Progrès-dimanche, 28 novembre 1982, dimanche 28 novembre 1982

[" | 7 COTE-NORD, CHIBOUGAMAU, QUEBEC: 1 152 pages 28 novembre 1982 AY ; 7 ha Le football canadien atteindra son apogée, aujourd\u2019hui, alors que les Argos de | Toronto et les Eskimos d\u2019Edmonton se livrent un combat \u201csauvage\u201d pour mettre la main sur la coupe Grey, emblème du championnat canadien.Les quarts Condredge Holloway (à gauche), des Argos, et Warren Moon des Eski- Amos sont les principaux acteurs de ce grand spectacle qui débute a 13 heures.ELLES REVIENNENT N77 maintenant disponibles dans toutes les épiceries \u201c plus dépôt de 25¢ seulement.Les contenants de 1.5 litre sont maintenant revétus de plastique pour améliorer leur sécurité météo Au moment où cette page se faisait noircir (hier midi) le mercure indiquait -15° au Saguenay, comparativement à -21° à Chibougamau, malsaine, ce qui a causé sa première érection officielle du mois.En tout cas, ma né- gro y était et elle a tout deviné: \u201cLe vieux torrieux, il normand -13° au Lac-Saint-Jean et -10° a Baie-Comeau (Québec, Ottawa et Montréal se promenaient aussi autour des -10°).Tout ceci, on \"aura deviné, se situe juste à la limite des records de froid pour un 27 novembre puisque ce sont la des températures semblables a celles qu\u2019on retourne en janvier sous des conditions à peu près normales.Que s\u2019est-il donc passé dans la paroisse pour que tel fléau nous accable si sûrement?Pour couper court, ça remonte à dimanche passé alors qu\u2019Osias a erré de fort malencontreuse - façon.- Etant un peu en ribote, il s\u2019est trompé et au lieu d\u2019acheter ce journal, il a mis la mains sur une revue michaud ) s\u2019est encore effeuillé\u201d.En dernier recours, Osias a confié son calvaire à la secrétaire de ce journal qui a elle-même refilé le mot à son patron qui, lui, n\u2019a pas été long à sentir qu\u2019il y avait là anguille sous roche: \u201cCa pas de maudite allure; y s\u2019en viendrais-tu pas du froid?\u201d C\u2019est ainsi qu\u2019on a surpris - tout le\u2018 monde, mercredi matin, en prévoyant une forte tempête dans la journée de mercredi, suivie par une vague de froid.Mais croyez-le ou non, il y a des surprises dans l\u2019air\u2026 Plus chaud En fait, ça devrait fondre! Parce que la tendance pre- -mière (celle qui a causé des presques records de chaud lundi et mardi derniers) semble encore vigoureuse.Aussi, aujourd\u2019hui, on aura \"De toute façon, si vous de- * mercredi soir et amènera de droit a du soleil et à un réchauffement, probablement jusqu\u2019à -4°.Au Lac-Saint- Jean, le temps demeurera.très venteux, mais du Sud et non du Nord, ce qui demeure de bon augure.Peu de changement en vue demain, sauf que ça deviendra de plus en plus doux puisque le ciel commencera à se couvrir.Probablement que les maxima grimperont au-dessus du point de congélation.De la pluie ou neige mouilleuse s\u2019abattera sur Chibougamau mardi et atteindra le Sague- nay tard en soirée.On peut donc s\u2019attendre à des chutes de neiges sporadiques entre mardi soir et mercredi matin, mais la neige se changera en pluie mercredi (en tout cas, ça en a bien l\u2019air).vez voyager en terre étrangère, soyez sur vos gardes puisque la démar- quation pluie-neige se promènera sur nos régions.Un front froid passera la vraie neige, cette fois.De plus, les températures retourneront à des valeurs plus saisonnières, soit des maxima d\u2019environ -3° entre jeudi et samedi prochain.\\ y Croyez-le ou non 4 Danseuse à gogo abattue au .12 Par Martin Tremblay ESCOUMINS \u2014 Une dan- sommair e | Beauté .veer.94 Bridge .106 Décès .s\u2026cse0n0000.24 Eglise.ceeer.88 Forum .ive0vveees.49 Horoscope .\u2026\u2026\u2026.85 Isabelle .\u2026.84 Justice .89 Petites annonces .108 Santé.cesesesees 90 Sobriété.92 Sports.117 Vie mondaine .86 Voyages.aus 95 Yoga.107 2_ PROGRES-DIMANCHE, LE 28 NOVEMBRE 1982 \u2014 \\ soa.seuse a gogo qui se produisait au motel Chez Carmen, aux Escoumins, reposait, hier, a l\u2019aile des soins intensifs de l\u2019hôpital de Chicoutimi après avoir été atteinte d\u2019un coup - de fusil de calibre .12 tiré par un client de l\u2019établissement.La danseuse de 20 ans a été atteinte dans la région du cou et elle fut transportée immédiatement à l\u2019hôpital de Chi- coutimi où les médecins ont pratiqué une opération qui devait lui sauver la vie.Toute cette histoire a débuté dans la nuit de vendredi a hier quand un résidant des Grandes-Bergeronnes s\u2019est présenté au motel Carmen avec un fusil à la main dansle - but, semble-t-il, d\u2019y chercher un individu à qui il en voulait.Une fois rendu à l\u2019intérieur du bar où la victime donnait SAUVETAGE \u2014 Les policiers de la Sûreté municipale de Chicoutim pourront se servir dans l\u2019avenir de nouveaux appareils de respiration artificielle qui permettront de sauver des vies lors d\u2019accidents de 1 route ou d\u2019incendies.Les appareils ont été achetés dernièrement pa les autorités et les policiers doivent suivre des cours dans le maniemeny Ÿ de ces appareils complexes.C\u2019est Robert Gravel, de la Maison Gravel e Fils, de Chicoutimi, qui donne ces cours aux policiers.9 + 15 973.205) 49.308} Gagnants |___422 _ 2 599 982,00 \u2014 a [_118.50$ Mini = 525328 >50 0 000$ ssultats | Résultats = > 6/ 36 oll 100 0005 1 20 21 34] Snes 35 | \u201d 235 893.00$| \u201dMISE.TÔT if |¢ 25328 [5 0003 328 ]£ 50$ 5328 _|9|[__ 250$ 28 19 5$ Provincial _ _1661 258 >500 000) [26-82] - 1258 100$ STE Pg 50 000$ 258 8 25$ 61258 1 000$ 58 10$ pne(zæe118 708178 250 000$ InterLoto éz\u2026 25 000$ 08178 2 5008 669447 NUMEROS MOBILES 8178 [01 2508 675721 68811 |» 2 500 1789 50% 973819 8735 |5 250% 78 10$ non GemEros les 791 ~ 50 La Quotidienne semaine eu [Ærov-] Numéros décomposables L M M ) v s 3168 | 2153 0988 8034) 7775 en comes XXXX Numéros bonis 4274 son spectacle, l\u2019individu en question, âgé aussi de vingt ans, s\u2019est informé si l\u2019individu qu\u2019il cherchait était là, mais il devait apprendre que ce dernier avait quitté la place.-C\u2019est à ce moment précis que la victime aurait tenté de braver son agresseur en lui disant qu\u2019il n\u2019était pas brave de tirer avec son arme.Selan un témoin occulaire, le Bergeronnet aurait voulu montrer sa bravoure en tentant de tirer un coup au plafond, mais il devait atteindre accidentellement la danseuse au cou.L\u2019agresseur n\u2019aurait même pas bougé après son geste malheureux et les policiers ont procédé à son arrestation _.dans les minutes qui ont suivi r attentat.407901| XXXX [407901] |209208|807537|214822/7941 51 \"EROS LOT > 6/29 $500,000 oer en l'absence de gagnants forment le cumul du gros lot en 6/6.Co] | 5 [17 21 [28 [30] 4 750.985.4038] cowse| 36 47.606.40$ es me L 10.00$ 3,064,066.00 $ 500 000 $ garantis en 6/6.Les montants inscrits en 6/6 et 5/6 plus, | Vendredi prochain: lot boni de Mini-Loto et ie liste officielle, cette Les modailtés d'encaissement des lots peraissent au verso des billets et des fiches de sélection.En ces de disporité entre cette liste de numéros gugnans Maison de 60,000$ dernière à priorité.= À La voi chiquel morts Te Par) MET! Une mi meurän Saint-i thous, fillesig > ans orf acides Qu vey vers lg pont de fa rou Lesy dent deux wy tifiées Bolan ibe de Petits À Julie Selon \u2018J hte in i MW l'acide I > morts vendredi.PS / La voiture des victimes a été littéralement déchiquetée lors de cet accident qui a fait trois 5% ment mineurs.Aussi invraisemblable que cela puisse paraitre, Pautre voiture impliquée dans cette tragédie de la route n\u2019a subi que des dommages relative- (Photos Karl Tremblay) | Une jeune maman perd = 2 Ee ib | Par Martin Tremblay METABETCHOUAN \u2014 Une mere de famille, demeurant au 223 de la rue Saint-André à Métabet- chouan, et ses deux petites filles âgées de 4 ans et de 3 - ans ont perdu la vie dans un accident de la route survenu vendredi après-midi vers les 13h45 à la sortie du pont de Métabetchouan sur la route 169.Les victimes de cet accident mortel impliquant deux voitures ont été identifiées comme étant Mme Rolande Desgagné-Dionne, âgée de 28 ans, et ses deux petits enfants, Isabelle et Julie._ Selon les informations obtenues de la part des policiers de Métabetchouan, l\u2019accident se serait produit à la sortie du pont de cette municipalité quand l\u2019un des deux conducteurs aurait perdu le contrôle de son véhicule qui est allé heurter de côté un autre véhicule venant en sens inverse.Le choc aurait été d\u2019une telle violence que les trois victimes ont été littéralement déchiquetées; l\u2019une des jeunes victimes devait perdre la vie sur les lieux tandis que la mère et son autre enfant rendaient l\u2019âme dès leur arrivée à l'hôpital d\u2019Alma.Pas nécessaire d\u2019ajouter que cet accident tragique a semé la consternation dans la petite municipalité du Lac-Saint-Jean.Concernant le condue- teur de l\u2019autre véhicule, il s\u2019en est tiré avec des blessures superficielles.JONQUIERE (MT) \u2014 Les détectives de la Sûreté municipale de Jon- quière cherchaient, hier soir, les circonstances entourant la mort d\u2019un résident de la rue Berge- ron à Jonquière, Denis Tremblay, qui a été trouvé.sans vie hier matin dans son appartement dans des circonstances pour le moins nébuleuses.Au moment d\u2019aller sous presse, les informations étaient très fragmentaires sur cette affaire alors que les investigateurs travail- Mort mystérieuse | La police enquete pour tirer au clair cette laient d\u2019arrache-pied histoire.- Plusieurs personnes ont été interrogées sur la mort de ce jeune homme de 29 ans, mais malgré les informations obtenues, les policiers étaient incapables de mettre ensemble tous les maillons de la chaîne.Tard hier soir, on parlait de suicide possible et on semblait écarter, pour le moment du moins, l\u2019hypothèse du meurtre.La victime était inconnue des milieux policiers.|la vie avec ses filles Si on se fie aux informations obtenues, il semble que la route ait été très glissante au moment de l\u2019accident, de telle sorte que le conducteur qui a perdu le contrôle de son véhicule n\u2019a pu rien faire pour éviter le pire.La voiture des victimes est une perte complète alors que l\u2019autre véhicule subissait des dommages majeurs.Une enquête a été ouverte sur cet accident mortel de façon à en établir les circonstances exactes.L'intérieur de la maison mobile a été littéralement calciné.Le feu détruit une résidence LA BAIE (MT) \u2014 Quatre personnes jetées sur le pavé et des dommages évalués à plus de $35,000, telles sont les conséquences d\u2019un incendie qui a détruit, hier matin vers 5 heures, une maison-mobile située au 3030 du boulevard Saint- Anicet à La Baie._ Il semble que l\u2019incendie ait pris naissance au moment où le propriétaire tentait d\u2019allumer le feu dans une fournaise placée au centre de la maison mobile.Le feu se serait propagé très rapidement aux différentes pièces de la maison- mobile, au point que les quatre occupants, soit deux jeunes enfants et leurs parents, ont eu juste le temps de quitter les lieux en vitesse.A l\u2019arrivée des pompiers, les éléments destructeurs avaient déjà pris des proportions importantes.Malgré un travail de tous les instants, les sapeurs n\u2019ont pu empêcher les flammes de tout détruire sur leur passage.En moins d\u2019une vingtaine de minutes, la maison- mobile n\u2019était plus que désolation et seuls les murs étaient encore debouts, alors qu\u2019à l\u2019intérieur tout le mobilier avait été détruit.radio-police Champignons magiques Il semble que les champignons magiques que les policiers de Chicoutimi ont saisi dans une résidence de la ville dernièrement ne soient pas interdits sur le plan de la culture.Par contre, si on peut les cultiver, on ne peut en faire le commerce.Ces champignons ont une force hallucinogène égale au LSD.Lors de cette saisie, les policiers ont ramassé 1,500 cruchons de champignons que les voleurs avaient cultivés eux- mêmes.Sur le marché de la drogue un champignon magique se vend $l.Faites le calcul.i Pris sur le fait Des jeunes qui tentaient de commettre un vol au pavillon de I\u2019Agriculture, situé près du Centre Georges-Vézina à Chicoutimi, dans la nuit de vendredi à hier ont été pris sur le fait.C\u2019est le signal d\u2019alarme qui a déjoué les jeunes bandits.Vol rue : Saint-Armand Un vol avec effraction a été commis sur la rue Saint-Armand à Chicoutimi, secteur Nord, dans la nuit de vendredi à hier.Des bijoux ont été volés, mais leur valeur n\u2019était pas encore connue, hier soir.Voleurs arrêtés Trois personnes ont été arrêtées alors qu\u2019elles venaient de commettre un vol avec effraction au Marché à gogo situé sur le boulevard Saint-Ignace à Chicoutimi aux petites heures dans la nuit de vendredi à hier.| Les voleurs n\u2019ont pu déjouer le sys tème d\u2019alarme.Début d'incendie __ Les sapeurs de La Baie ont dû intervenir rapidement hier matin, vers 9h45, pour circonscrire un début d\u2019incendie qui s\u2019était déclaré dans une remise située au 289: de la rue Aimé-Gravel.L\u2019incendie qui a été neutralisé en: quelques minutes serait attribuable à une fournaise à bois.Voleurs arrêtés Trois personnes ont été arrêtées en rapport avec un vol de coffre-fort commis le 8 novembre dernier au poste d\u2019essence Spur situé au 9 de la rue Price Est à Chi- coutimi.Ce vol avait rapporté $8,500 à ses auteurs et les policiers ont retrouvé seulement $2,500 de cette somme.\u201cDeux decestrois individus ont comparu la semaine dernière alors que le troisième comparaîtra cette semaine.Lotos falsifiés Les policiers de la région invitent les vendeurs de billets de Loto-Québec de type \u201cgrateux\u201d a la prudence, suite a certaines fraudes découvertes dernièrement.Des fraudeurs déjouent les vendeurs en changeant les chiffres de leurs billets.Un couple de Chicoutimi, qui a été arrêté dernièrement, se spécialisait dans ce genre de fraude.On ne touche pas aux gros montants parce que les vendeurs vérifient toujours dans ces cas-la.On vise les montants de $10 et de $5.protect dr out Zed a Er \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 28 NOVEMBRE 1982 \u2014 3 LA BAIE (GP) \u2014 Le pare national proposé au Saguenay par Parcs-Canada couvrirait une superficie terrestre de 900 kilomètres carrés et s\u2019é- ] tendrait de part et d\u2019autre du Saguenay, partant sur la rive sud de L\u2019Anse Saint-Jean à l\u2019est, jusqu\u2019à Saint-Félix d\u2019Otis à l\u2019ouest.Sur la rive nord, le parc s\u2019étirerait depuis la baie Sainte- Marguerite à l\u2019est jusqu\u2019à Tableau à l\u2019ouest, incluant du même coup la vallée de la ri- vière Sainte-Marguerite et les caps Eternité et Trinité.Les composantes marines du Saguenay, à savoir le fjord et son embouchure, sont couvertes dans la description du territoire.Le directeur régional de Parcs-Canada au Québec, M.Gilles Desaulniers, a dévoilé a la presse, hier, quelques heures avant la soirée d\u2019information, les cinq pôles de développement majeur qui permettront la mise en valeur du milieu.Les secteurs choisis sont Lac-ä-la-Croix, Rivière- Eternité, Baie-Sainte- Marguerite, Pointe-aux- Alouettes, Pointe-Noire et L\u2019Anse-aux-Basques.Des pôles d\u2019aménagement modéré, tels L\u2019Anse-Saint- Jean, Cap-du-Bon-Désir et Grandes-Bergeronnes appuieraient ces premiers secteurs.Le responsable de Parcs- Canada au Québec a précisé que le territoire du parc Saguenay présentait toutes les caractéristiques naturelles essentielles à l\u2019établissement d\u2019un parc national, notamment le fjord du Sague- nay, et la zone de mélange et de la remontée d\u2019eau profonde tiendrait également une large place dans la mise en valeur.De même il a souligné l\u2019importance de préserver le premier exemple représentatif paradis de notre patrimoine marin à l\u2019intérieur d\u2019un réseau bientôt centenaire.M.Gilles Desaulniers a fait voir sa confiance en une entente entre les deux gouvernements, soit Québec et Ottawa, pour surmonter les obstacles auxquels ils font face.Par ailleurs, le député de Chicoutimi aux Communes, M.Marcel Dionne, a déclaré que plusieurs ministres, dont MM.Francis Fox, John Roberts et André Ouellet, étudiaient le dossier pour savoir s\u2019il n\u2019y avait pas des possibilités de suggérer d\u2019autres sites que celui de Mirabel, dans un échange de territoires entre Québec et Ottawa.\u2019 Rien de neuf depuis 1975 LA BAIE (GP) \u2014 Le projet fédéral du parc Saguenay tel que dévoilé par le directeur pour le Québec de Parcs- Canada, hier lors d\u2019une soirée d\u2019information tenue à La Baie, est essentiellement le même que celui annoncé par le ministre Jean Chrétien, quelques jours avant les élections fédérales de 1975.Le coût de $20 millions, à l\u2019époque, est passé à $50 millions.La seule autre différence, c\u2019est que le projet d\u2019un terrain de golf n\u2019apparaît pas dans le projet présenté hier et les infrastructures demeurent les mêmes.Quant au terrain de golf, rien de surprenant.Progreés- Dimanche avait révélé, à l\u2019époque, que la réalisation par le fédéral d\u2019un terrain de golf à l\u2019intérieur d\u2019un parc sous sa juridiction n\u2019entrait pas, depuis plusieurs années, dans PARC SAGUENAY \u2014 Le directeur pour le Québec de Parcs-Canada, M.Gilles Desaul- niers (à droite), lors de la conférence de presse avant la soirée d\u2019information tenue à La Baie.À part le coût la politique d\u2019implantation de Parcs-Canada.Il n\u2019y a donc rien de changé depuis sept ans.M.Gilles Desaulniers, entouré de son adjoint, M.Bernard Villeneuve, et du planificateur de Parcs-Canada, M.Bernard Maltais, a d\u2019ailleurs confirmé ces dires, en après- midi, devant la presse régionale.Mais on a tout de même été un peu plus loin, alors que l\u2019on a apporté un élément nouveau, soit le patrimoine marin, une nouveauté qui ne manque pas d\u2019intérét.Certes, l\u2019assemblée d\u2019information -était bien plus une ébauche de projet, puisque le projet ne pourra être mis sur papier qu\u2019après des consultations populaires, des audiences publiques et autres.Ce qui apparaissait aussi évident, à la conférence de presse, c\u2019est que le député Marcel Dionne a voulu se servir de cette tribune pour répondre au ministre de la Justice, et député de Chicoutimi, M.Marc-André Bédard, concernant une déclaration a propos du parc Saguenay, sur la seule solution pour l\u2019obtenir, qui était un appui inconditionnel a Joe Clark.Ca ne me gêne pas de mettre mes réalisations à côté de celles de M.Bédard, a-t-il lancé.S\u2019il veut faire des comparaisons, , je suis prêt en n\u2019importe quel temps.\u201d M.Marcel Dionne a d\u2019ail- - leurs ajouté que ce n\u2019était pas une ZEC que Parcs-Canada voulait réaliser, mais un vrai parc qui serait le bienvenu dans le cadre des autres parcs du réseau.Pas de route panoramique Tout au cours de la confé- Apparaissent également, à ses côtés, le député Marcel Dionne et M.Bernard Maltais, à l\u2019extrême gauche, directeur de la planification à Parcs-Canada.- (Photo Réal Tremblay) rence de presse, M.Gilles De- |- À saulniers a semblé montrer, en parallèle au parc de la Mauricie, ce que sera parc Saguenay.Toutefois, il a révélé qu\u2019il ne serait pas question de réaliser une route panoramique, comme c\u2019est le cas au parc de la Mauricie.Certes, H y aura des aménagements.On ne sait pas lesquels.Quelques ouvertures de nouvelles routes?Peut- être.Mais tout le concept est à mettre sur papier.soirée d\u2019information, le maire de La Baie, M.Claude Richard, a pris position pour Parcs-Canada, précisant que sa préférence allait à celui | [] .- | Par ailleurs, au cours de la | qui mettait le plus d'argent.\u201cQue choisiriez-vous, a-t-il demandé au journaliste de Progrès-Dimanche: $50 mil- 4 lions ou $15 millions?On pourrait dès mercredi synthoniser de nouveau le poste : CIMT fermé depuis la fin d\u2019octobre.4 _ PROGRES-DIMANCHE, LE 28 NOVEMBRE 1982 CJMT en CHICOUTIMI (GP) \u2014 La station radiophonique CJMT- Chicoutimi reviendra en ondes, mercredi midi et c\u2019est M.Pierre Tremblay qui a été désigné par la Banque Fédérale de Développement pour administrer la station radiophonique qui est hors des ondes depuis le 28 octobre._ Le directeur régional de la BFD, M.André Jarry, n\u2019a pas voulu confirmer la nouvelle à .Progrès-Dimanche, hier soir, mais il a toutefois dit qu\u2019il convoquerait, dès demain, une conférence de presse pour transmettre à la population l\u2019évolution de la situation à CIMT.ondes mercredi De là à déduire qu\u2019il annoncerait la remise en ondes de CJMT-Chicoutimi, il n\u2019y a qu\u2019un pas.La nomination de M.Pierre Tremblay pour administrer CJMT n\u2019est une surprise pour personne puisqu'il a été le soumissionnaire favorisé pour l'acquisition des biens meubles et de la tour de CJMT, lors de l\u2019ouverture des appels d\u2019offres.La soumission qu'il avait déposée était de $156,000 contre $145,000 pour celle de M.Raymond Laroche, l\u2019ancien pro- briétaire.Le mandat de M.Pierre Tremblay s\u2019étendrait & une date illimitée et ne préciserait pas la date du 28 décembre, qui est précisément celle de la fin de expiration de la date limite prévue par l\u2019acte de fiducie.Rejoint hier soir, M.Pierre Tremblay n\u2019a pas été plus loquace que le directeur régional de la BFD.Il a dit que la négociation pour remettre CJMT en ondes allait telle que prévue et que le porte-parole de la BFD était le seul habilité à donner des précisions sur le dossier.Mais c\u2019est un secret de polichinelle et les employés de CJMT étaient tous d\u2019avis que la journée de mercredi était le \u201cjour I\u201d.us tT Pog av vai Qui nil Chi J i or ni i - oh 3 waa PAR D CHICOUTIMI (MT) \u2014 Le centre Georges-Vézina a été secoué de toutes parts, hier soir, avec la présence spectaculaire du groupe April Wine.Iis étaient plus de 4,500 dans l\u2019enceinte municipal, tels de vrais inconditionnels, criant, hurlant et manifestant une joie sans borne devant la performance mirobolante du groupe April Wine qui, lui, était venu pour en mettre pleins les yeux à cette po- Devant 4,500 fans April Wine fait craquer le Centre Georges-Vézina pulation régionale.April Wine, sans doute le meilleur spectacle présenté au centre Georges Vézina et cela, depuis son ouverture selon l\u2019opinion émise par la secrétaire Marie Gagné, qui travaille dans cet établissement depuis plus de dix-sept ans.Sur le plan technique, April Wine, c\u2019est du jamais vu et c\u2019est sûrement digne des meilleurs groupes internationaux.Touty est! L\u2019éclairage, le son et le geste.Une énergie solaire et lumineuse qui se communique à une assistance bien préparée à recevoir cette impulsion musicale que les plus vieux qualifieraient volontiers de folie.Pour cette assistance d\u2019hier soir, c\u2019était le summum musical et pas nécessaire de dire que les musiciens d\u2019April Wine l\u2019ont sentie, cette acceptation, parce qu\u2019ils ont tout donné.Pourtant, la soirée avait commencé sur un bien mauvais pied.La- première partie du spectacle a été bousillée quand les instruments du groupe sont demeurés dans le parc des Lauren- tides, suite à un accident.La foule n\u2019a presque pas maugréé devant ce contre- \u201c temps parce que tout le monde attendait April Wine.Retour possible de l'escouade couade avait été la première à municipalités qui, elles, ont Par Martin Tremblay CHICOUTIMI \u2014 L\u2019escouade des bars de la Sûreté municipale de Chicoutimi, dont les opérations avaient été interrompues momerttanément pour des raisons inconnues, pourrait reprendre ses opérations dans les prochains jours si aucun événement majeur n\u2019intervient dans le processus de retour.Voilà ce qu\u2019il faut retenir d\u2019une information digne de foi provenant des bureaux de l\u2019administration de la Sûreté municipale de Chicoutimi.Selon ces informations, le nouveau directeur Bernard Bourgeois serait à étudier la possibilité de ce retour, après avoir pris connaissance du travail effectué par cette escouade qui avait permis d\u2019assénir le milieu des bars dans la ville de Chicoutimi.\u2018 Au cours de ses opérations, 7 ' A / Pescouade des bars avait permis de multiples interventions dans les bars clandestins, de mener une guerre sans merci contre la présence des mineurs \u2019 dans les bars et, surtout, contre le commerce de la drogue.Suite à une enquête maison menée par Progrès-Dimanche, il a été possible d\u2019apprendre que la grande majorité des propriétaires de bars de Chicouti- mi verraient d\u2019un bon oeil le retour de cette escouade.On se rappellera que certains propriétaires de bars, lors de l\u2019implantation de cette escouade, avaient manifesté une certaine réticence après avoir subi certaines menaces de la part de clients du monde interlope qui avaient fait de ce milieu leur endroit de prédilection.La présence de l\u2019escouade des bars avait permis d\u2019assurer un meilleur fonctionnement des bars et hôtels et surtout de protéger la clientèle.Soulignons que cette es- voir le jour dans la région, geste que devaient imiter d\u2019autres gardé en force ce mécanisme de surveillance.Plusieurs descentes dans des bars, contre la présence de mineurs, ont pu être menées rondement grâce à l\u2019escouade des bars.vos [EE] (Photos Réal Tremblay) PROGRES-DINANCHE, LE 28 NOVEMBRE 1982 \u2014 5 de éditorial Dolbeau refait l'unité En acceptant de relever le défi de présenter les Jeux d'hiver du Québec en 1985, la ville de Dolbeau saisit donc l'occasion de refaire son unité.Déchirée depuis quelques années par une crise politiques qui a eu ses échecs devant les denis tremblay) 7% Cours de justice et qui, même si on n'ose pas l'avouer publiquement, laisse encore des blessures profondes, la ville du maire Henri-Paul Brassard voit donc dans ce défi la possibilité de regrouper toutes ses forces afin d'atteindre en- \u2018semble les objectifs qu'elle s\u2019est fixés.Tous les domaines de l'activité d'une communauté ont leur place dans l\u2019organisation des Jeux du Québec: industrie, commerce, domaines social, culturel, éducationnel, enfin, tout le monde peut et doit participer au nom du sport et du développement physique de notre jeunesse.bloc-notes La Racine revit Bonne nouvelle pour le Centre des affaires de la rue Racine, à Chicoutimi, le centre-ville chicoutimien reprend drôlement du poil de la bête depuis quelque temps.Rien que la semaine dernière, nous avons assisté à l\u2019ouverture de plusieurs commerces; des bars reprennent du service, l\u2019affluence sur cette importante artère devient, conséquemment, plus intéressante.Depuis deux ou trois ans, le manque d\u2019intérêt des nouveaux commerçants pour ce secteur s\u2019accentuait à mesure que les portes se fermaient.Le départ de deux importants concessionnaires GM a lancé l\u2019exode et la fermeture de Gagnon et Frères, quant à elle, a marqué un sommet.Ce qui se passe actuellement sur la rue Racine a de quoi susciter l\u2019encouragement; on s\u2019est longtemps attardé, tant au Lac- Saint-Jean qu\u2019au Saguenay, sur la désaffectation du public pour les centres-villes.Or, il se trouve que ce public, donc le consommateur, se rend là où il croit trouver ce qu\u2019il cherche, à bon prix et rapidement.Il s\u2019agit, en fait, pour les commerçants et les associations qui les regroupent, de viser une part du marché correspondant à la conjoncture économique.L\u2019exemple de la rue Racine est significative: les commerces qui viennent d\u2019ouvrir leurs portes, tel le magasin d\u2019escomptes Croteau, offrent aux clients des marchandises à bon prix, bien faites pour attirer l\u2019attention en cette période de crise.Il reste bien sûr des locaux vides sur la rue Racine; celui de l\u2019ancien magasin Wool- Photo Jacques Desbiens.Cette réflexion, elle se dégage des conversations que nous avons eues la semaine dernière, à l'occasion de la manifestation marquant la signature du protocole d\u2019entente liant la ville de Dolbeau et la Société des Jeux du Québec.Cette grande fête, pour utiliser les propos mêmes du maire Brassard, à laquelle assistaient des représentants de la majorité des organismes de la ville et même des municipalités environnantes, nous a permis de constater que ce projet était devenu très vite l'affaire de tous les Dolbiens._ .Et, fait intéressant à signaler, c\u2019est la première fois qu\u2019une ville de moins de 10,000 âmes accepte de présenter les Jeux du Québec./l fallait donc l'audace du maire Brassard et de toute son équipe pour se lancer dans cette aventure.Avec un budget qui atteindrait environ $750,000 et comptant sur l'appuis de centaines de bénévoles, Dolbeau a bien l'intention de tout mettre en action pour réussir.On en profitera pour améliorer certains équipements, en réaliser d'autres, comme par exemple la construction d'un gymnase double ve répondant aux exigences des fédérations sportives et continuer le développement de sites merveilleux comme le Village western, que l\u2019on prévoit ouvrir durant la période hivernale | en créant un Village des glaces, une expérience pouvant être répétée dans l'avenir.Dolbeau veut donc profiter au maximum des retombées des Jeux du Québec et le maire Brassard le dit ouvertement à qui veut bien\u2019 l'entendre.Même au ministre Guy Chevrette, qui a d'ailleurs été invité à reviser la participation du gouvernement provincial à l\u2019organisation de cette manifestation.Et lorsque l\u2019on constate le succès remportés à tous les niveaux par les Jeux Timi, a Chicoutimi, en 1972, les Jeux Jake, à Jonquière, en 1976, les compétitions internationales de canoe-kayak à Jonquière et à Desbiens, en 1979, on est assuré à l'avance que Dolbeau saura continuer à accroître cette réputation d'organisateurs audacieux et de fonceurs au multiples ressources qu'ont les gens du Sague- nay-Lac-Saint-Jean.Nos performances seront d'ailleurs mise à l'épreuve d'ici quelques mois, alors que seront présentés chez nous, les Jeux d'hiver du Canada 1983.re oii co, par exemple.Mais dans ce dernier cas, il semble que des développements pourraient.bien survenir bientôt.Optimisme et dynamisme.Deux mots qui correspondent bien à notre tempérament.Les marchands de la rue Racine ont réagi.Ils donnent un exemple intéressant, à savoir que même en période de crise économique, il est encore possible de crier (presque) victoire.D.T progrès Cp TR Tous drasts d'auteur reservés sur la production des annonces ou des nouvelles de notre journal, enregistre ment à Ottawa sous le registre no 70.Depôt légal Bibliothèque Nationale du Quebec Cour rer de deuxieme classe 1051, BOUL.TALBOT CHICOUTIMI, QUEBEC G7H 5C1 Editeur: -Président-directeur général.Directeur de la rédaction: Directeur de l'information: Adjoint à l'information: Responsable de la section des arts et de la famille: Responsable de la section des sports: Directeur des ventes: Représentant national: Tél.: 418-545-4474 Directeur du tirage: Directeur de la distribution: Enregistrement no 0890 PRIX DES ABONNEMENTS: Région Saguenay-Lac-Saint-Jean: 6 mois: $25.00 \u2014 1 an: $50.00 Autres endroits au Canada: .6 mois: $30.00 \u2014 1 an: $60.00 Pays étrangers: 6 mois: $48.00 \u2014 1 an: $96.00 JEAN-GUY FAUCHER GASTON VACHON DENIS TREMBLAY BERTRAND GENEST MARCEL RIVARD DENISE PELLETIER PIERRE BOURDON JEAN TREMBLAY MEBOOS 47,749 LES HEBDOS A-1 TEL.: 514-844-3403 ARE, COPIES JEAN BELAND VENDUES AUDITION 31 MARS 82 © \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 28 NOVEMBRE 1982 ns Spor de sig em, Que emg À rian tiny | ma; J eut bin | hevret ari roan À 85 a Timi nq À males jens, 1 Dolbea putato Fur à Saque $ seron Es mois les de | \u2018 Rabais *100 Paletot en véritable peau de mouton 9 99 Rég.: $299.00 \u2018 Ne manquez pas cette offre exceptionnelle! Magnifique paletot à la mode de l'Ouest en véritable peau de mouton retournée avec la toison originale intacte, pour chaleur et confort.Col en toison; coutures laissant voir la toison sur le bord; 2 poches; devant boutonné.Nettoyage pour cuir.Tailles régulières: 36 à 46.Couleur: tan.MAGASINAGE SUR PLACE SEULEMENT.Vêtements pour hommes\u2014 (Rayon 45) Les mentions rég.ou était de Simpsons-Sears Limitée se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: lundi, mardi et mercredi.9h15 à 17h30.jeudi, vendredi, 9h15 à 21h00, et le samedi, de 9h00 à 17h00.Prix en vigueur jusqu'à épuisement des stocks, sauf indication contraire.Achetez par téléphone en composant: 549-8240, ou venez chez Sears.Place du Saguenay, Chicoutimi Vous en avez pour votre argent.et plus.[on] 109\u201d Veste pour hommes 4DANS1 Rég.: $150 .Magnifique veste polyester/coton, 4 poches avec Velcro.80% duvet, 20% plumes d\u2019oiseaux.Couleurs: beige, gris ou kaki.Grandeurs: 36 à 44.No 6225.Possibilité : de crédit Sears T PROGRES-DIMANCHE, LE 28 NOVEMBRE 1982 \u2014 7 nes PR i \u201c06 in en A Rabais de °35 - \u201840 Exclusivité Sears manteaux imitation de vison court Reg.$175 long Reg.$190 Imaginez sa surprise à Noël, quand elle verra ce - luxueux manteau sous l'arbre.Exclusif à Sears notre meilleure imitation de vison, un luxe à la portée de toutes les bourses.Couleurs: beige, brun, grs: 8 à 20.Nos 2954-58-46.Achat en magasin seulement Manteaux \u2014 (Rayon 17) , WCq Sy Les mentions rég.ou était de Simpsons-Sears Limitée se rapportent a des prix Sears.Heures d'ouverture: lundi, mardi et mercredi, 9h15 à 17h30, jeudi, vendredi, 9h15 à 21h00, et le samedi, de 9h00 à 17h00.Prix en vigueur jusqu'à épuisement des stocks, sauf indication contraire.Achetez par téléphone en composant: 549-8240, ou venez chez Sears, Place du Saguenay, Chicoutimi.à Sears : Vous en avez pour votre argent.et plus._2#- \u201408 RE OR B \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 28-NOVEMBRE 1982 Rabais de *15 - SUR JOLIES ROBES EN POLYESTER-GEORGETTE CHEZ SEARS.Jolies robes pour le temps des Fétes, couleur mode.Economisez sur notre entiére sélection de robes en polyester-georgette aux prix régu- | liers de $55.00 a $70.00.Soyez élégantes et à la toute dernière mode | avec ces robes de couleurs mode.| Rég.: $55.00 6 jours seulement.à $70.00 Achat en magasin seulement.\u2014 Robes \u2014 (Rayon 31) lt Be ae ï Les mentions rég.ou était de Simpsons-Sears Limitée se rapportent à des prix Sears, Heures d'ouverture: lundi, mardi et mercredi, 9h15 à 17h30, jeudi, vendredi, 9h15 à 21h00, et le samedi, de 9h00 à 17h00.Prix en vigueur jusqu'à épuisement des stocks, sauf indication contraire.Achetez par téléphone en composant: 549-8240, ou venez chez Sears, Place du Saguenay, Chicoutimi.: Sears Vous en avez pour votre argent.et plus.PROGRES-DIMANCHE, LE 28 NOVEMBRE 1982 \u2014 9 CHICOUTIMI (CD) \u2014 Si une grève est déclenchée telle que prévue en début de se- dération des affaires sociales de la région tiennent cependant à rassurer les bénéficiaires et la population que les services auxquels ils ont droit seront assurés de façon adéquate dans chaque institution du Saguenay-Lac- Saint-Jean.maine, les syndicats de la Fé- - Dans un communiqué remis à la presse en fin de semaine, les syndiqués affirment qu\u2019en cas de conflit, la CSN respectera le droit à la santé et à la sécurité de la population.\u201cMalgré les attaques répétées, indiquent-ils, malgré la répression que les syndiqués des Affaires sociales subissent, ces travailleurs et tra- \u2018vailleuses ont toujours su placer leur sens des responsabi- Les syndicats l\u2019affirment TT\" Les soins seront bien assures | lités au-dessus de leurs intérêts propres.Les services essentiels seront donc assurés en conformité avec les listes déposées et réajustées au fur et à mesure des besoins nouveaux et des urgences qui pourraient se produire.Selon les syndicats, il n\u2019y a pas lieu de s\u2019inquiéter inutilement.Effectivement, di- sent-ils, les services directs aux bénéficiaires seront assumés par des personnes responsables et la qualité de ces services sera maintenue dans la mesure du possible.Ils précisent toutefois que les services auxiliaires seront les plus perturbés en cas de conflit.\u201cMalgré tout, ils ne devraient pas affecter outre mesure les usagers du réseau des Affaires sociales\u201d, ajou- tent-ils.Les comités syndi- | caux se disent prêts à ré-\u2018 pondre à toute urgence pou- % vant mettre en danger la vie, la santé et la sécurité des % usagers.Ils demandent à la population de ne pas nuire au travail des personnes assurant les } services essentiels.Quant ; aux personnes bénévoles, ils - les avisent que l\u2019expérience et la compétence ne s\u2019acquiè-\u2019 rent pas en un jour.Lar Machinerie joue son sort des jeudi non la préservation d\u2019emplois.par Gilles Paradis METABETCHOUAN (GP) \u2014 Le sort de l\u2019entreprise Lar Machinerie, de Métabetchouan se jouera à Québec, jeudi, alors que le gouvernement du Québec décidera si les travailleurs de cette entreprise et des marchands de cette municipalité pourront se porter acquéreur de cette compagnie qui, en pé- riode-de pointe, assure 135 emplois.Par ailleurs, le gouvernement du Québec ne sera pas le seul à tenir le sort de Lar Machinerie entre ses mains puisque le ministère de l\u2019Expansion économique régionale est Saisi d\u2019une demande d\u2019aide dont le montant n\u2019a pas été déterminé.Les travailleurs de Lar Machinerie et les commerçants de Métabetchouan demandent une aide de $175,000 pour pouvoir acquérir l\u2019entreprise.Lar Machinerie est en faillite depuis le 10 septembre 1982 mais le syndic Blais, Fortier, Touche et Ross, de Québec, a continué d\u2019opérer l\u2019entreprise alors que M.Gilles Tremblay est le gestionnaire.Or il s\u2019est avéré que depuis la faillite, l'entreprise est non seulement rentable mais a fait des bénéfices.En novembre, il sera payé, en salaires quelque $80,000, 35 travailleurs étant à l'emploi de l\u2019entreprise.L\u2019appel d'offres sur la vente des actifs de l\u2019entreprise, les 23 et 24 octobre 1982, a donné lieu à plusieurs réponses de personnes intéressées aux actifs et parmi les soumissionnaires, se trouvaient les employés, alliés à des marchands de la municipalité.Un comité de main-d\u2019oetüvre et d'adaptation a été formé et c\u2019est M.Michel Belley, responsable du programme de mai- trise en gestion de projet à l\u2019Université du Québec à Chicouti- mi, qui en est le président.- * L'objectif de ce comité est de voir à la sauvegarde des emplois des travailleurs de Lar Machinerie.Ministère Si l\u2019espoir des travailleurs de Lar Machinerie repose sur - l\u2019aide de l\u2019OPDQ, celle du MEER est aussi importante et Progrès-Dimanche a appris qu\u2019il y avait des réticences, puisque l\u2019objectif de ce ministère est la création d'emplois et Mais le député Pierre Gimaiel assure que le MEER peut aussi sauvegarder des emplois.Le Comité de main-d\u2019oeuvre et d\u2019adaptation vient tout juste de déposer son dossier à la députée Suzanne Beauchamp- Niquet qui doit avoir un entretien, dés le début de la semaine avec les responsables.Un fait demeure, c\u2019est que l\u2019échéancier est court et que tout est mis en oeuvre pour sauver cette entreprise qui a une grande importante au Lac- Saint-Jean.Pierre Couture, la personnalite de l'année 198 ALMA (LD) \u2014 À l\u2019occasion de sa onzième soirée annuelle qui se tenait, hier soir, le Cercle des affaires d\u2019Alma a souligné le travail acharné de l\u2019incomparable Paul Tremblay qui, depuis 1969, occupe le poste de secrétaire de l\u2019organisme.\u201cCette plaque honorifique, de dire le président du Cercle des affaires d\u2019Alma, Me Michel -Parizeau, s\u2019est bien peu pour témoigner notre appréciation à Paul qui, depuis onze ans, occupe le poste de secrétaire \u2018\u201ctemporaire\u2019\u2019 de notre organisme, même si son mandat se renouvelle deptis sa première nomination à ce poste.Lors de cette même soirée, le propriétaire du magasin Cana- \u201c dian Tire, d\u2019Alma, Pierre Couture a été choisi la Personnalité de l\u2019année par le CAA alors que le restaurant Le Doyen, recevait le trophée Cercle des affaires d\u2019Alma à titre d\u2019Entreprise de l\u2019année.Remis pour la première année en 1981, ce trophée avait été remporté par l\u2019Atelier de reliures d\u2019Alma.D\u2019après les propos du prési- - dent Parizeau, le dynamisme ef la persévérance des personna ê lités impliquées au sein des en treprises en cause ont été le deux principaux critères de sé 4 lection.\u201cMais, poursuit Me Parizeaïë | c\u2019est également par son impl# | cation dans l\u2019acquisition d\u2019ung entreprise de céramique, ave neuf autres actionnaires, qui & nécessité plusieurs million d\u2019investissement, que Pierr@ Couture mérite le titre de pes sonnalité de l\u2019année.Quant à Marcel Bouchard dont la renommée comme chef Gi cuisinier n\u2019est plus à faire, ï s\u2019est distingué par les cours dé \u201cNouvelles cuisines québéÿ coises\u201d qu\u2019il donne aux chef de la région montréalaise.Interrogé relativement à uné éventuelle remise en cause d cette soirée annuelle du CA/ le président Parizeau a déclar à Progrès-Dimanche que cetté activité, qui était un moment dé rencontre privilégiée pour lel: membres, reviendrait en 198 malgré le contexte économiqué ; et les nombreuses fermeture d\u2019entreprises.par Lili Desjardins ALMA (LD) \u2014 La détermination d\u2019un calendrier pour les années à venir, la publication d\u2019un dépliant ou -d\u2019un poster régional, la promotion publicitaire, l\u2019échange d\u2019équipement et de matériel sont les quatre activités qui devraient retenir l\u2019attention du Regroupement régional des festivals du Saguenay- Lac-Saint-Jean- Chibougamau-Chapais au cours de sa premiére année d\u2019existence.C\u2019est ce qui ressort du sondage réalisé par le Conseil régional des loisirs a la suite des demandes reçues de la part de porte-parole de festi- 18 septembre dernier tenue à Saint-Félicien, où les participants avaient reconnu l\u2019im- vals à l\u2019issu de la rencontre du \u2019 portance de réaliser une forme de regroupement régional des festivals.Ce questionnaire complété par 17 des 26 festivals de la région 02, l\u2019un ayant décidé de suspendre ses activités pour quelques années, avait pour but de connaître l\u2019opinion de ces derniers relativement à quelques aspects constituant la formation d\u2019un regroupement régional des festivals.Ainsi, dix des 17 répondants ont jugé prioritaire de déterminer un calendrier pour les prochaines années, alors que seulement un festival estime que le regroupement devrait s'interroger sur les subventions accordées.L'information sur la loi etla Fête, la négociation collective d\u2019assurances, la promotion conjointe à des spectacles et les achats en groupe sont du nombre des activités qui devraient préoceuper l\u2019exécutif d\u2019un regroupement régional.De plus, de l\u2019avis de neuf festivals, ce regroupement devrait être formé dans une période de six mois ou tout au plus un an.Il y a beaucoup d\u2019indécision quant à la nécessité d'incorporer ce nouvel organisme.Seulement cinq répondants se disent en faveur, autant n\u2019en voient pas la nécessité alors que sept n\u2019ont aucune opinion à ce sujet.Cependant, ils sont très catégoriques concernant la structure du regroupement - puisque 15 sur 17 désirent qu\u2019il y ait un seul représentant par festival au sein du regroupement et que le comité exécutif soit formé à partir de Le Regroupement des festivals se penche sur ses priorités ces derniers pour préparer les deux rencontres régio-# nales annuelles des festivals.En dépit de la reconnaissance de l\u2019importance d\u2019un regroupement régional des festivals, lors de la rencontre du 18 septembre, certains commentaires retenus par le sondage remettent en cause la formation d\u2019un nouvel organisme.Certains se demandent s\u2019il est vraiment nécessaire de formaliser et de structurer les rencontres de festivals.# D\u2019autres s'interrogent à sa-# voir s\u2019il ne serait pas plus À avantageux de faire en sorte Ÿ que la Société des festivals | populaires du Québec ré- ¥ ponde aux besoins et attentes À des festivals de la région au lieu de créer un autre organisme qui pourrait jouer ce rôle.TO \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 28 NOVEMBRE 1982 | FE 1 ZE; EL 5 7 \\ So Bld We, er lv nit gy Jip fray rant Jy Quay ils Pétion Satis J Ais: person: indess it gti 7 Oey Paris 0 imi ion da gue, re, qu mila e Pie e dep | puchai med faire! cu ; qu ix od ise.afd) alse di CA) deca 3 [id men! pur | on 14 omit ~ \u2018 A .} Seo S | EE \u2014\u2014\u2014 i \u2014 \u2014 3 md r nl _ NS | V NA Sears vous fait profiter d'un achat spécial p aus EXTRA! Lisez tout sur cet achat spécial: Chemises ; = æ# - - = J habillées a un prix vraiment ; bas, juste avant Noël! j _ # ih : votre choix 3 Nous avons fait cet achat spécial et nous vous trans- i mettons toute la valeur.Venez voir notre sélection de J .chemises de coupe réguliére ou chemises en oxford.4 D\u2019entretien facile, elles sont confectionnées de mé- ; ange coton/polyester; ton sur ton ou à rayures dans des tons de blanc, bleu poudre, tan, brun, bourgogne, marine.Tailles: 14 - 17\u201d.Manches longues.À ce bas prix, faites provision pour vos - cadeaux de Noél.Les quantités et choix partiront : Yo : vite.Magasinage sur place seulement, chez Sears, AY ; le magasin de l'homme élégant.= Accessoires pour hommes \u2014 (Rayon 33) i à { \u2018 i ; Faites confiance a Sears pour de super valeurs dans la mode masculine! Magasinage sur place seulement a ae py ah Ag Les mentions rég.ou était de Simpsons-Sears Limitée se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: lundi, mardi et mercredi, 9h15 à 17h30, jeudi, vendredi, 9h15 à 21h00, et le samedi, de 9h00 à 17h00.Prix en vigueur jusqu'à épuisement des stocks, sauf indication contraire.: Achetez par téléphone en composant: 549-8240, ou venez chez Sears, Place du Saguenay, Chicoutimi.: Sears C4 Vous en avez pour votre argent.et plus.; PROGRES-DIMANCHE, LE 28 NOVEMBRE 1982 \u2014 11 a fe tn ; DOLBEAU (LF) \u2014 Après avoir établi les premières structures de la MRC Maria- Chapdelaine, soit le mode de représentation et le nom, voilà que les discussions de coulisse gravitent autour de la nomination du préfet de cette MRC.D\u2019ores et déjà, on s\u2019aperçoit que plusieurs scénarios se préparent.Qui sera préfet de la MRC Maria-Chapdelaine?C\u2019est ce que Progrès-Dimanche a voulu savoir en interrogeant les maires des municipa- lités-membres.- Trois candidats Trois personnes se sont montrées intéressées; il s\u2019agit du maire de Girar- dville, Vincent Desmeules, le maire de Normandin, Ange-Aimé Thibeault, et du maire de Dolbeau, Henri- Paul Brassard.M.Desmeules a pour sa part mentionné que plusieurs maires l\u2019ont contacté réfléchit très sérieusement.M.Desmeules veut avant tout servir sa population et s\u2019il a la disponibilité nécessaire, il ne dit pas non au poste de préfet.Il a affirmé d'autre à ce sujet.Pour l'instant, il y - part que si le maire de Dol- beu est en nomination, il est sûr et certain qu\u2019il sera dans la course.M.Ange-Aimé Thibeault, de Normandin, n\u2019a pas non plus pris de décision définitive.\u201cMême si les gens pensent que je peux rendre service à ce poste, c\u2019est bien sûr Le maire de Girardville, Vincent Desmeules, affirme que plusieurs personnes l\u2019ont contacté à ce sujet.Préfet de la MRC Maria-Chapdelaine Plusieurs scénarios se dessinent que j\u2019y songerai très sérieusement\u201d, a-t-il déclaré.Toutefois, il a souligné le point que Normandin devra aller en élections en novembre de l\u2019an prochain et, selon lui, on ne sait jamais ce qui peut arriver.Quant au maire de Dol- Pour sa part, le maire de Nor- mandin, Ange-Aimé Thi- beault, n\u2019a pas pris de décision définitive.beau, M.Henri-Paul Brassard, il se montre assez prudent sur la question, tout en laissant entrevoir certaines \u201d possibilités.Peu de commentaires La plupart des autres Du côté du maire de Dol- beau, Henri-Paul Brassard, la prudence est de mise, tout en n\u2019écartant pas sa candidature.monde rural\u201d.maires formant la MRC sont avares de commentaires en ce qui regarde l\u2019appui apporté pour tel ou tel candidat.Même si la plupart d\u2019entre eux ont déjà fixé leur choix, on prétend qu\u2019il est trop tôt pour se prononcer.Exception faite du maire de Péribonka, Paul-Arthur Goulet, qui verrait bien le maire Brassard à ce poste.Selon lui, il représente le sang de la MRC et son leadership n\u2019est plus à prouver.Le maire de Saint-Thomas- Didyme, Albert Laurendeau, n\u2019a pas l\u2019intention de siéger à cette table.C\u2019est un organisme auquel il ne croit pas et \u201cqui est un piège pour le Les Jeux du Québec sont, selon lui, l\u2019oc- casioï\u201d rêvée pour Dolbeau de faire partager la note avec les municipalités des alentours.Il présentera sa version à son conseil le 6 décembre prochain et s\u2019il n\u2019endosse pas cette prise de position, alors M.Laurendeau démissionnera de son poste de maire.D\u2019après ses dires, le maire de Dolbeau est trop habile pour prendre tout de suite le poste de préfet la première année de fonctionnement.Il reviendra plus en force la deuxième année.Fréquentation scolaire Légère diminution pour l'année 82-83 CHICOUTIMI (CD) \u2014 Le nombre total d\u2019étudiants fréquentant les écoles des commissions scolaires du Saguenay-Lac-Saint-Jean a diminué de 991, soit de 1,69 pour cent, pour l\u2019année scolaire 1982-83.C\u2019est du moins ce qui ressort d\u2019une compilation préparée par le secrétariat de la région Saguenay-Lac-Saint-Jean de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec.De fait, 33,074 élèves fréquentent les 127 écoles primaires de la région, comparativement à 24,561 étudiants répartis dans les 30 écoles secondaires de la région.L\u2019an dernier on dénombrait 32,408 élèves au primaire et 28,218 au secondaire.Quant au personnel ensei- PRIX MODIQUES 56 chambres confortables Facile d'accès à 3 milles du Vieux Québec Près du pont de Québec GUY HAMEL, propriétaire 3145, boul.Laurier, Ste-Foy Québec - G1W 3Z7 - 418-653-9321 gnant, les commissions scolaires de la région en ont sept de plus cette année qu\u2019en 1981- 82.Le secteur secondaire a été le plus touché, soit 65 de moins - que l\u2019an dernier.On retrouve donc présentement, 1,940 professeurs contre 2,005 l\u2019an dernier.Au primaire, la situation est plus intéressante.On compte, en effet, 72 enseignants de plus, soit 1,632 contre 1,560 l\u2019an dernier.Enfin, le budget le plus important est celui de la commission scolaire intégrée de Chi- coutimi, soit de l\u2019ordre de $44,696,345.Suivent les-trois commissions scolaires régionales avec des budgets supérieurs aux $30 millions.C\u2019est la commission scolaire locale Vallée-de-Mistassini qui a le plus petit budget, avec $4,237,694.vont Te es Sparte 0 HENRY VT has rare es 2e Chen ae fT - \u2014 | MOTEL FLEUR DE LYS 12 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 28 NOVEMBRE 1982 12% et en toute discrétion.(3) desjardins 5ans intérêts payés annuellement Dépôt initial minimum 1 000 $ Dépôts subséquents 500 $ Nos conseillers se feront un plaisir de vous renseigner sur la gamme complète des dépôts garantis.À la Fiducie du Québec, on s'occupe de vous personnellement Les dépôts garantis de la Fiducie du Québec, c\u2019est une bonne affaire.Garanti! Fiducie Des dépôts garantis à rendement élevé et à termes varies.La Fiducie du Québec vous offre une gamme complète de dépôts garantis.Vous pouvez choisir la durée du dépôt et la fréquence de versements d'intérêts qui vous conviennent.Il s'agit d\u2019un placement à rendement élevé dont le capital et les intérêts sont garantis de la date d'émission du certificat jusqu'à son échéance.De plus, il ne comporte aucuns frais.Succursales Chicoutimi (418) 549-5746 1-800-463-9657 Place du Royaume Laval (514) 668-5223 1-800-361-3803 Place Val des Arbres Montréal (514) 286-3225 1-800-361-6840, poste 3225 Complexe Desjardins Québec (418) 653-6811 1-800-463-4792 Place Belle Cour Sainte-Foy Sherbrooke (819) 566-5667 1-800-567-6920 Place Jacques-Cartier J du Québec Taux sujets à changements.Institution inscrite à la Régie de l'Assurance-dépôts du Québec.| À J i 1 if | i A # Pa Pau y NL = Bonne valeurs Sears vous suggère de bonnes - idées.Venez tôt! Rabais °3_ Four grille-pain Kenmore \u2018 04° rea: $67.98 b- Modèle réglable jusqu'à 450° F pour cuire ou griller.Grille amovible; plateaux chromés.#63 517.=\u201c Rabais de °25 Four à convection Kenmore pour une.F cuisson rapide ~ 289%.c- Modèle \u201cAir Jet\u201d de luxe.Eclairage.Minuterie 4 heures.2 clayettes réglables en acier; lèchefrite émaillée; commandes aisées à lire.#66.155.\u201c|| Cafetière Kenmore \u201cAudo-Drip\u201d = 7 64%.500.96 | a- Pour 12 tasses.Horloge a affichage.Réglage pour garder café chaud.Papiers-filtres inclus.#67 520.Rabais de *25 4 | RS Bn = BE - | Humidificateur 1 > NS LS | | 2 vitesses wd | | | d- Rabals de $8.Wok électrique Westbend.- .2.il) Intérieur SilverStone non adhésif, parfait pour g- Rabais de 5 ouvre boîte électrique/aigui .Rég.: $144.98 isson à la vapeur, braiser/brasser, grande-fri- r .- - Ce , ; ; ; ; ore ot facile à nettoyer 14\u201d diam.9 soir.Bloc de coupe amovible pour nettoyage.h- Humidifie jusqu'à 3,500 pi.car.Réservoir anti- #64 410, Rég.: $62.98 $54.98 #71 103.Rég.: $35.98.\u2026.:.\u2014.$31.98 rouille 7 gallons.Humidistat automatique mainte- 55 ' PORTE creer : - .nant l'humidité au degré désiré.Indicateur de ni- } : veau d'eau.Voyant indiquant le besoin de rem- : plissage.Grilles réglables pour diriger la sortie SEEDER possibilite Accessoires électriques \u2014 (Rayon 34) d'air.#12 135.\u2014\u2014 de crédit _ Les mentions rég.ou était de Simpsons-Sears Limitée se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: lundi, mardi et mercredi, 9h15 à 17h30, jeudi, vendredi, 9h15 à 21h00, et le samedi, de 9h00 à 17h00.Prix en vigueur jusqu'à épuisement des stocks, sauf indication contraire.Achetez par téléphone en composant: 549-8240, ou venez chez Sears, Place du Saguenay, Chicoutimi.Sears | Vous en avez pour votre argent.et plus.PROGRES-DIMANGHE, LE 28 NOVEMBRE 1982 \u2014 13 ! Na a 7 7 Le maire Aimé Dufour, de Sacré-Coeur, estime que sa population devra vivre un dur hiver, avec la fermeture de la scierie qui a n\u2019opérera pas durant six mois, à compter du 10 décembre.A son tour, la scierie de Sacré-Coeur ferme par Guy Fournier SACRE-COEUR \u2014 Une autre entreprise de bois ouvré, de la région de la Haute-Côte-Nord cette fois, fermera ses portes le 10 décembre prochain.Il s\u2019agit des Produits Forestiers du Saguenay, une entreprise appartenant à des intérêts du Nord de l\u2019Ontario et de Montréal et qui fermera son usine de Sacré-Coeur, le 10 décembre prochain, pour une période de six mois.Telle est la nouvelle dont a fait part à Progrès-Dimanche le maire de Sacré-Coeur, M.Aimé Dufour, qui déclarait subséquemment qu\u2019on se préparait à vivre un hiver assez dur dans .cette municipalité qui avait été peu touchée par la grande récession jusqu\u2019à ce jour.M.Dufour a aussi rappelé que l\u2019entreprise de bois ouvré, au plus fort de sa production et des coupes de bois, employait plus de 450 ouvriers, dont 150 à l\u2019usine de sciage de Sacré-Coeut.Donc, autre fermeture dans un domaine économiquement ravagé depuis un an et dont l\u2019avenir et la reprise ne sont guère assurés présentement.Le maire Dufour faisait aussi part qu\u2019on escomptait sur l\u2019octroi de quelques programmes fédéraux de création d\u2019emplois, mais que cela ne serait pas suffisant pour combler le manque à gagner que laisserait la fermeture de l\u2019usine et des chantiers forestiers qui l\u2019approvisionnent.Sur le plan municipal, le maire Dufour a rappelé que l\u2019année avait été assez tranquille, mais qu\u2019on avait quand même procédé à certains travaux d\u2019infrastructures qui seront terminés dans quelques jours et dont les déboursés atteignent $300,000.Finalement, en ce qui concerne les infrastructures touristiques, le ministère québécois des Transports a remis en état le pont couvert de la rivière Sainte-Marguerite, au cours de l\u2019été dernier, et Sacré- Coeur n\u2019a connu aucun autre projet d\u2019envergure depuis le début de 1982.En somme, là comme ailleurs.dans la région, l\u2019économie évolue au ralenti et la fermeture de la principale usine de Sacré- Coeur porte un autre coup dur à économique à tous les travailleurs forestiers de cette région de la Côte.QUEBEC (PC) \u2014 Autrefois le métier de pilote, à travers les courants perfides et les barres mouvantes le long des : côtes canadiennes et de la Voie maritime du Saint- Laurent, comportait des risques certains.Ainsi par exemple l\u2019apparition d\u2019un épais brouillard sur le Sague- nay était un cauchemar parce que le pilote \u201cne pouvait pas arrêter le navire et jeter l\u2019ancre avant que le brouillard se soit dissipé, parce que le Saguenay est trop profond\u201d, raconte le pilote Laurent Dubé.\u201cAlors ils prenaient comme guide l\u2019écho de la sirène de brume.Si l\u2019écho revenait trop vite, ça voulait dire qu\u2019on était trop près de la rive.Sinon, il n\u2019y avait pas de danger.\u201d .L'invention d'appareils électroniques sophistiqués et les progrès de la technologie en général ont changé tout ça.Mais pour quelques-uns des pilotes, plusieurs des changements n'auraient pas été nécessaires.Au cours de la dernière décennie, les catastrophes maritimes ont poussé le gouvernement fédéral à réglementer davantage l\u2019industrie de A la hauteur des Grandes-Bergeronnes, les pilotes prennent charge des navires pour les guider dans le Saint-Laurent.Le pilotage des navires Des changements, oui, mais pas trop la navigation et, par voie de conséquence, le pilotage des navires.\u201cLes gouvernements sont souvent lents a se décider quand on leur demande de faire quelque chose, mais une fois qu\u2019ils ont commencé, c\u2019est difficile de les arrêter\u201d, dit M.Dubé, qui est président de la Corporation des pilotes du Bas Saint-Laurent.Comme la navigation aérienne M.Raynald Langlois, avocat de l\u2019Association canadienne des pilotes maritimes et président d\u2019un groupe de discussion sur la réglementation du pilotage lors d\u2019une conférence de l\u2019Association international des pilotes maritimes, a abondé dans le sens de M.Dubé.Me Langlois a déclaré qu\u2019il \u2018 y a environ 15 ans le gouvernement a entrepris de créer un réseau sophistiqué de communications afin de tenir les navigateurs au courant des prévisions météorologiques et des positions des autres navires.Aujourd\u2019hui, a-t-il dit, le gouvernement veut que ces centres riverains contrôlent les mouvements des navres, de la même façon que les aiguilleurs du ciel contrôlent la navigation aérienne.Pour le pilote, les conditions de travail ne sont à peine chauffées.Naturellement les pilotes sont mécontents, disant que cela enlèverait à leur métier ses éléments essentiels, et ferait d\u2019eux les \u201cpions de fonctionnaires assis derrière des écrans de radar sur le rivage\u201d.\u201cSi jamais le gouvernement fédéral impose ce système, il va y avoir des réactions, il va y avoir des grèves\u201d, de prédire Me Langlois.Les pilotes comme M.Dubé \u2014 qui au cours de ses 20 années sur le fleuve a eu l\u2019occasion de guider le Bluenose II et le yacht royal Britannia \u2014 prennent leur travail au sérieux.Un métier stressant Le métier de pilote est à la fois exigeant et stressant.Il y a au Canada 550 pilotes accrédités \u2014 dont 370 dans le système Saint-Laurent-Grands- Lacs \u2014 qui naviguent régulièrement et mènent leurs navires sûrement à travers une voie maritime étroite ou diffi- cule.Les critères d\u2019accréditation et les conditions de travail varient selon les endroits, mais M.Dubé et M.Charies Dugal, président de la Fédération des pilotes du Saint-Laurent et des Grands Lacs, a expliqué que dans le système du Saint-Laurent, les pilotes sont indépendants, et que leur salaire est payé non par un gouvernement mais par les propriétaires des bateaux qu\u2019ils pilotent.\u201cPlus le navire est gros, plus c\u2019est payant, dit M.Dubé.Mais plus il est gros, plus ily a de risques\u201d, étant donné que certains des gros navires ne peuvent être ramenés qu\u2019à marée haute.C\u2019est l\u2019association des pilotes qui détermine qui sera appelé à bord de quel navire, dépendant.la plupart du temps de la disponibilité de chacun des pilotes.Les pilotes qui ont moins de huit ans d\u2019expérience, cependant, sont limités aux plus petits navires.\u201cC\u2019est toujours le même fleuve, mais ce n\u2019est jamais le même bateau\u201d, dit M.Dubé, qui ajoute que certains navires \u2014 en particulier ceux qui battent pavillon pana- mien ou libérien \u2014 sont mal équipés pour la navigation d'hiver dansle Saint-Laurent.C\u2019est parfois difficile \u201cParfois le pont du navire n\u2019est pas chauffé du tout, et les quartiers de l\u2019équipage ne le sont presque pas.C\u2019est parfois assez difficile.\u201d Il se souvient entre autres d\u2019un voyage pas toujours faciles.Certaines timoneries sont pendant lequel ils ont dû mettre continuellement du sel sur les fenêtres du pont pour les dégeler.Parfois aussi le navire se prend dans la glace et le pilote, qui règle générale prévoit un trajet de huit à 10 heures entre la ville de Québec et Les Escoumins près de l\u2019embouchure du Saguenay, est alors obligé de rester à bord plusieurs jours.\u201cQuand on est sur un ba- \u201cteau chinois, on mange de la cuisine thinoise.\u201d Bien que la langue de communication, en navigation, soit l\u2019anglais, il y a parfois des problèmes, étant donné que le personne qui, sur un navire, parle l'anglais \\-n\u2019est pas nécessairement l\u2019homme à la barre.M.Dubé dit qu\u2019il a parfois dû écrire ses instructions sur un tableau noir, en se servant de dessins et de numéros.M.Dubé dit aussi qu\u2019il est de plus en plus difficile de trouver des timoniers qui connaissent bien leur métier, étant donné qu\u2019un nombre de plus en plus grand de navires sont équipés de pilotes automatiques.H Ei dana a 760504 0 \u20ac 6 0 4 C7 800 915 Prop fei ee .Ce eer 4 pet pg cr cere rec rete pT \u2014 > TF = FN ss oo wr 2 ¢ qu ls t ig Lely és Ce Qu Uetur TE Que Alen dela te À acné 0 autre puis | all eur lie éxy dure Sami OUR de aval} régi ont / fel U wy Head & Shoulders ponge Moussante Pond\u2019s Alberto VO-5 Shampooing lotion ou .24 pastilles ou Shampooing revitalisant Coid Cream 200 ml PLUS Lotion 100 mL PLUS Éponge avec savon Pülvérisateur buccal 7 g Fixatif 400 mi 250 mL PLUS 50 mL en BONI débarbouillette en BONI 25 mi en BONI incorporé Avec ce coupon du iou 11282 AC 0e Coupon du fou 11.1282 AveC Ce Coupon du 1ou 11282 Avec ca coupon du iou 111282 Avec 08 Coupon du 1out11282 Avec ce coupon du Tou 414282 Limite: 3 por client Lire: 3 pr client Limite: 3 pax chert Limite: 3 por chent ci oe es Piles AA ou AAA ou C ou D Paquet de 2 ou 9 voits Paquet de 1 Avec ce coupon du fou 114282 Limite: 3 par client Lotion après rasage Cologne 3 , 3 ; - L'Oréal Première oom asodorant Esprit rhin Millionaire Permanente 100 mL , Shampooing 300 ml Polaroid - Pain de savon 90 g Crème, pot de 300 mt M deMennen 100mi Avec cs Coupon du10u 111282 Avec ce coupon du ou 11282 Arccecouponduiout1282 firms Avec ce coupon du tau 111282 Avec ce coupon du 1 ou 14282 Avec ce coupon du {au 11282 Limiter 3 par client Limiter 3 par chet Lite: 3par cent Kodak rims Limite: 3 por cent Limite: 3 par cent Limite: 3 par chert VOUS NE PAYEZ LE PRIX COUPE ANNONCE QUE SUR RE- COUPON AU COMP Bérol Turquoise : vous un BON Jhimack Javex : DAHA Dera Playtex ~ Crayon mécanique Shampooing 220 mL ou Chasse-taches Tide Les dessins sont utillsés pour Gant HAND SAVER rétractable PLUS mines Conditionneur 225 mL 600 mi.Savon litres fins cilustrotion seule 4 paire, grandeurs assorties GRATUITES de Bérol Avec ca coupon ou fou 1282 Avec os coupon du au H 1282 Avec ca coupon du dou 111282 sur les illustrations en tout Avec ca coupon du tou 111262 Avec ce coupon dui au tL 1282 Avec ca coupondu fou 11282 Lime.3 par céent Limiter.3 por cent Limibee 3 por client temps.Unite 3 pay cent .Limite: 3 pox chant * Line 3 par cont PROGRES-DIMANCHE, LE 28 NOVEMBRE 1982 \u2014 15 Vente de jouets Même les marchands sont sur CHICOUTIMI (CD) \u2014 Crise économique ou pas, le marché du jouet, lui, se porte toujours aussi bien.Assez curieusement, les responsables des sections de jouets de différents magasins à rayons de Chicouti- mi ont tous été unanimes à dire que les ventes étaient aussi considérables cette année que I\u2019an dernier.A tout le moins dans ce secteur d\u2019activités bien particulier.catherine Ce qui se vend le plus, selon les responsables de rayons de jouets interrogés?La poupée Fraisinette.Cette délicieuse petite poupée avait d\u2019ailleurs remporté, l\u2019an dernier, la cote d\u2019amour de l\u2019Association des consommateurs du Québec.Cette année encore, elle est tout aussi populaire.Et du reste, tous les objets se rapportant à la poupée font sensation.Les jeux \u201cFisher Price\u201d et les Même qu\u2019ils disent être étonnés de réaliser autant de ventes de jouets alors que la situation économique est actuellement des plus défavorables.Une responsable est même allée jusqu\u2019à dire qu\u2019elle craignait avoir fait trop d\u2019achats.Ses doutes se sont vite estompés, car depuis plus d\u2019un mois déja, les consommateurs _envahissent les rayons de jouets.delisie \u201cTonka\u201d sont également fort appréciés de même que les jeux électroniques.Quant à \u201cG.1.Joe\u201d, on lui préfère encore \u201cGoldorak\u201d.Nouveauté Cependant, si vous désirez offrir un jouet plus nouveau, de bonne qualité et intéressant pour votre jeune, la liste est as- - i ; Les parents et les enfants ont déjà commencé leur magasinage.Une liste noire Des jouets \u2018bons CHICOUTIMI (CD) \u2014 L\u2019Association des consommateurs du Québec a même une liste noire de jouets.Dans sa revue \u201cJouets 83\u201d, .elle décerne en effet ce qu\u2019elle appelle des prix \u201cpoubelle\u201d pour dénoncer les quatre plus mauvais jouets parmi les cinquante nouveaux qu\u2019elle a analysés cette année.Classé dans la catégorie \u2018\u2018malhonnêteté\u2019\u2019, on retrouve le jeu \u201cRustlers\u201d, pour enfants de cinq ans et plus.Le jeu, explique-t-on, consiste soit à voler le bétail de l\u2019adversaire soit à prendre les voleurs et le tout doit se terminer par un règlement de compte jusqu\u2019à ce qu\u2019il y ait une victime.Présenté d\u2019une façon confuse, le jeu exploite la méchanceté et la malhonnêteté.En plus de véhiculer auprès des enfants un mauvais message, apparemment le jeu ne réussit même pas à capter très longtemps leur intérêt.Dans la catégorie violence, on dénonce le célèbre \u2018G I Joe\u201d.Evidem- ment, ce n\u2019est pas parce qu\u2019un enfant joue à la guerre qu\u2019il deviendra inévitablement un guerrier.Toutefois, les auteurs qualifient les jouets de guerre \u2018\u2018d\u2019insensés\u2019\u2019 justement 16 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 28 NOVEMBRE 1982 sez impressionnante; \u201cen somme vous n\u2019aurez que l\u2019embarras du choix.L\u2019ACQ vous conseille la poupée miniature \u201cDolly Pops\u201d pour l\u2019école, le jeu de construction \u201cDuplo\u201d numéro 2640, \u201cChic créations\u201d, c\u2019est-à-dire le mannequin de 33 centimètres avec patrons et tissus, le camion casse-tête, l\u2019ensemble de ferme numéro 1026, la mallette à magie, l\u2019homme debout, le jeu de mots, la voiture de course \u2018\u201cSup\u2019air bolide\u201d.7 A cela, ajoutons les jouets de bois et de tissus fabriqués par nos artisans et les nouvelles parutions de livres.Dans la revue Jouets 83, en plus des résultats d\u2019analyse de jouets, vous trouverez également les nouveaux livres pour la jeunesse et les jouets des artisans québécois.Une revue à consulter pour tous ceux qui ont des jeunes a la maison.C\u2019est aux parents a , porter un jugement critique sur le jouet que N désire l\u2019enfant.La revue \u2018Jouets\u2019 | Un outil critique et CHICOUTIMI (CD) \u2014 Sept ans déja! Eh oui, depuis sept ans, l\u2019Association des consommateurs du Québec vous guide dans le choix des jouets à offrir à vos enfants pendant la période des Fêtes.La revue \u201cJouets\u201d a cette grande particularité d\u2019aider le consommateur à dénicher le jouet qui saura à la fois plaire, amuser et éduquer son enfant.C\u2019est un outil critique et fiable parce qu\u2019il ne subit nullement l'influence de quelque fabricant que ce soit.Et pour cause, ce sont les enfants eux-mêmes qui mettent les jouets à l\u2019épreuve dans leur milieu familial.Le comité de jouets de l\u2019association réalise effectivement une sélection la plus représentative possible de nouveaux jouets offerts sur le marché.Ensuite, des membres des sections locales de l\u2019Association des consom- parce qu\u2019ils rappellent la mort et la destruction.\u201cGimme 5\u2019, pour quatre ans et plus, est par contre le jeu qui remporte le prix de la plus \u201cmauvaise qualité\u201d.Plutôt simpliste et très bruyant, ce jeu ne vaut pas le prix indiqué.À éviter.Quant au prix du \u201cplus mauvais goût\u201d, c\u2019est \u201cGoofy Gags\u201d numéro 4 qui le reçoit.Premier désavantage, les étiquettes sont uniquement en anglais.Il est ni drôle ni effrayant comme pn voudrait le faire croire.Bref, il est dépourvu de tout intérêt.Inintéressants Il n\u2019est pas toujours facile fiable à consulter fj pri 7 mateurs du Québec et quelques personnes bénévoles collaborent à l\u2019évaluation des jouets.Ces derniers sont finalement remis à des enfants qui eux \u201ctestent\u201d les jouets.Chaque année, l\u2019analyse est basée suivant six critères: la sécurité, la publicité, la solidité, l\u2019intérêt, l'esthétique et les valeurs véhiculées.Avec la revue Jouets, acheter n\u2019est plus un cauchemar.Avec elle, s\u2019envole la crainte d\u2019acheter un jouet parfois à prix élevé et qui ne saura capter l\u2019attention de votre enfant que le temps d\u2019ouvrir la boîte.Plaintes ~ Le comité de jouets de 'ACQ va méme plus loin.Depuis 1975, il a porté différentes plaintes à l\u2019attention de Consommation et Corporations Canada concernant des de faire un choix éclairé dans toute cette variété de jouets et de jeux de société mis sur le marché.Bien souvent, le consommateur réalise son erreur une fois le jouet remis entre les mains .de son enfant.L\u2019Association des consommateurs du Québec vous offre justement l\u2019avantage de profiter de son travail de recherche sur le marché du jouet et, de ce fait, éviter les erreurs.Parmi les autres nouveaux jouets sélectionnés, cette année, et qui ne remportent pas la cote d\u2019amour de l\u2019ACQ, vous retrouvez l\u2019ensemble miniature \u201cEagle force\u201d, \u201cLe tigre de * jouets dangereux.Trois de ces jouets ont même été retirés du marché: le réfrigérateur- congélateur \u2018\u2018Suzy Homemaker\u201d, la fusée pétard et le ma-B s quillage d\u2019horreur.Plus, des plaintes ont auss été présentées à la Commi® sion de surveillance de laf Thy EN Fa langue française.Résultat: des] inspecteurs ont enquété dansjm ut des magasins et ils ont trouvé, #45 l\u2019an dernier, plus de 80 embal{ Y# lages de jouets non conformed ¥ aux exigences de la Charte dé * 4 la langue française.Tv On sait a quel point le jouetf At prend une place importanteg dans la vie des enfants.Sif comme consommateur, vous étes sensibilisé au marché d jouet, la revue que publie chai.que année l'Association de&' consommateurs du Québedy i! saura tres certainement rég .\u201civ pondre 2 plusieurs de vos in# terrogations.pour la poubelle: combat\u201d, \u201cAdieu les couches\u201d, \u201cBalle bondissante, le jeu de construction \u201cLoc | | blocs space shuttle/véhicule spatial\u201d, les jeux \u201cPac-man\u201d et \u201cRien à déclarer\u201d.i Dés qu\u2019ils véhiculent 1a § I violence, la méchanceté, la | guerre, à coup sûr, les jeux seront cotés des plus bas.Il Rasy, en est de méme s\u2019ils présen- Fy, tent une qualité douteuse À ki ou encore s'ils sont trop cod- Ja, 2 teux pour lintérét suscité, [Ue A parfois méme aussi s\u2019ils [i émettent des sons bruyants.L\u2019ACQ élimine également ep ny 0g les jouets qui n\u2019offrent au- [élit cune ou peu de sécurité, les ey 0 jouets inesthétiques et, ilva [ly sans dire, ceux qui n\u2019ont au- [lg cune valeur pour l'enfant.- - .» \u20ac te + - 3 su es | A \u2019affrontement en trois photos.f | m » Jvianitestation ally ; n°6 \u201ccontre le KKK ja ge} sl WASHINGTON (AP) \u2014 La pois ce de Washington a empéché fn petit groupe du Ku Klux (Flan de manifester hier sur p#Bune des principales artères de s#i ville et a.dû utiliser des gre- i Pades lacrymogènes pour dis- lBerser plusieurs milliers de Manifestants opposés au mou- (lement d\u2019extréme-droite.#8 La police a escorté le groupe 1/\u2019ju KKK, une quarantaine de Personnes, hors de la ville, pr SNS après que celui-ci eut organisé un petit rassemblement dans le parc Lafayette.Des affrontements ont ensuite opposé les forces de l\u2019ordre aux manifestants hostiles au Ku Klux Klan.Six policiers ont été blessés et plusieurs personnes arrêtées.Le KKK voulait protester contre une loi accordant l\u2019amnistie aux étrangers en situation irrégulière.WASHINGTON (Reuter) \u2014 Le président Ronald Reagan.entreprend la semaine prochaine un périple de cing jours en Amérique latine au cours duquel il a l\u2019intention d\u2019affirmer son soutien au mouvement qui paraît se dessiner dans cette région du monde pour un retour à la démocratie, et de discuter des problèmes économiques.Le chef de l\u2019exécutif américain se rend d\u2019abord au Brésil, le plus vaste des pays latino- américains, où des élections viennent d\u2019avoir lieu conformément à la politique d\u2019ouverture du régime militaire pour le retour à un gouvernement civil.Il s\u2019arrêtera également en Colombie, qui pour avoir souvent vu les militaires et les oligarchies terriennes exercer le pouvoir, n\u2019en fait pas moins figure d\u2019ancienne démocratie dans la région.Le président Reagan rencontrera aussi les dirigeants du Costa Rica, du Honduras et du Guatemala.D\u2019une façon générale, le voyage du président Reagan vise à améliorer les relations avec l\u2019Amérique latine, qui avaient souffert du soutien de Washington à la Grande- Bretagne pendant sa guerre avec l\u2019Argentine cette année dans l'Atlantique sud.Les Etats-Unis ont préparé le terrain à la détente en soutenant récemment aux Nations- Unies et à l\u2019Organisation des Etats américains (OEA) les résolutions de I\u2019Argentine concernant l'avenir des îles Falkland.La récession - La récession mondiale a par $7,500 a un prof KITCHENER, Ontario (PC) \u2014 La Cour suprême de l\u2019Ontario a accordé $7,500 en dommages et intérêts à un professeur de gymnastique, blessé au cours d\u2019une démonstration à l\u2019occasion d\u2019un cours.L'affaire remonte à l\u2019été 1979, alors que le professeur de 43 ans, M.Robert Brain, et d\u2019autres professeurs de gymnastique s\u2019adonnaient à un match au cours d\u2019une classe de volley-ball.On demanda alors à M.Brain et à un second professeur de courir vers les murs opposés de la salle de jeu, en gardant les yeux fermés.L'exercice avait pour but -de faire sentir, sans les voir, les dimensions de la salle.Malheureusement, en courant, M.Brain frappa très violemment son confrère, se cassa le nez, la mâchoire et plusieurs dents.Il souffrit également de blessures à un oeil.Son confrère, plus chanceux, s\u2019en est tiré avec un léger choc.Tournée de Reagan en Amérique latine ailleurs vivement touché l\u2019Amérique latine, qui se trouve confrontée à de redoutables problèmes dus à l\u2019effondrement de ses marchés d\u2019exportation, à la facture toujours plus lourde des importations de pétrole et à un endettement extérieur massif.Le Brésil à lui seul doit aux banques commerciales une cinquantaine de milliards de dollars.L\u2019administration de M.Reagan souligne la nécessité de repenser le financement des pays latino-américains, pendant qu\u2019auront lieu, au niveau des différents pays, de sérieux efforts de reprise en main économique.; en bref ON Lima en état \u2019 d'urgence LIMA (AFP) \u2014 Le gouvernement péruvien a décrété hier l\u2019état d\u2019urgence et la suspension des garanties constitutionnelles pour 15 jours dans les deux provinces andines de Pasco et Yauli, au centre du pays, où les mineurs ont décidé de se mettre en grève à partir de lundi prochain.Par ailleurs, une grève de 48 heures des ouvriers agri- \u201ccoles, au cours de laquelle, lors d\u2019un affrontement, un gréviste a trouvé la mort et six policiers ont été blessés, a pris fin samedi matin.Le premier ministre, M.Manuel Ulloa, a qualifié de \u201csubversifs\u2019\u2019 les dirigeants du mouvement des ouvriers agricoles et a annoncé que des poursuites judiciaires seraient entamées contre eux.Déraillement meurtrier SAN BENEDETTO DEL TRONTO, Italie (Reuter) \u2014 Quatre personnes ont été tuées et une centaine d\u2019autres blessées, hier matin dans l\u2019accident de l\u2019express Milan- Lecce, survenu à San Bene- detto del Tronto, sur la côte Adriatique.Selon la police, les victimes sont une Italienne venant de Lugano et sa petite-fille de deux ans, un bébé de six mois, décédé pendant son transport à l\u2019hôpital, ainsi qu\u2019une 4ème personne dont le corps était toujours bloqué dans les amas de ferraille plusieurs heures après l\u2019accident.Le déraillement s\u2019est produit à 200 mètres de la gare de San Benedetto.A la suite d\u2019une erreur d\u2019aiguillage, la locomotive et les 20 wagons se sont retrouvés sur une portion de voie en cours de réfection et ont basculé les uns sur les autres dans un bois de pins.Violente tempête .LYON, France (Reuter) \u2014 Une violente tempête de neige qui fait rage depuis vendredi soir a paralysé hier la vallée de la Haute Loire près de Lyon, immobilisant la circulation routière et ferroviaire.Plusieurs villages sont isolés et de nombreuses coupures de courant ont été signalées, des lignes électriques s\u2019étant effondrées sous le poids de la neige.Le réseau téléphonique est également sérieusement perturbé.\"BONNE POLICIERE \u2014 Qui a dit que les femmes dans les corps policiers ne font pas du bon travail lorsque l\u2019occasion leur est donnée?Hier, à Dodge City, Kansan, la détective Mary Chambers a procédé, grâce à la persuasion, à l\u2019arrestation d\u2019un gunman qui venait de procéder à un vol à main armée.PROGRES-DIMANCHE, LE 28 NOVEMBRE 1982 \u2014 17 (Photolaser AP) ELEN LS | | pnd : / ciped Chie\u201d Prix valables le lundi 29 novembre et le mardi 30 novembre seulement.ON | marché Woo à ex unn pr Gilles +.CHICOUT ! \u2014 La com Woolco est intéressée i ou à louer meuble, sur! CRÈME GLACÉE ICE CASILE MIRA MART _ FORMAT RECTANGULAIRE DE 2 LITRES ) CONT.DE 4 LITRES cine à Chi mais, ell entre-temps Ak ter un ma À puces Deuxrep de Woolen, to, sont y Saguenay, | | BOEUF HACHÉ MAIGRE TOMATES ji (PROVENANT DE PARTIES PRODUIT DES É.-U.| EE prendre FRAÎCHES SEULEMENT) CANADA No.1 {fei © = Cine à Chic de la ru Doniniqu Quire | { | { a te qu ancien Woalyorth Sait Dy Qalreqng, aie doy 4 prep dil thang ta prise Lely i gy | Ste, litre iL ie \u2014 | Achetez une dinde de votre choix et vous recevrez , gratuitement à la caisse, urr bon d\u2019afimentation de 28; échangeable sur une prochaine commande dans - n'importe lequel de nos supermarchés.Aucun achat minimum n'est requis, mais le bon ne peut s'appliquer à l'achat exclusif de cigarettes ou au développement de films.Ne ratez donc pas cette chance unique d'économiser.Les prix indiqués dans cette page sont valables lundi et mardi prochain seulement dans tous les supermarchés Steinberg situés dans la zone de diffusion principale de ce journal.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands.Si un article en réclame venait à manquer en rayon.demandez un bon .de garantie de prix au comptoir d'infor- Cp coule encore sœurs mation.bons apres cefte date Ce - or kl 18 \u2014 ERDGRES-DINANCNE, LE 28 NOVEMBRE 1982 ~~ Bt 30 b .bt Cin move à: iy Pas de .vente aux \u2019 by marchands. £3 aw L\u2019intérieur du magasin Woolco, sur la rue Racine à Chicoutimi, pourrait être transformé en marché aux puces.Woolco songe a exploiter un marché aux puces vraisemblablement utilisé pour faire un marché aux puces.\u201cDeux ou trois jours par semaine, à dit M.Hubert Labelle, du par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP) \u2014 La compagnie Woolco est toujours intéressée à vendre 2 .ou à louer son im- service des immeuble, sur la rue Ra- meubles de Woolco à cine à Chicoutimi,- Toronto, nous exploi- mais, elle songe terons nous-mêmes entre-temps à exploi- ce genre de { ter un marché aux commerce.Nous puces.nommerons un res- Lo ponsable à temps par- Deux représentants tie] qui sera appelé à l\u2019ancien magasin ; cine, libre depuis le de Woolco, de Toron- | Saint-Dominique, va- \u2018à faire des logements - et à louer des espaces s\u2019oceuper des locations et de tout ce qui en dépens.\u201d Il prévoit, par ailleurs, que durant - d\u2019autres jours de la semaine, ce local pourra être loué pour d\u2019autres activités comme le bingo, par exemple.Plusieurs idées ont émané de la visite à Chicoutimi des dirigeants de Woolco, mais pour le moment, l\u2019idée de transformer le loal de 65,000 pieds carrés en petit mail est oubliée.\u201cIl n\u2019est pas question de cela, a-t-il avoué.Ce qui importe, c\u2019est qu\u2019il se passe quelque chose, mais nous ne transformerons pas le local pour la location de petites boutiques\u201d.to, sont venus au Saguenay, la semaine dernière, pour prendre connaissance de la situation concernant les locaux vacants de la rue Racine à Chicoutimi et de la rue Saint- Dominique à Jon- quière.En ce qui a trait à Woolworth de la rue cant depuis trois ou quatre ans, on a songé au premier plancher de bureau au rez-de- chaussée.Aucune décision n\u2019est cependant prise.- Le local de Chicou- timi, sur la rue Ra- ler juillet 1982, sera NOMINATION André Langevin La direction de Pièces d'autos P&L est heureuse d'annoncer la nomination de M.André Langevin au poste de représentant des ventes.Nous souhaitons bonne chance à André dans ses nouvelles fonctions.Pièces d'autos P:L Ltée 1551, boul.St-Paul, Chicoutimi 549-9775 \u2014 20 210 em ee = HABITS A PARTIR DE: 159% = AJOUTEZ 01 \u20ac et obtenez-en un autre.VESTONS SPORT A PARTIR DE: $9 goo AJOUTEZ 01 \u20ac \u2018 et obtenez-en un autre.UNE SEULE ADRESSE o% SUR TOUTE AUTRE MARCHANDISE EN MAGASIN CHATEAU sunu ELLE DEBUTE DEMAIN LUNDI LE 29 NOVEMBRE MasterCard DE L'HABIT © CHICOUTIMI, 1681, BOUL.TALBOT (Edifice Potvin Tremblay Meubles) (FACE AU CLUB DE RACQUETBALL) | PROGRES-DIMANCHE, LE 28 NOVEMBRE 1982 \u2014 1¢ Récupération du papier par et pour les écoliers \u2018rité des 324 étudiants CHICOUTIMI (CD) \u2014 À l\u2019école Sainte- Anne de Chicoutimi (secteur Nord), le \u2018comité d\u2019école a trouvé une idée originale afin de financer une partie des activités para-scolaires des étudiants tout en les sensibilisant à l\u2019é- : conomie de nos ressources forestières et à la qualité de notre environnement.- Depuis cinq semaines, les élèves des classes de cinquième, sixième et septième années font de la récupération de papier: carton, papier journal, papier glacé.Les jeunes font méme le tour de leur quartier pour ramasserles papiers.Et, bien sûr, il font le nettoyage.Rien ne se jette.\u2018Même que les professeurs sont étroitement surveillés\u201d, signale au cours d\u2019un entretien la présidente du comité d\u2019école, Mme Claudette Larocheile.\u2019 Au début, 10 pour cent des étudiants participaient.Au- jourd\u2019hui, 30 à 40 pour cent des jeunes collaborent au projet \u201crécupération\u201d.Jusqu\u2019à date, 25,000 livres de papier ont été ramassées.Tous les lundis, Laurent Gaudreault, de Récupération Saguenay, vient chercher la marchandise gentiment remise par les écoliers.Evidem- ment, leur travail leur vaut une récompense.Et celle-ci servira à financer différentes activités parascolaires comme les classes \u2018\u2018banche et verte\u201d, les sorties au patinodrome.\u201cCe qui est intéressant, explique Mme Larochelle, c\u2019est que de cette manière, les enfants sont señsibi- lisés à l\u2019importance de conserver propre notre environnement.T Aussi, ils savent qu\u2019il se coupera moins d\u2019arbres si les ci- toyens-se préoceu- pent d\u2019économiser leurs ressources forestières.Les jeunes se familiarisent aussi avec le système des poids et mesures.Chaque étudiant doit en effet peser sa récolte de papier, ce qui ne manque pas d\u2019établir une certaine compétition entre eux.\u201d Certains propriétaires du secteur Nord de Chicoutimi se rendent même à l\u2019écolé avec leur cueillette de la semaine.D\u2019autres ont le numéro de leur cueil- leur de coin et lorsqu\u2019ils ont un bon approvisionnement, ils le contactent.Selon Mme Laro- chelle, presque tout le secteur Nord est couvert, compte tenu du fait que la majo- Parents handicapés et personnes handicapées vous avez besoin de support dans vos démarches, de support moral, gardiennage, d'accompagnement et autres.Pour nous rejoindre, vous communiquez au numéro: _ 545-9453 « ADRESSE: Inter-Association des handicapés 951, Bégin Chicoutimi G7H 4P1 cours.6GMC145 3PED200 3508403 6GEL185 3AL1201 a 212 3SES151 à 162 PROGRAMME ET HORAIRE DES COURS EN ENSEIGNEMENT PROFESSIONNEL, SESSION D'HIVER 1983 Par suite d'un oubli involontaire, la liste des cours qu'offrira l'Université à la session d'hiver 1983 ne comportait pas tous les cours que dispensera le module d'enseignement professionnel.À l'intention des étudiants inscrits à ce programme et des autres personnes qui désirent s'y inscrire, Voici la liste complète de ces 17h00 à 19h45.Analyse de l'enseignement | (groupe spécial, aéronautique), le mercredi, de 17h00 à 19h45, Organisation et financement de l'atelier, le mercredi, de 17h00 à 19h45.Electrotechnique, le jeudi, de 17h00 à 19h45.Croquis de faciès (spécialité, soins esthétiques), le mercredi, de 20h00 à 22h45.NOTE: Pour plus\u2019de renseignements, veuillez communiquer avec le module d'enseignement professionnel: 546-5311.my Université du Québec à Chicoutimi Dessin et décoration, le mardi, de 17h00 à 19h45.Inition aux machines thermiques, le mardi, de 20 \u2014 PROSRES-DIMANCHE, LE 31 OCTOBRE 1982 de l\u2019école Sainte- Anne proviennent de cet endroit.Les pa- rents sont fortement - prié sensibilisés au pro- pi jet.bi \u2018 L'asse En tout cas, avant ede de jeter un papier aux tend i D vidanges.ils doivent donné va y penser deux fois.cis de côf pure de Les étudiants font le te] quel Ju guet.janvier po A l\u2019école Sainte-Anne, on récupère le vieux papier.\" sa .\"1 La leleu sernement .des régen UN JOURNAL TOUJOURS PROPRE.}:: .aus Mails - .- décision, : \u201c tionné là 7 _ du festiv | PROCUREZ-VOUS VOTRE mt = - |] semble .\u201csieurs dre ; * tendentcet A -a : avanidese] \"Sur Je rer - BOITE À JOURNAL ic , - : © L'orgenis .à 10 Jours 4 ; .l'intention : © © .Plusieurs @ | i à tions.Dans ides, | - .\u201cDU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN 4 d'administ 7 était comp A Personnes a elf te] dans la el SEULEMENT ÿ ie I Lonsde i EOL] Ja I Vuirheag Yonné que 167 mai ÿ lo megif Incluse, au lent ay comptoir ngs A Tepry, Cet .Mi el Dalteetà BOITE PROTECTRICE EN POLYETHYLENE RESISTANT, DISPONIBLE EN NOIR OU est BLANC, FACILE A INSTALLER.LIVREE AVEC FIXATIONS ET INSTRUCTIONS.GRAN- de Hie, 7 DEUR: 16% x 6% x 5\".\u2018 fg Hi : dng yy 1 2 FACONS DE VOUS LA PROCURER: Milly Be les de 1\u2014 Venez la chercher vous-même à l'édifice La Maison de la Presse, 1051, boul.Pass Talbot, Chicoutimi.x 2\u2014 Remplissez le coupon et postez-le avec votre chèque ou mandat postal au i montant de $8.50 à LE QUOTIDIEN, Service du tirage, 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, G7H 5C1.(Plus $1 de frais postaux par boîte).i COUPON DE COMMANDE FB : q|- a, : NOM L.LLL LL LL eee na ea anna aa ea na nana aa ana nee TT q| np : ADRESSE.\\ii iii eee eee 5 fin : | APP.LL.LL LL A A aa AA Ada na A aa ana TILL ; oT : VILLE 222010 Lee LL Lea aa ea aa ea ea a ae ea : fe, : CODE POSTAL .ccc.(LR : .; , TEL.eee hy : S.V.P.VEUILLEZ ME FAIRE PARVENIR D BOITE(S) A $8.50 CH.HS : EN NOIR D EN BLANC CI.J'INCLUS MON CHEQUE OU MANDAT, : RQ : PLUS FRAIS DE POSTE DE $1 PAR BOITE.: : Mig oi (fil wf ee i La direction «| du Western | prolonge son mandat par Lise Fortin DOLBEAU (LF) \u2014 L\u2019assemblée générale des 10 Jours western de Dolbeau a donné un mandat précis de conserver le bureau de direction tel quel jusqu\u2019au 19 janvier prochain, et ce, afin de terminer le dossier en cours.La lenteur du gouvernement a donné des réponses pour des aides financières est à la base de cette décision, a mentionné la présidente du festival, Mme Muirhead.Il semble que plusieurs directeurs attendent cette réponse avant de se prononcer sur le renouvellè- ment de leur mandat.L'organisation des 10 Jours western a l\u2019intention d\u2019apporter plusieurs modifications.Dans cet ordre d\u2019idées, le conseil d\u2019administration qui était composé de 17 personnes sera réduit à neuf, tel que prévu dans la charte ini- ; tiale.Lors de son rapport annuel, la présidente Muirhead a mentionné que le déjeuner du maire a connu un magnifique succès tant au niveau de l\u2019organisation que de la représentation.Cette activité a permis, selon elle, à M.le: maire et à ses conseillers de se rapprocher de l\u2019événement, en y.étant directement i impliqué.Mme Muirhead a par ailleurs avoué \u2018que les deux événe- La présidente Céline Muirhead.ments majeurs au Lac-Saint-Jean qui se sont déroulés en même temps, se sont nuis quelque peu.Les 10 Jours western terminent leur année financière avet un surplus de $21,000 sur un budget d\u2019opération de - $350,000.La dette à long terme pour les immobilisations est de l\u2019ordre de $70,000.L\u2019idée de trouver une double vocation au Village western par la transformation en village de glace réjouit la présidente du festival.Selon elle, cela permettrait d\u2019être reconnu site culturel et ainsi de bénéficier de subventions additionnelles.En terminant son allocution, la présidente Muirhead a lancé un appel spécial à toute la popula- - tion de Dolbeau en affirmant: \u201cNe vous demandez pas ce que cette activité peut faire pour vous, mais demandez-vous plutôt ce que vous pouvez faire pour conserver les 10 Jours western.SERG TREMBLAY Félicitations pour avoir été le \u201cMeilleur Agent Inscripteur\u201d pour le mois d'octobre 1982.Merci à tous les gens qui ont bien voulu me faire confiance.Pour-acheter ou vendre votre propriété.Téls: rés.: 549-9418 bur.: 549-8223 d'A} TELLEMENT D\u2019ADRESSES Al ACHETEUR SERIEUX POUR MAISON 1% étage (vieilles ou rénovées).PRIX REDUIT 202, Pasteur, Chicoutimi-Nord avec carport, beau coin tranquille.PROFESSIONNEL artier, grande mai- son avec vue sur le Saguenay.fES-5GH0N IMMEUBLES DESBIENS INC.670, chemin St-Thomas, 549-8223.COURTIER \u2026.* sa\".\u201c AVIS: Santé et Bien-Être Canada considère que le danger pour la santé croit avec l'usage \u2014 éviter d'inhaler Moyenne par cigarette \u2014 Players Extra Légère.format rég.\u201cGoudron\u201d 9 mg Nicotine 0.8 mg.EE EEE >.ss 44450 - vw PROGRES-DIMANCHE, LE 28 NOVEMBRE, 1982 \u2014 \u2014 21 TRES vas, Doyenne régionale 70 ans d'histoire chez Jean Achard Ltée par Gilles Paradis JONQUIERE (GP) \u2014 L\u2019entreprise Jean Achard Ltée, de Jonquière, se veut la doyenne, au Saguenay-Laé- Saint-Jean, dans le domaine d\u2019entrepreneur-électricien, de la vente et la réparation d\u2019appareils électriques.Elle a été fondée quelques mois avant Gilbert et Frères Ltée, de Chicoutimi.Après 71 ans d\u2019existence, la famille Achard est toujours propiétaire, les fils ayant pris- la relève du fondateur, M.Jean Achard qui, après son décès, en 1957, fut remplacé à la présidence par sa femme, Jeanne Achard, jusqu\u2019en 1974.M.André Achard, qui préside aujourd\u2019hui le conseil d\u2019administration de Jean Achard Ltée, rappelle que la profession d\u2019entrepreneur- électricien à l\u2019époque était artisanale.\u2018Aujourd\u2019hui, c\u2019est très professionnel, avoue-t-il.Les exigences du gouvernement sont grandes et il faut être approfondi dans le métier.Une entreprise comme la nôtre a même un ingénieur en électricité et des employés compétents qui ne cessent d\u2019étudier pour se maintenir à la page\u201d.Le président de Jean Achard Ltée constate que les jeunes ont beaucoup de chance, car ils sortent des écoles préparées pour faire le métier.Ils ont de nombreux cours du soir pour aniéliorer leur connaissance.\u201cCa fait des hommes compétents, dit- il.Ca leur permet d\u2019être toujours à point et d\u2019être capables de répondre aux normes\u201d.Mais cet homme qui est dans l\u2019entreprise depuis l\u2019âge de 16 ans, sauf pourla période de 1939-45, avoue que pratiquer le métier, autrefois, valait aussi la peine.\u201cC\u2019était la M.Jean Achard, président de Jean Achard Ltée.dure école, enchaîne M.Achard, et je me souviens avoir été faire des réparations en traîneau, durant la crise économique des années 30.Mon père était un homme très exigeant pour ses employés mais encore plus pour nous\u201d.Le métier d\u2019aujourd\u2019ui ne se compare\u2019 plus avec celui d\u2019hier et il croit que c\u2019est heureux: \u2018\u2018Tout est planifié, pensé, de nos jours.Avant, nous y allions de nos connaissances personnelles et de notre habilité.Il n\u2019y avait pas de spécialistes pour nous aider à nous améliorer\u201d.L\u2019électrification rurale a été le tournant des entrepre- neurs-plombiers, durant les années \u201950.Il rappelle que de L\u2019Anse-Saint-Jean à Chi- bougamau, des équipes étaient sur lieux pour réaliser ces travaux: \u2018\u2018Souvént nous passions une semaine hors du foyer pour travailler à l'extérieur\u201d.De même aujourd\u2019hui, il constate que la compétition n\u2019est plus comme avant.Des entreprises comme Bilodeau Electrique et Edgar Corneau étaient les principaux compétiteurs de Jean Achard Ltée: \u201cOn s\u2019organisait pour ne pas marcher sur le même trottoir.Maintenant, il nous arrive de nous rencontrer et même de nous aider mutuellement.C\u2019est beaucoup mieux\u201d.Auparavant, pour les gros \u2018contrats, dans le Saguenay- Lac-Saint-Jean, c\u2019était une lutte continuelle entre les contracteurs locaux.\u2018Les nouvelles exigences voulant que les entreprises de l\u2019extérieur puissent soumissioner ont modifié les règles du jeu, précise M.André Achard.Nous avons de la compétition de l\u2019extérieur et nous devons nous battre sur le plan provincial\u201d.La crise affecte tout JONQUIERE (GP) \u2014 De la famille Achard, dans l\u2019entreprise Jean Achard Ltée, il ne reste que les deux fils du fondateur, André qui est président et Antonin, le vice- président.M.André Achard s\u2019occupe du domaine industriel de l\u2019entreprise et Antonin, du domaine domiciliaire.L'entreprise Jean Achard, fondée en 1911 travaille à l\u2019intérieur d\u2019Alcan depuis 1957 et avait, en 1982, 61 employés.Ordinairement, elle se maintient entre 75 et 85 employés.En 1981, elle comptait 170 employés à son service.\u201cLa crise économique est la cause majeure de cette diminution de personnel.Il n\u2019y a plus de construction domiciliaire comme on note l\u2019absence de grands travaux, chez nous\u201d, dit M.André Achard.La famille Achard comptait sept enfants.Roland, décédé en 1968; Frédéric, qui s\u2019est retiré de la compagnie, en 1971, pour faire l\u2019acquistion d\u2019ABC , Transport et de Tremblay Auto; Roch, ex-provincial des Rédemptoristes; André, le président actuel et Antonin, qui est vice-président.Deux filles également: Madeleine, des Ursulines et Rachelle.Deux autres Achard sont à l\u2019intérieur de la compagnie, Julien, fils d\u2019André et Pierre, fils de Roland.L'entreprise Jean Achard, en 1911, avait un petit local sur la rue Saint-Dominique quand son fondateur, un Français qui s\u2019est établi à Portneuf en 1902, et à Ri- mouski pour travailler pour J.-E.-A.Dubuc, s\u2019est amené pour travailler chez Price, à Kénogami, pour l'entretien des bâtisses.Des gens lui demandaient de venir faire des travaux d\u2019électricité et il se rendit compte que la demande était nombreuse, ce qui l\u2019incita à ouvrir à son compte, tout en gardant son emploi jusqu\u2019en 22 __ PROBRES-DIMANCHE, LE 28 NOVEMBRE 1982 4 1927 chez Price.Le soir et les fins de semaines, il travaillait a son petit commerce qui ne cessait de prendre de l\u2019expansion.En 1961, l\u2019entreprise Jean Achard aménagea sur le boulevard Harvey, appelé dans le temps boulevard du Centenaire.L\u2019entreprise Jean Achard Ltée passe bien la crise économique actuelle, mais son président avoue que dans 71 ans d\u2019histoire, ily aeudes moments difficiles comme des moments glorieux: \u201cLa belle période des années \u201950; je m\u2019en souviens.Toute la famille était là et c\u2019était le bon temps.Nous étions tous en santé.L'affaire allait bien et nous étions heureux\u201d.Aujourd\u2019hui, c\u2019est plus difficile d'opérer, mais il aime encore travailler.\u201cLe défi est grand et nous avons le personnel pour le relever.La crise, elle passera\u201d, prédit-il.Dites onc! Plus pour moins.L'Ordinateur domestique Atari 400 plus une trousse de programmation GRATUITE (une valeur de $129.99) Plus de pouvoir.Plus de caractéristiques.Plus pour votre argent.Cat.#727-673.Grande mémoire 16 K permettant d'employer un grand nombre d'accessoires (non inclus), accroissant ainsi les capabilités de l'ordinateur pour suffire À tous vos besoins.GRATUITE Trousse de programmation GRATUITE, incluant cartouche de BASIC, guide et manuel de \u201c\u201cTéférence BASIC (une valeur de $129.99).L'ordinateur et la trousse de programmation Prix du cat.d'automne ios 99 99 \u201c Une valeur totale de ES 98 Maintenant Cartouches pour l'ordinateur domestique Atari \u201c Plus de programmes.Plus de jeux.~~ Cat.#729-699 Appareil d'enregistrement de programme 139.99 Cat.#729-814 \u201cConversational French\u201d 99.88 Cat.#729-822 Atlas du Canada 39.88 Cat.#729-707 Jeu Super Breakou! plus une paire de commandes à molettes 88.88 Cat #729-749 Rstorods 58.88 Cat.# 729-756 Missile Command 58.88 Cat.#729-764 Space Invaders 58.88 Cat #729798 Centipede 68.88 Cat #729-772 Fl on 58.88 Cat.#729-73t Pac Man 68.88 A ATARI Plus, un rabais supplémentaire de $15! L'Ordinateur de jeux vidéo Atari avec cartouches Asteroids & Combat GRATUITES Cat.#710-509.Effets sonores et graphiques exceptionnels.Facile à installer au téléviseur.2 commandes à manettes et à molettes plus les cartouches Asteroids & Combat GRATUITES.AVANT 258.88 a 24.38 Economies supplémentaires sur les cartouches de jeux vidéo Atari ; Voici quelques échantillons de notre vaste collection.Cat.#710-392 Breakout Avant 36.88 Main.24.88* Rabais $12 Cat.#710-475 Night Driver Avant 44.88 Main.28.88\" Rabais $16 Cat.#710-403 Space Invaders - Avant 44.88 Main.36.88° Rabais $8 Cat.#721-332 Pnball Avarit 46.88 Main.36.88° Rabais $10 Cat.#721-464 Missile Command Avant 44.88 Main.36.88° Rabais $8 Cat.#729863 Yars Revenge Avant 44.88 Main.36.88\" Rabais $8 Cat.#729-871 Berzerk Avant 44.88 Main.36.88° Rabais $8 Cat.#729-889 Defender Avant 58.868 Main.44.88\" Rabais $14 Cat #729-897 Star Raiders avec controle de clavier Avant 58.88 Main.44.88* Rabais $14 Cat.#729-905 Pacman Avant 58.88 Main.44.88* Rabais $14 Distribution aux Consommateurs *Prix spéciaux en vigueur jusqu'au 11 déc.1982.\u2014 Yul CHICOUTIMI PLACE DU ROYAUME JONQUIERE 700, BOUL.ST-FRANCOIS pan [ oui ae 4 DD jl\u2019 spl : Fe! trans got prsonres lé its TE ipalifes i gate pte qui ser qe [avant \u20ac0 prochain, 1&9 pm droit à le pale par l2 lité au dif Mervices amma D'après le Jeu de Cent fravailleur en puvert à la Ÿ Lys, Alm, Fortin, il es saireetoblig dépasser av l'argent exi qu'il est que donner l'acce au service ( sonnes bandi \u201cTous, qui Hovons, avons fe travaille der, de se di de profiter ices publi re M.Fort \u201cConséqu Doursuit-i, accessible droits pub Dersonne ha, Dir la DH étpes, de 0 de por parles, où m lal un ain [i Wer ay p flsees.C'est lng, dr, lap j tir Bl iy cape mi Accessibilité au service de transport F our handicapé .Lili Desjardins | ALMA (LD) \u2014 Au- # elà du simple moyen me transport pour les personnes handica- dpées de douze muni- ipalités du Lac- Saint-Jean-Est, le ser- ice de transport adapté qui serait mis de l\u2019avant en janvier prochain, représente n droit à la vie nor- ale par l\u2019accessi- blité aux différents services d\u2019une | ommunauté.i | 2 | 1 | D\u2019après le prési- lent de Centre-Lac et @ravailleur en milieu ouvert à la Villa des ys, d\u2019Alma, Marcel @ortin, il est néce- | aire et obligatoire de dépasser la valeur de \u2019argent exigé lorsqu\u2019il est question de Aidonner l\u2019accessibilité au service des personnes handicapées.\u201cTous, qui que nous soyons, avons le droit ide travailler, d\u2019étudier, de se divertir et de profiter des ser- ices publics\u201d, de dire M.Fortin.geld! # | \u201cConséquemment, poursuit-il, rendre accessible les endroits publics a la ws personne handicapée par la pose de frampes, de toilettes ou de portes coulis- } ffsantes, ou mettre d\u2019a- i ; ant un service de {transport adapté est floin d\u2019être un cadeau foffert aux personnes visées.C\u2019est tout simplement leur donner 88 {le droit, la possibilité | fld\u2019avoir accès à ce que {tout citoyen non han- lIdicapé profite et uti- (hs exemple le Service de transport adapté qui sera instauré en janvier prochain, le président de Centre-Lac a précisé à Progrès- Dimanche que la mise en opération de - ce service permettrait à une dizaine de personnes de pouvoir se rendre au Centre de travail adapté et à -CEDAP.Ce qui leur est présentement impossible, compte tenu de l\u2019absence de moyen de transport pour se déplacer.\u201cDe plus, ajoute M.! Fortin, les personnes handicapées pourront profiter plus amplement des activités organisées pour eux par Centre-Lac et ainsi, créer des liens d\u2019amitié et des contacts revalorisant qui les amèneront à faire leur propre cheminement comme individu.\u201d \u201cC\u2019est bien d\u2019abotir les frontières architecturales et de mettre d\u2019avant un transport adapté pour donner à la personne handicapée sa place dans la société, mais, reprend-il, il est enore plus important de ne pas les prendre en pitié parce qu\u2019ils se déplacent en béquilles ou en chaise roulante.Il faut passer au-delà de l\u2019handicap et les considérer comme des hommes et des femmes, ce qu\u2019ils sont d\u2019abord et avant tout\u201d, conclut-il.# [lise chaque jour de sa © tapis et draperies eit ; ie.ch | Prenant comme \u2014 SAGUENAY pi fr \u2014 ~ _ J LTEE us | horizontale à de la toile verticale et [| t horizontale au Saguenay-L - g | Jean.guenay-Lac-St ° 2108, boul.Tadoussac, CHICOUTIMI, (secteur Nord) ol TOILES SUR | G7G 1K9 - Tél.: 545-1290 1 MESURE i Verticales et pi horizontales Marque \u201cDRACO\u201d 30% DE RABAIS \"| Vian Presentez ce ro EF] ( \u2018 CHOISISSEZ LE TAPIS «IMAGE» Le luxueux tapis «Image» en fibre de nylon AnsolX est disponible dans un choix de 15 couleurs chez tous les marchands Expansol.-À prix plus qu\u2019abordable, le tapis en AnsolX conserve toute sa beauté pendant des années et offre une résistance exceptionnelle à la saleté et aux taches.Trouvez le tapis «Image» en Ansoll chez les marchands suivants et renseignez-vous sur la garantie 3 dimensions: M.F.G.ESTIMATION GRATUITE Ans ey marchan x téhez eR an de $3:00/mur l'achat $7 du tapis Image, le 11.décembre:1982 _ ç - ces So | PROGRES-DIMANCHE, LE 28 NOVEMBRE 1982 \u2014 23 CS EE RE 2x a! Marie) \u2014 Est décédé à l\u2019hôpita! de Chicoutimi le 27 novembre 1982 à l\u2019âge de 56 ans, M.Jean- Marie Boudreault époux de Dame Dolorés Boudreault demeurant au 330, Champs- Elysées, Chicoutimi.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Gravel & Fils, 825, Bégin, coin des Champs-Elysées.Les funérailles auront lieu mardi le 30 novembre 1982 a 14h00 à la Cathédrale et les cendres seront déposées au Columbarium Gravel & Fils.I! laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Louana (Eloi Tremblay), André, Robin, et Josée Bou- dreault, ses frères et soeurs Léopold (Rita Pilote), Benoît (Germain Rathé), Rosaire (Cécile Bouchard), Lidianne (Paul Poudrier), Marie-Ange (Paul Pilote), ses demis-frères et demies-soeurs, Marie-Paule (Camil Néron), Marie-Marthe (Bertrand Gilbert), Céline (Bob Dow), Jacques, Gaston, Réal Boudreault, sa belle-mère Mme Chrysologue Boudreault, ses beaux-frères et belles- soeurs: Simon (Carmen Desbiens), Cyril Boudreault, Roch Boudreault, Jean (Lisette St-Plerre), Anita (Angello Lavoie), Rolande (Guy Perron), Geneviève (Paul Houde), Laurette (René Simard), Eva (Aurélien Boudreauit), Marie-Marthe (Maurice Bluteau), Rosange (Paul Jean), Claudia (Claude Goulet), Pierrette (Nicole Fiset).Direction funéraire: Gravel & Fils.TREMBLAY (M.Denis) \u2014 Est décédé accidentellement à Ké- nogami le 27 novembre 1982 à l\u2019âge de 29 ans et 10 mois, M.Denis Tremblay époux de Dame Sonla Trudel, demeurant au 14, rue Bergeron app.3, à Kénogami.La dépoullle mortelle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu lun- dile 29 novembre 1982 à 15h00 à l\u2019église Notre-Dame-de- Fatima.La dépouille mortelle sora Incinérée au Crématorium Nauit & Caron de Kénogami.Il laisse dans le deuil outre son épouse, son père M.Armand Tremblay, sa mère Gisèle Au- det, ses frères et soeurs: Mme Richard Massé (Diane) Mme André Bilodeau (Claudette), Mme Sylvain St-Gelais (Sytvie), Mme Gaston Simard (Louise), Carmen, Chantale, Carole, Annie, Jacques (Claudette Deschénes), Gilles (Lise Tremblay) et plusieurs neveux et nièces.Direction des funérailles: Nault & Caron.SIMARD (M.Philippe) \u2014 Est décédé au Centre hospitalier de Dolbeau, vendredi, le 26 novembre 1982, à l\u2019âge de 88 ans, M.Philippe Simard époux de Dame Rose Trahan, demeurant au 170, de la 3ième Avenue, à Doibeau.La dépoullle mortelle est exposée au salon C.A.Gauthier Ltée, 258, 6iéme Avenue, a Dolbeau.Les funérailles auront lieu lundi, le 29 novembre 1982, à 11h00, en l\u2019église Ste- Thérèse et l\u2019inhumation au ci- metiére de Dolbeau.it laisse dans le deuil ses enfants: France (Gaston Morin), Philibert (Ruth Côté), Jean- Marie (Micheline), Raymond, Paul (Micheline), Bertrand.Direction funéraire: C.A.Gauthier Ltée, Dolbeau- Mistassini.TURCOTTE (M.Louis- Joseph) \u2014 Est décédé vendredi, le 26 novembre 1982, à Chicoutimi, à l\u2019âge de 77 ans, M.Louis-Joseph Turcotte, fils de feu M.Louis Turcotte et de feue Dame Lydia Tremblay demeurant au 154, Saguenay, St-Fulgence.La dépouille mortells est exposée au salon funéraire , Emery Gravel, 2075, boul.Ta- doussac, Chicoutimi-Nord (Ste-Anne).Les funérailles auront lieu lundi, le 29 novembre 1982, à 15h00, en l\u2019église de St- Fulgence et l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Il était le frère de M.Georges- Arthur Turcotte, Raymond, Yvette, Marle-Jeanne (M.Philippe_ Simard).Direction funéraire: Emery Gravel Ine:, Chicoutimi-Nord.ie % oi SIMARD (Julie) \u2014 Est décédée accidentellement à Laterrière le 26 novembre 1982 à l'âge de 6 ans et 3 mois, Julie Simard, fille de M.Gilles Simard et de Dame Monique Imbeauit, demeurant au 2429, Route 170, Laterrière.La dépouille mortelle est exposée en la résidence Gravel & Fils, 219, de la Fabrique, ille.Les funérailles auront lieu lun- dile 29 novembre 1982 à 14h00 à l\u2019église St-Alphonse et les cendres seront déposées au Columbarium Gravel & Fils.Elie laisse dans le deuil, outre ses parents: sa soeur Eve, ses grands-parents M.Eugène Si- mard et Dame Marie Ped- neault, M.Joseph-Louis Im- beéault, et Dame Marie-Blanche Bernier ainsi que ses oncles et tantes.Direction funéraire: Gravel & Fills.LAMONTAGNE (M.Bertrand) \u2014 Est décédé à l'Hôpital de Dolbeau, vendredi, le 26 novembre 1982, à l'âge de 42 ans et 7 mois, M.Bertrand Lamon- tagne époux de Dame Solange Kirouac, demeurant au 1490, rue des Bains, Dolbeau.La dépouille mortelle sera exposée au salon funéraire C.A.Gauthier Ltée, 258, 66 Avenue, Doibeau.Les funérailles auront lieu lundi, le 29 novembre 1982, à 14h00, en l\u2019église Ste-Thérèse, et l'inhumation au cimetière peroissial.Direction funéraire: C.A.Gauthier Ltée, Dolbeau-Mistassini.24 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 28 NOVEMBRE 1982 DIONNE (Mme Gérald, Julie et Isabelle) \u2014 Est décédées accidentellement, vendredi, le 26 novembre 1982, à l\u2019âge de 3 ans et 4 mois Julie, à l'âge de 4 ans et 8 mois isabelle, et à l\u2019âge de 28 ans et 4 mois leur mère Rollande Desgagné, épouse de M.Gérald Dionne, demeurant au 223, rue St- André, à Métabetchouan.Elle était la fille de M.Paul Desgagné et de Dame Délima Racine de St-Gédéon.Les dépouilles mortelles sont exposées à la Maison Des- biens et Frères Inc., du 9, de la Gare, à Métabetchouan.Les funéraliles auront lieu lundi, le 29 novembre 1982, à 14h00, en l'église de Métabet- chouan, et l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Direction funéraire: Desbiens et Frères Inc, de Métabet- chouan.MORIN (M.Edmour) \u2014 Est décédé, vendredi, le 26 novembre 1982, à l'âge de 84 ans et 7 mois, M.Edmour Morin, époux en 1ères noces de feue Marie-Joseph Bouchard et en Z2ièmes noces de Mme Alice Tremblay demeurant au 2279, Ste-Gertrude, Jonquière, autrefois de Roberval.La dépouille mortelle est exposée à la Coopérative funéraire du Saguenay.\u2018 Les funérallles auront lieu lundi, le 29 novembre 1982, à 14h00, en l'église St-Raphaël et l\u2019inhumation au cimetière Shipshaw.il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Au- rel (Patricia Potvin), Marie Emi- lie (Ralph Lord) de Moncton N.- B., sa belle-fille Louisette Beaumont (Georges Laforest), Laurent Gagnon (Julie Beaudoin), Yolande Gagnon (François Ouellet) Théo Gagnon (Jeannine Bouliane), Yvette Gagnon (Marcel Hubert), Gaby Gagnon (Gustave Larouche); ses frères et belles-soeurs ot ses petits-enfants.Direction funéraire: La Coopérative funéraire du Saguenay.DALLAIRE (Mme Laurette) \u2014 Est décédée à Ja résidence Ste-Marie, le 24 novembre 1982 à Fâge de 81 ans et 4 mols, Mme Laurette Dallaire, feu Patrick Gauthier, autrefois de la paroisse St-Dominique.La dépoullle mortel est exposée au Funérarium Coop, 2555, St-Dominique, Jon- quière.Les funérailles auront lieu samedi, le 27 novembre à 10h00, en l'église St-Dominique et l\u2019inhumation au cimetière de Jonquière.Direction funéraire: la Coopérative Funéraire du Saguenay.PARADIS (M.Joseph) \u2014 Est décédé à l\u2019Hôtel-Dieu de Roberval, vendredi, le 26 novembre 1982, à l\u2019âge de 92 ans et 8 mois, M.Joseph Paradis époux de feue Dame Marguerite Gauthier, demeurant au 347, rang St-Paul, Notre- Dame-de-la-Dorée.La dépouilie mortelle est exposée au salon funéraire parols- sial de Notre-Dame-de-la- Doré.Les funérailles auront lieu lundi, le 29 novembre 1982, à 14h30, en l\u2019église Notre-Dame- de-la-Doré, et I'inhumation au cimetière paroissial.It laisse dans le deuil, ses enfants: Arthur (Suzanne Bouchard), Wilfrid Routhier (Simone), Lucien (Simone Bouchard), Edgar (Jeanne Nault), Thérèse, Mariette, Marcel (Marie-Berthe Dallaire) ainsi que ses petits-enfants et arrière petits enfants.M.Paradis était Chevalier de Colomb au 4ième degré du Conseil 2973 de St-Félicien, il était membre honoraire de la Garde paroissiale et président des Industries Paradis de Notre-Dame-de-la-Doré.Prière de ne pas envoyer de fleurs, faire parvenir vos dons à la Fondation de l'Hôpital de Chi- coutimi ou aux Missions étrangères.Direction funéraire: Gilles Ar- cand, St-Féliclen et Notre- Dame-de-la-Doré.Services anniversaires FORTIER (M.Georges) \u2014 Le service anniversaire de M.Georges Fortier demeurant au 271, St-Henri à Chicoutimi, sera chanté, samedi, le 4 décembre 1982, à 19h15, en I'église Sacré-Coeur.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Maison Aubin.(8) ST-PIERRE (M.Maurice) \u2014 Le service anniversaire de M.Maurice St-Pierre époux de Dame Angéline Couture demeurant au 1769, St-Martin à Arvida, sera chanté samedi, le 4 décembre 1982, à 16h00, on l\u2019église St-Jean-Eudes.Parents et amis sont Invités à y assister.Direction funéraire: Gravet et Fils.(8) MORIN (M.Gustave) \u2014 Le service anniversaire de M.Gustave Morin sera chanté lundi, le 29 novembre, à 19h00, en l'église St-Joachim.Parents et amis sontinvités à y assister.Direction funéraire: Gravel & Fils.(2) SIMARD (M.Lauréat) \u2014 La messe anniversaire de M.Lauréat dit Bia Simard, demeurant au 1919, boul.St-Jean- Baptiste, Jonquiére, sera chantée dimanche, le 5 décembre 1982, à 19h00, en l\u2019église St-Georges de Jon- quière.Parents et amis sont invités à y assister.(3) FORTIN (M.Julien) Le service anniversaire de M.Julien Fortin époux de Dame Lise Emond sera chanté samedi, le 4 décembre 1982, à 19h15, en l\u2019église St-Wilbrod d'Héber- tvilie-Station.Parents et amis sont invités à y assister.FORTIN (M.Pierre-Eugène) \u2014 La messe anniversaire de M.Pierre-Eugène Fortin époux de Dame Yvette Gagné demeurant au 211, rue Lorne ouest à Chicoutimi, sera chanté dk manche, le 5 décembre 1982, à GRANIT MOREAU LTEE MONUMENTS 609, rue Brassard, Chicoutimi Tél.: 543-1747 REPRESENTANT M.P.-H.SAINT-PIERRE Tél: 548-4359 19h15, en l'église Sacré- Coeur.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Gravel et Fils.(8) FURLOTTE (Mme Thérèse) \u2014 Le service anniversaire de Mme Thérèse Furlotte épouse de feu M.Malcolm Furlotte, demeurant a Arvida, sera chanté vendredi, le 3 décembre 1982, à 19h00, en l\u2019église St-Mathlas d\u2019Arvida.Parents et amis sont invités à y assister.(3) COTE (M.Lucien) \u2014 Le service anniversaire de M.Lucien Côté époux de Dame Brigitte Berge- ron demeurant à St-Honoré, sera chanté samedi, le 4 décembre 1982, à 19h00, en l\u2019église de St-Honoré.Parents et amis sont invités à y assister.(8) ALLARD (Mme Juliette) \u2014 Le service anniversaire de Mme Juliette Allard épouse de M.John Savard demeurant au rang St-Marc à Chicoutimi- Nord sera chanté samedi, le 4 décembre 1982, à 16h00, en l\u2019église Ste-Claire à Chicou- timi-Nord.Parents et amis sont Invités à y assister.Direction funéraire: Emery Gravel, Chicoutimi-Nord.(8) MAISON BOUCHARD (Mme Narcisse) \u2014 Le service anniversaire de Mme Narcisse Bouchard née Dame Laura Bertin dit Bertrand sera chanté samedi, le 4 - décembre 1982, à 19h00, en l\u2019église de St-Ambrois->.Parents et amis sont invités à y assister.(3) service anniversaire de M.Gérard Pelletier époux de Dame Cécile Vaillancourt demeurant au 217, St-Pierre à Vilie de La Bale, sera chanté samedi, le 4 décembre 1982, à 16h00, en l\u2019église St-Alphonse.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Gravel et Fils.(8) SHEEHY (M.Maurice) \u2014 La messe anniversaire de M.Maurice Sheehy époux de Dame Blanche Simard demeurant à Jonquière-Nord, sera chantée, samedi, le 4 décembre 1982, à 19h30, en la chapelle de Jon- quière-Nord.Parents et amis sont invités à y assister.(3) Depuis 103 ans au service de la population.La tradition de notre maison est de combattre l'inflation, en vous promettant pour des arrangements funéraires des prix selon vos désirs sans différence dans la qualité des services.Gaston vous offre ses 30 ans d'expérience pour le service de pré-arrangements, ainsi que le service d\u2019incinération avec avantages spéciaux.Service de 2 ambulances 24 sur 24 Tél.: 543-3331 ambulance Résidences funéraires: Ave Montcalm, Chicoutimi i Ave du Séminaire, Chicoutimi - Bureau: 474, Jacques-Cartier, 543-3333 Chicoutimi GAUDREAULT = La ave M.Germain Ga Damo Simone B N.Clément Ga Fraurant au 22 Sonquière se bad décentre 1 Figs Stn qu'ès, Purentostemgs ate i DESBIENS (Mme Conrad) \u2014 Le service anniversaire de Mme Conrad Desbiens née Eva Côté aura lieu samedi, le 4 décembre 1982, à 19h15, en l\u2019église de Métabetchouan.Parentset amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Desbiens & Frères inc., _ GAUDREAULT (M.Germain) \u2014 Le service anniversaire de M.Germain Gaudreault fils de Dame Simone Boily et de feu M.Clément Gaudreault demeurant au 2082, Ste-Claire à Jonquière sera chanté samedi, le 4 décembre 1982, à 19h00, en l\u2019église St-Laurent de Jon- quière.Parents et amis sont invités à y | assister.(8) NAUD (M.Lauréat) \u2014 Le service anniversaire de M.Lauréat Naud époux de Dame Antoinette Tremblay sera chanté le vendredi, 3 décembre 1982, à 19h00, en l\u2019église Ste-Claire de Chicoutimi-Nord.Parents et amis sont Invités à y assister.(3) \u201c OUIMET (M.Alexandre) \u2014 Le service anniversaire de M.\u201c Alexandre Ouimet sera chanté samedi, le 4 décembre 1982, à 19h00, en l'église de St- François-de-Sales.Parents et amis sont invités à y assister.(8) Remerciements MINIER (M.Lévis) \u2014 Mme Lé- vis Minier née Dame Lili Otis ainsi que les membres de la famille, soit ses enfants: MIchèle (Florant Genois), Gilles Berthe (Gilles Lapointe), Alain (Hélène Duchesne), Réjean (lida Doucet), Raymond, Marc, Corinne, Guylaine, Esther, Sarto, Hervé, Pascale, Laval et plusieurs petits-enfants remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont té- molgné des marques de sympathie lors du décés de M.Lé- vis Minier, demeurant au 1342, 3ième Avenue, Port-Alfred, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nauit et Caron.(8) .- DUFOUR (Mme Vve Georges) \u2014 La famille de Mme Vve Georges Dufour née Dame Rose-Emma Ringuette soit: Marie-Rose (Joseph-Henri Hovington), Aliette (Edouard Martin), Desneiges (Roger Tremblay), Léonidas (feue Georgette Sergerie), Henri (Micheline Tremblay), Ovila (Jeannine Tremblay), remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Vve Georges Dufour demeurant au 210, avenue Ste-Anne à Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel et \u201c Fils.(8) TREMBLAY (M.Roland) \u2014 Mme Roland Tremblay née Dame Rita Bilodeau ainsi que les membres de la famille soit: Noël (Suzie Desbiens), Diane (Richard Bilodeau), Jean-Yves (Camille Martel), Micheline (Pierre Robidoux), Réal (Joanne Trembiay), Carl, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sym- - pathie lors du décès de M.Roland Tremblay dit Bébé, demeurant au 291, rue Boulianne à Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Aubin.(8) : GILBERT (M.Stanislas) \u2014 La famille de M.Stanislas Gilbert soit ses enfants: feu Albert (Gisèle Robichaud), Benoît (Nicole Arseneault), Bernard (Lisette Guay), Louls-Marie (Diane Foster), Jean-Marc (Monique Gilbert), Monique, Florence (Robert Lavoie), Jean-Guy (Gail), François (Linda Gervais), Marie-Marthe (Germain Gauthier), Pierre (Maude Lapointe), remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Stanislas Glibert époux de feue Dame Adélia Bergeron demeurant au 355, chemin St-André à Jon- quière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance \u2018aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.\u2018 Direction funéraire: Nault et Caron.(8) COTE (M.Victorien) \u2014 Mme Victorien Côté née Dame Lise Houde ainsi que les membres de la famille soit: Hubert, Daniel, Jean-Louis (Aurore Rouleau), Soeur Gérardine Côté, des Soeurs de la Providence, Yvette (feu Georges- Omer Lavoie), Jacqueline (Emile Berthelot), Madeleine (Martin Houde), Michel (Marjolaine Gagnon), remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Victorien Côté demeurant au 49, rue St-Jean-Baptiste à Anse- St-Jean, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funé- rallies, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre maniére que ce soit.Direction funéraire: Gravel et Fils.(8).DUVAL (M.Joseph-Esdras) \u2014 Mme Joseph-Esdras Duval née Dame Angélina Bradet ainsi que les membres de la famille, soit ses enfants: André (Yolande Bélanger), Françoise (Serge Fortier), Jacques, Jean, Jacinthe (Roger Coulombe), ses petits-enfants: Dany, Fran- cols et Nicolas, remercient sin- cérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décés de M.Joseph- Esdras Duval demeurant au 3973, rue Chégnier a Jon- quiere, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nault et Caron.(8) LECHASSEUR (M.Samuel) \u2014 Mme Samuel LecHasseur née Dame Marie-Anna Truchon ainsi que les\u2018membres de la famille soit: Laval (Monique Bergeron), Gabriel (Pâquerette St-Gelais), Richard (Céline Brassard), Gilles (Céline Houlde), feu Benoît Le- chasseur (Annette Lapointe), feu Léon Lechasseur (Simone Lapointe), feu Jean Lechas- seur (Marie-Laure Brisson), Aurèle Lechasseur (Thérèse Houde), Bernadette Lechas- seur (Ernest Brisson), feue Georgette Lechasseur (feu Fidèle Fortin), Marie-Louise Le- chasseur (feu Patrice Fortin), Mme Antoinelle Lechasseur, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Samuel Lechasseur demeurant au 388, boul.Ste- Geneviève à Chicoutimi-Nord, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.: Direction funéraire: Gravel et Fils.(8) GAGNE (Mile Béryl) \u2014 M.Guy Gagné et Mme Bérangère Bol- vin ainsi que les membres de la famille soit: Marina et Dave, M.Fritz Jean-Baptiste, remer- clent sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mlle Béryl Gagné demeurant au 1, Route 170 à l\u2019Anse St-Jean, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel et fils.(8) VILLENEUVE (Mme feu Simon) \u2014 La famille de Mme feue Simon Villeneuve née Dame Annette Larouche, soit: Jos-.Edmond (Evangéline Cormier), Philippe (Pauline Gagnon), Simonne (Carol Duchesne), Cécile (feu Lucien Tremblay), Rachel (Joseph Rivard), Lise (Roland Larocque), François (Denise Bezeau), Rosaire, Huguette (Ernest Tremblay), Jean-Guy (Joanne Malenfant), Germain (Claudette Adam), Suzanne (Gilles Lajoie), Gisèle (Gaston Laberge), Pâquerette (Gilles Desbiens), ainsi que plusieurs petits-enfants, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme feue Simon Villeneuve, épouse en secondes noces de M.Albanie Dallaire demeurant au 3567, St-Léonard à Shipshaw, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.(8) GAGNE (M.Léo) \u2014 La famille de M.Léo Gagné, son épouse: Laurence Desmieute; ses enfants: Serge (Francine Dionne), Bobby (Lise Simard), Danielle (Jacques Gravel), Normand (Line Durand), Jean Gagné, Mlle Céline Gagné; ses frères et soeurs: Camil (Paulette Toutant), Janette (Maurice Simard), Gaston (Monique Nadeau), Dolette (Guy Tremblay), Armand (Esther Tremblay), Marie (Michel Patenaude), Clearcy (Wilson Corbett), feu Yvette (Armand Delisle), ainsi que 8 petits-enfants, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Léo Gagné, demeurant au 133, rue Gingras à Bagotville, soit par affrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.- Direction funéraire: Gravel & Fils.SIMARD (M.Gabriel) \u2014 Mme Gabriel Simard née Dame Yvonne Pouliot ainsi que les membres de la famille soit: ses enfants: Gaétan (Ginette Tremblay), Jocelyn (Yolande Foster), Annette (Jean-Paul Vaillancourt), Mme Germain Levesque (Thérèse), Jacques (Huguette Dufault), Victor (Julie Guimond), Vicky (Gérard Lavoie), ainsi que plu- sleurs petits-enfants remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Gabriel Simard demeurant au 148, rue Madeleine à Chicouti- mi-Nord, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Emery Gravel Chicoutimi-Nord.(8) POTVIN (M.Jean-François) \u2014 .M.Jean-Baptiste Potvin et Dame Eliette Martin ainsi que les membres de la famille soit: Camil, Claude (Renée Tremblay), Myriam, Frédéric et Josée, Richard et Dominique, remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Jean-François Potvin demeurant au 171, rue Delisle a Chi- coutimi-Nord, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre maniére que ce soit.Direction funéraire: Emery ~ Gravel Chicoutimi-Nord.(8) GOBEIL (M.Robert) \u2014 Mme Robert Gobeil hée Dame Gabrielle Gagnon ainsi que les membres de la famille soit: ses enfants Alain (Huguette Coulombe), Danielle (Kenny Pearce), Gaétan (Francine Tremblay}, Guylaine (Gaston Néron), sa mère Mme Joseph Gobell née Dame Sophie Girard, 5 petits-enfants, ses frères et soeurs: Joseph- Ursain (Annette Maltais), Flore (feu Lucien Bouchard), Rémi (feue Louisette Deschênes), Candide (feu Gaston Tremblay), Dollard (Jeannine Dallaire), Ruth (Bernard Villeneuve), Julien, Dolorés (Rock Côté), remercient sincè- fils.(s) rement toutes les personnes gui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Robert Gobeil demeurant au 1575, chemin du Plateau à Ville de La Baie, soit par offrandes de messes, visite au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel et SASSEVILLE (M.Idola)\u2014 Mme Idola Sasseville née Dame Florence Tremblay ainsi que les membres de la famille soit: ses enfants: Robert (Colombe Tremblay) et Yvon, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Idola Sas- seville demeurant au 2860, boulevard Saguenay a Arvida, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.(8) JEAN (Sylvain) \u2014 M.Louis- Joseph Jean et dame Renelle Riverin, ainsi que son frère René (Louise Beauregard) et Eric, sa grand-mère Mme Léon Riverin (Elizabeth Bédard), remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Sylvain Jean, demeurant au 2934, rang St-Paul, Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Aubin & Fils.(2) TREMBLAY (M.Alonzo) \u2014 La | familie de M.Alonzo Tremblay, soit, son épouse: Dame Ro- | lande Girard; ses enfants: Nicole (Jean-Paul Godin), Gérald Tremblay, Lise (Richard Caron); sa mère: Blanche Tremblay (feu Wilfrid Tremblay); ses frères et soeurs: Rolande (feu Roger Caron), Lucien (Marcelle Grenon), Jeanne (feu Alexandre Paradis), Raymond (Marguerite Gauthier), Yvon- nette (Laurier Gigault); ses petits-enfants: Carine, Caroline et Christina, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Alonzo Tremblay (Grégoire), demeurant au 264, Côte-Réserve, à Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils.(3) GUAY (M.Gaston) \u2014 La famille de M.Gaston Guay, soit, son épouse Dame Georgette La- lancette; ses enfants: Jean (Christiane Fortin), Renée (Ghislain Laforge), Jacques (Camille Dufour), Marc (Candide Beaulieu), Josée Guay; ses frères et soeurs: Marie-Reine (Georges-Albert Menier), Pauline Guay, Anita (Aurélien Gagnon), Roland (feue Gertrude Côté), Roger (Jacqueline Martel), Roch (Germaine Bouchard), remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Gaston Guay, époux en premières noces de feue Dame Thérèse Duchesne et en deuxièmes noces de Dame Georgette Lalancette, demeurant au 62, rue St-Dominique à Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel et Fils.(3) BELZILE (M.Jean-Marc) \u2014 Mme Jean-Marc Belzile née Dame Bernadette Fortin, ainsi que les membres de la famille soit: Michel, Elzéar, Sylvie, Léon, M.Léo (Aline Boudreault), Martin Fortin (Noëlla Houde), Isola Fortin (Louis Ferland), Maire-Anne Fortin (Lorenzo Gagné), Thérèse Fortin (Gérard Gagné) remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Victorien Côté demeurant au 70, rue Tremblay à Petit- Saguenay, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel et fils.(8) Prières SACHE-COEUR \u2014 Sincères remer- clements pour faveur obtenue avec promesse de parution.Signé: R.C.SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, toi qui éclaircis ttat.hqwitillumines tous les chemins pour que je puisse PROGRES-DIMANCHE, LE 28 NOVEMBRE 1982 \u2014 25 atteindre mon idéal, toi qui me ~ ap = y [ donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu - es avec mol, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à Jamais, même et malgré n'importe quelle Illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternetie.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée séra obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt ia grâce obtenue sans dire ia demande, au bas mettre les Initiales de la personne exaucés.Signé: Initlales de la personne exaucée.Reconnaissance et actions de grâces au Saint-Esprit pour faveur obtenue à ia suite de son in- erosssion.Signé: C.B.(3) SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, tol qui éclaircis tout, qui Hilumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes je don divin de pardonner et oublier le mai qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec mol, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et maigré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait pera re difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre ies initiales de la personne exaucée.Signé: Initiaies de la personne exaucée.Reconnaissance et actions de grâces au Saint-Esprit pour faveur obtenue à la suite de son intercession.Signé: F.E.J(3) SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, tol Qui éclaircis tout, qui iilumines tous les chemins pour que Je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu\u2019on me fait et que dans tous les Instants de ma vie tu es avec mol, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de to! à jamais, même et malgré n'importe quelle Illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue méme sl elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre tes Initiaies de la personne exaucée.Signé: initiales de la personne exaucée.Reconnaissance et actions de grâces eu Saint-Esprit pour faveur obtenue à la suite de son In- torcession.Signé: H.B.(8) SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, toi Qui éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon Idéal, tol qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les Instants de ma vie tu ee avec moi, je peux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi a jamais, méme et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans ia gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait peraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre tes initiales de la personne exaucée.\\ Signé: initiales de la personne exaucée.Reconnaissance ot actions de grâces eu Saint-Esprit pour faveur obtenue à la suite de son intercession.Lors d'un décès fakes on à de |Hontd de Chcoutr 305 St vather Chcout-m.GTH SHE La fondation de ma vie les élections municipales Par Gilles Paradis CANTON TREMBLAY (GP) \u2014 Ce n\u2019est qu\u2019au milieu de la semaine que l\u2019on saura si les candidats défaits à l\u2019élection municipale de Canton Tremblay, le 7 novembre dernier, MM.Jean-Eudes Girard et Gary Boily demanderont à la Cour provinciale d\u2019annuler les élections pour manoeuvres frauduleuses.L\u2019un des candidats défaits, M.Gary Boily, a indiqué à Progrès- Dimanche, hier au cours d\u2019un appel téléphonique, que deux procureurs avaient travaillé.sur ce dossier et qu\u2019ils avaient donné leur avis-juridique sur ce point.\u201cIl existe un précédent juridique pour s\u2019appuyer, sur ce point, a-t-il confié.Il s\u2019agit d\u2019un cas qui se serait produit à Berthier.Nos chances de gagner notre point se situent à 80 pour cent\u201d.M.Gary Boily a expliqué que la procédure judiciaire était tout de même très coûteuse pour demander l\u2019annulation et qu\u2019il n\u2019envi- La surveillance par la police reprend CHICOUTIMI (GP) \u2014 La surveillance du stationnement sur la rue Racine, à Chicoutimi, reprendrait dès cette semaine, après un répit dû à la décision d\u2019un tribunal de ne pas reconnaître l\u2019engagement d\u2019une agence de sécurité pour procéder à la pose des billets d\u2019infraction pour ceux qui auront dépassé la limite de 90 minutes de stationnement gratuit.Le conseiller municipal André Harvey a fait savoir que le conseil de ville de Chicoutimi sera informé de la situation dès demain, à l\u2019assemblée régulière, afin que la surveillance reprenne immédiatement.° 7 \u201cDepuis la décision du tribunal, aucune surveillance n\u2019a été faite et la crainte des marchands est que les employés de bureaux et de magasins ne s\u2019emparent des endroits réservés à la clientèle, ce qui empêcherait les usagers de la rue Racine de faire leurs em- Démission réclamée LATERRIERE (GP) \u2014 Des contribuables de Laterrière village réclameraient, lundi, la démission d\u2019un ou de deux conseillers municipaux qui auraient vendu des biens à la municipalité.Progrès-Dimanche n\u2019a pu obtenir le ou les noms des deux conseillers municipaux qui seraient touchés par cette demande de disqualification, mais le mouvement est en branle dans la municipalité de Laterrière village, dont le nouveau maire est M.Paul- Dominique Gagnon.Egalement demain, le conseil de cette municipalité prendra connaissance de l\u2019état des finances de l\u2019année 1981 et se verra dévoiler les perspectives de 1983.\"26 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 28 NOVEMBRE 1982 ~ demain plettes, en raison du manque d\u2019espaces de stationnement.Au Centre des affaires Racine, le directeur général Jean-Pierre Blackburn s\u2019est dit étonné que les policiers n\u2019aient pas été mis en service, pour effectuer ce travail, dès le retrait de l\u2019agence de sécurité.Dès cette semaine, ce seront les policiers qui auront à faire le travail de la pose des billets d\u2019infraction, si les administrateurs municipaux décident que la surveillance est reprise immédiatement.On sait que le tribunal, en plus detrancher la question à la faveur des policiers, a ordonné que le montant que les policiers auraient dû recevoir, soit environ $30,000, pour faire ce travail, soit divisé entre eux.La ville de Chicoutimi a déclaré qu\u2019elle en appellerait de la décision.Le nouveau maire de Laterrière Village, M.Paul-Dominique Gagnon, est déjà aux prises avec un gros problème sur les bras.x sageait pas de payer à lui seul la facture.- \u201cNous verrons, dans quelques jours, ce qu\u2019il y a à faire, a-t-il dit.C\u2019est une question de principe et la population de Canton Tremblay n\u2019accepte pas d\u2019avoir à accepter le ridicule d\u2019une telle situation.C\u2019est pourquoi nous pensons à demander l\u2019annulation de l\u2019élection\u201d.M.Gary Boily, candidat à l\u2019élection de Canton Tremblay a été défait, au siège numéro 4, par M.Claude Gauthier, par une marge 4 à ê ppnBOX de 92 voix alors que M.Jean-Eudes} Le lV Girard a subi la défaite aux mains}; guisHé\" de M.Lucien Blackburn, par 68 uit: voix.Selon ce que l\u2019on a expliqué, a sions « Foi © ministère des Affaires municiq gpl pales du Québec, il n\u2019est pas né cessaire de trouver les auteur des manoeuvres frauduleuses, i suffit simplement de démontrens gévelophél Quétet Ces au Tribunal que les manoeuvregfrié i frauduleuses ont pu entraver lg Léreué * bonne marche des élections, poux de k «il que le juge ordonne la repris d\u2019un scrutin.Ce sont les policiers qui, dans les prochaines heures, reprendront le travail de la distribution des billets d\u2019infraction aux règlements de stationnement.+ Quatre blessés CHICOUTIMI (MT) \u2014 Quatre personnes ont été blessées dans un accident de la route survenu sur la route 170, à la hauteur du rang de l\u2019Eglise à Laterrière, après que deux voitures soient entrées er collision dans des circonstances qui n\u2019avaient pas été établies, hier soir.Les personnes blessées dans cet accident, soit le père, la CHICOUTIMI (MT) \u2014 Un vol à main armée a été commis hier vers 17 heures à la pharmacie Tremblay, située sur la rue Au- det à Chicoutimi, alors que deux cagoulards, revolver au poing, ont forcé la caissière à leur remettre le contenu du tiroir-caisse.Après avoir commis leur forfait, les deux bandits ont pris la Deux cagoulards à la pharmacie sur la route | mere et les deux enfants qui avaient tous pris place dans la voiture familiale, ont été transportées à l\u2019hôpital de Chicouti- mi où ils ont reçu les soins d\u2019usage.Les quatre victimes de cet accident n'ont subi que des bles- .} sures légères alors que les deux | véhicules impliqués subissaient des dommages importants.clé des champs dans les rues avoisinantes.! Le montant du vol n\u2019avait pas été établi, hier soir.Concernant les deux cagou- | lards, la description que possé- } daient les policiers étaient pour le moins vague si ce n\u2019est | que l\u2019on parlait de personnes de grandeur moyenne.ed Aménagemé i ria Chante 5] péribonk M.Lévesgt tionné ue d'admirist prêtait dé À grâce à el tion.y à Jieu de l' d'ajouter] que.Deg représenti de futur mu Hémon, les sent main Sno ad'ailleurs le ministr sable de I! François pour diseu fond ce dos Il consid projet à 4 tard Le pay Chapdal; \u201c00080 it lement ce di just Constructi ste d'attre ler à gas visiteurs Parle VESQUE se 10m oj Hier lag Gam Onn tig i al, iE mig ig jr Digs of à unie pasa § ates letges 1 ino Wey ver | i ong JO] | IED dront onl 0 qu sl trans gout, 5 dug late les des (bis gp t|lLe musée devra être plus petit PERIBONKA (LF) \u2014 Le futur musée Louis-Hémon devra réduire ses dimensions selon les exigences de l\u2019Office de planification et de développement du Québec.C\u2019est ce qu\u2019a confirmé M.Gilbert Lévesque, directeur de la corporaton des Aménagements Ma- ria-Chapdelaine de Péribonka.M.Lévesque a mentionné que le conseil d\u2019administration se prêtait de bonne | grace a cette condition.Il y a toujours / lieu de l\u2019agrandir, | d\u2019ajouter M.Léves- ÿ que.De$1,200,000 que | représentait le projet de futur musée Louis- Hémon, les coûts passent maintenant à $800,000.M.Lévesque a d\u2019ailleurs rencontré le ministre responsable de l\u2019OPDQ, M.François Gendron, pour discuter plus à fond ce dossier.A .JI considère que ce projet a 40 ans de retard.Le pays de Maria Chapdelaine est connu internationa- lement, ce qui aurait dû justifier la construction d\u2019un musée d\u2019attrait à montrer à ses nombreux visiteurs.Par ailleurs, M.Lé- vesque se réjouit du nom choisi pour identifier la MRC Nord du Diner-causerie de la CHAMBRE de COMMERCE de CHICOUTIFMI CONFERENCIER INVITE M.Gilles Chevalier -| Vice-président régional et directeur des services régionaux de la Société d'électrolyse et de chimie Alcan Ltée.HOTEL-MOTEL UNIVERSEL le mercredi, 1er décembre 1982 à 12h00.1 5$ par personne.Lac-Saint-Jean, soit la MRC Maria- Chapdelaine.C\u2019est un signe de sympathie du milieu et qui fait preuve d\u2019un consensus face au développement des Aménagements Maria- Chapdelaine.Quant à la campagne de financement, il semble que tout se déroule très bien.Ce n\u2019est qu\u2019au umcaiLER Ai SPORT Vs ~ 70e anniversairedela mort de Louis Hémon qui aura lieu le 8 juillet 1983, que les chiffres seront rendus public.D\u2019autre part, M.Lé- vesque a mentionné que depuis la semaine dernière, le musée Louis-Hémon avait retrouvé son appellation d\u2019origine, tel qu\u2019enregistrée en 1937 à Roberval.CL CHARCUTERIE (] A1 | = Permis de chasse et de pêche 7 (truite et saumon) Lay FROIDE SERVICE DE | GAZ PROPANE GASBEC Le musée Maria-Chapdelaine est appelé à bénéficier des retombées touristiques avec le projet du musée Louis-Hémon.CHEZ LE DEPANNEUR nous mt une CHARCUTERIE PLUS \u2014 50, boul.Tadoussac, St-Fulgence, (Valin) Tél.: 674-2811 Claude Fortier Propriétaire Charcuterie At \u2018 + M.Michel Ouellet et Jean-Rock Girard, propriétaires de Dépanneur PLUS, sont heureux d\u2019annoncer que M.Claude Fortier fait maintenant parti de leur équipe à titre de propriétaire de la CHARCUTERIE A1 Viande gros et détail 674-9321 M.Claude Fortier boucher d\u2019expérience invite tous ses clients(es) et amis(es) à venir profiter de ses spéciaux d\u2019ouverture.SPECIAL PLUS Chips Yum-Yum 16 grammes _ 10° Spécial Charcuterie A1 Filet mignon De boeuf, congelé 2 à 3 lb 59 2 Ib $5.83 kg + Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.x SPECIAL PLUS Liqueur Fanta Orange - soda - fraise 750 ml 25° plus dépôt Spécial Charcuterie A1 Cuisses de poulet Congelées 09 b $2.81 kg ~ $ PROGRES- DIMANCHE, LE 28 NOVEMBRE 1982 \u2014 27 em = Emm 2 L?ot pitt Les marchands de la Racine Par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP) \u2014 Les marchands de la rue Racine, à Chi- coutimi, n\u2019acceptent pas que les bureaux de l\u2019Office du tourisme de Chicoutimi \u201csoient déménagés à la Vieille Pulperie et entendent livrer une bataille sans merci pour qu\u2019ils soient re- déetséhs \u201ca.Déménagement du büreau du tourisme localisés sur la rue Racine.L\u2019Office du tourisme de Chicoutimi, après avoir été localisé à la Société d\u2019expansion économique, est déménagé dans l\u2019ancien manège militaire, il y a quelques mois.Mais une décision de la ville de Chicou- timi vient d\u2019être prise de déménager ses bureaux à nouveau, mais dans un local à la Vieille Pulperie.Les marchands de la rue Racine estiment à 50,000, le nombre de visiteurs qui viennent prendre de l\u2019information touristique, annuellement.\u201cNous n\u2019accepterons jamais que les Roberval Express à: EHRUTE autorités municipales de Chicoutimi privent les marchands de la rue Racine d\u2019une cireula- tion de 50,000 personnes, annuellement, a dit un marchand.L\u2019intention d\u2019aménager des locaux pour l\u2019Office du tourisme, à la Vieille Pulperie, est une aberration incroyable.\u201d Selon ce marchand, même les résidents de Chicoutimi ont de la difficulté à trouver la Vieille Pulperie, Un autre marchand de l\u2019Office du tou- st rouspètent Depuis quelque temps, le bureau de l'Office du tourisme est situé dans l\u2019ancien manège militaire.tel de ville, où un lo- risme devraient être situés en face de l\u2019hô- située dans le secteur Ouest, de Chicoutimi.cal est actuellement disponible.de Chicoutimi considère que les bureaux est en faillite CHAMBORD (GP) \u2014 Le transporteur.Roberval Express est en faillite, à la suite de la décision des créanciers de l\u2019entreprise de refuser une proposition de faillite déposée le 3 novembre dernier.Le syndic, dans ce dossiér de faillite, est Cramer, L\u2019Ecuyer et Cie, de Montréal, et les créances de Roberval Express, dont le bureau principal est à Chambord, est de $1,445,196, les salaires des employés non compris dans ce montant.Les em- proyés de Roberval Express devront faire la preuve de leurs dûs dans la réclamation qu\u2019ils auront à faire, subséquemment.Les créances ordinaires de l\u2019entreprise sont de $463,992; les créances garanties atteignent $713,534 et les créances privilégiées sont de $151,992.D\u2019autres créances garanties totalisent $115,678.Le refus des créanciers d'accepter la proposition de fail- PLAGE du SAGUENAY \u201cCampagne du timbre de Noël\u201d lite, déposée le 3 novembre dernier, lors de l\u2019assemblée tenue il y à quelques jours à Montréal, a provoqué l\u2019arrêt immédiat du travail dans l\u2019entreprise de transport Roberval Express et les employés ont perdu leur emploi.A Chicoutimi, comme à Chambord et à Montréal, il a été impossible d\u2019avoir une réponse.aux appels téléphoniques de - Progreés- Dimanche, de la part du propriétaire, M.Yvon Gagnon.vous invite à participer à la Intérêts versés annuellement.Dépôt minimu ® Taux d'interet eleve © Securite du capital et des interéts .® Aucun cout ® Taux d'interêt garanti ® Souplesse dans le paiement des interets ® Conseillers financiers a votre service Période de 5 ans 1m 5008.D'autres certificats a des taux differents sont offerts pour des periodes allant de 30 jours à 5 ans.Taux sujets à confirmation.à le JONQUIES ~Cest MLR leneuvequio A compter ¢ tembrele os teleur des co du tourisme ciélé de dé ment éconon Jonquière (5 Ag de}: de Jonquière Kévogemi \u201c| Reuven de direetey vice des loi ville de Do] | puis six ans \"| l'emploide Jusqu'au $ q Selon le Mir dent de la Francis D Été choisi Postolants, Conssterg éMent à Eley, opty Med i Wikre, fim de ÿ Chers parents venez avec vos touts petits rencontrer MARIE EYKEL (Passe-partout) 1 Place du Saguenay #$ 28 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 28 NOVEMBRE 1982 \u2018 \u2018 jeudi, de 14h00 à 16h30 de 19h00 à 21h00 té ds lin} llemer NR Roger Villeneuve.Villeneuve ala SDEJ JONQUIERE (CD) J \u2014 C\u2019est M.Roger Villeneuve qui occupera a compter du 6 décembre le poste de di- reteur des congrès et du tourisme a la Société de développement économique de Jonquiére (SDEJ).Agé de 33 ans, natif de Jonquière (secteur Kénogami), M.Villeneuve occupe le poste de directeur du service des loisirs à la ville de Dolbeau depuis six ans.Il sera -à l'emploi de cette ville jusqu\u2019au 3 décembre.Selon le maire de Jonquière et prési- - dent de la SDEJ, M.Francis Dufour, le nouveau directeur a été choisi parmi 94 postulants.Son rôle consistera principalement à mener à terme le plan de développement touristique de la ville de Jon- quière.On sait qu\u2019une firme de spécialistes étudie actuellement un nouveau plan de développement du tourisme.M.Ville- neuv\u201d aura la responsabilité d\u2019en faire la mise en place., Le nouveau directeur aura aussi à s\u2019occuper de l\u2019aspect touristique du centre des congrès: organiser des voyages, rencontrer des agents de tourisme, sélectionner des congrès.Par ailleurs, à la ville de Dolbeau, le conseil municipal n\u2019a pas encore pris de décision concernant le remplacement de M.Roger Villeneuve au poste de directeur du service des loisirs.Selon un porte- parole de la ville, la question devrait être étudiée au moment de la préparation du budget.SOYONS GENEREUX quignolée DES COMMERCES la DE LA SOCIETE DE ST-VINCENT-DE-PAUL SALLE D'ECHANTILLON | VENTE AU COMPTOIR, GALERIE LAC-ST-JEAN Ouverture de 8h30 à 5h00 Ouvert les Jeudi! et vendredi soirs et samedi NETTOYAGE DE TAPIS A DOMICILE SPECIAL: Savon à linge 20 ib, $1 1 95 senteur citron Demandez notre sis = Saya RR 18 fig PTT US A SRE Nous garantissons l\u2019installation avant Noël Tapis Métro est le seul à pouvoir vous offrirces ~ valeurs aussi exceptionnelles ~PRELARTS ne SANS CIRAGE ~~ A COMPTER DE: i Eni Largeurs: SP, É TS nn RE 6 pi.-9 pi.- 12 pi.Ÿ 99 L vc.7 7 id TRES SPECIALE DE TAPIS METRO - ACHETEZ 225%, .3=.GRATUITE \\ Plus vous achetez .plus vous économisez Achetez 30 v.c.Payez seulement pour 20 v.c.Achetez 85 v.c.Payez seulement pour 30 v.cou 477 M.C.CARPETTES 4x6 -6x9-9x12\".0% BEAUCOUP D'AUTRES AUBAINES NON ANNONCEES v.c.est REDUITES JUSQU'A: Achetez 60 v.c.Payez seulement pour 40 = Achetez 75 ve Payez seulement pour 50 ve _ (a hers rnates3 cH rs PLUS BAS PRIX GARANTIS A TAPIS Métro inc.© 961 boul.Talbot \u2014 Chicoutimi \u2014 545-3763 (Entre McDonald's et St-Hubert) al x cas \u2014 \u2018 7 pe I ERIE face IRL 0 TFT GRC Hd LE Lele AE TE : arp CALE Rid AA ni Ab LB CE A nettoyeur a fourneau PROGRES-DIMANCHE, LE 28 NOVEMBRE 1982 \u2014 29 - ° PROGRES-DIMANCHE.LE 28 NOVFMBRE 1982 \u2014 33 = Tam XleT = ST = \u2018une oreille Chevalier conférencier Le vice-président régional de la Société d\u2019électrolyse et de chimie Alcan, Gilles Chevalier, sera le conférencier lors du prochain dîner-causerie de la Chambre de commerce de Chi- coutimi.Il doit entretenir son auditoire d\u2019Alcan et des petites et moyennes entreprises.L'événement doit avoir lieu mercredi, à compter de midi, au motel Universel.Au bureau exécutif Deux personnalités du territoire couvert par Progrès- Dimanche siègent sur le nouveau bureau exécutif de la Chambre de commerce de la province de Québec.Charles Langlois, vice- président et directeur général de Transport Cartier, de Sept- Iles, est effectivement président, tandis que Gabrielle Si- mard (photo), présidente et directrice générale de Les Entre- drises d\u2019électricité Grimard, de Chicoutimi, est membres du bu- \"eau.Chauffage au bois Dans le cadre du premier mercredi écologique qu\u2019il organise pour la saison, le Comité d\u2019environnement d\u2019Alma propose pour mercredi soir, à 19h30, à l\u2019hôtel de ville, une soirée d\u2019information publique sur le chauffage au bois.Les conférenciers y seront Alfred Morin et Egide Boivin, de l\u2019Association des amateurs de chauffage sécuritaire au bois du Saguenay.Ilyauntas d\u2019information très pertinentes que les personnes présentes pourront bénéficier.Et mettre en pratique.Défilé de mode Un défilé de mode à ce temps- ci de l\u2019année?Plutôt rare en - effet?Pourtant, il y en aura bel \u2018et bien un mercredi soir à l\u2019hôtel Chicoutimi.Mais ce défilé poursuivra deux buts: d\u2019une part, présenter le dernier cri de la mode, en collaboration avec le magasin la Baie, de Place du Royaume; d\u2019autre part, la collation des diplômes de l\u2019agence de mannequins Au Féminin.Assemblée annuelle Le 8 décembre, à compter de 20 heures, à l\u2019auditorium de l\u2019institut La Chesnaie, de Roberval, aura lieu la séance publique annuelle d\u2019information .de cette institution.Les intéressés pourront prendre connaissance des rapports sur les différents services de l\u2019institut et d\u2019entendre parler des nouvelles orientations de l\u2019institution.marcel Des recettes de chez nous Vous avez pris connaissance du dernier numéro (celui d\u2019hier) du magazine Perspective distribué à chaque semaine par Le Quotidien?> Alors, vous avez pu voir un certain nombre de recettes de tourtieres de chez nous, de la tourtiére comme n\u2019en connaissent guère les autres régions du Québec.Avec, en vedette, la recette de la tourtière de Val-Jalbert.Et pour illustrer le tout, une belle présentation photographique, où en arrière-plan, on voit une photographie historique de ce qu\u2019était, autrefois, le village.de Val-Jalbert, et, au premier plan, un crémier réalisé par Miriam Tremblay, artisane en poterie de Chicoutimi.les excréments\u201d.rivard _) Faut se pincer le nez.Les porte-parole des syndicats assurent \u201cles bénéficiaires et la population que les services auxquels ils ont droit seront assurés de façon adéquate dans chaque institution\u201d.J'ai hâte de voir ça.Parce que, croyez-moi ou pas, j'ai fait tout un cauchemar à ce sujet-la.Je me suis retrouvé, la veille du débrayage du 10 novembre dernier, sur un lit du département des malades chroniques.On était vingt-cinq en tout.Or, pour une raison ou pour une autre, le personnel infirmier a décidé de donner des lavements à tout le monde, au lieu de normalement diviser la tâche sur tous les autres jours de la semaine.Ce qui devait arriver arriva: le lendemain, pendant le débrayage, il y a eu le gâchis que vous imaginez, avec du personnel réduit.Fallait se pincer le nez car ça y allait pour tout le monde.Autrement dit, volontairement, les syndiqués du département avaient joué un bon tour aux cadres qui les remplaçaient; et nous autres, on baignait dans vous savez quoi.Et le lendemain, les syndiqués qui étaient revenus au travail, ils chantaient, en se pinçant le nez: \u201cSelon les plans de soin, on doit donner des-lavemients, mais quand on les donne tous en même temps, c\u2019est les remplaçants qui sont pris avec C\u2019est ça, les \u201cservices adéquats\u201d?de ces équipements.30 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 28 NOVEMBRE 1982 - CUR JG \u2018eM FE IEW Grand projet a Pointe-Bleue Norman Connolly, le directeur de projet pour la Coopérative de développement socio- économique de Pointe-Bleue, était heureux l\u2019autre jour: il dévoilait, lors d\u2019une conférence de presse, le projet de reconstitution d\u2019un centre d\u2019interprétation montagnais animé.Ce projet consiste à reconstituer l\u2019organisation physique, communautaire, politique et culturelle des Montagnais du Lac-Saint-Jean\u2018 à partir de la préhistoire, c\u2019est-à-dire avant l\u2019arrivée des Blancs, jucqu\u2019à nos jours.Le projet nécessitera des investissements de l\u2019ordre de $1,2 million et devrait être opérationnel en juin de l\u2019année 1984.Honneurs à Cinq citoyens Jeudi, lors d\u2019une réception qui aura lieu en fin d\u2019après- midi, la Ville de Chicoutimi décernera des méritas à cinq de ses citoyens qui se sont particulièrement illustrés sur la scène nationale.Qui pensez-vous que ce sera?Il vous faudra attendre à jeudi.Coordonnateur régional Une erreur qui s\u2019est glissée dans la dernière livraison de Progrès-Dimanche laisse entendre que Roch Saint-Gelais, de Jonquière, est coordonnateur du centre d'accueil Dom- rémy de la ville du même nom.Or, il aurait fallu plutôt lire que Roch Saint-Gelais est coordonnateur régional des trois centres d\u2019accueil Domrémy qu\u2019on trouve au Saguenay-Lac- Saint-Jean.\u2019 \u2018 Don à la Fondation de l'hôpital |+s; Grâce à un don spécial de la compagnie Brent Surgical, la Fondation régionale de l'Hôpital de Chicoutimi vient de financer l\u2019achat d'équipements spécialisés destinés au service de chirurgie cardio-vasculaire de l'institution.Sur la photo, le notaire Jacques Riverin (au centre), président de la fondation, remet à Marc Boivin, vice-président du conseil d'administration de l\u2019hôpital, un chèque en vue de l\u2019achat \u201c ii \"SN on ll ; 2 oi.RI Confé fon Marcel J.Xf pur de philos de Chicoutin iste de Suis \u201d Bppvité comme > Sà confère \u201cles nouvelle Beproducti inséminatio Hertlisation Mique\u201d : Durant-son {occasion de pbs spécialis Hnédicale et Universités RAUSEIE, me SIDE a eras a ~a nr ow warden SRW Ns Prem | Conférencier en Suisse 1 Marcel J.Melancon, profes- ey!ÿseur de philosophie au Collège inde Chicoutimi, revient tout juste de Suisse où il avait été invité comme conférencier.Sa conférence portant sur \u201cles nouvelles techniques de reproduction humaine iffertilisation in vitro) et l\u2019ét- n dif hique\u201d.Durant -son voyage, il a eu {l\u2019occasion de s\u2019entretenir avec m|des spécialistes de l\u2019éthique Ju] médicale et de bioéthique des m-fUniversités de Genève et de wa.Lausanne.Deux nouveaux curés L\u2019évêque du diocèse de Chicoutimi, Mgr Jean-Guy Couture, - vient de faire part de la nomination de deux nouveaux curés.L\u2019abbé Léon Laberge (à gauche) est nommé, après une pé- \u2018 Campagne de succès Le comité jonquiérois de l\u2019Unicef est plus que satisfait des bons résultats obtenus lors de la campagne qui, à chaque année, coïncide avec l\u2019Halloween.Par exemple, les élèves des écoles de la Commission so- claire des Deux-Rives, avec la collaboration de la direction, des enseignants et des comités d\u2019écoles, ont recueilli $2,346; à Jonquière, le travail s\u2019est réalisé au sein des paroisses et on a ramassé $2,480; dans le secteur Arvida, cette campagne est confiée depuis plusieurs années aux écoliers de l\u2019élémentaire et elle a rapporté $1,791.Dans Chicoutimi, quelques écoles ont cette année emboîté le pas et recueilli environ $1,300.Cartes déjà disponibles Si on vout dit qu\u2019il ne reste que quatre semaines avant Noël, ne vous surprenez pas si les agendas et les cartes de voeux de Noël et toute autre circonstance mises sur le marché par Unicef sont déjà disponibles.) Il y en a en vente aux succursales de la Banque Royale de la rue Racine est et Place du Fjord a Chicoutimi, aux pharmacies Jean Coutu de Chicouti- mi et Jonquière ainsi qu\u2019à la Librairie Régionale de Place Centre-Ville à Jonquière, de même qu\u2019auprès des membres de l\u2019Unicef.100 ik riode de repos, curé de la paroisse du Christ-Roi, de Chicoutimi, | en remplacement de l\u2019abbé Raymond Lebel (à droite) qui, lui, | aura la cure de la paroisse Saint-Georges, de Jonquière, en rem- \u2018If placement de l\u2019abbé Roland Tremblay qui a dû démissionner 4]E pour raison de santé.i Pour sa part, l\u2019abbé Gérard Ouellet est confirmé dans ses i fonctions de curé de la paroisse Saint-Ludger-de-Milot pour une | autre période de six ans.gi Par ailleurs, soeur Lucille Lachance, Augustine, sur présen- i tation de sa supérieure, est nommée animatrice de pastorale a ¢ | l\u2019Hôpital de Chicoutimi.Magnifiques ponts couverts Bien des télespectateurs se demandent de quel photographe sont les magnifiques clichés-couleurs de ponts couverts et de saison automnale qui apparaissent régulièrement à l\u2019écran de la station du Mont Sainte-Claire, CJPM-TV.Ils sont de Jacques Desbiens qui collabore à l\u2019occasion à Progrès-Dimanche.Les ponts couverts qui apparaissent sont tous du Saguenay- Lac-Saint-Jean; ce sont ceux de Sacré-Coeur, Anse-Saint-Jean, Ferland, Boileau (photo) et Sainte-Jeanne-d\u2019Arc.Visite reportée Le ministre Camille Laurin, de l\u2019Education du Québec, s\u2019était annoncé pour être en tournée régionale, demain, au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Or, le ministre ne viendra pas.On se doute bien que le climat actuel dans\u2019ile cadre des négociations qui se déroulent entre les enseignants et le gouvernement est l\u2019une des causes.Une autre cause, ce pourrait fort bien être le fait qu\u2019il a décidé de reporter à plus tard la réforme qu\u2019il préconise dans le domaine scolaire.A tout événement, ce sera -pour la presse un lundi plus calme qu\u2019on pouvait le prévoir puisque parents, commissaires ou enseignants ne pourront pas manifester devant le ministres.a lautre ) Exposition missionnaire Depuis vendredi et jusqu\u2019a dimanche soir prochain, au \u2018Carrefour Bon-Conseil situé au 688, de la rue Racine est, a Chi- coutimi, une exposition artisa- hale missionnaire oli, comme par les années passées, de magnifiques pièces d\u2019art sont offertes en vente.Les petits chefs-d\u2019oeuvre sont réalisés par environ 125 dames et religieuses bénévoles qui se réunissent chaque après-midi de la semaine sous la direction de soeur Marie-Jeanne Ouellet.Cette année, l\u2019argent recueilli servira à ouvrir une léproserie au Sénégal et un autre projet est à venir pour le Chili.Pâtisseries et artisanat Une vente de pâtisseries- maison et d\u2019artisanat, c\u2019est assez rare dans la région, surtout en ce qui concerne les pâtisseries.- Aussi, l\u2019affaire vaut-elle la peine de recevoir écho dans cette chronique.Sous les auspices de l\u2019Ordr séculier franciscain, une telle vente aura lieu samedi (de 13h00 à 21h00) et dimanche prochains (de 9h00 à 13h00) au sous-sol de l\u2019église Sainte- Thérèse, du secteur Arvida.Au congrès national Marc Jean, de Chicoutimi, est l\u2019un des cinq Québécois qui ont participé, il y a quelques jours, au quatrième congrès national des dirigeants bénévoles 4-H qui se déroulait à Toronto.Chaque province avait seulement cing délégués à ces assises.Meilleur vendeur Yamaha Jeannot Côté, du magasin Sports motorisés Côté, d\u2019Alma, a reçu de bonnes nouvelles de la compagnie dont il est concessionnaire.A cause de ses performances de vente au cours de l\u2019année qui s\u2019achève, il bénéficiera, en compagnie d\u2019une autre personne, d\u2019un voyage de quinze jours au Japon où la maison mère de la compagnie est installée.Sans doute aura-t-il droit à la visite des installations japonaises de Yamaha.PROGRES-DIMANCHE, LE 28 NOVEMBRE 1982 \u2014 31 FEES meen Sr 7 EE oe Aas se Se = ee i 1 ' Un appel aux retraités Vous qui révez de vivre en Floride JONQUIERE (CD) \u2014 Songez-vous sérieusement a aller vivre en Floride lorsque vous prendrez votre retraite?Si tel est le cas, vous êtes probablement le couple que souhaite- \u2018rait rencontrer la compagnie de productions de films et vidéo, la Chasse- Galerie, de Jon- quière.La compagnie formée de Mme Louise Bergeron et de MM.Carl Brubacher, Michel Lemieux et Alain Corneau vient d\u2019obtenir un budget de l\u2019Institut du cinéma québécois pour faire une recherche sur les couples qui prendront prochainement leur retraite et qui souhaitent aller vivre dans le Sud d\u2019ici unan.\u201cCependant, ce ne doit pas être un couple pour qui ce rêve est facilement réalisable\u201d, précise Mme Bergeron.L'objectif du projet de recherche est simplement de vérifier auprès des personnes sur le point de prendre leur retraite si l\u2019idée d\u2019aller vivre en Floride trois mois et plus par année est aussi répandue qu\u2019on est porté à le croire.Le groupe veut savoir comment ces gens l'expérience?Ce qu\u2019ils en retirent comme satisfaction?Pourquoi ce projet de s\u2019installer plusieurs mois par année en Floride?S\u2019ils appréhendent le choc de la langue et de la culture?S\u2019ils craignent les difficutés d\u2019adaptation?Aussi, - plancher.Ancien Cooprix Autre marché aux puces à Jonquière par Gilles Paradis \u201cJONQUIERE (GP) \u2014 des marchés aux puces continue \u2018à s\u2019étendre, au Saguenay-Lac- Saint-Jean.Après les deux de Chicoutimi, celui de Place du Commerce (ancien Mail 170) à Jonquière et celui d\u2019Alma, un autre ouvrira, jeudi, dans l\u2019ancien local Cooprix, à proximité des Galeries de Jonquière: C\u2019est un homme d\u2019affaires de Chicoutimi, M.Louis-J.Fortin qui est à la présidence de la compagnie qui a fait la location du local de 35,000 pieds carrés de En date d\u2019hier, 14 espaces de kiosques étaient loués, pour l'installation de 45 tables, sur une possibilité de 52'kiosques pour l\u2019espace de 225 tables.La vague semaine.Le nouveau marché aux puces de Jonquière, selon son propriétaire, sera totalement différent de ce que l\u2019on a vu au Saguenay, puisqu\u2019il y aura de l\u2019animation.Des kermesses seront organisées périodiquement de même que différentes attractions, à chaque Le Marché aux puces de l\u2019an- \u2018 cien Cooprix sera ouvert sept Jours par semaine et deux soirs, soit les jeudis et les vendredis, jusqu\u2019à-21h00.: Selon les projections, les 52 kiosques mis a la disposition des locataires devraient être loués dans moins d\u2019un mois et on prévoit qu\u2019après ce laps de temps, une liste d\u2019attente sera nécessaire pour ceux qui entendent faire du commerce à cet endroit.\u2018 vivent les membres de la compagnie veulent finalement établir la - relation entre le rêve et la réalité.Est-ce un phénomène si important de nos jours.c\u2019est ce qu\u2019ils désirent vérifier.Si le projet de recherche est DEMENAGEMENTS CHICOUTIMI LTEE \u2014 Locai Yves Blais Représentant Go AL ® VAN LINES DEMENAGEMENT: \u2014 Longue distance \u2014 Estimation gratuite.Bur.: 549-2586 Rés.: 543-1848 concluant, il est question de réaliser un documentaire d\u2019une soixantaines de minutes sur le sujet.Les gens qui sont intéressés à participer au projet de recherche peuvent contacter un des membres aux numéros sui- hAmerican \u2014 Entreposage APPELEZ-MOI vants: 542-7026 ou 542- 7327.AGENCE | : VACANCE SOLEIL Af 8s Permis provincial no: 18285114-0765 de a Guy 5% 220% En MOINS CHER ROBE QU'AILLEURS psc tol 1401, ROUTE 170 |, rigid CHICOUTIMI.P.Que.[1% Tél.: (418) liegt 543-7070 sel ol POUR TOUTE DESTINATION.Ee ie à Vérifiez!! outa 543-7070 bons Ur 9 gitraton [Is outure et Ma us deux de ( lundi/vendredi: 9h00 - 11h00 / 13h00 à 17h00 équivalent).NOUS OFFRONS: curriculum vitae à: OFFRE D\u2019EMPLOI NOUS RECHERCHONS: \u2014 Diplômés en administration (Cegep, Université ou \u2014 Possédant beaucoup d'initiative.| \u2014 Ambitieux et dynamiques.\u2014 Désirant se bâtir une carrière d'avenir.\u2014 Possédant une automobile.) \u2014 Rémunération très intéressante.\u2014 Avantages sociaux complets.; \u2014 Programme de formation de perfectionnement.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur NO), LA CAISSE Ox © D\u2019ETABLISSEMENT (A) SAGUENAY-LAC-ST-JEAN COURTIERS 371, rue Racine est \u2014 CHICOUTIMI, (Québec) \u2014 548-7501 ~~ Dans cefe 1 qenelielion lived \u2018Initiation à la co-éducation de la foi so] - des jeunes chrétiens 4 Bout À Session sur l\u2019accuell Pour les secteurs de .Chicoutimi et Laterrière minier de ass plus vivante QU propos tenus l OBJECTIF: so dire Une série de rencontres qui ont pour but un approfondissement par ; d'attitudes personnelles de nature-à favoriser la croissance personnelle Charles Simard religieuse de chacun, puis à faciliter l'accompagnement de l'enfant dans Par ailleurs ] sa croissance spirituelle et religieuse.ï fast Ü DEMARCHE GENERALE: Hemet pluie © Approfondissement de situations diverses; Hous ales d e Confrontation à la Parole de Dieu; ileus : © Application à son vécu quotidien avec soi, avec les autres et avec L'on espère | Dieu.- Bieldwb PARTICIPANTS: Parents des enfants de 0 à 12 ans.heat pour les 5 Même union INVITATION SPECIALE: | INCE arm © Aux personnes seules, aux prises avec des difficultés d'éducation.; © Aux personnes qui, pour une raison ou pour une autre, ont dû délais- Au chapitre ser la pratique religieuse.By 8 © Aux personnes qui ont l'impression de vivre en désaccord avec l'E- pan glise en raison de leur situation maritale.pe AUS TE 7 éducation ORGANISATION: i i Organisées par I'Office diocésain d'Education, ces rencontres sont 1s £ offertes dans tout le diocèse de Chicoutimi à des groupes paroissiaux ou S0l§ prétexte communautaires d'environ 15-20 personnes.vie pour PRECISIONS D'ORDRE PRATIQUE: Pistère de | Durée des rencontres: 10 rencontres de 3 heures.Marles Sima Coût: 15,00$ par personne bi 20,00$ pour le couple Bates par l'as Je conelure fur ffm paires qui oy Rise agg Populaire 5 DEBUT DES RENCONTRES: Semaine du 24 janvier 1983.LIEU DES RENCONTRES: Dans votre paroisse si le nombre d'inscriptions est suffisant., INSCRIPTION ET INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES: Clorilda Bélisie: 549-8963 Mmes Jeannot Bouchard: 543-1751 Julienne Bouchard: 545-1378 Michelle Boutin: 549-8405 - Monique Lavoie: 545-1482 Margot Laberge: 549-1917 CA = = LS A or = PY \u20ac 4}, =P) \\'Achetez-le, essayez-le.Venez acheter le lave-vaisselle Hotpoint qui vous plait, faites-le livrer, puis appréciez son travail pendant deux semaines complètes.Si vous n\u2019obtenez .pas tout ce que vous en attendiez, appelez-nous, nous le reprendrons et vous le rembourserons entièrement.LAVE-VAISSELLE HOTPOINT Modèle SU512CS * Cinq boutons-poussoirs.* Sept cycles: Régulier; Régulier (sans chaleur); Casseroles; Casseroles (sans chaleur); Rinçage d'attente; Abrégé; Abrégé (sans chaleur).* Action de lavage à niveaux multiples.e Broyeur d'aliments mous.* Doseur de produit mouillante Panier à coutellerie.* Jeu de panneaux réversibles permettant de choisir la couleur (amande, jaune moisson, avocat frais ou blänc neige) qui -s\u2019harmonise avec votre cuisine.Panneau en acrylique noir en option.$499\" Venez I «@ maintenant.« Cette gffré\u2018expire + le 24 décembre 1982 CETTE Tr - ; Li Hs \u2018all i NE \u2018CounterSaver\u201c° Modèle RVM56 Modèle RE946Y aver\u201d 1 e Tableau à affichage numérique donnant Dix niveaux d'énergie.Lacroix, Lapointe et Associés ltee liquidateurs et syndics autorisés en miatière de faillite 121, Racine est, Suite 101, Chicoutimi, Qué.ST re er \u2014 \\ ~ PARBUS A VOTRE PORTE Parbus, le service de messageries rapide et fiable de Voyageur se fait encore plus pratique en vous offrant dés maintenant un service de cueillette et livraison efficace et personnalisé.Pour plus de renseignements, communiquez avec votre agent Parbus ci-dessous.Voyageur arbus 545-4108 Pour voyager en sécurité, de façon rapide et à bon compte - Utilisez \u2018\u2019Voyageur\u201d \u2018 Terminus au 55 RACINE, EST 543-1403 Minuterie de 99 minutes.\u2018 Tableau à affichage numérique donnant l'heure du jour, la durée ou la température de cuisson et le niveau d'énergie.Touches numériques de réglage de la durée, de la tem- $ 00 pérature et du niveau d'énergie.VASTE CHOIX Venez faire votre choix parmi le plus vaste assortiment de micro-ondes dans la région.l\u2019heure du jour, la durée de cuisson, la température des aliments, ainsi que les instructions de programmation.Il effectue aussi le compte à rebours pendant la cuisson.e Touches de programmation pour cuisson minutée, cuisson par température, décongélation, maintien/minuterie et réglage de la montre.PRIX SPECIAL EN MAGASIN Remplacez votre ancienne hotte au-dessus du poêle par le nouveau micro-ondes \u2018\u2019Hotpoint Counter Saver\u201d muni d\u2019une hotte a turbine avec sortie extérieure.800, Rte 170 JONQUIERE Tel.: 547-2181 547-2182 NOUVEAU CHASSEUR \u2014 Les F-18?Ouais.Voici plutét le nouveau chasseur bombardier que la NASA est en train d\u2019expérimenter au dessus du désert californien; il s\u2019agit du \u201cHi- Mat Jet\u201d, un modèle réduit de seulement 21 pieds de long qui pourrait très bien, dans un Criminalité a la baisse OTTAWA (PC) \u2014 M.Duncan dit que Lesstatistiquessurla le rapport, qui indi- criminalité pour le que une baisse géné- premier semestre de rale de sept pour cent 1982 indiquent une du taux de crimina- baisse sensible, ce lité au cours des six qui n\u2019est pas sans premiers mois de étonner les respon- l'année, par rapport sables du Centre des aux six premiers mois statistiques judi- de 1981, est peut-être ciaires.erroné et fait présen- \u201cEn période de ré- tement l\u2019objet d\u2019une cession économique, Vérification.vous vous attendez à Ce .ce que le crime soita Quoiquil en soit, la hausse, mais ce dit-il, la baisse de la n\u2019est pas le cas pour Criminalité dans des le moment\u201d, a déclaré grandes villes telles le directeur du Que Montréal et To- centre, M.Gaylen Tonto se reflete a tra- Duncan, au cours Vers la plus grande d\u2019une interview.partie du pays, dit-il.CLINIQUE D'OPTOMETRIE CHICOUTIMI \u2018Dr Lynda Babic, o.d.Dr R.-Guy Dion, o.d.302, rue St-Vallier, Chicoutimi Tél.: 549-7461 SPECIAL LES DIMANCHE - LUNDI MARDI - MERCREDI Hot-dog vapeur f5e - © RESTAURANT \"Joachim 34, PRICE QUEST CHICOUTIMI Tél.: 549-4772 - 4 2 \u2014 PROBRES-DIMANCHE, LE 28 NOVEMBRE 1982 Nouvelle édition du \u2018\u2019strip-o-thon\u201d\" MONTREAL (PC) \u2014 Une cen- lades, mais c\u2019est aussi une faço! taine de danseuses nueseteffeuil- de donner une voix aux danseusej leuses participeront au Strip-o- nues et aux effeuilleuses afi thon de Montréal, le 6 décembre qu\u2019elles puissent rejoindre la pd dans deux clubs montréalais.pulation\u2019\u201d, a déclaré Laurie Pan more, danseuse nue et organisa \u201cNotre Strip-o-thon annuel, trice de cet évènement au prof \u201cc\u2019est d'abord pour ramasser des de l\u2019Hôpital pour Enfants de Mor} sous pour les petits enfant ma- tréal nF CR BR 8 BB § B NN B&R _B) CH BB 5 f J $10 2) BON D'ACHAT 1G ; VALEUR DE *10°° sur tout achat de pantalons corduroy et de jeans sur présentation de ce'coupon.En vigueur jusqu\u2019au 4 décembre Unière 2000 N PLACE DU SAGUENAY $ 1 of * 1$10 2000 cHicoutm 549-8929 (Photolaser AP) IY __20MY__ cHicourm sasse2e 9 1U y fes - TECHNICS GRANDE VENTE | 15% A 30% DE REDUCTION | ADVENT proche avenir, devenir gros comme un vrai chasseur-bombardier.Pour l\u2019instant, la NASA se contente, par mesure de sécurité, d\u2019expérimenter l\u2019appareil avec un système de commande à distance.\u2018 Marcel SPECIAL: 'SLB-101 Table tournante, cartouche incluse.$ ] Q 00 ' g ADVENT ho 1 2002 : publiec NAD-3020 Amplificateur.\u2019 _§ mil the do () PIONEER BG ; coe I L hy Ue Rég.: $955.00 4} 1, Jil ge CT-3 Magnétocassette SPECIAL: a $ 9 5 AN Messe PL-2 Table tournante SX-4 CL-70 oun cartouche incluse.Récepteur stéréo AM/FM - fee) 20 watts RMS x 2.Haut-parleurs 3 voies.ll .Hou gy En démonstration nos nouveaux modèles J ri fl QUAD, NAD, CREEK, DYNAVECTOR È [ Hl PLAN MISE DE COTE ET DE FINANCEMENT FACILE POUR LE TEMPS DES FETES.| Me * Une Tan © PLAN MISE DE-COTESA'FINANCEMENTeFACILE@# POUR-VOS ACHATS DES\u2018FETES { pan, i AL i {fi Marcel Pepin, l\u2019ancien président de la CSN.| Pepin pourrait | refaire surface par Maurice GIRARD MONTREAL (PC) \u2014 Marcel Pe- < pin est un visage bien connu du public québécois, qui a pu l\u2019observer à l\u2019oeuvre pendant 11 ans à la tête de la Confédération des syndicats nationaux, ce qui lui a d\u2019ailleurs valu l\u2019emprisonnement en 1972 avec ses collègues Louis La- berge de la FTQ et Yvon Charbon- neau de la CEQ.Depuis 1976, l\u2019année de son départ de la CSN, il s\u2019est fait plus discret.Ses interventions dans les médias électroniques se sont espacées et ses déclarations à la presse écrite sont devenues plus rares.Mais, dans les prochains mois, son nom pourrait bien refaire surface plus fréquemment dans l\u2019actualité si le premier congrès du \u201cMouvement socialiste\u201d, où il est le seul candidat connu.jusqu\u2019à présent à la présidence, suit son évolution normale et devient plus \u201cvisible\u201d.Ce passage du syndicalisme à la politique suit une évolution normale, raconte Marcel Pepin dans une entrevue accordée à son bureau exigue de l\u2019Université de Montréal où il occupe une chaire de professeur agrégé en relations industrielles depuis décembre 1980.\u201cLe cheminement s\u2019est fait normalement puisque j'ai toujours prôné en tant que syndicaliste la formation d\u2019un parti des travailleurs\u201d, affirme celui qui pourrait rehausser la crédibilité de la gauche québécoise par son allure modérée.Grève Sur la question du droit de grève dans les hôpitaux, M.Pepin ne croit pas qu\u2019il y ait de contradiction entre les visées populistes du Mouvement socialiste et l\u2019appui aux syndicats et aux grèves beaucoup d\u2019importance dans les centres hôpitiers et de santé.\u201cOn a noté une amélioration sensible de la qualité des soins hopitaliers depuis que les syndicats ont le droit de grève\u201d, répond- il aux objections devant une prise de position peu populaire à l\u2019heure actuelle dans le grand public.\u201cSi on en arrive à conditionner le droit de grève, on remet en cause le principe démocratique de la société dans laquelle nous vivons\u201d, affirme l\u2019ex-syndicaliste.Le mouvement socialiste qui finira, croit-iL par percer au Québec aura dans quelques années \u201cparce qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019alternative (choix) au Québec au plan politique\u201d.Une campagne de recrutement se poursuivra pendant encore des mois avant qu\u2019on ne songe à former un parti politique.\u201cQuand on sentira qu\u2019il y a un assez bon courant, on décidera de se muer en parti.\u201d \u201cOn voudrait offrir aux Québécois et aux Québécoises une chance de se prononcer dans un autre chemin que celui qu\u2019on connaît actuellement.Finalement, ce qui différencie les libéraux des péquistes, c\u2019est la question nationale et encore.Il n\u2019y a pas de projet de société autre que celui que l\u2019on connaît\u201d, soutient- il.\u201c Mais il ne sera pas si facile que cela de convaincre les Québécois qui devront apprendre à faire la part des choses.\u201cNous ne voulons pas implanter un socialisme d\u2019ailleurs, ni rien camoufler.Nous avons marqué le mot socialisme par honnêteté.Le socialisme, ce n\u2019est le communisme et Prague, Moscou ou Guba.C'est autre chose, ça maintient les libertés\u201d, dit-il.Miracle Mart_ YASHICA Le FX-D reagit rapidement grace a son posemetre a diodes au silicium.en mode automatique et manuet L obturateur au quartz assure un degré trés élevé de précision dans l'exposition.Maintenant avec le flash Yashica CS 201 en prime.Un ensemble a une valeur de 349.90.Achetez les 198% deux pour oe dt Le srr yd nl 5 x I La combinaison parfaite! Le Zoom 80-200 mm est excellent pour le portrait.les gros plans.les paysages et sports (il vous rapproche jusqu'a 4x du sujet) et le grand-angle 28 mm se préte tout particu: lierement aux photos de groupes.de paysages el d'architecture Objectifs Image \u201c 80-200 mm F/4.5 Zoom et 28 mm F/2.8 grand-angle 80-200 mm F 4.5 Ord.169.95 Trépied Image T65 Trepied de qua- Trepied a 3- Ie avec léle pa- sections a co- noramique lonne centrale de construction a 3- 12°: Fim metal __ Sections au fin argente Ord.49.95 ile Ord.69.95 pe Lioyd's V 325 28 mm F 2.8 Ord.99.95 129% 79% Trépied Image T35 TILT ed Centre de la photo A.Yashica FX-3 avec objectif 50 mm F/2 Appareil 35 mm avec contrôle manuel à diodes et vitesses d'obturation jusqu'à 1 1000ème de sec.- Ord.189.95 B.Yashica FX-7 Zoom Appareil 35 mm compact avec contrôle manuel à diodes et zoom 42-75 mm.Excellent dans la plupart des situations! Ord.249.95 C.Yashica Autofocus \u201cS\u201d avec étui Appareil 35 mm compact a mise-au-point et exposition automatiques permettant de réussir de belles photos sans ajustement compliqué.Ord.149.95 À l'achat d'un aPpareil 35 mm nous vous offrons un livret de coupons- rabais vous permettant d'économiser jusqu'à 875 sur le développe- ment-photo et accessoires-photos! A l'achat de certains accessoires Image nous vous offrons un livret de coupons-rabais vous permettant d'é- Chane stereo portative AM FM stereo cassette a haut-parleurs puissants detachables Micros incorpores 2 temoins vu- metes et prises d'entree et sortie Ord.229.95 38% Flash Image CT 40 Flash automatique compact à circuit thyristor et arrét automatique Ord.49.95 29% .Lioyd's N 747 Radio AM FM slérëo portatve avec écouteurs le- gers.SI compacte que vous pouvez la transporler dans votre poche! Ord.34.95 Image 110-24 P Ord.9.99 ; Image 135-24 P Ord.10.49 Image 135-36 P Ord.14.49 Sac Image YH 64787 Sac a accessoires de luxe a 5 compartiments à fermeture a glissière Intérieur en lissus el divisions amovibles Ord.39,95 MINOLTA Minoita X-700 avec 50 mm F/2 Appareil 35 mm automalique avec mode \u201cProgram\u201d.priorité à l'ouverture ou contrôle manuel.Simple mais so- phistiquë.it est le coeur d'un système d'accessoires photo Ord.369.95 Blouson Minolta EN PRIME à l\u2019achat de la plupart des modèles Minolta SLR 35 mm! Minolta AF2 Appareil 35 mm a mise-au-point et exposition automatiques.Ne vous cassez plus la tête avec des ajustements compliqués: il n'y a qu'à viser el déclencher! Ord.179.95 Minolta Hi-matic G2 Appareil 35 mm automatique avec symboles de mise au point faciles à utiliser.Livré avec un flash aulomatique Minolta \"207 Ord.99.95 Flash Image CZ 65 Flash automatique compact avec reflecteur zoom orientable Mantenant avec un flash Image 16 asservs en prime! Un ensemble valant Ord.100.76 Film Image avec développement compris conomiser jusqu'à $25 sur le déve- Faites bonne MN provision de ces \u201d* cassettes vierges BASF! Paquet de Paquet de 3 C-60 min.3 C-90 min.6 8 .Ord.8.99 Ord.10.99 Une chaine stéréo complète LLOYD'S Lioyd\u2019s'R 801 B Chaîne siéréo AM FM cassette avec tourne-disque automatique, haut- parleurs puissants.indicateur FM lurms- neux et niveau d'enregistrement automatique.Ord.229.95 PLACE CENTRE-VILLE \u2014 JONQUIERE X IPROGRES-DIMANCHE, LE 28 NOVEMBRE 1982 \u2014 43 , morte chauffage au bois grâce à son fonctionnement automatique à ; Assurances contrôle thermostatique.Vous disposez donc de deux modes de des Entreprises.chauffage économiques que vous combinez selon vos besoins.Cet Hé 5E8- Enfouissement sanitaire Pas de site avant l\u2019année 1984\u201d.Telle est l\u2019indication transmise à Progrès- Dimanche, par le directeur général ou préfet de la municipalité régionale de la circonscription de la Haute-Côte-Nord, M.Aimé Dufour, en rapport avec deux sites d\u2019enfouissement sanitaire actuellement en voie d\u2019aménagement, l\u2019un près de Fo- restville, l\u2019autre près des Escoumins, où est d\u2019ailleurs situé le siège social de la municipalité régionale.Toujours selon le préfet Dufour, les sites d\u2019enfouissement sanitaire, contrairement aux dépotoirs traditionnels, impliquent l\u2019engagement de personnel à plein temps sur les lieux mêmes de l\u2019enfouissement, ce qui va représenter des coûts assez importants pour l\u2019ensemble des municipalités qui profiteront de ce nouveau service visant la protection de l\u2019environnement.Ca va bien Quant à la MRC qu\u2019il dirige, M.Du- four a fait savoir que tout se déroule nor- _ LES ASSURANCES TREMBLAY & LEVESQUE INC La direction de Les Assurances Tremblay & Lévesque Inc.est heureuse d'annoncer que Mme Manon T.Murray, représentante de Assurances des Entreprises, vient d'obtenir le titre de COURTIER D'ASSURANCE ASSOCIE Ce dipiôme obtenu couronne plusieurs années d'études dans fe domaine de l\u2018assurance générale.Mme Murray qui est au service de Les Assurances Tremblay & Lévesque depuis six ans, met son expérience et ses connaissances au service de la distinguée clientèle de Les Assurances ZZ H 5 ih Le préfet ou directeur général de la MRC de la Haute-Côte-Nord, M.Aimé Dufour.6 a cembre.- Quant au dossier de l\u2019évaluation foncière, on ytravaille toujours et là comme ailleurs, fe tout devrait être complété en septembre de l\u2019année prochaine.Se faire connaître Profitant de cet entretien avec Progrès- Dimanche, le préfet de la MRC de ia Haute-Côte-Nord et maire de Sacré- Coeur, M.Aimé Du- four, a signalé qu\u2019en rs So Eg PAPAS IIE o *FFETF EI Installez une a ERES + E3Ed x Kaka le remplacement du o fournaise combinée bois-électricité Surefire Recevez jusqu\u2019à en subvention fédérale pour \u2018année 1984 pétrole.Surefire vous offre les avantages du chauftage électrique et du ingénieux dispositif à deux combustibles se remboursera de lui-même grâce aux économies réalisées.La fournaise combinée bois-électricité SUREFIRE Économie et confort font bon ménage.| 1 { APPROUVEE ped du du ; par Guy Fournier malement sur le plan Nord, plusieurs dos- ménagementduterri- autant que faire se structure à la popula- les préoccupations so LS de l\u2019évolution de siers, outre l\u2019enfouis- toire et du schéma peut, les membres de tion\u201d.des MRC\u201d, a fait sa-| pas! 53 LES ESCOUMINS \u201cêtte nouvelle forme sement sanitaire, qu\u2019on doit préparer, la MRC en question \u201cNous croyons que voir M.Dufour, men-# 8H\", n __ \u201cC'est très cher à d'administration et sontactuellementsur le préfet Dufour si- tiennent leurs assem- nous nous dévons de tionnant entre autres gist! A aménager et très cher que ducôtédelaMRC latable.\u2014 gnalait qu\u2019une pre- blées régulières et décentraliser nos choses que c\u2019est juste- {yet #! a) à opérer et je ne 4° la.Haute-Cote- Au chapitre de l\u2019a- mière réunion à cet spéciales dans diffé- réunions si on veut ment dans cet esprity ints a pense pas que nous eme 3 sn effet doit se dérouler rents endroits du ter- que nos populations que nous irons siéger yma ; 5 les mettions en opéra- a Sainte-Thérése-de- ritoire, afin \u201cde faire municipales partici- a Colombier le 7 dé-gjil i, tion avant le début de Colombier le 7 dé- connaitre la nouvelle pent et conniassent cembre prochain.\u201d pul 3 aires nit joi teur de CO tons pour np tion Canada \"| tie Geudr dernier, Qu tout jste | Jes représr Howement Chimsge après en heure de di signa en 17 pour ce soumis l'a chômage co La délais : ment plus | ls cing se M Caudr cisait aussi pouvait imp ordinateurs tards de | dont souf fains.Il \u20ac Que nomma obligatoire, Ek FEA [+ Ex Ear |.[HE PR [* E+ [EF [+ EF + [FEAF [FE [AR + x bia mer.CENTRE MONTRES-BRIQUETS \u2026 PatRo Courtiers membres Osa rances \u2014 BIJOUTERIE \u2014 \u2018 Plomberie Roy André Guay 110 En, Racine Place du Commerce - Mail 170 - Arvida Alma Ltée wo Fils Lt ° Chicoutimi P.0.Tél.: 548-2870 Ton ou.St-dudes sud Ç Chic oti ac, 7H po : Tor: 0-151 ES xE] Bata Baka B33 Eat Ey Tél.: 418-662-5752 Tél.: 418-543-4192 1 44 __ PROSRES-DIMANCHE, LE 28 NOVEMBRE 1982 - 2 220 \u2014 Comme Peu de délais {du paiement | Up f h \"15 MONTREAL (PC)\u2014 if Dans l\u2019ensemble, il y ly ff 2 83 pour cent des ste, chômeurs qui reçoi- J vent leur premier My | chèque dans les cinq ily f| SEmaines suivant le wee J dépôt de leur de- \" | mande.po |.C\u2019est ce que décla- Mifirait jeudi, le direc- 18] teur des communica- ; aoëf/ tions pour le Québec, qu} à Emploi et Immigra- of tion Canada, M.Pa- * doif| triek Gaudreault.Ce oinif| dernier, qui venait joj tout juste de quitter s alles représentants du avudf| Mouvement Action- moc Chômage (MAC), après environ une heure de discussion, signalait en effet que 17 pour cent des cas soumis à l\u2019assurance- chômage connaissent des délais de paiement plus longs que les cinq semaines.M.Gaudreault précisait aussi qu\u2019on ne pouvait imputer aux A ordinateurs les re- 5 q tards de paiements d | dont souffrent cer- # tains.Il expliquait | que normalement et | obligatoirement, tout |idu chômage La traduction, c\u2019est TRADUTEX nouveau chômeur connaît un délai de carence de deux semaines.Il faut ensuite que ce chômeur reçoive sa carte et ne la retourne qu\u2019à la fin de la semaine normale de travail.À cela, il ajoutait le temps de transit à l\u2019aller et au retour.Cependant, il admettait qu\u2019en certaines circonstances il peut arriver qu\u2019une personne ne touche pas son chèque avant neuf semaines.Cette situation peut survenir dans le cas des conflits de travail, dans le cas d\u2019erreur commises par le prestataire on encore lors d\u2019une erreur commise sur la déclaration de cessation d\u2019emploi.Il peut aussi s\u2019agir d\u2019une erreur administrative.En outre, il signalait que contrairement aux affirmations du MAC, il n\u2019y a pas eu de diminution de personnel à Emploi et Immigration.545-9578 Tapisserie Rideau Couvre-lit Céramique LAVEUSE AUTOMATIQUE ENCORE Modèle W540V - La bonne solution à vos problèmes de lavage au bon prix! Facile à utiliser, elle est dotée de 3 combinaisons de vitesse de lavage/essorage, de 6 cycles'de lavage et du mini-panier (Mini Prix rég.: $699.95 BasketMP) exclusif à General SPECIAL: Electric qui assure un nettoyage $5 89°5 efficace des tissus modernes.SÉCHEUSE AUTOMATIQUE ENCORE ASSORTIE Modèle D530V - C\u2019est la deuxième moitié de votre équipe de lavage.Cette sécheuse General Electric vous offre 3 cycles de séchage distincts: régulier minuté, réqulier automatique et apprêt permanent automatique Prix rég.: $469.95 plus un choix de 3 réglages de SPÉCIAL: chaleur pour répondre à tous vos $399°% besoins de séchage.MINI-PANIER Pour les petites brassées ou les tissus délicats qui ont besoin d'une attention spéciale.Combiné avec le cycle de mini-rapide, ce mini- panier permet de gagner du temps et d'économiser de l\u2019eau et du détersif.LAVE-VAISSELLE ENCORE Modèle SSC/D530V - Disponibles en versions encastrée ou adaptable, les lave-vaisselle Encore sont conçus pour une performance sans ennuis.Ils vous offrent 7 cycles, 3 niveaux de Prix rég.: $619.95 lavage, un distributeur d'agent de SPECIAL: 519° rinçage et deux distributeurs de détergent.Encore, c'est la réponse à la performance ed à la durabilité.Horizontal Vertical Réparation J ; M Réparations { Prop.Jean-Noël illimitées Saint-Hilaire Installation.a 545-0412 == Estimation gratuite.me à Cl \u2018 » , | Viande en gros pour congélateurs ; #2 Demi-carcasse boeuf $1 29 MODELE JX2300 Canada, catégorie D-1 A Derrière de boeuf MODELE JX2040 7 Canada, catégorie D-1.$1 47 La livre débitée.7 11 .Demi-taure $1 33 | ; Porc Y ou complet $1 23 i La livre débitée.- / Derrière de boeuf $1 83 M O B L | E R 5 1 ATVAY\\ SERVI-MEUBLES BOUCHERIE VALIN \u201c ALIN\" ; ,; 283, boul.Tadoussac, Chicoutimi-Nord 187, RUE SIMARD, SAINT-AMBROISE, COMTE DUBUC ; \u201cA cause dane perte de poids 245-2875 ee ou parage, le coût en Té l » : 6 7 2 = 4 7 3 0 Jacq ues Ha rvey : gé ra nt : jé sere meloré?: Gonzague Harvey, propriétaire yi \u201c PROGRES-DIMANCHE, LE 28 NOVEMBRE 1982 \u2014 45 4 «a \\ NE MN ES M } Economie et développement Sommet par et pour la population par Lili Desjardins ALMA (LD) \u2014 Le sommet sur l\u2019économie et le développement de la région 02 qui se tiendra en octobre 1983, devrait être un sommet réalisé par et pour la population.- C\u2019est ce qui ressort de l\u2019assemblée générale tenue à Alma et qui a permis de former le comité d\u2019orientation du sommet dont le président est Réjean Simard, de la Commission scolaire de la Baie des Ha! Ha! Même s'il se dit confiant des difficultés que le comité devra surmonter pour rencontrer la population et l\u2019amener à s\u2019impliquer dans la concrétisation des différentes étapes du sommet, le président Simard soutient que cet objectif peut être réalisé.\u201cLes colloques sectoriels qui vont susci- - ter la participation des organismes du milieu pourront, de dire le député de Roberval à l\u2019Assemblée nationale, Michel Gauthier, être un moyen pour rejoindre la population et connaître ses priorités tant au chapitre financier, culturel, social et autres.Quant à lui, le ministre de la Justice, Marc-André Bédard, croit que la structure mise en place par le comité d\u2019orientation permettra d\u2019at- Réjean Simard, de La Baie, est le président du teindre cet objectif.\u2018Il reviendra au comité de prendre les moyens nécessaires pour rejoindre la po- ë comité d\u2019orientation économique qui se tiendra en octobre 1983.or PENDENTIF.A UN DIAMANT OR 18 K 75% UN CADEAU! N'oubliez pas que pour offrir Les meilleurs vœux de vrai bonheur Il faut savoir avec plaisir Donner ce cœur avec son cœur Où c'est, Doucet PLACE DE ROYAUME.CHICOUTIME PLACE CENTRE-VILLE.JONQUIERE \"46 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 28 NOVEMBRE 1982 AUSSE À MONTREAL QUEBEC.TROIS-RIVIERES pulation et non pasde décider du type d\u2019orientation qui doit être donné à la région 02\u201d, a-t-il ajouté.En ce sens, précise le président du CRD, Guy Archambeault, le sommet de 1983 sera ouvert a tous et sera réalisé par et pour la région.Représentativité \u2018Tant les milieux financier, culturel, syndical que les grandes entreprises, les PME etles mouvements populaires sont représentés au sein du comité d'orientation qui compte 27 sièges.\u201cMême le gouvernement canadien y a le sien.Et, mentionne le président Simard, SOYONS GENEREUX DECEMBRE la quignolee DES COMMERCES DE LA SOCIETE DE ST-VINCENT-DE-PAUL même si nous reconnaissons la primauté de Québec dans le développement régional, nous ne pouvons ignorer la présence du gouvernement du Canada.\u201d \u201cLa répartition des sieges, de dire le président du CRD, montre bien que le sommet 1983 réunira toutes les sources vives de la région et non pas seulement le CRD qui en est le maitre d\u2019oeuvre et le gouvernement.\u201d .Une somme de $50,000 a été consentie par le conseil des ministres du gouvernement du Québec pour la tenue de ce sommet.Ce a quoi, s\u2019ajoutera l\u2019implication des fonctionnaires régionaux pour la phase préparatoire et une participation du CRD.Et, méme si encore aucune demande n\u2019a TOILES INDUSTRIELLES ROGER OUELLET as abe aa été faite en ce sens, lep président Simard aj révélé aux journalistes, lors de laf! conférence de pressek qui a suivi l\u2019assem-| blée générale, qu\u2019il était possible qu\u2019il y ait une souscriptiont régionale.i Manutacturler Camion \u2014 Nets a copeaux - Bateaux \u2014 Piscines \u2014 Ferme \u2014 Bache \u2014 Commerciale \u2014 Industrielle Service et réparation.985, Route 169 ave du Pont sud, Alma Lac-St-Jean, P.Q.G8B 5V2 Tél.: (418) 662-3077 | ~ jacques Denauit ® Spécialiste en relaxation et en Hatha- Yoga.e Consultant auprès d'entreprises et institutions.COURS DE RELAXATION.Au programme: \u2014 RESPIRATION \u2014 RELAXATION (techniques et attitudes) \u2014 CONCENTRATION \u2014 VISUALISATION \u2014 STOP! \u2014 AUTO-MASSAGE \u2014 MEDITATION LE CENTRE DE RELAXATION \u201cAU SOLEIL\u201d 338, St-Gérard, Chicoutimi-Nord À session de 8.semaines ho Jocelyne Denault e Spécialiste en Hatha-Yoga et en Yoga prénatal.Tél.: 545-6190 BTC Lavage a 3 niveaux assure le lavage a fond (incluant les casseroles) L'intérieur en email vitrifié sur acier est propre et hygiénique Économisez sur tous les lave-vaisselles Kelvinator Modèle P4 mobile convertible prix de vente 554 .Kelvinator Modèle U4 encastré VAL DOR.OTTAWA ET HULL Planche à découper en bois massif Panier supérieur réglable Avec L'achat d\u2019un fe lave-vaisselle Kelvinator Rl BONNE VALEUR] [I N a, = GRATIS | 2% a Ny, offres _ né = Une bouteille de GOKE, 750 mL ~~ _ ie A 8 RE - SOLO a pius : all | sre = 8 a E un coupon de Coca Cola % \\ d\u2019une valeur de 60¢ sur votre prochain achat de 6 bouteilles de COKE, 750 mL ch.* NETRA fy | ASN ACH uw 207126 80.8¢m x88cm id Économisez 60° à l'achat l'achat de 6 bouteilles v 8 Ar 7 SE Bis: ae rt PE ADF RAY ha A : \u201cRembourssbie chez Pharmaprix seulement Ladi | # À l\u2019achat de 2 = = , de Coke, Sprite ou Tab de 750 mL.8 feuilles ry y [ eV EONAR A] ~d Q 31 Tye-Sil \\: ah: seulement Quad Gad | i pour be ai ed ABBY rea VaaY PN Une seule offre par client (plus consigne) TELEPHONE À CLAVIER FONCTIONNE SUR SYSTEME CONVENTIONNEL 6¢° 2\u201d POUR HOMMES OU DAMES - OR OU ARGENT INDIQUENT L HEURE A MINUTE | & SECONDE LE MOIS ET LA DATE sebsescassssss * Sonnerie ajustable * Bouton de rappel {Recompose automatiquement te dernier numero) 50 mi plus 100% en prime DENTIFRICE CLOSE-UP Premiers pas 48 ou super abs.60 COUCHES JETABLES PAMPERS » Bouton d'attente * Cordon de 11 pieds MONTRES ET STYLOS QUARTZ À TEMPUS _ i256 Pan pers Li ez = } > 4 3 He dm WT eu dH Fre a JU | SRE, COUSTOM £17 42, À Es EB Je Je SE.oe! f a la cartouche CIGARETTES CANADIENNES 84 plus 12 en prime Format de 200 i SECHOIR/COIFFEUR PROFESSIONNEL 1500 WATTS CHARLES CAVELLE Format rég.ou king Limite 2 par chent REGIME D'AMAIGRISSEMENT NUTRI-DIETE Régime daunaigrissement pa 250 mL plus 50 mL en prime SHAMPOOING HEAD & SHOULDERS Pat.de 20 TISANES LALCO Assorties LALCOGS 2 2Q marin tisone LALCOG * QUEUES DE CERISE CHERRY STEMS _ OMPRIMES POUR DENTIERS EFFERDENT COMPRIMES ASPIRIN 60 minutes RUBAN CASSETTE HI ENERGY ACME C60 SHAMPOOING ou REVITALISANT FABERGE ORGANICS Assortis PURIFICATEUR D\u2019AIR GIRANDOLES Assortis bie x | 1 y Hone g Sree À Conditioner | 3: NE AAS i Fo 2 jusqu\u2019au Lill 5 décembre 1982.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.PROGRES-DHANÈHE, LE 28 NOVEMBRE: 1982 \u2014 4 7 Un milliard desouhails?| TYOYYYYNYYYYy * 2 vitesses * 4 positions * Anneau pour ranger * Poids léger * Approuvé CSA ET FER À FRISER SUPER JET AM/FM STEREO RECEPTEUR , MONA + Recepteur 2 gammes d onde «SystemeP LL « indicateur stereo LED + Pochette + Attache pour cesnture + Bandouhere BROSSE ROTATIVE JEROME ALEXANDER een rérmmmrmmnimin EVEREADY DE RABAIS AVEC CE COUPON * SUR LES PILES EVEREADY ENERGIZER « USAGE COURANT SUPER PILES PLUS * AL'EXCEPTION DES PILES ANNONCEES ACCESSOIRE COIFFEUR 5 299 BARIL À FRISER 3/4 OU 1/2 POUCE 555 * Embout sécuritaire e Corde pivotante « Ressort super-résistant * Support sécuritaire » Approuvé CSA AVEC ECOUTEURS VOLTAGE INTERNATIONAL Pertes ¥ + Maliere plastique s Temperature en surface 100 125 C + Corde pivotante * Voyantlumneux + Peinture thermique * Approuve CSA + UN COUPON PAR ACHAT e CETTE OFFRE PREND FIN LE 31 JANVIER 1983 ee \u2014\u2014 EEE EEE EF agenda_ Femmes enceintes \u2014 À celles qui veulent prendre en charge leur grossesse et leur accouchement, afin de revendiquer des naissances pleinement vécues dans l'intimité et le respect, communiquez avec Mieux- Naître à 545-6982 Catherine Brassard; 548- 4088 Ghislaine Gauthier et à 545-7614.Alma Film évangélique \u2014 Présentation du film \u2018\u2018Poussière ou destinée\u201d ce soir, à 20h00, à l\u2019école Riber- vend, 200, McNaughton, Alma.Entrée libre.Club Fleur de l\u2019Age \u2014 Soirée western ce soir, à 20h30, à la salle Coronet, Delisle avec orchestre \u201cLes Pisto- leros\u2018\u2019.Billets en vente a la porte.Inf.Mme Thérèse La- berge à 547-8017.Chicoutimi Programme de sensibilisation à la vie familiale \u2014 Aux parents qui ont un enfant de 3 1/2 à 4 ans, vous vous préoccupez de son développement, désireux d'échanger avec d\u2019autres parents sur l\u2019éducation de votre enfant.Rencontre avec parents, enfants, animateurs et moniteurs.Informations et inscriptions, tél.: 545- 1575.Rencontres prénatales \u2014 Le CLSC vous offre deux séries de rencontres, une pour celles qui accouchent et une pour celles qui ont déjà accouché.Appelez dès le début de votre grossesse à 545-1575.Déprimés anonymes \u2014 Dans un but d'échange, d\u2019entraide et de fraternité, nous tentons de grouper les personnes qui vivent ou qui ont vécu une dépression nerveuse mardi soir à 19h30, au CLSC local S-38.Union des paroissiens de Saint- Antoine \u2014 Assemblée ce soir, à 19h30, sous-sol église.Personnes handicapées \u2014 Discothèque \u2019Amirathèque tous les vendredis soirs, pour les personnes Rien ne sert de mourir; il faut courir à point.| OG PARTICIPALTION 2 n D\u2019AIDE Un coup de fil suffit PME.TOUT SUR TOUS LES PROGRAMMES GOUVERNEMENTALE pour obtenir les renseignements sur les programmes d'aide gouvernementale a-la Notre agent d'information vous dirigera vers les pro- handicapées adultes, 18 ans et plus, de 20h00 a 23h00, sous- sol église Christ-Roi.Club de photos \u2014 Assemblée mercredi soir, 4 19h30, au Centre socioculturel, Chicoutimi.Tirage d'épreuves couleurs.Association saguenéenne des mères célibataires \u2014 Assemblée mercredi soir, à 19h30, au 23, Racine est.Inf.: 543- 8177.Jeudi d\u2019accueil pour les personnes du Troisième Âge \u2014 À tous les jeudis après- midi, de 13h30 à 16h00, au chalet du Parc Rosaire- Gauthier, Chicoutimi.Partie de cartes pour les personnes du Troisième Age.Café chrétien \u2014 Thème du mois: La paix.Jeudi le 2 décembre: Echange et réflexion, c\u2019est quoi avoir la paix?Vendredi le 3 décembre: Partage de la parole avec l\u2019abbé Jean- Yves Corneau, célébration eucharistique en fin de soirée et samedi le 4 décembre: Musique dans le coeur, groupe chante la paix.Ouvert de 20h00 à 24h00, du jeudi au samedi, au 230, Hôtel-de-Ville.Rencontre eucharistique \u2014 Jeudi soir, à 19h30, à la chapelle des Servantes du Saint-Sacrement.Rencontre eucharistique, adoration, confession et célébration.Invitation aux paroissiens de Sacré- Coeur ouest, la garde d\u2019honneur et au public.Filles d\u2019Isabelle, cercle Saint-Martel \u2014 Assemblée mercredi soir, a 20h00.Aféas Saint- Joachim \u2014 Organise un thé musical cet après-midi, de 14h00 à 16h00, sous-sol église Saint-Joachim.Invité: L\u2019ensemble lyrique du Saguenay.Apportez votre tasse.Jonquière Association des Centre régional de vous pourrez | lienne.ou Les délices du dimanche: Le brunch de l'hôtel Roussillon Saguenay L'hôtel Roussillon Saguenay, de Joñquière, vous annonce la reprise de son Brunch du dimanche dan: la grande salle des banquets, au + d'exposition.de 11h00 à 15h00, enéenne, a l'ita- Tix: famille au Brunch ssilion Saguenay! promotions de s droits de l\u2019handicapé \u2014 Rencontre amicale mardi après-midi, de 14h00 à 16h00, au 205, Mellon, Arvida.Cette rencontre aura lieu le - dernier mardi de chaque mois.A noter: Discothèque tous les vendredis soirs, de 20h00 à 23h00, local du 205, Mellon, Ar- vida.Eckankar \u2014 Soirée d\u2019information ce soir, à 19h30.Entrée libre, au local 3216, Polyvalente de Jonquière.Association de chrétiens témoins dans leurs entreprises \u2014 Témoignage chrétien de Marcel Perron, m.d., m.a.h.a l\u2019occasion d\u2019un dîner, ce soir à 18h30, Hôtel Roussillon, Mail 170.La Baie Association des.auxiliaires bénévoles de l\u2019hôpital \u2014 Rencontre amicale jeudi le 2 décembre, à 19h30, sous-sol sacris- PELLETERIES et \u201cLa Boutique Professionnelle\u201d e Collection du prêt-à-porter.© Atelier avec service d'experts.e Entreposage - Assurances.1476, Roussel, Cap St-Frangois CHICOUTIMI-NORD Tél.: 418-549-7516 \u201cUne hospitalité & connaître\u201d Un systeme de chauffage mixte révolutionnaire \u20ac» Un système de chauffage mixte qui réduit la consommation du mazout et réduit le coût du chauffage, allonge la durée de la chaudière existante, est totalement automatique.Un élément chauffant autonome fonctionnant à l'électricité est installé dans le bonnet d'air chaud de votre chaudière existante.Quand la température extérieure est au-dessus de 15°C (5°F), l'air arrivant à la chaudière est chauffé par l'élément électrique car c\u2019est celui-ci qui donne le meitieur rendement.Quand la température descend en-dessous de 15°C (5°F) le dispositif Econo tie de l\u2019église Saint- E Alphonse, secteur Bagotville.Lecteurs de la bibliothèque municipale \u2014 Assemblée mardi soir, à 20h00, à la bibliothèque.\u201c grammes d'aide qui vous touchent .subventions- aide à l'immobilisation e financement de l'équipement e formation ou perfectionnement de la main-d'oeuvre e recherche technique e exportation etc.ll existe plus de 100 programmes dont vous pourriez bénéficier.COMMUNIQUEZ SERVICES DE GESTION-CONSEIL Christian Boucher, agent (418) 545-1580 \u201c 48 \u2014 PROBRES-DINARCLE, LE 28 NOVEMBRE 1982 + 2 met automatiquement en marche le brûleur à mazout car dans ce cas, c'est là que réside le rendement maximal.L'élément électrique se raccorde sur à peu près toutes les entrées électriques existantes.: Admissible au programme de remplacement fédéral du pétrole $700.00, ainsi qu\u2019au nouveau programme d'Hydro-Québec, $650.00.L'Econo + 2 est garantie par la Compagnie Pétrolière Impériale Ltée: garantie totale d'un an sur pièces et main-d\u2018oeuvre; garantie de cing ans sur les éléments (main-d'oeuvre en sus de la 2e à la Se année inclusivement).O au 1 vu iE VE ED EE EE SAAN EE Banque fédérale Federal Business PLOMBERIE \u2014 CHAUFFAGE \u2014 VENTILATION \u2014 AIR CHAUD de développement Development Bank 475, des Champs-Elysées Chicoutimi, G7H 5V7 1387, BOUL.SAGUENAY EST \u2014 C.P.351 \u2014 TÉL.: 548-3884 - CHICOUTIMI G7H 5C2 Canad\u2019 ET } NL TELE dl Sein j ; elegy dk bi] le jy i À A0 ° que | ele\u201d forum Système défectueux à l'OCQ?| Office de la Construction, Montréal.De toutes parts, l\u2019on Les travailleurs de la construction sont-ils égaux devant l\u2019Office de la construction du Québec?\u2014 1 \\ re (2° POUR NOEL 2.entend parler de la crise économique, de taux de chômage, d\u2019assistance sociale, mais s\u2019occupe-t-on, à 7 La bonne forme, c\u2019est de plus en plus courant chez nous.> P3RTICIPALTION du bien-être physique travers cette surface, de ceux qui veulent travailler?Il est facile de condamner ceux et celles qui décrochent du système.Mais le système fait-il tout en son possible pour garder l\u2019individu dans les sentiers de la production?Moi, Guy Bergeron, j'essaie, au même titre que des milliers de Québécois, de jouer du coude et me faire reconnaître comme un travailleur de la construction.Je suis plein de bonne volonté mais je crois ne pas pouvoir en dire autant de l\u2019Office de la construction du Québec.Si cet office avait autant de détermination que j'en ai, je n'aurais pas à revendiquer mes droits sur la place publique.Je ne sais pas ce qui se passe au Saguenay- Lac-Saint-Jean, mais on dirait que l\u2019office a le don de compliquer les choses qui sont simples._Tout ce que je veux, c\u2019est de travailler à titre de journalier.Depuis mars 1982 que ma carte de classification journalier est échue et l\u2019office m\u2019a toujours refusé de me la renouveler.L\u2019entêtement de l'OCQ m\u2019empêche de me trouver de l\u2019emploi; c\u2019est la catastrophe! J\u2019ai eu trois appels pour travailler comme journalier sur la construction; n\u2019ayant pas cette .carte de classification, on m\u2019a refusé ce droit fondamental! de | Jj va NN >) A Monick Coiffure Modeling *30% 4 COIFFEUSES D'EXPERIENCE Pour rendez-vous 543-1333 \\ 16, Racine est, Chicoutimi - prendre la popula- propre situation.Je commence a perdre patience car ce n\u2019est pas la première fois que cet of- travailler et mon seul recours est de tion à témoin.Je me sens lésé : je crois à la justice, j'ose espérer que l\u2019OCQ corresponde à cette confiance.Guy Bergeron, St-Félicien.== 3} -\u2014 7 fice se prend les pieds dans les fleurs dans mes droits.L\u2019Office de la construc- tion du Québec dont du tapis.IRE le bureau régionalest - Je demande une ré- RACINE EST \u2014 | au Saguenay n\u2019ap- Vision complète de 192 BU CG TIM] ; porte pas toute l\u2019at- tenu que j\u2019ai à mon mon dossier, compte : BPr50A TE 54 tention requise au dossier que j'ai crédit 5,157.4 heures confectionné sur ma accumulées.Comme \"0 PIONEER CL-70 3 voies 3 haut-parleurs 40 watts CEE SX-3500 PL-2 Platine tourne-disque, à entraînement à courroie, \u2026 Mise à la vitesse rapide et etour automatique.Cartouche incluse CL-70 Ampli-tuner stéréo FM-AM Puissance de sortie continue: 20 watts SPECIAL: 65995 Rég.: $380.00 $ SPECIAL: SK-95 Rég.: $500.00 $3 50 SPECIAL: Rég.: $1,060 SPECIAL: La voie royale de la sonorité KR-55 Amplificateur AM/FM 28 watts RMSX2 KX-40 Enregistreur cassettes KD-22R Entrainement par courroie LSK-200D Haut-parleurs 75 watts.MEUBLE EN OPTION 5749 iy th En forum CHRL, est-ce bien le no 1 de la radio?Serena! énéole! peal i Le lundi 22 no- formation comme la ponse de CHRL sur auditeur de CHRL.as ds vembre, j'ai appelé à nôtre, où chacun a ses ondes et dans le Daniel Gagné, en CHRL le numéro 1 droit a son opinion, il Progrés-Dimanche, secteur Nord sof (commeilsledisentsi est impensable ¢s\u2019ilsenontlecourage.Lac-St-Jean ih mal à cette radio).Eh qu\u2019une émission De la part d\u2019un ex- pole que là bien, figurez-vous comme celle de marché 9! qu\u2019ils m'ont refusé CHRL procède de ner i l\u2019appel à une émis- cette façon.101 es pré | sion de radio sur Messieurs de oo pa if l\u2019hymne nationaljoué CHRL, je vous Avec un une regl § ; avant le début d\u2019une conseille de changer Ga 09144 & abonnement pests i compétition sportive, d\u2019attitude, sinon c\u2019est A M / À one ent 5 Serénas¢ parce que c\u2019était un toute la crédibilité de N | i LS essais de facial.|'estessël A appel interurbain a votre émission et de CC wo La ; frais virés.la station CHRL qui S CS moniteurs A : Je n\u2019en croyais pas est mise en cause et \u2014= [ranat\\-\u2014 Ji mes oreilles qu\u2019une Sachez que ce n\u2019est cHICOUTI one i ; pas avec la minorité (des UTIMI que, des station de radio \\ .545-7946 ; > comme CHRL, qui se due l'on devient nu- OUVERT ges ~ dit le grand numéro 1 Mero 1 mais avec.?FALARDEAU 9h00 AM.A 11h00 P.M.SACRE COEUR de en eco Y eso a n et qui pense sans J'attends une ré- 673-4058 7 JOURS PAR SEMAINE de doute qu\u2019elle offre le Ir oe I mn = meilleur service d\u2019in- n cs .formation du Sague- YR oe ans Opita naytacSaintien 8 UAE GILG od Laissez-moi vous dire 4 1 une ê La pre Ceci (la photo ici reproduite) On nous prêche le décorum, due pour une Pi tience, d' n\u2019est qu\u2019un aperçu de l\u2019ampleur l\u2019ordre, la propreté; qu\u2019on Sion qui porte sur 1n- 71] LL AN) N | I E \" [\\ IR mars 8, a des réparations en temps de ré- commence donc par éliminer du formationetl\u2019opinion self 1, 2 cession à l\u2019Hôpital de Chicoutimi.champ clinique de pareilles de ses auciteurs, une \" grades la Les patients en repos ont monstruosités.(Les travaux sont station de radio nu- NOUVEAU MITSUBISHI ® 2 Ie fonction comme paysage cet amas de tuyau- en cours depuis trois semaines et Ero 1 devrait accep- = terie et de briques fracassées, pourtant, les ouvriers n\u2019y ont tra- ter 1 ape aditeur 7 sans parler des gros tuyaux qui vaillé que pendant deux 3 trois porte que\u2019 auditeur nm / font la sieste dans le corridor en jours).dans a Ea à frais ° attendant que le budget leur per- Les priorités ne sont plus les Si celui-ci est a frais > mette de se relever.mêmes qu\u2019au temps où les re- Virés.Ne seralt-ce e LL ; ligieuses avaient la main haute QUe pour rejoindre \u2018a \u2018 û Que penser de la clientèle quise sur cette institution qui, pourtant, Majorité de ses audi- = butte à ce paysage fracassant et doit refléter le calme, la sérénité, teurs.Er I désolant?Les tuyaux remontent |e repos.Par conséquent, la i d\u2019un étage al autre mais le moral Commençons donc par nous as- station ne rejoint < ; ss du patient, qu en faites-vous, mes- geoir et repenser certaines prio- qu\u2019une minorité de 4 aw sieurs les administrateurs?rités avantde penser à des restric- ses auditeurs et a a .z * .84 C\u2019est à se demander si la crise tions budgétaires qui affectent la donne une opinion fe) élènen ., ; ; \u2018hani.Masse de la clientèle atteinte qui n\u2019est pas celle des iy économique n\u2019atteint pas l\u2019hôpi- ; ° Hair\u201d ; dans ce qu\u2019elle a de plus cher, de gens de Roberval et nm tal jusque dans ses murs.Je me 1 ue 1 té .dition gy demande si messieurs les mi- PUS Precieux, \u2018a sante.de ses petits environs.= 19 t t t t 1 F.L.Dansune société d\u2019in- , .\u2019 4 dy nis res accep eraient un te Systéme de son révolutionnaire se plagant sur « Dimanche ecor: tablette de 10 pouces - Table-tournante, verticale, O - i MESDAMES.i Ato- - - - ¢ 3 FAITES PLAISIR A VOTRE EPOUX, RETROUVEZ VOTRE CORPS i a uto matique Magnéto-cassettes AM-FM z Conti e æ DE JEUNE FILLE AVEC GEROBIO.PRODUITS ET METHODE DE stéréo.vq Shey SOINS ESTHETIQUES POUR LE BUSTE, LE CORPS FPEEEEOPEESUNAIEREGAEN Se SSN NGA ENE SE FEEEREN SEE NUNNENEEEREEREED oO Tit P i NOUVEAU rl [te ; LA GAMME DE PRODUITS ET LA METHODE GEROBIO [| ® Teg 3 sont le fruit de recherches trés approfondies en GEROn- TV © £ tologie et en Biologie ! \\ : ; o seu 3 La Régénération (ou revitalisation) cellulaire n'est pas une utopie.Des N COULEUR w Arnaud Q recherches en laboratoires sont effectuées depuis de nombreuses \u201d [=] Yong années et des tests cliniques ont prouvé que l'on pouvait, par des i 20 Fog ti th soins esthétiques, retarder ou améliorer le vieillissement apparent.| > lave de t d it, a I'h tuelle, t éné r ) peau sauf quelques éléments naturels qui nous entourent (osu dos | i INA g on PANTOUFLES OU MITAINES Le principe de base de GEROBIO est de fire véhiculer par sa Méthode | SPECIAL uw fi FABRIQUEES CHEZ NOUS de soins, certaines matières actives (vitamines, oligoéléments, sels \\ S5ième = as 100% mauton, peine peau at pleine doublure de mouton.Tan ou une mieu revision génrai.GÉROBIO ot un omplémer ; NS, ANNIVERSAIRE = hl | .ri italisation.Mitaines et pantoufles LE VISAGE: conservera où retrouvera en partie sa fraîcheur, son >, $ 899 y rm Ù s ovale, sa texture agréable et souple.M ADULTE COUPON A Vous aiderez également à l'élimination des imperfections cutanées.| w Petit, moyen $25 EXPEDIER A: LE BUSTE: vous garderez ou vous retrouverez les proportions et la Q ou grand hy \u2018 fermeté de votre poitrine telles que vous les souhaitez.| \u201ca 41 Oo Pantoufles Tannerie Brassard LES MAINS: retrouveront douceur et jeunesse.Vous atténuerez les É oO il J ENFANTS ; taches de pigmentation.| = a i \u2019 LE : resculpture de votre corps.Toutes les imperfections 3 N Pat, moyen $ 411, Route de l'Eglise Ete nd pt \u2018 ons Oo 17 \u201csaint-Méthode Que.nus deters par des grossessos amas de clues mal osculr- À oR M GOW 2Y0 ÿ 4 Piy COUPON DE COMMANDE : Télécommande ultra mince - Nouveau tube-écran \u2018\u2019Dia- 4 So SUESOSSENSSNRSSESESESEESSSNRASESSSEAUENSSSM, mond Vision\u201d - Prêt pour le câble.PLAN MISE DE COTE li « Veuillez me faire parvenir ._\u2014 - 3 paire(s) de mitaines, .: Prix suggéré: $999.95 VISA® pe.° aire(s) de pantoufles, .4 parer fente : @P £5 SPECIAUSTES DE L'ELECTRONIQUE @O : | *p : | & - w .[= \"VElaiIs | : POUR fA 2 R ; NDEZ VOUS: ELECTRONIQUE.« HA + wes] LA ~H |: | à 1526.boul.Talbot, Chicoutimi 7 a 343, Racine est | TEL : 545-2828 © Allouez 15 jours pour livraison POUR UNE PEAU SAINE ET VELOU TEE CHICOUTIMI U .A .A > = N Ü Chèque certifié ou mandat-poste accepté.es ae Atelier de réparation, service à domicile.Im 0 \"50 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 28 NOVEMBRE 1982 LC - SCRE UREN ON 30 Bo Ue den (fp, § ie Came?, teur Nord Joy 1 ar J ju Io 1 4 0 3 0 i e ECRAN GEANT - RON = MAGNETOSCOPE ET CAMERA VIDE.pf A dd | et non forum |Seréna prévient contre le Bioself 1 101 Seréna, organisme bénévole canadien, spécialisé depuis 27 ans dans l\u2019enseignement de la méthode sympto-thermique, tient à informer le pu- - blic que la mise en marché prochaine (janvier 83) du Bioself 101 est prématurée et peut compromettre une régulation des naissances efficace.Seréna s\u2019appuie sur les tests effectués par ses couples- moniteurs, depuis oc- \u201ctobre 81, avec ce thermomètre électronique, destiné à indiquer les périodes fertiles et infertiles du cycle féminin, à partir, uniquement, des calculs Ogino et de l\u2019enregistrement des températures matinales.La première expérience, d\u2019octobre 81 à mars 82, avec le Bio- self 100, a révélé de grandes lacunes dans le fonctionnement de l\u2019appareil.La deuxième expérience avec le Bioself 101, qui a débuté en août 82 et se poursuit encore, est loin d\u2019être satisfaisante.Parmi les défauts remarqués: \u2014 aucun changement de couleur durant tout le cycle (conséquence: impossibilité de reconnaître les périodes fertiles et infertiles); \u2014 changement de couleur en contradiction avee le pro- g r a m m e (conséquence: manque de fiabilité dans la reconnaissance des périodes fertiles et infertiles); \u2014 enregistrement absent ou incohérent des menstruations par l\u2019appareil (conséquence: calculs de la période de fertilité maximale faussés dans les cycles ultérieurs); \u2014 perte de mémoire de l\u2019appareil (conséquences: calculs impossibles pour les cycles ultérieurs \u2014 impossibilité d\u2019im- -primer les données).Les neuf Bioself 101 actuellement en expérimentation par Seréna présentent donc des problèmes, malgré la compétence particulière des utilisatrices, lesquelles utilisent et enseignent toutes la méthode sympto- thermique depuis de nombreuses années.Les coûples- moniteurs Seréna prennent très au sérieux la possibilité que des grossesses imprévues surviennent, causées par l\u2019utilisation d\u2019un appareil Bioself mis sur le marché avant d\u2019être complètement au point.Micheline Blouin animatrice Seréna régional Chicoutimi Précisions sur le pont Arnaud Un mot pour attirer votre attention sur un article intitulé \u201cPour les utilisateurs de plan d\u2019eau Nouveaux éléments sécuritaires\u201d paru dans l\u2019édition du 31 octobre 1982 du Progrès- - Dimanche.Le nom de la centrale hydraulique dont il est question s\u2019écrit \u201cPont Arnaud \u2018\u2018Pont Ar- neault\u201d.C\u2019est en hommage au père Charles Arnaud que nous devons ce nom et à l\u2019initiative de J.-E.-A.Du- buc.Son biographe, Gaston Carrière, a écrit à son sujet un volume intitué \u201cLe roi de Betsiamites\u2019\u2019 (Ottawa, Editions de l\u2019Université d\u2019Ottawa, 1958) et son Journal de voyages (1872- 1873) a été publié aux Presses de l\u2019Université du Québec en 1977 dans la collection Tekouerimat (recherche et transcription par Huguette.Tremblay).Sans conteste, son nom s\u2019écrit Arnaud.En passant, construction de cette centrale remonte a 1912 et est une des plus vieilles centrales d\u2019énergie hydraulique du Québec.la.au Jardin de la Restauration Place du Saguenay 4 e Petit déjeuner: Cuisine Saguenay $1 25 e Repas complet: Rosbif - Légumes - Patates Soupe - Dessert - Breuvage.$324 Choix de menus a chaque jour.TOURTIERE - FEVES AU LARD - BOEUF A LA MODE - CIGARES AU CHOU - DESSERT - ETC.J\u2019espère ne pas trop vous paraître tatillon.Merci de votre attention et recevez l\u2019expression de mes sentiments les plus distingués.L\u2019Archiviste, Roland Bélanger HEBDOS WEEKLIES Trésorier MARC FORTIN L'Echo du Nord St-Jérôme Les Hebdos A-1 Inc.Venez prendre le petit déjeuner avec le Père Noël! LE PERE NOEL S\u2019EN VIENT.chez Woolco.C'est fête pour tous les petits enfants et leurs parents! Il y aura des bonnes choses pour tout le monde, du rire et du plaisir! IL Y AURA de la musique, des clowns et de la joie à revendre pendant que vous dégusterez notre délicieux petit déjeuner.Une bonne façon de commencer la journée.QUAND?le samedi, 4 décembre.Le petit déjeuner commencera à 9h00 et se terminera à 10h00.OU?Au Café Rouge du magasin Woolco de votre choix.Les billets sont en vente au comptoir-lunch.RESERVEZ DES MAINTENANT.Les billets ne coûtent que $1.69 pour chaque enfant ou chaque adulte.Venez en grand nombre, le Père Noël vous attend! Le déjeuner comprend: oeufs brouillés, bacon, rôties, café ou jus, au choix.APRES LE PETIT DEJEUNER: profitez-en pour atler visiter le royaume des jouets où les merveilles de Noël enchanteront tous les petits! , FEERIE DE JOUETS Un univers de joie, de rires et de sourires pour les enfants de tout age., chez Woolco! SAMEDI LE 4 DECEMBRE 1982 CHICOUTIMI - JONQUIERE Conseil d'administration i - Président 1982 } 1983 JEAN-PIERRE MALO Joliette Journal Secrétaire \u201c Directeur ROGER LUSSIER ROBERT PARADIS L'Union Canada Français St-Jean .de Victoriaville Vice-président JACQUES NADON Les Echos abitibiens \"La Frontière L'Echo de la Lièvre Directeur = GASTON VACHON Progrés Dimanche Chicoutimi PROGRES-DIMANCHE, LE 28 NOVEMBRE 1982 \u2014 51 Directeur général MAURICE LECLERC Montréal Directeur DENIS CHARTIER Le Courrier de St-Hyacinthe EPR Warr @ RASA RABAIS RABAIS RABAIS RABAIS RABAIS RABAIS e NIV VS mr} e onna | t .ge Mo%° | @BRABAIS RABAIS RABAIS RABAIS RABAIS aa» Papier-peint 50% de réduction sur papier-peint, encollé, enduit de vinyle, lavable, couvrant 5.3 m.c.(57 pi.car.) ou 6.5 m.c.(70 pi.car.).90% ou.PIE RABAIS RABAIS RABAIS RABAIS RABAIS RABAIS \"52 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 28 NOVEMBRE 1982 < < = = +e] UE ] JAMBON CUIT KODAKS EKTRALITE 400 PULLOVERS POUR GARCONS Ë De marque populaire, frais du jour, idéal pour Avec flash électronique, incorporé.100% acrylique, manches longues, modèles variés.(oq sandwichs, assiettes froides ou autres.Prix courant Woolco: 48.87 P.M.G.2% la Ib ou 454 g Chac.: 3687 Chac.: $7 M 2] BONBONS JACALIN RADIOS SMURF AM - CHEMISES SPORT Bins Mélange satin, sceau de 4 Ib.(1.80 kg).Piles non incluses, 6 ans et plus.POUR HOMMES < : 49 Prix courant Woolco: 12.99 Polyester, coton, manches longues.P.M.G.TG.Q 7 chac.: 9% :°10 Im ; ac.: Chac.: A BOITES DE CHOCOLAT PANTOUFLARDE ET SON OURSON GILETS OUATE POUR GARCONS hm ro Pot of Got, 50 grammes CoE, Roun, en ie re Pr, Coton, potes, manches longues, cos demo | 97 chemise, bonnet, oreiller et couverture, pour enfants Pot 7 | Chac.: 4 de 3 ans et plus.Chac.: Q% Chac.: $5 pannes = bu -\u2014y A il.i BOUCLES DE NOEL .POUPEES JELLY BEAN BOTTES LYNX ] Réveil mati n Paquet de 25, couleurs assorties.Prix courant wool- Au doux parfum de cerises, grandeur: 5%\", avec che- Empeigne et jambières 100% cuir véritable, doublure bs A quatz modèles et cou co: 0.99.veux, corps mobile.; très épaisse semelle antidépante, fabrication cana- ' 7 99 ' - an.= leurs variés, garantis 1 an.ome: 86 Chac.: 2 Chac.: *43 0 RUBANS D'EMBALLAGE BUREAUX DE MEDECINE BOTTES DE VINYLE Pa Ce Grandeur: 100 pi, couleurs assorties.Prix courant Mickey Mouse, pour garçons et filles de 3 ans et plus.Doublées de lainage, 100% imperméables, idéales 88 Woolco: 2.29.pour l'automne.5) chac: 157 : Chac: 11% La paire: 9°7 mw = \u2014 FIGURINES MUSICALES , FUZZY PUMPER PANTOUFLES POUR DAMES Por ns EN PORCELAINE De Play Doh, idéals pour enfants de 3 à 7 ans.Empeigne facile d'entretien, semelle coussinée, très LE Q Choix de modèles, idéales pour cadeaux de Noël Prix courant Woolco: 16.98 légère, conviennent très bien comme soulier d'inté- 5 \u2019 .99 rieur, couleurs: bleu, brun, rouge, beige.< ey ° Chac.: 2 1 °° chac: 9 La paire: 297 En x! 40% Ÿ\" BIBELOTS EN PLATRE PULLOVERS POUR GARCONS PANTOUFLES POUR DAMES To 3 RABAIS Choix de modèles, idéals peur cadeaux de Noël.100% acrylique, manches longues, choix de modèles.Belle suggestion pour les Fêtes, chaudement dou- Mag 7, : Prix courant Woolco: 7.99 P.M.G.blées, piqûres décoratives.ay Chac.: 54 Chac.: 5 La paire: $1 2 es \u2019 Al ny BIBELOTS PULLOVERS POUR HOMMES \u2018COCHISE BOTTES DE TRAVAIL Q Ë Fabrication © Aare, Shox de modèles.100% acrylique, manches longues, choix de modèles.Doublées de cuir, semelle antidérapante, fabriation ve > UE P.M.G.TG.canadienne, couleur: tan.x Chac.: 37 Chac.: 9°\u201c La paire: $49 \u2019 0 ATTENTION: VOICI D\u2019AUTRES RABAIS EXCEPTIONNELS! [ S : h ny Cristal Chaise Cochise Guirlandes Pantalons |; Q he sur billes d\u2019extérieur pour hommes - : à.Pièces de cristal 24% de .: hy plomb a motif, Pinwheel.Chêne massif avec Bottes de travail, dou- Comprenant 24 am- 100% polyester, exten- (oq coussin mobile.blées de cuir, semelle an- poules de couleurs as- sibles, choix de couleurs, By 3.99 - 19.99 tidérapante, fabrication sorties, longueur: 7.8m grandeurs: 30-44.à (7 canadienne, couleur: tan.(25%) %f < Rabais de .' Wy - Chac.: 1 5 0 La paire: 4 9 1 0 Chac.: 1 9 AS ces vis |, Chae: ii , double tion (and: 5.ils 7 pe: ¢ en] sii 18 jo din I pert do 9 AL papa\" 4 autem Mi) \u2014 | cadeau pour WD RABAIS RABAIS RABAIS RABAIS ITI UNE COLLECTION DE CADEAUX MEMEN Contient blaireau, une chope-barbier 100 g.RABAIS DE 0% sur vaste assortiment de bijoux en or 10 carats.LAMPES DE TABLE .Base en verre, abat-jour blanc.Prix courant Woolco: 39.88 - cha 1 ge Laine 3 plis.C S BAS-CULOTTES Pour dames, pieds-sandales, ultra-diaphane.Couleurs: crème, noir, gris.Grandeurs: P.M.G.\u201cBulky Knit.Balle de 8 onces, Régulier: 3.49 ar nn 000 aimant se ab hong hoix de couleurs.pécial: IRA 6 1234 5678 901 CLAIRE ROY pti Chac.: 1 2°8 chac.: 4% Rég.: 4.00 - Spéc.: 1 °° MILAN SERVICES DE VAISSELLE PANTALONS POUR FILLETTES Bain et douche, 300 mL.20 pièces en faïences, 4 assiettes à dîner 9 po.4 as- A rayures.Bleu seulement.Elastique à la taille.Gran- ; siettes à pain, 4 bols à soupe, 4 tasses, 4 soucoupes, _| _.deurs: 7 à 14.Fabrication canadienne.1 19 motif mandoline et rythme.\u2019 $ Chac.: Prix courant Woolco: 19.99 Rég.: 19.95 - Spéc.: 1 5 AVOCADOL CHIVALRY PANTALONS POUR FILLETTES Permanertte à froid, de Clairol, contenant 1 lotion per- - » rd .manente 100 mL de neutralisant, pour cheveux déco- Ensemble de verres 24 pièces, pour le bar, verres 12% a 100% c oton.a couleurs 00.riées.Très à Montre réveil lorés, fins et normaux.49 onces, 10% onces et 6 onces.1 988 9 6 | | t : Chac.: 2 ; Chac.: chac.: 77° caiculatrice \u2014 : : LCD a quartz, pour : BATT 4 tre à PLANTES VERTES AE LE CUISINE ENSEMBLES DE DRAPS hommes, montre à 9 dues, faci , ien.arqu itage, 65% polyester, 35% coton, simple, î À ; Suspendues, faciles d'entretien as 17 pièces, en acier inoxydable.de oran polyester n pes fonctions, a affichage, 8 \u2014- chee: 986 Prix courant Woolco: 99.00 chac.S74 chac.: 19 chiffres, mélodie, modéle sport noir.PLANTES VERTES Pot de 10 po.Faciles d'entretien.Chac.: 1 288 POSTER PRINT Affiches géantes, plusieurs modèles, grandeur: 24 x Chac.: 1 688 PEIGNOIRS POUR DAMES 100% acrylique.Très à la mode.Couleurs variées.Grandeurs: P.M.G.~ Rég.: 15.00 - Spéc.: °9 Prix courant Woolco: $29.99 .1 7% Chac.: SUPPORTS POUR TELES * Pour télévision de 20 po.Assemblage facile, modèle de style colonial ou sur pied.Chae.19% \u2014Prix courant Woolco: 19.or .PANTALONS POUR DAMES En corduroy, 100% coton, style et grandeur variées.Prix courant Wooleo: 12.88 _ $7 Chac.: - JAQUETTES POUR DAMES tifs variés.7 Rég.: 8.49 - Spéc.: Couleurs et grandeurs assorties.100% polyester.Mo-.TABLES DE SALON Table de coin, table de centre, légèrement endommagées, finies noyer.ENSEMBLES MOUCHOIRS ET PARAPLUIES Présenté dans une boîte-cadeau.Choix de couleurs et COUVERTURES EN VELOURS 100% acrylique.Choix de modèles.Légères et douces.Siège et dossier en mousse de polyuréthane, recouvrement en n oléfines, 30 x 26 x 28 po.chac: 544 Aries ensemble hommes Eau de cologne 120 mL, shampooing 225 mL, désodorisant 88 mL et un savon 85 g.595 Montre-stylo 5 fonctions, secndes, minutes, heures, mois et dates.Couleur: argent, cadeau idéal pour Noél.Prix courant Woolco, 9.99 A 58s ecm mn enh .Jonquidre - \u2014 Alma @l Pour fillettes.Choix de styles, polyester et coton.Grandeurs: à à 6X ans.5 Rég- 9.95 - Spéc.: Rane VOICI D'AUTRES RABAIS \u2018 faits.\u201ca.Dodgd reed av = Survétements pour dames 50% coton, 50% polyester.P.M.G.Choix de couleurs.Légèrement impar- ow 10 2 pour $70 1.99 Spéc.: $7 Rég.: 49.95 - Spéc.: 29% FLIP-FLAP SWEAT SHIRTS SERVIETTES DE BAIN Coton et polyester.Choix de couleurs.Fabrication canadienne.Rég.: 8.96 - Spee.597 Couvertures Esmond Rég.: 15.49 - 7e | Spéc.: Choix de couleurs.Grandeurs: jumeau ou double.excerciseurs réglables Cadre tubulaire en acier, tension réglable, minuterie automatique, indicateur de vitesse et ado- mètre, siège coussiné réglable.Prix \"Se Woolco: 599 Chac.: ny On mange plus avec les yeux qu'avec la bouche QUEBEC (PC) \u2014 Si l\u2019on n\u2019ajoutait pas un certain produit chimique au bacon matinal, il se pourrait qu\u2019il devienne un poison mortel.Si l\u2019on ne plongeait pas les oranges dans un beau solute coloré avant de les exposer sur les comptoirs des épiceries, il se pourrait que nous ne voulions même pas les acheter en pensant qu\u2019\u201d\u201celles ont l\u2019air malade\u201d.Les puissantes compagnies qui fabriquent les additifs alimentaires, connaissent bien les préférences de leurs clients, c\u2019est-à-dire nous tous qui devons acheter à tous les jours notre nourriture.Selon le professeur Picard, s\u2019ils mettent des agents satinants sur les pommes pour qu\u2019elles \u201caient l\u2019air\u201d plus fraîches, s\u2019ils ajoutent des édulcorants aux jus pour qu\u2019ils soient plus clairs, s\u2019ils blanchissent la farine à l\u2019ammoniaque pour que le pain soit toujours d\u2019une blancheur immaculée, c\u2019est, di- sent-ils, \u2018parce qu\u2019on mange plus avec les yeux qu\u2019avec la bouche\u201d et que nos habitudes alimentaires font que l\u2019on achète que ce que l\u2019on trouve attrayant à regarder.Des additifs cosmétiques Selon le scientifique, des études faites dans plusieurs pays ont démontré que même si une minorité de gens conteste les additifs dits \u2018\u2018cosmétiques\u201d, comme les colorants, qui n\u2019ont qu\u2019une valeur esthétique et qui constituent.un risque potentiel pour la santé, une majorité très forte préfère la stabilité et la standardisation d\u2019un produit qui se présente toujours sous la même apparence irréprochable.On préfère un pain blanc parce qu\u2019inconsciemment, on le trouve \u201cplus propre\u201d et un jus clair parce qu\u2019on pense qu\u2019il est plus \u201cpur\u201d.Enfin, il faut compter, en plus de ces additifs \u201cvolontaires\u201d d\u2019autres agents chimiques dits \u201cinvolontaires\u201d, soient des résidus d\u2019insecticides et de tongicides qui ont accompagné le .croissance des aliments en terre.Rabais sur chemises sport pour hommes! AU CHOIX, Coton ou coton-polyester.Modèles pour hommes ou jeunes hommes.Boutons devant ou empiècement avec pressions.Carreaux colorés ou batiste bleue.Prix courant Woolco, chac.: $15.88 Gants et moufles à 25% de rabais! Gants habillés Rabais de 1.97 et 2.47! en vinyle et Moufles en cuir refendu doublure en Faites au Canada.Garniture aux peluche poignets et doublure en peluche Hommes, 41 .acrylique.Brun seulement.la paire: acrylique Hommes: M.et G.; garçons: 8 et = > 10.Rabais de 2.76 a Hommes, prix courant Woolco, la Garçons 591 ire: 9.88.Gargons, prix cou- achat de 2 Fant Woolco, la paire: 788.la paire: paires.E Î Noir ou brun.Hommes: P.à ; conomisez = TG.Rabais de 2.97! plus de 2.00! Gants de ski Doublure en acrylique et mousse.Zip.Hommes: P.M.G.Prix courant Wooico, 8° Gants de ski Doublure en mousse.4 couleurs.Jeunes hommes: P.M.G.Prix courant Woolco, la paire: 8.88 6 66 \u2018Prix courant Woolco, la paire: 4.88 ia paire: 11.88 \u2018 2 Paire 366 ou pour 7 Le aire: EF\" CHICOUTIMI - JONQUIERE - ALMA La paire: Fl D4 posses IMG 28 NOVEMBRE SE Fry A To rer mee a J Rasoir rechargeable \u201cPhilishave\u201d.ur 9 réglages pour un rasage en dou- Chac.: ceur.Chargeur bitension.Taille- favoris.Facile à nettoyer.No 8288 HP13118.EE Vol.x Boutique des produits cosmétiques .- .+ > 2 Lt ses On croit encore au Père Noël.ZZ \\ a | F2 Visitez notre Fer Miroir \u2018Many Faces\u201d de Charlescraft 3 miroirs réglables.Chac.: 4 réglajes de lumière.Face otdinaire ou faces grossissantes.Interrupteur marche-arrét.Prise CA.No SN304.pas.No GC1.% wf; a friser Bi \u201cIndependent\u201d Braun Plus de cordon! Le systéme catalyti- Chac.: que sans flamme transforme le gaz \u2014.Solaray SEES :.pourle Sauna visage La vapeur chaude nettoie en profondeur le visage.Interrupteur marche- arrêt.Voyant.Pour traitement de 6 à 12 minutes.No 9005.Chac.: i A, ; Rasoir 2 Le A z 24d a & > électrique | \u201cLady Rasoir Remington\u201d électrique Modèle à cordan.Avec \u201cMicro , étui d \u201ccon ., A No WER4000 compact Screen Chac.: de Remington 2.Grille flexible et mince, Chac.: 99- taille-favoris et étui de .voyage: GTX800.-rangement.No 37° 3388 en chaleur.Couvercle ne chauffant 2388 Masseur \u201cThe Foot Fixer\u201d Clairol chac.: Cadran à 4 réglages.Avec thermostat.Support in- 99 tégré.Idéal pour les pieds fatigués.No FF-1./ COtoGré SPLASH 120ml Ensembles-cadeaux \u201cBabe\u201d Eau de Cologne Babe 120 .mL et au choix: désodori- Chac.: sant à bille 57 mL, en bâ- 5 59 ton 57 g ou antisudoral È H \u201c 2, Ensemble-cadeau Charlescraft i coeur 1000\u201d de Blue Stratos Chac.: Bitension.Interrupteur marche-.Chac.: Chac.: y arrêt.Lampe-témoin, cordon pivo- a 1,000 watts, 2 réglages de.cha- Lotion après rasage 50 mL et désodorisant en bâton 75 g.8\u201d \u2018 9454 Fer a friser \u201cGlobetrotter\u201d de tant et bout ne chauffant pas.No 99 leur et vitesses.2 peignes et 1 brosse.No R131.Rouleaux Custom CareSetter\u201d Clairol 20 rouleaux chauffants (3 formats).Surface souple.Voyant sur gros rouleaux.Espace de rangement.Garantie d'un an.No KF-20.Chac.: 45% Séchoir-pistolet \u201c1200\u201d de Philips 1,200 watts.Bitension.2 ré- Chac.: glages de chaleur et vitesses.95 Poignée pliante.No HP1787.MTOR art ES RASACL s Lotion après- rasage Old Spice.125 mL.Chac.: Ensemble-cadeau \u201cAqua-Velva\u201d 4% Lotion aprés-rasage \u201cIce Blue\u201d 125 mL et crème à raser Foamy (ordinaire) 200 mL de Gillette.Séchoir-pistolet \u2018Professional Chac.: Bitse pour jet d'ai 3 29 crhcentré.No PD1500.1500\u201d de Sunbeam 1.500 watts, 4 réglages.188 E \u2014 \u201cTinkerbeli\" pour enfants.Choix de \u201cFlavour Stick Pomades\u201d {6 fragrances); shampooing, Ensembles-cadeaux | un IE Seat 8 pe 5 a A Nea ir Shampooing ou mousse \\ À X OFFRE SPECIALE! huile pour le bain, lotion pour les mains et eau de Cologne \u201cFour To-Go\u201d 28 mL OU esu ge pour le bain de Cachet ch logne, mousse pour le bain, lotion pour les ai r Chac.: mains et huile pour le bain \u2018\u2019Four-in-Hand\u201d 28 Eau de Cologne ac Wars\u201d.Chac.: mL.\u201cStar Wars\".300 mL.Per- 1 gss AU CHOIX, chac.: 4% sonnages de \u2018\u2018Star 4° 2e mes et parfum 109 on 1 350 OFFRE SPECIALE! OFFRE-PRIME de Fabergé de Aviance Eau de Cologne 18 g et parfum 12 g en atomiseur.Chac.: Avec tout achat de $8 ou plus de produits parfumés Fabergé, vous recevrez en RIME un ensemble-cadeau \u2018\u2019Baba\u201d\u2019 comprenant: talc 50 et eau de Cologne rafraichissante 50 mL ou un ensemble- 05 cadeau \u2018\u2019Cellini\u201d comprenant: eau de Cologne 115 mL et savonnette 35 g.OFFRE-PRIME de Yardley Avec tout achat de $5 ou plus de produits parfumés Ya-die y, vous recevrez en PRIME un rougs à èvres \u201cSalon System\u201d {couleurs sélectionnées}.Prix courant Woolco, chac.: 4.50 TE hit Ne ee Nas OFFRE-PRIME de \u201cEnglish Leather\u201d.Avec tout achat de $6 ou plus de produits parfumés \u201cEnglish Leather\u201d ou \u201cCambridge\u201d pour hommes, vous recevrez en PRIME un ens.-cadeau de lotions après- rasage \u201cEnglish Leather\u201d, \u201cWind Drift\u201d, \u201cTimberline\u201d et \u201cRacquet Club\u201d 28 mL.| Ens.-cadeaux \u201cOld Spice\u201d OFFRE SPECIALE Lotion après-rasage 75 mL et déso- OFFRE-PRIME \u201cPARFUMS de FRANCE\u201d dorisant en bâton 75 g ou eau de de Revlon Choix de parfums minia- Cologne 75 mL au choix.tures importés de France.Al\u2018achat d\u2019 cad rfumé ou d \u2018ons: eee | Pratt.\u201d 0 chac.: 0.29 vrez en PRIME un sac de vovaae Holiday.CHICOUTIMI - JONQUIERE - ALMA Prix en vigueur jusqu\u2019au 4 décembre 1982.PROGRES-DIMANCHE.LE 28 NOVEMBRE 1982 \u2014 55 SNE, 22 Mis 2 1 + Carrefour plus grand Le Carrefour Jean- nois, populaire centre commercial de Roberval, pourrait être agrandi d\u2019une dizaine de boutiques dès l\u2019an prochain.C\u2019est du moins ce qu\u2019ont annoncé certains représentants de l\u2019association des marchands de ce centre commercial, dont on a aussi établi qu\u2019il recrutait 30 pour cent de sa clientèle à l'extérieur de Roberval.Toutes ces révélations ont été faites en conférence de presse la semaine dernière et augurent fort bien pour l\u2019avenir de ce centre commercial très bien conçu.Autre nouveauté, le Carrefour Jeannois prospecte actuellement un commerce d\u2019envergure, en l\u2019occurrence Canadian Tire, mais là rien n\u2019est encore officiel.Ailleurs, on s\u2019unit Pendant ce temps, les commerçants du centre-ville de Roberval ne sont pas en reste et viennent de se regrouper sous le thème de \u2018\u2018Carré Centre-Ville de Roberval\u201d.Cette nouvelle association vise à redonner son élan au centre commercial naturel du boulevard Saint- Joseph, qui a certes ressenti la venue de Carrefour Jeannois depuis un an.Promotion d\u2019achat Du côté de Saint- Félicien et pour demeurer sur le plan commercial, la municipalité vient d\u2019endosser en quelque sorte la démarche de la Chambre de commerce locale et des marchands locaux également dans leur désir de ramener les gens de cette ville_ a acheter chez eux.La municipalité a, en effet, accepté, la semaine derniére, de souscrire une subvention de $1,200 a la Chambre de commerce pour lui aider dans sa campagne publicitaire amorcée depuis quelque temps déjà via la télévision.Un seul hic: tout comme pour La Baie et son Ti-Jean-le- Voisin, Saint- Félicien a aussi fait appel à des gens de l\u2019extérieur pour mousser sa \u2018\u2018mine d\u2019or locale\u201d.Mais là- dessus les idées sont partagées, semble-t- il.Le maire Laval Boily, de Saint-Félicien, la municipalité de Saint- Prime pourrait obtenir le siège social de la municipalité rurale de circonscription.Comme ça, en passant Selon une nouvelle diffusée la semaine dernière, le petit document de huit longs feuillets distribué lors de la soirée d\u2019implantation de la MRC du Domaine du Roi à Roberval, il y a une douzaine de jours, n\u2019avait aucun but visant l\u2019aménagement du siège social de .cette MRC à Roberval.C\u2019est le maire J.- Arthur Tremblay qui l\u2019a affirmé, paraît-il, en ajoutant qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un document d\u2019information du commissariat industriel qui.n\u2019avait aucune intention.Comment, dans de telles circonstances, phénoménal.renseignements.Faites parvemr à NOM La Vie indexée- | les taux disent tout.Depuis son introduction sur le marché, la Vie indexée a connu un succès C\u2019est une assurance permanente à un prix comparable à de l'assurance temporaire qui permet de profiter de la poussée des taux d'intérêt.Voilà la raison de son succès! De plus.la Vie indexée de l'Excelsior-Vie a un taux d'intérêt garanti ne jamais être inférieur à plus de 2-1 /2 points à l'indice des 50 obligations McLeod, Young Weir.Vous avez donc là une assurance toujours au niveau des conditions courantes de placements et économiquement viable en tous points.La Vie indexée est un produit de notre temps, un produit unique offert par l'Excelsior-Vie.Veuillez nous appeler ou remplir le coupon ci-dessous pour obtenir de plus amples d'auteuil, gravel, larouche, fradet, inc.agi 2496 rue Dubose (Arvida) \u2014 VE Jonquière G7S 1B4 \u2014 Tél.: 548-4673 D Je vous prie de me faire parvenir de plus amples renseignements sur la Vie indexée et sur les avantages qu'elle offre à un prix comparable à l'assurance temporaire.a POSTE COMPAGNIE ADRESSE CODE POSTAL g-eemeeseeeeeemeesmemmm em \u201856 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LÉ 28 NOVEMBRE 1982 un document sans intention a-t-il été coiffé du titre suivant: \u2018Facteurs in- fluençants sur le choix du siège social de la MRC\u201d?Et sur huit pages, on démontrait tous les avantages d\u2019installer le siège social à Roberval, sans égard à l\u2019opinion des autres municipalités.Le maire de Roberval est aussi président du commissariat industriel en question, faut-il le rappeler et quant au document, s\u2019il ne favorisait pas l\u2019implantatin du siège social à Roberval, eh bien.Saint-Prime est candidate Toujours au sujet des MRC et de celle de Roberval et son siège social, le maire Laval Boily verrait très bien les dix municipalités du secteur opter pour le choix de Saint-Prime au titre de siège social de la MRC du Domaine du Roi.Selon le maire de Saint-Félicien, qui l\u2019a affirmé à Progrès- Dimanche la semaine dernière, il apparaît raisonnable de pla- site de choix, à mi- chemin entre les deux pôles de la nouvelle MRC à mi- chemin entre Roberval et Saint-Félicien.Parailleurs, pourle maire de Saint- Félicien, ce choix serait logique à plus d\u2019un point de vue, particulièrement en ce qui concerne la reconnaissance de l\u2019en- cer le siège social à semble du monde ru- Saint-Prime et Saint- Félicien défendra cette thèse pour démontrer, selon le maire de Saint- Félicien, \u201cnotre solidarité avec le monde rural\u201d.Toujours selon M.Boily, Saint-Prime est fort bien située géographiquement et sa neutralité proverbiale dans le dossier en ce qui concerne le siège social en fait un Tannerie LAND inc.| \u201cLe professionnel du tannage\u2019\u2019 1490, Roussel - C.P.545 Chicoutimi - Tél.: 549-7515 LISTE DE PRIX DISPONIBLE ral rattaché à la nouvelle entité adminis trative.Rappelons aussi que la municipalité soeur de Roberval Sainte-Hedwidge s\u2019é: tait jadis montrée favorable à l\u2019implantation du siège social de cette MRC a Saint].Prime.Il y avait même eu une résolu tion adoptée à cet effet.Nous de vos PLA 1451 buu! T : -croustillants, olives noires et vertes.Servis sur un lit de } laitue ; .C.Salade de pommes de terre Crémeuse.Assaisonnée à ROYAUME e HEURES D'OUVERTURE LUMDI MARDI 61 MERCREDI.de 0h15 à 1720, JEUO! et VENDREDI, de 0h15 6 21500.SAMEDI de 9h15 à 17100 A.Sandwichs de fantaisie aux savoureuses garnitures variées.95 Joliment décorés et présentés sur un 1 plateau de service.16 à 20 personnes.- Chac B.Plateau de céleri et olives Un délice pour les grignoteurs! Coeurs de céleri et radis 395 3° D.Succulente saiade de macaroni.Servie avec tomates et 59 poivrons verts.Chac.: E.Salade de chou MAISON.Joliment garnie.Un vrai régol.35° Chac.: Commandez-en! 21 95 point et joliment garnie.Chac.: F.Plateau de viandes.Un grand choix: poitrine de dinde rétie.au four, salami, pain de vionde et jambon cuit.10 à 15 personnes.Chac.: réceptions.CE DU GALERIES CARREFOUR JONQUIERE * ALMA atbot Chicoutimi #00 boul St François.Jonquière 705 avenue du Pont nord Alma Placez votre commande et venez la chercher à la succursale la plus près 4 Achetez Woolco.partez gagnant!.avons a coeur le succes Wolo 0» wD CA CIEL L\u2019Orchestre symphonique du Saguenay-Lac-St-Jean a triomphé lors de sa tournée dans la région.(page 63) \u2018 / Dans la Chaire, le curé Farley, devenu fonctionnaire avec le temps, explique au jeune séminariste comment faire un sermon banal, ennuyeux, mais qui plaira aux paroissiens.(Photo: Rocket Lavoie) (page 62) PROGRES-DIMANCHE, LE 28 NOVEMBRE 1982 \u2014 57 quière.\u2018\u201cDénaturel\u201d occupe Sien du plancher.dE Dénaturel de Guy Nadeau pour un travail de type environnemental.Guy Nadeau expose \u201cDénaturel\u201d au Centre culturel de Jon- Réal Tremblay Guy Nadeau, artiste-sculpteur Une exposition qu'il faut voir, sentir et même mettre le pied Par Denise Pelletier JONQUIERE \u2014 L\u2019exposition commence aujourd\u2019hui.; - Vous arrivez à la porte de la petite galerie, au Centre culturel de Jonquière, et vous voyez, par terre, des madriers de bois réunis en deux grandes plaques.Vous vous dites: c\u2019est ça, la sculpture, et vous avez le réflexe soit de ne pas entrer dans la salle, soit, si vous y entrez, de longer le mur afin d\u2019éviter de marcher sur la \u201csculpture\u201d qui occupe la plus grande surface.Mais vous n\u2019y êtes pas du tout, explique Guy Nadeau, le réalisateur du projet.Ce qu\u2019il faut, c\u2019est marcher sur le plancher de bois, pour se rendre jusqu\u2019au fond (Photo: Réal Tremblay) (attention à la marche).Là, deux planches expliquent au visiteur le sens de tout ce travail.Expliquent notamment que l'oeuvre exposée occupe tout le plancher, toute la salle, en fonction de laquelle elle a été conçue.Le travail le plus important, ce n\u2019était pas d\u2019assembler les madriers, c\u2019était de reproduire, sur le plancher environnant, les conditions physiques, bosses, creux, dénivellations, cre- \u2018vasses, d\u2019un paysage donné, soit le site qui avait été alloué Pété dernier, à Guy Nadeau, au Jardin Botanique de Montréal, pour réaliser la première phase de son projet, dans le cadre de l\u2019exposition Confrontation 82.Dénaturel Le projet de Guy Nadeau s\u2019intitule Dénaturel.Il s\u2019agissait, explique-t-il, dans un premier temps, de s\u2019approprier l\u2019organique d\u2019un terrain, cette portion du Jardin Botanique, en y plaçant une installation, un produit culturel fini, soit un plancher de bois, sur deux niveaux.\u201cLa phase II a consisté à effectuer un transfert, c\u2019est-à- dire à reporter ce travail dans un lieu fini et précis, la petite galerie du Centre culturel: il s\u2019agit alors de reproduire, dans ce lieu culturel, les inégalités du terrain où était présentée la phase I: Il s\u2019agit là d\u2019un travail de type mathématique qui a consisté, pour Guy Nadeau, à mesurer les dénivellations et inégalités, et à les reprendre sur un plancher en y posant des structures en bois recouvertes de contreplaqué, le tout récouvert de tapis gris.\u201cJ'ai été un peu décu, avoue-t-il, après avoir posé le tapis: tout le travail de construction que j'avais fait, il ne se voyait presque plus, puisqu'il était caché sous le tapis.\u201d Cependant, il s\u2019est aperçu que ces inégalités, au lieu d\u2019être vues, pouvaient être ressenties par le visiteur, à l\u2019ingérieur même de son corps.; ; Certaines personnes ont remarqué qu\u2019elles avaient le vertige en marchant sur le plancher.D\u2019autre part, comme à un certain moment, il y a une dénivellation, une coupure assez importante entre deux niveaux, on est presque obligé de sauter de l\u2019un à l\u2019autre: comme si on franchissait un ruisseau ou une petite crevasse.Une sculpture dont on prend connaissance par.la plante des pieds, ce n\u2019est quand même pas chose courante.Horizontal \u201c Mais revenons sur- terre pour dire que Guy Nadeau est cet artiste qui a réalisé la sculpture à l\u2019entrée de l\u2019édifice de la Sûreté du Québec à Chicoutimi, l\u2019année dernière.De plus en plus, d\u2019ailleurs, il se propose de travailler sur des pièces de type environnemental, qui seront situées à l\u2019extérieur.Quand on entend \u201cquelqu'un parler comme ça, on se demande toujours comment il fait pour vivre, étant donné que ces pièces ne sont pas susceptibles d\u2019être achetées.On vit, dit Guy Na- deau, des subventions reliées à ce type de projet, et en général, d\u2019un autre travail.Pour sa part, il donne des cours.Originaire de Montréal, il vit au Saguenay, plus précisément à St-Honoré, depuis 8 ans.Il estime que le lieu géographique où il se trouve est important et a des relations étroites avec son art.Vivre dans une région comme celle- ci, dit-il, cela me permet de penser horizontal, de concevoir des projets en rapport avec les surfaces.Si je vivais à Montréal, je serais obligé de penser vertical, dit-il.Mentionnons enfin que Guy Nadeau avait proposé un projet pour le Symposium international de Chicoutimi, et que ce projet avait obtenu une mention.Il fait aussi partie de l\u2019équipe qui a gagné, l\u2019an dernier, le concours de sculpture sur neige à Québec.1 Le! { fi 1H | 0 ccoë spd fron gen | use gi al pulsed st J pour Ju, \u2014- l'occesio autres à mer desc \u2018Ce po sail, pi rendre sommes, ¢ sont com soins du sont par rile ded l'admiris tion péde toire le ment do ab Conse Quan méme, § unefory fessionr a, og} Mit ee Pelle la Mandat tablisse 58 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 28 NOVEMBRE 1982 25 quan Ourante SUT terre Yalemes| Télé e de lé U Québeri e dernière | dll | llr elbitonne.tsiuées à 00 entend f COE ÇA, toujours OUT vivre, 5 piècesme des d'être it Guy Moe ous réllées etengéné- ill.Poursa (OS.potréal, Usprècisé À , depuis § p lieu gio trouve es! ; relations art Vivre pmecele perme! de de conee- n rapport jerivasà obligé de il que GUY sun pre | qu inter aie} jt obten user } a gagnés i cours de Quite i x + parle mele ee en ie a \u2014mfsund mrs D 20 ed ae mn 4 La venue ; de Kozlovsky tombe pile \u2014 Le Conservatoire doit jouer un rôle dans son milieu \u2014 Explorer le marché potentiel des emplois \u2014 Ouverture sur les besoins musicaux de la région CHICOUTIMI (LML) \u2014 Depuis plus d\u2019un mois, M.Michel Kozlovsky occupe le poste de directeur du Conservatoire de musique du Québec à Chicouti- mi.M.Kozlovsky est un ancien professeur de piano et la région n\u2019est pas vraiment nouvelle pour lui, puisqu\u2019il a déjà eu tion d\u2019activités pédagogiques.La seconde phase serait une plus grande implication de l\u2019institution dans son milieu, en répondant aux besoins de ce dernier.\u201cIl faut maintenant évaluer le rôle que doit jouer le Conservatoire dans son milieu, jusqu\u2019à louis-marie | alapointe ) l\u2019occasion d\u2019y venir, entre autres à Chicoutimi, pour donner des concerts.\u201cCe poste m\u2019intéressait, di- sait-il, parce que je voulais rendre service à plus de personnes, et aussi, que mes idées sont compatibles avec les besoins du milieu; de plus, elles sont partagées par d\u2019autres.Le rôle de directeur est de voir à l\u2019administration, à la planification pédagogique du Conserva-._ toire; le directeur peut également donner une orientation au Conservatoire.\u201d Quant au Conservatoire même, son rôle est de donner une formation de musicien professionnel depuis plus de 15 ans, celui de Chicoutimi rem- -plit ce que M.Kozlovsky appelle la première phase de son mandat, en voyant surtout à l\u2019établissement et à la stabilisa- récemment, son rôle était surtout pédagogique.Il doit maintenant prêter sa collaboration à d\u2019autres organismes, entretenir avec eux des relations d\u2019ordre pédagogique, faire connaître les services qu\u2019il peut offrir.\u201d D'ailleurs des démarches ont été entreprises dans ce sens antérieurement; ainsi par exemple, plusieurs musiciens de l\u2019Orchestre Symphonique régional appartiennent à la classe d\u2019orchestre du Conservatoire, des cours sont dispensés par les professeurs du Conservatoire aux membres de l\u2019Harmonie du Sacré-Coeur.\u201cLe Conservatoire doit pouvoir répondre aux besoins de la population; en plus, il devra être-une sorte d\u2019agent catalyseur pour favoriser l\u2019éclosion d\u2019une vie musicale e profession- \\ Pierre Cayer (hautbois) et André Tremblay (basson) en compagnie du nouveau directeur du Con» servatoire de musique à Chicoutimi, M.Michel Kozlovsky.nelle; il devra favoriser la création d\u2019un marché du travail pour les musiciens.\u201d Emplois Le Conservatoire forme des musiciens professionnels, il lui faut maintenant songer à un marché, à envisager la possibilité d\u2019emplois pour ceux et celles qui en sortent.L'Orchestre symphonique quiest un organisme indépendant pourrait devenir le lieu d\u2019une carrière pour les musiciens par exemple; le Conservatoire pourrait favoriser des organismes pour la production de concerts.\u201cLe Conservatoire s\u2019enracine progressivement dans le milieu, il peut offrir des services; sa responsabilité est d\u2019être ouvert aux besoins du milieu qui lui doit exprimer ses besoins.\u201d M.Michel Kozlovsky est né à Beyrouth, il est installé à Montréal depuis 1967; en 1976, il obtenait la Maîtrise en musique de l\u2019Université McGill.Il termine présentement un doctorat en musique à l\u2019Université d\u2019Indiana.Le nouveau directeur du Conservatoire a été lauréat de divers concours, boursier du gouvernement du Québec, du Conseil des Arts du Canada et de l\u2019Université McGill; il a participé à de nombreux concerts, tant en solo qu\u2019avec orchestre ou en musique de chambre.À son arrivée à la direction du Conservatoire de musique de Chicoutimi, il était l\u2019assistant de John Ogdon, à l\u2019Université d\u2019Indiana; il a été pendant trois ans, professeur de piano au Conservatoire de Val d\u2019Or.Le Conservatoire fête ses trois générations CHICOUTIMI (LML) \u2014 Le réseau des Conservatoires de musique du Québec célèbre son 40e anniversaire d\u2019existence, partout c\u2019est la fête et le Conservatoire de musique du Québec à Chicoutimi y met son grain de sel par la présentation de concerts qui ont débuté récemment et qui se poursuivront encore toute la semaine durant.Les récitals et concerts au programme seront présentés par des artistes, diplômés de l'institution, représentant le Conservatoire d\u2019hier, celui d\u2019aujourd\u2019hui et celui de demain.Façon de couvrir trois générations de musiciens, partant de ceux qui ont été au Conservatoire dans ses années de fondation, pour se rendre à la relève.Dans la partie Conservatoire de demain le public aura le loisir d\u2019entendre Myriam Chabot (orgue et clavecin), le 29 novembre, à l\u2019église St-Joachim, les solistes et ensembles du Conservatoire de Chicoutimi, le 1er décembre, au Centre culturel de Jonquière, et le 2 décembre, à l\u2019auditorium de la Polyvalente de La Baie.- Dans la partie Conservatoire aujourd\u2019hui, on entendra Dominique Soucy (ler prix de flûte), et Jean Sutherland (accompagnatrice), le 30 novembre, à la salle du Conservatoire à Chicoutimi; enfin, dans la section Conservatoire d\u2019hier, on entendra les pianistes- duettistes, Victor Bouchard et Renée Morissette, le 3 décembre, à l\u2019auditorium Beau- champ de Chicoutimi.*_PROGRES-DIMANCHE, LE 28 NOVEMBRE 1982 \u2014 59 RUES RETO Maureen McTeer Un femme fascinée par les vieilles maisons CHICOUTIMI (LML) \u2014 Maureen MceTeer est devenue une auteure populaire en peu de temps, quand on a comme référence le chef de l\u2019opposition comme époux, ça ne nuit pas, même qu\u2019il n\u2019en faut pas plus pour que la presse vous donne la manchette.La femme de Joe Clark a toujours été fascinée par les Pendant son séjour à Chicoutimi, Maureen McTeer s\u2019est distinguée par son sens de l\u2019humour et de la répartie.Cueillette de $7, 000 L'encan jugé satisfaisant CHICOUTIMI \u2014 L\u2019encan de la Société des Arts de Chicouti- mi, dimanche der nier, a rapporté $7,000: c\u2019est la somme totale payée par le public pour une quarantaine d\u2019oeuvres d\u2019artistes de la région.Selon les responsables, cette somme est à peu près la même que l\u2019an dernier, etelle est fort satisfaisante, compte tenu de la situation économique actuelle.Mentionnons que la moitié de cet argent, soit $3,500, va à la Société des Arts, qui doit cependant assumer le coût de l\u2019encan lui-même, et l\u2019autre moitié va aux artistes.Ce genre d\u2019événement réserve toujours quelques surprises.Ainsi, un certain nombre d\u2019oeuvres ont dû être retirées de l\u2019encan, aucun participant n\u2019ayant offert le prix de départ fixé par l'artiste.C\u2019est un phénomène qui se produit chaque année, et l\u2019on peut penser, nous disait une responsable que les amateurs estiment ce prix de départ trop élevé.Ainsi, des oeuvres de Constance Beaulieu, Moisette Boucher, Jean-François L\u2019Homme, Pierre Landry, Alain Cor- neau, et même, tenez- vous bien, Arthur Villeneuve, n\u2019ont pas trouvé preneur.Un certain nombre ' d\u2019oeuvres ont été payées au prix de départ, d\u2019autres ont \u2018monté\u2019 de cinq ou dix dollars par rapport au prix de départ.Le plus haut prix a été payé pour une grande lithographie (80 em x 95 cm) de René Richard: $555, son prix de départ avait été fixé à $450.Venaient ensuite: une acrylique et sable de Nicole Tremblay (62 x 62 em) qui est monté de $200 (prix de départ) à $400.Mêmes prix de départ et d\u2019arrivée pour une huile (35 x 35 cm) de Léopold Tremblé.Une huile de Jean-Paul Lapointe (26 :: 31 em) est passée de $135 à $375.\"60 \u2014 PROGRES-BIMANCHE; LE*28 NOVEMBRE 1982- - vieilles maisons; elle est en plus la seule Canadienne à avoir eu l\u2019occasion de vivre dans les trois maisons que les citoyens du Canada paient avec leurs taxes.Elle a pensé qu\u2019il serait bon de révéler leur histoire, parler de leurs occupants passés et actuels, d\u2019en raconter - certaines anecdotes.Ces maisons appartiennent au patrimoine national et demeuraient jusqu\u2019à ce jour inconnues du public, trop souvent méme, de ceux et celles qui les habitent.Elle a réalisé son projet dans son volume \u201cDes maisons qui ont une histoire\u201d; \u201cNRE = 33 7 si d'après l'oeuvre Aussi 2ième film 7 1 WN GE KRESS = RIRES He t| My i te gy.§ I, bey i me, nai | éficiente D ables} À ton de | le aurait À nirer te wean.| k 1008 ¢p | tires en |g fh J a a Canad, Jocelyce \u2018enfance, TVA.Les on: ar | dévide | vie pr parutions _ | Quand la vie d'un immeuble se décrit Par Louis-Marie Lapointe L\u2019IMMEUBLE D\u2019EN FACE par Jean- Pierre Andrevon et Philippe Cousin.C\u2019est un immeuble bien particulier, bizarre, que nous décri- © vent les auteurs, les locataires de chaque appartement faisant l\u2019objet d\u2019une nouvelle nous plongeant soit dans la science- fiction, le fantastique et parfois l\u2019horreur.Les récits ont pour base la vie quoti- -dienne entrecoupée d\u2019événements insolites, quelques fois d\u2019aberration.Les nouvelles sont indépendantes les unes des autres, mais sont tout de méme liées entre elles par .les personnages qui.habitent ce bloc de six étages; ceux-ci se connaissent par personnes interposées ou pour s\u2019être croisées dans les couloirs.C\u2019est écrit avec le souci de rendre avec réalisme des faits qui apparaissent irréels, avec celui de convaincre que les événements dont le lecteur devient témoin appartiennent davantage à la réalité qu\u2019à la fiction, comme ceux décrivant l\u2019homme fragmenté, dont on retrouve les membres épars dans son appartement, ceux de la famille Parmentier dont le père par souci euli- naire sert ses enfants, sa femme en repas à ses invités, ou encore, le cas de Ralph, infirme, qui est le seul à constater que l\u2019immeuble a six étages, mais qu\u2019il manque le quatrième.Philippe Cousin \u2018est un jeune auteur de science-fiction prisé en France; Philippe Andrevon pour sa part, est plus connu, étant responsable d\u2019anthologies de science-fiction, dont SOYONS GENEREUX DECEMBRE |} La quignolée DES MAISONS DE LA SOCIETE DE ST-VINCENT-DE-PAUL \\| en\" er on et \u201cRetour à la terre\u201d (4 tomes) et \u2018\u2018Compagnons en terre étrangère\u201d (2 tomes) ainsi que de plusieurs recueils de nouvelles.Ed.De- noel, col.Présence du futur, no 344, France, 1982, 278 pages.J'AURAIS DU RESTER CHEZ NOUS par Horace Mac Coy.L\u2019auteur américain a connu la célébrité avec son roman \u201cOn achève bien les chevaux\u201d dans lequel il rapportait un marathon de danse, montranties illusions que provoque parfois un événement et plus souvent, les désillusions qui y sont dissimulés.Il en est ainsi pour \u2018\u2018J\u2019aurais dû\u201d dans lequel Ralph quitte sa ville natale où il faisait du théâtre _ pour se rendre à Hollywood, espérant conquérir la ville du cinéma.La ville aux illusions cède la place aux désillusions dans C\u2019est la sera faite pour les livraisons avant Noël dernière fois - que cette offre les recherches de Ralph pour seulement se trouver un emploi pour assurer sa survivance.Le héros apprend vite que la pureté des sentiments et l\u2019honnêteté ne sont guère de mise dans un monde où chacun vit pour soi et, où la réussite dépend souvent de la façon dont on a écrasé\u201d l\u2019autre.Horace Mac Coy est né en 1897 à Nashville au Tennessee, il est mort en 1955; son roman, \u201cOn achève bien les chevaux\u201d a été inspiré de son expérience de \u201cbouncer\u201d, videur, dans un marathon de danse; \u201cJ\u2019aurais dia rester chez nous\u201d reflète son vécu à Hollywood, où il a travaillé comme scénariste.Col.Folio, no 1398, France, 1982, 185 pages.Pour les amateurs de polars, deux romans qui s\u2019inscrivent dans la tradition et qui ont été portés à l\u2019écran Hammet de Joe Gores (col.Carré noir), et Butterfly de James M.Cain (col.Carré noir).TOUJOURS LE GRAND CHAMPION ; get\" pelle.et, For Be tte ora ques ine AUX - Chicoutimi onquière aie Rés.: 543- 1644 ar | Les Evénements Suzette Beaulieu enr.2-8x10-3-5x7,15de format portefeuille, 3 miniatures, y compris un dépôt 95\u20ac.get 12,000, auditeurs Au studio de photographie Sears Les studios se spécialisent dans les photographies de bébés, enfants, adultes et groupes fa- organisation miliaux.Aucun appointement nécessaire.Il y .- i s'adresse aux al i * Baptème aura une charge de 95¢ pour chaque sujet addi- po dl © Associations © Flançailles tionnel dans un groupe de photos, mais il n'y a pe inf © Clubs Sociaux + Merlsge pas de limite sur le nombre que vous pouvez be | © Organismes + Congrès acheter.Nous vous présentons seulement les fe f © Particuliers 6 Anniversaire do tout genre meilleurès photos finies.} Etc : éfier - © Party de bureau .- \" | Estimation gratuite |\" service funéraire Offre en vigueur du lundi 29 nov.au FELICITATIONS le 1 samedi 11 déc.- 6:8 I Etc Un : .ai 211, rue St-Malo, Chicoutimi-Nord G7G tE7 Place du Saguenay A U PERSONNEL Lundi, mardi, mercredi 9h30 - 5h00 H Les Evénements Suzette Beaulieu enr.Jeudi, vendredi 9h30 - 8h00 , oo i RESERVATION DE SALLE Samedi - 8h00 - 4h00 MERCI AUX TRANSPORT .pb | ore Appelez Des studios sont situé AUDITEURS.Aes FLEURISTE dans la plupart des magazins Sears.i hot?\u2019 IMPRIMERIE Rés.: 543-1644 .c et MUSIQUE re 9 heures Studio de Photographie nl! | Feux p'arniices entre heure BEBES » ENFANTS + ADULTES « GROUPES - a BUFFET CHAUD OU FROID Service de ge » ADRESSONS VOS FAIRE-PART, CARTES -©t 21 heures Passeport Se ars es 3 INVITATIONS OU REMERCIEMENTS disponible i vous en avez pour votre argent.et plus .il .\u2014\u2014 \u2014 * > etre rr A Tenaya.M BE 14 \u20ac .1 .PROGRES-DIMANCHE, LE 28 NOVEMBRE 1982 \u2014 65 Cea ey raconte-art \u201cLe facteur sonne.\u201d Le ciné-club de Jonquière, il reprend un film qui est déjà un classique, soit Le facteur sonne toujours deux fois, de Bob Rafel- son, avec Jack Nicholson et Jessica Lang.C'est un très beau film, à voir si vous ne l\u2019avez pas vu, ou même à revoir, car on peut en faire plusieurs lectures différentes.Concert sacré A souligner, dans le domaine musical, la présentation d\u2019un événement important, soit un concert sacré, présenté le samedi 11 décembre à 20h30 en la cathédrale de Chicoutimi, au profit de la Corporation de recherche et d\u2019action sur les maladies héréditaires.; Placé sous la direction de M.Guy Bélanger, ce concert réunira la chorale de la Société lyrique d\u2019Aubigny, un orchestre formé par des musiciens de la région, ainsi que l\u2019organiste Sylvain Doyon et les solistes Li- lianne Guérard, Claude Ouel- let-Garon, originaire de Dol- beau (photo), Guy Bélanger et Yvon Mundviller.Ils interpréteront la messe de minuit sur des airs de Noël, de Marc- Antoine Charpentier, le Concerto \u201cper la notte di natale\u201d de Corelli, des Noëls variés et des extraits du Messie de Haendel.Clin d'Oeil disparaît Les auteures de la revue Clin d\u2019Oeil, qui traitait de la vie culturelle à La Baie, ont décidé de mettre fin à la parution de cette revue.Lors d\u2019une rencontre, les membres du comité de sensibilisation, qui avaient pour mandat de produire cette revue eul- turelle, en sont venus à cette triste décision.Ils ont donné comme raisons le manque d\u2019implication de la population dans le secteur culturel (refus d\u2019un centre socioculturel), l\u2019essoufflement de l\u2019équipe et le peu d\u2019impact de la revue à La Baie.Toutefois, le comité lance.un appel aux personnes qui désireraient communiquer des in- formatins sur des projets culturels à La Baie: il pourra peut- être leur apporter un soutien technique.Il suffit de s\u2019adresser au service des loisirs de la municipalité.Petite bête du Frou-Frou L'atelier de théâtre le Frou- Frou, est toujours actif.Ainsi, aujourd\u2019hui même, ses membres organisent une petite fête pour les enfants qui ont suivi l\u2019atelier Initiation au théâtre ar la marionnette.Cette fête a ieu donc, au Centre socioculturel, à 9h30 ou 14h00, c\u2019est-à-dire aux heures normales des ateliers.Les parents et amis des enfants qui ont suivi les ateliers sont invités à y assister.Pour des renseignements, on peut communiquer avec le Frou-Frou, à 549-8253.66 - PROCRES-VIMANCHE, LE 28' NOVEMBRE.YSB2 Excellent \u2018Montenegro\u2019 J'ai manqué de place la semaine dernière pour souligner dans cette chronique la présentation, par le ciné-club du Cégep de Jonquière, du film Montenegro, de Dusan Makave- jev, lundi dernier.Je suis cependant allée voir le film qui, signalons-le, n\u2019est passé que dans une salle au Lac-Saint- Jean et ne s\u2019est pas rendu dans les salles commerciales du Saguenay.C\u2019est un excellent film, ironique, parodique, critique et par moments fort drôle.S'il passe un jour au cinéma.ou à la télévision, il faudrait l\u2019écouter.Dusan Makavejev, rappe- lons-le, est un réalisateur ougoslave dont les films sont interdits dans son pays.Il a tourné, entre autres, Sweet Moovie, qui lui a valu des démêlés en justice avec l'actrice Carole Laure.Montenegro raconte l\u2019histoire d\u2019une mère de famille américaine, qui vit à Stockholm, en Suède, avec son mari très riche, et ses deux enfants.Puis, elle fait la découverte d\u2019un monde totalement différent du sien, lorsqu'elle se retrouve au milieu d\u2019une bande d'immigrés yougoslaves.Dénaturel de Nadeau Dans la petite galerie du Centre culturel de Jonquière, on peut voir Dénaturel, une exposition de Guy Nadeau.Celui-ci, sculpteur de la région du Saguenay, nous propose la phase II de cette réalisation, dont la phase I se déroulait l\u2019été dernier au Jardin Botanique de Montréal dans le cadre de l\u2019exposition Confrontation 82.Son projet avait alors obtenu une mention spéciale.RE HE : \"La femme Fr; nny d'à côte A Chicoutimi, à l\u2019Auditorium Dufour, on présente, le 29 novembre, La femme d\u2019à côté, dernier film de François Truffaut, mettant en vedette Gérard De- pardieu et Fannay Ardant.(photo).L'histoire d\u2019un amour de type obsessionnel entre deux anciens amants qui se retrouvent voisins.C\u2019est un film à voir, d\u2019autant plus qu\u2019il est présenté pour la première fois au Saguenay.Gravure suédoise Au Centre national d\u2019expositions de Jonquière, sous le titre Gravure suédoise - huit tempéraments, on a réuni 61 oeuvres de huit artistes qui nous permettent de mieux connaître les différentes tendances de la gravure suédoise contemporaine.Il s\u2019agit d\u2019une exposition de grande envergure, réalisée en collaboration avec le Swedish Institute et le programme international des Musées nationaux du Canada.La face cachée de la lune Dans la série La face cachée de la lune, le Centre d\u2019expérimentation musicale offre une nouvelle production, soit un spectacle de musique intitulé Ils ont marché sur la lune plus ou moins.Le spectacle réunit Ganesh Ananda à la flûte et aux percussions, Pierre Dumont aux tablas et percussions ainsi que Claude Fradette à la guitare acoustique et électrique.I] sera présenté les 3 et 4 décembre 1982, à 21h00, au café Chez l\u2019Bedeau, de J Aes) P oo LL 24512 24m ple toute l\u2019histoire du,cinéma., quière.mm Ci - - En ee am re ES on- Productions régionales | Je vous rappelle les prochaines productions régionales \u2018& diffusées par Radio-Québec.Le mercredi 1er décembre à 17h00, En attendant la relève, sur la formation de la relève agricole au Saguenay-Lac- k Saint-Jean et les projets des étudiants de l\u2019option des tech- \u2018| id gel niques en gestion agricole du Cégep d Ala.gr A 17h30, Conférence de presse, et à 18h30, Optique, où on analysera le comportement de la population envers les personnes âgées.Et le samedi 4 décembre, à 18h30, Protégez-vous, où il sera * question de la publicité, avec }: un test sur les souliers de\u2019 course.À 19h00, Seul.avec d\u2019autres, un documentaire sur le phénomène des groupes po- ulaires au Saguenay-Lac- aint-Jean.Service de prêt Pour la quatrième année consécutive, le département des Arts plastiques du Cégep de Chicoutimi, en collaboration avec les services aux étudiants, le service de l\u2019équipement et le secrétariat général, met sur pied un Service de prêt d\u2019oeuvres d\u2019art, pour l\u2019ensemble de la communauté col- j légiale.Ce service a pour but de per- } = mettre aux étudiants de faire connaitre leur travail et de leur apporter stimulation et motivation.Ainsi, 75 oeuvres seront soumises au choix de tout le personnel du collège dès le 6 dé-' cembre.En attendant, le public peut aller voir ces oeuvres, qui sont, exposées dans les catacombes } du Centre socioculturel de Chi- } coutimi.Soirée spéciale Dans le domaine du cinéma, mentionnons la tenue à Chi- coutimi, cette semaine, d\u2019un\u201c événement assez exceptionnel, | une soirée consacrée à Georges Méliés, véritable créateur duù cinéma en France.4 Cette soirée aura lieu le mar-\u2019 fa di 30 novembre à 20h30, à l\u2019au- k ditorium (0-701) de I'UQAC.A, cette occasion, Madeleine Mal- } théte-Mélies, petite-fille du cinéaste, présentera les films, et Eric La Guen accompagnera les oeuvres au piano afinde recréer l'atmosphère des projections du début du siècle.Une quinzaine de films, dont ] certains en couleurs (couleur ajoutée sur la copie apres le tournage) seront alors présentés, ceci constituant une occasion unique de visionner des § documents qui sont parmi les plus rares et les plus importants RTT TL ee \u2014 ee = .= - ph f pus le plist plu qu\u2019 peuse jour \u20ac Jy fr mondie Leurs sur des couples refrain cheuse delles tele d 1.00 refain Mire milla Polydor Je don ikiçapi jemel J disques Et de l'amour ong À les | le les Pre A Sigil d Qué.À décent; À J tell, i ls ey 40 Pets do - set rice ,¥ érence de Opie à parte Vers lespe centre 24 5, 0 spp ii, ap ouliers de Seul.ave] entaire sur | figs od lénay-Lac-# A t éme annét épartement duCégepde Iaboration étudiants penentel le a], met sûr e de prêt pour l'e-) nai co but de pr pis de Faire il etde ler 0 cor] sepont SO?tout le PEF fos lf OY ble ro \u20185.qui 00 calstoribés ede Cl i ê | par Louis-Marie Lapointe Elles chantent sur tous les tons, parfois sur plus d\u2019un octave; elles font plutôt dans le \u2018\u2018bubble gum\u2019, la chanson sirupeuse, dégoulinante.L\u2019amour est leur théme passe- partout, quelque fois lié a celui de l\u2019amitié, encore, à la fraternité et à la paix mondiales.Leurs chansons reposent sur des critères standards: couples accompagnés d\u2019un refrain à la mélodie accrocheuse, facile à retenir qui, à elle seule, fera de telle ou telle chanson un succès ou non.Couplet pour le récit et refrain pour le commerce.Mireille Mathieu (Trois milliards de gens sur terre, Polydor 2424 245): Elle avait le don de m\u2019énerver, mais ici ça passe, faut croire que je me laisse apprivois Mireille Mathieu Cet album est mieux réussi que les autres quant au choix des chansons, quant aux interprétations.La chanteuse française commence à comprendre qu\u2019il n\u2019est pas toujours nécessaire de chanter haut- perché pour plaire, retenir l\u2019attention.Elle présente des compositions d\u2019Eddy Marnay qui s\u2019est permis quelques traductions dont \u201cNew York, New York\u201d et \u201cTrois milliards de gens sur terre\u201d qui est la Xiéme version de \u201cBattle Hymn of the Republic\u201d.Pour fans particulièrement! Claude Valade (II pleut des larmes dans mon coeur, DC-1500): Tout est dans le titre; Claude Valade en effectuant son retour à ta chanson, effectue en même temps un retour dans un genre qui a fait sa marque de commerce: la ballade sentimentale, mais très sentimentale; on n\u2019a qu\u2019à se rappeler son premier grand succès dans le genre, \u201cAide- moi à passer la nuit\u201d.Sur son nouveau microsillon on entend \u2018\u201c\u2018Dites-lui que je l\u2019aime\u201d et des titres qui en disent long comme \u2018\u2018Passons la nuit ensemble\u201d, \u201cMes nuits d\u2019amour avec toi\u201d, \u201cBaisse un peu la lumière\u201d, paroles et musique sont signées Gilles Brown.Encore une fois, pour fans tout particulièrement.Céline Dion (Tellement jai d\u2019amour, SNS 80007): Le phénomène de la chanson qui est survenu l\u2019an passé, à l'automne, lançant coup sur coup deux microsillons, dont un de Noël.\u201cTellement j'ai d\u2019amour\u201d Céline Dion | est le titre de l\u2019album, également celui de la chanson qui a permis à Céline Dion de se mériter le premier prix au Yamaha World Festival Song dè Tokyo, auxquels participaient 1,907 chanteurs(euses), représentant 49 pays.Sa voix impressionne tant qu\u2019Eddy Marnay n\u2019a pu lui résister et a composé les chansons de ce troisième disque de Céline Dion, quelques-unes sont de Plamondon- Cousineau.On y entend entre autres \u201cD'amour et d\u2019amitié\u201d, \u201cTu restes avec moi\u2019, \u2018Visa .pour les beaux jours\u201d.Céline Dion peut impressionner autant que Mireille Mathieu, faire une ballade aussi bien que Claude Vala- de; pas de doute que c\u2019est un phénomène.À découvrir.pour amateurs du genre! Kiss (Creatures of the Night, NBLP-7270): Evi- demment, il n\u2019y a pas beaucoup de liens entre les trois chanteuses nommées ci- haut et ce groupe d'enfants terribles du rock dur, sauf bien sûr l\u2019aspect \u2018\u201cbubble gum\u201d.Peut-être parce que son microsillon-concept, \u201cThe Elder\u201d ne lui a pas réussi, Kiss revient à des composi- - tions détachées les unes des autres.Dans les textes et la musique, l\u2019ensemble reste un groupe secondaire, sans doute honnête, hissé au rang des grosses vedettes par ses shows spectaculaires et la publicité.L\u2019album se révèle intéressant surtout sur la deuxième face qui comprend \u201cI Love it Loud\u201d, \u201cI Still Love Your\u201d, \u201cKiller\u201d (ne pas s\u2019y méprendre, il s\u2019agit d\u2019une chanson d\u2019amour) et \u201cWar Machine\u201d.Que Kiss raconte ses histoires d\u2019amour, ou Mireille Mathieu, Claude Valade, Céline Dion, la différence est seulement dans la façon de faire.~ OPTIQUEOPTIQUE OPTIQUE OPTIQUE .a été rendue possible grâce 3a la collaboration du journal - CUSTIDIE] La diffusion de cette émission OPTIQUE Optique une nouvelle série d'émissions de Radio-Québec régional \u2018qui prend l'antenne tous les mercredis à 18h30 au Câble 8 \u201c La prochaine émission de cette série Le comportement envers les personnes âgées Un rendez-vous à ne pas manquer.L'autre @\\ Radio télévision 49 Québec Aussi ne manquez pas, Protégez-vous - Le samedi à 18h30 au Canal 8 et à CKRS-TV Marie Brizard.Un monument de délices.ple sec: parfa , It amour Cacao: tri menthe verte - menthe blanche $10.20 PUS Tee pr ree ane ee es Auteur de \u2018\u201cMonsignore\u2019\u2019 Jack-Alain Léger publie par Denise Pelletier CHICOUTIMI \u2014 Il est assez rare qu\u2019un écrivain publie simultanément deux livres.En général, ils consacrent tant d\u2019énergie à en rédiger un qu\u2019ils pensent au prochain comme à une chose lointaine et peut-être improbable.Pourtant, Jack- Alain Léger a fait cela: deux livres en même temps, l\u2019un, intitulé Autoportrait au loup, livre d\u2019introspection et d\u2019analyse, et l\u2019autre, Ocean Boulevard, un roman, tous deux publiés chez Flammarion.Jack-Alain Léger est sans doute assez peu connu au Québec.Pour mieux te situer, on peut dire que c\u2019est un écrivain français, auteur d\u2019un roman intitulé Monsignore, qui raconte l\u2019évolution et l\u2019ascension d\u2019un jeune Américain, plus ou moins délinquant, qui devient cardinal et banquier du Vatican, et \u2018qui est à l\u2019origine de transactions plus ou moins légales.Or, les droits du livre ont été achetés par les Américains et le réalisateur du film, Frank Perry, a tourné le film Monsignore, avec Christopher Reeves et Geneviève Bujold.Un film qui est présenté en ce moment à Montréal et Québec, et pour lequel la critique a été plutôt sévère.Lors d\u2019une entrevue téléphonique, Jack-Alain Léger, qui était de passage à Montréal, nous déclarait que le scénario du film ne respecte pas l\u2019esprit ni l\u2019action de son livre.C\u2019est un film d\u2019action assorti d\u2019une histoire d\u2019amour entre ce cardinal et une bonne soeur.Alors que, dans son livre, il avait voulu insister sur la psychologie des personnages et sur le jeu des intrigues dans un milieu que le grand public connaît peu.Mais pour revenir aux deux ouvrages qui font l\u2019objet de notre propos, Jack- Alain Léger a voulu, un jour, jeter bas le masque.Il était, a-t-il déclaré sur le plateau de l\u2019émission Apostrophes, malheureux dans son rôle d\u2019auteur à succès.Il avait des choses à dire, à révéler sur lui-même.Alors, il a entrepris une autoanalyse.Cependant, on ne peut jamais se révéler totalement dans un livre, à la fois parce qu\u2019on ne peut tout savoir de soi-même, et parce que le fait d\u2019écrire une oeuvre constitue, en lui- même, un obstacle à la révélation totale de soi-même.Autoportrait au loup: une histoire psychanalytique où l\u2019auteur découvre que la source principale de ses problèmes vient de ce que sa mère a eu, avant lui, un enfant mort-né.Mais l\u2019auteur garde un loup: un demi-masque qui couvre le haut du visage.Ce livre est cependant très révélateur, et on ne peut s\u2019empêcher, à certains moments, de ressentir comme une agression l\u2019indécence, l\u2019impudeur de l\u2019auteur.Quand il parle des relations entre lui et sa mère, quand il explique révèle les sources probables de son homosexualité (ces relations mère- La différence que ça peut faire Des cartes propres et bien rangées Cest justement ce qui va nous faire Les conserver ou les jeter! LAITON POLI 63 x 92 mm Où c\u2019est, Doucet PLACE DU ROYAUME.CHICOUTIMI PLACE CENTRE-VILLE.JONQUIERE BIOUTIERS 68 MOE UA 1 2 OA D AUSSI À MONTRÉAL QUEBEC.TROIS RIVIERES, VAL D'OR.OTTAWA ET HULL fils, justement, auxquelles il faut ajouter l\u2019attitude de la grand- mère maternelle), quand il avoue qu\u2019il a failli assassiner quel- qu\u2019un, on se demande pourquoi il a senti le besoin de révéler tout cela.Il estime que, si cette entreprise a pu provoquer des réactions de malaise ou de rejet de la part de certaines personnes de son entourage, en général, cela a plutôt simplifié ses rapports .avec les autres.Pour sa part, il se sentait deux livres en même temps plus mal à l\u2019aise dans le silence que dans l\u2019aveu.Quant à Ocean Boulevard, c\u2019est, en premier lieu, une histoire d\u2019amour.Assortie d\u2019un jeu sur la culture, de références, dont certaines sont inventées, au monde de la musique et à celui de la peinture.Le héros, Guido Guidi, est veuf et riche, et vit dans le souvenir de sa femme, la grande cantatrice Ira Lazare.Mais, explique Jack- Alain Léger, la culture de son person- L\u2019auteur Jack-Alain Léger.nage est, précisément, un obstacle entre lui et la vie, entre lui et l\u2019amour.Le livre, en quelque sorte démontre la vanité de ces préoccupations, quand elles prennent la place des sentiments.3 représentants, imprimerie | le progrès du saguenay Itée » 1051, boulevard Talbot, Chicoutimi § 545-4474 2 estimateurs a votre service.Si petite soit votre entreprise, l'image qu'elle reflète est certes due à la qualité des produits que vous y fabriquez et du service que vous donnez.MAIS.La papeterie que vous utilisez pour communiquer avec votre clientèle est un complément indispensable à cette bonne image.Faites personnaliser votre papeterie par des experts.Et si on parle de prix, là vous serez surpris! rames M a od erm mm a = er oem om raed jou p pe qu (408 nat q pres posés li purl! gis Fo fins 0] aie Jlyat documel cours I La cêt distibut nis (6 patiend ya télé du anglais Cul prochall , Lai F sde ride, I - comédie Eater\u201d, $1800, historigu | du fev\u201d, $12 nil déjà ét France, meille! b l'année lagu \"est pa ment pa * de Jang P puisque 1 nagesy langue te pou | dif, produ p tana bh Les se Pas d Mote Dresg Maisg Qaran nite lava.$ préderg- land elles | à place des \u2014 \\ A NN SH \\ pis a 23 longs métrages sont proposés pour les Génies \u201c MONTREAL (PC) \u2014 L\u2019Académie du cinéma canadien a annoncé que 23 longs métrages ont été proposés, cette année, pour les trophées Génies.Parmi eux, sept films en langue française.Il y a de plus huit documentaires \u2018et 13 courts métrages.La cérémonie de distribution des Génies (I\u2019équivalent ca- .nadien des Oscars) sera télévisée en direct de Toronto au réseau anglais de Radio- Canada le 23 mars prochain.Les films retenus sont d\u2019une grande variété.Ils vont de la- comédie \u2018Big Meat Eater\u201d, qui a coûté $180,000, à la fresque historique \u201cLa guerre du feu\u201d, qui a coûté $12 millions et qui a déjà été choisi, en France, comme le meilleur film de l\u2019année.\u201cLa guerre du feu\u201d n\u2019est pas, à proprement parler, un film de langue française, puisque les personnages y parlent une langue qu\u2019on a inventée pour les besoins du film.C\u2019est une coproduction franco- canadienne.Français Les sept longs métrages en langue française sont les suivants: 1- \u2018\u201c\u201cLes doux aveux\u201d.Réalisateur Fernand Dansereau.Producteur Gaston Cousineau.Vedettes Hélène Loiselle et Marcel Sabourin.2- \u201cLes fleurs sauvages\u201d.Réalisateur Jean-Pierre Le- febvre.Producteur Marguerite Duparc.Vedettes Marthe Na- deau et Michèle Magny.3- \u201cUne journée en taxi\u201d.Réalisateur et producteur Robert Ménard.4- \u201cLarosse, Pierrot et la Luce\u201d.Réalisateur Claude Gagnon.Producteur Yuri Yoshimura Gagnon.5- \u2018\u201c\u201cLa quarantaine\u201d.Réalisateur Anne-Claire Poirier.Producteur Jacques Valet.Vedettes Monique Mercure et Jacques Godin.6- \u2018\u2018Scandale\u2019.Réalisateur Georges Mihalka.Producteurs RSL.7- \u2018\u2018Les yeux rouges\u201d.Réalisateur Yves Simoneau.Producteur Doris Girard.Anglais Les 15 longs métrages en langue anglaise sont les suivants: 1- \u201cVisiting Hours\u201d (traduit en français sous le titre de \u201cTerreur à l\u2019Hôpital Central\u201d).Réalisateur Jean-Claude Lord.Producteurs Claude Héroux, Pierre David et Victor Solnicki.Vedette Lee Grant.2- \u201c\u201cPorky\u2019s\u201d\u2019 (traduit en francais sous le titre de \u201cChez Porky\u201d).Réalisateur Bob Clarke.Producteur Don Carmody.3- \u201cBig Meat Eater\u2019\u2019.Réalisateur Chris Windsor.Producteur Laurence Keane.4- \u201cBy Design\u201d.Réalisateur Claude Jutra.Producteurs Beryl Fox et Werner Aellen.Vedetes Duke Astin et Sarah Bot- sford.- \u201cThe Grey Fox\u201d.Réalisateur Phillip Borsos.Producteur Peter O\u2019Brian.6- \u201cIf You Could See What I Hear\u201d\u2019.Réalisateur et producteur Eric Till.7- \u201cHard Feelings\u2019.Réalisateur Daryl Duke.Producteur Harold Greenberg.8- \u201cHarry Tracy\u201d.Réalisateur William Graham.Producteur Ronald Cowen.Vedettes Bruce Bern et Gordon Lightfoot.garantie.TN [ SUR.ey M EBECTRO EN YIN MOTEURS NEUFS POSES SUR ELECTROLUX AP ET 80 *99 SACS ASPIRATEUR; oS Ty PET SE Pas d'appareil encombrant à tirer d'une pièce ou d'un étage à l\u2019autre.2 moteurs ayant une puissance d'aspiration 160H20, soit le double de presque tous les appareils ordinaires.S'installe facilement dans une maison déjà construite.Estimé gratuit, allocation d'échange, 2 ans de = Se EUX FE: BOYAUX CORDE ELECTRIQUE REPARATIONS DE TOUS MODELES REFAITS AVEC 45 9 \u2018\u201c\u201cHot Touch\u2019.Réalisateur Roger Vadim.Producteur Harold Greenberg.Vedettes Wayne Rogers.Producteur - Marie-France Pisier.10- \u201cLatitude 55\u201d.Réalisateur et producteur John Juliani.Vedettes August Schellenberg et Andrée Pelletier.11- \u201cThe Man in 5A\u201d.Réalisateur Max ~ Fischer.Producteur Claude Léger.Vedette George Segal.12- \u2018\u2018Melanie\u201d\u2019\u2019.Réalisateur Alex Bromfield.Producteurs Peter Simpson et Richard Simpson.Vedettes Glynnis O'Connor et Burton Cummings.13- \u201cOdyssey of the Pacific\u201d.Réalisateur Fernando Arrabal.Producteur Claude Léger.Vedette Mickey Rooney.14- \u201cSneakers\u201d.Réalisateur Joseph \u201cMELANIE\u201d \u2014 La comédienne Glynnis O\u2019Conner et le jeune Jamie Dick sont deux des acteurs du film \u201cMelanie\u201d retenu par l\u2019Académie du \u2018cinéma canadien pour l\u2019obtention des trophées Génies.Scanlon.Producteur John F.Bassett.15- \u201cThreshold\u201d.Réalisateur Richard Pearce.Producteurs John Slan et Michael Burns.Vedette Donald Sutherland.Autre 1- \u2018\u2018La guerre du feu\u201d.ÉDUCATION \"SEXUELLE@D Ce livre peut faire scandale, on pourra le qualifier de pornographique ou d'obscène, mais pour nous il s'agit du livre le mieux fait jamais publié au Québec pour renseigner les adultes sur la sexualité.Près de 100 photos explicites, non censurées, décrivant différentes techniques afin de devenir un partenaire sexuel idéal.Cette documentation est réservée seulement aux adultes assez avertis pour accepter de voir des photos dont les partenaires sont en état d'excitation sexuelle continuelle entre autre l'érection masculine quif n\u2019a pas été hypocritement cachée.Enfin un livre qui va plus loin, qui ne cache rien, qui renseigne autant par le texte que par les.photos Les caresses orales génitales, la pénétration, - la stimulation clitoridienne, la masturbation, etc, tout est clair et précis, sans gêne, telle que la nature l'a voulu.(Photolaser PC) 2195, Vimy, Chic.-Nord ELECTROLYSE ESTHETIQUE BRONZAGE 543-5327 10% avec CE COUPON LE SEXE Prix $17.95 + $2.00 frais de poste etmanutention | TOTAL $19.95 _ POUR ELECTROLUX \u201cELECTROLUX\u201d NOM .oN REG.: $7.40 POUR: $1 295 ADRESSE 2 $599 8 L'HEURE VILLE : 3 NO.CARTE DE CREDIT \u201c CHICOUTIMI KENOGAMI ALMA ST-FELICIEN DATE D'EXPIRATION Coin Ste-Anne 72, Ste-Famille 458 Collard 1153 a __ ER k89{ | et Université 542-9103 .ouest - Sacré-Coeur 0 i 0 a 2 UL Rd 545-7633 Face su 668-5974 679-4224 Si vous devez payer C.O.D.veuillez inclure $2.00 avec votre coupon Continental réponse.(Livraison 3 semaines) PROGRES-DIMANCHE, LE 28 NOVEMBRE 1982 \u2014 69 TABAGIE DESGAGNE INC.(Place du Saguenay) 549-6537 Pour vos cadeaux des Fêtes ou autres: Pipes, briquets, livres, tabac à pipe mélangé a la main.20% a 50% d'es- i compte.Voir Ben ou Michel.(oe MA: \\ a JOYEUSES FETES SPECIAL DANS ye oes M.i LA LIQUEUR ev ae = N Revues, journaux, x0 cigares à votre choix.COKE =~ 18 ° oo Ov SAGUEI MUSIQUE: NC.Hl JECTRON IQU ES.M.[CREE LACE SAGUENAY COUTIMI éd 549-86 543-3744 DISQUES - CASSETTES TELEVISEURS - STEREOS Fleurs séchées Fleurs coupées Bouquets des mariées Tributs floraux Bibelots Plantes FLEURISTE TOURNESOL PLACE DU SAGUENAY 1324.boulevard Talbot, Chicoutimi G7H 4B8 A votre service : | oe tvaason 549-0554 AGENCE DE VOYAGES GILBERT ENR QUINCAILLERIE CENTRE DE RENOVATION | 0 LAURENT GAUTHIER SAGUENAY LTEE 1598, Boul.Ste-Geneviève Chicoutimi-Nord.G7G 3Wé Bureau: 545-9540 - 9544 - 9542 399 RACINE E CHTMI liquidation __ POITRAS &fiss # © Les droits exigibles en vertu de la loi sur les oteries et les courses sul es concours publicitaireg.ont été payés par le 1127, boulevard Talbot, Chicoutimi Vente- Feu - Faillite - Surplus BOIS \u2014 PREFINI \u2014 CONTREPLAQUE \u2014 TUILE DECORATIVE \u2014 PORTES ET - .Progrès du Saguenay : POIGNEES WEISER \u2014 CLOUS \u2014 BARDEAUX D'ASPHALTE \u2014 TENTEST Gilles Poitras, Magasin : 543-7773 9 Ltée 9 y INTERIEUR ET EXTERIEUR \u2014 PLOMBERIE \u2014 PEINTURE \u2019 Directeur général Résidence : 549-5848 OUTILLAGE, ETC.> Pour le choix def POUR ELLE OU POUR LUI SPECIALITES: Cosmétiques et parfums.L\u2019endroit idéal pour vos cadeaux des Fêtes | 7 Renan MARCOTTE inc.1369, BOUL.SAGUENAY EST SITUE ._, NON LOIN DU Chicoutimi \u2014 Tél.: 549-3082 paRaSOL POUR VOTRE CADEAU DES FETES LE LAVE-VAISSELLE carnte 10205 KitchenAid.rantesans par pour le moteur.Garantie 1 an, QUI OT MIEUX | temps et pièces.\u201c> BOUCHERIE S, SYLVAIN MUNGER ENR.Spécialité: Produits de nos cuisings Conrad Larouche Conseiller en fenestration Rés.: 549-0530 PLACE DU SAGUENAY TEL.: 543-3773 METS DU TAPIS DANS TA VIE AULCOIN;} DUBT-APIS «® 1740, boul.Talbot, Chicoutimi, 549-6240 @ TISSUS - PRELARTS - TAPIS - TOILES - RIDEAUX - DRAPERIES - PEINTURE ESTIME GRATUIT - LIVRAISON 460, des Saguenéens, Chicoutimi, Qué.\u2014 Tél : 543-9832 SPECIALITE: Produits de nos cuisines Fromage importé, charcuterie, coupe française, boeuf à fondue.OUVERT LE DIMANCHE Visitez le centre incontes CHEZ: EQUIPEMEN 1178, BOUL.STE-GENE \"7/0 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 28 NOVEMBRE 1982 mmm ot.: - AIT pepe | l'amuse-tête x de \\ ® | Têtebèche, 0 À AIDE-MOII ( Cora vient me chercher pour m\u2019amener a une conférence ennuyante.FU a TT 72 PVO 25 QERSHER ) g ' Rencontre-la à.la salle £4 ! d'attente et dis-lui que N= NN TE, TROP TARD! elle J fes \\ je suis en réunion Je 9 ||CHERS LAN > d = \\ ; ou n\u2019importe Le 5 VOYAGES i qu 4 En pressant sur les boutons du haut et du bas en méme temps, les portes de l'ascenseur demeurent Que fais-tu là, Têtebèche?A H 1 fermées.ETH son Têtebèche, je glbse Jules Ditcher, j'ai LAISSE- t'accorde une à sur les tout entendu, MOI augmentation et une uss] LAISSE-MOI SORTIR Semaine de vacances dbl SORTIR! : pour ce geste.spate AQuend| Lo l \u2026 J'aide mon père à trouver Voici le-mot.\u2026 j'en ai un un nouveau nom pour votre MEILLEUR! J'appelle, M.\u2018compagnie, M.Bigdome.~~ .Bigdome! \u201cBigdome et COMPLICES\u201d.3 Dis à ton père que { .dans son cas, ce 4 sera \u201cBigdome et PARFAIT les Chômeurs\u201d.IODINE! .Quel nom avez-vous, trouvé ensemble?rennes eme = - \u201cPROGRES-DIMANCHE, LE 28 NOVEMBRE 1982 \u2014 73 oN mots-croi 7 8 9 TE.PL BEER E Ses ) Probléme no 275 1 2 3 4 5 6 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Cu \u2014_\u2014 => CC Ow DN OB ww NY \u2014_ No \u201coo How un Oo \u2014 \u2014 x ~~ Oo Ad No © HORIZONTALEMENT l\u2014L\u2019un des Etats des Etats-Unis.\u2014 Station de sports d'hiver des Hautés-Aipes.2\u2014Changement brusque de construction grammaticale.\u2014 De la consistance du sable, pl * 3\u2014Art.contracté.\u2014 Maladie inflammatoire des dents et des os.\u2014 Roche silicieuse très dure.\u2014 D'un verbe gai.4\u2014Anneau de cordage.\u2014 Selle de bête de somme.\u2014 Oiseau des montagnes.\u2014 Excipient d'eau et de gomme.5\u2014Nouveau.\u2014 Comm.des Pyrénées-Orientales.\u2014 Ville du Ni- géria.\u2014 Qui se dépose au fond du vin: 6\u2014Obtenu.\u2014 Construction qui relie les deux rives d\u2019un cours d\u2019eau.\u2014 Dispositif qui permet de déterminer la position et la distance d\u2019un obstacle.\u2014 Greffer.7\u2014Empereur de Russie.\u2014 Fleuve côtier de France.\u2014 Peintre et graveur belge (1860- 1949).Chimiste autrichien (1858-1929).8\u2014Réunit une chaîne à la manille d\u2019une ancre.\u2014 Tissu qui constitue la couche profonde de la peau.9\u2014Action de s\u2019élancer.\u2014 Avec qui on est allié.\u2014 Crier, en parlant \u2018des cerfs.\u2014 Lettre de l\u2019alphabet grec.10\u2014Humeur aqueuse qui humecte la bouche.\u2014\u2014 Camion pour le transport des chevaux.\u2014 Qui est au commencement.11\u2014Prénom féminin.\u2014 Partie de squelette du pied, pl.\u2014 Refuse d'avouer.12\u2014Art.simple.\u2014 Grand lac.\u2014 Espèce de mille- pattes \u2014 Ne pas dire.13\u2014Une des Cyclades.\u2014 South Dakota.\u2014 _ Comm.du Pas-de-Calais.14\u2014Lainage épais.\u2014 Drame pastoral par le Tasse (1573).\u2014 Prénom féminin.15\u2014Appareil transformant en courant électrique I'énergie développée dans une réaction chimique.\u2014 Riv.du Nord de la.France.\u2014 Art.\u201ccontracté.\u2014 Poinçon pour percer le cuir.16\u2014Ville de Suisse.\u2014 Religieux qui vit seul.\u2014 Instrument pour attaquer ou se défendre.17\u2014Note de musique.\u2014 Petit ruisseau.\u2014 Lieu où l\u2019on tient les taureaux enfermés avant le combat.\u2014 Term.d'inf.18\u2014Sans agitation.\u2014 Pron.pers.\u2014 Partie du corps.\u2014 Oiseaux palmipèdes.19\u2014Extrémité de chacun \u201c des conducteurs fixés aux pôles d'un générateur électrique.\u2014 Déplacement d\u2019électricité à travers un conducteur, pl.- 20\u2014Adj.poss.\u2014 Blesser d'un coup de corne.\u2014 Située.\u2014 Lettre grecque.VERTICALEMENT 1\u2014Ch.-L de c.de Vaucluse.\u2014 Lieu où l'on se met à l'abri.\u2014 De- ande pour obtenir justice.2\u2014Qui occasionne des frais.\u2014 Gros perroquet.\u2014 Attacha.\u2014 Bière anglaise.3\u2014Corde pour attraper les bêtes.\u2014 Singe d'Amérique.\u2014 Qui se dissoudront dans un sol- _ vant.4\u2014Du dialecte provençal.\u2014 Sorte de confiserie.\u2014 Art.contracté.\u2014 Chiffres romains.5\u2014Masse de pierre très dure.\u2014 Symb.chim.\u2014 Atelier où se fait le lavage des minerais.\u2014 74 _ PROGRES-DIMANCRE, LE \"28 NOVEMBRE'1982\" Os de certains pois- .sons.6\u2014Grenat rouge foncé.\u2014 Substance chimig 1e à odeur de violette.\u2014 Symb.chim.7\u2014Pendant.\u2014 Adj.poss.\u2014 \u2018Préf.privatif.\u2014 Pièce-de la charrue.8\u2014Inflammation de l'oreille.\u2014 Plante originaire d'Amérique centrale.\u2014 Fils de Jacob.\u2014 Note de musique.9\u2014Symb.chim.\u2014 Trouble occasionné par une plaie.\u2014 Faire usage.10\u2014Pron.pers.\u2014 Président de la République italienne de * 1848 à 1955.11\u2014Privé d'humidité.\u2014 Symb.chim.\u2014 Graminée commune dans / les prés.\u2014 Adj.;dém.12\u2014Etat de l\u2019Indeï orientale.\u2014 Ville \u201cd'Italie ancienne.\u2014 Durillon des doigts de pied.13\u2014Passer à travers.\u2014 Fleuve \u2018côtier dé France.\u2014 Aussi, de méme.14\u2014Peuple de Scythes de 35 anc.Europe sud- orientale.\u2014 Priére mentale.\u2014 Dans tout l\u2019éclat de sa toilette.15\u2014Dans la rose des vents.\u2014 Mammifère carnassier.\u2014 Trans- _ former en glace, \u2014 Du verbe avoir.16\u2014Symb.chim.\u2014 Table du trictrac.\u2014zGrosse mouche.\u2014 Pätticules chargées d'électricité.17\u2014Non préparé.\u2014 Adj.poss.\u2014 Conj.\u2014 Système moderne d\u2019écriture musicale.18\u2014Celui qui ne dort pas.\u2014 Mettre au courant - d'une pratique.\u2014 En es.19\u2014He de l\u2019Atlantique.\u2014 Autre nom de lIrlan- de.\u2014 Premiers ma- gistrats-d\u2019une ville.\u2014 \"Adj.poss.- 20\u2014Fabuliste grec.\u2014 Enveloppée en forme de rouleau.\u2014 Ville de Hongrie \u2014 Note de musiques\u2026&laùxs .TIRE LA QUEUE DE LA COMETE (SHS) Les Américains ont l\u2019intention d\u2019attraper une comète.Celu ne sera pas la célèbre - comète Halley, car cela coûterait entre 250 et 500 millions de dollars.C\u2019est trop cher pour le président Ronald Reagan.Par contre un satellite sera envoyé en 1986 à la rencontre de la comète Giacobini- Zinner.Les astrophy- siciens de la NASA commencent à imaginer des projets tirés par la queue.de la comète.DES BOEUFS GAIS EN ALBERTA (SHS) Les bœufs homosexuels nuisent à l\u2019élevage de la viande de boucherie dans l\u2019Ouest canadien.Selon Je professeur Price, de l\u2019Université d\u2019Alberta, un boeuf sur 20 serait homosexuel.Ces boeufs.ne résistent pas lorsqu\u2019un autre bœuf les : monte.«Au contraire, ils semblent aimer cela» affirme le professeur Price.- Par leurs petits jeux de haut en bas et de bas en haut, les bœufs homosexuels distraient les autres animaux qui en oublient de manger.De plus, ces jeux violents finissent par les tuer.La seule solution est de séparer .les boeufs homosexuels du troupeau, mais ce n\u2019est pas facile car ils ne veulent pas quitter leurs beaux mâles.OPÉRATION DÉGRAISSAGE (SHS) Une nouvelle façon de maigrir a aidé une femme de Toronto à perdre dix pouces de .graisse aux hanches et aux cuisses en deux jours seulement! La technique, appelée lipolyse, consiste en \u2018deux petites incisions qui permettent de retirer les cellules graisseuses.Le chirurgien qui a pratiqué l\u2019intervention a indiqué que le procédé a déjà été utilisé en Europe et aux États-Unis, mais qu\u2019à .sa connaissance, il s\u2019agirait d\u2019une première - canadienne.I indique toutefois que l\u2019opéra- \u201c tion ne peut être prati- _ quée sur tout le monde, en expliquant que les candidats doivent avoir une peau très élastique.FEMMES DEPRESSIVES (SHS) Il y a deux fois plus de cas de dépression chez les femmes que chez les hommes.\u2018Comment expliquer cette «prédisposition» a la dépression ?Selon Mme Nadia Szkrume- lak, psychiatre à Montréal, on a cru jusqu\u2019au début du 20° siècle que le conflit entre l\u2019image du prototype féminin et la réalité menait à l\u2019hystérie (aujourd\u2019hui on parle de dépression).De nombreux chercheurs ont émis des hypothèses à ce sujet.Les docteurs Brown et Harris ont fait ressortir que le travail à l\u2019extérieur prédisposait la femme de la classe ouvrière à la dépression car elle se sentait alors coupable de quitter le foyer.UN JOURNAL TOUJOURS PROPRE.PROCUREZ-VOUS VOTRE BOITE A JOURNAL Le QUÉTIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT JEAN SEULEMENT taxe Incluse, au comptoir BOITE PROTECTRICE EN POLYETHYLENE RESISTANT , DISPONIBLE EN NOIR OU BLANC, FACILE À INSTALLER.LIVREE AVEC FIXATIONS ET INSTRUCTIONS.GRANDEUR: 16 3/4 x 6 3/4 x 5\u201d.2 FAÇONS DE VOUS LA PROCURER: 1\u2014 Venez la chercher vous-même à l'édifice La Maison de la Presse, 1051, boul.Talbot, Chicoutimi.- 2\u2014 Remplissez le coupon et postez-le avec votre chèque ou mandat postal au montant de $8.50 à LE QUOTIDIEN, Service du tirage, 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, G7H 5C1.(Plus $1 de frais postaux par boîte).Sora OLOGONGGONGOUUSGSOUSA0OUNENNSOSSSOGBRSS)SGUUNENEN6SNOEEFSONSNSNESSSSSENOSENESSOBSBOSNENGEDOHSSOUES) COUPON DE COMMANDE S.V.P.VEUILLEZ ME FAIRE PARVENIR D) BOITE(S) À $8.50 CHEN NOIR [J EN BLANC CI.J'INCLUS MON CHEQUE OU MANDAT, PLUS FRAIS DE POSTE DE $1 PAR BOITE.RACRESSUUUNSGSSGSSSSSUUSSSCNNGOSANNAGOQELOLNACLOGOCSSAUSS pH fe 1 Wb hy Bl Eu wim * dial Hi 1 IN Pas [EH] er I iq doy tle ) 1 ue Si EE net + eux SES >.0e ar 2 un ey.RES wo 7 4 wy TTT p JONQUIERE CKRS DIMANCHE, 29 NOVEMBRE 7.30 Roquet Belles Oreilles 8.00 Démétan, la petite grenouille 8.30 Passe-Partout 4 9.00 Les nouvelles aventures de Popeye 9.30 Klimbo 9.45 Si tous les gens du monde 10.00 Le jour du Seigneur 11.00 La semaine à l'Assemblée nationale 12.00 Magazine de la semaine verte 13.00 La Coupe Grey 16.30 À communiquer 17.00 Second regard 18.00 Walt Disney 19.00 Métro-Boulot-Dodo LES BEAUX DIMANCHES: 19.31 \u201c\u2018Variété: Ginette Reno en concert\u201d 21.31 Téléjournal national et international LES BEAUX DIMANCHES (Suite): 20.51 TEL QUEL: \"La télévision: l'heure des choix\u201d 21.46 TEL QUEL: \u2018Shakespeare 2 l\u2019un, chez Denise à l'autre\u201d 22.29 Communauté des télévisions francophones (Le prix Kammans) 22.52 Nouvelles du sport 23.07 Politique provinciale 23.16 Présentation du Ciné-club 23.20 Ciné-club: \"= \u201clola Montes\u201d LUNDI, 29 NOVEMBRE 9.00 En mouvement 8.15 Les 100 tours de Centour 9.30 A tire d'ailes 9.45 Tape-Tambour 10.00 Passe-Partout 10.30 Rien que pour vous 11.00\u201d Flipper 11.30 Gens du midi 12.10 AU FIL DE L'ACTUALITE 12.23 Téléjournal 12.30 Allô Bou Bou 13.31 Au jour le jour 14.30 Cinéma: \u201cPoussières d'étoiles\u201d 16.00 Bobino r 16.30 Au jeu 17.00 Cinéma de 17 Heures: \u201cSeule dans la nuit\u201d AU FIL DE L'ACTUALITÉ 18.00 Nouvelles nationales 18.07 Actualités régionales 18.18 Cinéma de 17 Heures (Suite) 19.30 Terre Humaine 20.01 Télé-sélection: \u201cLes grands romans: Moviola: la blonde de l\u2019année\u201d 22.00 Laprade Pop 22.31 Téléjournal national et international 22.57 Météo AU FIL DE L'ACTUALITÉ 23.02 Actualtés régionales 23.09 Nouvelles du sport .23.21 Kojak 00.08 Cinéma d'hier: \u201cDeux nigauds et la légion étrangère\u201d MARDI, 30 NOVEMBRE 9.00 En mouvement 9.15 Les Oraliens 9.30 A tire d'ailes\u201d 9.45 Tape-Tambour 10.00 Passe-Partout 10.30 De bien belles choses 11.00 Les petits Pierrafeu 11.30 Gens du midi - 12.10 AU FIL DE L'ACTUALITE 12.23 Téléjournal 12.30 Allô Bou Bou 13.31 Au jour le jour 14.30 Cinéma: \u201cDemain sera trop tard\u201d 16.00 Bobino 16.30 Edgar Allan, détective 17.00 Cinéma de 17 Heures: \u201cLes ringards\u201d AU FIL DE L'ACTUALITE 18.00 Nouvelles nationales 18.07 Actualités régionales 18.18 Cinéma de 17 Heures (Suite) 19.00 Grand-papa 19.30 Les Girouettes 20.00 La Bonne Aventure 20.31 Quincy 21.3 Première page L'LAANÈA 44 086001 \\ 22.30 Téléjournal national et international 22.56 Météo AU FIL DE L'ACTUALITE 23.01 Actualités régionales 23.08 Nouvelles du sport 23.20 Cinéma: \u201cMadame Claude\u201d °' MERCREDI, 1er DECEMBRE 9.00 En mouvement 9.15 L'Evangile en papier 9.30 tire d'ailes - 9.45 Tape-Tambour 10.00 Passe-Partout 10.30 La bastringue 11.00 Cher oncle Bill 11.30 Gens du midi 12.10 AU FIL DE L'ACTUALITE 12.23 Téléjournal 12.30 Allô Bou Bou 13.31 Au jour le jour 14.30 Le temps de vivre 16.00 Bobino 16.30 Il était une fois l'espace 17.00 Cinéma de 17 Heures: \u201cLe démon du midi\u201d AU FIL DE L'ACTUALITÉ 18.00 Nouvelles nationales 18.07 Actualités régionales 18.18 Cinéma de 17 Heures (Suite) 19.00 Le grand frère 20.00 Le temps d'une paix 20.31 A VEst d\u2019Eden 21:31 L'homme et la cité: \u201cReproches du passé (6/6)\u201d 22.30 Téléjournal national et international 22.56 Météo AU FIL DE L'ACTUALITE 23.01 Actualités régionales 23.08 Nouvelles du sport 23.20 Noir sur blanc 00.19 Cinéma: \u201cVacances à Yabba\u201d - JEUDI, 2 DECEMBRE 9.00 En mouvement 9.15 Les 100 tours de Centour 9.30 À tire d'ailes 9.45 Tape-Tambour 10.00 Passe-Partout 10.30 Frédéric 11.00 Les Pierrafeu 11.30 Gens du midi 12.10 AU FIL DE L'ACTUALITE 12.23 Téléjournal 12.30 Allô Bou Bou 13.31 Au jour le jour 14.30 Cinéma: \u201cLes esclaves de Babylone\" 16.00 Bobino 16.30 Pop-Citrouilte 17.00 Cinéma de 17 Heures: \u201cPetulia\u201d AU FIL DE L'ACTUALITE 18.00 Nouvelies nationales 18.07 Actualités régionales 18.18 Cinéma de 17 heures (Suite) 19.30 Monsieur le Ministre 20.01 Les Grands Films: \u201cOn a volé la cuisse à Jupiter\u201d 22.31 Téléjournal national et international 22,57 Météo AU FIL DE L'ACTUALITE 23.02 Actualités régionales 23.09 Nouvelles du sport 23.21 Cinéma: \u201cLe baiser papillon\u201d VENDREDI, 3 DECEMBRE 8.00 En mouvement 9.15 Les 100 tours de Centour \u201c 9.30 tire d'ailes 9.45 Tape-Tambour 10.00 Passe-Partout 10.30 Moi aussi, je parle français 11.00 Woody, le pic 11.30 Gens du midi 12.10 AU FIL DE L'ACTUALITE 12.23 Téléjournal 12.30 Allô Bou Bou 13.30 Au jour le jour 14.30 Les têtes brûlées 15.30 Les grands noms du country 16.00 Bobino 16.30 Bof et Cie 17.00 Cinéma de 17 Heures: \u201cLe corniaud\u201d AU FIL DE L'ACTUALITE 18.00 Nouvelles nationales 18.07 Actualités régionales 18.18 Cinéma de 17 Heures (Suite) 19.30 L'incroyable Hulk 20.30 Hors-séries: \u201cMassada\" (7/8) 21.31 Repéres 4444 60-444 66 10 CH 6 4 060600 C C4.cum sue 22.30 Téléjournal national et international 22.56 Météo AU FIL DE L'ACTUALITE 23.01 Actualités régionales 23.08 Nouvelles du sport 23.20 Cinéma: \u201cCocktail molotov\u201d 1.00 Ciné-nuit: \u201cLa croisiére jaune\u201d SAMEDI, 4 DECEMBRE 7.30 Oum, le dauphin blanc 7.45 Grangallo et Petitro 8.00 Capitaine Caverne 8.30 Passe-Partout 9.00 Belle et Sébastien 9.30 Candy 10.00 Les aventures de Virulysse 10.32 Nic et Pic 11.00 Galactica 12.00 La semaine parlementaire a .Ottawa 13.00 Les étoiles de la lutte 14.00 Ciné-famille: \u201cPépé\u201d 16.45 Woody le Pic 15.00 Cinéma de 17 Heures: \u201cLe maléfice de la momie\u201d 18.00 Téléjournal 18.05 Cinéma de 17 Heures (Suite) 18.30 Protégez-vous 19.00 Le vagabond 19.30 Vivre à trois 20.00 La Soirée du Hockey: \u201cBoston à Montréal\u201d 22,31 Téléjournal national et international 22.51 Nouvelles du sport 23.06 Politique fédérale 23.15 Cinéma: \u201cSection spéciale\u201d \u201c1.00 Ciné-nuit \u2018L'enfer avant la mort\u201d CJPM DIMANCHE, 28 NOVEMBRE 9,30 Il est écrit 10.00 2,000 ans après J.-C.10.30 Goldorak 11.00 Les Satellipopettes 11.30 Dessins animés 11.45 Arts et spectacles 12.00 Bon dimanche 14.00 Ciné-week-end: \u201cChe\u201d 16.00 Forum 17.00 Revue 02 - 18.00 Mots d'enfants 18.30 Le Cascadeur 19.30 La croisière s'amuse 20.31 Vedettes Plus/Spécial Virée It: \u201cChantons pour la vie\u201d 22.00 L'événement 22,30 Les Nouvelles TVA 23.00 La Super 23.22Ca prend un voleur CHICOUTIMI LUNDI, 29 NOVEMBRE 8.00 Bien I'bonjour - 9.30 Votre amie Suzanne 11.00 Les Champignoles 11.30 Carnet 12.00 Du coq à l'âne 13.00 Ciné-lundi.\u201cLes exploits de Pearl White\u201d 15.00 Forum 16.00 Gronigo & Cie 16.30 Les Satellipopettes 17.00 Cinéma sur demande: \u201cLarry\u201d 18.30 Studio Six 19.00 Un monde en folie 19.28 La Quotidienne 19.30 La petite maison dans la prairie 20.30 Marisol 21.00 Les Moineau et les Pinson 21.30 Michel Jasmin 22.30 Les Nouvelles TVA 23.00 Les sports 23.15 La couleur du temps 23.30 Mission impossible MARDI, 30 NOVEMBRE 9.00 Bien I'bonjour 9.30 Votre amie Suzanne 11.00 Les Champignoles 11.30 Carnet 12.00 Du coq à l'âne 13.00 Ciné-mardi: \u201cSection de choc\u201d 15,00 Forum 16.00 Gronigo & Cie 16.30 Les Satellipopettes Leet een an \u201cave ee 17.00 Cinéma sur demande: \u201cL\u2019herbe bleue\u201d 18.30 Studio Six 19.00 Un monde en folie 19.26 La Quotidienne 19.30 Chips 20.30 Une vie 21.00 Peau de banane 21.30 Michel Jasmin 22.30 Les Nouvelles TVA 23.00 Les sports 23.15 La couleur du temps 23.30 Mannix MERCREDI, 1er DECEMBRE 9.00 Bien \"bonjour 9.30 Votre amie Suzanne 11.00 Les Champignoles 11.30 Carnet .12.00 Du cog à l'âne 13.00 Ciné-mercredi: Caddie\u201d 15.00 Forum 16.00 Gronigo & Cie 16.30 Les Satellipopettes 17.00 Cinéma sur demande: \u201cBermudes: Le triangle de I'enfer\u201d 18.30 Studio six 19.00 Un monde en folie 19.28 La Quotidienne 19.30 Ciné-choix: \u201cFraulein Doktor\u201d 21.30 Michel Jasmin 22.30 Les Nouvelles TVA 23.00 Les sports 23.15 La couleur du temps 23.30 Simon Templar JEUDI, 2 DECEMBRE 9.00 Bien I'bonjour 9.30 Votre amie Suzanne 11.00 Les Champignoles 11.30 Carnet 12.00 Du coq à l'âne 13.00 Ciné-jeudi: \u201cLa dernière balle à pile ou face\u201d 15.00 Forum 16.00 Gronigo & Cie 16.30 Les Satellipopettes 17.00 Cinéma sur demande: \u201cUne nuit aux Baléares\u201d 18.30 Studio Six 19.00 Un monde en folie 19.28 La Quotidienne 19.30 Ciné-jeudi: \u201cLe pistonne\u201d 21.30 Michel Jasmin 22.30 Les Nouvelles TVA 23.00 Les sports 23.15 La couleur du temps 23.30 L'homme de fer VENDREDI, 3 DECEMBRE 9.00 Bien I'bonjour 9.30 Votre amie Suzanne 11.00 Les Champignoles 11.30 Carnet 12.00 Du coq à l'âne 13.00 Ciné-vendredi: \u201cQuand la terre s'entr\u2019ouvrira\u201d 15,00 Forum 16.00 Gronigo & Cie 16.30 Le Père Noël 17.00 Cinéma sur demande: \u201cInframan\u201d 18.30 Studio Six 19.00 Un monde en folie 19.28 La Quotidienne 19.30 Huit ça suffit 20.30 La parole est à vous 21.30 Michel Jasmin 22.30 Les Nouvelles TVA .23.00 Les sports 23.15 La couleur du temps 23.30 Ciné-détente: A communiquer SAMEDI, 4 DECEMBRE 9.30 Capitaine Flam 10.00 La bataille des planètes 10.30 Skippy le kangourou 11.00 Patrouille du Cosmos 12.00 Samedi midi 14.00 Votre amie Suzanne - 15.30 Justice pour tous 16.00 Au royaume des animaux 16.30 Sport-Mag 17.45 Arts et spectacles 17.55 La Quotidienne et la Lotto 6/49 18.00 Jeunesse 18.00 Soirée canadienne 20:00 Les grands spectacles: .À communiquer 22.00 Sur la sellette 22.30 Les Nouvelles TVA 23.00 Ciné-détente: A communiquer sr DIMANCHE, 28 NOVEMBRE 7.30 Roquet Belles Oreilles 8.00 Démétan, la petite grenouille 8.30 Passe-partout 9.00 Les nouvelles aventures de Popeye 9.30 Klimbo 9.45 Si tous les gens du monde.10.00 Le jour du Seigneur 11.00 La semaine à l\u2019Assemblée nationale 12.00 La semaine verte 13.00 La Coupe Grey 16.30 Hehdo-dimanche 17.00 Second regard 18.00 Le Téléjournal 18.01 Science-réalité 18.30 Le trèfle à quatre feuilles 19.00 Métro-Boulot-Dodo 19.30 Les Beaux Dimanches: \u201cGinette Reno en concert\u201d 20.30 Le Téléjournal 20.50 Les Beaux Dimanches: TEL QUEL: \u201cLa télévision: l\u2019heure des choix\u201d 22.30 Les Beaux Dimanches: \u201cTélex Arts Spécial: Le Prix Louis- Philippe Kammans\u201d 22.50 Sport-Dimanche 23.05 Politique provinciale 23.16 Présentation du Ciné-club 23.20 Ciné-club: \u201cLola Montes\u201d MONTRÉAL LUNDI, 29 NOVEMBRE 9.00 En mouvement 9.15 Les 100 tours de Centour 9.30 À tire d'ailes 9.45 Tape-tambour 10.00 Passe-Partout 10.30 Rien que pour vous 11.00 Trouvailles de Clémence 11.30 Le Club des Cing 11.55 Angie 12.23 Le Téléjournal 12.30 Ailô Bou Bou 13.30 Au jour le jour 14.30 Cinéma: \u201cPoussière d'étoiles\u201d 16.00 Bobino 16.30 Au jeu 17.00 La femme bionique 18.00 Ce soir 18.40 Nouvelles du sport 18.50 Télex-Arts 18.00 Le vagabond 19.30 Terre Humaine 20.00 Télé-sélection: \u201cMoviola la-blonde de l'année\u201d 22.00 Laprade Pop 22.30 Le Téléjournal 23.05 Nouvelles du sport 23.20 Le trèfle à 4 feuilles 23.50 Les Jordache (Dernière de 12) MARDI, 30 NOVEMBRE 8.00 En mouvement 9.15 Les Oraliens 9.30 tire d'ailes 9.45 Tape-Tambour 10.00 Passe-Partout 10.30 De bien belles choses 11.00 Trouvailles de Clémence 11.30 Picotine 11.55 Au pays de l\u2019arc-en-ciel 12.23 Le Téléjournal 12,30 Allô Bou Bou 13.30 Au jour le jour 14.30 Cinéma: \u201cDemain sera trop tard\u201d 16.00 Bobino 16.30 Edgar Allan, détective 17.00 Grizzly Adams 18.00 Ce soir 18.40 Nouvelles du sport 18.50 Télex-Arts 19.00 Grand-papa 19.30 Les Girouettes 20.00 La Bonne Aventure 20.30 Quincy 21.30 Première page 22.30 Le Téléjournal 23.05 Nouvelles du sport 23.20 Rencontres - 23,50 Reflets d'un pays MERCREDI, Ter DECEMBRE 9.00 En mouvement 9.15 L'Evangile en papier 9.30 A tire d'ailes 9.45 Tape-Tambour 10.00 Passe-Partout 10.30 La fine cuisine d'Henri Bernard 11.00 Les trouvailles de Clémence cpr Ey 3415161718) 9/10) 11/1213 11.30 Les enfants du 47-A 11.55 Bizarre, bizarre 12.23 Le Téléjournal 12.30 Allô Bou Bou 13.30 Au jour le jour 14.30 Le temps de vivre 16.00 Bobino 16.30 Il était une fois l'espace 17.00 Les Pierrafeu 17.30 Daniel Bertolino, Fexploration et vous 18.00 Ce soir 18.40 Nouvelles du sport 18.50 Télex-Arts 19.00 Le grand frère 20.00 Le temps d\u2019une paix 20.30 À l'Est d'Eden 21.30 Lautrec '83 22.00 Télémonde 22.30 Le Téléjournal 23.05 Nouvelles du sport 23.20 Maitres et valets 00.20 Cinéma: \u201cL'oncle du Canada\u201d JEUDI, 2 DECEMBRE 9.00 En mouvement 9.15 Les 100 tours de Centour 9.30 A tire d'ailes 9.45 Tape-Tambour 10.00 Passe-Partout 10.30 Les ateliers 11.00 Les trouvailles de Clémence 11.30 Bout D\u2019Chou et Gasse-Cou 11.55 La route de I'amitié 12.23 Le Téléjournal 12.30 Allô Bou Bou 13.30 Au jour le jour 14.30 Cinéma: \u201cLa belle affaire\u201d 16.00 Bobino 16.30 Pop-Citrouille 17.00 Télé-5 18.00 Ce soir 18.40 Nouvelles du sport 18.50 Télex-Arts 19.00 Vivre a trois 19.30 Monsieur le Ministre 20.00 Les grands films: \u201cOn a volé la cuisse à Jupiter\u201d 22.00 Le temps des choix (Bième de 11) 22.30 Le Téléjournal 23.05 Nouvelles du sport 23.20 Cinéma: \u201cLe baiser papillon\u201d VENDREDI, 3 DECEMBRE 9.00 En mouvement 9.15 Les 100 tours de Centour 9.30 À tire d'ailes 9.45 Tape-Tambour 10.00 Passe-Partout .10.30 Moi aussi, je parle frangais 11.00 Les trouvailles de Clémence 11.30 Du neuf au zoo 11.55 Vivre sa vie 12.23 Le Téléjournal 12.30 Allô Bou Bou 13.30 Au jour le jour 14.30 Télé-feuilieton: \u2018Le coeur au ventre\u201d (Dernière de 6) 15.30 Woody le Pic 16.00 Bobino 16.30 Bof et Compagnie 17.00 Histoire d'hier et d'aujourd'hui 18.00 Ce soir 18.40 Nouvelles du sport 18.50 Télex-Arts 19.00 Génies en herbe 19.30 L'incroyable Hulk 20.30 Hors-séries: \u201cMassada\u201d (Tième de 8) 21.30 Repères 22.30 Le Téléjourna! 23.05 Nouvelles du sport 23.20 Cinéma: \u201cCocktail Molotov\u201d 00.55 Ciné-nuit: \u201cLa croisière jaune\u201d SAMEDI, 4 DECEMBRE 7.30 Oum, le dauphin blanc 7.45 Grangallo et Petitro 8.00 Capitaine Caverne 8.30 Passe-partout 9.00 Belle et Sébastien 9.30 Candy 10.00 Les aventures de Virulysse 10.30 Nic et Pic 11.00 Les héros du samedi 11.30 La semaine parlementaire à Ottawa 12.30 Festivités de la Coupe Grey 13.00 Défilé de la Coupe Grey 15.30 Courts métrages 16.00 Bagatelle PROGRES-DIMANCHE, LE, 28 NOVEMBRE, 1982+ = 75. horaire tél 17.00 La course autour du monde 18.00 Le Téléjournal 18.05 Noir sur blanc 19.00 Le monde merveilleux de Disney 20.00 La Soirée du Hockey 22.30 Le Téléjournal 22.50 Nouvelles du sport 23.05 La politique fédérale 23.15 Cinéma: À communiquer 00.55 Ciné-nuit: À communiquer RADIO-QUÉBEC DIMANCHE, 28 NOVEMBRE 15.00 La télé-université 18.00 Passe-partout 18.30 La montagne de feu 19.00 Planète vietnamienne 19.30 Histoires choisies 20.30 En scène 21.30 Ciné-répertoire: \u201cPas si méchant que ça\u201d LUNDI, 29 NOVEMBRE 10.00 Marché aux images 11.00 Archibald, le magichien 12.25 Archibald, le magichien 12.30 Télé-service 13.00 Pierre Nadeau rencontré 13.30 Marché aux images 14.30 Mémoires du Québec 15.00 Retraite-action 15.30 Planète créole 16.00 All you Need is Love 17.00 Marché aux images 18.00 Passe-Partout 18.29 La minute à Gérard 18.30 Téléservice 19.00 Pierre Nadeau rencontre 19.30 La vie sur ja terre 20.30 S.0.S.j'écoute 21.30 Le 30-60 22.00 Portrait de Chine MARDI, 30 NOVEMBRE 10.00 Marché aux images 11.00 Archibald, le magichien 12.25 Archibald, le magichien 12.30 Télé-service 13.00 Pierre Nadeau rencontre 13.30 Marché aux images 14.30 Portrait de Chine 15.00 Encyclopédie audio-visuelle du cinéma 15.30 Planète vietnamienne 16.00 Nourrir le Québec 16.30 La musique buissonnière 16.50 Les mathématiques qui comptent 17.00 Bozejeunnes 17.30 La montagne de feu 18.00 Passe-Partout 18.29 La minute à Gérard 18.30 Télé-service 19.00 Pierre Nadeau rencontre 19.30 L'objectif 20.00 Visage 20.30 Ciné-mardi: \u201cDocteur Teyran\u201d (3ième partie) 22.10 La période de questions MERCREDI, er DECEMBRE 10.00 Marché aux images 11.00 Archibaid, le magichien 12.25 Archibald, le magichien 12.30 Télé-service 13.00 Pierre Nadeau 13.30 Marché aux images 14.30 L'objectif 15.00 Télé-documents 16.00 En scène 17.00 Marché aux images 18.00 Passe-Partout 18.29 La minute à Gérard 18.30 Télé-service 19.00 Pierre Nadeau rencontre 18.30 Droit de parole 20.30 Les rendez-vous du mercredi 22.30 La période de questions JEUDI, 2 DECEMBRE 10.00 Marché aux images 11.00 Archibald, le magichien 12.25 Archibald, le magichien 12.30 Télé-service 13.00 Pierre Nadeau rencontre 13.30 Marché aux images 14.30 Droit de parole 15.30 Histoires choisies 16.30 Visage 17.00 Marché aux images 18.00 Passe-Partout 16.29 La minute à Gérard 18.30 Télé-service 18.00 Pierre Nadeau rencontre 19.30 Bozejeunnes 20.00 Cinéastes à l\u2019écran 22.00 La période de questions VENDREDI, 3 DECEMBRE 10.00 Marché aux images 11.00 Archibald, le magichien 12.25 Archibald, le magichien 12.30 Télé-service 13.00 Pierre Nadeau rencontre 13.30 Marché aux images 14.30 Les rendez-vous du mercredi 16.00 La vie sur la terre 17.00 Marché aux images 18.00 Passe-Partout 18.29 La minute à Gérard 18.30Télé-service 19.09 Pierre Nadeau rencontre 19.30 Retraite-action 20.00 Mémoires du Québec 20.30 Télé-documents 21.30 S.0.S.j'écoute SAMEDI, 4 DECEMBRE 17.00 Marché aux images 18.00 Passe-Partout 18.30 La musique buissionnière 18.50 Les mathématiques qui comptent : 18.00 Planète créole 19.30 Nourrir le Québec 19.30 Nourrir le Québec 20.00 All you Need is Love 21.00 La longye recherche 23.00 Encyclopédie audio-visuelle du cinéma CBJET MONTREAL DIMANCHE, 28 NOVEMBRE - 815 À Thought for Today 8.20 CBC 6 Good Morning 8.30 This is the Life 9.00 Music and the Spoken Word 9.30 Star Trek \u201d ~ 10.30 Reach for the Top 10.57 Entertainment Calendar 11.00 Meeting Place 11.58 Weather Report 12.00 Country Canada 12.30 Hymn Sing 13.30 NFL Football: \u201cEquipes à confirmer\u201d 16.00 Downhill Skiing 17.00 CBC News: Sunday Report 17.30 Little Drummer Roy 18.00 Walt Disney 19.00 The Beachcombers 19.30 Super Variety Tonight 20.30 Front Page Challenge 21.00 | Married the Klondike 22.00 Market Place 22.30 Man Alive 23.00 The National News 23.15 Nation's Business 23.21 Newswatch LUNDI, 29 NOVEMBRE 8.55 A Thought for Today 8.00 CBC 6 Good Morning 9.15 The Friendly Giant 9.30 Quebec School Telecast 10.00 Quebec School Telecast 10.30 Mr.Dressup 11.00 Sesame Strest 12.00 The Midday News 12.10 Midday 12.25 Community Announcements 12.30 Wok With Yan 12.58 Program Highlights \\ 13.00 All My Children 13.58 Weather Report 14.00 Take Thirty 14.30 Coronation Street 15.00 Daytime Challenge 15.30 V.LP.16.00 Do it For Yourself 16.29 Newswatch 6 16.30 Just Down The Street 17.00 King of Kensington 11.30 Three's Company 18.00 Newswatch 19.00 Job Sights 19.30 Happy Days 20.00 Hangin\u2019 in 20.30 Private Benjamin 21.00 Mash 21.30 Newhart 22.00 The National News 22.25 The Journal 23.00 Newswatch Headtines and the National Update 23.05 Newswatch 23.27 Barney Miller MARDI, 30 NOVEMBRE 8.55 A Thought for Today 8.00 CBC 6 Good Morning 9.15 The Friendly Giant 9.30 Quebec School Telecast 10.00 Canadian Schools 10.30 Mr.Dressup 11.00 Sesame Street 12.00 The Midday News 12.10 Midday 12.25 Community Announcements 12.30 Wok With Yan 12.58 Program Highlights 13.00 AH my Children * 76 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 28 NOVEMBRE 1982 - \u2014 13.58 Weather Report - 14.00 Take Thirty 14.30 Coronation Street 15.00 Coming Attractions 15.30 Afternoon Delight 16.00 Do It For Yourself 16.29.Newswatch 6 16.30 Yes, you Can 17.00 King of Kensington - 11.30 Three's Company 18.00 Newswatch 19.00 Fame 20.00 The Fifth Estate 21.00 Three's Company 21.30 Too Close for Comfort .22.00 The National 22.25 The Journal 23.00 Newswatch Headlines and the National Update 23.05 Newswatch 23.27 Barney Miller MERCREDI, ter DECEMBRE 8.55 A Thought for Today 9.00 CBG 6 Good Morning 9.15 The Friendly Giant 9.30 Quebec School Telecast 10.00 Quebec Schoo! Telecast 10.30 Mr.Dressup 11.00 Sesame Street 12.00 The Midday News 12.10 Midday 12.25 Community Announcements 12.30 Wok with Yan 12.58 Program Highlights 13.00 AH my Children 13.59 Weather Report 14.00 Take Thirty 14.30 Coronation Street 15.00 Daytime Challenge 15,30 V.LP.16.00 Do it For Yourself 16.29 Newswatch 6 16.30 Going Great 17.00 King of Kensington 17.30 Three's Company 18.00 Newswatch 18.00 Facts of Live 19.30 Consumerscope 20.00 The Nature of Things With David Suzuki 21.00 Seeing Things - 22.00 The National 22.25 The Journal 23.00 Newswatch Headlines and the National Update 23.05 Newswatch 23.27 Barney Miller JEUDI, 2 DECEMBRE 8.55 A Thought for Today 9.00 CBC 6 Good Morning 9.15 The Friendly Giant 9.30 Quebec School Telecast 10.00 Quebec School Telecast 10.30 Mr.Dressup 11.00 Sesame Street 12.00 The Midday News 12.10 Midday .12.25 Community Announcements - 12.30 Wok with Yan 12.58 Program Highlights _ 13.00 All my Children 13.59 Weather Report 14.00 Take Thirty 14.30 Coronation Street 15.00 Coming Attractions 15.30 Afternoon Delight 16.00 Do It For Yourself 16.29 Newswatch 6 16.30 King of Kensington 17.30 Three's Company 18.00 Newswatch 19.00 Joani Loves Chachi 19.30 Steppin\u2019 Qut! 20.00 Marconi 21.00 Remington Steele - 22.00 The National 22.25 The Journal 23.00 Newswatch Headlines and the National Update 23.05 Newswatch 23.27 Barney Miller 23.57 Late Night Movie VENDREDI, 3 DECEMBRE 8.55 A Thought for Today 9.00 CBC 6 Good Morning 9.15 The Friendly Giant 9.30 Quebec School Telecast 10.00 Canadian Schools 10.30 Mr.Dressup 11.00 Sesame Street 12.00 The Midday News 12.10 Midday 12.25 Community Announcements 12.30 Wok with Yan 12.58 Program Highlights 13.00 All my Children 13.58 Weather Report 14.00 Take Thirty 14.30 Coronation Street 15.00 Daytime Challenge 15.30 V.LP.16.00 Do It For Yourself 16.29 Newswatch 6 16.30 Grange Hill 17.00 King of Kensington 17.30 Three's Company 18.00 Newswatch 19.00 Paul Anka 19.30 Assembly Week 20.00 The Tommy Hunter Show 21.00 Dallas 22.00 The National 22.25 The Journal 23.00 Newswatch Headlines and the National Update 23.05 Newswatch 23.27 SCTV Network 00.27 The Best of Midnight Special SAMEDI, 4 DECEMBRE 8.40 À Thought for Today 8.45 CBC 6 Good Morning 9.00 Par 27 9.30 Mutual of Omaha Wild Kingdom 10.00 Sesame Street 10.58 Entertainment Calendar .11,00 R.C.M.P.11.30 Reach for the Top 11.58 Weather Report 12.00 What's New 12.30 Grange Hill 13.00 Steppin\u2019 Out 13.27 Community Events 13.30 Consumerscope 13.58 Program Highlights 14.00 Wild Kingdom , 14.30 Worldwide 15.00 Sportsweekend 18.00 CBC News: Saturday Report 18.30 This Week in Parliament 19.00 Do you Remember 19.30 Wayne and Shuster 20.00 NHL Hockey Night: \u201cBoston at Montreal\u201d 23.00 The National \u201823.15 Provincial Affairs 23.21 Newswatch 23.37 Cine Six: \u201cAn American in Paris\u201d a La bonne forme, c\u2019est de plus en plus courant chez nous.) PIRTICIPALTION B93 du dren-être physique WEZF BURLINGTON DIMANCHE, 28 NOVEMBRE 7.00 The Jimmy Swaggart Show 8.00 Johnny Quest 8.30 The Jetsons 9.00 Sport Billy 9.30 The Great Space Coasters 10.00 World Tomorrow 10.30 Celebrating Christ 11.30 This Week With David Brinkley 12.30 Directions 13.00 Forum 22 13.30 All in the Family 14.00 Christian Children\u2019s Fund 15.00 Here's Richard 15.30 Movie: \u201cMogambo\u201d 18.00 News 18.30 Wild Kingdom 19.00 Ripley's Believe it Or Not 20.00 Matt Houston 21.00 Sunday Night Movie: \u201cThe Electric Horseman\" 23.30 News 23.55 Jim Bakker LUNDI, 29 NOVEMBRE 5.30 Jim Bakker Show 6.30 News 7.00 Good Morning America 9.00 The Richard Simmons Show 9.30 The Merv Griffin Show 10.30 The Edge of Night 11.00 The Love Boat 12.00 Family Feud 12.30 Ryan's Hope 13.00 Alf my Children 14.00 One Life to Live 15.00 General Hospital 16.00 Scooby Doo 16.30 The Flintstones 17.00 Leave it to Beaver 17.30 Happy Days Again 18.00 News 19.00 Charlie\u2019s Angels 20.00 That's Incredible 21.00 NFL Football: \u201cMiami à Tampa Bay\u201d 00.00 Benny Hill 00.30 News 1.00 The Jim Bakker Show MARDI, 30 NOVEMBRE 5.30 The Jim Bakker Show 6.30 Morning News 7.00 Good Morning America 9.00 The Richard Simmons Show 9.30 The Merv Griffin Show 10.30 The Edge of Night 11.00 The Love Boat 12.00 The Family Feud 12.30 Ryan's Hope 13.00 Ali My Children 14.00 One Life to Live 15.00 General Hospital $83%/ 2 vos UN CONTRAT DE SERVICE ANCLUANT: PIECES, TUBE-ECRAN SERVICE A DOMICILE 16.00 Scooby Doo 16.30 The Flintstones 17.00 Leave it to Beaver 17.30 Happy Days Again 18.00 News 19.00 Charlie's Angels 20.00 Happy Days 20.30 Laverne and Shirley 21.00 Three's Company 21.30 8 To 5 22.00 Hart to Hart 23.00 Benny Hill 23.30 News 00.00 The Jim Bakker Show MERCREDI, Ter DECEMBRE 5.30 The Jim Bakker Show 6.30 Morning News 1.30 Good Morning America 9.00 The Richard Simmons Show 9.30 The Merv Griffin Show 10.30 The Edge of Night 11.00 Alt in the Family 12.00 Family Feud 12.20 Ryan's Hope 13.00 All my Children 14.00 One Life to Live 15.00 General Hospital 16.00 Scooby Doo 16.30 The Flintstones 17.00 After Schoo! Special 18.00 News 19.00 Charlie's Angels 20.00 Ziggy's Gift 20.30 Frosty's Winter Wonderland 21.00 The Fall Guy 22.00 Dynasty 23.00 Benny Hill 23.30 News - 00.00 The Jim Bakker Show JEUDI, 2 DECEMBRE 5.30 The Jim Bakker Show 6.30 Morñing News 1.30 Good Morning America 9.00 The Richard Simmons Show 9.30 The Merv Griffin Show 10.30 The Edge of Night 11.00 All in the Family 12.00 Family Feud 12.30 Ryan\u2019s Hope 13.00 All my Children 14.00 One Life to Live 15.00 General Hospital 16.00 Scooby Doo | 16.30 The Flintstones 17.00 Leave it to Beaver 17.30 Happy Days Again 18.00 News 19.00 Charlie\u2019s Angels 20.00 Joanie Loves Chachi 20.30 The Star of the Family 21.00 NFL Football: \u201cSan Francisco à Los Angeles\u201d 00.00 Benny Hill 00.30 News 1.00 The Jimm Bakker Show CCE CENTRE DE SERVICE RCA, Zenith, Panasonic, et offrons le service sur la plupart des autres marques Appelez-nous .LE CENTRE DE SERVIC Electrohome Limitée SAGUENAY ET LAC-ST-JEAN vi 543-8566 : Appels à frais virés acceptés Applicable après vérification de votre appareil.e& rm MN ae FR \u201cÀ + Hay 1 4 © Ho Uli LT + Uli {in Wim Wig lity [i i bir Viet 0 Cia lig, ly k rm .VENDREDI, 3 DECEMBRE 5.30 The Jim Bakker Show 6.30 Morning News 1.30 Good Morning America 9.00 The Richard Simmons Show 9.30 The Merv Griffin Show 10.30 The Edge of Night 11.00 Love Boat .12.00 Family Feud 12.30 Ryan's Hope 13.00 All my Children 14.00 One Life to Live -15,00 General Hospital 16.00 Scoohy Doo 16.30 The Flintstones 17.00 Leave it to Beaver 11.30 Happy Days Again -18.00 News 19.00 Charlie's Angels _ 20.00 Benson 20.30 The New Odd Couple 21.00 Friday Night Movie: .\u201cFrom Russia with Love\u201d %| 23.00 Benny Hill &| 23.30 News {| .00.00 Sha Na Na - ; > ¢ i I i £ i h i f h ; \u2018 fl fl tl il F | + SAMEDI, 4 DECEMBRE Ÿ 1.00 The Great Space Coasters fl 8.00 Dudley Do Right- {| 8,30 Pac Man/Little Rascals #7\u201d 9,30 Richie Rich Show ill 10.00 Bullwinkle I} 10.30 Underdog #! -11.00 Those Amazing Animals 1] ¥2,00 NCAA Football fl 13.30 Amateur Boxing il 17.00 Wide World of Sports fi} -18.30 Leave it to Beaver fil 19.00 America's Top Ten i 19.30 Glen Campbell Show #11 \u201c20.00 TJ.Hooker [].21.00 The Love Boat \"| 22.00 Fantasy Island - | 23.00 News il] 23.15 All-Star Wrestling TVFO \"| FRANCE DIMANCHE, 28 NOVEMBRE #| 9.38 L'école des fans Jt 10.15 Qui êtes-vous?4| 10.40 Intermede: Trois secondes 4 d'éternité | 11.00 Ouvert le dimanche 14.00 Apostrophes ! #15.15 The Dansant il| 15.45 Délires: le moulin à remonter le poivre {|| 46.25 Actualités régionales - *| 17.00 L'école des fans i] 17.45 Qui êtes-vous?#| 16.15 Du côté d'ailleurs: le Patio #1 A8.30 Ouvert le dimanche i| 21.30 Apostrophes - | 22.45 The Dansant «| 23.15 Moi.Je il} 00.10 Actualités régionales LUNDI, 29 NOVEMBRE- il 9.30 L'île aux enfants 9.50 Les Quat'z'amis A 10.00 Trente millions d'amis 40.30 Atout coeur 11.00 Des chiffres et des lettres 11.30 Aujourd'hui la vie 12.30 Festival mondial de la Chanson francaise 13.30 Thalassa 14.15 Téléfoot 15.15 Sports dimanche 15.45 Le théâtre de Bouvard 15,55 S'il vous plaît 16.05 Actualités régionales 17.00 L'île aux enfants i 17.20 Les Quat'z\u2019amis | 17.30Trente millions d'amis | 18.00 Atout coeur 18.30 Des chiffres et des lettres 18.00 Aujourd'hui la vie 20.00 Baliet: Murray Louis 20.30 Concert: L'Orchestre de Chambre Jean Barthe 21.00 Thalassa \u201821.45 Téléfoot 22.45 Fenêtre sur.23.15 Le théâtre de Bouvard \u201c4 23.25 S'il vous plaît | 2340 Actualités régionales MARDI, 30 NOVEMBRE 9.30 L'île aux enfants 1 - 9.50 Les Quat'z\u2019amis 10.00 Les sorciers de l'écran \u201c10.30 Atout coeur \u2018| 11.00 Des chiffres et des lettres I 11.30 Aujourd\u2019hui la vie 12.30 Mardi cinéma 13.30 Pour vous 14.45 L'or bleu 15.40 Le théâtre de Bouvard 15.50 S'il vous plait 16.00 Actualités régionales 17.00 L'île aux enfants 17.20 Les Quat'z'amis 17.30 Atout jeunes 18.00 Atout coeur 18.30 Des chiffres et des lettres 19,00 Aujourd\u2019hui la vie 20.00 Opérette: \u201cDédé\u201d 21.30 Le petit théâtre 22.00 Jean Giono ou un divertissement de roi 23.02 Le théâtre de Bouvard 23.11 S'il vous plaît - 23.20 Actualités régionales MERCREDI, ler DECEMBRE 9.30 L'île aux enfants 9.50 Les Quat'z'amis \u201810.00 Mer-cre-dis moi tout 10.30 Atout coeur - 11.00 Des chiffres et des lettres 11.30 Un temps pour tout 12.30 Télé-film: \u201cL'épreuve\u201d 14.00 L'heure de vérité: Edmond Maire .15,15 Intermède: Techniques de l'émail - 15.30 Le théâtre de Bouvard 15.40 S'il vous plaît 15.50 Actualités régionales 17.00 L'île aux enfants 17.20 Les Quat'z\u2019amis 17.30 Mer-cre-dis-moi tout 18.00 Atout coeur \u201818.30 Des chiffres et des lettres 19.00 Un temps pour tout 20.15 Télé-fitm: \u201cLes scénaristes\u201d 21.30 Un homme dans la tourmente: Beyrouth 22.30 L'empreinte, l'image, la trace 23.00 Le théâtre de Bouvard 23.10 S'il vous plaît 23.23 Actualités régionales JEUDI, 2 DECEMBRE 9.30 L'île aux enfants 9.50 Les Quat'z'amis 10.00 Le tour du monde en 42 jours 10.30 Atour coeur 11.00 Des chiffres et des lettres 11.30 Aujourd'hui la vie 12.30 Les jeux du Stade 14.20 Droit de réponse 14.45 Le théâtre de Bouvard 15.55 S'il vous plaît 16.05 Actualités régionales .17.00 L'île aux enfants 17.20 Sido-Rémi 17.30 Le tour du monde en 42 jours 18.00 Atout coeur 18.30 Des chiffres et des lettres 19.00 Aujourd'hui la vie 20.00 Les jeux du Stade 21.00 Balle de mach 22.00 Droit de réponse 23.17 le théâtre de Bouvard 23.27 S'il vous plaît -23.40 Actualités régionales _ VENDREDI, 3 DECEMBRE 9.30 L'île aux enfants 9.50 Les Quat'z'amis/Mes mains ont la parole 10.00 Philatélie Club - 10.30 Atout coeur 11.00 Des chiffres et des lettres 11.30 Aujourd'hui la vie 12.30 Au théâtre ce soir 14.30 L'Afrique convoitée 15.10 Intermède: Anjou ; 15.30 Le théâtre de Bouvard 15.40 S'il vous plaît 15.50 Actualités régionales 17.00 L'île aux enfants -17.20 Mes mains ont fa parole 17.30 Il était deux fois.17.45 Croque-vacances - 18.00 Atout coeur 18.30 Des chiffres et des lettres 19.00 Aujourd'hui la vie 20.00 Au théâtre ce soir 22.00 Les jours de notre vie: \u201cL'enfant hémophile\u201d 23.00 Le théâtre de Bouvard 23.12 S'il vous plaît 23.25 Actualités régionales SAMEDI, 4 DECEMBRE 9.30 Les pieds au mur + BABP0752P0M23 10.30 Auto-moto 11,00 La télé des spectateurs 11.30 Idées à suivre 12.10 Accordéon, accordéons 12.30 Jai un secret 13.00 Champs-Elysées 14.20 Sept sur sept 15.20 Un débarquement insolite 16.30 Actualités régionales 17.00 Les pieds au mur 18.00 Auto-moto 18.30 La télé des spectateurs 19.00 Idées à suivre 19.40 Accordéon, accordéons 20.00 J'ai un secret 20.30 Champs-Elysées 21.45 Sept sur sept 22.45 Les couleurs de l\u2019irréel 11.10 Actualités régionales CFCF DIMANCHE, 28 NOVEMBRE 6.00 University of the Air 6.30 Rocket Robin Hood 7.00 The World Tomorrow 7.30 Day of Discovery - 8.00 The Jimmy Swaggart Show 8.00 Oral Roberts 9.30 Rex Humbard 10.00 Hellenic Program 10.30 Teledominica _ 11.30 Toronto Grey Cup '82 12.30 Grey Cup Forecast 13.00 1982 Grey Cup Game 15.00 Untamed World 15.30 Question Period 16.00 Puise 18.30 As It Is 19.00 Benson 19.30 Pierre Lalonde 20.00 Matt Houston 21.00 Quincy 22.00 W5 23.00 The National News 23.21 Pulse 00.00 Cinema 12: \u201cGordon's War\u201d -1.50 The Bionic Woman MONTREAL LUNDI, 29 NOVEMBRE 6.00 University of the Air 6.30 Romper Room .7.00 Canada A.M.9.00 Morning Exercises 9.30 Montreal Today 10.00 Headline Hunters 10.30 Rhoda 11.00 What's Cooking?11.30 Definition 12.00 The Flintstones 12.30 Pulse 13.00 The Alan Thicke Show 14.00 Another World 15.00 General Hospital 16.00 Soap 16.30 Take a Break 16.37 Family Feud 17.00 The Price is Right 18.00 Pulse 19.00 MAS.H.19.30 Thrill of a Lifetime 20.00 Square Pegs 20.30 Bizarre 21.00 Monday Night Movie: \u201cDon\u2019t Go to Sleep\u201d 23.30 The National News 23.56 Pulse 00.35 Cinema 12: \u201cEleven Harrow House\u201d 2.35 Solid Gold MARDI, 30 NOVEMBRE 6.00 University of the Air 6.30 Romper Room 7.00 Canada AM.9.00 Morning Exercises 9.30 Montreal Today 10.00 Headline Hunters 10.30 Rhoda 11.00 What's Cooking?12.00 The Flintstones 12.30 Pulse 13.00 The Alan Thicke Show 14.00 Another World 15.00 General Hospital 16.00 Soap 16.30 Take a Break 16.37 Family Feud 17.00 The Price is Right 18.00 Pulse 19.00 MASH.~ 19.30 Lorne Greene's News Wilderness 20.00 Bring \u2018Em Back Alive 21.00 Alice 2130 Claim to Fame 22.00 Hart to Hart 23.00 CTV National News 23.21 Pulse _ 00.00 Cinema 12: \u201cYrooders Hootch\u201d 2.00 Emergency MERCREDI, Ter DECEMBRE 6.00 University of the Air 6.30 Romper Room 7.00 Canada A.M.9.00 Morning Exercises 9.30 Montreal Today 10.00 Headline Hunters 10.30 Rhoda 11.00 What's Cooking?12.00 The Flintstones 12.30 Pulse 13.00 The Alan Thicke Show 14.00 Another World 15.00 General Hospital 16.00 Soap 16.30 Take a Break 16.37 Family Feud 17.00 The Price is Right 18.00 Pulse 19.00 MAS.H.19.30 McGowan\u2019s World 20.00 Takes of the Gold Monkey 21.00 The Fall Guy 22.00 Dynasty 23.00 CTV National News 23.21 Pulse 00.00 Cinema 12: \u201c99 and 44/100% Dead\u201d 1.55 The Wayne Thomas Show JEUDI, 2 DECENBRE 6.00 University of the Air 6.30 Romper Room 7.00 Canada A.M.9.00 Morning Exercises 9.30 Montreal Today 10.00 Headline Hunters 10.30 Rhoda 11.00 What's Cooking?11.30 Definition 12.00 The Flintstones 12.30 Puise 13.00 The Alan Thicke Show 14.00 Another World 15.00 General Hospital 16.00 Soap 16.30 Take a Break 16.37 Family Feud 17.00 The Price is Right 18.00 Pulse 19.00 MASH.19.30 The Littlest Hobo 20.00 Magnum P.l.21,00 It Takes Two 21.30 Live it Up 22.00 Hilistreet Blues 23.00 CTV National News 23.21 Pulse 00.00 Cinema 12: \u201cThe Master Gunfighter\u201d 2.25 The Waltons VENDREDI, 3 DECEMBRE 6.00 University of the Air 6.30 Romper Room 1.00 Canada AM.9.00 Morning Exercises 9.30 Montreal Today 10.00 Headline Hunters 10.30 Rhoda 11.00 What's Cooking?11.30 Definition 12.00 The Flintstones 12.30 Pulse 13.00 The Alan Thicke Show 14.00 Another World 15.00 General Hospital 16.00 Soap 17.00 Take a Break 17.06 The Price is Right 18.00 Pulse 19.00 MAS.H.19.30 Fast Company 20.00 The Dukes of Hazzard 21.00 All-Star Tribute to Carol Burnett 22.00 Falcon Crest 22.58 Loto-Québec 23.00 The National News 23.21 Pulse 00.00 Nite Life 01.00 Cinema 12: \u201cMASH.\u201d 3.20 The Six Million Dollar Man SAMEDI, 4 DECEMBRE 6.00 University of the Air 6.30 Circle Square 7.00 100 Huntley Street 8.00 The Cisco Kid 8.30 Let's Go - 9.00 Untamed World 9.30 You Can\u2019t Do That on Television 10.00 Zig Zag 10.30 Huckle Berry Finn and Friends 11.00 Grey Cup Replay '81 13.00 1982 Grey Cup Parade 15.00 Wide World of Sports 18.00 Pulse 18.30 Hockey Magazine 19.00 Diff'rent Stroke 19.30 Circus .20.00 Adademy Ferformance 22.00 Fantasy Island 23.00 The National News 23.21 Pulse 00.00 Cinema 12 PROGRAMME DOUBLE 4.45 The Six Million Dollar Man [=] TELESAG LUNDI, 29 NOVEMBRE 9.00 Vision nature ~~, 9.30 Toute la bible en parle 10.30 Es-tu prêt?11.00 Prévention-santé 11.30 Parlons communication 13.30 Protégez-vous 14.00 La Cité du Père 14.30 Exotérisme expérimental 15,30 La Chambre des Communes 17.00 La télé-université (heure 1) 18.00 Pleins feux sur la bible 18.30 La vie municipale à Chicoutimi 20.00 L'homme face à l'univers 21.15 L'ONF.22.00 La télé-université (heure 2) MARDI, 30 NOVEMBRE 8.15 La Cité du Père 10.00 La vie municipale à Chicoutimi 13.30 Toute la bible en parte 14.30 Es-tu prêt?15.00 Les quilles en duo 15.30 La Chambre des Commumes 17.00 La télé-université (heure 3) 16.00 Vision nature 18.30 Parlons communication 19.00 Sobriété, un art de vivre Solution du jeu des chiffres BCD E FIGH[JK| \u2014 \u2014 ABIC 3(6/9]1 5 MERCREDI, 1er DECEMBRE 13.30 Trés-d\u2019union 14.00 Sobriété, un art de vivre 14.30 Pleins feux sur la bible 14.45 L'O.N.F.15.30 La Chambre des Communes 17.00 La télé-université (heure 4) 18.00 Très-d'union 18.30 Protégez-vous 19.00 Cercle de presse 20.00 Es-tu prêt?20.30 Prévention-santé 21.00 L'homme face à l\u2019univers 22.00 La télé-université (heure 5) JEUDI, 2 DECEMBRE 9.00 Cercle de presse 10.00 Exotérisme expérimental 11.30 Protégez-vous 13,30 Très-d\u2019union 14.00 Zoom-Art 15.00 Prévention-santé 15.30 Chambre des Communes 17.00 La télé-université (heure 6) _ 18.00 Très-d'union 18,30 Zoom-Art 18.45 Toute la bible en parle 19.45 L'O.N.F.20.30 La Cité du Père 21.00 Les quilles en duo 21.30 Parlons communication 22.00 La télé-université (heure 7) VENDREDI, 3 DECEMBRE 13.30 Très-d\u2019union 14.00 Zoom-Art 14.30 L'homme face à l'univers 15.30 La Chambre des Communes 17.00 La télé-université (heure 8) 18.00 Très-d'union 18.30 Zoom-Art 18.45 Vision nature 19.15 Sobriété, un art de vivre 18.45 Les quilles en duo 20.15 Pleins feux sur la bible 20.30 Cercle de presse 21.30 La vie municipale à Chicoutimi 22.00 La télé-université (heure 9) LA VIE MUNICIPALE À CHICOUTIMI Jocelyn Dufour Cette semaine, M.Jocelyn Dufour, directeur des loisirs à Chicoutimi, nous parlera du service des loisirs.Heures de diffusion: CANAL 13 A TELESAG Lundi: 18h30 Mardi: 10h00 a.m.Vendredi: 21h30 0148|7 543-1575 , me f { \\ - See\u201d ery\" DES ut 0 Daniel Simard 5 SN T.D./ 441, boul.Lamarche, Chicoutimi 1, rue Lepage, Les Escoumins J André Perreault T.D.Richard Langevin T.D.Tél.: 233-2724 Télévisions - Radios autos haute fidéiité et VOS SPECIALISTES DE LA COULEUR VENTE ET SERVICE DE REPARATIONS DE TELEVISIONS ET RADIOS PROGRES-DIMANCHE, LE 28 NOVEMBRE 1982 \u2014 77 RESTAURANT on amd dl dd] ! 105 CHAMBRES 3075, ROUTE 170 JONQUIERE 548-8265 5 Hmm ee Bi ig LL 4, télé-f im CHICOUTIMI \u2014 CIPM-TV (CANAL 6) Dimanche, 28 novembre \u2014 Midi \u2014 \u201cUN DANGEREUX RENDEZ-VOUS\" (5) \u2014 E.-U.1972.Drame d'espionnage de D.L Rich avec Roy Scheider, Richard Basehart et Lestie Warren.\u2014 Un agent libre cherche la cachette d'un trésor en or pour le compte de l'armée américaine.Dimanche, 28 novembre \u2014 2h00 p.m.\u2014 \u201cCHE\u201d (6) \u2014 E.-U.1968.Drame de R.Fleischer avec Omar Sharif, Jack Palance et Cesare Danova.\u2014 Les activités révolutionnaires de Ernesto Che Guevara à Cuba puis en Bolivie.\u2014 Terne, monotone et peu convaincant.Mise en scène banale.Rythme languissant.Interprétation artificielle.Lundi, 29 novembre 1h00 p.m.\u2014 \u201cLES EXPLOITS DE PEARL WHITE\u201d (The \u2018Perils of Pauline) (5) \u2014 E.-U.1947.Comédie de 6.Marshall avec Betty Hutton, John Lund et Billy de Wolfe.\u2014 Evocation romancée de la carrière d'une vedette du cinéma muet.\u2014 Reconstitution intéressante des débuts du cinéma.En- |.semble inégal.B.Hutton dynamique.\u2014 E.Lundi, 29 novembre \u2014 5h00 p.m.\u2014 \u201cLARRY\u201d (4) \u2014 E.-U.1974.Drame psychologique de W.A.Graham avec Frederic Forrest, Tyne Daly et Robert Walden.\u2014 Les problèmes d'un attardé mental confié à un institut spécialisé.\u2014 Film tourné pour la télévision.Approche sensible et humaine du sujet.Mise en scène adéquate.Jeu excellent de F.Forrest dans le rôle-titre.\u2014 A.Mardi, 30 novembre \u2014 1h00 p.m.\u2014 \u201cSECTION DE CHOC\u201d (5) \u2014 It.1976.Drame policier de M.Dallamano avec Marcel Bozzuffi, Carole André et Ivan Rassimov.\u2014 Les tentatives d\u2019un commissaire de police pour neutraliser des criminels.\u2014 Traitement superficiel.Rythme assez bon.Interprétation acceptable.Mardi, 30 novembre \u2014 5h00 p.m.\u2014 \u201cL\u2019'HERBE BLEUE\u201d (4) \u2014 E.-U.1972.Drame psychologique de J.Korty avec Jamie Smith-Jackson, William Shatner et Andy Griffith.\u2014 La triste expérience d\u2019une adolescente tombée sous l'emprise de la drogue.\u2014 Thème grave traité avec sérieux et talent.Développements convaincants.Jeu touchant de la protagoniste.Film tourné pour la télévision.\u2014A .Mercredi, Ter décembre \u2014 1h00 p.m.\u2014 \u201cCADDIE\u201d (4) \u2014 Aust 1976.Drame psychologigue de D.Crombie avec Helen Morse, Takis Emmanuel et Jacki Weaver.\u2014 À la fin des années 20, une jeune femme quitte son mari infidèle et devient serveuse de bar pour faire vivre ses enfants.\u2014 Scénario morcelé mais intéressant.Traitement sobre.Passages prenants.Bonne évoca- \u201c * tion d'époque.Interprétation prenante de H.Morse.Mercredi, ler décembre \u2014 5h00 p.m.\u2014 \u201cBERMUDES: LE TRIANGLE DE L'ENFER\" (6) \u2014 It.1978.Aventures de E.Doria avec Andres Garcia, Janet Agren et Arthur Kennedy.\u2014 En cherchant I'épave d'un avion, un plongeur sous-marin découvre d'étranges ruines.\u2014 Scénario boiteux.Mise en scène faible.Interprétation peu convaincue.\u2014 A.Mercredi, ter décembre \u2014 7h30 p.m.\u2014 \u201cFRAULEIN DOKTOR\" (4) \u2014 It 1968.Drame d'espionnage de À.Lattuada avec Suzy Kendall, James Booth et Kenneth More.\u2014 Les exploits d'une espionne allemande pendant la guerre 14-18.\u2014 Point de vue critique sur l'espionnage.Intérêt soutenu.Scènes hallucinantes.Jeu satisfaisant de S.Kendall.Jeudi, 2 décembre \u2014 1h00 p.m.\u2014 \u201cLA DERNIERE BALLE À PILE OU FACE\u201d (6)\u2014 It.1969.Western de P.Pierotti avec John Ericson, Sheyta Rosin et Franco Lantieri.\u2014 Un hors-la-loi s'intéresse à une chanteuse de saloon accusée \u2014 d'avoir tué un banquier.\u2014 Intrigue banale.Mise en scène lourde.Décors ternes.interprétation nulle.Jeudi, 2 décembre \u2014 5h08 p.m.\u2014 \u201cUNE NUIT AUX BALEARES\u201d (6) \u2014 Fr.1957.Comédie musicale de P.Mesnier avec Georges Guétary, Claude Bessy et Jean-Marc Thibauit.\u2014 Une jeune femme s\u2019enfuit de chez elle pour éviter d'épouser un ricke vieillard que sa mère lui destine.\u2014 Opérette filmée.intrigue conventionnelle.Mise en scène pauvre.Interprétation artificielle.\u2014 A Jeudi, 2 décembre \u2014 7h30 p.m.\u2014 \u201cLE PISTONNE\u201d (4) \u2014 Fr.1970.Comédie dramatique de C.Berri avec Guy Bedos, Georges Céret et Yves Robert.\u2014 Un aspirant comédien est appelé sous les drapeaux en 1955.\u2014 Scénario inspiré des souvenirs du réalisateur.Approche douce-amère.Observations justes.Bons comédiens.Vendredi, 3 décembre \u2014 1h00 p.m.\u2014 \u201cQUAND LA TERRE S'ENTR'OUVRIRA\u201d (Crack in the World) (4) \u2014 E.-U.1965.Science-fiction de A.Marton avec Dana Andrews, Janette Scott et Kieron Moore.\u2014 En tentant de découvrir une source d'énergie nouvelle, un savant provoque une fissure de la croûte terrestre.\u2014 Rythme nerveux.Bon suspense.Scènes saisissantes.Interprétation adéquate.\u2014 A.Vendredi, 3 décembre \u2014 5h00 p.m.\u2014 \u201cINFRAMAN\".(5) \u2014 H.K.1975.Science-fiction de Hua Shan avec Li Hsiu Hsien, Wang Hsieh et Terry Liu.\u2014 Un savant chinois transforme un de ses assistants en super-héros pour lutter contre des extra-terrestres.\u2014 Miss en scène apparentés aux bandes dessinées.Péripéties invraisemblables.Effets humoristiques.Interprétation dans la note.\u2014 À JONQUIERE \u2014 CKRS-TV (CANAL 12) Dimanche, 28 novembre \u2014 11h20 p.m.\u2014 \u201cLOLA MONTES\" (3) \u2014 Fr.1955, Drame biographique de M.Ophuls avec Martine Carol, Peter Ustinov et \u201c Anton Walbrook.\u2014 Les étapes de la vie aventureuse d\u2019une célèbre courtisane.\u2014 Film insolite au style baroque.Réelle maîtrise de la technique.Distribution de classe.Lundi, 29 novembre \u2014 2h30 p.m.\u2014 \u201cPOUSSIERE D'ÉTOILES\u201d (4) \u2014 It.1973.Comédie sentimentale réalisée et interprétée par Alberto Sordi avec \u201cMonica Vitti et John Philip Law.\u2014 En 1943, des artistes de music-hall croient atteindre la gloire en jouant pour les troupes américaines.\u2014 Evocation d'une nostalgie douce amère.Mise en scène vivante.Interprétation savoureuse.78 8 mass mac LE 281 NOVEMBRE, RE 1982 wr Lundi, 29 novembre \u2014 5h00 p.m.\u2014 \u201cSEULE DANS LA NUIT\u201d (Wait Until Dark) (4) \u2014 E.-U.1967.Drame policier de T.Young avec Audrey Hepburn, Richard Crenna et Alan Arkin.\u2014 Une aveugie est traquée par des criminels qui recherchent de la drogue.\u2014 Suspense soutenu.Mise en scène sobre et efficace.À.Hepburn excellente.Lundi, 29 novembre \u2014 8h00 p.m.\u2014 \u201cMOVIOLA: LA BLONDE DE L'ANNEE\u201d (lère de 3) (The Secret Love of Marilyn Monroe) (5) \u2014 E.-U.1980.Drame biographique de J.Erman avec Constance Foslund, Lloyd Bridges et Norman Fell.\u2014 La liaison de la jeune Marilyn Monroe avec un imprésario favorise les débuts de sa carrière.\u2014 Film tourné pour la télévision.Mélange de réalités et de commérages.Mise en scène assez soignée.Interprétation inégalement convaincante.Lundi, 29 novembre \u2014 12h20 a.m.\u2014 \u201cDEUX NIGAUDS A LA LEGION ETRANGERE\u201d (Abbott and Costello in the Foreign Legion) (5) \u2014 E.-U.1950.Comédie de C.Lamont avec Bud Abbott, Lou Costello et Patricia Medina.\u2014 Engagés par méprise dans la Légion étrangère, deux maladroits accomplissent de hauts faits.\u2014 Gags usés bien utilisés.Mise en scène de métier.Interprétation bouffonne.\u2014 À.Mardi, 30 novembre \u2014 2h30 p.m.\u2014 \u201cDEMAIN SERA TROP TARD\u201d (5) \u2014 It.1975.Mélodrame de M.Gariazzo avec Renato Cesti, James Whitmore et Marina Malfatti.\u2014 Un homme part à la recherche de sa femme qui-'a quitté lorsque leur petit garçon se révèle atteint d'une maladie mortelle.\u2014 Scénario peu vraisemblable.Mise en scène valable.Interprétation convenable.\u2014 E.Mardi, 30 novembre \u2014 5h00 p.m.\u2014 \u201cLES RINGARDS\u201d (5) \u2014 Fr.1978.Comédie policière de R.Pouret avec Mireille Darc, Aldo Maccione et Julien Guiomar.\u2014 La police surveille trois petits escrocs qu'elle prend pour des criminels experts.\u2014 Idée de base originale.Quelques bons moments.Interprètes de métier.\u2014 A.Mardi, 30 novembre \u2014 11h20 p.m.\u2014 \u201cMADAME CLAUDE\u201d (5) \u2014 Fr.1977.Drame de moeurs de J.Jaeckin avec Françoise Fabian, Murray Head et Dayle Haddon.\u2014 Un jeune photographe cause des ennuis à la directrice d'un réseau de \u201ccall-girls\u201d.\u2014 Erotisme de luxe.Mercredi, 1er décembre \u2014 5h00 p.m.\u2014 \u201cLE DEMON DU MIDI\u201d (This Happy Feeling) (5) \u2014 E.-U.1957.Comédie de B.Edwards avec Curd Jurgens, Debbie Reynolds et Estelle Winwood.\u2014 Un homme d'age mir s\u2019éprend de sa jeune secrétaire.\u2014 Sujet mince alertement traité.Dialogue envahissant.Interprétation dans la note.Mercredi, ler décembre \u2014 12h20 am.\u2014 \u201cVACANCES À YABBA\u201d (Outback) (3) \u2014 Aust.1970.Drame psychologique de T.Kotcheff avec Gary Bond, Donald Pleasence et Chips Rafferty.\u2014 Les rudes vacances de Noël d'un instituteur dans l\u2019arrière-pays australien.\u2014 Oeuvre forte et percutante.Jeudi, 2 décembre \u2014 2h30 p.m.\u2014 \u201cLES ESCLAVES DE BABYLONE\" (Slaves of Babylon) (6) \u2014 E.-U.1952, Drame biblique de W.Castle avec Richard Conte, Linda Christian et Maurice Schwartz.\u2014 Sous Nabuchodonosor, l\u2019esclave juif Daniel tente d'obtenir la libération de ses frères de race.\u2014 Traitement désinvolte du récit biblique.Certaines scènes nettement ridicules.Interprétation conventionnelle et artificielle.Jeudi, 2 décembre \u2014 5h00 p.m.\u2014 \u201cPETULIA\u201d (3) \u2014 E.-U.1968.Drame psychologique de R.Lester avec Julie Christie, George C.Scott et Richard Chamberlain.\u2014 Un médecin en instance de divorce s\u2019éprend d'une jeune femme excentrique.\u2014 Procédés originaux et raffinés de mise en scène.Film conçu en forme de puzzle.Interprétation de classe.Jeudi, 2 décembre \u2014 8h00 p.m.\u2014 \u201cON À VOLE LA CUISSE DE JUPITER\u201d (4) \u2014 Fr, 1979.Comédie policière de P.de Broca avec Annie Girardot, Philippe Noiret et Francis Perrin.\u2014 Un couple en voyage de noces en Grèce est mêlé aux tribulations d\u2019un jeune archéologue.\u2014 Scénario vivant.Mise en scène habile.Interprétation enjouée.\u2014 A.Jeudi, 2 décembre \u2014 11h20 p.m, \u2014 \u201cLE BAISER PAPILLON\" (I Love You, Alice B.Toklas) (4) \u2014 E.-U.1968.Comédie de H.Averback avec Peter Sellers, Leigh Taylor-Young et Joyce Van Patten.\u2014 Par amour pour une jeune bohéme, un avocat se convertit au mode de vie des \u201chippies\u201d.\u2014 Satire souriante.Mise en scène solide et nerveuse.Jeu pittoresque de Sellers.Vendredi, 3 décembre \u2014 5h00 p.m.\u2014 \u201cLE CORNIAUD\u201d (4) \u2014 Fr.1964.Comédie policière de &.Oury avec Bourvil, Louis de Funès et Venantino Venantini.\u2014 Un naïf déjoue inocemment un plan de contrebande.\u2014 Comédie de vacances au rythme dégagé.Situations cocasses.Bonne équipe de comédiens, \u2014 À.Solution problème no 275 1 2345678 9 1011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1jcjojL RjalD]O T EIN ]JE Jv |R Z{|A|N|A|C|O[L|UjT A|R NA EE 3|p|ejs C|A|R|1 E R «\u201c/E|R|S BIAÏT J SIN|E|O AÎNIE HJA SIEjU NT EIN 7]|T|S|A D R 8 Eft J HIE E N 10]|s]AajL E 11]11]R]E 12/L|A | A 13|E s 0 I 14 oO N oO 15}P L 0 N 18] L U N A 17|A B E L 18]|C L | 19/E E T 20jT s E Vendredi, 3 décembre \u2014 11h20 p.m.\u2014 1979.Comédie dramatique de D.Kurys avec Elise Caron, Phitippe Lebas et François Cluzet.\u2014 Les mésaventures d'une adolescente qui, au printemps de 1968, quitte la maison pour aller vivre dans un kibboutz en Israël.\u2014 Récit capricieux.Observations justes.Interprétation spontanée.Vendredi, 3 décembre \u2014 12h55 a.m.\u2014 \u201cLA CROISIERE JAUNE\u201d (4) \u2014 Fr.1931.Documentaire de À.Sauvage.\u2014 Chronique d'une expédition à travers l\u2019Asie organisée par le constructeur d'automobiles Citroën pour prouver la solidité de ses voitures.\u2014 Classique du cinéma d'exploration.Péripéties intéressantes.Ensemble bien photographié.Commentaire parfois sentencieux.\u2014E RADIO-QUEBEC ° Dimanche, 28 novembre \u2014 9h30 p.m.\u2014 \u201cPAS Si MECHANT QUE CA\u201d (4) \u2014 Suis.1974.Comédie dramatique de Ç.Goretta avec Gérard Depardieu, Marlène Jobert et Dominique Labourier.\u2014 À la mort de son père, un jeune homme constate la mauvaise situation de l'entreprise familiale et se met à faire des hold-up.\u2014 Histoire douce-amère inspirée d\u2019un fait divers.Riche en observations humaines.Ton particulier d'ironie.Interprétation nuancée de 6.Depardieu.Mardi, 30 novembre \u2014 8h30 p.m.\u2014 \u201cDOCTEUR TEYRAN\u201d (Dernière de 3).\u2014 Drame de Jean Chapot avec Michel Piccoti, Pascale Bordet, Nadina Alaré, Jean-Marc Thibault et Raymond Pellegrin.\u2014 Quelques jours avant son procès aux assises, Carmel essaie de convaincre son avocat qu'il a découvert le vrai coupable du meurtre de Valberg.Jeudi, 2 décembre \u2014 8h00 p.m.\u2014 \u201cON EST PAS DES ANGES\".\u2014 Documentaire de Guy Simoneau consacré à l'amour et à la vie sexuelle des handicapés.\u201cCOCKTAIL MOLOTOV\" (4) \u2014 Fr.- | FREE TEE Tr EfPJRTESANST 1 Klefeialol 1100 24}20}31 [18 Je3 A|BJC/DIE|F /GIH/J |K 3 4 a Service Electronique In EA @A BY.VENTE ET SERVICE QUASAR, TOSHIBA, ELECTROHOME Réparons toutes marques en télévisions, fours à micro-ondes, C.B., radios d'automobiles, systèmes de son, etc.543-2168 \u2014 543-6551 ! Lione! MArtel Guy GAuthier Claude DéRY 379, Montcalm _CHICOUTIMI PAQUET = ELECTRONIQUE £ \u2018 ENR.52, Price ouest, CHICOUTIMI Vente et réparation de télévisions de toutes marques.HITACHI - RCA - ZENITH - QUASAR - PANASONIC - ETC.SERVICE A DOMICILE Tél.: 545-2400 . Wry bay, Vij Wily ide y i, ui Uk HE AWE Y Fara Ie Aie Pop.ma cousine Brillantine est \u201c| Voici sa photo! Montre-la en ville et j'aimerais [ui obtenir un aux gars! = rendez-vous! = # .Est-ce qu\u2019elle sortirait avec un homme - distingué comme moi?Aie Archie! Moïse cherche un rendez-vous pour sa cousine! Je suis volontaire moi voir Je la connais! C\u2019est une ancienne photo! Elle suit maintenant la mode punk! / Ouais, Moïse a À essayé de me donner un rendez-vous avec elle! À La musique |Jé suppose qu\u2019elle t'a dit qu'elle devait se laver les cheveux! __ Non Archie, elle a dit qu\u2019elle devait se peindre les cheveux en Elle se peinture les cheveux?_ \\ vert! Oui.et elle porte une épingle de sûreté au nez, et passe son temps au club punk \u201cLe .Dépotoir\u201d! nn C vv L .Cette histoire de cheveux \u201d DUH-H Brillantine je te u Regge, tu peinturés était géniale et j'ai présente Reggie! s sé an maintenant un rendez-vous T genie: avec une ravissante pépee.A S a cc D 9 & oO =\" .=v CU nn - vo C ; se | = y eee CO ; .LU) \u20ac - + Ty # St Si i © 1882 King Features Syndicate, inc.Word rights reserved fw Aie le coq, tu devrais au moins te peindre les cheveux afin qu'on ne soit pas la risée du monde au club \u201cLe dépotoir\u201d! 4 , .N'ai une grande langue et je me place toujours dans ! des situations difficiles.Vous voulez en savoir plus long, je suis chaque jour dans LE QUOTIDIEN 5 PROGRES-DIMANCHE, LE 28 NOVEMBRE 1982-79 \"* @airDisney's LE TRESOR DES CONTES CLASSIQUES Contes de Noël de Miquette | Pourquoi ai-je été aussi fou!! Pourquoi.pourquoi?Ramène-moi à la maison ESPRIT! Le souvenir de la perte de l\u2019adorable Isabelle est insupportable! De retour dans son lit, Scrooge tombe dans un sommeil difficile, mais pas MIT I EN LILI | 7 Je sens le sang d\u2019un petit Anglais mesquin! [Wf pour longtemps = | | ! FEE-F/-FO- | IN | FUM itl (4 me ) (l [i | | | .| a rE fy ! J \\ \u201c MR | == È = / _- | = \u20140- / i S au L | : TH (hu.7 10 Es) | Tu n'es rien d\u2019autre qu\u2019un avare détestable! Tu n\u2019as pas une parcelle d générosité! - Lache-moi! Ne me mange pas! \\ Pourquoi le fantôme \u201c7 du Noël d'aujourd'hui q 2 \u2018 e 0 1 gE aE Si ag, Distributed by King Features Syndicate.= JP BF Tu n'en as jamais donné l\u2019occasion! Cependant, je PS vais t'en montrer qui ont encore assez de chaleur - = dans leur coeur, même pour des Ç gens comme toi! 42 .- Pourquoi en aurais-je?Personne n\u2019a jamais été généreux envers moi! AL \\)) ENE C AERC dpc] NN - A SUIVRE.; | a a 0 Ÿ dl = DONALD On dit de moi que j'ai une humeur terrible.vous croyez, vous aussi?Et bien, vous pouvez vérifier chaque jour dans LE QUSTIDIEN ' | i \u201cBO- PROGRES OMMNCHE LE 28 NOVEMBRE A982 Mais on peut vérifier encore On a redonné le disque ; ce qu'il y avait dessus.au Dr Angles! Lt Je \" a p \u201d\" ; \u2026 de sorte que l\u2019on pourra savoir.si les | parce que j'ai une copie de ce qu'il : J'ai pris un relevé de l'imprimante résultats de tous les élèves de l\u2019école ont y avait d'enregistrer sur le disque de l'ordinateur du Dr Angles.été surévalués comme les nôtres e l'ordinateur.: Ce relevé dit que tu as été Impossible! Ici, on dit que tu as Tu veux rire! je Peu apres.Il n'est pas présent en classe tous les .je viens de sortir réussi l\u2019examen de l\u2019ai raté! surprenant que jours, Thomas.de l'hôpital.français, Marie! notre école ait Le Dr Angles a gonflé gagné le concours \u2019 les notes de tous les de l'Etat.j élèves que nous avons i\" rencontrés.4 - 7e 5) Ÿ \u201c2 HMPH! jai entrainé ces L A ___ Jeunes sorciers en _ Installez un ordinateur no VII Cp Ge.i informatique et ils veulent o dans mon bureau.- relié par 0.me couler.lls se doutent de la vérité! téléphone au maitre ordinateur - de l\u2019'ETAT.\u2026 bien, s'ils veulent une bataille électronique.A XA AR AA RNR CRAN = \u2018 L'AGENT CORRIGAN | VIVEZ AVEC MOI A CHAQUE JOUR DANs LE QUETIDIEN \u201c UNE PARTIE DE MA VIE D'INTREPIDE i 5 \u2019 1 PROGRES-DIMANCHE, LE 28-NOVEMBRE 1982 \u2014_ 81 dre { LL _ 2 eee mr cer | \u2014 | ,.\u201c cna Ep ga._ Cw x an A _ \u2014 - i .À Le pilote vient avec La rivière est remplie de piranhas affamés.Un ) \\ i 3 moi, et vous deux, \u201d \u2014 trafiquant de drogue a essayé de =; 1 â restez ici.et x \u2019\\ s\u2019enfuir ala nage etil na pas _ n\u2019essayer pas de a PES L\\»\u2014 fait la moitié du trajet 3 quitter cette ile \u20ac D | 3 (7 SR À \u2014j 3 1 i N | | â ¢ 2, = So 3 CT | | 2 À 74 \\ © ( 2 J i IN J .4 \\ > + NN - | â Sg\u201d IY 3 >, Ror 3 Si quelque chose arrive a la famille HZZ, vous serez ) \"ll a serré son ._ J i À - poursuivis \"| |.revolver! Agissons! AO S\\N \u201d\u201d \\ ; 3 pour ces Pou vy url Un enlèvement ou k Xe NN ,.* 2 crimes ant crimes?\"un meurtre c\u2019est la ; 4 \u201ci =) ) 2 i méme chose gy \u201cI i: J A i 5 W a i E \u2018 i a OUCH! Ma main! A) À Comme si elle avait recommence \u2019 ; | frappé un mur de pas pilote, i 8 Le 2 3 lige .# 5 va 2 M être a 7 \u2018 ui te ; M 'ites \\ \u201cLe Phantôme est | A plus rapide que._ \\ l\u2019éclair\u201d, dit-on iL NS 1 | > | a Au cas ou vous seriez assez fous q li : d\u2019essayer de vous sauver.les chats sont 1 B entrainés comme des chiens de garde./ h \u2018! Rayé, Poilu.au poste | ; ; a | à A $3 ou 7) A La a - > 3 Le PNR 7 7 A A.Cn pH, Es 4 mA a ny ; a ay] INN | h , yg \\ peu i ! UPS j 9, = 7 © 1982 King Features Syndicate, Inc.World rights reserved.A Sear, 4 bi, .Ry à ton, 4 5 6 7 » 7 - \u2019 Lim Il y a aussi une page de détente N ; | a chaque jour dans LE QUSTIDIEN N ', Wl 0, \u2018 3 .: = - - ., An .- IN \u2018 mots-croisées, bridge, mot mystère, qui suis-je et bien sûr, l\u2019horoscope quotidien.| v 82 _ pROLRESDIMANCHE, LE 28 NOVEMHAZ 1552 | _ _ À 0 LL _ ) [ep SE a = a 14 JOURS 2 PERSONNES Bier A ACAPULCO ® Vol aller-retour de Montréal à Acapulco.e Repas sans frais à bord de l'avion.Transferts entre l'aéroport et l'hôtel et manutention des bagages.Logement pour 14 nuits à l'hôtel Las Hamacas.Cocktail et réception de bienvenue.Services d'un représentant local Sunquest.Sac de plage Sunquest.- Le voyage pourra s'effectuer du 5 janvier au 15 décembre 83, a I'exception des semaines des 16 et 23 février 1983.NON INCLUS: Taxe de départ canadienne et mexicaine et frais.Service à l\u2019hôtel payable lors de la réservation.14 JOURS 2 PERSONNES À ACAPLUCO Chaque magasin participant à la promotion chosira un finaliste.Le gagnant du voyage sera tiré au hasard parmi ces 20 finalistes lors du \u2018grand tirage qui aura lieu le: #14940829-0347 AGENCE INFORMATISEE 4 JANVIER 1983 Déposez vos coupons de participation chez votre marchand.\u201cPOUR UN BIJOU EXCLUSIF FABRIQUE SÉLON VOS DIRECTIVES VOYEZ NOTRE 9 JOAILLIER- CONCEPTEUR\u201d Un litige tant qu\u2019à la duite et l\u2019attribution à | concours publicitaire, peut être soumis à la Régie des loteries et [courses du Québec.SALLE D\u2019ECOUTE ULTRA MODERNE = KENPO PLACE DU ROYAUME CHICOUTIMI \u2014 545-4037 CONSEILLERS A VOTRE DISPOSITION PIONEER \u2014 MARANTZ \u2014 HITACHI \u2014 INFINITY \u2014 SHURE \u2014 CERWIN VEGA 5, boul.Saguenay est - ICOUTIMI \u2014 543-3391 # à 2 roues * à 3 roues \u2018 à 4 roues Honda MENE PARTOUT Tél.: 549-5172 Raymond & André Inc.BOUCHER - CHARCUTIER 741, boul.Barrette \u2014 Chicoutimi \"2\u20ac Coin boul.St-Paul et Barrette Du 21 12 modèles novembre SPÉCIALISTES: avant-gardistes au 26 e Boeuf à fondue.e Coupe française.PROMOTION \u2014 APPRECIATION Tirage de 4 ROSBIFS ou au choix VIANDE A FONDUE pendant 6 semaines consécutives.décembre 7 R 1982.mot Honda Participez au tirage i ILLENEUVE INC.de 24 rosbifs i, CHICOUTIMI-NORD d\u2019une valeur de: 3600 520% chacun SINGER PLACE DU SAGUENAY 549-0080 MISE DE COTE POUR NOEL CHOIX DE MACHINES À COUDRE A PARTIR DE: *158% OFFRONS: e Cours couture.© Service de réparations.© Couturière à votre dis- SINGERS ASPIRATEUR CENTRAL SINGER position.e Centre de nettoyage Le Royaume du SILENCIEUX 1016, BOUL.TALBOT, CHICOUTIMI 7 succursales pour vous servir.Pneus d'hiver, garantis 40,000 km hazard da route.eo.Silencieux prix défiant toute compéti- TEL.: 549-3473 'SPECIALITE: VETEMENT DE TRAVAIL ET D'AUTONEIGE ET SPORT PMAGASINDE à 2053, boul.St-Jean-Baptiste \u2014 Chicoutimi Tél: 549-38 ¢.A.C.O.chez Y\u2019a pas mieux Corporation des Concessionnaires de l\u2019Autômobile Saguénay-Lac-St-Jean qui Alerte Cheurclet (idsmlsie\u2026 als \u2014 ade \u2014(0|\u2014 Concessionnaire: Chevrolet - Oldsmobile - camions Chevrolet SERVICE ULTRA-RAPIDE 6H00 AU SAGUENAY- LAC-ST-JEAN, COTE-NORD 1 JOUR CHICOUTIMI: 543-9473 (Ste-Anne) 543-2535 (Place Saguenay 668-21 62 ST-FELICIEN: BAIE-COMEAU: ONQUIERE: DOLBEAU: 679-5449 296-2227 Feri 276-6185 FORESTVILLE: HAUTERIVE: 548-2250 NORMANDIN: 587-6221 Galerie Hauterive BAGOTVILLE: 274-2996 544-7712 les maîtres artisans TREMBLAY & PINEAULT TFounrures ont TEL.: 549-6354 1542, BOULEVARD ST-PAUL CHICOUTIMI, P.Q fabrication vente entreposage réparation ier PRIX Ee FOURREUR 1 manteau de castor naturel ANDRE PINEAULT MAITRE FOURREUR 1 chance sur 20 de gagner un magnifique voyage à ACAPULCO pour CN PROGRES-NANCHE, LE 28 NOVEMBRE 1982 \u2014 83 Courrier - Cent fois mieux que l'épouse | Je travaille depuis près de deux ans et j\u2019ai deux garçons.Tout le monde était d\u2019accord que je travaille.Mon époux également.Je gagne assez un bon salaire.Mais voilà, depuis un certain temps, il me cause beaucoup de troubles.Je ne sais si \u20ac \u2018est de Pégoisme ou de l\u2019ava- \u2018\u2019risme qu\u2019il a, mais cela me décourage.Il faut que je paie la moitié des dépenses de la maison, soit nourriture, habillement, taxes, tout.Mais je ne gagne pas le même selaire que lui.Il gagne le double de moi et, en plus, je paie pour ma voiture et mes dépenses personnelles, ce qui est tout a fait normal.Mais mon mari trouve que je n\u2019en paie pas encore assez.Il veut me cotiser sur son impôt isabelle qu\u2019il paie, les réparations de maison, etc.Je le trouve injuste.En plus, il me fait des menaces que si je ne paie pas, de prendre mon bagage et de m\u2019en aller.L\u2019autre jour, il a failli me frapper a deux reprises.Moi, je trouve, sans m\u2019en vanter, que je suis 100 fois mieux que lui, mais il n\u2019arrête pas de se plaindre.Lorsque ce n\u2019est pas sur une affaire, il prend sur l\u2019autre.Il est très coléreux et très malin.Ses paroles injurieuses, je peux m\u2019en passer.Et après tout, je cris que j'en ai gagné autant que lui.Aujourd\u2019hui, tout ce qu\u2019il a, il ne l\u2019a pas ramassé seul, je vous le jure.Pour bien faire et que Monsieur soit de bonne humeur, il faudrait que tout mon salaire aille à lui et, \u201c i Isabelle, 2 véritables raisons.Votre bonheur a été de courte durée; il est évident que vous ne devez pas continuer a accepter les coléres de votre mari, mais plutôt chercher à éviter que ces fréquentes disputes ne gâche votre vie.\"Il se peut que votre époux n\u2019ait jamais accepté sa pater- - nité ou qu\u2019il soit jaloux de l\u2019amour que vous donnez à vos enfants.Il arrive qu\u2019un homme se croit négligé par son épouse et, plutôt de - confier son inquiétude, il : change son comportement - dans l\u2019intention d\u2019attirer l\u2019at- .tention.Dans votre cas, cela a trop : duré; en somme, il est un être intelligent, capable de raisonner et de s\u2019exprimer autrement qu\u2019en bétises.Sa -conduite vis-à-vis vous et ses enfants est intolérable.ee eo Pee Faibl d'un mari Il y a douze ans, j\u2019ai fait un mariage d\u2019amour, j'avais 24 ans et lui, 30 ans.Nous avons été heureux seulement deux ans; dès la naissance de mon fils, mon époux achangé et il est devenu | agressif.J\u2019avais confiance qu\u2019il se corrige, au point que j'ai _ accepté une seconde maternité.\u2019 II chicane pour des riens, il est violent et mes enfants-en ont peur.Il ne boit pas, heureusement; c\u2019est un bon gars, mais je me sens incapable de continuer la vie avec lui.Pourtant, je l\u2019aime encore.Un conseil de votre part m\u2019aidera à éclaircir mes idées.Nous sommes à l\u2019abri de l\u2019insécurité.J\u2019ai toujours cherché le pourquoi de ses colères sans jamais en trouver les Fidèle lectrice\u2026 La bonté et la\u2019sécurité matérielle ne suffisent pas! Il faut beaucoup d\u2019amour, de compréhension, de partage pour que chaque membre de votre famille puisse s\u2019épanouir normalement.L\u2019agressivité de votre époux terrorise vos enfants mentalement et psychique- ment.Aux grands maux, les grands remèdes! Vous devrez faire remarquer à celui-ci qu\u2019il devra à l\u2019avenir changer son comportement et perdre l\u2019habitude d\u2019être grossier dans son langage et maîtriser ses colères; autrement, vous serez dans l\u2019obligation d\u2019avoir recours à la loi.Devant votre détermination, votre époux devra comprendre que pour votre équilibre de vos enfants, il est nécessaire que vous viviez dans le calme et l\u2019harmonie.84 _ PROGRES-DIMANCHE, LE 28 NOVEMBRE 1982 @ moi, je lui demande Vargent.C\u2019est impossible.\u2026 Car j\u2019ai consacré vingt ans pour lui et mes garçons et Je n\u2019ai rien demandé.Jai fait tout mon possible et méme ses quatre volontés.Moi, d\u2019après lui, je ne fais rien et je n\u2019ai jamais rien fait.Tout ce qu\u2019il a, c\u2019est encore lui et non nous deux.Il possède beaucoup.Il a sûrement une bonne valeur.Moi, je n\u2019ai jamais rien demandé, je n\u2019ai rien à mon nom.Quoi faire?Le laisser jacasser seul ou payer?Par sa façon d\u2019agir, trouvez-vous qu\u2019il a encore de l\u2019amour pour moi?Moi, de la manière qu\u2019il agit, je trouve qu\u2019il n\u2019en a pas.Quant à moi, je l\u2019aime, j\u2019en suis sûre.Depuis qu\u2019il sacre après moi, j'ai changé un peu, car il me fait peur.Une qui veut la paix.Lévolution, l\u2019émancipation de la femme et l\u2019égalité des sexes sont des mots qui résonnent bien mal pour certains hommes qui se refusent à accepter la nouvelle image de la femme du vingtième siècle.Sans préparation, les hommes d\u2019aujourd\u2019hui se doivent d\u2019accepter de faire des compromis s\u2019ils désirent garder l\u2019harmonie.Cependant, nous devons constater que bien des femmes ont exagéré et sont tombées dans l\u2019excès.Il est très difficile de garder le juste milieu et il est fréquent que certains hommes sont devenus exigeants pour leur femme qui travaille; ils abusent parce qu\u2019ils se sentent moins responsables.Durant des années, vous avez consacré le meilleur de vous- même a l\u2019éducation de vos enfants; vous aviez réussi à faire de votre foyer un lieu de bonheur, malgré les différends qui surgissaient.Votre amour et votre -compréhension parvenaient à dissiper les malentendus.Désirant vous valoriser et prouver aux vôtres que vous étiez capable de faire quelque chose, vous avez opté pour le travail à l\u2019extérieur.Cela vous a été néfaste parce que votre époux profite de vous.Son comportement et ses exigeances démontrent qu\u2019il est non seulement un égoïste, mais, de plus en plus, essaie de se libérer de ses responsablités envers sa famille.C\u2019est vous, madame, qui écopez, parce qu\u2019il réclame presque la totalité de vos salaires.Il est possible que, las de vous voir travailler, votre époux essaie par tous les moyens de vous décourager, dans l\u2019espoir que vous abandonniez votre travail.Etant donné que ses salaires lui permettent de subvenir au> besoins de sa famille, il n\u2019a jamais bien accepté votre nouveau mode de vie parce que vous êtes devenue moins dépendante de lui.Son orgueil d\u2019homme lui fait commettre non seulement des erreurs, mais son langage grossier vous obligera à remettre en question la validité de votre union.Avant de détruire ce qui vous a demandé des années à édifier, il est urgent pour vous deux de dialoguer honnéte- ment, afin de savoir pourquoi celui-ci agit ainsi?Vous êtes encore amoureux Comment | s'en sortir | Madame Isabelle, Je ne suis qu\u2019une pauvre femme en détresse et j\u2019ai besoin de votre aide.Si je vous écris, c\u2019est parce que je vous fais confiance et que je ressens le besoin de me vider le coeur.A part le TOUT-PUISSANT, j\u2019espère trouver en vous une bonne oreille qui saura me comprendre et m\u2019aider.Il y a cinq ans, j'ai fait une \u201c dépression nerveuse à un point tel que j\u2019imaginais toutes sortes de choses.J\u2019ai eue à me faire soigner par des psychiatres et cela, malgré moi.Madame, je leur ai tout raconté ce que j\u2019avais sur le coeur et tout ce qui se passait entre mon mari et moi; de plus, je leur ai avoué les sentiments que j\u2019éprouvais pour un homme que je cache dans mon - coeur, malgré que je ne l\u2019aie rencontré qu\u2019une seule fois.Cet homme m\u2019a tellement impressionné que je n\u2019arrive pas a Poublier.Après leur avoir tout raconté, on m\u2019obligea à prendre des pilules de plus en plus.Je m\u2019en suis sortie grâce à Dieu et à ma volonté.Ce fut extrêmement difficile.J\u2019ai essayé auprès de mon mari de me confier à lui, mais cela n\u2019a rien donné car il est très replié sur lui-même.Par la suite, j'ai essayé auprès d\u2019autres personnes; le résultat a toujours été négatif.On ne me prête pas l\u2019attention voulue et l\u2019oreille dont j'ai besoin.Madame, j'espère que vous ne me prendrez pas pour une folle aussi.J'ai besoin qu\u2019on m'aide et surtout qu\u2019on m\u2019écoute au moins une fois et qu\u2019on m\u2019aime aussi.Merci de votre attention.Candide M., du Lac Si intelligent soit-il, \u2019humain est parfois trop faible pour pouvoir seul porter et résoudre ses problèmes.Combien d\u2019individus traînent un corps contracté et douloureux; ils vivent parce qu\u2019il faut vivre, tout en ignorant ce qu\u2019est la joie et la paix intérieure?Constatant que votre santé di- \u2019 votre vie commune soit encore.l\u2019un de l\u2019autre; il suffirait de\u2018 faire les efforts nécessaires.pour vous comprendre afin que plus belle que celle que vous avez vécue.À Le bonheur est à votre portée; ne le laissez pas s\u2019échapper.Il y a toujours possibilité d\u2019être heureux quand, individuellement, chacun fait des concessions.set minuait, votre époux et votre Bi entourage immédiat se sont vus dans l\u2019obligation de vous faire soigner afin que vous puissiez #.guérir.li Il est fréquent que le patient se refuse à accepter sa maladie.Le cas que vous m\u2019exposez est très délicat, étant donné que vous vous obstiniez à ne pas nul comprendre la raison pour laquelle vous avez eu à absorber les médicaments prescrits.La dépression nerveuse est Büw un des maladies les plus ; complexes.Il faut au psychiatre une très grande compé- fi tence pour être capable de per-f3 cevoir les raisons du comporte-; ment du patient.Réussissant à vous faire parler, il a été plus! facile au médecin traitant defky, savoirce qui pouvait vous êtreif tai bénéfique pour hâter votre guérison.C\u2019est dans le calme que, tous, tte nous retrouvons nos esprits.Votre grande foi en Dieu etif tu votre volonté vous ont permisi fe de récupérer rapidement; cel n\u2019a pas été sans vous demander beaucoup d\u2019efforts.Il est parfois difficile à cer-fl{ taines personnes dei) comprendre qu\u2019une seule ren- | contre suffit à bouleverser h toute une vie.Il faut \u2019avoir vé-§| cu, ce drame, pour en connaître ¢ la valeur.: Etait-ce l\u2019attirance physiqu ou un véritable sentiment qu vous éprouviez pour cet homme?Attention de ne pas confondre! Son souvenir vou fait tellement de mal qu\u2019il faudrait qu\u2019il passe dans Fances afin d\u2019adoucir vos souffrance morales.Etant de nature renfermé et peu expressif, votre époux n fait aucun effort pour essayer de vous entendre.Gardez espoir, la vie vous réserve d grandes joies.Il vous faudra planifier votre existence de façon à fréquente: dans l\u2019avenir des gens nouveaux qui pourront vous redonner confiance en vous-même.Vous avez été malade, mais w vous êtes guérie; il faudrait M ly faire remarquer à votre entou- ie rage que la dépression nerf: veuse fait partie, mentalement, fs du cerveau; donc, du corps hu- Hy main, susceptible de connaitre ju un jour ou l\u2019autre la maladie.{Ne a | = n F » Bélier Y \u2018Amour: Début de semaine difficile au niveau familial.oblèmes de santé apportés par les enfants.Fin de semaine Mat à xcellente pour vos relations intimes, mais prudence dans Wiig, [05 déplacements.Sur le plan de l'argent: \u2018Dame Chance\u201d gg ous sourit.iit Santé: Ménager votre estomac.; ; titel Travail: Vous aurez à faire face à plusieurs contrariétés He lmgui peuvent vous rendre d\u2019humeur agressive et maussade.Jussi votre détermination et votre audace vous seront des lus utiles durant cette période de rigidité professionnelle.wt Tours favorables: 1, 4,5 décembre UT porfrudence : 3, 4, 6 décembre S Sélyp}hiffres de \u2018\u2018Dame Chance\": 7-2-9-6 possibilité | horoscope M indie | fait de A = in aureau Amour: Dans ce cycle de rapidité, il vous faudra prendre le #mps voulu pour que I'étre aimé ne se sente pas délaissé.htisfactions morales obtenues pour ceux qui ont des jeunes ipfants.i| Santé: Sensibilité accrue de la peau aux froideurs de ilbiver et fragilité de votre appareil digestif.\u2018{ Travail: Semaine difficile sur le plan monétaire.Ce sera aucoup plus facile pour vous à partir de lundi prochain.Sur Fplan des affaires, faites attention pour tout ce que vous / wrez à signer car la période n'est pas propice à vos marches légales.ürs favorables: 1,5, 6, 7 décembre 3, 4 décembre 3-2-9-1 idence: fires de \u2018Dame Chance\u2019: x et votre [A esatus Se - vijyemeaux s puissiez , |Amour: Vie sentimentale perturbée à cause d\u2019un certain lepalient Éséquilibre budgétaire, vous rendant craintif, indécis et amladie pngeur.Patience chers Gémeaux car \u2018Dame Chance\u2019 vous pre pnnera un petit coup de pouce durant la fin de semaine.(Santé: Tension nerveuse à la hausse mais facilement paré dl bntrôlable.à ne if Travail: La semaine sera meilleure pour les professionnels n pour |p ce signe au niveau des contacts, car ceux-ci pourront leur ured bporter de nouveaux débouchés ou de nouvelles sources de venus.Pour les subalternes, le climat d\u2019entente sera plutdt «is.Indu avec vos supérieurs.else thurs favorables: 5, 6, 7 décembre |es plusFudence : 1, 3, 4 décembre 4-2-7-5 Lau BF hiffres de \u2018\u2018Dame Chance\u201d: Je compe dé La _ Cy pot ssissant i » a n C e r 36 ps pitt {eJAmour: Ce qui primera durant cette semaine, c\u2019est le désir aus étre vous sentir aimer et entourer.Cependant, vos obligations 0 miliales et professionnelles feront que vous vous sentirez He#*faiment délaissé où incompris.Santé: Forte pression intérieure, il vous faut absolument que fou jus détendre._ \u2018 | ; pris Travail: Semaine axée sur votre réussite financière.C\u2019est 55 the excellente période pour entreprendre de nouvelles initia- 1 Diel *bes dans ce domaine.Semaine de grandes activités sociales i pembpus conduisant a de meilleures rentabilités.melt (cipurs favorables: 2, 4,5, 7 décembre le udence: 1,3, 6 décembre dems tiffres de \u2018Dame Chance\u2019: 2-8-3-9 ed es 2 { gule reg = versé : I Oo n ; [oir copoaié Amour: Semaine excellente pour les célibataires en quêtes \u20ac nouvelles expériences amoureuses.Rencontres impré- si [es et sujettes aux coups de foudre durant la fin de semaine.J ji artenaire idéal chez: Sagittaire, Bélier, Verseau.él Santé: Prudence en manipulant des objets tranchants ou ou vec de la machinerie.jo 2 gas Travail: Retard prévu dans vos déplacements, ennuis ir vu écaniques à craindre.Relations pénibles ou tendues avec a, gr[0S Compagnons de travail.Méfiez-vous des envieux et des gi ialoux.Période favorable aux ventes et aux achats d\u2019articles sl\u201d hénagers.- fn?ours favorables: 2, 3,5, 6, 7 décembre Prudence: 3, 4 décembre i jé jfhiftres de \u2018Dame Chance\u201d: 5-2-8-0 0 : fot a.; sf .ie ; «\u201cMierge go pq Amour: Risque de rupture ou de conflit avec l\u2019être aimé, gs {surtout dans les journées du 3 et 4 décembre.Soyez réaliste et er Fapable d'admettre que vous n'avez pas toujours raison.gus?[Vous réussirez ainsi à garder auprès de vous les êtres qui 512 ous sont chers.y | Santé: Points sensibles, la tête et les genoux.pui Travail: Semaine excellente pour les relations extérieures fkfêt pour les commerçants de gros et détail d'articles alimen- it fé laires ou ménagers.Appui et aide de la part d'un Scoprion, i j Gémeau, Lion.1 Jours favorables: a Prudence: « gi {Chiffres de \u2018Dame Chance\u2019: 2, 4,5 décembre 1,3, 7 décembre Coup de chance avec { je Scorpion 8-4-5-2 ga 14 \\ Balance Amour: Ces temps-ci, malgré vos nombreuses exigences familiales qui vous demandent d\u2019être partout à la fois, vous réussirez quand même à satisfaire les moindres désirs de l'être aimé.Alors bravo cher Balance.Vous produirez de l'effet chez les natifs: Sagittaire, Lion, Verseau.' Santé: Petit problème d'insomnie qui peut être éliminé si désiré sans l\u2019absorption de médicaments.Travail: Cette semaine,\u2018 vous serez d'humeur a aerenare vos droits et vos idées mais sans en arriver, espérons-le, à un changement radical de profession.Il vous est donc recommandé de bien peser le pour et le contre avant d\u2019entreprendre quoi que ce soit.Jours favorables: 1,5, 6 décembre Prudence: ; 2, 3, 4 décembre Chiffres de \u2018Dame Chance\u2019: 6-9-2-3 Scorpion Amour: Extérieurement, vous serez d'humeur combative et entreprenante dégageant une certaine froideur, mais qui cache tout de même beaucoup de sensibilité et de loyauté envers ceux qui ont su gagner votre admiration ou votre amour.Santé: Prenez vos précautions en ce qui a trait aux rigueurs de l\u2019hiver et fuyez les risques inutiles en conduisant votre auto.Travail: Sur le plan de l\u2019entente avec vos confrères ou avec vos supérieurs, la journée la plus difficile sera le vendredi.Cependant, tout ira beaucoup mieux dès le début de la prochaine semaine.Entre-temps, ne faites rien qui pourrait vous amener à un congédiement.Jours favorables: Prudence: Chiffres de \u2018\u2018Dame Chance\u2019: 2, 4,5, 7 décembre 1,3, 6 décembre 5-8-2-4 Sagittaire Amour: Début de semaine quelque peu controversé en matière de sentiments ou votre coeur oscillera entre des oui et des non, à savoir sur ce que vous voudrez vivre et avec qui vous pourrez le faire?Alors à ce sujet les astres vous conseillent de bien méditer avant d'agir.Santé: Aucune affliction majeure.Travail: Excellente performance chez les artistes et les sportifs de ce signe.Faveur du public assurée.Journées propices aux contrats le 6 et le 7 décembre.Prudence financière exigée surtout le 3 décembre.Jours favorables: Prudence: ; Chiffres de \u2018\u2018Dame Chance\u2019: ~~ 4,5, 6 décembre 1, 3, 7 décembre 2-7-4-9 Capricorne Amour: Il vous faudra contrôler votre possessivité ainsi\u2019 que votre instinct de conservation surtout dans la première partie de la semaine.Patience et tolérance devront étre mises en pratique.Santé: Mauvaise alimentation pouvant causer certains petits dérangements fonctionnels.Travail: Votre ciel astral de la semaine, dévoile un climat d'incertitude face à la stabilité de votre emploi.Tenez-vous prêt à toutes éventualités Jours favorables: Prudence: Chiffres de \u2018\u2018Dame Chance\u201d : 4,5, 6 décembre 2,3, 7 décembre En association avec Scorpion ou Cancer: 2-3-8-9 k Verseau _ Amour: Semaine excellente sur le plan de la compréhension mutuelle.Dialogues nombreux et faciles.L'être aimé répond admirablement à vos aspirations et projets.Soutien moral assuré.Santé: À craindre, refroidissements, congestion nasale et présentement votre sang nécessite plus de fer.Travail: Votre bonasserie vous pousse souvent à croire que tout le monde est bon et gentil, mais votre remarquable intuition vous fera dépister ceux et celles qui sont Vraiment nuisibles à votre ascension professionnelle.C\u2019est donc pour vous une semaine de changements.Jours favorables : Prudence: Chiffres de \u2018Dame Chance\u201d: 2,5, 6, 7 décembre 3, 4, décembre 4-3-2-8 Poisson Amour: Présentement vous êtes dans un cycle de dualité.Alors, ne permettez-pas à ce que de simples questions financières viennent ternir votre union ou votre vie sentimentale.Santé: Bonne force de récupération.Travail: Sur le plan des affaires légales ou autres, il vous est conseillé d\u2019attendre à la semaine prochaine, surtout si vous avez à prendre des initiatives nouvelles ou à finaliser des contrats de ventes ou d'achats.Jours favorables: Prudence: Chiffres de \u2018\u2018Dame Chance\u201d: 2,5, 6,7 décembre 1,3, 4 décembre Chiffre de protection qui sont: 9-5-8-2 P révisions individue pour * l'année 1983 * PAR MARIE GYSLAINE ET MICHÈLE * CAPRICORNE * (Du 22 décembre au 20 janvier) e Climat général Les natifs de ce signe s\u2019en donneront à coeur joie tout au cours de cette nouvelle année car on saura les voir des plus optimistes.\u2019 Votre maitre planétaire Saturne, qui venait restreindre vos nombreuses activités sociales et professionnelies se retrouve maintenant dans te signe du Scorpion.© Analysons ensemble ses effets: A premiére vue, ce sera une période qui vous permettra de faire des choix fondamentaux en ce qui concerne votre vie dans les années a venir.Vous pénétrez dans un cycle des plus favorables car certains de vos efforts seront récompensés surtout ceux que vous poursuiviez depuis un certain temps.Animé par le désir de-prou- ver aux autres ce dont vous êtes capable, vous déborderez d'ingéniosité alimenté d'une nature très astucieuse.Si vos projets ne rencontrent pas à priori l'approbation de votre entourage immédiat, persévérez car vos objectifs finiront par se concrétiser.En résumé, vous connaîtrez une vie professionnelle et sociale intense ainsi que la réalisation de vos espoirs.e Vos amours Sur le plan conjugal, on saura vous voir évoluer tout au cours de cette -année avec beaucoup d'assurance et de charme.Vous oublierez facilement vos déceptions conjugales et vous ferez avec votre douce moitié de délicieux projets d'avenir.Cependant, comme votre magnétisme personnel sera à la hausse, vous devrez fuir lés risques d'aventure passagère.Pour les célibataires, vous aurez plus que jamais besoin de solide affection.Cependant, il ne sera pas facile de vous séduire.Votre partenaire devra posséder à la fois une brillante intelligence et un amour pour une vie calme et rangée.Ce dernier devra en effect s'adapter à votre façon d'être et tolérer vos besoins afin que l'harmonie règne.© Votre travail Vous serez à la fois dynamique et réfléchi, plein d'humour mais capable de prendre adéquatement toutes vos responsabilités.Vous éprouverez .avec intensité le besoin de vous mettre en évidence et rien ni personne ne pourra vous empêcher de réaliser ce que vous avez en tête.Mais, en même temps vous songerez à l'avenir car ceux -d\u2019entre vous qui ne seront pas entièrement satisfaits de leur emploi se verront fortement influencés par les rayons de Jupiter, Uranus et Neptune pour remédier à la situation.D'ailleurs, toutes les initiatives que vous prendrez au cours de l\u2018année 1983 donneront d'excellents résultats à long terme.Bref, en toutes circonstances, vous aurez des ambitions professionnelles plus affirmées.e Financièrement Tout \u2018comme les natifs du Sagittaire, c\u2019est aussi une année de sagesse qui nécessitera un'bon contrôle.surla gestion.de votre budget.Vous aurez à faire preuve de prévoyance en conservant un rythme de vie modéré.Evitez de vous tions financières trop compliquées et ne prenez pas de risques dans des spéculations vaporeuses.Vos mots clefs de l'année sont: PRUDENCE ET ECONOMIE.correspondance 881- Cancer Lac-St-Jean: Veuve, 59 ans.Bionde aux yeux bleus.Travaille a temps partiel.Gaie, active, distinguée.Goûts: voyages, sports, vie au grand air, cartes.Désire correspondre et rencontrer un homme de 50 à 60 ans, sobre, en bonne santé.Aventuriers s'abstenir.But: Sérieux.882- Cé'ibataire, 25 ans.Châtaine aux yeux bruns.Grandeur 5'6\u201d\u2019, poids 130 Ib.Sérieuse, compréhensive, distinguée.Goûts: lecture, musique choisie, danse, ballades en auto, cinéma.Désire connaître ur homme de 26 à 30 ans, sérieux, propre, sobre, bonne éducation.Homme \u2018libre seulement.But: Se rencontrer.883- Chicoutimi: Célibataire, 28 ans.Brun aux yeux bruns.Grandeur 511\u201d, poids 168 Ib.Goûts: musique, télé et sorties à deux.Situation stable, bon moral.Désire connaître une fille de 24 à 30 ans, simple et naturelle avec ou sans enfant.But: De nouveaux horizons.- 884- Montréal: Haïtienne, célibataire, 22 ans.Taille moyenne, poids 110 kilos.Situation stable.Goûts: lecture, la campagne, le camping, pratique le volley-ball, bicyclette, a le sens de l'humour, sociable.Désire correspondant ou correspondante pour avoir des échanges d'idées sur des suiets variés, de 23 à 35 ans.But: Amitié et qui sait?.885- Abitibi: Veuve sans enfant, professeur.Grandeur 5\u2019, poids 115 Ib.Sociable.Aimant la danse, la lecture et le dialogue.Désire connaître un homme de 45 à 55 ans, sobre, ayant position stable, belle éducation, grandeur 5'8\u201d a 510\u201d, pesant 150 |b a 180 Ib.But: Sérieux.\u2019 886- Chicoutimi: Célibataire, 24 ans.Cheveux et yeux bruns.Grandeur 57\", poids 130 Ib.Goats: Musique, sorties a deux, promenades en auto, camping.Situation stable.Désire connaître jeune fille de 20 à 24 ans.But: L'avenir le dira.875- Ville de La Baie: Veuve, 64 ans.Cheveux blancs, yeux bruns.Grandeur 5\u2019, poids 100 Ib.Belle apparence.Honnête, sobre et sincère, Goûts: Les voyages, les ballades en auto, le cinéma.Désire rencontrer un homme de 64 à 70 ans, veuf, sobre et honnête, ayant à peu près les mêmes goûts.Pas de divorcés, ni d\u2019aventuriers et les alcooliques s'abstenir.But: L'avenir le dira.: \u2019 876- Chicoutimi: Divorcé, 46 ans.Cheveux noirs, yeux noirs.Grandeur 57\u201d, poids 140 ib.Honnéte, sincére, situation stable.Désire correspondre avec une femme, de 45 à 50 ans, |\" sérieuse, honnête, sincère.Pas d'aventuriers, ni de profiteurs.But: Refaire ma vie.877- Alma: Séparé depuis 7 ans, 54 ans.Belle apparence.Grandeur 6', poids 204 Ib.Honnête, sérieux, sincère, ne fume pas, ne boit pas.Désire connaître et aimer une femme, ayant à peu près les mêmes goûts, de 45 à 58 ans, brune de préférence.Pas de femmes obèses.But: Refaire ma vie.; 878- Ville de La Baie: Divorcée, chataine aux yeux verts.Grandeur 52\u201d, poids 106 Ib.Belle apparence, assez jolie, propre, sympathique, âffectueuse, aimant la musique, la danse, les voyages, le dialogue et les sorties à deux.Désire connaître un homme célibataire, divorcé ou veuf, de 50 à 65 ans, sobre, sincère, honnête et qui est fidèle à une femme.Pas d\u2019aventuriers.But: Aimer et être aimée.\u2018 879- Petit-Saguenay: Célibataire, 19 ans.Cheveux brüns, yeux bruns.Grandeur 5'10\u201d, poids 125 Ib.Propre, honnête, sérieux.Goûts: musique, sport, ballades en auto.Désire connaître une : jeunefille de 16 à 19 ans, charmante, jolie et ayant à peu près Fi les mêmes goûts.But: L'avenir décidera.+, 880- Roberval: Homme libre, 36 ans, routier.Blond châtain aux yeux bleus.Grandeur 5'5\u201d, poids 160 Ib.Goûts: Promenades en forêt, la lecture, la danse, le cinéma, la belle musique, enfin, tout ce qui est beau dans la vie.Désire rencontrer : une fille de 30 à 32 ans, sérieuse, jolie, n'ayant pas de préjugés, libre.À toutes celles qui veulent m'écrire seulement par curiosité s'abstenir.But: Mettre fin à ma solitude.Quel que soit votre âge, votre condition sociale, nous pouvons vous faire rencontrer rapidernent la personne qui saura vous plaire.Voici nos conditions: Pour une inscription dans le journal: Ecrire en donnant: nom, adresse, âge, occupation, détails sur vous-même, vos goûts, etc, et inclure la somme de 46.00.Pour les personnes qui désirent obtenir un(e)\" corfespondant(e): inclure $4.00 par numéro choisi et ajouter avec leur demande une enveloppe affranchie et adressée à leur nom ou donner leur numéro de téléphone.Courrier Correspondance ! PROGRES-DIMANCHE 1051, boul.Talbot, CHICOUTIMI G7H 5C1 .Nous prions toutes les personnes qui désirent un(e) correspondant(e), de blen vouloir donner leur bonne adresse et numéro de téléphone, pour que l'on puisse vous rejoindre en tout temps.Merci de votre collaborator.sabelle engager dans toutes opéra- 4 PROGRESS A NO EME 98: BG.Ÿ a _ Cy m0 que pre XL 4a + À Carne és Joseph-Charles Simard (Yvette Tremblay), du 216, Saint-Louis, Lac-à-la-Croix, célébraient leur 40ième anniversaire de mariage le 31 août 1982.La réception a eu lieu au Collège du Lac-à-la-Croix avec des parents et amis.M.et Mme Jean-Claude Girard, 2727, Ross, Arvida, sont heureux de faire part du mariage de leur fille Chan- tale avec Cong Khanh Le.La cérémonie a eu lieu à l'église St-Jacques, le 4 septembre 1982.veines M.et Mme Dominique Tremblay, 107, Saint-Jean- Baptiste, Joriquière, sont heureux de faire part du mariage de leur fille Marlène avec Carl Simard.L'\u2019heureux époux est le fils de M.et Mme Donat Simard, 122, rue Saint-Jean-Baptiste, Jonquière.La cérémonie a eu lieu à l'église St-Raphaël le 10 septembre 1982 et la récep- -tian,au Patro de Jonquière.\u2026 La PE = \u2018BG \u2014 procres-pisgaicue, LE.38: NOVEMBRE, 1982 -.t mond M.et Mme Raymond Fillion, 162, Price est, Chicoutimi, sont heureux de faire part du mariage de leur fille Marie avec Mustapha Elayoubi.L'heureux époux est le fils de M.et Mme Hussein Elayoubi du Liban.La cérémonie a eu lieu a la Cathédrale de Chicoutimi, le 24 juillet 1982 et la réception à l'Hôtel Chicoutimi.(Photographe: Studio de photos Aubin) M.et Mme Germain Gilbert, 1409, Voltaire, Chicoutimi, sont heureux de faire part du mariage de leur fille Dominique avec Rémi Villeneuve.L'heureux époux est le fils de M.et Mme Léon-Maurice Villeneuve, 970, boul.Martel, Saint-Honoré.La cérémonie a eu lieu à l'église Saint-Paul-Apôtre, le 17 juillet 1982 suivie d'une réception au Motel Universel de Chicoutimi.(Photographe: Studio de photos Aubin) M.et Mme Roland St-Gelais, 3000, Chemin du Cap, Saint-Honoré, sont heureux de faire part du mariage de leur fille Chantale avec Henri-Paul Lépine.L'heureux époux est le fils de M.et Mme Henri Lépine, 2691, Roussel, app.5, Chicoutimi-Nord.La cérémonie a eu lieu à la cathédrale St-François-Xavier le 23 juillet 1982 et la réception à la salle de la Garde paroissiale, Chicou- timi-Nord.145252 200 (Photographe: Studio Bonneau) ais Sa el i bn {h Ea Er pried qi de Mi si be uot Bon jolie Ve M Le porteus M pe Bo 7 i ' 50ieme ANNIVERSAIRE DE MARIAGE \u2014 M.et Mme Adélard Proulx {Simone Morin), ¢§ Xp la paroisse St-Jacques de Jonquière (Arvida), célébraient le 25 juin 1982 leurs noc d'or.La réception a eu lieu au Club de yacht de Chicoutimi et réunissait parents, enfan gro et amis.Mme Adélard Proulx est la belle-soeur de Mme Isabelle Morin, courriériste eM Progrés-Dimanche.ds \u201cJs rover Mt dm - MA Enoveaus om de Va fa pana lel lam kien [ Jucun d'a {ese dy 411 nove fig 9 ume Monteur Tenissan nove EI M drives, \"> de tin gp \u201d 40ième ANNIVERSAIRE DE MARIAGE \u2014 M.et Mme Egide Dubé (Eliette Gaudreauit), d Bag, rang Saint-Louis, a Delisle, ont fété leur 40iéme anniversaire de mariage, le 10 octobi Bigg, 1982.La réception a eu lieu au restaurant Le Germain d'Alma avec leurs enfants.% Ti.: \u2018 RT Bogs k: l'Asce Vaud, te gy \u201ciy, © ii | Aux heureux (pou Veuillez remplir ce formulaire et le retourner avec votre photo de by mariage ou d'anniversaire de mariage.1 Ce service de votre journal Progrés-Dimanche est gratuit.Rs || OUT | [+ CF 6 > i ; fi Ç 5 ll.À 2 i ft § SOUS L'ÉGIDE DU ÿ CONSEIL DES CLUBS SOCIAUX A f i 4 5 FCN ; ; ua J 7 | Bh - PROSRES-DIMANCHE, LE, 28 NOVEMBRE 1982 \u2014 91 \u201c0e pe EEE 1 Cem mA Les recherches actuelles ont apporté bien des explications concernant le phénomène de l\u2019alcoolisme dans ses manifestations en général.On est cependant encore bien émilien Le comportement Vous me permettrez d\u2019abord de vous donner quelques définitions qui relèvent des grands savants et qui peu- sa carrier ) loin d\u2019avoir trouvé des solutions valables quant aux pro- blémes que posent les comportements parfois si différents des individus qui souffrent de cette dépendance.Si je tiens à signaler ce point de vue, c\u2019est que pour ma part il ne se passe pas une semaine sans que mes contacts avec certains alcooliques ne me déroutent.Le dernier en lice, un professionnel sur le chemin de la déchéance et qui se refuse à eroire qu\u2019il est devenu définitivement impuissant à consommer de l\u2019alcool modérément.vent nous éclairer dans notre recherche.La première nous apprend que le comportement est l\u2019activité apparente extérieure d\u2019un organisme considéré comme un tout.La deuxième établit une distinction entre les comportements de la \u201cgenèse\u201d, où l\u2019on parle de comportements ~ acquis et innés, et ceux de la \u201cfonction\u201d où l\u2019on distingue: \u2014 les comportements alimentaires (ceux de la nourriture et de la boisson), les comportements sexuels; les- comportements d\u2019exploration et d\u2019investigation.\u201c Une troisième définition se fonde sur le \u201cbehaviorisme\u201d.Dans cette perspective, le comportement est considéré comme une réponse à une stimulation.Son point de départ résiderait dans le réflexe conditionné.Son application On peut affirmer que le comportement de l\u2019alcoolique relève du domaine de la \u201cfonction\u201d qui régit à la fois la nourriture et la boisson.On ne peut cependant faire abstraction du \u201cbehaviorisme\u201d, cette théorie qui nous révèle que le comportement est considéré comme une réponse à une stimulation.Dans le cas qui nous préoccupe, le stimulant c\u2019est l\u2019alcool, ce produit à la fois effervescent et anesthésique qui finit par conditionner l\u2019organisme dans ses cellules les plus vulnérables et la personnalité dans son psychisme de base mais de façon différente Selon la force de réaction de l'individu.Notre rechèrche serait incomplète si elle devait s\u2019arrêter à ces distinctions.L\u2019être humain n\u2019est pas dirigé que par l\u2019intérieur.Son environnement modifie parfois de façon sensible son comportement.Ainsi, l\u2019entourage n\u2019est pas le même pour l\u2019homme d\u2019affaires, le politicien, ete., qui sont sans cesse à la merci des contacts quotidiens privés ou publics avec les réceptions que de telles rencontres occasionnent, et le travailleur journalier artisanal ou à la chaîne pour qui la tâche ne comporte pas de telles obligations.Cet aspect social de l\u2019alcoolisme n\u2019est pas quantité négligeable.Cependant, fondamentalement il ne peut supplanter l\u2019aspect individuel où l\u2019autodétermination appartient aux fonctions intellee- tuelles de l\u2019être humain: l\u2019intelligence et la volonté.Un autre élément d\u2019importance capitale consiste dans la formation de l\u2019individu: \u2014 formation sensible en premier lieu dès le bas âge, à partir de son milieu familial.Formation intuitive et imitative jusqu\u2019à ce que la raison lui permette de discerner la possibilité de s\u2019autodéterminer; \u2014 formation intellectuelle par la suite avec l\u2019acquisition de connaissances naturelles et scientifiques sur plusieurs plans.À ce moment, si la for- ue signifie une rechute?mation morale est convenable, la conscience cheminera avec rectitude et honnêteté.Ce qui lui facilitera grandement la détermination de son orientation.Cette formation morale ne se fonde pas uniquement sur le respect des autres mais bien davantage sur la présence de Dieu dans sa vie et sur les paroles de vie qu\u2019Il a laissées en héritage a \u2019humanité; \u2014 enfin, il y a cette formation spécifique quant a la nature de l\u2019alcoolisme, ses causes et ses conséquences.Nombreux sont ceux qui ne se sont pas donnés la peine de pousser très loin leurs recherches dans ce domaine.C\u2019est le cas du professionnel dont je vous parlais au début et qui n\u2019a pas trouvé le tour d\u2019approfondir l\u2019ampleur de son malaise, à l\u2019origine de sa déchéance passagère.OBJECTIF 500,000,00$ 90% \u2014 r 80% \u2014 - CONTRIBUTION ACTUELLE LA FONDATION ASSELIN CAMPAGNE DE SOUSCRIPTION 1982 Pour l\u2019avancement de l\u2019éducation dans la \u2014 LISTE DES GENEREUX DONATEURS GRANDES INDUSTRIES Société d'électrolyse et de chimie Alcan Ltée PETITES ET MOYENNES ENTREPRISES, COMMERCES.Alain Lavoie Ltée Anilab Enr.Asphalte D.R.Inc.Bilodeau Electrique Ltée Canadian Tire de Jonquiére Comeau & Cantin Ltée Côté, Cantin, Gagnon, Tremblay Inc., assurances Digitech Inc.Eugène Allard Ltée Gagnon, Louis-Joseph Gaston Blackburn Inc, Roberval Gravel & Lévesque Inc., assurances Gro-Mec Inc.Hôte! Kénogami Importateur E.Lavoie Inc.J.-A.Vachon & Fils Inc.Jean Achard Ltée La Huche sans Pareille Les entreprises Yvon-Marie Bergeron Ltée Magasins d'Escompte NG Marché Provibec Bouchard Méridé Audet Ltée M.S.S.Inc.Potvin & Bouchard inc.Restaurant Bou-Bou Inc.Restaurant Gosselin Restaurant Le Barillet Roland Hébert Ltée Sauvageau, Roland Scieries Saguenay Ltée Services Sanitaires Saguenay Inc.Spécialités industrielles enay Ltée ités Y.G.Ltée rembiay- Fortin, Simard, Bérubé Associés, assurances Vio Rest-O-Rang Vitrerie Franklin PROFESSIONNELS Bégin, Gauthier, Simard, Côté, Ouellet, Mazurette & Tremblay, avocats Bertrand, René, optométriste Boily, Antonio, notaire Bouchard, Paul, notaire- Bouchard, Larouche & Brassard, avocats Boucher, Raymond, m.d.Boudreault, René, juge Bourrassa, Jean- optométriste Brassard, Antoinette, B.Ph.Brassard -Blackburn, Colette, Couillard, Gilles, c.a.Delisle, Rémi, m.d.Durocher & Ouellet, notaires Evaluation technique Inc.Gagné, Aubert, c.a.Gagnon, André, ca Gagnon, Claude, c.a.Gagnon, Claude.juge Gagnon, Hébert, c.a.Gobeil, Potvin, Renald & Associés, c.a.Huot & Leblanc, notaires Laberge, Damien, optométriste Langevin, Richard, c.a.Lévesque, Claude, B.Ph.Locas, Marcel, B.Ph.Munger, Yves, dentiste Nadeau & Miclette, notaires Pelletier, Maurice B.Ph.Pelletier, Roland, B.Ph.Roy, Romuald, avocat Royer, Maurice, m.d.Ruel, Paul, optométriste Thibault, Jean, m.d.Turcotts, Gauthier & Fortin, Force, Jean-Jacques, avocat INSTITUTIONS FINANCIERES Royal Trust INSTITUTIONS RELIGIEUSES Les Augustines de la Miséricorde de Jésus de Chicoutimi Les Augustines de la Miséricorde de Jésus de Jonauiére VILLES ET INSTITUTIONS Cégep de Jonquière e Jonqui Commission scolaire d'Arvida Commission scolaire de Jonquière Commission scolaire Les-Deux-Rives Commission scolaire régionale inte Corporation municipale de St-Ambroise CLUBS & CERCLES Filles d'Isabelle, Cercle Jésus-Marie, Jonquière MEDIAS D'INFORMATION CBJ Radio-Canada CHOC-MF CJAB-FM CJMT Radio 142 PM-TV CJPM- CKRS Radio CKRS-TV Le Lingot Le Quotidien Le Réveil Progrès-Dimanche PERSONNEL DU CEGEP DE JONQUIERE Aubut, Roland Baron, Serge Beaudoin, Normand Bergeron, Daniel Bergeron, Denise Blain, René Carol DeRoy, Ghislaine esne, Léonard Dufour, Thérèse Dôme, J e, Joseph Elayoubi, Mustapha Fortin, Jacques-J.Gagnon, Claude Gagnon, Lauraine Gagnon-Arguin, Louise Gareau, Jean-Ann Gauthier, Henri Halley, Diane Capone, Lalas inte, Lou rouche, Clément Lavoie.Bruno Lemieux, Jeanne-Mance Lavoie, Raynald Luce, Danielle Noël, Louis Mason, lan Paradis, Gaston McLelland, Stanley Pelletier, Roger Nourry, Pierre Plourde, Jean-Pierre Papifion, Raynald Potvin, Raynald Pilote, Jules Roy, Andre | Renaud, Laurier St-Laurent, Rodrigue Sauvé, Nicole Simard, Norman Thivierge, Camille Tremblay, Camil Tremblay, Jocelyn Tremblay, Paul-Henri Vachon, Régis Simard, Gérard Simard, Raymond Tourigny, Jean-Marc Tremblay, Laval Tremblay, Moisette C Tremblay, Micheline Vaillancourt, Yves Tremblay, Robert Villeneuve, Denis Troestier, Paul-Pierre AUTRES Vézina, Jacques Archibald, Clinton Arguin, Gérard CENTRE LINGUISTIQUE DU Asselir, _Pierre-Paul, o.m.i.CEGEP DE JONQUIERE Etudiants d'Alberta ANCIENS pue COLLEGE CLASSIQUE L'INSTITUT Di TECHNOLOGIE Achard, Suzanne Archibald, Hélène Beaulieu, Jacques Belley, Maurice Bergeron, Gaston Bergeron, Jacques Boivin, Léonard Bouchard, Jacques Bouchard, Jean-Claude : Bouchard, Réal titude.Éautoeun Jen wie \u2014 Votre don peut s'étendre sur deux, trois ans Comité des Anciens : Dallaire, Jean-Paul Dionne-Gagnon, Micheline Fortin, Toussaint Gagnon, France Gagnon, Rodolphe Gaudreault, Romain Audet, Jeannette Bélanger, Daniel Bergeron, Armand (Mme) Bergeron, Bernard Bergeron, Jacquelin Bergeron, Ré Bergeron, P.-H.Blackburn, Thomas-Eugène Bouchard, Thomas-Louis Brassard-Lapointe, Marguente D'Auteuil, Gaston Desbiens, Elie Deschênes, Philippe Famille Néré Asselin et amis Gaudreault, Irène Gaudreault, Paul Gauthier, Jean-Louis Gouét, Alphonse, o.m.i.Jacques, René, o.m.i.et méme plus.\u2014 La Fondation s\u2019engage a vous remettre en retour un reçu pour fins d'impôt.Lapointe, René, o.m.1.Legault, Renaud Marsolais, Arthur Parent, Maurice Pépin, Pierre, o.m.i.Perron, Jeanne-d'Arc St-Hilaire, Réginald Simard, Rodolphe Syndicat international des travailleurs en électricité de Montréal Syndicat des protessionnels non enseignants du Cégep de Jonquière Tremblay, J.-A.Tremblay, Jean-Paul Vaillancourt, Charles-Eugène Fédération des Syndicats du secteur Aluminium Inc.\u2014 Varsez selon que votre coeur vous le suggérera, selon vos possibilités.Le plus sera le mieux, mais tout montant sera reçu avec gra- Gauthier.Alain \u2014 Pourquoi ne pas envisager en faveur de la Gauthier, Benoît Gauthier, Gur Girard, Claude Grenier, Serge Harvey, Pierre Labbé, André Laforest, Léo-Noël Lalancette, Hervé Lamarre, Elise Lamarre, Paui Laporte, Estelle ADRESSE: Cette liste sera publiée à quelques reprises en y ajoutant les noms des nouveaux souscripteurs.Tél.: 542-4102 Fondation un legs testamentaire?Une assu- rance-vie?LA FONDATION ASSELIN C.P.876 - Jonquière - G7X 7W8 9 2 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 28 NOVEMBRE 1982 J «| seem liter jrklarési (sl voir v jis Ï jill ferae ! régime | kent de om, ilvous I un Jeol Hater nh ref Ural) peu Bure y deu Riu leg We vio Samay * lien opr Vu] id danse mue = RC UMRS ~/ ~~ | tog, t then.| hong.tra iti de le forma Onde pag Fatigué de suivre un régime?poids idéal, il n\u2019est pas toujours facile de se rendre jusqu\u2019au bout.Bien des embûches peuvent se dresser devant notre détermination: L'absence d\u2019encouragement de la part \u2018Quand on a décidé d\u2019atteindre son : HRI EWAE ug; WATERLOO, Ont.(PC) \u2014 La cigarette n\u2019est pas uniquement une source de misères.Elle peut être aussi source de bienfaits, souvent ignorés, puisque la mort prématurée des fumeurs permet des économies \u201csubstantielles\u201d dans les coûts des soins médicaux et les paiements des pensions -de retraite.C\u2019est une des conclusions d\u2019une étude faite par deux professeurs de statistiques terloo: Mary Thompson et William Forbes, qui _soulignent, en outre, qu\u2019en 1980, le bilan financier de la cigarette au Canada révèle des pertes de l\u2019ordre de $800 millions.En d\u2019autres termes, les avantages économiques (non-compris les taxes) se sont inscrits à $1.6 milliard, alors que coûts, notamment en soins médicaux, se sont élevés à $2.4 milliards.Mais, déclare Mme les.\u201cRES AAC turée d\u2019un grand nombre de fumeurs crée \u2018des profits \u201csubstantiels\u201d.Pour illustrer ce point de vue, elle se réfère à une situation hypothétique: si toute ia population canadienne cessait de fumer ie montant global des pensions de retraite grimperait de \u2018$565 millions.Les auteurs de l\u2019étude es- _ timent à $1 milliard les retombées économiques \u201créelles\u201d de l\u2019industrie du SEAS EF ar?enfaits\u201d\u2019 inattendus du tabac - en emplois et recettes de l\u2019industrie.Si l\u2019on ajoute à cela les économies engendrées par la mort prématurée des fumeurs, on obtient un total de $1.6 milliard en retombées.L\u2019étude a été commandée par l'Organisation mondiale de la santé (OMS), organisme de l\u2019ONU, qui tente d\u2019établir une formule permettant d\u2019évaluer la production et la consommation du tabac dans un pays du conjoint, de la famille ou de l\u2019entou- or : i rage; un trouble affectif; un problème fa- de l\u2019Université de Wa milial et un souci financier.\u2014 Il existe, en définitive, bien des rai- OU sons qui peuvent vous amener au seuil de Thompson, la mort préma- tabac en 1980, au Canada, donné, lespeel 1 day, de Dieu 5 paroles Senbéri te forme- tala gg Se, Se °quences.iquinese |\u2019 peine de leurs re [8 domaine essionne] au début é le our +} Jean-marie l\u2019écoeurement et vous faire démissionner devant votre régime.Si vous êtes à la limite de la résistance, ne vous en faites pas peu de et allez voir votre médecin.Il est en me- ikdes sure de vous tirer de cette impasse.Voici d ce qu\u2019il fera en vous recevant: Le régime: I] vous demandera tout simplement de l\u2019abandonner et, si vous le désirez, ilvous donnera des conseils pour une alimentation de transition.> La compréhension: Si, au contraire, vous ne voulez rien entendre en ce qui a trait à la nourriture, il ne vous imposera - { aucune discipline.Il vous suggérera tout | - : =» simplement de venir le consulter de façon régulière et, à ces occasions, il ne vous EN PLUS DES LOTS HABITUELS ©) (6) Lors BONIS CHAQUE SEMAINE \u2014 A CHAQUE SEMAINE UNE EM SON DE; La motivation: Si vous avez le goût d\u2019en discuter, il vous donnera des conseils pour la renforcir, la renouveler, la compléter et la cultiver.La victoire: Vore médecin le sait bien.En respectant votre liberté et votre choix, il sait qu\u2019un jour, peut-être dans deux, six ou neuf mois, vous retrouverez une nouvelle motivation qui sera la force \u2018Wl de votre victoire.Si jamais vous avez le goût de tout lâcher, souvenez-vous que votre médecin, - avec l\u2019expérience qu\u2019il possède, est en mesure de vous aider.Médicament dangereux BOSTON (AP) \u2014 Les \u201cbeta bloquants\u201d, e médicament que \u2018on administre aux wn fardiagues pour leur viter une nouvelle rise, risquent de.aire davantage de pal que de bien si le raitement débute ; [op longtemps.après \"Ine crise.Selon une étude du - hédecin britannique p-H.Taylor publiée bar le \u201cNew England ournal of Medicine\u201d, e médicament emble contribuer à \\ugmenter le taux de p ortalité des pay jlents à qui il a été or- p# Jonné plus d\u2019un an près uen crise car- liaque.\u201cSi confirmée, cette écouverte inatten- Ue a pour consé- uence que les avan- ages phéventifs glo- paux dé ces médica- OU1GROS LOTDE _ 50 © © (0 COMPTANT » IT OF CORVEEL DS - HABITATION, un programme québécois; pour plus de détails sur Corvée Habitation, renseignez-vous auprès de votre institution financière ou téléphonez sans frais a 1-800-463-4315.out d'un COUP.R a, : MAISON DE PF ments risquent d\u2019être confirmés à une intervention relativement précoce.Le traitement devrait proba- bliement commencer au plus tard dans les toutes premières semaines d\u2019un infractus du myocarde\u201d, THote I\u2019étude.- Elle révèle également que si le patient prend des beta bloquants dès après une crise cardiaque, et poursuit son traitement, il en bénéficie - pendant au moins six ans.si sat ni gel Jusqu\u2019a présent, les médecins ingoraient a quelle date, il était préférable d\u2019entamer le traitement, et pour queHle durée.On ignore toujours pour quelle raison une administration précoce est plus efficace.A, y = a loto-québec 2 PEL ER LES bas PROGRES-DIMANCHE, LE 28 NOVEMBRE 1982 \u2014 93 \u2019 | \u2018beaute \u2014FONNEUR EL.| Se maquiller selon l'âge De ie ER Re thétique, explique ainsi Si votre chevelure est comment vous assurer - qu\u2019un maquillage soit | seyant suivant votre âge.De 15 à 18 ans Si vous portez un maquil- 4 lage, il doit étre tres léger: | portez seulement un peu de poudre et de rouge à lèvres.Si vous utilisez du fond de teint, il doit être de la même pâle, portez de préférence des couleurs claires; si vous êtes plutôt brune, vous pouvez opter pour des nuances plus franches, sans être foncées.De 30 à 45 ans Comme vous êtes au maximum de votre féminité, vous pouvez vous permettre Vous pouvez encore uti- lisr des couleurs à la mode, mais les maquillages doivent être très légers et très doux, le plus proche possible du naturel.Si votre chevelure a blanchi, choisissez les mêmes teintes claires que l\u2019on conseille aux blondes.Evi- tez par-dessus tout les fonds de teint plus foncés que votre peau car ils vieillissent toujours.De 65 ans et plus Si votre visage est très ridé, éviter les fonds de teint qui souligneraient davantage les rides.Utilisez une poudre très fine, un fard à joue rose-passé, un pu ni oy - Huberto Pierantoni, des teintes à la mode mais De 50 à 65 ans | : - considéré comme une som- attention de ne pas vous te : nité dans le monde de l\u2019es- vieillir.progrès\u201d vous présente ses camelots du mois d'octobre À| (aturlep couleur que votre peau et un maquillage un peu sop- rouge a léres dans le méme 4 | tout à fait invisible; réser- histiqué en vous assurant ton éteint, jamais trop vif.DENIS.STEPHANE STEPHANE STEEVE | 4 | i vez-le pour le soir.Vous qu\u2019il ne durcisse pas les Ne maquillez pas vos LEPAGE TREMBLAY SIMARD IMBEAULT 3 étes belle, ne vous masquez traits.yeux; tout au plus, marquez pas! vos sourcils avec un crayon I Si vous employez des dermographique, mais très | Q De 20 à 30 ans teintes \u201cmode\u201d, assurez- légèrement, ] A | vous de ne pas tomber dans Note ez que que D far | nm Votre personnalité s\u2019af- l\u2019excès: assurez-vous Youe âge, vous Poele di 1 CAN firme, vous pouvez donc qu\u2019elles conviennent à âPPC Lux \u2018bonne s ju di | Mele l\u2019accentuer par le maquil- votre personnalité et à ceux ¢ \u2018une bonne esthéti- | hui at lage.Vous pouvez porter votre type de visage.c - | Ts 6 discours Premier rang hn r Cr, a = va x : | Blo des obèses au VERRE meme mone mano LG s BOULET CHARBONNEAU GUIRGUIS RATHE \u2018|; a MONTREAL(PC)\u2014 Paul, a Sherbrooke, 85, rang St-Joseph i Wi Cinquante pour cent qui s\u2019adressait, mar- VALIN : n qi de la population ca- di, aux 300 médecins (St-Fulgence) se nadienne souffre d\u2019o- omnipraticiens réu- TEL.: 674-2434 be bésité.Au Québec, nis présentement à .- hi Bt, cy malgré des habitudes Montréal pourleur3e z= Soir: 543-0937 pn: alimentaires diffé- congrées annuel, le §= : gp rentes, la moyenne coût global de l\u2019obé- Î 543-0683 ï mi est à toutes fins utiles sité pour une société 2 - ag \u2018 le même, avec cette comme la nôtre est 2 (Ne Bas contondre avec iy différence, cepen- carrément énorme.ë oucherie Valin) ei dant, que I'obésité sé- L\u2019endocrinologue MAINTENANT OUVERT - Dig f vere est plus fré- sherbrookois a défini LE SAMEDI, JUSQU'A ps 1 quente au Québec l\u2019obésité comme \u201cun 17h00 | va ! que dans le reste du exces de poids corpo- DANIELLE JEAN- MARTIN CLAUDE by ley Canada.Enfin, le rel par rapport a des HEBERT - FRANCOIS TREMBLAY EMOND {day Québec consacre cha- normes standard, un GAGNE ye que année plus de 200 déséquilibre entre hg millions de dollarsau l\u2019apport et la dépense ! LE , traitement des mala- de calories.On doit | aly dies reliées à l\u2019obé- considérer comme ig sité., obèse un personne ol Pour le Dr Henr 1 dontle poids est de 2 En août 1983 deux camelots chanceux parmi tous les camelots de ty see: de Ihopi.pout cut supérieur l\u2019année mériteront chacun une bourse d'étude d'une valeur de wait - | ls tal St-Vincent-de- $250.00.1, Ys thy Alors, si vous croyez, chers clients, chéres clientes, que votre camelof beng) | UN PERSONNEE QUALIFIE À VOTRE SERVICE.mériterait cet honneur, aidez notre agent à bien choisir son camelot Go LES .NORMED emreoLL ropriétaire.du mois.Si vous recevez régulièrement le dimanche la visite de votre Jing DIANE MALTAIS emballeuse tre boucher.camelot et que vous êtes satisfait du service qu'il vous donne, faites- tre ty ASSURANCES ANDRE ROBINSON, boucher.nous parvenir ses nom, adresse, ainsi que son numéro de téléphone (te a } s.Sg ; a: gy Sep 5 Tremblay & Levesque Inc.; tg | COURTIERS D'ASSURANCES GENERALES Le Camelot du Mois Ll _ Robert Tremblay, C.D.AA.543.5149 a/s Progrès du Saguenay Ltée J | J Cloude Levesque, FIACCDA Ass.543-8750 1051, boul.Talbot tg, < .Rémi Tremblay, C.D.A.A.A.l.A.C.549-1352 : mai tte Joseph Laroche, C.D.A Ass.543-9165 Chicoutimi, G7H 5C1 iy ty + Charles Tremblay, C.D.A.Ass.543-9950 No .Mme Janick Tremblay, CD'A.Ass.674-2825 N.B.: Pour que votre recommandation soit reconnue, il faudra qu'elle Mu | Mme Manon Murray, C.D'A Ass.545-9235 soit accompagnée de vos nom et adresse.\"oy 110, Racine est, CHICOUTIMI, P.Q.Maintenant, nous achetons et vendons les En plus de mériter un prix intéressant, ces camelots du mois sont i i, Tél.: 543-1511 animaux vivants ainsi que les vaches laitières.éligibles pour le titre de CAMELOT DE L'ANNEE.lig EN AFFAIRE DEPUIS PLUS DE 70 ANS Ney 94 _ PROGRES- DIMANCHE, L LE 28 NOVEMBRE 1982 | PERCE ET C\u2019est sur la place Saint-Pierre que se déroule le spectacle le plus populaire de Rome.La place Saint-Pierre, \u2018c'est le site de Rome VATICAN (AP) \u2014 Quel est le ff] spectacle le plus populaire en | ville, qui attire des milliers de personnes chaque semaine, et { qui comporte des chansons et des discours en sept langues, tout en étant parfaitement gratuit?; C\u2019est l\u2019audience générale que donne le pape tous les mercredis au Vatican.Pour béau- coup de gens, voir le pape Jean- Paul II est une attraction touristique qu\u2019ils ne voudraient pas manquer.\u201cVenir à Rome et ne pas voir le pape, c\u2019est comme aller à Washington sans avoir vu- la Maison-Blanche, dit Mme Bernice Beckerman, de Nanuet, { N.Y, qui assistait récemment à une audience générale sur la place Saint-Pierre.Et nous ne «4 sommes même pas catholiques, ÿ nous sommes juifs.\u201d ad .5 moi Pour d\u2019autres, voir le pape | représente une expérience religieuse émouvante.\u201cQuand je l\u2019ai vu, ne me suis mise à pleurer, dit Laura Caprietti, de Ripa Teatine, Italie.Je l\u2019adore.Il est | beaucoup plus beau et il a l\u2019air - of plus jeune que je le croyais.\u201d Jean-Paul a transformé l\u2019audience hebdomadaire en un échange plus ou moins libre avec les visiteurs, alors qu\u2019autrefois c\u2019était une ¢érémonie solennelle, où le pape arrivait, porté sur un trône.T Jean-Paul tient ses audiences générales dehors, sur la place Saint-Pierre, sauf pen- #| dant les jours les plus froids de \u2018| l'hiver, alors que l\u2019audience a lieu dans la salle Paul VI, à l\u2019intérieur.Chaque semaine, il fait lentement le tour de la place, debout | dans une jeep blanche, donnant la main aux gens et parfois \u2018| embrassant les enfants.Il descend ensuite de la jeep et, tout en serrant les mains des fidèles, s\u2019avance vers la plate- forme où il récite des prières et où il souhaite la bienvenue à la foule._ De temps en temps il signe des autographes, et on l\u2019a vu, un jour que quelqu\u2019un avait laissé tomber son chapelet dans son excitation, se pencher pour le ramasser lui-même.Souvent il chante avec les groupes.Toucher le pape \u201cAvant, les seules occasions où on pouvait serrer la maïn du pape, c\u2019était en audience privée, a déclaré un observateur de longue date.Personne n\u2019avait la chance de toucher le pape.\u201d Les audiences sont moins décontractées et spontanées qu\u2019elles I\u2019étaient avant la tentative d\u2019assassinat contre Jean- Paul II, lors d\u2019une de ces audiences du mercredi, le 13 mai 1981, alors qu\u2019un bandit ture, Mehmet Ali Agca, tira des coups de feu sur le pape tandis que celui-ci faisait sa tournée en jeep autour du square.Avantcet incident, n'importe qui pouvait venir sur la place, entre les gracieuses rangées de colonnes élevées par Bernini.Aujourd\u2019hui des barricades de bois bloquent la colonnade, et les visiteurs doivent se soumettre aux détecteurs de métal et être fouillés par les gardes avant d\u2019entrer.Le jeep blanche roule plus vite qu\u2019autrefois, et le pape est moins enclin à prendre un enfant et à le lever au-dessus de sa - tête, comme il le faisait souvent autrefois.L\u2019audience possède quand même une atmosphère familiale et personnelle, alors que le pape décline une longue liste de mots de bienvenue aux petits groupes de pèlerins, nommant leurs villes d\u2019origines dans leur propre langue.Groupes divers .Il y'a quelques semaines, les groupes comprenaient les Amis de la cuisine provençale française; le Sanctuaire du Pèlerinage de la nativité de Bet- hléem, S.D.; un groupe de personnes 4gées de Chieti, Italie, etle Brighton Young Adults Pilgrimage, d\u2019Angleterre.L\u2019audience sert souvent au pape de forum quand il veut faire des déclarations importantes sur les affaires mondiales, des critiques sur la loi martiale en Pologne, ou des plaidoyers en faveur de la paix au Moyen-Orient.C\u2019est aussi souvent pour le pape l\u2019occasion d\u2019exprimer ses opinions sur le mariage, le sexe et la famille.Mais souvent il est difficile pour un grand nombre de pèlerins de comprendre ce qu\u2019il dit: ses déclarations importantes sur la Pologne sont habituellement faites en polonais, et ses opinions sur les autres affaires mondiales sont exprimées en italien.Habituellement le pape résume brièvement en anglais, français, espagnol, allemand et portugais ses déclarations sur les sujets religieux.I] prononce parfois quelques mots de bienvenue dans d\u2019autres langues, y compris le hollandais, le flamand, le tchèque et le japonais.Mais les déclarations de nature politique ne sont pas traduites.\"Comme les foules sont énormes \u2014 15,000 à 20,000 la plupart du temps \u2014 la majorité des pèlerins n\u2019a pas la chance de serrer la main du pape ni même de le voir de près.N\u2019importe qui peut assister à l'audience sans avoir un billet, mais ceux qui veulent des \u201csièges à l\u2019avant peuvent obtenir des billets gratuitement des églises catholiques de leur nationalité à Rome.Les sièges des premières rangées sont sou-, vent réservées à l\u2019avance,ouré- servées à des invités spéciaux.Certains touristes trouvent les audiences trop longues \u2014 elles durent souvent.deux heures \u2014 et trouvent les longs discours ennuyeux.Certains passent le temps en écrivant des cartes postales.vec EE EE Le Mont Athos La montagne des m THESSALONIQUE (PC) \u2014 L\u2019âme byzantine est toujours vivante dans les monastères du Mont Athos, un endroit intéressant à visiter pour les touristes du sexe masculin.Le Mont Athos \u2014 Ayion Oros en grec, ce qui veut dire Montagne sainte \u2014 est une république théocratique semi- indépendante qui occupe presque entièrement une des trois dents de la péninsule en forme de fourche de Chalkidi- ki, dans le nord de la Grèce.Le Mont Athos comporte 20 monastères actifs, de nombreuses dépendances, et les cellules logent environ 1,100 moines, soit plus de 300 de plus qu\u2019en 1971, alors qu\u2019un seul nouveau moine avait choisi la vie religieuse dans ce centre monastique vieux de 1,000 ans.Cependant sa population est encore très inférieure à ce qu'elle fut à l\u2019époque byzantine, où on dit que 14,000 moines vivaient ici.Mais les hommes \u2014 les femmes sont interdites en ces lieux depuis l\u2019édit décrété par l\u2019empereur Constantin Mononachos en l\u2019an 1060 \u2014 qui adoptent aujourd\u2019hui la vie spirituelle austère de la Montagne sainte représentent une nouvelle race de moines.\u2018Ils arrivent directement de l\u2019université\u201d, déclare le frère Moise, un moine à l\u2019aspect athlétique du monastère de Simona Petra.Le couvent du frère Moise illustre bien la nouvelle communauté.Perché de façon spectaculaire sur un ro- _ cher plat, 300 mètres au- dessus du littoral, Simona Petra (fondé au 14e siécle) abrite 50 moines.Presque tous sont jeunes, instruits et fermement attachés aux idéaux communautaires du monastère.Cinq de ces moines viennent d\u2019Europe occidentale.La foi d\u2019abord Certaines choses, cependant, ne changent pas.\u2018La chose la plus importante dans la vie d\u2019un moine, c\u2019est la quête spirituelle\u201d, ditle frère Moise.Avant d\u2019être admis à prononcer les voeux de pauvreté, chasteté et obéissance, l\u2019aspirant moine doit passer deux ou trois ans comme novice.Une fois qu\u2019il a revêtu le saint habit, ses journées sont centrées sur ses devoirs religieux.Il se lève à trois heures du matin pour assister à l\u2019office des matines, qui durent jusqu\u2019à 7 heures 30.Un bref repas accompagné d\u2019une lecture de l\u2019Evangile, est servi dans la trapeza ou salle à manger communautaire.Jusqu\u2019à 9 heures 30, le moine est Len es es diese CL ot dean el oines libre de dormir ou d\u2019étudier.Un office d\u2019une demi-heure vient ensuite.De 10 heures à : 17 heures, le moine accomplit : sa tâche monastique.Le frère : Moise travaille au jardin.Les 31 .vêpres sont célébrés entre 17 4 et 18 heures, suivis d\u2019un léger 4 repas.À 19h30, a lieu le dernier office de la journée.E + Les moines sont libres a j huit heures.Mais pour un 3 grand nombre, c\u2019est la partie 3 la plus difficile de la journée qui commence: ils doivent accomplir leurs programmes © personnels de prière, d\u2019étude Jet d\u2019exercices spirituels.; Ils ne votent pas Quelle qu\u2019ait été la nationalité antérieure du moine, il 4 devient citoyen grec dès qu\u2019il 4 prononce ses voeux.Mais il ne participe pas à la vie poli- 4 tique grecque.\u201cNous ne vo- * tons même pas, dit le frère Moise, parce que nous devons -* d\u2019abord allégeance au gou- # vernement spirituel du Ciel\u201d.4 Cependant les moines s\u2019oc- : cupent de l\u2019administration matérielle du Mont Athos.La - péninsule est une région autonome de la Grèce, gouvernée par un synode, ou Conseil religieux, composé de 20 dé- : putés élus tous les mois de ; janvier.Chaque monastère ; envoie un représentant.Le ; synode exerce l\u2019autorité financière et judiciaire, et ; quatre de ses membres sont \u2018 choisis à tour de rôle pour for- À mer un exécutif appelé Epis- ; tasia.Les moines tiennent 4 avant tout à la nature égalitaire de leur communauté.Les visiteurs \u2014 de sexe: masculin exclusivement \u2014 doivent obtenir un permis d\u2019entrée, appelé diamomiti- ria.Les permis cotitent envi- 3 ron $11 pour quatre jours, et 3 peuvent être obtenus du mi- 4 .nistère des Affaires J étrangères.Diretorat des j Eglises, 2 rue Zalokosta, Athènes, ou encore du minis- #4 : tère de la Grèce du Nord, Di- 4 rectorat des Affaires civiles, = Square Dkokitiriou, Thessa- : lonique.3 Plusieurs autobus partent = chaque jour de Thessaloni- 4 que en direction d\u2019Ouranopo- ; lis, où des bateaux et des au- ; tobus font Ie court trajet jus- j qu\u2019au Mont Athos.Il n\u2019y a au- 4 - ceun moyen de transport sur la : Montagne sainte, d\u2019une su- .perficie de 131 milles carrés.4: Mais les monastères sont ra- - rement à plus de quelques : heures de marche les unes des autres, et il y a des sen- \u2018 tiers très bien entretenus.; Les chambres dans les couvents sont spartiates.Les bar- 3 rières ferment au coucher du 4.soleil.L\u2019hospitalité est excel- \u2018 lente, mais la qualité de la nourriture est variable.NAASAFE NMIGaUAUE 1°\" se \u201cPAL sA0DE 1InONn ae Fox fes Trop de peau est mal vu aux Maldives par Najmul Hasan VILLINGILE ISLAND, Maldives (Reuter) \u2014 On encourage les touristes amoureux du soleil a rester dans les endroits de villégiature quand ils séjournent aux Maldives, et d\u2019éviter de montrer trop de peau devant les habitants du pays.Afin de diminuer l\u2019influence indésirable des touristes sur la société islamique puritaine, le gouvernement encourage les vacanciers à demeurer près des plages, entourées par les eaux limpides et bleues de l\u2019océan Indien, avec ses magnifiques récifs de corail et ses poissons tropicaux.Le président Maumoon Aboul Gayoom a déclaré: | \u201cNous des Maldives sommes privilégiés, parce que la nature de notre pays nous donne la possibilité d\u2019avoir des lieux de villégiature pour les touristes, sur des îles non fréquentées par les habitants\u201d.Le pays est composé d\u2019atolls et de minuscules iles, a quelque 650 kilometres au sud- ouest de l\u2019extrémité sud de l'Inde.Cependant M.Gayoom dit que le tourisme international a des côtés négatifs aussi bien que positifs.Les touristes ont dépensé plus de $18 millions l\u2019an dernier, ce qui représentait plus du double de ce que le pays a retiré de l\u2019exportation du poisson, son autre source principale de devises étrangères.Vers les hôtels La plupart des touristes sont amenés directement depuis l'aéroport de Hululé, près de Malé, aux 38 hôtels et plages, et un grand nombre ne visitent même pas la capitale.Bien qu\u2019il n\u2019y ait pas vraiment de restrictions, le prix du transport par bateau est exorbitant.Si par hasard ils visitent Malé ou les autres 201 îles inhabitées des Maldives, les étrangers doivent porter des T-shirts et des shorts, et non des maillots de bain, \u2018\u2018afin de maintenir le concept local des convenances en matière de vêtement\u201d, dit un règlement officiel.Les habitants des Maldives disent que l\u2019un des effets du boom touristique a été l\u2019augmentation de la consommation d\u2019alcool et de drogues chez les Maldiviens, deux choses qui sont de sérieuses offenses dans ce pays musulman.Les pénalités vont d\u2019amendes plus ou moins élevées au bannissement dans l\u2019une des 1,900 îles inhabitées.Il est interdit aux touristes d\u2019apporter des spiritueux, mais ils peuvent boire dans les hôtels.Les autres interdictions concernent le porc, le matériel pornographique et les chiens.On ne tolère pas les \u2018\u2018hippies\u201d, et le gouvernement décourage les Maldiviens d\u2019offrir des logements à prix modique, en imposant une- taxe élevée.\u201cNous ne voulons pas attirer les touristes d\u2019une classe inférieure.Economiquement ils ne contribuent rien, et socialement ils sont indésirables\u201d, dit le directeur du tourisme M.Ahmed Mujuthaba.Surtout des Européens Les Maldives ont attiré plus de 60,000 touristes l\u2019an dernier, des Européens pour la plupart, par comparaison avec 919 en 1972.On prévoit qu\u2019il en viendra 20 pour cent de plus cette année, et que ce nombre atteindra 110,000 d\u2019ici 1985, dit M.Mu- juthaba.Des agences de voyage en Allemagne de l\u2019Ouest, en France, en Italie et en Scandinavie ont réservé la plupart des chambres pour la haute saison de six mois qui commence en novembre.Attirés par le soleil et le wind-surf, le ski nautique, la pêche sous-marine et la pêche nocturne aux requins, les touristes paient de $100 à $350 par.nuit pour deux.Certains hôtels ont huit lits et d\u2019autres en ont jusqu\u2019à 260.Le tourisme pourrait être une corne d\u2019abondance pour les Maldives, un des pays les plus pauvres du monde.Déjà il a créé des emplois, bien que l\u2019absence de lois sur le travail maintiennent les salaires très bas et les heures de travail très longues.\u201cNotre problème, c\u2019est de savoir comment garder le plus gros des revenus et l\u2019utiliser à l\u2019intérieur du pays, dit M.Mu- juthaba.L\u2019an dernier la moitié des revenus apportés par le tourisme a été dépensé pour.importer de la nourriture et de l\u2019alcoo!l pour les touristes.\u201d Les îles doivent importer à peu près tout, depuis les bateaux jusqu\u2019aux légumes.\u201cNous essayons de réduire les importations en élevant des poulets, en cultivant quelques légumes et quelques fruits\u201d.Baisse de l\u2019inflation Des hausses considérables dans le prix des importations essentielles comme le riz, le sucre, la farine et les produits du pétrole, ainsi que l\u2019activité accrue dans le domaine de la construction, a fait monter le coût de la vie.L'inflation, cependant, a baissé de 28 pour cent en 1978 à 22 pour cent l\u2019an dernier, selon un rapport du Fonds monétaire international.Le boom de la construction est évident à Malé, une petite ville aux rues de sable et de corail, sans arbres, bordées de jolies maisons blanches.Il y a deux mois, le gouvernement s\u2019est installé dans un nouvel immeuble de quatre étages.BRUMANTE \u2014 Dans la région de Deep Cove, au nord de Vancouver, lorsque l\u2019automne tire à sa fin, l\u2019environnement des lacs se modifie et 4,000 kilomètres carrés parc provincial pour un par Jeff Adams KANANASKI PROVINCIAL PARK, Alberta (PC) \u2014 Une expression irritée passe sur le visage ridé de M.Bob Wood, quand il voit passer à travers son parc provincial de nombreuses autos conduites par des Calgariens indifférents à sa beauté et à sa diversité.\u201cIls ont cette fichue habitude de passer tout droit sur la Transcanadierne, jusqu\u2019à Banff ou la Colombie- Britannique, dit-il, assis derrière le bureau qu\u2019il océupe comme surintendant de district au Parc provincial Kana- naskis.C\u2019est extraordinaire de voir combien de gens ont vécu pendant des années dans la région de Calgary et ne savent pas ce qui se passe ici\u201d.Ce qui se passe, c\u2019est plus de $200 - millions de développement depuis que Kananaskis, à quelque 150 kilomètres à l\u2019ouest de Calgary, a été ouvert en 1977.Le parc, et les terres de la Couronne qui l\u2019entourent et: qu\u2019on appelle Kananaskis Country, couvre 4,000 kilomètres carrés, soit l\u2019équivalent des deux tiers de l'Ile du Prince-Edouard.Les gens qui connaissent cette région disent que c\u2019est l\u2019une des plus agréables au Canada pour les vacances d\u2019hiver.Pistes de ski Il y a 75 kilomètres de pistes de ski de fond, aménagées pour les débutants, les intermédiaires et les avancés; il y a aussi des côtes pour le ski alpin à Fortress Mountain, juste au nord du pare et à Banff, à une heure par automobile.Pour ceux qui ont un peu, \u2018moins d\u2019énergie à dépenser, Kananaskis (qui signifie la rencontre de deux rivières, s\u2019embrume; c\u2019est typique à ce temps-ci de l\u2019année et plusieurs amants de la nature en profitent pour refaire le plein.(Photolaser PC) fle tot ie 0 ponte cfa de pl ji contre qu établis prefere qe or panne bed gs loin 4u pllsans en geVilaged lie Sung 1 game les jraient il ges, ef 0 fairey esto qux leaders {bine a cou deniers 00 ze village peuplé de ge Qnçues uni bs sot PElbow et la Sheep) offre d la péche sur glace a la truit arc-en-ciel dans quatre lacs ou réservoirs, et de la motoneige le long de 210 kilometres de pistes.M.Wood dit que les visi teurs, qui ne peuvent rejoindre le parc qu\u2019en suivant! la Route 40 depuis la Transcanadienne à la hauteur de Ceep peuvent aussi camper pendant l\u2019hiver sur une centaine de terrains en forêt.Le camping d\u2019hiver donne un aperçu de ce que l\u2019explorateur mondial John Pallisel a aperçu quand il est venu à Kananaskis en 1885 \u2014 un des premiers hommes blancs al faire.Les campeurs ont la chance d\u2019apercevoir une grande v riété d\u2019animaux sauvages, J compris des chevreuils § queue blanche, des coyotes des orignaux, des porc-épic \u201cdes ours noirs, des marmotte et des éperviers.) Voyages bonnesux Te FANS LT 4 Loyages bomneaus DAN a le plaisir d\u2019annoncer à la population de Chicoutimi que M.Réjean Aubry agira à titre de représentant (agent extérieur) dans le domaine des voyages.Pour vos voyages d'affaires ou d'agrément, Monsieur Aubry se fera un plaisir de vous assister et de vous conseiller dans vos besoins en voyages.a le plaisir d'annoncer à la population de Jon-~ quière, le retour de Mme Solange Bérubé comme représentante (agent extérieur) dans - le domaine des voyages.fires et de jus Les édifie de toits de fu pile, dont les d'les extrémit juitres son bat avancer ls embarcai lide de log bis Jeong HAL; des lant beer et Mères sont ag Fr ue brise le Des march, bimbo bs prison y bs abil à ME Dans ben beat hes ty Wiillge: iy Fi paie Lui téléphoner \u2018Pour vos voyages d'affaires ou d'agré- he là ré ment, Madame Bérubé se fera un plaisr de big vous assister et de vous conseiller dans vos te Voyages Bonneau Inc.467, Racine est Chicoutimi, Qué.\u2014 G7H 1T5 DETENTEUR D'UN PERMIS PROVINCIAL 2404, St-Jean-Baptiste Jonquière, Qué.- G8A 1X1 DETENTEUR D'UN PERMIS PROVINCIAL 96 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 28 NOVEMBRE 1982 c\u2019est déjà ; voyager! besoins en voyages.fg ta aly hi nd Ay i © TEL.: Lui téléphoner, he lig, c\u2019est déjà ody 545-0502 voyager! A - , .He Jy Sg 549-5771 Téls: 542-4039 {ym : : fgg» 12 ik / A -2312 Le M.Réjean Aubry 542-23 aug, 12 ans d'expérience nti 15 ANS D'EXPERIENCE hu ny AMusée de cire - iLa dynastie Par Diane Niven HONG KONG (PC) -# \u2014 Cette colonie bri- ul tannique comporte la 47% reconstitution d\u2019un village de pionniers, = mais contrairement + 4 aux établissements + à-de ce genre en Améri- .| que du Nord, celui-ci ÿ remonte beaucoup +.4 plus loin que deux ait cents ans en arrière.| Le Village de la Dy- ald nastie Sung montre al comment les Chinois wd vivaient il y a 10 | siécles, et un musée # À de cire y est consacré ac taux leaders de la Chine au cours des | derniers 5,000 ans.{ Le village est al {peuplé de gens en {longues tuniques, et # les rues sont bordées ied} d\u2019arbres et de bam- mii bou.Les édifices ont ite lai des toits de tuiles en ami pente, dont les coins Wok et les extrémités des jpoutres sont re- inigftroussés pour éloi- wi jgner les mauvais es- nui#{Prits.Des hommes Tmviffoñt avancer de pe- jariftites embarcations à iomdl\u2019aide de longs bâ- malftons, le long d\u2019un ruis- fit Seau; des lanternes side papier et des ban- sjygnières sont agitées aji@gPar une brise légère.qu.Des marchands TT déambulent, offrant pysigdes poissons rouges, des babioles et des fiouets.Dans une bou- ktitique, on peut acheter mit des objets fabriqués fau, village: kimonos, rl presse-papier, papier Ju orp a lettres, thé et vin.L\u2019herboriste vend une centaine de sortes d\u2019herbes bénéfiques oum édici- nales.Dans le temple, on peut voir une grande statue du dieu du village, avec son chien; on croyait que ce dernier provoquait les éclipses en tentant d\u2019avaler le soleil ou la lune.Au-dessus d\u2019un pont en forme d\u2019arc- en-ciel se trouve la maison à deux étages du seigneur du village.Les meubles Sung originaux sont en palissandre, et la maison embaume le bois de santal et le camphre.Le cadre d\u2019un paravent couvert de personnages d\u2019ivoires est fait d\u2019une seule pièce d\u2019ébène.Des spectacles Pendant la journée, on présente divers spectacles au village.Au son du gong, les hommes s\u2019attaquent mutuellement avec dés armes mortelles, en criant et en grognant.Une femme tient une échelle tandis qu\u2019un homme monte jusqu\u2019en haut, tout en lançant des bols qui atterrissent sur sa tête l\u2019un après l\u2019autre.Des filles dansent, en agitant de longues écharpes de chiffon de diverses couleurs, tandis que d\u2019autres jeunes filles chantent.Les repas sont servis dans le restaurant de la Joie abondante, construit comme une pagode et dont les murs sont faits de plus de 1,000 \u2018panneaux sculptés à la main.Le prix d\u2019admission comprend des copies de monnaie de papier Sung, pour acheter des graines de tournesol ou des cacahuètes, du thé au jasmin ou un verre de vin de riz avec le dim sum dans une taverne, pour faire écrire son nom en caractères spéciaux ou pour se faire dire l\u2019avenir parleslignes de la main.Au musée, les em- \u2018pereurs de toutes les dynasties depuis l\u2019an 2098 av.J.-C., ainsi que leurs impératrices et leurs concubines et quelques seigneurs de là guerre, portent des tuniques d\u2019époque, dans le décor approprié.La plupart portent des soies et des satins somptueux, qui offrent un contraste frappant aavec les récents leaders comme Sun Yat- sen et Chiang Kai- shek, qui portent des costumès d\u2019affaires européens, et Chou- en-lai et Mao-Tsé- Tung qui sont vêtus de pantalons flottants et de vestes austères.L\u2019Empereur Jaune a régné il y a près de \u2018Le Québec a \u201cété meilleur que l'Ontario ONTREAL(PC) \u2014 Le Québec a iol affiché une meilleure performance que l\u2019Ontario dans l\u2019industrie touristique cet été, grâce peut-être à sa campagne Prenez le il?TL tour du Québec.Malgré la récession économique, le Québec a accusé des baisses moins fortes que l\u2019Ontario ou enregistré de légères hausses du trafic touristique comparative- ds jé, js 1P # ment à 1981.Québec à l\u2019Ontario.1 i} cent en Ontario.Les données compilées par Sta- «| tistique Canada montrent que les Québécois ont moins quitté leur » coin de pays que les Ontariens :| pour le soleil étranger pendant \u2018| que les touristes américains et des autres pays préféraient le D\u2019auters statistiques démontrent que si les voyages d\u2019affaires au Québec ont reculé de quatre pour cent depuis le début de l\u2019année, ils ont dégringolé de 12 pour {| Au chapitre de l\u2019hébergement commercial (hôtel, motel et auberge) en juillet et août dernier, le Québec a accusé une nier.baisse de l\u2019achalandage de huit pour cent, Ontario, par rapport à l\u2019an der- contre 8.7 pour cent en Moins vers les USA - nier pris Par ailleurs, de juin à septembre, les Québécois ont moins voyagé aux Etats-Unis que les On- tariens et ont- plus que l\u2019an der- leurs vacances dans la province.Les douanes cana- pour cent \u201cbaisse de diennes ont noté une chute de 17.5 dans le nombre de Québécois qui revenaient des USA après une nuit ou plus, contre une 1.7 pour cent chez les Ontariens.- Quant aux touristes américains, ils ont augmenté de un pour cent 1901.-Durant Ontario.au Québec de juin à septembre (en auto, pour une nuit ou plus) alors qu\u2019ils ont diminué de 2.1 pour cent en Ontario, comparativement à la même période, le nombre des touristes des autres pays a baissé de 2.3 pour cent au Québec mais de 10.6 pour cent en 5,000 ans, et les Chinois prétendent que c\u2019est lui qui a inventé la boussole.Il porte un kimono brodé d\u2019or, à bordure de satin rose, et des mules surélevées.Les concubines \u2018Les concubines favorites partagent la vedette avec les empereurs qui étaient des tyrans et d\u2019autres qui se sont dévoués aux arts et à la musique.Une concubine impériale décédée en l\u2019an 75 de notre ère trône dans une tente, vêtue de riches fourrures.C\u2019est Genghiz Khan qui a fondé la dynastie mongole, et il est représenté ici avec son petit-fils Kublai Khan.L\u2019impératrice douairière, les pieds entravés et vêtue d\u2019un kimono rouge brodé, marque la fin des dynasties, causée par l\u2019invasion occidentale pendant la Révolte des Boxers.Le successeur de l\u2019impératrice abdiqua en 1912.La Dynastie Sung s\u2019est étendue de l\u2019an 960 à 1279 de notre ère.Elle n\u2019a peut-être pas été la plus célèbre, mais pendant les périodes de prospérité les taxes furent réduites, l\u2019éducation encouragée, l\u2019agrieul- ture améliorée et la monnaie de papier inventée.Sung il y a 1,000 ans La dynastie prit fin avec l\u2019invasion mongole, alors que le premier ministre dut s\u2019enfuir avec l\u2019empereur âgé de neuf ans.I1 fut le seul empereur a visiter ce qui est aujourd\u2019hui Hong Kong, créant ainsi un lien entre Sung et cette colonie.Avec son musée de cire, le Village de la Dynastie Sung est un cours intensif d\u2019his- Choix de 7 hôtels 8 janvier et 5 février.Cuba Choix de 2 hôtels et 9 janvier.Choix de 7 hôtels 9 et 16 janvier.Floride Voyages Grande Vente, Profitez des rabais soleil et épargnez jusqu\u2019à 28508.a partir de 355*$ Prix réguliers de 430$ à 805 $, 1 semaine et de 585 $ à 1 090$, 2 semaines.Valable pour les vacances d'une semaine avec départs les.11 décembre, à partir de 555*$ Prix réguliers de 680$ à 775$, 1 sémaine et-de 940$ à 1 065$, 2 semaines.Valable pour les vacances d'une semaine avec départs les 19 décembre Jamaique .455*$ Prix réguliers de 530$ à 1 495 $, 1 semaine et de 670$ à 2 570$, 2 semaines.Valable pour les vacances d'une semaine avec départs les 19 décembre, multitour Réservez vos vacances entre le 27 novembre et le 18 décembre.toire chinoise.Un rabais soleil de 150$ par couple Un rabais soleil de soleil de ' GARANTIE DE PRIX IMPOSSIBLES À BATTRE.Les conseillers-experts de Voyages la Baie sont constamment à la recherche de meilleures valeurs-voyages à vous proposer.En fait, Voyages la Baie est tellement confiant de vous offrir ce qu'il y a de mieux au meilleur prix que si, vous veyez un de nos forfaits annoncés ailleurs à moins cher, Voyages la Baie baissera ses prix pour égaler cette offre.Chicoutimi 545-7671 Place du Royaume Un rabais soleil de 25 $ par personne est accordé pour toutes autres vacances Multitour dont les destinations et/ou les dates de départs ne figurent pas dans cette annonce.Les enfants, les personnes seules et les groupes de 3 ou 4 personnes sont aussi éligibles.\u201cLes prix sont par personne en occupatien double et varient selon la date et/ou le choix de l'hôtel.La disponibilité peut-être limitée au moment de la réservation.Taxes et service en sus.Demandez-nous la lune\u2026 ou presque \"aie VOYAGES LA BAIE XB aie Detenteur d'un permis du Quebec = 7 PROGRES-DIMANCHE, LE 28 NOVEMBRE 1982 \u2014 97 Ko, 4 1e : E.) Gsm me Fem PP rma ser Ch ~ LE -Le chômage ne fera qu'empirer [> Par DENIS LESSARD OTTAWA (PC) \u2014 La situation du chômage au pays ne fera qu\u2019empirer l\u2019an prochain, estime le Conférence Board selon qui chacune des provinces canadiennes connaîtra de nouveaux sommets quant à la proportion des sans-emploi en 1983.Publiant mercredi, ses plus récentes prévisions provinciales, l\u2019organisme indépen- Selon le Board, le chômage, qui atteint 10.9 pour cent de moyenne en 1982, gimpera à 12.7 Pan prochain au pays.De 14.1 de moyenne en 1982 le chômage au Québec passera à 15.9 l\u2019an prochain.Avec ce nouveau record historique, le Québec aura le second rang au triste palmarès du chômage, après Terre-Neuve avec 18.5 pour cent.cul de la productivité en 1982.Les prévisions de Marc Lalonde Les prévisions de l\u2019organisme sont plus pessimistes que celles faites réeem- ment par le ministre Marc Lalonde dans son exposé économique.M.Lalonde soutenait que la productivité augmenterait de 3 pour cent et que le chômage dépasserait \u201clégèrement\u201d 12 pour cent en 1983.\u2018produit Selon le Board, le intérieur brut réel haussera de 2.3 pour cent au pays l\u2019an prochain, comparativement à une baisse de 4.8 pour cent cette année.En termes bruts, sans tenir compte de l\u2019inflation, la productivité canadienne augmentera de 10.3 pour cent en 1983, comparativement à 5.1 cette année.Ainsi, 1983 verra quelques 140,000 nouveaux travailleurs venir grossir les rangs des sans-emplois, ce nombre s\u2019ajoutant aux 300,000 salariés qui ont été cette année éjectés du marché du travail par la crise économique.Le Québec encaissera une perte sèche de 30,000 emplois, comparativement - à une diminution de 145,000 cette année.La chute généralisée des profits, conjuguée à la fai- & ,| © Fenêtres coulissantes.Dans l\u2019ensemble du pays, la production devrait légèrement s\u2019améliorer l\u2019an prochain, mais au Québec et à Terre-Neuve notamment, cette hausse atteindra à peine le quart du re- & dant prévoit une égère hausse de la production l\u2019an prochain au pays, mais ces gains ne suffiront même pas à maintenir à son niveau actuel le marché du travail canadien.2133 boul.St-Paul Chicoutimi 543-8391.Manufacturier de portes et fenétres.18 SPECIALITES: © Portes extérieures, modèle sur commande.© Portes extérieures, métal.© Portes-patio.e Portes garage.e Entrée commerciale (métal).,| e Fenêtres thermos coulissantes.© Fenêtres manivelles, cèdre ou pine Portes extérieures, cèdre ou pin, modèles variés.Rénovation: Pour mieux vous servir, ouvert le samedi de 9h00 à 12h00 C\u2019est le temps plus que jamais d\u2019acheter une maison neuve 1 312% ; TAUX D'INTERET: gra 25 modèles disponibles.| 200 modèles de divisions intérieures.TERRAINS DISPONIBLES: Chicoutimi, Jonquière, La Bale, Lac-St-Jean, Roberval.3 POUR INFORMATIONS: Bureau, de 19h00 à 21h00, tous les soirs (7 jours par semaine).Sur rendez-vous.VOUS POUVEZ NOUS REJOINDRE: Aux numéros: 545-3266, L.~J.Coulombe 548-4606 (bureaux), Michel Tremblay, lac Docteur, Russel Huard.No d'accréditation de l'ACPHOQ: 82283.CONSTRUCTION (EDICO- 2 435, BAUMAN > ARVIDA - 548-4606 \u201c1+ Bureaux ouverts de 19h00 à 21h00 tous les soirs.OB \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE: 28 NOVEMBRE 1982 e PORTE DECORATIVE (cèdre) e PORTE-PATIO (porte bois ou métal) e FENETRES A AUVENTS (cèdre) e FENETRES A BATTANTS (cèdre) e FENETRES COULISSANTES EN VINYLE x Tous nos produits sont acceptés par la S.C.H.L.GASTON GAGNE dir.des ventes DENIS LEMIEUX directeur général La Cie de Fenêtres du Saguenay ESTIMATION GRATUITE: SEERCEIE] 1292, BOUL.ST-PAUL \u2014 CHICOUTIMI Elles Cuisines B.B.C.D.S.inc 1675, Route 170 ouest \u2014 Chicoutimi \u2014 Tél: 545-4266 Manufacturiers d'armoires de cuisine, vanités de chambre de bains, meubles de tous genres.DÉPOSITAIRE DE DESSUS DE COMPTOIRS MOULES.Comptoir solle de boin le cuisine Comptoir Casse-Croite SIMARD & SIMARD CONSTRUCTION INC.ARVIDA 601, RUE DUBOSE, ARVIDA (QUARTIER JONQUIERE) 548-3121 RES.: 548-8030 TH TRF TET RR RU RRR RNR - RENOVATION e Peinture Crown Diamond e Quincaillerie e De tout pour la rénovation e RESIDENTIELLE e COMMERCIALE e INDUSTRIELLE be ii pression a la baisse b- sur l\u2019emploi au Québec, soutient le Board.: (Ul LLL] ea blesse de la reprise de la demande de biens de consommation, exercera une b Ji 1088 et devien li i es cl 1675, Route 170 TEL.: 549-7731 ouest En dehors des Chicoutimi heures d'affaires rly Foum À VoERVAL feéntived'à Jia: des ane LIN T9 ral poures ad Véracquéret RET prog Hé dt parte de HA tétons des I : f lines de | SPECIALISTE EN STAUCTURE DE TON H dali REINO i ett omy roe > : 1 Hil \u2014 > Structure Hi SN de toit frame N NS Hiv WRN We mop Né dévoilé fn Je pré bong Alp, 4 lo HO Solives de planchers u 4 transf haute résistance a ll i CA C\u2019EST DU SOLIDE.rae Bs diy ron dg 'EST LE TEMPS PLUS | aa CRI A | FAIRE CONSTRUIRE: lg | e Taux hypothécaire 132%.e Subvention Fédérale $3,000.00.e Subvention Municipale $1,500.00.AGISSEZ DES MAINTENANT: Ces rabais d'intérêt et ces subventions se terminent le 31 décembre \u201882.MAISONS NEUVES A PARTIR DE: *45,600 tout inclus.Bet sen \u201cpargnez rer IE.Miri TERRAINS DISPONIBLES: Chicoutimi (Place du Royaume).Chicoutimi-Nord.TELS: 543-2866 - 545-8657 Bureau des ventes au: 1626, DES ROITELETS, (Place du Royaume).Ouvert ie soir de 7h00 à 9h00 et les fins de semaine de 13h00 à 17h00.| 3 aN EdE > \\ CHAT POSSIBLE \u2014 II n\u2019est pas impossible que la Villa étudiante de Roberval devienne, dès l\u2019an prochain, un vaste complexe de 45 loge- nents.Ila étudiante es vétérans | par Guy Fournier ROBERVAL \u2014 La Coopérative d\u2019habita- ombattants de Ro- ;|pberval pourrait se porter acquéreur, d\u2019ii janvier prochain, l\u2019une partie des ins- allations des Dames Ursulines de Rober- al,enl\u2019oecurrence le bâtiment nommé Vil- li ègle, llutre solution si la a étudiante et pour lequel la coopérative récemment fait une Wffre d\u2019achat ferme, lont le montant n\u2019a - pas été dévoilé.Selon le président e la coopérative, M.Paul Fortin, de Ro- erval, le projet d\u2019a- hat et transforma- ion de cette école en 5 logements à prix nodique demande- ait des déboursés de 1.5million, dont le fi- ancement paraît idléalisable via la So- iété canadienne \"hypothèques et de pgement.M.Fortin a fait état ue les Dames Ursu- ines sont très favo- bles à cette trans- ormation et qu\u2019il \u2018est pas impossible u\u2019on annonce la ente de l\u2019édifice vant les Fêtes.\u201cToutefois, la coo- érative, qui s\u2019a- resse à toute per- pnne ou couple avec nfants adultes et qui ompte déjà une cen-* ine de membres en ira vers une ransaction avec les ligieuses est impos- ble à concrétiser\u201d, a outenu aussi M.ortin.Il faut noter que la [illa étudiante de foberval est un très aste local qui a uatre étages et u'advenant l\u2019 acqui- ition par la coopéra- Îve des vétérans, ette dernière y Onstruiraif une an- exe qui permettrait aménagement de pets appartements, ré- ion des anciens- servés aux personnes seules.Inscription Pour ce qui est de la Coopérative d\u2019habitation des anciens combattants, le président Fortin a aussi souligné qu\u2019on lui trouverait vraisemblablement un autre nom, plus universel et plus court, lors de la demande de la charte légalisant l\u2019entreprise.Les personnes intéressées peuvent d\u2019ailleurs communiquer, par courrier seulement, avec la Coopérative des anciens combattants, 560, rue Albert, Roberval, G8H 183.Par ailleurs, une étude de 400 pages environ sur cette coopé- » achéteraient rative a déjà été réalisée et elle démontre _ la faisabilité de la transformation de la villa étudiante en logement à prix modique, de même qu\u2019elle * démontre la rentabilité et la possibilité d\u2019autofinancement d\u2019un tel complexe de logements, chose inexistante dans le secteur de Roberval présentement.Toujours selon M.Fortin, avec ou sans l\u2019achat de l\u2019école appartenant aux Dames Ursulines, il est plausible de croire que la - Coopérative des anciens combattants exploitera des logements dès 1983, la démarche de cette même coopérative étant rendue à ce terme de son évolution.Tél.: Maurice Boivin & Fils Inc.ENTREPRENEUR-PEINTRE e PLASTRAGE e TAPISSERIE e TEXTURE À PLAFOND.ESTIMATION GRATUITE 1067, Légaré \u2014 Chicoutimi 549-8393 Projet d'antennes radio- astronomiques: (PC) \u2014 Plusieurs scientifiques canadiens tentent depuis quelque temps de convaincre leur gouvernement fédéral d\u2019accorder les fonds nécessaires à la construction d\u2019une série d\u2019antennes ra- dio-astronomiques s\u2019étendant du Pacifique à l'Atlantique.Ces antennes seraient reliées entre elles avec des ordinateurs pour qu\u2019elles puissent opérer comme une seule grande antenne théorique, de quelque 4,000 milles de diamètre.Le projet canadien n\u2019est pas seul de sa nature toutefois, car les Américains songent aussi à construire un radio- téléscope géant.Dans leur projet, soumis à l\u2019Académie nationale des sciences, une soixantaine de scientifiques américains proposent en effet de construire dix radio- téléscopes entre la Virginie et Hawaii, et entre le Texas et l\u2019Alaska.Réunis eux aussi \u2018par ordinateurs, ces Place du lu Royaume).[Prêt à construire à Ville de La Baie, terrains dispo- | nibles à St-Ambroise, St-Honoré, Chicoutimi-Nord, Shipshaw, Chicoutimi (arrière CJPM-TV, arrière de comme une seule plusieurs milliers de dix radio-téléscopes 1 grande antenne, de milles de diamètre.pourraient agir - RENOVATION Toutes les fenêtres se ressemblent mais la \u201cSOLARIS\u201d est différente.(VENEZ VOIR NOTRE SALLE DE MONTRE ET COMPAREZ) Be \u201cI PREPAREZ-VOUS A of ps L'HIVER ~AGREABLEMENT\" ET.ECONOMISEZ _ L'ENERGIE Nous gardons en main des portes intérieures et extérieures de toutes dimensions, unies ou persiennes de 1 3/8\u201d.ESTIMATION GRATUITE Agent Manufacturier \u201cSolaris\u201d x V7 ) Veillette Deschênes ni.SPECIALISTE EN RENOVATION > \u201cPORTES ET FENETRES\u201d Licence: RECQ 1163-8608.2150, FABIEN C.P.1178 - CHICOUTIMI Tél.: 418-549-4180 Cc\u2019 EST MAINTENANT Qu\u201d IL FAUT ACHETER UNE MAISON NEUVE Taux d\u2019intérêt à 132% plus subvention du fédéral * ,000 (Le programme fédéral se termine le 31 décembre 1982).A vous d\u2019agir en conséquence.Prix a partir de $480.00 par mols.Capital, intérét, taxes pour 3 ans.Pour maison résidentielle unifamiliale.\u2018Rénovation commerciale et industrielle, résidentielle, estimés gratuits, contactez Rémi Boucher.Jour: 543-9397 soir eT FINS DE SEMAINE B ans J de garantie PROGRAMME DE CERTIFICATION DES MAISONS NEUVES DE L'APC.HQ.: I Ra es (GB Bi CT uéel * ENTREPRENEUR GENERAL 1777, boul.Ste-Geneviève, Chicoutimi-Nord Distributeur autorisé \\_ [CTY 548-7145 Pour moins de $100.00 transformez votre système de chauffage actuel en système Bi-Energétique Les systèmes\u201c\u2018D\u201d\u2019 de P.S.C.: pour une conversion rapide et peu coûteuse } Subvention d\u2019Hydro-Québec (non imposable).s\u2026.650,00$ Us Subvention fédérale 50% - i Maximum .eee .800,00$ * * Nous nous occupons des demandes de - Compatible avec 100 AMP/D-15 subventions.entrée électrique 60 AMP/D-9 Les Contrôles P.S.C.Ltée ESTI M E G RATU IT \u2014 548-7 1 45 = PROGRES: DIMANCHE, )28-NOVEMERENI9823-4 89 ess \u201cMaem - Comité consultatif \u2018exploration QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre de l\u2019Energie comité sera dévoilée d'ici quelques jours ce\u201d où l\u2019économie Dose sur une seule lons subir d\u2019une an- ; 155 néeal\u2019 et de Ressources, M.lorsque la consulta- ressource miniére, etles l'autre les coups Yves Duhaime, a an- tion préalable aura pour éviter la répéti- variables des Par.noncé la création été complétée- tion de situations pec internationaux\u201d d\u2019un comité consultatif qui aura pour man- M.Duhaime a d\u2019autre part affirmé comme celle que l\u2019on vit aujourd\u2019hui sur la M.Duhaime a aussi dat d\u2019as surer la qu\u2019il considérait Côte-Nord.fait savoir que son mi- concertation au ni- comme une \u201cnéces- ue: nistère envisageait 146m 48 sion veau de l\u2019exploration sité absolue\u201d que le Sion ne passe pas d\u2019améliorer l\u2019accès fi 40S géologique et miné- gouvernement in- par cette déconcen- aux secteurs de re- 2 E : en rale au Québec.jecte davantage de trationdenostravaux cherches par des in- .= - ; Len Le ministre, qui fonds publics dansle géo-scientifiques, a-t- vestissements dans A 2er à Je jo prononçait l\u2019allocu- secteur de l\u2019explora- il précisé, il est bien les infrastructures de 38334m b.QD, J i Heat tion d\u2019ouverture d\u2019un tion.certain que nous al- base.ny ene ef, A séminaire sur l\u2019explo- ~~ Les événements \u2019 a i] fa ration, a Québec,adé- des dernières années, MAISON NEUVE =\" sul dépo claré qu\u2019il lui appa- a-til indiqué, nous INTERET 132% P10 WE Ber git den raissait impératif amènent devant les sl 5 < 18,7m fleur tél qu\u2019un rapprochement yeux l'urgence: | = ; \u2014 - - - sy : ue | se fasse entre son mi- d\u2019engager de nou- |= VE te 2e - ñ ent | nistère, d\u2019une part,et veaux programmes: ; == /\\ ooo on l'ensemble de l\u2019in- Selon lui, il faut en | Ci Ho - seïasm, os ES i ten dustrie et du monde outre \u201cbriser les vo- | ii i ee @ ee { de \u2018la recherche mi- cations tradition- evi i ta nière, d\u2019autre part.nelles monominé- à if lonsels, re, Qautre part.nelles 1 CONSTRUCTION SELON _\u2014_ io a pre que la rales de la plupart VOS GOUTS ET BESOINS zee tire ad composition de ce des régions du Qué- Terrai ; Se wee om errains disponibles @® roitrien pit sipourrie RENOVATION RESIDENTIELLE, | © vie LO CATI 0 N COMMERCIALE, INDUSTRIELLE.\u2018 < ( | : \u2018; { 1 ementauy «+ Echafaudage rapide ESTIME GRATUIT.H | ® 0 ste > chariots élévat , ENTREPRENEURS GENERAUX 0] ies q Sant Rell s ariots élévateurs, LES CONSTRUCTIONS Or 9 .i Ce règle gaz propane, C L D INC © - Front ne CO ciseau, 1) Te VE = ren y 80-2674 Hk a \u201cmanlifts\u201d, -2273, St-Jérôme Jonquière, P.Q.Pres @D)14 6m vaspi i st, 32 à 42 pieds hauteur _ Tél.: 547-9510.@ @ 73m » 843pi* sille de Téls: 543-6780, rés.: 549-6944 RAYNALD BOUCHARD: 848-5225 rah , rés.DEMEURE TUDONESQUE IMPOSANTE Him le AVEC VUE ARRIERE hes Le design de cette maison luxueuse, à bien séparée de la partie principale de récep- th -deux étages et quatre chambres à coucher, - tion, ce qui évite les dérangements.Chacune 185 se ressemble nettement aux manoirs de I'An- d'elles possède de grands placards et un bon vie Drésen gleterre rurale, avec son stuc et sa moulure éclairage naturel.Les deux chambres si- [Judi gr | de bordure de pignon, ses fenêtres au lourd tuées au niveau supérieur sont des en- Jr encadrement et l\u2019usage abondant de pla- sembles de luxe auto-suffisants dotés d\u2019une cage de brique.Il convient très bien au, ter- salle de bains particulière intégrée et d'une 0 4 - rain de construction résidentielle à large fa- pièce-penderie.La chambre à coucher prin- énovations du a çade et offre près de 2,700 pieds carrés de cipale possède une salle de bains intégrée à : guenay surface finie sur ses deux niveaux.Un sous- quatre éléments, dont une douche et une VUEBEC INC sot-à la grandeur de la maison procure un baignoire encastrée dans un coin.Les deux \"lon de Ÿ espace supplémentaire en vue de l'amé- chambres à coucher à l'étage supérieur se St i nagement ultérieur de parties récréatives partagent une partie centrale boudoir/salon, MANUFACTURIER ET SPECIALISTE EN telles qu'un atelier, un garde-manger, un \u201c que chacun pourra décorer selon ses goûts.ite) INSTALLATION DE PORTES ET FENETRES cagibi pour ranger les valises, ou toute autre Un garage fermé pour deux voitures, doté Alig jp, combinaison souhaitée.d'un accès à la pièce de décrottage prés du |! maf L'entrée au style de grange d\u2019un rusti- complexe salle de lavage - utilités, à l\u2018arrière ts I POUR ESTIMATION que charmant donne sur un foyer de récep- de la cuisine, et un sous-sol à la grandeur de de Québe GRATUITE Entreprise accréditée lon spacieux Situé deux marches an centres amar Tauront parmi les caracéritiques lt.- pour les programmes de jour.Le foyer possède, à l'intention des in- pratiques de ce design impressionnant et lite Ir COMMUNIQUEZ AVEC subventions fédérales et vités, une petite salle de bains à deux pièces.luxueux.wi le = provinciales.Du foyer, l'on descend deux marches me- Les plans pour le design no 80-2674 sont end (Triple vitrage disponible) RICHARD VERVILLE - nant a la salle de séjour en contre-bas, qui disponibles soit par série simple, au coût de He de or présente une large cheminée en magonnerie $130.00 pour la première série et $25 pour Unbler [ah PRES.à âtre en porte-à-faux et un coin pour l\u2019entre- chaque série supplémentaire, ou par paquet.i 543-9878 1673, BOUL.STE-GENEVIEVE CHICOUTIMI-NORD LES TAUX - CHUTENT A Richard Verville \u201c7 Spécialiste en s technique d'isolation C\u2019est le temps d'acheter une nouvelle propriété JORVÉE posage des bûches, et des portes à deux battants donnant sur le patio arrière, au niveau inférieur.La salle à manger spacieuse est surélevée par rapport à la salle de séjour, et est également dotée d\u2019un accès au patio.La cuisine bien agencée, en forme de L, présente une aire de travail triangulaire judicieuse, de larges comptoirs de travail et de nombreux placards.Une pièce familiale dinette spacieuse est attenante à la cuisine.La pièce familiale possède une cheminée en maçonnerie à âtre en porte-à-faux, qui est en fait la partie arrière de celle située dans la salle de séjour.La pièce familiale-dinette et la salle à manger sont séparées par une petite porte pratique, ce qui permet de différencier nettement les réceptions des simples repas familiaux.manutention).Un paquet de cinq séries de plans, comprenant la première série, est vendu au prix économique de $185 et un paquet de huit séries, comprenant également la première série, ne coûte que $225.00.Quelle que soit la méthode que vous choisissez, nous vous prions d'inclure $9,00 pour couvrir les frais de poste et de manutention.Commandez la présente édition du maga- 2ine Select Homes, série 52F où vous trouverez des suggestions imaginatives pour la décoration et l'aménagement des maisons, ainsi que 130 plans de maisons de qualité en tous genres.En vente au prix de $3.25 ($2.00 plus $1.25 pour les frais de poste et de Pour commander l\u2019un de ces articles, vous êtes priés d'envoyer un'chèque ou un man- }' HABTIATION Les deux chambres à coucher situées au dat à l\u2019ordre de La Maison de la semaine, a/s niveau inférieur se trouvent de chaque côté Progrès-Dimanche, Unit 1, 151, Carlingview de la salle de bains principale, dans une aile Drive, Rexdale, Ontario, MOW 5E7.TERRAINS A VENDRE ; i _ Secteur Ste-Claire et secteur Vimy.- ! La Maison de la Semaine ! \u2018Aucune taxe spéciale\u201d.i , 3 .8 Prix entre $7,500.00 et $8,500.00.; A/S Progrès-Dimanche yl Bon placement.' ' 5 ! Unit 1, 151, Carlingview Drive, Rexdale, Ontario, MSW 5E7 : LLEY NC.a sacs sau se eee eee ace nee arcanes i ENTREPREN JADRESSE .ooviiiiiiiiiii iii ieee EUR GENERAL VILLE uses cesse eee era CP._.591, St-Gérard 2 = Chicoutimi-Nord, Qué.\u2014 Tél.: 543-1268 RENOVATION DE TOUS GENRES.: PLAN NO .2.een nee ae ae ne aan ea ee eee ana sea ea ae ee ne naar e i em om om 00 0 0 5 0 0 Sr BB FO mm fm i * Saint-Félicien voudrait le centre administratif par Guy Fournier SAINT-FELICIEN \u2014 Les jeux sont maintenant faits en ce qui concerne la municipalité de Saint- Félicien pour la création dans cette ville du premier vrai centre administratif à voir le jour au Lac- Saint-Jean-Ouest.En effet, les administrateurs félicinois ont déposé la semaine dernière, lors de leur réunion régulière, une motion de règlement d\u2019emprunt de $629,000 dans le but de transformer le couvent du Bon- Conseil, situé en plein centre-ville, en centre administratif où pourraient ensuite être regroupés tous les bureaux gouvernementaux opérant présentement à Saint-Félicien.Ce règlement d\u2019emprunt ne couvre toutefois pas les frais contingents, mais selon le greffier de la ment dès la prochaine séance du conseil; après quoi, les contribuables seront appelés à prendre connaissance de toutes les implications de ce projet et possible- \u201cment à marquer leur désapprobation à l\u2019intérieur d\u2019un temps-limite qui sera décrété le jour où le règlement aura passé l\u2019étape de l\u2019adoption par le conseil.\u201cSi tout va comme nous le pensons, les travaux pourraient .débuter dès l\u2019an prochain et le centre administratif de Saint- Félicien devrait devenir opérant vers la fin de 1983 ou au début de 1984\u201d, a indiqué le secrétaire Fil- lion.Parailleurs, dansla même veine de travaux publics, Saint- Félicien doit aussi procédet dans le cas de l\u2019aménagement de sa nouvelle caserne de police et pom- Secrétaire intérimaire Toujours à Saint- Félicien, le secrétaire municipal de l\u2019endroit, M.Martial Fillion a été nommé récemment secrétaire intérimaire de la MRC du Domaine du Roi, qui regroupe les-dix municipalités situées dans la périmètre de Saint- André, Saint- STE-ROSE-DU-NORD: endroit de rève au bord du Saguenay, maison plus chalet isolé, 4- saisons.Méthode et La Doré, et la semaine dernière, le conseil de ville de Saint- Félicien décidait de déléguer M.Fillion a un important colloque sur le droit québécois de l\u2019aménagement, colloque qui s\u2019est déroulé vendredi et hier à Sherbrooke et qui réunissait plusieurs juristes et des représentants de certaines administrations municipales dun, unifamiliale, toute en brique, grand terrain: Inf.: V.Tremblay, 54! 14, G.Bergeron, 678-9919.invitées a participer a ces débats.Ce colloque du droit sur l\u2019aménagement était directement relié aux nouvelles lois québécoises sur la protection du territoire agricole et à la loi sur _l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, deux facteurs légaux très importants au niveau \u2018des municipalités * régionales de circonscription.QUE = wi 9 nac, 2 logements.Inf.: R.Hubert, 547-1315.Martial Fillion, secrétaire municipal de Saint- \u201d Félicien.OFFRE RAISONNABLE Cc ST-AMBROISE: 292, Route 172, style canadien.Inf.: G.Bergeron, 678-9919.ST-FELICIEN: Ferme d'élevage de moutons avec résidence à trois (3) logements.Troupeau majoritairement susfolk et écheviette.Inf.: Frangois S.Dallaire, 679- 3447, 679-4375.CHICOUTIMH-NORD: quartier résidentiel, bungalow, façade de brique, très bon prix.Inf.: V.Tremblay, 549-3114.TERRAINS A VENDRE: TERRAINS: Chicoutimi-Nord, Domaine Villeneuve, terrains résidentiels.Inf.: V.Tremlbay, 549-3114.12 décembre, d\u2019un nouveau journal d\u2019in- formatin du dimanche.\u201cQuébec Dimanche\u2019 - tel sera son titre - se présentera comme une partie de \u201cquotidien du dimanche\u2019\u2019 destiné a combler l\u2019absence de publication ce jour-là des deux quotidiens de Québec, Le Soleil et le Journal de Québec.L'objectif annoncé 100,000 exemplaires.Des indices laissent toutefois croire que ces visées de départ seront modifiées à la baisse pour correspondre davantage à la réalité du marché potentiel de la région.\u201c pre ST-FULGENCE: boul.Tadoussac, sur le bord du Saguenay.Inf.: V.Tremblay, 549-3114.ST-FULGENCE: 122, rang St- Louis, maison mobile sur solage, grand terrain.Inf.: 549-3114 ou 678-9919.ARVIDA: 338, Lamarche, 1% l'université, 2 logements, 5 1/2 pièces, tout brique.Inf.: V.Tremblay, 549-3114.LATERRIERE: 4796, rang de I'E- glise, garage double et grand terrain.Inf.: V.Tremblay, 549-3114.Ë À 7 ST- E: bungalow, stucco, 2 ans, taux très avantageux.Inf.: 549-3114, logements.inf: R.Tremblay, 549- 4659.CHICOUTIMI: 538, Joliette, 3 logements, rénovés à l'intérieur en 1979, bonne rentabilité.Inf.: G.Bergeron, 678-9919., boul.St.Paul, bien située, bonne rentabilité.À vendre et une partie à louer.Inf.: G.Bergeron, 678-9919.-5266.PETITE FERME CHICOUTIMI: 3706, rang St-Pierre, comprenant maison unifamiliate, étable, instruments, 27 acres de terre et boisé.Inf.: R.Tremblay, 549-4659.ST-CHARLES-BORROMEE: 312, Chemin Vai-Menaud, chalet- maison mobile à être déménagée.Inf.: 549-7501.MIAMI FLORIDE: maison mobile de 70 pieds, 3 chambres, compiè- tement meublée.S.|.A.Inf.: M.Si- mard, 547-2214.JONQUIERE: 358, 360, 362, St- Dominique, Jonquière.Bloc commercial 3 vendre.Locaux disponibles pour location.Inf.: G.Bergeron, 678-5819.CHAPAIS: bloc commercial au centre-ville, avec 2 logements à iFétage.Inf.: Albert Garneau, 279- LAC-ST-JEAN: Epicerie-dépanneur, chiffre d° affaires.Sars, 000.00.Inf.: L.Bou- chard, 347- Sed UTIMI- NORD: 128, des Remparts, pour garage ou entre- pot.Inf.: G.Bergeron, 678-9919.COMMERCE A VENDRE SECTEUR SAGUENAY \"JONQUIERE: bâtisse commer-] ciale et résidentielle, L planchers 40 x 50, grand terrain, rue Ouellet, près de St-Dominique.Inf.: 547- 4006 ou 549-7501.JONQUIERE: édifice commercial] .; ; È |Inf.: V.Tremblay, 549-3114.ville de Saint- piers, ce qui présage fs hls CHICOUTIMI-NORD: rue Verdun, Félicien, M.Martial une certaine efferves- CHICOUTIMI (secteur Nord): 16 1883, boul.Tadoussac, Hypothè- Pa eu ro or ep Se Au Fillion, le projet sul cence dans le do- ner Hire olay, L378 9919 Dominique, 4 logements rénovés.LATERRIERE: résidentiel, boisé.3 A Ho + : , e vra son cours normal maine destravaux pu- So sv.Léger acompte, financement à Inf.: 678-9919.+ d - bli Ir 2 i 12%.Inf.: H.Blais, 547-4006.CHICOUTIMIHNORD: terrain commercial, au cours des pro ies pour l\u2019année qui CHICOUT MEN CRE pie chaines semaines, s\u2019envient, danse sec- DEUX (2) TERRAINS: 73, Angers, | pei avec présentation et teur de Saint- 70x13.Inf.: M.René Hubert, 547- | : wss| débat sur le règle- Félicien.HICOUTIMI: , Tue 6 ST-AMBROISE: rand des Chutes, 4 |.sur .Jacques-Bacon, 4 logements.Inf.logements.Inf.: J.Laliberté, 549- CHICOUTIMI: propriété rénovée terrains de 23,600 pi.car.chacun 108 | J.Laliberté, 549-2299.Cette pro- 2299.ultra-moderne, 2 revenus.Inf.: V.avec tous les services municipaux.yr O U ve e O priété est acceptée au programme AUBAIN Tremblay, 549-3114.SH ey aoe.ad ; ; CHICOUTIMI: résidentiel etf es pie à commercial.Inf.: 549-9378.ig BEC (PC iétai CHICOUTIMENORD: terrains a vendre, si- ppt QUE E ( )\u2014 La par les propriétaires ; tués boul.Tadoussac, rue Bellemont et { IP région de Québec bé- est un journal de 100 : KENOGAMI: 3436, rue Radin, 4 re St-Benolt.Inf.: Maurice Guérin, 662- A : A : .PN d , ré ion ré- togements meublés.Inf.: M.Si- : ; néficiera, à partir du pages qui serait tir\u20ac 8 ome 10 scree de tora Inf: v.CHICOUTI mard, 547.2214, COMMERCES SECTEUR I ve PARCE QUE VOUS DONNEZ i étage.rénovée yan dernier.Inf.: 35.000 pi.car., face aux Galeries ; .Simard, 547-2214.; ' .i pa CHICOUTIMI: Centre-ville, btisss JOnQuiere.inf.: H.Blais, 547-4006.1 af © : neuve pouvant servit d'entrepôt ou JONQUIERE: garage, commerce {\" ie } 7 os: ia ns autres fins commerciales.Stationne- de pièces usagées d'automobiles, s # FALARDEAU: 358, Lac Sébastien, ment.Inf.: V.Tremblay, 549-3114.terrain clôturé, bâtisse à l'épreuve} pu chalet.Inf.: 547-1315.du feu, tracteur, remorgueuse, ou- wo : 7 FERME tils, etc, excellente rentabilité, si-f.& : .\u2019 a, ou ,\\ Geneviève, dépanneur avec rési- METABE CHOUAN: tué rang St-Benoît.Inf.: 547-4006.[; 59 dence.Inf.: 549-2299 - | : / JONQUIERE: 215, rue St-Pierre.4 à TR Très belle ferme, bâtisses neuves, ma- ot chinerie très propre, cheptel moyen.Inf.: R.Hubert, 567-1315 : ; GÉNÉRAL EL Cota no 1 \u2018et 2 = 760,000 Ib de lait, SHIPSHAW: Garege de débosseiage etj: it vaches, 43,000 Ib de lait.Inf.: L.Bou- peinture avec équipement.SLA.Inf.:]\u2018 # CHICO : 422, Jacq ues: chard, 347.5052.5497501.Morte Seche : i i .Inf.Jo : t , avec: a ca aison de chambres.In ST-FULGENCE: secteur Valin, très belle SVapièces.Int: H.Blais, 547-4086.i .résidence, grand terrain boisé sur le bord JONQUIERE: 88-90-82-94, des Poitiers.' \u2018 KEN A du Saguenay.Inf.: G.Bergeron, 678-9919, Jumelé, 4 logements.Inf.: R.Hubert, 547- Lo - 6 logements, se paie en dedans de TADOUSSAC: hôtel-motel de 18 1315.#4 5 ans.Financement possible à chambres, très propre, meublé, style SAGUENAY: Atelier de soudure.Ache- à, ] teur sérieux seulement.Inf.: G.Bergeron, ranch.Bon revenu, ouvert à l\u2019année.À \u2018vendre cause de santé.Inf.: Jos Laliberté, 549-2299.CHICOUTIMI-NORD: 2719, Roussel, 2 logements.Inf.: J.Laliberté, 549-2299.12%.Inf.: H, Blais 547-4006, 678-9919 LATERRIERE: 5619, rang de l'E- glise, garage peinture at débosse- | lage.Inf.: G.Bergeron, 678-9919, } COMMERCE: St-Ambroise, rug Simard, * CHICOUTIMI-NORD: 2693, Rous- , sel, bloc de 9 logements.Inf.: J.Laliberté, 549-2299.CHICOUTIMI-NORD: maison neuve avec revenu.Inf.: 549-3114.UNE PERSONNE VIVRA ue.s AGENTS DU Jos Laliberte.549-2209 garage 3 pores.rand torain.Ink V.ments.Inf.J.Lafiberté, 549-2299 ECTEUR SAGUENAY a fi Pour J achat ou la LA CROIX-ROUGE } Olivier Briand.courtier AGENTS DU CHALET A VENDRE | ?- vente d'une propriété, Gaston Lapointe , SECTEUR JONQUIERE LAC KENOGAMI: 79, Rang 4 Nord, Baie a votre homme d'affaires aston Lap! , - Cascouia.Beau chalet, 24\u2019 x 24\u2019, tapis mur |.directeur adjoint .62-4167 Hervé Blai à mur.Inclus: tous les meubles plus ung pe à consulter: : Gérard Bergeron.578-9919 erv AS.eeeee0 547-4006 .bateau 1978, 18.6, moteur 190 h.p., Ford nt é g R é Hubert 547 1315 V-8, 124 heures de marches, 9 cordes de nt: .\u2019 Victoire Tremblay .549-3114 ene Hubert.- An : ARVIDA: Castner.S.LA, Lib int: - Clément Thibeault immédiatement, Inf 547.2214, Robert Tremblay .549-4659 Marcel Simard .547-2214 org © heufoge.nt Fone Huber.547-1 Bur.: 543-5511 Rés.: 549-0894 Trust Général Inc.Courtier.Terrains disponibles dans tout de secteur Saguenay-Lac-St- -Jean.Nous pouvons vous aider à obtenir une subvention de $3,000 et un taux d\u2019intérét de 13.5% pour l'achat d\u2019une maison.PROGRES.DIMANCHE, LE 28 NOVEMBRE 1982 \u2014 101 \u201cComme autrefois ~ Les corvee existent iv par Guy Fournier SAINT-PRIME \u2014 Le 20 octobre dernier, l\u2019étable de M.Claude Garneau, un gros producteur laitier du Rang 3 à Saint-Prime, était la proie des flammes et le long bâtiment de 275 par 40 pieds de largeur était totalement dévasté.Il abritait 150 têtes de bétail que, fort heureusement, on a pu sauver.Ce fait divers d\u2019envergure pour les victimes du sinistre aurait pu ruiner à jamais la ferme de M.Garneau, n\u2019eût été d\u2019une vieille coutume d\u2019entraide profondément enracinée dans les moeurs québécois, mais qui a tendance à disparaître dans les grands centres urbains: la corvée, ainsi appelée pour traduire le rassemblement de HEUREUX \u2014 Claude Garneau est tellement heureux de la corvée entreprise chez lui qu\u2019il en oublie parfois le sinistre du 20 octobre dernier.Lrmisrsublas du ROYAUME =\u201d JONQUIERE succursale 389, rue Ste-Ursule 547-4555 547-4363 Heures de bureau: 9h00 à 17h30 et sur rendez-vous en tout temps.CHICOUTIMI 670, Chemin St-Thomas 549-7467 545-1515.JONQUIERE gens qui se donnent la main pour aider l\u2019un des leurs.Chez Claude et Nicole Gar- neau, le sinistre était cependant de taille puisqu\u2019en plus du bâtiment, on avait également tout perdu l\u2019équipement inhérent à une étable laitière.Durant la quinzaine qui suivit le sinistre, on se mit résolument à la tâche pour évaluer les coûts de reconstruction.Un voisin, M.Amedée Lavoie, expert en évaluation de besoins de ma- .tériaux et qui n\u2019en était pas à sa première expérience du genre, vint sur les lieux pour examiner, avec les propriétaires, les besoins de tous genres de matériaux impliquant une reconstruction.On a établi à environ 150,000 PMP de bois la reconstruction de cet édifice agricole, qui aurait les mêmes dimensions que celui détruit par le feu, mais construit en équerre, c\u2019est-à- - dire un bâtiment de 175 pieds par 40 et un autre de 100 par 40 pieds, en annexe.C\u2019est d\u2019ailleurs à la suite de l\u2019évaluation faite par M.Lavoie que les Garneau, déjà fortement aidés par des voisins qui travaillaient au nettoyage du terrain de l\u2019ancienne étable, en vinrent à la conclusion que sans l\u2019apport d\u2019une corvée, il était presque impossible de reconstruire, les coûts de main- d\u2019oeuvre pour un tel chantier étant prohibitifs.Et c\u2019est ainsi que l\u2019idée de la corvée fit son chemin très rapidement et que les premiers pas dans cette direction furent franchis tout aussi rapidement.D\u2019abord une quête x Respectant en cela, la ma- Jérôme Côté Président Rep.courtier TEL.: 549-9255 INC.Vice: Gaétan Bergeron Agent immobilier TEL.: 543-5343 673-4324 immob Ghislain Maltais président Agent immobilier TEL.: 547-4555 Réjean Lavoie Agent TEL.: 543-1280 PARTOUT \u2014 Sur le toit de la future étable, sur le sol, à l\u2019intérieur de la charpente, une visite prodige.convainc qu\u2019il y a des travailleurs partout où il en nière de faire des ancêtres, la corvée Garneau démarra avec une quête faite auprès des paroissiens de Saint-Prime et qui rapporta plus de $5,000.Ensuite, on engagea le maître- ouvrier de la corvée, M.Jean- Guy Gobeil, un habitué de ce genre de travaux qui dira, d\u2019ailleurs, que les ouvriers des corvées qu\u2019il a déjà dirigés un peu partout dans la région, compensent en volonté de travail leur manque d\u2019habilité.M.Gobeil est secondé par cinq autres contremaîtres et ils sont les seuls employés payés lors de ces travaux, qui ont débuté le 3 novembre dernier.Et depuis le début de novembre, la nouvelle de la corvée des Garneau s\u2019est répandue à l\u2019échelle de tout le secteur; à telle enseigne que certains jours, depuis le 3 novembre, on a compté jusqu\u2019à 50 travailleurs, certains venus d\u2019aussi loin que Normandin, Albanel, La Doré, Saint-Méthode et Saint-Félicien.Claude Garneau, le maître CHICOUTIMI-NORD: 236, rue Vallières, bungalow sous-sol fini, très propre, terrain 70 x 170, pas de voisin.Inf.: J.Côté.des lieux qui en est à sa première expérience du genre, n\u2019en revient littéralement pas de cette bonne volonté manifestée par tant de gens.\u201cC\u2019est formidable, simplement formidable, le sens civique et l\u2019esprit d\u2019entraide qui animent tous ces gens; je n\u2019aurais jamais cru qu\u2019on recevrait une réponse semblable \u2018et je dois vous avouer que cela nous donne, à mon épouse et à ma famille, le goût de continuer _ plus que jamais\u201d, devait-il indiquer., Parmi les travailleurs de la corvée, il faut aussi compter l\u2019apport de plusieurs dames du secteur qui, elles, s\u2019occupent de préparer la popotte de tout ce monde.A ce chapitre, Mme Nicole Garneau signalait qu\u2019elle fournissait les victuailles et les voisines, leurs bras et leur savoir culinaire.Et quant à la cuisine improvisée, enore là, c\u2019est une ancienne porcherie abandonnée que des voisins ont retapée et Près de la rue Constantin A CHICOUTIMI-NORD: 124, rue Fénélon, bungalow 26'8\" x 44\", brique, foyer en pierre.Toit cathédrale, très propre.Un bijou.Inf.J.Côté.faut sur ce chantier de construction qui tient du nettoyée de fond en comble qui sert de cuisine.: Tout ¢a ameénera les Garneau à relocaliser leur bét: \u20181 dans la nouvelle étable vers e 10 décembre.Co En attendant, expliquait Claude Garneau, le bétail a trouvé refuge chez des voisins pour une bonne partie, alors que plusieurs tétes sont enore aux champs.La semaine derniére, au moment de cette visite improvisée, plusieurs dizaine de paires de bras (malgré la pluie) étaient à l\u2019oeuvre à la ferme Claude Gar- neau, un bâtiment d'envergure surgissant du sol à une vitesse \u201cincroyable, selon plusieurs observations entendues à Saint- Prime.Et pour le profane qui n\u2019a jamais vu pareil déploiement, la corvée, telle qu\u2019on la connaît, est une agréable surprise dans un monde où tout et rien est sujet a monayage.A la ferme Claude Garneau, on est a prouver inconsciemment que cela peut ne pas toujours étre vrai.Etait $79,500 réduite à $65,00 .7: maison 1 3/4 étage, brique, garage, 4 chambres, fenêtres à manivelles, porte-patio.«dnf.: J.Côté.\u2014 ilier 38, très propre, terrain pas de voisin à l\u2018arrière.Inf.: J.Côté.; CANTON TREMBLAY: 54, rue Valin, terrain 48,500 pi.car.sur le bord du Sague- nay.Inf.: J.Coté.CHICOUT! bungalow, sous-sol fini, rabais d'intérèt de 2% par le propriétaire.Inf.: Réjean La- CHICOUTIMI-NORD: 115, Lasalle, bungalow, entrée split, sous-sol fini, très bon prix.Inf.: G.Bergeron.CHICOUTIMI: 625, des Sternes, maison tout brique, sous-sol fini, intérieur impec- bri d\u2019auto.Inf.: R.Lavoit, cable.s Sag = JON : -430, France, 2 logements rénovés à $42,500.00.Inf.: Ghislain Malta Bea rage double, entrée asphaltée, prix: is.QA: ARVIDA: 2493, Hébert, hors-sol 4', façade en brique, terrain boisé, clôturé, foyer extérieur, hypothèque $35,000.00 à 10%, novembre CHICOUTIMI: 185, Côte d'Azur, maison 2 étages, 1982, prix réduit.Inf.: J.Côté.RE JONQUIERE: 138, rue des B low tout brique, abri d'auto, piscine creusée 16 x 32, 2 foyers, 2 salles de bains, aspirateur central, porte-patio, superbe maison, prix très raisonnable.inf.: G.Maltais.1983.Inf.: G.Maltais.$ e- neuf, ga- CHICOUTIMI: 230, boul.Panoramique, bungalow, vue sur le Saguenay, foyer au salon, porte-patio.S.l.A.Inf.: J.Côté.; sous-soi fini, foyer, salon, piscine creusée 18 x 32.Prix: $57,000.00.Inf.: Ghisiain D: 166, St-Nicolas quartier recherché, piscine.garage grend terrain.Inf.: G.Bergeron, DOMAINE AU LAC KENOGAMI: comprenant maison, chalet, restaurant, garage, terrain 83 m, peut être vendu séparément.Inf.: Gaétan Bergeron, TERRIERE: , Chemin du Kiwanis, bungalow, sous-sbl fini, terrain 300 x 100, paysagé, sur ie bord de la rivière Chicouti- mi.Inf.: Jérôme Cité.102 \u2014 PROGRES-DIMANCHE- LE 28 NOVEMBRE 1982 CHICOUTIMI-NORD: 279, Riel, pri $35,000.00.Inf.: R.Lavoie.VAUN: près du Club de Yacht, sur le bord du Saguenay, terrain 85 x 215 avec services.Accepterait échange.inf.: Jérôme Côté.LATERRIERE: 10, rue Daniel, maison mobile meublée, terrain inclus, $22,500.00.Inf.: G.Bergeron.MAISON MOBILE: 12 x 64, à étre déménagée.Prix spécial.Inf.: J.Côté.BRAS DU NORD: chalet habitable à l\u2019année, prix: $7,500.00.Inf.: G.Bergeron.ST-FULGENCE: lac Bouchard, chalet meublé, isolé.inf.: J.Côté.a > \u201cCHICOUTIMI: 1492, Bois-de-Boulogne {secteur boul.Panoramique), maison moderne en cèdre, plancher en bouleau.Terrain, pas de voisin à l'arrière.Inf.: J.Coté.CHICOUTIMI: 309, Ducharme, luxueuse résidence, sous-sol fini, piscine creusée, sauna- tourbillon, près des centres d'achats.Inf.: G.Bergeron.CHICOUTIMI-NORD: 204, St-Nicholas, _ bungalow très.propre, terrain magnifique, sous-sol fini.Inf.: G.Bergeron.CHICOUTIMI: 1418, Hemingway, bungalow 24 x 40 avec logement.Hypothèque à 14% pour 2 ans.Inf.: R.Lavoie.PRIX REDUIT CHICOUTIMI-NORD: 243, Verdun, 2 logements, bungalow avec logement.Trés belle finition intérieure.Inf.: R.Lavoie. tent dy blequi areal (dersla fl dé: liquait étail à voisins 6, dors À enore am rovisée, ies de tient de Gar- vergure vifesse sol ; Sainl- inf nec le ouai se dans est forme aprou pe cel Ie mai TRUST GENERAL MAISONS OUVERTES DIMANCHE, LE A VENDRE OÙ À LOU Saguenay, maison luxueuse, 2 foyers, garage double, grande terrasse.Inf.: Jeanne Corneau, 549-1478 * = A ARI so \"CHICOUTIME: 1458, Hemingway, bunga: low de 4 chambres, taux 12 3/4%.Inf.: Michel Brassard, 549-2590.LA BAIE: 630, St-Stanislas, 3 chambres, foyer au salon, sous-sol de- mi-fini, cause transfert.Inf.: Jeanne Cor- neau, 549-1476 ou Adèle S.-Tremblay, 543-4015.QUARTIER MURDOCK: 927, Papineau, bungalow tout brique, 24 x 40, foyer au sous-501 fini.Inf.: Jeanne Corneau, 549- 1476.CHICOUTIMI: 211, des Crespieuls, ma son pour professionnels, foyer, terrain boisé.Inf.: Jean-Eudes Girard, 549-0386, CHICOUTIMI: 703, Salazar, superbe cottage, avec grand terrain d'environ 80,000 pi.car\u2026 secteur recherché.Inf.: Jeanne Corneau, 549-1476.LA BAIE: 105, rue des Cèdres, joli bungalow, sous-sol fini, terrain superbe avec rocailles, arbustes et serre.Inf.: Jeanne Corneau, 549-1476 ou Adèle S.-Tremblay, 543-4015.5 c MI-NORD: boul.Ste-: Geneviève, salon de barbier et résidence, bonne rentabilité, propre.Inf.: Rita Boucher, 548-2220 ou 543-5511.: &.JONQUIERE: 138, St-Germain, maison de 2 logements, 4Y2pièces, spécial à $23,000.00.Inf.: Léo Gagnon, 542-5906.SR CHICOUTIMI-NORD: rue Thibeault, très belle maison, 3 chambres, sous-sol 1/2 fini, très propre, prix: moins de $40,000.Inf.: Jeanne Corneau, 549-1476.Es 3 CHICOUTIMI-NORD: rue Vimy, bungalow, 2 logements de 5 1/2 pièces, neuf, beau terrain paysagé.Inf.: Rita Boucher, 548-2220 ou Françoise Groleau, 547-9601 et 543-5511 GERD Burcaux @ CHICOUTIMI: TEL.: 543-5511 ® ALMA: 668-3391 (JID Kiosque MAISON OUVERTE DIMANCHE LE 28 NOVEMBRE de 1h00 à 4h00 au 681, des Roselins, bungalow libre immédiatement.À visiter.Inf.: Clément Thibeault, 549-0894, RIVIERE-DU-MOULIN: bungalow, const.1978, foyer.vente cause de transfert.Inf.: Régis Mi 545-7125.Dos.1762.CHICOUTIMI: 1695, des Grives, arrière de Place du Royaume, grand terrain, abri d'auto, très propre.À voir.Inf.: Gérard Nadeau, 549-3372 CHICOUTIMH 158-160.des Oblats, ma son de 2 logements, avec garage, éligible aux subv., terme moins de $500./mois.inf.: Régis Morin, 545-7126.4760, Rg St-Pierre, bungalow avec gran terrain, 36,750 pi.car., très belle propriété.Inf.: Clément Thibeault, 549-0894 ou Régis Morin, 545-7125.CHICOUTIMI: 663, Balzac, 2 logements, poste CJPM, 1 logement libre pour l\u2019acheteur, entrée indépendante, const.2 ans.inf.: Régis Morin, 545-7125.CHICOUTIMI: 1573, des Martinets, bungalow, 27 x 43, tout brique, grand terrain aménagé.Inf.: Jeanne Corneau, 549- 1476.JONQUIERE: 329, St-Louis-de-France, 2 logements, 542 rénové, financement par propriétaire bas prix.Inf.: Léo Gagnon, 542- 06.CHICOUTIMI: 1715, Colette, attrayant bungalow, 26 x 42, porte-patio, 2 salles de bains, abri d'auto, beau secteur.Inf.: Françoise Groleau, 547-9601 ou 543-5511.se foyer, garage, sous-sol, fini terrain pay- sagé.Inf.: Françoise Groleau, 547-9601 ou 543-5511, CHICOUTIMI-NORD: 340, de Ia Gaillarde, joli bungalow, hyp.intéressante, prix réduit 3 $41,000.00.Inf.: Régis Morin, 545- 7125 ou Jeanne Corneau, 549-1476.: Ch.des Villas, magnifique bungalow, \u2018\u2019Viceroy\u201d situé en campagne à 5 minutes de la ville, vue panoramique sur le Saguenay.Inf.: Jean Corneau, 549-1476., Ste-Cécile, bungalow brique et pierre, 26 x 46, sous-sol fini, garage, terrain 100 x 100.Inf.: Léo Gagnon, 542-5906.CHICOUTIMI: Quartier Notre-Dame, 4 chambres, sous-sot fini, grand terrain.Inf.: Adèle S.Tremblay.543-4015.CHICOUTIMI: d'Argenson, bungalow avec revenu s.s.Quartier Notre-Dame, plancher bois franc.Inf.: Régis Morin, 645-7125 ou Gilles Charland, 5489-2700.HS CHICOUTIMI: bungalow 1979, situé au 1674, Georges-Sand, clôture, hyp.trans.taux 11% éch.juin 86.tnf.: Marcel Au- 866.CHICOUTIMI: rue Dequen, bungalow 3 chambres, planchers en bouleau, prix intéressant.inf: Adèle S.-Tremblay, 543- 4015, dossier 1778.KENOGAMI: 3579, Cabot, maison 2 étages, 4 chambres à coucher, très propre.Inf.: Adrienne Paparis, 548-6539.level, 4 paliers, pas de voisin, 5 chambres.Inf.: Rita Boucher, 548-2220 ou Françoise Groleau, 547- 9601 543-551 CHICOUTIMI: 220, St-Sacrement, 40 x 31, 6 chambres, idéal pour foyer surveillé ou de transition.Inf.: Françoise Groleau, 547-9601 ou 543-5511.ARVIDA: 2276, rue Liri, maison 1 1/2 étage, tout brique, rénovée en entier, prix réduit pour vente rapide.Inf.: Adrienne Paparis, 548- i ARVIDA: 2178, de Calais, venez visiter ot faites une offre.Inf.: Adrienne Paparis, CHICOUTIMI-NORD: bungalow, chauffage électrique, remise, terrain fini moderne, prix réduit.Faites une offre.Inf.: Régis Morin, 545-7125, dossier 1636.CHICOUTIM .Bon-Air, tout brique, libre immédiatement, chauffage neuf au gaz, 4 chambres.Inf.: Rita Boucher, 548-2220 ou 543-5511 CHICOUTIMI-NORD: 4 logements, voisin Parc de la Colline, 1 logement libre à l'acheteur, pas voisin arrière.Inf.: Régis Morin, 545-7125, dos.943.LATERRIERE: 3742, chemin de l'Eglise, bungalow avec beau grand terrain.Inf.: Michel Brassard, 549-2590.: 1769, Fay, bungalow, brique calcicote, beau quartier, sous-sol fini, chambre froide, pas de voisin arrière.Inf.: André Dallaire, 545-6588.LA BAIE: nouveau sur le marché, achat \u2018intéresant, bel intérieur.Inf.: Adèle S.Tremblay, 543-4015 ou Jeanne Corneäu, 549-1476.CHICOUTIMI-NORD: 588, Delisle, bungalow, hors-sol, patio, aménagé pour logement futur.Inf.: Marcel Aumont, b43- 1866.NORE: 3621, boul.Martel, maison canadienne rénovée avec revenu de $2,700/an.Inf.: Antoine Marchand, 543- 8072, 2x JONQUIERE: 4023, Char rési dence luxueuse 28 x 44, grand terrain, garage à même.Inf.: Ivy T.Potvin, 548- 3484, NS 2, rue Hébert, semi-détaché, hors-sol clôturé, très propre.Inf.: Ivy T.Potvin, 548-3484, ; so S 5 SSCSSSE ARVIDA: 309, rue Gilbert, maison e rangée, très propre, plancher bouleau.Inf.: tvy T.Potvin, 548-3484.CHICOUTIMI: près Place Saguenay, tout brique, coin tranquille, moins de $49,000.00.A voir.Inf.: Alain Maltais, 545- 8705, ® CHICOUTIMI-NORD: secteur Parc de li Colline, patio, piscine, bonne valeur.Inf.: Alain Maltai 7 RR DESOEE CHICOUTIMI: 1972, Place Belvédere, style moderne, grand luxe, piscine int.garage, foyer.Inf.: Chartotte Girard, 549-1418 JONQUIERE: 5512, chemin St-André, belle maison style canadien, pierre des champs, grand terrain, foyer.Inf.: André lai POI : age, tout que, foyer, patio, terrain de 58,000 pi.car., hyp.à 11 1/4%, éch.\u201884.Inf.: Marcel! Au- mont, 543-1866, dos.1600.RIVIERE-DU-MOULIN: 2 logements avec hyp.à 10%, se paye toute seule.À voir.Inf.: Ivy-T.Potvin, 548-3484.PORTAGE-NORD: maison age.terrain boisé du côté de la rivière, financement très intéressant.Inf.: Régis Morin, 545-7125.Dos.1076 ARVIDA: 207, ieppe, tout brique, carpot, garage, pas de voisin en arrière.Inf.: Alain Maltais, 545-B705.CHICOUTIMI-NORD: hors-sol, avec logé- ment, achat intéressant pour jeune couple.Inf.: Adèle S.-Tremblay, 543- 4015, dossier 1779.Le N LS ARVIDA: 188, Radin, fa_1 visiter pour apprécier.Prix négociable.Faut vendre.Inf.: Adrienne Paparis, 548-6539.ARVIDA: 2767, Daviile, 1 1/2 étage, plancher bouleau, toute offre raisonnable sera considérée.Inf.: Adrienne Paparis, 548- JONQUIER 277, boul.Harvey, restaurant Virto, bon chiffre d'affaires.Inf.: Léo CHICOUTIMI: 402, rue Plamondon, terrain de 10,499 pi.car., 5 chambres à coucher, très spacieuse, garage, abri d'auto, f Inf.: Gilles Charland, 549-2700 CHICOUTIMI-NORD: bungalow 1976, foyer, piscine, clôturé, hyp.$37,000 à 14 3/4%, éch.\u201886.Inf.: Marcel Aumont, 543- 1866.CHICOUTIMI-NORD: bungalow tout brique, hors-sol, 157, rue Sara, clôturé, 7,300 pi.car, aucun voisin arrière.Inf.: Marcel Cl UTIMI: 217, des canadien, 1 1/2 étage, tout brique, patio, foyer, quartier paisible.inf.: Marcel Au- mont, 543-1866.respieuls, style 5 RE LATERRIERE: 6181, Portage Nord, bungatow 36 x 39, terrain 40,000 pi.car., foyer, site enchanteur, bord de l'eau, piscine, garage.Inf.: Charlotte Girard, 649- 141 CHICOUTIMI: 1725, Colette, bungalow avec beau terrain.Inf.: Clément Thi- beault, 549-0894.CHICOUTIMI: 1669, Béc g que bungalow 1981, foyer au salon, patio, plancher et armoires chêne.Inf.: Marcel Aumont, 543-1866.CHICOUTIMI-NORD: bungalow 1971, Parc de la Colline, piscine avec patio, clôturé, paysagé.Prix réduit.Inf.: Marcel Au- 1866.CHICOUTIMI: 896, rue Chabanel, bungalow pierre et brique dans quartier recherché.Inf.: Rita Boucher, 548-2220 ou Fran- ARVIDA: 2294, Bourdea quartier tranquille, près des écoles.Inf.: Adrienne Pa- aris, 548-6539.Ÿ CHICOUTIMI: 700, rue Barette, belle propriété, brique, foyer sous-sol.Inf.: Rita Boucher, 545-2220, Françoise Groleau, 547-9601 543-5511 ARVIDA: brique rénové, foyer, plancher bouleau, piscine, grand terrain.Inf.: Rita Boucher, 548-2220 ou 543-5511.liers, const.de 3 ans (faut voir).Inf.: Rita Boucher, 548-2220 ou 543-5511.ANSE-ST-JEAN: 283, St-Jean-Baptiste, idéal pour habiter et pour vendre de l'artisanat.Inf.: Adrienne Paparis, 548-6539 CHICOUTIMI:.rue Duhaime, bungalow tout brique, 4 chambres, planchers de bouleau, sous-sol fini, maison d'une propreté impeccable.Inf.: Jeanne Corneau, 549-1476.AR Style canadien, 1 1/2 étage, 10 milles de Chicoutimi, près du Saguenay, foyer.patio, piscine creusée.Inf.: Marcel Aumont, 543-1866, dos.1767.CHICO : loge eufs boul.Saguenay.Inf.: Adrienne Paparis, 548-6539.CHICOUTIMI CHICOUTIMI: 2116, Elizabeth- Riverin, bungalow hors-sol, avec grand logement, prix raisonnable.Inf.: Jeanne Corneau, 549-1476.CHICOUTIMI: 1759, rue Colette, maison avec revenu, très belle propriété.Inf.: Clément Thibeault, 549-0894.CHICOUTIMI: 807, rue Caron, maison à revenus, 4 logements, plus un garage.Inf.: Clément Thi- beault, 549-0894, CHICOUTIMI: 51, Price, 3 logements, revenus $755/mois, très bon placement.Inf.: Jean-Eudes Girard, 549-0386.CHICOUTIMI: 3664, boul.St-Jean- Baptiste, maison à rabais, prix: $22,000.A qui la chance?Inf.: Jean-Eudes Girard, 549-0386.CHICOUTIMI: 882, rue Nio, bungalow clapboard, 5% pièces, garage, très propre.Inf.: Charlotte Girard, 549-1418.CHICOUTIMI: 876, Père- Champagnat, bungalow brique, foyer, piscine, quartier paisible, revenu au sous-sol.Inf.: Charlotte Girard, 549-1418.Epicerie-boucherie avec revenus add.$18,480, bon chiffre d'\u2019affaires.Inf.confidentielle: Gilles Charland, 549-2700.CHICOUTIMI: 1377, rue Voltaire, bungalow tout brique, beau quartier, hyp.intéressante.Inf.: Gérard Nadeau, 549-3372, CHICOUTIMI: 1458, Hemingway, bungalow de 4 chambres, taux 12 3/4%.Inf.: Michel Brassard, 549- 2590.CHICOUTIMI: terrain rang St- Pierre, donnant sur la rivère: Inf.: Michel Brassard, 549-2590.CHICOUTIMI: édifice commercial, 1582, St-Paul, bon rendement de location.Inf.: Clément Thibeault, 549-0894.CHICOUTIMI: 54, Racine est, locaux comm.9,511 pi.car, aménagés convient pour gros bureau d\u2019affaires.Inf.: J.-E.Girard, 549- 0386.RTE A MADOC, CANTON TREMBLAY, terrain boisé 29,000 pi.car., prix: $7,000.Inf.: Jean-Eudes Girard, 549-0386.CHICOUTIMI: Edifice Comm.boul.St-Paul, 4 locaux.Inf.: Clément Thi- beault, 549-0894.CHICOUTIMI: terrain résidentiel, rue Garon, 6,080 pi.car.Inf.: Michel Brassard, 549-2590.CHICOUTIMI: 773, des Clairons, bungalow tout brique, terrain aménagé, sous-sol fini, secteur paisible.Inf.: Charlotte Girard, 549-1418.QUARTIER MURDOCK: terrain ré- sidentiet, 12,603 pi.car, avec tous les services.Prix: $7,000.inf.: Jeanne Corneau, 549-1476.CHICOUTIMI: prestigieuse résidence, 26 x 46, terrain 16,250 pi.car., planchers bois franc, foyer, sous-sol fini.Inf.: Françoise Gro- leau, 547-9601 ou 543-5511.CHICOUTIMI-NORD CHICOUTIMI-NORD: 62, St-Roch, 1Rétage, rénovée, 3 étages finies, bonnes conditions.Inf.: Jean- Eudes Girard, 549-0386.CHICOUTIMI-NORD: 90, rue Richard, cottage rénové au complet d'une façon exceptionnelle, vue sur la ville, revenu sous-sol.Inf.: Charlotte Girard, 549-1418.107, rue Jalbert, bungalow 7% pièces, foyer, piscine creusée, chauffée, éclairée, garage abri d'auto, terrain 120 x 90.Inf.: Charlotte Girard, 549-1418.CHICOUTIMHNORD: 371, rue Verdun, semi-détaché, très propre, beau terrain et quartier tout brique.Faites une offre.Inf.: Gérard Nadeau, 549-3372.CHICOUTIMI-NORD: 840, route Raymond, 5 minutes de Vimy, faites une offre, très bon prix.Inf.: Jean-Eudes Girard, 549-0386.CHICOUTIMI-NORD: 202, Des- champs, bungalow 26 x 40, planchers de bouleau, très propre.Inf.: Jean-Eudes Girard, 549-0386.CHICOUTIMI-NORD: 2670, rue Roussel, trés belle propriété, 1 1/2 étage.Inf.: Clément Thibeault, 549-0894.ARVIDA TERRAINS: rang St-Pierre, Arvida, rue Hébert, Mathias, Nelson, Ship- shaw 168 x 200, rue du Quai a Jon- quière 100 x 150.Inf.: Rita Boucher, 548-2220 ou 543-55111.ARVIDA: 207, Dieppe, tout brique, carport, garage, pas de voisin en arrière.Inf.: Alain Maltais, 545- 8705.ARVIDA: 2443, rue Genest, très deau jumelé, 3 chambres à coucher au rez-de-chaussée, chauffage électrique.Inf.: Charlotte Girard, 549-1418 ou Adèle S.Tremblay, 543-4015.ARVIDA: paroisse St-Philippe, restaurant avec repas légers, bon chiffre d'affaires.Pour vente rapide.Inf.: Léo Gagnon, 542-5906.JONQUIERE JONQUIERE: 4023, Chardin, jolie résidence luxueuse, 28 x 44, grand terrain, garage à même.Inf.: Ivy T.Potvin, 548-3484.JONQUIERE: rue Lachine, terrain 150 x 168, près du cegep, 6 chambres, financement par le propriétaire.Inf.: Rita Boucher, 548- 2220 ou 543-5511.\u2018 JONQUIERE: 142, rue Panet, cottage en brique, planchers en bouleau, foyer, revenu $450./mois.Inf.: Françoise Groleau, 547-9601 ou 543-5511.KENOGAMI: 3600, Montcalm, se- mi-détaché rénové, 4 chambres, 2 salles de bains, garage, beau terrain.Inf.: Rita Boucher, 548-2220 et Françoise Groleau, 547-9601 ou 543-5511.JONQUIERE: 34, St-André, partie de quadruplex, trés propre, bien aménagé, garage 3 méme.Inf.: lvy T.Potvin, 548-3484.LES ENVIRONS FALARDEAU: 260, lac Clair, maison avec belle vue, intérieur, prix réduit avec plage.Inf.: Alain Maltais, 545-8705.LAC KENOGAMI: 129, chemin du Parc, maison habitable à l\u2019année, avec une vue superbe sur le lac.Inf.: Ivy T.Potvin, 548-3484.LATERRIERE: route du Boulevard, bungalow à prix spécial.Inf.: Clément Thibeault, 549-0894.ST-AMBROISE: 19, rue Bergeron, cottage 1Yétage, 3 chambres, ext.rénové, loyer, $200 par mois.Inf.: Françoise Groleau, 547-8601 ou 543-5511.VALIN: 127, Colinette, coquet bungalow, taxes $506.00 par an.pas de voisin en arrière.Inf.: Jean- Eudes Girard, 549-0386.: VILLE DE LA BAIE LA BAIE: dépanneur, très bon chiffre d\u2019affaires, renseignement au bureau, bonne bâtisse, grand terrain.Inf.: J.-E, Girard, 549-0386.LA BAIE: Immeuble comprenant 1 commerce et 4 logements.Très bon chiffre d'affaires.Inf.: Adèle S.Tremblay, 543-4015 ou Jeanne Corneau, 549-1476.* PLACE DU SAGUENAY: 545-4866 phogRES-OMANENE, LE, 25 NOYENARE 1982 \u2014 103.LV] TR et yi + - - \u201c Pas assez d'effort OTTAWA (PC) \u2014 Lesauteursrappel- tique Canada suggère \u20acncore pire, selon les Dans une étude faite lent qu\u2019une étude du de réduire le chô- deux économistes, à pour Statistique Ca- Conseil économique mage saisonnier par Cause de la récession, nada, deux écono- duCanada,faiteilya \u201cl\u2019introduction de 9qui a fait monter le mistesviennentdere- sept ans, établissait 2 changements techno- nombre de chomeurs procher au gouverne- 1.6 pour cent du pro- logiques et une meil- a 1.4 million en oc- ment fédéral de ne duit national brut la leure coordination tobre.g de ré ee .: i ivité ; urgence de ré- EEE a SRE ERE pas déployer des ef- perte de main- des activités saison- .¢ - .forts suffisants pour d\u2019oeuvre occasionnée nières\u201d.duire le chômage sai- DU TRAVAIL \u2014 Il y en a qui veulent vraiment un emploi.Ce jeuney Tis réduire le chômage par le chômage sai- En plus de coûts SONNier apparaît àla chômeur a trouvé-un moyen original pour faire savoir au monde qu\u2019ilf 4,4; du \u2018 saisonnier.sonnier.économiques, le chô- lumière de la situa- est disponible.(Photolaser AP)f brin Et pourtant, sou- Ce qui signifierait, mage saisonnier sus- tion sur les marchés chil ligent Mmes Estela pour 1981, une perte cite des coûts hu- \u2019 _ Dagum et Marietta de $5.3 milliards.mains qu\u2019il est diffi- BR ©\" Morry, le chômage De plus, l\u2019élimina- cile d\u2019évaluer.i Ensé saisonnier, quisema- tion du chômage sai- \u201cIl y a des gens, : » nifeste surtout dans sonnier aurait pour note Statistique Ca- COURTIER EN IMMEUBLES les pêçhes, l\u2019indus- effet d\u2019augmenter le nada, qui apprécient 54, Racine est - suite 203 54 3-079 5 | trie forestière, l\u2019agri- taux moyen d\u2019emploi peut-être de travail- Chicoutimi, G7H 1P6 85 culture, les trans- del.lpourcent,c\u2019est- ler six mois et d\u2019être g 7 \" Co ports et la construc- à-dire qu\u2019elle aurait chômeurs six mois, - Achat, vente, location, prêt hypothécaire / .: 2 ; ; tion, représente \u201cune pu créer quelque mais c'est un choc Heures de bureau de 9h00 à 17h00, sur rendez-vous en tout temps.me perte de ressources 120,263 nouveaux em- pour d\u2019autres d\u2019étre .| humaines\u201d et \u201cun far- plois en 1981.incapables de trouver Samuel Desbiens Claude _ Richard Carré Langis Simard deau social et écono- Technologie un emploi stable.\u201d président Boullane Vendeur d'immeubles Vêndeur d'immeubles ANNE mique\u201d qui font grand Sans apporter plus Cette année, le chô- Rep, courtier Vendeur d'immeubles \"013-6882 odin aa 0 tort a la société.de précisions, Statis- mage saisonnier sera 549-8482 545-6877 | laity p\u201d 4 Shrofl 63,500 ll fei : | fleet brant 4 Homes ge br RN NS XF - ; ; CANTON TREMBLAY: 1247, Chemin St- le \u20ac CHICOUTIME 3385, rang St-Pierre, maison Marc, maison 1% étage, terrain 115 x 200, tement 2 logements.foyer.Intérieur impeccable.S.i.A.a ' di je 4.i iid fatation de Edie gv ba su GS se 2 langue SHIPSHAW: 4181, rue Tremblay.inf.: L/ TERRIERE: 6080, Portage- : .Alain Gagné.\"Nord.Inf.: M.Potvin f ; a 2 = RES SAS 5, ce \u2014 CHICOUTIMI: 2 logements, 457, 459, rue CHICOUTIMI (s.Nord): 2988, boul.Ste- CHICOUTIMI (8.Nord): 170, rue Marco.iu poù St-Philippe.eneviève.Ke \u2019 EI ny | : = .7 {An ma ARVIDA: 2289, Mathias.Inf.: Magella CHALET: baie des 2 îles, St-Léonard.Int: ARVIDA: 2803, Foucault.Inf.: Yl à Potvin.À Gagné.Magella Potvin.tar\u201d {ae Shy CHICOUTIMI: 1487, rue des Martinets.a ®iny à CHICOUTIMI (s.Nord): 149, rue Triquet.lb i 5 4 ins : 8, boul.- i bot diants.Inf.: M.Potvin |.des Etu JONQUIERE: 2482, des Plaines.SHIPSHAW: 4522, des Peupliers.Inf.: i iy Inf.: A.Gagné.Alain Gagné.i Le RESIDENTIEL langue ARVIDA: Rue Ross, M.Potvin.tes Rue Wake, M.Potvin.Rue Du- Po bose, M.Potvin.re JONQUIERE: Rue Long Sault, A.Alain Gagné.1197 des Rofteets Int: ane ol Seaton M ARVIDA: 430, rus Dandurand, nf: Maget CHICOUTIMI: 851, Thomas-Edison.Potvin.m LA BAIE: Boul.St-Jean- | ] Baptiste, M.Potvin.TE 0 LATERRIERE: Portage-Nord, M.s47 50 KENOGAMI: trés beau terrain avec ) servitudes, situé rue Ste-Famille, ; 2 3 , pour bifamiliale.AMBROISE: 1638, Rana des Chut i NOGAMI: 258, Ste-Famille.Inf: cHiCOUTIMI-NORD: 338, St- nt: a Gagne.0 A.Gagné ou M.Potvin.Gérard, M.Potvin.F3 TERRAINS 3 INVESTISSEUR: 59,000 pi.car.non-desservi, quartier résiden- 8 tiel, Jonquière, bon placement: CHICOUTIMI (s.Nord): 615, rue St- A.Gagné.Gérard, | COMMERCE 2 Ï ARVIDA: Rue Bauman, M.Pot- a ; \u2014 ARVIDA: 112-114, Régina.Inf.: vin.Rue Dubose, M.Potvin.KENOGAMI: 1758, Ste-Famille.Magella Potvin.ARVIDA: Salon de coiffure établi .\" A agella Potvin, depuis 9 ans.Très bon chiffre Inf.: Magella Potvin.d'affaires.Fleuriste établi depuis 25 ans.Jk Trés bon achalandage.| CHICOUTIMI: Boutique \u2018\u2019Vo- HE % 5 CR ?: : ; en lupté\u2018\u2019, spécalisée dans fine CANTON .; CHICOUTIMN: 1060, rue Thérèse-Casgrain , lingerie et accessoires divers.TREMBLAY: 80, rue Blizzard.CHICOUTIMI (8.Nord): 120, rue Nil.(quartier de l'Université), maison de 2 ans, | 14 1V2 étage avec abri d'auto, foyer, plancher ST-FULGENCE: Magnifique en bois franc.ii La JONQUIERE: 171, St-Simon.Int: Alain .chelet Lac Osman, laissé à un ST-AMBROISE: 5951, route Bou- 1 Gagné ou M.Potvin.prix trés avantageux.teau.Inf.: M.Potvin.sty © CHICOUTIMI ET CHICOUTIMI (s.Nord): .DIVERS: | is \u2014 Chicoutimi (s.Nord), 390, Ste-Mari \u2019 \u2014 PENSEZ GRAND \u2014 PENSEZ CENTURY 21 Z Bloc 5 logements, bonne rentabilité.D Tee de 80 aorme, dont 40 de culture, à Shipshaw, $42,500.00.40 A .; à ; \u2014 Logement de 4 1/2 pièces, à Chicoutimi {s.Nord}, 175, rue Madeleine, $225.00 \u2014 Terrain pour construction résidentielle, à St-Honoré, $5,800.00.49 par mois, chauffé, eau chaude fournie.Téls: 548-1959 ou 543-9485.\u2014 Terrain boisé, 30,000 pieds carrés, à St-Honoré, $8,450.00.Ï ru ON \u2018 \u2014 2 bâtisses commerciales à très bon prix.\u2014 Msison 1 1/2 étage, à St-Léon, $15,450.00.\u2014 Terrain boisé avec vue sur le Ssguenay.\u2014 Bungalow, à St-Fulgence, au 194, rang St-Joseph, $37,000.00.F h AGEN \u2014 Terrain boisé, Route Madoc, 20,000 carrés, $7,500.00.| Nr \u2014 Bar à vendre.Consultez-nous et devenez votre propre patron.ALAIN GAGNE MAGELLA POTVIN «saz bs .pr rés 51814008 Pour une publicité bien vue, confiez-nous votre mandat.-\u2014a 604 \u201c.1 \"esta ne a.\u2014 - \u2014 \u201c pe _ Let meee mare oma et ee ert + +e = ee ss re am Rae lap ie tre amp = Gt} jo teu) laser in DIALECTES \u2014 Pour Sally Shrofel et Paul Voohris, deux professeurs de l\u2019Université de Brandon, Manitoba, les dialectes amérindiens ne doivent pas disparaître.WINNIPEG (PC) \u2014 Détenant un doctorat en linguistique, Mme | Sally Shrofel est une Blanche qui a appris un dialecte indien en bavardant avec les (Photolaser PC) Enseignement des dialectes amérindiens Le programme a débuté au début des années 70 à l\u2019université de Brandon, sous l\u2019instigation de deux professeurs, MM.Paul Voorhis et John Quartiers en grande mutation MONTREAL (PC) \u2014 Un sondage sur les conditions de vie dans le quartiers populaires de Montréal vient d\u2019être rendu public par un groupe formé d'architectes, d\u2019urbanistes et de sociologues.Il s\u2019agit d\u2019une première étude du genre sur le profil démographique des rési- blay, 549-2520.JONQUIERE: 2228, St-Jean-Baptiste, 7% pièces.Propriété bien paysagée.Inf.: M.Trem- et Milton Parc.d\u2019immeubles .Le-grôupe de courtiers indépendants ue important au Quebed™ 0548.LA BAIE: 133,0 Chemin du Plateau, bunge- low avec garage au sous-sol.Inf.: B, Ruel- land, 549-2305.dents des quartiers Mile- End, Mercier, Saint-Louis Il ressort de l\u2019enquête que le tissu social de ces quartiers connaît depuis quelques années de profondes mutations entrai- nées par le grand nombre rénovés où ST-HONORE: 191, de l'Aéroport.Bungalow 2 logements, tout brique, bien isolé, plancher en chène, foyer, terrain paysagé.Inf.: M.Fortier, 549- 34) CHICOUTIMI: 3660, rang St-Pierre, bungalow, 6 1/2 pièces, avec sous-sol.Terrain 100 x 200.Inf.: M.Fortier, 549- 0548.transformés en popriétés.En conséquence, le rôle d\u2019évaluation grimpe et le coût des loyers aussi, au détriment souvent des nombreux chambreurs qui habitaient le plateau Mont- Royäl et qui ne trouvent plus à s\u2019y loger.chemin dt el co- CHICOUTIME 1463, rue Pilote.Bungalow façade brique, terrain bien paysagé.Remise.Inf : A.M aziade, 549-5978 ou B.Pot- vin, 543-8848.qe \u201c CHICOUTIMI: 2190, ch.St-Paul, hors-sol avec revenus.Remise et atelier.Inf.: B.Ruelland, 548-2305.En outre, les 600 répondants sont, dans une large majorité, défavorables a la construction de tours d\u2019habitation qui détruisent le patrimoine résidentiel et ils déplorent le manque de consultation par la Ville de Montréal lorsqu\u2019elle procède à la rénovation d\u2019artères commerciales.\u2019 Tr pat CHICOUTIMI: 731, rue Alma, immeuble § 24 logements, plus chambres et local B commercial.Inf.: M.Tremblay, 549-2520.CHICOUTIMI: 109, Dubé, 6 logements de | 3 1/2 pièces, meublés, revenus $22,900.00/an.Inf.: P.Pilote, 543-1979.CHICOUTIMI: 1480, du Poitou, 8 logements.Inf.: M.Tremblay, 549-2520.TERRAINS CHICOUTIME Langevin, 80,500 pi.car.coin Talbot et Néron, La Baie, 2 terrains, rue des Erables.Inf.: M.Tremblay, 549- 2520.CHICOUTIMI: Chemin des Villas, rue Bégin.INf.: B.Ruelland, 549-2305.CHICOUTIM!: coin Talbot et Néron, (commercial), des Glaïeuls, Route 170, rang St-Pierre, rue Lavoie, boul.J.-R.Thé- berge, boul.Tadoussac, boul.St-Paul, Chemin des Villas.Inf.: A.Maziade, 549- 5979 ou B.Potvin, 543-8848, CHICOUTIMI: Ch.des Villas, rang St- Martin.Inf.: S.Tremibay, 549-9418.CHICOUTIMI: rue Ste-Monique.Inf.: E.Lessard, 547-9641.CHICOUTIMI-NORD: St-Luc: prôt à âgé i JONQUIERE: 3630, Sainte-Ursule.ive; ire: ; personnes âgées de la Nicols.: Bungalow avec garage.nt A Maziade, eg placements tribu.549-5979 ou B.Potvin, 543-8848.CHICOUTIMI: rue Verdun, avec services, ir .Grammaires El : Ra RUE LANGEVIN: 80.500 pi ca.Join Elle enseigne En plus de la CHICOUTIMI: 202, rus Pasteur, bungalow ET rat oa Grande palais COIN TALBOT ET NERON.wk maintenant ce dia- langue parlée, il ues Teme eos Int: J-Y.Gagnon, 549.7365 LA BAIE: terrains rue des Erablos.Inf.- : .; ; .> \u2019 x 5 M M.Tremblay, 549-2520.lecte aux jeunes in- existe maintenant BOILEAU: 1333, rang Edmour-Lavoie.CHICOUTIMI: 918, Papineau, bungalow digènes, à qui la fréquentation de l\u2019école anglaise avait enlevé jusqu\u2019au souvenir de leur langue maternelle.* * A un point tel, a noté Mme Shrofel dans une interview, des grammaires en cris, ojibwa, sioux et saulteau.\u201cComme le latin, a fait remarquer M.Voorhis, les langues indigènes étaient menacées de devenir des langues mortes.\u201d CHICOUTIME: 454, Courcelette.Bungalow, 6Y2 pièces, finition ext, bardeaux de cèdre, pas de voisin à l'arrière.Inf.: M.Fortier, 549-0548.CHICOUTIMI- 479, rue Delisle.Bungalow brique, bien aménagé, garage adjacent à \u201c CHICOUTIMI: 672-67: Maison 2 étages, 642 pièces, grand terrain, 200 x 250.Inf.: M.Fortier, 549-0548., Caron, Maison 2 logements (82 et,4}2 pidces).Inf.: S.Tremblay, 549- 9418.CHICOUTIMI: 474, rue Chabanel, bunga-\u2018 low en stucco, beau quartier, bien localisé.Beaucoup de commodités.Garage chauffé.Inf.: B, Boivin, 549-870: 3 A x CHICOUTIMI-NORD: 88, St-Nicholas, bungalow en brique, sous-sol aménagé.brique avec très gros revenus au sous- sol.Inf.: A.Maziade, 549-5979 ou B.Pot- vin, 543-8848.DA: 3065, Morrison, split-level, brique, 3 niveaux de planchers, befle propriété.Inf.: A.Maziade, 549-5979 ou B.Potvi CHALETS ST-FULGENCE: Lac Des Fortin, chalet propre, bon endroit de chasse et pêche.Inf.: B.Ruetland, 549-2305.LATERRIERE: 2217-1, Portage-Sud, chalet.3 chambres.Inf.: J.-Y.Gagnon, '549- 7365.LAC ST-GERMAIN: bien aménagé, Tires propre, quai et remise pour bateau, Inf.: M.Tremibay, 549-2520.COMMERCES CHICOUTIMI: centre d'achats commerce avec revenus intéressants.Inf.: J.-Y.Gagnon, 549-7365.que plusieurs 3 LÉ a ck \u201cparlent .maintenant Dans toutes les ré- a pon as apap, SST CHICOUTIME: 4 logements plus dé- le saulteau avec mon serves indiennes de : : panneur.Inf.: S.Tremblay, 549-9418.; la province, mainte- | » CHCOUTM 25 tl Taos 20 accent .t il : t CHICOUTIMI-NORD: 223, Amiens, bunga- étage en pierre, brique et bois.Foyer.p ons Ih i coproprio.Inf.: nant, 1 existe au low, façade en brique, terrain paysagé.plancher de bouleau à la grandeur.Beau- mba 16.5415 Du re Ga moins un instituteur entrée double pavée.Inf.: B.Ruelland, logements sur le bord du Saguenay.ë 3 coup de commodités.Inf.: S.Tremblay, au mblay, 5 u J.-Y.Ga i Mme Shrofel n\u2019est .549-2305 PRIX REDUIT pour VENTE RAPIDE.CHICOUTIMI: 56, Saint-Siméon, pierre et 549-9418.gnon.- | ; A enseignant la langue Inf.: S.Tremblay brique, abri d'auto, remise, pas de voisin BUNGALOWS CHICOUTIMI: 3,800 pi.car.\u2026 d'entrepôt à | que 1 un des nom- 106 arrigre.Inf.: M.Fortier, 549-0548.louer, possibilité bureaux, salle démons- , aborigène et COTTAGES B d In 1 3 3 , tration.Beaucoup de stationnement.Inf.il breux instituteurs ; ° MES / ~ CHICOUTIMI-NORD: 2177, rue Vimy, cot- A.Maziade, 549-5979 ou B.Potvin, 543- D fi embauchés par le ) tage avec garage.Grand terrain 51,000 pi.[3848 .| : - car.Inf.: J.-Y.Gagnon, 549-7365.CHICOUTIMI: Fonds de commerce mar- ii - 4 hee oa gouve rnement mani CHICOUTIMI: 814, rue Chaperon, split le- : Ganev LA BAIE: 133, chemin du Plateau, bunga- ché d'antiquités.BON PRIX.Inf.: S.Trem.| t b d 3 © 1 CHICOUTIMI: 672, boul.Ste-Geneviève, - ; blay, 549-9418, Lobain pour redonner vel, brique et masonite.Foyer extérieur, pierre et brique, foyer, patio, rocaille, jar- low, avec garage intérieur au sous-sol.ay, .tt leur langue aux au- Vous grandes pièces, garage 24\u2019 x 30°.Inf.: B.din, 4 remises adjacentes.Inf.: M.Trem- ÉHICOUTIMI: 17, des Ormes, 1 1/2 étage, Inf, B.Ruelland, 549-2305.CHICOUTIMI-NORD: restaurant boul.549-2305.blay, 549-2520 brique, remise, terrain paysagé.Inf.: S.CHICOUTIMI: 2210, Etisabeth-Riverin, Tadoussac.PRIX: $12,000.00.Inf.: S.; \u2018tochtones.cherchez ; ! \u2019 Tremblay, 549-9418 0u J.-Y.Gagnon, 548- bungalow, 2 logements de 5 1/2 piéces.Tremblay, 549-9418.; : 7365.ey Maziade, 549-5979 ou B.Potvin, GRAND CHICOUTIMI: salon de coif- une 8848.fure.À PRIX REDUIT pour VENTE RA- L be CANTON TREMBLAY: 99, Alizée.Maison \u2018BP PIDE, Inf.: À.Maziade, 549-5978 ou B.! onne mobile, 5 1/2 pièces, sur pilier de béton.Potvin, 543-8848.! secrétaire = Remise.Inf.: J.-Y.Gagnon, 549-7365.ora aout.St Paul, g2- i \u2019 ; : - ; CHICOUTIMI: 282, des Champs-Elysées, BOILEAU: 1212, rang Edmour-Lavoie, cour UMA | vous voulez # ; bungalow, style ranch, clapboard et style canadien avec garage adjacent, ter- dade.549-5979 ou B.Potvin, 543- - ee as pierre.Foyer, remise, paysagé.Inf.: À.rain 200° x 200\".Inf.: À.Maziade, 549-5979 na.; .que seignements sur rendez-vous, Int.6.Meriade,549-58790uB-Potvin 543-8848.CHICOUTIMI(NORD): 140 Filïon.bungz* Ou 8.Potvin, 543-8045.permis de boisson, Int: A Maziode Tremblay, 543.94 PS CEE low en brique, sous-sol aménagé.Inf.: B.ST-FULGENCE: 82, boul.Tadoussac, 549-5979 ou B.Potvin, 543-8848.ce ie Ruelland, 549-2305.bungalow avec grand terrain.Inf.: B.CHICOUTIMI: rue Racine, local .Ruelland, 548-2305.soit CHICOUTIMI-NORD: 366, St-Emile, SOmmerciald jouer, 3760p.car.Inf.\u2018 bungalow en brique de calcite, abri d'au- RESTAURANT LICENCIE: très bon gardé to.Inf.: A.Maziade, 549-5979ou B.Potvin, Chiffre d'affaires.Inf.: A.Maziade, 549- .53-8848.rE 8848 \u2018 secret, : CHICOUTIMi: 597, boul.Talbot, bunga- S37 ou B.Potvin, 543.8848.demande g Saint-Paul.Bu- ee tong ve i: low meublé, foyer double.À voir.Inf.: S.ray.Bas ago oe tnt: M amandez Sato avec logement au sous-sol, abri phalte.Très bien paysage, patio, garage LA BAIE: 1551, Georges-Martin, split- Tremblay, 543-9418.CHICOUTIMI: 15,000 pi.car., locaux J un auto avec remise au dessus.Inf.: M.isolé.À voir.Inf.: B.Rueliand, 549-2305, level en brique, abri d'auto.Prix: CHICOUTIMI: 62, Saint-Rock, coîtage 2 modernes à louer pour bureaux.Inf.: | 0.ou A.Maziade, 549-5979 ou B.Potvin $56,000.00 incluant podle et frigidaire étages.Inf.: À.Maziade, 549-5979 ou B.B.Ruelland, 549-2305.5 ) \u2019 \u2019 pratiquement neufs.Hyp.1% 1/4%.Inf.; M.Potvin, 543-8848, Lan numéro de 543 8849 Tremblay, 549-2520.CHICOUTIMI: 1056, Desaulniers, cottage se en métal 5 = brique, spacieux, terrain paysagé, ga- © a - car.Sor | Benoit Cardinal.d direc- département rage, aus et foyer.Inf.: J.-Y.Gagnon, rain cidturé do 115.000 bi.car.Libre teur du Trust Général Inc.- confidentiel 549-7365.téressants.Inf.: A.Meziade 549-5979 À | Le maitre courtier ot new au CHI IMMEUBLES EHICOUTIMi 2095, 1s St-Marti reux d'accuellhir M.Ray- : , rang St-Martin, [A \u2018| mond Mailloux au sein th fogements, finition brique, très bonne A LOGEMENTS bâtisse commerciale, bureau, entre- ; CHICOUTIMI: 706, rue Jacques-Cartier, rentabilité.PRIX RAISONNABLE POUR CHICOUTIMI: 851, McLaren, 6 logements.pdt.Vente rapide.Inf.: S.Tremblay, 4 son équipe de représen- très belle résidence luxueuse; convien- VENTE RAPIDE.Inf.: A.Maziade, 549- Inf.: M.Tremblay, 549-2520.549-9418.& tants immobiliers.Sa i i étage, an pitre.Foyer.patio.Prenche.- drat pour professionnel.AUBAINE A 5979 ou B.Potvin, 543-8848.CHICOUTIMI: 1450, du Perch, 8 loge- CHICOUTIMI: garage, espace pour 5 J compétence, son dyna- OU SAGUENAY-LAC SUINTJEAR en bouleau.Poôle à combustion lente, FAIRE POUR VENTE RAPIDE.Inf.A.Ma- * : ments.Inf.: M.Tremblay, 549-2520.voitures, plus pompes à essence.Inf.: | mis t di ibitité Inf.: S.Tremblay, 549-9418.©.ziade, 549-5973 ou B.Potvin, 543-8348.CHICOUTIMI: 116, à 122, rue François.5: Tremblay, 549-9418 ou J.-Y.Ga- I s à ot sa ve.N'hé on Rénald, 4 logements.Bonne rentabilité.Coun: Ops N n ont votre service.- 7 Inf.: M.Tremblay, 549-2520.: Opérez un commerce À a sitez pas à communiquer est SUBVENTIONS ] CHICOUTIMI: boul.des Roitelets.Im- exclusif dans centre d'achat.Investis- | \u2018 ST-HONORE: 2001, Chemin du Cap, belle meuble 20 logements.Inf.: P.Pilote, 543 | sement minim.inf.B.Ruelland, 543- EX a ; a - avec lui (ou elle) pour tous muet Fédérale petite maison de campagne, terrain 150 x 1979.2305.A SZ A genres de transactions im- Provinciale 150.$27,500.00.Inf.: M.Tremblay, 549- A LOUER a 1 mobilières.comme Distributeurs MODULEX pour Modulex 2520.; | ; \u201d M.Fortier .549-0548 44 M.Raymond Mailloux une le \u201cPLACE ROUSSEL - | 1 sera attaché a la succursale SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN.SYSTEVE THEMO PLUS LOCAL I.Saghan ce Sea i : de Chicoutimi.C\u2019est votre carpe.MODULEX et TRANS-ACTION ISOLATION UNIQUE COMMERCIAL Jromlay.\"I.conseiller.IMMEUBLES DESBIENS INC.Livres de plans ppl 8.Boivin .549-8709 F ; s'unissent pour vous faire disponibles Combattez l'inflation! B.Potvin .543-8848 No de téléphone: \u2014_\u2014 i .Potvin .P : EPARGNER DES $$$ sur la NEE Établissez votre commerce A Maziade 549-5979 i : : ans un centre actif ou le prix EL a J 542-3263 construction de votre MAISON.P.Pito Pour Informations: CHICOUTIMI: 1105, Jacques-Cartier, ma- \u20ac centre p 5 S.Tremblay.549-9418 La Société de Courtage 545-4474 ERIGEZ nos MAISONS VOUS- .Pitote.543-1979 gnitique résidence.quartier tranquille, 5 de location n\u2019est pas abusif.; À tmmobüller du Trust Général MEMES ET EPARGNEZ.B.Ruelland.549-2305 chambres.Inf.A, Maziade, 549-5979 ou Inf.: A.Maziade, 549-5979, ou B.Ruelland .549-2305 { Inc.- .B.Potvin, 543-8848.B.Potvin, 543-8848.P.Pilote .543-1679 | Ce td So RE EN GEER in Tay.\" + 3 I Js TSF, bridge Défense contre la Flannery L\u2019activité importante de la semaine est certainement le tournoi du Haut-du-Lac.Le sectionnel se joue cette année à Dolbeau pour la première tranche et se transporte à Nor- mandin pour la rencontre de la soirée.Une très belle innovation et une belle preuve de coopération entre les deux clubs.Tous nous connaissons l\u2019hospitalité légendaire des gens du Lac, ça devient donc le rendez-vous de tous pour cette fin de semaine.Le gadget de la semaine: La semaine dernière, je vous avais donné la convention Flan- robert pcleary ) nery, cette semaine est la défense contre une ouverture Flannery.Aprés une ouverture à 2 carreaux Flannery, voici une bonne méthode d\u2019annoner votre main à votre partenaire.Contre.main balancée entre 16-18 points.2 coeurs est un contre d'appel pour les 3 autres couleurs.2 piques, naturel, veut jouer à cette suite.2 S.-A.les mineures, 3 trèfles et 3 carreaux veut jouer dans cette annonce.Le coeur et le 2 S.-A.sont alertables.Les champions de la semaine: Dimanche à La Baie; 1- Hélène Fournier et Jean-Eudes Bi- lodeau 2- Yolande Morin et Yvette Harvey.Lundi a Arvida: Rolande Makarewicz et Lauréat Gervais.2- Antoine Dallaire et Stéphane Lacroix.Mardi a Saint-Honoré: 1- Yolande Morin et Antoine Dallaire 2- deux équipes ex- aequo M.Mme J.-A.Belley et Jeanne d\u2019Arc Villeneuve et Réjeane Desbiens.Mercredi a Arvida: 1- Lucie Nadeau et Claire Fortin.Jeudi à Chicoutimi: en Nord-Sud 1- Georgette Bel- ley et Rosaire Ouellet 2- Rolande Makarewicz et Lauréat Gervais.En Est-Ouest: 1- Mario Tremblay et Jean-Eudes Bilodeau 2- Louis- Georges Bouchard et J.-A.Belley.Pi- V-10-6-5-2 Co- A-5 Ca- R-V-9-2 Tr- 4-3 Pi- A-R-7-4 d Pi- D-9-8 Co-R-D-v98 , No Co- 10-7-6-4-3 Ca- 3 uest Est Ca- A-D5 Tr- V-7-2 Sud Tr- 10-6 Pi- 3 Co- 2 Est-Ouest Donneur: Ca- 10-8-7-6-4 vulnérables Ouest Tr- A-R-D-9-8-5 Ouest Nord 2 carreaux (1) passe 4 coeurs 5 carreaux (3) passe passe Est Sud 2 coeurs 2 sans-atout (2) contre passe (1) Flannery (voir la semaine dernière).(2) sans-atout insolite peur mineure.(3) La meilleure de ses mineures avec une certaine force étant libérés de parole.Sur 2 carreaux et 2 sans-atout, vous devez alerter.La semaine prochaine, nous parlerons du Jacoby deux sans-atout et du contre négatif (negative double).Encore une fois, j'invite les clubs de bridge du -Lac-St- Jean et autres régions qui nous lisent à profiter de cette chronique pour parler de vos clubs respectifs, de vos résultats ou de vos potins.Il me fera plaisir de coopérer avec vous chaque semaine.Vous pouvez m\u2019écrire ou communiquer au journal Progrès- Dimanche, 1051, boulevard Talbot, ou télépho- Nez à,54P,4474 et demander Martine Lacroix ,, 106 \u2014PROGRES-UMANCHE, LE 28 NOVEMBRE 1982 PHSRERSS Théorie de la relativité maintenant contestée MONTREAL (PC)\u2014 Le projet est pour le moins ambitieux: s\u2019attaquer à la théorie de la relativité restreinte élaborée notamment par Einstein en rejetant pour nulles et non avenues les expériences qui, jusqu\u2019à présent, semblaient donner raison au physicien allemand.Cette entreprise, M.Jacques Trempe, un autodidacte physicien, comme il se décrit lui-même, l\u2019a présentée mardi aux étudiantes et étudiants de l\u2019Ecole polytechnique de l\u2019Université de Montréal qui n\u2019ont pas manqué de réagir ainsi qu\u2019on s\u2019en est rendu compte lors de la période de questions.C\u2019est que les assertions de Trempe peSeulert pas mal d\u2019idées acceptées presque généralement depuis maintenant une cinquantaine d\u2019années.Alternative valable Selon M.Trempe, la théorie d\u2019Einstein a été souvent contestée dans le passé mais sans que ses détracteurs aient pu présenter une alternative valable.Or, le conférencier de mardi avance une nouvelle théorie selon laquelle, au contraire du modèle einstei- nien, la vitesse de la lumière n\u2019est pas constate mais qu\u2019elle dépend, entre autre, du fait que la source lumineuse et le point de réception de cette lumière sont tous les deux en mouvement ou non.Au terme d\u2019une trentaine d\u2019équations qu\u2019il a mis, dit-il, 18,000 heures à élaborer, M.Trempe conelut avec une dernière équation qui, selon lui, \u201csert de solution de rechange et aurait dû être trouvée au début du siècle.Expériences Pour faire vérifier le bien-fondé de sa théorie, le conférencier est prêt à suggérer des idées d\u2019expériences mais il avance d\u2019ores et déjà que les ondes lumineuses sont ellipsoi- dales et que dans les cas où la lumière est réfléchie par un obstacle, la vitesse de cette lumière à l\u2019aller et au retour n\u2019est pas la même.LA SOUIETE IMMOBHIERE AT ES COURTIER BASILE SAVARD Agent Immobilier =, fan Fastrrin) RES.: 549-5652 BUR.: 543-2111 EF EGIN.CHICOUTIMI \u2014 543-21111 Pour la vente, achat résidentiel, n'hésitez pas à communiquer avec moi.plaisir de vous rencontrer.De nombreuses années d'expérience à votre service.commercial, industriel, A Il me fera VENTE, ACHAT, FINANCEMENT LA SOUIÈTE IMMOBILIERE 'ORBEC Poun un service saree 5 COURTIER © SERVICES IMMOBILIERS COURTEL INC.(COURTIER) CHICOUTIMI: 887, Thomas-Edison.Inf.: JONQUIERE: 128-130, St-Simon.Inf.: Jean-Marie Gauthier, 547-2930.CHICOUTIMI: 1615 rue Voltaire.Inf.: Muriel Godin, 549-7773.EDUIT: CHICOUTIME-NORD: 111, St-Eloi, split- level, 4 chambres.Inf.: Ghisiain Martel, KENOGAMI: 67-69, rue Price.Inf.: Marjolaine V.-Parent, 548-7705.CHICOUTIMI: 3931, rang St-Paul.Inf.: Muriel Godin, 549-7773.\u201cCOURTEL, LA MAISON QUI VEND DES MAISONS\u201d 1250, BIZET \u2014 CHICOUTIMI \u2014 543-4060 CHICOUTIHMH: 332, riel Godin, 549-7773.CHICOUTIMI: 77-79, d'Youville.Inf.: Muriel Godin, 548-7773.CHICOUTIMI: 829, Thérése Casgrain.Inf.Muriel Godin, 549-7773.i 3 CHICOUTIMI-NORD: 284, Jogues.Inf.: Marjolaine V.-Parent, 548-7705.ARVIDA: 2941, Berthier, 1/2 jumelée plus garage.Inf.: Marjolaine Parent, 548-7705.CHICOUTIMI: rang St-Paul, grande maison style canadien, tout brique, possibilité de 2 logements.Prix spécial.TERRAINS JONQUIERE: rue Lamarche, beau terrain avec services.CHICOUTIMI: terrain rue des Roitetets, prêt à construire.SECTEUR KENOGAMH: terrain résidentiel, avec services, prêt à construire.COMMERCES Terrain commercial, 2500 pi.car.Carré Davis, Arvida.JONQUIERE: tabagié avec bon chiffre d'affaires, à veridre ou à échanger.Cn ICN rt 00 00 at pr.oA 50 te = EE SE LS 1210.SEGIN CHICOUTIMI - 543-2111 Pour la vente, l\u2019achat et le financement d'une propriété résidentielle ou commerciale.N'hésitez pas à me consulter Bur.: 543-2111 Rés.: 674-2552 Colette Brisson Chicoutimi .674-2552 Denis De Champlain Président .543-2761 .a Monique Savard Vous désirez VENDRE ACHETER Une propriété neuve existante.Etre conseillé sur le financement.CONSULTEZ-MOII Monique Savard Rés.: 543-6006 Bur.: 543-1144 Ir FIDUCIE PRET ET REVENU 326, des Saguenéens \\\\ Chicoutimi, P.Q.Basile Savard Chicoutimi .549-5652 CHICOUTIMI-NORD: Votre propre maison au prix d\u2019un simple logement sur la JONQUIERE: 4011, rue du Vieux Pont, à rue Marie-France.voir.ST-FULGENCE: 80, rang peccable.E: 185, rue Saguenay.AVEC REVENUS ST-HONORE: 3230, boul.Martel, bungs- low en briques, 25° x 40°.CHICOUTIMI-NORD: 921 à 925, boul.Ste- Geneviève.AVEC REVENUS CHICOUTIMI-NORD: 106, rue Lasalle.AVEC REVENUS CHICOUTIMI: 650, rue Brassard, magnifi- Jf que split-level.(i | pill pins d prends { ; n afin sul jodi bo jon nl lective te sous la oon és ITAL bil de v multiples comnaissan tif ech te ésolér | gas ie pei @, ele ton de l'in lite Comme | aad pens {ene Shr ga const évolution qui adopt \u201célisation : CHICOUTIME: 1360, ave d'Angoulème.propriété.BLOC A JONQUIERE: revenus de $34,800.00 env.comprenant un bar-salon, très bon chiffre d\u2019affaires.DEUX BLOCS A VENDRE RIVIERE-DU-MOULIN: 1485, rue de la Bre- ; \u2018 sur la route VALIN: maison de campagne sur la rou tagne.Villeneuve.Prix: $65.000.00.& JONQVIERE: Coin Lebel et Croft, maison 2 étages avec revenus.CHICOUTIMI: 48 et 50, rue St-Luc, prix d'aubaine.de 32 logements chacun, très bonne rentabilité.TERRAIN: au bord de ia ri- viére Valin.Prix: $3,500.00.TERRAIN à St-Honoré.} Prix: $4,500.00.TERRAIN \u2018A JONQUIERE avec services, 63\u2019 x 150°.\u201cCOMMERCIAL\u201d 3 BLOCS DE 12 LOGEMENTS, très bonne rentabilité.FONDS DE COMMERCE d'artisanat, de poteries, etc.ANCIEN LOCAL de la Banque Nationale, rue Racine à Chicoutimi.RESTAURANT, bonne rentabilité à La Baie.TERRAIN, coin Racine et Ste-Anne à Chicoutimi.RESTAURANT BAR-SALON, dans le secteur Chicoutimi.TERRAINS AU ROND-POINT, avis aux intéressés.Jonquiére.BRASSERIE DISCOTHEQUE à Jonquière.LOCAL COMMERCIAL à louer à Jon- quière, 3,253 pi.car., de superficie.RESTAURANT BAR-SALON, à Alma, | bonne rentabilité.RESTAURANT situé centre-ville de ACCOMODATION OU MARCHAND GENERAL avec franchise.ACCOMODATION, bon chiffre d'affaires à Chicoutimi.à vendre dans la région. ua > Chronique de retour du Verseau, cartout est chambardé pour faire place et lieu à une nouvelle forme de conscience collective plus humaine.Celle-ci présidera au destin du siècle futur qui ment, par le grand principe de la \u201cconscientisation\u201d, accélèrent et améliorent incontestablement la qualité de leur vie individuelle, et celle des autres par voie de consé- Après un cycle de sept ans en phase de rétrospection, je reprends contact avec vous tous, afin d\u2019amorcer par ce journal une \u201cnouvelle forme de diffusion\u201d.Laquelle s\u2019ins- TER crit dans le plan de la projec- quence.| ; s\u2019annonce à grands pas de rave tion individuelle, sociale et Après 35 ans d'intégration réactions vigoureuses et de dre bouleversements.- re Tel est le mouvement et tel Te, est le prix que l\u2019humanité doit - payer pour réaliser son - Ho .progrès à travers le cheminement de la nature, qu\u2019on api rosare pelle communément la vie.Hil C\u2019est aussi pourquoi, dans ces ; .moments difficiles, par besoin de compensation, nous ressentons tous un plus grand collective du yoga intégralet intense, dans la recherche désir de détente par des mét- ce, sous la forme \u201ccommuni- ésotérique de cet art scienti- hodes et moyens efficaces, EVEN cation ésotérique\u201d.En effet, fique véritable, je demeure mais surtout naturels.Leur ening de 1967 4 1976, j\u2019ai eu la possi- de plus en plus convaincu, but étant de nous procurer plus d\u2019énergie, de calme, de paix et de sérénité.N\u2019est-ce pas le rêve de chacun d\u2019entre nous?Retrouver ainsi plus de force et de vigueur, pour affronter allégrement les épreuves radicales et contraignantes de cette adaptation.Pour réaliser cette diffusion, j'aurai la précieuse collaboration de Layal Gagnon, depuis longtemps un compagnon de recherches, d\u2019études etde méditations.Journaliste pendant plusieurs années, M.Gagnon est présentement au service de Radio-Québec.que les multiples disciplines - et méthodes émanant de l\u2019application de ces connaissances, constituent le fondement le plus réaliste et le plus prometteur pour favoriser le processus d\u2019évolution individuelle et collective.Et cela, dans une orientation progressive et bien équilibrée.Toutefois, convenons au départ que l\u2019adaptation aux -changements de ce mouvement incessant d\u2019évolution n\u2019est pas à priori chose facile.Particulièrement dans cette période de transition à l\u2019ère PQ bilité de vous transmettre de multiples informations et connaissances, découlant de cette recherche expérimentale ésotérique et millénaire des yogas, et dont le but spirituel, spécifique, est de favoriser, en la facilitant, l\u2019évolution de l\u2019individu et de la collectivité humaine.Comme l\u2019exprime si bien le grand penseur de l\u2019Inde moderne Shri Aurobindo, \u201cle yoga constitue un processus d\u2019évolution concentré\u201d.Ceux qui adoptent cette voie de réalisation et d\u2019épanouisse- 28 JOURS \u2014 Il ne reste plus, aujourd\u2019hui dimanche, que 28 jours avant que le père Noël fasse la joie des plus petits.Pendant ce temps-là, un photographe de Winnipeg a surpris le légendaire personnage devant une tiqueterie de Loto Alberta.Lui aussi, il pense qu\u2019un jour ce sera son tour.(Photolaser PC) LA BAIE: 1731, 8ème Avenue, blo de 3 logements, rénové.Inf.: Conrad Bergeron, 544-8811.LA BAIE: situé sur le boul.Cimon, un 3 logements rénové, bonne rentabilité avec hypothèque de 11 1/2%.Inf.: C.Bergeron.COMMERCIAL LA BAIE: très born commerce a Bagotville, inventaire garanti.et le prix très avan- IR VILLE DE LA BAIE 120, rue des Pivoines TELS: 544-3373-74-75 Style canadien tout en brique, avec carport, sous-sol fini au complet, excellente construction, à prix abordable.Inf.: Ja- A ; = 7 Céline Rivest C Base de Bagotville: 677-2293.Normand Simard Emest Lemay Conrad Bergeron Janick Beaudoin agent nick Beaudoin, 544-4781.tageux.fnf.: C.Bergeron, 544-8811.544-3700 ou 544-2468 3 spent \u2014 544-8811 mount \u2014 S44-4 677-2293 fai - 544-6500 © LA BAIE: iocal commercial, 2 bu- reaux, 600 pi.car., situé en face de l'hôtel de ville de Bagotville.Int.bureau à: 544-3373.| Satintuie LA BAIE: 2880, avenue du Port, § bâtisse commerciale, belle fini- | tion, terrain de 175 x 200, libre immédiatement.Inf.: Normand Si- § mard 544-3700.: LA BAIE: OCCASION UNIQUE: bar-terrasse avec très bon chiffre d\u2019affaires, baii exceptionnel, ren- Ë seignements confidentiels.Enf.: Normand Simard, 544-3700.A [LA BAIE: épicerie-# l accommodation, chiffre d'affaires À | au-dela de $200,000.00 annuelle- § I ment, logement adjacent.Vente À cause maladie.inf.: Confidentiel et demandez Normand Simard.DIVERS \"LA BAIE: épicerie-W LA BAIE: 740, des Erables, semi-détaché.R PRIX REDUIT 25x 40, avec sous-sol, vaste, fibre immé- À LA BAIE: Bungalow 5% pièces, 28 x 40, diatement, toute offre sera considérée.À situé au 2920 des Vingt et Un, construc- Inf.: Janick Beaudoin, 544-4781.tion 3 ans.Inf.: Ernest Lemay.LA BAIE: 1522, Adélard-Grenon, près de la polyvalente, très beile maison, foyer, grand terrain.Inf.: N.Simard, 544-3700.LA BAI très belle vue, sous- -sol fini.Inf.: N.Si mard, 544-3700.FERLAND: Maison de campagne, rénovée, avec rivière, étable, 100 âcres de terrain, endroit tranquifle.Inf.: N.Simard, 544-3700.tenn LA BAIE: Garage 3 portes, grandeur 40 x 60, 1789, rue Bagot, comptant $13,000.par le d à 10%.Prix très abordable.Inf.: Ernest Le- may, 544-6500.ST-| FELIX: 65, Principale, 6 1/2 pièces, avec lot patenté, prix raisonnable, hypothèque à 14% 3 ans.Inf.: C.Bergeron, 544- 8811.LA BAIE: 1560, R.-À.Foster, bungatow avec logement au sous-sol, près de la polyvalente.Inf.: Janick Beaudoin, 544- 4781.LA BAIE: jolie maison de 1 1/2 étage, située rue Wilfrid-Simard, finition très soignée, foyer, c'est à voir.Inf.: Ernest Le- may, 544-6500.ss LA BAIE: 642, 5ième Rue, très belle maison, 2logements, tout brique, bien située, cause de vente: achat d\u2019une ferme.Inf.: N.Simard, 544-3700.quelques kilomètres de La Baie avec une M résidence style suisse, vue fi sur le Saguenay.Appelez-moi.Inf.: Ja- nick Beaudoin, 544-4781.hath : Bi LA BAIE: Magnifique résidence de | accommodation, 2 logements, 5% style normand, finition stucco et 4%2, chiffre d'affaires de plus de \u201d avecgrandterrainde35,550p.c.et $230,000.00 avec hyp.de 10Ya% gout BAIE: 2860, W-Simard, bungalow, à LA BAIE: 2140, John-Kane, style on van Su A eee Inf.: E.Le- Pope Et amos f a prix abordable, sous-sol semi-fini, avec] bungalow, intérêt: 11 1/2%, octobre = foyer a sous sor ra pri TS are.ora oe 1a t bungalow b \u2014 - 544-3373, sall i if oyer et bar.Tre eau terrain, prés de i i , St-Pierre, bungalow bri- .i : ; ; i le he Se mardustierie Plancher de chêne, intérieur impeccable, ralean et de la potyvalente.rr N.Si- roe Int: Ee Pa et M que, très grand terrain.bungalow à le idee domaine.maison de \u2018 LA BAIE: devenez propriétaire de : 4781.vente rapide.Inf.: N.Simard, 544-3700.mard, 544-3700 ou C.Bergeron, 544-88 4781.- ll 15 14%.Ini.: C.Bergeron, 544-8811.rivière à l'arrière.Faut voir.inf.c N si- votre propre commerce, situé au ; posait?\u2014 _ : \u2014 n \u2014 mard, 544-3700.centre-ville de Port-ALfred.Très : rentable et demande peu d'inves- .tissement.Inf.: Roger Bouchard.À i MAISON MOBILE: LOCATION LA BAIE: locai à louer \\ LA BAIE: 500, Chemin des Chutes; au 129, rue Albert, très bonnes quélé > se ; avecterrain et le sous-sol fini, mai- conditions.Inf.: C.Bergeron, 544- 51 2 2, sième Avenue, maison 2 LA BAIE: 1285, Chemin du Plateau, mai- LA BAIE: 710, des Pins, sous-sol fini au son impeccable.Inf.: N.Simard, 8811.\u201d , fenêt son de campagne, 15 pièces, entièrement complet, 8 pièces, décoré avec goût, ga- 544-3700.TERRAINS oF Louis, 14 x 68, Treco, terrain amé- doin.; PA \u2018LA BAIE: 615, des Chutes, très beau nagé, foyer extérieur, remise.Inf.: LA BAIE: rue Bagot, secteur bungalow, style canadien, 30,000 pi.car.Ms C.Rivest, 678-2673.commercial, 17,000 pi.car.Inf.: J.A es Yi hèque 11 1/4% jusqu\u2018 en 1984, beau ter- tio arrière, \u2018garage.rain paysagé, remise, entrée asphaltée.Inf.: N.Simard, 544-3700.mand Simard, 544-3700 ou Conrad Bergeron, 544-8811.neuves, pa- bien située.Inf.: Nor- magnifique résidence, 4 chambres, grande salle à diner, terrain de 23,200 pi.car.Inf.Normand Simard, 544-3700.rénovée avec un cachet spéciat ot un immense terrain.Inf.: Janick Beaudoin, tél.: en LA BAIE: 1540, Adélard-Grenon, belle LA BAIE: Garage de mécanique genérale, propriété, très bien située, quatier polyva- 2 portes, avec essence.Inf.: Conrad on ne peut en construire une pa- son de style spécial, très grand terrain, ; lente.Inf.: Ernest Lemay, 544-6500.Bergeron, 544-8811.reille pour le prix de vento actuelle, Inf.E.foyer, planchers de bouleaux.Inf.: CIAL.inf.: Conrad Bergeron, 544-8811.BLOCS LA BAIE: rue St-Pierre, 65 x 115, Lemay, 544-5500, Conrad Bergeron, 544-8811.APPARTEMENTS sans taxes spéciales.Inf.: J.Beau- \" FREE - doin.LA BAIE: 2471, avenue du Parc, bungalow hors sol, sous-sol fini, grand terrain, térieur original et impeccable.À voir.Inf.: N.Simard, 544- toute offre sera c M 23700.mard, 544-3700.LA BAIE: 29110, Chemin St-Jean, située dans un environnement campagnard, in- luxueux.Venez voir et onsidérée.Inf.: N.Si- de terrain, tout aménagé, garage isolé, rage au sous-sol, très beau foyer.Hypothèque à 14 3/4%, échéance en 1985.Inf.: Céline Rivest, 678-2673.544-4781.LA BAIE: 800, Chemin des Chutes, mai- LA BAIE: 1400, Edmond-Savard.SPE- LA BAIE: 336, Anse-à-Benjamin, bunga- fow brique, avec un logement au sous- sol, situé dans coin tranquille.Int.: Conrad Bergeron, 544-8811.LA BAIE: bungalow de 1 an, très propre, bel agencement de couleurs, sous-sol partiellement fini, 230, des Rosiers.tnt.: Ernest Lemay, 544-6500.LAC OTIS: Sentier Gilbert, grand chalet: 22 x 35 1.2, moderne, isoté, poèle Franklin, terrain: 20,500 pi.car.Inf.: Normand Simard, 544-3700.LA BAIE: Chemin de la Batture, 14 x 54, 2 chambres, avec terrain, propre.Inf.: E.Lemay, 544-6500.LA BAIE: Chemin St-Jean, 14 x 63, très propre et à être déménagée.Inf.: C.Rivest, 678-2673.LA BAIE: 4080, no 2, Chemin St- LA BAIE: 2811, Mgr-Dufour, secteur Grande-Baie, 2 logements avec possibilité de faire un 3ème logement, chauffage électrique.Inf.: N.Simard.LA BAIE: 225, des Tournesols, 4 logements, hyp.à 11 3/4% éch.en novembre 85, très bon placement.Inf.: N.Simard.LA BAIE: rue Elzéard-Boivin, 8,765 pi.car.prêt à construire et aucune taxes spéciales.Inf.: C.Bergeron.LA BAIE: rue Hervey-Tremblay, 16,000 pi.car.sans taxes spéciales § avec vue sur la Baie.Inf.: J.Beau- ÿ Beaudoin.LA BAIE: 1422, Chemin du Plateau, 150 x 160, en partie boisé et prét a construire.Inf.: C.Rivest.Æ LA BAIE: rang St-Joseph, avec vue sur la Baie.Inf.: E.Lemay.LA BAIE: Terrain situé près de ia marina, sur la rue Victoria.Inf.: Ernest Lemay à 544-6500.PROGRES-DIMANCHE, LE 28 NOVEMBRE 1982 \u2014 107 Ce yt my ] Locaux a louer (1) CHICOUTIMI: 20 est, boul.Sague- nay, local commercial approximativement 4,000 pl.car., plus sous-sol, Nbre Immédiatement, prix ralson- nable, tél.: jour M.Gagnon 547- F-167612-1-3 CHICOUTIMI-NORD: local 384 pi.car, situé au 771, boul.Ste- Geneviève, tél.: 549-B046 ou 549- 2.F-165926-1-3 Alma et les environs: 668-4506 St-Félicien et les environs: 679-3832 INDEX DES RUBRIQUES COUL JQay ne one x pet JONQUIERE: local 3,000 pieds carrés avec bureaux, 12 pieds hauteur, libre immédiatement, tél.: 542- 6938 ou 542-4755.F-167343-1-8 CHICOUTIMI: local environ 250 leds carrés, conviendrait pour pro- \u2018essionnel, tél.: 543-0947.F-168195-1-8 ARVIDA: locaux commerciaux, grandeurs variées, tél.: 548-8186.F-165896-1-3 LATERRIERE: avec porte de service (12 x 12), local pi.car.tél.: 543-0775.F-166723-1-3 ESPACE COMMERCIAL À LOUER: espace de 2,806 pieds carrés, soit une partie de l\u2019é- supérieur de La Maison de la Presse, 1051, boulevard Talbot, Chicoutimi.Conviendrait ur professionnels ou autres.isponible Immédiatement.Pour Informations: tél.: 545- CHICOUTIMI-NORD: édifice se- mi-commerclal idéal pour bureaux de professionnel, tél.: 9854.F-166045-2-3 tes annonces CHICOUTIMI: 4 1/2 pièces, au 605 Taché, eau chaude fournie chauffé, stationnement, libre immédiate- ont $315.00 par mols, tél.: 543- F-168176-4-8 PRIX REDUIT: bail au mois, 3 1/2 Appartements à louer (4) CHICOUTIMI:.4 1/2 pièces, neuf, chauffé, éclairé, secteur Polyclinique, libre fer janvier, $440.par mois, Jour 545-7012 soir 549-3248.F-168210-4-8 CHICOUTIMI: 1 1/2 pièce, meublé, chauffé, éclairé, situé près hôpital et cégep, tél.: 543-7571 \u2019 F-168007-4-3 CHICOUTIMI-NORD: 31/2 pièces, chauffé; éclairé, entrées laveuse et sécheuse, libre Immédiat t tél.: après 18h00 543-1341.Commerces à vendre (2) Quatre restaurants avec service ul- HABITATIONS tra rapide pour vendre au Place du Se gt ay, tél.: 543-0655, demandez Locaux à louer (1) to F-167761-2 Commerces à vendre (2) Commerces à louer (3) COMMERCE Appartements à louer (4) A VENDRE Logements à louer (5) Chambres à louer (6) JONQUIERE Maisons à vendre (7) - Etabli depuis plus de 10 Maisons à louer\u2019 (8) ans.Maisons demandées (9) Maisons mobiles à - Véritable opportunité.- Rentabilité assurée.- Conditions faciles.4474 poste 241, M.Jacques La- FA rouche.\u2014_\u2014\u2014\u2014 F-000000-1-3 CHICOUTIMI: 4 1/2 plèces, chauffé, éclairé, prix à discuter, tél.: 549- 2319 ou 543-8881.F-167369-4 VILLE DE LA BAIE: 4 1/2 pièces, 1050 Elgin, stationnement, remise, libre Immédiatement, $285.00 par mois, tél.: 544-6503.F-168177-4-8 JONQUIERE: 3 1/2 plèces, près ce- ep.tapis mur à mur, finl moderne, bre ter décembre, $215.00 par mois, possibilité d'être semi- meublé, tél.: 547-4395 ou 542-5679.F-168199-4-8 ARVIDA: à sous-louer, Ste-Thérèse, beau grand sous-sol, foyer, chambre froide, chauffé, éclairé, non meublé, entrée indépendante, $225.00 mois, tél.: 548-1121 poste 2229.F-168197-4-8 CHICOUTIMI: près du Parc Industriel, 4 1/2 pièces, très propre, accès à un terrain, possibilité de jardin, avec foyer, à sous-louer, libre immédiatement, $350.00 par mols, tél.: 543-2414.F-168099-4-8 RIVIERE-DU-MOULIN: 2 1/2 pièces, chauffé, meublé, éclairé, stationnement, Ilbre immédiatement, $250.00 p , chauffé, éclairé, meublé, stationnement, buanderie, tél.: 547- 7768.F-167186-4-3 CHICOUTIMI: Sargonniere: $225.00, 3 1/2 pièces: $325.00, 4 1/2 pieces: $370.00, meublé ou semi-meublé, chauffé, éclairé, tél.: 549-6397 ou 543-1259.F-166305-4-3 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, stationnement, buanderie, près centres d'achats, libre immédiatement, $300.00 par mois, tél.: 549-1618 ou 549-0501.F-168028-4-3 CHICOUTIMI: 4 1/2 plèces, chauffé, éclairé, situé Thomas-Edison, tél.: F-168096-4 JONQUIERE: 385, Ste-Marie, 3 1/2 pièces, meublé, eau chaude fournie, stationnement, $340.00 par mols, tél.: 548-1761 ou 548-7754, F-166852-4 ST-NAZAIRE: 289, 1ère rue Nord, un 4 1/2 pièces, sous-sol, $210.00 par mois, non chauffé, non éclairé, un 4 1/2 plèces, fer étage, $220.00 par mols, non chauffé, non éclairé, tél.: 549-2381.F-165779-4 CHICOUTIMI: 2 1/2 pièces, meublé; $250.00 par mois.Aussi, 1 1/2 pièce, meublé, chauffé, éclairé, $240.00 par mois.Tél.: 545-4020 ou 549- F-166579-4-3 CHICOUTIMI: 2 1/2 pièces et 3 1/2 pièces, meublés, chauffés, éclairés, neufs, situés arrière Place du Royaume, 1652, rue Roitelets, tél.: 54: ou 549-9644, F-167562-4-3 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, avec te- plis, porte patio, balcon, statlonne- ment et buanderle.658, Sydenham.Tél.: 543-1899.F-168370-4-2 CHICOUTIMI: 1100, Radisson et 731, Almd, 3 1/2 plèces, meublés, chauffés, éclairés, très propres, libres 1er décembre et 1er janvier, près centres d'achats et université, tél.: 545-6933.F-167772-4 LATERRIERE: 4 1/2 pièces, libre immédiatement, mois de décembre gratuit, $285.00 par mois, non chauffé, non éclairé.Tél.: 678-2469 ou 678-2533.F-168434-5-2 CHICOUTIMI: rue Lorne, 4 1/2 pièces, refait à neuf, libre 1er dé- bre, chauffage électrique, -Fi \u201d HICOUTIMI: 1 1/2 pi , , vendre (10) financement par les ot $275.00 par mols, tél.: 543-7771.situé au Me Ancien Maisons mobiles - lééal pour personnes F16817548 décembre, $185.00 par mois, 11.a louer an dynamiques connaissant lz CHICOUTIMI: à sous-louer, 4 12 \u2019 F-168153-4 Blocs vente des vêtements.pièces, arrière Place du Royaume, \u2014\u2014\u2014 non chauffé, non éclairé, 5.00 RIVIERE-DU- : appartements (12) \u2019 par mois, tél.: 549-4529 ou 549- REET LIN.ie.pas Garages à vendre (13) POUR INF.: 8888.F-167459-4-8 chauffé.pas lairé, 3250.00 par Garages à 'ousr a M.Simard CHICOUTIMI: arrière Place d de Sho0 à 7h00, 548-4022.2.: arrière ace Gu - Chalets a vendre (15) 542-8164 Royaume 4 1/2 pléces, neuls, non ___ F1881504 Chalets à louer (16) meublés, foyer, porte-patio, tél.: CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, meublé, F-168218-2-8 543-3707.chauffé, éclairé, situé au 518 Des Fermes à vendre (17) F-168064-4-3 Crécerelles, app.57, 3330.00 Ber ; mois, avec balcon, @e-| o, libre Terrains à vendre (18) +.Immédi + tal: 545-4538 ou Terrains a louer (19) : 549-5149.F-168151-4 A vendre ou \u2014\u2014 à louer (20) CHICOUTIMI: 3 1/2 plèces, meublé, chauffé, éclairé, situé au 704, Alma, app.57, près université, libre 1er dé- VEHICU LES cembre, tél.: 543-2744 oS iad CHICOUTIMI: 2 1/2 pièces, meublé, Autos & vendre (21) - sas chauffé, écisiré, près hopltal, Camions a vendre (22) Une insertion de 10 mots ou moins.3 $250.00, 6 548-7565.Motos a vendre (23) 15 \u2014\u2014\u2014 Tondeuses à vendre (24) Chaque mot additionnel.- CHICOUTIM-NORD: 4 1/2 aces, Motoneiges à vendre (25) Annonce encadrée .\u2026.Lars (supplément) *1 °° par mois.Tél.: 545-1982.Libre le 4 - décembre.CRE à ce - Annonce avec photo (annonce placard).(suppty *5% ___ F-16837342 ateaux vendre $900 CHICOUTIMI: à sous-louer, 4 1/2 Avions à vendre (28) Annonce en capital.(supplement) plèces,très propre, paris.atio, mo- - ; rne, bon prix tél.: 518.Roulottes a vendre (29) Numero de téléphone plus gros .50 P F-168382-4-8 Roulottes à louer (30) 34 00 oT \u2014 : Vv \u2026 1 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, meublé, Machinerie GD Numéro de département: Courrier à envoyer 0 haute Whol: pièces meublé, Remorques (32) Client passe le chercher au bureau .8.00 5275108 por pros, fibre immédiate î i = ment, 3 3 Pièces ei acces es (33) RENVERSE (caractère blanc sur fond noir}.(suppl) 525%\u201d F-168394-4-8 Tracteurs à vendre (34) Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou an- CHICOUTIMI: 3 1/2 pieces, libre le i i ée après jeudi, 3h30 p.m.ler décembre, demi-sous-sol, Véhicules divers (35) nutée ap f p meublé, Eros du ciné-pare, 101: 543.OFFRES A COMPTER DU 1er JANVIER 1982, TOUTES LES F-168356-4 \u2019 ANNONCES CLASSEES SONT PAYABLES AVANT -\u2014 D'EMPLOI PARUTION CHICOUTIMI: 4 1/2 pièces, peinture - : récente, eau chaude, près de Place CARTES DE CREDIT ACCEPTEES du Royaume, libre en décembre.Personnel demandé (36) Tél.: 507, après 18h00.Offres de services (37) POUR AVIS LL F-168420-4-2 Occasions d\u2019affaires (38) CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, meublé, © DECES, chauffé, eau chaude fournie, bal- DIVERS + REMERCIEMENT, service de buanderie atnon: e SERVICE ANNIVERSAIRE 2385.16843742 Coin de la photo (39) Avec photo.20% _\u2014 Ameublements (40) BAGOTVILLE: 3 1/2 places, chauffé, SANS PROTO o.oo $15% meublé, sciairé, stationnement, Perdus ou retrouvés (41) soc libre immédiatement, tél.: 549-4165 Animaux à vendre (42) Pour tout supplément: poème, pensée .\u2026.\u2026.5 ou 544-4120 F-168269-4-3 Coin du bébé (43) de plus Lun Camping (44) CHICOUTIMENORD: quartier St- Cc, pièces lèces, Vêtements (45) e LES PRIERES AUX SAINTS.tape, portépate, br, 2 places, A vendre ou Ex.: St-Esprit, Jean XXII, Ste-Vierge, etc.F.1683114-8 a échanger (46) s ) Demandes (47) Avec ou sans photo.\u2026\u2026.12% - 8 PROGRES-DIMANCHE ne se tient pas financièrement responsable CHICOUTIMI: quartier de l'uni- Divers (48) des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publics versité, avec piscine exté- Articles de sport (49) taires, mars il s'engage à reproduire la partie du texte ou se trouve rieure, conclergerie et balcon, 1 Musiques l'erreur Les annonceurs sont priés d alerter le plus tôt possible le jour 12.212 312, 4 12 pièces re : I.dé \u201cIs noteront des erreurs semblables dans leurs textes public - ; meublés, avec et accessoires (50) Tres.Ve journal se réserve cependant le droit de refuser toute publicite foyer, PRIX À DISCUTER.an Bois de chauffage (51) ne convenant pas avec sa politique 545-3090, 543-1435 ou 543- Poêle à bois La Direction 4640.F-165968-4-2 à vendre (52) - 1O8-\u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 28 NOVEMBRE 1982 Logements.à louer (5) JONQUIERE: à sous-louer, 4 1/2 pièces, très moderne, chauffé, éclairé, entrée indépendante, $310.00 par mois, tél.: 547-7635.F-168335-5 CHICOUTIMI: 1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, situé au 70, St- Luc, $165.00 par mois, tél: 672- F-168339-5 JONQUIERE: 4 1/2 pièces, chauffé, éclairé, $275.00 par mois, libre 1er janvier, tél.: 542-9126.F-168310-5-8 VILLE DE LA BAIE: chemin St- Louis, 3 1/2 plèces, meublé, Ibre immédiatement, $220.00 par mois.Tél.: 544-1419 ou 544-5431.F-168368-5-2 RIVIERE-DU-MOULIN: 5 1/2 pièces, situé boulevard Saguenay Est, chauffé, tapis mur à mur, fibre Immédiatement, tél.: 549-1229.F-168324-5 ARVIDA: 4 1/2 pièces, chauffé, avec sous-sol, libre Ter janvier, tél.: 548- 2295.F-168326-5 ARVIDA: 4 1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, demi-sous-sol, libre immédiatement, tél: 548-9217.SHIPSHAW: grand 5 t/É pièces, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, $400.00, tél.: 543-2321.F-168307-5-8 PORT-ALFRED: 4 1/2 pléces, libre, neuf, $225.00, tél.: 544-5270.F-168156-5 CHICOUTIMI: 4 1/2 plèces, situé au 510 Des Crécerelles, app.72, $340.00 par mois, non chauffé, libre immédiatement, tél.: 549-5149 ou 548-2660.F-168154-5 JONQUIERE: grand 3 1/2 plèces, 2 chambres à coucher, demi-sous- sol, situé dans le centre-ville, libre Immédiatement, tél.: 547-4668.F-168315-5 JONQUIERE: centre-ville, 2 1/2 lèces, meublé, chauffé, éclairé, 5230.00 par mois.Tél.: 542-0333, Francine.F-168276-5-2 CHICOUTIMI: 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, libre Immédiatement, tapis mur à mur, au 658, Taché.Tél.: 549- 5997.F-168280-5-2 CHICOUTIMI-NORD: 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, entrée indépendante, stationnement, demi-sous- sol, très clair, très propre, libre immédiatement.Tél.: 2430 ou 548- 7596.F-168279-5-2 RANG ST-MARTIN: 4 1/2 piéces, chauffé, éclairé, en campagne, prix a discuter, tél.: 544-1724.F-168404-5-8 CHICOUTIMI: 4 1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, remis à neuf, prix: $300.00 par mols.Libre 1er décembre.Tél.: 549-5894, F-168429-5-2 CHICOUTIMI-NORD: 3 1/2 pièces, rénové, non chauffé, non éclairé, fibre Immédiatement, tél.: 543-8481 le midi et le soir.F-168327-5 JONQUIERE: 4 1/2 pièces, premier étage, non chauffé, non éclairé, libre le jer décembre, tapis mur à mur, $320.00 par mols, tél.: 547- 4508 ou 547-3890.F-168328-5 CHICOUTIMI: secteur polyclinique, 31/2 pièces, $300.00, neuf, chauffé, éclairé, décembre gratuit.Tél.: 545- 7012 ou 548-5115.F-168441-5-2 A CLAUDE DENIS $325.00 par mois.Tél.: 545-1439.F-168435-5-2 CHICOUTIMI-NORD: prés Parc de la Colline, 3 1/2 pièces, neuf, chauffé, éclairé, entrées laveuse, sécheuse, libre 6 décembre.Tél.: 543-2332.F-168380-5-2 CHICOUTIMI-NORD: 5 1/2 pléces, glus appartement au sous-sol, 263, t-Ephrem, chauffé, éclairé, $500.00 par mois.Tél.: 543-0048.F-168425-5-2 ST-FULGENCE: 3 1/2 pièces, meublé, non chauffé, non éclairé, $250.00 par mois, libre Immédiatement, tél.: 674-2720.F-168390-5-8 CHICOUTIMI: 4 1/2 piéces, chautfé, éclairé, entrées laveuse, sécheuse, stationnement auto, libre immédiatement.Tél.: 549-9994, F-168418-5-2 LA BAIE: 5 1/2 pièces, neuf, remise Intérieure et extérieure, b ment déblayé, eau chaude fournie, cause achat maison, tél.: 544-8388.F-168398-5-8 CHICOUTIMI: 941, St-Paul, 4 1/2 plèces, non meublé, non chauffé, non éclairé, libre le 1er décembre, tél: 549-8365.F-168332-5 JONQUIERE: 4 1/2 pièces, haut, 84, rue du Cap, $235.00 par mois, non meublé, non chauffé, IIbre immédiatement.Heures de visite, dimanche après-midi.F-168422-5-2 JONQUIERE: 4 1/2 plèces, 79, rue Fontaine, libre 1er bre.Tél.: 545-9218.F-168374-5-2 CHICOUTIMI: grand 6 plèces, neuf, bien situé, entrées laveuse et sécheuse, chauffage électrique, libre Immédiatement, $425.00 par mois, tél: 543-2125.F-168147-5 ST-JEAN-EUDES: 6 1/2 plèces, $300.00 par mois, non chauffé, non éclairé, libre Immédiatement, tél.: 547-0846.F-168312-5-8 JONQUIERE: grand 4 1/2 pièces, luxueux avec remise extérieure, situé au rez-de-chaussée d'une maison, peinture neuve, entrées laveuse et sécheuse, foyer intérieur, prix $375.00, discutable, non chauffé, non éclairé, possibilité de ball de 6 mois, situé près Jong- Brau-Aus, tél.: 547-9406.F-168295-5-8 CHICOUTIMI-NORD: grand 4 1/2 pièces, un haut de split-level, terrain arrière ains! situé, tél.: 543-9974.F-168360-5 ARVIDA: arrière du Mail 170, à sous- louer, 4 1/2 plèces, $355.00 par mois, chauffé, éclairé, stationnement compris, libre immédiatement, tél.: 9735 ou 549-4363.F-168313-5° CHICOUTIMI-NORD: 5 1/2 pièces, chauffé, eau chaude fournie, tapis mur à mur, quartier Ste-Claire, téi.: 543-0963.F-168301-5-8 CHICOUTIMI: 3 grandes 1/2 pièces, porte-patio, libre Immédiatement, tél.: 549-4017.F-168353-5 VILLE DE LA BAIE: 4 1/2 pièces, 170 rue Bagot, $200.00 par mois, tél.: 545-6412.F-168400-5-8 CHICOUTIMI: bout.Université, 3 1/2 pièces, chauffage électrique, tapis, rénové à neuf, prix $200.00, tél.: 543-4940.F-168396-5-8 CHICOUTIMI: 4 1/2 pièces, toutes dités, sit Gérard , SHU , bout.St-Jean-Baptiste, à 5 minutes des centres d'achats, libre 1er décembre, $275.00 par mois, chauffé, éclairé, entrés Indépendante, tél: 19-4774.54 F-167839-5-3 ARVIDA: (Place du Mall), 4 1/2 ee aveuss, cbcheuse, porte patio, rée laveuse, se, o, libre Jor décembre, tél.Bas-0082 ou 548-3539.F-167706-5-3 ARVIDA: rue Dubose, grand 4 1/2 pièces, tapis, porte-patio, libre janvier ou février, $320.00 par mois, tél.: 548-8511 ou 548-6144, F-167958-5-3 VALIN: au bord du Saguenay, 3 1/2 places, endroit tranquille, tél.: 543- 9.F-167963-5-3 VILLE DE LA BAIE: 4 1/2 plèces, eau chaude fournie, 5 1/2 plèces, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, remises extérieure et intérieure, tél.: 544-7528.JONQUIERE: secteur Kénogami, 4 1/2 plèces, chauffé, eau chaude fournie, entrées laveuse et sécheuse, statlonnement, premier pannes 1Ilbre Immédiatement, .00 par mols, tél.: 547-0920.F-166642-5 CHICOUTIMI: 6 1/2 pièces, chauffé, tapis mur à mur, entrée laveuse et heuse, moderne, rénové, situé centre ville, rue Jacques-Cartier, Hbre 1er décembre, prix $335.00, Tél: 542-6514 ou 547-2633.F-167944-5-3 ue remise, blen - timi.autres.ESPACE COMMERCIAL A LOUER Espace de 2,806 pieds carrés situé au deuxième plancher de La Maison de la Presse, 1051, boulevard Talbot, Chicou- Conviendrait pour professionnels ou Disponible immédiatement.POUR INFORMATIONS: TEL.: 545-4474 Extension 241 Monsieur JACQUES LAROUCHE.LES ROIS DES ROY 4 AVANT D'ACHETER, FAITES D'ABORD UNE VISITE AUX TISSUS & TAPIS Mme ROY INC.787, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - 549-5673 ROBERT MICHEL \u2019 x =; rey J 7 5, ; = 7 Æ5 Êf ; £/ 7 HE, FFF: EF Les EEE Frs, =, > \u2019 CF p77 Zz F = 7 at æ / F7 Logements louer (5) is HICOUTIMI: 4 1/2 pièces, arrière Mi Place du Royaume, neuf, 1696 et \u201cJcos, «ue Roltelets, té tél.: 549-4803, M 9644 Thay p48-9644 ou \"F-167561-5-3 tl.CHICOUTIMI: trés grand 4 1/2 vend À pièces, ran St-Joseph, prix discu- iy ler, tél.: ur F-166013-5-3 Es (CHICOUTIMI: trois | wa | ués au 419, Taché, t ments, si- .: 543-1352;- F-167298-5-3 ce LONQUIERE:-4 1/2 pièces, moderne, avec orte-patio, non Fig is, Jer ron 17006 ibre 1er Tanvier, tél H ky, | £42-7804.ety, F-168163-5-8 FRS ICHICOUTIMI-NORD: 4 1/2 pièces, 3 cha ré, eau chaude pean fo 0 ri, $375.00 par mois, tél.: 543- Faune | ____ FM6B1325 | [LA BAIE: 5 1/2 pièces, situé au 653, wi: 12 Hare rue, 1 mois gratuit, libre Immé- as [diatement, $250.00 par mols 0: be au ler juillet 1983, tél.: 544- F-168131-5 HICOUTIMI: près en 4 1/2 plèces, 1 propre, b centres d'achats, bu tu [225 avenue uenéens, libre i Ghd, [HOF décombre $350.00, tél.: 549- \\i$niny [5853.Enid F-168187-5-8 oh dal, \u2014\u2014\u2014 vin §; JARVIDA: 4 1/2 pièces, chauffé, eau haude fournie, libre immédiate- MES) rer, bloc appartement, tél.: 548- wa] F-168211-5-8 nro | To, ; HICOUTIMI: 1139, Des Roitelets, Len ce à la sureté du Québec, près des [centres d'achats, 5 1/2 pièces, 3 fms) (chambres), construction neuve {très luxueux), libre immédiate- ip ment, $490.00 par mois, non nie hauffé, non éclairé, non meublé, 6l.: 548-5015.hp F-168126-5 HAS ICHICOUTIMI: 4 1/2 pièces, arrière Place du Royaume, $365.00 4 ois, non chauffé, non éclairé, Il - début décembre, tél.: 543-0994.F-167427-5 tabs eu ILLE DE LA BAIE: 4 1/2 pièces, 2 ln, J gin Victoria et Bagot, rénové, 25.00 par mols, non chauffé, non aire, tél: 545-6412.F-166561-5-3 HICOUTIMI-NORD: 4 1/2 plèces, lil! chauffé, Ilbre Immédiatement, tél.: ti lu 1548-4804 ou 545-2634.F-165452-5 ui 6 on, prone idea, ICOUTIMI-NORD: ¢ grand 51/2et4 He.1/2 plèces, chauffé, eau chaude M fournie, orte-patlo, trajet d'auto- et $350.00, téi.: 549- ne or ou 543-1250.F -165633-5-3 po, uri.JARVIDA: 470, \u201cDubose, 3 1/2 pléces, i540 libre Immédiatement, $270.00 par cu ols, por chauffé, non éclairé, tél.: F-167568-5-3 FIRS she iin [© ST-JEAN-EUDES\u2019 4 1/2 pléces et 2 1/2 pièces, entrée Indépendante, Hbres Immédiatement, le 548- Il 621 ou 548-4727.sumer F-168234-5-8 HICOUTIMI-NORD: 4 1/2 places, I s-sol non meublé, rand, oderne, entrée in ndante, bre 7 décembre, tél: 543.0344, F-168233-5-8 HICOUTIMI-NORD: 5 1/2 pièces, ez-de-chaussée, avec cave uffé au bols, rénové à neuf, situé u 41 Napoléon, $400.00 non auffé, non éclairé, tél.: 545-1445, F-168231-5-8 I HICOUTIMI: AUBAINE: 3 1/2 dls 0 IP plèces, semi-meublé, chauffé, iléclairé, tél.: matin et midi 549-4513 ouper 543-5681.jé al de la {fe hicou: le F-168239-5-8 ICOUTIMI: à sous-louer, 3 1/2 pièces, $270.00 par mols, non hauffé, non éclairé, stationne- , entrées laveuse et sécheuse, tél: 543-0973.F-168243-5-8 ONQUIERE: 4 1/2 pièces, moderne, non meublé, non chauffé, éclairé, tél.: 549-4918, après E \u2019 F-168134-5 \"ICHICOUTIMI: 4 1/2 pièces, chaufté, silibre Immédiatement, tél.: 543-0947.F-168196-5-8 JST-AMBROISE: 1 1/2 mille du vil- J g 1 42 2 pièces, I libre Immédiate- F-168093-5-8 ST-DAVID-DE-FALARDEAU: 4 1/2 [Iplèces, prix spécial, tél.: 673-4339, F1oone7.5 \u2019 VILLE DE LA BAIE: \u2018centre-ville, 755 let 757 rue Bagot, 2 logements 4 1/2 lèces, complètement neufs, - .00 par mois, libres immédiate- di ment, tél.: 544-2518.: F-168221-5-8 I |cHICOUTIMI: 4 1/2 pièces, meublé, ; non chauffé, non éclairé, dana quar- tre.tor bie, bl re, r mols, pal | F-167090-5 CHICOUTIMI; \u201ccentre ville, prés Ce- gep, 3 1/2 iocss.libre immédiatement, 161.:547-2856 heures ds bu- F-167290-5-3 I JONQUIERE: 2 1/2 pièces, neuf, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, entrée Indépendante, remise 6x8 fournie, libre Immédiatement, | 255.00 par mois, tél.: 542-3968.F-167993-5-3 ARVIDA: à sous-louer, 3 1/2 pléces, meublé, non chauffé, non éclairé, $200.00 par mois, libre 1er décembre, tél.: 548-2841 ou 548-1633.F-168192-5-8 LATERRIERE: 4 1/2 pièces, $275.00 par mois, libre im latement, tél.: 678-9562 ou 678-9076.F-168124-5 FALARDEAU: 5172 pieces, libre 1er décembre, tél.: 673-7620.F-168051-5-3 CHICOUTIMI: 5 1/2 places, neuf, tapis mur à mur, boul.Talbot, environ un kilomètre centres d\u2019achats, $350.00 non chauffé, non éclairé, tél.: 549-2457 ou 549-0146.F-168208-5-8 CHICOUTIMI-NORD: 4 1/2 pièces, moderne, o, libre ter janvier, tél.: F-167997-5-3 CHICOUTIML: 4 1/2 pièces, centre vitle, 20 est, boul.Saguenay, chauffé, libre immédiatement, $240.00 par mols, tél.: jour M.Ga- non 250 -2617, solr Mile Gagnon F-167627-5-3 CHICOUTIMI: 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, r haussée, libre ter décembre, tél.: 549-0548.F-167982-5-3 CHICOUTIMI: 5 1/2 pièces, chauffé, eau chaude fournie, situé soin St st Paul et St-Henri, $350.00, tél 1401 F-168249-5-3 CHICOUTIMI: 4 1/2 pièces, arrière Piace du Royaume, non chauffé, non éclairé, libre mi-janvier, tél.: 549-9280 ou 543-2143.F-167999-5-3 CHICOUTIMI-NORD: à sous-louer, 3 1/2 plèces, semi-meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement, tél.: 549-7294 ou 543-1413.F-168121-5 CHICOUTIMI-NORD: 4 1/2 pièces, premier plancher, foyer, entrée Indépendante, chauffé, libre le 1er décembre, tél.: 543-4: 58.F-168118-5 ARVIDA: 5 1/2 piéces, libre ter janvier, $385.00, tout compris, Place du Commerce, tél.: 548-9586.F-167988-5-3 CHICOUTIMI: \u2018à sous-louer, 4 1/2 pièces, près des centres d'achats, $355.00 chauffé, éclairé, eau chaude, stationnement double, câble, libre ie 15 décembre, tél: 543- 7878.F-168109-5 RANG ST-ISIDORE: près Base Ba- -gotville, 5 1/2 plèces, libre Immédiatement, tél: 678-9051 ou 678-9496.F-168091-5-8 CHICOUTIMI-NORD: 3 1/2 pièces, refait à neuf, libre_ Immédiatement, 543-4651.\u201d $250.00, tél.: F-168100-5 - mo JONQUIERE: 3 1/2 pléces, entrée laveuse sécheuse, tél.: 542.2638, -168036-5-3 CHICOUTIME: 1773, | boul.St-Jean- Baptiste, 4 1/2 pièces, chauffé, grand terrain, foyer extérieur, tél.: 19-4357.F-168025-5-3 CHICOUTIMI: 6 pièces, non chauffé, non éclairé, situé boulevard St- Paul, près route 170, $200.00 par mois, libre, tél.: à partir de lundi 545- 0978.F-168251-5-3 CHICOUTIMI- NORD: 2980, pie Geneviève, 5 1/2 plèces, $350.00 mois, non chauffé, non écla ré, , .: 545-4819.- F-167829-5-3 CHICOUTIMI-NORD: 116, St- Nicolas, 6 1/2 plèces, chaufté, éclairé, tapis mur à mur, planchers en parquetterie, chambre de beins en céramique, vue sur le Saguenay, endroit résidentiel \u2018statlonnement prive, dis di sponible mi-décembre, tél tél F1 681225 PORT-ALFRED: 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, tap! pis murs mur, 1291 4ième vont, i 4273 ou ou 544-2159.F-167792-5-8 CHICOUTIMI-NORD: 4 1/2 pièces, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, Nbre ler décembre, tél: 543- F-167937-5-3 GRANDE-BAIE: grand 4 1/2 pièces, non chauffé, $270.00 moderne, tél.: 678-9473, F-168076-5-8 = FRA Tu = , 4 éicourimr: chambre,- uith- Chambres à louer (6) CHICOUTIMI-NORD: 4 1/2 plèces, non chauffé, non éclairé.lIbre immédiatement, $290.00 par mois, iél.: 543- 8624.F-168136-5 CHICOUTIMI-NORD: 5 1/2 lèces, chauffé, libre Immédia- ment, tél.: 543-5792 ou 542- F-167987-5-3 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, meublé, ate éclairé, foyer, entrée indépendante, stationnement.Tél.: Jour: 549-7060 ou soir: 54 .F-168053-5-2 FOYER D'ACCUEIL ST- METHODE: louons pour personnes âgées, I nourri, lavé, tél: et 2\" F-167443-5-3 CHICOUTIMI: 31/2 plèces, Stub arrière Place du Saguena meublé, chauffé, éclairé.Tél: 545-0698, F-167460-5-2 CHICOUTIMI: haut de maison, 4 1/2 plèces, non meublé, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie.$ $300.do par mols, tél.: 543-6288.F-168052-5-3 JONQUIERE: centre-ville, 2 1/2 f CHICOUTIMI: 3 1/2 plèces, avec ; ou sans meuble, entrées laveuse et sécheuse, rénové à neuf, situé sur la rue Racine, libre immédiatement, pour informations, de 9h00 à 5h00, M.Girard, tél.: 549-6620.F-164009-5 VILLE DE LA BAIE: 3 1/2, 4 1/2, et 5 1/2 pièces, logements neufs, disponibles immédiatement, possibilité de SUBVENTIONS D'ALLEGEMENT DU LOYER.SALU SAGUENAY INC., et SCHL, visites : tous les jours et tous les soirs, tél.: 543- 1946 ou 543-9670 ou 544-8885.F-165139-5-8 \u2014\u2014 et 51/2 libres tement, $250.00 et $350.00, finis moderne, chauffage électrique, tél.: 547-1815 ou 547-9727.F-168355-5 ARVIDA: 4 1/2 plèces, demi- sous-sol, salle à manger avec comptoir-lunch, remise, stationnement privé, tapis mur àmur, non chauffé, non éclairé, CHICOUTIMI: arrière Place du Royaume, 4 1/2 pièces, demi- sous-sol, entrée indépend tapis mur à mur, non chauffé, non éclalré, $275.00 par mols, tél.: 549-4593.F-168385-5-8 CHICOUTIMI: 2 1/2 pièces, spacieux, demi-sous-sol, face Laure-Conan, entrée dante, 0, chaufté, meublé, éclairé, tél: F-168266-5-3 CHICOUYIMI-NORD: 5 1/2 260 St-Ephrem, chauffé, pity eau chaude fournie, remise intérieure, moderne, neuf, 00, par mois, tél.: 543-7771.F-168178-5-8 LA BAIE: avenue Beaulieu, 4 1/2 places, libre, tél.: 544-2561 ou 544- F-168184-5-8 JONQUIERE: 4 1/2 pièces à sous- louer, près de place CentreVille, $275.00 par mois.« non chauffé, non éclairé, tél.: 542-3 F-167995-5-3 CHICOUTIMI-NORD: rue vie 41/2 pièces, chauffé, éclairé, $400.00 par mois, service de conclergerie, tél.: 549-7565 ou \u2018F-168205-5-8 CHICOUTIMI: 4 1/2 plèces, très rand, arrière McDonald, libre ter Sécombre, tél.: 545-6588.F-168032-5-3 CHICOUTIMI: près des centres d'achats, grands 4 1/2 et 5 1/2 pièces, tapis mur à mur, entrée contrôlée, stationnement Individuel, conclergerie, tél.: 543- F-166653-5-5 CHICOUTIMI: boulevard St- Jean-Baptiste, 4 1/2 plèces, rez- de-chaussée, non cha uffé, non éclairé, libre 1er décembre, $230.00 par mois, tél.: 545-6110 F-168050-5-3 de 4 ans, tél.: 548-4701 ou 548-2118.F-168113-5 i T < CHICOUTIMI:: prix réduit, 4 1/2 : pièces, très bien situés, neufs, i nsonorisation impeccable, - libres Immédiatement, visite de } 9h00 à 21h00, tél.: 543-9135, * Terrasses du Royaume.F-166057-5-3 JONQUIERE: 5 1/2 pièces, très rand, construction neuve, 4, de a Loire, tél.: 547-2553 où 542-6 F-167305-5-3 ARVIDA: St-Mathias, 4 1/2 plèces, avec sous-sol, chauffé, gclairé, os eau chaude fournis, libre début décembre, tél.: 546 F-168300-5-8 RIVIERE-DU-MOULIN: St- Isidore, grand 3 1/2 plèces, meublé, chauffé, éclairé, libre ler Janvier, $340.00 par mois, tél.: 549-9854.F-168020-5-3 Service complet de photographie professionnelle 240, Hôtel-de-Ville Chicoutimi LES ATELIERS POM \u2014 Retouches \u2014 Restauration \u2014 Thermo-collage \u2014 Laminage Tél.: 545-8124 Parents-secours Informez-vous auprès de votre service de police Je suis prisonnier de mes clients et je trouve ça \u201ccaptivant\u201d GUY TAPIS - PEINTURE OSMOSE - PENTOX TREMBLAY 549-0466 CHICOUTIMI: chambre avec cuisi- \u2018 nette et boudoir près université, tél.: 549-35 F-168362-6-8 CHICOUTIMI: près du cégep et université, laveuse, sécheuse, cuisine communes, $40.00 par semaine.Tél.: 549-9792 ou 545-3639.F-166491-6-2 CHICOUTIMI: chambre avec cuisine commune, $105.00 par mols, libre le\u201d 1er décembre, tél.: 54: 3 F-168337-6 CHICOUTIMI: chambre avec lavabo et thermostat, cuisinette, près université, tél.: 549-3894.F-168407-6-8 CHICOUTIMI-NORD: chambre avec safle de bains, salle de séjour avec 543-5426.Tv.couleur.Tél.: F-168431-6-2 CHICOUTIMI: chambre près cegep, hôpital, université, entrée indépendante, cuisine commune, prix $35.00 par semaine, tél.: 549-2162.F-168384-6-8 KENOGAMI: chambre, entrée indépendante, cuisine commune, avec tél: F-168299-6-8 CHICOUTIMI: rue Bégin, près et université, libre immédiatement, $140.00 par mois, tél.: 543-6600.F-168174-6-8 « ©, + We \u20ac .S | oF \u201c> > TRUST GENERAL CHARLOTTE GIRARD Pour l'achat où la vente d\u2019une propriété, un courtier de prestige, un agent d'expérience.APPELEZ-MO! Charlotte Girard RES.: 549-1418 BUR.: 543-5511 de couleur amande.Ce ménage est vendu par: MENAGE NEUF 1983 MODERNE *5,495 Accessoires électriques \u201cHotpoint\u201d 1 set de salon, style moderne; 1 table de coin; 1 lampe sur pied; 1 lampe de table; 1 réfrigérateur 14 pi.cu., 2 portes, automatique; 1 poéle 30 pouces, automatique; 1 laveuse automatique (18 Ib); 1 sécheuse automatique; joli set de cuisine moderne; 1 set de chambre: bureau triple, commode, 1 lit.Accessoires électriques & Aucun comptant requis.\u201c Entreposage et livralson gratuits.POUR INFORMATIONS: Téls: 547-7451 \u2014 547-2633 AMEUBLEMENT CAPRHDE JONQUIERE Vos plus grands vendeurs de ménages \u2018dans la région.Entreposage gratust See ft, .chambre, $35.00 par semaine, tél.: - ' \u2018 ARVIDA: maison 4 logements, dis rectement du propriétaire, revenu: $15,000.00 par an.Au 2674, Juche- reau, Intéressés seulement, tél.: 548-8337.F-168034-7-3 ROUTE 170: malson unifamiilale, 6 1/2 pièces, construction récente, thauftage électrique, à vendre ou à échanger, prix abordable, tél.: 542- F-166750-7-3 RIVIERE-DU-MOULIN: 259-261, De La Normandie, malson à revenu, directement du propriétaire, 9 loge- rix à d cuter, acheteur sé- ue 1.: 544-173 moderne, volsin McDonald, porte- patio, stationnement, tél: 545-7125.-168170-6-8 CHICOUTIMI-NORD: grande 696-2526.F-168223-6-8 CHICOUTIMI: chambre, $35.00 par semaine, laveuse et sécheuse, chaufiée, éclairé, près centre-ville, tél.: 543-224 F-187467-6-8 Maisons à vendre (7) Le CHICOUTIMI: maison à 3 loge\" CHICOUTIMI: directement du pro- ments, 5 1/2 plècès, prix fermé: $46, 000.00, hypothèque renouve- priétatre ae 40, 515, Descartes, lal ble novembre 1 984, 141.S4>1047 - F-167453-7-3 F-167778-7 Television, mn, possibilité de lavage, : Vente, achat, financement de biens immobiliers, c\u2019est mon affaire.Jeanne Corneau, - agent Immobilier (549-1476) Appelez-moi Bur.: 543-5511 Vous voulez vendre ou acheter une propriété.N'hésitez pas à communiquer avec moi pour toutes vos transactions immobilières.Adèle Stewart- Tremblay agent bilingue RES.: 543-4015 BUR.: 543-5511 MENAGE A VENDRE STYLE MODERNE 1983 *3,995% Réfrigérateur 14 pieds cubes; garde-viande 7 jours; poêle 30 pouces eritièrement automatique avec rond rapide et lumière dans la tête, grande porte noire, couleur amande; laveuse et sécheuse entièrement automatiques de couleur amande; mobilier de cuisine moderne; mobilier de chambre en modules, couleur amande ou blanc, au choix; mobilier de salon moderne très confortable pouvant se convertir en lit.Aucun comptant.Livraison et entreposage gratuits.Garantie commençant avec la livraison du ménage.POUR INFORMATIONS: | Téls: 547-7451 \u2014 547-2633 =\"; MENAGE NEUF Ÿ@ wm ACCESSOIRES \u201cHOTPOINT\u201d $ ) 995 INCLUS 5 (garantie 5 ans); 1 laveuse et sécheuse entièrement automatiques; 1 set de cuisine comprenant: 1 table et 4 commode et lit; 1 set de salon 4 places, style moderne avec fauteuil; 1 table de coin, style allant avec l\u2019ameu- ELECTRIQUES Poêle automatique; 1 réfrigérateur automatique chaises; 1 ameublement de chambre: bureau, bfement et 1 lampe de table.POUR INFORMATIONS: Téls: 547-7451 \u2014 547-2633 Aucun comptant n'est requis.Entreposage et livraison gratuits.Payable au mois.: Ce ménage est vendu par: AMEUBLEMENT CAPR! DE JONQUIERE Hlrremnus Vos plus grands vendeurs de ménages pee | | dans la région.[| a .i E ; BE ntreposage gratuit.1.40\" PROGRES-DINANCHE, LE 28 NOVEMBRE 1982 \u2014 109 208 2 STR TU = 6.1 H Maisons Maisons.à vendre (7) mobiles CHICOUTIMI: directement du pro- riétaire, située arrière Place du oyaume, bungalow très luxueux, canadien, unifamillale,52x28, A VENDRE OU A LOUER avec o à vendre (10) -0à MISE haiets - à louer (16).LAC AGOTH: St-Félix d\u2019Otis, style sulsse, 1 1/2 étage, chautiage élec- A vendre ou à louer trique, foyer, etc, libre pour la p rage à parts 9 172 pièces, tion d'achat, maison-mobile 14 x riode des plane ers bouleau, armoires en , .fêtes, tek 696-1081 Chicoutimi- chéne, finition tout brique, Sua, squipement d'hockey, tl: Nora.construction 1 1/2 ans, tél.: , F-168188-10-8 F-167992-16-3 8008, agents immobiliers s\u2019abste- \u2014_\u2014\u2014\u2014 nir.F-168023-73 CHICOUTIMI: Place des Cop 100.ToL.jours 548.7511, soir: 548- T i .Tél.: jour: , solr: DIRECTEMENT 2508.errains F-168275-10-2 DU PROPRIETAIRE _ MAISON MOBILE 14 X 70, 1976, rénovée en 1982, avec terrain.Tél.: 549-6168.F-168376-10-2 hx 1 F Garages à vendre (13) * Bungalow en brique, revenu au sous-sol, terrain Ë boisé, pas de voisin à l\u2019ar- 1 F rière.3 40, rue > Garages tolle et tarpaulin, prix \u2026 des Oblats est du manufacturier, toutes ane 3 deurs et couleurs, 1426, Bégin, Tél: 543-7868.Chicoutimi, tél.: 543-7150 ou i F-167366-7 F-168262-13-3 6G GENERAL Pourquoi ne pas consulter un agent immobilier qui a fait ses preuves.Marcel Aumont ; Meilleur agent-inscripteur, meil- nur leur agent-vendeur, catégorie Rés.: 543-1866 résidentielle pour l'année 1981, Bur.; 543-5511 de la Chambre d\u2019Immeubles r - 2000 Saguenay-Lac-St-Jean.TRUST GÉNÉRAL Pour avoir transigé pour $2,500,000.00, Monsieur Régis Morin s\u2019est classé 2ième en province, il offre donc son expérience à tous ses anciens et nouveaux clients lors de la vente ou l'achat d'une propriété.Rés.: 545-7125 Bur.: 543-5511 $2,500,000.00 11 milles de Chicoutimi, (lac Gre- non), idésie r amateur d'air pur, directement du propriétaire co- maison canadienne, pièces Auto pièces.cachet antique ., fenêtres à car- Incendie resux, pranchors bouleau, foyer, ga- .rage, terrain 200 x 200, agents Risques 673-7522.F-166901-7-8 À 12 milles de Jonquière, maison de campagne, 1 1/2 étages, construction 3 ans, brique, garage neuf 20 X 24, grand terrain 37,000 pl.car., 8 ir, tél.: commerciaux à vendre (18) JONQUIERE: secteur Kénogami, terrain 50 X 100, avec servitudes, clôturé, rue Racine, prix à discuter.Tél.: 542-7259 ou 547-9163.F-168419-18-2 SHIPSHAW: 2 milles de Jonquière, terrain bolsé, cadastré et avec servitudes, 13,090 pl.car.(110 X 120), prix: $7,500.00, tél.: 542-8550.F-166389-18 CHICOUTIMI: terrain avec services, prêt à construire, situé dans beau quartier, à vendre à prix exceptionnel, toute offre raisonnable acceptée, appelez, cela en vaut la peine, financement disponible, tél.: 544- 1164, après 6h00.F-167413-18 Magnifiques terrains à vendre, boisés ou non, prêts à construire, vue de la rivière Saguenay pour uelques-uns.Anciens prix compé- hits de 1980.S\u2019adresser a Almas Brassard, Courtier, 1400 boulevard Saguenay Ouest, Chicoutimi, tél.: 549-2235.+ F-166153-18 Lot à bols 102 acres à majorité résineux, situé à Larouche, prix $12,000.00, acheteur sérieux seulement, tél.: à 547-8993 du lundi au vendredi, de 17h00 à 19h00.F-166513-18-8 SHIPSHAW: 60 x 109, arrière municipalité, services rendus, pas de taxe spéciale, tél.: après 17h00 543- 1239.F-168260-18-3 VALIN: 60 x 180, servitudes rendues, prêt à construlie, bas prix, tél.: 673-7051.F-168264-18-3 LA BAIE: terrains aVec services, asphalte, préts a construire, très beau quartier, prix spéc fal, tél.: 544-5516 ou F-168142-18 CHICOUTIMI: à vendre 2 terrains boisés avec servitudes, tél.: 669-4294, F-165986-18 \\ né agricole, clôturé, prix coûtant, Fernand Gauthier Miville Gagné F-168143-7 2, rue du Parc 299, rue Ducharme - \u2014_ C.P.171 Chicoutim! Maison avec revenu Le s2s:000.00 Rivière-du-Moulin Ns Tél.: 543-6441 (com Commerc, tél.: 549-8292 ou 549 Tél.: 548-4250 \\ F-168392-7-8 SHIPSHAW: 2961, Brassard, mal- son1 ,30X31,80 blocs de ciment, inie au complet, toutes commodités, chauffage central huile et bois, 3 chambres, cuisine, salle de séjour, ssion, grand terrain boisé, in, rocaille, lac artificiel, garage 16 X 24, remise 10 X 12, faut voir, tél: 542-5378.F-168341-7 ST-AMBROISE: bungalow 4 V2 lèces, t opre, rue ard, 1 libre immédiatement.Tél.: 548-8039.J oyeuses Fêtes Laser | 1982 démonstrateur F-168273-7-2 00 Valeur: $2,195.00 pour $1 495 Maisons Les meilleures planches à voile à | 8 Rabais allant jusqu\u2019à $400.00 $ 00 a louer ( ) En spécial a partir de: 695 ARVIDA: quartier St-Philippe, 5 1/2 tout pour la voile pacer i re 1er décembre, non chauffé, non éclairé, tél.: 548-2295, Exemple ST-AMBROISE: 4 1/2 pièces, ce Porte-bagages AUTO MAXI qui se pi te a toutes vos fantaisies.Ski, planche a voile, etc.ANTIVOL.ro re, libre 00 par mois.Tél.: Ror Arar?-168274-8-2 CHICOUTIMI-NORD: 128 Durocher, maison ilbre 1er décembre, 6 1/2 pièces, chauffage électrique, vue NORDES sur le en pl , $400.00 mois, rg lis, tél: 543-6363 si si F-168087-8 {110 \u2014 poses amp LE 2 NOUEMPRE 2902 2 - _- Le __ A PLAN MISE DE COTE POUR VOS.CADEAUX DES FETES.1, YY PET TS A Chicoutimi-Nord \u2014 543-4561 \u20ac : VILLE DE LA BAIE GARAGE A VENDRE OU À LOUER 2980, rue Joseph-Gagné PONTU lAC CSAS As e acciden- les, pour pes \"pièces, tél.: 545-2104.NOVA 1973, 6 cylindres, 58,000 milles, $400.00, demander Jean, 543-0040.F-168242-21-8 FORD ESCORT 1982, 6,400 kilomètres, état neuf, reprise de fl- nance, tél.: 545-0590 Patrice Gosse- in.HONDA CIVIC 1980, 78,000 kilomètres, reprise de financé; tél: 545- 0590 Patrice Gosselin.F-168031-21-3 PONTIAC PHOENIX 1978, 4 pneus d'été, 4 d'hiver, $2,000.00, tél.: 543- F-167743-21 PLYMOUTH FURY 1877, moteur 360, tél.: 542-9386.F-168286-21-8 CHEVROLET CHEVELLE MALIBU 1978, 4 Ere couleur bieue, tél.: F-167834-21-3 FIESTA FORD | 1978, 40,000 milles, e neuve, en \u2018parfaite condition, $2,600.00 acheteur sérieux seulement, tél.: 545-1445.Ville de La Bale Tél.: 543-3522 F-165156 547-737 Autos a vendre (21) F-168230-21-8 PONTIAC CATALINA 1975, très condition mécanique, Inté- CHEVROLET IMPALA 1979, très propre, tél.F-168168-21-8 CHEVELLE 1975, prix à discuter, tél: 549-9867.F-168166-21-8 PONTIAC LE MANS, 1980, 6 cylindres, 70,000 kilométres, tél.: 54 8918.F-166252-21-8 DODGE DART 1975, 6 cylindres, moteur et transmission 52,000 milles, $965.00, tél.: 673-4395.F-168201-21-8 HONDA ACCORD 1977, excellente condition, prix très avantageux, tél.: 543-9152.F-168191-21-8 VOLVO 142 1973, grand luxe, moteur 4 cylindres à injection, 2000cc, très bon état, $675.00, aussi moteur de Volvo a vendre ; 1800cc, 30,000 milles avec transmission manuelle, tél.: 345-2334, F-168219-21-8 FORD RIDEAU 500 1976, en très bonne condition, tél.: 545-9784.F-167950-21-3 rieur et extérieur très propre, transmission automatique, tél.: 696- F-168067-21-8 TOYOTA CELICA GT 1977, 5 vi tesses, équi ent complet, peinture 1 an, nique A-1, pneus radiaux neufs, prix a discuter, tél.: 543-6365.7 F-167943-21-3 NOVA SS 1976, 80,000 milles, mo- Tour 305 po, cu, pneus d'été et d' hiver, 177.boul.oy Jean-Baptiste, Chicoutimi, tél.: F-168026-21-3 PONTIAC ACADIAN 1978, moteur neuf, freins remontés à neuf, tél.: .F-167947-21-3 HONDA CIVIC 1981, manuelle, 2 portes, a 000 kilomètres, $4,600.00, tél.: 543-0412.F-168250-21-3 PONTIAC VENTURA 6 cylindres automatique, 4 roues mag, 4 pneus, en bon état, $300.00, tél.: 2474.F-168139-21 PONTIAC GRAND PAIX 1978, » free ropre, moteur cu., prix Gleautor, tél.: 674- 22288, F-168075-21-8 C.P.277, Roberval.AVOIN eS NOUS VOUS FERONS VOUS SENTIR BELLE Nous vous aidons, vous inspirons et vous encourageons.Nous sommes Avon.Gagnez des $$$.COMPOSEZ: 543-6866 Nélida Gravel, région Saguenay, ou Louiselle Boucher, gérante Lac-St-Jean.Tél.: 275-4493, ou écrire Fédéral.Si économisez jusqu\u2019à 30% de vos coûts de chauffage Faites isoler J'entretoit de votre maison en soufflant en laine de fibre de verre pour atteindre un coefficient d'isolation de R-34 selon les normes gouvernementales.La pose de l\u2019isolant est faite par des spécialistes accrédités par le fédérale Subvention par le gouvernement e Nous nous occupons de réclamer la subvention pour vous.POUR PLUS D'INFORMATIONS: TELS: CHICOUTIMI: 545-3725 ROBERVAL: 275-4111 ISOLATION 150-POLAIR .1315.BOUL.SAGUENAY OUEST CHICOUTIM! \u2014 G7J 1A1 PONTIAC LEMANS 1977, $650.00, tél.: 543-7378.F-168257-21-3 TOYOTA SR 5 COROLLA 1975, nture neuve, chaussé en neuf, 1,900.00 négociable.BUICK SKYLARK 1975, pour les places.Tél.542-5322 F-168259-21-3 TOYOTA COROLLA 1975, 33,000 milles, demander Eric prix \u2018à discuter, 544-3807.F-168240-21-8 DATSUN 610, 1973, aussi 4 mags, prix à discuter, tél.: 549-4301.F-168065-21-8 OCCASION UNIQUE: FAIRMONT 1978, 32,000 kllomètres, 6 cylindres, excellente condition, cause deux voltures, tél.: 545-6500.F-168225-21-8 Prix spéciaux de la semaine Renault R5 1983 Transport et préparation en sus à partir de FE AMC FI Jeep RENAULT LE CENTRE DE LA VOITURE ECONOMIQUE AUTOMOBILES & GILLES et C _ (SRT CHICOUTIMI \u2014 TEL 549 \u2018© Toiles vénitiennes e Draperies e Tapisserie e Tapis - prélart e Peinture Tapis Tentures Jean Boivin, Enr.|: 385, Racine est - Chicoutimi chauffage.Compatible avec entrée électrique 100 AMP/D-15 60 AMP/D-9 Los Entreprises Bélanger £ Tremblay Inc.91, Lorne ouest, Chicoutimi G7J 1R6 Entrepreneurs et techniciens en électricité Tél.: 543-9518 Spécialiste en chauffage électrique Economie d'argent, grâce à la technologie électrique nouvelle adaptée à votre système de\u2018 e Subventionné à 50% par le gouvernement fédérale Subvention de $650.00 de l\u2019Hydro-Québec.POUR ESTIMATION GRATUITE 543-9518 Michel Blackburn, vente spécialisée DODGE CORONET 1975, $450.0 tél.: 545-2025 ou 545-2409 ap: 17h00.CHRYSLER \u2018CORDOBA 197s, LH À F-167052-214 ven gi re ib od 1 ortes, excellente condition gi 1,300.00, cause décès, tél.: 6003 entre 9h00 et 17h00, Jacq £ F-168082-214 7 J FORD ELITE 1975, 50,000 milleak: mil très bonne condition, très bon pri ® wh tél.: 547-3860.ls F-168080-21§ MAZDA GLC 1978, 78,800 kif» mètres, parfaite condition, tél.: 54) F-168296-21- CHRYSLER IMPERIAL 1972, 41, milles, en excellente condition, cune offre ralsonnable refusé# Tél.: 548-3838.F-168436-21- CADILLAC 1975, coupe de vill 58,000 milles, 4 es ichelin, n dio-casssties AM-FM, bas prix, if bur.: 543-4895 après 17h00 à 54! 4535.F-168388-21- VOLKSWAGEN 1973, en très bon condition, Si $1,500.00 disct table, tél.: F-1 66399-21- CHEROKEE 1980, TORONADI 1977, très bonne condition, t 545-9347, DODGE OMNI! 1979, en bon éta 84,000 kilomètres.Tél.: 549-6663 0 543-7415.F-168281-21- CHRYSLER CORDOBA 197 36,000 milles, à l'état neuf, prêt pot l'hiver, prix spécial, tél.: £3 5420177 PLYMOUTH DUSTER 1973, 8 c: lindres, 47,000 milles, en bon éts Demandez Danny, 548-7909.F-168366-21- PLYMOUTH coLT 1981, Tél.: 54: 1707 ou 696-1622.~ F-168372-21- FORD MUSTANG 1980, 6 cylindre; automatique, 41,000 kilomètres bonne condition, prix à discutet Tél.: 696-1116.F-168371-21- 545-4131 ee ue pi TH KAOAFARRULE UN oll, pind Se TE ATUQUTH YOLA M0, NSH, Sey iT ay 1} mang 4 LS Iso oi, wong Fons RDOBA 194 I rit | Il 2 Autos a vendre (21) PONTIAC VENTURA 1974, 59,000 1: 543- | milles, propre, bon état.Té 2510.F-168443-21-2 FORD LTD 1973, 8 pneus radlaux, prix: $400.00, tél.: 542-5816.F-168340-21 PONTIAC LEMANS 1975, famlilale, pre et en bonne condition, prix: $350.00, Tél.: 549-3399, F-168377-21-2 XR A Prix spéciaux (Lal, semaine ALLIANCE 1983 Transport et préparation en sus.F1 AMC FI Jeep RENAULT LE CENTRE DE LA VOITURE ECONOMIQUE dd ras) GILLES.et SY + BT SOU TALBOT CHICOUTIMI - TEL 549 767; HONDA FAMILIALE 1977, \u201d manuelle, PINTO 1976, très propre, peinture neuve, pneus neufs, freins neufs, bas millage, excellente condition, à très bas prix.Tél.: 543-7032.F-169245-21-2 FIREBIRD 1974, t blanche, propre, bonne mécanique, laissée pour $500.00 tél.: 547-3868, F-168416-21-8 PLYMOUTH HORIZON 1981, 5 rtes, manuelle, prix à discuter.él.: 549-8421.F-168428-21-2 CHEVROLET MONTE CARLO 1981, moteur 267 po.cu., air climatisé, vitres électriques, coffre électrique, enjoliveurs de roues brochés, 20,000 kilomètres.Dodge Omni 1980, modéle sport, 4 cylindres, 25,000 kilomètres, comme neuve, prix à discuter.Tél.: 543-8361.F-168430-21-2 TRANS-AM 1981, 3 305 po.cu., 26,000 kilomètres, toit ouvrant, tout équi- 000.00.Acheteur intéressé seulement.Tél.: 542-7683.: F-168433-21-2 TOYOTA CELLICA GT, 5 vitesses, lift back, 1977, très propre, 65, 000 milles, garantie un an.À voir.Prix: $3,950,00 à discuter.Tél.: 547-7164.PINTO 1980, 33,000 kilomètres, 4 automatic ue, très propre, $3,800.00, tél.: 1394, F-168401-21-8 RENAULT 18 familiale 1981, 5 vitesses, garantie prolongée in- ternationäle de 2 ans, 10,000 milles, état neuf, échange possible, tél.: 547-4001.: F-168021-21-3 _ 1 PONTIAC FIREBIRD 1977, bonne condition mécanique, 4 pneus d\u2019été, 2 pneus d\u2019hiver, transmission automatique, acheteur sérieux seulement, $3,400.00, tél.: 549-5209.F-168145-21 F-168284-21-2 ACHETONS, VENDONS OU ECHANGEONS voitures de toutes marques.Centre du Camion Ford en face de l'Ami Bernard, tél.: 545-0150 demandez Ghislain Leroux.; F-166201-21-3 48,000 milles, prix à d ; tél 545-7558 ou 549-6447.F-168303-21-8 PLYMOUTH VOLARE 1978, tél.: 544-8547.F-168402-21-8 DATSUN 510, Station Wagon, 1978, bas millage, peinture neuve, mécanique A-i, tri ropre, faut voir, à très bas prix.Tél.: A F-168246-21-2 TOYOTA CELICA GT 1976, moteur @ - reconditionné à neuf, pelnture l.: 544-6014 ou F-168344-21 BUICK SKYLARK 1977, 6 cylindres, servofreins, servodirection, pneus neufs, 2 pneus d'hiver, 78,000 milles, un seul propriétaire, améliorations récentes apportées: peinture, transmission, joints de conduite et boyaux fhoge) du servo- direction, tél.: S48 003, F-168359-21 DODGE OMNI 1978, trés bonne gondition, 30,000 milles, tél.: 542- 764 .F-168409-21-8 neuve, $2,600.00, té 544-4455.TOYOTA CELLICA 1973, 53,000 miles, moteur 1800cc, transmission automatique, peinture neuve de 2 mois, freins neufs, 5 pneus Michelin, remis à l\u2019état de neuf.A voir.$1,800.00 négo- clable.Tél.: 547-6878.F-168282-21-2 Camions à vendre (22) JEEP AMC, 1981, modèle CJ-10, TOWNSIDE, HONCHO, 4 x 4, reprise de finance, toute offre sérieuse, entre 9h00 et 17h00 demander M.Gagnon, 549-8101.F-168226-22-8 PICK-UP DODGE RAM 1981, 47,000 kilomètres, en bon état, tél.: 545- 0590 Patrice Gosselin.SUZUKI! 1981, 28,000 kilomètres, $5,500.00 non négociable, tél.: 549- 1825.F-167364-22-8 Chicoutimi, P.Q.* Bronzage garanti.% (Massage japonais).* Pour femmes ou hommes.Perma-Bronze / 475, des Champs-Elysées 545-8269 À + (Esthétique et électrolyse).| CHICOUTIMI INC 0 AVEC CE COUPON fédéral.(Non imposable).Consultez les spécialistes EPARGNEZ DES $$$ EN CONVERTISSANT VOTRE SYSTEME DE CHAUFFAGE LA BI- PY Ris i Electricit rd velo] LETT tif TT e Subventionné à 50% par le gouvernement © Subvention de $650.00 de l\u2019Hydro-Québec.POUR ESTIMATION GRATUITE 1280, rue Père-Honorat Rivière-du-Moulin \u2014 Chicoutimi Compatible avec entrée électrique 100 AMP/D-15 60 AMP/D-9 en chauffage électrique.ENTREPRENEUR FLECCRICIEN FRERES INC.549-4671 TEL.: FOHD EehbEme 1977, CHA lies, TEAU, finl campeur, 80,000 mi très bon état, prix $3,150.00, tél: 668-7800 ou 186.F-168227-22-8 JEEP RENEGADE CJ-5, 1974, moteur 304, 4 pneus neufs, avec gratte hydraulique, , en parfaite condition, F-168186-22-8 PICK-UP GMC 1952, refait à neuf, tél.: 544-6675.F-168011-22-3 INTER 1972, X 4, $800.00.BRONCO 1974, 4 X 4, $1,200.00.Tél.: 542- 5113, F-168125-22 CAMIONNETTE TOYOTA 1982, 15,000 kilomètres, moteur 2.4 litres, transmission automatique, boîte en fibre de verre à l'arrière, tél.: après 17h00 668-3871.F-167978-22-3 Panel Chevy- y-Van 1979, 3/4 de tonne, 55,000 milles, vitré, très propre, $4,500.00, tél.: 543-7083.F-168106-22 GMC 1976, 1/2 tonne, moteur 6 cylindres, \"Pour pièces, manuelle, $350.00 tél.: 672-4924 F-168412-22-8 PANEL FORD 1979, 32,000 milles, moteur 302, fini à l\u2019intérieur, genre campeur, très propre, prix: $5,000.00, tél.: 543-007 4 F-168452-22 FORD 1980, F-100, \u201cmanuel, 54,000 milles, boite fibre de verre, cotation: $6,495.00, spécial: $4,295.00, visible au 1401, route 170, Chicoutimi, tél.: 543-1718 ou 543-3083.F-168357-22 CHEVROLET pick-up, 1976, 350 po.cu., 1/2 tonne, carburateur 2 barils, cabine fibre de verre, suspension pr à die pneus d'hiver arrière, prix discuter, après 17h00 544- F-168410-22-8 GMC 3/4 de tonne, 1974, pneus d'hi- vor on bon état, $550.00 tél.: 544- F-168403-22-8 PANEL GMC 1976, V-6, manuel, $1,000.00, tél.: 672-3345, F-168338-22 DODGE modèle 700, 1969, moteur 413 Industriel, dompeur hydraull- gue, ait differenti 18,000 livres.Tél.: F-168421-22-2 Pick-up GMC 1979, 4 x 4, 350, auto- atique, boîte courte, en bon état, tél: 3229 heure du souper.F-168270-22-3 VAN FORD ECONOLINE 1980, manuel, 6 cylindres, fini intérieur, peinture neuve, tél.: 673-7729.F-167854-22 Gilles Tremblay 1982 Chevrolet Pick-Up (S10), 4 cylindres, manuelle, servofreins, servodirection, radio, bandes décoratives, boîte fibre de verre.1981 Lynx, 4 cylindres, automatique, 2 tons, couleur: noir et gris, radio cassettes, 15,000 m.1980 FORD MUSTANG, 4 cylindres, manuelle, couleur: rouge vin, excellente condition.1979 CJ7, 6 cylindres, ma- 195% toit rigide ef toit de toile.1979 Plymouth Sappo- r0, 4 cylindres, automatique, 2 tons, trés belle petite voiture.1978 CJ7 Renegate.1978 Chevrolet Pick- Up, boite courte, vitesses manuelles, sièges capitaines, console, roues blanches, rool- bar, porte-pneus extérieur.1978 Honda Civic, 4 cylindres, manuelle, couleur rouge.1977 Trumph TR7, couleur bleue, très bas millage, bonne condition.1977 Camaro LT, automatique, couleur beige.1976 Honda Famillale, 4 cylindres, automatique, couleur bleue, très propre.1977 Nova, 8 cylindres, automatique, couleur bleue.1976, Monte Carlo, couleur beige, très bon état.Motos à vendre (23) ATC 110 HONDA 1980, Bore bagages au avant arrière, si, 0.00, tél.F-167996-23-3 HONDA ATC 110 cc 1980, parfaite condition, ,attelage remorque, $950.00, tél.: 674-091 F-167949-23-3 Motoneige à vendre (25) BOMBARDIER CITATION SS, 1980, état neuf, 967 milles, très propre, tél.: 673-7424.F-168160-25-8 POLARIS COLT 340, 1976, moteur remonté, chenille neuve, $500.00, aussi YAMAHA GPX 433, 1975, moteur remonté, $750.00, tél.: 543- F-168198-25-8 BOMBARDIER EVEREST 349, ya : très bonne condition, tél.: 696-023: .F-168129-25\" ARTIC CAT EL TIGRE 6000, 1981, bas millage trés propre, prix $1,895.00, acheteur sérleux seulement, aussi boîte de fibre de verre our camion 1/2 tonne, valeur 5.00 laissé à $595.00, tél.: 662- 9621.F-168193-25-8 ATTENTION! Si vous avez des vieilles motoneiges nous les ramassons gratuitement et ayons pour leur valeur, tél.: 545-6744.F-166769-25-8 YAMAHA 1982 SRV, état neuf, tél.: 547-0127.F-166041-25-3 POLARIS 1960 20 forces, en parfait état, tél.: 544-2124 ou finde semaine 544-7021 F-168042-25-3 BOMBARDIER OLYMPIQUE 300 1975, tout équipé, excellente condition, prix $425.00, tél.: 543-7938.F-168060-25-3 SKI-DOO BOMBARDIER OLYMPIQUE 340, 1975, bonne condition, $400.00, t6.: 542-8870, » après 17h00 68120-25 BOMBARDIER OLYMPIQUE 340, 1978, très bonne condition, rx: $750.00, tél.: 548-2774, » après, Shoo.MOTOSKI ULTRASONIC 1982, en très bonne condition, prix à discuter, causb: départ, tél.: 543-2364.F-168261-25-3 A LOTO neuves et usagées Normand Gagnon SPECIAL DE LA SEMAINE 1979 OLDSMOBILE DELTA ROYAL 4 portes, équipée au complet, couleur rouge (diesel).1976 CHEVROLET, 1 tonne, roues doubles, transmission manuelle.Camion 4 tonnes, avec boîte basculante, très bon état.1976 CHRYSLER NEW- YORKER, équipée au complet, très bon état, couleur rouge, toit vinyle rouge.1978 Ford Pick-Up (Courrier), 4 cylindres, manuelle, boîte fibre de verre.\u2019 1981 Super Van Dodge, moteur 318, automatique, état neuf, 34,000 km.BON MARCHE Pontiac GTO Pontiac Grand Prix 1972 Panel Ford, très bon état, à voir.SOUFFLEUSE 7 pieds de large, idéal pour installer sur tracteur de ferme.1976 Chrysler Newport Equipement audio des plus complets.Idéal pour discothèque Valeur: $20,000.00 specu: *8,000 EVEREST 500 BOMBARDIER électrique 1981, tout équipée, avec dos- ~gler et folie neuve non utilisée, 1i- vrée après inspection, plus balance de garantie, prix abordable, tél.: 548-6329.F-168254-25-3 YAMAHA EX-440, 1978, parfaite l.: 548- condition, trés propre, t 8523.F-168116-25 JOHN DEERE LIQUIFIRE 440 II- quide, 1979, aussi moteur ROTAX 24 forces un cylindres.avec embrayage POWER BLOCK, tél.: 545- 4183 F-168383-25-8 BOMBARDIER OLYMPIC 300, 1974, rea, bon état, $400.00, tél.: 678- 2453.F-168308-25-8 \u201c MOTO-SKI FUTURA 440, 1979.Tél.: 543-5053.F-168432-25-2 BOMBARDIER 1972, 2 cylindres, très propre, $550.00, tél.: 547-2313.F-168351-25 YAMAHA 440, $550.00.Bombardier 1974 Ol pique, 18 forces, $350.00.Tél.; 542-2 F-168426-25-2.YAMAHA GPX 433 1976, très bonne condition, prix $700.00, tél.: 542- F-168047-25-3 ATTENTION! Pièces de motoneiges neuves ou usagées, de toutes mar- ues, piéces pour scie mécanique.A.Sport motorisé, 2116 C, Route 170, Chicoutimi, tél.: 545-6744, F-166768-25-8 EVEREST 340, 1978, en très bon ordre, tél.: 545-1979.F-167287-25-8 Motoneige BOMBARDIER EVEREST 440 électrique 1979, état neuf, tél.: 547-3832.F-167968-25-3 BOMBARDIER OLYMPIC, 1975, très bon ordre, à vendre ou à échanger, contre souffleuse à nelge, tél.672- F-168083-25-8 BOMBARDIER OLYMPIQUE 1971, 22 forces, $175.00.Tél.: 678-2501.F-168367-25-2 Motoneige KAWASAKI 1977, 440, bon état, prix $600.00 tél.: 545-0820.F-168294-25-8 PROBLEMES D\u2019EAU?e Goûts de chlore e Eau brouillée e Mauvaises odeurs e Eau jaunâtre \u2014 e Accumulations de dépôts e Stérilisation des bactéries Pourquoi achetez de l\u2019eau?Quand vous pouvez traiter toute l\u2019eau de votre maison, n\u2019hésitez pas a communiquer avec nous.ANALYSE DE L'EAU GRATUITE Yvan ou André LES EQUIPEMENTS DE FERME LAITIERE SAG-LAC INC.Tél.: 543-4755 Yvan Lemay, rep.2035, boul.Ste-Geneviève Chicoutimi-Nord, G7H 5B2 BATISSE À VENDRE OU À LOUER CONDITIONNEUR D'EAU | CONDITIONNEUR D\u2019EAU résidentiel et commercial Bâtisse à vendre ou à louer en totalité ou en partie.Idéale pour bureaux ou entrepôt.Bâtisse entièrement chauffée, 30,000 pi.car.de plancher.POUR INFORMATIONS: 45-447 LOCAL 230 PROGRES-DIMANCHE, LE 28 NOVEMBRE 1982 \u2014 111 fy + TROJAN 1972 Souffleuse à vendre (26) Soutfieur à neige r loader, tél.: & partir de lundi, 43-4231.F-168413-26-8 Souffieuse à neige 5 HP, Remorque TRANS CANADA fermée, dimension 5° x 10°, hauteur 6 condition excellente, prix Inté sant, tél.: 543-1787.F-168238-32-8 Trailer double faittrès fort, en excellente condition, $200.00, tél.: 543- F-168056-32-3 Compagnie en pleine expansion pour un produit dont le nom est v Ld = , nous avons besoin de 4 représentants(es), pour desservir ancienne clientèle et trouver de nouveaux clients, dans secteur Chicoutimi et les environs.Les candidats choisis doivent posséder une automobile et être ambitieux, possibllité de condition, prix: $225.00, tél.: 548- 5926 ou F-168272-26-3 Soutfleuse à neige 6 pleds pour tracteur de ferme on bon état, tél.: 549-9725.F-168237-26-8 Avions à vendre (28) PIPER CUB PA-11 Edo.1400, roues, fabrique 1980, tél.: jour 543-4791 ou soir 673-7889.Pièces et accessoires (33) 4 pneus GoodYear réchappés, 2 à crampons C-78-14 et D-78-14, tél.: 0 548-2101.F-168138-33 Ramassons vieilles automobiles hors d'usage, sans frais de remorquage, tél.: 544-4592 demandez Syk- \u2018 vain.F-167974-33-3 F-168148-28 \u2014\u2014 Pneus 15-14-13 pouces d'hiver, pra- tig t neufs, $20.00 chacun installé, (Duss: Jéces de Joyota, H 1 onda, Volvo, evrolet, Datsun, Machinerie tét.: 543-1718 ou 543-3083.(31) Grader CATERPILLAR 1958, camion GMC 4 x 4, diesel, 1973, camion GMC 427, 1976, équipée d\u2019une sableuse, automatique, camion SI- CARD 4 x 4, 1963, souffleur SI- CARD, 1963, tous équipés, r la neige, prix a discuter, tel.: 673-3102 ou .F-167889-31-8 [| LoabEr | more Capacité 2 verges.3 Tél.: bur.: : 543-6780 ou rés.: 549-6944.F-167655-31-2 * CHENILLES Norwell 1973, moteur neuf.Terra master, équipement complet, chargement et transport.Tél.: 543-6780 ou 549-6944.F-167654-31-2 (Clam à pitoune) Rotor continu.Re- jue POP 18 pieds, tandem, prix $2,800.00.Tél.: 549-5817.F-167582-31-3 NIVELEUSE GALLION pour la neige.| Téls: bur.: 543-6780 rés.: 549-6944 F-162497-31 F-168358-33 DEPANNEUSE IIft-O, de marque Vulcan, prix: $650.00, installée.Plek-up Chevrolet, 3/4 de tonne, 1975, prix: $650.00.Treull de tracteur, Hyster ,.de D-7 à D-20, Komat- su, prix: $850.00.Tél.: 549-3912.F-168423-33-2 PNEUS 13\u201d d'hiver plus un radiateur de Torino 1976.Tél.: de 12h00 à 13h00 et de 17h00 à 19h00, 549- F-168375-33-2 2 pneus d'hiver 14 pouces, moteur 6 cylindres de Dodge, $100.00, buffer $20.00, petite orgue $100.00, tél.: 548-641 F-168343-33 PIECES de Chrysler \u201cLe Baron\u201d 1978, on excellente condition.Tél.: F-168379-33-2 Boîte de camion 1/2 tonne, fibre de verre, comme neuve, $350.00 tél.: 543-4940.F-168397-33-8 Tracteurs a vendre (34) FORD 400, 4 vitesses, en bon état, tél.: 544-1724.F-168405-34-8 Personnel demandé (36) Couple ou personne seule demandé pour travall à temps plein ou partiel, tél.: du lundi au vendredi, 548-9485 demander Christian.F-168361-36-8 BESOIN D'ARGENT pour dame ambitieuse avec voiture, faites rapidement $100.00 et plus par semaine, à temps partiel, pour entrevue, tél.: 548-8422.F-168322-36 Une Importante compagnie de recherche au Canada demande du personnel pour aller recuelillr de porte en porte des opinions sur divers produits et services pour faire des sondages, écrire à: Mme J.Gaudreault, 2196, St-Albert, Jonquière, G7S 275.F-168320-36 CIE CANADIENNE D'HUILE EN EXPANSION offre de hauts revenus plus primes d'argent et bonus de A VENDHE: sableuse montée sur camion G.M.C., parfait état de marche, tél.: 547-0413.F-167736-31 à capacité 4,000 livres, tél.: 1 à partir de lundi.F-168414-31-8 CHARGEUR POUR LE BOIS 3 DROOT 40, parfait ordre.- Remorque 45 pieds avec chargeuse Princice Hyhab sur camion chargement bois et ex- L.cavation.| Tél.: 543-6780 ou 549-6944, F-167656-31-2 Remorque (32) REMORQUE fermée r orchestre ou disco-mobile, 4' 8\u2019 X 5\u2019.Tél.: 542-3489.F-168285-32-2 yage, de nombreux bénéfices extra à personnes sérieuses dans la réglon du Saguenay Lac St-Jean.Ecrivez: Airmall President, dept.CJ.P.0., Box 70.Sta.R., Toronto, Ontario, M4G 326.F-168158-36 4'dames dynamiques et ambitieuses demandées avec auto, 2 temps plein et 2 partiel, travail et heures au choix, cause du rush des fêtes, pour renseignements, 548-8422 tél.: F-166348-36 Opérez votre propre commerce.Joignez-vous à notre équipe dynamique.Faités la vente de produits Muiti-Pro.Tél.: 545-4944.F-166088-38-3 Gardienne demandée pour un enfant 4 ans, 6 jours par semaine, doit coucher chez l\u2019employeur, tél.: 545- 6495.F-168288-36-8 ACHETONS OR: PAYONS COMPTAN MAIL PLACE DU SAGUENAY JUSQU'AU 4 DECEMBR , $600.00 par semaine plus b très Intéressant, communiquer 543-9224 ou 549-1638.F-168206-36-8 MULTINATIONALE a la recherche de représentant(e)s pour commerce gros et détail.Personnel sérieux seulement, tél.: 547-1333, ; demandez Roger ou Carmen.F-167917-36-3 L'opportunité se présente, recherchons 3 représentants(es) tenaces et audacieux, salaire: commission plus bonus, automobile nécessaire, 25 ans et plus, tél.: 547-5727.F-168095-36 On demande gardienne pour 2 enfants, un de 27 mois et l'autre 7 mois, au domicile de l'employeur, du lundi au vendredi, de 7h30 à 5h30, $60.00 Jar semaine, la personne devra de préférence habiter le quartier Murdock, tél.: 545-7556.F-167742-36 COMBATTEZ L'INFLATION ceci est possiblement l\u2019occasion en or que vous recherchiez, si vous avez 25 ans et plus et possédez une voiture et si vous pensez ne pas être payé Femme désire garder enfants à son domiclie, rang de l'Eglise, Later- rière, tél.: 67: 57.F-168146-37 Menuisier d'expérience offre ses services pour rénovation, construction, meuble, prix compétitif, estimation gratuite, tél.: 549-7995.F-168212-37-8 NETTOYAGE À LA VAPEUR: TAPIS, MEUBLE, mur, plafond, vitres, etc.Travail professionnel garanti, pour Informations, tél.: 548-1638.F-165585-37 Homme avec expérience offre ses services pour travaux de plastrage, tirage de joints et peinture de tous genres et plafond texturé, appll ué la machine spécial.Estimation gratuite, tél.: 549-2894, aprés 5h00.F-167400-37 SABLAGE ET VERNISSAGE DE PLANCHERS DE BOIS FRANC, hommes d'expérience, estimation gratuite, travail garanti, bon prix, tél.: 544-7563 ou 00.F-166006-37-8 J'offre mes services pour faire réparation, peinture et plastrage, estimé gratuit, tél.: 549-9340.} F-166672-37 Pour réparation générale de fourrures, Fourrures André La- rouche Enr., 2047, de ia Tamise, Jonquière, tél.: 547-7525.F-166101-37-3 pour votre valeur, tél.: pour r yous, 545-8709 ou 343-2831 ou 275- F-166332-36-8 Personnel demandé homme ou femme de 25 à 45 ans, possédant le certificat d\u2019études de 5e secondaire ou l'équivalent, automobile nécessaire, allocation d'entraînement et rémunération intéressante, chances d'avancement, tél: 549- a 7 Saguenay ou 275-0707 Lac St- n.F-167386-36 Les Laboratoires FREGA INC.(médication naturelle et soins de la MASSAGE 7 JOURS: massage Po : - et pour femmes, détente et relaxation pour fatigue accumulée ainsi que bain pied.Tél.: pour ren- -vous 542-6200.F-165952-37-3 \u201c Chien Cocker, Beau ménage au complet état neut, Bh bon prix, vente rapide, tél.: 276- \u2019 F-166763-40-8 Cuisinière électrique Roy, $150.00, mobilier de cuisine colonial neuf, tél.: 548-3278.F-168330-40 Deux fauteuils flip-flop avec table, fauteull berçant, divanlit cuirette brun.Tél.: 2510.F-168442-40-2 CUISINIERE Westinghouse, 2 ans, auto-nettoyant, plaque de cuisson A vendre ou à échanger (46) férentlel, 44,000 livres, tél.: 276- 5095.F-168038-46-3 CAMION G.M.C.1976, 4 X 4, 3/4 de Corning, côtés b , fag tonne, double cabine, 350 noire, $500.00.Tél.: 545-3000 ou po.cu., parfaite condition.Tét.: 545- 543-4747.1373.F-168283-40-2 F-167280-46-2 i x Animau Demande à vendre (42) ure race, dressé ur la chasse la perdrix, âge: 1 en, intéressés seulement, tél.: 548- 1495.F-168010-42-3 Jeunes serinsà vendre, prix avantageux, tél.: 543-6750.F-168004-42-3 Chien labrador, pure race, enregistré, nolr ou blond, téi.: 544-6321.F-168115-42 Chatons persans mâles, vaccinés, gistres, pure race, lignée champion, tél.: 549-7567.F-167585-42-3 L\u2019EVELAGE REGENCE offre à vendre des chatons persans, hima- J'offre mes services pour confection ou réparation vêtements de tous genres, couturière d'expérience, G.D.Couture, tél.: 79.F-167010-37-8 au) recherchent des repré nt(s) (es) et des gérantes (avec ou sans expérience) dans la région.Formation gratuite.Tél.: 542- ou 543-5044, F-166420-36-3 Compagnie de grande envergure recherche représentant(e)s pour conversion énergétique et conselller en éner- le.eur Saguenay-Lac St- ean.Entraînement complet par la compagnie.Tél.: 668- F-167478-36-3 Offre de service (37) Menuisler avec 15 ans d'expérience pour tous genres de travaux avec références, ex: plafond suspendu, rénovations d\u2019armoires, bibliothèque, planchers bols franc, planche murale, travail à l'heure ou au contrat, tél.: 548-5178 ou 548-8613.F-168342-37 CURRICULUM VITAE: Services professionnels, confidentiels, G.P.Personnel Inc., tél.: 545-1881.F-168387-37-8 Couturière d'expérience offre ses services arations de vêtements, tél.: 547-2991.F-167447-37-3 Homme d\u2019expérience: travaux me- nuiserle, électricité, pl ge, peinture, finition sous-sol, plafond suspendu, taux réduit, matériel, main d'oeuvre, tél.: 545-1651.F-168005-37-3 Enselgnante de niveaux primaire et secondaire, offre ses services pour donner cours privés, français, mathématique, rattra scolaire, et éducation tél.: 545-1525, F-168228-37-8 J'offre mes services pour tout nre de traVaux électriques, 6 ans expérience, tél.: 543-2098.F-168057-37-3 Menuisier avec expérience pour travaux de tous genres, tél.: 549-6231.F-168241-37-8 DISCO-JEAN pour tous gonres de réceptions, mariages, 5 7, pa des fêtes, informez-vous à 545- 2276.F-168128-37 SUPER SPECIAL: Toile en P.V.C.76\" x 84\" $8400 qui dit mieux VENEZ VISITER NOTRE SALLE DE MONTRE.TRES GRAND CHOIX DE TISSUS EN MAGASIN.Occasion d\u2019affaires (38) Vous êtes à la recherche d\u2019un revenu d'appoint, d\u2019un défi à votre mesure, communiquez avec nous sans tarder, tél.: 548-2209.F-166040-38-3 ASSOCIE(E) DEMANDE(E), salon d'esthétique recherche une partenaire, colffeuse ou esthéticienne ur devenir assoclé(e) dans un sa- on d'esthétique et de bronzage blen établi.Léger capital requis, tél.: 545-2339 ou 545-1666 (Carol).\u2019 F-168194-38-8 Directement du propriétaire: immeubles 21 logements, bon prix, tél.: 545-1651 F-168006-38-3 Coin de la photo (39) Nécessaire pour développer vos photographies incluant: agrandisseur Omega, lentille, bassin, margeurs, lumières, etc, en excallente condition, tél.: 543-9171.F-168114-39 Ameublement (40) Armoire en pin (antiquité), mobilier complet de chambre à her en , PURE RACE, enregistrés.Tél.: 549-4708.F-165313-42-3 ATTENTION CHASSEURS: chiots pringer nlel, de champlons, enregistrés, au Canadian Kennel Club.Tatoués, vaccinés, yormitugés, queue ée, $250.00, livraison fin novembre, tél.: 662-7618.F-167986-42-3 LEVRIER AFGHAN, 7 mois, enregistré, vacciné, ayant plusieurs champlons à son pedigree, tél.: 674- 9305 ou 674-2688.F-168008-42-3 Chien de race Danois, femelle, noir, 5 1/2 mols, vacciné, tél.: 542-5009.F-167875-42-3 12 jeunes chiots labrador de 4 mois, ure race, enregistrés, vermifugés.i née de champions, tatoués, $200.00, auss! 2 labrador un blond, un noir non enregistrés, $50.00 tél.: 543-1874.: F-168381-42-8 Coin du bébé (43) Le Berceau d'Argent offre à vendre des vêtements pour jeunes enfants, tél.: 549-4918, après 5h00.F-168135-43 Lit de bébé à vendre, tél.: 673-4359, F-168182-43-8 Camping (44) Campeur motorisé 6 personnes, 35,000 kllomètres, tél.: F-168354-44 pin massif (4 ans), set de salle à diner en noyer (55 ans), tél.: 543- 2404.F-168054-40-3 Mobilier de cuisine robuste en fer forgé: 7 chalses.En très bonne condition.Petit mobilier de salon: 2 morceaux bruns, une chaise verte.Vieux moulin à coudre à Her, fonctionne encore.Tél.: 104, F-168012-40-3 Je désirerais acheter poêle, frigidaire, laveuss et sécheuse de couleur amande, tél.: 276-0596.F-166762-40-8 2 fauteuils avec bras 2 fauteuils sans bras 1 fauteuil bergant Vétement (45) Robe de mariée grandeur 7-8 ans, prix $300.00, tél.: 542-4407.F-168297-45-8 Manteau de rat musqué, teint vison, avec chapeau de vison brun, presque neuf, grandeur 14 ans, réelle aubaine, tél.: 543-1971, F-168309-45-8 7 UNITES comprenant: 1 coin 1 tabouret REMBOURRAGE 1369, boul.Tadoussac Chicoutimi-Nord \u2014 G7H SA8 Ouvert jeudi et vendredi soir, jusqu'à 21h00, samedi jusqu\u2019à 17h00.543-3689 112 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 28 NOVEMBRE 1982 db nd a neul.Lignée © (47) Demande scie mécanique hors d'usage et pièces de scle usagée, aussi à vendre articles et linge de bébé, tél: 672-2325.F-168209-47-8 \\ Serais acheteur d\u2019un moteur de mo- ionelge Bombardier, 340, téi.: 548- F-168321-47 Divers ° (48) SPECIAL: aspirateurs Electrolux en excellence condition, prix $150.00, tél.: 547-2418.F-167909-48-8 Bols de poêle et bois de construction, tél.: 545-3477.F-167286-48-8 VIDEO-CASSETTES VHF Sylvania, modèle VC-450, capacité d'enregis- ti 4h , avec mémolre de 24 heures, possibliité de connecter une caméra video Sylvania, à l\u2019état de neuf, prix: $500.00.Tél.: Francine, 542-0333.F-168277-48-2 Manteaux dames et fllles, 10-12 ans, glets, pantalons, 3 a 16 ans, tissus verges etc.un matelas 72 x 54, chaussures, patrons, tél.: 547-2848.F-168302-48-8 Mini-cassettes avec amplificateur et colonnes de son pour auto, 35 watts, tél.: 544-2157.F-168304-48-8 Patins moulés BAUER 5 pts, équi- foune ot complet de hockey pour jeune et skis alpin |r avec bottines = fibre de verre, un point, tél.: 545- F-168389-48-8 % GRAVIER-SABLE CONCASSE TERRE JAUNE AUSSI: remplissage et terrassement.AUSSI: travaux avec bulldozer.Prix compétitif.ESTIMATION GRATUITE Tél.: 543-9641 F-162426-48-1 Amplificateur de guitare Yamaha à transistor, 100 watts AMS, état neuf, moulin à coudre portatif, marque Brother avec pied llbre, tél.: 547- 1154, entre 9h00 et 13h00 le matin.F-168149-48 Sleight pour motoneige aussi la- veuse-essoreuse, bas prix, tél.: 696-0022.F-168306-48-8 Accordéon piano 72 basses ayant presque pas servi, lalssé à $250.00, de marque Perrot; orgue Hammond XL-125 avec lesile 1981, batteur automatique, $3,200.00; stéréo radlo ble, $75.00; batterie d'orchestre, $300.00; 2 paires de sou- Ilers pour enfant, grandeur 11 à 12; 2 paires de bottes 11 et 12, une lu- nalre, l\u2019autre toilette, tél.: 677-2051.F-168333-48 - Pin artificiel.7 pieds et accessoires décoratits complets de Noël, Incluant 24 lumières extérieures.Tél.: 542-5146, sur semaine, après 4h00.Valeur: $150.00, prix ferme: $70.00.F-168369-48-2 J ESTIMATION GRATUITE Ex GUENAY J 1982 inc.COMMERCES CLUBS-ECOLES- ATTENTION \u2014 SPECIAL Nous vous offrons CHANDAILS COTON OUATE avec IMPRESSION, $10.50, \u201caucun frais de montage et d'impressin\u201d.~ Vous pouvez commander aussi peu que 12 chandails.Pour quantité supérieure 4.100, cotation sur demande.Aussi articles publicitaires de Centre publicitaire Enr.tous genres.Tél: 547-4907 $100 DE RECOMPENSE Sl.GILLES FORTIN ne peut égaler ou battre le prix annoncé sur tout produit RCA dans les journaux locaux d\u2019aujourd\u2019hui, il y a $100 de récompense pour vous! Ameublement Capri 402, St-Dominique, Jonquière \u2014 547-2633 EE \u2014\u2014 nei pp SELL NPAC | STORES VEN } VERTICAL HORLONT wl CHR Chiou 0 4 ESTHE Edgar Tr E magna Se ob, $e té: Ri int mie Fromnet la che LR ok ba in sos Sd ti ibang RH Witin th 83708 de pl being, : : , spécial uli ign presses WES CARTE À RtvENcI SINPATMES 4 (RES ET PE MC TRES cop ETAGE DE BS £ £ F4 ÉÊ2E £ Divers (48) Coffre-fort commercial (gros), 2 portes, épaisseur 30 pouces, lar- ur 44 pouces, hauteur 45 pouces, tél: 543-977 F-168415-48-8 ROULOTTE 19°, poêle Franklin.Pour informations.Tél.: 549-4356.F-168378-48-2 CHEMINEE pré-fabriquée à vendre, 12' de long.Tél.: 549-9228.F-168417-48-2 Fournaise à l'huile de maison mobile avec cheminée, $50.00, cometic pour chien, $75.00, remorque pour ski-doo, $75.00, tél: Salar.168347-48 Armoire vitrée e 36.x 39 x 12, $50.00 tél.: 543-3634.F-168393-48-8 - Traîneau modèle esquimau pour motoneige, bon prix, t le aes COFFRE de cédre 44 X 20 X 22 haut, prix: $200.00.Chaise berçante en merisier, prix: $300.00.Acheteur sérieux seulement.Tél.: 545-7540.F-168365-48-2 SEUL DU MANUFACTURIER STORES VENITIENS VERTICAUX ET HORIZONTAUX au 808, Cote Réserve, Chicoutimi Tél: 543-0524 ESTIMES Edgar Tremblay F-156396-48-2 ECOULEMENT: 200 plinthes électri- gues garanties 5 ans, demi-prix.Ar- borite 4 x 8, demi-prix.Tuyau plastique 3 pouces, $0.69.8 portes exté- \u2018leures massives complètes.Cas- zades 40 garantie 5 ans, 6 toilettes veuves, spécial tél.: la semaine, 6-5644.F-165864-48-8 Terre de remblaiement a Vendre, prix: venez la chercher vous-.mémes, tél.: 542-7005.F-168009-48-3 ARVIDA: local de pratique pour orchestre, tél.: 548-8186, F-165899-48-3 Nous enireposons des meubles, tél.: 548-8186.F-165897-48-3 Préparation de bois pour bricoleurs.pose de plancher de bots franc, fabrication de meubles sur commande, 8 spécialité: bibtiothé- que.Tél.: 673- F-165946-48-3 IMPRESSION DE CARTES DE REMERCIEMENT POUR SYMPATHIES, MODELES VARIES ET PERSONNALISES.PRIX TRES COMPETITIFS, LETTRAGE DE BON GOUT.ENVELOPPE ASSORTIE À LA CARTE CHOISIE.COMMANDE REMPLIE AVEC SOIN, S'ADRESSER: IMPRIMERIE LE PROGRES DU SAGUENAY 1051, boulevard Talbot Chicoutimi, Québec Tôl.: 545-4474 F-0000048-1 x Corroyeur Rockwell 6°\u2019 avec moteur.Congélateur 15 pieds cubes.Divan-lit moderne.Transmission et radiateur de van GM 1973, numéro 1.Tél.: 672-2968.F-167994-48-3 Fusil Browning Citori cal.12, canons 30\", choke F et IM Skeet, prix a discuter, tél.: entre midi et 1h00 lundi au vendredi, 543-1545, demandez Bruieur à l'huile 40 gallons avec contrôle en excellente état, .00.Entrée électrique, état neuf, ve bon pour chalet, $75.00 tél.: 2098.F-168055-48-3 Chauffage à I\u2019 huite à avec réservoir, tél.: 545-64; F-168066-48-8 Si vous désirez venir votre bois en forêt, machine disponible, aussi bois vert et merisier sec à vendre, tél.: 673-7217 après 18h00.F-167893-51-8 Bois de chauffage première bouleau rond: $25.00, fendu: n.gratuite, tél.: 547- F-167403-51 ualité, \u201c$350.00, tél Poèle à bois à combustion lente et foyer avec cheminée Woodcraft, 2660, ._ F-168253-52-3 Un poôle à bois endommagé $40.00, tél.: 542-7883.F-168256-52-3 Combustion lente, LE PATRIOTE, n'a été utilisé que 2 mois, vendu avec cheminée préfabriquée de 20 Charles.000-48- Laine minérale an vrac, 35.00 le bal- i pleds de long pa uces de dia- - ot, 1 mr \u2014-\u2014 _F 168 3 F-167948-48-3 A , ! mètre avec voue Pl rstahation, tél.: Machine a souder ERCO 225 am- \u2014_\u2014\u2014\u2014 542- ores.avec petit set de torches PU- Rosle élan er 30\u201d, très propre Poêle a bois F-168203-52-8 , en parfaite condition, tél.: 547- *\u2019, avec matelas 3 ( ) \u2014\u2014 5 75.00, tél.: 542-8266 2 les à bois de cuisine, BELAN- 0938 F-1AR185-48-8 s F-168001-48-3 a vendre 52 GER, LISLETS, bonne condition, Posie 8 combustion lente, randeur prix modique, tél.: après 17h00 544- x 36, pour chauffer bois 24\" long, : A VOIR EN MAIN: Semprossaurs pour un an d'usure, $325.00.Humidifica- __ __ __F-168188-52-8 poindre, moteurs électriqu tour, état neuf, 5100.00, tél: 543- Poêle à combustion lente, très assortis, éventalls industri is, F-168271-52-3 propre, à vendre, tél.: 548-7285.DIHECTEMENT DU stack de roues Industrielles.\u2014-\u2014 F-168035-52-3 oc rings et spro- à \u2014-\u2014\u2014 MANUFACTURIER ets avec chaîne, chariot Fon Poêle à combustion lente, prix Ancien poêle de cuisine émaillé, , $225.00, tél.: 678-9091, tot levée, $100.00, tél.: 543-4902.AU 192 trepôt, etc\u2026 Tél.: 543-1728.F-168059-52-3 e enle: F-166111-48 F-168127-52 DUBUC STORES VENITIENS Avis aux commerces et particu- fiers: grossiste d'arbres de _ MINI HORIZONTAUX Noel demande détalllants, tél.: .ET VERTICAUX 674-2433.V O n Pour estimation F-167998-48-3 y e wage Fernand Tremblay Tél.: 543-0432 F-168081-48-8 sapins de Noel, pin, bouleau, cèdre, $5.00, tél.: 543-5480.F-168235-48-8 SPECIAUX: Patates no 1, pour la conserve $2.29 sac 50 lbs.Patates no 2 $1.50 sac 50 |bs.Patates jumbo no 2 $2.00 sac 50 Ibs.Achetons lièvres frais.AH Institutionnel 50 Ibs $38.95.Javel gallon 128 onces $0.80.Achetons gallons vides.Tél.: 543-5480 F-168236-48-8 Foyer encastré isolé, modèle Verseau, tél.: 547-1243.F-168123-48 Poêle électrique Gibson, prix $75.00, tél.: 677-2097.F-168048-48-3 Patins a roulettes DOMINIUM blancs, 5 1/2 points, roues rouges, aussi caméra, tél.: 646-0711.F-168290-48-8 Toile verticale 63 x 82, couleur beige, avec réversible neuf, prix à discuter, tél: 548-6329.F-168255-48-3 Coffres en cèdre, prix abordable, tél.: 673-7375.F-168063-48-3 SPECIAL COUPE-FROID encastré dans la porte INTER LOCK 566° VINYLE $499 TEL.: 543-5785 F-168217-48-8 PLINTHES, quart de rond, marches, contre-marches, limon, nez de marches, rampes, poteaux tournés, panneaux d\u2019armoires, bois mural, pièces de foyer laminé.Tél.: 544 7344 ou 544-3563.F-165957-48 SOIS DE PLANCHER: chéne, meri- 3ler, érable, sur commande, frêne, hêtre, érable piqué, cerisier, orme, chêne blanc, noyer.Tél.: 544-7344 ou 544-3563.F-165836-48 Machine à laver au varsol, aussi 2 rampes d'aluminium, 13 pieds de long, aussi transmission automatique de Ford 302, tél.: 542-9386.F-168287-48-8 Billet d'avion aller pour l'Ouest du Sanada, prix d\u2019aubaine, tél.: 696- F-168224-48-8 Machine à boules électromécanique, état neuf, tél.: 549-4357.F-168027-48-3 Equipement hockey, gilet no 99, bas, Ollers d\u2019Edmonton, grandeur 11 ou 13 ans, jartières, COOPER, avec calotte hockey noir, aussi patins NMICRON grandeur 6 points, tél.: 646-0711.F-168291-48-8 Détrigérateur 6.3 pieds cubes, combiné, propane, électricité, et 12 volts, de marque DOMETIC, valeur $1,183.00, laissé a $800.00, Mercredi jour 547-3350 ou soir 543-0080.F-168200-48-8 ARVIDA: salle \u20ac der réception accom- Toodant ss Jusqu' à 200 personnes, \u2018 ou 548-8186.F-165898-1-3 2 pneus d'hiver montés sur roue de ou 5 ont servi un hiver, tél.: 547- F-168140-48 Une carabine Mauser calibre 8mm, réusinée à neuf, prix $175.00, aussi une carabine SPORTER 303, montée d'un télescope, état neuf, prix 543-0962, $250.00, tél.: F-168180-48-8 Tour d'établi à métal de marque ATLAS.Swing 3 pouces, 18 pouces entre les pointes, état neuf et Se pdd do LE \u2018 équipé, prix 543-0962.F-168179-48-8 AUBAINE: matériaux, bois construction, toutes dimensions, blanchis, embouvetés, REAL MUN- GER, 264 boulevard St-David, Falar- deau.Tél.: 673-4662.Profitez du programmme d'isolation fédéral.ous avons les formules et financement sur place.F-165863-48-8 .Bibliothèque antique, mesurant 6 pieds de long par 7 pieds de haut, a vendre ou à échanger, tél.: 542- 7062.F-167795-48-8 Machine a cheques (Paymaster) a vendre, prix à discuter, tél.: 549- 5771 demandez Madeleine, heures d'affaires.F-167827-48-3 Shariot (express) en bois dur Jetli- rer, longueur 38\u201d surmonté d\u2019une soite en bois avec couvercle, sonvient bien pour livraison journaux, cueillette bouteilles, tél.: 549- F-168014-48-3 Table de Bumper pool, modéle professionnel, dessus en ardoise, tapis neuf, excellent état, (neuve: valeur environ $1,000.00), prix: $350.00, tél: 542-8464.F-168094-48 \u201c Pour cheminée 8 pouces, 2 coudes 90 degrés, $50.00, manteau d\u2019hiver fille, ans, $25.00, patins flile 12 points, $10.00, gargon Tacks, 2 points, $20.00, cassétophone 8 pistes, jamais servi, $30.00, tél.: 547-1584, F-168104-48 FAIRE-PART: plus de 175 modèles différents, au choix des futurs mariés.Prix très compétitifs, aussi cartes de remerciements et d'invitation variées et personnalisées avec erive- fpes assorties.S'adresser à: RIMERIE LE PROGRES DU SAGUENAY, 1051, boulevard Talbot, Chicoutimi, tél.: F-000000-48-8 Un train électrique, jouets Tonka neufs et usagés, chaise berçante sur billes à vendre, articles divers, tél.: 544-4910.F-168024-48-3 DEUX MOTEURS électriques, un GE et l'autre ES- TINGHOUSE, 40 forces chacun, 1,750 tours minute, fonctionnent sur 600 volts DC, incluant également deux redresseurs de courant pour alimenter ces mo- tours.Tel.: 545-4474, extension F-000000-48 Musique et accessoires (50) REMORQUE fermée ou disco-mobile, 4 2-3489, our orchestre 8' X 5\u2019.Tél.: F-168363-50-2 ORGUE portatif Yamaha, avec amplificateur Leslie 147, prix: $1,900.00.Tél.: 547-1669.F-168439-50-2 Rototoms 6 et 8 po.avec pied, plus cymbale 22\u201d, tél.: 543-7417 ou 549- 1679, demandez Stéphane.F-168349-50 VIOLON à vendre.Tel.: 549-3392.F-168364-50-2 Plano en très bon état, tél.: 668- 4303.F-168204-50-8 Fabrication de valises de transport ur instruments de tous genres.él.: 673-7971 ou 673-3184.F-165947-50-3 Orgue THOMAS, modèle 1320, comme neuf, valeur $5, 990.00, vendu $3,200.00, tél.: 545-1026 F-168058-50-3 Piano RHODES, neuf, $1,000.00, uitare OVATION 12 cordes, $500.00, amplificateur CREST 800 watts, $800.00, tél.: 673-4395.F-168202-50-8 Orgue Lowrey avec Magic Génie, 2 claviers, 44 notes, prix $2,200.00, tél.: 543-9876.F-168252-50-3 Pour groupes et orchestres: orgue professionnel portatif, 2 claviers de 5 octaves, plusieurs jeux st combinaisons possibles, alier basse 1 octave et volumes indépendants.Versatilité et qualité à prix abordable.À vendre avec ou sans Leslie.Tél.: 678-2802 ou 549-2843, F-167976-50-3 Bois de chauffage (51) Merisier, bouleau mêlé, $23.00 la corde livrée, tél.: 547-5608.F-168391-51-8 Bols de de chauffage a vendre, tél.: 74- F-168336-51 BOIS DE CHAUFFAGE, bouleau, merisier.Tél.: 542-7970 ou 542- 5501 F-168440-51-2 BOIS de chauttage à à à vendre, merisier sec.Tél.: 67 F168278-51- 2 Bouleau sec fendu, livre ou non tivré, en 16 pouces, tél.: 678-2505.F-168159-51-8 Erable,! merisier et bouleau, sec, t F-168258-51-3 Merisier, bouleau, secs, $35.00 la corde non livré, tél.: 673-4580.F-167846-51-3 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI NO: 150-11-000214-82 COUR SUPERIEURE (EN MATIERE DE FAILLITE) SURINTENDANT: 020892 Dans l\u2019affaire de la faillite de:- BOUTIQUE DES ROSES LTEE,, fleuriste, 63, rue Ste-Famitle, Jonquière, G7X 4X2.Débitrice.\u201cAPPEL D\u2019OFFRES\u201d AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNE que des SOUMISSIONS CACHETEES seront reçues par le syndic soussigné a son bureau d'affaires du 110 est, rue Racine, Suite 225, Chicoutimi, le ou avant le LUNDI, le 6 décembre 1982, à 11h00, pour les items suivants, à savoir:- ITEM A) FONDS DE COMMERCE d'accessoires pour fleurs, tels que: vases, bibelots, fleurs artificielles, jardinières, décorations, pots à fleurs, plantes, etc.etc.(En bloc).Prix de vente e selon inventaire:.$7,916.76 ITEM B) AMEUBLEMENT, tel que: tablettes, comptoir, chambre froide vitrée, étagère en miroir, caïsse enregistreuse, etc., etc.(Numéroté de 101 a 122).(En bloc).\u2014 ' Selon inventaire:.$2,110.00 NOTE: Chaque soumission doit étre accompagnée d\u2019un chèque certifié de 15% du montant offert.POUR RENSEIGNEMENTS: S'adfesser au bureau du syndic.Copie d'inventaire disponible sur demande au bureau du syndic en payant les frais.VISITE DES ACTIFS: MERCREDI, le 1er décembre 1982, de 13h30 à 16h00, à la place d'affaires de la débitrice, 63, Ste- Famille, Jonquière (Kénogami).Toutes les soumissions devront être cachetées et sur le recto de l'enveloppe, la mention suivante devra être inscrite: SOUMISSION BOUTIQUE DES ROSES LTEE et devront être livrées au bureau du syndic à l'adresse précise avant la date et l'heure fixées pour l'ouverture des soumissions.Le syndic ne s'engage à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions.Le détail des conditions et réserves se rapportant à la vente des biens pourra être obtenu au bureau du syndic.Ces conditions et réserves font partie intégrante de l'appel d'offres et il est de la responsabilité de chaque soumissionnaire d'en obtenir une copie.CONDITIONS DE PAIEMENT: COMPTANT.OUVERTURE DES SOUMISSIONS: * Tous les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture des soumissions lors de l'assemblée à être tenue au bureau du syndic soussigné, au 110 est, rue Racine, Suite 225, Chicoutimi, le Gième jour de décembre 1982, à 11h00.Les soumissions pourront être remises au syndic avant le début de l'assemblée.Chicoutimi, le 23 novembre 1982.YVON DELWAIDE, syndic.BUREAU DE:- YVON DELWAIDE, syndic, 110 est, rue Racine, Suite 225, C.P.970, Chicoutimi.G7H 5E8.Téls: 543-3310 ou 543-5334.Ce yvon delwaide | CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ROBERVAL-ALMA f COUR SUPERIEURE 3 (EN MATIERE DE FAÏLLITE Dans l'affaire des faillites de:- 155-11-000129-82-S, B.Jean (020302); 155-11-000137-82-S, G.-H.Gaudreault (020363); 155-11-000049-82, À.Tremblay (019226-019227); 155-11-000167-82-S, R.Tremblay (020844); 2 155-11-000168-82-S, Y.Bolly (020853-020854); 155-11-000159-82, B.Lav( .e (020730).À \u201cAPPEL D\u2019OFFRES\u201d | AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNE que des SOUMISSIONS CACHETEES seront reçues par le syn- 3 dic soussigné à ses bureaux d\u2019affaires du 110 est, rue | 3 Racine, Suite 225, Chicoutimi et/ou au 1015, du Pont : sud, Alma, le ou avant le JEUDI, le 9 décembre 1982, à 4 16h00, pour les items suivants, à savoir:- ; ITEM A) CANOT TREMBLAY de 14\".$ ?ITEM B) PALAN CYCLONE de 2 tonnes.CRIC \u201cJACK\u201d de tonnes.?ITEM C) TRAILER (fabrication maison) de 6\u2019 x 4\u2019, 2 roues ?ITEM D) BATTERIE DE CUISINE & USTENSILES RENA\u2018 ; WARE.$ ?ITEM E) STEREO SEARS 1981, avec ampli, 2 colonnes de \"son {1 défectueuse).?ITEM F) ORGUE WILSON PORTATIVE avec \u201cLeslie\u201d.?ITEM G) CAMION PICK-UP GMC, 1980, 1 tonne, roues doubles, \u201cdumper\u201d, environ 58,000 kilométres, série TCM33AV577667.(Sujet a lien de $2,765.25).5,000.00.3 NOTE: Chaque soumission doit être accompagnée; d\u2019un chèque certifié de 15% du montant of fert.VISITE DES ACTIFS: JEUDI, le 2 décembre 1982, de 9h00 à midi, au : 1015, du Pont sud, Alma.Toutes les soumissions devront être cachetées e sur le recto de l'enveloppe, la mention suivante devra % être inscrite: SOUMISSION DIVERS-ROBERVAL et de-# vront être livrées au bureau du syndic à l'adresse 5 précise avant la date et l'heure fixées pour l'ouverture 3 des soumissions.Le syndic ne s \u2018engage à accepter ni la plus haute À ni aucune des soumissions.Le détail des conditions et réserves se rapportant # = \u201cà la vente des biens pourra être obtenu au bureau du % syndic.Ces conditions et réserves font partie inté- 4 grante de l'appel d'offres et il est de la responsabilité % de chaque soumissionnaire d'en obtenir une copie.3 CONDITIONS DE PAIEMENT: COMPTANT.OUVERTURE DES SOUMISSIONS: - Tous les soumissionnaires sont invités à assister À à l'ouverture des soumissions lors de l'assemblée as \u201cÀ être tenue au NOUVEAU Palais de Justice d\u2019Alma, au.; 725, rue Harvey ouest, (Salle 1.10), JEUDI, ie 9 fre cembre 1982, à 16h00.Les soumissions pourront être - remises au syndic avant le début de l'assemblée.Chicoutimi, le 23 novembre 1982.YVON DELWAIDE, syndic.3 BUREAU DE:- A YVON DELWAIDE, syndic, À 110 est, rue Racine, 1015, du Pont sud, Suite 225, Alma, 3 C.P.970, Cté Lac-St-Jean, = Chicoutimi.GBB 2V6.4 G7H SES.Tél.: 662-3949.Téls: 543-3310 ou 543-5334.PROGRES-DIMANCHE, LE 28 NOVEMBRE 1982 \u2014 113 - CTT, \u201cmt De DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie \u2018\u2019TELESK! MONT-MARS INCORPOREE\u201d demande au ministère des Consommateurs Ja permission d'obtenir sa dissolution.: CHANGEMENT DE NOM _ AVIS est par la présente donné que JOSEPH-JEAN- JACQUES-GASTON MAR- \u201c TIN domicilié et résidant au F 184, rue Elgin, Ville de La Baie, district de Chicouti- } mi, demandera au ministre È de fa Justice l'adoption | d'un décret pour changer son nom en celui de JO- | SEPH-JEAN-JACQUES- > GASTON MURRAY.Ce ; changement n\u2019affectera 3 aucune autre personne x que le requérant lui-même.> Ville de La Baie, ce 9 no- 3 vembre 1982.Me Léopold Vézina Procureur du requérant CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI LA BANQUE DE MON- : TREAL i Demanderesse vs- MODE PLUS 1 LA BAIE - LTEE.; Défenderesse en faillite AVIS CONFORMEMENT A L'ARTICLE 1979 | DU CODE CIVIL DE LA PROVINCE DE QUEBEC PRENEZ AVIS que la Banque de Montréal procé- E dera de vendre à l'enchère les biens ci-après décrits, le jeudi, 2 décembre 1982, à \u201c 2h00 p.m., à la place d'affaires de la défenderesse située aux Galeries de la | Baie, Ville de La Baie, dis- .trict de Chicoutimi: f- \u2014 2 comptoirs d'emballages; LE \u2014 1 comptoir présentoir; * \u2014 lot de supports; + \u2014 5 miroirs; E\u2014 1 machine a étiqueter 3 de marque Pitney F Bowes, modèle 1860, no série 1770S0591; \u2014 1 machine à écrire élec- - trique de marque Royale; : \u2014 lot de présentoirs en Î métal de couleur rouge F et blanc avec tubes de 3 36\u201d chromés servant à 3 les relier; : \u2014 améliorations locatives 1 incorporées au local situé aux Galeries de la 3 Baie consistant en: i \u2014 environ 165 verges de tapis de couleur bronze, de marque Canadian Cela- nese; \u2014 vitrines de façade et deux portes; .\u2014 fixtures; \u2014 1 camion Chevrolet Chevy Van C.G., 1980, V8, environ 65,000 km.È Cesbiens, propriété de la défenderesse Mode Plus 1 \u201d La Baie Ltée, ont été cédés en garantie à la Banque de Montréal en vertu d\u2019un \u2018 acte de nantissement commercial doment enregistré.: Conditions: argent comptant ou chèque certifié.Pour informations: 544- 3323 (M.Huppé).VILLE DE LA BAIE, le 18 novembre 1982.AUBIN, FILLION, BRISSON, FOURNIER, COTE & COTE, procureurs de la demanderesse Banque de Montféal.avis publics : = INSTITUT DE TOURISME ET D\u2019HOTELLERIE \u2014 DU QUÉBEC \u2014 ANNÉE SCOLAIRE 1983-1984: Inscription \u2014 Avant le 1° mars 1983 L\u2019ITHQ offre six (6) programmes de formation professionnelle, sanctionnés par des diplômes du ministère de Education du Québec (scolarité gratuite).Enseignement collégial (durée: 3 ans) e 414.00 Tourisme © 430.01 Techniques de gestion hôtelière * 430.02 Techniques de gestion des services alimentaires Enseignement secondaire \u2014 professionnel long (durée: 2 ans) e Cuisine professionnelle -e Pâtisserie-boulangerie e Service de restaurant L'Institut sanctionne également le programme suivant: : Cours de cuisine québécoise (durée: 1 an) Conditions d\u2019admission générales: e Résider au Canada * S'inscrire avant le 1° mars 1983 * Se qualifier auprès du Comité de sélection Conditions d'admission spécifiques : Enseignement collégial: Avoir réussi la 52 année du secondaire avec le cours de mathématiques 522.Enseignement secondaire \u2014 professionnel long: Avoir réussi la 4° année du secondaire général ou professionnel long avec le cours de mathématiques 412 Cuisine québécoise: - Avoir réussi la 5° année du secondaire avec la mention « Cuisine professionnelle 1» (avant 1979: mention «Cuisine professionnelle Ii»).ou Avoir réussi tous les cours de cuisine des programmes de l\u2019enseignement collégial 430.01 ou 430.02.Renseignements et demande d\u2019admission Bureau du registraire \u2019 Service des admissions .Institut de tourisme et d\u2019hôtellerie du Québec 401, rue de Rigaud Montréal, H2L 4P3 Téléphone: (514) 873-7783.Vous pouvez aussi vous adresser au responsable de l'information scolaire de votre institution.Industrie Quebec== CEA AME SE: de.Jp Tag em Ve eo CE \u2014 ma PM, am npr =o APPEL D'OFFRES KPI-82-03001 pour 10h30 a.m.heure de Chicoutimi Le mardi, 14-décembre 1982.TERRAIN À VENDRE DANS LA MUNICIPALITE DE LA VILLE DE DOLBEAU Régie des permis d'alcool du Québec AVIS DE DEMANDE DE PERMIS D'ALCOOL à Toute personne, société ou groupement visé dans l\u2019art.60 du Code de procédure civile peut, par écrit motivé, assermenté et transmis à la Régie, s'opposer à une demande de permis ci-après énumérée, dans les 15 jours de la présente publication, ou s\u2019il y a eu opposition, intervenir en faveur dans les 30 jours de cette publication.- Cette opposition ou intervention doit être accompagnée du certificat attestant de son envoi au requérant ou à son procureur, par poste recommandée, et être adressée à: La Régie des permis d'alcool du Québec, C.P.190, Station B, Québec.- G1K 7A6.Nom at Nature de Endroit adresse la demande d'exploration Gilbert Bilodeau Epicerie 69, Rang 4, 69, Rang 4, St-David-de- St-David-de- Falardeau Falardeau 82-11-17 Le président et directeur général, Ghislain K.-Laflamme, avocat.Lot 39ptie > Sup.5293 m?ECOLE JEAN-DOLBEAU RD.Une étendue de terre connue et désignée comme étant une partie du lot TRENTE-NEUF, Rang XVII (ptie 39, Rg XVII) du cadastre du Canton de Parent, division d'enregistrement du Lac-St-Jean-Ouest, contenant une superficie approximative de cinq mille deux cent quatre-vingt-treize mètres carrés (5,293 m.car.).MISE A PRIX: 30,000.00$ et l\u2019offre peut être: a) au comptant: ! b) à terme: solde payable en deux (2) versements égaux portant intérêt au taux de 13% par année sur le solde.Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document, lequel est disponible pour examen et peut être obtenu gratuitement, du lundi au vendredi inclusivement, de 9h00 à 12h00 et de 13h00 à 16h00.HYDRO-QUEBEC Division des propriétés immobilières 1400, rue Manic Chicoutimi, (Qué.) G7H 5H9 Un dépôt de trois mille dollars (3,000.00$), chèque officiel d\u2019une banque à charte du Canada ou chèque visé, tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une Caisse populaire, payable à Hydro-Québec, remboursable sous \u2019 condition, doit accompagner l'offre.Seuls ceux qui auront obtenu le document directement d'Hydro-Québec sont admis à soumissionner.Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l\u2019une, quelconque ou toutes les soumissions reçues.1982.\u2014 1 14 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 28 NOVEMBRE 1982 nw a can AVIS DE VENTE PAR ENCAN Mercredi le 8 décembre 1982 a 10h00 précises ENDROIT: Notre Salle d\u2019Encan, 70, boul.l\u2019Ormière, Québec.Equipements récents de grande qualité provenant du GRAND THEATRE de QUEBEC qui se retire de la Restauration, ainsi que d\u2019autres qui se retirent d\u2019affaires, raison de santé, pour notre compte et celui des autres.Détails annoncés dans ce journal dimanche le 5 décembre Bordelau Ficanteur 70 Blvd TOrmière Nerulchatel (Québec AVIS PUBLIC.Chicoutimi FIERI FACIAS Canada - Province de Québec Cour supérieure - District de Chicoutimi No: 150-18-000063-82 LA CAISSE POPULAIRE DE LAROUCHE, corporation régie par la loi des Caisses d'Epargne et de Crédit, ayant son siège social au 107, rue Gauthier, Larouche, district de Chicoutimi, demanderesse, contre BRUNO MURDOCK, domicilié et résidant au 63, rue Gauthier, Larouche, district de Chicoutimi, défendeur.Immeuble numéro 1: \u201cUN immeuble sis et situé en la municipalité de la Paroisse de Larouche, étant et se composant de: UN LOPIN de terre ou emplacement connu et désigné comme formant partie du lot numéro CINQUANTE- CINQ (ptie no 55), du Quatrième Rang (Rg IV) de la Décharge, au cadastre officiel du canton Kénogami, division d'enregistrement de Chicoutimi, lequel terrain mesure trente pieds (30°) de largeur à la limite du Chemin de Fer de Québec et du Lac-St-Jean, sur deux cents pieds (200°) de profondeur, et est borné au Nord par une rue projetée, au Sud par le terrain de la Compagnie de Chemin de Fer de Québec et Lac-St- Jean, à l'Ouest par le terrain de Monsieur Joseph Larouche ou représentants, et à l'Est par la route régionale.AVEC ensemble toutes les bâtisses dessus | construites, circonstances et dépendances.\u201d Immeuble numéro 2: \u201cUN TERRAIN de figure irrégulière connu et désigné comme formant partie du lot numéro CINQUANTE-CINQ (ptie no 55), dans le Rang Quatre (Rg IV), au cadastre officiel du canton de Kénogami, division d\u2019enregistrement de Chicoutimi, mesurant deux cent pieds (200°) dans ses lignes Nord et Sud, par quarante-deux pieds et cinquante-et-un centiémes (42.51) le long d\u2018une courbe d\u2019un rayon de cent cinquante pieds (150') dans sa ligne Nord-Est et quarante-deux pieds et trente-sept centièmes (42.37\") dans sa ligne Sud-Ouest, le tout en mesures anglaises, et est borné vers le Nord-Est par la rue Gauthier, vers le Sud par une autre partie dudit lot numéro 55, des- dits rang et canton, propriété de l\u2019emprunteur, vers le Sud-Ouest par une autre partie dudit lot numéro 55, desdits rang et canton, propriété de Monsieur Rosaire Gagné ou représentants et vers le Nord par une autre partie dudit lot numéro 5, desdits rang et canton, propriété de Monsieur André Perron.AVEC ensemble toute les bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances.\u201d Le montant minimal que l\u2019adjudicataire devra verser au shérif lors de l'adjudication, soit en argent, soit par chèque visé à l\u2019ordre du ministre des Finances, est fixé à 9,011,70$ pour l'immeuble numéro 1; à 3,888,75$ pour l'immeuble numéro 2, représentant 25% de l'évaluation municipale multipliée par le facteur comparatif établi pour ce rôle.Pour être vendu au bureäu d'enregistrement de Chicoutimi, au 326, des Saguenéens, Chicoutimi, le DOUZIEME jour de JANVIER 1983, à DIX heures.Le shérif-adjoint, Bureau du shérif Cour supérieure Chicoutimi, le 4 novembre 1982.GABRIELLE L\u2019ESPERANCE._\u2014 | LA b A oN pEû OE Ch SLAF (ATURE ÿ or cues (Eva PP MSestpar onhetess ponte 1 durs mie des au 12! es tte hs glint gré ou son aunisionnar fr tal ds El E\" SEULE CO Eines Wenn connu fred 5355) bibl Hour à dl in MELEMENT Ko, ren lt 8p \u20ac w LETT kesh og Re rey eur pn Toute soumi igs fo FAT ¢ Ws Ly ESC LS con | .a Ut ogg 4%, ang \u201cI, pe b bg Yay dp Tg Sum an AUS PLACE rs IE 5 Lg yy.te eng Nour ei | a ne, ) 117 por rt ich, UNO hi dela UN signé INTE: dela gem tr fe du deux Nord de là godt sep ii 505 4 adé à on 8 fo - avis publics-carrières LACROIX, LAPOINTE & ASSOCIES LTEE | CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI COUR SUPERIEURE (En matière de faillite) DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: ATELIER DE PEINTURE H.T.INC., ayant fait affaires au 69, St- Vincent ouest, Chicoutimi, G7J 183.C.S.EN MATIERE DE FAILLITE: 150-11-000220- \u201cAPPEL D'OFFRES AVIS est par les présentes donné que des soumissions cachetées seront rèçues par le syndic soussigné le ou avant le 13ième jour de décembre 1982 à.14h30 de l'après-midi: ces soumissions devront être adressées au 121 est, rue Racine, Suite 101, Chicoutimi, avant ladite heure.L'ouverture des soumissions reçues se tiendra au bureau du syndic en présence du syndic ou son représentant, des inspecteurs et des soumissionnaires présents à 14h30 de l'après-midi pour l'achat des actifs suivants, en bloc ou séparément.LOT, 1 IMMEUBLE COMMERCIAL: Extérieur en stucco blanc, sis au 69, St-Vincent o,, Chicoutimi sur terrain connu et désigné comme étant le lot cing cent trente-cinq (535-5) au cadastre officiel de la ville de Chicoutimi {s.à hyp.).; : Valeur a déterminer.vuve.$ ?LOT 2 AMEUBLEMENT DE BUREAU: Bureaux, crédences, classeurs, coffre-fort, table.de conférence, photocopieur, etc.Valeur approximative REPREPE PEER PEER $ 10,752.00 LOT 3 EQUIPEMENT INDUSTRIEL: Appareil électrostatique Ransbourg Model 229, 2 pompes Pneumatic Greco, 1 pompe pneumatique Bulldoy.Valeur approximative .$ 15,200.00 Toute soumission devra étre scellée, et sur le recto de l'enveloppe, la mention suivante devra être inscrite: SOUMISSION ATELIER DE PEINTURE H.T.INC.DANS L\u2019AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: LES PLACEMENTS CAROL TREMBLAY INC., avant fait affaires au 69, St-Vincent ouest, Chicoutimi, G7J 153.C.S.EN MATIERE DE FAILLITE: 150-11-000221- 82.LOT 4 .- AUTOMOBILE TOYOTA 1982: 5 vitesses, transmission manuelle, couleur rouitle, 14,000 km environ, pneus radiaux, mags, série -JT2RA64C3C6034374 {suj.à nant.).Valeur approximative .:.$ 9,000.00 Toute soumission devra étre scellée, et sur le recto de l'enveloppe, la mention suivante devra être inscrite: SOUMISSION LES PLACEMENTS CAROL TREMBLAY INC.INSPECTIONS: > Tous ces actifs seront visibles le 30 novembre 1982, entre 10h00 et 12h00 et entre 14h00 et 16h00, aux endroits suivants: Lots 1-2-3: 69 ouest, St-Vincent, Chicoutimi.Lot 4: 80 est, rue Racine, Chicoutimi.POUR RENSEIGNEMENTS SUPPLEMENTAIRES, s\u2019adresser à M.Léon Lavoie à (418) 549-1717 ou au bureau du syndic soussigné.Les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture et à l'annonce des soumissions reçues le 13ième jour de décembre 1982 à 14h30 de l'après-midi, au bureau du syndic, A.121 est, rue Racine, Suite 101, Chicoutimi.CONDITIONS DE VENTE: .Toute soumission devra être accompagnée d\u2019un dépôt d'un chèque VISE fait à l\u2019ordre du syndic et dont le montant représente pas moins de 15% du montant de la soumission.Toute soumission faite sur les immeubles devra être ac- \u201c compagnée d'un dépôt d'un chèque VISE fait à l'ordre du syndic et dont le montant représente pas moins de 5% du montant de la soumission.Les conditions de vente peuvent être obtenues au bureau du syndic et font partie intégrante de chaque offre de soumission.La responsabilité incombe à chaque soumissionnaire d'obtenir une copie des conditions de vente du syndic.Le syndic et les inspecteurs ne s'engagent pas à accepter la plus haute, ni aucune des soumissions reçues.Le présent appel d'offres est sujet aux dispositions de | l'article 114 et autres des règles régissant la faillite et sous réserve également des droits conférés par la Loi sur la faillite concernant les ventes par voie de soumission.DATE DE CHICOUTIMI, ce 25ième jour de novembre 1982.CLAUDE LACROIX, c.g.a., syndic POUR:- LACROIX, LAPOINTE & ASSOCIES LTEE, SYNDICS 121 est, rue Racine, Suite 101, Chicoutimi G7H 1R6 Téléphone: 549-1717 Code régional: 418 .PREMIER AVIS \u2018 CENTRE HOSPITALIER AVIS CHRDL REGIONAL DE LANAUDIERE CHANGEMENT requiert les services d'un \u201cDE NOM 8 (Joseph-Philibert CHEF DU SERVICE CENTRAL Allard) AVIS est par la présente \u201cdonné que JOSEPH-PHILIBERT \u201cON DEMANDE DES DEPOSITAIRES , Pour une compagnie distributrice d'appa-£ reils électroménagers, concessions disponibles % a Chibougamau, Dolbeau, Roberval et Alma, ca: pital requis: $3,000.00.ECRIRE A: 1 0% \u2019 DEPOSITAIRES DEMANDES CASE POSTALE 861 PROGRES-DIMANCHE 1051,.boul.Talbot Chicoutimi DE STERILISATION ALLARD, domicilié et résid au 1081, rue Chabot, St- Stanislas, district de Roberval, PQ, demandera au ministre de la Justice l'adoption d\u2018un décret pour changer son prénom en celui de JOSEPH-PHILIPPE ALLARD.Ce changement n\u2019affectera aucune autre personne que le requérant lui-même.DOLBEAU, ce 22 novembre .to (poste cadre, temps complet) FONCTION: .Sous l'autorité de la directrice des soins infirmiers, il {elle} planifie, coordonne et contrôle les activités relatives à la stérilisation dans le but d'assurer aux services concernés le matériel nécessaire aux soins et traitements aseptiques.1982.Me Raymond Polsson, avocat.EXIGENCES: Procureur du requérant.\u2014 Membre en règiè de l\u2019OIIQ; : \u2014 expérience dans un service central et stérilisation (2 CHANGE ans), et/ou bloc opératoire ou l'équivalent; \u2014 expériente en administration souhaitable; OF NAME \u2014 leadership, capacité de travail en équipe.(Joseph-Philibert SALAIRE: Allard) Selon les normes du M.A.S.NOTICE is hereby given that JOSEPH-PHILIBERT ALLARD, residing at 1081, Chabot, St- Stanislas, district of Roberval, PQ, will petition the Justice Minister in Council for permission to change his name to JOSEPH- PHILIPPE ALLARD.This change will not affect any person else than the applicant.DOLBEAU, november 22, 1982.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curricu- jum vitae avant le 7 décembre 1982, à la: DIRECTION DES ' RESSOURCES HUMAINES Centre Hospitalier Régional De Lanaudière 1000 boulevard Ste-Anne, Joliette, (Québec) J6E 6J2 Me Raymond Poisson, attorneys, Attorneys for applicant.Propriétaires de fait appel à vos services.machinerie lourde Le gouvernement du Québec CEGEP de Jonquière Le Collège de Jonquière requiert, pour la session hiver 1983, les services d\u2019un: | PROFESSEUR EN CHIMIE QUALIFICATION: Bac en chimie.Faire parvenir votre curriculum vitae complet jusqu'au 3 décembre 1982 Inclusivement au: Directeur des services du personnel Collège de Jonquière 2505, rue St-Hubert Jonquière, QC G7X 7W2 Gouvernement du Québec louage de machinerie lourde.mission sur le formulaire officiel.Depuis le 1er avril 1978, tous les ministères doivent utiliser le «Répertoire des loueurs» pour octroyer leurs contrats de Ce répertoire est mis à jour suite à un appel d'offres public annuel invitant les propriétaires de machinerie lourde à soumettre.leurs taux.Les soumissions reçues permettront de constituer l\u2019édition 1983-84.| Tout propriétaire de machinerie lourde désirant i inscrire sa machinerie au répertoire (édition 1983-84) doit présenter sa sou- Les taux soumis s\u2019appliqueront aux contrats de louage octroyés entre le ter avril 1983 et le 31 mars 1984.Conditions d\u2019admissibilité: 1.avoir sa principale place d'affaires au Québec Niveleuse / 2.avoir un bureau d'affaires dans le district où l'on désire inscrire de la machinerie 3.détenir à son nom un numéro d'immatriculation du Bureau des véhicules automobiles pour chaque machine.lorsque requis par une loi OU un règlement Le Service général des achats ne s engage à accepter ni la plus basse.ni toute autre soumission.Demande de documents de soumission Machinerie lourde visée par l'appel d'offres Bouteur (Bulldozer) Chargeuse sur chenilles Tracteur sur pneus Chargeuse sur pneus Débusqueuse / Clôture des soumissions: le 10 janvier 1983, 16:30 heures Le Directeur général Gaston Ouimet Finisseuse automotrice Compresseur a air Foreuse sur chenilles Pelle mécanique Pelle hydraulique Pelle télescopique Grue mécanique Vide-puisard Grue hydraulique Écureur d'égout Rouleau compresseur Souffleuse à neige RÉPERTOIRE DES LOUEURS DE MACHINERIE LOURDE Service général des achats Ministère des Travaux publics et NOM OU RAISON SOCIALE: de I'Approvisionnement 0155, rue Claire-Fontaine, 4e étage Québec G1R 4X8 | ADRESSE: 2, ; Téléphone: (418) 643-6668 - CRT qi, PROGRES- DIMANCHE, LE 28 NOVEMBRE\" 1982 TF1 5 mm 27\" +12 Noe CAL \u20ac ee, su.EE an EE TEE SN PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI ~ COUR SESSION DE LA PAIX NOS: 150-27-001803-820; 150-27- 001590-823; 150-27-001539-820.La reine.DEMANDERESSE \u2014 VS \u2014 Pierre Dugal.DEFENDEUR Le 9ième jour de décembre 1982, à 2h00 de, l'après-midi, au domicile dudit défendeur, au 1084, rue Beauregard, à Chicoutimi, district de Chi- coutimi, seront vendus par autorité de justice les biens et effets-dudit défendeur saisis en cette cause, consistant en: 1 automobile Oldsmobile Cutlass \u201cS\"\u201d, 1975, 2 portes.Conditions: Argent Comptant.H.C.S.: Jean-Marc Claveau, huissier.AVOCATS: Greffe.de la Paix, Chicoutimi, PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI COUR SUPERIEURE NO: 150-05,000888-828 Banque de Montréal.DEMANDERESSE \u2014 VS \u2014 Denis Simard.DEFENDEUR Le 9ième jour de décembre 1982, à 2h30 de l'après-midi, au domicile dudit défendeur, au 947, Chemin du Plateau, Ville de La Baie, district de Chicoutimi, seront vendus par autorité de justice les biens et effets du- dit défendeur saisis en cette cause, consistant en: 1 bulldozer, couleur orange, licence P-F7968, 1 remorque 6 roues, licence R660-389, 1 Backo de marque Case, 1 plate- forme pour caminns, 1 malaxeur 3 ciment, 1 table en fer avec étau, 1 pick-up Dodge, 1978, de couleur verte, licence 637 P 497, 1 filiére 3 tiroirs, 1 bureau, 2 chaises, 1 paymaster.Conditions: Argent Comptant.H.C.5.: Guy Gagnon, huissier.AVOCATS: PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI COUR PROVINCIALE NO: 150-02-000578-822 vean-Paul Girard.To _vs\u2014 Roch Cantin et Aeropro inc.DEFENDEURS Le 30idme jour de décembre 1982, à 3h00 de l'après-midi, à la place d'affaires de la tierce-saisie, au 3890, rue Mathias, à Shipshaw, district de Chicoutimi, seront vendus par autorité de justice les biens et effets desdits défendeurs saisis en cette cause, consistant en: Certificat portant le no 3, 800 actions ordinaires.Certificat no 6, 500 actions ordinaiçes.Conditions: Argent Comptant.H.C.S.: _ Lorenzo Gagnon, huissier.AVOCATS: Mes Bouchard, Larouche & Ass., 393 est, rue Racine, Chicoutimi.PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI COUR PROVINCIALE NO: 150-02-001192-821 Sous-ministre du Revenu du DEMANDEUR \u2014vs\u2014 John Tremblay.DEFENDEUR Le Sième jour de décembre 1982, à 2h00 de l'après-midi, au domicile dudit défendeur, au 253, boul.Ta- doussac, à Chicoutimi-Nord, district de Chicoutimi, seront vendus par autorité de justice les biens et effets dudit défendeur saisis en cette cause, consistant en: 1 automobile Buick LeSabre, 1978, licence 897 M 329.Conditions: Argent Comptant.3800, rue Marly, -Ste-Foy, G1X 4A5.Corporation Wunicipale du Canton Otis C.P.38 197, RUE PRINCIPALE ST-FELIX D\u2018OTIS, Cté Dubuc \u2019 GOV 1M0 AVIS PUBLIC - Rapport du pro-maire sur la situation financière de la Corporation municipale de Canton Otis, selon l'article 633B du Code municipal.Une étude du rapport des vérificateurs au 31 décembre 1981 nous révèle qué la municipalité a eu des revenus de 246,908$ et des dépenses de 217,908$ pour un surplus de 29,000$.Ce surplus a été approprié à la préparation du budget 1982.La dette nette de la municipalité s'élève à 413,402$ représentant 15% de l'évaluation.Pour l\u2019année 1982, nous anticipons un surplus de 13,000$ au fonds général et de 10,000$ au fonds aqueduc.Une grande partie de ce dernier sera mis en réserve pour pourvoir au remboursement de la dette lorsque nous ne receverons plus la subvention aqueduc du gouvernement.Nous avons effectués quelques rénovations à l'édifice municipal et nous escomptons faire d\u2019autres réparations à l'édifice en 1983.Pour l\u2019année 1983, nous ne prévoyons aucune augmentation significative des dépenses.Nous estimons des prévisions budgétaires pour 1983 de 240,942$ réparties en 122,879$ au fonds général de 118,063$ au fonds aqueduc.Nous tenons à faire part que le rôle d'évaluation nouvelle génération a été déposé et que les propriétés seront imposées à leur valeur réelle.Nous prévoyons que le taux de la taxe baissera en conséquence.Ces états financiers stables depuis ces dernières années prouvent que le conseil contrôle ses prévisions budgétaires et cette politique d'observance stricte des dépenses sera maintenue devant la conjecture économique difficile que nous traversons tous.M.Guy Simard, pro-maire.Municipalité de Canton Otis.AVIS PUBLIC Chicoutimi __- - FIERI FACIAS Canada - Province de Québec Cour supérieure - District de Chicoutimi No: 150-18-000065-82 LA CAISSE POPULAIRE D'ARVIDA, corporation légalement constituée en vertu de la loi des Caisses de dépôt et de placement, ayant une place d\u2019affaires au 364, boul.Mellon, à Jonquière, secteur Arvida, district de Chicoutimi, demanderesse, contre JEAN-EUDES LAPRISE, domicilié et résidant au 598, rue Ohm, à Jonquière, secteur Arvida, district de Chicoutimi, défendeur, et LE REGISTRATEUR DU BUREAU D\u2019ENREGISTREMENT DE CHICOUTIMI, 326, rue des Sague- néens, à Chicoutimi, district de Chicoutimi, mis en cause.\u201cUn terrain ou emplacement formant partie du lot CINQUANTE-SEPT (ptie 57) du premier rang Ouest, au cadastre officiel du village de Ste-Anne de Chicoutimi, mesurant 55 pieds à partir du mur de béton, du Nord au Sud, par 951/2 pieds de l'Est à l\u2019Ouest et estcompris dans les bornes suivantes: \u2014 au Nord par le terrain de William Desbiens, au Sud par le chemin public conduisant à l\u2019église, à l'Est par la rue conduisant à l'école des Frères et à l'Ouest par le terrain de Aimé-Philippe Tremblay.Tout ce terrain ou emplacement connu et désigné comme étant la subdivision CENT VINGT-QUATRE du lot originaire CINQUANTE-SEPT (57-124), pour le premier rang Ouest, au cadastre officiel du village de Ste-Anne de Chicoutimi.Avec bâtisses dessus construites, circonstances _ et dépendances et sujet à toutes les servitudes actives et passives, apparentes ou non apparentes qui peuvent l\u2019affecter.\u201d\u201d Le montant minimal que l\u2019adjudicataire devra verser au shérif lors de l\u2019adjudication, soit en argent, soit par chèque visé à l\u2019ordre du ministre des Finances, est fixé à 9,885,23$ représentant 25% de l'évaluation municipale multipliée par le facteur comparatif établi pour ce rôle.Pour être vendu au bureau d'enregistrement de Chicoutimi, au 326, des Saguenéens, Chicoutimi, le TREIZIEME jour de JANVIER 1983, à DIX heures.Le shérif-adjoint, GABRIELLE L'ESPERANCE.Bureau du shérif Cour supérieure Chicoutimi, le 4 novembre 1982.116\u2014 PROGRES-BIMANCHE, LE 28 NOVEMBRE 1982 ero uw sad Lh >.LE RH METRE GILLES TREMBLAY Sync Liguiclateur Cabmet d'insolvabihté CANADA \u201c- PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI COUR SUPERIEURE (EN MATIERE DE FAILLITE) APPEL D'OFFRES AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNE que des SOUMISSIONS CACHETEES seront reçues par le syndic soussigné a son bureau d'affaires au 582, boulevard Saguenay est, Chi- coutimi, le ou avant le mardi, 14 décembre 1982, 3 2h00 p.m., pour les items suivants, savoir: DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: YVON PILOTE (219-525-043) NO: 150-11-000210- 80.SUR: 020823.ITEM 1 - Véhicule Lada 1981, modèle 1500.Série #21061513545, 53,596 km.\u201cSujet a un lien de 3 011.00$ plus ou moins\u201d.\u201cValeur a déterminer\u201d DANS L\u2019AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: MARCEL DUCHESNE (219-088-689).DAME SUZANNE HAMEL-DUCHESNE (230-643-124).NO: 155- 11-000074-82.SUR: 019549 & 019550.DISTRICT DE ROBERVAL ITEM 2 2 pneus à l\u2019 état neuf, Radial \u201cSylver Guard\u201d, avec jantes.P215/75R15.\u201cValeur a déterminer\u201d DANS L\u2019AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: ROBERT THIBAULT (217-197-854).DAME DORIS BOIVIN-THIBAULT (254-777-394).NO: 155-11-000172- \u201882: SUR: 020907 & 020908.DISTRICT DE ROBERVAL 7 ITEM 3 Véhicule Datsun 1978, 8 cyl.Modèle B-210.Série #HLB- 210663283, 54,130 milles.Sujet à un lien de 1 600.00$ plus ou moins .\u2018Valeur à déterminer\u201d A titre de mandataire d'un créancier garanti: ITEM 4 Véhicuie Chevrolet, 1979, Vandura.Série#TGL- 3490504420, avec boîte fermée de 10\".\u201cValeur à déterminer\u201d DANS L\u2019AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: CLEMENT SIMARD (213-721-301).NO: 155-11- 000055-82.SUR: 019299.DISTRICT DE ROBERVAL ITEMS - \u2018 Manteau de fourrure \u2018\u2019Chat-Ocelot\u201d.Déjà porté, grandeur 8 ans app.\u201cValeur & déterminer\u201d VISITE DES ACTIFS ET INFORMATIONS Pour la visite des actifs ou toute autre information, veuillez vous adresser à M.Germain Girard, au bureau du syndic soussigné.CONDITIONS DE VENTE a) Pour I'item 1, les soumissions devront porter au retto la mention \u2018SOUMISSION YVON PILOTE\u201d.Pour item 2, les soumissions devront porter au recto la\u201d mention \u2018SOUMISSION MARCEL ET SUZANNE DU- CHESNE\".\u2019 Pour item 3, les soumissions devront porter au recto la mention \u201cSOUMISSION ROBERT ET DORIS THIBAULT\".Pour l'item 4, les soumissions devront porter au recto la mention \u201cSOUMISSION MANDATAIRE\u201d.Pour l'item 5, les soumissions devront porter au recto la \u201cmention \u201cSOUMISSION CLEMENT SIMARD\".b) Les soumissions doivent être accompagnées d'un dé- pot d'un chèque visé fait à l\u2019ordre du syndic dont le montant représente pas-moins de 15% du montant de la soumission.- c) Lorsque le soumissionnaire retire sa soumission dans la période de 48 heures avant l'heure fixée pour l'ouverture des soumissions jusqu'à ce qu'il reçoive avis du résultat des soumissioris, le dépôt du soumissionnaire sera confisqué à titre de dommages et intérêts payés par le soumissionnaire au syndic; d) Si l\u2019adjudicataire refuse de conclure la vente, son dépôt | sera confisqué à titre de dommages-intérêts.e) Le syndic;/les inspecteurs et le mandataire ne sont pas tenus d'accepter la plus élevée ni quelque soumission que ce soit; f) Les soumissions seront acceptées en présumant que le soumissionnaire a examiné les biens offerts en vente, s'est fié entièrement sur son examen et enquête et aucune garantie ou condition n\u2019est donnée ou ne peut être sous-entendue quant à la description-ou l\u2019état des biens de quelque manière que ce soit; g) Toutes taxes s'appliquant à ladite vente sont en sus du prix susmentionné.h} Toute autre condition prévue à l'art.114(8) des Règles sur la faillite s'applique à la vente.OUVERTURE DES SOUMISSIONS Tous les soumissionnaires sont invités à assister à l\u2019ouverture des soumissions lors de l\u2018assemblée à être tenue au bureau du syndic soussigné, au 582, boulevard Saguenay est, Chicoutimi, le mardi, 14 décembre 1982, à 2h00 p.m.Les soumissions remises au syndic avant le début de l'assemblée seront acceptées.CONDITIONS DE PAIEMENT: COMPTANT.CHICOUTIMI, le 26 novémbre 1982.GILLES TREMBLAY, syndic GILLES TREMBLAY, syndic 582, boulevard Saguenay est, CHICOUTIMI, P.Q.G7H 1L2 Tél.: 549-5661 Danan.=e = LACROIX, LAPOINTE & ASSOCIES LTEE CANADA PROVINCE DE QUEBEC > DISTRICT DE CHICOUTIMI NO: 150-11-000219-82 SUR: 020925 COUR SUPERIEURE (En matière de falilite) DANS L\u2019AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: TECHNO- JET INC.ayant fait affaires au 69, St-Vincent, Chicouti- mi, G7J 183.APPEL D'OFFRES AVIS est par les présentes donné que des soumissions cachetées seront reçues par le syndic soussigné le ou avant le 13ième jour de décembre 1982 à 14h30 de l'après-midi: ces soumissions devront être adressées au 121 est, rue Racine, Suite 101, Chicoutimi, avant ladite heure.L'ouverture des soumissions reçues se tiendra au bureau du syndic en présence du syndic ou son représentant, des inspecteurs et des soumissionnaires présents à 14h30 de l'après-midi pour l\u2019achat des actifs suivants, en bloc ou séparément.LOT 1 FONDS DE COMMERCE: .Quantité de peinture de différentes couleurs et de différentes sortes.Valeur approximative .$ 3,000.00 LOT 2 7 EQUIPEMENT & OUTILLAGE: Echaffaudage, support de métal, etc.Valeur approximative .$ 3,000.00 LOT 3 EQUIPEMENT & OUTILLAGE (SUJET A NANT.): 3 réservoirs à sable à haute pression, pompe Grecco 433.Valeur approximative .$ 6,500.00 LOT 4 MATÉRIELS ROULANTS: a) Camion Dodge, 6 roues, série no: N81G141003085, 1974, diesel, équipé d'un compresseur à sablage industriel Worthin- tong et de boyaux, descente hydraulique.Valeur approximative .serssusonc00s $ 35,000.00 b} Camion ford LN700, diesel, 1977, série no:.R70BVX90320, 6 roues, moteur Caterpillar 3208, différentiel de 23,000 Ib, deux réservoirs à sable.- Valeur approximative .\u2026.veusucene sauver $ 20,000.00 c) Camion International, 10 roues, 1975, série no: ECA14190, diesel, équipé d'un compresseur à sablage industriel, Le Roi, Dresser avec moteur Detroit Diesel, (suj.à nant.).Valeur approximative .$ 35,000.00 | d} Monte-charge, Yale, doubles roues.; Valeur approximative .$ 8,500.00 e) Chevy Van 1979, Hicuvan, série no: CGL3490101287, avec doubles roues, boîte fermée.Valeur approximative .[EN $ 5,500.00 f) Compresseur, Chicago Pneumatic, S00CFM, moteur Detroit Diesel 671 sur remorque, série 3743T35139.Valeur approximative .$ 30,000.00 g} Compresseur Jeager 71, Chicago Pneumatic, moteur Detroit Diesel 671 sur remorque, série 1252XD.Valeur approximative .$ 22,000.00 i) Compresseur Tecco Le Roi 1979, avec moteur électrique 550 volts, (suj.à nant.), série 492X48.Valeur approximative .Tennsesenncauce $ 25,000.00 Toute soumission devra être scellée, et sur le recto de l'enveloppe, la mention suivante devra être inscrite: SOUMISSION TÉCHNOJET INC.INSPECTIONS: Tous ces actifs seront visibles le 30 novembre 1982, entre 10h00 et 12h00 et entre 14h00 et 16h00, aux endroits suivants: Lots 2-3-4 d} h): 70, Néron, Chicoutimi.Lots 1-4 a} b) c) e) f} g): 150, Ste-Claire, Chicoutimi-Nord.POUR RENSEIGNEMENTS SUPPLEMENTAIRES, s'adresser à M.Léon Lavoie à (418) 549-1717 ou au bureau du syndic soussigné.Les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture, et à l'annonce des soumissions reçues le 13ième jour de décembre 1982, à 14h30 de l'après-midi, au bureau du syndic au 121 est, rue Racine, Suite 101, Chicoutimi.CONDITIONS DE VENTE: Toute soumission devra être accompagnée d'un dépôt d'un chèque VISE fait à l'ordre du syndic et dont ie montant représente pas moins de 15% du montant de la sournission.Les conditions de vente peuvent ôtre obtenues au bureau du syndic et font partie intégrante de chaque offre de soumission.La responsabilité incombe à chaque soumissionnaire d'obtenir une copie des conditions de vente du syndic.Le syndic et les inspecteurs ne s'engagent pas à accepter la plus haute, ni aucune des soumissions reçues.Le présent appel d'offres est sujet aux dispositions de l'article 114 et autres des règles régissant la faillite et sous réserve également des droits conférés par la Loi sur la faillite concernant les ventes par voie de soumission.DATE DE CHICOUTIMI, le 25ième jour de novembre 1982.CLAUDE LACROIX, c.g.a., syndic POUR:- LACROIX, LAPOINTE & ASSOCIES LTEE, SYNDICS 121 est, rue Racine, Suite 101, Chicoutimi G7H 1R6 Téléphone: 549-1717 Code régional: 418 ode = Lan owas made Le mt RE Rg Hil ca Ne we | antl Ni ces Rain, Ve des ep Std por fires ma] 3 1 5, 194, Nord Xe, | 00 I, | A, Loo, J sn Ceinture noire Maude allaire atteint son but Page 124 Maude Dallaire s\u2019appréte a faire culbuter un partenaire d\u2019en- trainement, Gilles Arsenault, lui-méme détenteur d\u2019une ceinture noire.Roger Tremblay, professeur en chef de l\u2019Ecole de judo de Jonquière, félicite son élève Maude Dallaire, pour sa ceinture noire.(Photos Yves Villeneuve) Si h Ce née PROSRES-DIMANCHE, LE 28 NOVEMBRE 1982 \u2014 117 an, ~aftravers N Lors de la signature du protocole d\u2019entente entre la ville de Doibeau et la Société des Jeux du Québec, un fait cocasse a permis aux participants et aux quelque 200 spectateurs de s\u2019amuser un peu.Au beau milieu des cérémo- Un ancien .Aiglon Ancien porte-couleurs des Aiglons d\u2019Alma, au sein de la ligue de hockey junior régionale, le sportif Martin Tremblay s\u2019aligne depuis quelques semaines, avec le SS de Méta- betchouan.A voir son sourire radieux, Martin ne semble pas trop malheureux avec sa nouvelle équipe.(Photo Karl Tremblay) Chevrette pressé nies protocolaires et des discours, il était prévu que le ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, Guy Chevrette, s\u2019adresse aux Jeannois par téléphone.Il s\u2019est fait entendre grâce à un appareil installé devant la salle, profitant de l\u2019occasion pour livrer un message plein d\u2019enthousiasme (aurait-il pu faire autrement?).Peu après, reprenant la parole, le maire Paul-Henri Brassard a annoncé aux journalistes qu\u2019ils disposaient de quelques minutes pour questionner le ministre.En voulant redonner la parole à Chevrette, tout ce que le maire a pu entendre a été: \u201cIl n\u2019y a plus de service, à ce numéro\u201d.Le ministre était reparti assister à une commission parlementaire.Munger conférencier Le pilote des Saguenéens junior majeur de Chicoutimi, Germain Munger, prononcera une conférence le 14 décembre prochain à l\u2019auberge du Rond- Point, sur le boulevard Talbot.Il collaborera alors au premier cocktail-bénéfice présenté par l\u2019organisation des Sags midget de Chicoutimi, prévu pour durer de 17h00 à 19h00.Plusieurs prix de présence seront attribués par la même occasion, assure le publicitaire de l\u2019équipe, Gilles Simard.Un total de 500 cartes sont en vente, au coût de $10 par couple.Pour Munger, il s\u2019agira d\u2019une première sortie du genre, depuis sa nomination à titre de successeur de Michel Morin.Nul doute qu\u2019il saura dérider l\u2019assistance, avec de multiples anecdotes et des commentaires bien typés.: CHRC et les Stastny Notre nouvelle de la semaine dernière, portant sur la poupée représentant un Stastny pendu en effigie à la Maison de la Presse, a fait jaser beaucoup de gens dans la Vieille Capitale.On se souvient qu\u2019au lendemain d\u2019un gain du Tricolore sur les Nordiques, le directeur- adjoint à l\u2019information du Progrès-Dimanche, Marcel Ri- vard, avait trouvé une poupée Stastny pendue en effigie, tôt le matin, en entrant à la Maison de la Presse.Marc Simoneau, dans le Réal se développe Habitué, depuis des années, à développer des photos, notre as photographe Réal Tremblay, décidait récemment, de se \u201cdévelopper la musculature\u201d.Cette scène était captée, lors d\u2019une visite à de livres!!! 118 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 28 NOVEMBRE 1982 cadre de sa ligne ouverte \u201cSport-Magazine\u2019, a réalisé une entrevue radiophonique avec Pierre Bourdon, l\u2019auteur de l\u2019article du Progrès- Dimanche, sur cet incident pe banal: - Simoneau, un type très écouté dans le domaine du sport à Québec, suit de près les activités sportives.qui se déroulent au Saguenay-Lac-St-Jean.On sait que le Progrès- Dimanche est en vente, tous les dimanches, en plusieurs endroits, à Québec.EE A EE la salle de musculature des Sags, au centre Georges-Vézina.Comme vous pouvez vous en rendre compte, Réal soulève plusieurs centaines (Photo Rocket Lavoie) Mee MARAT CAE, = Si Ress 3 - nn Co \u2014\u2014\u2014 Patineuses médaillées Ces patineuses du Saguenay-Lac-St-Jean s\u2019imposaient, lors d\u2019une récente compétition de l\u2019Est du Québec, s\u2019emparant de diverses médailles.Ces as patineuses sont Gina Lapierre (or); Suzie Gagnon (or); Julie Pommerleau (argent); Annie St-Hilaire (or) et Julie Lévesque (or).Ces championnes prendront part au championnat provincial, prochainement, à Trois-Rivières.(Photo Réal Tremblay) Jeux du Canada Dans une récente missive, Guy Lapointe, éducateur physique à l\u2019Ecole élémentaire de Saint-Nazaire, au Lac-St-Jean, nous confie que la récente visite des dirigeants des Jeux du Canada a permis à de nombreux élèves de mieux connaître les Jeux du Canada.Deux primeurs furent présentées aux étudiants et parents de Saint-Nazaire, soit la bande sonore de la musique- thème des Jeux et le drapeau officiel des Jeux.En outre, il y eut présentation d\u2019un montage audio-visuel, remise de posters et dépliants, auto-collants des Jeux pour Hotes a Sept-lles Comme tous le savent, les finales des Jeux du Québec, été 1983 (du 12 au 20 août), se dérouleront dans la belle ville de Sept-Iles.Déjà, le comité organisateur est en pleine effervescence et prépare avec beaucoup de sérieux, cet événement sportif de grande envergure.L\u2019agente d\u2019information, Ma- rie-André Piédalue, fait savoir que l\u2019on travaille actuellement, au recrutement des hôtes et hôtesses, pour des Jeux du Québec, été 1983.Le véritable rôle de ces hôtes et hôtesses sera d\u2019être ambassadeurs et ambassadrices de la finale des Jeux du Québec, été 1983.On peut s\u2019inscrire pour occuper un poste d\u2019hôte ou hôtesse, d\u2019ici le 24 décembre prochain.tous, des macarons officiels et deux mascottes en peluche comme prix de présence.Réunion de trappeurs Les dirigeants de l\u2019association provinciale des Trappeurs confirment la tenue d\u2019une importante réunion des ache- teurs-trappeurs, à Jonquière.Cette réunion se déroulera au Pavillon Saint-Mathias, à 13 heures, et se terminera vers 17 heures.Les amateurs de trappage et les acheteurs de fourrure sont cordialement invités à cette réunion de l\u2019association provinciale des trappeurs.Soviétiques à Edmonton En plus d\u2019une -délégation d\u2019au-delà de 300 membres de l\u2019Union Soviétique, quelques autres pays ont annoncé leur participation officielle aux Universiades 1983, du 1 au 11 juillet 1983, A Edmonton, en Alberta.L'Israël, le Sénégal, la Jordanie et l\u2019Australie ont suivi le mouvement.Au fait, pas moins de 60 pays sont attendus à Edmonton, pour ces Universiades.On se souvient que le Canada, les Etats-Unis, la Pologne, le Ghana, la Nouvelle-Zélande et le Japon ont confirmé leur participation, il y a déjà quelque temps.EL.er départ i de I FET ares mega ©» mr = - tpaipntny A - \u2014der È > Mag, lap ets impo gute Le p depéanque d UHnsrocke tim Jean dra da te demain Same de b ell, J Conpagne 1,500 fey Hire Du ogg | s dune [verses Agon | ull ionnzt rend els of luce ~ sportive.Le publiciste du club de pétanque d\u2019Alma, Jean-Paul L\u2019instructeur de boxe de Chi- coutimi, Jean-Pierre Hébert, se ] rendra dans la capitale fédérale, demain, en vue d\u2019un programme de boxe amateur.En effet, Jean-Pierre Hébert accompagnera ses deux poulains, son frère Richard Hébert et Pierre Duchesne, à Ottawa.Il s\u2019agit d\u2019une rencontre de Pétanque à Alma [A Alma; la pétanque joue un rôle très important sur la scène .Bouchard, explique, sur cette photo, les divers règlements régissant le sport de la pétanque.(Photo Karl Tremblay) Boxeurs à Ottawa boxe mettant aux prises des pugilistes de l\u2019Ontario face à une équipe de boxeur de la province de Québec.Jean-Pierre Hébert a bien confiance en ses deux boxeurs et il espère qu\u2019ils s\u2019imposeront lors de cette rencontre entre l\u2019Ontario et le Québec.Un maire \u2018\u2019achalant\u2019\u2019 Le maire de Dolbeau, Henri-Paul Brassard, se fait un plaisir de remettre un cadeau au député provincial de Roberval, Michel Gauthier.\u201cAfin qu\u2019il se souvienne toujours de moi et de ses conci- | toyens du secteur\u201d, a lancé le premier magistrat, qui participait alors à la signature officielle du protocole d\u2019entente, entre sa municipalité et la Société des Jeux du Québec.Livres sur la LNH Dans ces pages, la semaine dernière, nous parlions des livres de records et d\u2019informations sur les joueurs, publiés par la Ligue nationale de hockey.Suite à plusieurs demandes d\u2019informations de la part des lecteurs au cours des derniers jours, voici de plus amples informations, pour l\u2019obtention de ces livres.D'abord, ils sont vendus au coût de $7.95 chacun et pour les obtenir, il faut faire parvenir un mandat-poste ou un chèque visé, au nom de: La ligue nationale de hockey.On peut adresser cette demande au 960 Sun Life Building, 1155 rue Met- calfe, Montréal, P.Q.H3B-2W2.3 Au CREPS Le plongeur Ghislain Larou- che, donnait récemment un aperçu de son savoir-faire, suite à un spectacle, au CREPS d\u2019Alma.(Photo Karl Tremblay) Histoire des Nordiques Claude Larochelle, éditorialiste sportif au Quotidien Le Soleil, de Québec, vient de publier le livre intitulé: \u201cLes Nordiques, Dix ans de suspense\u201d.Ce livre de 360 pages raconte l\u2019histoire des Nordiques, certes la plus mouvementée du sport professionnel en Amérique du Nord, au cours de la dernière décennie.i Dans ce livre, on raconte l\u2019aventure d\u2019une \u201cbande de fous et de rêveurs\u201d accrochés aux fantasmes de Gary Davidson, personnages qui, après ce singu- liet départ, cherchent leur voie vets la ligue nationale de hockey, à travers une suite de péripéties sans nom.Histoire de pêche Le sportif Louis Perron, nouveau photographe et collaborateur de Karl Tremblay dans le secteur d\u2019Alma, est un amateur de pêche.Sur cette photo, Perron démontre à Karl la longueur du poisson qu\u2019il capturait cet été, dans le lac St-Jean.Toute une histoire de pêche, quoi! (Photo Karl Tremblay) Successeur Villeneuve?La récente démission de Roger Villeneuve, à titre de directeur du Service des Loisirs de Dolbeau, laisse place à plusieurs inconnues en ce qui concerne la nomination d\u2019un successeur.Dans le Haut-du-Lac, plusieurs s\u2019attendent à voir l\u2019adjoint, Michel Lallemand, prendre la relève.Ce dernier demeure cependant muet à ce sujet, ne connaissant pas les intentions des autorités municipales.Dans le contexte des coupures budgétaires sévissant à Dolbeau, certains évoquent aussi la possibilité que le poste de Villeneuve ne soit pas comblé, ou qu\u2019il ne le soit que par intérim.Quant à l\u2019ancien directeur, la rumeur l\u2019envoie travailler à Jonquière, au sein du bureau touristique et des congrès.Les biceps à Bourgeois Le souriant porte-couleurs des Sags, Jean Bourgeois, ne manque pas de travailler ferme, afin de conserver sæ bonne forme physique.On l\u2019aperçoit, soulevant un \u201cdumbell\u201d, afin de raffermir ses biceps.(Photo Réal Tremblay) PROGRES-DIMANCHE, LE 28 NOVEMBRE 198351 L9 ! 4 < a 1 £ forum - Un article négatif contre Payne Journal Le Progrès- Dimanche, Monsieur, C\u2019est avec peine et indignation que j\u2019ai pris connaissance, dimanche le 7 novembre dernier dans la section des sports de votre journal, de l\u2019article intitulé: \u201cL\u2019arbitre est vendu\u201d .et en sous-titre, \u201cPayne critiqué\u201d.Qu\u2019un adolescent de 18 ans, sous le coup de Pémotion, suite à un frustration obtenue par une contre- performance de sa part, se permette d\u2019essayer de se trouver des excuses et lance des paroles qui dépassent sa pensée, c\u2019est compréhensible.Mais qu\u2019un journaliste d\u2019un jour- nai sérieux et de bonne réputation saute sur l\u2019occasion et s\u2019amuse à discréditer un homme intègre comme monsieur Lionel Payne, cela dépasse les bornes.Je ne puis croire qu\u2019un journaliste de chez vous ait pu faire preuve de tant d\u2019irresponsabilité.À croire qu\u2019il n\u2019ait aucun sens de discrimination et de logique, deux qualités pour- Roger Lefebvre copropriétaire AM-FM stéréo, tecture cassette.Avance.#3500.tant indispensables a un bon reporter.Concernant la situation précise, j\u2019étais membre du jury lors de ce fameux combat Duchesne- Côté et je puis vous affirmer que M.Lionel Payne a fait courageusement et indiscutablement son devoir d\u2019arbitre qui est prioritairement de protéger les athlètes en combat.Sa décision d\u2019arrêter les hostilités suite à un troisième comipte fort mérité par Côté, s\u2019imposait.Même s\u2019il savait que l\u2019athiète n\u2019était pas véritablement KO, il était trop fort, trop rapide et c\u2019est avec précision qu\u2019il atteignait Côté à volonté.Celui-ci était tout simplement surclassé, même un journaliste débutant ne pouvait qu\u2019en convenir.M.Payne a fait son devoir, en mettant fin au combat.Ce qui rend la boxe amateur crédible et sécuritaire, c\u2019est que l\u2019on n\u2019attend pas qu\u2019un accident soit survenu ou qu\u2019un boxeur tombe inanimé au plancher avant d\u2019intervenir.Comme lors du combat précité; quand il devient évident qu\u2019un pugiliste peut recevoir une correction sévère et inutile pouvant mettre en danger sa santé, il est impératif que l\u2019arbitre agisse et tous les arbitres du Québec et du Canada, dignes de ce nom, auraient agi comme M.Payne.Ces article met en doute les qualités et la compétence de M.Payne qui est pourtant reconnu, à juste titre, comme l\u2019un des mieux qualifié chez nous.Depuis de nombreuses années, il s\u2019implique généreusement et bénévolement en tant que juge, arbitre, président régional, directeur de stage d\u2019officiel ainsi qu\u2019a titre de membre de nombreux comités organisateurs tel que celui qui ainima le dernier tournoi de la Coupe du Québec.M.Lionel Payne ne méritait pas cet affront.Cet homme est sincère et a toujours été jusqu\u2019au bout de ses implications.J\u2019aimerais voir cette lettre publiée afin de rétablir les faits.En tant que directeur technique de la Fédération québécoise de boxe amateur et à titre de VITRERIE DAUTUS SAGUENAY LTEE Epargnez 100 Prix rég.: $499.06 VOUS OFFRE SON ooster Equalizer, 40 watts RMS.7 bandes.#801.SPECIAL: *399 Pour les 3 morceaux, installation non comprise.combat membre du jury de la compétition de la Coupe du Québec, je vous ai rapporté les faits véritables.Je ne suis pas journaliste, mais il aurait peut-étre été plus constructif de mettre en relief la combativité, la détermination et l\u2019indiscutable supériorité de Pierre Duchesne, lors de ce: combat.Je vous remercie de votre attention.Veuillez accepter, en terminant, l\u2019expression de mes sentiments les plus distingués.Le directeur technique, Yvon Michel NDLR: Laissez- moi d\u2019abord préciser qu\u2019au terme -du Côté- Duchesne, c\u2019est Charles Côté et son entraîneur qui ont pris l\u2019initiative de me rencontrer, pour me faire part de leurs doléances.Considérant que j'avais affaire à deux adultes intelligents, j'ai noté leur point de vue pour ensuite en faire le sujet d\u2019un article.Au sein d\u2019autres disciplines sportives, Bertrand Allard copropriétaire 3 dix, 60 watts (RMS).6x9.#629.AIMOR ME: MANSOOR ELECTRONICS LIMITED BUREAU CHEF: 534, Route 170 Chicoutimi - 549-7277 662-3437 JONQUIERE 542-7571 1 20 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 28 NOVEMBRE 1982 + SUCCURSALES: ROBERVAL 275-4525 VILLE DE LA BAIE 544-7373 + cer ce res * \u201c ctor rma ppm: t il n\u2019ÿ a rien d\u2019exceptionnel dans le fait de rapporter des propos recueillis quinze ou vingt minutes après.un évènement donné, même par des athlètes de 18 ans.L\u2019important est de les reproduire fidèlement et c\u2019est ce que j'ai fait.En ce qui concerne le travail même de Lionel Payne, je ne , me suis jamais pro- noncé personnellement, préférant laisser ceci à des gens plus qualifiés.Vous remarquerez que dans la page 159, où figure l\u2019article évoqué, un autre texte donne la version de Pierre Duchesne et de son entraîneur, à ce sujet.Pour terminer, vous évoquez le négati- visme de mon article PLUS PRES DES PISTES POUR MIEUX VOUS SERVIR TECHNICIENS CERTIFIES: HANS RASMUSSEN concernant ce combat et vous regrettez que je n\u2019aie mis plus en évidence les qualités de boxeur de Pierre Duchesne.Dans le reste de la page, on trouve pourtant un long texte sur les frères Duchesne, de même qu\u2019un article fort positif concernant l\u2019organisation de la Coupe du Québec.Daniel Côté.LA BOUTIQUE 542-8795 JACQUES FALARDEAU CLAUDE NADEAU (LE MAITRE) VENTE PRE-SAISON F.P.\u201c1897 Jusqu'à 175 cm.STATO S.M.$2899 Jusqu\u2019a 175 cm et plus.SKI JR 8 49 $gQoo $1 490° RACER Ii Oe ra Jusqu'à SKIS ROSSIGNOL 175 cm.$7 4° MODELES EN IN FS El EXCLUSIF A POUR ADULTES.MODELE Ptit que COMPETITION Ii 8 A PARTIR DE: LIMITE.$1 9g MODELE SPRINT BOTTES DE SKI $4995 3 MODELE POSEIDON 189% 2 BOTTES KOFLACH MODELE SPECIAL POUR LA BOUTIQUE - $1 599% POUR UN AIGUISAGE ET CIRAGE $749 TEMPS LIMITE FIXATIONS Td 25a 69% GEZE GC30a \u201c89% SALOMON 1252 *59°* HEURES D'OUVERTURE POUR NOVEMBRE JEUDI - VENDREDI JUSQU\u2019A 9 HEURES SAMEDI - DIMANCHE JUSQU\u2019A 5 HEURES ( | | | i fe calcu?yi à Soe Le gulch is] (ele puscel pgifgue ples sun?chute a val lant cour buis \u20ac Ales Ses au co Ju Belish ur pie i: hist une disiedlai surdépens Fnaleme bXini Ca tube nul wld eulontati lug 7.8 hi OX debroise \u20ac km de di ins inf ls équ Hétement Gill ave fhfarey AU class (li le hee 4 lie ug its, Tig Ue og Hl ty He le | Deux bonnes idées récolte \u2018[] valent mieux quune.ESCORT! Jun blanc 0) - se | CHICOUTIMI (PB) \u2014 Le gardien de but Réal lt, MeNicoll a réussi un blanchissage, qui a per- ims | Mis au Sorento Pizza de vaincre le Mini Casse- 54 Croûte, au compte de 3-0, lors d\u2019un récent sy Match disputé dans la Ligue de hockey À tpl O'Keefe.§ les de tele Dans cette victoire du Sorento Pizza, outre la ÿ magnifique performance de McNicol, il faut i 4 te | noter les deux buts de Claude Lessard.\\ 5 3e ji | - Dans un autre match, le Restaurant La Four- VE chette a vaincu le Ultramar au pointage de 8-5.\\ FORD ESCORT L it] Le gérant de l\u2019équipe Jocelyn Harvey a réussi + COMPAREZ : OMI FIORIZON 5 PORTES m1 deux buts et deux mentions d\u2019assistances.P x DSF)* \u2014 6689 $* 6957 $* Ailleurs, le Mini Casse-Croûte triomphait de RIX (PDSF) - Sears, au compte de 7-4.Pour les vainqueurs, SIÈGES BAQUETS INCLINABLES - \u2018STANDARD EN OPTION # Rock Belisle fut le meilleur avec deux buts et _ : i une passe.pd SERVO-FREINS +; STANDARD EN OPTION f Yvon \u201cpee wee\u201d Bergeron, avec ses deux ° ; 1 buts et une assistance, aidait la cause du Mar- ESSUIE-GLACE INTERMITTENTS STANDARD EN OPTION | ché Ste-Claire, qui s\u2019emparait d\u2019un gain de 7-4, ; 1 2 ; | aux dépens du Sorento Pizza.i RETROVISEUR GAUCHE TELE-COMMANDE STANDARD EN OPTION Finalement, le Restaurant La Fourchette et Bs LAMPE DE COMPARTIMENT-BAGAGES STANDARD EN OPTION | le Mini Casse-Croûte disputaient une ren- es { contre nulle, de 5-5, suite à un magnifique tra- PROTÈGE-PARE-CHOCS STANDARD EN OPTION À vail d\u2019équipe, au sein des deux formations en a | { confrontation.20 à ORNEMENTS DE PNEUS STANDARD EN OPTION 1 .\u2014 Tournoi q MIROIR DE TOILETTE STANDARD NON DISPONIBLE Les 6, 7, 8 et 9 janvier prochain, la ligue de 8 KLAXONS ACCOUPLÉS | STANDARD NON DISPONIBLE {i ro / 1 hockey O\u2019Keefe, tiendra son tournoi, à Saint- a - § Ambroise, et pour l\u2019occasion, on attend la pré- 2.VOLANT SPORT STANDARD NON DISPONIBLE 4 sence de dix-huit équipes amateur et six for- 4 mations intermédiaires.& RADIO \u2018 STANDARD STANDARD Les équipes qui désirent participer à cet - | événement peuvent s\u2019inscrire en communi- = PNEUS RADIAUX : CEINTURES GENTEEES 3 quant avec Daniel Mercier, à 545-9255 ou Joce- \u2014 4 lyn Harvey à 543-5637.«38 Dotée d'un équipement comparable, l\u2019Escort L Au classement de la ligue de hockey +; coûte cependant 475 $ de plus que l\u2019Omni ou PLYMOUTH HORIZON 100s 1 OKeefe, le restaurant La Fourchette est en 34 l'Horizon.De plus, il y a des équipements en | tête avec 48.5 points.Suivent: Marché Ste- @ prime, pour une valeur de 135 $ quinesontpas ; | Claire, 39; Sorento Pizza, 35.5 points; Ultra- +44 disponibles sur l'Escort.** 4 .[| mar, 29; Sears, 16.5 et Mini Casse-Croûte, 16.5 44 points.{ |.Damien Laberge, du restaurant La Four- 5 |.al chette est le meilleur compteur avec 50.5 Le { points, tandis que le meilleur gardien de but É fl demeure Yvon Imbeault du Mini Casse-Croûte je | | avec une moyenne de 3.64 buts alloués par ren- = , H contre.i ; 1 \u2019 , ATTENTION! | DODGE OMNI 1983 own ATTENTION! PROPRIETAIRES mere À Cen | DE gs E _ ) _ \"5 ANS OU 80 000 KM.= Protection du moteur et du rouage d'entraînement .Nous sommes tellement convaincus MOTONEIGES Ajoutez-y les caractéristiques uni- Un pou d'essence ot ça roule error, ; ., ques de l\u2019Omni et de l\u2019Horizon et Dodge Omni et Plymouth Horizon à traction années sans problème.que nous vous \u2018 wr vous verrez que vous en avez ayant! Peu d'essence, beaucoup de chemin.\u2018du moteur of du rouage d'entraîne- } di , nce or © A pour votre argent.«plomb.uno économie d'environ 16016 mont de 5 ans ou 89 900 km selon la | 2 allon.*** C'est comme si vous rouliez ; : awasa J En 1983, nous avons doté la Dodge gratuitement pendant un moi EN j ) - Omni et la Plymouth Horizon de - Si la carrosserie extérieure de otre \u2019é i î oîture est perforée par la rouille POUR PIECES plus de 600 $ d équipement en 71L/100 km (route/ville) durant les Dremiers 5 ans ou 80 000 km prime.20 accessoires les plus de- 52MI/GAL (ROUTE)' 31 MI/GAL (VILLE) d'usage normal.elle sera réparée ou ET SERVICES mandés font maintenant partie de * ESSENCE ORDINAIRE AU PLOMB ment la meilleure protection contre la *é 1 - rouille que vous pourrez trouver.l'équipement standard.La Dodge VOTRE CONSONMUANON ACELLE PEUT VARIER Voyez votre concessionnaire pour de = VOTRE NOUVEAU 0 et la Plymouth Horizon sont *Prix de base du véhicule.La radio de I'Omni/Horizon est une - plus amples renseignements.parmi les voitures les mieux See van pa no ei ; co N CESS | O N NAI RE A IA **Établi à partir du DSF d'équipement en option.= Les renseignements concurrentiels sont obtenus equipees sur la route.***{ndice des prix à la consommation, Statistique Cana de sources publiées.anada.+ tUne franchise de 75 $ esl applicable a toute visite après 1 an a m.OUVERT: de 8h30 a 21h00 ca prend une Cloggslon.Caimions Dodge Camions Dodge CHRYSLER CHRYSLER - - PROGRES-DIMANCHE, LE 28 NOVEMBRE 1982 \u2014 121 mr Tm à rol ul.fe A tlh I AY, J VT pt = petites annonces ) dernière heure : Locaux à louer (1) mr CHICOUTIMI: local commercial 885 car.occupation immédiate, tél.: F-168476-1 Appartements à louer (4) CHICOUTIMI: 6 1/2 pièces, non.meublé, aussi 3 1/2 plèces, semi- meublé ou meublé, situé arrière Cathédrale, tél.: 549-4567 ou 549- 6343 bur.: 545-3115.F-168517-4-8 CHICOUTIMI: grand 3 1/2, situé derrière la polyclinique, au 920, Thé- rape-Cas rain, semi-meublé ou nên.Tôl.: 914 ou 549-9983.F-168530-4-2 CHICOUTIMI: à sous-louer, 3 1/2 p'èces.meublé, chauffé, éclairé, ail finissant Ter mal, $340.00, tél.: 545-2301 ou 549-5149, F-168494-4-8 RIVIERE-DU-MOULIN: 2 1/2 plèces, meublé, chauffé, éclairé, $245.00, 35 b Hypolithe, tél.: 549-9717.F-168487-4-8 ARVIDA: joi! appartement 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, édifice en béton, système d'intercom, balcon avec porte-patio, ser- - vice de buanderie, bonne insonorisation, situé; au Manoir Neilson, libre immédiatement, $350.00 par _ mois tout compris, tél.: 548-5586.F-168493-4-6 - ta Logements à louer (5) JONQUIERE: 5 1/2 pièces, $300.00 r mois, libre \u2018 fer décembre, tél.: 2-7400.F-168478-5 CHICOUTIMI: rue Georges-Vanier, 4 1/2 pièces, à sous-louer, Spécial: .00 par mois, avec lo et lave-vaisselle, ilbre Pom diate \u201cment, tél.: 543-7746 ou 549-7789.F-168455-5 JONQUIE: 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement, tél.: 547-1289 ou 545-9214.F-168482-5 VILLE DE LA BAIE: beau 4 1/2 lèces, couvre-planchers, libre 1er CHICOUTIME: 4 1/2 pièces, \u201cnet, de- mi-sous-sol, pelnturé, secteur poiy- clinique, non chauffé, non éci $315.00 par mois.Tél.: 545-6073.F-168537-5-2 ARVIDA: 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, libre le 1er décembre, situé rue Lamarche, tél.: 548-7408.F-168456-5 BAGOTVILLE: 4 1/2 pièces, demi- sous-sol, chauffé, eau chaude fournie, libre Immédiatement, $230.00 par mois.Tél.: le jour: 542-2664.F-168447-5-2 CHICOUTIMI: 4 1/2 pièces, près des centres d'achats, peinture fraîche, eau chaude fournie, non chauff non éclairé, deml- sous-sol, pani stationnement, tél.: 545-8866 ou F-1 68523-5-8 VILLE DE LA BAIE: 4 1/2 Maisons à vendre (7) 11 milles de Chicoutimi, (lac Gre- non), idéale pour amateur d'air pur, directement du pro riétaire coquette maison canadienne, sur pièces, cachet antique conservé, 2 étages, fenêtres à carreaux, planchers bouleau, foyer, garage, terrain 200 x 200, agents s\u2019abstenir, tél.: 673-7522.F-166901-7-8 CHICOUTIMI: quartier des Oiseaux, très beau bungalow, abri auto, preté impeccable, sous-sol fini, nh: Adéle S.Tremblay, Trust Général, inc, 543-4015.F-168500-7-8 ER ARVIDA: bun low 24 x 37, directement propriétaire, chauffage électrique.fenêtres rénovées, tapis neuf, garage et remise, terrain bien aménagé, sous-sol partiellement fini, excellente condition, prix à discuter, s'adresser à 1943.-168489-7-8 grand, chauffé, eau chaude, vue sur Baie, un oasis de tranquillité.Tél.: 544-1287.F-168516-5-2 CHICOUTIMI-NORD: 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, laveuse et sécheuse, libre immédiatement, tél.: 549-1587.F-168490-5-8 JONQUIERE: neuf, moderne, 3 _1/2 pièces, luxueux, libre immé- \u201cdiatement, situé près du centre- ville, $350.00 par mois.Tél.: 542-4760 ou 547-7745.F-168509-5-2 CHICOUTIMI: boulevard St- Jean-Baptiste, 4 1/2 pièces, rez- haussée, non chauffé, non éclairé, libre 1er décembre, $230.00 par mois, prix réduit ur le mois de décembre.Tél.: Maisons _ à louer (8) CHICOUTIMI-NORD: à Vendre ou à louer, has de voisin à l'arrière, tél.: 543-081 F-168479-8 CHICOUTIMI-NORD: petite maison de campagne avec très beau terrain, située 1274, route Madoc, tél.: 543-5900.F-168480-8 Maisons mobiles à louer (11) CHICOUTIMI: 4 1/2 pièces, meublée 110 ou 549-1846.ou pas, tél.: 543-3434.F-168506-5-2 F-168454-11 Autos à Chambres vendre (21) à louer (6) ARVIDA: chambre, pogsibilité de faire cuisine, entrée ndépendante, libre Immédiatement, tél 548-8736.F-168488-6-8 CHICOUTIMI-NORD: chambre avec déjeûner $1.00, souper: $3.00, libre immédiatement, tél.: 543-3939, F-168475-6 RENAULT 5 GTL, 1977, trés propre, bas millage, peinture neuve, 4 pneus radiaux d'hiver, 4 pneus radiaux 4 saisons Miche in, prix: $1,950.00.Tél.: midi et soir, 548- 8370.F-168470-21-2 JAVELIN 1974, prix à discuter.Tél.: 544-2032.F-168538-21-2 \\ \u201cax.DODGE CORONET, 4 portes, 1974, $450.00, tél.: 543-6936.F-168502-21-8 CHEVROLET CAPRICE 1980, 34,000 milles, trés bonne condition, 161.: 548-4926.F-168514-21-2 HONDA CIVIC 1980, 5 viteases, état sérieux tél: Pen F-168521-21-8 TOYOTA COROLLA 1975, 76,000 ki- iomètres, bonne mécanique, prix $800.00, tél 9, ) F-168503-21-8 JEEP RENEGADE 1976, 32,000 milles, trés propre, pro rlétaire femme, $3,2 F-168472-21-2 RENAULT R-17, 1976 auss| FINTO 1974, tél.: 549-4567 ou 549-63 43 bur.: 545-3115.F-168522-21-8 - VOLKSWAGEN COCCINELLE 1973, moteur reconditionné, prix $1,800.00, tél.: 542-9967.F-168492-21-8.MERCURY MARQUIS 1977, 2 portes, trés propre, seulement 28,000 milles.Buick Riviera 1975.Tél.: 549-9796.F-168451-21-2 CHEVROLET CAPRICE CLASSE \u2018QUE 1977, 2 portes, en trés bonne condition, prix a discuter.Tél.: 678- \u2019 F-168504-21-2 \u201c BUICK SKYLARK 1978, 60,000 miles, $2,500.00.Chevrolet Vega 1976, $1,000.00.Tél.: 545-3829.F-168461-21-2 TOYOTA COROLLA 16&00cc, 1975, bleue, automatique, 57,000 \u2018milles, cotation: $1,8 0.00, laissée à $1,400.00, prête pour l\u2019hiver.Tél.: 543-2975.F-168462-21-2 Camions à vendre (22) CHEVROLET 1/2 tonne, 1976, V-8, automatique, parfaite condition, tél.: 662-7013 ou 662-6151.F-168527-22-8 - DODGE FARGO 1971, 1/2 tonne, en bonne condition, $450.00.Tél.: 542- \u2019 F-168529-22-2 Motos à vendre (23) - TRI-MOTO YAMAHA 175cc, 1982, prix d\u2019aubaine.Tél.: 543-5733.F-168507-23-2 Eécembre.Tél.: F-168449-5-2 AVIS DE VENTE PAR SOUMISSIONS POUR 2 COMMERCES bh: 1- Un des plus Importants grossistes en plomberie et quincaillerie, qui déménage de Lévis, & de des L par | de son agent, pour une valeur d\u2019environ $550,000.00 au prix de détall, pour uñe centalne de lots tels que: 1 bâtisse Hercule, démontable 60\u2019 x 120\u2019 avec systéme électrique - Bains Crane, couleur - Bains American Standar, couleur - Toile et réservoir Galypso Crane, couteur - Lavabo Crane, couleur - Bains avec murs fibre de verre - Dessus vanité, carreaux différentes couleurs et grandeurs - Tuyaux de poêle, clef, T, atc.- Foyers Franklin - Poêle en fonte 18\u201d - Plomberie tuyaux de fer et cuivre, T.coudes, etc.- Colle Lepage - Peinture Tremco à planchers et murs, ciment - Pentures, boutons armoire, Ameroc et Anward - !_ Annexe à l'huile - Poignées de porte, Ameroc et DL - Poignées de chambre, Ameroc et DL - Quelques outils commerciaux - Colle Super Glue - Tablettes décoratives - Noir de fumée - \u201cDamper\u201d foyer - Vis à bois à rainure, tôte ronde et plate - Boulons de 1/8 à 1\"\" Fr .Figiterentos longueurs - Peinture en spray et phosphorescente - Porte de douche - s vanité fibre - Corde à linge - Rouleaux à peinture - Interrupteur de courant - - Fusibles.Inspection des actifs La visite des actifs se fera dans l'ancien local de la compagnie au 57, rue Commerciale, Lévis, 418-833-3900 les jeudi et vendredi, 2 et 3 dé- * cembre de 9h00 à 5h00.L'ouverture des soumissions aura lieu au bu- _ reau chef de la compagnie à Ste-Foy ie jeudi, 9 décembre 1982, & 2h00 p.m.La compagnie de même que l\u2018agent ne s'engagent pas à accepter ni la plus haute ni la plus basse des soumissions.Un dépôt de 15% des .offres devra accompagner chaque soumission et ce dépôt sera retourné b immédiatement aux soumissionnaires qui n\u2019auront pas été choisis.> 2- Bijoux mode, bijoux, costume, argent et or, luxueux bibelots, simili Ê perles, produits de colffure.Un importateur qui désire se retirer du domaine, demande des soumissions par l'entremise de son agent, pour un inventaire d'environ $125,000.00 du prix de détail.Ces stocks sont classés en 25 lots tels que: pendentifs, bagues, boucles d'oreilles, broches de luxe, bracelets, j épingles.chaînettes, produits Astor, colliers.Accessoires de coiffure.Visite des actifs Les soumissionnaices sont invités à se rendre au 620, rue St-Vallier | ouest, Québec (local en annexe des opérations de la compagnie), mer- * credi, 1er décembre 1982, de 10h00 à 4h00.Jeudi, 2 décembre 1982, de | 10h00 à 4h00.Vendredi, 3 décembre 1982, de 10h00 à 1h00 p.m.Chaque soumission doit être accompagnée d'un dépôt de 15% à l'ordre de l'agent, \u201d et les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture des soumissions qui se tiendra immédiatement après la fermeture.Seule la plus haute soumission pour chaque lot sera acceptée, et l'adjudicataire pourra prendre possession de ses lots immédiatement après le paiement du solide.Un délai de 3 jours est accordé à ceux qui le désirent.VENTE DIRIGEE PAR: | ÉNTADEULE- 3291, chemin Ste-Foy, suite 102A Sainte-Foy, Québec Canada GIX 3V2 \u2014 JAPPEL: D'OFFRES @ 122 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 28 NOVEMBRE 1982 EI MATNO;OEUVRE REGION SAGUENAY-LAC-ST-JEAN .Semaine du 82-11-28 ; EMPLOIS OFFERTS: Chicoutimi \u2014 Tél.: 543-3334 : Cordonnier(ère) - Posséder diplôme dans le domaîne - Durée de 20 semaines.Roberval \u2014 Tél.: 275-3742 Technicien(ne) en communication - DEC en communication - Durée de 20 semaines.Hugiéniste dentaire - DEC en hygiène dentaire - Durée de 20 semaines avec possibilité de permanence.Extérieur de la région Ergothérapeute - Diplôme universitaire, Ter cycle en ergothérapie, expérience souhaitable, mais non nécessaire - Permanent.Physiothérapeute - Diplôme universitaire de 1er cycle en physiothérapie.Expérience serait un-atout, mais non nécessaire - Durée de 6 à 9 mois.Aide-boucher (homme ou femme) - Posséder un diplôme dans le domaine - Permanent.\u201c Hygiéniste dentaire - Posséder un diplôme dans le domaine - Minimum 20 semaines.Directeur(trice) de la planification, programmation des services sociaux - Diplôme universitaire de 1er cycle en sciences humaines, sciences de la santé ou sciences administratives - Permanent.Archiviste médical(e) - DEC comme archiviste médical, avec ou sans expérience - Durée de 6 mois Responsable de services auxiliaires \u201c DEC en génie mécanique, deux années d'expérience seraient un atout.Mécanicien(ne) d\u2018entretien (millwright) avec expérience reconnue pourrait être considéré(e).Dynamisme, leadership, capacité de motiver du personnel - Permanent.\u201cSI vous désirez plus d'informations sur un sujet ou l'autre de cette chronique, adressez-vous au Centre de main- d'oeuvre du Québec le plus près de chez vous\u201d.PE (Gouvernement du G ) .AMinistère du Travail .LEER TL TR , eet de la Sécurité du reven Motoneige à vendre (25).YAMAHA SL-292, 1972, très propre, prix: $350.00, dd remorque double A compagnie, $285.00, tél: 547- ° F-168535-25 YAMAHA GPX 338, montée pour la course, 1975, mécanique A-1, très ropre, prix \u2018a discuter, tél.: 545- F-168518-25 JOHN DEERE SPORTFIRE 1980, ex- callente condition, 5,500 milles, prix: $850.00, tél: 543-5761.F-168484-25 MOTONEIGE ELAN 250, de luxe, 1978, pratiquement neuve, à vendre, ou échangerais r tracteur tondeuse, tél.: F-168458-25 PIECES de motonelge Sno-Jet 1977, chenille, suspension, conduite, cab, clutch de commandement, casse-cul avec coffre.Tél.: F-168450-25-2 ANDRE BOUCHARD ENR: Pièces neuves et ui pour toutes marques moto- .5869, fovard Jaibot, Laterrière.Tél.: 678-9511 F-168465-25-2 ld li Offre de service (37) Disco-mobile des Berges, pour tous\u201d genres de soirées, noces, bar- quets, ons ie ve musique pour tous demander dns rh goo 547- F-168501-37-8 Ameublement (40) condition $39.00, ee ane Poêle et Tagidaire, 4 ans d'usure, cause départ, tél.: 549-0958.F-168525-40-8 Poôle Admirai, 2 ans d'usure.Faux foyer comprenant uns de son, lecteur de cassettes 8 pistes.Tél.: 542-7628.F-168446-40-2 Poble, réfrigérateur laveuse, sécheuse, laveuse-essoreuss po min laveuse et mini-sécheuse, etc.très bonne condo Pat mink mum 90 jours sur et main- ivre.certaine apperells ge- ran allant jusqu'à 2 ans sur jivralson gratuite.Tél.: 543- Pièces et Fas accessoires Baus ples de salon sn Ste.(33) F-16847440-2 DEMARREUR neuf de amc: ans Animaux quun anneau de camion et un ca- + pot.TA: F-168541-332 @ vendre Carrosserie de Pontiac 1948, 2 portes, prix: $425.00, tel: 548-1394, ~168499-33 Tracteurs a vendre (34) Tracteur Oliver 1255, 1971, très propre, excellent pour gratter la nel deuxième tracteur, F-168498-34 ACHETEZ MAINTENANT (1) Subventions $3,000.00 \u201cet plus (2) Taux d\u2019intérêt avantageux A VENDRE CHICOUTIMI-NORD: 121, des Glaïeuls, cottagé en brique, construction supérieure, 10 pièces.CHICOUTIMI: 220, St-Sacrement, 31 x 40, 6 chambres, idéal pour foyer surveillé ou de transition.KENOGAMI: 3600, Montcalm, se- mi-détachée rénovée, 4 chambres, 2 salles de bains, garage, beau terrain.ARVIDA: 3045, rue Dickie, tout brique, foyer, garage, sous-sol fini, beau terrain.ARVIDA: 2867, rue Seinte-Emilie, grand split-level, site exceptionnel.JONQUIERE: 142, rue Panet, grande propriété 5 chambres, conviendrait pour foyer parental.JONQUIERE: 250, 254, rue Saint- Pierre, propriété 4 logements, rénovée au complet, bons revenus.JONQUIERE: 340, rue de la Bretagne, magnifique propriété, moderne, plan unique.SAINT-AMBROISE: 19, rue Berge- * ron, cottage 1 1/2 étage, chauffage électrique, avec loyer $200.00 par mois.Prix spécial: $28,000.00.CHICOUTIMI: 1715, rue Colette, bungalow 26 x 42, 4 chambres, 2 salles de bains, chauffage électrique.CHICOUTIMI: 700, rue Barette, très belle propriété, brique, foyer, sous- sol fini.LA BAIE: 315, rue Boily, 26 x 40, porte-patio, sous-sol fini, foyer.CHICOUTIMI: résidence prestigieuse, 26 x 42, plancher bois franc, foyer, sous-sol fini, terrain superbe.CHICOUTIMI: 1540, boul.Saguenay ouest, extérieur rénové, prix raisonnable.CONTACTEZ \u2018FRANCOISE GROLEAU Rés.: 547-9601 Bur.: 543-5511 (42) CHIEN BOXER mâle à vendre, âgé de 6 mols.Tél.: 545-8221, F-168463-42-2 A vendre troupeau de Chinchillas (3 chepteis) avec cages et acces- tous gradés N.C.B.C., pour Informations, tél.: 668-7882, \u2018après 18h00 F-168458-42 COLLEY pure race, nolr, blanc, de 11 mols, bon de garde.os F-168505-42-2 Petit porriéranten de couleur beige, Bo 16 mois mols, prin; ose Tor: x 6329.F-168445-42-2 Jeunes chiots cocker, pure race, 5 semaines, dociles et très doux pour les enfants.Tél.: 543-5636.F-168464-42-2 Camping (44) te tna tas tion, tél.: 662 ou 662-7013, F-1 TENTE-ROULOTTE LIONEL 1979, 3 laces, potle, r, garde- robe, très propre.| mation tél.: 548-4926.F-168515-44-2 Vétement (45) MANTEAU à vendre, Sirbsin, vison brun, 14 ans, prix à discuter.Tél.: 543-6377.F-168508-45-2 A vendre ou à échanger (46) MOTOS Yamaha TY 250 et Suzukl RM-125 Z, 1982, à vendre ou à cassessesessanaresnerid q NON CUMULATIF § LES PETROLES RL.§ 8] 2e.504556 Ë base wow} Sroscocsocsocceccencccee0 UN GAGE DE QUALITE Jos Ernest Bergeron La direction de Métal les industriels de la région que, M.Ernest Bergeron bien connu pour ses connaissances dans le domaine ce la construction civile, fait maintenant partie de son équipe à titre de représentant division (construction civile).POUR INFORMATIONS: METAL FERGUS LTÉE CONTRACTEUR GENERAL 2711, AVE.DU PORT, PARC INDUSTRIEL VILLE DE LA BAIE, (sect.P.-A.) Qué.\u2014 TELS: 544-6896 \u2014 548-3880 Fergus Ltée, fait part & tous G783P9 mje Wiel dace dhe rabat bi Der-iswenie rae Sho ie Gris cet uk ie 1 {ree Al Ht Fda.FRADE QU OST DE CAC COON DE NASH HA, 1b SAONE Rime ; 0 iy, =.LS iit ny Yea div \u2014 han J) 9 ' on, sus |Demande (47) {Jeune homme de Chicoutimi JFalardeau, du lundi au ve cherche occasion pour vo! a red aller entre 8h00 et 9h00, retour entre 16h00 et 18h00.Partagerait les frais de transport.Tél.: 549-5828, après 17h00.F-168513-47-2 \u201c Demande à acheter déshumidifica- mals en bonne condi- uss] sac de couchage 2X, tél: F-168485-47-8 Suis à la recherche d'un parc, en 543-1454.bébé, Tél.: n état, pour F-168467-47-2 Ventilateur (fan) ur le à les frites, deu .PS ned 4 de ton.A gueur, doubles.Yel: Sere.168460-48-2 ~~ ALOT de cartouches J (ous on ae i oh W 1 gives r jeu video Atari, prix entre $20.00 00 ot $30.00.Tél.: 223.F-168511-48-2 PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI NO: 165-02-436-813 Nettoyeur Vogue Inc.DEMANDERESSE \u2014 VS \u2014 - - Jean-Marie Imbeault.DEFENDEUR Le 11ième jour de décembre 1982, à 13h00 de l'après-midi, au domicile dudit défendeur, au 257, rue Larouche, à Arvida, district de Chicoutimi, seront vendus par autorité de justice les biens et effets du- dit défendeur saisis en cette cause, consistant en: 1 automobile Cadillac, 1979, licence 137 P 605.Conditions: Argent Comptant.H.CS.: Roch Boullanne.SE PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIM) COUR SESSION DE LA PAIX NOS: 150-27-001870-829; 150-27- 001611-827; 150-27-001871-827; 150-27-002190-821; 150-27-001829- 825; 150-27-001622-824.« DEMANDERESSE La reine.\u201d \u2014 VS \u2014 Réjean Bolly.: DEFENDEUR Le Sième jour de décembre 1982, à 4h00 de l'après-midi, au domicile dudit défendeur, au 34, Frontenac, à Kénogami, district de Chicou- 4 timi, seront vendus par autorité de justice les biens et effets dudit défendeur saisis en-cette cause, consistant en: 1 camion Pick-Up Ford 1974.; Conditions: Argent Comptant.H.CS.: Jean-Marc Claveau, hulssier.AVOCATS: Greffe de la Paix, Chicoutimi.PATINS 10 points, \u2018enfant, porte- accordéon, de toilette avec montants chromés, humidificateur Kenmore, rideaux de cuisine er ut cot filés, deux panneaux neufs.T 549-7 F-168512-48-2 Laveuss a tapis \u201cElectrolux\u201d, avec Savaloppe, prix: $175.00.Tél.: 543- AMPLIFICATEUR de guitare, im nor, 200 watts, état de Demandez Richard, 1 Saar.-168510-50-2 Bois de chauffage (51) .F-188473-48-2 4 pneus Michelin d'hiver, 14 aussi 2 } perr fél.: 543-2926.; F-168534-48-8 LOCAL pour entreposer auto.Tél.: F-168532-48-2 Deux pneus radiaux d\u2019hiver, pres- e neufs, P-205-70R14, $60.00 les x.Tél.: 543-1454.F-168466-48-2 | FOURNAISE à l\u2019hulle avec tuyau chromé et réservoir de 45 gallons.Bicycle exercice.Tél.: 544-8004, F-168543-48-2 Achat d\u2019 reils ménagers: cuis nière, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, laveuse-assoreuse, etc.Nous payons comptant et allons chercher.Sur semaine seul tél.: 549-3721.h F-168468-48-2 ARBS DE NOEL CULTIVES: pk t du producteur (p très compétitif).Arbres (pa fournis, garantis sans tordeuse.Cherchons distributeur avec Dickup (bon revenu entaire).Gros et dé- wan raison en gros partout au Saguenay Lac.tél.: 542- 7911 ou 542.g F-68471; Articles de sport - (49) SKIS Rossignol Challenger, 2 mètres, neufs.SKIS Fisher Sottiite, 2 mètres, neufs, et autres accessoires de skis.Tél.: 542-2101.F-168531-49-2 Musique et accessoires (50) SYSTEME de son Sony, avec collection de Note Georges x à discuter.Tél.: 549-10! Se 68533-50-2 Bouleau $30.00, merisier $35.00 en 16 pouces, fendu, livré, lement pieds, au 10 roues, $100.00, la .corde, au 5 tonnes $114.00 la corde, tél.: 549-93 ¥-168526-51-8 Merisier, érable et bouleau sec, tél.: 674-2508.F-168477-51 PROVINCE-DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI COUR PROVINCIALE NO: 150-05-145-815 Alain D'Amours.DEMANDEUR \u2014vs\u2014 Dame Martine Lambert, 1845, fue Oersiedt, Jonquière, secteur Ar- vida.DEFENDERESSE Le 9ième jour de décembre 1982, à 2h00 de l'après-midi, au domicile de ladite défenderesse, au 1845, rue Oerstedt-à-Jonquière, secteur Arvi- da, district de Chicoutimi, seront vendus par autorité de justice les biens et effets de ladite défenderesse saisis en cette cause, consistant en: 1 app.T.V.Sears, 1 set de salon 4 morceaux, 1 système de son Realistic, 5 lampes, 1 set de salle à diner 5 morceaux, 1 frigidaire Roy, 1 poêle Roy, 3 chaises, 1 table, 1 set de chambre, complet, 2 lampes, 1 app.T.V.12\u201d, Zenith, 1 panier à linge, 1 laveuse et une sécheuse {Inglish}, 1 congélateur 12°, 1 machine à coudre, 1 fauteuil.Conditions: Argent Comptant./ H.C.S.: P.-E.Boulianne, huissier.AVOCATS: _ Mes Turcoite, Gauthier & Fortin, 3825, rue Rol-Georges, Jonquière.novembre 1982.6905'ou 6955.\"AS aie Correction Une erreur s'est glissée dans la brochure \u201cUne joyeuse tradition de Noël\u201d publiée par la Baie et encartée dans les relevés de compte la Baie, en Page 10, Collants fins Disguise, de Whisper.La Li prime consiste en un sac de lavage pour collants fins, vôtre sans frais supplémentaires avec tout achat de 3 collants fins Disguise identiques modèles Nous nous-excusons de cette erreur.11*% 1 an Chez nous C\u2019est bien différent Dépôts garantis par la Régie de l\u2019Assurance Dépôts du Québec CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI NO: 165-02-000657-822 CANADA __ PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI NO: 150-12-002853-826 DANS LA COUR DANS LA COUR SUPERIEURE PROVINCIALE DE LE PERCEPTEUR DES JONQUIERE PENSIONS ALIMEN- OFFICE DE LA TAIRES pour et au nom de CONSTRUCTION DU PIERRETTE MARIN.QUEBEC.DEMANDEUR DEMANDERESSE \u2014 VS \u2014 \u201c \u2014 VS \u2014 GERARD LAROUCHE.DEFENDEUR AVIS / PUBLIC EST PAR LE PRESENT donné que les effets mobiliers.du défendeur saisis en cette cause seront vendus à son domicile et place d'affaires, au 23, Rang 10, [à Larouche, le 8e jour de décembre 1982, à 10h00 de l\u2019avant-midi, savoir: 1 set de salon 2 morceaux - 1 téléviseur couleur portatif Hitachi - 1 congélateur Fascination blanc - 1 système de son complet - 1 camion 5 tonnes Ford, année 1972.LESQUELS EFFETS seront vendus pour argent comptant au plus offrant et dernier enchérisseur.DONNE à Chicoutimi, ce 26e jour de novembre 1982.YVON LAROUCHE.DEFENDEUR AVIS - PUBLIC EST PAR LE PRESENT donné que les effets mobiliers du défendeur saisis en cette cause seront vendus au lieu d\u2019entreposage, au 3500, Portage-des- Roches-Sud,.à Laterrière, le 8e jour de décembre 1982, à 15h00, savoir: 1 camion GMC, modèle Suburban, Sierra Grande 15, de couleur verte, 3 pneus d'hiver.LESQUELS EFFETS seront vendus pour argent comptant au plus offrant et dernier enchérisseur.DONNE à Chicoutimi, ce 26e jour de novembre 1982.HUISSIER: HUISSIER: Gérard Lamontagne.Gérard Lamontagne.AVOCATS: GAUTHIER, SIMARD, Service de Perception des OUELLET, MAZURETTE & pensions alimentaires, TREMBLAY, AVOCATS, Chicoutimi.Jofiquière.> \\_ (418) 658-6787 - 659-3858 fa) J Ens En pleine expansion dans la région Saguenay-Lac-St-Jean, le CLUB AUTOMOBILE DU QUEBEC Est à la recherche de RECRUTEURS A ceux qui possèdent une expérience de ia vente ou du public et qui désirent se bâtir une carrière dans la vente, nous offrons: .\u2014 une rémunération des plus avantageuses; \u2014 -une gamme complète de bénéfices marginaux; \u2014 des faciiités d'accès à la clientèle; \u2014 un programme de formation complet.-, Pour rendez-vous, communiquez avec: M.Robert Gagnon 1401, Place du Royaume, Chicoutimi, Tél.: 545-8686.club automobile du qu£bec ORGANISME SANS BUT LUCRATIF \u2014 QUEBEC \u2014 RIMOUSKI \u2014 TROIS- .RIVIERES CENTRE D'ORDINATEURS vous offre l'opportunité de devenir concessionnaire.APPLE, COMMODORE, OSBORNE, SHARP, SINCLAIR soutenu par un excellent support de service et de logiciel.Investissement de $35,000 requis Si vous oeuvrez dans le domaine du micro-ordinateur ou désirez y faire partie, Ormic désire s'associer à des personnes comme vous dans la région de Chicoutimi.FRANCHISE DISPONIBLE Communiquez avec: GASTON LABBEE SYSTEMES ORMIC LTEE 999, de Bourgogne Sainte-Foy, (Québec) G1W 456 J CONSEILLERS EN SYSTEME DE CHAUFFAGE Une compagnie d'envergure provinciale recherche des conseillers en système de chauffage (D-15-2), avec ou sans expérience.Formation donnée par la compagnie.Salaire de base plus généreuse commission.Pour plus d'informations, signalez: 549-3003 CEGEP de Chicoutimi 534, rue Jacques-Cartier est Chicoutimi, Qué.(G7H 1Z6) ~ Tél.(418) 549-9520 OFFRE D\u2019EMPLOIS PROFESSEURS LE COLLEGE DE CHICOUTIMI REQUIERT LES SERVICES DE PROFESSEURS POUR LA SESSION D'HIVER 1983 Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 1er décembre 1982, 17h00 à: CONCOURS PROFESSEURS (indiquer la discipline) Direction du personnel Collège de Chicoutimi 534, Jacques-Cartier est Chicoutimi - G7H 126 DISCIPLINE STATUT Techniques forestières Temps partiel.Tech.du bât.et tr.publics Temps partiel Electrotechnique Temps partiel Géographie Temps partiel Histoire Temps partiel Techniques administratives Temps partiel Informatique Temps partiel |.Arts plastiques Temps partiel f- Français Temps partiel Anglais Temps partiel QUALIFICATIONS: Premier cycle universitaire dans la discipline appropriée.CANADA .PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI LA BANQUE DE MONTREAL, Corporation légalement constitutée, ayant sa place d\u2019affaires au Carré Davis, Arvida, district de Chicoutiml, chaprès appelée: Demanderesse \u2014vs\u2014 LES ENTREPRISES J.A.C.A.LTEE, Corporation légalement consti-_- , tuée, faisant affaires au 436, boulevard Mellon, Arvida, district de Ch: coutimi, ci-après appelée: \u2014et\u2014 \u2014et\u2014 ; CAROL LAPRISE, 4401, des Cyprès, Shipshaw; \u2014et\u2014 \u2014et\u2014 ~ ANDRE GAUTHIER, 554C, rue Hunt, Arvida; > AVIS CONFORMEMENT A L'ARTICLE 1979i ET 1671a DU CODE CIVIL PRENEZ AVIS que La Banque de Montréal a requis ia vente à l\u2019enchère des biens ci-après décrits par Guy Boulianne, le neuf (9) décembre 1982, à 10h00 de l'avant-midi, au 436, boulevard Mellon, Arvida: 160 chaises noires à $16.95 l\u2019unité - 40 chaises plastrées orange - 60 tables rondes 24\u201d fini noyer en bois pressé V\" - Caisse-enregistreuse Lec, Modèle MA104, série 503628 - Equipement de bar et de restaurant - Unité de réfrigération soit chambre froide et frigidaire - Système de son - 3-P112-2 boîtes - 4-P115-3 grosses boîtes - 2-5800 Peansy.No 9A519872 Ampli.9A5198874 Ampli - 1 Tapco no 8201.#0400064 console - 1 CM \u2018610.#2004 mixer - 1-2200 Tapco.No 0490236 égalisateur - 1-R5-808 tournante - 1-SC-35 cartouche - 1 bar de 106\u201d, hauteur 43\u201d - 183 chaises à $30.00 chacune - 3 tables à $50.00 chacune 1 glacière de marque Ross, 2 haut-parleurs série J-800 129184 - 1 cassettophone modèle CTF 550.Les biens ci-haut décrits sont la propriété de Les Entreprises J.A- .C.A.Ltée, laquelle en a remis la possession à la demanderesse, La Banque de Montréal.Jonquière, le 23 novembre 1982.TREMBLAY & TREMBLAY, avocats, Procureurs de la demanderesse.CLAUDE BASQUE, 29, boulevard Rivière-aux-Sables, Jonquière; MLLE CAROLE GOSSELIN, 3580, St-Léonard, appt # 1, Shipshaw; À Panasonic Tape - 1-4400.#1090038 écho box - 1-SLD-1-Tecnico table- 4, modèle RC50SC P616-30473- 1 systéme de son amplificateur-cassette et | 4.PROGRES-DIMANCHE, LE 28 NOVEMBP: 1982, vg -123 | ~ Dimanche 28 novembre 19h30 Ceinture noire b i - es -\u2014 Texte ses objectifs, en réus- Pierre sissant ses tests pour Bourdon l\u2019obtention de sa ceinture noire, au judo.Evoluant dans ce sport depuis près d\u2019une dizaine d\u2019années, Maude devient | JONQUIERE (PB) i \u2014 Agée de 22 ans, Maude Dallaire vient d\u2019atteindre l\u2019un de donc l\u2019une des rares femmes du Saguenay- Lac-Saint-Jean à posséder un ceinture noire au judo.Mesurant 5\u20194\u201d et fai- santosciller l\u2019aiguille de la balance à 119 livres, Maude Dal- laire a les yeux qui scintillent, lorsqu\u2019elle parle de judo: \u201cC\u2019est un sport merveilleux qui nous procure une bonne forme physique, de la vitesse de même qu\u2019un équilibre mental et physique\u201d.Entraînée depuis quelques années par Roger Tremblay, en- traîneur-chef du club de judo de Jonquière, Maude Dallaire donne également des cours à des fillettes de 6 à 10 ans et elle \u201cblanche, \u2018N imprimerie enseigne-également l\u2019auto-défense aux adultes.\u2018Roger Tremblay m\u2019a encouragé sans cesse au fil des ans et c\u2019est grâce à lui si j'ai atteint ce but\u201d, confie Maude Dallaire, une tion spécialisée.Actuellement, Maude Dallaire travaille comme recherchiste pour \u2018\u2018Info-Sport\u201d, afin d\u2019aider à la promotion du judo, en vue des Jeux du Canada.Débuts à Sept-Iles Alors qu\u2019elle n\u2019avait que douze ans, Maude a débuté dans le judo, à Sept-Iles, Maude Dallaire veut travailler à faire connaître le judo féminin.(Photo: Yves Villeneuve) Soirée de l\u2019Agenda en accord avec le progrès du saguenay Itée Centre Georges Vézina - \" it Wu Ti \" pr aid A ee hl \u2014e 500 agendas attribués avec le magazine du hockey 1 24 \u2014 PROSRES-DIMANCHE, LE 28 NOVEMBRE 1982.- CRE LEA TE \u2018diplômée en éduca- .+ DRUM M L 1CND ill A , | Jaguenéens \u201csous la tutelle de Gilles Deschamps, de l\u2019Académie de judo de Sept-Iles.\u201cSept-Iles est une ville très sportive, véritable pépinière pour les judokas\u201d, explique Maude, qui passa ses ceintures jaune, orange et verte, dans cette ville de la Côte- Nord.\u201cA cette époque\u201d, soutient Maude Dal- laire, \u201cje ne songeais pas encore à l\u2019obtention d\u2019une ceinture noire.Toutefois, la compétition m\u2019intéressait au plus haut point.\u201d A l\u2019âge de dix-sept ans, alors qu\u2019elle se retrouva à Jonquière, Maude se mit à songer à une possibilité de se rendre jusqu\u2019à la ceinture noire.À 18 ans, elle obtint sa QUÉBEC \\ le oyagont V Classe dbdd SPECIAL FIN DE SEMAINE $30.00 par pers.occupation double 3 jours / 2 nults 5 min.du centre ville 64 unités à l'épreuve du feu, piscine int.chauffée, T.V.couleurs, air climatisé, salle à manger, danse, orch., ur réservation: E VOYAGEUR 2250, Boul.Ste-Anne Québec, P.Q.G1J 1Y2 (418) 661-7701 SYLVAIN BOUTIN i 1 ii ceinture bleue et à 19 ans sa ceinture marron.\u2018Pour réussir mes examens de ceinture noire, j'ai dû avoir de l\u2019entraînement dans le corps\u201d, soutient Maude Dallaire.Ce fut des entraînements journaliers un bon mois avant les examens et durant plusieurs années, quatre séances d\u2019entraînement hebdomadaires.Le perfectionnement Maintenant qu\u2019elle possède sa ceinture noire, quel objectifse fixe Maude Dallaire?A cette question, cette charmante judoka répond: \u201cJe vise à Maude Dallaire: le judo au féminin sans cesse et pourquoi pas travailler à l\u2019obtention d\u2019un deuxième dan!\u201d Un autre projet trotte dans la tête de Maude Dallaire.\u201cJe tiens.à faire connaître davantage le judo, chez les femmes\u201d.I Et Maude poursuit: \u201cAu fil des ans, je fus souventes fois obligée de demeurer seule dans mon coin, car il n\u2019y avait pas d\u2019autres filles à Jon- quière, à compéti- tionner en province._ Dans ce temps-là, la motivation est plus difficile\u201d.Seule en plein.centre du tatami, dimanche dernier au We Robillard de Mon- | tréal, Maude Dallaire | a dû donner un aperçu de son savoir-faire face à deux tables a ché juges (sept hommes et il mi {168 une femme).que Confiante en elle et {fp 1 en ses moyens, Maude 3s\" passait avec succès sa | Pi ceinture noire.L\u2019été [nll à dernier, Maude Dal- : ue laire avait failli lors Jui} de l\u2019examen, à cause WP de minimes erreurs [+ techniques, dues à la Le nervosité.: ah tnd Amante du judo, pti Maude Dallaire veut Jj pnlt faire aimer ce sport ques il aux jeunes et aux [sme moins jeunes.Elle at- fpen' il teint ce but de belle [ul facon, aupres de ses Jodi 26 petites élèves de 6 He a 10 ans, au Club de Quik me r | J 1 1 | | | | | ] | | J ] | | 1 J | 1 J | | | | | | | | I | | | I | ] J I I \u2014 perfectionner.centre Claude- ECHANGE SPECIAL CETTE SEMAINE 1982 Lada 4 portes, 4 cylindres, manuelle, * pneus radiaux, radio, couleur bleu, Lionel copropriétaire 1981 DATSUN PICK-UP, moteur 2 litres, transmission manuelle, 4 vitesses, 36,000 km, couleur brune.1981.SUZUKI LJ 80 V, toit en métal, roues mags, radio, siège arrière, pare-chocs renforcés avant et arrière/ tapis, couleur: gris, 28,000 km.1981 SUZUKI LJ 80, 4 X 4, toit en toile, roues mags, radio, pare-chocs renforcé (avant), couleur: gris, 27,000 km.; 1981 CHEVETTE, 2 portes, de luxe, moteur 1600 cc, transmission A vitesses, couleur rouille, 30,000 km.1981 FORD ESCORT L, 2 portes, 4 cylindres, 4 vitesses, couleur grise, 7,000 km, balance de garantie.1981 DATSUN 210 SL, 3 portes, moteur 1.4 litre, automatique, roues mag, essuie-glace arrière, rouge.1981 DATSUN 310 PULSAR, 3 portes, moteur 1.4 litre, transmission 4 vitesses, bandes décoratives, couleur or.1980 TOYOTA TERCEL, 1600 cc, 4 vitesses manuelle, couleur orange.1979 DATSUN 510, familiale, moteur 2 litres, transmission automatique, couleur rouge, 20,000 km.AUTONOBILE | @ft> 1411, COTE-RESERVE, CHICOUTIMI 4 543-7711 a } intérieur beige, seulement 9,000 km, garantie jusqu'à \u2018à 40,000 km.1979 remote NOVA, 4 portes, moteur 305 po.cu., automa- couleur brune, toit vinyle.1978 FORD PINTO RUNABOUT, 3 portes, moteur 2.3 litres, transmission manuelle, 4 vitesses, couleur orange, 54,000 km.1979 FORD FIESTA, 2 portes, 1600 cc, 4 vitesses, manuelle, comme neuve.1978 PLYMOUTH FURY, 4 portes, moteur 318 po.cu., servofreins, servodirection, automatique, trés propre.CAMIONS 1980 FORD ECONOLINE, mo- judo de Jonquiére.3,1 églame Bl Bie Un (ONT) (bre sont pe Je benny | tique, servofreins, servodirection, Tet por \u201c comme neuve.ky 1979 CHEVETTE DE LUXE, 4 ha - portes, automatique, bandes déco- ees.inf ratives, beige.Faut voir.ug\u201d | 5 es 1979 FORD FAIRMONT FUTU- on iy RA, moteur 200 po.cu., automati- We re que, servofreins, servodirection, a fil Truggy à ; fm teur 302 po.cu., automatique, ser- |; IN n vofreins, servodirection, portes de : ok.iy côté et arrière vitrées, pneus larges, a Hay 1978 AMC CJ-10, 4 x 4, moteur 6 PAU cylindres, 4 vitesses, servofreins, li servodirection, 34,000 milles, par- NE faite condition.ly .1978 GMC PICK-UP, Moteur 305 fey po.cu., automatique, servofreins, Jt Mien servodirection, peinture neuve.test bo \u201c4 di h & à iden ke tte NS i lg, | Jone Cosak BE «Classement serré \u201cchez les femmes _dèce_DÉCORTENÊTRES NQUIERE (DC) \u2014 Le classe- Du c6té masculin, le classement 4, a AN it oie, leg hent du secteur féminin connaît montre toujours une domination g @ i i bi ® & à Jong, ŸN resserrement bien marqué, de- très nette du BLH, avec 40 points, : 8 > S S ue \u2018Juis les dernières rencontres te- suivi du Lajoie-Somec à 34 et du à à es | on, Ir nf + [§ Lie: \"Mi OI\u201d S Sa) noi Su ues au sein de la Ligue de volley- Tachikara, ainsi que de l\u2019Equipe- E 8 e bn i i\" hy I I el E§ ï T éha1l Cojak de Jonquière.ment Ringuette, à 30 tous les deux.=P | \u201cki To Le Hélix demeure en tête avec EX e e x el Po points, mais il se voit mainte- La Fleur de Terrasse et le Bar i @ 27 Ki iugant talonné par le Passe-Partout, Sportif sont également à égalité, ; @ F U ery 34, ainsi que par le Kinney, a 30.avec 24 points, pendant que 1\u2019Ara- : e ® wv Sly, fa quatrième position appartient mis et le Coca-Cola végètent avec BR 4 , ju Pharmaprix, enraisondeses28 des récoltes respectives de 16 et 14 Ea a = 4 cirju Joints, tandis que le SOS Soleil points.- ; 2 lit uit a 22 et que les Blues ferment : AE a @ ; ES ere la marche avec leurs deux Le match le plus contesté a ré- - > 5 sm x \\ Wihaigres points.sulté en une victoire de 3-2 du Ta- : a - @ + Ban] Les derniers affrontements ont chikara sur le Fleur de Terrasse, @ : e | Iilkidermis au Passe-Partout de cette semaine, Le Lajoie-Somec a \u20ac | = de bel aincre 3-0 le SOS Soleil, pendant défait 3-1 le Bar Sportif, tandis iE] @ ! | prisde jue le Hélix subissaitunreversde que le Coca-Cola a subi un blan- 8 2 2 Bs Wed jf-1 aux mains du Pharmaprix.chissage de 3-0 contre le BLH.e @F @ Quant au Kinney, il s\u2019est imposé Quant à l\u2019Equipement Ringuette, e 22 À -1 également, devant les faibles il a battu 3-1 la formation du elub - y « % lues.Aramis.: @ L e Là Le - el! asket ble SPECIAL al] = 2 : ve vai sé @ 30% ejt n horaire chargé He.el 4 - : 3 ; =., ry iF 4 \\ \u201cat dû 2 ; | ne D\u2019ESCOMPTE ef! > CHICOUTIMI (DC).augymnasedel\u2019école maine prochaine gr P= pe 2a F 4 RX Ce ne sont pas les Laure-Conan de Chi- - pour les deux forma- a e P Æ \u2018i@ictivités qui man- coutimi.tions de Chicoutimi.E ea Stores @ pa uent, ces temps-ci, .J oo Li ; fy 48 ans le domaine du Toujours au même Les benjamines pren- oy @ Sur mesure @ ba asketball de compé- endroit et le méme dront part 4 un tour- À : EY ition.En ce qui jour, I equipe des noi invitation, qui au- .e verticales æ ; egarde le club de Feux-Folletsdispute- ra lieu du 3 au 5 dé- } i 5 hicoutimi, entre\u2026 ra une rencontre de la cembre à Trois- eo horizontales æ@ i utres, le calendrier ligue provinciale, à Rivières.- a @ rE 3 | es deux prochaines compter de 13h00 cet S s ee unes |flemaines promet après-midi.La En ce qui a trait aux 0h\u2018 Beaucoup de mo- commande sera plu- Feux-Follets, le 4 dé- - 5 9 9 9 S Se ® S S S S S S S S ane Rents importants.tôt lourde, puisque cembre, on les verra CE CHEZ LES MARCHANDS SUIVANTS: Ei les représentdnts du jouer à Victoriaville oN ; ; if] En ce qui concerne Saguenay seront contre le club local, CE Décoration Brassard Ferronex Inc.i ¢ | formation féminine confrontés à ceux de puis le.lendemain à 2 1999, Davis, - Arvida, Qué.459, rue Victoria - Ville de La Bale, Qué.sta | Je classe benjamine, Chalesbourg, déten- Saint-Tite.- , More A prévu torr du premier - - Be - Caron Fils Décoration de La Baie Enr.mw | ontre les représen- ) 945, du Pont sud - Alma, Qué.572, rue Victoria - Ville de La Bale, Qué.x (antes d\u2019Alma.L\u2019af- L\u2019horaire sera en\u2018 i i as | rontement aura.lieu core plus chargé lace.Les Textiles R.M.S.Tapis St-Hubert aon, | | - 1032, du Pont sud - Alma, Qué.668, rue St-Hubert - Jonquière, Qué, Las .! «eux d u Canada : : A oS Tissus Tapis Mme Roy .J.-0.Beaulac | D'AFFAIRES Chicoutimi - Jonquière 137, 8iéme Avenue - Dolbeau, Qué.«L'héb \u2018 \u2018 lt | epe rg eme nt SAGUENAY LAC- Décochic Ltée Roland Marquis Ltée 2 i, 1 756, rue Alma - Chicoutimi, Qué.2851, ave.du Port - Ville de La Bale, Qué.Rl; N = ar In t : \u2019 i \u201cIC es visiteu rs Potvin & Bouchard Tapis C.S.Ltée } : - Jonquière, Alma - Chicoutimi 2000, rue Price - Kénogami, Qué.| CHICOUTIMI (CP) au numéro de télép- - IN-Lapériodedul8fé- hone 543-3609, entre Regard 2000 Coop Albanel pr | rier au 2 mars 1983 9h00 et 12h00 et 13h30 801, rue Alma - Chicoutimi, Qué.198, rue Principale - Albanel, Qué.oH | peraune quinzainede et 17h00, du lundi au pi | pleine en e vendredi, ot ce, avant .Chicoutimi Couvre-Plancher Quine.Luc Doucet ww RU - - écembre.- of | 3 aint-Jean.Des mil- Par la suite, le res- M BERNARD LA: 157, Racine est Chicoutimi, Qué.994, ave.du Rocher Normandin, Qué.(s|fflers d\u2019athlètes, en- ponsable de l\u2019hé- -| MARRE ingénieur, pré- A ; i i rl ralneurs, accompa- bergement fera par- sident de Lavalin Inc, cat Décoration Jacques Foster Boutique du Rideaux \\fEnateurs et amateurs venir une formule sera le conférencier lors ES 1369, boul.Tadoussac - Chicoutimi-Nord, Qué.965, rue St-Jean - Roberval, Qué.5! de sport seront dans d\u2019offre d\u2019héberge- du souper du prochain À, - - - | la région pour vivre ment qui devra étre Rendez-vo phd de SE Tapis Tenture Jean Boivin Antonin Harvey ette aventure des complétée et retour- l'hôtel Le Roussillon 385, Racine est - Chicoutimi, Qué.569, boul.Sacré-Coeur - St-Félicien, Qué.,APeux d'hiver du Cana- née à l\u2019adresse indi- Saguenay, le mardi, 30 } ; - da 1983 _ quée.Sur réception 22 emure 1982 à .Arvida Décoration Inc.Coin du Tapis ga./\\!n de demeurer de cette formule, un 18h00, en collaboration | A 541, rue Dubose - Arvida, Qué.1740, boul.Talbot - Chicoutimi, Qué.poele a son theme, représentant du mi- avec la Chambre de a \u2018Jeux de l\u2019Hospita- nistère du Tourisme Commerce de Jon- ) Salon du Décor i ; lité\u201d, la Société des contactera et déter- qouière.1185, boul.St-Geneviève - Chicoutimi-Nord, Germain Brassard inc.wn eur & hiver du Cana- minera avec la per- Sujet de 2 conte Qué.59, boul.Panoramique - Mistassini, Qué.al 83 Sa - 3 A 4 rence: = .: (Lac Stent dy sonne intéressée le LEPASSE,.LEPRESENT .MM \u2014 Univers de la Couleur Draperie Jeannoise Inc.ean Inc.in- montant qui sera of- ET L'AVENIR ECONO- .\\ .vite toutes les per- fert en dédom- MiQUE } 296, Ste-Anne - Chicoutimi, Qué.522, rue Collard - Alma, Qué, } sonnes intéressées à mageant pour cette \" Pour ., = es - ; [roger des visiteurs contribution a la réservation: Royaume du Tapis : Vincent Guérin pendant cette pé- réussite des Ves Jeux - , : | i \u201c95, rue Collard ouest - Alma, Qué.2, St-Jean-Baptiste - Métabetch riode à communiquer d\u2019hiver du Canada.549-8888 P chouan, Qué.( PROGRES-DIMANCHE, LE 28 NOVEMBRE 1982 \u2014 125 Au tout début de la saison régulière du circuit de hockey midget du président Lionel Pagé, l\u2019entrai- neur-recrue du Purina Midget de St- Bruno, Lue Simard, avait fait deux promesses.La première était celle que son équipe allait être respectée par toutes les formations du circuit et la deuxième était que son équipe allait batailler pour une quatrième position et peut-être bien pour une troisième.Concernant la première promesse, Luc Simard peut dire mission accomplie.Le Purina Midget est une formation respectée capable d\u2019imposer le respect à tous les points de vue.v \u201c\u2018J\u2019ai des joueurs qui travaillent très fort en tout temps et qui pratiquent un jeu \u201c agressif et déterminé.Lorsqu'il s\u2019agit de mettre de l\u2019ordre, j'ai ce qu\u2019il faut\u2019, de confier simard au PROGRES- DIMANCHE.Au sujet de la deuxième promesse, c\u2019est une toute autre affaire.Contrairement à ce qu\u2019il avait dit, Luc Simard voit aujourd\u2019hui son équipe batailler pour la première position.N\u2019est-ce pas là une agréable façon de ne pas tenir une promesse?À ce sujet, al\u2019entraîneur de l\u2019équipe sudiste se dit quelque peu surpris de cette position, mais constate que le travail rapporte tou- La nouvelle contre-fenêtre.conçue pour garder votre CHALEUR et contrôler L\u2019HUMIDITE.BEAUTE CHALEUR CONSERVATION CHICOUTIMI \u2014 543-4561 PAR ) jours des dividendes.La saison est encore jeune, mais si les porte-couleurs de cette formation jean- noise continuent à travailler de la sorte, la deuxième promesse de Luc Simard ne sera pas tenue et ce sera tant mieux et Jean-paul | gimaël _) pour l\u2019équipe et pour les spectateurs.Nicol St-Pierre Lorsqu\u2019une formation va bien, on oublie parfois les gardiens pour souventes fois regarder les fiches offensives.Chez le Purina Midget de St- Bruno, la tenue de Ni- - col St-Pierre est excellente avec une moyenne de 3.16 et il y est pour beaucoup dans les succès de cette équipe.Vous pourrez voir tout ce monde à l\u2019oeuvre dés cet après-midi à compter de 14h00 alors que les Sag\u2019s de Chicoutimi rendent visite au Purina a St- Bruno.On attend quelque 400 personnes.Un ex Red Wings Si jamais vous mettez la main sur la liste de joueurs ayant appartenus aux Red Wings de Détroitdela Ligue nationale de hockey, ne faites pas un saut si vous voyez le nom de Martin Au- det de Desbiens.Martin a vraiment appar- J.H.TREMBLAY & FILS LTÉE manufacture 343-3018 715, Melançon, St-Bruno 126 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 28 NOVEMBRE 1982 \u2014 tenu aux Wings alors qu\u2019il s\u2019était rapporté au camp d\u2019entraine- ment des Red Wings Junior de Hamilton alors équipe affiliée aux \u201cgros\u201d Wings.Ce papier qui le liait au Wings a été signé au début des années soixante.Par respect Je me suis toujours fait un devoir de ne pas critiquer inutilement les arbitres au hockey, mais je -dois admettre que je n\u2019ai pas aimé ce que j'ai vu vendredi dernier à Métabetchouan lors du match Aiglons- \u201cSS\u201d et je m\u2019explique.Lorsqu\u2019un officiel mineur, juge de buts, allume la lumière, il me semble que par respect pour ce juge on se doit de le consulter même si l\u2019officiel est certain qu\u2019il n\u2019y a pas eu but.À quoi servent alors ces juges si leur \u2018opinion ne comptent même pas?A Métabetchouan Première visite ce soir de Yvon Cormier à Métabetchouan à titre d\u2019entraîneur des Monarques de St- Ambroise.Je connais Yvon depuis quelques années et il me fait plaisir de saluer sa venue au circuit Benoit Gagné.Yvon est un talentueux en- traineur qui, tout au long de sa carriére, a mérité le respect de - ses joueurs et des adversaires.Sa venue au circuit junior est un actif pour tous.1982 Dodge Aries K, 22,000 km.4 2,200 spectateurs Depuis la conférence de presse donnée par les Aiglons d\u2019Alma le 9 novembre dernier, ou il était question entre autres choses de la situation financière difficile des Aiglons, plus de 2,200 spectateurs ont assisté aux trois derniers matches de l\u2019équipe de Pierre La- vigne.\u2018\u2018Avec des foules comme celles- ci, on va se sauver\u201d, de dire joyeusement le président Pierre- Yves Boivin.\u201cOn devra continuer cependant à offrir d\u2019excellents spectacles pour conserver ces belles assistances\u201d, de dire le dirigeant almatois.Remplaçant L\u2019entraîneur-chef de l\u2019A.C.L.bantam, Raymond Laberge, nous confiait cette semaine que Germain Simard avait officiellement remplacé Fa- bien Régnier à titre d\u2019entraîneur-adjoint.- Laberge tient a souligner également la performance des avants Dany Labonté, Sabin Potvin, du défenseur Jean-Pierre Hudon et du gardien Frédérick Chabot qui recoit une moyenne de plus de 40 lancers par match et qui accomplit des miraches dans les filets de l\u2019équipe bantam du secteur Sud.1981 y Renauit 18, 4 portes, 4 cylindres, 5 vitesses, servodirection, seule- Lin ) pint Yvon-Marie Bergeron, agent Esso, remet une partie des bénéfices surla yun vente d\u2019essence à Richard Langevin, des Marquis pee wee de Jonquière, jp suite au récent Gasorama tenu au Libre-service Esso PE Bergeron et § gh Fils.pau CT tains Js mit ppd Le secret de la Es construction et wlio du rendement riens Les chasse-neige (Sno-Thro) Ariens sont étudiés et construits pour répondre aux besoins des usagers qui exigent les meilleures machines de déblayage de la neige.Ariens contrôle rigoureusement la qualité de chacun de ses chasse-neige (Sno-Thro), ce qui se traduit par une qualité indubitablement supérieure et des milliers d'heureux propriétaires de chasse- neige (Sno-Thro) Ariens.Fi CHAINE ET DEMARR ATELIER ANDRE FORTIN 1tée 270, DU PONT NORD \u2014 ALMA 662-61 40 1979 Monarch, 2 portes.302 po cu automatique, servofreins.servodirection, radio AM cylindres, automatique, 2 portes.Rég.: $7,950.00 - SPECIAL: 7,450 cylindres, 4 vitesses, seulement 9,000 milles.Rég.: $7,650.00 - SPECIAL: $7,450 1982 Chevrolet Cavalier, 4 portes, automatique, 4 cylindres, trés propre, 28,000 km.Rég.: $7,950.00 - SPECIAL: $7,650 1981 Renault 18, Station-Wagon, 5 portes, 4 cylindres, 5 vitesses, radio, sté- réo-cassettes, seulement 18,000 milles.Rég.: $7,650.00 - SPECIAL: $7,450 1981 Oldsmobile Cutlass LS, 2 tons de bleu, moteur 260 po.cu., 4 portes, roues rallyes, vitres électriques, 39,000 km.Rég.: $7,650.00 - SPECIAL: $7.350 1981 Pick-Up Mazda, s vitesses.boîte longue, à l'état neuf, 34,000 km.SPECIAL: 5,950 Tél.: 696-1351 1982, Pontiac J-2000, portes, 4 - ment 16,000 milles, radio AM-FM.Rég.: $7,450.00 - SPECIAL: $7,250 1280 Oldsmobile Cutlass rougham, 305 po.cu., automatique, équipée au complet, 24,000 milles.Rég.: $7,450.00 - SPECIAL: $7,350 1980 Mazda GLC, 5 portes, 4 cylindres, automatique, radio, 21,000 milles.Rég.: $5,650.00 - SPECIAL: $5,250 1980 GMC Pick-Up, tonne, v-8, 305 po.cu., servofreins, servodirection, radio.Rég.: $5,850.00 - SPECIAL: $5,450 1980 Pontiac Grand Lemans Safari, station, 53,000 km.SPECIAL: 6,250 1980 Mercury Caprl, ue.s ov findres, 4 vitesses, très propre.pe t AM 3 OE ey récentes.Pay \u201d mptant.SPECIAL: $5,450 FM stéréo, mini-cassette, toit ouvrant, 28,000 milles.Em seen: ¥3,850 1979 Peugeot 504 Diesel, 4 vitesses, servofreins, servodirection, radio AM/ FM, à l'état neuf.SPECIAL: 7, 250 1979 Dodge Omni, 4 portes, 4 cylindres, automatique, air conditionné, finition de velours.Rég.: $4,250.00 - SPECIAL: $3,950 1978 Toyota Célica Liftback, 4 portes, 5 vitesses, radio, 55,000 milles.Rég.: $5,850.00 - SPECIAL: $5,450 1978 Honda Civic, 2 portes, 4 vitesses, roues spéciales, radio AM/FM, tras propre.: SPECIAL: $2,950 1977 Buick Skylark, 4 portes, 305 po.cu., automatique, servofreins, radio, 57,000 milles.Rég.: $2,950.00 - SPECIAL: $2,500 Auto Coin St- L&P.Tremblay Ltée À rs 4 #Tél.: 549-3320 - 3321 GARANTIE UNIVERSELLE (SANS FRAIS SUPPLEMENTAIRES) 25 ii 1980 Sunbird, v-6, 4 vitesses, 65.000 km, toit vinyle, roues sport.sree; °4,950 1980 Ford Van Econoline 100, 6 cylindres, manuel, radio, servofreins, servodirection.SPECIAL: $5,950 1978 Ford Pick-Up, %tonne, v8, automatique, servodirection, radio.SPECIAL: $2,850 1977 Ford Granada, 4 portes, automatique.SPECIAL: 1 , 750 1981 Acadian T1000, 4 portes, 20,000 km, automatique.SPECIAL: $5,850 1973 GMC, 1 tonne, doubles roues.4 vr tesses, boîte de bois 12 pieds.fermée SPECIAL: $2.450 BE I IL Ë Ù TO ~ cessur là mpi, Heron ¢f 1 CHICOUTIMI (DC) \u2014 Il y a des semaines où tout est tellement évident que rien ne sert d\u2019insister.En ce qui concerne les prochains événe- ments sportifs télévisés, la première place dans l\u2019intérêt des amateurs va sans conteste au match de football de la coupe Grey, présenté cet après-midi en direct de Toronto.L\u2019événement est prévu pour 13h00, en / provenance du stade de l\u2019Exposition natio- -nale.Pour l\u2019occasion, le réseau CTV et les deux chaînes de Ra- dio-Canada s\u2019uniront afin de retransmettre les péripéties de la {| rencontre, qui mettra aux prises les Eski- | mos d\u2019Edmonton et d\u2019h iv Sov) 'sport-tele Avant tout, c'est la coupe Grey les Argonauts de Toronto.Juste avant le début de l\u2019affrontement, -soit à 11h30, la CBC mettra à l'affiche une émission spéciale portant sur les précédentes éditions de la coupe Grey.Pour consoler les gens qui doivent se contenter d'une télévision noir et blanc et qui se sentiront alors moins défavorisés.La NFL en vedette Toujours au football, les amateurs de la NFL pourront renouer avec leur circuit -préféré demain, par le biais d\u2019un match présenté à 21h00 au réseau ABC.Les opposants seront les Dolphins de Mia- Liquidation de pneus 5 7 NS een RTS PTE = PA pa Hi 4 \"mi et les Buccaneers de Tampa Bay.Une note spéciale ici pour les gens d\u2019Alma, qui sont abonnés au cable.Si, comme ce fut le cas plus tot cette semaine, il est encore possible de capter le réseau NBC, deux rencontres de la Ligue nationale seront disponibles dès cet après-midi.La première débutera à 13h00 et l\u2019autre à 16h00.Dans le cas du premier affrontement toutefois, il faudra comipter avec une interruption à 13h30, à cause de la tenue d\u2019un match de boxe en direct, avec Alex Ramos et Curtis Parker.Quant à la NFL, elle reviendra jeudi à ABC, mais le nom des Les prix des batteries est en vigueur jusqu\u2019au 14 décembre 1982.- participants nous est toujours inconnu.Il faut espérer que le rendement des joueurs sera moins erratique que lors de la reprise des activités.Les botteurs, en particulier, semblent avoir beaucoup souf- - fert du conflit.Doublé des Bruins Pour ce qui regarde la chaîne TVFQ, du soccer figurera au programme demain, à 14h15 et 21h45.Intercalée entre ces deux productions, une \u2018autre émission nous montrera du hippisme, de la course automobile et de l\u2019athlétisme.Jeudi, dans le cadre des Jeux du stade, nous pourrons voir du rugby et du Rabais de 87 à 1077! golf dès 12h30, puis du cyclisme et du basketball, à 20h00.La semaine s\u2019achèvera avec le hockey de la Ligue nationale, en toile de fond.Deux matches mettront alors en présence les Bruins de Boston, qui tenteront d'accumuler quelques points dans le cadre d\u2019un bref séjour au Québec.COMPOSEZ 1-800-361-1412 ou votre représentant local -Equipement Fédéral Québec Limitée A notre clientele Pour tous vos besoins Equipement - pièces - service LAC-ST-JEAN Pierre Lemonde 668-2669 SAGUENAY Michel Charest 544-7845 A Chac.: 12% IR EE Vidange d\u2019huile, filtre neuf et lubrification (Pour la plupart des voitures et camionnettes).quides.Vidange d'huile du moteur.Comprend litres d'huile Quaker State 10W30.Filtre à huile Fram.Lubrification de la voiture et vérification de tous les niveaux-de li- Chac.: : 195 Vidange du système de refroidissement pour empêcher la surchauffe Installation de la pièce en T et des pinces.Vérification de la pression.Vérification du chapeau du radiateur, des courroies et des tuyaux.Nettoyage des ailettes du radiateur.Comprend 8 litres de Prestone Il contre la surchauffe et la ges =] em 18 + Ax Installation comprise.prestone I congélation.(Pour la plupart aa ANS : des voitures, camionnettes et oO \u201c _ Séries: Prix courants Woolco, Chac.: fourgonnettes).: oO de rabais 24 64 77 $56 \u2018 $7.49 chaque 4 litres additionnel.sur tous les pneus d'hiver en 24F 64.77 $56 stock.Radiaux.A plis diagonal.74 6877 26 Equilibrage des roues Ceinturés.\u2018 45 6 ld $53 .yoiel 2 exemples:Pneu radial Ultra Batterle Autotrust garantie 60 mois au prorata.Chac.: - Protégez vos pneus en les fai- ac.: È 7: ceinturé d\u2019acler.P215/75R15.7°! Séries: Prix courants Woolco, Chac.: 9 4 Sam.éliminerez Sau lierement.Prix courant Woolco, chac.: $83.77 : ; , \u2019 Pneu Premium V Chac.: a a Sos - voiture.Vous Co onomisez ain.\u201c 4 plis diagonal.G78-15.454 $65 ou ° si de essen: .- Prix courant Woolco, chac.: $56.77 24F 74.77 $55 \u2018 4 pour $15 .| 71 63.77 Prix en vigueur jusqu\u2019au 31 veu combre 1968.ne 94 dé [nm 74 78.77 $68 ] CHICOUTIMI \u2014 JONQUIERE \u2019 \u201c PROGRES-DIMANCHE, LE 28 NOVEMBRE 1582 \u2014 127 ç FA A édito sport Dufour n'apas changé C\u2019est avec beaucoup de satisfaction que nous avons pu renouer connaissance avec l\u2019ex- porte-couleurs des Sags, Luc Dufour, vendredi soir, à la galerie de presse du Centre Georges-Vézina.De passage dans sa famille, Dufour, qui soigne une bles- pierre sure à la main droite, était l\u2019invité des Sags, pour procéder à la mise en jeu du match Dra- veurs-Sags.Les 3,100 spectateurs assemblés au Centre Georges- Vézina ont également confié une tâche très spéciale au porte-couleurs des Bruins de Boston, soit celle de remettre un gigantesque télégramme de prompt rétablissement a son ancien coéquipier, Normand Léveillée, hospitalisé à l\u2019Institut néurologique de Montréal.Gars humble ' A l\u2019époque où il s\u2019alignait avec les Sags, Luc Dufour, fils de Raymond et Gemma Dufour, m'avait toujours impressionné ne pas lire Bénévolat et boxe Véritable \u201csoue à cochon\u201d les années dernières, le club de boxe de Chicoutimi, dans les locaux du centre Sacré- Coeur, a fait peau neuve.L\u2019ex-boxeur et instructeur Jacques Bernier, aidé de son père Henri, un retraité de I\u2019Alcan, et de son fils Yann, main (Roberval).| Tous amateurs de pêche et de sports de plein air, les huit frères Dufresne se rencontraient récemment à Chicoutimi, dans le cadre du mariage de la fille de Raymond Dufresne (Martine).Ces huit frères sont dans l\u2019ordre: Gilles (Arvida); Réal (Québec); Paul-André (Roberval); Denis (St-Honoré); Gérard (Roberval); Raymond (Chicoutimi); Claude (La Tuque) et Ger- par sa distinction, sa simplicité et sa gentillesse.Et bien, même s\u2019il est maintenant dans la \u201cgrosse Ligue nationale\u201d, Luc Dufour n\u2019a pas du tout changé et il ne se prend pas pour un autre.Dufour est toujours aussi humble et c\u2019est d\u2019ailleurs ce qui bourdon) fait de lui un type aussi admiré de tous.Ainsi, il me confiait vendredi soir, :alors qu\u2019il regardait le match Draveurs-Sags: \u201cJ\u2019ai eu une chance de me retrouver a Boston.D\u2019autres joueurs évoluant actuellement avec la Ligue junior majeure du Québec ont autant, sinon plus de talent que moi, et ils pourraient évoluer dans la Ligue nationale de hockey\u201d.Hommage à Normand Avec les Bruins, Luc Dufour s\u2019adapte assez rapidement, mais il reconnaît que pour son infortuné copain Normand Lé- veillée, cela n\u2019a pas dû toujours être facile.âgé de onze ans, ont rénové ce local.On y trouve une plomberie moderne, des tapis, des nouveaux murs.On a également procédé à l\u2019isolation, installé des miroirs et de nouveaux équipements de boxe.Il est très important de souligner l\u2019apport financier de Gilles Bouchard, de GM mécanique, qui n\u2019a pas hésité à investir pour défrayer les coûts des matériaux.« Bravos à ces travailleurs 128 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 28 NOVEMBRE 1982 \u201cJe trouve que Normand a été très fort de passer au travers de .l\u2019année dernière.Il a fallu qu\u2019il ait tout un moral\u201d, soutient Du- four.Heureusement, à l\u2019instar de Normand Léveillée, l\u2019an dernier, Luc Dufour peut compter sur l\u2019appui des Jean Ratelle, Gerry Cheevers et Gary Doak.\u201cNous formons une véritable famille.Je tente d\u2019améliorer constamment mon anglais et surtout d\u2019apprendre le plus que je peux\u201d, constate Dufour, qui n\u2019a que 19 ans.Demeurant dans une maison à appartement à Malden, au Massachussetts (tout près de Boston), Luc Dufour s\u2019est fait un bon ami en la.personne de Mike Shanaussy, uh autre porte- couleurs des Bruins, qui demeure dans le même bloc domi- cilaire que lui.\u2018 ° z Une bagarre Immobilisé pour quelques matches à cause de cette blessure à la main, résultat d\u2019une bagarre, Luc Dufour a bien voulu nous raconter son aventure.\u201cC\u2019est lors d\u2019un match contre Pittsburgh qu\u2019une bagarre générale a éclaté.J\u2019ai dû me battre, bien malgré moi\u201d, dit-il.Contre qui t\u2019es-tu blessé, lui demande-t-on?Souriant à belles dents, le bénévoles.Le bénévolat ça ne fait pas de bruit, mais c\u2019est indispensable.Hockey- Sélect Qui a dit que les femmes ne s\u2019y connaissaient pas en hockey?Tel n\u2019est pas le cas de Marlène Belley, du Chemin de la Réserve à Chicoutimi, qui remportait récemment .$6,280 en'prédisant de bons choix sur 12 des 13 matches au jeu Loto Hockey-Sélect.Meilleure moyenne Les Inuk de 'UQAC, de la Ligue de hockey interuniver- sitaire, détiennent présentement la meilleure moyenne de spectateurs, pour leurs matches locaux.Tout ça démontre l\u2019esprit sportif et l\u2019implication des sportifs de Ville de La Baie.Jeux du Canada Ca commence a parler \u201cen grand\u201d des prochains Jeux du Canada, hiver 1983, au Saguenay-Lac-St-Jean, sur les grands réseaux nationaux dela télévision.Cela aidera sûrement à Luc Dufour a profité de son passage au Centre Georges-Vézina vendredi soir, pour saluer Wray Quigley, des Sags (gauche), et Dominic Bertoldi, des Draveurs.Chicoutimien nous répond qu\u2019il est incapable de nous donner le nom de l\u2019adversaire qui lui causa cette blessure.\u2018Tu sais, dit-il, ils ont toutes sortes de noms difficiles à retenir\u201d.Il faut dire que Luc Dufour n\u2019est pas un amateur de bagarres et avec l\u2019immense talent qu\u2019il possède, il a beaucoup plus à prouver comme fin.mettre Jonquière, La Baie, Chicoutimi et Alma \u201csur la map\u201d canadienne.Chevrette et marathon Le ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, Guy Chevrette, président d\u2019honneur du marathon international de Montréal, donnera une conférence de nouvelles, concernant cet événement - sportif d\u2019envergure, en compagnie du président Serge Arsenault.: Cette conférence prendra place le 3 décembre à l\u2019hôtel de l\u2019Institut de Montréal.Jeux de Dolbeau Selon le maire de Dolbeau, Henri-Paul Brassard, plusieurs personnes seront invitées à oeuvrer au sein du comité organisateur de ces Jeux d\u2019hiver du Québec de 1985, à Dolbeau.Le maire pense notamment aux André Perron, Jules Grenier, Régis Savard, Guy Godbout, Réal Paradis et Claude Therrien.Anneaux et Inuk Les Anneaux de La Baie, (Photo Rocket Lavoie) hockeyeur que comme bagar- Teur.Une chose demeure, Luc Du- four fait honneur au Saguenay- Lac-St-Jean, aux Sags et à ses sympathiques parents.Un type qui, malgré les honneurs et le succès, n\u2019a pas changé.Et ça, c\u2019est important.club de patinage artistique, .donneront un aperçu de leur savoir-faire, à 14 heures au- jourd\u2019hui, dans le cadre du match Patriotes-Inuk, au Palais municipal de La Baie.C\u2019est Réjean Bergeron, de O\u2019Keefe, qui effectuera la mise en jeu, lors de cet important match.April Wine Plusieurs .porte-couleurs des Sags assistaient, hier soir, au Centre Georges- Vézina, au spectacle du groupe April Wine.Quant au relationniste André Lestourneau, il avouait qu\u2019il n\u2019aimait pas trop ce genre de musique.\u201cJe préfère assister au spectacle de Jean Lapointe, la semaine prochaine\u201d.Au fait, saviez-vous que André Lestourneau et Jean Lapointe ont une physionomie assez identique, quand on y regarde par deux fois! Une plate Quelle ressemblance y a-t- il entre une femme qui conduit l\u2019automobile et une fraise?Réponse: Toutes les deux se ramassent dans le champ.joie OF pute gules pit pre bil geen fash drei gli jt uss joo nl fe nul fed ar qk snp prt de imino fab Hat seers Per Qui {HUT bus tafre Sin se À sie en vale pr bl oy Tom ét Loi Bile i) p fil Snes § Higa Boing gy _ JONQUIERE (MA) \u2014 Depuis qÿllongtemps, André Lavoie oceu- pait facilement le premier rang des Quilles Laurentide, mais dorénavant, il sépare le magot principal avec Marielle Perron et, en plus, il doit faire face à de £ féroces adversaires en pleine @d|remontée.Le décomptage est le -flsuivant: Lavoie et Perron 23, id il Tremblay 22, Flamand 21.5, Ma- #lenfant et Gagné 21, Jauvin 20, ] vient à Gisèle Villeneuve, grâce Î à son puissant 569.Chez les ; #4 hommes, André Lavoie affiche 4180 de moyenne, ainsi qu\u2019un # {triple à battre de 672, tandis sil que le simple à effacer est la propriété de Rémi Lessard à éimd 246.Terminons avec la colonne te) q.j des 69 où Mario Girard en pos- .A sède 9, versus les 5 de Huguette my] Perron.agar.> Quilles Pêle-Mêle ae Dur VEnay- {4 ses\u2019 CHICOUTIMI (MA) \u2014 Les écarts entre les différentes positions se font plus grands de { semaine en semaine.La seule so bataille présentement engagée ua] se fait pour l\u2019obtention exclu- at] sive du deuxième rang.En ef- i fet, le Salon Chez Bertrand et - les Décalques Saguenay ont aœu| respectivement 30 et 29 points chacun et ils sont facilement distancés par les Fenêtres du Saguenay qui en revendiquent 38, au sommet des quilles Pêle- Mêle.Loin derrière, on retrouve le Thiffault Saintonge avec 21, puis la Butte à l\u2019E- querre à 17 et, finalement, les Piscines Soleil avec 9 points seulement.Lors du dernier programme, Denise Vaillan- court s\u2019est mise en évidence Ligue Molson Légere Premier zéro de Claude Boisvert grâce à un simple de 172 et un total de 475, tandis que Richard Nepton avec un 180 et François Beauregard au moyen d\u2019un 493 retenaient particulièrement l\u2019attention.Les scores à battre appartiennent à Louise Tremblay 219-546, Denis Lemieux 218 et André Blackburn 522.Quilles Jackpot ARVIDA (MA) \u2014 Malgré un extraordinaire simple de 236 pour Marie Laforge, c\u2019est à Pauline Bolduc que revient le titre de quilleuse de la semaine.Pauline a roulé un simple plus que satisfaisant de 233 en route vers un triple fameux de 601, haussant sa moyenne cumulative à 173 pour dominer à ce chapitre.Chez les hommes, Roland Maltais avec 221 et Jean P.Laforest à 566 furent les deux étoiles.Par équipes, Maltais et Chassé ont blanchi Lessard et Cyr 4-0, Déry et Perron l\u2019ont emporté 3-1 sur Savard et Girard tandis que Gagnon et Tremblay annulaient 2-2.Sur le tableau .général, Maltais 38, Chassé 37, Tremblay 28, Girard 21 et Déry 20 sont les cinq figures domi- \u201c nantes.Individuellement, voici les autres bons résultats: Roger Paquet 212-563, Ls-Marie Lessard 205-538, Réjean Perron 200-509, Alain Laberge 200, Robin Gagnon 547, Yvon Caron 546, Ludger Gauthier 536, Roland Dufour 530, Camil Girard 528, Phil Corneau 523, Noël Ger- vais 522, Harold Perron 503 et Marthe Lessard 505.Par ailleurs, les triples à battre reviennent à Pauline et Rachel Boldue avec 601 ainsi qu\u2019à Ré- jean Chassé avec 616.Petites quilles des fonctionnaires CHICOUTIMI (MA) \u2014 Forte d\u2019un simple de 209, la quilleuse Henriette Murray a enregistré le meilleur triple féminin de la semaine avec 518, et c\u2019est cette marque qui demeurera à battre lors des programmes futurs.Chez les mâles, Réjean Kelly fut de loin le \u201cking\u201d avec un simple de 204 pour un total de 519.Dans les rencontres régu- lieres, le Bloumauro Trophée a lessivé les Fermiers 4-0, le café Mont Royal a écrasé l\u2019épicerie Blanchette 3-1 et l\u2019accommodation Morin a supplanté l\u2019Hôpital des radios 3-1.Conséquemment, le classement est maintenant fort différent.Le Blou- mauro Trophée demeure seul en tête avec 29 points, le café Mont Royal s\u2019est faufilé au deuxième poste tout juste devant l\u2019épicerie Blanchette, l\u2019un à 22 et l\u2019autre à 20, l\u2019accommodation Morin est quatrième avec 18, l\u2019Hôpital des radios suit à 16 puis les Fermiers sont derniers avec quinze points.Pour les passionnés de chiffres, les scores à battre sont détenus par Nicole Bouchard 218, Henriette Murray 518, Réjean Kelly 214 et Rosaire Côté 542.Quilles Alcan ARVIDA (MA) \u2014 Absent du rendez-vous dominical depuis le début de l\u2019automne, le rela- tionniste Rémi Gagné nous a enfin donné des nouvelles de la ligue très populaire des quilles du samedi matin à Alcan.Après dix semaines d\u2019activités, Jean- Guy Larouche occupe le premier rang a trente points, suivi de Roger Paquet avec 29, J.- Paul Martin à 23, Benoit Bolduc _ et Harvey Tremblay ont 21 chacun, puis Jean-Guy Paquet ferme le batailion avec 20 points à son actif.Sous la présidence de Roméo Bouchard, les dix équipes du circuit ATHLETES HEUREUX \u2014 Ce groupe d\u2019athlètes recevait récemment des Bourses de la Fondation Timi, suite à une réception tenue à l\u2019hôtel de ville de Chicoutimi.Plusieurs en profite- - ront pour prendre part à certaines épreuves sportives d\u2019envergure.comptent chacunes six joueurs etles rencontres sont disputées au Foyer des loisirs d\u2019Arvida.Selon les chiffres du marqueur officiel, Jean-Guy Larouche a inscrit le plus haut simpie d\u2019équipes avec 1131 versus le triplé de 3117 des joueurs de (Photo: Réal Tremblay) Roger Paquet.Pour sa part, J.- P.Martin revendique la meilleure moyenne avec 178, talonné de Roger Paquet a 177.3 et de Gildas Thibault a 177.Mentionnons le simple a battre | de_234 pour Maurice Lapierre et le triple à vaincre de 631 de J.-P.Martin.urs ir CHICOUTIMI (MA) \u2014 Bien & |[appuyé par le joueur offensif du ||Alain Hervieux, le gardien de but Claude Boisvert a inscrit ie ||le premier blanchissage de la il [Saison au sein de la Ligue y Molson Légère, lors du gain ¢.de 6-0, des Assureurs du Qué- « bec sur le restaurant chez Pa- | ¢ { doue.Pour les vaincus, Michel Painchaud et Gérard Say vard ont mérité les étoiles.# {Plus tard, Jean-François à Aubé et Sylvain Desmeules ¥ {{ont permis à l\u2019Hydro-Québec ; Une victoire de 6-1, face a I'l- dentification- Sport, qui eux ont nommé Julien Perron et Yvan Gravel comme \u201cgrands\u201d dans la défaite.Enfin, le bar chez Paul a battu le restaurant McDonald, 4-1, Gilles, Tremblay, Serge Boulianne, Angelo Coudé et Sylvain Gre.non recevant les Oscars.Le ¥ classement a jour du circuit Molson Légère est le suivant: Compagnie Ass.du Québec 13.Hydro-Québec Saguenay 10, bar chez Paul et restaurant chez Padoue, 8, restaurant McDonald Chicoutimi, 7 et Identification Sport, 2.Débosselage au second rang KENOGAMI (MA) \u2014 Grâce à une victoire de 6-4, face au Ludger Harvey, l\u2019Atelier de débosselage s\u2019est emparé, seule, du deuxième échelon de la Participe Action Bra- - dor, avec un dossier de quatre gains en neuf parties pour huit points.Dans le second : match, le Trans Meubles a accentué son avance en tête du classement, disposant aisément du bar la Renaissance 5-1.Par le fait même, le Trans Meubles portait son total de points accumulés à 16, huit de mieux que les Débosseuleurs et dix de plus que le Ludger Harvey et le bar la Renaissance égaux au dernier rang.Chez les compteurs, Yvan Gagné revendique 20 points Fini le bon temps contre les 19 de Bernard La- chance, les 16 de Gérard Beaulieu et de Yves Girard.Pour sa part, Yvan Belley est le meilleur gardien avec une excellente moyenne de 3.12.Enfin, il faut noter qu\u2019aucun match nul figure au dossier des clubs et que seul, le Trans Meubles a un pourcentage supérieur à .500.La Caisse pop en tête KENOGAMI (MA) \u2014 La dernière victoire de la Caisse populaire de Kénogami, un gain convaincant, de 6-2, sur le Louis-Hébert, la propulse au sommet de la Eigue passe- temps O\u2019Keefe.Louis Pilotte avec un truc du chapeau et Ghislain Blackburn, un but deux aides furent les artisans de ce précieux triomphe.Dans la seconde partie, les deux points de Yvan Racine ont permis-une victoire, de 4- 3, du Hébert et Gagnon sur la our Lavoie! Mercerie le Saguenéen.Pour les perdants, Jacques Belley a marqué deux buts.Le classement est donc changé mais n\u2019en demeure pas moins très serré, la Caisse pop premi ire avec onze, la Mercerie le Sguenéen deuxième à di: le Hébert et Gagnon troisir me avec huit et le Louis Hé ert dernier, avec un seul gai en huit parties.La semaine qui vient verra le Louis Hébert face à la Mercerie le Sague- néen et le Hébert Gagnon versus la caisse populaire.Pierre Simard fête son retour ARVIDA (MA) \u2014 Absent du jeu au cours des deux der- niéres semaines, le vétéran Pierre Simard a célébré son retour au travail en marquant les deux buts de son équipe dans une victoire, de 2-1,-du Croft sur les Vikings de St- Charles.Ailleurs, le Kovik et PROGRES-DIMANCHE, LE 28 NOVEMBRE 1982 \u2014 129 les Cobras se sont livrés un intéressant match nul, de 2-2.1 Puis finalement, le St-Charles a blanchi les Cobras, 1-0, dans un duel de gardiens de buts.Suite à ces parties, le Kovik domine le classement général avec dix points.Les Cobras sont deuxième à huit, le Bertrand Croft troisième avec six puis le St-Charles dernier avec quatre points.Chez les pointeurs, quintuple égalité au premier rang, Jean-Paul Chamberland, Réal Morin, Pierre Morisette, Bruno Tremblay et Jean-Marie Du- four possédant tous des dossiers de six points.Du côté défensif, Dany Boily du Kovik et.Daniel Villeneuve des Cobras ont accordé six buts en quatre départs, en plus de récolter chacun deux blanchissages.Rappelons que le duel de lundi prochain entre le Kovik et les: Cobras déterminera les détenteurs du premier rang.[ss ££ E 25 _Le site du Village Western servira | Des Jeux sobres pour Dolbeau TL LL = y » Daniel Côté DOLBEAU (DC) \u2014 \u201cLes Jeux d\u2019hiver du Québec se dérouleront sous le signe de la sobriété, £ en 1985.La mode est au dégrais- £ sage du côté des finances et c\u2019est ce principe qui guidera le comité organisateur.\u201d Tel est le message qu\u2019a lancé \u2018récemment Henri-Paul Bras- 8 sard, alors qu\u2019en tant que maire pe de Doibeau il signait un proto- 2 .cole d\u2019entente liant sa municipalité et la Société des Jeux du Québec, à l\u2019hôtel de ville local.À son avis, le budget de $750, 000 peut être respecté et même se révéler trop important, si tous les efforts sont effectués en ce Il donne la ville de Saint- Léonard en exemple, à ce sujet.Hôtesse des Jeux d\u2019hiver en 1983, elle est parvenue à réduire sensiblement ses dépenses, par rapport aux évaluations de départ.Evénements historiques Le maire poursuit en mettant l\u2019accent sur l\u2019importance du bénévolat, dont l\u2019ampleur permettra de diminuer d\u2019autant le coût de revient des compétitions.Les gens du Haut-du-Lac ont une occasion en or de se mettre en évidence et il n\u2019est pas question de la rater.\u201cC\u2019est le plus gros dossier jamais vu à Dolbeau et sans doute le plus important des 50 prochaines années.Il faut que les citoyens embarquent et donnent une personnalité aux Jeux, afin qu\u2019ils reflètent les caractéristiques des gens du secteur\u201d, explique Henri-Paul Brassard.Il y a modeste et modeste.Quand il parle de se serrer la ceinture, le maire ne prétend pas que sa ville se montrera frugale, au chapitre des subventions.Au contraire, il-ré- clame que le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche hausse ses dons de $230,000 à $300,000, en prévision desJeux d\u2019hiver de 1985.sens.\u201cJe suis convaincu que le député local, Michel Gauthier, saura nous obtenir une telle augmentation.Si Sept-Iles, la ville-hôtesse des Jeux d\u2019été de 1983, est parvenue à l\u2019avoir, je ne vois pas pourquoi nous serions moins favorisés au Lac- Saint-Jean\u201d, note le premier magistrat.Village des glaces Comme le site du Festival Western ne sert pas à grand chose pendant l\u2019hiver, des plans sont déjà dressés en vue de le transformer en un Village des glaces, pour les compétitions de 1985.Aménagé pour accueillir plusieurs activités de type socio-culturel, I endroit s se prêterait à une première saison d\u2019animation dès l\u2019an prochain, à titre de rodage.\u201cNous voulons y installer une patinoire à ciel ouvert et organiser des spectacles et des concours.Les années suivante, le site pourrait se prêter à un , nouveau festival\u201d, souligne \u201c Henri- Paul Brassard.Il fait remarquer que ce projet s \u2018intègre dans la perspective de jeux sobres, puisque le coût des travaux préparatoires serait défrayé par le gouvernement fédéral, dans le cadre d\u2019un programme d\u2019aide à l\u2019emploi.Il est de plus en plus important de se mettre au fait avant d'acheter un pickup.II est de plus en plus important de choisir le pickup qui représente la meilleure valeur pour votre agent.Quant vous aurez pris connaissance de tous les faits, vous admettrez qu'aucun autre n'égale le pickup Mazda.C'EST UN FAIT.\u201c Le Mazda B-2000 se vend moins cher que tout autre pickup importé et pourtant il offre une foule de caractéristiques sans supplément.* Vérifiez : vous reconnaitrez qu'il 00) TOUY UN PICKUP! | C'EST UN FAIT.Voici quelques-unes seulement des caractéristiques qui font partie de l'équipement standard de tous les pickups Mazda : Pneus à carcasse radiale métallique, boîte à 5 rapports, moquette, radio AM/FM, vitres teintées, deux rétroviseurs extérieurs, essuie-glace à régime intermittent, totalisateur journalier.Plus, et de loin, que tout autre pickup! C'EST UN FAIT.Tous les pickups Mazda vous offrent Le Mazda B-2000 1983 Le moins cher des camions importés! Maintenant que vous êtes au fait agit d\u2019 lient achat! en exclusivité, et sans supplément, x ee d'un excellent acha les Programme de protection Mazda =.C EST UN FAIT.qui vous protège contre les répara- 2 Lé nouveau Mazda B-2200 1983 est tions mécaniques pendant 3 ans ou ; \\ le diesel importé qui affiche le plus ae du bas prix de catalogue.\u2019 Mazda a conçu un moteur diesel spécial pour camion.Il démarre rapidement ; son train d\u2019engrenage assure une réponse nerveuse et il ne sans supplément?Vous pouvez toujours chercher! Est-il possible de trouver ailleurs meilleur programme de protection de certains des avantages que vous offrent les pickups Mazda, vous ne devriez plus hésiter\u2014une visite chez votre concessionnaire Mazda ; vot s'impose! Examinez les différents modèles.Selon vos besoins, choisissez un Void le nouveau Mazda B-2200 1983 Toute l'économie, toute coupant le contact.ata ps ee age US mm se produit pas d'auto-allumage en C'EST UN FAIT.Tous les pickups Mazda 1983 sont dotés d'une nouvelle suspension arrière.L'avantage de ressorts à lames plus longs?Plus de confort sans aucune diminution de la charge utile, soit 535 kilos (1400 Ibs) bien comptés! ka durabilité diesel! masa Plus d\u2019équipement.Moins d'argent.| moteur à essence ou un diesel et prenez la route pour un essai.Nous sommes convaincus que vous serez d'accord : aucun autre pickup n'égale le Mazda! *Selon les prix suggérés par les manufacturiers publiés en date du 1\u20ac\" octobre 1982.CHICOUTIMI AUTOMOBILES INC.- 803 boul.Talbot, 545-6555 { © Jonquière - GARAGE BOUCHARD ET FRERES ENR.- 762 rue St-Dominique, 547-9087 130 \u2014 PROGRES-BIMANCHE, LE 28 NOVEMBR - ] Lod : ¥ E 1982 \"° th hn y do | an fue ps I qh she siniahire drone i inst Blade Do Jip distr p \u201c9 lad dl rn 0 bs fai Baie] His Stelle ¢ wilh 10 tmifon D 2h Jen equi Wuipali Double gymnase: Hho, \" ty | thy lege DOLBEAU (DC) \u2014 yy, (Même si certains il fy, qcroient que le dossier ag lest classé en leur fa- ni, Jveur, il semble que lig, fFi\u20acn n\u2019est encore dcoulé dans le ciment, en ce qui concerne la @ .my onstruction d\u2019un souhaiterait que le double gymnase soit uni au centre sportif de Dolbeau.Le débat reste donc entier et si certains dirigeants de la commission scolaire croient gue la question est déja tranchée en leur faveur, d\u2019autres ne sont pas du même avis.' \u201cLes trois options sont toujours en lice.Il est vrai que les bela lutte engagée soins sont pressants du côté du secteur primaire mais rien n\u2019est encore décidé\u201d, affirme le maire Hen- ri-Paul Brassard.Un dossier à suivre.18060.Wel double gymnase a tis YP olbeau, dans le ene.adre des Jeux d\u2019hi- a VET du Québec, édi- ley, ion 1985., Le gouvernement dprovincial doit four- fnir une telle pièce gd\u2019équipement d\u2019ici {deux ans et plusieurs ~ äparties en revendiquent la propriété.Il s\u2019agit de la commis- fsion scolaire locale, Ade la régionale Louis- {Hémon ainsi que de Ma ville de Dolbeau.Les représentants Jdu secteur primaire veulent adjoindre le [double gymnase aux écoles Marius-Paré ou Sainte-Thérèse, tandis que les gens du secondaire désirent gvoir la nouvelle ) = : fconstruction accolée La signature du protocole d\u2019entente a mis en présence, dans l\u2019ordre {à l\u2019école polyvalente habituel, Noëlla Jauvin-Lauzier, administratrice de la Société des Jeux gJean-Dolbeau.du Québec, le maire Henri-Paul Brassard et le député provincial Michel Ÿ Pourcequiestdela s .{municipalite, elle Cauthier.(Photo: Louis Perron) GSMARCHANDARYERERES CY TT TT) %.SKI A DE j : MIEUX 9 ge ® ENSEMBLE DE SKI ALPIN eV 85 J Comprenant: skis Titan, fixations Tyrolia 160, freins pour fixations, batons Condor, pose.1 7 95 prix rig: IQ, SPECIAL: | Asis] (SYN Sey 74 CHOIX DE SKIS Nous avons des skis Dynamic, Head, Dy- nastar, Blizzard.DVNAMIC gf SKIS BOTTES Nous avons des bottes $ 95 \u2019 de ski partir de: \u2014 ENSEMBLE SKI ALPIN EXTRA SPECIAL: $199° ESCOMPTE- 20% Additionnel sur toutes les lunettes, skis Aspin, avec la présentation de ce coupon.CHANDAIL GRATUIT ATTENTION un chandail Gordini 34 $39.95 est remis gratuitement avec tout achat de vétements ALPINE.Comprenant: skis Dynastar Omni, fixations Tyrolia 160 plus freins, batons Slalom, pose.Prix rég.: $ NOUS, UNE BONNE AFFAIRE, ON CONNAIT CA! CITATION 3500 1982 Fameux moteur monocylindre Rotax* de 268.7 cmê refroidi - par ventilateur.Système à injection d'huile.Suspension à glissières Torque Reaction.Allumage transistorisé (C.D.l.).Les avantages techniques d'une grosse motoneige pour le prix d'une petite.SSE EVEREST\" LC 1982 Moteur Rotax* de 462.8 cm° à valve rotative - refroidi par liquide.Système à injection d'huile.La super confortable deux passagers.Châssis extra long et chenille longue de 124 po.et extra large de 16% po.Suspension à glissières Torque Reaction.Lisses au carbure.Tableau de bord complet.Allumage transistorisé (CD).en option.WZ A 2 D, eZ \u201d LA MOTONEIGE LA PLUS EXCEPTIONNELLE AU MONDE $4,695 Venez feterun = coup d'œil chez nous gm) F2 PROGRES-DIMANCHE, LE 28 NOVEMBRE 1982 \u2014 131 Tuques 4 .Travail de psychologique \u201c4 Héroux et Simard enquétent - textes Pierre Bourdon CHICOUTIMI (PB) \u2014 Alain Héroux et Sylvain Simard viennent de mettre une touche finale a une enquéte portant sur l\u2019implication d\u2019une carrière de hockeyeur, dans la vie sociale d\u2019un porte- couleurs des Sags.Tous deux étudiants au CEGEP de Chicoutimi, Héroux et Simärd effectuent ce travail de recherche, dans le cadre d\u2019un cours sur le développement de la personne (psychologie).Ce cours de psychologie est dispensé au CEGEP de Chicoutimi par André Goyette.Afin de bien mener leur enquête, Alain Héroux et Sylvain Si- mard, remettaient à leurs coéquipiers des Sags, un questionnaire comportant douze questions.Alain Héroux et Sylvain Simard, concepteurs et analystes du questionnaire remis aux joueurs des Sags.Ces deux hockeyeurs ont L'ordinateur parlera CHICOUTIMI (PB) \u2014 Après un peu plus d\u2019un mois de travail, Alain Héroux et Syl- .vain Simard sont \u201cf BERGERON & fiers des résultats de leur enquéte psychologique sur les joueurs des Sags.Ces deux hockeyeurs en sont rendus au stage de l\u2019interprétation de leur enquête.\u201cLes joueurs ont tous répondu et ont collaboré avec nous\u2019\u2019, considère Alain Héroux.Pour sa part, le Chicoutimien Sylvain Simard, explique que les différents aspects de leur * enquête sont soumis à l\u2019ordinateur.\u201cIl s\u2019agira ensuite - pour nous, de procéder à une interprétation des résultats\u201d, dit Sylvain Simard.Mais, selon Simard et Héroux, l\u2019ordinateur est très logique, mais il n\u2019est pas toujours humain.C\u2019est d\u2019ailleurs la raison pour laquelle, Si- | FLEURY, - | LEVESQUE F J.-Vincent Fleury, BA, LL.L.Æ Alain Bergeron, D.E.C., LLL Jean-Pierre Levesque, D.E.C.LLB.A AVOCATS 625, rue Sacré-Coeur ouest, ALMA (Edifice Sears) Tél.: (418) 662-6615 Quelques-unes de ces questions comprennent plusieurs volets.Fait intéressant à souligner, tous les porte- couleurs des Sags se sont faits un devoir de répondre au questionnaire.Au fait, l\u2019an dernier, une enquête sensiblement simi- liaire avait été effectuée par des étudiants de l\u2019UQAC, mais il appert que certaines interpréta- tions des réponses d\u2019avéraient douteuses.Eux-mêmes impliqués hockeyeurs, Simard et Héroux étaient certes, tout désignés pour effectuer ce sondage.Place du hockey Dans une question portant sur la place qu\u2019occupe le hockey chez les joueurs des Sags, on peut dire dé- apprécié la collaboration de leurs coéquipiers.mard et Héroux devront s\u2019accorder des heures de travail, pour l\u2019interprétation des résultats.Par la suite, ce sera au tour du prof, André Goyette, à accorder des notes académiques à Simard et Héroux sur leur (Photo: Réal Tremblay) travail.Alain Héroux et Sylvain Simard réus- siront-ils à obtenir des notes aussi impressionnantes que les récentes performances des Sags?Peut-être pourons- nous vous en reparler! comme URGENT, RECHERCHES ifort OUVRE UN NOUVEAU RAYON: ONS ET REVENDONS?NTS ET_.VETEMENTS SCA HON ALPINS ET ¢ FOND, BOTTES ET PATINS USAGES.5; RACINE OUEST, E > 4 FR TIEN 132 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 28 NOVEMBRE 1982 L- LMÈVS EL 1.5 ab del: jà que la réponse est identique.Le hockey représente vraisemblablement la toute première préoceupa- tion.Impact social Quel impact croyez- vous que votre implication dans le hockey peut avoir sur votre vie sociale?Selon l\u2019enquête, l\u2019impact est assez énorme pour ces jeunes hockeyeurs.-Cela peut même engendrer certains problèmes.Une carrière dans le hockey junior majeur est très exigeante, les gens reconnaissent les joueurs.et ainsi de suite.Mais ces \u201caspi- rants-hockeyeurs professionnels\u2019 admettent qu\u2019ils doivent s\u2019habituer à un tel état de chose.Sexe opposé Une autre question a suscité de nombreux commentaires.L'HIVER esT À NOS ÉVITEZ LES PROBLÈMES LA MISE AU FAINT C\u2019est la suivante\u2018 \u201cComment concevez- vous les relations avec une personne du sexe opposée et quel genre de relation en- tretenez-vous?\u201d Certains joueurs croient que leur statut de \u2018\u2018hockeyeur- vedette\u201d ne leur apporte pas nécessairement des choses bien différentes des autres jeunes de leur âge.Ils aimeraient plus tard se.marier, avoir des enfants.Toutefois, plusieurs joueurs ont leurs petites amies à Montréal ou ailleurs.Des \u201cvedettes\u201d Est-ce important pour eux d\u2019être perçus comme des vedettes?D\u2019abord, plusieuts joueurs ne se considèrent pas comme des vedettes, malgré que ça fait toujours un petit velours! La pression Malgré leurs jeunes âges, ces joueurs des MISE\u2019AU POINT Cae: REMPLACER: Pointes.VERIFIER: Bougies.Condensateur.Filtre essence.Filtre air.Ajustement des valves._très forte, mais plus PORTES nu Sags disent s\u2019habi-l{ tuer à la pressio exercée par le coach; les spectateurs, dé- pisteurs, journa-bl listes.etc.Certains joueurs disent même que êl pression les amé-f: liore.D\u2019autres trouvent que cette pression est réellement tard, s\u2019ils se retrouvent chez les pros, ils devront apprendre à vivre avec cette pression.Estime des gens Croyez-vous que l\u2019estime des gens est en relation avec votre statut d\u2019athlète?Les joueurs reconnaissent que c\u2019est vrai dans plusieurs cas et ils apprennent vite à se méfier de certaines gens.En général, les Sags trouvent les gens accueillants et amicaux et ils peuvent parler d\u2019autres choses que du hockey.NG ® Tous les liquides.® Ajuster courroies.e Test de compression.e Remplir lave-vitre.© Ajuster ralenti.Avec pointes Modèles 210, 710, 610, 510, 620, pick-up, 4 cylindres.PRIX: $58°%° plus taxe 280 ZX Maxima 6 cylindres.PRIX: 69% plus taxe cylindres.Allumage électronique Modéles 510, 310, Stanza, 720, Pick-Up, 4 5 9% plus taxe Pneus radiaux, hiver PRIX SPECIAUX Grandeurs de: 155SR13 à 195SR14.PRIX: Concessionnaire DATSUN wr VENTE - SERVICE - PIECES GROS & DETAILS AVENUE DU PONT, ALMA \u2014 TEL.: 662-6508 Ao MOBILES aq- Ale | R N Ô | - * A P dial oi turé d\u2019acier pour toutes | G tie 75 000 km 46,600 milles saisons.Garantie , Km ou , S | > contre les hazards Ly ; 3 A .route tant 4 Rég.: $110.99 if £3 ég.: .OL i \\ p205/70r14 B andl ae SG Va Poses Rabais de 15% © a- Sears et les meilleurs fabricants de pneus radiaux du Canada ont x ; Road handler réuni leurs efforts pour créer un pneu toutes saisons aux grands VY GLACE LoL .a avantages technologiques, le pneu SILVERGUARD 11.Bandes en oY SOLE.radial d hiver acier très larges assurent une tenue de route sans égale, semelle au- je 2 tr LL! dessin spécial est plus large que celle des anciens modèles et ainsi un x OS SL INN UT gage de sécurité.Son dessin irrégulier et profondément sculpté en fait : .> 3 .$84.49 un pneu conçu pour affronter nos hivers canadiens et pour durer ~~ ur NME | Rég.: $84.longtemps.Série 69;000.SA ! dr 78-14 ; + : Roadhandler radial d\u2019hiver non clouté mais a traction maximale i ce = * sur routes enneigées, semelle à haute teneur en caoutchouc Stocks Pour Rég.: Vente.> LT RE naturel pour une plus grande flexibilité par temps froid 2 bandes en : acier et plis supplémentaires en nylon pour solidité et résistance 69319 p175/70r13 - $83.49 $70.96 = améliorées, même performance qu\u2019un pneu à 5 plis.Série 68,000.69303 p185/70r13 $85.99 $73.09 : 69321 p185/70r13 $94.49 $80.31 No stock Pour Rég.: Spéc.: 69339 p195/70r14 $105.99 $90.09 y 69340 p205/70r14 $11099 | $94.34 |.pts 0185/7515 SS a a > 69342 p215/70r14 $117.49 $99.86 68338 dr-78-14 $83, 99 $71 \" 39 i _ 69332 p215/70r15 $121.99 $103.69 68336 p205/70r14 $84.49 $71.81 69333 p225/70r15 $124.99 $106.24 notre garantie 68339 p195/75r14 $86.99 $73.94 69335 p235/70r15 $132.99 $113.04 en 3 points! 68340 p205/75r14 $89.99 $76.49 Kilométrage 68342 P215/75r14 $93.49 $79.46 Risques 68330 p205/75r15 $91.49 $77.76 de la route 68332 p2T5/75r15 $94.99 $80.74 Vice de 68333 p225/75r15 $98.99 $84.14 matériaux 68335 p235/75r15 $105.99 $90.09 Lisez de près les autres _ xT 3 garanties et vous verrez \u2014 ; ; = ue la nôtre est - « Zw dl] Ee ET Rabais LOUDNESS a Sa ; de \u20196 ) | VOLUME CER Rabais de 1 0 .Housse Lecteur Rég.: $24.00 Rég.: $99.98 mononnonnonane \u2014_} pd F Correcteur = 99% Rég.: 51 39.98 e) Correcteur 7 bandes, procure 50 W, réglage séparé de tonalité, voyant de couleur différente, équilibrage avant et arrière.#26191.9 Haut-parleur à 3 voies 6\u201d x 9\u201d #26456, rég.: $79.99 #26458, rég.: $79.99 #26460, rég.: $69.99 I 899% c- Lecteur mini-cassette, haute performance, compact 40W.Avance rapide blocage, éjection manuelle.#26796.Rabais de *40 - Lecteur a arrét automatique radio AM/FM/FM stéréo \u201c Rég.: $199.99 159% - d- Lecteur de cassette à arrêt automatique, avance rapide blocage, bouton éjection, radio AM/FM/FM stéréo à boutons-poussoirs pour 5 postes préréglés, commutateur stations locales/éloignées, pour une meilleure réception FM en ville.#26966.: Centre de l'auto \u2014 (Rayon 28-95-190) °18 g- Aspect mouton couleurs: na turel, beige.#98330.Les mentions rég.ou était de Simpsons-Sears Limitée se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: lundi, mardi et mercredi, 9h15 à 17h30, jeudi, vendredi, 9h15 à 21h00, et le samedi, de 9h00 à 17h00.Prix en vigueur jusqu'à épuisement des stocks, sauf indication contraire._ Achetez par téléphone en composant: 549-8240, ou venez chez Sears, Place du Saguenay, Chicoutimi.Sears | 5 Vous en avez pour votre argent.et plus.PROGRES-DIMANCHE, LE 28 NOVEMBRE 1982 \u2014 133 40\u20ac : _ .oN : Cex ow vm = \u2018& Son objectif: le KO Brisson remonte dans l'arène Bagarreur, Denis Brisson ne s\u2019en laissera pas imposer par Richard Hébert alias Daigneault.(Photo: Rocket Lavoie) par Pierre Bourdon CHICOUTIMI (PB) \u2014 Denis Brisson remontera dans l\u2019arène le mardi 14 décembre prochain au centre Paul- Sauvé de Montréal, alors qu\u2019il sera opposé à Richard Hé- bert, alias Daigneault, dans une confrontation de six rondes.Excellent bagarreur qui ne craint pas les durs combats, le chicoutimien Brisson, entraîné par l\u2019ex-boxeur poids- lourd Jacques Bernier, en sera à son septième combat chez les pros.Brisson détient une fiche de trois victoires contre autant de revers.Son dernier combat chez les pros remonte en mai dernier, alors qu\u2019il subissait une fracture du nez contre Denis Sigouin, ce qui l\u2019obligea à cesser le match.Vers le KO Notre Rocky régional cherche rien de moins qu\u2019un \u201cknock-out\u201d, face à Hébert.\u201cOn ne s\u2019attend évidemment pas a une bagarre facile, mais je vais chercher la mise hors de combat\u201d; explique en un premier temps Brisson, agé de 27 ans.\u201cJe suis revenu a mon style vraiment agressif et étant donné que je m\u2019entraîne avec Jacques Bernier, je ne retiens pas mes coups\u201d, mentionne Brisson.Pour sa part, l\u2019entraîneur Jacques Bernier confie: \u201cDenis possède une force brute mais nous y avons ajouté une bonne technique.Ce sera sûrement un gros combat, mais mon poulain sera prêt à faire face à la musique.\u201d Concernant l\u2019adversaire de Brisson, Richard Hébert alias Daigneault, un policier de Montréal, on ne semble pas trop en connaitre sur lui.Il appert toutefois qu\u2019à l\u2019instar de Brisson, Hébert en sera à son huitième combat chez les pros.L\u2019adversaire de Brisson serait également un etcellent styliste.Gros entraînement En plus de s\u2019astreindre à plusieurs exercices de conditionnement physique et la course à pied, Denis Brisson poursuit ses sessions d\u2019entraînement au gymnase rénové du centre Sacré-Coeur.D'ailleurs, le public est invité à assister aux entraînement de Denis Brisson, les lundi et mercredi matin de 9 à 11 heures et le vendredi de 13 à 15 heures.C\u2019est mardi prochain (le 30 novembre), à Montréal, que le promoteur Henri Spitzer annoncera la teneur de son programme de boxe du 14 décembre.Brisson signait son contrat il y a quelques jours et il devrait parvenir aux promotions HFS dans les prochaines heures.S\u2019il remporte, comme il le souhaite, ce combat de six rondes, Brisson aimerait livrer un autre combat chez les pros, dès le début de 1983.Une chose demeure, le style de bagarreur de Brisson plait au promoteur Spitzer et au public montréalais.On n\u2019a qu\u2019à se rappeler la grosse bataille qû\u2019il avait livré à un Hilton! sur le clou Nageuses à St-Hyacinthe Huit nageuses du Saguenay se rendront au centre Culturel de Saint-Hyacinthe le dimanche 5 décembre prochain, dans le cadre d\u2019une compétition première étoile, en nage synchronisée.Sept de ces nageuses portent les couleurs du club de Jon- quière, sous la tutelle de Joanne Potvin.Il s\u2019agit de Nathalie Barrette, Nathalie Du- bois, Chantale Chapdeleine, Patricia Kirouac, Johanne Si- mard, Nancy Thibeault et Caroline Tremblay.Joanne Tremblay, du club de Chicoutimi, pour sa part, est entraînée par Joanne Boivin.Hockey- éponge Trois matches étaient disputés, au cours de la dernière semaine, au sein de la ligue de hockey-éponge du Saguenay.Le CCS Inter a facilement vaincu le Métro Desgagné, au compte de 11-2.Ailleurs, grâce à une brillante performance de six buts de Jocelyn Gagné, le Fleur de Lys triomphait de la Banque Nationale au compte n q de 11-2.st Finalement, le Gîte, grâce à six points de Doris Tremblay, battait les Sabres, 7-5.Chez les compteurs François Lévesque et Lionel Tremblay mènent le bal avec 20 points tandis que le meilleur gardien de buts est Armand Simard avec une moyenne de 1.66.Initiation au badminton Le service des loisirs de la ville de Chicoutimi informe le public adulte qu\u2019il y aura une clinique d\u2019initiation au badminton, le jeudi 2 décembre, à - compter de 20h00, au gymnase de la polyvalente Dominique- Racine.Cette clinique comprendra les règlements du jeu: les coups de base, position sur le terrain, pratique, etc.Pour inscription, veuillez communiquer avec le bureau du service des loisirs, à 545- 9550, poste 278.Curling au club Saguenay Les 9, 10, 11 et 12 décembre prochains, se déroulera au club de curling Saguenay d\u2019Arvida, une compétition régionale de curling, classe masculine.Il y aura deux blocs de compétition, soit un premier bloc de 16 formations élites et un second bloc classe- invitation.Un total de 48 formations sont attendues.Pour informations.Mike Carson à 548-4132.La date limite d\u2019inscription a été fixée au 3 décembre.Ballon sur glace Un grand tournoi de ballon sur glace aura lieu à l\u2019aréna de Black Lake (près de Thetford Mines), les 10, 11 et 12 décembre prochains.134 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE- 28 NOVEMBRE 1982 Commanditée par la Brasserie O\u2019Keefe, cette compétition attirera 64 équipes et des bourses totalisant $2,500 seront remises aux vainqueurs.Pour informations: André Tardif (819) 877-2568 ou Renaud Routhier (418) 338-0007.Association de voile Les élections du conseil d\u2019administration de l\u2019association régionale de voile du Saguenay Lac Saint-Jean se déroulaient récemment et c\u2019est Jean-Paul Lapointe qui a été élu au poste de président.: Lapointe sera secondé par Jean Harvey et Jean-Marc Si- mard (vice-présidents); Michel Pilote (trésorier) et Sylvie Tremblay (secrétaire).Le conseil d\u2019administration se\u2018compose aussi d\u2019une dizaine de délégués des clubs et écoles de voile de la région.Théorie du sport Le conseil régionale des loisirs rappelle à tous les entraîneurs qu\u2019une clinique intitulée: \u2018La théorie du sport niveau 11\u201d, se tiendra à la polyvalente de Jonquière, les 3, 4 et 5 décembre prochains.Le coût d\u2019inscription est de $45.Pour renseignements supplémentaires, appeler Luc Gaudreault a 545-2477.Soirée de motoneige La direction du circuit de vitesse en motoneige Lac Saint- Jean inc.tiendra sa soirée d\u2019ouverture le samedi 4 décembre prochain, à compter de 21h00, au ski-ranch des Iles, à Saint- Gédéon.Pour information et réservation rejoindre Claude Tremblay à 668-7409.Coureurs Sakini Le club de coureurs sur route Sakini Inc., organise un entrai- nement collectif, ce matin (dimanche), à neuf heures, à la Polyvalente de Kénogami.Le club Sakini invite la population en général et en particulier les jonquiérois(es), a prendre part à cet entraînement intensif.Sacs de sable Un tournoi de sacs de sable, pour femimes et hommes, se tiendra aujourd\u2019hui (dimanche); dans le garage chez Paul Lemay, route 170.L\u2019inscription s'effectue dès 10h00 et ce jusqu\u2019à 12h30 et la compétition débute vers 13h00.Judo à Sept-lles Trois élèves de l\u2019Académie de judo de Sept-Iles passaient récemment des grades de ceinture noire, à Montréal.Ainsi, Sarah CoupFabiano et Joelle Chevrier sont devenues les 35ièmes et 36ièmes membres de l\u2019Académie de judo à passer avec succès l\u2019examen de la ceinture noire.Par contre, Carl Desrosiers est devenu le premier membre de l\u2018Académie de judo de Sept- Iles à passer avec succès l\u2019examen de la ceinture noire, 3e dan.E.-U.triomphe Les Etats-Unis ont remporté pour la 28ème fois depuis la création de l\u2019épreuve en 1900 la coupe Davis en menant trois points à zéro devant la France, hier à Grenoble, en finale de l\u2019édition 82.Après les victoires la veille de John McEnroe sur Yannick Noah et de Gene Mayer sur Henri Leconte, l\u2019équipe américaine a obtenu le troisième point décisif dans le double.McEnroe et Peter Fleming, toujours invaincus en coupe Davis apres huit matches, ont en effet triomphé samedi de Noah- Leconte en trois sets 6-3, 6-4, 9-7.McEnroe vainqueur John McEnroe a remporté a l\u2019âge de 23 ans seulement sa quatriéme coupe Davis, hier, a Grenoble.Il avait inscrit pour la première fois son nom sur le célèbre \u201csaladier d'argent\u201d en 1978 avant de gagner encore en 1979 et 1981.En coupe Davis, McEnroe possède un palmarès tout à fait exceptionnel.Avant la dernière journée de la finale France-Etats-Unis, il a gagné 25 simples sur 28, ses trois défaites ayant été enregistrées contre les Argentins Jose Luis Clerc et Guillermo Vilas sur la terre battue de Buenos Aires en 1980 et contre le Tchécoslovaque Ivan Lendl, sur le ciment de Fushing Meadow en 1981, aussitôt après son triomphe à Wimbledon.- : x LaY fl pos qu + Cons à Ligne + Mod (uve 1 (off 1 Mog Siég Pgh Hon | Com dons Moy dys ! {ro Hoy I / JU OOO 0 1 A mm mmm mm mmm mm as AJ i mu = : LE 5 -cial fa ille i q de.n d spécià i ; | O = La voiture a battre en 83 dans sa catégorie § sKi- = - N = Ë _ comme elle l\u2019a été en '82.af i CIVIC GL SEDAN | | Solde 7 jours 0 if 2 = | I= = 1982 : 8 QUATRE PORTES 5 § EVEREST IE 8} LC NEUF = = 8 , il = ; Inventaire 1203 jf ëÙ SPECIAL: = É 2 A 5 1 3, 549 5 gs 1981 à = BLIZZARD 8 § MX 5500 \u2018 5 NEUF AL i inventaire 1057 B el i Chenille 16% po.2 i SPECIAL: dl § £ : °2,649 5 B y NE oo .2 É 1981 B Elle possède un coffre spacieux, éclairé et entièrement garni de moquette.i BLIZZARD 8 e Aménagement intérieur luxueux.© Puissant moteur CVCC de 1500 cc.iE 9500 LC | B e Consommation d'essence réduite.© Confort pour 5 passagers.i 5 NEUF |B eo Lignes aérodynamiques.® Empattement plus long, meilleure stabilité.a § Inventaire 1285 | a e Modèle sedan grand.tourisme, pratique-et économique.É = § e Ouverture du hayon jusqu\u2019au niveau du pare- -chocs.a ! SPECIAL: E e Coffre spacieux avec compartiments de rangement.5 § ae] 3 ® Moquette épaisse pleine grandeur jusque dans les panneaux de portes.© i: se 399 Sept Ë .Sièges en tissu moelleux.a LENS A læ|H © Pochettes de rangement à l'arrière.e Miroir sur pare-soleil droit.8 E n% § © Montre digitale.© Appuie-tête incorporés à l'arrière.i 5 ALPINE e Compartiments de rangements dans le plancher du coffre et dans la - = 5 1982 8 0 console centrale.= 3 NEUF porté © Moulures latérales.© Verrouillage.de sécurité des portes arrière.! 5 Inventaire #1275 is e Système d'essuie-glace/lave-glace à balayage intermittent.S 5 qi] © Crochet à vêtements.© Freins à disques ventilés à l'avant.s SPECIAL: trois e Moulures de fenêtres et montants de portes noirs.: $ 4 ane; = Je & : ., ._ 8 ,549 \u2019 = 1 POUR EN FAIRE L'ESSAI, VOYEZ NOTRE § 402 it] 8 : ë ITATION = EQUIPE DE VENTES.i \u201csoo mét 5 io ! 2 DEMONSTRATEURS: (BERLINE) SONT AR nue | 8 B 1 VOTRE DISPOSITION.g 5 SPECIAL: off) Wl à I oak] i = $ \u201ca s P 2, 269 = a vi : | ASSORTIMENT DE \u201cSKI-DOO\u201d USAGES | § ; ; PRIX A PARTIR DE.$399% cn =.H EXEMPLES: \u201cEee 4 4 us 6 à À 1976 EVEREST 440.\u202600000000000n °399°° ' agoue J - Pi : J -E de ; = 8 Lo .; Tremblay œuellet ' Laliberté * Boivin ° Représentant : i 1979 BLIZZARD 7500 LC $ 00 val B Drees Représentant Représentant représentant : B Valeur: $1,989.00 - PRIX SPECIAL: .cee 1,349 9 î 0 Cs > .E § RABAIS $690.00 = uvert jusqu\u2019à 21h00, du lundi au vendredi ë = ; , .\" i \u2019 § ; HEURES D'OUVERTURE: fl É B 8h30 AM a 21h00 PM, tous les jours, sauf le samedi, E i i 5 fermeture à 17h00 éd a u | § 5 0) = i 3 Y 5 gl = | ; io a | § DIVISION AUTO 5 | E i 6 } smc mmm rm pm SE \u2014\u2014\u2014 I OO A 1005?* PROGRES-DIMANCHE, LE 28 NOVEMBRE, 1982 \u2014 135 Vingt équipes inscrites Les travaux sont en avance CHICOUTIMI (DC) \u2014 \u201cNous travaillons depuis le mois d\u2019août, afin de préparer la prochaine édition du Tournoi de hockey bantam de Chicouti- mi.Déjà près de 75 personnes s\u2019activent bénévolement dans ce dossier, dont la prochaine étape est constituée par le - cocktail-bénéfice du 19 janvier.\u201d Président du cGpmité organisateur de la compétition, Bertrand Siless fait Du patinage est à l\u2019affiche de 19 à 21 heures, puis il y aura un bar ouvert et de la danse jusqu\u2019à une heure du matin.Les dirigeants du tournoi espèrent vendre 800 cartes à $10 l\u2019unité, alors que l\u2019an dernier, ils étaient parvenus à en écouler 450.\u201cIl ne faut pas oublier que les profits de l\u2019organisation vont au hockey mineur local.C\u2019est pour aider au financement de 19 21 40 u 29 13 16 0 172 183 26 a or Lis P.Stastny, Qué 19 19 38 Granby 29 6 22 1 125 212 13 - Savard, Chi New Jersey 2 Calgary Goulet, Qué EE Division Frank Dilio Philadelphie à Los Angeles Trottier, NYI 15 17 32 CL i Nil | Shawinigan 30 21 90 170 120 42 Dimanche ilsson, Ca 12 20 32 : Rd Rogers, NYR 11 20 31 Chicoutimi 29 17 12 0 178 173 34 NY Rangers à Buffalo ; ; T.-Rivières 30 12 18 0 150 172 24 Edmonton à Washington A.Stastny, Qué 82331 Québec 30 12 18 0 145 157 24 Philadelphie à Vancouver Fox, LA 13 16 29 i r McCarthy, Nin.8 20 28 Drummondville 30 7 23 0 124 190 14 Wilson, Chi 6 22 28 Le classement Clarke.Pha 7 21 28 Les marqueurs .Division Adams ' cs \u2018 \"PJ G P N BP BCPTS McDonald Cal 18 927 B A Pt Montréal 2315 4 4106 7234 potvin, NY 12 15 27 P.Lafontaine, Ver.37 60 97 Bue 2311 8 4100 8025 Pemeault Buf 141226 FREE 2 8 ON Québec 2211 9 2 107 103 24 7 C.Vilgrain, Lav.25 49 74 Hartford 20 512 3 6 .- NYlslanders 26 14 8 4 102 81 32 majeure du Québec P.Adey, Hull 19 44 63 Du: ; J.Gauthier, Hull 24 38 62 Philadelphie 2312 9 2 90 77 26 Vendredi B.Mormina, Lon.21 as 59 NY Rangers 221110 1 93 90 23 - B.Doucet, Hull 30 28 58 Washington 22 8 9 5 78 8421 Trois-Rivières 3, Chicoutimi 6 Pittsburgh 22 811 3 75103 1% Longueuil 4, Québec 8 New Jersey 24 315 6 6310312 Granby 4, Shawinigan 8 .20, Huil 9, St-Jean 6 Ligue junior Conférence Fampbell Drummondville 2, Verdun régionale Chicago 2214 3 5 99 74 33 Dimanche Minnesota 2414 8 2104 88 30 Vendredi 26 novembre St.Louis 24 813 3 82 9319 Drummondville à Chicoutimi - Toronto 20 411 5 68 87 13 Laval a Granby Roberval 5, Dolbéau 5 sommaires St-Louis 5 6 Pittsburgh, Carlyle 6 (Bullard) 5 Winnipeg, Arniel 4 (Watters) Pénalités: Vantoure NJ mi- Pittsburgh 3 17:02.5:50 (sh).neure, majeure, Walker Cal a pal insburgh, Kehoe 13 (Carlyle, re innipog, Christian 5 {Babych) majeure 1:40, Macinnis Cal ; :42.; :54 (av).Première période n 8 St.Louis, Pate 4 (Crombeen, Pénalités: MacLean Wpg 0:50, majeurs 6:44, Hutchison NJ amage) 19:47.Lukowich W 5:36, Aubin T 1 St.Louis, Sutter 16 (Bothwell, Pénalités: Turnbull StL, Hryne- 7:38, Maxwell W 12:15, Selming Federko) 7:20 wich Pgh majeures 3:40.v Tor 15:38 Pa \u2019 na Deuxième période # 2 Pittsburgh Carlyle 5 (Hannan \u201cTirs au but: or ors i , ' ; \u2019 , Ludvig 1.Chorney) 18:48.Pittsburgh 9 8 926 Troisième période 3 New Jersey, Lu Pénalités: Sutter StL, MeClelland St.Lou's 7 10 7-24 (MacMillan, Tambellini) 5:58 tan} Lac-St-Jean Dimanche, 28 novembre UQTR à UQAC Vendredi 26 novembre : PJ G P N BP BCI .Concordia 1210 1 1 6 29 Roberval 3, St-Félicien 4 UQAC 11 6 5 0 53 63 UQTR 12 5 5 2 54 60] Dimanche 28 novembre - Laval 1 5 5 0 51 45 i Ottawa 10 4 6 0 41 59 Normandin a Mistassini, 15h30 McGill 13 210 1 58 63 \u2014 Football Ligue nationale NY Giants 1 3 06376 2! LA Rams 0 3 0548 .0( Tampa Bay 0 3 032 52 OK Conférence américaine , Jeudi G P NPPPC Moy Miami 3 0 O 78 55 1.000 NY Giants 13, Détroit 6 Pittsburgh 3 0 08658 1.000 Dallas 31, Cleveland 14 LA Raiders 3 0 08955 1.000 Buffalo 2 1 044 40 .667 Dimanche Cincinnati 2 2 06546 .667 NY Jets 2 1 09652 .667 Baltimore à Buffalo Cleveland 2 2 06669 .500 Chicago à Minnesota San Diego 1 2 05950 .333 Green Bay à NY Jets Denver 1 2 03761 .333 Houston à Nouvelle-Angleterre Houston 1 2 03972 .333 LA Raiders à Cincinnati Kansas City 1 2 04553 .333 Philadelphie à Washington N.-Angleterre 1 2 038 54 .333 St-Louis à Atlanta Seattle 1 2 04554 .333 Denver à San Diego Baltimore 0 3 0338 .000 Kansas City & LA Rams Nouvelles-Orléans à San Francisco Conférence nationale Pittsburgh à Seattle Green Bay 3 0 08849 1.000 Lundi Washington 3 0 08564 1.000 Dallas 3 1 09766 .750 Miami a Tampa Atlanta 2 1 06469 .667 N.-Orléans 2 1 04438 .667 Ligue canadienne Détroit 2 2 05957 .500 Chicago 1 2 03044 .333 Minnesota 1 2 04659 .333 Dimanche 28 novembre Philadelphie 1 2 07276 .333 St-Louis 1 2 04862 .333 Match de la coupe Grey San Francisco 1 2 069 67 .333 Edmonton vs Toronto 13h00 (TV) Chicoutimi 6, Métabetchouan 2 Jonquière 5, Alma 5 Dimanche 28 novembre Chicoutimi à Dolbeau, 14h00 St-Ambroise à Métabetchouan, 19h30 Le classement PJ G PN PP PCPts Chicoutimi 19 11 5 3 150 100 25 Jonquière 19 10 5 4 122 115 24 Alma 18 9 54103 104 22 Roberval 18 9 63115 95 21 Métabet.19 7 11 1 104 125 15 Dolbeau 177 5 84 92 118 14 St-Ambroise 18 2133 85 124 7 Ligue juvénile régionale Vendredi, 26 novembre Chicoutimi à Jonquière Arvida 2 La Baie 9 Samedi, 27 novembre Kénogami 3 Chic-Nord 2 Dimanche, 28 novembre Chic-Nord à Arvida 14H00 La Baie à Chicoutimi 15h30 Le classement Pj G P N Pp PcPts Chic-Nord 1511 2 2 92 45 24 La-Baie 15 9 6 0 71 54 18 Jonquière 14 7 5 2 74 7216 Kénogami 17 8 8 1 84 74 17 Arvida 7 511 1.71 97 1 Chicoutimi 12 210 0 36 82 4 Ligue midget Sag-Lac Hier + Chicoutimi 6, Jonquière 4 Aujourd\u2019hui Chicoutimi à Saint-Bruno, 14h Chicoutimi-Nord à Alma 19h30 Le classement PJPGPPN BP BCPts Saint-Bruno 1410 31 70 49 21 Alma 14 8 42 68 50 18 Arvida 15 7 53 65 59 17 Chic.-Nord 15 6 63 53 54 15 Jonquière 16 3 94 4 54 10 Chicoutimi 14 3101 51 72 7 Ligue midget Ligue bantam régionale Vendredi, 26 novembre La Baie 4 Chicoutimi 2 Samedi, 27 novembre Alma 2 Métabetchouan 2 Arvida 4 Chic-Nord 6 Jonquière à La Baie 16h15 Dimanche, 28 novembre Chic-Nord à Jonquière 13h30 Alma à Arvida 18h20 Le classement Pp G PN Pp Chicoutimi 1512 3 0 80 Chic-Nord 1410 3 1 65 Arvida 13 8 4 1 70 La Baie 13 6 6 1 55 Jonquiére 10 5 4 1 43 Métabetchouan 13 2 10 1 35 Alma 14 013 1 28 Lique pee wee régionale Samedi, 27 novembre La Baie à Arvida 14h00 Jonquière à Chic-Nord 10h30 Chicoutimi à Métabetchouan 12h30 Kénogami à Alma 12h00 Dimanche, 28 novembre Alma à Jonquière 12h05 Métabetchouan à La Baie 17h00 Arvida à Chicoutimi 11h00 Chic-Nord à Kénogami 14h10 Le classement Pb G PN Pp Kénogami 1615 0 1 83 Jonquiére 16 9 4 3 66 Chicoutimi 16 9 5 2 59 Chic-Nord 16 8 6 2 50 Alma 16 6 8 2 56 La Baie 16 4 9 3 38 Métabet.16 312 1 42 - Arvida 16 111 4 36 US] Ligue universitaire Vendredi, 26 novembre Ottawa 4 McGill 2 Concordia 6 Laval 1 Samedi, 27 novembre Concordia 3 McGill 1 61 47 37 65 PcFR 85 R tran eS SHETTY row mT EE are TRS ARE TA wn Inuk: un match très important contres sur la route.avec en particulier des étapes difficiles à Concordia et Trois- Rivières.D\u2019où l\u2019urgence de s\u2019imposer nettement avant de quitter le Palais municipal de La Baie.C\u2019est le gardien Pierre Côté qui défendra la cage des porte-couleurs locaux.Dans l\u2019autre camp, il faudra se méfier de Dany Dubé, un cerbère qui a le don de se signaler face aux Inuk.1,000 spectateurs Depuis le début de la campagne, l\u2019appui mie nexuun des Baieriverains ne s\u2019est pas démenti, envers la formation universitaire régionale.Pour le match d\u2019au- jourd'hui, on espère battre la marque de 750 spectateurs éta- : blie il y a deux se-| maines.>} \u201cJ\u2019espère que nous | pourrons attirer au | moins 1,000 per-! sonnes.L\u2019équipe pré- | sente du hockey intéressant et propre, sans d\u2019interminables batailles.Nous prenons les Patriotes au strieux et c est sans doute le travail des gardiens qui fera la difference\u2019 estime Gilles Delisle.\u201cIl ne faut pas prendre les Patriotes de Trois- Rivières à la légère\u201d, souligne l\u2019entraîneur Gilles Delisle, des Inuk de PUQAC.1715, du Pont sud, Alma 662-5902 i i | 10 _ ~~ \u2014- es eEBSNB®ZT (Face aux Patriotes aujourd'hui ~_ Mam by ; | CHICOUTIMI (DC) récentes séances partie du peloton du ren | \u2014 Les Inuk de l'UQAC d\u2019entraînement sur milieu du classement, {disputent ce soir leur les replis des avants.avec les Inuk et le dernier match à do- Ilestimportant qu\u2019ils Rouge et Or.yy {micile, avant d\u2019entre- couvrent leurs adver- \u201cLes gars se sont {prendre la période saires a tout moment, montrés plus agres- ( des Fêtes, alors qu\u2019ils quand ceux-ci sont en sifs, lors des prati- | reçoiventlavisitedes possession de la ron- ques.Il n\u2019y a pas eu |patriotes de I'Univer- delle.Lasurveillance beaucoup d\u2019absents m |sité du Québec à ne doit pas s\u2019exercer cette'semaine et tous va { Trois-Rivières.uniquement sur le onttravaillé fort\u201d, fait ! Cet affrontement porteur du disque\u201d, remarquer Gilles De- est important à plus note le mentor des lisle, tout en ajoutant n [d\u2019un titre.La forma- Inuk.que le jeu de puis- | tion locale doit.effa- 7 sance a retenu égale- thmcer la contre- Plus ment l\u2019attention, ré- 8 11 performance enregis- agressifs cemment.| tng{ trée il y a une se- Loin de se trouver Un autre point qui 159 rend l\u2019affrontement 187 de ce soir important [56 concerne le calen- B drier.Après ce match, les Inuk dispu- hee teront quatre ren- ] tin ) 12h30 No | N fp Pe 18 M 164 EX ; à 4 18 6 ; # 5 1 8 1 4 6 -@ sports motorisés côté inc ie n \" n pu CL : 4 Yves Boivin est l\u2019un des arrières qui s\u2019est joint à | aux Inuk, il y a trois semaines, en compagnie 6 de Claude Drouin.Selon Gilles Delisle, ces \"5 deux joueurs commencent à s\u2019intégrer parfai- 8°} tement à leur nouveau club.© [2 maine, à Sainte-Foy, accablés parla raclée .contre le rouge et Or de dimanche dernier, 5 À de l\u2019Université Laval.il semble que les Battus, 11-4, à cette occasion, les protégés de Gilles Delisle ont tout simplement négligé leur travail en défensive.\u201cNous avons axé les joueurs du Saguenay demeurent motivés et déterminés à vaincre les Patriotes.C\u2019est d\u2019autant plus important que ceux-ci ont Produits fabriqués par Claudette Gagnon ALUMINIUM DU - SAGUENAY LTEE Produits de Bâtiment Alcan Omenpms paste ® Portes et fenétres.® Portes-patios.e Revêtement vinyle ou aluminium.® Soffite Fascia.© Gouttières.SPECIALITES: ESCOMPTE 20% SUR PORTES ET FENETRES sports motorisés côté LJ ® envol.Les raisons?Sa mania- tout le monde.Et, à l'heure actuelle, toutes les Yamaha en stock sont offertes a des prix irrésistibles.que vous recherchez depuis toujours dans une A LA MOTONEIGE YAMAHA LA PLUS VENDUE AU CANADA.et son prix, Car a $1,849.00 c\u2019est la motoneige la moins chère et la plus légère Dès son lancement, la Yamaha / Bravo 250 a vraiment pris son bilité, ses performances IL N\u2019Y À JAMAIS EU DE MEILLEURS MOMENTS DE POSSEDER UNE YAMAHA.- ET IL NY À JAMAIS EU D\u2019AUSSI BONNES YAMAHA A POSSEDER ol | id 4 motoneige sont maintenant vôtres à prix réduits.Mais faites vite.Car à ces prix-là, elles partent vite.Yamaha a vraiment une motoneige pour La technique, la fiabililté et la maniabilité COMME IL SE DOIT.i QIQ1 $2SPUOjoW sjJode § consellière-vendeuse Rés.: 543-9322 POUR ESTIMATION OU INFORMATION TEL.: 548-9307 oy t& ince sports motorisés Côté inc®e sports + CT PROGRES-DIMANCHE, LE 28 NOVEMBRE 1987 \u2014 143 Lutte olympique au Creps | I mm | : [| [| L'Estrie se fait la main Est du Québec (4 points), tandis que Lac St-Louis et Lauren- tides n\u2019ont aucun point.Les principaux médaillés d\u2019or furent Dave Murnajhan, Lac St-Louis (52 kilos); Jean Ratté, Estrie (56 kilos); David Galvin, Estrie (65 kilos); Serge Décoste, Montréal (70 kilos); Alden Yong, Estrie (75 kilos); Dominique Choquette, Estrie, 81 kilos; François Tétreault, Mon- club de curling de Chicoutimi était l\u2019hôte hier, d\u2019un tournoi ' masculin régional.ALMA (PB) \u2014 Remportant lutte olympique, au CREPS cinq médailles d\u2019orsurunepos- d\u2019Alma.sibilité de neuf, les lutteurs de Deux athletes portaient les l\u2019Estrie se sont mis en évidence couleurs du Saguenay-Lac-St- hier soir, s\u2019emparant des hon- Jean dans ces compétitions de neurs de la compétition de lutte lutte olympique et malgré une olympique, en vue des pro- seule semaine d\u2019entrainement ° chains Jeux d\u2019hiver du Canada, (11%, ils s\u2019en sont tirés avec cha- - 1983, au Saguenay-Lac-St-Jean.cun une médaille d\u2019argent.Au moment de mettre sous .à presse, il est assuré que les J 44 équipes de Jean-Guy Tremblay | et Léo-R.Potvin feront les frais | de la demi-finale A, ce matin | Pas moins de 1,000 spectateurs ont franchi les portes du CREPS d\u2019Alma hier, pour assister à ces compétitions de lutte olympique.Une soixantaine de lutteurs, provenant de cinq régions du Québec, prenaient part à cette compétition.Au fait, ces épreuves de lutte ont permis de \u201crôder la machine\u201d des Jeux du Canada, dans le domaine de la- nants proviennent de Saint- Nazaire et il s\u2019agit de Bruno Harvey en classe 65 kilos et Jean-François Larouche chez les 70 kilos.Ces deux lutteurs surpre- Les gagnants tréal (60 kilos); Ghazanian Hamlett, Montréal (48 kilos); Alain Rochelieu, Estrie (86 kilos).Au classement par région, l\u2019Estrie a amassé huit points.Ils devancent Montréal (6 points); Selon les organisateurs, ces épreuves aident grandement au rôdage de l\u2019organisation, en vue des \u201cvrais Jeux du Canada\u201d, de février 1983.Curling Dans un autre ordre d\u2019idée, le (dimanche).Par ailleurs, les Jean-Guy Tremblay (ingénieur) et André Desjardins batail- | laient pour les honneurs d\u2019une autre quart-de-finale, afin de s\u2019assurer de passer en demi- finale face aux Inuk.£ \u2018 « \u2019 .â * Badminton régional on 3 EZ ISE i gre Marine & Sport iSele en Ttinaie Jonquière Marine Sports ages | , 11 JONQUIERE (DC)\u2014 Un total de contre Lucie Fortin ainsi que Guy- C EST MEILLEUR Qu Al LLEURS 154 personnes ont pris part a la laine Brassard.première journée de compétition, er POURQUOI?hier, dans le cadre du troisième es aes ou double : p\u2014 tournoi régional de badminton d L » dans un pre- 4 An A A y la saison tenu au gymnase du guer temps le Te a de Percy ® iri Al a A ele cégep de Jonquière.\u20ac Bouchard, \u201cNous iar ng | tie sep de Jonquiere contre des rivaux à déterminer.© VERT orôns pe L'épreuve, patronnée par l\u2019asso- Un autre match verra les Almatois ( So Fy, i : ciation régionale, met en pré- Paul Van Otterdijk et Sonia Gau- © \u201c+ + orl SecfentsSont Con 1 sence des athletes de classes A,B dreault se mesurer a Claude La- ® \u2018NOS prix sont impattapbies et C.Il s\u2019agit de la derniére acti- rouche et Lucie Fortin, de La i p } vité du genre avant les fétes, la Baie.Eo EN VOICI LA PREUVE {| , ; Eat Félioi ez les hommes, le simple verde janvier, à Saint-Félicien.ra Percy Sergerie affronter le Jon- | E Dans la grande majorité des ca- quiérois Michel Corneau, en semi- & tégories, on en est rendu au stade finale, tandis que dans une autre $1 ,599 | \u201cdes finales et demi-finales.Au rencontre ce sera au tour d\u2019un i sein de la classe A, par exemple autre joueur de Jonquière, Jean- _ Rég.: $1;699 + du côté des femmes, il est établi Marc Simard, d\u2019évoluer face à que la finale du simple mettra en présence la Baieriveraine Gisèle Bouchard, de même que la ga- François Falais, de la Base militaire de Bagotville.-Dans le double, l\u2019une des semi- comme Sherbrooke.Ottawa avec 11 et Ri- mouski avec 2 fermaient les rangs.matin Pour Chicoutimi le duo Larry Boivin et Gloriane Laberge a baissé pavillon dans le double mixte, tandis que dans le double féminin, Hé- .- lene Boucher et Lin- Tél.: 696-2044 ER BOUL.HARVEY ph | d Chabot se .n 25 | voyaient également SPECIALITES: a TER [ | vaincre par les joueuses de McGill.vous informer que Louise et Réjeanne font maintenant partie de son personnel.Louise et Réjeanne invitent tous leurs amis et clients à venir les rencontrer dès 4h00 le Au \u201cGourmand\u201d 318, Ste-Anne \u2014 Chicoutimi Déjeuner - Repas légers.144 \u2014 PROGRES-DIMANGHE, LE 28 NOVEMBRE 1982 MEILLEUR PRIX - MEILLEUR CHOIX \u2018 MEILLEUR SERVICE gnante du match entre Lucie For- finales permettra à deux Félici- ~~ tin de La Baie et Céline Carter de Nois, Régis Fournier et Guy Sau- 099 LA SS440 1 Jonquière.; vageau, de jouer contre Percy Rég.: $2,249 ln Sergerie ainsi que Richard Au- ?En double, la Chicoutimienne clair.Le duo gagnant rencontrera Chantale Belley prendra part ala en finale les Baieriverains Claude 1+ finale avec Gisèle Bouchard, Larouche et André Boudreault.da A triomphe POUR VOUS SERV MONTREAL (PB) i \u2014 Les porte-couleurs hog de l\u2019Université _ McGill ont remporté : 38 \\ hier, à domicile, les honneurs d\u2019une première tranche de °2,599 LA ENTICER te tournoi de badmin- Rég.: $2,799 340T i ton, amassant 20 .: $2, / points.i | - Réjeanne Louise | L\u2019UQAC, sous la di- Gilbert Morin { y rection de Jean ly Wauthier, terminait | x en deuxième rang M.Michel Morin, propriétaire du Res- ® avec 12 points tout taurant \u201cAu Gourmand\u201d est heureux de ti lig ory Le so ele Trey Mes fra Ce ai EU Jy Winieyy 3 bata).US d'une afin de 0 dem.Carbonneau et Shutt s'entendent bien \u2018art d'improviser avec succes MONTREAL (PC) \u2014 Pour Guy Carbonneau, devenu son joueur de centre attitré, les.deux principales qualités du meilleur marqueur de buts du Canadien, Steve Shutt, sont les kuivantes: \u201cIl sait ou se trouve le net\u201d et SERRES Canada, hiver 1983.Guy Wauthier, Denis Roberge et Marc Tremblay, organiseront res vement les épreuves de badminton, gymnastique et volley-ball, au nouveau pavillon des Jeux du Canada, à l'UQAC, les 4 et 5 décembre prochain.Il s\u2019agit de compétitions de rôdage dans le cadre des Jeux du (Photo Réal Tremblay) \u201cil sait relaxer\u201d.\u201cBeaucoup de joueurs pen- sert trop sur la glace, estime l\u2019ancien joueur des \u2018Sague- ,néens.Or la fin du jeu de hockey, c\u2019est simplement de compter des buts.La qualité de Shutt, c\u2019est qu\u2019il ne s\u2019en fait SS 2 pecti- pas.Si un soir, les choses ne fonctionnent pas à son goût, il se dit que ça ira mieux le lendemain, ce n\u2019est pas plus grave que ça\u201d.Avec Shutt et un ailier droit qui varie, Carbonneau évolue au sein du meilleur quatrième trio de la Ligue nationale, de l\u2019aveu même de son instructeur Bob Berry.\u201cC\u2019est certain que nous aimerions jouer plus souvent puisque nous produisons régulièrè- ment, reconnaît Carbonneau.Mais que peut-on y faire?On ne peut pas se plaindre puisque VENEZ JOUER ES Kino-Quévec DEHORS | PICK-UP Au sein des Forces armées canadiennes, nous avons saisi ce qui rend nos officiers heureux: e Un bon salaire .sa famille et s'offrir certains luxes; « Un travail d'équipe où les contacts humains développent une solide amitié; e La satisfaction d'accomplir une tâche utile et de relever des défis .les Forces ' canadiennes jouent un rôle important sur le plan humanitaire; « Une communication rendue facile par l'atmosphère d'harmonie qui règne entre membres des Forces canadiennes: le, LES XZ ARMEES de quoi bien faire Vivre - PROFESSION: OFFICIER e Nos officiers sont heureux parce qu'ils peuvent s'épanouir en assumant des responsabilités qui demandent d\u2019eux une discipline personnelle; e Et une fois le travail terminé, il y a place pour la détente, les loisirs et le sport: Si tu es de ceux qui cherchent une profession et une nouvelle façon.de vivre des expériences diverses, viens nous voir et tu cômprendras pourquoi nous disons qu'elle est imbattable la vie dans les Forces! Pour plus de renseignements, appelle-nous (à frais virés) ou passe nous voir au Centre de recrutement le plus-près.Tu trouveras notre adresse dans les pages jaunes sous la rubrique « Recrutement ».co Raymond Morin Concessionnaire >.ne DATSUN OUI ON LE FAIT * @ AUTOMOBILES @ RAYMOND GILBERT, INC| l 1422 BOULEST-PAUL CHIEO dX EM] ly l\u2019équipe va bien.C\u2019est frustrant, surtout pour Steve, le meilleur marqueur de l\u2019équipe (avec 13 buts)\u201d.Carbonneau admet l\u2019évidence que son trio fonctionne mieux à l\u2019attaque avec Mark Napier qu\u2019avec Chris Nilan à droite, mais là encore, il ne peut que se soumettre aux décisions de l\u2019insructeur prises pour le bien de l\u2019équipe.\u201cC\u2019est à Steve et moi d\u2019ajuster notre style, dit-il.Napier aime transporter la rondelle, tandis que Nilan ou Mark Hunter sont solides dans les coins.Avec Napier donc, je dois aller \" QUI onceFaiT *1 ,000 de rabais Sur tous les démonstrateurs et tous nos modèles neufs 1982 Maurice Desbiens Directeur des ventes Yves Garant Représentant PROGRES-DIMANCHE, LE 28 NOVEMBRE 1982 \u2014 145 MAXIMA OUI ON LE FAIT STANZA OUI ON LE FAIT plus souvent dans les coins\u201d.Enfin, Carbonneau, lui- même un \u201cinstinctif\u2019 comme Shutt, souligne que les deux hommes n\u2019ont pas de stratégie spéciale.| \u201cNous parlons des faiblesses des défenseurs adverses, dira- t-il, mais nous n\u2019élaborons pas de patrons de jeu.Une fois sur la glace, ces stratégies-là ne fonctionneraient jamais comme prévu de toute façon\u201d.En effet, le hockey est un jeu si simple.Pour Shutt et Carbon- neau du moins, qui semblent .s\u2019entendre comme larrons en .; foire.Donald Munger Représentant DATSU NC op oi ti Les Castors de Dolbeau Après les suspensions, DOLBEAU (DC) \u2014 Si octobre a été le mois des suspensions chez les Castors junior B de Dolbeau, novembre est placé sous le signe des blessures.Trois joueurs manquent à l\u2019appel , Semaines et ils ne semblent pas à la veille de reprendre le collier.Dans le lot se trouvent deux ailiers droits, Marc Simard et Steve Tremblay.Le premier a des muscles écrasés au dos, tandis que l\u2019autre soigne une cheville endommagée.Un dernier absent est l\u2019arrière Nelson Gagnon, vie- time d\u2019une séparation de l\u2019épaule.\u201cNous avons de la daniel côté .depuis près de quatre , difficulté à remplacer ces joueurs, parce qu\u2019il n\u2019y a pas de circuit juvénile dans le secteur.L\u2019équipe doit se débrouiller avec un alignement de 14 personnes, dont deux gardiens.Il faut fonctionner avec seulement deux trios\u201d, précise l\u2019entraîneur Robert Sasseville.Chercher du renfort Les Castors réussissent tant bien que mal à soutenir le rythme, mais il devient urgent de dénicher du renfort.Actuellement, des pourparlers sont engagés avec deux vétérans, soit Richard Simard et Marc As- selin.\u201cJ\u2019ai une grande confiance en eux.Ce sont des attaquants d\u2019expérience, avec trois et quatre années de junior B dans le corps.C\u2019est line question de jours avant qu\u2019ils se joignent à nous\u2019\u2019, indique le mentor Dolbien.Ces joueurs des Aiglons/d\u2019Alma et du SS de Métabetchouan se sont retrouvés dans une nale.- Avec ses 485 points | 1 Verreault s'approche de la marque de Rancourt , CHICOUTIMI (DC) \u2014 Plus \u201c la saison avance, plus il devient intéressant de surveiller la progression de Guy Ver- reault, des Aiglons d\u2019Alma., Il menace d\u2019abattre d\u2019autres marques offensives à sa quatrième campagne dans le circuit junior B régional.L\u2019ailier prolifique compte déjà 261 buts en carrière et il se trouve donc en bonne position pour franchir le cap des 300 filets.Par ailleurs, le publicitaire Jean-Paul Tremblay mentionne que Verreault a produit un total de 485 points jusqu\u2019ici, ce qui le place tout près du chiffre magique de 500 et de la marque de 517, détenue par son ancien coéquipier Marc Rancourt.Il est à noter que ce dernier détient également le record de tous les temps, en ce qui concerne le nombre d\u2019assistances, soit 315.Dans ce do- \u2018maine, il faudra du temps à Verreault pour s\u2019imposer, puisque son total actuel n\u2019est \u201cque\u201d de 224.Mentionnons cependant qu\u2019il peut encore jouer la saison prochaine, à titre d\u2019athlète de 20 ans, ce qui lui permettrait de s\u2019installer confortablement dans le livre des records de la ligue.\u2014 Certains dirigeants d\u2019équipes manifestent de fortes réticences, face à l\u2019arrivée .dans le circuit d\u2019anciens joueurs de la Ligue de hockey junior majeure du Québec.C\u2019est évidemment dans le Haut-du-Lac que l\u2019opposition est la plus forte, puisque les transfuges ont surtout tendance à poursuivre leur carrière au sein d\u2019une formation du Saguenay.\u2014 Trois rencontres figurent au programme de la ligue junior B aujourd\u2019hui.Les Saguenéens de Chicoutimi visitent les Castors de Dolbeau à 14h00, tandis que le SS de 146 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 28 NOVEMBRE 1982 28°: Ca 1 Le Ch Td position inconfortable, lors d\u2019un récent match de la Ligue de hockey junior B régio- (Photo: Karl Tremblay) Métabetchouan reçoit les Monarques de Saint-Ambroise à 19h30.Egalement en soirée, les Aiglons d\u2019Alma se rendent à Jonquière afin de disputer la victoire aux Marquis.\u2014 Avant les matches de vendredi, le joueur le plus puni du circuit était Marc Si- mard, des Castors, avec un total de 101 minutes.Par contre, ce sont les Monarques qui mènent chez les équipes, avec 543 minutes de pénalité.Le SS constitue la formation la plus pacifique, avec 394 minutes à leur fiche.\u2014 Sabin Painchaud, du SS de Métabetchouan, à reçu le titre de joueur de la semaine, dans le circuit régional.Il a inscrit cinq buts et récolté sept passes, en trois sorties.Des mentions ont été décernées à Guy Verreault, des Aiglons, Michel Larouche, des Saguenéens, de même qu\u2019à Bastien Berti, des Marquis.les blessures Il est aussi question du retour de l\u2019ailier gauche Laval Buis- sière, qui s\u2019est fracturé la jambe à trois endroits en août dernier.Il devrait perdre son plâtre sous peu et pourrait revenir au jeu à la fin de décembre.Robuste et rapide, il serait en mesure de raffermir l\u2019offensive relativement modeste des Castors.\u201cEn attendant, les gars travaillent fort et tiennent quand même leur bout.Ils sont fatigués, mais ne se plaignent pas.Le pro- bléme est que les trios sont constamment brisés et que ça devient impossible de coordonner notre jeu\u201d, explique Sasse- ville.Contre les Saguenéens Le prochain affrontement est prévu pour aujourd\u2019hui, alors que les Castors reçoivent à Dolbeau les Saguenéens de Chi- coutimi.Rien de rassurant, de prime abord, mais la confiance règne néanmoins dans le camp jeannois.\u201cLa dernière fois, ils nous ont battus 9-7, grâce à leur opportunisme en avantage numérique.Ils sont très dangereux et patinent aisément, mais je ne vois pas de problème pour rivaliser avec eux\u201d, souligne l\u2019entraîneur du Haut- du-Lac.Il fait remarquer que l'esprit d\u2019équipe et la motivation demeurent à un haut niveau, chez les Castors.Le groupe affiche une meilleure discipline et les partisans ne ménagent pas leurs encouragements.Il reste à attendre le retour des blessés et l\u2019arrivée des nouveaux prospects, pour enfin grimper les échelons au classement.UJOURS PIONSE 4,3 L/100km* 65 mi/gal *Selon des méthodes d'essai approuvées par Transports Canada.Vote consommation variera.La championne de l'économie pour la septième année consécutive.Une fois de plus, la Rabbit Diesel s'avère la voiture qui consomme le moins au Canada.La championne la plus populaire.Depuis son lancement, la Rabbit Diesel s'est vendue plus que toutes les autres voitures Diesel.La Rabbit Diesel Les Automobiles Sagamie Inc.841 \u2014 ROUTE 170 CHICOUTIMI 545-0626 \u2014 549-1744 (EDIFICE CARAVANES SAGUENAY) fie Joker jige d iil mol mba tle df Hi: ge het \u201ctlage ls font tel pg.maj de Pro.5] Valisy À Uigne Hayy.aiquer Équipe ! dealt.3 Cas, 08 aff Heure \u2018 Spare eat pas Tage.eda Ir des trivée prog.enfin helons N= 1982 Moto Si 33,257 Courroie SPECIAL: ?500 E.$ : Bombardier 3,669 ne 2,690 $3,446 ~~ Jig LUE \u2019 © 10% d\u2019 escompte sur vêtements 1983 | u Jusqu'à 50% sur vêtements 1982 La TA TCT 2 prAna 1982 Moto-Ski® Futura® 300 1982 Moto-Ski® BOMBARDIER - A SPECIAL special: °2,789 dy 22 Caisse de 12 A \"ol Ln Huile Quaker State A isse de 12 » Caisse 1982 Moto-Ski® Special 15% SPECIAL: +3,446 voue SPECIAL: Bosch et NGK ss\" 1455 Bougies FINANCEMENT BANCAIRE SUR PLACE 9 1982 Moto-Ski® Spécial: 1 9 Futura®1/C TEL = Yn YS BALANCE DjIN EX A 1 GRATIS CADEAU IDEAL POUR LES FETES AVEC L\u2019ACHAT D\u2019UN ATC 1983 XR 100 PA 50 NC 50 DE HONDA Modèle 110, 185, 200.3 litres d\u2019huile 1 bougie SPECIAL: 71 9 SPECIAL: $475 SPECIAL: 5449 XR 80 XL 185 QUANTITE LIMITEE FINANCEMENT T-BRUNO.343-3758 BANCAIRE .SUR PLACE *Germain Dallaire Inc.PROGRES-DIMANCHE, LE 28 NOVEMBRE 1982 \u2014 147 L2 Le Canadien pas assez motivé! , Sévigny se pointe du doigt MONTRAL (PG) \u2014\u201cLes deux mauvais buts que je leur ai accordé au début de la deuxième période ont fait là différence\u201d.C\u2019est en ces termes que Ri- PAR ICI \u2014 En tentant de s\u2019infiltrer entre Rick Natress et Doug Wickenheiser, Mike Blaisdell, des Wings, a vite constaté que n\u2019y passe pas qui en bref MONTREAL (PC) - Trois anciens joueurs du Canadien, les ailiers Floyd Curry et Dickie Moore ainsi que le centre Kenny Mosdell, étaient les invités \u2018de Ronald Corey, samedi soir.Le nouveau président du Canadien sera par ailleurs hospitalisé lundi matin pour subir une intervention chirurgicale mineure aux cordes vocales.Il devra ensuite se soumettre à une période de convalescence d\u2019une semaine.XXX Si l\u2019on s\u2019en tient aux statistiques, le Canadien n\u2019avait rien à craindre des Red Wings, qui sont bons derniers au classement général de la Ligue nationale de hockey.Avant d\u2019affronter le Canadien, les Wings n\u2019avaient pas gagné un seul de leurs 11 derniers matches (0-7- 4) et n'avaient pas eu plus de succès à l'extérieur (0-5-2) à leurs sept dernières sorties.XXX Les Wings ne sont pas très productifs en attaque.Ils n\u2019ont d\u2019ailleurs marqué que 14 buts à leurs neuf derniers matches et leur jeu de puissance n\u2019avait chard Sévigny .a accueilli les journalistes dans la chambre des joueurs après le match nul de 5-5 que se sont livré les Red Wings de Detroit et le Canadien Forum.réussi que six buts en 79 avantages numériques pour une anémique moyenne d\u2019efficacité de 7.6 XXX Depuis leur entrée dans la LNH en 1926-27, les Wings ont subi 1,499 défaites contre 1,495 victoires.XXX Si le Canadien n\u2019avait pas alloué de buts lors de ses 10 derniers désavantages numériques, il n\u2019avait pas contre réussi que deux buts lors de ses 25 derniers jeux de puissance.XXX Richard Sevigny, qui était d\u2019office samedi soir pour affronter les Wings, présentait avant le match une fiche de 6-1- 0 avec une moyenne de 2.86 a ses sept dernières sorties.Ré- jean Houle, Gaston Gingras et Dan Daoust n\u2019ont pas pris part au match.148 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 28 NOVEMBRE, 1982 de Montrél au_Forum samedi soir.Sévigny était dans ses petits souliers et s\u2019en voulait d\u2019avoir été déjoué sur des tirs de rou- veut.Ses efforts n\u2019ont cependant pas été vains puisque les Wings ont arraché un gros point au (Photo: Laser PC) sommaire Montréal 5 Détroit 5 Première période 1 Montréal, Tremblay 7 (Delorme) .7:37.\u2019 2 Montréal, Napier 9 (Wickenheiser, Walter) 10:19.3 Montréal, Walter 11 (Napier, Wickenheiser) 17:16.4 Detroit, Mckechnie 7 (Woods, Blaisdell) 17:54.Pénalités: Barrett Det 12:47.Deuxiéme période 5 Detroit, Rowe 3 (Huber) 1:25.6 Detroit, Blaisdell 6 (G.Smith) 3:05.7 Montréal, Hunter 6 (Carbonneau, Robinson} 14:21.8 Detroit; D.Smith 3 (Gare Larson) 16:05.Pénalités: Hunter Mit 17:56.Troisième période 9 Montréal, Mondou 8 (Naslund, Tremblay) 5:00.10 Detroit, Larson 4 (Huber, Ogrodnick) 10:54 (av).Pénalités: Ludwig Mti 9:58.Tirs au but Detroit 7 13 7-27 Montréal 12 13 8-33 Gardiens: Micalef Detroit; Sévi- gny Montréal.tine d\u2019une cinquantaine de pieds qu\u2019il a tenté d'arrêter avec la mitaine plutôt qu\u2019avec son corps.\u201cJe me tenais trop dans le fond de mon filet.J\u2018aurais dû avancer, c\u2019aurait été des arrêts équipe de faible calibre comme les Wings, \u201cqui était affamés\u201d, selon lui.\u201cLs Wings ont pratiqué un style de jeu trés ouvert et nous sommes tombés dans le panneau.Tout le monde voulait faciles\u201d a expliqué Sévigny, la -mine renfrognée, qui avait l\u2019impression d\u2019avoir laissé tomber ses coéquipiers.Mario Treblay qui a disputé un fort match, comptant le premier but du match, gracieuseté de Corrado Micalef en première période, refusait de porter le blame sur son gardien.\u201cCa fait trois matches de suite qu\u2019on joue mal.On peut .pas tous les gagner, c\u2019est bien sûr, mais on n\u2019avait pas de raisons ce soir pour se contenter d\u2019un match nul.On a mal joué, un point c\u2019est tout\u201d a tranché le Bleuet Bionique.Quant à Guy Carboinneau, ta première étoile du match, il a reconnu que le Canadien connaissait des difficultés à se préparer pour affronter une faire des points et s\u2019imaginait que ce serait facile\u201d.Carbonneau n\u2019en revenait pas des chances ratées par les Glorieux.\u201cOn a eu au moins une dizaine de descentes à trois contre deux et on n\u2019en a même pas profité.De plus, on n\u2019a pas fait attention à notre défensive parce que les- Wings se lançaient toujours en attaque.Si on avait été plus patient, surtout en deuxième période, on aurait peut-être profité de leurs erreurs\u201d a-t-il expliqué.Quant -à Bob Berry, il a admis que son équipe n\u2019avait pas bien joué.\u2018Nous avons manqué d\u2019enthousiasme\u201d s\u2019est-il contenté de déclarer.Berry a commandé une séance d'entraînement pour ce matin, dimanche.Parions que les Glorieux vont regretter d\u2019avoir pris les Wings à la légère.MW wil pi! jl que iy i I ga ir {ie ft pl tid dec {pol gui gril seemed antl pus (ie on bles mal ik de le Masse N05 ave Papi ye supe Homaines ors is gore 42 tcordé bit 33 ¢ Brésenta) ees Jrrgesna Ri, pl TH 0 pe wire 48 P Pamor Coupe He l'ex bis en & Fd Micalef doit |.y repenser MONTREAL (PC) \u2014 Corrado Micalef, qui en était à son deuxième match consécutif contre le Tricolore et qui avait déclaré la veille du match qu\u2019il n\u2019avait pas de problèmes à se concentrer quand il affrontait les Glorieux, a dû ravaler ses paroles.| Micalef a en effet été retiré du match après seulement 20 minutes de jeu, sans doute parce qu\u2019il a fait cadeau de deux buts à ses adversaires, ceux de Mario Tremblay et de Ryan Walter.Sur le 7e but du Bieuet bionique, Micalef a été déjoué d\u2019un lancer frappé décoché depuis la ligne bleue, tandis que Walter a effectué un tir presque identique pour marquer son Île filet de la saison à 17:16 minutes.C\u2019est Mark Napier qui a inscrit le deuxième but du Canadien sur une échappée, à mi-chemin de la période.Il n\u2019a fait qu\u2019une feinte devant le gardien issu des Castors de Sherbrooke avant de lui passer la rondelle entre les jambières: Les Wings ont ensuite marqué leur premier but quand Walt McKech- nie a complété une stratégie de Paul Woods.Ce match ne passera pas à l\u2019histoire comme un affrontement inoubliable entre deux gardiens de but.Au début du second tiers, Sevigny s\u2019est attiré les huées de la foule en donnant à son tour deux buts aux Wings.Ce fut d\u2019abord celui de Tom Rowe, à 1:25, puis celui de Tom Blaisdell à 3:05, qui portait alors le pointage à 3-3.Sur ces deux buts, Sévigny a été déjoué par la trajectoire tombante de la rondelle.Le match s\u2019est ensuite animé, les Wings croyant peut-être avoir la une chance de créer une grosse surprise.Mais Mark Hunter a redonné une priorité d'un but au Tricolore en: complétant une belle pièce de jeu de Guy Carbonneau, qui s\u2019était rendu jusqu\u2019au gardien Greg Stefan avec deux Wings sur le dos.Moins de deux minutes plus tard cependant, à 16:05, Derek Smith a de nouveau égalé le pointage.Sévigny, s\u2019est ensuite racheté en effectuant un arrêt extraordinaire, devant Mike Osborne pendant que Hunter purgeait une pénalité.C\u2019est finalement la tenue des.deux équipes au cours du seul troisième engagement qui a décidé de l\u2019issue du match.Le Canadien dispute son prochain match lundi soir au Foy rum contre les Jets de Win nipeg.2e $ lime - Is\" UT 3 nous - pan.- uhait | pas : Me.sao f 6 § i h TORONTO (PC) \u2014 Les Eskimos d\u2019Edmonton sont les favo- 4 ris sur papier pour remporter {leur cinquième Coupe Grey | consécutive aujourd\u2019hui contre les Argonauts de Toronto.Toutefois la saison dernière ils avaient sur Ottawa une grande supériorité sur le plan des statistiques et étaient les grands favoris lors du match de la Coupe Grey à Montréal.Il a fallu cependant un placement de dernière minute de Dave -Cu- tler pour que les Eskimos gagnent 26-23 face aux Riders dont la fiche en saison étaient avaient même une avance de 20 oints à la mi-temps.| Cette saison, Edmonton et orornito ont remporté chacun eur match et ont terminé en iête de leur division, les Eskimos avec une fiche de 11-5 et les lArgos avec 9-6-1.Toutefois, les champions de l\u2019Ouest affichent ne supériorité dans plusieurs omaines.En 16 matches régu- iers, ils ont compté 544 points ontre 426-pour les Argos et ont sive laccordé 103 points de moins lx fsoit 323 contre 426 pour les re- seulement de 5-11.Les Riders .|Le match des quarts Les chiffres favorisent les Eskimos cas cet après-midi.Pour leur part, les Argos privés de la Coupe Grey depuis 30 ans ont beaucoup de motivation de leur côté.Trois périodes de dix ans sans titre de la ligue Canadienne de football plus le support de leurs partisans pourraient donner un avantage à l\u2019équipe de la Ville Reine malgré le fait qu\u2019il s\u2019agit du dernier match de l\u2019entraîneur Hugh Campbell et le désir des joueurs des Eskimos qui veulent lui fournir une autre Coupe Grey.L\u2019on sait que Campbell joindra la saison prochaine Los Angeles, une franchise de la nouvelle ligue de football des Etats-Unis.Les Argos sont les négligés des parieurs et ils devraient perdre par la marge de 7 points selon eux.Toiutefois ils sont seulèment la deuxième équipe dans la LCF à terminer dernier une saison et à atteindre la Coupe Grey la saison suivante.L\u2018autre club fut les Rough Riders d\u2019Ottawa en 1951.Ce match de finale, comme c\u2019est souvent le cas, dépendra \u201d a remporté le prix du meilleur e Si|présentants de la ville Rei- de la performance ds deux.Des milliers de spectateurs assistaient à la Pa- try Cana u-#ne.Les Eskimos ont plus de quarts en présence soit Warren rade de la Coupe Grey, hier dans les rues de exhibit., ij verges par la passe (5,384 contre \u2018Moon des Eskimos e ; .ce 2 cog _ 15,037), plus de verges au sol Condredge Holloway des Toronto.Ce char allégorique identifié \u201cCoun CP-Laserphoto) i |(1,617 contre 1,377) et ont Argos.ins compté plus-de touchés (61 bien à Iqué sil contre 48 pour les Argos).Plus d\u2019expérience Edmonton prendra part à sa 9e Coupe Grey en 10 ans et pos- | 2e - we{[sède l'expérience des matches red sans lendemain comme c\u2019est le que | dr, Moon est devenu le premier quart à passer le ballon plus de 5,000 verges en une saison.Il a complété 33 de ses 562 tentatives, 36 pour des touchés et a subi 16 interceptions.Holloway, choisi le joueur par excellence dans la LCF jeudi soir, a une fiche de 299 passes complétées sur 507 tentatives dont 31 touchés et 12 interceptions.Il a également porté le ballon a 62 reprises pour 448 verges pour se classer au troisiéme rang ~~ dans l\u2019Est.Ces deux quarts peuvent compter sur d\u2019excellents receveurs tels que Tom Scott, Brian Kelly, Waddell Smith et Brian Fryer chez les Eskimos et Terry Greer, Paul Pearson et Cedric Minter chez les Argos.- Le match qui débutera à 13h30 sera télévisé sur les réseaux de télévision de Radio- Canada et CTV.La Coupe Grey sera également télévisée ux Etats-Unis sur le câble ESPN.ge.IE Smith de Winnipeg, Bill annuellement aux meilleurs A Edmonton gagne Rocky Good de Vancouver et joueurs dans eing catégories ; B iseboi Rhéaume (Rocky) Brisebois différentes (recrue par ex- \\ rise oiIs de Montréal.Ce dernier a cellence, joueur canadien, | e d efi le e honoré collaboré a la section spor- joueur défensif et offensif, le ls = Em tive de Progrès-Dimanche joueur par excellence).à _ - _ durant plusieurs mois.C\u2019est Bob Picken de Winni- TORONTO (PC)\u2014 Des mil- char allégorique de TORONTO (PC) \u2014 Quatre peg qui succede a Ernie Cal- 5 § f à it du at ] ê ef puts- el cell J Sti édé tom ji ?mb liers de spectateurs ont suivi le défilé de la Coupe Grey dans les rues de Toronto par une température froide.Plus de 25 chars allégoriques et 20 fanfares de tout le pays ont paradé pendant deux heures.Le char allégorique de la ville d\u2018Edmonton a remporté le trophée Grand Marshall pour son originalité tandis que le premier prix a été décerné au J.M.Schneider Inc.pour la fête annuelle Oktoberfest à Kitchener et Waterloo en Ontario.Pour sa part, Ottawa a gagné un prix pour le meilleur char allégorique présenté par une \u201d ville de la ligue Canadienne de football._ Les juges étaient Valerie Pringle, le patineur et artiste Toller Cranston et le peintre réaliste Ken Danby.Boucher repart membres fondateurs des journalistes de football au Canada ont été élus hier au Temple de la renommée de la Ligue canadienne de football.Il s\u2019agit de Gordon Walker de Toronto, Maurice Le reporter de l\u2019année chez les journalistes de football a été Hal Tiingle de Montréal.Il a reçu cet honneur pour avoir été pendant long- - temps le coordinateur des trophées Schenley présentés cutt d\u2019Ottawa comme président des journalistes de football tandis que Pierre Du- fault de Montréal est nommé premier vice-président et Jim Taylor de Vancouver deuxième vice-président.Etoiles junior B et les Sags Le match est confirmé être |.i BERLIN OUEST (REUTER) 1,000 metres.2, ik] \u2014 Gaétan Boucher, de Mon- ; CHICOUTIMI (DC) \u2014 Les conférence d\u2019information te- vincial, présenté du 27 au 30 ylid tréal, a remporté hier le 1,000 MONTREAL ee L Asso.étoiles dé la Ligue de hockey nue ala brasserie Le Gîte de décembre à Jonquière.4 eo metres sprint lors d\u2019une comp¢- ¢lation canadienne de pa inage junior B régionale seront Chicoutimi.Les Saguenéens 1 +18] tition internationale de pati.de vitesse a fait savoir hier que confrontées aux Saguenéens en profiteront pour féter le Selon Jean-Paul Tremblay, ist] nage de vitesse.Boucheraobte- Guy Daignault, de Montréal, juniors majeurs de Chicouti- joueur du mois au sein de leur 2 première pratique a : jë nu un temps de 1:17.6 devant Champion mondial de patinage mi, dans un match qui aura équipe, tout en faisant état de ieu dans deux Semaines.u - ii Kai-Arne Engelstad de de vitesse à l\u2019intérieur s\u2019est lieu à Jonquière le mois pro- la nature de leur collabora- terme du processus d\u2019élimi- (5{ Norvège(1:17.74), Cette victoire brisé une jambe jeudilord'une chain.; tion avec la ligue junior B.nation, un total de 19 joueurs 44 a permis 2 Boucher de se clas.recontre a Nottingham en An- 7 seront choisis pour faire par- nf ser deuxième au classement gé- gleterre L'accident Sest pro- La nouvelle a été confir- tie de I'édition finale.à néral avec 77.860 points.Aki ult au arriv compa- mée, hier midi, par le publici- .LL ca A Kuroiwa, du Japon, mène avec gnie de l'Anglais Stuart Horse- taire du circuit regional, 25 joueurs \u201cLes principaux critères : pool, champion d\u2019Angleterre- sont le comportement général pair da pf?se att ik Ÿ fi 8 / 71.205 après sa victoire dans le 500 mètres sprint en 38.28 secondes tandis que Boucher: a terminé cinquième dans cette épreuve.Chez les dames, Sylvie Daigle de Sherbrooke était quatrième au classement général.Elle a terminé quatrième dans le 500 mètres remporté par Chirsta Rothenburger de l\u2019Allemagne de I'Est et cinquième dans le Daignault a chuté et s\u2019est brisé la jambe.Il a subi une opération chirurgicale vendredi dans un hôpital de Londres et sera de retour à Montréal lundi.Les conséquences de cet accident affecteront-il sa carrière?Les membres de l\u2019Association canadienne de patinage de vitesse en évalueront les conséquences dès son retour.- a.Jean-Paul Tremblay, qui a précisé que l\u2019affrontement se tiendra dans la fin de semaine du 18-19 décembre, au Palais des Sports.Tous les détails concernant cette rencontre seront donnés mardi prochain dès 19h00, à l\u2019occasion d\u2019une Les autorités du circuit dévoileront également la liste de 25 joueurs établie dernièrement et comprenant les noms des athlètes invités au camp de sélection de l\u2019équipe régionale.Quatre séances d\u2019entraînement sont prévues d\u2019ici la tenue du tournoi pro- du joueur, le coup de patin, le ; physique et l'expérience.LE club qui gagnera le tournoi participera aux prochains À Jeux d\u2019hiver du Canada et nous voulons tout mettre en oeuvre pour que cet honneur soit réservé a la formation régionale\u201d, indique le publicitaire de la ligue junior B.5 * 1°! : : PROGRES-DIMANCHE, LE 28 NOVEMBRE 1982 \u2014 149 AUSAGUENAY-LAC-ST-JEAN, |.UES GARSDE TOYOTA | TR TI E> TOYOTA Protégez votre investissement ther! uj $4 iS.Avan { ansun es Nor Propriétaires de 1982 Les propriétaires de Toyota 1982 peuvent se prévaloir de cette protection extra-attentive.VOUS OBTENEZ LA NOUVELLE GARANTIE LIMITEE DE 2 ANS OU 40,000 KM DE TOYOTA SUR LE GROUPE MOTEUR ET LA POSSIBILITE - D'ACHETER LA \u201cPROTECTION Avec un de nos / PLANS DE TE I rp Ne PROTECTION | Co BE | | EXTRA-ATTENTIVE* 4 ANS OU 100,000 KM GERE PAR = TOYQIA TOYOTA CANADA INC.LA COMPAGNIE DE Garantie POUR PLUS D\u2019INFORMATIONS VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE DES BR GARS | MODELES TOYOTA © STFELICEN fw \u2018DOLBEAU L TRUCK SERVICE focoto | lacotor OVE 766, PO a oc 1540.route 170 2685 Dupont sud ; Dolbeau, ore | CHICOUTIMI ALMA : 679-1984 .549-5574 662-6669 | 276-1011 150 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 28 NOVEMBRE 1982 i f | Que Po Par ANDRE pp MARE QUEBEC (pf£es joueurs et l'entraîneur f Nordiques re- connaissaief'© Mérite des Black Ha toire de 3- andré faprès leur vic- medi soir au Coli- sée mais off¢ pouvait s\u2019empé- \u2014On n\u2019a pas vu de descente à 3 Les Hawks f BS coriaces a Aéfensive joue bien abandonné samedi.\u201cChicago a bien joué défensivement mais je puis dire qu\u2019il s\u2019est agi aussi de l\u2019un de nos meilleurs matches à ce chapitre avec celui contre Calgary jeudi dernier.cherflévoquer la malchance quj gest abattue sur les Québé- s.Avant le but de Darryl Sutter dans un filet abandonné à 19:44, les Nordiques ont tout mis en oeuvre pour tenter au moins \u2026 d\u2019égalerle pointage et s\u2019en tirer | avec un match nul mais un Mur- & ray Bannerman alerte devantle but de Chicago et des occasions - ratés de peu par l\u2019équipe locale à ont fait finalement pencher la -balance du côté des hommes d\u2019Orval Tessier.\u201cChicago a bien joué, il avait ün bon système de jeu et il ne - nous a pas laissé de chances.Les Hawks ont joué homme pour homme et il devenait bien difficile pour nous d\u2019organiser une attaque mais il faut avouer que nous n\u2019avons pas été servis par la chance aussi\u201d a dit Anton - Stastny qui; avec ses frères, a ay \u2014\u2014 été une des victimes de cette guigne surtout en troisiéme période.Quant à l\u2019entraîneur Michel ; \u201c Bergeron, il a loué le travail de ses hommes qui n\u2019ont accordé que quatre buts dans leurs derniers matches si l\u2019on excepte celui marqué dans un filet -S\\bellemare) contre deux ou deux contre un ce soir.On a tout donné ce que Pon pouvait et personne n\u2019est à blâmer\u201d.Bergeron ne croyait pas que le retour d\u2019un voyage dè quatre matches à l\u2019étranger ait pu \u201cavoir une influence sur l\u2019issue du match.Chicago avait joué la veille 4 Hartford et il avait gagné de justesse 4-3.Non, je crois même que nous étions \u2018moins fatigués qu\u2019eux vers la fin.Nous avions des réserves et des tirs de Hamel, Aubry, Paiement auraient pu changer l\u2019allure de la partie s\u2019ils n\u2019avaient pas abouti sur le poteau des buts.\\ Aubry contre Savard Par ailleurs, Pierre Aubry a joué son plus fort match et il avait pour mission de sufveil- ler le dangereux jeune centre Denis Savard, le général des Black Hawks à l\u2019attaque.Aubry s\u2019est bien acquitté de sa tâche en compagnie de Wilfrid Paiement et Jacques Richard.Sa- vard a été limité à une aide dans ce match très serré mais la passe qu\u2019il a faite devant le but à Al Secord a préparé le but vainqueur.tude.On n\u2019a vraiment pas été chanceux; on n\u2019a rien à se reprocher parce qu\u2019on a bien joué défén- sivement:.Si nous continuons à nous défendre aussi bien, les victoires viendront .nombreuses parce que du côté de l\u2019offensive, il n\u2019y a pas d\u2019inquié- Chicago s\u2019est replié très vite, il a joué de façon très discipliné mais le plus opportuniste ou le plus chanceux a gagné, a commenté Aubry.Quant à Alain Côté, un autre spécialiste de l\u2019échec-avant, il a murmuré que l\u2019équipe aurait mérité un bien meilleur sort.sommaire Québec 1 Chicago 3 Chicaco-Québec Première période 1 Chicago, Preston (Crossman) 4:49.2 Québec, Pichette 2 (A.Stastny, M.Stastny) 9:02, Pénalité: P.Stastny, Qué 5:52.Deuxiéme période 3 Chicago, Secord 20 (Lamer, Savard) 4:14.Pénalité: T.Murray, Chi 11:52.Troisième période 4.Chicago, D.Sutter 5 (Gardner) 19:44; Pun.: Aucune.Tirs au but: Chicago 9 5 8-22 Québec 12 \u201812 11-35 Gardiens: Bannerman, Chicago; Garrett, Québec.Assistance: 15,254.QUEBEC (PC) \u2014 Sur les 35 tirs des Nordiques, plusieurs venaient de près des buts de Bannerman mais ce dernier s\u2019est surpassé à quelques reprises en particulier au dernier vingt pour protéger la victoire de son équipe.Les Nordiques ont dominé au chapitre des tirs dans les trois périodes mais le gardien des Hawks, qui a mérité la troisième étoile du match, est parvenu à effectuer les arrêts importants.John Garrett s\u2019est bien tiré d\u2019affaires également dans ce match complètement dénu de rudesse, l\u2019arbitre Brian Lewis n\u2019ayant décerné que deux pénalités mineures, la première à Peter Stastny en première période et l\u2019autre à Troy Murray en deuxième.Aucune des équipes n\u2019a réellement profité de ces avantages numériques.- -2g 02 VIALALON Défensive améliorée : Uneconsolation pour Bergeron chances après le match, il fallait se remémorer les occasions ratées par les Peter Stastny, Pierre Aubry, Wilfrid Paiement, notamment, qui ont frappé le poteau des buts.Le trio des Stastny a bourdonné pendant un bon moment autour des buts de Chi- - cago en troisième et Peter est parvenu à un moment à faire sortir Bannerman de ses buts mais la rondelle a échappé au Slovaque.Mais les Nordiques sont sortis la tête haute de \u2018ce match où, pour la deuxième fois en deux jours, ils se sont très bien débrouillés en défensive, ce qui est un signe encourageant pour une équipe considérée comme la pire à ce chapitre.Les Nordiques disputeront- leur prochain match mardi au Colisée contre les Jets de Winnipeg.Quand Bergeron parlait de * Le défenseur des Nordiques Mario Marois est freiné dans sa course par Doug Wilson.L\u2019action se déroulait en premier tiers.(CP-Laserphoto) -Aubry aux trousses de Denis Savard © QUEBEC (PC) - L\u2019entraîneur Michel Bergeron a lancé Pierre Aubry aux trousses de Denis Savard dès le début du match.Aubry a-joué en compagnie de Wilfrid Paiement et de Michel Goulet.Il n\u2019a pas laché le prolifique centre des Häwks.- La saison dernière, les Nordiques ont compté pas moins de 20 buts en trois matches contre les Black Hawks.Ils les avaient battus 8-1 et 9-3 à Québec avant de perdre 5-3 dans la ville des vents.Rick Lapointe a été laissé de côté pour un deuxième match de suite samedi.Pierre La- croix, un autre défenseur, a également regardé la rencontre à partir des gradins tandis que du côté de Chicago, le vétéran Tom Lysiak n\u2019a pas participé au match.+ Wilfrid Paiement a touché le poteau des buts dix secondes avant la fin de la première période après une mise en jeu près des buts de Murray Ban- -nerman.Paiement s\u2019est bien retrouvé au cours du voyage de la semaine dernière.Les Nordiques joueront quatre de leurs cinq prochains matches au Colisée.Leur seule présence à l\u2019étranger aura lieu jeudi à Boston.- Les Hawks d\u2019Orval Tessier en était samedi à leur troisième d\u2019une série de sept matches a l\u2019étranger.Ils-avaient gagné les deux premiers \u2018avant d\u2019affronter les Nordiques à Winnipeg et à Hartford.Ils ne seront pas de retour à domicile avant le 8 décembre.Chicago n\u2019avait que trois revers avant de se présenter à Québec et il n\u2019avait pas subi la- défaite dans ses 13 rencontres précédentes.I] montrait une fiche de neuf victoires et quatre verdicts nuls.Grant Mulvey soigne toujours une blessure à un genou.L'\u2019ailier droit de 26 ans n\u2019a participé qu\u2019à deux matches cette saison et on ne sait pas quand il sera en mesure d\u2019effectuer un retour au jeu.- PROGRES-DIMANCHE,.LE 28 NOVEMBRE 198\u201d + la campagne.Il s\u2019agissait de son L'arrière-garde Dave Pi- chette paraissait très heureux quand il a marqué le premier\u201d but des Nordiques pour égaler le compte 1-1 en première période.Pichette, on le sait, a été une des cibles.favorites des spectateufs depuis le début dé deuxième but.En récoltant une aide sur le but de Pichette, Marian Stastny participait au pointage des siens pour une 10e fois dans ses 11 dernières parties.À ses 16 matches avant celui de samedi, il présentait une fiche de 19 buts et 15 passes pour 34 points.Tout un début de saison pour l\u2019aîné des Slovaques.Daniel Bouchard pourrait être tenu au rancart pour au moins une semaine encore par suite de la blessure qu\u2019il a subie à un doigt contre Edmonton + le 8 novembre au Colise, Samedi, John Garrett participait à un troisième match consécutif.Clint Malarchuk agissait comme substitut. \u2018Rég.: $19.00 à $365.0tÀ, Venez chez Sears et profitez de nos chaudes aubèi sur manteaux longs.Très légers, avec une doublur ww, bo duvet plus une autre bourre en fibre polyester, ils son UE ne très confortables.Et plus, capuchon garni de nara \\ ai Notre sélection comprend les tailles: Jeune Fille 8-20.ps Nous vous prions de noter que des modèles, des cou- 00 leurs ou des tailles peuvent manquer dans certains BIS magasins.Souvenez-nous - 4 jours seulement pour joa - profiter de ce rabais de 50%.MAGASINAGE SUR PLACE SEULEMENT.Rayon 17 \u2014 Manteaux pour dames Venez déjeuner avec le Père Noël chez Sears .SAMEDI 4-11 et 18 déc.\u201982 8h30 à 9h30 a.m.Ballons, friandises, musique et plaisirs.Procurez-vous vos bil- | ) lets au Service aux clients.Quantité ilmitée à chaque déjeuner.salle À Es 4 i RANT | Déjeuner avec ENFANTS (12 ans et moins), céréales, jus ou lait.49 ADULTES .Crêpes anciennes, café.» 99 _ Restaurant \u2014 (Rayon 86) ASSET «CCE PE .Les mentions rég.ou était de Simpsons-Sears-Limitée se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: lundi, mardi et mercredi, 9h15 à 17h30, jeudi, vendredi, 9h15 à 21h00, et lë samedi, de 9h00 à 17h00.Prix en vigueut jusqu'à épuisement des stocks, sauf indication contraire.Achetez par téléphone en composant: 549-8240, ou venez chez Sears, Place du Saguenay, Chicoutimi.5 Sears | ; Vous en avez pour votre argent.et plus.i 152 \u2014 PROGRES-DIMANCHE.LE 28 NOVEMBRE 1° a.3 1 OS , .\u2019 _ DIMANCHE, 2 vs "]