Progrès-dimanche, 10 décembre 1995, Cahier 2

[" Régis Talbot voit dans le calcul mental une forme de jeu, surtout lorsque des cas particuliers se présentent, constituant un défi intéressant.CHICOUTIMI(DC)- «Quand je vais à l'épicerie, je mémorise les prix de tous les produits que j'ai choisis, signale Régis Talbot d'un ton amusé.Je suis même capable de calculer l'addition au fur et à mesure.ce qui m'a permis.en deux ou trois occasions, de remarquer une différence entre ce qui était inscrit sur les tablettes et ce qu'indiquait le code numérique.» A chaque fois, la caissière n'a eu d'autre choix que de réduire sa facture, l'écart favorisant toujours le commerce plutôt que le consommateur.La preuve par quatre de l'utilité d'un passe-temps - le calcul mental - qui est pratiquement devenu une seconde 31%) Kjôté daniel nature pour le professeur de mathématiques originaire du norddel'Ontarioet qui.depuis 1991.coule exerce sa profession au Saguenay.Attiré dans la région par un beau-frère qu'il connaît depuis 25 ans.en même temps que par des perspectives de développement accrues au plan académique.l'enseignant a oeuvré un an à l'école La Source avant d'offrir des cours privés aux adultes (- anglais), ainsi qu'aux jeunes ayant besoin d'effectuer du rattrapage (anglais, français.sciences et mathématiques).C'estun travail qu'il associe à des contrats de traduction et qui l'a amené.graduellement.à développer un intérêt pour le calcul mental.Parce que plusieurs parents lui ont demandé de l'enseigner à leurs enfants.souvent si dépendants de la calculatrice qu'ils se trouvent incapables de réaliser les opérations les passe- temps d utiles: le calcul mental plus simples.«Il y a une forme de jeu la-dedans.surtout lorsqu'on aborde les cas particuliers.quiconstituentun défi intéressant.C'est aussi un moyen efficace de gagner du temps pendant les examens.puisqu'en ayant recours au caleul mental plutôt qu'à la calculatrice.il est possible d'éliminer plusieurs opérations», fait remarquer Régis Talbot.Un recueil Déjà doué pour le calcul rapide.l'enseignant s'est donc mis à collectionner les ouvrages sur la question, histoire de maîtriser de nouveaux trucs et d'améliorer son approche pédagogique.Du même coup.il a amélioré sa performance personnelle.tout en constituant la base d'un recueil imprimé dans les dernières semaines et qu'il vend au- jourd'hui au coût de huit dollars.Totalisant 34 pages, cet ouvrage est centré sur les qua- tres opérations (addition.soustraction.multiplication.division), de même que sur les pourcentages et les taux.Il livre des trucs généraux et d'autres relatifs aux cas particuliers, le tout assorti d'exemples et d'explications détaillées que même les profanes seront en mesure d'assimiler.«Je n'ai rien inventé.Mon travail a surtout consisté à choisir les méthodes les plus appropriées, parmi celles qu'on trouve dans différents ouvrages.J'ai aussi ajouté des trucs personnels qui m'aident à calculer rapidement et qui sont adaptés au contexte scolaire».indique Régis Talbot.dont le livre s'adresse à tous les publics.mais particuliére- ment aux étudiants du niveau secondaire.L'ouvrage est disponible depuis quelques jours, à la Le professeur de mathématique présente son premier livre, un ouvrage consacré au calcul rapide et qui est le résultat de recherches étalées sur plusieurs années.(Photo Rocket Lavoie) Librairie Régionale.et il est possible de le commander directement à l'auteur.en téléphonant au numéro 548- 3915.Des copies seront impri mées au fur et à mesure.selon la demande.et l'enseignant a confiance de voir les commandes affluer.puisqu il a le sen timentde répondre àäun besoin pressant.«Je n'ai jamais vu un livre aussi complet en français.ce qui s'ajoute au fait que de nos jours.de plus en plus de jeunes ont de la difficulté à compter sans calculatrice -.énonce Régis Talbot avant de préciser que l'unique pré-requis pour tirer profit de son ouvrage est une bonne connaissance des tables de multiplication et d'addition.Autres textes en page B8 VK 540 mn YAMAHA VOUS FAIT REPRENDRE ( ge OUT ft HIVER Suggestions de cadeaux Speciaux en iiagasins sur vêteirents Yamab:= Pre SAGUENES, - RU 5 Tr rh © bte nant anna | G - 5661 a:qua0eG O1 21 \u2018sN39 STI / IHDNVWIO-SIHIONd ~ 2 - PROGRES-DIMANCHE / LES GENS, le 10 Décembre 1995 A \u201cTirage d'une magnifique motoneige YAMAHA \u201cres .2 - a YY \u2026 PS (TEX eg & \u2018vite a ; Da bo DCL cc \u2019 > » -.>, Le : Mercury Sable LS: équipement complet, intérieur cuir.Ble A tli ncn Pontiac Grand Am SE: 4 portes, 4 portes, équipement complet.Chevrolet Cavalier: 2 portes, Chevrolet S10: 4 cyl., manuelle.6 cylindres, très bien équipée, rouge.Geo Metro: W 6 cylindres, manuelle.Chevrolet Astro Allongée: 8 passagers, Dodge Néon Highline sport: 3 portes, manu ME} 334 km.Nissan Sentra: très bien équipée.4 portes, automatique, super bien Pontiac Sunbird LE: 4 portes, super propre.me rr équipée.portes, manuelle.Chevrolet Cavalier Z24: Chevrolet Lumina APY: a Pontiac Grand Am SE: 4 portes.Oldsmobile Cutlass Supréme SL: 2 6 cylindres, automatique.8 evlindres 38 lit E uivement commiet 6 cylindres, très bien équipée, vert polo.portes, Chevrolet Lumina: 4 portes, rd » 92 Nes, équipement complet, Chevrolet Lumina: 6 cylindres, équipement complet.6 cylindres, équipement complet.Chevrolet Lumina APV: 4 portes, 6 cylindres, équipement Te p\u2014 Pr > \u2026 6 cylindres, 7 passagers.compel.es VREIZICESL TATETLTIT horton ET Oldsmobile Cutlass Supreme: Chevrolet: 4 portes, 4 cylindres, _ .\u2018 4 portes, 6 cylindres, équipement automatique, 38 000 km.® Chevrolet Cavalier 224: automatique, \"oY A1 OO3 40 complet, bleue.Chevrolet Cavalier Z-22: > équipement complet.Ford F-150 King Cab: 8 cylindres, Pontiac Grand Am SE: 4 portes, 2 portes manuelle / Chevrolet Lumina Euro-Sport: 4 portes, automatique 6 cylindres.très bien équipée, vert Asüna: 6 cylindres, équipée de À à Z.GMC Safari SLT 4X4: Équipement complet aqua.4 portes, 4 cylindres, 47 041 km.y = .1 # = Ç Oldsmobile Achieva: pS 1 E=I=1IT La L.A T =X-F7 4 portes, 6 cylindres, équipement of O97- ous Plymouth Sunbird: À Chevrolet Suburban 4X4 Silverado: A voir! complet, blanc.Eagle Vista: 4 port tomate.98 000 km.Geo Tracker 4X4: décapotable, jaune.Oldsmobile Achieva: 4 portes, 2 portes, manuelle.pT \u2014; Geo Tracker 4X4: décapotable, rouge.6 cylindres, équipement complet, aqua.Chevrolet Lumina Euro-Sport: i = Geo Tracker 4X4: toit rigide, noire.Chevrolet: 4 portes, 4 cylindres, 6 cyl., 3,4 litres, 24 valves, équipement Subaru Justy 4X4: manuelle.Geo Tracker 4X4: automatique, ¢¢WONKm.automatique, air climatisé, aqua.complet.Dodge Lancer: 4 portes, automatique.Ford Exploreur Eddie Bauer: 4 portes, Chevrolet: 4 portes, 4 cylindres, Geo Storm: a | 4X4, 50 964 km.automatique, air climatisé, blanc.ae à esses, rouge.old ile Coase Sona .JR Fo r : \" aturn SL2: portes.voir! smobile Cutlass Suprême: 2 portes, pe ea ~ 7 994 C Pontiac Grand Prix SE: traction arrière.P P Chevrolet S10 King Cab: 4,3 L., autom.2 portes, équipée de Aa Z.Chevrolet Cavalier: 2 portes, Buick Park-Avenue Ultra 47 400 km.Ford Aérostar: Édition sport, bien éeatf automatique.32 000 km.Ce \u2014 F Ford Aérostar XL: 7 passagers.Plymouth Voyager SE: 6 cylindres.Dodge Dakota: 6 cyl., automatique.Nissan Multi: automatique.Ford Econoline Cargo ?is et 4 Ne | 0 A I: A= SAGUENAY HA.arme une équipe gagnante! HEVROLET G&O OLDSMOBILE nc.JONQUIÈRE 548-0821 _ \u201cAvec l'achat d\u2019un véhicule usagé d'une valeur de 3000 $ (avant TPS et échange) et plus, courez la chance de gagner une magnifique motoneige YAMAHA d'une valeur de 7000 (taxes incluses, immatriculation non comprise).Premotion en vigueur du 30 octobre 1995 au 21 décembre 1995 inclusivement.Tirage le 22 décembre 1995, 14 h, chez Arnold.Règlements disponibles chez Arnold Chevrolet Oldsmobile DA ira frfrrn iii {Tri À LIQUIDER D'ICI VENDREDI Votre concessionnaire régional ANS n 1% | a WLR 4d 2 A=\" Photos peuvent différer remise ROUTE 170 548-0821 £8 - 5661 2:quia09Q 01 91 \u2018SNZ) SII / IHDNYWIO-SI49ONd Slexologie Mauvaise habitude Son enfant touche ses organes génitaux La raison pour laquelle je vous écris est que j'ai un urgent besoin de conseil.concernant mon jeune garçon de quatre ans et demi.Depuis environ un an il à pris l'habitude de se toucher les organes génitaux à longueur de j journée.Vous dire à quel point ça m'énerve, ce n\u2019est pas possible.J'ai tout essayé: la menace, les promesses de récompense, lui changer les idées, rien n° y fait: il n\u2019a pas perdu cette mauvaise habitude.Que devrais-je faire de plus à votre avis! Une réponse rapide s.v.p.je n\u2019en peux plus pas plus poli de mettre la main dans sa culotte.que les doigts dans son nez quand on est devant d\u2019autres personnes.D\u2019ordinaire les enfants com- prennentbiencecietadoptent des comportements conformes aux désirs des adultes.Vous pourrez vous rendre compteaussiquelorsquevotre fils aura développé des intérêts pour le monde extérieur.notamment à l'âge scolaire, son besoin de manipuler sera beaucoup moins présent.Alors de la patience.Faites parvenir vos lettres a: Progrés du Saguenay, 1051, boul.Talbot, Chicoutimi (Québec) G7H5C1 B4 - PROGRES-DIMANCHE / LES GENS, le 10 Décembre 1995 On oublie souvent.ou on ne veut pas le savoir.qu'il est tout à fait naturel pour l'enfant d'éprouver du plaisir à manipuler ses organes génitaux tout .comme il en éprouve à sucer ': oily son pou ce.À cause de tabous tenaces.les parents sont souvent désemparés quand ils perçoivent chez leurs enfants des signes de plaisir et de sensualité.Alors, plusieurs sont tentés à ce moment-là d'exprimer leur impatience, quelquefois sous forme de menaces: «ton pénis vatomber-.ou de désapprobation: - \"ne fais pas ça c\u2019 est sale -.risquant ainsi de culpabiliser l'enfant vis-à-vis sa sexualité future.A mon avis, plus vous ignorerez l'habitude de votre fils.Mère à bout de nerfs.plus vite il s\u2019en départira.L'enfant qui s'aperçoit que son attitude dérange profondément ses parents acquiert ainsi le pouvoir de les manipuler.ce dont il ne se prive pas.Alors.essayez de vous convaincre qu\u2019il est tout à fait normal pour un enfant, particulièrement à l\u2019 âge de votre fils (Freud parle à cette étape de stade phallique) d'éprou- verdelacuriosité pourl'exploration et la manipulation de ses organes génitaux.C\u2019est aussi une phase marquée par l'exhibitionnisme.Les petits enfants ne connaissent pas la honte, et ont souvent de la difficulté à comprendre que ces touchers peuvent choquer les adultes.Cependant, vous pourriez progressivement lui expliquer que si ses touchers n'ont rien de mal.qu'ils devraient être réservés à l'intimité de sa chambre.Faites lui remarquer par exemple qu'il n'est ENFIN UN VRAI SPECIALISTE DU CONDITIONNEMENT PHYSIQUE Promotion d'ouverture ON PAYE LES TAXES SUR TOUS LES VÊTEMENTS ET SUPPLÉMENTS A PRIX REGULIER Reg.: 79,99 $ Hess 3 Advance 3600 Proteines Gain 298 298 10 lb 31b Ouvert 7 jours 1240, BERSIMIS poUT QE Parc Industriel St-Paul MD 0 0 Es CHICOUTIMI 690- 9056 tans LE LOCAL DE CARDIO CLUB) fond DE 1OHA17H FERMÉ DIMANCHE LE 24 DÉC.BEAUCOUP D'AUTRES SPÉCIAUX {\\ FABRICVILL AI 3 ihr OUVERT TOUS LES AUTRES SOIRS DU LUNDI AU VENDREDI JUSQU'À 9 H Sur toy Os issus RAT 150cm 150cm CHALLIS LARGE [COTON OUATE IMPRIMÉ Rég.: 9,98 $ TOUT DOIT SORTIR DE RABAIS .int-Jean FABRICVILLFo MW mss Le plus grand distributeur de tissus et tentures au Canada Pont Sud, Alma G88 2v7 magasins a travers le Canad al \u2018#28 i\u2019 4 Meilleure Qualité, Noilieurs prix \u2018ra 668-2365 308194 OUVERT LE DIMANCHE] en ai tion: cons 000 « vent * nt.tes te.00 000 ee 0 ce cmt mt ptet in bref Roberval et la Traversée ROBERVAL (RT) - La Ville de Roberval a décidé de venir enaide à la Traversée internationale dulacSaint-Jeanen lui consentant un montant de 90 000 dollars provenant de la vente éventuelle de terrains situés sur la rue Morin.jusqu\u2019à présent invendus.La VIIle permet donc à la Traversée de payer des comptes de fournisseurs pour plus de 70 000 dollars en plus de verser de l'argent sur sa marge de crédit.D'autre part, la Traversée a déjà eu quelques rencontres avec d'anciens membres de l'organisation pour bénéficier de l'expérience de ces derniers dans le futur.L'assemblée générale annuelle a lieu en janvier prochain.Banque Nationale ROBERVAL(RT)- La direction de la Banque Nationale dans la région va, au cours des prochaines semaines, abolir 20 postes permanents et en relocalisera dans d'autres services à travers la région.Ainsi, le centre administratif de la Banque Nationale au Lac-Saint-Jean sera situé à Doibeau où il passera de 25 à 30 employés.Le nouveau directeur sera Luc Jean qui.avec Mistassini.verra à la bonne marche des succursales de Dolbeau et Normandin.Marcel Bergeron et Daniel Laplante occuperont dorénavant un poste aux prèts commerciaux.Levite-président Yvan Des- rosiérsprésident de lacampa- gne de financement du Zoo de Saint -Feéelicien, esplique par une question de disponibilité de locaux a Dolbeau, le choix de ce nouveau centre administratif.À Roberval, il y à actuellement21employésetce nombre pourrait baisserà 15employés dans un avenir rapproché.Z 1 photos 0% (419) 548-5973 « Nourriture et acces: \u201c * Animaux domestiques * Poissons tropicaux * Oiseaux de toutes sortes > A yoo .- | \u2018 « a v AO ell N | dé à \u2018 ant AL a >, | x SUPER T $ Aquarium équipée PROMOTION q -~ \u201c or (me I incluses soires POUR OUVERTURE: ç VOUS OFFRE EN PRIMEUR UN COURS Q's.mere, è * Réparation de tout genre La sur cadres 28\" x 36\" AT ; ° ; Co, (en magasin) .i < \u2014~§ Là Japonais [=] NNRVAAGRE « Aérographie SPE( LA \u201c1 b Cdl \u2014 de la photo ° f{wess .Masques mexicains 0 { TF ~ va Po \u201c =} FAUBOURG SAGAMIE A « Carpette 4 ; 548-6462 548-0862 « Commande spéciale Christine Lavoie Technicienne (41 8) 548-5973 r ï Q ACADÉTIE DU SAVOR f 4.A pose\u201d SUR BAS DE CENTRE DE FORMATION EN INFORMATIQUE ET BUREAUTIQUE - \u2018 = PANTALON JONQUIÈRE 699-0080 + lial Io + Veal Inscrivez-vous dès maintenant.Places limitées.Faubourg Sagamie En collaboration avec Internet Saguenay-Lac-Saint-Jean \u201cun «3 ALMA Centre-ville 669-1880 sur tous les * Nettoyage à sec roduits > von nous rencontrer pour CARDIGAN [~ ] ?| J enr la période des Fêtes! | OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE! » Marielle .- ; Taxes Lavoie srEvALE ET LE incluses - SAANCHES 24 £70 DF., > 548-1047 : oon Confection - Spécialités: dames et enfants * Fourniture de couture ET PLUSIEURS AUTRES SPÉCIA DA ' : Liste complète des marchands du Faubourg Sagamie 4 Académie du Savoir.699-0080 Comité Paritaire (le).Ü AMOzone.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026 548-4693 (onfection Marau.5 Animalerie du Faubourg.548-5973 (ontrole routier.1 Association Retour Jeunesse.548-5999 Dolloroma.1 Aubaipes Choc.548-3373 Dovilletterie (la).Auto-Ecole 170 Roulex.548-1151 AS.nrcrsrerensensrrenrenneurs Bel-Gaufre\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.548-6884 Econochic.1 Bijouterie Pier.548-5090 Electronique Sagamie.Boutique du Cuir.548-9496 Ele-Même.\u2026.Ÿ Boutique Vansi.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.548-3867 Fleurs du Faubourg (les).P Chan-Si\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026rees 548-5026 Garbo 2000enr.1 (Caisse populoire d'Arvida.548-7123 Greenberg.1 Camil Sard, coiffure.548-5742 Grou Génitique (le).1 Carde (io).548-7744 Holiday Inn Lenresescrasesesersencs 1 Centre planification financière.548-1163 1.GA.\u2026\u2026\u2026.y Centre Japonais de la photo\u2026\u2026\u2026548-6462 Image-Déco.y (Clinique dentaire.548-7128 Importations Joss (les).2655, BOUL.DU ROYAUME, JONQUIERE « 548- 8241 A $ TOUTES LES BOUTIQUES! - ar EF EF ER EE uh a8 = -\u2014 en a SE SS a TO Gh a Or I TH = a TT - \u201c1 ) LALNkb= ' Déccupez et conservez i : - avec votre agenda Py BUY ICUES \u2018 téléphonique! Armoires Perfection eres jo 348-0 39 : _.\u2026 548-7166 Ja-Nor\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026n\u2026\u2026 548-2934 AspirOPlus (neufs et usogés)\u2026.548-1767 Je 548-1047 Lliquidateur (le).548-0876 ; sel uga (Vetements runs}.84$-26 20 ! oT 548-0867 Loto-Québec.548-0038 Boutique Etincelle ey 8-5462 \\1 ce 548-2960 Minis-Boutiques (les).548-0139 Boutique Quatre Riot Bs.3480 139 nes 548-3829 Monsieur du Chaudron.548-2569 Boutique Rose-Aline (cadeaux).548-0139 or 548-0877 Naturiste (le).548-9352 Brico A&M (petits ameublements) .548-0139 Ly 548-9406 Obonsoins.548-3183 ole LsagG.oo.SAB BOOS 1 a 548-0285 Opti-Soins.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.548-7525 \u201cui EE es - ' .548-3814 Parchemin (le).548-6576 Distribution Rêve d'enfants.348-0139 1 CT 548-1787 Paris Suprême 548-6489 Encadrement en vrac 548-1730 \u201d or 548-9856 Pâtes Amato (les).548-2666 Jo Guy ener Sao 03 : Le 548-2051 Pichet (le).548-8849 lo clé du (ot ve - a 548-4626 Pizza du Faubourg.548-2564 Lo Clé du Joyau (bijouterie) \u2019 548-3124 Re/mox.\u2026__ 548-9191 Le Coin du fumeur (Tabagie).' 548-1169: SAAQ.548-3165 Les (réations Lounel.' 548-0862 SEMO.548-3906 Loko i des Cartes ' 548-3171 Mini-Boufte.1 ue Produits de Chine.© i CoE QG - 5661 2:quia02Q 01 31 \u2018N39 ST1/ IHONVWIG-SIHIONG B6 - PROGRES-DIMANCHE / LES GENS, ie 10 Décembre 1995 Autour du lac Aux Caprices des Vents Colette Boilat, de Dolbeau, prépareactuellementunspec- tacle à grand déploiement sur les 350 ans du Lac-St-Jean pour l'été 1997.Comme elle l'avait mentionné à Progrès- Dimanche au cours de l'été, ce seraunspectacleitinérant qui associe lesoleiletlesplanètes à la découverte du lac.Il sera présenté sur scènes flottantes etaura pourthème: Aux Caprices des vents.On s'attend à ce pres d'une centaine d'artistes v participent.PRISME- Une activite de type casino a eu lieu ily a quelques jours au Motel Universel d\u2019'Alma, dans le but d\u2019aider au financement du Prisme culturel.Ici: la présidente Marie-Claire Bouchard, Jean Wauthier, président d'honneur et la directrice artistique, France Proulx.lors d\u2019une partie de black jack.(Photo Caroline Mailloux) Collecte de jouets La maison des jeunes Laser de Roberval tient.pour une cinquième année consécutive.sa collecte de jouets pour permettre aux plus démunis de vivre un beau Noël.Le but est de ramasser des jouets qui iront à plus de 250 jeunes de 0 à 17 ans.Les familles intéressées à recevoir de ces cadeaux doivent communiquer avec la maison des jeunes au 275-1157.HOLLANDE- Les élèves du Pavillon Wilbrod-Dufour d'Alma s'intéressaient mardi à la Hollande.Ils ont vécu au rythme de ce pays, grace à la simulation d\u2019une activité traditionnelle hollandaise.à la cafétéria de l'école.I s'agissait de l'activité La livraison des jouets se fera le 21 décembre.Marc-André Levesque d'Antenne Six est le président d'honneur de cette KIWANIS- Le club Kiwanis d\u2019Alma accueillait cette semaine un nouveau membre additionnel.Ici, nous reconnaissons Maurice Abud, parrain du nouveau membre, ce dernier, André Tremblay évaluateur agréé, et Claude Lemieux, lieutenant-gouverneur de la division 17 du club Richelieu.(Photo Steeve Tremblay) 2 ANS- La salte Le Violon dingue d'Almafétait la semaine dernière son deuxième anniversaire, lequel coïncidait avec le second anniversaire de FPG.distributeur régional des bières de micro- brasseries.Ici: Manon Poissant, copropriétaire.Gilles Girard de Sinterklaas.tenue le 5 décembre (Photo Steeve Tremblay) récolte de jouets._ AU 3691 TTT HARVEY,\u2019 JONQUIERE i = (FACE AU McDONALD'S) TOOS DE RABAIS SUR ASPIRATEUR CENTRAL EUREKA «THE BOSS» AVEC BALAI ELECTRIQUE.Rég.: 699 $ e SPÉCIAL: DD MOTEUR NEUF ASPIRATEUR SACS ET POUR ELECTROLUX CHARIOT (SIMPLICITY) RÉPARATION 2 ANS DE GARANTIE Balai électrique.Garantie 2 ans DE TOUTES DD nos 2395 Marques JPG.Daniel Jean.copropriétaire (Photo Steeve Tremblay) Lj ) | ASPIRATEUR CENTRAL NEUF A PARTIR DE: 399$ .SA SPECIAL SUR SEANCE DE BRONZAGE Dr.Nicol Dion, D.C [ 3691, BOUL.; .y LJ.HARVEY 10 SEANCES (TURBO REFLECTEUR) ; Lu JONQUIERE 2 séances supplémentaires Chiropraticien AGENCE Di VUrAUL! THAVEL AGENCY LA MAISON Pauline Yergeau sur paiment comptant 3691, boul.Harvey, Jonquière SYMONE BOIVIN ISHTAR Styliste conseillère De, __+laxes 547-6604 Tél.: 695-1395 DIRECTRICE CONSEILLERE EN VOYAGES DQ A) 2694.boul Harvey Bronzage el: 3691, boul.Harvey, Jonquière coiffure beauté 695-6106 (418) CR 5.saver G7X 348 Exon 3 -\u2014 Tél.bur.: (418 ) ' Esthétique is Mw - : A , Centre de beauté 7 Eloctioine [5 SERVICE DE RADIOLOGIE Wn ow S87 0643 MERCI D'ETRE UN BATISSEUR DE REVE.\"1\" de heante Jol! pose\u201d vee As ET CRÉP CE.ECS \u201cIS EE LID JR MARIE {Pe = Service impeccable deux le (j TRA garages, six mécaniciens .ph [ECE ELE RIT add: Td I (fr; [¢ \u20ac [AGE k \u2014 \u201c LES CARAVANES ET SEMICARAVANES [ \u201cHé à CITATION = Fm 1996 2d \u20ac ES E LEE Modèles 1995 a liquider en spécia! André Bouchard Président FREY | 1988 SOUTHWIND 34 pieds Auvent #9000 toutes les fenêtres, 2 airs climatisés, 2 fans dégivreurs, T.V., porte conducteur, attache remorque, échelle de toit, plancher en chéne blanchi Spécial 39 QE) SPECIAL UNITED 7/16 cL «0 1988 HOLIDAIRE 24 pieds M A Auvent, 2 airs climatisé, cafetière, Léonce Bouchard attache remorque, échelle de toit rm UN VRAL 95 5) En vigueur pour une semaine seulement ges £, 2 tonnes, 2 portes arrière, Mau user a VE Pierre Simard une porte de côté, lumière intérieure (= \u201cya 0.1 { , Parfait pour motoneiges 1 en inventaire 150 MARNE \"5 PSA \"A VOIR DANS NOTRE RETIN 5 = i hs ) A SALE E classe À 460 Ford om + 29.5.auvent.arr climatisé (central).I.*, FR micro-ondes.T V.catetière, 2 fans À nec = - 29 dégivreur.porte au chauffeur.puit de .@ lumière (salle de bain), génératrice.VE $ - .- attache remorque.échelle de toit.grand + 3 #8: _ = oo coftre à bagage ; ve q a 89 9505 = © 33\" de long, pe GR RCE Tae ei 4 REXALL 1995 102\" de large 1996 CHALLENGER classe A 454 GMC \u2014 Raymond Gagnon Représentant Ford 460, génératrice, T.V., micro-ondes, 3 airs climatisés, 31.3\".auvent, air climatisé (central), micro-ondes, T V.douche en coin, porte au aile o-.TRE attache-remorque, cafétiére.jack, caméra de recut (Full Basement) chauffeur.génératrice.suspension air (avant), attache & a $ classe À 454 GMC Lung 25 auvent.ait clhmatise k (central) micro-ondes.1 V porte au chautfeur puit de lumière {salle de ban).suspension (aw dvd aftache remorque.échelle de toit grand coffre + bagage | a remorque, échelle de toit.grand coffres à bagage Vital Bérubé LIQUIDATION: ve ake de i \u2014\u2014 Classe: A » [Pr me - 774 Winnebago (Brave) 23' 1993 Monitor 29° 1987 â g 25 a ses : 4 us 4.Airex 31' 1992 Southwing 30' 1986 ir Ra Aa: oo > Pace Arrow 35' 1991 Aluma-Lite 27' 1985 \u201cdae Airex 31' 1991 Diplomate 35° 1984 Pace Arrow 37,10\u2018 1989 Holiday Rambler 33' 1983 4 A Triple E (Empress) 29' 1989 Triple E 29' 1983 th > ) mill Southwing 34' 1988 Triple E (Empresse) 27° 1981 (Neuf) Seven Seas 25\u2019 1995 Seven Seas 26\u2019 1994 1 996 RÉSIDE NCY 1996 MANOR Seven Seas 25' 1995 Travelaire (ext.chambre) 28\u2019 1993 23 Triple E (Senator) 28\u2019 1995 Citation (Suprême) 28,5' 1992 > an Seven Seas 26° 1994 Seven Seas 21' 1992 Travelaire (ext.chambre) 28' 1993 Sterling 27.5' 1990 Départ le 22 novembre 1995: 1 0 : Citation (Suprême) 28,5' 1992 Mallard 27,5\u2018 1989 vos Seven Seas 21° 1992 Citation 24' 1988 SE Sterling 27,5\u2019 1990 Molidaire 24' 1988 Baisse de 200 $ Maltard 27,5' 1989 Mallard (ChevyVan) 19' 1988 eaux dollars i Co ee ! Citation 24\u2019 1988 Holidaire 24° 1987 par jour 102 de large beaucoup de changement, 102 de large beäucoup de changement.Mallard (her 19° 1988 Belle Feuille 23\" 1987, 1987 PRIX LE DIMANCHE nouvelles couleurs extérieures, intérieur nouvelles couleurs extérieures, intérieur Holidaire 24° 198 ofa (Chevy Van) ; .ultrachic, (structure en aluminium plus léger) ultrachic, (structure en aluminium plus léger) Belle Feuille 23\" 1987 Dodge campeur 17° 1982 10 décembre 1995 ' ISITER! ! T ' Triple E (Senator) 28° 1995 Centurion 21' 1975 PAS CHER VENEZ LES VIS R! VENEZ LES VISITER! i TTY YT yy a Le Sharo (gaz) 20' 1986 Campwagon (gaz) 19' 1987 VENEZ NOUS Le sharo (gaz) 20 1985 Campwagon (gaz) 17° 1977 Le Sharo (diesel) 20' 1984 a ER yy (0 JS ATI, JUSQU'À 15 ANS, neufs et usagés TT = 2 LG - s661 s:quecag O1 81 \u2018SN29 S3I / IHDNVWIG-SINIONd BB - PROGRES-DIMANCHE / LES GENS, ie 10 Décembre 1995 Installé dans la région depuis quatre ans Plus besoin de se justifier de parler français par Daniel Coté CHICOUTIMI (DC) - Originaire de Hearst.une petite ville du nord de l'Ontario.Régis Talbotest bien au fait de la réalité des francophones hors Québec, qui tranche nettement avec celle de sa région adoptive du Sague nay-Lac-Saint-Jean.«Quand je suis arrivé ici, en 1991, la chose qui m'a le plus impressionné a été le fait que je n'avais pas à me justifier de parler français.C'est tellement naturel qu'on n'y pense jamais», relate l'enseignant aujourd'hui établi à Jonquière.Il a travaillé pendant 14 ans dans des institutions secon- dairesetcollégiales de Hearst et Kapuskasing, en plus de collaborer pendant deux ans au journal Le Nord, un hebdomadaire fondé a la fin des années 70 afin de desservir la commu- Plutôt inquiet du sort de sa communauté d\u2019origine CHICOUTIMI (DC) - L'éléc- tion du gouvernement conservateur de Mike Harris a-t-elle sonné le glas des francopho- nesontariens?Sans prétendre détenir la réponse à cette question, Régis Talbot ne peut s'\u2019empécher de s\u2019inquiéter du sort de sa communauté d\u2019origine.«Le gouvernement vient de déposer un projet de loi qui lui permettra de faire ce qu'il veut, entermes de coupures.FH aura quasiment la même latitude qu'un dictateur et j'ai hâte de voir comment ça se traduira pour les francophones» énonce-t-il.On décèle un zeste d'anxiété dans ses propos, comme s'il craignait que les progrès arrachés de haute lutte.dans les dernières années, pouvaient subir quelque recul.Des progrès qui, ironiquement, ont d'abord été obtenus sous un régime conservateur.«C'est sous le règne de Bill Davis que nous avons enregistré nos premiers gains.en vertu de sa politique des petits pas.Ce n'était pas spectaculaire, mais ça nous a assez bien servis», rapporte l'enseignant.aujourd'hui établi à Jonquiè- re.Un ressac Couronnèée par l'élargissement du droit aux écoles séparées, désormais accessibles jusqu'à la 13e année.plutôt qu'à la septième.la politique des petits pas a été suivie par fi Régis Talbot une approche plus proactive.celle des libéraux de David Peterson.Entre autres choses.elle a mené à l'adoption d'uneloi sur les services gouvernementaux, laquelle a constitué un progrès significatif pour la communauté francophone.Le hic, c\u2019est qu'elle a aussi provoqué l'ire de nombreux anglophones.«C\u2019est à ce moment qu'on a vu apparaître des comportements racistes, surtout dans le sud de la province», décrit Régis Talbot, qui offre l'exemple d'annonces classées proposant un logement, mais assorties de la mention «No Cats.No Dogs.No French».Des municipalités (notamment Sault-Sainte-Marie) ont également profité de l'occa- Julie Blackburn propriétaire PERMANENTE 238$ Taxes incluses, comprenant shampooing, coupe, mise en plis.TEINTURE mise en plis.w p Log Un gros merci à notre distinguée clientèle pour l'encouragement apporté tout au long de l'année 1995.Nous vous souhaitons Joyeux Noël et Bonne Année! Taxes incluses, comprenant coupe, 77 Coupe, brushing ame | + Coupe homme 105.incluses 577, chemin de la Réserve ESET AVEC OU SANS RENDEZ-VOUS 30° 16° incluses Nancy Desgagné propriétaire C=, WELLA sion pour se déclarer unilingues anglaises, un phénomène qui illustre le ressac auquel est désormais confrontée la communauté francophone.C'est une situation difficile que le gouvernement néo- démocrate de Bob Rae n\u2019a pas modifié pour la peine et qui laisse aujourd'hui les Durée: 1350 h Coût: 60$ Coût: 90 $ Coût: 90 $ Horaire: soir - Horaire: jour AN Horaire: soir Rythme: 25 h/sem.LL | Rythme: 32,5 h/sem.\\ Rythme: 32,5 h/sem.Début: 09-01-96 (M ( () Début: 15-01-96 Début: 09-01-96 / 2 | CUISINE =) PÂTISSERIE BOUCHERIE D'ÉTABLISSEMENT + = Durée: 900 h Durée: 1350 h Durée: 1350 h (7 { | Coût: 60 $ Coût: 90 $ Coût: 90 $ - Os Horaire: jour Horaire: jour Horaire: jour 4 Rythme: 25 h/sem.Rythme: 32,5 h/sem.Rythme: 32,5 h/sem.TT Début: 09-01-96 Début: variable Début: variable LT SERVICE DE CT SECRÉTARI AT |Fin: variable COMPT ABILITE |Fin: variable LA RESTAURATION ENSEIGNEMENT SELON VOTRE RYTHME ENSEIGNEMENT SELON VOTRE RYTHME | INDIVIDUALISE ] _INDIVIDUALISE COURS A TEMPS \\RTI1EI * Méthode de doigté ADMINISTRATION, COMMERCE ET INFORMATIQUE Logiciel d'exploitation (6.2 DOS ou 3.1 Windows) e Tenue de livres + Base de données (version 2.0 DOS ou 5.0 Windows) ° Traitement de texte de base (Word perfect 6.0 DOS ou Word perfect 6.0a Windows) e Chiffrier électronique de base (Lotus 1-2-3 version 3.4 DOS ou 5.0 Windows) 45 h FAITES-VOUS UN CADEAU, 75h 30h 90 h 60 h 60 h Windows) On applique l'enseignement individualisé.HORAIRE: en soirée, du lundi au jeudi, de 18 h à 22 h 15.RYTHME: de 4, 8, 12 ou 16 heures/semaine.COUT: 30 $ pour 225 heures de cours.* Logiciel comptable de base (Fortune 1000 ou Avantage) * Traitement de texte avancé (Word perfect 6.0 DOS ou 6.0a 60h « Logiciel comptable avancé (Fortune 1000 ou Avantage) e Chiffrier électronique avancé (Lotus 1-2-3 version 3.4 DOS 45h ou 5.0 Windows) 60 h 60 h OFFREZ-VOUS UNE FORMATION DE QUALITE! CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE JONQUIERE 3450, boul.du Royaume, Jonquiere G7X 8M5 Tél.: (418) 695-5195 A TEMPS PLEIN COURS REPARATION _ D'APPAREILS ELECTROMENAGERS Durée: 1350 h Coût: 90 $ Horaire: soir Rythme: 32,5 sem.24-01-96 Début: ÉLECTRICITÉ DE CONSTRUCTION Durée: 1350 h Coût: 90$ Horaire; soir Rythme: 32,5 h/sem.Début: 24-01-96 QUELQUES PLACES DISPONIBLES! MECANIQUE D'ENTRETIEN COMMANDES INDUSTRIELLES Durée: 450 h Coit: 458 Horaire: soir Rythme: 32,5 h/sem.Début: 14-03-96 Ce cours mène à l'obtention d'une attestation de spécia- sation professionnelle (ASP) SOURCE: Les services de l'éducation des adultes 3644, rue Saint-Jules, Jonquière (Québec) G7X 7X4 307809 66) - 5661 2:qWe03Q 04 3 \u2018SID $31 / IHDNVWIO-SIUIONd i EARLE AA a p ELECTRONIQUE MEILLEURS PRIX AGARANTIS FALL A (WR VENTE PTE ee.ge: 30 JOURS TL LA VENTE! * Sur tous les Sodus audio de ss et plus et sur téléviseurs et caméscopes sélectionnés à prix régulier en magasin.S.À.C.Ne payez que les taxes.BD - PROGRES-DIMANCHE / LES GENS, le 10 Décembre 1995 tre jumelé à une autre promotion.Détails en magasin.TÉLÉVISEURS 20\u201d STÉRÉO FIVE MONS MONO COLORTRAK PLUS\u201c * Télécommande universelle * Affichage multilingue à l'ecran * 5 prises audio/vidéo TUBE IMAGE HAUT- CONTRASTE ULTRA NOIR Menu trilingue à l'écran Ambiophonie 3 D Télécommande universelle TÉLÉVISEUR STÉRÉO * Télécommande \"Super Command\u201d © Haut-parleurs avant * Tube teinté super noir » Résolution horizontal de 700 lignes 3 =1199\" RÉCEPTEUR/MONITEUR * Trinitron™ noir intense * Entrée S-Vidéo * Fonètre AN R * Sortie audio MAGNETOSCOPE À oo CHARGEMENT CENTRAL : 4 TÊTES NI-FI STÉRÉO * Têtes DA-4 à coupe ov i ali : * Telecommande 00 * Heure d'êté super universelle automatique * Télécommande LE MINI SYSTÈME À CHANGEUR DE 3CD ; © 60 Watts total : * Magnétocassette à deux platines à : logique intégrale * Changeur 3CD à chargement frontal * Enceintes acoustiques 2 voies UR COUFEURIRE TUIT: MRICOULEUR CAMÉSCOPE HANDYCAM' EL o 3 iy CAMESCOPE avec | VISEUR COULEUR : avec VISEUR COULEUR * Hyper zoom 12x à MINI SYSTÈME avec 3 CD * Zoom variable 12x inversion automatique » Haut-parleurs 3 voies vitesse variable oo i + Luminosité 0.8 lux 00 * 40 watts total * Lampe automatique * Bouton de contre-jour p= * Changeur de disques 3 CD integrée EE a * Double cassette avec ; REPONDEUR AVEC fi Pay LL A FIL avec SUPER : * 10 fonctions commandées à distance COMPANDER I! : * Accès 10 canaux i = ; COMME S0 SYSTÈME AUDIO F4 CD * Récepteur AM/FM : 3 canaux Dolby Logic * Lecteur laser : fonction d'enregistrement 2 voies * Double cassette TÉLÉPHONE FLIP AM/FM STÉRÉO PERSONMELLE Rs one ges: re 149% * Syntonisateur digrtal > Écouteurs BOUTIQUES D + Alma Carrefour Alma (418) 669.0555 ¢ Chicoutimi Place du Royaume (418) 6939007 | Au coin du boul.Talbot || [418] 6983940 114 TT Ii], Ouvert le mercredi jusqud 21h, et le Dimanche à compler de 10h.\\ eu i J LE LX 7H Ld Li pu y ds) = _ \u2014 pm Eu; \u2014 Pf pee ze hay pe Sy OL em Pf) ts ms A A am Ba pt AN Tg ml fm pm mp my mb fn pms fT emt gf fn pn A pmmq WE TP We pe em pe pe pe my pe mi af pe, Pew PE \u2014\u2014.en Comic TN AN ey \u2014\u2014 et A pt pm \u2014 mw pm Fn pm gmt mas A 4 FA ra sm me em em 1 lElglise Pourquoi tolérons-nous encore?.Y a-t-il une chose sur terre de plus imprévisible que la vie?En tout cas, la facon dont se déroule la mienne me fait répondre non, spontanément.J'ai eu I'immense chance dernièrement de participer aux forums des O.N.G.(Organismes non gouvernementaux) à la 4° Conférence mondiale des femmes en Chine du 4 au 15 septembre 1995.Il y a de cela quelques mois, je n'aurais jamaissoupconnéqu\u2019unetelle opportunité s'offrirait à moi.Cette expérience extraordinaire ne peut faire autrement que provoquer des changements profonds chez les personnes qui la vivent.Avant de partir j'avais une perception du mouvement des femmes comme étant un mouvement qui est en lutte constamment pour l'amélioration des conditions de vie des femmes.Ce regroupement d'O.N.G.venant des quatre coins de la terre me démontra concrètement que peu importe la culture.la langue et le continent d'origine, les femmes vivent toutes de l\u2019oppression et de la violence à un niveau extrême et inquiétant.Les seules différences proviennent des moyens à prendre et les systèmes juridiques en place pour contrer cette violence.Je crois que toutes les sociétés ont un niveau encore très élevé de tolérance face à la violence dirigée contre les femmes et cela se traduit bien malheureusement par des silences qui font maj.Je suis revenue au Québec avec une vision différente du mouvement des femmes.Ce mouvement fait preuve d'une solidarité grandissante qui appelle à une ouverture sur le monde, à entendre ce que les autres ont à dire et comprendre que malgré les acquis obtenus, la vigilance et le travail constants sont d\u2019une importance capitale.Je retiens trois éléments importants de ma participation aux forums des O.N.G.: 1) Le mouvement des femmes est une force montante qui oriente ses actions dans la solidarité pour une société juste et égalitaire entre les femmes et les hommes.2) Les femmes sont encore trop peu présentes dans les lieux de prise de décisions à tous les niveaux de la société.Cette situation doit changer, et laresponsabilité enincombea toute la société.3)Des changements de mentalité se produisent tranquillement.On se dit une société évoluée.alors c\u2019est le temps de passer des belles paroles à des actions concrètes.Parlons d\u2019actions concrètes.Dernièrement à la ville de Chicoutimi.la venue de res- taurants-bars exploitant le corps des femmes en vue de faire du profit, me permit de sentir que des personnes venant de différents milieux sont consternées et prêtes à agir pour dénoncer de tels établissements.Ce fut pour moi une expérience rafraîchissante.car je sens que de plus en plus de gens sont désireux de vivre dans une société égalitaire et sans violence.Dans le fond tout ce que ces gens demandent, c\u2019est que les femmes soient considérées comme des personnes à part entière et qu'aucun motif ne justifie la violence: que ce soit de la violence physique, psychologique.quelle qu\u2019en soit la forme.Le 6 décembre a été proclamé Journée nationale de commémoration et d\u2019activités concernant la violence dirigée contre les femmes, à la suite de l'affreux drame de la Polytechnique où 14 jeunes femmes furent sauvagement assassinées par un homme.Je souhaite que cette journée nous rappelle que tous les jours de l'année des violences sont commises envers des femmes et leurs enfants, le motif est simple et terrible à la fois: ce sont des femmes.Hélène Roberge.Répondante à la Condition des Femmes, diocèse Manifestation des femmes du Japon pour dénoncer les effets des essais nucléaires et de la bombe atomique, lors des Forums des ONG.en Chine.en septembre dernier.La direction.1BITIB-PRICE Alma, le 28 novembre 1995 Cet honneur, qui fait l'orgueil des employés, les encourage à poursuivre leurs efforts pour l'amélioration continue de la qualité du papier produit a Alma.Soulignons que l'unité d'affaires Alma est déjà accréditée 150-9003 depuis 3 ans Une bonne performance d'Abitibi-Price, unité d'affaires Alma, soulignée par un important client américain! Lors de la remise des trophées en reconnaissance de la performance et de la bonne qualité des produits et services de ses fournisseurs, la compagnie de téléphone américaine GTE, division de l'impression des annuaires, a décerné une plaquette d'excellence à Abitibi-Price, unité d'affaires Alma.206177 L LG - 5661 a1:qua0eG O1 8) \u2018SN39 S71 / IHDNVWIG-SIHIONd Ranch des Erables Le complexe touristique arrive à maturité Daniel Coté LAC KENOGAMI (DC) Marcel Grenier est un homme heureux.Un quart de siècle après avoir ouvert sa première écurie.près de son chalet du lac Kénogami.l'ancien épicier de Jonquière voit le complexe touristique du Ranch des Era- bles arriver a maturité avec la construe- tion d'un hôtel de 56 ?ay chambres.B _ au coût de 3 millions $.7 \u2018 / Amorcés iCloté en aout, les travaux sont suffisamment avancés pour laisser deviner à quoi ressemblera l'édifice.une structure de deux étages, longue de 245 pieds.Son architecture a un petit côté Nouvelle-Angleterre.alors que son revêtement extérieur (du «canaxel-») lui confère une teinte proche du bois.D'ici ace que l'hôtel soit terminé, aux alentours de mars, les ouvriers mettront les bouchées double afin de compléter la division des pièces.installer la plomberie et peaufiner la décoration.L'établissement renfermera alors toutes les commodités delaviemoderne.maislelook.lui, sera résolument rétro.«Les murs seront couverts de pin.tandis que les meubles, que nous fabriquerons nous- mêmes dans les prochains mois, seront à l'image de ceux qu'on trouve déjà au ranch.Ils seront faits de bois rond pour que çafasse penseraux années 30, au temps de nos ancêtres».explique un Marcel Grenier enthousiaste.Un deuxième hôtel en 1996 L'hôtel accueillera ses premiers visiteurs des le ler mai.envertud'uneentente conclue avecdesvoyagisteseuropéens.Jusqu'au 15 octobre, elle assu- reraun taux d'occupation d\u2019au moins 80%, une base solide à laquelle s'ajoutera une clientèle locale formée d'individus et de petits groupes.«C\u2019est ça.le plus beau de l'affaire.Avant même d'ouvrir.je sais que l'établissement sera rempli et qu'il le restera pendant plusieurs années».commente Marcel Grenier.qui afinancé le projetàhauteurde 10%, par rapport à 40% pour Paul Plourde.de Québec, et 50% pour trois agences de voyages européennes.Ces partenaires l\u2019aident à compléterlamiseenvaleurdu site, ce qui se traduira notamment par la construction d'un hôtel identique au premier.à l'été 1996.Cette fois, le coût des travaux sera d'environ 2 millions $, un investissement que Gre- Unieretses collègues prévoient % récupérer rapidement.«Grâce à nos contacts avec les Européens, il ne sera pas à trop difficile de remplir ce deuxième établissement.Ils aiment le caractère rustique © du complexe et se verront pro- AN poser de nouvelles activités mn qui les retiendront ici pour bre 1995 ecem LES GENS, le 10 D \u2018 1 i ; Le complexe touristique du Ranch des Erables arrive à maturité avec la construction d\u2019un hôtel de 56 chambres.(Photo Sylvain une moyenne de deux couchers», estime le fondateur du Ranch des Erables.En même temps, lui et ses partenaires misent sur la motoneige afin de générer de l\u2019activité en hiver, la saison la plus tranquille au complexe.Ils croient que la piste numéro 3, qui passe littéralement sur le site, générera un achalandage important à l'hôtel, qui * comptera parmi les meilleurs Marcel Grenier attend avec impatience la venue des premiers visi- relais de la région.teurs, alors qu\u2019il ouvrira, en mai, le premier de deux hôtels sur le site du Ranch des Erables.(Autres textes en page B17) (Photo Sylvain Dufour) participants jusqu'au 31 décembre 1995 \u2018 : 0 = ie.pets Line Le flip de Motorola pour 03 Abonnez-vous au forfait Liberti\u201d pour seulement 19,95 $* par mois et obtenez le téléphone cellulaire le plus populaire sans aucun supplément.Et comme ça of ne coûte que 50 « l'appel, le soir après 18 heures et les week-ends, ce cadeau fera red des heureux tout au long de l'année.* 95 \u20ac La munute les jours de semame avant 18 heures.Forfait Libertr à 19,95 $ seulement, sous contrat de 18 mois Frais annuels d'acces au réseau, taxes, frais d'interurbain et d'abonnés tunérants en sus.Ne peut être jumelée à aucune autre offre.Sous réserve d'approbation de crédit.L'appares peut différer du modele Hustré.Disponible chez les agents ps RT Das wa ve Centre Cellulaire Plus Agent autorisé C E LLU L Al R E e 25, rue Néron 75 Boul.Saint-Luc Chicoutimi Place Saint-Luc, Alma (418) 696-0506 (418) 668-7771 1-800-769-4355 Secteur Roberval - Saint-Félicien - Dolbeau 679-7001 Maintenant disponible succursale a Place du Royaume Face a Laura Secord Chicoutimi Bell Mobilité\u2019 TE TPs aT CU TG -$d\u2019articles Qu A ET Bos 3 frs) Nore 4 ROLE limitées.Le choix peut varier selon les magasins.Pas 9 marchands! METZ IN Rubals 50% gp] |@H® Rabals 50% @ «a @ Rebais 50-65% Ens.de draps Courtepointes variées | | Z Literie dans un sac UT Re) | poule = aR CTT | | P de la LNH, FCI ru 3 go L) Lo 19,99-109, dé andi Ay | Rabais pp i) Rabais 50% @ | 3 Dovillettes variées | | Couvertures électriques | | BR Notre IT + le ip) article à prix courant de valeur PA) TT CP LL LL AA ad SB Prix en vigueur du lundi 11 décembre au mercredi 13 décembre 1995, dans la limite des stocks disponibles SEARS Attendez-vous a plus Les mentions «Ord.» ou «Etait» de Sears Canada inc.se rapportent à des prix Sears.Alma: 662-2222, Chicoutimi: 549-8240 Copyright Canada, 1995, Sears Canada inc.Tous les articles, couleurs ou tailles de cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears.- 2 = ~~ Zz 2 = > 2 = rs ~ = wi 2 # 5 oS oO & ® 3 o = [J © © [4] @ \u2014h w \u201cma.= 5 B14 - PROGRES-DIMANCHE / LES GENS, le 10 Décembre 1995 ic! AFEAS Cercle St-Paul de Chicouti- mi, souper à l'occasion de Noël au Bar L\u2019Emprise, Boul.St- Paul, Chicoutimi.Les portes seront ouvertes a compter de 17h30: Cercle St-Marc, souper amical.le mardi 12 décembre à 18h00 au restaurant La Bouchée d'Or, anciennement Chez Gaston.Divertissements au cours de la soirée.Fermières Cercle Marie Nicole, assemblée le mercredi 13 décembre à 19h30 au sous-sol de l'église Christ-Roi.Pèlerinage retraite en France Le Centre Notre-Dame de la Salette organise un voyage Pélerinage Retraite en France.Italie et Medjugorjie, du 2 au 17 août.On y visitera Paris, Notre-Dame de la Salette, Ars.Assise, Rome et Medjugorjie.Ceux et celles qui sont intéressés a faire partie de ce voyage, et qui veulent avoir de plus amples renseignements, sont priés de communiquer le plus tot possible au centre a 545- 6990.Arthritiques du Saguenay L'association invite ses membresaunsouperdesFétes suivi d\u2019une soirée d'animation et de surprises, le mardi 12 décembre au chalet du parc Rosaire Gauthier à compter de 18h30.Les personnes intéressées peuvent réserver au 549- 9903 Aux accidentés(es) du travail À tous les accidentés(es) du travail, si vous avez besoin d'aide ou de quelque service que ce soit, nous sommes là pour vous aider à tout point de vue, soit médical, juridique ou si vous avez des problèmes à l'égard de la CSST.Veuillez communiquer au Service d'aide aux travailleurs et travailleuses accidentés du travail(SATTAT) au 418-698-2092, notre bureau est situé au 23 Racine est, Chicoutimi, 2e étage G7H 1P4.Les heures d'ouverture de 9h00 à 16h30 du lundi au vendredi inclusivement.Demandez Bernard Marquis, président fondateur.Cercle Marie Reine 207 Assemblée de l'association le lundi 11 décembre à 19h30 au sous-sol de l\u2019église St-Lau- rent, Jonquière.Invitée: Réflexologue Michèle Houle.Campagne d'achat Venez visiter le comptoir vestimentaire et Bazar-aide de la Maison de quartier de Jonquière.Fabrication des mitaines de polar et de fourrure.pantoufles.arrangements floraux et petits villages pour l'arbre de Noël à des prix compétitifs.Inf: 547-2275.S- COMMISSION - SCOLAIRE - de CHICOUTIMI : CE mes Oo ETRY ER eo EN FORMATION PROFESSIONNELLE Bingo Tous les mercredis après- midi de 13h00 à 16h00, bingo au Patro de Jonquière, rue St- Dominique.Inf: 542-8904.Comptoir vestimentaire Roussel Lorsque vous faites du grand ménage.ne jetez rien à la poubelle.Informez-vous au comptoir vestimentaire Rous- sel.Nous avons toujours besoin de marchandises.Nous prenons de la vaisselle, des décorations de maison, des jouets, des petits meubles et des vêtements pour toute la famille.Présentement nous demandons des sacs de plastique.Inf: 549-1325.Filles d\u2019Isabelle Cercle St-Jean-Baptiste (613) de Jonquière, le lundi 11 décembre à 5h00 à l'endroit habituel.Le tout débutera par une mini-assemblée suivie de l\u2019amical de Noël, commençant par la messe, un souper et animation en soirée: Cercle Notre-Dame de la Baie.assemblée le mardi 12 décembre à 19h30 au local habituel.AQDR Le diner de Noël de l\u2019Association québécoise de défense des personnes retraitées et préretraitées de Chicoutimi aura lieu le mercredi 13 décembre à 11h30.Admission: 10 $ par personne.Les billets sontdisponiblesäànos bureaux au chalet du Parc Rosaire- Gauthier, 700, Bégin, Chicouti- mi.Date limite pour les billets le 11 décembre.Attention: Danse en ligne: Les membres COUTURE INDUSTRIELLE RÉCEPTIONNISTE BILINGUE EN HÔTELLERIE Vous aimeriez: 2.Graduer vos patrons de mode sur ordinateurs 1.Confectionner vos vêtements à l'aide de patron (jupes, pantalons, corsages, manches et cols) 3.Créer et développer des dessins Vous aimeriez: 1.Savoir appliquer les règles et notions essentielles au métier de réceptionniste d'hôtel 2.Présenter des attraits touristiques d'une région intéressé(e)s par:un cours de danse en ligne le mardi matin à 10h30 au chalet du Parc Rosaire-Gauthier doivent s'inscrire d'ici au 21 décembre.Admission: 20 8.Professeur: Michel côté.Les cours débuteront à la mi-janvier.Inf: 543-8347.Apiculteurs du Saguenay L'association des apiculteurs du Saguenay tiendra son assemblée générale le mercredi 13 décembre à 19h00, au 2023, boul.MellonäàJonquière, Arvida (face au restaurant Poulet Frit Kentucky).Si vous voulez vous lancer dans l\u2019élevage des abeilles au printemps,c\u2019estlemomentdevenir rencontrer des apiculteurs.Entrée gratuite.Inf: 672-6232 ou 548-4548 Rencontre eucharistique Le jeudi 14 décembre a 19h30, a la chapelle des Servantes du Saint-Sacrement.Adoration, confessionsetcélé- bration eucharistique.Les paroissiens de St-Jean-Eudes, les membres de l'Agrégation et le public sont invités.> Comptoir = vestimentaire de ville.de la Baie Les 11 et 12 décembre, vente à .30 cents l\u2019item, sauf les ensembles de motoneige et manteaux qui seront à demi- prix.Inf: 544-4444.Nous serons fermés du 22 décembre au 3 janvier.Amis compatissants de Chicoutimi Son but est d'encourager et d'aider les parents à surmonter leur peine à la suite de la mort de leur enfant, vous avez le goût d\u2019en parler.Il v aura une réunion le mardi 12 décembre a 19h30, au sous-sol de l\u2019église St-Luc, Chicoutimi secteur Nord.Inf: Judith Turcotte 690-1358.Soirée d\u2019information aux parents Soirée d'information pour les parents des élèves de la 5e année du secondaire, formation générale de l'Ecole polyvalente Dominique-Racine, à la cafétéria de l'Ecole Domini- que-Racine, le mercredi 13 décembre à 19h00.p Ci wica \\ v =e de Noél a vos oN 4 employés 4 A DU MU HEURES DE VISITE Du 19 octobre au 10 décembre - Mercredi: 19 h à 21 h 30 - Jeudi: 19 h à 21 h 30 - Vendredi: 19 h à 21 h 30 - Samedi: PRIX DE PRÉVENTE Votre billet vous rend toujours éligible à plusieurs tirages de prix de prévente: * 29 octobre: Bon d'achat à l'Auditorium d'Aima Gagnant: #837 - Marcel Boily et Louisette Duchesne, Alma.250 $ * 5 novembre: Billet de saison du Mont Lac-Vert Gagnant: #327 - Groupe Hygiène du milieu, Alma.375$ * 12 novembre: Téléphone sans fil, gracieuseté de Bell Canada * Gagnant: #72 - G.et R.Savard, Alma.erent eenas 145 $ 19 novembre: Abonnement d'un an au Cinéma du Complexe Jacques-Gagnon.Gagnant: #907 - Groupe Servidéo, Alma.3308 26 novembre: Refroidisseur d'eau Labrador.Gagnant: #757 - R.Côté, AIMA.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.ncncrcrrscercarncrrer 300$ * 3 décembre: Poêle barbecue avec brûleur latéral.Gagnants: #411 - R.Trépanier et N.Gagné, L'Ascension.2008 Pan re + us TVR GUET, FN 0E 13h à 17 h - Dimanche: 10 h à 17 h Nous vous offrons: Une formation adaptée à vos besoins d'une durée de 1800 heures 3.Communiquer en hôtellerie Nous vous offrons: Une formation adaptée à vos besoins d'une durée de 645 heures 114, rue Bossé Chicoutimi COMMISSION FESTIVALMA INC.SCOLAIRE 655, Sacré-Cœur Ouest, Alma (Québec) G8B 1M4 698-5288 CHICOUTIMI 418-662-4083 § POINTS DE VENTE Les billets de la Maison Vivante Festivalma sont en vente auprès des administrateurs de la corporation, chez la plupart des collaborateurs et aux endroits suivants: - Bureau de Festivalma - Tabagie Gai-Lon-La - Tabagie Carrefour Alma - Tabagie de la Plaza | - Dépanneur Saint-Judes DÉTAILS DU TIRAGE: Le tirage de la Maison Vivante Festivalma aura lieu, au Carrefour Alma, en collaboration avec KYK-FM, le 24 décembre 1995, à 15 h.De plus, le Carrefour Alma et KYK-FM vous offrent la chance de participer aux tirages de 4 certificats-cadeaux de 250 $ chacun, les 4 premiers dimanches de décembre à 15 h.Complétez le coupon annexé aux bons-rabais et déposez-le dans le baril au Carrefour Alma, le plus tôt possible, pour être éligible dès le premier tirage.Un second certificat de 250 $ sera remis au gagnant s'il est présent lors du page.(Voir règlements de ce concours au Carrefour Alma.) Tirage diffusé en direct à KYK-F coop / JCR \u20ac ALMA - «nee LE 7 es Pe gm essais Bt Formationen aéronautique à Saint-Honoré .Des «munitions» a SAINT-HONORE (GL) - Le Centre québécois de formation aéronautique (CQFA) du Cégep de Chicoutimi dispose de deux nouveaux outils péda- BRogiques pour les etudiants en pilotage.Les professeurs Serge Neveu et Pierre Asselin ont lancé leur volume qui s\u2019adres- GESTION - La firme Bloc Expert a ouvert, la semaine dernière, un bureau à Jonquière.L'entreprise offre des services dans le secteur de la gestion et l\u2019entretien d'immeubles à logements.Jacques Pilote , Pâquerette Mercier et Jacques Pelletier travaillent au nouveau bureau.(Photo Sylvain Dufour) se aux etudiants de la premie re à la troisième année du programme de pilotage dispense exclusivement par le CQFA.Les volumies ont été réalisés grâce à la collaboration du Centre collégial de développement de matériel didactique du ministère de l'Education.Selon le directeur de l\u2019enseignement du centre.Paul Mathieu, la publication de ces deux ouvrages comble une lacune en matière de formation pour les futurs pilotes.A la soupe.populaire! CHICOUTIMI (GL) - Afin d'aider les démunis.la station CBJ Radio-Canada de Chicou- timi avec la collaboration du journal Le Quotidien tiendra sa quatrième édition de l'opération «Soupes populaires».L'événement aura lieu le vendredi 15 décembre prochain entre 6 heures et 10 heures.L'objectifest d\u2019amasserde l\u2019argent pour les oeuvres de la soupe populaire de Chicouti- mi, Jonquière, La Baie, Alma et Dolbeau.L'équipe de CBJ sera entourée de bénévoles qui oeuvrent dans le domaine.À ce jour, plus de 235 000 repas ont été servis à des gens dans le besoin.L'évêque du Diocèse de Chi- coutimi, Mgr Jean-Guy Couture est le parrain d\u2019honneur de cet événement.Me Réjean Beaudoin Monsieur Serge Lemieux, associé directeur du Groupe Mallette Maheu pour la région du Saguenay - Lac-Saint-Jean est heureux d'annoncer la nomination de Me Julie-Hélène Tremblay et de Me Réjean Beaudoin à titre de fiscalistes pour la clientèle du cabinet.AVIS DE NOMINATION Me Julie-Hélène Tremblay aux futurs pilotes Etna Es rE RE TR ER REE 2 ey ind À Pe RE EST ¥) i o\u2014\u2014 ni Ed \\ NN 9 = VOLUMES - Pierre Asselin (à gauche).auteur du livre «Apprentissage du pilotage d'hélicoptère: théorie et pratique».Paul Mathieu, directeur de l'enseignement du Centre québécois de formation en aéronautique du Cégep de Chicoutimi et Serge Neveu, auteur du liv re «Pilotage d'avion: notions de base- lors d\u2019une rencontre de presse pour le lancement de leur volume.Me Réjean Beaudoin a obtenu un baccalauréat en administration en 1975.Il a poursuivi ses études en droit et a été admis au Barreau du Québec en 1978.En 1985, il a orienté sa pratique en droit fiscal suite à l'obtention d'une maîtrise en fiscalité de l'Université de Sherbrooke en 1986.Il a signé depuis lors divers articles et donné plusieurs conférences en matière fiscale.Me Beaudoin occupera ses fonctions à partir de nos bureaux d'Alma et de Chicoutimi où il réside.Me Julie-Héléne Tremblay, d.fisc.a obternu un baccalauréat en droit de l'Université de Sherbrooke en 1992.En 1993, elle a été admise au Barreau du Québec.Tout en exerçant la profession d'avocate, elle a complété de 1993 à 1995 un diplôme de deuxième cycle en fiscalité de l'Université de Sherbrooke.Me Tremblay œuvrera principalement auprès de la population du Lac-Saint-Jean à partir de nos bureaux d'Alma, de Dolbeau et de Roberval.Le Groupe Mallette Maheu est l'un des plus importants cabinets de services professionnels en vérification, en fiscalité et en gestion au Québec.Il est associé a l'organisation mondiale Arthur Andersen qui se classe au premier rang des fournisseurs de services professionnels au monde.Le Groupe Mallette Maheu compte plus de 30 bureaux au Québec.Les deux firmes emploient 900 employés et leurs professionnels sont en mesure d'échanger avec des collègues dans plus de 100 pays et d'élaborer des solutions appropriées aux particularités locales, en vue d'aider les clients à réussir.EURE Marette vanes ARRTHUR DERSEN ARTHUR ANDERSEN CO.SC ALMA DOLBEAU CHICOUTIMI 515, rue Sacré-Cœur Ouest 1264, boul.Wallberg 198, rue Racine Est G8B 1M4 \u2014 Tél: 668-2324 G8L 1H1 - Tél.: 275-1152 G7H 5G7 - Tél.: 693-8888 ROBERVAL MÉTABETCHOUAN SAINT-FÉLICIEN 962, rue Paradis 120, rue Saint-André 1150, Saint-Félicien y G8H 2K1 - Tél: 275-6313 GOW 2A0 - Tél.: 349-2814 G8K 2W5 - Tél.: 679-0683 8 Dre Les joucts CEDAP \u20acn érable massif, fini laqué.PRIX ANNONCÉS: » Ut berçoat aotvrel 29,97 $ * Lit berçant blanc xs 34,918 + Chaise berceuse naturel 34984 24,97 $ * Chaise berceuse blanche 37944 29,97 $ 19,99 $ as 59,978 mans 19,978 Tirage dans chacun de nos dépositaires d'un ensemble de table et chaises.Visite de nos ateliers disponible.° Chaise haute * Table avec 2 chaises * Table à repasser CEDAP \u201cEm D.CeDAP Ébénisterie \"I Horticulture 855, av.Tanguay N 2809.19 Scott 666.7925 668-5221 Carrefour Jeannois Roberval Tel (418) 275-6429 Galeries Lac-Saint-Jean 1055.du Pont Sud, Alma Tél.(418) 662-6221 Fax: (418) 662-5364 Promenades du Boulevard 1300, boul Wallberg, Dolbeau Galeries Jonquière Jonquiere Tel (418) 547-5361 Carrefour Saint-Félicien 1200.boul Saint-Felicien, Saint-Félcien Tel (418) 679-3714 Tel (418) 276-8592 208434 G | G - 5661 a1qwe09G OL 81 \u2018SMS STI / IHINYWIQ-SIUIONd [RU 0e» 310 - PROGRES-DIMANCHE / LES GENS, le 10 Décembre 1995 Pavage du chemin Saint-Étienne Les citoyens obtiennent un engagement PETIT SAGUENAY (DC) - Même si elle a été ponctuée d'interventions vigoureuses de la part des résidents du chemin Saint-Étienne, la réunion tenue à la fin de novembre, à l'Edifice municipal de Petit- Saguenay, a donné des résultats significatifs en favorisant une meilleure concertation entre les membres du conseil, le député Gérard-Raymond Morin et le comité qui représente les citoyens.L'objectif de ces derniers demeure le pavage d\u2019un tronçon de quatre kilomètres à l'extrémité du chemin Saint- Étienne, une artère qui fait le lien entre le village et la rive du Saguenay.Ils le réclament depuis une dizaine d'annéesetaprésavoir obtenu l'asphaltage d\u2019une première section de huit kilomètres au début de la décennie.leur démarche semble marquer le pas.Le problème est que le programme qui avait permis de réaliser ces travaux prend fin cette année.en principe.Les résidents du chemin Saint- Etienneonttoutefoisespoirde le voir reconduit en 1996, une décision que le gouvernement provincial doit prendre d'ici au dépôt du budget, quelque part au printemps, et en prévision de laquelle le député a accepté de multiplier les pressions.«Nous avons obtenu un engagement formel de sa part et dans l'éventualité où le programme d'aide à l'amélioration des routes locales devait être reconduit, il nous a également assurés que notre dossier figurerait en tête de liste des priorités pour le comté de Dubuc-, rapporte Jocelyn Gagné.porte-parole du comité de citoyens.De son côté.le conseil municipal a suivi la même logique en inscrivant.lui aussi, le pavageducheminSaint-Etien- ne au premierrangde ses priorités.AMO BI \u2014z\u2014\u2014\u2014 PRODUIT INNOVATEUR SIÈGES PNEUMATIQUES, ERGONOMIQUES Votre protection contre les maux de dos! * CONFORT (Multipositionnement) ° PROTECTION (Vibrations, chocs) e DURABILITE (Coussins d'air) LES ÉGUIPFEMENTS ULTRA 215, DU FOYER, ALBANEL, C.P.476 TEL.: (418) 279-5230 Prop.Normand Theberge * Maison admissible au programme de Comptant minimum de 5 % avec 410°.ene vt (\u201d ve >> * Subvention de 2400 $ la première année, 200 $ par mois de réduction du taux d'intérêt mn MAISON ET C aux 12 premiers acheteurs LAL Na Ng Tg: LE Lesage Jonquière (sect! Arvida : 99e CONSTRUCTION KB |_OGEX subvention «Premier toit», crédit d'impôt pouvant atteindre 4000 $ approbation de la SCHL Intérieur aménagé par des décorateurs \u20141KB[ ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION 1905, BOUL.SAINT-PAUL - CHIcCOUTIMI 693-8196 Aménagement paysager: pelouse et asphalte : Construction isolation et insonorisation supérieure O&O FAUBOURG ent SAGAMI pntsENT TENCTION ESSO en CONS boul du Royaume 0% de comptant si admissible au RAP.POUR RENDEZ-VOUS: Rémi Jour, tél.bur.: 693-8196 Boucher Soir et fin de semaine, Conseiller/estimateur rés.: 543-4577 306993 Couvert par la garantie 5 ans de l'APCHQ ARNOLD LOGEZ-VOUS POUR == vers Chicoutimi rue Langelier capital, intérêt et taxes inclus LT, Modele 5700 | Compactes, caoutchoutées.Etui.Jumelles Optex 8X22 999$ ESIGR I: Jumelles Optex 7X35 Modèle 2000.Insta focus ® Brosse nettoyante pour objectif Ep Ce SIGMA Sw Objectifs/Zoom 15-300 ou 28-200 mm 399% +Trépied GRATUIT Velbon CX440 valeur de 49,99 * 34, Racine \u20acst Chicoutimi 549-7991 Place Centre-Ville Jonquière Pour les gens de l'extérieur 547-8700 1-800-363-7991 308247 Baie du lac Kénogami Une nouvelle phase de développement s\u2019amorcera Daniel Côté LAC-KENOGAMI (DC) - La construction de deux hôtels le long de la baie du lac Kénoga- mi, d'ici à deux ans, marquera l'amorce d\u2019une nouvelle phase de développement au Centre plein air Ranch des Frables.Seulement autour des nouveaux édifices.aménagés sur un terrain voisin du centre plein air, les promoteurs prévoient en effet aménager une grande terrasse et un gazebo.Ils souhaitent aussi acheter un bateau de croisière qui accostera dans les parages.Un projet réalisé en grande partie avec de l\u2019a Daniel Coté LAC-KENOGAMI (DC) - C'est un peu mon trophée, la construction d'un hôtel au bord du lac Kénogami.J'en parlais depuis 25 ans et voici que ça se réalise avec de l'argent neuf, pour un bonne part.etgrâce à la venue de touristes européens qui ajoute- rontàl\u2019économiedelarégion->.souligne fièrement Marcel Grenier.Larouteaétélongue jusqu'à la réalisation de ce projet.Elle a commencé fort modestement, avec une écurie comprenant six chevaux.et a mené à l'ouverture d'une érablière traditionnelle (capacité:350 gallons), la construction d'un ranch comprenant deux salles communautaires, ainsi qu'un camp de bûcherons.Chaque projet a financé le suivant.puisque l\u2019homme d'affaires n\u2019a jamais obtenu de subvention, ni de prêt à la banque.Locataire de sept lots jusqu\u2019au début des années 90, alors qu\u2019il a fini par signer une convention d\u2019achat avec le ministère des Ressources RDINATEUR DE rgent neuf naturelles, il était en effet boudé parles institutions prè- teuses.\u201cOn ne m'a pas pris au sérieux et à plusieurs occasions.j'ai eu le goût de tout lâcher.confie Marcel Grenier.J'ai toutefois tenu bon et mes efforts ont débouché sur mon association avec l'homme d'affaires Paul Plourde.en 1989.et sur les projets importants qui ont suivi.» Il est désormais propriétaire de la moitié du centre plein air et de 10% de l'hôtel qui ouvrira en mai.sur un terrain voisin.Des actifs sur lesquels cet homme énergique.qui aime le contact avec le public autant que la fréquentation des chevaux, a la ferme intention de veiller pendant plusieurs années encore.«Maintenant que c'est moins serré au plan financier.J'ai envie de continuer pendant une dizaine d'années, si ma santé me le permet.Je passerai ensuite la main à l'un de mes fils, qui est déjà familier avec les opérations et qui sera en mesure d'assurer larelève», raconte Marcel Grenier.Nog MARQUE EMPaC (Garantie 2 ans) «Nous avons l'oeil sur le Cyriac.qui nous permettrait d'organiser deux croisières par jour en été.Elles dureraient quatre heures et mèneraient les passagers jusqu'à Hébertville-.indique le fondateur du complexe touristique.Marcel Grenier.Chalets et camping Les croisières permettraient d'occuper la clientèle des hôtels.formée d'une majorité d'Européens.Elles s'ajouteraient à une série d'activités proposées par le centre pleinair, que les promoteurs n'ont pas oublié dans leurs pensées.Ainsi.ils veulent construire une série de chalets autour du lac Delisle.qui fait déjà partie du complexe.Des unités pouvant ac cueillir de deux à huit personnes chacune et qui seraient desservies par une salle à manger autonome.«Ce serait un complément au seul aménagement qui se trouve sur le site.une cabane de bücherons logeant 45 personnes.On y ajouterait un camping sauvage et tous les gens instal les là pourraient pêcher de la truite ensemencée dans le lac -, souligne Marcel Grenier.Il restera alors à ameliorer les équipements existants refaire les écuries et rempla cer une partie de I'ameuble ment du ranch, entre autres pour compléter le chantier ouvert par l'ancien épicier, a la fin des années 60.Assurez-vous SANS PAREIL! LL Mme Lu L'achat d'une fourrure\u2026 un investissement qu'il faut confier à une maison de confiance! LA MAISON DE CONFIANCE.depuis plus de trente ans pour vous servir Procurez-vous une fourrure de qualité, choisissez parmi plus de 300 manteaux disponibles dans nos deux magasins de Jonquière et Chicoutimi La fourrure naturellement LE MEILLEUR RAPPORT QUALITÉ-PRIX Ë ET UN SERVICE APRES-VENTE M Choix unique au Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean % \u2026«La différence! Agneaux renversés >>.-256 K de mémoire caché Conseillère au DE RABAIS « C h ri S Î » -4 fentes d'expension PCI magasin de Jonquière 8 Mo de mémoire vive (72 broches) ; SUR TOUT EN PRIX tour de disquette 1,44 Mo de 3.5 INCOMPARABLES 1 Contrôleur IDE POT Gupporte 4 disques rigides MAGASIN a 1 Disque rigide 1200 Meg.IDE PELISSES FOURRURES 1 Carte vidéo 1 Meg.PCI a 1 Moniteur couleurs SVGA 14\" 0.28mm NI ANSE 1 Clavier 101 touches canadien-français C Eni 1 Souris avec tapis 1 Boîtier de type Médium-Tour 1 Fax/Modern 14400 bds Interne 1 Sound Blaster 16 (compatible) 1 Cd Rom 4x 1 Windows 95 Frangais * Réparation * Nettoyage © Entreposage JA partir de l@ A partic de [ee IRON ON Saucer & Bergeron FOUTTUILS ine.oui, chez nous.«La qualité se distingue» JONQUIERE ~~ CHICOUTIMI version 75 Mhz 2250,00 $ + tx -o ET D'ECHANGE version 90 Mhz 2350,00 $ + tx 4 POS EE disquettes (25) 10 $ taxes incluses INFORMA AQUE 2415, rue Saint-Dominique Tél.: (418) 542-9268 2377, Saint-Hubert 1385, des Champs-Elysees Jonquière (Québec) G7X 6L1 543-4600 (sans frais: 1-800-330-9268) * * sur ems & prix 307219 695-0536 308514 Z LG - S661 8:quadeq 04 2) \u2018N39 S31 / IHINVWIO-SIUIONd - mE = B18 - PROGRES-DIMANCHE / LES GENS, ie 10 Décembre 1995 'E Jconomie Plastiques CY-BO Une entreprise connaît un essor remarquable MONTREAL (PC) - Mis sur pied en 1987 comme entreprise de vente d'équipements de construction et de sécurité.Les Plastiques CY-BO.de Saint Laurent.changaient de vocation deux ans plus tard pour se lancer dans la fabrication et l'usinage de produitsen plastique.tels des réservoirs.pompes et hottes.Le président-fondateur de cette jeune entreprise, Réal Bourgoin.oeuvre dans le domaine du plastique depuis plus de 25 ans.Réal Bourgoin a entrepris ses activités dans un modeste local de 2400 pieds carrés avec la collaboration de sa femme Francine et avec, pour tout équipement.un télécopieur et un téléphone cellulaire.«Au début.j'étais mal conseillé.les affaires n'allaient pas tellement bien.C'est grâce aux services d\u2019un conseiller financier qui m'a mis sur la bonne voie qu'en 1990, en pleine récession, mon entreprise a pris véritablement son envol.«Pour réussir.il faut savoir s'entourerdegens quiconnais- sent les diverses facettes du fonctionnement d'une entreprise».fait-il remarquer.En 1989.Les Plastiques CY- BO ont réalisé un chiffre d\u2019affaires de 300 000 $ avec trois employés.Aujourd'hui.l'entreprise enregistre un chiffre d'affaires de 3M $ et compte 21 employés.Produits et services CY-BO offre à sa clientèle une grande variété de produits fabriqués ou usinés sur demande, depuis les réservoirs de placage et les systèmes de ventilation jusqu'à l'installation de systèmes complets de réservoirs, pompes.tuyauterie et filtres, et de systèmes de filtration des eaux usées.Voir grand dans le monde du très petit BROMONT (PC) - Lorsque les astronautes à l\u2019intérieur de la navette spatiale communiquent avec un de leurs collègues effectuant une sortie dans l\u2019espace, c'est entre autres grâce aux circuits intégrés mis au point et fabriqués à l'usine de la compagnie Mitel de Bromont.Récipiendaire du Mérite d'Or décerné par la Chambre de commerce de la région de Granby, cette entreprise voit définitivement grand dans le monde du très, très, très petit.Les circuits intégrés qui font la renommée de la compagnie aux quatre coins de la pla- néte (et un peu dans l\u2019espace) sont de minuscules puces électroniques d'à peine quelques HAS Québec vous attend! eLieu privilégié pour les activités entre amis ou en famille * Soirées spectacle, magasinage, visite des musées.*Choix de forfaits pouvant convenir à tous les budgets *Gart{ien des Portes du Vieux Québec du haut de la colline parlementaire * Stationnement intérieur accessible * Repas gratuits pour les enfants de moins de 6 ans et moitié prix pout les enfants de 7 à 12 ans accompagnés de leurs parents 1 800 447-2411 millimetres carrés, servant autant a gérer la tonalité dans un appareil téléphonique de style Touch-Tone qu\u2019à contrôler le système de sacs gonflables dans des voitures de marques prestigieuses telles Mercedes.En tout, Mitel fabrique 500 modèles de circuits pou- vantrépondreaautantd\u2019applications.Production mondiale Les puces fabriquées chez Mitel sont vendues a des compagnies connues et installées atraverslemonde,telles Motorola et Panasonic.«Entre 30 et 40 pour cent de notre production est aussi faite à titre de sous-traitant pour une vingtaine de compagnies, dit Francois Cordeau.Dans ces cas-la.QUÉBEC Rene betas |e H N fn Ki Appels locaux NT Foleo opie a ST ss on ne connait pas le contenu exact des circuits, question de concurrence.» H ajoute que 95 pour cent de toute la production de l'usine est exportée dans le monde entier.Le carnet de commandes est à ce point chargé que 7 équipes de travail se relaient 24 heures par jour, 7 jours par semaine.«Notre capacité augmente tous les jours».constate François Cordeau.Etcen'estpasfini.Un agrandissement par l'intérieur est en cours et un investissement de 10 millions de dollars sera fait dans les prochains mois afin d'exploiter de nouveau modules d'assemblage et augmenter la capacité de production.«Grâce à notre équipement ultramoderne et à notre équipe d'employés spécialisés dans le traitement du plastique.nous pouvons répondre adéquatement aux besoins de notre clientèle», fait valoir Réal Bourgoin.Les Plastiques CY-BO conçoit.fabrique et met en chantierdes projets personnalisés et spécifiquement adaptés au client.«Avec des outils et des logiciels d'avant-garde.nous conceptualisons aussi bien la simple pièce que des plans d'usine entiers», indique Alain Roberge.ingénieur et directeur de l'ingénierie.«Nous sommes capables de répondre à une grande diversité de demandes et d'offrir un service rapide grâce à un stock des plus complets.Il existe plusieurs compétiteurs dans certains secteurs, mais il y en a peu qui peuvent oeuvrer dans plusieurs secteurs comme nous le faisons».renchérit M.Bourgoin.À l'achat d'une caisse de bière MOLSON GRAND NORD spécialement identifiée, \\ une somme de 0,75 $ par caisse de 12 ou de 1,50 $ par caisse de 24 servira à garnir des paniers de Noël pour les démunis de notre région.En collaboration avec les Clubs Lions.OBJECTIF DE NOTRE REGION MERCI! Chez tous les marchands participants 308493 307883 Campagne de recrutement et financement La Société d\u2019histoire obtient de bons résultats ALMA (PET) - La septième campagne de recrutement et financement de Société d'histoire du Lac-Saint-Jean affi- chedemeilleursrésultats qu'à plus ou moins la même date l'an passé.Ainsi, le 15 décembre 94, sa campagne lui avait rapporté 5970$etelle affichait240 membres.Jeudi, avant le dévoilement officiel de la campagne 95, les totaux atteignaient déjà 6020 $ ct 260 membres.La faible différence du total financier provisoire parrapport au recrutement de 20 membres de plus s'explique par le fait que moins de membres collaborateurs ont confirmé une adhésion (100 $) ou son renouvellement; les membres individuels adhèrent à 20 $ chacun.Cette année.on en dénombre 175.par rapport à 165.La Société d'histoire du Lac-Saint-Jean est confiante d'atteindre son objectif de 8000 $ et susciter l'adhésion de 400 membres, d'ici à la fin février.Bien des gens apporteront leur soutien plustard.par exemple en janvier, même si on communiquait officiellement jeudi les résultats de la campagne.Il s'agit d'un phénomène habituel.de rappeler la directrice générale Danielle Larou- che.L'argent sera versé au budget de fonctionnement.lequel est d'environ 115 000 $, si on ne tient pas compte des projets d'emploi.En plus de constituer près de 7 pour cent du budget, la campagne de financement et recrutementest, pour la Société, une occasion de se donner de la visibilité.Depuis sept ans, la Société a réussi à maintenirle nombre de membres aux environs de 325 à 350.Il y a eu.ily a quelques années.une baisse sous la barre des 300 membres.mais la moyenne depuis trois ans est autour de 325.avait expliqué le président Michel Brassard.lors du début de la campagne.le 25 octobre.au Violon Dingue d\u2019Alma.en pré- général SOUDAGE-ASSEMBLAGE | 525 HEURES DUREE: 6 mois HORAIRE: 30 hres/semaine DEBUT: 29 janvier 1996 PRE-REQUIS: DEP en soudage AN | USINAGE SUR MACHINES-OUTILS | A COMMANDE NUMERIQUE | PRE- REQUIS: DEP en techniques d'usinage 900 HEURES DUREE: 30 semaines | (jour ou soir) : HORAIRE: 30 hres/semaine DÉBUT: 29 janvier 1996 | DURÉE: : HORAIRE: 1 an DÉBUT: PRÉ-REQUIS: SECRÉTARIAT OU COMPTABILITÉ 1350 HEURES 30 hres/semaine De 15 h 30 à 22 h 30 29 janvier 1996 Français, anglais et | mathématiques de 4e secondaire ou l'attestation d'équivalence de niveau sec.V.| ÉPILATION À L'ÉLECTRICITÉ | | 450 HEURES | | DURÉE: 5 mois ; HORAIRE: 30 hres/semaine (jour) | DÉBUT: 5 février 1996 | PRÉ-REQUIS: DEP en esthétique | * Seulement quelques places disponibles * Ce programme se donne en collaboration avec la C.S.de Chicoutimi À COMMISSION SCOLAIRE us.DU LAC-SAINT-JEAN CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE 850, AVENUE BÉGIN SUD ALMA, G8B 5W2 669-6100 poste 381 C 308181 sence de 30 parrainset marrai nes.En août dernier.on partait avec une base de 325 membres: on en denombrait 342 a la fin de la campagne 93-94.vers février 94.«Compter 300 membres et plus, c'est très bon pour une société d'histoire.affirme Mme Larouche.Elle ajoute qu'ils peuvent participer aux activités.mais aussi supporter l'organisation.Cetteannce.la Societe à l'ait parvenir près de 200 lettres.compagnies et entreprises du milieu des affaires.Une dizat- ne de nouveaux membres ont adhéré.pour le moment.Jusqu'à maintenant.cette formule a rapporté près de 50 000 $.En plus d'aller chercher une part de financement dans le milieu.l'approche est l'occasion de faire valoir l'importance du soutien popu laire a l'endroit de la Soctetle d'histoire.Le brunch benefice annuel rapporte aussi un montant intéressant, soit quelque 3500 $ par annee.ce qui porte la part de financement populai re autour de 10 pour cent.LaSociete d'histoircentend augmenter graduellement ses activités de diffusion comme animation etles conferences, des éléments importants.explique Mme Larouche.HOMMES | Suralus «inventaire Pannes de la manufacture ROBE DE CHAMBRE pour dames et pour hommes ET DRAPS SANTE 39\", 54\", lits queen, lits d'eau et king À DES PRIX JAMAIS VUS! \u2018DES AUJOURD'HUI\u201d DE 10 H À 177 H_7 Grande vente LIQUIDATION DE FIN DE SAISON JONQUIERE POINT DE VENTE: BAIE-COMEAU/HAUTE-RIVE CRÉATIONS PAULINE 3795, SAINT-FÉLIX 695 -4093 HEURES D' OUVERTURE: e Lundi, mardi, mercredi de 9 h 916 h ° Jeudi, vendredi de 9 h à 21 h « Samedi et dimanche de 10hä17h 567-9053 en rtm DE QUILLE: RUE SAINT-HUBERT Ë 6 LG - 5661 a:qu:e09G OL 91 \u2018SM39 STI / IHDNVWIO-SIVOONS B20 - PROGRES-DIMANCHE / LES GENS, ie 10 Décembre 1995 lSlanté Habitudes de vie inchangées Les gens cardiaques prennent de gros risques MONTREAL(PC)-Siellene vous fait pas mourir, la crise cardiaque n'a pas trop l\u2019air de changer le monde, tout au moins les habitudes de vie! Les spécialistes des maladies cardio-vasculaires s\u2019inquiètent du fait qu\u2019une majorité de gens victimes de crise cardia- Comportements à combattre (Selon PC et AP) - Les comportements compulsifs, névro- sesobsessionnelles et phobies sont destics qui.malheureusement, peuvent relever d\u2019un état maladif.Ceux qui en souffrent tentent souvent de cacher leur état à leur entourage et à eux-mêmes.fuyant derecheflestraitements médicaux susceptibles de les soulager.Il s'agit d'un état en vertu duquel une personne est littéralement assaillie de pensées obsédantes.de comportements etderituels compulsifs.Ces pensées impliquent souvent la peur d'être contaminé ou d'être blessé d'une façon quelconque.Ces névroses incitent souvent la personne à répéter des gestes de façon obsessionnelle.à se livrer à des activités compulsives, comme se laver lesmainssansarrétouvérifier constamment si les portes et les fenêtres sont bien verrouillées.Cestics peuvent parfois se répéter durant huit à dix heures par jour.Ces personnes refusent souvent de reconnaître qu\u2019elles souffrent de troubles compulsifs et tentent de cacher leur condition, craignant d\u2019être ostracisées par leur entourage.C\u2019est malheureux car les psychiatres possèdent au- jourd'hui une pharmacopée et des thérapies permettant de soulager la majorité de ces patients.UNE AUTRE PREUVE D que ou souffrant d'angine de poitrine ne prennent pas leur santé en main malgré cet important signal d\u2019alarme.Unsondage réalisé auCana- da en juillet auprès de 389 personnes victimes déjà d\u2019une crise cardiaque ou souffrant d'angine démontre qu\u2019à peine 13pourcentd\u2019entreellespren- nent des médicaments pour le contrôle de leur taux de cholestérol et que moins de 50 pour cent ont changé leur régime de vie.Elles ont eu peur, très peur même, mais pas au point de faire des transformations radicales à leur vie.Dans le cadre de la «Campagne sur la santé du coeur».pilotée conjointement par la Fondation des maladies du coeur duCanada, la Fondation des soins avancés en urgence coronarienne et la Coalition canadienne pour la prévention et le contrôle de l\u2019hypertension artérielle, on souhaite inciter les gens qui ont subi des malaises cardiaques importants à se prendre en main.«Toutes les études démontrent un pourcentage d\u2019au moins30 pour cent de rechutes pour les gens qui ont subi des crises cardiaques ou qui souffrent d'angine.Et on sait qu\u2019il y a 35 pour cent de moins d'interventions telles pontages, dilatations chez les patients suivis qui savent contrôler leur taux de cholestérol», affirmait récemment le Dr Rafik Habib, porte-parole de la Fondation des maladies du coeur.Le taux de cholestérol moyen, qui comprend à la fois le bon et le mauvais cholestérol, à cibler est de 5.2 mm par litre.Le taux de mauvais cholestérol ne doit pas dépasser 3,4.«Lesgens cardiaques quine sont pas suivis par leur médecin vivent dangereusement».affirment les spécialistes.«Nous ne voulons pas imposer une médication à tout le monde, mais il est clair qu\u2019un plusgrand nombre de patients devraient être suivis par leur médecin.De meilleurs contrôles, ajoute le Dr Habib, feraient épargner de l'argent car letraitement des maladies cardio-vasceulaires coûte au système de santé canadien 20 milliards de dollars, soit le tiers du budget de la santé.» Mais de plus en plus de malades qui n'ont pas 65 ans et qui ne bénéficient pas de programmes d'assurance ne peuvent pas se payer des pilules qui coûtent jusqu\u2019à 200 $ par mois.«C\u2019estun énorme problème, admet le Dr Habib.I va falloir s\u2019asseoir avec le ministère de la Santé du Québec et imaginer des solutions, car il est clair qu'une grande proportion de gens victimes de maladies cardio-vasculaires ne se font pas traiter, faute d\u2019argent pour payer les médicaments, surtout si on ne peut les inscrire dans des protocoles.Les compagnies pharmaceutiques ont aussi une grande responsabilité et devront diminuer les coûts de tous ces médicaments.» D'ici là, les spécialistes des maladies du coeur lancent un appel à tous les gens qui ont été victimes d'une crise cardiaque ou souffrent d\u2019angine : ne jouez pas avec votre santé! NE VOUS LAISSEZ PAS JOUER DANS LE DOS E = =F = == = = ©: = - consultez votre CHIRO CENTRE = CHIROPRATIQUE \u2014 PATRICE LAVOIE, oc.285, boul.de la Grande-Baie Nord, Suite 1 Ville de La Baie, QC G7B 3K4 Tél.: (418) 544-9377 Téléphonez dès maintenant 308275 cabinet.Les avocats de la Société Cain, Lamarre, Wells ont le plaisir d'annoncer l'arrivée Mes Erik Morissette, Isabelle Leblond, Nathalie Harvey et Alexandra Hudon dans leur E NOTRE ENGAGEMENT}: * clientèle.Mes Érik Morissette, Isabelle Leblond, Nathalie Harvey et Alexandra Hudon ont complété leurs études de droit à l'Université Laval et ont été admis au Barreau du Québec en 1995.Mes Morissette et Hudon se joindront à l'équipe du bureau de Chicoutimi.M\u20ac Leblond oeuvrera au bureau de Jonquière et M\u20ac Harvey au bureau d'Alma.Grâce à la confiance manifestée par sa clientèle et dans un constant souçi de développer l'expertise régionale, Cain, Lamarre, Wells est heureuse d'accueillir ces jeunes diplômés au sein de son équipe.La venue de ces nouveaux professionnels permettra à Cain, Lamarre, Wells, qui compte maintenant 34 avocats et avocates, de continuer à offrir ses services dans tous les domaines du droit susceptibles de répondre aux besoins de sa | \u2018Cain, Lamarre, Wells Société en nom collectif CHICOUTIMI AVOCATS MONTRÉAL JONQUIÈRE VILLEDELABAIE ALMA 308497 ue ee em te mm ss _\u2014 \u2014 \u2014 pt ty ew A ee \u2014\u2014 = \u2014 pw == vu hw AS my mm ph A, ph 'Slanté Le yoga captive les tout-petits TROIS-RIVIERES (PC)- «Lorsque j'enseigne le yoga aux enfants.j'inscris des signes qui, je I'espére.deviendront des orientations pour le reste de leur vie.Il n\u2019est nullement question d'acquérir des connaissances.Je ne suis pas un gourou, c\u2019est l'enfant qui est son propre maître et disci- ile.» ! Voilà comment Mme Marie- Claire Dumont, orthophoniste de formation et professeur de yoga.explique son approche du yoga avec les tout-petits.Formée en Inde au Centre Krishnamacharya Yoga Man- diram et diplômée du Centre d'études et de recherche de François Lorin, à Montpellier.elle travaille depuis 1991 au Centre hospitalier régional de Lanaudière.à Joliette.en psychiatrie infantile et à l'hôpital Saint-Charles-Borromée.à Montréal.auprès de malades Les vertus de la prière BOSTON (AP)-Le fait de réciter des prières peut déclencher un mécanisme thérapeutique capable de lutter contre des affections.de soulager par exemple les symptômes du Sida, d\u2019abaisser la tension et de soigner la stérilité.soutient un chercheur américain.«En se concentrant sur des prières, des mots ou des sons.de nombreuses personnes peuvent déclencher une série de changements physiologiques particuliers», a déclaré le Dr Herbert Benson.professeur de l\u2019Ecole médicale de Harvard.lors d\u2019une conférence sur les vertus thérapeutiques de la prière.Selon le praticien, cette méthode qu'il appelle «réaction àla relaxation» permet de ralentir le rythme respiratoire et l'activité cérébrale et d'éviter un recours systématique aux médicaments et aux interventions chirurgicales.Il se fonde sur des études faisant ressortir que la réaction à la relaxation entraîne une diminution de 36% des visites dans les établissements de soins.Le Dr Benson rapporte également que 46% des couples qui croyaient être stériles ont pu concevoir dans les six mois suivant l'application de la technique.«Le fossé supposé entre la science et la spiritualité n'existe pas toujours en médecine», explique-t-il.Le Dr Benson, qui a publié en 1975 un livre sur la réaction à la relaxation et fondé l\u2019Institut médical esprit/corps, à l'Hôpital de Boston, a commencé ses recherches il y a 25 ans lorsque des adeptes de la méditation transcendentale lui ont demandé de les examiner.Après avoir recueilli des preuves scientifiques des bienfaits de cette forme de relaxation, il a étudié comment une modification de la pensée pouvait soulager les personnes souffrant de trou- blCh IRAN EU sannacancanns atteintsdehandicapsmoteurs.Depuis peu, elle s\u2019est jointe au Centre Viniyoga de la Mauri- cie.à Trois-Rivières, où elle propose des ateliers de yoga pour enfants, une chose qu'elle fait en France depuis 10 ans déjà.«Il est évident que ce n'est pas du tout la même chose qu'avec les adultes».précise-t-elle d'entrée de jeu.consciente que l'équation yoga-enfant puisse étonner à prime abord, surtout au Québec où la pratique du yoga est relativement nouvelle.même chez les adultes.«Les enfants possèdent une capacité d'absorption, de transformation qui leur est propre et qui est différente de celle de l'adulte.explique-t- elle.Pour l'enfant.le yoga est uneactivitéludique.un moyen de relaxer.une rencontre originale avec les autres enfants.une découverte de la confiance mais aussi de l'attention.C\u2019estune approche douce pour grandir dans l'harmonie.» Mme Dumont confie s'être tournée vers le voga après avoir constaté qu'il lui assu rait d'aussi bons résultats - et souvent des résultats plus rapides - que dans son cabinet d'orthophonie.«Je travaille avec des enfants qui sont perdus dans leur corps ou qui refusent les contacts physiques avec les autres.J'ai aussi aidé une petite fille qui refusait de parleret uneautre qui restait craintivement collée aux jupes de sa mère.La plupart du temps.les enfants sont en groupe.mais il faut aussi parfois travailler individuellement.Ceci dit.le yoga ne s'adresse pas uniquement aux enfants qui ont des problèmes.» La jeune femme estime en effet que le yoga permet à tous les enfants d\u2019expérimenter une véritable dynamique d'éveil.au cours de laquelle chacun exprime et révèle ses qualités.«C'est important d'insister sur les qualités.nous travaillons dans la joie.Le yoga est une technique très ancienne maisen mêmetemps pleinement contemporaine.basée sur l'éveil des qualites profondes.Elle invite les jeu nes à mieux se connaitre et vivre ensemble.Le yoga est différent de lagymnastique en ce sens qu'il n'est pas axe sur la performance.Mme Dumont ajoute que le yoga enseigné aux enfants peut diminuer les causes psy- chotogiques qui les empé- chent de bénéficier de l'ensei gnement.qu'il harmonise leur personnalité en provoquant l'éveil de potentialités cachées et qu'il les place dans des situations de réussite valorisantes.Contrairement aux adultes qui généralement doivent suivre un cours par semaine durant tout un semestre.les cours de yoga pour enfants sont offerts sous forme d'atelier.- Aujourd'hui.les enfants sont très actifs.ils n'ont pus beaucoup de temps.Je leur propose donc une formule d'atelier.un temps fort au cours duquel j'essaie d'ouvrir quelques portes.» Sur le plan physique.le professeur de yoga cherche aren forcer la musculature des dif ferentes parties du corps de l'enfant, à assouplir sa colon ne vertebrale.améliorer son equilibre et developper son agilite de meme que son endu rance.Elle s'attarde egalement aux phenomènes respiratoi res.De mème.elle tente d'ame Horer la memoire auditive.visuelle et chronologique de ses petits élèves, la précision dans la reproduction gestuel le.orale et graphique.tout en s'attardant à la concentration.l'écoute et la compréhension des consignes.Enfin.le vogaaaussicomme objectif de développer cer tains aspects psychologiques comme la confiance en soil'autonomie.le respect de l'autre.l'acceptation du chan gement, attitude positive face à l'effortetc.-Le voga est l'outil magique qui permet de développer un toucher intérieur-.résume Mme Dumont.AR \\ BOUTIQUE Nalme Sauvage Art animalier Pour un cadeau apprécié des amants de la faune et de la nature »~ NOUS SOMMES galerie d'art Le che UN CADEAU QUI ACCROCHE L'ATTENTION Venez voir les tableaux et les sculptures à des prix plus qu'abordables et faites des heureux TE RACINE CHICOUTIMI (Artisanat indien et och | IMPORTATIONS* SUD-AMÉRICAINES MEXICAINES INDIENNES AFRICAINES Picrres Bibelots Cristaux Insectes Masques Papillons Vases Etc.690-3827 @s 543-6017 @æ 693-5922 « 698-7100 NOUVEAU COMMERCE BOUTIQUE - CADEAUX EXCLUSIVITÉS COFFRE DE BOIS MOCASSINS SCULPTURES CEINTURES BIJOUX ACCESSOIRES DE CUIR Choix de cadeaux pour tous les goûts 308170 {3 a Je! \u2018SN29 STI / IHINVWIG-SIVION4 = 28 - 5661 2:9w2020 01 81 , À B22 - PROGRES-DIMANCHE / LES GENS, ie 10 Décembre 1995 'F Jorum Jacques Parizeau punit les Québécois Ceci étant précisé.j'en arrive, tout de suite.au vif du sujet.Sur le plan politique, les évé- nements se succèdent à un rythme effarant.Certains ne peuvent passer sous silence.Je réfère, particulièrement, à cette décision priseparLucien Bouchard de prendre la relève de Jacques Parizeau.au Québec.dès janvier.A mon avis.ce bloquiste- séparatiste commet une erreur de «timing- tout simplement remarquable.Cet homme.briseur de pays.a cu besoin de deux semaines de réflexion pour en arriver a cette décision.J'estime que.dans ce cas, la logique ne l'a pas bien servi.Il faut voir.Jacques parizeau, a l'occasion de son discours post-réfé- rendaire, a fait reposer tout le poids de la défaite du «OUI» sur les épaules des diverses ethnies.De tels propos teintés de racisme ont choqué.profondément, tous ces Québécois d'appartenance.Lucien Bou- chard sait bien que les séparatistes ont besoin des votes ethniques pour en arriver à leur visée machiavélique d'isolement du Québec.Sans l'appui des Anglophones et des allo- phones.pas de séparation possible.Pourtant, Lucien Bou- chard, ce séparatiste inconditionnel s\u2019ilenestun.s\u2019envient prendre lacommande des opérations séparatistes au Québec.Au cours de la campagne référendaire.il déclarait, à qui voulait l'entendre.que combattre Jean Chrétien à Ottawa représentait l'unique défi pour lui.Mais la soif du «pouvoir» et de l'argent l\u2019a amené à changer, complètement de cap.Maintenant, il s\u2019'amène à Québec.Quelleinco- hérence' Quel opportunisme astucieux! La stratégie de Parizeau et de sa gang de Séparatistes se veut fort simple: couper suffi- sammentdanslesservicesafin d'en arriver à enrager les Québécois.puis, en imputer la faute aux décisions du gouvernement central.Jacques Pari- zeau déclarait tout derniére- ment, a la télévision, que les Québécois doivent s\u2019attendre a des sacrifices douloureux.Ilajoutaitqu\u2019il s\u2019agitladuprix a payer pour un «non» au réfeé- rendum du 30 octobre dernier.SAINT -FELICIEN (RT) Au cours de la dernière année.le CLSC des Prés- Bleus a réalisé 72 801 interventions auprès de 12 768 bénéficiaires différents.Il termine aussi son année financière avec un surplus de 133 865 dollars sur un budget de 4 164 853 dollars.C'est ce que révélait la semaine dernière le conseil d'administration du CLSC en assemblée générale annuelle.Le CLSC a donc connu une augmentation de73pourcent au chapitre des interventions par rapport à l'année précédente.Quantausurplusfinan- cier, il a permis de financer un agrandissement des locaux au point de services de p Surplus au CLSC Prés-bleus Roberval et d'y améliorer le système téléphonique.Pour le reste.ce surplus a permis d'effacer le déficit accumulé de 73510 dollars.ce qui laisse un solde du fonds positifde 24 435 dollars.Selon le président Pierre Dubois.cette année en fut une de consolidation des services de santé mentale et.dès l'an prochain.on offrira une nouvelle programmation de services en périnatalité et petite enfance.Le CLSC a mis en place le service Info-Santé 24/7 opérationnel depuis le ler avril dernier.Un service de dépistage anonyme du sida, une réorganisation des services d\u2019accueil et d'orientation pour la clientèle, une mise à jour du plan d'organisation figurent parmi les réalisations du CLSC.Concours de photos VAL-JALBERT (RT)- Le village historique de Val-Jal- berttenaitencorecette année songrandconcours de photos.On vient de dévoiler le nom destrois gagnants, soit Marie- Claude Fraser de Chicoutimi, Pierre Trudel de Roberval et Renald Ratté de Sherbrooke.Ils gagnent des nuits d\u2019hébergement sur le site.Le jury était formé de Christian Girard.Marcel Chabot et Réjean Routhier.L'ARTISTE PHOTOGRAPHE Rodrigue Bégin chez SEARS ne | Passez au rayon des meubles chez SEAR Voilà une belle suggestion de cadeau! JE oi pue à IN EE Place du Saguenay Pendant la période des Fêtes, profitez de l'occasion pour offrir en cadeau un paysage typique de la région photographié par Kodrigue Bégin V4 Lepremierministresevenge.Il refuse de respecter la volonté des Québécois.Son comparse Bouchard.quand il arrivera à Québec, adoptera l'attitude de Ponce Pilate et il s'en lavera les mains.Qui plus est, nos deux amis séparatistes décident, d'avance, qu'ils refuseront toute offre émanant du gouvernement fédéral.Ils font la preuve, une bonne fois pour toutes.qu'ils ne négocieront pas, qu'ils désirent à tout prix faire éclater le Canada.Le gouvernement central vient tout juste, dans un premier pas significatif, de leur offrir la reconnaissance de la société distincte.le droit de véto et tout le pouvoir au niveau de la main-d'oeuvre.Réaction des séparatistes: pas question d'accepter quoi que ce soit venant d'Ottawa.Ces gens agissent tout comme si le Québec était séparé alors qu\u2019une majorité de Québécois.si minime soit-elle, vient de leur signifier de négocier un nouveau fédéralisme.Nos politiciens séparatistes ne représentent donc plus la volonté des Québécois.Depuis longtemps, ils travaillent pour leur propre compte.lls auraient dû démissionner en bloc à la suite de l'échec du «QUI».Ottawa formulera d\u2019autres offres à l'égard du Québec, maistoujours nos amis séparatistes diront «NON-.alors, le gouvernement central n'aura d\u2019autres choix que de procéder à un autre référendum, au Québec, afin de vérifier si les Québécois acceptent les offres proposées.De cette façon, la volonté exprimée le30 octobre dernier ytrouvera son compte.Nous en sommes la.Edouard-Léo Ouellet Dolbeau Une boutique différente pour des cadeaux différents! e Cadeaux * Décoration * Etc.+ *Nous payons les taxes pour vous \"GALERIE; | 1710, ave.du Pont Sud, Alma * Tél.: (418) 668-5544 LE wf .> De - \u2018 ie EE Sa peor Dai dE ent de ier un e.Nos tes ne lus la Depuis nt pour e.Ils ner en hec du autres uébec, épara- lors, le n\u2019aura procé- um, au r si les offres con, la ctobre pmpte.Juellet olbeau La plus baute distinction du Québec - Le marchand de meubles de l'année au Québec | | ÿ distinction etla récompense la plus respectée dans le domaine de la vente él de meubles et d'articles d'ameublement au Québec.Relic ~itations L Corporation des Marchands de Meubles du Québec est heureuse d'annoncer que Meubles Sélection Jeannois, s'est vu décerner le trophée Hermès Platine.Sur la photo, le président fondateur, M.J-René Ouellet est accompagné de ses fils, Mario et Christian, les propriétaires.A mrivué au marchand de l'année, ce trophée constitue la plus haute MEUBLES SÉLECTION JEANNOIS 1710, AVENUE DU PONT SUD, ALMA e (418) 668-2359 i ECG - 5661 0:qwe09Q 01 21 \u2018SN39 S31 / IHDNVWIO-SIUOONd Fjorum Le toutou de Noel Dans la Vitrine d'un maga sin, un beau toutou avec une jolie boucle rose dans le cou.était sagement assis parmi d'autres jouets.- Ah, se disait il.si on m'offrait à un petit enfant.comme je serais content.À ses côtés, se trouvait une grande poupée qui était si belle avec sa robe de velours rouge et ses yeux bleus bleus bleus.qu'on aurait dit une vraie petite fille.«Moi, se vantait elle en secouant ses boucles, je sais parler, marcher.rire et même chanter.Toi.quesais-tufaire?.demanda-t-elle à l'ourson.Je sais.je sais\u2026 fit ce dernier, en réfléchissant bien fort.Je sais aimer! dit-il enfin.tout fier de su réponse.Aimer! Hmm!.se moqua la poupée.comme si ça n'avait aucune importance.Moi je sais parler, marcher, rire et même chanter, répétait-elle à qui voulait l'entendre.Dans la rue, une joyeuse musique de Noël remplissait l'atmosphère, tandis que les uns défilaient les bras chargés de paquets.les autres pressaient le pas, sans même remarquer une mendiante qui, désespérément, agitait une clochette pour attirer l\u2019attention.Parfois aussi, on voyait de petitsenfants accompagner leurs parents et, a tout coup.ils s'arrétaient devant le magasin.émerveillés: «OH, les beaux jouets!.» Mais bientôt.le soir tomba Merci à la directrice de Festivalma Cette lettre a pour but de pour féliciter notre directrice générale de Festivalma, Mme Isabelle Gagnon, pour sa nouvelle promotion dans une entreprise radiophonique.Ce n'est pas sans regret, son départ pour nous! Il y aurait beaucoup à dire.par exemple parler de son dévouement, de sa disponibilité, son charisme envers les gens et sa très grande compétence à faire fone- tionner, elle et ses coéquipiers.Festivalma (Festivalma et Circuit des Neiges).Elle nous a donné plusieurs années de son temps et ses services qu'elle ne comptait pas! Dès qu'elle est entrée dans l'organisation.nous avons vu immédiatement les résultats et le toutou était toujours la.assis dans la vitrine.-Les tou tous ne sont plus guère à la mode -.songea tristement l'ourson en regardant vers les jeux électroniques qui.presque tous.avaient été achetés ainsi que son amie la poupée.Mais soudain, la porte du magasin s'ouvrit et quelqu'un entra.-Combien\u201d- demanda la mendiante en déposant le toutou sur le comptoir avec les quelques sous accumulés au cours de la journée.Le commis caleula les pièces.Oh, il en manquait bien une ou deux.maisencette veille de Noël.ne fallait-il pas se montrer généreux?Il remit donc l\u2019ourson à lavieille femme qui,toute heureuse.l'emporta.Brr.\u2026.qu'il faisait froid dehors! La neige faisait cric- crac sous les pas fatigués de la mendiante qui.péniblement.avancait le long d\u2019une ruelle sombre.Le toutou se demandait bien où ils allaient.Mais bientôt la mendiante s'arréta Saint-Ephrem.lundi 7h10.Simion vérifie si son dernier devant une maison à l'aspect délabré puis, tout en repre: nant son souffle.gravit une à une les marches enneigées.Il faisait froid à l'intérieur de la maison (qui était.à vrai dire.très mal chauffée), mais la mendiante enleva tout de même ses vieilles bottes pour ne pas faire de bruit et.tout doucement.se dirigea vers la pièce du fond.Dans la chambre, éclairée seulement par le clairde lune.une frêle enfant paisiblement dormait.Elle était si belle.dans la lumière lunaire, si belle qu'on aurait dit un petit ange.Sans faire de bruit, la vicille femme s\u2019approcha d\u2019elle et.avec mille précautions.déposa le toutou sur l'oreiller puis repartit.à pas de loup.Le toutou tout heureux ferma les yeux.Il avait enfin trouvé une petite fille sur qui veiller.Une petite fille à aimer.Marie-Hélène Gélinas Cest maintenant possible! Gérez vos affaires et effectuez vos transactions bancaires.de chez vous, en toute confidentialité.Procurezvous le tout nouveau logiciel « Le Guichet personnel» de la Banque Nationale et un PC multimédia d\u2019IBM, pour moins de 100$ par mois.Cette offre incrovable est ac \u2018compagnée d\u2019une garantie de satisfac tion de 30 jours ou argent remis sur le PC et se termine le 31 janvier 1996.BANQUE NATIONALE ««Aimer! Hmm!.>, se moqua la poupée, comme si ça n'avait aucune importance.»>.w de son labeur, de ses brillan- & tes idées, son travail positif, et e que dire de ses entrevues 2 qu\u2019 elle accordait aux médias § 8 qui nous donnaient le gout de Ÿ participer aux activités qui o nous tenaient beaucoup à ecoeur.= Enmonnompersonneletau & nom de qui je suis persuadée.& plusieurs Almatois et Alma- Dtoises, félicitations et gros merci\u2019.Bonne chance à cette grande Isabelle! Tu resteras tou- & jours dans nos souvenirs et dans nos coeurs.Tr = \u201che pico rom.POUR COMMANDER OUEN AVOIR PLUS, APPELEZ D LENDI AU VENDREDI ENTREShEF 20h OU LE SAME, ENTRE OW ET 16h, applozient Her gere coaraneree of Ingeonational Basins Vos in Conpuanten, atti es sons boone par IRM Caradon {aed prarquee deprrses de des Boanopee Nato du tan Prd ee Co rms enmped ttn Chapeau! + en maaan oh Monique Desbiens.Alma Iai persona fest «4 1 # 3 1 ie i AT FO alin nid B24 - proce "]