Progrès-dimanche, 10 juillet 1994, Cahier 4

[" mom 3 ra telec wt I\u201d FL ji \"dimanche Semaine du / pe 10 juillet 1994 + 3 Ho SY; gr 4 oad A y NER = dy Na wert wh Joe Carry, \u2014 Match = des (+ CG efo le a oy: Mardi, 20h à RDS ef À Lol, : Hin, \\ Sarg awe 4 in, Les émissions de télé coûtent tou] MONTREAL (PC) \u2014 Beau, bon, pas cher.Cela sembte être la marque de commerce des émissions de télévision de langue française soutenues financièrement par Téléfilm Canada et produites par les maisons de production indépendantes des réseaux de télévision.A preuve, le budget horaire moyen de l\u2019ensemble des productions télévisuelles de langue française financées en partie par Téléfilm Canada et réalisées par les producteurs indépendants s'élève à 224 700 $.C\u2019est presque trois fois moins (2,8 exactement) élevé que le budget d'une production anglophone.Le budget moyen d\u2019une heure d'émission canadienne anglaise soutenue par Téléfilm s'élève à 636 500 $.On parle donc d'un écart considérable entre le budget horaire consacré à une émission française et celui d\u2019une émission anglaise.Cette comparaison entre les émissions anglophones et francophones a été réalisée pour le compte du ministère du Patrimoine canadien.Elle porte sur toutes les productions télévisuelles financées par Téléfilm Canada au cours de la période de sept ans, i 4 | 4 Cn Forte Rts De Spo allant jusqu'au printemps de 1993.Autre constat inquiétant pour les productions francophones: le budget horaire moyen, après avoir touché un sommet (275 100$) lors de l\u2019année financière 1989-90, est en chute constante depuis (235 400 $ l\u2019an passé).Par contre, du côté des productions d'émissions anglophones financées par Téléfilm, on observe une tendance contraire.Le budget horaire moyen est passé de 494 500 $ (1986-87) à 760 600 $ (1991-92).L'an passé, le budget horaire a légèrement reculé (706 000 $.Autre fait à noter: le fossé entre le budget horaire des productions anglophones et francophones s'est, par surcroît, considérablement accru au fil des ans.Alors que la production anglophone comptait en 1986-87 sur un budget horaire moyen deux fois supérieur à celui d'une production francophone, sept ans plus tard le budget horaire d'une émission anglophone soutenue par Téléfilm est trois fois supérieur au budget francophone.Par ailleurs, le fait de permettre aux émissions anglophones de bénéficier d\u2019un budget horaire moyen 2,8 fois plus élevé que les pour chacun des câblodistributeurs émissions francophones augmenterait leur compétitivité sur la scène internationale.«L'exportabilité plus grande des productions anglophones est un facteur structurel et incontournable qui devrait demeurer constant, voire s'accroître au fur et à mesure qu\u2019augmente leur budget horaire moyen», note-t-on dans l\u2019étude remise au ministère du Patrimoine canadien, en faisant notamment référence aux marchés américains, australiens et anglais.Maintenant, si on compare le pourcentage de contribution du financement public par heure de production, on se rend compte qu'il y a un important écart entre les émissions francophones et anglophones soutenues par Téléfilm.Pour chaque heure de production, les émissions anglophones reçoivent à titre d'aide financière gouvernementale 2,6 fois plus d'argent que les émissions francophones! Les producteurs indépendants ont en effet reçu pour chaque heure de production télé une aide gouvernementale moyenne de 97 604 $ pour les émissions francophones et de 256 634 $ pour les émissions anglophones.C'est l\u2019organisme fédéral, oer 2 - TÉLÉGUIDE, le 10 juillet 1994 s| ames 1 [cms 7 6 CB 0 [a ° : 7] wo 2à WVNY ° 3 of waz 95 Const omie » RQ 2 [Vs à |CPM 9 Météo Mécis D ro \" CRS 3 laser s Télé Plus 10 Chambre des Communes 0 CBT a Pemes Annonces à |Tétégude [00 A ECM 101 GC 8 BRT s oR 7 ive 2 Révenu Des Spors n wi, 9 or $ foe 9 [Tee Home » méomenseumes w ES \u201d Teloquce so loom w [TVs SITVC 2 Musque Pan » ™vG 9 |Canel Annonces n WOV | Cars 3 TSN 2 COM % [Nour Horoscope n Météo Méca l'A.& Tee Ace 9 Carel Fomde 0 |TVDL Goce) n VE 216 5 jo Gible 2 ; n ly 0 jwxvz 19 |CHM o wom n ve n [wk LA tant HS 4 POUR VCR+ WWNY se [WCAX \u201c SE TA TA ERA IT EEE) WCFE W |Crrrbres des Commins UV À Nosonale 1 wiz \u2019 ye bl on 8 Swe fom 94 Canal Fomite » WCAX (CBS) nn wWiz v ICHN 39 The Mone Network saw n crms (TQS) a Télé Unnersté 8 [Mowe Pis se [TN c ol Bs Nex) » CET » so © Power we Boune de Mortrés! \"I ae TE loco \u2014 ss e ES Tee Ache 28 |Super foun D Musique plus 19 CPCP (CT) wn Super Écen o [UC » [RC 2 Erveonnement Canes 21 CARS (SRC) n Much Mac M [Frs Choce s QRS 3 Tee Ache se |AVO RO) n fC 28 [CRC Nevswodd 24 |'réoCible 4 Super Econ 2 WVNY (ABC) 0 TN 2 |TSN oO CBXT § Much Musc st WCFE (PBS) \u201d GG 27 [Arnemblée ranorale 29 Cond Fame 6 [TSN 2 CBIET (CBC) \u201d Météo Médu 28 [RDS Spon 90 cms 7] wTvs n CBMT %° a c » |TCTV n VG 9] wis n « n |WTz n BCTV n veau CP: Canal Familie ss Bowne de Montréel \u201dn .Musique Ps n PC Fry Choce a MT = G00 BAM CPM ove 2 RDS: Résen des Sos 8 Vision TV » j j Super Ecen TIORS 3j: Lou .rd » [a o [wo urs 4 THE Thes Soon Newod 8 an » 3 Mosch Muse w| Tvs $ TVie TV5 w\u201c Horoscope 3 [Corel Fame à |TSN # Com 8] MVC) Que | ours cher Lod AA Téléfilm Canada, qui a fourni le montant d'aide gouvernementale le plus élevé, à savoir 84 750 $ par heure de production francophone et 216 770 $ par heure de production anglophone.En réalité, l'aide versée par les gouvernements aux productions d'émissions de télé appuyées par Téléfilm est nettement supérieure aux montants précédents.Dans l'étude effectuée pour le compte du ministère du Patrimoine canadien, on a classé sous le chapeau de Financement privé l\u2019aide gouvernementale versée par Ottawa en vertu du programme DPA (déduction pour amortissement) et l'aide accordée par Québec en vertu du programme de crédit d'impôt à l'\u2019engagement de main-d'oeuvre.Deux programmes gouvernementaux qui procurent aux producteurs indépendants une autre forme d\u2019aide financière directe et indirecte.Les programmes de DPA et de crédit d'impôt ont ainsi permis aux producteurs d'aller chercher pour chaque heure de production un montant additionnel de 172 898 $ dans le cas des émissions anglophones et 60 898 $ dans le cas des émissions francophones.Au total donc, l'aide gouvernementale moyenne s'élève a 158 504 $ par heure de production d'émissions francophones et à 389 668 $ par heure d'émissions anglophones.Pour les quatre années se terminant en avril 1993, l\u2019aide gouvernementale par heure de production d\u2019émissions anglophones a été environ 2,5 fois plus élevée que celle accordée aux productions francophones.Par rapport au budget respectif de chaque groupe, l'aide gouvernementale a représenté 62 pour cent du financement total chez les productions francophones et 53,5 pour cent chez les productions anglophones.L'écart est dû en grande partie au fait que les émissions anglophones ont réussi à attirer plus de financement étranger que les émissions francophones.Les productions anglophones étaient financées à 17,3 pour cent par les étrangers alors que chez les francophones le financement étranger représentait 12,7 pour cent.ca ee Ep A A AA md) Bly fret} Bn PAR DANIÈLE L.GAUTHIER de LA PRESSE CANADIENNE Rétrospective du festival de jazz Le 15e FESTIVAL INTERNATIONAL DE JAZZ DE MONTREAL prend fin ce dimanche.Des dizaines de milliers de spectateurs auront pu bénéficier de 300 spectacles gratuits.présentés en plein air, et de 70 spectacles offerts en salle.de 17h à minuit.Pour souligner la fin du Festival, Radio- canada diffuse aux BEAUX DIMANCHES de 21h.une rétrospective des quatorze années précédentes et les faits saillants de celle qui sacheve.Cette année, on rend hommage aux voix qui accompagnent cette musique tantôt envoûtante et mystérieuse.tantôt rythmée ou endiablée, incluant toutes les nuances entre ces deux pôles, du jazz classique au gospel.en passant par le blues et le soul.depuis Billie Holiday jusqu'à Holly Cole qui occupe la deuxième partie de l'émission.Cette Torontoise désignée comme «la chanteuse céleste à la voix claire et élégante», accompagnée d\u2019Aaron Davis au piano et de David Plich à la contrebasse.a conquis les spectateurs de la salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts.lors de l'ouverture du Festival.Dédramatiser le cancer du sein TELESCOPE, mardi.20h a TV5, présente un documentaire, réalisé en Suisse, sur l\u2019évolution médicale dans le traitement du cancer du sein qui touche une femme sur dix.L'émission se divise en quatre étapes.D'abord.on s'attaque au problème du dépistage.Médecins et spécialistes tentent de dédramatiser le cancer afin de favoriser l'indispensable dépistage systématique: plus vite on découvre l'anomalie.meilleurs sont les chances de guérison.On nous explique en quoi les nouvelles techniques d'imagerie contribuent promptement à une lecture plus efficace de la tumeur.Après l'opération, il est parfois possible de reconstruire le sein.On nous présente des images illustrant les dernières techniques de reconstruction de même qu'une gamme de prothèses pour celles qui choisissent cette option.Enfin.des femmes témoignent de leur maladie et racontent comment elles sont parvenues à s'en délivrer.De l\u2019action au Lac Saint-François Samedi, 15h.Radio- Canada retransmet en direct les REGATES DE VALLEYFIELD qui attirent des dizaines de milliers de spectateurs chaque année.René Pothier.Gordon Sawyer, Carl Collin présentent entrevues et commentaires.Précédemment, à 13h30.nous aurons fait un saut à Bromont, lors de la tenue des Sports équestres de Québec, dans le cadre de I'UNIVERS DES SPORTS.TVA, vendredi (12h), samedi (16 juillet - 17h) et dimanche (17 juillet - 11h), retransmet les compétitions de LA COUPE DAVIS, en direct du stade de tennis Jarry à Montréal.Cette finale entre le Canada et le Venezuela dans la catégorie groupe II.zone américaine.risque de muter l\u2019équipe canadienne, composée de Sébastien Lareau.Daniel Nestor.Grant Connell, Martin Laurendeau et Louis Cayer.au groupe I.Paul Rivard, Richard Garneau et Francois Godbout commentent la rencontre.Ceux qui ont vu TATIE DANIELLE n'ont pu oublier cette vieille dame acariâtre (Tsilla Chelton) dont les ruses.machinations et stratagémes n\u2019'avaient pour but que d'exaspérer les siens.Elle est l'invitée de BOUILLON DE CULTURE, de même que Romane Bohringer et Elsa Zylberstein.du film «Mina Tanne- baum», ainsi que Valé- ria Bruni-Tedeschi et Lambert Wilson, vendredi.21h, à TV5.José Carreras A RADIO-CANADA: José Carreras, l'un des ténors les plus célèbres au monde, fut victime.il y a quelques années de la leucémie.Le documentaire JOSE CARRERAS, L'\u2019HISTOIRE D'UNE VIE raconte comment il a surmonté la maladie et a pu poursuivre sa car- riere, dimanche, 15h47.Précédemment.a 14h, le film LA BOHEME, adapté de l\u2019opéra de Puccini, mettant en vedette Barbara Hendricks et Gino Quilico, raconte les amours du poéte Rodolfo et de Mimi, une pauvre ouvrière.En soirée, à 20h, LES AVENTURES DE MICHEL COURTE- MANCHE nous font partager une journée dans la vie de l\u2019'humoriste alors qu'il se retrouve toujours en mauvaise posture que ce soit dans un taxi, au bureau, au théâtre ou au centre commercial.A TVA: FORTUNES D'ICI ET D'AILLEURS trace le portrait de personnalités qui ont su conquérir les marchés financiers et ériger des empires.Jeudi.19h.il est question de Pierre Péladeau, président de Québécor.A RADIO-QUEBEC: les Jeux de la Francophonie, auxquels participaient des athlètes et des créateurs venus de 37 pays.se terminent mercredi, 22h30, lors d'un gala culturel, en provenance de Paris.A TV5: l'amitié vaut-t- elle mieux que l'amour?L-amitié, entre homme et femme, estelle possible?Des amis témoignent à BAS LES MASQUES.lundi, 21h.A MUSIQUE PLUS: soirée de remise de prix, organisée par la chaîne MTV, aux artistes du cinéma, dimanche, 19h.Les gagnants auront été choisis par les téléspectateurs eux- mêmes.La musique et les musiciens n'étant pas exclus de ce gala.Bon Jovi et John Mel- lencamp seront parmi les invités.TÉLÉGUIDE, le 10 juillet 1994 - 3 dimanche matinee 5h00 8E \u2014 DES PILOTES EN L'AIR - DEUX 923 (2h 24 CFCF \u2014 NIGHT COURT 5572942 5h51 CFCF \u2014 VIDEO GOLD 50987590 : 6h00 CFCF \u2014 FRAGGLE ROCK 84381 WPTZ \u2014 THE PINK PANTHER 2368107 3 WVNY \u2014 STUNT DAWGS 53565 (1h FC \u2014 THE BEST INTENTIONS 51510823 (3h15) R08 \u2014 COUPE DU MONDE DE OCCER 869923 Quarts de finale.quipes à confirmer.a CFCF \u2014 TAKE OFF 39294 TSN \u2014 CANADIAN SPORTFISHING (R) 137328 7h00 CFCF \u2014 ASE N CANADA 56403 WCAX \u2014 PUB 70045 WCFE \u2014 PEÉSAME STREET 432768 Wy \u2014 NICK NEWS 21478 CF \u2014 BOZO ET CIE 6083519 SE \u2014 LES SENTINELLES DE L'AIR / LUCKY LUKE / L'AVENTURIER DES MERS DU SUD 8678229 ( es) TSN \u2014 THIS WEEK IN BASEBALL (R) 749749 7h15 CF \u2014 POLOCHON 88392126 7h30 CBJET \u2014 MAAMUITAAU 33584 CFGF \u2014 ABORIGINAL VOICES 62010 Anim.Dale Montour.Les revendications territoriales et autonomistes des Amérindiens du Canada.WCAX \u2014 CATHOLIC MASS 86852 WPTZ \u2014 STONE PROTECTORS 3727107 WUNY \u2014 PUB 632774 (3h30) CF \u2014 BABAR 730132 TSN \u2014 MOTORING '94 (R) 751584 7h55 CBFT \u2014 HORAIRE 41367126 CKRS CBF \u2014 TAQ TAQ 78749 Dessins animés.CBUET \u2014 CYCLE! 85590 Reprise de samedi, 12h30.CFCF \u2014 ROBERT SCHULLER 90045 Religion.an WCAX \u2014 THE ADVENTURES OF T-REX 14887 (1h) WCFE \u2014 BARNEY AND FRIENDS 282045 WPTZ \u2014 EXOSQUAD 9038652 CF \u2014 BOBOBOBS 482958 ADS \u2014 SPORTS 30 (R) 386720 Un résumé détaillé des événements sportifs de la veille.TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 489720 CKAS - CBFT \u2014 LE LIVRE DE LA JUNGLE 60720 Dessins animés.CBJET \u2014 THE CANADIAN GARDENER 64861 WCFE \u2014 THE KIDSONGS TELEVISION SHOW 281316 WPTZ \u2014 SPEEDRACER 9037923 CF \u2014 MOFLI, LE DERNIER KOALA 481229 RDS \u2014 GRAND PRIX FORMULE 1 D'ANGLETERRE (D) 207300 En provenance du circuit Silverstone, en Angleterre, le Grand Prix d'Angleterre, dans la série des compétitions de Formule 1.(2h30) EN DIRECT TSN \u2014 SPEEDWEEK (R) 3583213 SE \u2014 UN MONSIEUR DISTINGUÉ 27337497 (1h55) 8h50 TSN \u2014 MOLSON RACING FORMULA ONE WORLD CHAMPIONSHIP (D) 15713213 En provenance du circuit Silverstone, en Angleterre, le Grand Prix d'Angleterre, dans la série des gompétitions de Formule 1.(2h10) EN DIRECT 9h00 CKRS - CBFT \u2014 ALICE AU PAYS DES MERVEILLES 84300 CBJET \u2014 HYMN SING 82213 Avec les musiciens et la chorale Hymn Sing.REPRIS E CFCF \u2014 MIRACLES NOW 77478 Religion.CJPM - CFER \u2014 VISION MONDIALE 71861 Reportages sur les pays en voie de développement.gn WCAX CB EWS SUNDAY MORNING \u201c01294 Anim.: Charles 00d.(1h30) WCFE \u2014 Wil AMERICA 109768 WPTZ \u2014 SUNDAY TODAY 5762687 Ma azine d'information, (1 n C LES CONTES DE LA FORET VERTE 3 392381 h15 FC \u2014 HIDDEN ROOM: JILLIE 9665923 CKRS - CBFT \u2014 MANIGANCES 18213 Anim.: Manuel Hurtubise.Jeu familial divertissant et instructif.CBJET \u2014 CORONATION STREET 748126 Feuilleton.A nso CFCF \u2014 HELLENIC PROGRAM 78949 Émission en grec WCFE \u2014 SPACESHIP EARTH: A GLOBAL GEOGRAPHY 828381 CF \u2014 UNE FAIM DE LOUP 115774 9h45 FC \u2014 URBAN COWBOY 13843774 (2h30) CKRS - CBFT \u2014 LE JOUR DU SEIGNEUR 31855 Anim.: Roland Leclerc.Liturgie de la parole célébrée au Colisée Léopold-Foulem de Caraquet.au Nouveau-Brunswick, par Maurice Frenette, prétre.fi on CFCF \u2014 QUESTION PERIOD 28774 CJPM - CFER \u2014 BATMAN 35478 WCFE \u2014 TRAILSIDE MAKE YOUR OWN ADVENTURE 641774 WPTZ \u2014 MEET THE PRESS 3829619 (1h) CF \u2014 MORDICUS 925768 CFCF \u2014 AUTODROME ST-EUSTACHE 62599 CJPM - CFER \u2014 LÉGENDES INDIENNES 71294 LE CHEMIN DES ESPRITS (1re de 3).Narr: Daniel Bertolino.Sous forme de récits, les plus beaux contes des peuples autochtones de l'Est du Canada: légende ojibway, abénaki, montagnaise, micmac, algonquine et chippewa \u2014 Cette légende arle de 'espoir retrouvé par un jeune omme qui, ayant perdu sa trés belle femme, a vécu un douloureux chagrin.WCAX \u2014 FACE THE NATION 20403 Avec Bob Schieffer.WCFE \u2014 THE NEW YANKEE WORKSHOP 198852 Conseils.Anim.>».1 Norm Abram CF \u2014 LES) Mine ENQUÊTES 398565 h SE \u2014 LES SECRETS DU DOCTEUR APFELGLUCK 4476497 (1h30) CKRS - CBFT \u2014 VISIONS D'ICI 24519 Documentaires canadiens.MON AMÉRIQUE MOI.Par le biais d'entrevues, des personnes de différentes ethnies donnent leur perception de l'Amérique et plus as des Etats-Unis.(1h) \u2014 50 UP 76589 Anim.J.J.NPC \u2014 DON'T MOVE, IMPROVE 57565 Conseils.CJPM \u2014 VIE PRIVÉE 86687 Thème: VIVRE SEUL AVEC SES ENFANTS.Anim.: Reine Malo.La monoparentalité n'est pas une situation facile à vivre, non seulement du point de vue social, mats aussi du point de vue affectif et économique.Qu'advient-il des femmes chefs de famille qui reçoivent de l'aide sociale, des étudiants ou des travailleuses sous-payées?REPRISE CFER \u2014 PERSP! ¢ IVES 59823 Anim Harold Gagné.WCAX \u2014 YOU CAN QUOTE ME 8842 WCFE \u2014 HOMETIME 669045 WPT2 \u2014 MARTHA STEWART LIVING 8989478 WVNY \u2014 FORUM TWENTY-TWO 42229 CF \u2014 DE JEUNE EN JEUNE 945497 RDS \u2014 BONNE PECHE (R) 374377 TSN \u2014 RADICAL OUTDOOR CHALLENGE (R) 968132 En provenance d'Atlanta, en Géorgie.compétitions dans diverses disciplines sportives entre adolescents et jeunes adultes TVS \u2014 PLANETE MUSIQUE 49845839 MUSICALES.Balade musicale en Finlande.Au programme: la musique de Jean Sibelius 11h30 CBJET \u2014 ON YOUR MARK 59818 Anim.Lynn Williams.Sujets: profil de la coureuse Angela Chaimers: les différents sites des jeux; le cimetière chinois de Victoria: points communs et divergence entre le cheval d'arçons et la barre fixe CFCF \u2014 BOB 1ZUMI'S REAL FISHING SHOW 58294 Conseils CJPM - CFER \u2014 FINANCES 63126 Anim.: René Vézina.Magazine portant sur l'information boursière et économique.Conseils pour les investisseurs Sujet: remue ménage dans les industries culturelles.Inv Rock Deme WCAX \u2014 ack HANNA'S ANIMAL ADVENTURES 9671 6 WCFE \u2014 THIS OLD HOUSE 660774 REPRISE WPTZ \u2014 PRIME SUSPECT 0988107 WVNY \u2014 THIS WEEK WITH DAVID BRINKLEY 988316 (1h) CF \u2014 SHLAK 946126 RD$ \u2014 SPORTS 30 ea 824836 TSN \u2014 GOODSPORTS (PD) 969861 Des sports adaptés aux enfants.apres-midi 12h00 CKRS - CBFT \u2014 LA SEMAINE VERTE 19756 Anim.Pascale Tremblay.Magazine s'intéressant au domaine agro- alimentaire, aux ressources naturelles renouvelables et à l'environnement.{ A CBJET \u2014 MEETING PLACE 15039 Service religieux en provenance de l'église Unie de Bridgewater en Nouvelle- Écosse.Célébrant: le révérend Alexander MacLean.(1h) CFCF \u2014 SUNDAY EDITION 19942 Anim.Mike Duffy.(1h) CJPM - CFER \u2014 CINÉMAXIMUM 272855 LES FRÈRES BLUES.gn WCAX \u2014 THIS WEEK IN BASEBALL 48855 WCFE \u2014 ROD & REEL 285132 WPTZ \u2014 WHEN IT WAS A GAME 5984045 (2h) CF \u2014 LES ENFANTS DE LA RUE DEGRASS! 485045 RDS \u2014 COUPE DU MONDE DE SOCCER (D) 912294 Quarts de finale de la Coupe du Monde, en provenance du Giant Stadium de New York, équipes à confirmer.(2h) EN DIRECT TSN \u2014 USA \u201894 - WORLD CUP SOCCER ON TSN (D) 537364 Quarts de finale de la Coupe du Monde, en provenance du Giants Stadium de New pork.éauipes a confirmer.(2h) EN 12h10 TV5 \u2014 PLANÈTE MUSIQUE 44029923 CONCERT MOZART L'Orchestre symphonique de la R.T B.F sous la direction d'André Vandernoot, et les pianistes Orit et Dalia Ouziel interprètent Le Concerto 1 10 en mi bémot pour deux pianos de Mozart SE \u2014 CINÉMA DES EFFETS SPÉCIAUX EXPLOSIONS EN MINIATURE 76907968 15 FC \u2014 HOT SHOTS! PART DEUX 76229 (1h30) | WCAX - WVNY \u2014 PUB 882519888497 re \u2014 SNEAK PREVIEWS 839497 Ce LA BANDE À BUBU 3314590 CIPM - CF Brothers), élevés en donnant un concert 3h Dessins animés de A.pores) en station de sports d'hiver.CJPM - CFE 2h00 \u2014 LES FRÈRES BLUES 272856 (4) (The Blues -U.1980.Comédie de J.Landis avec John Drame social de Wet Harold Russell.\u2014 soldats après la guerre.5 CFRS \u2014 LA COULEUR DE L'ARGENT 56740818 3) (The -U.1986.Drame sportif de avec Paul Newman, Tom Cruise et Mary Elizabeth Mastrantonio.\u2014 Un ancien champion de billard devient le gérant d'un jeune joueur au flamboyant.(2h33) CKRS - CBFT \u2014 LE DÉCALOGUE: TU NE TUERAS POINT 28305923 (3) Pol.1988.Drame Reychoto que de K Kieslowski avec Krzysztof Globisz, elon Ba Tesarz.\u2014 Le premier client d'un avocat est un jeune homme qui a tué sans raison apparente un chauffeur de taxi.(1h05) R.-Q.- CIVV \u2014 L'OMBRE SUR LA NEIGE 6968761 (5) Hong.1991.Drame de À.Janisch avec Mirosiaw Baka, Joss Krondé et Johanna Kreft-Baka.\u2014 Un homme recherché pour part en cavale à travers a campagne avec sa filiette.(1h11) WPTZ \u2014 COMMUNIQUER Puig CFRS \u2014 SAXO 724614 Sonos Fr.1987.Drame musical de A.Zeitoun avec Gérard Lanvin, Akosua Busia et Richard Brooks.Belushi, Dan Aykroyd et Carrie Fisher.\u2014 Deux frères entreprennent de venir en aide à l'orphelinat où its ont été CKRS - CBFT \u2014 LA BOHEME 4537836 (4) Fr.1987.Spectacle musical de L.Comencini avec Barbara Hendricks, Luca Canonici et Gino Quilico.\u2014 Un poète habitant une vieille mansarde tombe amoureux June voisine de palier.(1h47) R.-Q.- CIVV \u2014 ALICE DE L'AUTRE CÔTÉ DU MIROIR 157403 (5) (Alice Through the Looking Glass), Mex.1987.Bresciani et R.Slapczynski.\u2014 Une ique on traversant un petite fille pénètre dans miroir 2 (no) Suivi de ARTHUR, AUN AND PETIT GAR.,ON 18h00 3 ÉTOILES, 36 CHANDELLES 3116882 (5) (Snowball U.1972.Comédie de N.Tokar avec son et Henry Morgan.\u2014 Un comptable de New York hart d'un vieil hôtel au Colorado.et décide de le transformer 1h4 \u2014 FUNNY FAR FARM 70958 (5) É.-U.1988 CINE-Dié En reprise à 2h05 et mardi 14h00 WCFE \u2014 MOVIE 776324 I'LL FLY AWAY: THEN AND NOW.(2h) WVNY \u2014 DAY ONE 52695 Magazine d'information avec Forrest Sawyer.(1h) DERNIÈRE 20h30 CBJET \u2014 BLOSSOM 6072 Comédie avec Mayim Bialik, Ted Wass et Barnard Hughes.\u2014 Biossom trouve sa vie sentimentale trop tranquille: Joey est deg de sa visite au Playboy Mansion.REPRISE CFCF \u2014 MURPHY BROWN 3072 Comédie avec Candice Bergen.REPRISE R.-Q.- CIVW \u2014 L'ÉTÉ EN VILLE 80817 Anim.: Patrick Masbourian.Magazine estival de service traitant de tout ce qui influence notre quotidien Chroniques entrevues et reportages mettant de l'avant divers points de vue.Humour et ton décontracté au rendez-vous.En reprise à 23h30.WCAX \u2014 DAVE'S WORLD 6430 Comédie avec Harry Anderson WPTZ \u2014 BLOSSOM 4749482 Comédie avec Mayim Bialik, Ted Wass et Barnard Hughes REPRISE, ho00 CBJET \u2014 CBC PRIME TIME NEWS 21169 Anim: Peter Mansbridge et Pamela Wallin.(1h) CFCF \u2014 CTV MONDAY MOVIE 73546 DICK FRANCIS\u2019 BLOOD SPORT.(2h) CJPM - CFER \u2014 MINI-SÉRIE 65527 AVANT ET APRÈS HIROSHIMA (dern.de 4).Avec Brian Dennehy, David Strathairn et Michael Tucker./ Evocation des événements qui ont entouré la fabrication de la première bombe atomique.(1h) REPRISE R.-0.- CIVV \u2014 BEAU ET CHAUD 23169 Anim.Normand Brathwaite.missions de variétés.(1h) En reprise mardi, 16h00.TVS \u2014 BAS LES MASQUES 281 Anim.: Mireille Dumas.ON S'AIME LA VIE, À LA MORT.Anim.Mireille Dumas L'amitié.(1h05) En reprise à 00h55.WCAX \u2014 MURPHY BROWN 6898 Comédie avec Candice Bergen et Joe Regalbuto.REPRISE \u2014 NBC MONDAY NIGHT AT THE MOVIES 9928695 FOR THE LOVE OF MY CHILD: THE ANISSA AYALA STORY.(2h) WVNY \u2014 JIM THORPE PRO SPORTS AWARDS (D) 55782 Amim.Mark Curry.Remise de prix aux meilleurs athiètes de l'année.Catégories: football, baseball.basketball, boxe, golf, tennis, hockey et course automobile.(2h) EN DIRECT FC \u2014 WEEKEND AT BERNIE'S ti 605362 (1h30) RDS \u2014 TENNIS: LES NATIONAUX SUN LIFE (PD) 157275 Finale messieurs, en provenance de Toronto.(2h SE \u2014 AGENT DOUBLE 1899701 (1h50) TSN \u2014 1994 GATORADE ALL-STAR HOME RUN DERBY (PD) 635445 Concours de coups de circuit.en provenance du Three Rivers Stadium de Pittsburgh.en Pennsylvanie.(1h) 21h30 WCAX \u2014 LOVE & WAR 50633 Comédie avec Jay Thomas et Annie Potts REPRISE 22h00 ; CKRS - CBFT \u2014 LE TÉLÉJOURNAL 4627343 Anim.Solveig Miller CBJET \u2014 JUST FOR LAUGHS 69817 Extraits du pendant anglais du Festival Juste pour Rire inv.The Vacant Lot.Elon Gold.Rudy Corby.Larry Miler, Elen Cleghorne CFRS \u2014 LE GRAND JOURNAL 90430 Anim.Chantal Leblond et Yves Bombardier CJPM - CFER \u2014 TOUR DE FRANCE 52614 Anim.Lows Bertrand Compétition cycliste mondialement reconnue qui réunit les merlleurs athletes de cette discipline.R.-Q.- CIVV \u2014 RACINES 26256 (11e de 12).Les Blancs harcèlent et terrorisent la famille de Tom (Georg Stanford Brown) qui travaille à la plantation.(1h) WCAX \u2014 NORTHERN EXPOSURE 6140 Comédie dramatique avec Rob Morrow (1h) REPRISE WCFE \u2014 MASTERPIECE THEATRE 795459 JEEVES AND WOOSTER I! Comédie avec Hugh Laurie et Stephen Fry.\u2014 Bertie s'enfuit de New York dans le but de se sauver de sa femme Malheureusement.ii ne peut échapper à tante Agatha.(1h) REPRISE TSN \u2014 1994 UPPER DECK HEROES OF BASEBALL ALL-STAR CLASSIC (PD) 847985 Concours entre les joueurs retraités des Ligues américaine et nationale, en provenance du Three Rivers Stadium de Pittsburgh.en Pennsylvanie (1h30) 22h05 TV5 \u2014 TELL-QUEL 36728898 LE QUARTIER OU LA DROGUE FAIT LA LOI.Visite d\u2019un quartier de Zurich au prise avec la drogue.22h25 CKRS - CBFT \u2014 LE POINT 4809324 Anim.Raymond St-Pierre.Analyse de l'événement du jour, entrevues ou reportages sur des questions d'actualité courante 22h30 CBJET \u2014 MOM P| 45237 Comedie avec Rosemary Dunsmore et Stuart Margolin.\u2014 Sally et Bernie cherchent à s'assurer qu'un homme a bel et bien été blessé dans un accident de voiture.REPRISE CFRS \u2014 SPORTS PLUS (D) 76850 EN DIRECT CJPM - CFER \u2014 CENT ANS DE JAZZ 61362 LA RÉVOLUTION DU BOP (dern.de 2).Emission en huit tableaux TÉLÉGUIDE, le 10 juillet 1994 \u2014 9 pi + \">.retraçant chaque étape de l'étonnant périple de cette musique hantée par les silhouettes de personnages légendaires.tels Louis Armstrong, Duke Ellington, Count Basie, Billie Holiday, Benny Goodman, Nat King Cole, Fats Domino, Chuck Berry et plusieurs autres! Suite mardi et mercredi, méme heure.TVS \u2014 LE SOIR 3 6645625 FC \u2014 DREAM ON: THE TAKING OF PABLUM 209237 22h50 SE \u2014 LES RACINES DE LA HAINE 74449074 (1h35) 22h5 5 CKAS - CBFT \u2014 LES NOUVELLES DU SPORT 98116614 TVS \u2014 RÉSUMÉ QUOTIDIEN DES JEUX DE LA FRANCOPHONIE 3680986 23h00 CBJET \u2014 NORTHWOOD 85879 Comédie dramatique avec Greg Rogers, Ric Reid et Brigitte Dau.\u2014 La pièce de Sheena sur la sexualité des adolescents est censurée par l'école.REPRISE CFRS \u2014 SPORTS PLUS EXTRA (D) 41701 Anim.: Yvan Martineau.Tribune téléphonique.(1h) EN DIRECT CFCF \u2014 CTV NATIONAL NEWS 21695 Avec Lloyd Robertson.CJPM - CFER \u2014 LE TVA, ÉDITION RÉSEAU ET TVA SPORTS 1124633 Anim.: Jacques Moisan.R.-Q.- CIVV \u2014 LA RAUTE DES VACANCES 94189 REPRISE WCAX \u2014 THE NEWS 9577140 WCFE \u2014 EASTENDERS 505350 WPTZ \u2014 NIGHTLY NEWS ON FIVE 4483879 WVNY \u2014 NEWSCENTER TWENTY-TWO 9914188 FC \u2014 EXCESSIVE FORCE 755148 (1h30) RDS \u2014 SPORTS 30 (D) 405324 Résumé des événements sportifs de la soirée.EN DIRECT 25h20 CKRS - CBFT \u2014 LA MÉTÉO 30228459 23h25 CKRS - CBFT \u2014 FRED & CIE 6208898 Reprise de l'émission de 19h00.Sous réserves.TVS \u2014 PARIS LUMIERES 86457459 Magazine de la vie parisienne.Anim : Marie Talon.23h30 CRJET \u2014 WKRP IN CINCINNATI 88091 Comédie.CFCF \u2014 PULSE 24817 R.-Q.- CIVV \u2014 L'ÉTÉ EN VILLE 64053 Reprise de 20h30.WCFE \u2014 AMERICA: PERSONAL CONVERSATIONS WITH DENNIS WHOLEY 551184 ops \u2014 LE MONDE DU SPORT (R) 066 TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 921827 Anim.: Michael Landsberg et Brendan Connor.(1h) 23h35 WCAX \u2014 THE LATE SHOW WITH DAVID LETTERMAN 4148166 Talk-show avec David Letterman.(1h appr.) WPTZ \u2014 THE TONIGHT SHOW 9919121 Talk-show.Anim.Jay Leno.1h } WVNY \u2014 NIGHTLINE 2372614 Avec Ted Koppel.23h45 TV5 \u2014 ESPACE FRANCOPHONE 88324121 SPÉCIAL JEUX DE LA FRANCOPHONIE.23h50 CJPM - CFER \u2014 TIRAGES DE «LA QUOTIDIENNE» 2 «BANCO-» 51938508 3h55 CKRS - CBFT \u2014 CINEMA 49583898 LA PETITE AMIE.(1 ss) 3h56 CJPM - CFER \u2014 LA VIE AU QUÉBEC 1206695 Reprise de l'émission de 11h30 00h00 CBJET \u2014 THE MUNSTERS 96837 Comédie avec Fred Gwynne et Yvonne De Carlo.CFRS \u2014 CINÉMA 222102 BRONCO BILLY.(2h30) CFCF \u2014 THE ARSENIO HALL SHOW 53560 Taik-show avec Arsenio Hall.(1h) REPRISE TV5 \u2014 CHRONIQUES DE L'HÔPITAL D'ARMENTIÈRES 9820270 Chronique de la vie quotidienne dans un hôpital pangs (7e de 10).En reprise mardi, 2h30.WCFE \u2014 THE WORLD IN REVIEW 869763 RDS \u2014 ROLLER HOCKEY INTERNATIONAL (R) 821838 Les Roadrunners de Montréal rencontrent le Stampede de Buffalo.(2h) 5 WVNY \u2014 PUB 20207015 (5h55) 00h25 SE _\u2014 CINÉMA DES EFFETS SPÉCIAUX: EXPLOSIONS EN MINIATURE 89806270 00h30 CBJET \u2014 CBC LATE NIGHT 26995034 SHALL WE DANCE.(2h15) WCFE \u2014 STARHUSTLER 123473 FC \u2014 BLOWN AWAY 665908 (1h30) TSN \u2014 TSN INSIDE SPORTS (R) 630657 00h35 WCAX \u2014 MURPHY BROWN 5369947 Comédie avec Candice Bergen.WPTZ \u2014 LATE NIGHT WITH CONAN O'BRIEN 9596831 Talk-show avec Conan O'Brien.(1h) 00h50 SE \u2014 RUE DU BAC 16719689 (1h35) 00h55 TV5 \u2014 BAS LES MASQUES 40696725 (1h10) Reprise de 21h00 01h00 CFCF \u2014 ACAPULCO HEAT 44522 Aventures avec Catherine Oxenberg.(1h appr.) TSN \u2014 1994 GATORADE ALL-STAR HOME RUN DERBY (R 01251 1h) WCAX \u2014 PUB 5948725 01h35 WCAX \u2014 DESIGNING WOMEN fi _\u2014.5 3462367 Comédie avec Dixie Carter.WPTZ \u2014 LATER WITH GREG KINNEAR 8614454 Talk-show 01h58 CFCF \u2014 CINEMA TWELVE 81821839 FUN IN ACAPULCO.(2h04) 02h00 FC \u2014 RISING SUN 58535580 (2h 15) ADS \u2014 SPORTS 30 (D) 893980 Résumé des événements sportifs de fin de soirée.EN DIRECT TSN \u2014 TSN SPORTSUESK 368724 02 TVS \u2014 TELEOBJECTIF 93141742 Reprise de 20h00.WPTZ \u2014 NBC NIGHTSIDE 55170893 (3h25) 02h25 SE \u2014 LA CONSPIRATION DU SILENCE 15168683 (1h40) 02h30 RDS \u2014 TENNIS: LES NATIONAUX SUN LIFE (R) 482744 Finale dames.(2h) TSN \u2014 TSN INSIDE SPORTS (R) 108821 02h55 TVS \u2014 RADIO INTERNATIONALE (8h20) TSN \u2014 MAJOR LEAGUE BASEBALL'S 1994 ALL-STAR GALA (R) 696299 (1h30) 04h04 CFCF \u2014 CINEMA 12 SECOND FEATURE 74251 SCENES FROM THE CLASS STRUGGLE IN BEVERLY HILLS.(1h56) 04h05 SE_\u2014 RAID SUR DIEPPE, AOÛT 1942 6050164 FRANCE 04h15 FC \u2014 LA DEMOISELLE SAUVAGE 703883 (1045) h30 RDS \u2014 LE MONDE DU SPORT (R) 711812 T8N_\u2014 1994 UPPER DECK HEROES OF BASEBALL ALL-STAR CLASSIC (R) 308387 (1h30) Je suis dans la cuisine, Elmo Regardez la plume que j'ai trouvée dans votre cours! Je vais la placer dans un endroit bien en vue dans ma chambre C'est merveilleux, 10 - TÉLÉGUIDE, le 10 juillet 1994 + mérdi RDS \u2014 ADS MOTORISÉ (R) 834102 SE \u2014 DRÔLES D'HORIZONS 904541 (2h) 5h30 WPTZ \u2014 NBC NEWS AT SUNRISE 5614096 ADS \u2014 L'AUTODROME ST-EUSTACHE PRESENTE.(R) 224676 6h00 CFCF \u2014 ROMPER ROOM AND FRIENDS 48589 WCAX \u2014 CBS MORNING NEWS 19641 À WCAX: (1h) WPTZ \u2014 DUCK TALES 5617183 WVNY \u2014 ABC WORLD NEWS THIS MORNING 17783 (1h) FC \u2014 MR SATURDAY NIGHT 286218 (2h) RDS \u2014 LE MAGAZINE DES ROADRUNNERS (R) 227783 T8N \u2014 TSN SPORTSDESK 364725 6h30 CFCF \u2014 CANADA A.M.417657 (2h30) CJPM - CFER \u2014 SALUT, BONJOUR! (D) 646589 (3h) EN DIRECT WCFE \u2014 BLOOMBERG BUSINESS NEWS 9080454 WPTZ \u2014 RUSH LIMBAUGH 5844473 RDS \u2014 SPORTS 30 (R) 490638 (2h) TSM \u2014 TSN REEBOK CARIBBEAN WORKOUT (R) 832396 6h45 WCFE \u2014 AM WEATHER 53747218 7h00 CBJET \u2014 THE CBC MORNING NEWS 67541 (2h) WCAX \u2014 CBS THIS MORNING 27909 (2h} WCFE \u2014 SESAME STREET 489676 (1h) WPTZ \u2014 THE TODAY SHOW 3771928 WVNY \u2014 GOOD MORNING AMERICA 74588 (2h) CF \u2014 MINIFÉE 688728 SE \u2014 LES SENTINELLES DE L'AIR / LUCKY LUKE 7239388 (1h15) TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 796857 7h30 CF \u2014 BOF 690568 TSN \u2014 BODYSHAPING (PD) 775184 Exercices avec appareils.WCFE \u2014 BARNEY & FRIENDS 159783 CF \u2014 BIBI ET GENEVIEVE 333838 FC \u2014 LIFE WITH MIKEY 9109522 (1h45) TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 443928 8h15 SE \u2014 SUPER MARIO BROS.84942251 (1h45) 8h30 WCFE \u2014 MR.ROGERS NEIGHBORHOOD 158034 CF \u2014 DÉGOURDIS-MOI, LOU 2027251 RDS \u2014 SUPER FORME PLUS (R) 349299 Anim.Michelle Brassard.Danse aérobique pour tous niveaux de forme physique.TSN \u2014 TSN INSIDE SPORTS (R) 442299 8h45 CF \u2014 SUR LA RUE TABAGA 86076847 9h00 CBJET \u2014 WHAT ON EARTH 13183 Sujets: des menus pour gens seuls: corriger le tir dans l'organisation de sa vie; les encyclopédies sur supports numériques laser CFCF \u2014 GREAT SHAPE 24386 WCAX \u2014 REGIS AND KATHIE LEE 39893 (1h) WCFE \u2014 THE KIDSONGS TELEVISION SHOW 149306 WPTZ \u2014 THE PHIL DONAHUE SHOW 5626831 (1h) WVNY \u2014 GERALDO 20728 (1h) CF \u2014 CASPER ET SES AMIS 356589 RDS \u2014 TENNIS: LES NATIONAUX SUN LIFE (R) 975783 Finale messieurs.(2h) TSN \u2014 PBA MEN'S BOWLING TOUR (PD) 307928 Faits saillants du Northwest Classic en provenance de Kennewick.3 Washington.(1h30) 9h30 CBJET \u2014 THE URBAN PEASANT 49096 CFCF \u2014 SUPERMARKET SWEEP 56299 _ CJPM - CFER \u2014 À VOTRE SANTÉ 58831 Sujet: le jeûne et la santé REPRISE WCFE \u2014 PAPPYLAND 882589 CF \u2014 FLANELLE ET MAJUSCULE 350742 9h45 FC \u2014 THE PUBLIC EYE 24412102 (1h45) 10h00 CBJET \u2014 THEODORE TUGBOAT 4808763 Anim.: Denny Doherty.CFCF \u2014 DIN! PETTY 13744 (1h) CJPM - CFER \u2014 À BIEN Y PENSER 80928 Sujet: j'ai un déti à relever REPRISE WCAX \u2014 VICKI! 39744 (1h) WCFE \u2014 STORYTIME 516634 WPTZ \u2014 THE OPRAH WINFREY SHOW 3783763 (1h) WVNY \u2014 PUB 68367 (1h) CF \u2014 MAYA L'ABEILLE 958096 SE \u2014 INTRIGUE 905299 (1h30) 10h15 CBJET \u2014 UNDER THE UMBRELLA TREE 68108541 10h30 CKRS \u2014 CROIS SEULEMENT 55544 CBJET \u2014 MR.DRESSUP 19367 CJPM - CFER \u2014 AU NOM DE LA BEAUTÉ 28102 Sujets: courrier l'esthétique des dents.WCFE \u2014 READING RAINBOW 138270 CF \u2014 L'ILOT DE LIL! 84492099 TSN \u2014 SPRUCE MEADOWS EQUESTRIAN TODAY (R) 455763 0h45 CF \u2014 GÉOPUCES 24114367 10h55 CBFT \u2014 HORAIRE 80948763 1h00 CKRS - CBFT \u2014 SOUS LE SIGNE DES MOUSQUETAIRES 95367 CBJET \u2014 SESAME STREET 68812 (1h) CFCF \u2014 SKETCHES OF OUR TOWN 30283 CJPM - CFER \u2014 BATMAN 19305 WCAX \u2014 THE PRICE IS RIGHT 19980 (1h) WCFE \u2014 BEST OF NATIONAL GEOGRAPHIC 225270 LAST STAND IN EDEN.(1h) WPTZ \u2014 LEEZA GIBBONS 3770299 (1h) WVYNY \u2014 THE MIKE & MATY SHOW 73831 (1h) CF \u2014 LES AVENTURES DE TEDDY RUXPIN 983657 .RDS \u2014 LES QUILLES A RDS (R) 683270 Compétition de petites quilles.(1h) TSN \u2014 TSN REEBOK CARIBBEAN WORKOUT (R) 819812 11h15 TV5 \u2014 LA MÉTHODE VICTOR 76853367 REPRISE 11h30 CKRS - CBFT \u2014 OPÉRATION MOZART 96096 Un petit génie de douze ans.surnommé «Le Mozart des maths», est l'objet de ia convoitise des grandes puissances.CFCF \u2014 TRAVEL.TRAVEL 80742 La péninsule du Yucatan au Mexique.CJPM - CFER \u2014 LA VIE AU QUÉBEC 5735270 TV5 \u2014 LA CHANCE AUX CHANSONS 9555096 CF \u2014 LES ENTRECHATS 984386 Regardez cette roche! On dirait une Je retourne dehors voir si je ne trouverais pas quelque chose d'autre de simples petites choses = peuvent amuser certains enfants < pendant des heures ©1904 by King Features Syndicate, Inc.World nghts reserved Avez-vous trouvé de quoi d'autre?TÉLÉGUIDE, le 10 juillet 1994 \u2014 11 LE Me « FC \u2014 CRACK ME UP 5949980 (1h15) SE \u2014 CINÉMA DES EFFETS SPÉCIAUX: EXPLOSIONS EN MINIATURE 7086560 TSN \u2014 BODYSHAPING (R) 810541 Exercices avec appareils.11h45 CJPM - CFER \u2014 PREMIÈRE LIGNE (D) 88356947 Cette émission se poursuivra vers 12h30.EN DIRECT 11h53 CPM \u2014 LA VIE AU SAGUENAY-LAC- ST-JEAN 35134070 CFER \u2014 LA VIE CHEZ NOUS 49852164 11h55 SE \u2014 PASSION D'AMOUR 71138909 (2h15) Pry, I Nat 2 CKRS - CBFT \u2014 LE MID! 28744 CBJET \u2014 MIDDAY 62947 (1h) CFCF \u2014 LORNE GREENE'S NEW WILDERNESS 13562 CJPM - CFER \u2014 LE TVA, ÉDITION MIDI 1987763 WCAX \u2014 THE NEWS 3858831 WCFE \u2014 JULIA CHILD & CO.129522 WPTZ \u2014 NEWS 5 MIDDAY 9075183 WVNY \u2014 PERFECT STRANGERS 26386 CF \u2014 DENIS LA MALICE 336725 ADS \u2014 SPORTS 30 (R) 343015 TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 446015 12h10 CJPM - CFER \u2014 LE TVA.ÉDITION RÉGIONALE 91834183 WCAX \u2014 ACROSS THE FENCE 86362305 THE CENTER FOR SUSTAINED AGRICULTURE.12h15 CJPM \u2014 LA VIE AU SAGUENAY-LAC- ST-JEAN 57327034 CFER \u2014 LA VIE CHEZ NOUS 91844560 TV5 \u2014 VISION 5 97392560 Reprise de lundi, 19h35.12h30 CKRS - CBFT \u2014 MIN-SÉRIE: JEANNE D'ARC LE POUVOIR DE L'INNOCENCE 466299 (2e de 3).Orléans, printemps 1429.À la tête de son armée, Jeanne se dirige vers Orléans qu'elle conquiert après un long siège.Elle ouvre ainsi la route de Reims à Charles VII.Sitôt couronné, le roi retombe dans son inertie et ses atermoiements, entretenus par son chancelier, La Trémoille, et quelques autres conseillers.(2h) Suite le lundi 18 juillet, à 12h30.CFCF \u2014 PULSE 54015 CJPM - CFER \u2014 PREMIÈRE LIGNE (D) 933725 Suite de 11h45.(1h30) EN DIRECT TV5 \u2014 JOURNAL TÉLÉVISÉ DE FRANCE 3 1089454 Bulletin de nouvelles français.WCAX \u2014 THE YOUNG AND THE RESTLESS 750689 (1h) WCFE \u2014 THINKING ALLOWED 888305 WPTZ \u2014 RUSH LIMBAUGH 8657909 REPRISE WVNY \u2014 LOVING 36251 CF \u2014 LES AMIS DE MES AMIS 255378 RDS \u2014 SUPER FORME PLUS (R) 550580 Anim.: Michelle Brassard.Danse aérobique pour tous niveaux de forme physique.TSN \u2014 MAJOR LEAGUE BASEBALL'S 1994 ALL-STAR GALA (R) 968928 Anim.; Chris Berman.En provenance de Pittsburgh, en Pennsylvanie.(1h30) 12h45 FC \u2014 ED AND HIS DEAD MOTHER 17530980 (1h45) 12h55 TV5 \u2014 REVUE DE PRESSE ARABE 52906589 Reprise de lundi à 17h55.13h00 CBJET - WVNY \u2014 ALL MY CHILDREN 4836764034 (1h) CFCF \u2014 SHIRLEY 42270 Sujet: survivre à la famille en dysfonctionnement.(1h) REPRISE TV5 \u2014 BLA BLA BLA 708909 Anim Danielle Ouimet.(1h) WCFE \u2014 THINK TANK 236386 WPTZ \u2014 DAYS OF OUR LIVES 8645164 (1h) CF \u2014 LE PETIT PRINCE ORPHELIN 687096 RDS \u2014 ROLLER HOCKEY INTERNATIONAL (R) 946251 Les Roadrunners de Montréal rencontrent le Stampede de Buffalo.(2h) 13h30 R.-Q.- CIVV \u2014 PAUSE MUSICALE 928454 (1h30) WCAX \u2014 THE BOLD AND THE BEAUTIFUL 96251 WCFE \u2014 THE WORLD IN REVIEW 885676 CF \u2014 BOZO ET CIE 7512560 13h45 CF \u2014 POLOCHON 62827386 14h00 CBJET - WVNY \u2014 ONE LIFE TO LIVE 4965758034 (1h) CFCF - WPTZ \u2014 ANOTHER WORLD 767255836454 (1h) CJPM - CFER \u2014 SOUVENIRS OLYMPIQUES LILLEHAMMER 1994 78928 Discipline: patinage de vitesse sur longue piste, 5000m hommes.(1h30) TV5 \u2014 TÉLÉOBJECTIF 605834 (1h) Reprise de lundi, 20h00.WCAX \u2014 AS THE WORLD TURNS 92725 (1h) WCFE \u2014 FRENCH IN ACTION 517763 (1h) CF \u2014 LES BELMINE 355725 TSN \u2014 1994 GATORADE ALL-STAR HOME RUN DERBY (R) 787247 Concours de coups de circuit.en provenance de Pennsylvanie.(1h) 14h1 0 SE \u2014 LES AMOUREUSES 77513589 (1h40) 14h30 CKRS - CBFT \u2014 CHATEAUVALLON 133218 Florence veut trouver un candidat qui lutterait contre Quentin.(1h) CF \u2014 BABAR 917746 FC \u2014 DEATH ON THE NILE 150928 (2h30) 15h00 CBJET \u2014 CORONATION STREET 5742 CFCF \u2014 GENERAL HOSPITAL 16218 (1h) R.-Q.- CIVV \u2014 INTRODUCTION À LA STATISTIQUE ET À SES APPLICATIONS 26164 ÊTES-VOUS NORMAL ?TV5 \u2014 PYRAMIDE 238314 WCAX \u2014 THE GUIDING LIGHT 8183 (1h) WCFE \u2014 PAPPYLAND 918218 WPTZ \u2014 TALE SPIN 4736928 WVNY \u2014 CASPER, THE FRIENDLY GHOST 68164 CF \u2014 DIS-MOI.LOU 9583164 RDS \u2014 LES SUPERSTARS WWF (R) 962164 Competition de lutte professionnelle.{1h) TSN \u2014 1994 UPPER DECK HEROES OF BASEBALL ALL-STAR CLASSIC (R) 498386 En provenance du Three Rivers Stadium à Pittsburgh.en Pennsylvanie.(1h30) 15h15 CF \u2014 SUR LA RUE TABAGA 41743102 15h30 CKRS - CBFT \u2014 BABAR 14831 CBJET \u2014 THE MUNSTERS 1183 CFRS \u2014 IMAGES DU QUÉBEC 4847812 CJPM - CFER \u2014 BATMAN 5541 R.-Q.- CIVV \u2014 INTRODUCTION A LA FORMATION-CONSEIL ET A SES APPLICATIONS 70473 LA FORMATION DAIS LES SERVICES Le nouveau rôle du formateur.; TV6 \u2014 40 DEGRÉS À L'OMBRE 930251 (2h) WCFE \u2014 READING RAINBOW 613251 WPTZ \u2014 DARKWING DUCK 2270815 WVNY \u2014 CAPTAIN PLANET AND THE PLANETEERS 12473 CF \u2014 LE SAC A MALICE 2584839 15h40 CFRS \u2014 LA PAGE ESTIVALE (D) 99083299 EN DIRECT 15h45 CF \u2014 CIRKISSIMO 85023367 He - @ Frippe et Pouille au canal > ks.famille à 16 h 15 15h50 SE \u2014 LES REQUINS DE LA FINANCE 77029641 (ms) CKRS - CBFT \u2014 ANNE LA MAISON AUX PIGNONS VERTS 53198 CBJET \u2014 DEGRASSI JR.HIGH 9378 (1re de 2) CFRS \u2014 RELEVEZ LE DÉFI 56763 (1h) REPRISE CFCF \u2014 THE OPRAH WINFREY SHOW 96725 (1h) CJPM - CFER \u2014 SANTA BARBARA 36247 (1h) R.-Q.- CIVV \u2014 BEAU ET CHAUD 42251 (1h) Reprise de lundi.21H00 WCAX \u2014 FULL HOUSE 182 WCFE \u2014 STORYTIME 632386 WPTZ \u2014 GOOF TROOP 2259522 WVNY \u2014 GARFIELD AND FRIENDS 91960 CF \u2014 PIF ET HERCULE 3628568 RDS \u2014 GRAND PRIX FORMULE 1 D'ANGLETERRE (R) 6089888 En provenance du circuit Silverstone.en Angleterre.(2h30) 16h15 CF \u2014 FRIPE ET FOUILLE 20267928 CKRS - CBFT \u2014 ZORRO 99522 L'INTRUSE avec Duncan Regher, Efrem Zimbatist jr.et Michael Tylo.\u2014 Zorro fait CNÉ-MARDI / 12 juillet 20h00 CKRS - CBFY \u2014 MY LEFT FOOT: L'HISTOIRE DE CHRISTY BROWN 14980 (3) (My Left Foot), G.-B.1989.Drame biographique de J.Sheridan avec Daniel Day-Lewis, Ray Mchnal ly et Brenda Fricker.\u2014 Évocation de la vie d'un peintre écrivain qui, est victime de paralysie cérébrale et n'a de contrôle que sur son pied he, (2 POE VERITE {9) (Hotshot), É.-U.CFRS \u2014 LE COUP DE 1986.Drame sportif de R.King avec Jim Youngs, Pelé et Billy Warlock.\u2014 Un jeune New-yorkais fortuné se rend au Brésil afin d'être initié aux secrets du jeu par un ancien joueur de soccer.(2h) CJPM - CFER \u2014 UN ANGE DE TROP 30386 6) (Heart Condition), £.-U.1989.Comédie fantaisiste de J.D.Parton avec Bob ins, Denzel Washington et Chioe Webb.\u2014 la suite d'une greffe du coeur, un policier rustaud se met à apercevoir le fantôme du donneur qui s'avère être un de ses ennemis.(2h) 23h55 CKRS - CBFT \u2014 ERREUR DE JEUNESSE 49542541 (4) Fr.1989.Drame de moeurs de R.Tadic avec Francis F t, Mum et Géraldine Danon.\u2014 Un jeune homme solitaire écri des poèmes inspirés par la beauté des filles qu'il rencontre mais n'ose aborder.(1h50) 00h00 CFRS \u2014 DINER 610868 (3) É.-U.1982.Étude de moeurs de B.Levi avec Steve Guttenberg, Mickey Rourke et Daniel Stern.\u2014 la fin des années 50.cinq copains en mal de vedi se retrouvent dans un petit restaurant.( ) 12 - TÉLÉGUIDE, le 10 juillet 1994 Cem.A oly, mardi régner là justice à la frontière des États- Unis et du Mexique, à l'époque de la grande conquête de l'Ouest.CBJET \u2014 THE WONDER YEARS 9182 WCAX \u2014 THE WONDER YEARS 388 WCFE \u2014 THE KIDSONGS TELEVISION SHOW 621270 WPTZ \u2014 BONKERS 2288834 WVNY \u2014 CONAN: THE ADVENTURER 97164 CF \u2014 LES DEBROUILLARDS 409562 TSN \u2014 CANADIAN SPORTFISHING (R) 199560 17h00 CKRS - CBFT \u2014 C'EST JUSTE UNE FARCE! 72367 CBJET \u2014 FAMILY MATTERS 2847 CFRS \u2014 LE GRAND JOURNAL 30306 CFCF \u2014 ROSEANNE 1473 CJPM - CFER \u2014 BLA BLA BLA 5812 (1h) R.-Q.- CIVV \u2014 REMI 38909 UN AUTRE INCIDENT INATTENDU.Dessins animés.WCAX \u2014 IN THE HEAT OF THE NIGHT 4522 (1h) WCFE \u2014 SESAME STREET 992270 (1h) WPTZ \u2014 SALLY JESSY RAPHAEL 4710980 (1h) WVNY \u2014 ROSEANNE 82744 Diffusion de deux épisodes (1h) CF \u2014 MISSION TOP SECRET 378305 FC \u2014 JAWS 2 700857 (2h) TSN \u2014 GOLF SPECIAL - 1993 BRITISH OPEN HIGHLIGHTS (R) 451812 (1h) 17h30 CKRS - CSFT \u2014 WATATATOW 13102 Simon (Mario Saint-Amand) est confronté à la dure réalité du marché du travail.son nouveau patron lui donne du fil à retordre.Pour sa part, Pascale (Marie-France Monette) essaie de vendre des fleurs mais son patron est Chicoine (Fabien Dupuis).Les deux nouveaux travailleurs sauront-ils faire leurs preuves?CBJET \u2014 FRESH PRINCE OF BEL-AIR 9134 CFRS \u2014\u2014 LE GRAND JOURNAL 48812 Édition régionale.CFCF \u2014 CHEERS 9980 R.-Q.- CIVV \u2014 CLUB DES 100 WATTS 79744 JE PASSE TOUJOURS EN DEUXIEME.TVS \u2014 JOURNAL TÉLÉVISÉ DE FRANCE 3 736306 CF \u2014 LES CADETS DE LA FORÊT 409742 17h35 SE \u2014 SUR LA TERRE COMME AU CIEL 86338162 (1h20) [ - soiree 18h00 CKRS \u2014 MONTREAL CE SOIR 5106170 CBJET \u2014 NEWSWATCH 51831 (1h) CFRS \u2014 LA GUERRE DES CLANS 45725 REPRISE CFCF \u2014 PULSE 62634 (1h) CJPM - CFER \u2014 LE TVA, ÉDITION 18 HEURES 1725 CBFT \u2014 MONTREAL CE SOIR 17473 (1h) A.-Q.- CIVV \u2014 PASSE-PARTOUT 76657 LE SABLE C'EST FAIT POUR.TVS \u2014 C'EST TOUT COFFE 732298 WCAX \u2014 THE NEWS 11299 (1h) WCFE \u2014 (TN WORLD NEWS 642763 WPTZ \u2014 NEWS FIVE 2276299 WVNY \u2014 NEWS CENTER TWENTY- TWO 19667 CF \u2014 LES AMIS RATONS 669266 TSN \u2014 RICK SMITH SIGNATURE SERIES GOLF (PD) 187728 Golf.18h15 CKRS \u2014 SAGUENAY-LAC-ST-JEAN.CE SOIR 43133183 18h30 CKRS \u2014 LA COUR EN DIRECT 43247 La voiture saisie CFRS \u2014 QUELLE HISTOIRE! 69305 REPRISE CJPM - CFER \u2014 SECRETS DE FAMILLE 5305 REPRISE R.-Q.- CIVWW \u2014 LE MONDE MERVEILLEUX DE DISNEY 567251 LA FILLE DE DONOVAN (dern.de 2).Avec Darren McGavin, Katy Kurtzman et Mickey Rooney.\u2014 Une fillette s'enfuit avec un aventurier sans savoir que celui- ci est son père.(1h) TV5 \u2014 DES CHIFFRES ET DES LETTRES 716251 WCFE \u2014 THE NIGHTLY BUSINESS REPORT 633015 WPTZ \u2014 NBC NIGHTLY NEWS 2250251 WVNY \u2014 ABC WORLD NEWS TONIGHT 65469 CF \u2014 BIBI ET GENEVIEVE 964857 RDS \u2014 SPORTS 30 (D) 459247 Un résumé détaillé des événements sportifs de la journée.EN DIRECT TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 101385 18h55 SE \u2014 DAVID COPPERFIELD 90299015 (1h35) 19h00 CKRS - CBFT \u2014 FRED & CIE 85831 En reprise à 23h25.Sous réserves.CSJET \u2014 OUR STORIES 2183 LILA FAHLMAN Portrait de Lila Fahiman, femme engagée et musulmane dévote.CFRS \u2014 CROQUE MADAME 63270 Magazine.Anim.Donald Pilon.Chron.Jean-Michel Dufaux, Gaston L'Heureux.Claude Jasmin et Serge Chapleau.Le point de vue des hommes sur des sujets Qui touchent également les femmes Inv.: Mitsou.(1h) REPRISE CFCF \u2014 ENTERTAINMENT TONIGHT 0909 CJPM - CFER \u2014 SOUS LE SIGNE DU FAUCON 16622 LE GRAND KARLOTTI avec Jane Wyman, Robert Foxworth et En Pe [7] Three Ir Pittsburgh la partie des Etoiles du baseball majeur à RDS à 20h Lorenzo Lamas \u2014 Le jour de son mariage, Emma est en mesure de constater que la réputation amoureuse de Karlotti n'est pas surfaite.Dans l'espoir d'obtenir des indices pour retracer leur enfant, Chase et Maggie se rendent à Boston.(1h) ] TV5 \u2014 JOURNAL TÉLÉVISÉ DE TF1 6245305 WCAX \u2014 CBS EVENING NEWS 5251 WCFE \u2014 THE MACNEIL / LEHRER NEWSHOUR 235522 (1h) WPTZ \u2014 JEOPARDY! 4728909 WVNY \u2014 STAR TREK.THE NEXT GENERATION 32388 (1h) FC \u2014 MR.SATURDAY NIGHT 267396 (2h) RDS \u2014 LES VACANCES DE MARIE (R) 366831 Destination: Bas St-Laurent.TSN \u2014 TSN INSIDE SPORTS (PD) 452541 Anim.Dave Hodge.Revue des événements sportifs de la journée.19h30 CKRS - CBFT \u2014 MR BEAN 90251 LES MALHEURS DE MR.BEAN.Comédie à sketches avec Rowan Atkinson.Mr.Bean, un Britannique moyen.vit les situations les plus banales de façon épique.\u2014 Mr.Bean va à la piscine publique: Mr.Bean casse la croûte sur un banc de parc; Mr.Bean va voir un film d'horreur en compagne d'une petite amie CBJET \u2014 THE HEALTH SHOW 4201 Anim.Stephen Hunter.Sujet.les premières semaines de grossesse CFCF \u2014 MEETING THE CRISIS 6657 R.-Q.- CIVV \u2014 POUSSE-POUSSE 56899 DISCIPLINE ET AUTODISCIPLINE.Les rôles et limites de la discipline et l'importance accordée à l'apprentissage de l'autodiscipline dans le développement de l'enfant.En reprise le samedi suivant.16h30.WCAX \u2014 ENTERTAINMENT TONIGHT 266 WPTZ 2289763 ROS \u2014 DÉFI GOLF PLUS (R) 554611 TSN \u2014 1994 BENSON AND HEDGES SNOOKER CHAMPIONSHIP (PD) 684847 \u2014 WHEEL OF FORTUNE nay =, 4 \u201c ; i 1 ! - » s : à db ds Faits saillants du match de demi-finales.(th) 19h35 TVS \u2014 VISION 5 14972454 En reprise mercredi, 12h15.20h00 CKRS - CBri - - CINÉ-FESTIVAL 14980 MY LEFT FOOT: LAISTOIRE DE CHRISTY BROWN.(2h) CBJET \u2014 WITNESS 76164 LET HER DIE.Anim Knowlton Nash.La courte vie de nouveau-nés de sexe féminin en Inde.(1h) CFRS \u2014 CINÉMA 83034 LE COUP DE VÉRITÉ.(2h) CFCF \u2014 MAJOR LEAGUE BASEBALL (D) 889096 ALL-STAR GAME.En provenance de Pittsburgh.match des Étoiles.(3h) EN DIRECT CJPM - CFER \u2014 CINÉMA DU MARDI 30386 UN ANGE DE TROP.(2h) R.-Q.- CIVV \u2014 LA ROUTE DES VACANCES 27893 En reprise mercredi, 22h00.TVS \u2014 TELESCOPE 341098 CANCER DU SEIN, TRAQUEZ L'ENNEMI! Dossier sur le cancer du sein.(1h) En reprise à 00h05.WCAX \u2014 RESCUE 911 6831 Amm William Shatner.(1h) REPRISE WCFE \u2014 MEDIATELEVISION 919947 Série documentaire WPTZ \u2014 MAJOR LEAGUE BASEBALL (D) 3651473 ALL-STAR GAME.En provenance de Pittsburgh.match des étoiles.(3h) EN DIRECT WVNY \u2014 FULL HOUSE 69893 Comédie avec Bob Saget et John Stamos REPRISE RDS \u2014 BASEBALL MATCH DES ÉTOILES (D) 843742 En provenance du Three Rivers Stadium de Pittsburgh, match amical des Étoiles entre la Ligue nationale et la Ligue américaine du baseball majeur.(3h) EN DIRECT 20h30 R.-0.- CIVV \u2014 L'ÉTÉ EN VILLE 46928 En reprise à 23h30 WCFE \u2014 DESIGN CLASSICS 998454 Les baladeurs Sony.WVNY \u2014 SISTER, SISTER 88928 Comédie avec Tim Reid, Jackee Harry et Tia et Tamera Mowry SE \u2014 DES PILOTES EN L'AIR - DEUX 317831 (1h30) TSN \u2014 1994 CANADIAN OPEN DARTS CHAMPIONSHIP (PD) 949034 Faits saillants du tournoi.en provenance du Skyline Hotel de Toronto.en Ontario (1h) 21h00 CBJET \u2014 CBC PRIME TIME NEWS 96828 (1h) R.-Q.- CIVV \u2014 BEAU ET CHAUD 98928 (1h) En reprise mercredi.16h00.TVS \u2014 TARATATA 2627947 Rendezvous musical de Nagur Inv.Le Golden Gate Quartet, Pow Wow.Joe Cocker, Jimmy Cliff et Dick Rivers.(1h35) En reprise à 00h55.WCAX \u2014 CBS MINISERIES 6218 IN A CHILD'S NAME (dern.de 2).(2h) Suite de dimanche.21h00.REPRISE WCFE \u2014 ROUGH GUIDE 264034 CANADA.Conseils pour le voyageur indépendant.Sujets: le tournage de films américains et chinois: les Sports: le culturisme; les artistes et artisans du Cirque du Soleil.des amateurs d'expédition en contrée sauvage.(1h) WVNY \u2014 ROSEANNE 72283 Comédie avec Roseanne Arnold et John Goodman.REPRISE FC \u2014 GUILTY AS SIN 896667 (2h) 21h30 WVNY \u2014 COACH 56015 Comédie avec TÉLÉGUIDE, le 10 juillet 1994 - 13 avt >raig T.Nelson et Shelly Fabares 3EPRISE TSN \u2014 TOP RANK BOXING (PD) 397541 Combat à confirmer.(1h30) 22h00 CKRS - CBFT \u2014 LE TÉLÉJOURNAL 4694015 CBJET \u2014 ADRIENNE CLARKSON PRESENTS 99015 Sujets: profil du comédien Martin Short.(1h) REPRISE CFRS \u2014 LE GRAND JOURNAL 58541 CJPM - CFER \u2014 LE TOUR DE FRANCE 10183 R.-Q.- CIVV \u2014 RACINES 91015 (Dern.de 12).Ol'George (Brad Davis) sauve la vie de Tom Harvey (Georg Stanford Brown).Chicken George (Ben Vereen) revient chercher sa famille pour la déménager au Tennessee.(1h) WCFE \u2014 TO THE MOON AND BEYOND 234893 Documentaire sur les techniques utilisées pour obtenir des effets spéciaux dans les films de science-fiction.(th) WVNY \u2014 NYPD BLUE 31657 Drame policier avec John Kelly.(1h) REPRISE SE \u2014 LES AMIES DE MA FEMME 487183 (1h30) 22h25 CKRS - CBFT \u2014 LE POINT 4676096 22h30 CFRS \u2014 SPORT PLUS (D) 72589 EN DIRECT CJPM - CFER \u2014 CENT ANS DE JAZZ 29831 ALL THAT JAZZ (1re de 2).22h35 TV5S \u2014 LE SOIR 3 12828183 22h55 CKRS - CBFY \u2014 LES NOUVELLES DU SPORT 96183386 23h00 CBJET \u2014 EAR TO THE GROUND 67928 Profil de l\u2019humoriste Bob Snider REPRISE CFRS \u2014 SPORT PLUS EXTRA (D) 90522 (1h) EN DIRECT CFCF \u2014 CTV NATIONAL NEWS 96454 CJPM - CFER \u2014 LE TVA, ÉDITION RÉSEAU ET TVA SPORTS 1191305 R.-Q.- CIVV \u2014 LA ROUTE DES VACANCES 43980 Reprise de lundi, 20h00.TV5 \u2014 RÉSUMÉ QUOTIDIEN DES JEUX DE LA FRANCOPHONIE 816812 L'émission LE CERCLE DE MINUIT est retirée exceptionnellement WCAX \u2014 THE NEWS 9544812 WCFE \u2014 EASTENDERS 528744 WPTZ \u2014 NIGHTLY NEWS ON FIVE 4443251 WVNY \u2014 NEWSCENTER TWENTY- TWO 9974560 FC \u2014 JUST ANOTHER GIRL ON THE LRT 8119183 (1h45) T8N \u2014 TSN SPORTSDESK 705305 (1h) 23h20 CKRS - CBFT \u2014 LA MÉTÉO 30288831 23h25 CKRS - CBFT \u2014 FRED & CIE 6268270 Reprise de l'émission de 19h00.Sous réserves.23h30 CBJET \u2014 WKRP IN CINCINNATI 37812 CFCF \u2014 PULSE 64980 R.-Q.- CIVV \u2014 L'ÉTÉ EN VILLE 46102 Reprise de 20h30.TVS \u2014 PARIS LUMIERES 9904589 WCFE \u2014 AMERICA: PERSONAL CONVERSATIONS WITH DENNIS WHOLEY 512218 RDS \u2014 SPORTS 30 (D) 954270 Résumé des événements sportifs de la soirée.EN DIRECT SE \u2014 INTRIGUE 231251 (1h30) 23h35 WCAX \u2014 THE LATE SHOW WITH DAVID LETTERMAN 8443378 (1h appr.) WPTZ \u2014 THE TONIGHT SHOW 9986893 Talk-show.Anim.Jay Leno (1h) WVNY \u2014 NIGHTLINE 2349386 23h50 CJPM - CFER \u2014 TIRAGES DE «LA QUOTIDIENNE- - «BANCO» 51998980 TV5 \u2014 ESPACE FRANCOPHONE 61815676 SPÉCIAL JEUX DE LA FRANCOPHONIE.23h55 CKRS - CBFT \u2014 CINÉMA 49542541 ERREUR DE JEUNESSE.(1h50) 23h56 CJPM - CFER \u2014 LA VIE AU QUÉBEC 1273367 Reprise de l'émission de 11H30.00h00 CBJET \u2014 THE MUNSTERS 64058 CFRS \u2014 CINÉMA 610868 DINER (2h30) CFCF \u2014 THE ARSENIO HALL SHOW 26981 (1h) REPRISE WCFE \u2014 NAKED HOLLYWOOD 9699023 Le pouvoir que détiennent tes agents à Hollywood.RDS \u2014 SÉRIE INDYCAR 1994 (R) 228042 Le Grand Prix de Cleveland.en provenance de Cleveland, en Ohio.(2h) TSN \u2014 TSN INSIDE SPORTS (R) 887503 00h05 TV5 \u2014 TÉLÉSCOPE 83775313 Reprise de 20h00.WVNY \u2014 PUB 20274787 (5h55) 00h30 CBJET \u2014 CBC LATE NIGHT 6539416 KLONDIKE ANNIE.(1h40) TSN \u2014 AMERICAN GLADIATORS (R) 779771 (1h) 00h35 WCAX \u2014 MURPHY BROWN 5336619 WPTZ \u2014 LATE NIGHT WITH CONAN 14 - TÉLÉQUIDE, le 10 juillet 1994 (Ppp Rr VEY XY O'BRIEN 9563503 Taik-show avec Conan O'Brien.(1h) FC \u2014 BLIND JUSTICE 16776874 (1h45) 00h50 WCFE \u2014 STARHUSTLER 4798961 00h55 TV5 \u2014 TARATATA 66856874 (1h35) Reprise de 21h00 01h00 CFCF \u2014 PUB 141787 (1h30) SE \u2014 PASSION D'AMOUR 38507023 ' + > 5 ~ ; - +.à.(2h15) 01h05 WCAX \u2014 PUB 5840597 01h30 TSN \u2014 ACURA WORLD OF GOLF (R) 966690 0th35 WCAX \u2014 DESIGNING WOMEN 3363139 WPTZ \u2014 LATER WITH GREG KINNEAR 8518226 Taik-show.02h00 ROS \u2014 SPORTS 30 (D) 207684 Résumé des événements sportifs de fin de soirée.EN DIRECT TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 409400 ho5 02 WPTZ \u2014 NBC NIGHTSIDE 55074665 (3h25) 02h30 CFCF \u2014 CINEMA TWELVE 23164232 HARLEY DAVIOSON AND THE MARLBORO MAN.(2h06) TVS \u2014 CHRONIQUES DE L'HÔPITAL D'ARMENTIÈRES 2264435 Reprise de lundi, 00h00.FC \u2014 A PASSION FOR MURDER 4605965 (1h45) RDS \u2014 BASEBALL MATCH DES ÉTOILES (R) 359961 Match amical des étoiles entre la Ligue nationale et la Ligue américaine du baseball majeur.(3h30) TSN \u2014 TSN INSIDE SPORTS (R) 591435 03h00 TSN \u2014 1994 PPG INDYCAR WORLD SERIES (R) 163416 Le Cleveland Grand Prix.(2h) 03h15 SE \u2014 SUPER MARIO BROS 73008787 (1h45) 03h25 TVS \u2014 RADIO FRANCE INTERNATIONALE 76116348 (7h50) 04h15 FC \u2014 CAUGHT IN THE ACT 96607665 (1h45) 04h36 CFCF \u2014 HILL STREET BLUES 7842139 Drame policier avec Daniel J.Travanti.+ \u2018mn mercredi ; - matinee 5h00 SE bis AMIES DE MA FEMME ( TSN \u2014 SOLE SPECIAL - 1993 BRITISH OPEN HIGHLIGHTS (8 485771 (1h) CFCF \u2014 PUB 21313 WPTZ \u2014 NBC NEWS AT SUNRISE 5515068 6h00 CFCF \u2014 ROMPER ROOM AND FRIENDS 24408 WCAX \u2014 CBS MORNING NEWS 91690 À WCAX: (1h) WPTZ \u2014 DUCK TALES 5511965 WVNY \u2014 ABC WORLD NEWS THIS MORNING 88394 (1h) un = FLIGHT FROM JUSTICE 9848232 ADS \u2014 PLONGÉE QUÉBEC (R) 788329 TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 898619 6h30 CFCF \u2014 CANADA À M 987961 2130) CJPM - CFER \u2014 SALUT.BONJOUR! (9 802145 (3h) EN DIRECT CFE \u2014 BLOOMBERG BUSINESS NEWS 9884226 WPTZ \u2014 RUSH LIMBAUGH 5811145 RDS \u2014 SPORTS 30 (R) 886752 (2h) TSN \u2014 TSN REEBOK CARIBBEAN WORKOUT (R) 538690 6h45 WCFE \u2014 AM WEATHER 53707690 7h00 CBJET \u2014 THE CBC MORNING NEWS 50752 (2h) 2 \u2014 CBS THIS MORNING 18110 ) WCFE \u2014 SESAME STREET 853752 (1h » \u2014 THE TODAY SHOW 3668400 (2h) WVWNY \u2014 GOOD MORNING AMERICA 68139 (2h) CF \u2014 MINIFÉE 166320 SE \u2014 LES SENTINELLES DE L'AIR / LUCKY LUKE 7208058 (1h15) TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 266961 7h30 CF \u2014 BOF 387856 TSN \u2014 BODYSHAPING (PD) 189868 Exercices avec appareils.FC \u2014 MORNING GLORY 56169226 (1h45) 8h00 WCFE \u2014 BARNEY & FRIENDS 530139 CF \u2014 BIBI ET GENEVIÈVE 810232 TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 222936 8h15 SE \u2014 ANTOINE RIVES: L'AFFAIRE KAMEL BENAMI 8738226 (1h30) 8h30 WCFE \u2014 MR ROGERS\u2019 NEIGHBORHOOD 522110 CF \u2014 DÉGOURDIS-MOI, LOU 2821823 ADS \u2014 SUPER FORME PLUS (R) 720685 TSN \u2014 TSN INSIDE SPORTS (R) 827436 8h45 CF \u2014 SUR LA RUE TABAGA 86043619 9h00 CBJET \u2014 WHAT ON EARTH 15042 Sujets: prévention de la violence par la discipline; les reptiles et amphibiens.CFCF \u2014 GREAT SHAPE 99145 TVS \u2014 LES 2E JEUX DE LA FRANCOPHONIE 73328226 Finale de hand-ball masculin.(2n15) WCAX \u2014 REGIS AND KATHIE LEE 31752 (1h) WCFE \u2014 THE KIDSONGS TELEVISION SHOW 619680 WPTZ \u2014 THE PHIL DONAHUE SHOW 5693563 (1h) WVNY \u2014 GERALDO 15384 (1h CF \u2014 CASPER ET SES AMIS 737966 RDS \u2014 BASEBALL: MATCH DES ÉTOILES (R) 141619 Match amical des toiles entre la Ligue nationale et la Ligue américaine du baseball majeur.(3h) TSN \u2014 RICK SMITH SIGNATURE SERIES GOLF (R) 818787 Got.9h30 CBJET \u2014 THE URBAN PEASANT 38435 CFCF \u2014 SUPERMARKET SWEEP 3811 CJPM - CFER \u2014 À VOTRE SANT 41042 Sujet: ies enfants du divorce.REPRISE WCFE \u2014 PAPPYLAND 345503 CF \u2014 FLANELLE ET MAJUSCULE FC \u2014 LADYKILLER 601428 (1h30) TSN \u2014 WHITBREAD ROUND THE WORLD YACHT RACE (R) 644890 Faits saillants de la première manche 9h45 SE \u2014 DESTINATION ZEBRA: STATION POLAIRE 12818416 (2h25) 10h00 CBJET \u2014 FRED PENNER'S PLACE 4875435 CFCF \u2014 DIN! PETTY 49923 (1h CJPM - CFER \u2014 À BIEN Y PENSER 75597 Sujet: la soif de savoir.REPRISE WCAX \u2014 VICKI! 36496 (1h) WCFE \u2014 STORYTIME 997400 WPTZ \u2014 THE OPRAH WINFREY SHOW 3750434 (1h) WVNY - PUB 44874 (1h) CF \u2014 MAYA L'ABEILLE 355400 TSN \u2014 CANADIAN SPORTFISHING (R) 456042 10h15 CBJET \u2014 UNDER THE UMBRELLA TREE 60082313 0h30 1 CBJET \u2014 MR DRESSUP 11228 CJPM - CFER \u2014 AU NOM DE LA BEAUTE 93981 Sujets: transformation- beauté.la morphologie.REPRISE WCFE \u2014 READING RAINBOW 615874 CF \u2014 L'ILOT DE LILI 8338771 TSN \u2014 TRAILSIDE - MAKE YOUR OWN ADVENTURE (R) 834771 Tourisme pédestre au Tennessee 10h45 CF \u2014 GÉOPUCES 24018139 10h55 CBFT \u2014 HORAIRE 80913435 11h00 CKRS - CBFT \u2014 SOUS LE SIGNE DES MOUSQUETAIRES 97226 CBJET \u2014 SESAME STREET 59823 (1h) ec \u2014 SKETCHES OF OUR TOWN 74 CJPM - CFER \u2014 BATMAN 82706 WCAX \u2014 THE PRICE IS RIGHT 19481 WCFE \u2014 BEST OF NATIONAL GEOGRAPHIC 702874 AFRICA'S WILDLIFE: STRUGGLE FOR SURVIVAL.h (1h) werz \u2014 LEEZA GIBBONS 3867771 1h} { WVNY \u2014 THE MIKE & MATY SHOW 51118 (1h) CF \u2014 LES AVENTURES DE TEDDY RUXPIN 453961 FC \u2014 PRETTY IN PINK 4498435 (1h45) TSN \u2014 TSN REEBOK CARIBBEAN WORKOUT (R) 216226 Anim.: David Snively.Séance d'entrainement physique en provenance de la Barbade.11h15 TV5 \u2014 LA MÉTHODE VICTOR 76757138 REPRISE 11h30 CKRS - CBFT \u2014 OPERATION MOZART 98955 DERNIERE CFCF \u2014 TRAVEL.TRAVEL 78603 Les Cyclages en Grèce.PM - CFER \u2014 LA VIE AU QUÉBEC 5639042 TV5 \u2014 LA CHANCE AUX CHANSONS 9459068 CF \u2014 LES ENTRECHATS 454690 T8N \u2014 BODYSHAPING (R) 217955 Exercices avec appareils CJPM - CFER \u2014 PREMIÈRE LIGNE (D) 89323619 Cette émission se poursuivra vers 12h30.EN DIRECT 11h53 CIPM \u2014 LA VIE AU SAGUENAY-LAC- ST-JEAN 72205482 CFER \u2014 LA VIE CHEZ NOUS 49756836 apres-mia: 12h00 CKRS - CBFT \u2014 LE MIDI 13313 CBJET \u2014 MIDDAY 28058 En} CFCF \u2014 LORNE GREENE'S NEW WILDERNESS 67351 CJPM - CFER \u2014 LE TVA.ÉDITION MIDI 1954435 Anim: Pierre Bruneau.WCAX \u2014 THE NEWS 3825503 WCFE \u2014 DINNER AT JULIA'S 533226 WPTZ \u2014 NEWS 5 MIDDAY 9979955 WVNY \u2014 PERFECT STRANGERS 11965 CF \u2014 DENIS LA MALICE 820619 RDS \u2014 SPORTS 30 (R) 724481 EN DIRECT TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 825023 CJPM - CFER \u2014 LE TVA, ÉDITION RÉGIONALE 91738955 WCAX \u2014 ACROSS THE FENCE 88339077 COLONIAL GARDENS.SE \u2014 BEBE BORD 9624042 (1h30) 12h15 CJPM \u2014 LA VIE AU SAGUENAY-LAC- ST-JEAN 57394708 CFER \u2014 LA VIE CHEZ NOUS 91811232 TVS \u2014 VISION S 97368232 Reprise de mardi, 19h35 12h30 CKRS - CRAFT \u2014 CINEMA 847665 PRINCE VAILLANT.(2h CFCF \u2014 PULSE 47: CJPM - CFER \u2014 PREMIÈRE LIGNE @ sun Suite de 11h45 (1h30) EN TV5 \u2014 JOURNAL TÉLÉVISÉ DE FRANCE 3 288068 WCAX \u2014 THE YOUNG AND THE RESTLESS 131955 i) WCFE \u2014 GED 1 WPTZ \u2014 RUSH LIMBAUGH 8544481 REPRISE WVNY \u2014 LOVING 38752 CF \u2014 CLIP'ART 467684 RDS \u2014 SUPER FORME PLUS (PD) 547874 Anim.: Michelle Brassard.Danse aérobique pour tous niveaux de forme physique.TEN \u2014 BURNT TOAST (PD) 865706 12h45 FC \u2014 AIRPLANE! 6252232 (1h30) 13h00 CBJET - WVNY \u2014 ALL MY CHILDREN 3770637435 (1h) CFCF \u2014 SHIRLEY 35481 Sujet: retour aux années 70.(th) REPRISE TVS \u2014 LES 2E JEUX DE LA FRANCOPHONIE 171329 Finale de basket-ball féminin.(2h) L'émission LA ROUTE DES VACANCES est retirée exceptionnellement.WCFE \u2014 SOMETHING VENTURED: SMALL BUSINESS MANAGEMENT 314874 Diffusion de deux émissions.( WeTz \u2014 DAYS OF OUR LIVES 8540836 (in) CF \u2014 LE PETIT PRINCE ORPHELINE 482400 ROS \u2014 SERIE INDYCAR 1994 (R) 350955 Le Grand Prix de Cleveland, en provenance de Cleveland, en Ohio.(2h) TSN \u2014 1994 CANADIAN OPEN DARTS CHAMPIONSHIP (R) 643961 En provenance de Toronte en Ontario.(1h) R.-Q.- CIVV \u2014 PAUSE MUSICALE 316110 (1h30) WCAX \u2014 THE BOLD AND THE BEAUTIFUL 93348 CF \u2014 LES CONTES DE LA FORÊT VERTE 466955 13h40 SE \u2014 COMPLOT MEURTRIER CHEZ LES CHEERLEADERS 88430413 (1h35) CBJET - WVNY \u2014 ONE LIFE TO LIVE 3422634965 (1h) CFCF - WPTZ \u2014 ANOTHER WORLD 613945730226 (1h) CJPM - CFER \u2014 SOUVENIRS OLYMPIQUES LILLEHAMMER 1994 52938 Discipline: patinage de vitesse sur longue piste, 1500m hommes et 3000m femmes.(1h30) WCAX \u2014 AS THE WORLD TURNS 94084 (1h) WCFE \u2014 RURAL COMMUNITIES LEGACY AND CHANGE 490689 (1h) CF \u2014 BOBOBOBS 841077 TSN \u2014 1994 BENSON AND HEDGES SNOOKER CHAMPIONSHIP (R) 457771 Match de demi-finales (1h) h1 FC \u2014 DIGGSTOWN 70289042 (1h45) 14h30 CKRS - CBFT \u2014 CHATEAUVALLON 694874 La nouvelle candidature d'Armand Berg étonne.Philippe Berg se trouve des deux côtés dans la campagne électorale (1h CF \u2014 BABAR 579348 15h 00 CBJET \u2014 CORONATION STREET 5936 CFCF \u2014 GENERAL HOSPITAL 89619 (1h) R.-Q.- CIVV \u2014 PLANIFICATION DE LA COMMUNICATION AU-DELA DE LA MÉTHODE 38503 QUOI PLANIFIER ET À QUI S'ADRESSER?(1h) Valiant), £.-U.1953.Aventures de H.12h30 CKRS - CBFT \u2014 PRINCE VAILLANT 847888 (4) (Prince CINE-MERCRED / 17 ju 0 É.-U.1990.Drame de moeurs de M.Bortman avec Vincent d'Onofrio, Jennifer Jason Leigh et Peter Berg.\u2014 Les tensions avec James entre un père de famille et son fils aîné au tempérament rebelle Mason, Robert Wagner et Janet Leigh.\u2014 La fils d'un roi exilé, sacré chevalier, tente de démasquer un traître.(2h) CKRS - on \u2014 LA GUERRE DES ÉTOILES 811329 (3) (Star Wars), É.-U.1977.Science-fiction de G.Lucas avec Mark ill, Carrie Fisher et Aiec Guinness.\u2014 Ayant appris d'un robot qu'une princesse est gardée prisonnière par un tyran, le fils d'un chevalier de l'espace part à son secours.(2h30 CJPM - CFER \u2014 RETOUR VERS LE FUTUR 9 (Back to the Future), É.-U.1985.Comédie fantaisiste de R.Zemeckis avec Mi J.Fox, Christopher Lloyd et Lea Thompson.\u2014 râce à une machine à voyager dans le temps, un adolescent rend l'époque où ses parents avaient son âge.(2h30) CFRS \u2014 COEURS SOLITAIRES 52666 (5) (Crooked Hearts), ge entraînent des conséquences tragiques.(2h) 23h55 CKRS - CBFT \u2014 FLAGRANT DÉSIR 30652348 (5) Fr.1985 Drame policier de C.Faraido avec Sam Waterston, Marisa et Bernard-Pierre Donnadieu.\u2014 En stage en France, un policier américain doit enquêter sur un meurtre commis dans une famille de riches viticulteurs.(2h10) 00h00 CFRS \u2014 CHEECH ET CHONG, LA SUITE 176578 (6) {Cheech and Chong's Next Movie), É.-U.1980.Comédie réalisée et interprétée par Thomas Chong avec Richard Marin et Evetyn Guerrero.\u2014 Les mésaventures de deux copains qui cherchent à gagner de l'argent sans travailler.(2h) TÉLÉGUIDE, le 10 juillet1994 - 15 TVS \u2014 PYRAMIDE 496400 WCAX \u2014 THE GUIDING LIGHT 5597 (1h WCFE \u2014 PAPPYLAND 399684 WPTZ \u2014 TALE SPIN 4623400 WVNY \u2014 CASPER, THE FRIENDLY GHOST 59961 CF \u2014 DIS-MOI, LOU 9487936 RDS \u2014 HANDBALL.TOURNOI DE PARIS (R) 376868 ALLEMAGNE \u2014 JAPON.(1h) TSN -\u2014 WWF WRESTLING (PD) 211771 Les vedettes de la lutte.(1h) 15h15 CF \u2014 SUR LA RUE TABAGA 41710874 SE \u2014 DANGER PLEINE LUNE 96119348 (1h35) 15h30 CKRS - CBFT \u2014 BABAR 57400 CBJET \u2014 THE MUNSTERS 5077 CFRS \u2014 (MAGES DU QUÉBEC 4741684 CJPM - CFER \u2014 BATMAN 9435 TVS \u2014 LES 2E JEUX DE LA FRANCOPHONIE 424145 Finales d'athlétisme.(2h) L'émission 40 DEGRÉS À L'OMBRE est retirée exceptionnellement.WCFE \u2014 READING RAINBOW 630905 WPTZ \u2014 DARKWING DUCK 2247787 WVNY \u2014 CAPTAIN PLANET AND THE PLANETEERS 57482 CF \u2014 MOFLI, LE DERNIER KOALA 478665 15h40 CFRS \u2014 LA PAGE ESTIVALE (D) 99900771 EN DIRECT CKRS - CBFT \u2014 ANNE.LA MAISON AUX PIGNONS VERTS 91436 CBJET \u2014 DEGRASSI JR.HIGH 1684 (Dern.de 2).CFRS \u2014 RELEVEZ LE DÉFI 24304 (1h) REPRISE , CFCF \u2014 THÉ OPRAH WINFREY SHOW 96226 (1h (1h) CJPM - CFER \u2014 SANTA BARBARA 73058 (1h) Watatatow CKRS @ 17h 30 | R.-Q.- CIVV \u2014 BEAU ET CHAUD 44110 (1h) Reprise de mardi, 21h00 WCAX \u2014 FULL HOUSE 706 WCFE \u2014 STORYTIME 102690 WPTZ \u2014 GOOF TROOP 2153394 WVNY \u2014 GARFIELD AND FRIENDS 99077 CF \u2014 PIF ET HERCULE 3695232 FC \u2014 CAPTAIN AMERICA 9693936 (1h45) RDS \u2014 COUPE DU MONDE DE SOCCER (D) 831690 Demi-finales de fa Coupe du Monde, en provenance du Giant Stadium de New York, équipes à confirmer.(2h} EN DIRECT TSN \u2014 USA \u201894 - WORLD CUP SOCCER ON TSN (D) 852042 Demi- finates de la Coupe du Monde, en provenance du Giants Stadium de New York, équipes à confirmer.(2h) EN DIRECT 16h15 CF \u2014 FRIPE ET POUILLE 20154400 16h30 CKRS - CBFT \u2014 AVENTURES AFRICAINES 97619 Dramatique.\u2014 Accompagnant son père qui travaille en Afrique, un jeune Canadien apprend à s'adapter à un mode de vie différent en se faisant de nouveaux amis.CBJET \u2014 THE WONDER YEARS 7868 WCAX \u2014 THE WONDER YEARS 698 WCFE \u2014 THE KIDSONGS TELEVISION SHOW 108874 WPTZ \u2014 BONKERS 2255706 WVNY \u2014 CONAN: THE ADVENTURER 88961 CF \u2014 LES DÉBROUILLARDS 486684 16h50 SE \u2014 LE MENEUR 68204583 (2h05) 17h00 CKRS - CBFT \u2014 LES INVENTIONS DE LA VIE 67938 Documentaires souvent insolites et bizarres sur la vie animale et l'écologie.TANT QU'IL Y AURA DES CROTTES.Un parasite s'arrange pour 16 - TÉLÉGUIDE, le 10 juillet1994 WPTZ 2154823 être mangé par des fourmis dans les crottes d'un oiseau, pour en modifier leur métabolisme; un laboratoire découvre l'incroyable performance du ver «Douve du foie»; on assiste, en quatre minutes, à l'assassinat d'un géranium par une plante parasite.CBJET \u2014 FAMILY MATTERS 5961 CFRS \u2014 LE GRAND JOURNAL 90232 CFCF \u2014 ROSEANNE 2961 CJPM - CFER \u2014 BLA BLA BLA 3400 (1h) -Q.- CIVV \u2014 REMI 29706 DÉSESPOIR.Dessins animés \u2014 IN THE HEAT OF THE NIGHT 8226 fim Yer \u2014 SESAME STREET 380938 WPTZ \u2014 SALLY JESSY RAPHAEL 4614752 (1h WVNY \u2014 ROSEANNE 77313 Diffusion de deux émissions.(1h CF \u2014 MISSION TOP SECRET 832329 17h30 CKRS - CBFT \u2014 WATATATOW 21011 Emilie (Elyse Aussant) trouve que sa mère manque d'équité envers ses enfants: c'est toujours à elle qu'échouent les corvées ménagères alors que son frère Simon (Mario Saint-Amand) ne fait presque rien.Elle mène une bataille pour faire changer les choses.CBJET \u2014 FRESH PRINCE OF BEL-AIR 4348 CFRS \u2014 LE GRAND JOURNAL 33481 Édition régionale.CFCF \u2014 CHEERS 3874 R.-Q.- CIVV \u2014 CLUB DES 100 WATTS 55685 L'INSÉCURITÉ.TV5 \u2014 JOURNAL TÉLÉVISÉ DE FRANCE 3 6311139 CF \u2014 LES CADETS DE LA FORÊT 477936 17h45 FC \u2014 FLIGHT FROM JUSTICE 37645400 (1h45) 17h55 TVS \u2014 REVUE DE PRESSE AFRICAINE 93648665 En reprise à 12h55.- * 1 CKRS \u2014 MONTRERS CE SOIR 4454482 CBJET \u2014 NEWSWATCH 44042 (1h) CFRS \u2014 LA GUERRE DES CLANS 30394 REPRISE CFCF \u2014 PULSE 28145 (1h} CJPM - CFER \u2014 LE TVA, ÉDITION 18 HEURES 5619 CBFT \u2014 MONTREAL CE SOIR 82622 h (1h) R.-Q.- CIVV \u2014 PASSE-PARTOUT 58708 BON COUP, MAUVAIS COUP.TVS \u2014 C'EST TOUT COFFE 119685 WCAX \u2014 THE NEWS 48288 (1h) WCFE \u2014 ITN WORLD NEWS 230969 WPTZ \u2014 NEWS FIVE 2163771 WVNY \u2014 NEWS CENTER TWENTY- TWO 57446 CF \u2014 LES AMIS RATONS 570077 RDS \u2014 GRAND PRIX VOILE D'AUSTRALIE (R) 481139 Compétitions internationales de voile professionnelle, en provenance d Australie.T8N \u2014 MOTORING \"94 (R) 575481 18h15 CKRS \u2014 SAGUENAY-LAC-ST-JEAN, CE SOIR 43037955 18h30 CKRS \u2014 LA COUR EN DIRECT 96936 Blessures à domicile.CFRS \u2014 QUELLE HISTOIRE! 27874 REPRISE CJPM - CFER \u2014 SECRETS DE FAMILLE 6771 REPRISE R.-@.- CIVV \u2014 LE MONDE MERVEILLEUX DE DISNEY 210885 LE GUIDE DE LA NATURE.th TV8 \u2014 DES CHiFFRES ET DES LETTRES 200145 WCFE \u2014 THE NIGHTLY BUSINESS REPORT 110619 \u2014 NBC NIGHTLY NEWS WVNY \u2014 ABC WORLD NEWS TONIGHT or ow ro a ; 706 % CF \u2014 BIBI ET GENEVIEVE 561329 RDS \u2014 SPORTS 30 (D) 578619 Résumé des événements sportifs de la journée.EN DIRECT TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 662961 18h55 SE \u2014 LES RACINES DE LA HAINE 90268787 (1h35) CKRS - CBFT \u2014 FRED & CIE 70400 En reprise à 23h25.Sous réserves.CBJET \u2014 DEGRASSI HIGH 83955 Diffusion de deux émissions.(1h) Sous réserves à CKMI CFRS \u2014 CROQUE MONSIEUR 45329 Magazine.Anim.Pauline Martin.Chron.: Élaine Lauzon, Évetyn Regimbald, Geneviève St-Germain et Francine Ruel.Le point de vue des femmes sur des sujets qui touchent aussi les hommes qui viennent se faire «croquer» par ces dames impertinentes.inv.Marcel Leboeuf.(1 2 CFCF \u2014 ENTERTAINMENT TONIGHT 6597 CJPM - CFER \u2014 DINOSAURES 4329 LA COMPILATION avec Sherman Hemsiey et Sam MacMurray.\u2014 Un archéologue tente d'élucider le mystère entourant les dinosaures qui habitaient la terre il y a 60 millions d'années TV5 \u2014 JOURNAL TÉLÉVISÉ DE TF1 6212077 WCAX \u2014 CBS EVENING NEWS 9966 WCFE \u2014 THE MACNtIL / LEHRER NEWSHOUR 647088 (1h) WPTZ \u2014 JEOPARDY! 4815481 WVNY \u2014 STAR TREK THE NEXT GENERATION 81495 (1h) RDS \u2014 SOCCER LE TEMPLE DE LA RENOMMÉE (PD) 75695.Une célébration des meilleurs moments et des superstars du soccer international à travers les années.TSN \u2014 TSN INSIDE SPORTS (PD) 946435 Revue des événements sportifs de la journée 19h30 CKRS - CBFY \u2014 CINEMA SPECIAL 911329 LA GUERRE DES ETOILES (2h30) CFCF \u2014 BAKERSFIELD, P D.7023 DÉBUT.Comédie.CJPM - CFER \u2014 CINÉMA OU MERCREDI 938955 RETOUR VERS LE FUTUR.(2h30) R.-Q.- CIVV \u2014 VOYAGE GRANDEUR NATURE 65042 La forêt.à la fois une industrie économique rentable et un habitat faunique prospère, bénéticie d'interventions toutes particuilères L'impact des coupes forestières sur la faune WCAX \u2014 ENTERTAINMENT TONIGHT 619 WPTZ \u2014 WHEEL OF FORTUNE 2256435 FC \u2014 TO CATCH À YETI 889503 (1h30) RDS \u2014 COUPE DU MONDE DE SOCCER (D) 516665 Demi-finales de la Coupe du Monde, en provenance du Rose Bowl de Los Angeles, en Californie, équipes à confirmer.(2h) EN DIRECT TEN \u2014 USA \u201894 - WORLD CUP SOCCER ON TSN (D) 3292706 Demi- finales de la Coupe du Monde, en provenance du Rose Bowl de Los Angeles, en Californie, équipes à confirmer.(1h45) EN DIRECT 19h35 TV5 \u2014 VISION 5 14878228 En reprise jeudi, 12h15.20h00 CBJET \u2014 STREET LEGAL 65583 DO THE RIGHT THING avec Eric Peterson et Julie Khaner.\u2014 Leon tente de trouver un terrain d'entente entre un père et son fils qui a décidé d'atteindre les buts qu'il s'est fixé de lui-même; Olivia représente un journaliste cherchant à protéger ses sources, Ben fait des concessions afin de s'ajuster à la vie de Leon et d'Alana.(1h) REPRISE CFRS \u2014 CINÉMA 52665 COEURS mercreci SOLITAIRES (2h) CFCF \u2014 UNSOLVED MYSTERIES 21139 (1h) R.-Q.- CIVV \u2014 LA ROUTE DES VACANCES 18690 En reprise jeudi.23h00.TV6 \u2014 LES 2E JEUX DE LA FRANCOPHONIE 822416 Finale de football.(2h) Les émissions GÉOPOLIS, 7 JOURS EN AFRIQUE et MON DERNIER RÊVE SERA POUR VOUS sont retirées exceptionnellement WCAX \u2014 THE NANNY 1503 Comédie avec Fran Drescher.REPRISE WCFE \u2014 RHYTHM, COUNTRY AND BLUES: AN IN THE SPOTLIGHT SPECIAL 728416 Duos d'artistes de country et de rhythm \u2018n blues.Avec Al Green et Lyle Lovett, Natalie Cole et Reba McEntire.Sam Moore et Conway Twitty, Little Richard et Tanya Tucker.Vince Gill et Gladys Knight.(1h) WPTZ \u2014 UNSOLVED MYSTERIES 9889752 Anim.Robert Stack (1h) WVNY \u2014 DINOSAURS 50698 Comédie 20h30 A.-Q.- CIVV \u2014 L'ÉTÉ EN VILLE 31597 WCAX \u2014 GOOD ADVICE 7110 Comédie avec Shelley Long.WVNY \u2014 THE CRITIC 73597 Dessins animés SE \u2014 ZOOM 939226 21h00 CBJET \u2014 CBC PRIME TIME NEWS 88139 (1h) CFCF - WVNY \u2014 HOME IMPROVEMENT 8411871232 Comedie avec Tim Allen et Patricia Richardson REPRISE R.-Q.- CIVV \u2014 BEAU ET CHAUD 63787 (1h) En reprise le jeudi.16H00 WCAX \u2014 AMERICA TONIGHT 6801 Magazine d'information animé par Deborah Norville et Dana King.(1h) WCFE \u2014 SANTANA SACRED FIRE LIVE IN MEXICO 914842 Spectacle du groupe Santana, enregistré en 1993.(1h30) WPTZ \u2014 NOW WITH TOM BROKAW AND KATIE COURIC 9972418 (1h) FC \u2014 THUNDERHEART 286771 (2h) SE \u2014 UN DRÔLE DE CONTRAT 541110 (1h30) 21h15 TSN \u2014 TSN WORLD CUP TODAY (D) 31311968 Résumé des événements de la Coupe du Monde de soccer.EN DIRECT h30 CFCF - WVNY \u2014 GRACE UNDER FIRE 23690294168 Comédie avec Brett Butler et Dave Thomas.REPRISE RDS \u2014 LA PYRAMIDE BLEUE (R) 454110 TSN \u2014 BASEBALL SPECIAL - NOW IT CAN BE HEARD re (1h) hoo CKRS - CBFT \u2014 LE TÉLÉJOURNAL 4661787 CBJET \u2014 G.B.H.82226 Dramatique.\u2014 Barbara et Michael font l'amour tandis que la femme de ce dernier est à sa recherche.en vacances, Jim et un copain sont accueillis par un aubergiste grossier.(1h) REPRISE CFRS \u2014 LE GRAND JOURNAL 30068 CFCF \u2014 ENG 99998 MEMORIES Orame avec Sara Botsford et Art Hindle.\u2014 Ann remet sa relation avec Mike en question lorsqu'il la demande en mariage et lui propose d'aller vivre à Tokyo.(1h) REPRISE CJPM - CFER \u2014 LE TOUR DE FRANCE 12042 R.-Q.- CIVV \u2014 LA ROUTE DES VACANCES 50874 Reprise de mardi, 2 0h00.TVS \u2014 LE DIVAN 466394 Anim: Henry Chapier.Inv.: le réalisateur soviétique Andrei Konchalovsky.WCAX \u2014 48 HOURS 5588 Magazine d'information avec Dan Rather et une équipe de reportage de CBS.(1h) WPTZ \u2014 LAW AND ORDER 9975583 Série policiére avec Jerry Orbach et Chistopher Noth.(1h) WVNY \u2014 TURNING POINT 31836 Magazine d'information.(1h) RDS \u2014 DEFI MINI-PUTT (PD) 191819 Anim.Claudine Douville et Serge Vieminckx.Série d'émissions présentant des compétitions de «putting» sur tapis gazon.(1h) 22h25 CKRS - CBFT \u2014 LE POINT 4570868 22h30 CFRS \u2014 SPORTS PLUS (D) 49706 EN DIRECT CJPM - CFER \u2014 CENT ANS DE JAZZ 94690 ALL THAT JAZZ (dern.de 2).DERNIÈRE R.-Q.- CIVV \u2014 GALA CULTUREL DES JEUX DE LA FRANCOPHONIE 763023 De Paris, cérémonie de clôture des 2e Jeux de la Francophonie.Grand événement Qui à réuni, depuis le 5 juillet, 47 pays trancophones dans des compétitions Sportives et culturelles.(1h30) TV5 \u2014 LA NUIT DES LAURÉATS 418145 Soirée de gala des 2e JEUX DE LA FRANCOPHONIE pendant laquelle les médaillés d'or de la chanson, des contes et de la danse seront appelés à se produire (1h30) Les émissions LE SOIR 3 et LE CERCLE DE MINUIT sont retirées exceptionnellement WCFE \u2014 SUNFEST 93 JAZZ FESTIVAL 374955 Concerts présentés dans le cadre du Festival de jazz de Jacksonville de 1993.Prestations de Diane Schuur Indigo Gris, Bela Fleck and the Flecktones et plusieurs autres.(th) SE \u2014 MONSIEUR RIPOIS 6424918 (1h40) TSN \u2014 WINSTON CUP PRO-AM GOLF TOURNAMENT (PD) 835400 En provenance de Charlotte.en Caroline du ord 22h55 CKRS - CBFT \u2014 LES NOUVELLES DU SPORT 96150068 23h00 CBJET \u2014 SCOOP 43416 Feuilleton.\u2014 Vézina fait une offre irrésistible à Stéphanie, Serge et Marielle se retrouvent en cour, Jimmy participe au championnat canadien de boxe; le quotidien Scoop arrive dans les kiosques (1h) DERNIÈRE CFRS \u2014 SPORTS PLUS EXTRA (D) 78841 (1h) EN DIRECT CFCF \u2014 CTV NATIONAL NEWS 96955 CJPM - CFER \u2014 LE TVA.ÉDITION RÉSEAU ET TVA SPORTS 1168677 WCAX \u2014 THE NEWS 9448684 WPTZ \u2014 NIGHTLY NEWS ON FIVE 4347023 WVNY \u2014 NEWSCENTER TWENTY-TWO 0941232 FC \u2014 HOT SHOTS! PART DEUX 913068 (1h30) RDS \u2014 SPORTS 30 (D) 452232 Résumé des événements sportifs de la soirée.EN DIRECT TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 178481 (1h) 23h20 CKRS - CBFT \u2014 LA MÉTÉO 36255563 23h25 CKRS - CBFT \u2014 FRED & CIE 6162042 Reprise de 19H00.Sous réserves 23h30 CFCF \u2014 PULSE 62077 WCFE \u2014 AMERICA: PERSONAL CONVERSATIONS WITH DENNIS WHOLEY 993684 RDS \u2014 COUPE DU MONDE DE SOCCER (R) 696394 Demi-finales, en provenance du New Jersey.(2h) 23h35 WCAX \u2014 THE LATE SHOW WITH DAVID LETTERMAN 6243988 (1h appr.) WPTZ \u2014 THE TONIGHT SHOW 9880885 Talk-show.Anim.Jay Leno.(1h) @ Coupe du monde de soccer à ADS, à 23h30 @ WVNY \u2014 NIGHTLINE 2316858 23h50 CJPM - CFER \u2014 TIRAGES DE «LA QUOTIDIENNE - - «BANCO- - «LOTTO 6/ 49» - TVS \u2014 RADIO FRANCE INTERNATIONALE 76945852 (8h) 03h30 TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 928719 | 03h35 , SE \u2014 SUR LA TERRE COMME AU CIEL 19319065 (1h25) \u2019 03h41 CFCF \u2014 CINEMA 12 SECOND FEATURE 19325581 BUYING TIME.(1h43) FC \u2014 SATURDAY NIGHT FEVER 417841 (2h) ADS \u2014 RODEO PROFESSIONNEL DU QUEBEC (R) 862186 (1h) \u2018 TSH \u2014 TSN INSIDE SPORTS (R} 83774 04h30 TSN \u2014 MOTORING '94 (R) 662887 : 3 TN aR bee lav\u2014uw.-.En fait.je crois qu'il y en a cinq! Je ne frappe pas les membres de ma famille Je ne frappe pas les dames Je ne frappe pas les petits enfants Je ne frappe pas les animaux.Je ne frappe pas mes amis.Voyons voir! ill y a les pirates, les fantômes, Brutus, les monstres, les méchants\u2026 a fee some 7/07 \u2018 | .Et qui son: ceux que tu as plaisir a demolr\u201d , Je pense qu'il a compne que j'allais mentionner ceux qu comme lui ne pensent Qu'à vivre aux crochets des autres ! TÉLÉGUIDE, le 10 juillet 1994 - 25 RAT TE 5h00 RDS \u2014 GOLF: L'OMNIUM BRITANNIQUE (R) 826448 Deuxième ronde en provenance d'Écosse.(3h) SE \u2014 UNE PAUSE.QUATRE SOUPIRS 2262239 (1h45) T8N \u2014 WINSTON CUP PRO-AM GOLF TOURNAMENT (R) 034516 En Nvenance de Charlotte, en Caroline du rg.5h24 CFCF \u2014 NIGHT COURT 5414974 5h30 WPTZ \u2014 SPEED RACER 5449784 TSN \u2014 TRAILSIDE - MAKE YOUR OWN ADVENTURE (R) 136326 Tourisme pédestre au Tennessee.5h51 CFCF \u2014 VIDEO GOLD 50756622 6h00 \u20acFCF \u2014 LORNE GREENE'S NEW WILDERNESS 39887 WPTZ \u2014 THE JETSONS 5442871 WYNY \u2014 ENERGY EXPRESS 53055 FC \u2014 LIFE WITH MIKEY 9884448 (Th45) TSN \u2014 1994 TOYOTA CELEBRITY -\u201c'RUTO RACE (R) 139413 En provenance * @ Long Beach, en Californie.' 6h30 CFCF \u2014 WONDER WHY?84790 WPTZ \u2014 DASTARDLY DOG 5742061 WVNY \u2014 ADVENTURES IN WONDERLAND 48603 TSN \u2014 1994 CANADIAN OPEN DARTS CHAMPIONSHIP (R) 861081 (1h) 6h45 SE \u2014 LA RÉVOLTE DES ENFANTS MBE (1045), hoo CFCF \u2014 THE LITTLEST HOBO 32871 WCAX \u2014 TWINKLE 56413 WCFE \u2014 SESAME STREET 298326 (1h) WPTZ \u2014 TWO STUPID DOGS 3673332 WVNY \u2014 BILL NYE, THE SCIENCE GUY -v00784 La science devenue accessible avec Bill Nye.CF \u2014 BOZO EY CE 6845351 7h15 CF \u2014 POLOCHON 88234158 À 7h30 \u201cCFCF \u2014 MY SECRET IDENTITY 24806 Avec Jerry O'Connell et Derek McGrath.WCAX \u2014 WIDGET 48448 WPTZ \u2014 SWAT KATS 3596239 WVNY \u2014 TRANSFORMERS |! 88719 CF \u2014 BABAR 409210 TSN \u2014 INSIDE THE PGA TOUR (R) 562210 a 7h45 FC \u2014 ALAN & NAOMI 56090142 (1n45) 7h55 CBFT \u2014 HORAIRE 41209158 8h00 CKRS - CBFT \u2014 TAO TAO 23245 Dessins animés CFCF - WCAX \u2014 MARSUPILAMI 2235108264 WCFE \u2014 BARNEY & FRIENDS 687513 WPTZ \u2014 CHIP 'N DALE'S RESCUE RANGERS 9807764 WVNY \u2014 BUGS BUNNY & TWEETY SHOW 562351 (1h) CF \u2014 BOBOBOBS 168326 RDS \u2014 SPORTS 30 (R) 248516 TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 358806 8h30 CKRS - CBFT \u2014 L'ILE AUX OURS 22516 Dessins animés.BJET \u2014 UNDER THE UMBRELLA EE 4419577 CFCF - WCAX \u2014 THE LITTLE MERMAID 3162249535 WCFE \u2014 NEWTON'S APPLE 278734 Sujet: les infrarouges.WPTZ \u2014 THE NEW ADVENTURES OF WINNIE THE POOH 9606055 CF \u2014 RUPERT 187897 RDS \u2014 SUPER FORME PLUS (R) 247887 Anim.: Michelle Brassard.Danse aérobique pour tous niveaux de forme physique.SE \u2014 UN DRÔLE DE CONTRAT 4861581 (1h35) TSN \u2014 TSN INSIDE SPORTS (R) 357177 CBJET 89937697 9h00 CKRS - CBFT \u2014 ALICE AU PAYS DES MERVEILLES 40968 Dessins animés.CBJET \u2014 SESAME STREET 45121 (1h) CFCF \u2014 SHARKY & GEORGES 22974 CJPM - CFER \u2014 LA FORÊT MAGIQUE 37806 Dessins animés.WCAX \u2014 GARFIELD AND FRIENDS 53429 (1h) WCFE \u2014 MEDICALLY SPEAKING WPTZ \u2014 THE PINK PANTHER 5531719 (1h) WVNY \u2014 WILD WEST C.0.W.BOYS OF MOO MESA 31210 Dessins animés.CF \u2014 LES CONTES DE LA FORÊT VERTE 264177 RDS \u2014 LIGUE CANADIENNE Df FOOTBALL (R) 571351 Les Rough Riders d'Ottawa reçoivent les Lions de la Colombie-Britannique.(3h) TSN \u2014 GM GOODWRENCH SERVICE PLUS GOLF CHALLENGE (R) 211061 En provenance de Lethbridge en Alberta.(1h) 9h30 CKRS - CBFT \u2014 TOUFTOUFS ET POLLUARDS 69581 Dessins animés.CFCF \u2014 BILL NYE, THE SCIENCE GUY 58887 La science rendue accessible avec Bill Nye CJPM - CFER \u2014 BUGS BUNNY 63719 Dessins animés.WCFE \u2014 COMPUTER CHRONICLES 691239 WVNY \u2014 CRO 63351 CF \u2014 UNE FAIM DE LOUP 973790 FC \u2014 THE PUBLIC EYE 6757993 (1h45) 10h00 CKRS - CBFT \u2014 LUCKY LUKE 79061 Dessins animés.(1h) CBJET - WVNY \u2014 BRITISH OPEN (D) 123500748974 L'Omnium britannique 8h45 \u2014 THEODORE TUGBOAT de golf.Troisidme ronde.(4h) EN DIRECT CFCF \u2014 DINOSAUR! 13798 (2e partie).Documentaire animé par Walter Cronkite (1h) CJPM - CFER \u2014 BATMAN 80974 WCAX \u2014 TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES 37332 (1h) WCFE \u2014 CRASHAW'S WATERCOLOR STUDIO 407332 Conseils.WPTZ \u2014 NAME YOUR ADVENTURE 5660413 CF \u2014 MORDICUS 783784 TSN \u2014 RICK SMITH SIGNATURE SERIES GOLF (R) 986974 Golf.10h05 SE \u2014 LES AMIES DE MA FEMME 6332054 (1h30) 10h 30 CJPM - CFER \u2014 AU NOM DE LA BEAUTÉ 26796 Anim.Lise Watier.Des conseils fort pratiques en matière d'esthétisme, de maquillage et de mode.Sujets: transformation-beauté; maquillage du soir.REPRISE WCFE \u2014 YOUR ORGANIC GARDEN 954210 REPRISE WPTZ \u2014 CAPTAIN PLANET AND THE PLANETEERS 9999719 CF \u2014 L'ENVOLÉE 243061 TSN \u2014 GOLF TODAY '94 (R) 264413 11h00 CKRS - CBFT \u2014 FORUM DES TEMPS MODERNES 93697 LES PARENTS RECOMPOSÉS.Anim.Françoise Guénette.Une question d'intérêt humain est débattue dans un forum réunissant une vingtaine de personnes.(1h) CFCF \u2014 CANADA AM WEEKEND 37326 (1h) CJPM - CFER \u2014 C'EST UN ABAT! 15158 Anim.Yves Corbeil.Deux parties de quilles par émission, où deux comédiens et une quilleuse amateure forme une équipe contre deux comédiennes avec un quilleur amateur.Inv.: Chantal Francke et Joanne Fontaine.Louis-Georges Girard et André Robitaille.(1h) WCAX \u2014 THE ALL NEW DENNIS THE MENACE 8326 WCFE \u2014 THE VICTORY GARDEN 434351 WPTZ \u2014 SAVED BY THE BELL 8741210 CF \u2014 DE JEUNE EN JEUNE 781065 é TI , TSN \u2014 1994 MOLSON INDY GALA (R) 891158 En provenance & Toronto.(1h) TVS \u2014 DITES-MOI 6102974 Anim.Michèle Cédric.Entretien avec le photographe Robert Doisneau.(1h) L'émission VIVA est retirée exceptionnellement.FC \u2014 CITY OF JOY 23624526 (2h15) 11h30 WCAX \u2014 CONAN & THE YOUNG WARRIORS 9055 WCFE \u2014 THE FRUGAL GOURMET 339852 Conseils.WPTZ \u2014 RUNNING THE HALLS 8759239 CF \u2014 SHLAK 702784 11h35 SE \u2014 LES REQUINS DE LA FINANCE 40832822 (1h45) prec-midi 12h00 CKRS - CBFT \u2014 UNIVERS INCONNUS 55332 PERSPECTIVES D'UN COUREUR DES BOIS.Documentaire.François Bourbeau et quelques compagnons aventureux remontent une rivière du centre-nord québécois.(1h) CFCF \u2014 MAPLE LEAF WRESTLING 68210 (1h) CJPM - CFER \u2014 CINÉMAXIMUM 97210 DAKOTA.(2h) WCAX \u2014 BEAKMAN'S WORLD $3351 WCFE \u2014 JULIA CHILD - COOKING WITH MASTER CHEFS 437098 Inv Jacques Pepin WPTZ \u2014 NBA INSIDE STUFF 9880871 Anim.Willow Bay et Ahmad Rashad.CF \u2014 LES ENFANTS DE LA RUE DEGRASS! 161413 RDS \u2014 SPORTS 30 (R) 241683 Un résumé détaillé des événements sportifs de la veille TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 351983 12h15 TV5 \u2014 VISION 5 97207448 REPRISE 12h30 TV5 \u2014 EVASION 616332 Magazine de la randonnée pédestre.La Loire atlantique.En reprise à 23h40 WCAX \u2014 CBS STORYBREAK 10616 WCFE \u2014 GRAHAM KERR'S KITCHEN 695055 Conseils WPTZ \u2014 À COMMUNIQUER 8482687 12h00 CIP - CFER \u2014 DAKOTA 97210 (5) É.-U.1987.Drame de F.CINE-SAMEN! / 14 juiile* CJPM - CFER \u2014 LA CORDE RAIDE 58687 (4) (Tightrope), É-U.1984.Drame poticier de A.Tuggle avec AN hind Holmes avec Lou Diamond Phillips, EW Cummins et DeeDee Norton.\u2014 Pour rembourser ses dettes, un jeune motard au passé trouble se fait engager gansyn ranch texan.(2h) CFRS \u2014 ERNEST ET LES JOYEUSES COLONIES 25284 (5) (Ernest Goes to Camp), E.-U.1987.Comédie de J.Cherry II! avec Jim Varney, Victoria Racimo et John Vernon.\u2014 Un moniteur maladroit raifie ses campeurs dans un mouvement de résistance contre un riche promoteur qui veut s'emparer de leur colonie de vacances.20 CPM - \u2014 LE FLIC DE MON COEUR 34239 (4) (The Big Easy).-U 1986.Drame policier de J.McBride avec Dennis Quaid, Ellen Barkin et Ned Beatty.\u2014 la Nouvelle- Orléans, alors qu'il enquête sur le meurtre d'un trafiquant de drogues.un inspecteur est confronté à une avocate qui combat la corruption policière.(2h R.-Q.- CIVW \u2014 STARLIGHT HOTEL 94188 (4) (Starlight Hotel), N.-Z.1987.Drame social de S.Pillsbury avec Greer Robson, Peter Pheips et Marshall Napier.\u2014 En tentant de rejoindre son père, une enfant fait la rencontre d'un vagabond avec lequel elle connaît diverses mésaventures.(2h) CFRS \u2014 L'HOMME DE PAILLE 71245 6) (The Last Straw), Can.1987.Comédie de G.Walker avec Grana, Murray et Maurice Podbrey.\u2014 En un temps où l'infertilité est devenue un grave problème, un homme dont te sperme s'avère d'une puissance exceptionnelle est considéré comme un trésor national.(2h) Geneviève Bujold et Alison Eastwood.\u2014 Un détective qui enquête sur une série de meurtres dont les victimes sont des mms.se découvre des affinités perverses avec l'assassin.22h00 R.-Q.- CIVV \u2014 ADIEU AU FAUX PARADIS 3713351 3) All.1989.Drame social de T.Baser avec Zuhal Oicay, rigitte Janner et Ruth Olafsdottir.\u2014 Emprisonnée en Kiomagne pour le meurtre de son mari qui la traitait durement, une urque apprend petit à petit à s'ouvrir sur le monde.(1h40) 23h20 CKRS - CBFT \u2014 IL ÉTAIT UNE FOIS L'AMÉRIQUE 29628874 tre de 2).(2) (Once Upon a Time in America), It.1984.rame de moeurs de S.Leone avec Robert De Niro, James Woods et Elizabeth McGovern.\u2014 L'ascension et la chute d'une bande de gangsters den York (2h15) CJPM - CFER \u2014 LES DEUX CROCODILES 8008245 6) Fr.1987.Comédie dramatique de J.Séria avec Jean-Pierre Marielle, Jean Carmet et Julien Guiomar.\u2014 En voyage en Bretagne, un petit commerçant se lie d'amitié à un ancien tr après avoir vécu avec lui diverses aventures.(2h) CFRS \u2014 JAMES BOND 007 CONTRE DR.NO 534484 (4) Dr.No), G.-B.1962.Drame d'espionnage de T.Young avec Connery, Ursula Andress et Joseph Wiseman.\u2014 agent secret James Bond lutte contre un savant qui fait exploser les fusées spatiales américaines.(2h30) .26 - TÉLÉGUIDE, le 10 juillet 1994 EP e ) Te ET WT Re EE * sui.- CF \u2014 LA BANDE A BUBU 3183822 RDS \u2014 L AUTODROME ST-EUSTACHE PRESENTE.(R) 895968 Stockcar.TSN \u2014 BEST OF AMA MOTOCROSS RACING (R) 996500 12h45 CF \u2014 LES ANIMAUX MAGIQUES 7 13h00 CKRS - CBFT \u2014 VOYAGE GRANDEUR NATURE 97413 LES SAISONS DE L'ORIGNAL.Découverte des habitats fhivernaux et estivaux de l'orignal et de la période des ses amours CFCF \u2014 SPRUCE MEADOWS NORTHERN TELECOM Hi-SPEED STAKES 57158 Compétition équestre (1h) TVS \u2014 BOUILLON DE CULTURE 770784 PLAISIR DE JOUER LA COMÉDIE.Anim.Bernard Pivot.Inv Tsilla Chelton et Jacques Mauclair pour (Les Chaises) pièce d'Eugène lonesco, Romane Bohringer et Elsa Zylberstein pour le film (Mina Tannenbaum), Valéra Bruni-Tedeschi et Lambert Wilson pour la pièce (Les Caprices de Marianne) d'Alfred de Musset (1h30) Reprise de vendredi, 21h00 WCAX \u2014 À COMMUNIQUER 947177 (3h) WCFE \u2014 PLAY BRIDGE WITH AUDREY GRANT 134974 Conseils.WPTZ \u2014 AMERICAN GLADIATORS 8478862 (1h) CF \u2014 T'AS LE BONJOUR D'ALBERT 582974 RDS \u2014 LE MAGAZINE DES ROADRUNNERS (R) 509264 TSN \u2014 MOTORCYCLE RIDER (R) 696974 13h20 SE \u2014 PASSION D'AMOUR 70646264 (2h15) 3h30 CKRS - CBFT \u2014 L'UNIVERS DE SPORTS 397500 REGATES DE VALLEYFIELD Présentation de la finale des compétitions.(1h30) R.-0.- CIVV \u2014 PAUSE MUSICALE 442582 (1h) WCFE \u2014 SEWING TODAY 694326 CF \u2014 CINÉASTE DE LA FAUNE 983177 FC \u2014 LOVE FIELD 713210 (2h) RDS \u2014 RANDONNÉE MOTO-MARINE (R) 894238 TSN \u2014 WORLD JET SKIING FINALS (PD) 688582 En provenance de Lake Havasu, en Arizona.(1h) 14h00 CBJET \u2014 LYNETTE JENNINGS HOME 3865 Décoration intérieure.CFCF \u2014 FORTUNE COOKIE 2581 CPM - CFER \u2014 FORMULE ATLANTIQUE MOLSON INDY (D) 76616 Anim : Louis Bertrand.En provenance de Toronto, course automobile.(1h30) EN DIRECT WCFE \u2014 THE DARLING BUDS OF MAY 408081 Le directeur de l'école recommande le pensionnat pour les turbulentes Zinnia et Petunia.(1h) REPRISE ye \u2014 À COMMUNIQUER 9862683 (2h) WVNY \u2014 SHELL'S WONDERFUL WORLD OF GOLF 184622 (1h30) CF \u2014 CLIP'ART 188413 RDS \u2014 RDS MOTORISÉ (R) 260683 14h30 CBJET \u2014 CYCLE! 1326 Magazine du vélo.CFCF \u2014 CANADA IN VIEW 9982 R.-Q.- CIVV \u2014 INTRODUCTION TO CULTURE 381216 (1h) TVS \u2014 LE JARDIN DES BÊTES 982090 ne des animaux.(1h) CF \u2014 LES AMIS DE MES AMIS 900974 RDS \u2014 LA PYRAMIDE BLEUE (R) 906264 TSN \u2014 HAWAIIAN SPORTS ADVENTURE (R) 911784 15h00 CKRS - CBFT \u2014 LES JEUX DE LA FRANCOPHONIE 176603 Anim.: Louis Hardy.Résumé des jeux, en provenance d'Essonne, dans fa région parisienne.Volet sports: athlétisme, lutte, handball, tennis de table, judo et soccer.Volet Culturel: peinture et sculpture.(1h30) CBJET \u2014 THE CANADIAN GARDENER 8790 Conseils.CFCF \u2014 UNSOLVED MYSTERIES 81448 (2h) REPRISE WCFE \u2014 SATURDAY AFTERNOON MOVIE 909535 THE 39 STEPS.(1h30) CF \u2014 MANU 9318852 ADS \u2014 SOCCER: LE TEMPLE DE LA RENOMMÉE (R) 176210 Une célébration des meilleurs moments et des superstars du soccer international à travers les années.TSN \u2014 1994 WORLD POLICE MOTORCYCLE RACES (PD) 375448 15h15 CF \u2014 KIMBOO 41641790 15h30 CBJET \u2014 AUTO RACING (D) 917332 Épreuves de qualification en vue du Molson Toronto Indy de demain.(1h) EN DIRECT CFRS \u2014 IMAGES DU QUÉBEC 56887 Diffusion d'images de paysages naturels des différentes régions du Québec.CJPM - CFER \u2014 LE TOUR DE FRANCE 471500 Anim.Louis Bertrand.Compétition cycliste mondialement reconnue qui réunit les meilleurs athlètes de cette discipline.(1h) R.-G.- CIVV \u2014 INITIATION À L'ALLEMAND 76683 TVS \u2014 MAGAZINE OLYMPIQUE 634603 L'actualité des disciplines olympiques et du sport en France.DERNIÈRE WVNY \u2014 À COMMUNIQUER 489806 (1h) CF \u2014 AU PAYS DE L'ARC-EN-CIEL 906719 FC \u2014 BOB ROBERTS 2946245 (1h45) RDS \u2014 COUPE DU MONDE DE SOCCER (D) 838871 Match de la Coupe du Monde, en provenance du Rose Bowl de Los Angeles, en Californie, équipes à confirmer.(2h) EN DIRECT TSN \u2014 USA \u201894 - WORLD CUP SOCCER ON TSN (D) 1166210 Match de la Coupe du monde, en provenance du Rose Bowl de Los Angeles, en Californie.équipes à confirmer.(1h45) EN DIRECT 15h35 sE \u2014 LES RACINES DE LA HAINE SATTS2MA (1135) CFRS \u2014 RELEVEZ LE DÉFI 44683 (1h) REPRISE R.-Q.- CIVV \u2014 PASSE-PARTOUT 82210 LA FÊTE DE L'EAU.TVS \u2014 REFLETS 539719 Anim.: Ousmane Kaba.La vie d'une vieille dame dans les montagnes de la Réunion: l'art Touareg: pèlerinage au Maroc.(1h) WCAX \u2014 AMERITECH SENIOR OPEN 2974 (2h) WPTZ \u2014 JAL BIG APPLE CLASSIC (D) 4638332 En provenance de New Rochelle, dans l'état de New York, troisième ronde de ce tournoi de golf.(2h) EN DIRECT CF \u2014 SKIPPY 816326 16h30 CKRS - CBFT \u2014 GÉNIES EN HERBE 24210 Série internationale Anim: Martin Gélinas.Juge: Marielie Vermette Le Sénégal rencontre le Bénin.CBJET \u2014 SHOW JUMPING 69326 Compétition équestre en provenance de Spruce Meadows a Calgary, (Alberta).(1h30) CJPM - CFER \u2014 PERFECTO 8446 _- Anim.: Stéphane Le Duc.Magazine de l'industrie de la mode québécoise et internationale.R.-Q.- CIVV \u2014 POUSSE-POUSSE 84822 DISCIPLINE ET AUTODISCIPLINE.Des images et des témoignages reflétant le quotidien dans une garderie ou dans une famille.Avec Martin Drainville, Guylaine Tremblay, Jean Petitclerc et Marie-France Lambert.\u2014 Les rôles et limites de la discipline et l'importance accordée à l'apprentissage de l\u2019autodiscipline dans le développement de l'enfant.REPRISE WCFE \u2014 APOLLO 11: AS IT HAPPENED 6812535 Présentation du lancement, voi et atterrissage sur la Lune d'Apollo 11 tel que diffusés par le réseau ABC au mois de juillet 1969.Avec Frank Reynolds et Jules Bergman et les correspondants Peter Jennings, San Donaldson et Tom Jarriel.(6h) WVNY \u2014 ABC'S WIDE WORLD OF SPORTS 55836 (1h30) CF \u2014 MORDICUS 805210 17h00 CKRS - CBFT \u2014 GRANDES GUEULES 47008 FAIRE.Émission pour et par les 16-20 ans qui abordent divers thèmes les concernant directement; participation d\u2019une personnalité invitée et commentaires de jeunes recueillis partout au Canada.Thème: faire, «faire bon ménage», «faire le beau».Inv.Anthony Kavanagh, André Robitaitie et François Chénier CFRS \u2014 PASSION PLEIN AIR 38351 LE DOMAINE TOURISTIQUE DE LA TUQUE.Anim.: Raymond Carignan et André Côté.Présentation de nouvelles destinations de chasse et de pêche à travers le monde.REPRISE.En reprise à 23h30.CFCF \u2014 SEA HUNT 9061 CJPM - CFER \u2014 LA COUPE DAVIS 5500 CANADA-VENEZUELA.Anim.Paul Rivard.La finale.groupe li, zone américaine, opposant le Canada et le Venezuela en provenance du stade de tennis Jarry à Montréal.(1h) R.-Q.- CIVV \u2014 POINTS DE VUE 48974 DE L'AUTRE CÔTÉ DE LA LUNE.Dans ce documentaire britannique, huit astronautes qui ont marché sur la lune racontent l'aventure extraordinaire qui a changé leur vie.(1h) REPRISE TVS \u2014 GENIES EN HERBE 829239 Émussion-jeu pour les jeunes animée par Êve-Marie Vaes et Michel Guilbert.CF \u2014 MARTIN ET CIE 277993 17h10 SE \u2014 ZOOM 3842790 17h15 FC \u2014 LAST ACTION HERO 79645993 (2h15) TSN \u2014 TSN WORLD CUP TODAY (D} 71488210 Résumé des événements de la Coupe du Monde de soccer.EN DIRECT 17h30 CKRS - CBFT \u2014 DOUBLE ÉTOILE 11790 Série de spectacles jumelant des artistes acadiens à de grandes vedettes de la chanson.En provenance de la salle Empress du Théâtre Capitol de Moncton.inv.Nathalie Renaud et Geneviève Paris.CFRS \u2014 LE GRAND JOURNAL 55158 Anim.: Christian Latreille CFCF \u2014 THE RED GREEN SHOW 1968 TVS \u2014 JOURNAL TÉLÉVISÉ BELGE 633974 Bulletin de nouvelles de Belgique.CF \u2014 LES ENQUÊTES DE CHLOROPHYLLE 982790 RDS \u2014 LES QUILLES A RDS (PD) 957413 Compétitions de petites quilles.(1h) TSN \u2014 WHITBREAD ROUND THE WORLD YACHT RACE (PD) 915508 Faits saillants de la troisième manche.17h40 SE \u2014 HOMMES AU TRAVAIL 37661448 - ~ * æ 5 \"Fa JL a a (1h40) - 3OIres 18h00 CKRS - CBFT \u2014 LE TÉLÉJOURNAL 6822852 Anim.: Natalie Chung.CBJET \u2014 NEWSWATCH WITH LYNN DESJARDINS 59429 Avec Lynn Desjardins.(1h) CFRS \u2014 SPORTS PLUS MAGAZINE (D) 72871 Anim: François Faucher Magazine sportif.EN DIRECT CFCF \u2014 PULSE 1581 CJPM - CFER \u2014 LE TVA, ÉDITION 18 HEURES 6413 R.-Q.- CIVV \u2014 LE MONDE EN MOUVEMENT 19616 LES HOMMES DU RIVAGE: LE PEUPLEMENT DU PACIFIQUE: LE SERPENT À PLUMES.Au Mexique, au cours des trois derniers millénaires, une série de civilisations humaines très distinctes, ies Olmèques, les Mayas et les Astèques, se sont implantées et ont fleuri pour enguite tomber en décadence, à l'insu du reste du monde.(1h) En reprise dimanche, 22h35.TVS \u2014 CANADA EN GUERRE 7440968 (4e de 13).Les années de guerre 1839- 1945 telles que vécues par les Canadiens.WCAX \u2014 THE NEWS 239 WPTZ \u2014 NEWS FIVE 2174887 WWNY \u2014 ABC WORLD NEWS SATURDAY 16246 CF \u2014 CINE-DISNEY 314508 ROB ROY.(1h30) TSN \u2014 THIS WEEK IN BASEBALL (PD) 912413 Anim: Mel Allen.Faits saillants de la semaine sane la ANL.20 CKRS - CBFT \u2014 LES NOUVELLES DU SPORT 20328061 Anim: Marc Labrecque, Pierre Dufault et Stéphane Langdeau.18h25 TVS \u2014 DÉCRYPTAGES 41216806 Regards sur la pièce «Les Journalistes, dossier sur le public des plateaux de télé: interview avec Serge July, directeur du journal Libération 30 CKRS - CBFT \u2014 DE QUOI J'AI L'AIR?291185 HIPPIE QU YUPPIE?Anim.Michel Barrette.Des tests amusants qui peuvent révéler votre vraie nature.nv.Jean-Claude Germain, Judi Richards et Yvon Deschamps.(1h) CFRS \u2014 LES SIMPSON 69351 HOMÈRE LA MASCOTTE.CFCF \u2014 THIS IS.COUNTRY \u201894 8861 Anim.: Jim Connell.CJPM - CFER \u2014 LES NOUVELLES AVENTURES DE LASSIE 3983 WCAX \u2014 CBS NEWS 719 WPTZ \u2014 NBC NIGHTLY NEWS 2092239 WVNY \u2014 PUB 34897 RDS \u2014 SPORTS 30 (D) 997248 Un résumé détaillé des événements sportifs de la journée.EN DIRECT TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 816108 19h00 CBJET \u2014 BUSY BODIES 7871 CFRS \u2014 CINÉMA 25264 ERNEST ET LES JOYEUSES COLONIES.(2h) CFCF \u2014 STAR TREK: THE NEXT GENERATION 34158 (1h) REPRISE CJPM - CFER \u2014 CINÉ-EXTRA 34298 LE FLIC DE MON COEUR.(2h) R.-Q.- CIVW \u2014 L'EQUIPE COUSTEAU A LA REDECOUVERTE DU MONDE 53682 LA MACHINE À REMONTER LE TEMPS: PAPOUASIE | (Tre de 3).À 1930, deux prospecteurs pénètrent dans une haute vallée jusqu'alors inconnue des Blancs et découvrent un peuple complètement coupé du monde extérieur.Aujourd'hui TÉLÉGUIDE, le 10 juillet 1994 - 27 samedi- Froû-Frou à TV5 à 20 h encore, la Papouasie-Nouvelle-Guinée reste un des pays les moins explorés, un vestige du passé qui n'a guère changé au oours des siècles.(1h) TVS \u2014 JOURNAL TELEVISE DE TF1 6143983 WCAX \u2014 ENTERTAINMENT TONIGHT: WEEKEND EDITION 2871 (1h) WPTZ \u2014 JEOPARDY! 4563897 WVNY \u2014 STAR TREK: THE NEXT NERATION 49622 (1h) REPRISE 8 \u2014 CETTE SEMAINE AU BASEBALL (PD) 271719 Faits saillants et récentes fbuvelles dans le monde du baseball.TSN \u2014 UNLIMITED HYDROPLANE RACING SERIES (PD) 450803 Faits saillants du Texas Hydrofest, en provenance de Dallas, au Texas.(1h) 19h20 SE+ \u2014 LES AVENTURES DE NOS VACANCES 86355177 (1h40) } 19h30 CKRS - CBFT \u2014 HISTOIRES FANTASTIQUES 32239 Histoires insolites, étranges et inexplicables.PROGRAMME SPATIAL.Un projet de classe prend des proportions inusitées lorsque Andy, George et Jimmy entrent en contact avec une autre planète, grâce à l'antenne ultrapuissante qu'ils ont construite.CBJET \u2014 THE CFL ON CBC (D) 324413 Baltimore reçoit Toronto.(3h appr) EN DIRECT IZ \u2014 RESCUE 911 2187351 \u2014 LA RECHERCHE DE SONNY HAMILTON 813239 FC \u2014 LIFE WITH MIKEY 217887 (1h30) RDS \u2014 DEKHOCKEY: DÉFI MYLEC (PD) 201871 (1h) 19h35 TVS \u2014 VISION 5 14787142 Panorama des événements et des gens qui font l'actualité francophone à Montréal et dans le monde.En reprise dimanche, 12h45.20h00 CKRS - CBFT \u2014 LE BASEBALL LABATT DAAFT DES EXPOS (D) 967036 En provenance du Stade olympique de Montréal, les Expos regoivent les Giants de San Francisco.(2h30 appr.) EN DIRECT CFCF \u2014 BEVERLY HILLS, 90210 43806 Feuilleton avec Jason Priestly et Shannen Doherty.(1h) R.-Q.- CIVV \u2014 CINEMA SANS FRONTIERES 94158 STARLIGHT HOTEL.(2h) TVS \u2014 FROU-FROU 176784 Anim Christine Bravo.«Interdite aux hommes» cette émission inspirée des magazines féminins de la presse écrite traite avec humour des relations hommes-femmes.Inv.: Caroline et Eddy Barclay.(1h) En reprise lundi, 13h30.WCAX \u2014 DR.QUINN, MEDICINE WOMAN 1719 Western avec Jane Seymour.(1h) WPTZ \u2014 NBC MOVIE OF THE WEEK 3559061 DANIELLE STEEL'S FINE THINGS.(3h) WVNY \u2014 BASEBALL NIGHT IN AMERICA (D) 759871 Equipes a confirmer.(3h appr.) EN DIRECT TSN \u2014 MAJOR LEAGUE BASEBALL (D) 977142 En provenance du Texas, les Rangers reçoivent les Blue Jays de Toronto.(3h) EN DIRECT 20h30 RDS \u2014 SPÉCIAL BOXE (PD) 806531 Combat à confirmer.(1h30) 21h00 CFRS \u2014 CINÉMA 71246 L'HOMME DE PAILLE.(2h) CFCF \u2014 COUNTERSTRIKE 50142 Drame policier avec Christopher Plummer et Simon MacCorkindale.(1h) CJPM - CFER \u2014 CINÉ-EXTRA 55687 LA CORDE RAIDE.(2h) TV5 \u2014 SCOUBIDOU 289448 Anim.Jacques Mercier.inv.: Yves Duteil, Didier Sustrac, Pascal Danel, Patty Burns and the News, Pierre Delanoe.(1h) WCAX \u2014 MUDDLING THROUGH 4798 FC \u2014 DREAM ON: THE TAKING OF PABLUM 831167 SE \u2014 VOYAGE 196054 (1h30) 28 - TELEGUIDE, le 10 juillet 1994 .+ ee * WN te Wl ww BM 21h30 WCAX \u2014 HEARTS AFIRE 27852 Comédie avec John Ritter, Markie Post et Billy Bob Thornton.FC \u2014 POINT OF PACT 919887 (2h) CFCF \u2014 STREET JUSTICE 33429 Drame policier avec Carl Weathers et Bryan Genesse.(1h) R.-Q.- CIVV \u2014 CINÉ-RÉPERTOIRE 3713351 ADIEU AU FAUX PARADIS.(1h40) TVS \u2014 EMBARQUEMENT PORTE NO 1 801968 Documentaire.WCAX \u2014 WALKER, TEXAS RANGER 1142 Drame policier avec Chuck Norris et Clarence Gityard.(1h) RDS \u2014 RODÉO PROFESSIONNEL DU QUEBEC (PD) 521351 (1h) 22h30 CKRS - CBFT \u2014 LE TELEJOURNAL 3487544 CBJET \u2014 THE CFL ON CBC (D) 535887 Las Vegas reçoit Saskatchewan.(2h30 appr.) EN DIRECT TVS \u2014 LE SOIR 3 983518 WCFE \u2014 THE THREE TENORS - BACKSTAGE LIVE (D) 962230 Les répétitions et autres préparatifs de José Carreras, Placido Domingo et Luciano Pavarotti pour le spectacle qui suit a 23h00.EN DIRECT SE \u2014 FRACTION DE SECONDE 8367567 (1h35) 22h50 CNRS - CBFT \u2014 LES NOUVELLES DU SPORT 1127806 23h00 CFRS \u2014 LE GRAND JOURNAL 45332 CFCF \u2014 CTV WEEKEND NEWS 39872 Avec Sandie Rinaldo._ CJPM - CFER \u2014 LE TVA.EDITION RÉSEAU ET TVA SPORTS 4564245 TV5 \u2014 LE CERCLE DE MINUIT 986210 Anim.Michel Field.La culture sous toutes ses formes commentée par des journalistes spécialisés.(2h30) DERNIÈRE.Suite dimanche, 23h05.WCAX \u2014 THE NEWS 6535 WCFE \u2014 CARRERAS, DOMINGO.PAVAROTT! WITH MEHTA - THE THREE TENORS IN CONCERT 1994 (D) 717142 En provenance du Dodgers Stadium de Los Angeles, concert réunissant José Carreras, Placido Domingo.Luciano Pavarotti.Zubin Mehta dirige l'Orchestre Symphonique de Los Angeles.(2h30 appr.) ENDIRECT WPTZ \u2014 NEWS FIVE 8846719 WVNY \u2014 BAYWATCH 78332 Série dramatique avec David Hasselhoff, \u2014 Les événements quotidiens dans la vie de maîtres-nageurs du sud de la Californie (1h) RDS \u2014 SPORTS 30 (D) 760326 Résumé des événements sportifs de la soirée.EN DIRECT TSN \u2014 MAPLE LEAF TROT HARNESS RACE (PD) 645239 En provenance de l'hippodrome Woodbine de Toronto.course de trot des trois ans et plus.23h CKRS - CBFT \u2014 TELE-SELECTION 29028974 IL ÉTAIT UNE FOIS L'AMÉRIQUE.(2h15) CFRS \u2014 PASSION PLEIN AIR 18005 Reprise de 17h00.CFCF \u2014 PULSE 8084993 WCAX \u2014 DESIGNING WOMEN 22968 WPTZ \u2014 SATURDAY NIGHT LIVE 2758245 Humour et parodies.(1h30) FC \u2014 STEPHEN KING'S SLEEPWALKERS 168351 (1h30) RDS \u2014 LE MAGAZINE DES ROADRUNNERS (R) 869158 =\" TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 219239 (1h) 23h34 CJPM - CFER \u2014 TIRAGES DE «LA QUOTIDIENNE» - «SÉLECT 42» - «BANCO» - «LOTTO 6/49» - «EXTRA- - «LOTTO SUPER 7~ 2853264 23h40 R.-Q.- CIVWW \u2014 BEJART IMPRESSIONS .2294326 Maurice Béjart balise le monde de la danse de jalons incontournables.Regard complet sur ce personnage essentiel de la danse du XXe siècle.(1h) REPRISE 23h51 CJPM - CFER \u2014 CINÉ-LUNE 8900245 LES DEUX CROCODILES.(2h) 00h00 CFRS \u2014 CINEMA 534494 JAMES BOND 007 CONTRE DR.NO.(2h30) WCAX \u2014 THE GOLDEN GIRLS 66484 WVNY \u2014 ACAPULCO HEAT 948272 Aventures avec Catherine Oxenberg.(1h) ADS \u2014 COUPE DU MONDE DE SOCCER (R) 117982 Match en provenance de Los Angeles.(2h) 00h01 CFCF \u2014 CINEMA TWELVE 38462659 FX 2: THE DEADLY ART OF ILLUSION (2h17) 00h05 SE \u2014 JUSTICE POUR MON FILS 97115367 (1h35) 00h.WCAX \u2014 PUB 53104 TSN \u2014 THIS WEEK IN BASEBALL (R) 069611 01h00 CBJET \u2014 THE COUNTRY BEAT 67388 Anim.Bonnie Vallerand.(1h) Heure de diffusion approximative | WCAX \u2014 WCAX MOVIE 543036 À COMMUNIQUER (1h30) WPTZ \u2014 BOB VILA'S HOME AGAIN 6733678 WVNY \u2014 PUB 868272 (5h) FC \u2014 JUST ANOTHER GIRL ON THE IRT 1426494 (1h45) TSN \u2014 1994 MOLSON INDY GALA (R) 688833 (1h) 01h30 TV5 \u2014 LES BRÛLURES DE L'HISTOIRE 522291 L'Itale de Mussolini.(1h appr ) REPRISE 01h40 SE \u2014 SCANNERS ill: LA CONQUÊTE 23728768 (1h45) 02h00 RDS \u2014 SPORTS 30 (D) 112562 Résumé des événements sportifs de tin de soirée EN DIRECT TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 307098 02h18 CFCF \u2014 CINEMA 12 SECOND FEATURE 7164368 MIND GAMES.(1h58) 02h30 TVS \u2014 RADIO INTERNATIONALE (8h45) RDS \u2014 LIGUE CANADIENNE DE FOOTBALL (R) 575727 Les Rough Riders d'Ottawa reçoivent les Lions de la Colombie-Britannique.(3h) TSN \u2014 USA \u201894 - WORLD CUP SOCCER ON TSN (R) 967348 Match en provenance de re Angeles.(2h) FC \u2014 SUNSET GRILL 27554898 (1h45) 03h25 SE \u2014 EN ATTENDANT BROADWAY 54924307 (1h35) 04h16 CFCF \u2014 CINEMA 12 THIRD FEATURE 38355982 LOVE HAPPY.(1h44) 04h30 FRANCE FC \u2014 STRANGE BREW 851920 (1h30) TSN \u2014 1994 MASTERS WATERSKIING (R) 684862 En provenance du Callaway Gardens, en Géorgie.(1h) | © 00 NG WE WN - 12- (Mots croisés ) (Jouez avec nous) 1234567891011 © 00 NG WV EWN HORIZONTALEMENT Désormais.Rongea.\u2014 De l'alphabet grec.Battre à grands coups.\u2014 Aussi.Genre de crocodiles fossiles, dans les secondaires.Parcourues des yeux.\u2014 Aller au trot.Anc.ville de Chaldée.\u2014 Pacha de Janina.\u2014 De la gamme.Recueil de bons mots.\u2014 Prén.masc.\u2014 Dans.Dans tribut.\u2014 Cri des bacchantes.\u2014 Partie du jour.Roi d'Israël.\u2014 À de l'affection pour.\u2014 Premier mot de l'hymne de St-Jean-Baptiste.Verseras de nouveaux.- Serrons entre les dent:8 \u2014 Cours d'eau russe.Tirent vengeance.\u2014 Genre de plantes à feuilles purgatives.VERTICALEMENT 1- Ancien nom des rubaniers.Jumelles.\u2014 Très pâle.Demeurera.\u2014 Belle riv.de la Nouvelle- Écosse.Anneaux de cordage.\u2014 Nég.\u2014 Unité de travail.Petit-neveu de Jacques Cartier.\u2014 Pie.Dans les Alpes, partie d'une vallée orientée au Midi.\u2014 Petit de l'oie.Sert à encourager.\u2014 De bouc:1e.Retiré, peu fréquenté.\u2014 Légumineuse.Nage.Dehors (anglais).\u2014 S'emploie pour chasser quelqu'un.D'une manière correcte.\u2014 Pron.indéf.Milieu.\u2014 Instrument qui sert, dans les opérations à maintenir certaines parties écartées.\u2014 Conscience.»+ * Pw eee 2 02 3% 2 2 mm Wee - - - * - cu Trouvez ies 7 erreurs wy EE TT PRP CARITYPE CARITYPE Joop Zoetemelk, de Piedvache et boxe.nationalité hollandaise.C Solutions ) - 0 NP NRON DO TÉLÉGUIDE, le 10 juillet 1994 - \u2026.mem.~~ .\u2026 Ars LA h00 et lundi, 1 | a.18h45 CINEMACLIP 42374188 Tout cc PILE LB) i simanrche 10 Juillet EUX ÉDITI sa ik Hi] 85% fe Ton AL ÉBEC.aroline la Ronde.Rencontre.avec des tos invités, dont «Les Rita Mitsouko, des membres de | organisation du Festival qui nous ênent en coulisses, et des membres du public qui nous font part de leurs réactions.QuébecP POW savoir ce qui ce passe dans là pese aille o lnc, {am n reprise u Le Toto 931855 Ben En I ise à 23h00 et lundi, h00 7130 THE PARTRIDGE RMS 0 hw ge.\u201cDanny | joue au « journaliste et signe des articles nts, sur la famille jusqu'à ce que ec lui remette la monnaie de sa >> n reprise à 1h30 et lundi, 18h00 X 100869 Anim.: Marie-Josée mours.Un collage rock des nements, Culturels A artistiques \"ici et d'ail jours, 1h)En reprise hoo TH 94 MTV MOVIE AWARDS 740519 Remise de prix cinématograp hig ues dans, des catégories original es, ponctuée de restations d artistes Choisis par sa giteurs de M TV (en) En reprise 3h00 et lundi, 11h00 MUSIQUE VIDÉO 129492 (1h)En reprise à 5h00 et lundi, 13h00.La.11 ser FAX 57 92128085 En reprise à 21h57 et mardi, oh 5h57 MUSIQUE vie 481879 (1h r Jen reprise a 22h00 et mardi, SAX 57 92352634 En reprise à 2h57 et mardi Eh 6h57 MUSIQUE wahoo 410256 (1h appr.)En reprise à 23h00 et lundi, FAX 57 25983005 En reprise à \u2026 23h57 et lundi, 7h57.6 MUSIQUE ho 422091(1h r.Jen reprise à 00h00 et lundi, FAX 57 20232054 En reprise à 00h57 et lundi, Sno! 7h00 VOXPOP 801459 Vos demandes \u2019 \u2018spéciales servies à VoxPop Aujourd'hui un clip de ink Floyd.En reprise à 1h00 et mardi, 9h00.Li MUSIQUE VIDEO 863527 (1h apr )En reprise à 1h30 et mardi, FAX 57 36145450 En reprise a 1h57 et mardi, 9h57 18h00 MUSIQUE VIDÉO 9540140 En reprise à 2h00 et mardi, 10h00.s nouveautés et les grands succès u cinéma en bandes-ann reprise à 2h45 et mardi, 10h48 \u201cRock VELOURS 130508LUC .30 - TÉLÉGUIDE, le 10 juillet 1994 210, DE LAROCHELLIÈRE et ENIGMA.V.J.: Juliette Powell 5 , 3ppr-) )En reprise à 3h00 gt mardi 19h57 FAX 57 33145140En reprise a 3h57 et mardi, \u2018dote 0 MUSIQUE ee 149256(1h appr reprise a 4h00 et mardi, FAX 57 287837 roger reprise à 4h57, et mardi, 12h MUSIQUE VE 126725 (4h)En reprise mardi 5h00 et 13h00.Mardi 12 juillet FAX 57 92196687En reprise à 22h00 et mercredi, 6h00, 4h MUSIQUE VIDÉO 951 951183 (1h appr.En reprise à 22h I et mercredi, 6h FAX 57 s2atd3l 5 reprise a 22h57 et mercredi, 6 sppr In RE no 98 9380 (1h 8 rise à h00 et iad i, FAX 57 Wa En reprise à 23h57 et mercredi, 7h57.Mus! UE VID 0 97 6367 an oil a et TAB) I's FAX 57 20218281 En reprise à 00h57 et mercredi 8h57 VOXPOP 27178 NINA HAGEN.Srogeprise à 1h00 et mercredi, MUSIQUE VIDÉO 124183(1h dre, )En reprise à 1h30 et mercredi 17h57 FAX 57 36106831En reprise à 1h57 et mercredi, 9h57.MUSIQUE vino 951781 En reprise Hoes mercredi, 10h CINÉMACLIP 423345 0 En reprise 2h45 & mercredi, 10h45.FLASHBACK 619560 QUEEN et U2.V.J.; Mike Gauthier.Une rétrospective des meilleurs vidéos des années 60 a 80.(1h Roden reprise a 3h00 et ment, 1 FAX 57 331128 12EN reprise à 3h57 et mercredi, 11h57 20 MUSIQUE VIDEO 695980(1h apprin reprise à 4h00 et mercredi, FAX 57 2aTSDASAEn reprise a 4h57 et mercredi MUSIQUE HY O 965251En reprise mercredi, 5h00 et 13h00.21h30 PERFECTOREPRISE Mercredi 13 juillet 13h57 FAX 57 92163329En reprise a 21h57 et jeudi, 28, MUSIQUE VID O 438787(1h appr Jen reprise a 22h00 et jeudi, AX 57 9230807 7En reprise a Sn et jeudi, 6h57.A MUSIQUE ViDEQ 381936(1n appr.)En reprise a 23h00 et jeudi, FAX 57 25853 130En reprise à 23h57 et jeudi, 7h57 MUSIQUE Jas 373771(1h apps.)En reprise à 00h00 et jeudi, FAX 57 20119023En reprise à 00h57 et jeudi, 8h57 17h00 VOXPOP 834787 THE LEMONHEADS.En reprise à 1h00 et jeudi, 9h00.17h30 SOLIDROK 1807226 VA: Genevieve Borne.Avec Geneviève Bor 60 minutes de rock heavy | En reprise à 1h30 et jeudi, 9 18 CINÉMACLIP 42301232En reprise à 2h45 ot ui.10h45.LES AVENTURES DU GRA ND TALBOT 187416(1h RE PRISE.En reprise à 3h00 et jeudi, 11h00.MUSIQUE VIDÉO 436856(1n appLJEn reprise à 4h00 et jeudi, FAX 57 28684226En reprise à 4h57 et jeudi, es MUSIQUE pe 185545(4h)En reprise jeudi, 5h00 et 13h00.Jeudi 14 Juillet FAX 57 92050801 En reprise à 21h57 et vendredi, 5h57.14h 15 MUSIQUE VIDEO 8; 5 91(1h appr.ba reprise a 22h00 et vendredi, 6h FAX §7 2280848 reprise a 22h57 et vendredi, 6h57 5 MUSIQUE VIDEO 86 864 SR I8UN appr.Jen, reprise à 23h0 vendredi, 7 hoc FAX 57 258138 11En reprise à 23h57 et vendredi, 7h57.vol 84 MUSIQUE VIDÉO 84 3085(1h ppr.)En reprise à n00 et vendradi.8h 00, FAX 57 201887856 reprise a 00h57 et vendredi, 8h57 17h00 _ VOXPOP 222443CÉLINE DION.En reprise à 1n00 et vendredi, 9h00.30 OLIDROK' 1864998 V1.eneviève Borne.(1 Sr reprise à 1h30 et vendred, CINÉMACLIE > 42205004En reprise à 2h45 et vendredi, 10h45.19h00 YipéorLuS 593578 .J : Marc iteux.Les primeurs- Lidéo de 1 semaine.(1h appre 5 reprise 3h00 et vendred 19h57 FAX 57 33003356En reprise a 3h57 et vendredi, 11h57 MUSIQUE VIDEO 579998 (1h aoprpEn reprise à 4h00 et vendredi, 20h57 FAX 57 2852193887 eprise à 4h57 et vendredi, 12h5 reprise 21 poo\u201d MUSIQUE VIDEO 570047(4h En reprise à 5h00 et vendredi, 13 om .Vendredi 15 Juillet 92027573En reprise à 5h57.h Mu musiou PER, 387009(1h EAx 57 922% Hen reprise à MUSIQUE vi O 318844(1h gen reprise rod et samedi.FAX 57 258805930 reprise a Musique VIDÉO, sapgreen FAX 57 20159887 \u20acn reprise a voxPo aa er GE 578408 RU aude Rajotte.minutes velle musique à \u20ac altern Los palmarts (il Ay n reprise IE sn macud $i [En reprise à bELRERSHET Waomays loytier.Le un x meilleurs chips maine.! PLE n reprise et samed, Fan FL i 0 reprise à past be seules eux vidéoclips sgh iyrent un dye prise.$ Ue; De a.Hig FAY SLA corse à ai at Wfy one tires roi, aventures vidé.ce reprise me most poss of Ronn, pans étant oes hyper re ia lus «hot» en ville.(1 reprise 3 30; famedi 16 juillet ys gle th i taie \"Haars Avec téphane Le Duc 2 mode sous ouf s les coutures de la oe aux eprise a 2h30 e En Bressine.fig 524448 Anim : Marie- see pA mours.Un collage roc véneme ts an artistique: ailleurs reprise as imanch p EAVAEiE Toh ER © ONCE En wan i ferprete 0 vieux et fecénts succes tels ue «Ihe riminal Min ot «Moon Sires» « There\u201d # I found: eh a on ng, J et di imanche, 12h SB Le feprise dim Vo sages sp.Dim-rete 10 juillet 7h00 CFCF \u2014 FISH'N CANADA 56403 10h30 CFCF \u2014 AUTODROME ST-EUSTACHE 62590 11h30 CBJET \u2014 ON YOUR MARK 59818 Anim.: Lynn Williams.Sujets: profil de la Coureuse Angela Chaimers; les différents sites des jeux, le cimetière chinois de Victoria; points communs et divergence entre le cheval d'arçons et la barre fixe.12h00 WCAX \u2014 THIS WEEK IN BASEBALL 48865 WCFE \u2014 ROD & REEL 286132 13h30 WCAX \u2014 THE QUEST FOR SPEED 64381 WVNY \u2014 CLEVELAND GRAND PRIX (0), Same10 Compétition automobile.EN 14h00 WCAX \u2014 EYE ON SPORTS 450126 Magazine sportif.14h15 TVS \u2014 TERRE DE FOOT 82553497 Magazine sportif.Anim: Didier Roustan 15h00 WPTZ \u2014 ISUZU CELEBRITY GOLF CHAMPIONSHIP (D) 1399565 En provenance du club de goif de Lake ahoe, au Nevada.EN DIRECT 15h30 WVNY \u2014 ABC WORLD CUP SOCCER D) 768942 En provenance de East utherford, au New Jersey, quarts de finale de la coupe du Monde Equipes à confirmer.EN DIRECT 17h00 CJPM - CFER \u2014 TOUR DE FRANCE 4132 Anim .: Louis Bertrand.Compétition cycliste mondialement reconnue qui réunit les meilleurs athiètes de cette discipline.23h36 CBJET \u2014 SPORTS LATE NIGHT 4365774 Heure de diffusion approximative.Le Molson Auto Sport Indy de Silverstone, (Angleterre), enregistré plus tôt aujourd'hui.Lur ci 11 juillet 2h00 CFCF \u2014 GREAT SHAPE 66817 Avec David Snivety.14h00 CJPM - CFER \u2014 SOUVENIRS OLYMPIQUES LILLEHAMMER 1994 292608 Anim: Richard Garneau.Les exploits des plus grands athiètes aux Jeux olympiques d'hiver de Lillehammer.21h00 WVNY \u2014 JiM THORPE PRO SPORTS AWARDS (D) 567682 Anim.Mark Curry.Remise de prix aux meilleurs athlètes l'année.Catégories.football, baseball, basketball, boxe, golf.tennis, hockey et course automobile.EN DIRECT CJPM - CFER \u2014 TOUR DE FRANCE 52614 Anim: Louis Bertrand.Compétition cycliste mondialement reconnue qui réunit les meilleurs athiètes de cette discipline.23h00 CFRS \u2014 SPORTS PLUS EXTRA (D) 41701 Anim.Yvan Martineau.Tribune téléphonique.EN DIRECT 12 juillet 9h00 CFCF \u2014 GREAT SHAPE 24386 14h00 CJPM - CFER \u2014 SOUVENIRS OLYMPIQUES LILLEHAMMER 1994 70828 Discipline: patinage de vitesse sur longue piste.5000m hommes 20h00 CFCF \u2014 MAJOR LEAGUE BASEBALL (D) 869096 ALL-STAR GAME.En provenance de Pittsburgh, match des toiles.EN DIRECT WPTZ \u2014 MAJOR LEAGUE BASEBALL (D) 3651473 ALL-STAR GAME.En provenance de Pittsburgh, match des étoiles.EN DIRECT 22h00 CJPM - CFER \u2014 LE TOUR DE FRANCE 10183 22h30 CFRS \u2014 SPORT PLUS (D) 72589 EN DIRECT 23h00 CFRS \u2014 SPORT PLUS EXTRA (D) 90522 EN DIRECT 13 juillet 9h00 CFCF \u2014 GREAT SHAPE 99145 TVS \u2014 LES 2E JEUX DE LA FRANCOPHONIE 73328226 Finale de hand-balt masculin.13h00 TVS \u2014 LES 2E JEUX DE LA FRANCOPHONIE 171329 Finale de basket-balt féminin.L'émission LA ROUTE DES VACANCES est retirée exceptionnellement.14h00 CJPM - CFER \u2014 SOUVENIRS OLYMPIQUES LILLEHAMMER 1994 52936 Discipline: patinage de vitesse sur longue piste, 1 hommes et 3000m femmes 20h00 TVS \u2014 LES 2E JEUX DE LA FRANCOPHONIE 822416 finale de football.Les émissions GEOPOLIS, 7 JQURS EN AFRIQUE et MON DERNIER RÈVE SERA POUR VOUS sont retirées exceptionnellement.22h00 CJPM - CFER \u2014 LE TOUR DE FRANCE 12042 23h00 CFRS \u2014 SPORTS PLUS EXTRA (D) 70841 EN DIRECT 00h20 TVS \u2014 LES 2E JEUX DE LA FRANCOPHONIE 2779733 Finale de judo.KX 14 juillet 9h00 CFCF \u2014 GREAT SHAPE 75066 14h00 CJPM - CFER \u2014 SOUVENIRS OLYMPIQUES LILLEHAMMER 1994 29888 Discipline: patinage de vitesse sur longue piste, 1000m hommes.22h00 CFER \u2014 TOUR DE FRANCE 98917 23h00 CFRS \u2014 SPORTS PLUS EXTRA (D) 74530 EN DIRECT \u201cre = 15 juillet 9h00 CFCF \u2014 GREAT SHAPE 40825 12h00 CJPM - CFER \u2014 LA COUPE DAVIS (D) 507028 CANADA-VENEZUELA.Anim.Paul Rivard.La finale, groupe Il, zone américaine, opposant le Canada et le Venezuela en provenance du stade de tennis Jarry à Montréal.EN DIRECT 22h00 CJPM - CFER \u2014 LE TOUR DE FRANCE 69950 .23h00 CFRS \u2014 SPORTS PLUS EXTRA (D) 49398 EN DIRECT + oF 16 juillet 10h00 CBJET - WVNY \u2014 BRITISH OPEN (D) 123508748974 L' Omnium britannique de golf.Troisième ronde.EN DIRECT 11h00 CJPM - CFER \u2014 C'EST UN ABAT! 15158 Anim.Yves Corbeil.Deux parties de quilles par émission, où deux comédiens et une quilleuse amateure forme une équipe contre deux comédiennes avec un quitleur amateur.Inv.: Chantal Francke et Joanne Fontaine; Louis-Georges Girard et André Robitaille.12h00 CFCF \u2014 MAPLE LEAF WRESTLING 68216 WPTZ \u2014 NBA INSIDE STUFF 0000871 Anim.Willow Bay et Ahmad Rashad.12h30 TVS \u2014 EVASION 616332 Magazine de la randonnée pédestre.La Loire atlantique.En reprise à 23h40.13h00 CFCF \u2014 SPRUCE MEADOWS: NORTHERN TELECOM HI-SPEED STAKES 57158 Compétition équestre.WPT2 \u2014 AMERICAN GLADIATORS 8470852 13h30 CKRS - CBFT \u2014 L'UNIVERS DE SPORTS 397500 REGATES DE VALLEYFIELD.Présentation de la finale des compétitions.14h00 CJPM - CFER \u2014 FORMULE ATLANTIQUE MOLSON INDY (D) 76616 Anim.: Louis Bertrand.En provenance de Toronto, course automobile.EN DIRECT WVYNY \u2014 SHELL'S WONDERFUL WORLD OF GOLF 184622 15h30 CBJET \u2014 AUTO RACING (D) 917332 Epreuves de qualification en vue du olson Toronto Indy de demain.EN DIRECT CPM - CFER \u2014 LE TOUR DE FRANCE 471500 Anim: Louis Bertrand.Compétition cycliste mondialement reconnue qui réunit les meilleurs athlètes de cette discipline.TVS \u2014 MAGAZINE OLYMPIQUE 834603 L'actualité des disciplines Sunpigues et du sport en France.DERNIERE 16h00 WCAX \u2014 AMERITECH SENIOR OPEN 2974 WPTZ \u2014 JAL BIG APPLE CLASSIC (D) 4638332 En provenance de New Rochelle, dans l\u2019état de New York, troisième ronde de ce tournoi de golf.EN DIRECT 16h30 CBJET \u2014 SHOW JUMPING 89328 Compétition équestre en provenance de Spruce Meadows à Calgary, (Alberta).WVYNY \u2014 ABC'S WIDE WORLD OF SPORTS 56038 17h00 CFRS \u2014 PASSION PLEIN AIR 38861 LE DOMAINE TOURISTIQUE DE LA TUQUE.Anim.: Raymond Carignan et André Coté.Présentation de nouvelles destinations de chasse et de pêche à travers le monde.REPRISE.En reprise à 23h30.CJPM - CFER \u2014 LA COUPE DAVIS 5500 CANADA-VENEZUELA.Anim: Paul Rivard.La finale, groupe II, zone américaine, opposant le Canada et le Venezuela en provenance du stade de tennis Jarry à Montréal.18h00 CFRS \u2014 SPORTS PLUS MAGAZINE (D) 72871 Anim: François Faucher.Magazine sportif.EN DIRECT 19h30 CRJET \u2014 THE CFL ON CBC © 324413 Baltimore reçoit Toronto.EN DIRECT 20h00 CKRS - CBFT \u2014 LE BASEBALL LABATT DRAFT DES EXPOS (D) 967036 En rovenance du Stade Olympique de ontréal, les Expos recoivent Giants de San Francisco.EN DIRECT WVNY \u2014 BASEBALL AMERICA (9) 759871 confirmer.EN DIRECT 22h30 CBJET \u2014 THE CFL ON CBC (D) 526887 Las Yooas reçoit Saskatchewan.EN CFRS \u2014 PASSION PLEIN AIR 18006 Reprise de 17h00.IGHT iN quipes à TÉLÉGUIDE, le 10 juillet 1994 - 31 0 o J KR o [N s CE s.} s EE, Def 30 æ = SURVEILLEZ NOFRE «40 te QUETID! JUP3R A, 37: TION 4 0; a a LY A 4 EL ot (SOIR Warr, a ad hip LA BAIL ER JF, - Myo ea PAS AU La AUCUN COUPON DEUSE el\u201d 5 = Lp FY TT Le did D AL: Re] PITA } MOTEUR UN LED Ÿ AIL Cali CNT VERANDA VOUS DÉMINACEZ NOUS vOUs tye YES iar Ld + 1,0004 EN LINGERIE \u201ce.TE ED EI TRES OÙ VOUS PAISLE OAL TTT YN Ty bilgi) LUR.DONNEZ BAGUE UY Rt] AL * GÉNÉRATRICE ASONNEZ-VOUS SANS * SCOOTER 19,5008 545-4664 UT EN PRIX GL CTT a LS Li) K 84 o CY I vey 32 - TÉLÉGUIDE, le 10 juillet 1994 "]