Le Quartier latin, 28 février 1967, mardi 28 février 1967

[" Le ie vtt af 0 UE PEER EL SAT SA LE CAFÉ-CAMPUS DE BÉLISLE UN CONGRES INACHEV 1e Quartier Tatin VOLUME XLIX MONTREAL, 28 FEVRIER 1967 v SABOTE LE CONGRES «plus de 600 participants référendum sur la hausse des cotisations =aucune décision concrète sur la restructuration et sur la Charte COTISATIONS ET STATUT PARTICULIER À POLY Le congrès s'est élevé contre les prétentions de l'AEP.Les étudiants de polytechnique n'auront pas un statut particulier à l'intérieur de l'AGEUM.Le principal argument contre le statut particulier est celui qui qualifie d'injuste une situation où certains étudiants, alors qu'ils reçoivent les mé- mes services, paicraient moins que les autres pour appartenir à l'Association.Les propositions ame: nées par les délégués de Poly avaient toutes le même but, soit celui de payer le moins cher possible la cotisation à l'AG- EUM afin de reveler celle à l'AEP ou afin d'obtenir, pour les étudiants de cette école, une diminution de taxes.Un grand nombre d'oru- teurs ont expliqué qu'\u2019accorder une exemption sur pourrait, avec la multiphi- cation de tels statuts particuliers, mettre en jeu la vie de l'Association.On a aussi souligné le fait qu\u2019il était temps qu'on fasse cesser le chantage de Po- Iv.chantage qui, selon cUX, se serait institution lisé depuis de nombreuses années.Donc, la Cotisation à l'AGEUM seru la même pour tous, soit de S15.00 Belisle), Celle des facultés subira une augmentation de S5.00, elle sera de $10.00.Un référendum pourra cee tenu dans chacune des facuttes afin de voir si les étudianis sont d'accord avec l'augmentation.Dans le cas oi ils ne le seraient pas, l\u2019argent leur serait retourne.La cotisation a l'UGEO.pour sa part, subira aussi une hausse.FHe sera de les cotisations serait un précédent dangereux qui * AFFAIRES NATIONALES: L\u2019AGEUM ET LE QUÉBEC Le rapport de la commission des Affaires Nationales est profondément nationaliste avec des couleurs pro-syn- dicales.Les principales propositions adoptées ont trait à l'unilinguisme au Québec et à une participation plus grande de FAGEUM à lu vie syndicale québécoise.L'AGEUM revendique l'unilinguisme au Québec.Ce voeu n'en est pas un purement égoiste,.En effet, selon le proposeur.l'AGEU- M veut démontrer qu'elle veleve contre l'obligation.qu'ont de trop nombreux travailleurs canadiens-fran- itis, de truvailler dans a lungue du conquérant.De plus.les membres réunis en congres ont voté par une Ccrasunte mijorité les deux autres parties de la proposition.On mandate done notre Association alin qu'elle prépare un projet de loi à l'effet d'imposer l'unilinguis- me et afin qu'elle demande « FUGEO de le presenter au gouvernement, Imposer l'unilinguisme ou Québec L'AGEUM, par ses membres réunis en congrès, démontre su Volonté de purti- ciper plus intensément à ba LE SOUS-MINISTRE P.BERGERON: L\u2019UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL \u201cJui pu remarquer que vous placez un accent beaucoup plus intense sur les revendications personnelles que sur les revendications sociales, C'est un signe d'embour- guoisement dangereux.\u201d Lors de la séance de clôture du congrès de l'AGEUM.M.Gilles Bergeron, sous-minis- tre de l'éducation, nous met- tait en garde contre une Len- dunce vers le corporutisme.Après avoir fait quelques blagues sur le congrès et sur le fait qu'on l'avait invité à Être bref dans son exposé.M, Bergeron s'est tout de suite lancé dans le coeur du sujet, c'est-i-dire un encou- rugement afin qu'on se fasse les défenseurs de la dé- Photo: M.Dubreuil ve syndicale du Quebec.Elle doit faire tous les efforts possibles pour établir des rapports étroits avec les mocratisation et de la réforme de l'enseignement au Québec.\u201cLes jeunes sont aujour- dh\u2018ut présents dans la socit- té.d'affirmer le sous-minis- tre, votre action concrète est mieux ordonnée et souvent plus efficace qu'elle ne le fut.Elle se situe maintenant dans un cadre syndical réel, elle est à la fois sociale et politique.\u201d \u201cBien que vous faites de plus en plus partie de la société, je vous mets en garde contre l'embourgeoisement.Lu réforme scolaire n'est qu'à peine amorcée.JI nous revient de revendiquer l'accélération du processus et d'insister pour que tous les jeunes, quelles que soient leurs origines sociales, aient le droit à l'éducation.\u201d M.Bergeron a de plus demandé aux étudiant# présents à la clôture du congrès d'endosser les priorités du gouvernement en matière d'éducation: soit l'élaboration de programmes coordonnés en- (\u201cune des plus faibles en Amérique du Nord\u201d / A.Photo: M.Dubreurl autres syndicats étudiants de lu région métropolitaine, Elle endosse le principe d'éducation politique de lu C.S.N.tres les différents niveaux scolaires ainsi que l\u2019établissement d'un secteur post- secondaire d'éducation.\u201cCe secteur qu'on l'appelle comme on voudra: Institut, Collège vu \u201cColége\u201d, est essentiel afin d'assurer la transition entre le niveau secondaire et universitaire.\u201d LU.DE M.N'A JAMAIS RIEN FAIT.\u201cL'Université de Montréal n'a jamais rien fait pour montrer son intérêt dans le reste de la province.Elle n'a même pas une reconnaissance nationale encore bien moins internationale.\u201d Le sous-ministre de l'éducation n'y est pas allé de main morte pour critiquer l\u2019administration de l'Université de Montréal.Il Pa comparé avec sa soeur de la rue Sherbrooke; celle-ci, avec les fonds du Québec, s'est assurée une renommée internu- tionale, elle s'est étendue hors de son campus (par exemple le Mac Donald College), elle donne des cours SES0 au lieu de $1.00.Louis Gendre:ve et des autres centrales syie- dicales.Certains Ctudiants ont donne et donneront des cours d'éducation en collir- boration vee Jes centrales.Elle soutiendra les revendications des syndicats aupres de la CV ML alin de Vobli- ver à réduire ses tarifs.A propos des tarits de transport en commun, les de- legués ont vote une prope- sition voulant que lAGE- UM prennent toutes les mesures possibles afin que à billet d'écolier serve aussi à tous kes étudiants, quel que soit leur âge.Les étudiants de l'Uniser- sie de Montreal condamnent le Bill 25 et appuient les instituteurs dans leur bataille contre cette loi anti- syndicale.Les déicgues des HAC, tout particuliere- ment, se sont acharnés contre cete proposition.Fun d'eux s'est inscrit en faux contre celle-ci car: \u201cce n'est pas à des étudiants de défendre des professeurs contre le gouvernement qui veut justement donner le droit « d'une qualité supérieure à bien d'autres institutions nord-amiériçaines.\u201cL'Université de Montréal a manqué de prévoyance.Comment allons-nous absor- her les 75,000 nouveaux étudiants en 1978 ?* Et de continuer l'orateur co expliquant que le manque de prévoyance pourrait handicaper gravement l'économie du Québec.H au demandé aux étudiants de se préparer sérieusement afin qu\u2019ils puissent prendre la relève et devenir les professeurs dont on aura tant besoin.On ne peut arrêter l'évolution et le progrès duns le domaine scolaire sous-prétexte qu'on manque de professeurs ! M.Bergeron a de plus cri- tigué l'U.de M.pour le peu d'intérêt quelle a démontré à fournir les instruments nécessaires à lu formation d'universitaires.Il à encouragé, entre autres cho- scs, les étudiants a revendiquer un meilleur service de bibliothèque et de meilleurs + Feducation aux enfants (sed L'AGEUM favoriser do- renavant les echanges culeu- tels avec les pays socialistes.Lan prochain un etudiant de Moscou viendra à Mont- seul tandis qu'un étudiant de Montréal ira étudier à Moscou.Et ceux de Pékin muin- tenant ?.\u2026.Notre assocttion aura comme mandat de tenter damener la Regie des loyers a Outremont.ce afin de mettre fin à l'exploitation qui se lait qux dépens des etudiants & Montréal et à Outremont.Sion réussit, an etudiant qui verrait son loyer augmenter exagére- ment pourrait toujours aller aupres de lu Régie pour obtenir satisfaction.Enfin, FAGEUM denon- ce la publicité tendancieuse de ls Commission des fêtes du Centenaire.Elle pourra aussi, les congressistes pau leur vote lui ont même recommandé de le faire, réite- rer toutes ses prises de position lors de campagnes élec- toriles.Louis Gendreau A MANQUÉ DE PRÉVOYANCE laboratoires.Lors de la période de questions le sous-ministre s'est élevé contre \u201cla supposée politique\u201d du gouvernement pour ce qui est de lu création d'une nouvelle université du Québec.Cette université devrait, selon notre invité, être étatique et surtout, être prête it recevoir des étudiants dans les plus brefs délais possibles, ou du moins avant 1971.Sur les politiques les plus récentes du gouvernement, M.Bergeron, avec un certain tact, s'est dissocié de la politique officielle à propos du Bill 25 et sur l\u2019attitude du gouvernement en face des revendications de l'UGEQ.Sur ces dernières.il s\u2019est déclaré en accord avec le rapport de I'UGEQ.Les oreilles vigilantes de certains observateurs ont pu déccler le\u2019 fait que M.Ber- geron parlait toujours au passé lorsqu'il expliquait le travail constructif du ministère de l'Education.Louis Gendreau POUR UNE VRAIE .COGESTION La conumission politique n'a pu, faute de temps, presenter son rap port au complet.Cepen dant quelques propos lions ont ete Votees et en gageront ainsi l'exccutit.l'outes ont rapport au La cogestion.La batuille de lu «co gestion devient Le priorité de lAGEUM.Les ce diants réunis en congres se sont prononces claire ment sur ce que devra etre une recile co-gestion.Celle-ci, pour nous etre acceptable, devra donner des droits cgaus aux ad ministrateurs, aux pro lesseurs etaux etudiants.L'Ecole de Polytechm que, par la bouche de son président Louis Marceau, a voulu contester la vah dité d'une telle co-gestion.Selon lui le seul regime Universitaire juste serail celui où l'Etat, étant le representaut du peuple, est majoritaire, cC'est-e dire celui où l'Etat de- tient Le majorite des vor tes sur le Conseil Univer sifuire.Enfin, apres un debat orageux ef une Intervention dans le meilleur style de Louis Marceau, la position de Poly est rejetes alu majorité des voix.UN cependant eu mo- dilication dans la présentation de la proposition la plus controversée.Celle-ci demandait qu'on rejette le projet de charte.A la suite du debat, on à modi- lie Ja proposition, elle fui adoptée.Les etudiants, par cette proposition, lont une déclaration de principe à l'effet de con siddérer inacceptable le projet de Charte, car il va is l'encontre de toute politique de véritable coges ton.Louis Gendreau JEAN (J-PD) L'Association gene rule des eludiants de l'Université de Montréal, reconnue à plus d'un titre comme une innovatrice dans le syn- (licatisme étudiant, a pourtant éle l'une des dernières ü se payer le luxe d\u2019un exécutif ¢lu par acclamation.C'est a deux heures p.m.mercredi le 22, que Jeun Doré et son équipe accédaient au titre d'exécutif de l'AGEUM pour le prochain exercice syndical 67-68.La période des mises en nomination s'est écoulée suns qu'aucune équipe ne se cons- tituc officiellement, afin de briguer les suffrages contre l'équipe Doré.Celle-ci se constitue comme suit: à lu présidence, Jean Doré, droit; Mario Dumais V-P.aux relations avce le public} Scien- |ees-Soclales; -Richard {Desro- { ELU PAR ACCLAMATIO ÉLECTION À LA PRÉSIDENCE: DORÉ sters, F-1P a la Co-gestion, Lottres: Yves Girouard, V-P aux affaires internes, Ed.physique; louise Milonais, V-P a l'administration, Poly; Pierre Roy, V-P à l'éducu- tion.Sciences Sociales: Deny- - ° Photo: Serge Proulx se Julien, secrétaire générale, Lettres.Déji l'AGEL (Laval) et I'UGEQ s'étaient payé le luxe(?) d'un exécutif élu sans contestation.En cffet, les équipes Taillon et Le- françois ont été élues à leur poste respectif par ucclama- tion.Et si l'on songe à la façon dom l'équipe Nelson a pris lu tête de l'UGEOQ l'an dernier, l'emportant facilement sur unc opposition def dernière heure, on cst cn voie de croire que l'élection par acclamation semble devenir une caractéristique du syndicalisme étudiant.L'AG: EUM.n'y a-pus échappé.4 A »1 W oD ; 2 / LE QUARTIER LATIN, 28 FEVRIER 1967 Que devions-nous attendre du congrès de l'AGEUM ?Après l'échec complet de celui d\u2019octobre il fallait cette fois espérer une forte participation de la part des membres.De plus, après de nombreuses luttes internes et querelles idéologiques qui ont eu cours tout au long de l'année sur le campus, nous étions aussi en droit d'espérer que le congrès prenne des décisions qui marqueront un nouveau départ vers \u201cAGEUM-70\u201d.Le premier objectif a été réalisé au-delà de toute espérance.En effet, on peut dire que grâce a une organisation impeccable de 6 à 700 personnes au moins ont participé à un moment ou l'autre au congrès.Ça représente plus de 5% des membres, ce qui est beaucoup dans un syndical aussi populeux que le nôtre.Et, ce qui est plus important, c'est que cette participation ne s'est pas limitée à une simple présence physique.Le travail en commissions, par exemple, a permis à chacun de dire vraiment ce qu'il pensait sur une foule de sujets tres importants pour l'avenir de notre svndicat.Pour une lois les \u201cétudiants qui étudient\u201d ont pu prendre contact avec les nombreuses \u2018\u201ccliques\u201d et ont pu se rendre compte qu'elles n'étaient pas les chapelles hevmétiques et doctrinaires qu'ils crovaient, en mème temps que les \u201ccliques\u201d s\u2019aper- cevaicnt que les étudiants qui étudient, s'ils manquent parfois d'informations, n'en sont pas moins intelligents et aptes à jouer un rôle important dans notre svndicat.Mais il ne Faudrait pas en rester là.1 nv aura jamais plus que deux congrès dans une an- rat PARTICIPATION, MAIS PEU DE DÉCISIONS née académique et la participation doit se faire à l'année longue.Pour ce faire nous croyons qu'il est urgent d'établir des mé- cunismes de participation au niveau des facultés et départements.Nous en avons souvent parlé au cours de l\u2019année et nous croyons encore que c'est une priorité.I! faut espérer que le nouvel exécutif de l'AGEUM de meme que les nouveaux exéeu- tifs de facultés consacreront beaucoup d'énergies à ce projet.Il faut touteluis regretter que le Congres n'ait pas, pour faciliter cette tâche, prévu de nouveaux mécunisines de participation au niveau des structures de l'AGEUM.Cela nous amene a parler de l'aspect décisionnel du congrès de l'AGEUM.Et nous devons admettre que sur ce plan le congrès fut plutôt un échec.En effet, a peine une vingtaine de résolutions dont plusieurs étaient peu importantes ont cle adoptées et des sujets comme les structures de l'AGEUM, le Quartier-Latin et la Charte ont êté à peine cffleurés Cle OU.ne le fut pas du tout).Cela est dû au tf'op court temps prevu pour les plenieres, qui étaient seules décisionnelles, et au transfert prématuré du centre du congres du grand salon au Calé-Campus vendredi soir ! Cette situation ost assez grave puisque toutes les questions qui ont ete soulevees au cours de l'année n'ont pu tère reglées au congrès.Bien sur, on pourra terminer le travail du congres au Conseil d'Administration mais des décisions prises par une quarantaine de personnes n'auront jamais l'impact de celles prises par 300.De pius, on ea li-t-65 se sentira beaucoup moins \u2018liés\u2019 par les décisions des commissions et on peut s'attendre à ce que l'on reprenne toutes les discussions au point de départ.Pour ce qui est des décisions déjà prises, disons qu'elles nous paraissent excellentes dans l\u2019ensemble.L'augmentation de cotisation s'imposait dans un syndical qui veut évoluer et il nous reste à espérer que les facultés, qui verront doubler leur budget, sauront s'en servir efficacement.Le rejet de principe du projet de chiarte en ce qui à trait u la cogestion nous satisfait aussi mais nous regrettons que cela n'ait pu être précisé par les autres résolutions qui n'ont pu être volées.Nous avons bien sûr à regretter l'absence de résolutions relutives aux structures de l'AGEUM.Que le tort appa - tienne à Marc Bériault qui est disparu au moment où il aurait dû rédiger son rapport ou a la délépation de Polv qui voulait absolument obtenir un staiut particulier, il veste que la commission d'enquête Bériault-La- chance n'aura pas répondu aux espoirs qu'elle à suscités.Espérons qu'on leur demandera de soumettre un deuxième rapport dans quelques semaines afin qu'on puisse l'étudier au Conseil d'administration.S'il nous laut tirer des conclusions du congres, elles sont vertes positives.NH nous semble que l'aspect participation était plus important que aspect dé- cisionunel.H faut apprendre à se tenir debout avant de vouloir marcher.Et n'oublions pas surtout que ce congres devait marquer un départ.Nous sommes partis sur le bon pied.Il nous laut maintenant continuer.Louis Falardeau Ve 2650000 Nie a CEUX QUI AURAIENT PU DEVENIR PRÉSIDENT MARTIN DUFRESNE \u2018J'AI PAS DE GOSSE, JEAN-PIERRE\u201d \u2018\u201c\u201cY FAUT R'METTRE LE FUN DANS LE SYNDICALISME ETUDIANT\" (Martin Dufresne) (JPD) Le prolifique signataire de In chronique \u201csérieux comme un Papp\u201d, Martin Dufresne, est venu à un cheveu de se présenter à la présidence de l'AGEUM.Les membres de son collège se recrutaient dans les rangs de l'équipe actuelle du Quartier Latin: on remarquait Louis Falardcau, J.-P.Dallaire, Louis Gendreau ct Pierre Renaud, *C\u2019était pour avoir La- coste à l'épuisement\u201d, a déclaré Martin, se révélant par là un habile stratège, qualité dont PAGEUM a grandement besoin.Martin Dufresne voulait briguer les suffrages afin de rendre service à Jean Doré et les siens.Il a curieusement déclaré qu'il lui peinait de savoir que l\u2019an prochain, ces derniers se verrunt continuellement reprocher d\u2019avoir été élus par acclamation.Et cest avec un pincement de coeur caractéristi- qu aux grandes âmes, qu\u2019il Jest rendu compte de lime possibilité de recueillir les 50 signatures nécessaires une ANDRÉ BÉLISLE (JPD} Depuis lv debat des mises en nomination pour lus candidats à l'exceu- M de FAGEUM l'an prochain, les bruits couraient « l'effet qu'Audré Belishe.ae- tucl v-p interieur, personna- £e bien connu sur le campus montreulsis, se presenterait la présidence.Une telle rumeur cut de nature a susciter bien des .hypothèses etant donne que Monsieur Belisle ne laisse personne indifférent ct que l'on soit pour ou contre lui.on l'est farouchement.Les bruits n\u2019etaient cependant pas sans fondement ct le principal interesse a avoué avoir tenté de se constituer une équipe pour briquer les \u2018\u2019Avec son troisième long métrage, SALVATORE GIU- LIANO, Rosi a enfin trouvé le sujet ambigu qui convient à son tempérament: la confusion du procès du bandit sicilien justifie parfaitement les ellipses et les syncopes, qui eussent pu poroître arbitraires, du sé- coupage.Aux antipodes de Visconti, sa mise en scène vise essentiellement à préserver le mystère de l'histoire, en exigeant du spectateur un effort lucide de lecture.\u2018 (André-S.Labarthe) ÉGALEMENT AU PROGRAMME: * APPUIS ET SUSPENSIONS (Yves Leduc, Can., 1964) * L'AMOUR EXISTE (Maurice Pialat, Fr., 1960) \u201cON SAIT OU ENTRER, TONY, MAIS C'EST LES NOTES! (Claude Fournier, Can., 1966) LE SAMEDI 4 MARS A 8 H.00 P.M.À L'AUDITORIUM DE L'UNIVERSITE GRATUIT POUR LES MEMBRES DE L'A.G.E.U.M.La merveilleuse Kévitr Maintenant à la portée de l'étudiont por l'entremise de l'A.S.E.U.M.MASSIVE 200.00 COMPTANT- 30.00 PAR MOIS Taux d'intérêt préférentiel VAS AAA Tout acheteur recevra de l'A.G.E.U.M.une \u2019ristourne de 4% sur le montant de l'achot SAMI MSA AA IIA Notre représentant sera au Secrétariat, ch.306, Tous les mercredis et jeudis, de midi a 2.00 p.m.Hors de ces heures, appelez Mons.Comeau chez Arbour Automotiles Live 10300 BOUL.PIE IX (coin Fleury) TEL.323-4330 un gepvice de l'A.G.E.U.M.2 teal, SÉMINAIRE EN TURQUIE | SEMINAIRE EN TURQUIE, JUILLET 1966 (1) La Turquie, vaste pays de plus de 30 millions d'hobi- tants, héritière des restes de l'Empire Ottomon, ce fruit d'accumulation séculaire de territoires jadis répandus sur trois continents et qui se désintégra en moins d'un siècle à la suite de dissensions internes et de convoitises externes pour donner naissance à 17 nouveaux Etats indépendants, était, l'été dernier, visitée par des étudiants venus de tous les coins du Canada, dans le cadre d\u2018un séminaire international organisé par l'Entr\u2018aide universitaire mon- diole du Conada.Cette visite, devait nécessairement s'accompagner d'une étude individuelle sur certains aspects particuliers inhérents à la situation actuelle du poys en question ainsi qu'à son devenir immédiat, étude, par la force des choses intégrée dans un cadre, sinon dans un contexte collectif, dont la dispo- rité et la diversité des corac- teres (turc - québécois - canadien) permettait d'évaluer sur le champ les résultats obtenus; procédé doublement enrichissant.Afin de mieux comprendre les résultats et les influences de lo révolution turque du début du siècle sur la Turquie actuelle, thème du séminaire, d'éminents professeurs tures, lors des sessions d'élude qui eurent lieu à l'Université d'Istam- boul, nous situèrent dans son contexte, le père de cette révolution, Mustapho Kémal Aloturk, dont lo personnalité afttochante subsiste et subsistero toujours dans la mémoire de ces concitoyens, contemporains ou autres.En effet, l'originalité des réformes lancées et introduites por ce dernier o fait des Ottomans, des Tures, dont lo détermination et le courage de se gouverner eux-mêmes et de souver la partie centrale des territoires impérioux, ont donné naissance à cette nouvelle partie qu'est lo Turquie.l'honnêle réformatevr que fut Ataturk, eu! tôt foil de percevoir à la bose même du problème que posait lo naissance de lo nouvelle patrie turque, un problème de civilisation.Depuis des siècles, des the.Ocralies dogmatiques et fotalitaires s'éloient succédées sur les rives de la Corne d'Or, personnifiées par les gouvernements de Byzance et de Constantinople.Désormais, l'introduction d'un nouveou type de gouvernement ollail remettre en question les ossises et les cadres d'une société jusque là hiérarcsisée et do- des vnique- minée por oréceptes ment religieux.En plus, conjointement avec l'avènement d'une nouvelle patrie pour les Tures, se développa une pensée nationaliste qui permit à ces derniers de substituer à l'ancien régime, une nouvelle orientation politique, économique et culturelle dont le but principal était d'accélérer l'occidentalisation du pays, c'est-à- dire son rapprochement de lo civilisation occidentale Le Kémolisme, comme les intellectuels turcs définissent les thèses révolutionnaires de Mustopha Ké- moi Ataturk, desquelles émanait une philosophie du social, avait comme principal objectif de fonder un Elot Notional.|! fout, en effet, se rop- peler qu'en Turquie.controirement à l'occident, le concept, encore moins la nation turque elle-même, n'existoient; il n'y avoit que l'Empire Ottoman peuplé de sujets du sultan, De grandes réformes, telle que la naissance de l'imprimerie natio- 1727, ov la dissolution du corps nale qui eut lieu vers telle que des jonissoires inaugurèrent, ce mouvement de réorganisation et de restructuration non dépourvu d'assises nalionatistes.En eflet, lors de la noissonce de l'imprimerie, le pro: blème de lo turc ou l'arabe; quant av corps de langue se posa: le jonissaires, il fut remplacé por vne ormée nationole lurque; ce furent là deux solutions, à titre d'exemple, oux répercussions inestimables pour le développement du nationalisme turc.Encore faut-il mentionner l'influence sans cesse grandissante de lo première constitution Ollomane de 1877 ainsi que des Instituts de Turcologie de Vienne et de Paris que jeunes étudiants tures.C'est d'oilleurs à l'Institut de Paris que se formo le groupement fréquentaient de de jeunes révolutionnaires communément appelés première guerre mondiale vint éga- \u201cjeunes Turcs\u201d La lement fortitier cette idée nationale; vne fois le portoge de l'Empire terminé, Ataturk réussit o cristolli- ser et à allerter l'opinion et le zèle de ses concitoyens.Désormais la Turquie serait un Etat républicain, laïc et social au service du peuple dépourvu de toute ambition territoriale, fervent défenseur de la ture, stabilité el de lo pois mondiale.Assigné ou groupe d'étude sous lo direction du professeur (Mlle) Alice Desjardins de l'Université de Montréal qui devait aborder l'aspect juridique et socio! des institutions turques, j'ai personnellement concentré mon élude sur certoinos d'entre elles ainsi que sur certaines réformes instaurées por Alaturk Pour mettre fin à lo confusion qui régnait dons le système juridique dv pays guerres, Mustapha Kémol consocre dons l'entre deux son énergie et son intelligence à la réorganisation et à lo restructuration complète du rysième jugé désuet pour une société lancée dans le courant d'une évolution interne quasi intégrale.Toujours dons ce! objectif de rapprocher son peuple des institutions occidenioles, Ataturk entreprit lo laicisation du droit dès 1923.Jusque la, les dispositions juridiques émonaient de deux sour- civil ces principoles et s'oppliquoient à catégories de musulmans et les deux citoyens, les non-musulmans.Pour les musulmans, le Coran, à lo suite d'interprétations astucieuses, dictait la marche à suivre devant les cours religieux pour régler les litiges, à portir de Qronds principes Qiont aux non-musulmans, les Grecs, les Juifs, les Arméniens et les Européens proprement dits qui habitaient Constantinople (Istamboul) et Smyr- religieux et moroux.ne (lzmir), généralement désignés por le nom de minorité, ils étaient régis par les orticles du troité de lausanne (37 à 45) qui gorantis- saient leurs droits et réglemen- toient lo libre jouissance de leurs biens suivant les gronds principes de droit civil en vigueur dans les pays européens, Ils soumis à la étaient alors juridiclion de cours {à suivre) Richord Si-Martin (Droit) civils, CLINIQUE DE La lettre qui suit a élé écrite dans le but d'être envoyée à tous ceux qui lors de lo dernière Campagne d'octobre 1966 ont jugé qu'il était de leur devoir d'aller donner un peu de leur sang.Cependant, nous avons cru bon de vous la faire lire à tous et chacun, espérant ainsi que bon nombre d'indifférents ou de timorés consentiront à relever leur manche et à donner un peu de leur sang.Voici donc cette lettre: Cher Porisan de la Fraternité Humaine, En octobre dernier, l'Université tenait sa Campogne dc Sung d'automne, laquelle, comme vous le savez, 0 été seulement un demi-succès et ce malgré tous les des organisateurs et du personnel de la Croix-Rouge.Nous avions en effet muiti- plié les c'iniques sur le Com- pus et essayé d'adapter les heures de fonctionnement de ces cliniques de façon à satisfaire même les plus exigeants, et résultat valable.ce sans Le ler mors 1967 avro lieu ia seconde campagne de l\u2019année académique 1966- 67, campagne qui ne durera qu'une journée et qui se tiendro au Grand Salon du Centre Social de 10 heures a.m.à 6 heures p.m.Comme l'expérience passée nous a montré que bien peu de gens de la Communauté Universitaire s'intéressaient à Autrui au point de donner un peu de leur sang pour lui, nous faisons appel de façon toute spéciale à vous efforts.qui avez donné de votre sang au mois d'octobre pour que vous nous aidiez à atieindre notre objectif de 800 bouteilles.e Assuré de votre appui, demeure, Fraterneilement votre, Pierre Limoges, Med, Ill Responsable de la Campagne PS.\u2014 Au moment d'aller sous presse, impossible de savoir si cette lettre sera effectivement envoyée à fous ceux qui cu mois d'octobre ont donné de leur sang, et ce pour de simples considérations \u201cfinancières.Si la dite lettre ne vous est pas parvenue et que vous en faites actuellement la lecture pous la première fois, nous espérons que vous répondrez favorablement à notre invitation et que lo Clinique du ler mars sera un réel succès.il nous est ra par Martin Le curé m'avait ordonné de réciter un chapelet.Je décidai de n'en rien faire et cette décision marqua, pour moi, la fin d'une époque.(Claire Martin) I est temps que l'on se penche sérieusement sur l'influence qu'a eu le pyjama sur le comportement sexuel du Québécois moven depuis un siècle.Le sujet est d'envergure et necessiterait une thèse de doctorat.Comme les docteurs en puissance sont des gens sérieux par définition et, conséquent- ment, peu susceptibles cle s'intéresser à une idéc aussi bizarre, c'est à moi- meme que nous avons confié le soin de disserter sur ce sujet.Il faut d'abord distinguer entre les differents tissus dont peut être compose le pyjama.La laine du pavs, utilisce abondamment dans certaines regions sous-développées a l'avantage de réchauffer sans engrosser.Le port de ce pyjama s'impose dans les fovers où le nombre d'enfants a déjà pris des proportions pantagrudli- ques.Evidemment, il v aura des époux qui se refuseront à se vétir de la sorte.Leurs malheureuses femmes en seront alors réduites à empeser subrepticement le pyjama de toile de leur moitié en espérant que l'inconfort subséquent réduira leur mâle ardeur.Mais attention! Ce plan machiavélique peut se retourner contre son instigateur si DU THEATRE AU Un reportage au Cale- Campus! On me dit que c'est pour une picce de théâtre.Je m'y rends dimanche matin vers 9 heures.J'apprends que la pic- ce en question sera pré sentée dans une semaine et que c'est le premier en- chainement que la troupe fait.C'est aussi le premier contact qu'elle à avec les lieux ce qui, soit dit en passant, est une autre des conséquences d'une mauvaise administration artistique sur le campus universitaire.Mais passons.Pour un premier contact avec les lieux dis- je, la troupe se défend tres bien, Il est aisé de voir et de constater quan gars de métier en assume la mise en scene, joue le rôle principal.Vais travaille depuis plusieurs années aux Saltimbanques et a acquis un sens ct une expérience du théâtre qui valent la peine d'être soulignés et de se déplacer.Ce que vous ignorez sans doute parce qu'invraisemblable et impensable, c'est que trois autres troupes universitaires présentent à peu près en mème temps que Michel Vaïs diverses pièces qui vont se succéder au Collège Jésus- en collaboration ovec l'Institut Goethe présente un L\u2019A.G.E.U.M.CONCERT DE JAZZ LE QUINTETTE MANGELSDORFF Ce soir, le 28 février, 20h30, Université de Montréal Café Campus, 3315 Reine Marie Billets a $2.00 donné par le meilleur ensemble de jazz (Bitlets d'étudiants S1.00) - nfiquites conodser + SÉRIEUX COMME UN PAPP LE QUARTIER LATIN, 28 FEVRIER 1967 / 5 Lo pu joma.i Ulam DUFRESNE le mari, décidément incommodé, décide d'enlever le dit pyjama avec les conséquences que l'on suppose.Nous sommes donc amenés à étudier le problème de l'enlèvement du pyjama.Le problème se pose sur quatre plans: le pyjama est-il facile à enlever, prend-on plaisir à l\u2019enlever, peut-on l'enlever rapidement ct, \u201clast but not least\u201d, peut-on l'enlever dans l'obscurité ou faut-il \u201callumer la pochette\u201d?Commençons par élimu ner le pyjama de métal lancé récemment par un grand couturier parisien.Inconfortable, lourd et hermétique.c'est plutôt une super - ceinture - de - chasteté-dans-le-vent.Intéressons-nous ensuite au système d'attache du pyjama sus-mention- ne.Le cordon: Le cordon est un syste- me assez satisfaisant pour ceux qui ont deux ou trois ans de scoutisme dans leur curriculum vi- tac.En effet, il est assez difficile, au coeur de ta passion, de défaire d'une main fébrile un double noeud de Carrick.Les boutons: Ceux que le cordon vee bute pourront avoir re cours au modèle \u201cù bou tons\u201d.Le vieux modele tout à fait adéquat avec ses deux ou trois boutons (il en manquait toujours un ou deux de toute façon).Cependant voici que nous arrivent de Londres des pyjamas \u2018dou- ct ble-breast\u201d a dix boutons.Faut-il sacrifier la sexualité à la mode?Le dernier cri sera-t-il: \u201cZut! T1 n'en restait que quatre.\u201d L'ouverture-éclair: Cette méthode perd en subtilité ce qu'elle gagne en rapidité.Lorsque le tv- pe a consacré quelques \u2018\u2019Tu sais, chérie, si tv n'arrives pos, jo poux me rhabillor.L'élastique: C'est encore à notre avis la meilleur solution.L'élastique permet au pyjama de suivre la pente naturelle des jambes et de se retrouver au pied du lit.L'élastique doit cependant être assez serré pour ne pas éveiller les soupçons de la victime tout en étant ussez lâche pour évi- .cure CAFÉ-CAMPUS Marie et dont vous entendrez parler sous peu si cela n'est pas déjà boit.Cela est dû encore ane fois à une mauvaise synchronisation de la part de l\u2019'AGEUM sur le plan des manifestations urtisti- ques.La solution de co problème serait une unification de toutes cos troupes sous une méme organisation qui échelonnerait sur toute l'année universitaire la présentation de différentes pièces.Peu importerait que les acteurs soient différents chaque fois, mais qu'il y ait au moins un metteur en scène professionnel qui s'occuperait @le chaque picce et on obtiendrait de cette façon des spectacles de choix.Pour en revenir à Michel Vaïs et sa troupe, disons que cette dernière est jeune et dynamique, qu'elle présente une comédie des plus drôles: Le Général Inconnu, de René de Obaldia, et pour ceux qui connaissent Obaldia, savent qu'ils passeront une excellente soirée.Trois interprètes: Michel Vaïs dans le rôlle du général, Louise Laprade dans le rôle de l'épouse du général (dont la phobic est d'éplucher des \\ heures à sécuriser la jeune fille tout en 'amenant dans un état second, le \u201cZZZZ7222121\" métallique inévitable risque de la replonger définitivement dans sa frigidité initiale.De plus, les pyjamas à ou- verture-clair sont inconfortables.(Usez de votre imagination, que diable!) ter des situations come celle que notre photo illustre ci-contre.En sonune el pour conclure, le pyjama est un artifice, un luxe, un détail.C'est la cerise sur le sundac\u201d, le glaçage sur le gâteau, C'est l'en-tête de la lettre.l'emballage du cadeau.pommies de terre et de live la Bible), et Denise Desautels qui incarne une \u201cpin-up espionne-triple\u201d fort bien roulée.Ces deux jeunes actrices ont une aisance scénique remarqui- ble, en particulier Louise Laprade qui tient un rôle passublement difficile.Le tout est supervisé, coordonné par Michel Sabou- rin.Donc si vous voulez savoir si votre progéniture aura des pieds palmés, une tête en plastique, trois nombrils, pas de couilles, un appendice anal, des cheveux de verre et vous réclamera du pain au plutonium en articulant comme une anguille\u201d ou encore comment vous allez \u201cservir d'engrais aux étoiles filantes\u201d et comment vous \u2018serez sucés impitoyablement par les galaxies qui tendront vers vous leurs bras visqueux\u201d, ne ratez pas ce spectacle qui lui, ne manquera cer- : ravigote tes pas de vous tordre la rate dans un rire infini! Authents VOUS OFFRE UN PLAN DE FINANCEMENT UNIQUE GRACE A LA COLLABORATION DE L' Plerre LAROCHE ~ e A.G.E.U.M.- PAIEMENTS MENSUELS DE $25.00 \u2026 % AVEC VERSEMENT INITIAL DE $100.00 TOUTE EQUIPEE-CHAUFFERETTE A GAZ INCLUSE RENE OE OBALDIA L'A.G.E.U.M.versero à tout acheteur un e / boni de 4% du montant d'achat.généré Mise en scène: MICHEL VAIS Pour bénéficier de ces avantages, odressez- vous à I' A.G.E.U.M., Ch.306.b Gre .; N.B.Le représentant de POPULAR VOLKS- eu WAGEN sero ou secrétoriot, ch.306, tous § { b tes lundis, de midi à 2h.p.m.UN SERVICE DE L'A.G.E.U.M.EN COLLABORATION AVEC POPULAR VOLKSWAGEN.Entre temps, téléphonez à 274-5471 5441 ST-HUBERT, MTL.Tel.; 274-5471 mise en scène Les/26; 2H A0V2-L Tir: à 20h.30 MICHEL VAIS CAFE CAMPUS CAFE CAMPUS REI AI VERE YT PIE FFI PVT ITS ?1 8 / LE QUARTIER LATIN, 28 FEVRIER 1967 MASSACRE DU FRANCAIS (ll On se demandera sans doute (1) pourquoi je me mets à éplucher un livre presque inconnu, et de plus sans intérêt: un dictionnaire de mathématiques.C'est jusie- ment un dictionnaire qu\u2019il me fallait, et un dictionnaire technique qui se dif: \u201cunsur- possed for authority, accuracy and usefulness\u2019\u2019, pour montrer à quel point nos chers voisins du sud, en celo très anglo-saxons, méprisent notre langue.J'avais là un texte d'une rage densité en fautes de français: je le ré- d'impudeur: il n'est pas interdit d'ignorer le français, mais il est impudent de prétendre l'écrire quand on I'ignore, Or c'est ce que font beaucoup trop d'anglophones (2).Va donc pour notre livre (3).Quand il ne complique pas notre orthographe (antisymmétrique, characté- ristique, quarrée, collinéaire, isoscele, .}, il la simplifie abusivement (ortogonale, py- thagoréen, .).Quant aux accents, quand ils ne mon- quent pas (cloture, pole, pie- le adverbes, converger à limite (converge to a limit), muis je passe sur ces fautes mineures.Voici donc quelques: Règles à l'usage des traducteurs (4) Règle 1.\u2014 Introduire le plus de mots anglais dans a traduction, mais pas trop pourtant, pour ne point irrite les sauvages (souvent très susceptibles, c'est connu).For example: inch, conformable, mil, expectation, \u2026 Règle 2.\u2014 Créer le plus de mots pseudo-français pos- Règle 3.\u2014 Traduire lit- \u2018 téralement ies expressions anglaises consacrées par l'usage, en évitant surtout d'employer les équivalents {- angais, Ex.: pinceau de cerclas (pencil of circles) et non faissceau de cercles; tourbi!- lon (curl) et non rotation- nel.Règle 4.\u2014 [Règle dite du claque) : calquer l'expression anglaise de manière au- lomatique.Ex.: aire de surface (surface area), prouver un thé- terms), tangence (tangen- cy), conversion d'un théorème (converse of a theorem).b) Obtenir une forme incompréhensible: For example: ciseau contrainte (shearing strain), c- seau transformation (shear transformation), demi-angle formules (half-angle formulas}, nombre tordu (ou tor- lveux) {winding number), unité cercle (cercle unit).Nota: nous portons à votre attention quelques formes particulièrement réussies: haut oblique (slant height), tion) rempiace décélartion; fonction diminvante (decreasing function) remplace fonction décroissante; décomposer oux facteurs (factorization) remplace factorisation; complément de facteur (co- factor) remplace cofacteur.Nota: dans les deux derniers exemples remorque: l'emploi d'une tournure maladroite pour traduire en français un seul mot anglais, ce qui prouve amplement ia lourdeur et l'embarras d'une langue mourante.(A suivre) (5) dit que le français est une langue primaire.Or je croyais qu'elle se piquait d'être belle, donc difficile.(3) Mathematics Dictionary, par G.James et RC.James.Je répéte ici que j'emprunte tous mes exemples au même livre, pour plus de commodité.Aussi parce que je n'ai de connaissances fragmentaires que de l'anglais scientifique.Enfin pour le peu que me paye le Quartier La- pète, 21%, un mot sur cinq! ce, .), ils sont de trop sible, en: orème (prove a theorem), système d'adresse seui (sin- VAYRAC tin (zéro centime la li- Du même coup j'espère mon- (empiriques, complêles, co- al employant un mot an- solution friviale (trivial so- gle address system), et sur- \u2014_\u2014 gne, ça fait peu la po- trer que les fautes commi- éfficients, mésure, réglage, glais tel quei (ex.: can- lution), gamma fonction tout: (1) Je me le demande moi ge)._ ses, loin d'être accidentelles, .}.Peccadilies tout cela: cellation, computation, {gamma function), tripie in- intervalles nid en un à aussi, d'ailleur.(4) Les gens avisés sauront pourquoi se tracasser pour calculation, nipotent, tégrale (triple integral).l'autre {nested intervals); (2) C'est grossier même, car de qui je m'inspire.les accents, à priori super- \u2026 \u2014 Amélioralions de la et on insinue ainsi qu'un {5) La prochaine fois: rè- b} en ajoutant! un e muel espace qui on peut met- ignorant peut maîtriser gles 6 à 10 et conclu- sont systématiques, je n'ose pus dire recherchées: que si dans un court texte (affi- flus puisqu'ils n'existent pas règle 4.\u2014 che, prospectus, programme en anglais?De même pour: à un mol anglais lex.a) Traduire par des mots Ire métrique (metrizable notre langue, oulrement sion (provisoire).de théâtre, etc.) nous trou- quoi nuances le défini de addende (addend), cus- pseudo-français: ; space).VAYRAC vons généralement peu d'er- l'indéfini?Cela donne alors: pe (cusp}, \u2026); Ex.: équateur célestiel (ce- Règle 5.\u2014 (Converse de rours, c'est foute d'espace, combinaisons des ensemb'es c} en inventant purement et lestial equator), quantifieur la règle 4.\u2014) Lorsque le non point foute d'ignorance.{join of sets}, méthode de simplement (ex.: cohé- universel (universal quanti- calque est possible, et mê- D'ailleurs ce n'est pas d'igno- simplex (simplex method), rentement (coherently) fier), rarrongement des ter- me souhaitabie, l'éviter à rance qu'il faut parler, mais el ainsi de suite.li y a aussi _\u2026.mes (rearrangement of tout prix.* For example: calculatoir (calculating machine) et non machine à calculer; arc-tan- gens (orc-langent! et non arc tangente; différentielle complète (total differential) et non diférentielle totale; pouvoir centrifuge (centrifugal force) et non force cen- La Société Artistique de l'AGEUM présente Ballade pour un révolutionnaire de Robert Gauthier + ce trif .Comment Rendre Cee, n'est Po cele, bande d' imbecr les Qui / \u2018Note: La règle 5 permet L 0.; .vne decis on ot me dire or Bel \u2014 \"| de montrer que la langue à I' Auditorium du college jésus-Marie A ; A française manque de voca- y à rien la e (90 Bellingham, près Maplewood) de dan > bulaire précis, et par conséquent qu'elle est inapte à l'expression scientifique: Ex.: grandeur d'une étoile {magnitude of a star): gran.- Vendredi 3 mars a 8h.30 samedi 4 mars (dés)avantogeusement ma- « oh gnitude (mot précis); de mê- (decelera- deur (mot usuel) remplace me: retardation ASSURANCE AUTOMOBILE Nous représentons 21 compognies il faut P t + = te our tant © quel a os $6 S5e re ouenes, )LA Ces MAUDI Ts 3 7INTELLECTU Elo de et UNION Fgnonate® ans T Tour de flotte pour professeurs, ai Oue CHEUE, a es cas L M DESILETS ' Assurances 7 Montréal : 861-5395 Québec: 872-7186 Du soleil sur votre table RU) du Portugal! LOMAIRAQ RAQUE Daniel ) see de Y faut Chaud ICIttE» gy wp - Quest-Ce qu va ms Y Viens meg conker Tes Peines, ~ AeA Comment faisais-T9 Pour MÂTER les 20H.30 ANGLE DECELLE * REINE MARIE Tais - To Ef F NV i\" = VASE GREVES dans Ton ç \u2014% Bi Souveas ToE \" MuRd oc hv lle TI 7 \\ ! v Bill 19- ; ® dy Bill 20 Xi ¢ DIM.et LUNDI 268/27 , 18 d Bi I 34 à theâtre\u201cle general Inconnu\u201d.mume st-dens ; = vba MARDI / 28 Te A À | J8zz/quintette mangelsdonff RB \u2018 MERCREDI/4 théatre\u201d lc géneral inconnu\u201d+mime st denis.7 JEUDI/2 Rosé pétillant lJ FAISCA theatre le général Inconnu\u201d chansonners u de m/normand couture monique brunet VEND.et SAM.3/4 discothèque Jai relu mon ÉvANe TE F\u2014 Pour ToE.Cest d'ailleurs le seul Livre \u201c Souvens -Toé Daniel il Faut que To ECRASES Tous ces MAVOITS INTENECTUELS avant qu\u2019il ne Soit Trop Tard.if nest Pas bon que le PEVPIE sot Trop (NSTRUIT four RAQ No536-G PLE EN 1] CARRIÈRES DANS LES FORCES ARMÉES DU CANADA Les forces canadiennes offrent de nombreux postes, dans plusieurs services, oux diplômés universitaires aptes à remplir des fonctions en: * médecine * communications ; ê Tre R * nursing \u201c génie .SOUVE NÉ \u201c diététique * équipage volont (pilote et navigateur) \u201c Oeil, * thérapie éducotive * contrôle de circulation aérienne * physiothéropie * contrôle des escodrillez de chasse 1 * psychologie * armements : education ° approvisionneme:t administration bien-être social La solde «e base vorie de $4260 à $8300, selon les qualifications du condidat et le service dans lequel 1! s\u2019enrôle.comptabilité , ET Je T 2 Prepare leur ça LES AVANTAGES COMPRENNENT: ° a trave rs la ° soins médicaux et dentaires * allocation d'uniforme de $450 à l'en- * 30 jours de congés annuels rélement 2 Tes Professeurs.* plan de pension * occasions de voyoger ils ne résisTeront CONDITIONS: Les condidots doivent ètre citoyens canadiens ou sujets britonniques ayant la qualité d'immigrant officiel.Lo limite d'âge varie selon le service choisi mois, on général, tout candidat doit avoir moins de 35 ons.Les candidats doivent posséder un diplôme universitaire sauf dans le cos des équipages volonts, du contrôle de la circulation aérienne et du contrôle des escadrilles de chasse, où l'on accepte une 10e année ou mieux et où, pour les candidats sans diplôme universitaire, l'âge limite est de 24 ans.POUR VOUS RENSEIGNER EN DETAILS, ADRESSE Z-VOUS AUX: CENTRES DE RECRUTEMENT DES FORCES CANADIENNES 1254, rue Bishop 50, rue Couture Montréal ~ 866-2448 Sherbrooke \u2014 562-0810 "]