Le petit journal, 31 mars 1974, dimanche 31 mars 1974

[" Ped in VE prete ap, Erin Por 3 he 821810) b> La MN 7 TS | Soma ° Vente dans les osques 30e e Service à domicile 30° e E.-U.: 35° SM + © Montréal \u2014 - 48ème année No 21 ® Semaine du 31 mars au 6 avril 1974 A LES 25 ANS DE LA ï a0) A a il! 0 % NS D LIRE \u201c4 PAGES ge 9% 13-14 ET 15 Id BN 1 fT.Es ee Z ! LE N.19 7 A + EC t 3 {rf 1) DA a Fi 9 wy ge À i Ss © fF 5 ea) si { Ë Le #4 wr * \u201c> 5 ul pe = 053 + GN a» Cl Cr A 3 E 2 En [ion [een SS ja CHEZ : FRENIERE NY [RE TU PEINTURE LETT ON 8 ® SHERWIN-WILLIAMS © CANADA PAINT © MARTIN-SENOUR © CROWN DIAMOND Reg $8952 $1395 gal 3cauons 97200 POUR De stock GRAND SPÉCIAL ACHETEZ UN ROULEAU DE PAPIER TENTURE ENCOLLE \u201csunworthy\u2019\u2019 vinvie oraroremens 212-9143 SPÉCIAL GRIS À PLANCHER ma, $250 GRATUIT 1 GALLON BE PEINTURE AVIC CHAQUE ACHAT BE $20.00 ol ples A DES PRIX IMBATTABLES SPECIAL TOILE DE PEINTURE 12x12 EXTRA SPECIAL \u201cLATEX\u201d cs 2 STS0 =: $4.50 FOENIERE FILS INC.6210, RUE PAPINEAU 272-1 w | ny \u2018 SE Livraison gratuite pour la ville st ls banlidue î LE PETIT JOURNAL semaine du 31 mars au 8 avril 1974 ToC MUNI 41 L agent principal Marcel Gosselin (qui porte un chapeau genre \u201cranger\u201d ct I'agent André Filiatrault, du Service de conservation de ln faune, examinent le cadavre d'un loup qui « été pris au piège dans une forêt du comté des Deux-Mon- tagnes.~ a Au cours du \u201cmassacre de Saint-Canut\u201d, les prédateurs Oui, il arrive que des loups, des coyotes et des chiens n'ont dévoré qu'un mouton (à l\u2019avant-plan) mais en ont errants tuent une proie sans ln manger.égorgé neuf.sans compter deux chévres, et en ont blessé six. S'AGIT-IL DE LOUPS, DE COYOTES, DE CHIENS ERRANTS?MASSACRE SAINT - GANUT Le temps était au froid ce matin-là et M.Claude Ayotte, un éleveur de Saint-Canut, dans le comté des Deux-Montagnes, soupira d'aise en refermant derrière lui la porte de sa bergerie et en retrouvant l\u2019air chaud et un peu humide du bâtiment.Mais son contentement ne dura pas.Il y avait, dans la bergerie, et cela M.Ayot- te le sentit avant même que ses yeux s\u2019habituent à la demi-obscurité, une atmosphère étrange: de la peur, un silence inhabituel.Et aussi une odeur | de sang chaud.M.Ayotte jeta un regard autour de lui.Au fond de la bergerie, en amas compact, pressés les uns contre les autres, ses cinquante moutons se terraient, essayaient de se cacher, frissonnaient.Mais pas tous.Non.Parmi le groupe, neuf moutons étaient morts, égorgés.Deux chèvres aussi.Et six autres moutons étaient blessés.L'éleveur s\u2019avança lentement vers ses bêtes.II trébucha contre un obstacle: une carcasse de mouton complètement dévorée, déchiquetée, rongée jusqu\u2019aux os.Celui-la, les intrus ne s'étaient pas contentés de l'égorger.Ce massacre s\u2019est déroulé il y a deux semaines.Des agents du Service de conservation de la faune du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche ont été dépêchés sur les lieux, sous la direction de l\u2019agent principal Marcel Gosselin.\u201cNous ne savons pas encore si ce sont des loups, des coyotes ou encoie des chiens errants qui ont tué les moutons de M.Ayotte, a déclaré M.Gosselin.Nous le saurons quand les experts auront terminé l'étude de certains excréments que nous avons trouvé sur place.De toute façon, des loups, des coyotes, des chiens errants, nous en avons de toutes ces sortes dans le comté.Dans une seule semaine, dernièrement, j'ai trouvé cinq chevreuils dévorés par les loups dans la forêt.Là, je sais que c\u2019étaient des loups parce que j'en ai pris un au piège.Et puis, dans le seul comté des Deux-Montagnes.il y a eu, cet hiver, 45 loups et coyotes de tués et enregistrés \u2026\u201d Le massacre de Saint-Canut est-il une exception?\u201c Non, répond M.Gosselin.L'été dernier, à Ferme-Neuve, près de Mont-Laurier, 59 bêtes, vaches, veaux, moutons, ont été tués par des loups et dés coyotes.\u201d Brrrrr\u2026 Ferme-Neuve.c\u2019est loin, mais Saint- Canut n\u2019est qu\u2019à une trentaine de milles de Montréal ! raient bien autant.René et Guy Cloutier étaient ravis de fumer le cigare en compagnie de leurs épouses radieuses qui en fe- Comme on peut le constater, il y avait beaucoup de loustics pour voir Jean-Pierre qui pèse déjà près de huit livres mais qui n'a pas dit un mot au cours de la conférence de presse! René Angelil et l'heureuse maman posent fiérement avec leur tout premier rejeton \u2014 d'une série?\u2014 à l'hôpital Saint-Michel.Bébé est déjà tout fier et a gardé les yeux bien ouverts pour l'événement.Bébé Jean-Pierre reste tout étonné de voir que la sal le était envahie par bien du monde.Art RENE C\u2019EST UN BEAU GARÇON DE 7 LIVRES, QUI FAIT 20 POUCES Ecoutez Robert Toupin et Ghislaine Paradis, le matin à la radio, et vous aurez l'impression qu'il s'agit de la revanche des berceaux, tellement les nouveaux bébés sont nombreux dans la métropole.sans compter ceux de la province.Pourtant, cela n'empêche pas Anne-Renée de vouloir que son bébé soit le plus beau du monde.C'est normal.et la belle interprète qui attendait son premier enfant avec empressement.est toute à la joie de voir son altente comblée: ce fut un garçon comme le souhaitaient elle-même et son mari René Angelil, un charmant gargon qui nous a bien amusés du temps des Baronets.Si vous aimez les chiffres, disons que Anne-Renée a 23 ans, et que si vous les inversez.ça fait 32, soit l'âge de son mari, bébé s\u2019est fait attendre jusqu\u2019à samedi matin à 2 h 23, et est donc né le 23 mars.C'était comme arrangé avec le gars des vues ree que le couple s'est épousé neuf mois auparavant, le 23 juin.Comme vous le constatez, les chiffres se marient bien.Bébé n'a pas encore pro noncé maman.mais il pèse sept livres et demie.poids respectable.mesure vingt pouces, et va se prénommer Jean-Pierre.La charmante maman ignore encore s'il fera pius tard du music-hall, mais lui trouve déjà toutes sortes de prédispositions.Pourquoi pas.c'est un en fant de la balle et Anne Renée à bien de la veine de voir tous ses voeux com blés, elle qui espérait tant.Avant la naissance, elle a fait un succès de la chanson \u201cil est là mon enfant\u201d, reste à savoir ce qu'elle chantera maintenant, surtout que ses derniers disques furent tous des hits.[| ne nous reste plus qu'à féliciter les heureux parents qui comme Trudeau, ont la magie des dates et des chiffres.en autant que leur progéniture est concernée.C'est un don.J.P.8.LE PETIT JOURNAL.semaine du 31 mars au 6 avrit 1974 3 JOHN FERGUSON INSTRUCTEUR DU GANADIEN?.C\u2019EST UN NON-SENS par Tom | apointe E n'ai absolument rien contre l'idée de limoger William Scotty Bow man de ses fonctions d'instructeur avec le Cana dien car il est en train de semer la pagaille dans ce club de hockey.mais je ne comprends toujours pas cer tains de mes confré i moussent la publ John Ferguson afin d'en fai re le prochain candidat logi que.\u201cFergy\" ne répond abso lument pas aux exigences de l\u2019instructeur de hockey moderne.Premièrement, 11 n'a rien du professeur du hockey capable de bien éduquer un jeune tout en lui corrigeant ses lacunes et deuxiemement, son impatien ce légendaire et son trop grand désir de vaincre le conduiraient à la guillotine, Imaginez-vous un seul instant Ferguson franchir le seuil de la chambre du Canadien après avoir vu les Kings de Los Angeles rosser nos porte-couleurs par un fort pointage.De son tempérament impulsif.Fergy ne pourrait contenir sa colé- re et bien des joueurs passeraient un mauvais quart d'heure.Bien sûr, Ferguson possé- de toutes les qualités du veritable leader.mais um quement comme joueur.Croyez-vous que des gars comme Frank Mahovlich, Pete Mahovlich, Steve Shutt, Murray Wilson et bien d'autres accepteraient d'être dirigés le fouet au dos pendant 78 matches.Yen doute * Fergy pourrait être un instructeur des plus compé tents pour une courte série ou encore lors des séries de fin de saison car.à ce temps là de l'année, les joueurs ont besoin de stimu lant.mais pas plus.Si on ne cesse de répéter qu'ua homme comme Toe Blake ne pourrait plus diri ger un club de hockey d'au- jourd'hui justement vu son régime dictatorial et sa dis cipline sévère, Ferguson n'a pas plus de chances.Personnellement, j'ai tou jours admiré Ferguson à ti tre de joueur de hockey.J'ai souvent applaudi sa fié re allure sur une surface glacée et son honnêteté au jeu.et je serais très mal heureux de le voir se faire conspuer par des amateurs de hockey qui l'ont porté aux nues.D'ailleurs.je crois que Ferguson est bien trop intelligent pour s'embarquer dans une telle galère.Fergy se connaît mieux que qui- congue cl il sail trés bien quel type de bonhomme il est Si Ferguson fronce les suurçils et se ponfle le poing seulement en regar LAS dant jouer le Canadien des estrades au Forum.je me demande bien quelle physio nomie il aurait sil se trou vait derrière ces apôtres de la paresse L\u2019ÈRE DES JUKE-BOXES EST FINIE ES chansons et le va carme des \u201cjuke boxes\u201d (beuglants) remplissent les lieux d\u2019amusement forains, les petits restaurants et les oreilles des Nord Américains depuis des décennies.Ces \u201cbeuglants\u201d ont inspiré des chansons comme \u201cPut an other nickel in.in the nick-el-o-de-on™ ou en core ont donné naissance a des blagues très populaires, comme celle ci.par exem ple: Deux Martiens, atterris par hasard sur la Terre, arrivent dans un grand restau rant.s'approchent d'un \u201cju ke box™ rutilant et fui lan cent: \u201cQu'est-ce qu\u2019une belle fille comme toi fait ici dans un endroit comme celui ci ?Quoi qu'il en soit.la musique \u201cpop\u201d continue son petit bonhomme de chemin mais l'industrie des \u201cbeu glants™ est de moins en moins payante.La semaine dernière.la socièlé Wurlit rer.de Chicago.qui a ven du 650,000 \u201cjuke-boxes\u201d aux Etats-Unis \u2018depuis 1933.annonçait qu'elle va cesser de fabriquer ces appareils le mois prochain.Les jeunes préfèrent ap paremment maintenant les radios portatifs et les casset tes au fait de mettre un 25 cents pour faire jouer une couple de disques dans les appareils Wurlitzer.\u201cQue voulez vous?Le genre de vie change aux Etats-Unis.\u201d de se lamenter le vice-prè sident de la Compagnie Wurlitzer, M.Ago Koerv.\u201cAu lieu des bonnes vieilles \u201cfontaines de soda\u201d et des petits restaurants à hambur gers.nous avons mainte nant.aux Etats Unis.les \u201cMcDonald's\u201d et les \"Ken tucky Fried Chicken\u201d.soil des établissements qui n'en couragent pas du tout les jeunes à flâner dans leurs propriétés.\u201d \"UN des \u201cclous\u201d du dernier Salon international de I'ameublement de Cologne, est ce fauteuil érisson en cuir synthétique (blanc), une oeuvre du styliste Günther Beckman.Cet artisan est aussi l'auteur d\u2019un lit monté sur amortisseurs, qui roule, qui tangue comme dans une houle moyenne à chaque fois que le dormeur se retourne.[8 TE JOURNAL dn on 1328 Journal npr: masse Mientient Granby Press bios 3619 ost, SHERSROOKE MONTREAL 401 TEL: 827-8721 cr ces .Chet 40 1 INFORMATION CQUES MANER JOURNALISTES MAN-MARC PROVOST JACQUE! aT mo CHARLES PITIT.MARTINON GULBERT BOIS VIRY Cat de a var ten se MAN-PAUL SYLVAIN Dractenr romain Mutations prutrlo Chat 66 16 sactiqn térmirmne CLAUDE LEGER CHATELLE Duer teur pubiiesté los PHOTOGRAPHLE YVON TREMBLAY sAMES GAUTHIER Directeur adjoint publica to \u201cale MAQUETTISTE Ren PRIX 30° L'EXEMPLAIRE VENTE AU KIOSQUE ET SERVICE A DOMICILE PAIX 36 VENTE AUX E U \u201cLe Petit Jouraat n0 rind pos io roapeass bte dus toutes vu do metorsel do rodec.te qu'en loi onveis #1 où s'angoge ps à tongours loc rotememer\u201d OISTRIBUÉ PAR LES DISTRIBUTIONS ÉCLAIR 353-6060 4 LE PETIT JOURNAL.semaine du 31 mars au 6 avril 1974 SPECTACLES UN AUTRE RESTAURANT! N procédai semaine derniére, mardi.à l\u2019ouver ture du club \u201cAbitibi\u201d, anciennement \u201cle Cabaret\u201d.li y avait là plusieurs personnalités et notre phoro graphe en a croqué quelques-unes.Dans l\u2019ordre, sur notre photo, Claude Girardin, Clunny, une Haitienne qui chante avec l'orchestre \u201cCumbo Tropical\u201d, Stéphanie.sa soeur Catherine Blanche et Normand Knight.(Photo James Gauthier).POLICE IL N\u2019APPARTIENT PAS AU POLICIERS DE FAIRE LA LOI LUSIEURS avocats.de même que de nombreux partisans de la liberté individuelle.ont bondi l'autre jour à la lecture du traitement auquel avait ête soumis le citoyen Andrew Thompson.de Como.dans la nuit du ler au 2 juillet 1973 par deux policiers de Beaconsfield.Le juge Redmond Roche venait d'acquitter le jeune homme âgé de 27 ans de l'accusation d'avoir conduit alors que ses facultés étaient affaiblies par l'alcool et d'a voir résisté aux ordres des agents Charles Brisebois et Claude Decarufel.Thompson avait été appréhendé après qu'un chauffeur d'autobus interurbain se fut plaint aux agents que le con ducteur d'une petite Volkswagen lui obstruait le chemin en respectant la limite de 30 milles à l'heure le long du Che min du bord de l'eau, longeant le Lac St-Louis.Pour son malheur.l\u2019automobiliste eut le malheur de poser quelques questions qui déplurent aux représentants de la loi.qui dé cidérent illico de lui donner une leçon inoubliable.Ces faits furent mis en preuve au procés qui se déroula récemment aux assises de la paix de Montréal.Un disciple d'Esculape spécialisé dans la défense des droits des automobilistes, Me David Appel.de Montréal.procureur de l'APA.déplore pour sa part qu'un Québécois « ne puisse réclamer ce que les anglophones nomment les \u201cpunitive damages\u201d.comme cela existe dans la plupart des autres provinces et dans une foule d'Etats américains.Il estime néanmoins que le couple Thompson \u2014 la jeune femme dut attendre seule dans la voiture immobilisée jus qu'à 3 h du matin avant de pouvoir regagner son domicile \u2014 devrait réclamer un dédommagement pour arrestation non justifiée et pour perte de temps, sans oublier les frais d'avocat.Quant à la jeune femme, elle serait parfaitement justifiée d'exiger une indemnité en raison de l'angoisse qu'elle a subie.Les protecteurs des droits civils estiment que le couple Thompson doit aussi, de toute nécessité, porter plainte à la police de la CUM de même qu\u2019à la Commission de police du Québec, lesquelles doivent sans doute mener une enquête sur cette affaire.Pour Me Appel et les autres adeptes du respect strict des droits des citoyens, il est impensable qu'un policier puisse agir à la fois comme accusateur et juge.Lors du procès qui se déroula à Montréal le 25 janvier dernier \u2014 mais dont le jugement avait été reporté au 13 mars \u2014 le juge Roche avait tenu à souligner que personne n'avait réfuté l'allégation selon laquelle les policiers avaient tenu primor dialement à servir une leçon à M.Thompson.Leçon qui est loin d'avoir eu les résultats espérés.VIE MODERNE EN URSS, PLUS DE FEMMES AU TRAVAIL QUE D'HOMMES oila une nouvelle qui devrait réjouir nos Womens Lib enragées.Il y a en URSS 47.313.000 de fem mes au travail.soit SI pour 100 de la population labo reieuse.ce qui signifie qu'il y a plus de femmes qui tra vaillent que d'hommes.C'est pas beau ga! Dans le domaine medical 72 pour 100 des médecins sont des femmes.dans le commerce et l'alimentation.75 pour 100 des employés sont des femmes, dans le domaine de l'instruction et de ia culture, 73 pour 100 sont des femmes, dans les postes et les télécommunications, 68 pour 100 sont des femmes, dans les services ublics.53 pour 100 sont les femmes.Dans les sciences et les arts, prés de la moitié sont des femmes: 3.500 sont docteurs en sciences, 68,000 sont aux études scientifi RELIGION ques, 2,000 sont académi ciennes et professeurs.Par contre, les femmes ne sont pas fortes dans je domaine des transports et du bâtiment.On en voit très peu.On n'en voit même pas dans les ruines.les usines de produits zhimiques, la loi le leur intern.Dans le domaine politi que, les femmes semblent moins attirées, à moins que les hommes leur barrent la route.Au Soviet Suprème d'URSS, ce qui est le Parlement soviétique, il y a 463 femmes députés, soit 30.5 pour 100 du total des députés.Au sein des Soviets locaux, dans chaque république, il y en a 47.4 pour 100.Presque la moitié.Comme on voit, ce sont presque les femmes qui font marcher l'URSS.Par contre, on voit fréquemment des femmes balayer les rues, en usine, faire des travaux rudes qui feraient frémir nos Womens Lib\u2019 qui souhaitent bien que jamais chose pa reille n'arrive chez nous.À LA BAIE JAMES IL Y AUN CURE BARBIER curé barbier.ça ne se voit pas tous les jours.Et pourtant.ça existe.Îl y en a un ou plus exactement il y en avait un.puisque sa clientéle a dû momenta nément abandonner les lieux.après le sabotage des groupes électrogènes et des bâtiments de LG2 à la Baie James.Monseigneur Paul Bernard est le vicaire apostolique du district de la Baie James.protonotaire apostolique et curé de LG2.Il est l'assistant direct de l'évêque et a le de privilège de confirmer.Quand Mgr Paul Bernard ne confesse pas.ne dit pas la messe ou n\u2019assistc a quelques réunions avec ses paroissiens, il coupe les cheveux de ses paroissiens.les employés de la compagnie Crawley McCracken qui a la concession des cuisines du camp LG2.Il y a un réglement qui interdit aux employés des cuisines de porter les cheveux longs.Des cheveux dans la soupe, les gars de chantiers n'aiment pas ça, même s'ils portent eux-mémes une tignasse à faire mourir d'envie le Great Antonio.Mgr Bernard vit comme beaucoup de gens qui travaille à LG2, dans une roulotte.Cette dernière lui sert de chapelle, de presbytère et de salon de coiffure.Tous ses clients ne fréquentent pas la messe du dimanche.Mais la religion est souvent un sujet de conversation lorsque monseigneur coupe les cheveux à quelques clients agnostiques ou athées.Monseigneur Bernard a un vicaire qui ne Coupe pas les cheveux, mais va visiter d'autres campements de chantier à quelques centaines de milles de là.Monseigneur Paul Bernard coupe les cheveux à ses parois siens dans sa roulotte qui lui sert de chapelle et de salon de coiffure.L'AMOUR LETTRES D'AMOUR DE NAPOLEON JOSEPHINE \u20ac coeur de Napoléon débordait littéralement d'amour.À preuve, ces deux let tres écrites à Malmiro et respectivement datées du 17 et du 18 juillet 1796.Les lecteurs se régaleront de ces morceaux de choix.Je reçois ta lettre.mon adorable amie; elle a rempli mon coeur de joie.Je te suis obligé de la peine que tu as prise de me donner de tes nouvelles; ta santé doit être meilleure aujourd\u2019hui: je suis sûr que tu es guérie.Je t'engage fort à monter à cheval, cela ne peut pas manquer de te faire du bien.Depuis que je t'ai quittée, j'ai toujours été triste.Mon bonheur est d'être près de toi.Sans cesse je repasse dans ma mémoire tes bai sers, tes larmes, ton aimable jalousie: et les charmes de l'incomparable Joséphine allumant sans cesse une flamme vive et brûlante dans mon coeur et dans mes sens.Quand, libre de toute inquiétude, de toute affaire.pourrai-je passer tous mes instants près de toi.n'avoir qu'à t'aimer, et ne penser qu'au bonheur de te le dire et de te le prouver?Je t'enverrai ton cheval; mais j'espère que tu pourras bientôt me rejoindre.Je croyais l'aimer it y a quelques jours; mais, depuis que je t'ai vue, je sens que je t'aime mille fois plus encore.Depuis que je te connais.je l'adore tous les jours davantage: cela prouve combien la maxime de La Bruyère.que \u201cl'amour vient tout d\u2019un coup\u201d, est fausse.Tout, dans la nature.a un cours et différents degrés d'accroissement.Ah! je l'en prie, laisse-moi voir quelques-uns de tes défauts: sois moins belle, moins gracieuse, moins tendre, moins bonne, surtout; surtout ne sois jamais jalouse, ne pleure jamais; tes larmes m\u2019à- tent la raison, brülent mon sang.Crois bien qu'il n'est plus en mon pouvoir d'avoir une pensée qui ne soil pas à toi, et une idée qui ne te soit pas soumise.Repose-toi bien.Rétablis vite ta santé.Viens me re- i u moins, avant .nous puissions nous fimes tant de dire: jours heureux! Millions de baisers.et même à Fortuné, en dépit de sa méchanceté.LE BILLET DE Pierre Bourgauk \u2014 UNPAYS GANG BON SENS a quelques années, des politi- Bientôt des politiciens qui ne croient nullement en le valeur l\u2019uni- linguisi français pour le Québec vont légiférer faire du français la ue te ue Les deux cas se ressemblent étrangement: on met des mots nouveaux sur une réalité qui n\u2019s jamais changé et qu\u2019on refuse de changer.En efiet, le Québec, avec son \u201cAssemblée nationale\u201d, n'a toujours rien d'un pays et les grandes décisions continuent à se prendre a Ottawa sans qu\u2019on s\u2019y soucie le moindrement des des disponibilités et des aspirations des petits provinciaux qui s'agitent dans ia Vieille Capitale.Mais notre belle province, gavée de mots creux et d'actions futiles, endormie dans une paresse intellectuelle sans nom, s'apprête maintenant à devenir officiellement française aux ap- laudissements d'une minorité anglaise jen nantie qui sait fort bien, elle, n'avoir rien à craindre d'un ministre comme le Dr Cloutier qui affirme sans ambages que pour sauver le français il vaut mieux apprendre l'anglais.Mais au-delà de toutes ces velléités nationalistes sans grande conséquence, ce qu\u2019il faut remettre en cause c'est le principe même du bilinguisme, qu\u2019il soit énoncé par Keith Spicer, par Robert Bourassa, par Pierre-Elliott Trudeau ou par Claude Ryan.Toutes ces bonnes âmes affirment que Je Cahada, et tout iculièrement le Québec, doit être bilingue.ils vantent les vertus du bilinguisme, s\u2019acharnent à le promouvoir et instituent de vastes enquêtes qui nous coûtent des millions et qui nous apprennent ce que nous savions déjà depuis vingt ans.Presque tous préchent par l'exemple, be parlant aussi mal que possible deux au en parler une; correctement.(MM.\"Trudesu et Bourassa font preuve de qualités remarquables dans cat exercice).La volonté qu'ils ont de bilinguiser le Canada part sans doute d\u2019un bon sentiment.mais la question qu\u2019ils ne se sont jamais posée et qui pourtant est d'l tance est le suivante: POURQUOI?Nous entendions autrefois M.Trudeau affirmer sans rire qu\u2019il avait parlé anglais à Rivière-du-Loup et français Victoria sans se faire huer, ce qui, selon lui, prouvait les Cana- liens acceptaient sa polit de bilinguisme.Mais il oubliait le petit \u201cpourquoi\u201d.Pourquoi en effet parler anglais à Rivière-du-Loup où il n\u2019y a pas d'Anglais et français à Victoria ou il n'y a pas de Français?C'est idiot, bien sûr, et il wy 8 que M.Trudeau et ses aveugles partisans pour ne s'en apercevoir.Défendre un principe en dehors de toute réalité concrète confine à l'égarement le plus complet de l'esprit.Or, c\u2019est au nom de ce principe sans prise sur la réalité qu\u2019on est en train de virer le pays à l'envers, de mettre tout le monde en maudit et de ne satisfaire personne, ni le Québécois français de Montréal ni le Canadien anglais de Toronto, ni les immigrants de toutes origines qui se sont établis un peu partout au Canada.Ce qu'on refuse de regarder en face c'est qu'il y a au Ca , DANS LA REALITE, une province française et veuf inces anglaises.Les minorités anglaises du Québec et françaises des autres provinces ne changent rien à l\u2019affaire ei il serait grand temps de changer toutes nos politiques qui ne visent qu'à sauver les unes et les autres.Le principe du bilinguisme n faux parce ne tient pas compte cet- & pie brutale; ce n'est qu\u2019une vue l'esprit complétement désincarnée.Ce qu\u2019il faudrait, au contraire.c'est pousser plus de Ia situation, en faveur des majorités plutôt que des minorités et faire du Québec un Etas unilingue français, comme sont unilingues an- Blaises les neuf autres provinces du Canada Que le Québec devienne indépendant ou non ne change rien au fait incontestable qu\u2019il vaut mieux deux unilinguismes qui se côtoient dans l'harmonie que la bilinguisation de force de touts unk lation qui wm demande POURQUOL Ce petit POURQUOI qu\u2019on a oublié ces dernières années, pour mieux endormir un peuple qui commençait à peine à ve Eveil, PIERRE BOURGAULT \u2014 LE PETIT JOURNAL, semaine du 31 mers su 6 avril 1974 provost JEAN COUTU À PARIS Le beau Jean Coutu qui demeure à Los Angeles depuis l'automne dernier pour y poursuivre des cours en réalisation et production cinématographique quittait sa ferme en banlieue de Hollywood la semaine dernière pour se rendre à Paris où il doit rencontrer pendant une quinzaine de jours quelques-uns des meilleurs réalisateurs français.A son depart pour Hollywood, Coutu n'avait que l'intention de suivre des cours là-bas et de revenir au pays.Mais comme tant d'autres citoyens du monde, il a été emballé par la Californie et c'est ainsi qu'en janvier il faisait l'acquisition d'une magnifique ferme pas trés loin Los Angeles.J'ai appris ainsi qu\u2019il avait l'intention de s'installer définitivement aux Etats-U mais de ne pas couper les ponts avec la colonie artistique de Montréal.[I se pour rait donc qu'il accepte des rôles ici \u2014 des rôles tempo Täires Jean Coutu, un gentleman farmer à Paris, LE PRIX DE L\u2019ALGOOL GRIMPERA ENCORE.Le gouvernement se refuse à l'annoncer publi uement, mais la taxe de vente et celle de l\u2019importation des alcools et vins grimpera et ce, dés lundi le ter avril.Ainsi, une bouteille de fine Rémy Martin qu'on paye actuellement $15 se détaillera $20; la hausse est de taille.Le scotch importé, bouteille de 40 onces se vendra $1.50 de plus et ainsi de suite.Actuellement, seuls les restaurants qui ont de bons amis au sein de notre corps administratif savent que cette hausse interviendra le ler avril et ils profi tent des quelques jours qui leur reste pour s'approvi sionner largement.Après la viande, le pain.les oeufs.les légures, les fruits, le lait, le beurre.les cigarettes.l'essence et j'en oublie, il est tout à fait normal de hausser le prix de l'alcool.Cependant, ces hausses sont trés inquiétantes pour le consommateur moyen et un peu partout on se demande ce qu'attend le gou vernement pour agir.On devra s'attendre à de multi ples grèves l\u2019an prochain, car les travailleurs syndi- \\& pos une forte augmentation de salaire.Et on ne pourra les blamer, LE PEt IT JOURNAL, semaine du 31 mars au 6 avril 1974 Gaby, toutes les têtes couronnées du monde ont pas se ou passeront par son bureau.LE PORTRAITISTE GABY BIENTÔT EN SCANDINAVIE Le portraitiste Gaby qui a photographié à peu pres tous les grands de ce monde, se rendra en mai en Scan dinavie (Suède et Danemark) où il procédera à plusieurs séances de photographie d'une dizaine de personnalités scandinaves.C'est un émissaire danois qui est venu à Montréal spécialement pour rencontrer Gaby et régler l'agenda de son voyage: ce qui est tout à l'honneur de notre compatriote.Soulignons que Gaby présentera sous peu à la presse et au public un livret photographique dans lequel on retrouve tous les chefs de pays.rois et reines que Gaby a photographiés.JACQUES NORMAND \u201cSE MET AU CIDRE\u201d Lors d'une réception qui a eu lieu la semaine der nière au restaurant Le Castel du Roy de Montréal, Fer nand Dufour, doyen des fabricants de cidre au Québec a été honoré lorsqu'on lui a présenté une pomme d'argent qui sera montrée au Pavillon Fernand Dufour de Lubec Inc.à Saint-Antoine-Abbé.Par la même occasion Claude Lussier, président de Lubec a annoncé un important programme d'expansion qui fera de Lubec le plus grand producteur de cidre au Canada cette année.Sur la photo @.à d.): soeur Berthe, experte bien connue en art culinaire, Claude Lussier, Fernand Dufour et Jacques Normand.hoe de cette soirée.qui ne boira plus que du cidre.! NOTRE GINETTE, LA PLUS PHOTOGENIQUE Ginette Pélissier qui participait en fin de semaine dernière à la finale de \u2018Bunny of the year pageant\u201d.organisé par le club Playboy, décrocha le trophée décerné à la \u201cBunny\u201d la plus photogénique et quelques in stants plus tard se classait deuxième derrière la \u201cBunny\u201d de Chicago: une fraction de point de plus et elle deve nait la \u201cBunny\u201d de l\u2019année.Quelque 23 \u201cBunnies\u201c ve nant d'autant de clubs Playboy à travers le monde parti cipaient à ce concours.Parmi le jury, on reconnaissait la chanteuse Connie Stevens, l'acteur Bob Crosby de la série \u201cI spy\u201d et quelques autres personnalités.Suite à cette belle représentation.Ginette passera une audition, un screen test et sera présentée à deux des agences de mannequins les plus reconnues aux Etats Unis Ginette Pélissier.le debut d se carrière?LE CHIFFRE GHANGEUX D\u2019ANNE RENEE: LE 23 Anne Renée qui vient de donner naissance à un enfant (notre reportage en page 3) est totalement heureuse et comme elle le dit, elle le doit un peu beaucoup au chiffre 23.D'abord elle a vu le jour un 23, ses parents avaient tous deux 23 ans, sa fille est née le 23 mars, Anne Renée est maintenant âgée de 23 ans, son mari, René Angelil de 32 ans (le chiffre 23 renversé).ce dernier a obtenu son divorce un 23 (divorce de sa première femme) \u2026 bref elle ne jure que par le chiffre 23.J'imagine quand même qu'elle ne serait pas trop fâchée si elle remportait le gros lot à la loterie olympique avec un chiffre commençant par 24 Soulignons qu'Anne est totalement et parfaitement heureuse.Et ça fait tou Jours plaisir de le dire.\u2018une prometteu SERTHOLD \u201c EST BIEN INSTALLÉ EN FLORIDE .Le millionnaire mont- réalais Berthold Brisebois i a fait son argent ans la distribution de Journaux et revues et dans la publication de journaux et revues ment, a fait l\u2019acqui: d'un splendide appartement en Floride où il entend bien y passer la majeure partie de son \u2018temps.Du moins durant ?Et parce qu'il aime confort et ce qui est peau, et qu'il peut aussi pure ce qu'il veut, il \u2018ait venir toute la dé- ion intérieure de sa jaison ainat, que l'ameublement de Kong.Des amis ar ont visi té Berthoid évaluent facilement à S100,000 l\u2019amé- sagement intérieur seule ment.Présentement Berthold: Brisebois est & Montréal pour présider à la remise des prix Oranges et Citrons organisée annuellement par \u201cTV Hebdo\u201d. RENÉE MARTEL À HOLLYWOOD » / Ginette Reno, quelque chose de gros pour elle.Durant l'été, Ginette Reno et sa petite famille s'en iront passer trois mois à Hollywood.Son manager.Gilles Talbot m'a confirmé la nouvelle, mais il a souli gné qu\u2019elle allait là-bas en vacances.Par ailleurs, du rant mon court séjour dans la capitale américaine du cinéma.j'ai appris que Gi nette ne se rendait pas à Hollywood uniquement en vacances.Sans vouloir pré- GINETTE RENO ET ciser sa pensée.mon infor mateur qui vit sur place m'a assuré que quelque chose de très gros allait se passer dans la vie de Ginet te à Hollywood.Se souve nant de tout le bruit qu'on avait fait autour de Tom Jones et d'elle-même.alors qu'elle devait passer à son show à Londres, Ginette Reno a demandé qu'on gar de silence sur ses projets américains.GRANBY NE VEUT PAS DE PRISONNIERS C'est une guerre à finir que se livrent présentement un groupe de résidants de Granby d'une part.et les officiers s\u2019occupant de réhabilitation d'autre part.Le tout a commencé lorsque ces derniers ont voulu transformer un ancien couvent dans un uartier chic de Granby en maison de \u201ctransit\u201d.de rehabilitation si vous voulez.C'est.dire que les prisonniers sur le point d\u2019obtenir leur libération, ferait un stage a Granby afin de se familiariser avec le monde avant d'y pénètrer totalement.Il appert que cette idée qui est certainement valable, déplut au plus haut int aux résidents de ce quartier.Il y er a même qui mirent leur maison en vente, mais déclarérent plus tard qu'il était devenu impossible de vendre parce que tout éventuel acheteur craignait de devoir cotoyer des prisonniers \u20ac iberté partielle.Et voilà, nous en sommes là.Les politiciens s'en mêlent, tout le monde discute et on n\u2019a pas encore trouvé de solution.Et pourtant, il faudra bien trouver un endroit afin que les prisonniers sur le point de sortir puissent s\u2019accommoder lentement à un monde nouveau.Et c'est pas en construisant une maison en plein bois qu\u2019on y arrive- a UN SOUS-MARIN DE POCHE A LA PORTEE DE TOUS.Vous aimeriez posséder votre petit sous-marin bien à vous?Un sous-marin pouvant contenir deux per sonnes et descendre à des profondeurs aticignamt 75 pieds?Alors vous serez comblés dans quelques mois alors que Paul Fré chette, un inventeur de Montréal mettra son sous- marin en vente.Et ce n'est pas de la blague.M.Fré chette a reçu son brevet d'Ottawa.son enregistre ment et il est prêt.ou à peu près à fabriquer en série son sous-marin.Le prix.me dit-on sera inférieur à $9,000 et l'engin pourra se déplacer sous l'eau grâce à un système de ventilation extérieur qui se servira de l'eau comme force motrice.Une batterie qui se recharge (comme celle de nos voitures) four nira le courant nécessaire à cet espèce de ventilateur (le terme est incorrect, mais comme je m'y con nais très peu en sous-ma rin.).De toute fagon.le Petit Journal publiera sous peu un reportage illustré sur M.Paul Fréchette qui nous présentera en exclusi vité son invention qui ris que beaucoup de faire de lui un homme riche.Renée Martel.à Hollywood.elle aussi.D'autre part, Renée Mar tel.lorsqu'elle se sera rem se de son accouchement qui est pour bientôt, fera égale ment son entrée à Holly wood en compagnie de Jean-Guy Chapados.son ami ei le père de son en fant.Encore la.je n'ai pu avoir de précisions sur les intentions du jeune couple.Mais ça viendra.UN MANIAQUE SEXUEL A LONGUEUIL Un maniaque sexuel hante depuis quelques jours.surtout les après midi le stationnement du Centre d'achat Dol lard Des-Ormeaux à Longueuil.Sa manie consiste à accoster les femmes, même si elles circulent avec une amie, et d'ouvrir tout grand son manteau.Naturelle ment, ce pauvre fou est nu sous son manteau ct il procède alors à des touchers indécents sur sa personne.L'épouse de notre confrère Marc Chatel a eu affaire à ce maniaque et elle s'est enfouie en courant (non pas qu'elle soit peureuse ou horrifiée par la \u201ccho se\u201d, mais on sail que Marc n'a pas les manic res si brusques.) Lindi vidu est inoffensif, il ne cherche à blesser auçune de ses victimes.mais il est souhaitable que la police lui mette le grapin dessus au plus tot.ne serait-ce que pour le pro téger lui-même.Parce qu'il semble que notre printemps sera froid et le pauvre gueux pourrait se geler des choses.qui doivent extrémement faire souffrir lorsqu'elles.dégélent.STEINBERG REPREND LA 1ère PLACE! Avec l'implantation de l\u2019Hypermarché, Steinberg se classait bon deuxième.Mais depuis l'ouverture du Carrefour Laval jeudi, on à pu s'apercevoir que Steinberg n\u2019entendait pas deuxième et a ouvert au public un marché immense, \u201cSteinberg Beaucoup\u201d, et le nom est très explicite sur ce qu\u2019on peut trouver à l'intérieur de ce super-supermarché.Il y a de tout.ture, meubles des clous, de ia quincaillerie, des vêtements.des articles de jardin, de la pein- et naturellement de la viande, de l\u2019épicerie, etc.Le service et n la disposition des comptoirs et fonctionnel et on y trouvera gadgets destinés à mieux servir le client et conserver les aliments frais plus long usieurs nouveaux temps.Con certainement à voir.José Ledoux de CKVL qui s'occupe depuis longtemps d'une façon professionnelle de guérir les enfants qui sont incontinents au lit, sera présent au Salon de la Femme qui se tiendra en la salle d'exposition de la Place Bonaventure du 3 au 12 mai.Il procédera à des démonstrations de l'équipement qui guérit les enfants qui José Ledoux, si votre bébé fait ipl au lit, José sera alon de la Femme pour vous dire quoi faire.QUINTUS OH TONIC CIRO DINO DERNIERE SEMAINE À CES BAS PRIX INES CREUSÉES \u201cCIT ES font pipi au lit et les mamans pourront méme en louer.eee nouvelles Des de CHRC-Québec: André Arthur.animateur de \u201cPoint de vue\u201d de 6 h à 9 h a.m.(hot line style Frenchie Jarraud) est présentement en vacances a8 Miami.Serge Langlois du service de l'Information de cette station a remporté une médaille d'or lors d\u2019un tournoi de karaté qui se tenait à l'université Laval.Gilles Paré succède à Arsène Nadeau au poste de directeur technique de CHRC.eee L'Infonie ivachevée, un film de Roger Frap pier qui remportait le premier pris pour la qualité de la bande sonore au Palmsrés du film canadien 1973 fera l'objet de 13 représentations de minuit au cinéma Outremont.Ce long métrage de réalité-fiction est le premier film à avoir été enregistré et mixé en stéréophonie, En fait, il aura six représentations i minuit et sept qui débuteront à 9h 30 pm.On s'informe au cinêms Ou- tremont.1248, rue Bernard pour les jours de projection.LE PÈRE NOËL ASSASSIN, TRANSFÉRÉ À KINGSTON Le Père Noël \u2018\u2019assas sin\u201d, un dénommé Marcot te qui purge prèsentement une sentence a vie pour avoir participé à un hold up dans une succursale de banque de Saint Laurent au cours de laquelle deux policiers furent tués (Marcotte était déguisé en Père Noël et l'attentat eut lieu il y a une douzaine d'années) a été transféré à la prison de Kingston en Ontario.Depuis l'ouverture de l'Institut Archambeault à Ste-Anne-des Plaines.Marcotte s'y trouvait et avait demandé depuis longtemps son transfert à l'Institut Leclerc parce que sa vieille mère ne pouvait plus faire ce long trajet de Montréal à Ste-Anne des Plaines pour le visiter.Finalement va le plaça à St Vincent de-Paul.mais ur des raisons qu'on ignore.une semaine plus tard on le renvoya a Kingston.Kingston c'est encore plus loin que Ste Anne de Montréal, aussi je ne m'explique pas pour quoi on a agit ainsi.les autorités devaient certaine ment avoir de bonnes rai som.Grandeurs ÉGUIPEMENT: analyse d'eau - écumoire 2 retours Filtre 20\u201d - Echelle 2 L Cables.bouees, crochets Alguecide.chlore - Drain de fond Ramasse-feuilles.Toute la structure de la piscine est en acier robuste galvanise et les quatre coins de la piscine sont ronds.Toile robuste \u2018\u2019Sanitized\u2019\u2019 d\u2019une épaisseur de 30, garantie \u201cPro Rata\u2019 de 10 ans Piscines hors terre a des prix tres speciaux PISCINES (2) CITADELLE LONGUEUIL 527.8618 677.9119 Sable Filtre place LIRAY, ORSAINVILLE 628.3023 651.0621 HICH INDIAN IT TH DIH HTD Standard Det.Poll 12' x 24° a partir de $1,699.00 14° x 28° 16\" x 32° 16' x 34\u2019 18\" x 36\" 20° x 40° Installation disponible sur demande Aspirateur Boyau - Kit Manche telescopique.IH EI IIE N10 C0000000NOETH 30000000000! [2011 HODIRRNNEIN 14 IOSNN I CO IMMMNREMCIH HLININN I III CH IID IINND LE PETIT JOURNAL.semaine du 31 mars su 8 avril 1974 7 Jean Paul Sylvain LES PRIX CITRON VONT FAIRE UN PEU MOINS PLAISIR! oy Lors de la réunion de mardi, le p.d.g.Berthold Brisebois était comme d'habitude en fort charmante compagnie, entouré de Jocelyne Dumont, Jérôme, Ghislaine Legris et Carmen Montessuit, respectivement de Air-Canada, TV Hebdo et Photo Journal.Trois prototypes d'avion comme celui illustré plus haut ont été tirés au sort et je fus le premier gagnant.On y va! Doté d'un comité spécial dynamique, le concours des prix Orange/Citron \u201874 ne manque pas de vigueur et renouvelle cette année bien des phases d\u2019un procédé qui risquait de prendre un coup de vieux à la veille de son dixième anniversaire québé cois, qui coincide avec lc 25e anniversaire de son pendant original en France.D'abord, les photographes de la presse artistique ont enfin droit de vote et sont considérés au même titre que les journalistes, ce qui n'est pas trop tôt et c'est un exemple qui devrait être suivi dans d\u2019autres domai nes.Ensuite, mettant leurs craintes de côté, les seribes insistent pour penaliser du rant trois mois les artistes désagréables avec eux.et pour leur faire le moins de publicité possible au cours des trois mois qui suivront leur \u201cnomination\u201d.Même si le concours se fait à la blague et qu'il ne faut pas, Mais pas du tout, que ccla devienne un règlement de compte entre artistes el scri bes.cetle pénalité ajoute du ant au concours, surtout si les journalistes tiennent parole.Les nominations sont déjà faites et deux inci dences en ressortent: Lise Payette est candidate au Citron tandis que Jacques Fauteux l'est au prix Oran ge (peut être parce qu'il ne dit mot); Jean Guy Moreau LE JOURNAL DE MONTREAL ET MONTREAL-MATIN EN VIENDRAIENT A UNE ENTENTE ll y a plusieurs semaines que la rumeur circule, natis elle est impossible à confirmer.ur la simple rai- sou que les deux parties ont intérét a ne rien divulguer avant d'en venir à une entente, si jamais cela est possi ble.C'est un secret de Polichinelle que Montréal-Matin, édition du dinranche, coûte une fortune et rapporte moins parce que le tirage est moins fort que durant les jours de semaine ct on y trouve moins de publicité en plus.Quant au Journal de Montréal, lui aussi a moins de tirage le dimanche, surtout depuis que Montréal-Ma tin a envahi le marché du dimanche.Si les deux parties en venaient à un accord, les éditions dominicales de ces deux grands quotidiens du matin seraient retirées en même temps du marché.Les discussions iraient bon train mais sont retardées du seul fait que si un seul des deux quotidiens se retirait du marché, l'autre en profiterait illico.Mais comme le Journal de Montréal possède de bons \u201ccoussins\u201d et le Montréal Matin des \u201caccotements\u201d des plus solides financièrement.nul doute qu\u2019aucun des deux ne voudra céder le premier.À moins d'une entente, la guerre d'usure continuera, à grands renforts de piastres, LE PETIT JOURNAL, semaine du 31 mers au 8 avril 1974 est aussi candidat au prix Orange tandis que son ennemi juré, Jacques Patof Des rosiers, est eligible au prix Citron.CATHERINE BLANCHE A PASSE L\u2019HIVER AU SOLEIL 11 ne reste plus tellement de cabarets au Québec, en tout cas sûrement pas sulfisamment pour faire carrière uniquement dans les boîtes de nuit.Catherine Blanche a tenté de résoudre le problème en faisant discrètement carrière dans les pays ensoleillés une grande partie de l'année.Franche, elle admettra volontiers qu'elle ne gagne pas plus cher à Miami où elle chantait au cabaret \u201cSuez\u201d où dans les Antilles.Mais il y a l\u2019avantage du soleil, et toutes les dépenses sont payées, ce qui est une fa comme une autre de vivre.une Vie d'artiste.Actuellement, elle prépare un retour aux Antilles anglaises et 5- sera une pointe à Haïti fin avril.Au début de l'été elle ira à Las Vegas.Comme elle le dit elle- même: \u201cAutant faire son métier au soleil que dans la siotche!\u201d COLETTE CHABOT LANCE \u201cL\u2019EXPRESS MICHEL FUGAIN\u201d A CFGL où Colette sc taille une place enviable et réussit fort bien ses pro motions, notre ex-consoeur dont la prose, manque beaucoup dans les jour naux, se sert de son imagi nation et de son talent, et je ne blague pas, pour lancer un concours empreint d'originalité.Les Québécois aiment la poésie depuis toujours.Colette profite du passage parmi nous de Michel Fugain ur demander à tous les Jeunes (!) de i4 ans et lus de lui faire parvenir leurs poèmes, lesquels se- font sélectionnés et choisis pour leur style, leur vocabulaire, la pensée, le fond etc.Bref, les 150 plus beaux poèmes vaudront à leur auteur un disque 33 tours (L.P.) de Michel Fugain, et les dix plus beaux, en plus, auront de la veine puisque le chan teur récilera ou dira leur poésie en ondes le 14 avril.Les textes seront entrecoupés de composi tions de M.Fugain.Voila qui devrait faire plaisir à bien des poètes en herbe.Colette attend vos pontes à 3 Place Laval, CFGL, Suite 400.Même si elle a omis de nous dévoiler son code postal.soyez rassuré: vos envois se rendront à destination et à temps si vous ne tardez pas à écri re puisque le concours se termine le 12.Jean Claveau reprend le collier après avoir frôlé la mort Les gens lisent parfois des bouquins pour avoir des exemples de courage remarquable sous les yeux.Pas besoin d'inventer des histoires: tout prés de nous, Jean Claveau nous donne une leçon de courage remarquable.D'abord opéré en juillet dernier, Jean fut cloué des mois durant au lit.Puis il reprit son boulot de réalisateur à Télé-Métropole avant de subir une nouvelle attaque de la maladie il y a six semaines.Cette fois, ce n\u2019était pas le coeur, mais les poumons.Cette semaine, après un bref séjour à Hollywood pour prendre du soleil.il reprend le collier au 10 el signe deux émissions dont celle de Fernand Gignac et \u201cQuébec sait chanter\u201d, Jean a perdu 35 livres, mais il parait regail lardi, prenant maintenant philosophiquement la vie.Nous Jui souhaitons de récupérer sa santé pour de bon.DANIELLE OUIMET S\u2019EN PREND À NULLE AUTRE QU\u2019À \u201cVALERIE\u201d Aucune actrice ne fut plus marquée chez nous par un rôle que Danielle Ouimet avec \u201cValérie\u201d.Il faut dire qu'a vec ce film, le cinéma québécois sortait à peine du bois et depuis, Danielle a di prononcer maintes conférences pour expliquer quel genre de femme cette Valérie était.\u201cValérie\u201d.ce n'est pas \u201cla\u201d femme.C'est une fausse image.Une vraie femme a bien des problèmes, elle est pognée avec un hom me qu'elle aime ou qu\u2019elle n'aime pas.qui a de la misére.qui affronte chaque jour des problèmes et qui a autre chose à faire qu'à faire l\u2019amour.Moi, j'arrête pas de dire à tout le monde que Valérie.c'est pas une vraie femme, mais les hommes n\u2019ont pas l'air de me croire.Danielle avait tout pour descnir un symbole.UNE CARRIERE PAS COMME LES AUTRES POUR LE PIANISTE ANDRE GAGNON 1} ne fait ordinairement pas de bruit et ne donne que sporadiquement de ses nouvelles, mais André Ga gnon est peut-être la tête d'affiche la plus stable des dernières années.Quand il donne un récital à Radio- Canada.par exemple, la aa oe = demande est telle que le spectacle est ordinairement présenté en \u201creprise\u201d et cela ne surprend nullement ses nombreux admirateurs du métier, Après avoir donné deux concerts dans la plus pure tradition classique à la salle Wilfrid-Pelletier.cette année, André se mettra à la vogue du jour et swingera.à ce qu'il paraît.Il sera au théâtre Maisonneuve du 18 au 21 avril, et déjà les bil lets s\u2019envolent comme des p'tits pains chauds.Faut pas se surprendre! André compose lui-même la plupart des musiques qu'il présente à son public. UN COUP DE FIL DE MICHELE RICHARD En furie, Michèle Richard nous a donné de ses nouvelles, à son retour du motel Hélène, à Québec.où elle a chanté.Elle a voulu connaître nos sources de renseignement - ce que nous ne dévoilerons qu'en cour \u2014 et nous a affirmé que notre article était faux d'un bout à l'autre; que jamais elle n'avait subi de chirurgie esthétique au nez et aux Cuisses.que son agenda des derniers mois le prouvait, qu'elle ne connaissait même pas les noms des médecins cités dans l\u2019article.Quant à nous, nous sommes toujours convaincu de la valeur et de l'authenticité de nos sources d'information, qui n'avaient d'ailleurs aucunement pour but de faire tort à Michèle.Il n'y a rien d'offensant a subir des chirurgies inoffensives.voyons.Nous attendons de toute manière sa mise en demeure qui a dû être retardée par les lenteurs du courrier.Par ailleurs, dans un tout autre ordre d'idée, Michèle rassure les chroniqueurs mondains artistiques sur ses amours.puisque son fiancé Alfredo, comme elle l\u2019appelle.sera ics dés cette semaine.Michèle fait une mise au point, en attendant de nous dire pourquoi elle a teint ses cheveux en blond.Elle avait une très bonne raison à cela.LA LANGUE FRANÇAISE: LES QUÉBÉCOIS DANS UNE DOUBLE IMPASSE A Chomedey.à Laval.sur la Rive-Sud.au Sague- nay, dans la Beauce.à Montréal, ne sont pas rares les anglophones qui devraient normalement fré quenter les écoles de la majorité française, faute de locaux, si les Canadiens de langue française ne venaient grossir indûment leurs rangs et leur faciliter l'obtention d'écoles auxquelles leur petit nombre ne leur donne pas toujours droit, loin de là.Le gouvernement Bourassa, en votant la loi sur les tan- Bues, ne fera que pourrir la situation.puisqu'il forcera a peine 20% des immigrants & aller à l'école française, alors que les Jamaicains, les Antillais.les Irlandais, An- Blais, Ecossais, Américains.Australiens, Indiens et au tres, en venant ici.pourront fréquenter l'école anglaise.C'est tristement idiot et simpliste.Le français n'étant pas non plus une langue de travail intéressante sur le marché québécois interne.rien de surprenant alors que les jeunes donnent dans le joual, sachant pertinemment qu'ils maîtrisent mal l'an- Blais, donc peu de chance d'avancement.et que la langue française demeure une langue de belles déclarations niaiseuses de chef de gou vernement, mais sans valeur réelle chez nous.Alors ils s'en donnent à coeur joie dans le joual, la seule lan gue qui leur donne l'impres sion de s'appartenir.Dieu sait pourtant que le joual.c'est la pire impasse linguis tique possible pour les Que.bécois, la nation française qui parle le plus mal au par sa propre faute.Parce que la langue de nos ancêtres, elle, était belle et pas lluée comme celle que l'on retrouve encore en rovince, mais sûrement pas Montréal.DES FIERS-A-BRAS DE GLOBE PARKING Vous \u201cACCUEILLENT\u201d À L'HÔTEL BONAVENTURE Dimanche, en compa- je de ma fille Nathalie, de six ans, je me rendis à l'invitation du père de la Sablonnière et décidai d'aller au salon du Camping.Pour stationner, j'avais résolu d'aller au parking de l\u2019hôtel Bonaventure.Jempruntai donc l'entrée, rue de la Gauchetière.La portière automatique s'ouvrit, et je m'engouffrai dans le tunnel qui conduit au deuxième, soit un palier plus bas, où se trouve l'entrée principale.Lè, un contremaître m\u2019apostropha.Il déclara avoir posé une barrière ue je n\u2019aurais pas dû ranchir.Or, il n'y avait aucune barrière; et comment aurais-je pu la franchir, n'étant pas descendu de mon auto.Je donnai l\u2019explication poti- ment, mais il cria: \u201cDehors\u201d.Puis il revint sur sa décision et je lui fis remarquer qu\u2019il n'avait as à crier apres moi.ur les entrefaites, un autre employé de Globe Parking arriva, et se sua sauvagement sur moi et m\u2019accrocha d'un coup de poing qui.soit dit en assant, ne m'a pas anlé.J'ai porté plainte à Phôtel, et on m'a référé à la Sécurité de Bonaventure.La, on m'a dit que Globe Parking avait un sous-contrat.Au poste no 10 de la police de Montréal, le sergent Jacques m'a dit que la police .ne pouvait e pla - a moins que je porte plainte officiellement et décide \u2018aire un procès.J'ai appelé à Globe Parking: c'est une jeune fille qui m'a répondu tment, sans convic- n.l\u2019hôtel, si vous portez A plaide contre le t.ON vous renvoie au gérant\u2026 qui vous envoie promener.L'hôtel Bonaventure devrait réviser sés contrats, afin que les honnêtes gens ne soient pas victi- més des voyous.Un autre employé de Globe Parking s'est excusé, à ma sortie.mais a dit ne pas pouvoir intervenir: il ib mait de perdre son isque c'était le a du\u2019 ant, l\u2019agresseur.CROYEZ-LE OU NON ; A CU k ai LION [AIS 843-8822 JANINE LÉVESQUE N\u2019A PAS BESOIN DE PUBLICITÉ: ELLE EN À PLUS QUE JAMAIS Tout arrive dans la vie.Je ne crois pas faire injure à Janine Lévesque en rappe lant qu\u2019elle devait déployer de grands efforts pour atti rer V'attention des scribes qui en parlaient peu.il y a une dizaine d'années; sans doute à cause de son genre westernisant.Or.depuis.Janine qui a épousé un ri Uumdi à dimanche 8 heures p.m.Samedi 7 heures et 11 heures p.m.che homme d'affaires, ne chante «lue pour son plaisir.Et, elle n'a plus à courii après les journalistes: elle doit refuser autant d'engage ments qu'elle en accepte, tellement elle est en deman de.Que ce soit a \u201cSous mon toit\u201d, \u201cA la Canadien ne\u201d.à \u201cBoubou\u201d ou partout JUSQU'AU 14 AVRIL Le Théâtre des Variétés et la Brasserie Labatt résentent TINO ROSSI ailleurs, la \u201cfemme du boss\u201d comme elle se fait appeler en riant n'a pas à bouger le petit doigt pour travailler: tout lui tombe du ciel.Elle trouve cela très ironique qu'à une époque où elle pourrait prendre ça aisé, cle travaille plus fort que jamais auparavant, A VENIR ou 15 AU 21 AVRIL TI-GUS ET TI-MOUSE ÉRIC MARTIN - NICO - FRANCE CASTEL 4530 PAPINEAU \u2014 RÉSERVATIONS: 526-2527 semenl d'époque.signet et tranchefites Les trous volumes de La Découverte du Canada, en format pratique de 444 x 7 pouces, sont imés sur papier \u201cbouftant de hime\u201d, pac nombreuses illustrations et documents rigouteu , souvent méconcus.Aussi avec Fianmis Bearoal éditeur Monkre (TH 725-3854), Paris.Gendve.Brunsfies.Le Canada vu par Dés au balances seulement pour Les Irois votomos! Pout se présentation ruse d \" ya l'aventure de Champlain écrite en grande ir ro magnibaves \u201d \u201c Comes amt ê Sompluecsement Toney Pattie \u201ca chaud\u201d demeure un des chefs.dos cut véritable, avec ornements 11ap.VHBUEEHEERENNREN (Son d'Essai Gratuit 3 À remvoyet aux AMiS DE L'HISTOIRE {François Beauval Edrteuri, 3710 Boul \u2014 Mélropolitam est.Montréal, Quibac H2A 183 Adressez moi vos 3 volumes ead a deluxe reliés des cuit Je pourrat les examiner pendant 10 jours Si je désire = des garder, pe réglerai le prix spéciei Ge 3699 + légers frais d'envoi.simon je B vous Jes retourneras Je ne m'engage à ren C'autre.Bo lll111111111LLLLI LI Moms LI LL11) LIN 1 L Wu LL LI MR Buucl 1 LL1LL LIL AJ ou 11111] B mowmetl LL LL 111] TEL 11115 8 BD spun \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 eee sans inscription un cl A TI IILUIIIILIT Ses découvreurs.Les Voyages de Jacques Cartier.Pout (4 premiere fors, un navigateur Irangars réusuil à prendre possession dune tesre du continent amésicam Les premières rencontres avec les \u201cPeaux Rouges\u201d.le premier hmernage des Français sur le site de Québec, le letnible scorbui tout vous es! raconté par les explorateurs eux-mêmes es un temoignage d'une valeur estimable Le \u201cGrand Voyage au Pays des Hurons du Père Sagaré Le plus savoureux tableau des moeurs indiennes au temps de la découverte Le Père Sagard et les fréres Récollets furent les premiers & vivre la vie que lidienne des tribus.Hs nous en laisse rent un tableau élonnant, émaillé d'une Foule de détails paltoresques et savou eur.Réimprimé deux tas seulement depuis 1632.cel ouvrage passionnant esi devenu pratiquement introuvable Les Voyages de Samuel Champlain Chargé d'installer la France au Canada dès le début du XVII* siècle, le \"père du Canada\u201d est un peintre el un reporter étonnant.[| nous a laissé des tableaux merveilleux et colorés de coureurs de dors et de rivières, de chels de com manda et de négociateurs de guéritas d'oeuvre de la httérature d'aventure vécue cAN10GP LE PETIT JOURNAL, semaine du 31 mars ou 6 avril 1974 a rien d'autre à acheter J 10 LEPETIT JOURNAL semaine du 31 morsau evts3874 |.1X3 Jacques Mercier, dit \u201cCoco\u201d.pour lus c'est le proces de la derniere chance.GOUVERNEMENT DU QUÉBEC Service de placement © étudiant du Québec AGRICULTEURS RECHERCHÉS QUALIFICATIONS Les agriculteurs désireux d'embaucher un ou plusieurs étudiants pour la période d'été.doivent faire parvenir leur offre d'emploi au plus tôt au Service de Placement Etudiant du Québec AVANTAGES Un tiers du sataire des étudiants embauchés pour une période minimale de huit semaines peut vous être remboursé directement par le Service de Placement Étudiant du Québec DATE LIMITE D'INSCRIPTION 15 avril 1974 Les agriculteurs intéressés doivent communiquer, par écrit ou par téléphone (frais virés acceptés).à l'un des deux endroits suivants: QUÉBEC Service de Placement Étudiant du Québec 2700, Boulevard Laurier 3e étage Téléphone: (418) 643-7474 MONTRÉAL Service de Placement Etudiant du Québec 310 guest, rue Ste-Cathenne 2e étage Téléphone: (514) 873-1974 CREE on 8 an demas PF inte aren CS \u201cog L'AFFAIRE MERCIER REVIENT DEVANT LES TRIBUNAUX Le pénitencier de Sainte Anne-des-Plaines, c'est d'a bord le vent.Un vent froid.continu, qu'aucune végéta tion.ni aucun mur, n'arrête.Un vent qui se coule entre les bâtiments de briques brunes en gémissant.Si ce n'était des hautes clôtures grillagées.des barbelés.et des miradors qui l'entourent, la prison fédérale à sécurité maximale de Sainte-Anne des Plaines ressembilerait plus à un cegep qu'a un pénitencier.En ce mercredi aprés midi, pas une âme qui vive.Je laisse ma voiture sur le terrain de stationnement et je me dirige au hasard.Aucune indication.Au bout d\u2019une allée taillée dans la neige, je me retrouve devant une porte grillagée.Je cher che en vain une sonnette ou un téléphone.Soudain.un déclic, et la porte glisse sur un rail.J'avance.La porte se referme dernière mon dos.Nouvelle attente.Puis la seconde porte glisse à son tour.C'est le même principe qu'au Parc Safari, quand on entre dans la fos se aux lions.Encore une petite marche et me voila devant le bloc des visites.Un gardien me demande de m'identifier.C'est mon premier contact humain.Pour être admis au parloir.il faut que votre nom figure sur une liste préparée par un détenu.Le temps d'une ultime vérification, par téléphone, et me voila dans le parloir.Le gardien chef me prévient que toutes mes conversa tions seront écoutées.Après avoir franchi une autre porte, commandée elle aussi automatiquement, je me trouve dans une vaste pièce où se trouve une sorte de grande cage vitrée.Avec des guichets numérotés.On m'a assigné le numéro 10.Je m'assoie devant une double vitre, dotée d\u2019un gril- lape.Et j'attends.À ma gauche une jeune fille raconte en détail.à un risonnier aux cheveux trés ongs, les péripéties de ce déménagement vécues par toute la famille qui vient de s'installer dans l'est de la métropole.Au 13, une dame tout en noir, les yeux rougis d'avoir trop pleuré, dispose des photos contre la vitre.Son fils les regarde.sans dire un mot.Au 8, deux Espagnoles s'entretiennent avec un jeune détenu.à voix basse.Sur la grille d'a luminium, devant moi, une main tremblante a dessiné un coeur au stylo a bille rouge, avec deux noms: Roger et Denise.Une porte qui claque.Tous les détenus se retournent, Les conversations cessent.Le nouvel arrivé à les bras encombrés par une pile de documents.[I s'asseoit sans dire un mot.Indifférent.À 28 ans.il est un des plus célèbres des prisonniers de Saint Anne des Plaines.I! y purge une peine de 14 ans pour double tentative de meurtre et une autre de 10 ans et 6 mois pour viol Depuis 4 ans.du fond de sa cellule.il n'a cessé de proclamer son innocence Depuis 4 ans.il harcèle sans répit le ministre de lu Justice, les juges, les avo cats.Il a appris le Code pénal par coeur.Son entête ment a réussi a émouvoir plusieurs journalistes.Et même les gens du Devoir.Maintenant, pour Jacques Mercier, dit \u201cCoco\u201d.les dés sont jetés.Dans quelques jours, le 11 avril.les juges de la Cour d'Appel du Québec décideront de son destin.Mais déjà.quelle que soit leur décision.le procès du leader des Devils Disci ples, un groupe de motards qui a eu son heure de glo re, restera à jamais dans les annales judiciaires du Que bec comme l'AFFAIRE MERCIER.une affaire ou les \u201cbizarreries\u201d risquent de fausser l\u2019image que l'on sc fait de la Justice.Un groupe marginal L'affaire Mercier est complexe.Un peu comme son héros.C'est que Jac ques Mercier.il faut l'a \u2018vouer, ne ressemble en rien au portrait qu'on serait ten té de faire d'un motard.D'ailleurs, les Devil's Disciples étaient, eux aussi, un groupe marginal.Il y a quelques années.le magazine Point de Mire leur avait consacré un long article, et Pierre Vallières.qui avait signé cet article mentionnait que le livre préféré des Devil\u2019s Disciptes était \u201cl\u2019Homme révolté\u201d*.d'Albert Ca mus.Mais chez les motards, on n'aime pas les margi naux.Les Devil's Disciples sont jalousés.Ils ont de nombreux ennemis.Et les plus implacables sont les Popeyes.Un club rival, Entre les deux bandes, les affrontements se succèdent.De plus en plus violents.Et le $ janvier 1969, un di manche après-midi, c\u2019est le drame.Henri Massé et Robert Desrivières, deux \u201cPopeyes\u201d.sont abattus dans un restaurant.rue Mentana.Quatre témoins identifient l'agresseur: Jac ques Mercier.Un drôle de viot Deux mois plus tard, le IS mars 1969.une jeune Les Devil's Disciples, un groupe marginal.qui avait la particularité d'être extrèmement politisé.serveuse.France Chevalier, âgée de 18 ans.téléphone à la police.Elle déclare avoir été violentée par un groupe de motards.Elle connaît ses agresseurs.Elle peut même les nommer, Ce sont tous des membres des Devil's Disciples.Et leurs petites amies.Aux policiers qui vien nent l\u2018interroger.la jeune fille déclare que le 12 mars.en finissant son travail au LE 11 AVRIL, LA COUR D'APPEL DU QUÉBEC SCELLERA LE SORT DE POUR \u201cCOCO\u201d MERGIER C\u2019EST LE PROCÈS DE LA restaurant Pierre et Paul.vers les 4 heures du matin.Forget et Lalumière l'a vaient obligée a monter dans leur voiture.lls l'ont conduit dans un apparte ment.Puis est arrivé Jacques Mercier, sa femme Huguet te.Paulo Prince.Luc Des marais.Maurice Lalumière, un Américain et Louise Forget.La jeune serveuse déclare avoir été battue sauvagement, brûlée avec des cigarettes et obligée de satisfaire les exigences sc xuclles de tous les garçons et des deux filles.A 9 heu res du matin.ses agresseurs l'ont laissée partir, non sans lui voler sa bague, ses lu nettes et les quelques billets de banque qu'elle avait dans son sac à main.Le procès pour viol des cing membres des Devil's Disciples se tiendra au mois de février 1969.Voilà Jacques Mercier avec deux procés sur le dos.Le 28 octobre 1969.après 8 heures de délibéra- JACQUES \u201cCOCO\u201d MERCIER tion, Jacques Mercier es condamné à 14 ans de pénitencier pour double tentative de meurtre, Et le 26 février 1970, à 10 autres années de prison pour viol, plus 6 mois pour vol simple.L'affaire Mercier commence.avec ses \u201cbizarreries\u201d.Mécanisme judiciaire Première \u201cbizarrerie™, c\u2019est Me Gérard Girouard qui devait \u201cofficier\u201d dans les deux procés.Une coincidence.pour le moins étonnante.Tout comme le comportement de ce magistrat.que va dénoncer un membre du jury, Jean Robert.\u201cLe procureur de la Couronne aurait dit, à l'issue du procès, en l'absence des avocats des accusés: \u2018Par chance que je suis allé dans la salle des délibérations et que j'ai effacé le mot \u201cvoies de fait\u201d sur le tableau pour vous enlever cela de la tête.Car si vous aviez rendu un verdict de \u201cvoies de faie\u201d.ces accusés auraient été acquittés automatiquement\u201d.(Montréal Matin, 25 mars 1970).\u201cEt, toujours d'après l\u2019affidavit de Jean Robert, le président des jurés, M, Serge Seguin aurait dit au moins à six jurés les paroles suivantes: \u201cJen ai parlé à mon patron et il m'a répliqué: \u201cJ'espère que tu ne les manqueras pas.\u201d Je lui ai répondu: \u201cT'inquiéte pas.\u201d (Journal de Montréal 25 mars 1970).\u201cFin comme une mouche, Jacques Mercier a profité de son séjour en prison pour démonter tous les mécanismes juridiques de son pro- cés.\u2018Pourquoi ne m\u2019a-t-on pas accordé un procès sé a- 11 rappelle alors qu accusé en même temps que sa propre femme \u2014 qui a écopé de 22 mois de prison.un précédent dans une affaire de viol \u2014 et de trois membres des Devil's Disciples {Québec-Presse, 20 juin 1971).Une guérilla sans pitié Entre Jacques Mercier et le procureur de la Couronne Me Gérard Girouard, c'est une lutte à finir.L'obstiné détenu porte plainte au Barreau.L'intervention du procureur de la couronne dans la salle des délibérations est un fait unique dans les annales de la justice québécoise.Et pourtant le Barreau ne donne pas suite aux doléances de Mercier, Ce dernier fait ators appel à l'Om- busman.Pas de réponse non plus.Il s'adresse alors au ministre de la Justice Jérôme Choquette.Sans plus de succés.Gérald Boisvert, sous- ministre associe au ministé- re de la Justice, fait parvenir une lettre à Jacques Mercier pour lui dire qu'il n'y a rien d'illégal.dans le comportement de Me Gi- rouard.; Entre-temps, Mercier réussi à s'évader.Par deux fois.Le 19 juillet 1970 et le 7 octobre 1971.Les lenteurs du processus judiciaire ne sont pas étrangères à ces évasions.Mercier, enfermé de nouveau ne se tient pas pour battu.Il dissèque minutieusement ses procés.fl en ex trait certains faits Irou- blants.Ainsi, la jeune serveuse, France Chevalier n'a appelé la police que trois jours après son \u201cenlèvement\u201d et cela devant l\u2019insistance de son logeur, Monsieur Rock.Et puis, cette France Chevalier, avait déjà eu.dans le passé des relations sexuelles avec Jacques Mercier.Elle a même admis avoir eu des relations sexuelles avec un jeune Américain, un inconnu, pour fai- fe plaisir à Jacques Mercier.Elle à aussi avoué qu'après son relour de Québec, elle a fait l'amour avec trois Américains à la fois.simplement parce que ceux-ci lui ont déclaré que Mercier était d'accord.Une première victoire Mais, méme si le ministre de la Justice trouve normal que ses procureurs aillent se promener dans les chambres de délibérations.les juges de la Cour Suprême du Canada ne I'entendent pas ainsi.Et, en mai 1973, ils ordonnent aux juges de la Cour d\u2019appel du Québec de faire enquête sur la conduite du procureur Me Gérard Gi- rouard.Pour \u201cCoco\u201d Mercier, c'est une première victoire.Jacques Mercier va alors entreprendre le mème processus de dissection pour son premier procès.où il a été reconnu coupable d'une double tentative de meurtre.Mais, pour préparer sa défense devant la Cour d\u2019Appel.il va lui falioir récupérer toutes les notes sténographiées de ce procès.Au Palais de justice, on fait trainer les choses en longueur.Après une véritable guérilla judiciaire, Jacques ercier va y parvenir.En artic.On lui refuse tou jours de lui donner une vingtaine de pages.Extrêmement importantes pour lui.Mais la chance n\u2019abandonne pas Jacques Mercier.Les uns après les autres, les témoins de la fusillade, tous des membres du club des \u201cPopeyes\u201d reviennent sur leurs déclarations.Et, puis.coup de théâtre, trois employés des Postes affirment que le jour de la fusillade, à l'heure où Massé et Desrivières étaient abattus, Jacques Mercier se trouvait en leur compagnie à l'Hôtel Bord de l'Eau.Le propriétaire de cet établis ment de Charlemagne, ainsi qu'un de ses employés, viennent corroborer les dires des trois facteurs.T1 ne reste plus qu'à attendre la décision de la Cour d'Appel à savoir si elle accepte de prendre un considération ces nouveaux témoignages.En attendant.à Sainte- Anne-des-Plaines, il est un détenu qui se demande si.comme le précisait Me Pierre Cloutier: \u201cles motards.tout comme tes révolution naires, sont systématique\u201d ment victimes d'injustice devant nos tribunaux parce qu'ils représentent un danger pour le système.\u201d (Le Devoir, 28 mars 1970).SPORTS EN REVUE: PAR TOM LAPOINTE \u201cSTONEMAN N'A JAMAIS CONNU DE BONS CAMPS D'ENTRAINEMENT\" \u2014Cal McLISH Fidèle à ses habitudes, Bill Stoneman connaît une période d'entraînement bien ordinaire à Daytona Beach.Depuis le début des matches hors-concours, il n'a pas impressionné outre-mesure mais de l\u2019avis de l'instructeur des artilleurs chez les Expos, Cal McLish, la situation n'est pas alarmante.\u201cStoneman n'a jamais connu de bons camps den trainement.Etant donné u'il ne lance pas dans des ligues d'hiver, 11 prend plus de temps à retrouver une bonne condition physique.Questionné a savoir s'il croyait que Stoneman allait faire un retour fulgurant aprés une année miserable, McLish a répondu du tic au tac: \u201cBien certainement.Cette année, Stoney n'é rouve aucun malaise à l'épaule et plus la période d'entraînement progresse.plus sa belle forme revient.Ne vous en faites donc pas pour Bill.\u201d de conclure ce spécialiste chez les lanceurs.LES EXPOS ONT LEUR WILLIE DAVIS.ET LES QUEBEBOIS LEUR JOHN DAVIS Lors de la séance de re péchage de la Ligue Nationale de Crosse, les Québécois n'ont surpris personne en faisant de John Davis leur premier choix.De l'avis de John Ferguson et de l'instructeur Bill Bradley.ce Davis deviendra une attraction à Montréal.Davis, qui ne mesure que cinq pieds neuf pouces.est considéré comme un véritable road-runner.Natif de Peterberough en Ontario, Davis se joignait en 1963 au Green Gaels d'Oshawa et leur aidait à remporter trois de leur sept championnats consécutifs (pour la Coupe Minto) de 1a classe Junior A.Parmi ses autres exploits, on peut mentionner qu'il a été nommé la recrue de l'année en 1966 alors qu'il épaulait l'équipe de Peterbo- rough dans la classe Senior A à remporter la Coupe Mann.Egalement, Davis a été choisi pour représenter le Canada au Tournoi International de Crosse et il aida l'équipe canadienne à se mériter la médaille de bronze.Si les Expos de Montréal peuvent s'\u2019enorgueiilir d'avoir une étoile en la personne de Willie Davis, les Québécois ont aussi leur Davis qui a pour prénom John.LA MORT DE REVSON: ET LA BOUCHERIE SE POURSUIT! Le nom de Peter Revson vient de s'ajouter à la lon gue liste de pilote tué au volant de leur bolide.\u201cIl n\u2019a pas été chan ceux\u201d.racontait un fanatique de l'automobile.\u201cII est mort en champion.\u201d de poursuivre le même homme.Mourir en champion.quel bel honneur! Mais quand arrêtera-t-on cette boucherie?Revson était considéré comme un as du volant et pourtant, il y a laissé sa peau.Ces gens devraient savoir que des pièces mécaniques ne sont pas parfaites et que tous les courreurs d'automobile risquent leur peau à tous les jours.C'est Jacky Stewart qui doit réaliser aujourd'hui qu'il a pris une sage décision en se retirant de ces courses infernales.Stewart a compris (en jetant un coup d'oeil vers sa famille) qu\u2019il ne donnait pas grand chose de mourir en champion.MICKEY REDMOND DOIT BIEN RIRE DANS SA BARBE L\u2019ailier droit des Red Wings de Detroit, Mickey Redmond, est revenu hanté son ancienne équipe en marquant trois buts au Forum de Montréal dans un triomphe du Detroit 7 à 6.Dans le vestiaire, Redmond, qui venait de porter sa fiche à 49 francs buts, semblait rire dans sa barbe: \u201cJ'aurais aimé demeuré avec le Canadien mais pour plusieurs raisons, ils ont préféré m'échanger\u201d.o-.Redmond n'a pas précisé les raisons méme s'il aurait pu préciser que c'est à Cause de sa réputation que le Canadien l\u2019a envoyé.Le Tricolore n\u2019a jamais aimé avoir dans son équipe des gars un peu \u201cplayboy\u201d.Redmond devait doublement rire en voyant le grand Frank Mahoviich afficher une tenue lamentable.C'est néanmoins le Mont- réalais, Pierre Jarry, qui eu la meilleure remarque en lancant: \u201cCe n\u2019est plus le même club Canadien.S'il continue à jouer ainsi, ils niront pas loin dans les séries de fin de saison\u201d.Pollock, aujourd'hui, en plus de réver aux Vachon, Dryden \u201cct Esposito, voit maintenant Redmond venir le hanter.Et ce n\u2019est qu'un début.CHAMPIONNAT CANADIEN DE SKI AU MONT ST-SAUVEUR C\u2019est en fin de semaine au mont St-Sauveur dans les Laurentides, que se déroulera le championnat canadien de ski professionnel.Parmi les noms importants à suivre, il y a bien entendu ceux du Suisse Alois Fuchs, des Montrea lais Georges Athans et Mike Culver, du Québécois Pierre Savoie, du Français Christian Gunie et du To- rontois Derek Robbins.Cependant.la plus agréa ble surprise est de voir un gars comme Marc Perreault de Ste-Thérèse faire figure de héros.On vous invite donc à ne pas marquer en fin de semaine soit les 30 et 31 mars ce championnat canadien de ski qui promet d'ê- tre un spectacle riche en couleurs.MAURICE RICHARD ET GILLES TREMBLAY AU CENTRE CIVIQUE DE L'ASSOMPTION Le Festival de l'Association du Hockey Mineur de Charlemagne aura lieu les 30 et 31 mars au Centre Civique de L'Assomption.À cette occasion, la direction et cet organisme a invité Maurice Richard et Gilles Tremblay qui ont accepté volontier leur contribution à ces deux jours de festivités.Aux noms de Richard et Tremblay, viennent s'ajouter une pléiade de personnalités connues.C'est ainsi que Rod Tremblay, ce pianiste bien connu, Gilles David, vice-président au comité organisateur des Jeux Olympiques et plusieurs membres des Expos de Montréal ont confirmé leur participation.C'est le député fédéral.Roland Comtois qui a été nommé président d'honneur de ce festival.= Lors de ces journées de festivités.plusieurs matches de hockey se disputeront au Centre Civique de L'Assomption.Ce festival se clôturera par un souper suivi d\u2019une remise de trophées à l'Ecole Régionale Jean-Baptiste Meilleur de Repentigny.\u201cSAUTEZ SUR L'OCCASION.\u201d AVEC PETER DALLARIVA Peter Dallariva ne fera pas que jouer au footbail cette année.bl travaillera dans le but de mousser la publicité des Alouettes au Québec.Peter approchera différentes compagnies et visitera les villes afin d'encourager les groupes à assister aux matches locaux des Alouettes.Dallariva s'occupera également de contacter les agences de voyage et les hôtels afin d'intéresser les touristes canadiens et américains à se rendre à l\u2019Autostade.Dallariva n\u2019est pas le seul à lenter l'expérience dans ce domaine.En effet, Gordon Judges.Carl Crennel et Larry Smith travaillent aussi dans la même ligne.Smith, qui parle très bien la langue de Molière, s'occupera spécialement des amateurs de football francophones.Cette année, la devise des Alouettes est: \u2018Sautez sur l'occasion\u201d.Faites-le donc avec Peter Dalla .Cal McLish a confiance en les possibilités de Bill Stoneman.Maurice Richard: Il sera au Centre Civique de L'Assomption en fin de semaine.al Bill Bradley es John Ferguson misent beaucoup sur les \u2018slents de John Davis.Lis A Sam Pollock doit sûrement rêver à Redmond par le temps qui court.LE PETIT JOURNAL, semaine du 31 mars au 6 avril 1974 11 UN PONT DE BOIS NS Long de 582 pieds, ce pont de bois tournant construit vers le début du 20e enjambe la rivière Souris, dans le sud du Manitoba.D'une seule travée, l'ouvra- e a trés bien resiste aux intempéries comme aux ra vages des années, comme en fait foi cette photo émanant du Tourisme manitobain a Winnipeg.PAS DE PROBLEMES AVEC LE COÛT D'ESSENCE À FORT LAUDERDALE au GALT OCEAN MILE 3200 GALT OCEAN DRIVE, FORT LAUDERDALE 33308 dite; A , Plusieurs acres de plage privée sur l'océan \u2014 piscine chauffée \u2014 pont- promenade \u2014 chambres luxueuses \u2014 3 parcours professionnels de goif \u2014 tennis gratuit \u2014 superbe salle à manger \u2014 soirée dansante et activités tous les soirs\u2014 départ de l'hôtel pour des visites dans le monde de Walt Disney.VOYEZ VOTRE AGENT DE VOYAGE ou ÉCRIVEZ À DEPT.J, GALT OCEAN MILE HOTEL, 3200 Galt Ocean Drive, Fort Lauderdale 33308.12 LE PETIT JOURNAL.semaine du 31 mars au 6 avril 1074 Les chômeurs et chômeu ses qui n'ont pas un point entre le coeur et la volonté, c'est-à-dire ceux et celles qui tentent véritablement de se trouver un emploi lucra tif, n\u2019ont pas la tâche facile.Surtout s\u2019ils se fient dans une large mesure aux an nonces classifiées publiées quotidiennement à Montréal el où on recherche censé ment des gens disposés à travailler à domicile.\u201cDans trop de cas hélas! on est en présence d'une fraude pure et simple.\u201d d clare M.Eddy Aubert, a.rant général adjoint du Bureau d'éthique commerciale de Montreal (BBB), en brandissant des lettres re- ques de gens qui ont parfois versé inutilement des montants appréciables.Tel est le cas, par exempie, de Mme S.Demers, de Chambly, P.Q.La jeune femme avail entendu dire qu'il était pos sible de gagner des sous sans sortir de son domicile en s'adressant à des particu liers et à des entreprises s'occupant de trouver des emplois à diverses fins.Elec avait entièrement foi.Mme Demers se mit donc à consulter régulièrement les \u201cpetites annonces\u201d afin de savoir où s'adresser.Elle tomba vite sur la rubrique \u201cHommes et femmes demandés\u201d où il était question de divers travaux légers pouvant être effectués chez soi.Dans chaque annonce.il était spécifié: joindre une enveloppe affranchie.Elle écrivit donc à cing annonceurs, qui eurent tôt fait de lui répondre de la façon suivante: pour connaître les emplois disponibles, il fallait se procurer un fascicule, un manuel ou un guide, dont le prix variait entre $1 et $40, \u201cCertaines lettres m'ont été retournées avec la mention \u201cadresse inconnue\u201d.On m'a ÉHONTÉE DES CHÔMEURS AU QUÉBEC PAR J.-C.FORTIN HOMMES ET FEMMES DEMANDES brise à domicile demandés! r esoin immédiat! {inclure envelo af- anchie EE spn Laval.TRAVAILLEZ dans le confort de votre foyer.Envoyez enveloppe affranchie @- 4 ; nt.veal.OOOO TRAVAILLEZ dans ie confort de vo- tra foyer.Envoyez enveloppe affranchie SEER BOUràSS à, \u201cMontréal.TRAVAIL à domicile.Hommes, femmes demandés pour poster des petits cata- loques et circulaires.Pour plus de détails écrire: Service Postal ditiégen@iqwp., phantieniee, Qué.TRAVAIL A DOMICILE POUR TQUS Envovez une enveloppe affranchie_ et adressée A C.P.MB.Station PQ.ontréal Voici quelques-unes des annonces publiées dans un quotidien matinal montréalais où sont formulées des offres de travail à domicile.Par retour du courrier, les intéressés apprennent qu'il leur en coûtera divers montants pour obtenir les noms et adresses de maisons ayant censément be soin de maind'oeuvre.Notez qud dans aucune des dites annonces, on n'offre formellement auc candidats de décrocher un travail quelconque.EXPLOITATION même offert de faire du por te a porte, ce qui n\u2019était pas du tout dans mes intentions.poursuit notre interlocutrice, qui s\u2019empressa de porter plainte au BBB de Mont réal.\u201cJ'ai écrit à plus de cing annonceurs au total, ce qui ma colté $12.50 pour cinq puides (valant respecti vement $1.$2, $2.75 a deux reprises et $4.) plus une quinzaine de dollars en timbres-poste et en enveloppes affranchies adressées à d\u2019autres destinataires du genre,\u201d précise Mme De mers.Elle ajoute que certaines compagnies lui ont répondu qu\u2019elles n'avaient pas de travail à offrir momenta nément, ce qui I'améne à se demander pourquoi elles se préoccupent d'annoncer! Madame Demers dit que si elle a pris sur elle-même de dénoncer les exploiteurs, c'est tout simplement parce qu'elle veut éviter à d'autres la déception qu'elle à con nue en ces dernières semaines.\u201cJe ne crains pas du tout de me mettre au blanc, car j'estime que je dois prévenir les gens désireux de se trouver du travail à domicile de faire preuve de grande prudence.\u201d Comme on ie fait remarquer au BBB de Montréal, les annonces classifiées repréhensibles peu vent donner lieu à des procédures judiciaires de la art des lecteurs lésés, c'est- a-dire de ceux et celles qui ont envoyé de l'argent dans l'attente d'obtenir un service qui ne leur a pas été rendu.S'ils habitent à l'extérieur de Montréal.on leur conseille de communiquer avec le poste le plus rapproché de la Sûreté du Qué tandis que dans la métropole, il leur suffit de communiquer avec l'escouadc des fraudes commerciales, au quartier général de la police de la CUM, 750, rue Bonsecours.téléphone 872 5715.Je désire recevoir J'inclus $2,75 ; .Mandat-~poste___ Adresse.No.de téléphone.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u202600000s immédiatement l'Annuaire ME pour lequel .Chèque Date.\u2026.\u2026.\u2026.000s0u0s +1 0000000008 vail 4 domicile.Pour obtenir (BBB).Une formule typique expédiée aux lecteurs d'annonces classifiées s'adressant à ceux et celles les noms d'employeurs en puissance, il faut invariablement jui recherchent du tra- une somme variant entre $1 et $40, selon des gens qui ont porté plainte à la police et au Bureau d'éthique commerciale de Montréal + 1949-1974 o Cotte decouvarte du bp a OL (EN 10 ÉTAPES) 4 26 Hefmer à cree la bunnie.celte femme artificielle aux formes rebondies mais intouchable.qui a fait le lien entre la femme mére d'avau et la femme libre d'aujourd'hui.annees de revolution sexuelle ent commence avec l'apparition.en $l bikie in lemme eaposait pour la premiere lois la plus grande parte soled er x regards.1949: LE BIKINI LA PREMIÈRE LIBÉRATION Les savants american.sas nant chose Ta petite He de Bikini, dans l'atail des Marshall.dans le Pac que.pour y faire exploser la premiere bombe atomique \u201cpacifique\u201d ne savaient pas qu'ils venaient de déclencher une explosion énormément plus puissante que celle d'une simple bombe thermo nuctéaire: ils venaient, par la magie alliant le champi znon atomique au mot *Bi hun\u201d, de lancer le germe de Ja révolution sexuelle la plus importante de l'histoire.C'est trois ans plus tard.su début de l'été 1949, que quelques jeunes files et jeu nes femmes.par hasard (!) les plus jolies.se hasarde rent sur quelques plages de Californie et sur presque toutes les plages de la Côte d'Azur, vétues de deux min ces bandes de tissu: c'était lc nouveau maillot de bain a la mode.deux pièces de dimensions très réduites vomme dit le sérieux La rousse, un maillot que les fabriçants de vétements tent baptisé du nom à ls fa + \u201cvxeur magique et public ture indemable, bikin Ie tah fit scandale U y avant de quat on ow découvrant le nombril et cn posant la majeure pire de leur anatomic six rasa du soleil et aun re : males, ces fenunes eta?plus de deux mille an.À puiitanisme, de Jansen ane d'hypocrisie.St l'on doit s'étonner .quelque chose, c'est non pe que le bikini fit scandale.c'est plutôt qu'il résist toutes les atiaques et devint en quelques annees le mail loc de bain le plus populinre et le plus porté à travers le monde.C'est que le monde, les femmes en particulier.clan pret a supporter le boutever sement sexuel qui commen 1956: BRIGITTE BARDOT LA PREMIÈRE BOURGEOISE LIBÉRÉE + Avec la minijupe.inventée en France mais popularisée en Angleterre, la femme a accepte sa féminité. Si les femmes ont pu commencer en 1970, blique, c'est que les hommes, a leur tour, En 1956, un réalisateur inconnu nommé Vadim tourna un film dans lequel, en filmant le premier \u201cnu\u201d du cinéma français.il créa un véritable mythe qui avait nom Brigitte Bardot.Brigitte Bardot et son surnom de B.B.tracérent un sillon de poudre enflammée à travers le monde.Oh, ce n'était pas parce qu'une jolie Fille s'était déshabillée au cinéma; cela était déjà arrivé dans d'autres films (censurés à l'époque au Québec comme aux Etats- Unis ).Mais B.B.a provo qué un tel impact parce qu'elle n'était ni une vamp, ni une vedette de cabaret, ni une prostituée, parce qu'elle était, en fait, la petite bour geoise typique.élevée dans une famille à l'aise.avec des traits de caractère, des habitudes, des gestes de tou te jeune fille de la bourgeoi sie, En somme.quand une bourgeoise se libérait ainsi, tout le système social était menacé.Et, en même temps.une autre Française.Françoise Sagan.s'attaqua elle aussi aux structures établies en publiant un petit roman, «Bonjour Tristesses, qui révéla au monde que les \u201cpetites filles\u201d des années cinquante n'avaient plus rien de commun avec celles des petites filles des générations précédentes.Les héroines des romans de Sagan ont fait autant pour faire sauter les tabous sexuels de deux millénaires que Brigitte Bar dot qui se montrait nue à l'écran.On pourrait parler aussi.dans ls même veine, du succés obtenu par la \u201cLoli ta\u201d du romancier Novokov, une petite fille sexuellement précoce, pour n'en pas dire d'avantage.En même temps que Bri gitte Bardot, en France, démolissait le mythe de Ja tite fille sage, Marilyn onroe.aux Etats-Unis.érigeail l'image de la femme nouvelle: celle d'aujourd'hui.1956: MARILYN MONROE LE SYMBOLE DE LA FENME NOUVELLE Finie la femme-héroine romantique et, dans le fond, femme-mère et femme épouse, vivre la femme libre qui ose vive publiquement ses amours et ses désirs.Marilyn Monroe a été plus que le symbole sexuel de toute une époque; elle à été.pour les femmes du monde entier, un symbole de liber té.Par ses amours nom breuses et publicisées.par ses mamages nombreux et ratés.par son amour de la vie et son désir inconscient de la mort, par sa vie et Saint Tropez et puis ailleurs.à se montrer nt enfin accepté la féminité de la femme.par son suicide, elle a per mis la naissance de la fem me nouvelle, de la femme libre.C'est peut-être parado xal à dire, mais le mouvement de libération de la femme.le célèbre *Woman's Lib\u201d, n'aurait pas eu le succès et l'impact qu'il a eus si ce n\u2019avait été de Marilyn Monroe.1954: LA FONDATION DE PLAYBOY L\u2019AMERIQUE ET LE MONDE REJETTENT LE PURITANISME C'est volontairement que nous avons placé l'étape Playboy (commencée en 1954) après celles de Brigit te Bardot et de Marilyn Monroe (1956).La raison en est que le magazine Playboy n'a commence vrai ment & avoir un impact sur la société américaine ct mondiale qu'après [appari tion des phénomènes B.B.et M.M.Ce n'est qu'à la toute fin des années 50, alors que les hommes avaient déjà accepté la venue de nou veaux symboles sexuels, que Hugh Hefner, le créateur de Playboy.à vraiment lancé et fait accepter sa philoso phie: rejetons tous les vieux tabous et vivons comme nous le voulons en réalisant Ms les seins nus sur la place pu tous nos désirs, aussi bien matérialistes que sexuels.Sa philosophie.Hefner l'a imposée à l'Amérique et puis au monde en créant un type de femme artificiel, belle à voir mais difficile à toucher.qui promet tout mais ne donne rien, qui a fait le lien entre la vraie femme d'avant et la vraie femme nouvelle d'aujour d'hui.C'est comme s'il avait fallu l'étape intermédiaire de ces bunnies aux formes re- bondies mais insipides pour faire accepter aux mâles le rejet du puritanisme le plus misogyne (oui.nous avons le droit de tout faire mais pas nos soeurs, nos femmes ni nos filles) et l'idée méme de la femme libre des an nées 70.1960: LA LA PILULE LA FEMME DÉCOUVRE LE MOYEN DE SA LIBÉRATION SEXUELLE C'est en 1960 que se répandit.lentement d'abord puis de plus en plus vite, aux Etats Unis puis à tra vers le monde, une nouvelle incroyable, une nouvelle qui allait faire sauter les dermié res barrières: un humble biologiste américain.le Dr Avec l'acceptation des camps de nudistes au Québec, le règne de l'hypocrisie à pris enfin au même point que le Pincus.avait mis au point une pilule qui.prise tous les jours sauf durant les men struations, rendait la femme stérile.La pilule anticon ceptionnetle était née et la preuve avait été faite de son efficacité: 836 Portoricaines mariées el en âge de procréer l'avaient essayée du rant plusieurs mois et aucune d'entre elles n'était tombée enceinte, La \u201cpilule\u201d.comme tout le monde l'appela vite, suscita la désapprobation de traditionnalistes, fit se mettre en colère le Pape, mais toutes les femmes.catholiques ou non, ne s\u2018y sont pas trompées: l'invention de a pilule les délivrait du plus grand obstacle psychologique qu'il y avait à leur libération sexuelle: la peur de devenir enceinte en ayant des relations sexuelles.Avec la pilule est née la femme sexuellement libre.1965 : LA MINIJUPE LA FEMME ACCEPTE SA FÉMINITÉ Pour sa collection d'été 1965, le grand Couturier français Courrèges décide de faire une action d'éclat: il enlève.d'un coup de ci seau décidé, trois bons pou ces aux jupes de scs mode es.fin; nous en étions arrivés reste du monde Les journaux en font grand état mais, fait éton nant, les femmes boudent cette mode.Eiles répugnent à montrer leurs genoux et un peu de leurs cuisses.C'est qu\u2019elles ont beau vou loir assumer leur réalité so ciale, politique et même sexuelle.mais elles n'accep tent pas encore complète ment leur féminité au point de vue physique.Elles veulent bien se montrer presque nues sur la plage: elles refusent de découvrir leurs cuis ses à la maison.dans les magasins, sur les rues.dans les bureaux.Il faudra qu'une Anglaise, Mary Quant, comprenne qu\u2019il fallait aller encore plus loin que Courrèges pour que les femmes, face au défi du scandale, décident finale ment d'aller jusqu'au bout de leur féminité.Et ce fut la minijupe.au ras des fes ses, qui exerça ses ravages ou ses bienfaits selon ses détracteurs ou ses partisans.Cet été-là et les étés sui vants, on vit des cuisses de toutes les formes, de toutes les couleurs, de toutes les grosseurs, des cuisses lon gues, des cuisses courtes.des cuisses fermes et des moins fermes.des cuisses lisses et d'autres, il y à des excès en tout.couvertes de vergetures.Mais l'important, ce tait pas les exces: \u20ac que la femme acceptait tota lement et finalement son corps.; Rappelons que c'était lé 14 LEPETIT JOURNAL.semaine du 31 mars au avril 1974 ° mr ; | poque ou, au Québec (nous étions encore, alors.en retard sur le reste du monde), une délicieuse jeune fille montra, pour la première fois, des seins québécois au cinéma.La chose importante, là encore, n\u2019est pas le succés du film \u201cValérie\u201d et la beauté des seins de Danielle Ouimet, c'est que les Quebécois ont pu voir des seins québécois au grand écran et que personne, ou presque personne, n'a crié au scandale.Le Québec, comme le reste du monde.était bien engagé dans sa révolution sexuelle.1970: LES SEINS NUS SUR LA PLACE PUBLIQUE LES HOMMES ACCEPTENT LA FEMINITE DE LA FEMME Nous avons vu jusqu'à présent que la révolution Le mythe Bardot vient du simple fait première fois, une bourgeoise se dé et vait que l'ère des petites filles sages était terminée.sexuelle qui a débuté en 1949, ce sont d'abord les femmes qui l'ont faite.C'est parce qu'elles avaient beaucoup plus de chemin à faire en ce domaine que les hommes.bien sûr, mais c\u2019est aussi parce que les hommes, tout contents d\u2019admirer les charmes de plus en plus dénudés (MAIS JAMAIS TOUT A FAIT) des femmes, avaient adopté une attitude de laisser-faire en ne comprenant d\u2019ailleurs pas trop ce qui se passait.Mais, dans le fond, les hommes ne voulaient pas que la femme aille jusqu'au bout de sa libération sexuelle.La liberté sexuelle, c'était pour eux.pas pour la femme, faite pour étre mère etc etc etc.N'oublions pas que ce sont des hommes qui, dans les années 50 et 60, ont utilisé l'appareil législatif pour, par exemple, réprimer les premiers seins nus sur les plages.les premières tentatives d'avortement sur demande.Il a fallu 20 ans de révolution sexuelle pour que les hommes acceptent finalement la féminité de la femme (et, diront les psychia- tres, leur propre virilité): en 1970, enfin, les hommes.qui détenaient le pouvoir politique, ont accepté les seins nus sur les plages de Saint-Tropez, la présentation de foires pornographiques au Danemark, l\u2019ouverture de Sex Shops un peu partout dans le monde.En même temps qu'on légalisait la pornographie dans les pays scandinaves, on permettait la présentation, sur les écrans du monde non communiste, de films traitant de l\u2019amour physique de façon de plus en plus explicite.La révolution sexuelle aurait pu être arrêtée net en 1970: elle ne l\u2019a pas été, la victoire était à l'horizon.1972: VICTOIRE DU NUDISME LA VICTOIRE FINALE CONTRE L\u2019HYPOCRISIE Et c\u2019est deux années plus tard que le Québec a finalement rejoint les autres pays du monde libre dans leur lutte contre l'hypocrisie sexuelle.Le symbole en a été l'ouverture, acceptée par les autorités politiques, policières et religieuses, du premier camp de nudistes dans la belle province.On admettait enfin que des hommes, des femmes ot des enfants vi- vemt nus, à l\u2019intérieur comme à l'extérieur, dans des \u201ccamps réservés\u201d.Mais il y En Marilyn Monroe, qui a vêcu jusqu'au bout ses amours, ses désirs et ses peurs, la femme nouvelle s'est retrouvée.avait aussi eu, depuis la fin des années 60, la levée de la censure au cinéma, l\u2019acceptation des cours d\u2019éducation sexuelle dans les écoles, les campagnes pour l'avortement etc etc.Partout, donc, dans le monde, le règne de l\u2019hypocrisie prenait fin.Il ne restait plus à la femme que d'obtenir la pleine possession de son corps, ce qui.on le verra tout de suite.n\u2019est pas encore fait partout.1972: L\u2019AVORTEMENT SUR DEMANDE C\u2019est vers 1972 aussi que la femme a entrepris son dernier combat pour sa propre liberté, celle de l'a vortement sur demande.La révolution sexuelle était resque terminée mais, pour a femme nouvelle des années 70, pour toutes celles qui appuyaient le Mouvement de la libération de la femme, il fallait plus que sa liberté sexuelle, il fallait une liberté pleine et entière dans tous les aspects de sa vie.Cela voulait dire, notam ment, qu'elle seule pouvait juger quoi faire de son corps: c'est là l'argument de base des femmes qui ont lancé, à cette époque, la campagne pour obtenir l'avortement sur demande.Or, cela n'est acquis que dans quelques pays ou quelques régions.Par exemple, la femme ne peut se faire avorter sur sa seule demande au Québec mais elle peut le faire dans l\u2019Etat de New York.La dernière grande bataille de la femme est bien engagée mais elle est encore loin d'être gagnée.1974: LE NU INTÉGRAL SUR LA PLAGE PUBLIQUE Aujourd'hui, au printemps 1974, exactement 25 ans après l'apparition des premiers bikinis, on peut affir mer que la révolution sexuelle est terminée.Son aboutissement a été le suc cés de ce phénomène bizar re que l'on a baptisé nuvi tisme.Ce n\u2019est pas le fait même que certaines personnes courent nues sur |es places publiques, dans les édifices à bureaux et les universités qui nous fait parler d\u2019abou tissement de la révolution sexuelle.Le fait significatif est que personne ne se scandalise d'une telle chose.AGENCE DE RENCONTRE ai 4 LE COU IER'DE MADA \u2018ETABY{ DEPUIS.Lag : 125-8965, DÉS MAIN ENANT ABSOLUMENT CONFIDENTIEL M@ÉLBUTNEZ ÊANS C À L'EN 316-2106 jb INVITATION SPÉCIALE À NOS ANNONCEURS ET À TOUS CEUX QUI FONT DE LA PUBLICITÉ OU S'Y INTERESSENT LA JOURNÉE DES HEBDOMADAIRES ET DES JOURNAUX DE FIN DE SEMAINE DE LANGUE FRANÇAISE LE MERCREDI 10 AVRIL 1974 HÔTEL LE REINE-ÉLIZABETH La province de Québec est le seul endroit de l'Amérique du Nord ou autant de journaux sont imprimés chaque semaine.Tous ces journaux n'ont cependant qu\u2019une chose en commun ils sont imprimés une fois par semaine.Venez apprendre quels sont les mille et un détails qui les différencient les uns des autres.Découvrez le rôle primordial qu'ils jouent dans la sociète québécoise.Venez vous renseigner sur les façons dont ils peuvent vous aider à augmenter vos succes publicitaires.Conférencier invité L'honorable GÉRARD PELLETIER Ministre fédéral des Communications bosses ga SUR 1 de ns BILLETS COLLOQUE ET DÉJEUNER DÉJEUNER SEULEMENT te ner MEMBRES ASECM + 9.00 s 7.50 ve ne ee INVITÉS $10.00 $ 8.50 ELECTRONICS ou x BP 741 Menten A NIC 2v2 Réservez votre place maintenant en téléphosant ou en écrivant a: Advertising and Sales Executives Club of Montreal 868-1666, Suite 369, Le Reine-Elizabeth, Montréal, Québec H3B 1X8 Venez et gagnez un voyage pour deux personnes à LISBONNE, au Portugal.Vous voyagerez en tout confort à bord d\u2019un avion de ia compagnie portugaise TAP Airtines.LE PETIT JOURNAL.semaine du 31 mars au 6 avril 1974 15 , Wa.par DANIEL LEGAULT photos de JAMES GAUTHIER | Tout & fait différent, beaucoup plus jeune, ce coin de lecture d'une chambre à coucher séduit aussi, mais de façon différente.Le choix du bleu contrastant avec le blanc apporte une note d'unité à un décor qui autre- ÿ ment, ferait peut-être \u201cchargé\u201d.Les matériaux sont #| des plus simples et la seule règle de base qui a prévalu dans la décoration de cette pièce: la spontaneité, la simplicité, le plaisir.et de réussite.De Dalles grande armoires Greg en Chéne en touleau Ou en vaiyie moderne feront 3e volte viele cuisine une 0asm Je fève Les armores brétabrquees Gregy sont peu couleuses el faces à .nslAller (vous pouvez le fawe vous-même ou demandet a nos ouvners) Des centaines de combinamsons «1 arMmones pussitbles dans fous les styles populares, classques ou conempotans Nos armoires sont Traitées pour tegsier aux accidents courants jus renverses ammonsque etc Venez visiter notre salle d'exposition au 2000 boulevard Industriel a Chambly de muni 8 17 ho du lund au pudi de mud 821 hievendred ot de 9 ha md le sameck Enfin vous pouvez nous arfresser le COufON Cy-joint OÙ NOUS teléphoner à 556 0647 et nous vous enverrons notre documentahon en couleur montrant les merveilleuses armoues de cuisine Gregg 16 LEPETIT JOURNAL semaine du 31 mars au8 avril 1974 rrr Quelle beauté, quelle grandeur! tifice.Le mobilier importé d' La simplicité dont on a su faire preuve enrichit cette pièce mieux que n'importe quel ar wo \"Europe trouve son écho dans le lustre, les tentures et le parquet, Un exemple de bon goût * remy, mais d\u2019un intérêt Faits divers peut-être, quand Des armoires GREGG: ça vous emballera! TY décorateur probablement renommé, et q êche par sa si x styles, certes, mais une mème 1 W | 1 po beauté.Comme quoi on décoration comme 1 0 : : 1 20mésse art d'expression pictural | st st possible de rejoindre | PROVINCE 1 | COOE POBTAL ! PJ 3 ï Le Centre de l'Armoire de Cuisine 2000 Bowtevard industnet (nmr, Tel 858-0647 sorbe 9 98 | sutoroute des Canton ge bu Journal (527-8721) afin contacts préliminaires, mment joindre Futile a agréable.La solution Le Mans: De haut en bas: Le hardtop 4 portes Luxury Le Mans à montants centraux; le hardtop 2 portes Le Mans à montants centraux: Je coupé Le Mans Sport, m La réponse à tous les besoins.Le Mans offre toute une gamme d\u2019intermédiaires qui vont des modèles 6 cylindres économiques aux modèles qui offrent tout le luxe que vous recherchez, en passant par les coupés, les sedans et les 4 familiales Safari.L'économie d\u2019une voiture intermédiaire.Les hardtops 2 por- teset 4 portes à montants centraux munis d\u2019un 6-cylindres de 250 pouces cubes sont les moins chers de j la gamme Le Mans.Leur équipement standard comprend une boîte manuelle à 3 vitesses, des freins à disque à l'avant, une ventilation à air pulsé, des sièges entièrement en mousse, une ornementation élégante en vinyle similibois Ci-dessous: La familiale Le Mans Safari.et un tapis rasé.Une allure sport et de l\u2019espace pour toute la famille.Le coupé LeMans Sport présente toutes les caractéristiques des modèles meilleur marché en plus du choix entre les sièges-baquets ou la banquette à dossiers individuels avec accoudoir central pliant à l\u2019avant.En équipement standard.le hardtop 2 portes à montants centraux: le hardtop 2 portes Luxury Le Mans à montants centraux.Un confort digne d\u2019une grande voiture.Les Luxury Le Mans, les intermédiaires les plus luxueuses de Pontiac, offrent en équipement standard un moteur V8 de 350 pouces cubes et des éléments somptueux tels que le volant à rembourrage Custom, l\u2019ornementation spéciale et une insonorisation accrue.Votre solution Le Mans.Vous trouverez chez votre concessionnaire Pontiac l\u2019intermédiaire Le Mans qui sera en parfaite harmonie avec vos préférences et vos besoins.Rendez-lui visite sans tarder et tirez plaisir de votre nou- i velle voiture.LaPontiac Le Mans Pour joindre Futile a Fagréable.Certains des équipements représentés ict sont fournis en option.moyennant supplément.Pour votre sécurité, boucle: l'ensemide ceinture-baudrier.msiecs LE PETIY JOURNAL.semaine du 31 mars au 6 avrl 1974 17 SILLINAT + 4.8 RACETTE inc.6528, rue SAINT-DENIS, Mil 326 nord de Besubien| Tél.272-9572 * 272.9014 Membre de | Aviation des acousticiens de la prince de Queber = DEPOLTAIRE DE PILES DF TUS CFs ACCUMULATEUR de piles DEAC SPECIAL 4 $12 HEURES mt ry vendre LUNDI D'AFFAIRES Se CN TN 0e FERME LA COOPERATIVE D'ÉLEVEURS D'ANIMAUX À FOURRURE CHINCHILLA (C.E.A.F.C.) Vous ottre de vous joindre à alle at de bénéticier de ses avanta ges en élevant des animaux de première qualité dont la vie est garantie pendant 3 ans.Inodore, silencieux et non encombrant.le chinchilla coûte environ 85 00 par année d'entretien lorsqu'il est adulte.Un investissement de $2.350 00 (avec un depot aussi modeste que $850.00) vous procurera B lernelles ot 2 males stendart, cages, nourriture inclus pour six (6) mois ainsi que les moyens de vendre vos fourrures le moment venu, en plus des renseignements nécessaires à la bonne conduite d'un élevage Un escompte de 10% est accordé, si acheté à rios bureaux Nous avons aussi un magasin fournissant le nourriture, le maté nisl et l'équipement complet à tout éleveur de chinchilla.EN LETTRES MOULÉES JJ 1 ri rj rr 11] I POUR AUTRES RENSEIGNEMENTS SANS OBLIGATION [J [orion 382.3272 OU ECRIVEZNOUS A: (ACEAFC 3 8271, vue ST-DENIS MONTREAL i W2P 27 331374 Bron ff oss .te VILLE OCCUPATION 1 Imm 0 0 0 8 0 ND ON 6 LE PETIT JOURNAL, semaine du 31 mars au 6 avril 1974 lA DERNIÈRE EXplORATION vas [JOAN 11 MURIDE QUI SE MEURT prove Dans ce livre fort la vie eu s\u2019il se content LE PETIT JOURNAL publiera, à compter du présent numéro, une série d'extraits du livre d'Alai Bombard.L\u2019ECOLOGIE: SCIENCE DE L\u2019EQUILIBRE Les t8e et 19e siècles ainsi que le début du 20e furent les grandes périodes de l'orgueil scientifique de l'homme.Ce dernier avait une confiance quasiment illimitée dans son génie créateur.Tout ce qui avait trait aux êtres vivants avait été recensé, classé selon une dichotomie simpliste: ce qui pouvait servir à l'homme ou ce qui ne pouvait pas lui servir.Il failut notre époque pour s'apercevoir que ce qui.apparemment, était inu- tuile, voire nuisible, avait une importance primordiale et que ce qui semblait évidemment utile pouvait, en réalité, être nuisible.Cette division en quelque sorte manichéenne nous a valu la disparition d\u2019espèces indispensables à l'équilibre de la nature, d'un certain nombre d'oiseaux de proie, de fauves, d'insectes, de plantes.Cela nous a également valu la création des produits nécessaires pour détruire ces insectes et ces plantes, c'est- dire les pesticides polluants non cyclables.les insecticides, etc.La notion d'équilibre écologique a été généralisée au cours de ces trente dernières années.L'écologie est l'étu de de l'équilibre entre les espèces animales, végétales ct parfois les minéraux.le subir la mort.IL FALLAIT DES PYGMÉES POUR GARDER L\u2019EQUILIBRE L'écologie étant la science de l'équilibre.comment peut-on étudier cet équilibre?Comment peut-on connai- tre la façon dont il s'établit?Comment peut-on le maintenir et le protéger ?J'en connais d'admirables exemples: équilibres réussis, équilibres en transformation, équilibres ratés.Le premier exemple est un \u2018exemple africain.Lorsque les Belges colonisérent au centre de l'Afrique, la région qui est devenue au- jourd\u2019hui le Zaire, ils crée- rent dans le nord-est de cette région un grand parc national, le parc Albert, qui préservait toutes les formes animales et végétales locales.I) était interdit d'y introduire des espèces étrangé- res et de s\u2019y promener avec une arme.Pour éviter les risques de déséquilibre.on avait fait sortir de ce parc tous les êtres humains et notamment les Pygmées qui y vivaient normalement auparavant.Îls y twaient des éléphants avec leurs lances.Les résultats de ce départ furent désastreux: les éléphants se mul- tipliérent exagérément.man- gérent toute la nourriture, risquant de créer un état de famine non seulement pour eux-mêmes mais également pour les antilopes qui partageaient le même habitat.de déterminer si l\u2019homme pourra \u201cpur LA DERNIERE EXPLORATION.VOYAGE DANS UN C'est [a nature et non l'homme qui a toujours BU raison En somme, l\u2019homme disparaitra-t-il de la surface de là terre à cause de la pollution qu\u2019il a provoquée, t provoquera sans nul doute pendant longtemps encore?documenté et qui se lit par ai Afin de diminuer le nombre des éléphants, les autorités d'alors réintroduisirent les Pygmées.mais en leur donnant des fusils.Les résultats se révélèrent non moins épouvantables.Ce fut un massacre d'éléphants.Il fal lut alors reprendre les fusils des Pygmées et leur redonner leurs lances traditionnel les pour que l'équilibre se réalise à nouveau dans le pare Albert.Il semble qu\u2019à heure actuelle, on y soit parfaitement parvenu.LE NIL NOURRICIER DEVIENT STÉRILE Un pays est en train de payer la faute de n'avoir pas su penser à son équili- re écologique: c'est l\u2019Egyp- te, qui se meurt du barrage d'Assouan.En principe, ce barrage devait régulariser l'apport d\u2019eau du Nil dans la plaine égyptienne.C'était oublier qu'auparavant le Nil fécondait cette plaine, non seulement par l'eau mais également par l'apport d'un limon fertile.Ce limon se déposait non seulement dans la plaine mais était aussi rejeté dans la Méditerranée par le delta du fleuve.En plaine.sur ce limon, s'éta- lissait une agriculture tandis que dans la mer, nourries toujours par ce limon, des tonnes de sardines et de crevettes constituaient l\u2019une des principales ressources en proteines des Egyptiens.Le barrage d'Assouan est venu arrêter cet apport d'eau et de terre fertile.En Dans \u2018la Dernière Exploration\u2019 (voyage dans un monde meurt), ouvrage publié aux La Presse, le cé explorateur Alain Bombard pose à lecteurs HE fondamentale: l'homme survivra-t à sa civilisation?décrit et explique les ravages r\u201d son monde, s\u2019il choisira \u2014 ui sef ditions chercheur of té, Bombard pose et plein désert, ce barrage crée une mer intérieure ou l'eau s'évapore au lieu de ruisseler et l'Egypte ne touche que 5% de l'eau qu'elle était en droit d'attendre de ce grand ouvrage.li est hors de doute que.grâce à la houille blanche domestique dans les conduites forcées et les turbines du barrage.les Egyptiens pourront désormais bénéficier des progrès de l'électricité (de la télevi- sion par exemple).Toutefois, il est non moins douteux que n'ayant plus de zone fertile à cultiver, ne profitant plus dans le delta du Nil de cet apport considérable de protéines mari nes, les sardines et les crevettes, les Egyptiens sc trou: veront accules à la famine dans un avenir plus ou moins proche.LE TOURISME SAUVÉ PAR LE MERISSON Voici maintenant un exemple de tentative de rétablissement d'un équilibre! écologique autour de la transformation d'une région.Un exemple qui nous vient de Bulgarie, sur la côte de la mer Noire.Désireux de les rivages de cette mer fréquentée.les autorités bulgares se préoccupérent des serpents qui y pullulaient.Chacun connait l'antagonis me évident qui existe entre les touristes et les serpents ! Un moyen facile s'offrait pour détruire ces reptiles: le A gh \u2014ou\" MONDE QUI SE MEURT poison.Mais l'inconvénient majeur de cette méthode est que le poison détruit également les oiseaux et les insectes vivant au voisinage des serpents.Aprés avoir consulté quelques écologistes scandinaves et français, les des hérissons qui, comme prévu, détruisirent les ser pents ainsi que la plupart des insectes dont les ser- ravant, Mais, nouvel inconvé nient: une petite faune de rongeurs que les serpents mangeaient, mais non con sommés par les hérissons.se développa trés rapide ment, les rongeurs étant particulièrement prolifiques.On introduisit alors en Bulgarie un nouveau facteur d'équilibre et on sauva par la même occasion un oiseau de proie en voie de dispari tion en Europe occidentale: la buse.Ainsi lut cree un nouvel équilibre écologique qui demeure certes sous surveillance.J'ai l'honneur de faire partie du groupe de ceux qui suivent de très près cette intéressante expé rience.Seuf le temps nous en apprendra la réussite ou l'échec.Le Dr Dr Alain Bombard est célèbre depuis la traversée en solitaire (et sans vivres) qu \"il a faite de l'Atlantique.Il se consacre maintenant aux études écologiques et océanographiques.On le voit ici dans son laboratoire situé à File des Embiez.près de Toulon, en France.se Les terres du delta du Nil ont toujours été col at iE] barrage, ces terres deviendront stériles et la famine menacera tout un pavs.érées comme les plus fertiles a Afrique.A cause de la construction d'un Dans la Prépa ration H une substance ci hémorroïdes pour le cicat Une sults rétraction des h Un grand institut de recherche vient de mettre au pom une substance cicatrisante sans pareille pour la retraction Jes hemor- rotdes, le soulagement de la de- mangeasson et la cxatrisation des tasses.Cette substance ne fait pas qu'apaiser les douleurs locales, dans nombre de cas.on a pu observer une rétraction notoire des hemor roides Meu encore, I'eflet cwatrnant du médicament s'est prolonge durant plusieurs mos Méme les éléphants ne peuvent se rappeler de tous les changements de IMPÔT * S même les pachydermes ent des problèmes, que dirs don gens La réponse face \u2014 conties voice décloration impdt à BLOCK.Nous tâme de vérilic-Hin de chaque décluration mpd orroïdes et la cical \u2018atrisante Ja tissus.«exclu Cette sutisisme aus elfes Hienfaissnts se nomme la Hi Mine.elle aude rapidement a la wkatrnalion des cellules et sh mule la croissance des Lissus nouveaux La Bw-Dyne se Present sous forme d'oguent ou de suppositotres sous le nom de Preparation H et se vend dans toutes les bunnes pharmacies.accompagnee J une garantie de remboursement Préparation \u2018REVE Déclarations complétes Les plus grands ses de l'impôt au Cansda avec plus de 350 succursoles au pays SUD-EST \u2014 679-4370 2172.Chemin Chambly (Longusud 333 Contes commerce! Louiser (Sant.Lambart) 207 Saint-Jean | Longuews!) boul Tescherssu (81: Hubert) 8289 rue Shertuooke (pres Covignan} 6928, Hochelaps (pres Franchi (Pio-aux Trombios) 11980 est, Sharbrooks Ipras Be A 3 Ls Bue.Contre d'Achats Piece Vorssillen 207.Sant Jean (Longueuil 3855.boul Tascherseu ($1 Hubert 1677.boul Cure Labels Chomedey! 2738 0 Notre Dame (près Atwater! 1277 Echavchento e1 Joan Brilent LAVAL-NORD 747-1810 - 747-4228 319.Docars (Ville Bart Laurent) pros Cote Vertu.$306.bowl Pie IX lprès de Grandes Præres) 2484.Fioury (près Ibérvitet 10823.boul Boînt-Leurent (près Henri Bourassa) 482.des Lourentides (Pont Viau) 4111 ousst.Lévesque (Chomedeyl 10384.Lalande (Ronborel La Baw irar-de chausssel Contre d'Achets Rockiand La Bars.20 étage (Contre d'Achats Lavell S630E.H Bourasas (près Lacordere) 1.® \u201cQaic Contre wile, 3e étage Rockisnd.Tor étage Dorval, 20 stage Contre Laval.20 stage Centre d'Achats.Bovisverd.2e etage $342.Ch.Rowe Mere (Snowdon! Centre d'Achas [Place Versailles) EST CENTRAL 274-6603 - 6633 BOAZ, sv du Parc (prés Leurer! 3420.Bélanger (près Bt-Michai) 1) eos 32 48) 198$ ont.Ontario (pres Donent La Bare.Jo loge.contre vite $811.Cote dor Norges Ipeas Cote Sis Catharinel 1267.ov Grows (Westimeurn! 2620, Masson (pets 20 ov } Lo Bure.20 étage.Centre d'Achets Boulevard San: Hubert ipres Jarry) Papineau (près Beaubien! Saint Dans (pron Gilford) OUEST 488-1942-2204 6163 ouest, Sherbrooke {coin Beaconsfield) $210, Dacarie (pres isabella} 3780 0.Natre-Dams (près Atwater 046.Wallington (Verdunt 1783.Church (angle Laurendesud 208 80 Avenue (Lachine! 1277.Buhevchenho (Vile Lal etie} La Bois.(Dorval, 20 étege 8055.av Verdun (près Bsettyl Vordun 2800 0 Notre Dome: (près 320 Av | Lachine La Baie.8243.Ch Rome.Mare (Bnowdon! ST.JEAN, QUE.SAINT-HYACINTHE CHATEAUBUAY, QUE VALLEYFIELD, ST-JEROME TOUS LES JOURS DE Oh à 2h LE SAMEO1 DE 36 4 50 RENDEZ-VOUS NON OBLIGATOIRES LE PETIT JOURNAL.semaine du 31 mers au 6 avrt 1974 19 Le 31 mars aura lieu au Palais du Commerce de Montréal, la 3e exposition canine du Club canin de Montréal.Elle se déroulera de midi à 20 heures 30.Le club canin de Montréal, fondé il y a un an seulement est le plus important club du genre au Canada dans le milieu francophone.Il compte actuellement 460 membres et en sera dimanche à sa 3e exposition canine.On y présentera quelque 400 chiens de pure race, ce qui sera un véritable record qui n\u2019a probablement encore jamais été atteint en Amérique du Nord.Les visiteurs pourront obtenir tout renseignement auprès d\u2019un comité d'accueil, ils pourront également se familiariser avec les races de chiens connues et moins connues grâce à une projection de diapositives commentées et prendre connaissance de la revue \u201cCynomag\u201d, première et unique revue en langue française dédiée à l'espèce canine au Canada.Tous les propriétaires de chiens de race qui désirent participer à cette exposition pourront inscrire leurs chiens à l\u2019entrée du Palais du Commerce jusqu\u2019à 9 heures 30 du matin en pré sentant le certificat d'enregistrement et le pedigree de leur chien et en versant la somme de $3.Aucun chien ayant déjà participé à un championnat ne pourra être éligible lors de cette exposition.\u2026- .24e vo RE at LE a Cu La Pr den 5 \u201cA.« GOUVERNEMENT DU QUÉBEC © Ris darsm INDUSTRIELS RECHERCHES QUALIFICATIONS Les industriels, propriétaires de petites et moyennes entreprises, désireux d'embaucher un ou plusieurs étudiants pour la période d'été, doivent faire parvenir leur offre d'emploi au plus tôt au Service de Placement Étudiant du Québec.AVANTAGES Un tiers du salaire des étudiants embauchés pour une période minimale de huit semaines peut vous être remboursé directement par le Service de Placement Étudiant du Québec.Une même entreprise peut toucher jusqu'à $12,000.00.DATE LIMITE D'INSCRIPTION 15 avril 1974 Les industriels intéressés doivent communiquer, par écrit ou par téléphone (frais virés acceptés), à l'un des deux endroits suivants: QUÉBEC Service de Placement Étudiant du Québec 2700, Boulevard Laurier 3e étage Tétéphone: (418) 643-7474 MONTRÉAL Service de Placement Étudiant du Québec 310 ouest.rue Ste-Cathenne 20 étage Téléphone: (514) 873-1974 20 LEPETITJOURNAL.semame du 31 mars au 6 avril 1974 ge re ae mess tv \u2018 .Lo ! i > oA A 4 AF, tant a ) ow or pe v Toa Mme Claude Perrier.une des organisatrices de l'exposition canine.et son chien afgan. DES GRAVES INCIDENTS ET UN ACCIDENT Le CATASTROPHIQUE LE FONT REDOUTER LE DG-10 EST-IL UN AVION SUR?Le DC-10 est un des derniers nés parmi les jumbos jets.Il donne depuis sa mise en service quelques maux de tète à ses fabricants: les ennuis ont débuté avec le moteur arrière qui emettait de dangereuses vibrations au décollage.Les ennuis continuent avec les portes des soutes à bagages et les trappes de verification, PAR CHARLES PETIT MARTINON Après l'hypothese d'un attentat terroriste lors de le crasement du DC 10 de la Turkish Airlines dans la forêt d'Ermenonville au nord-est de Paris.il semblerait de plus en plus plausible qu'il y aurait eu incident technique qui aurait provoqué la dépressurisation instantanée de l'appareil après arrachage d'une porte de la soute à bagages.D'après les premiers indices el la découverte de la porte et de son encadrement intacts et l'éjection d\u2019une dou- aine de passagers avant l'ecrasement de l'avion.tout porte à croire que ja porte de la vwoute avait été mal refermée ou fermait mal.À 13,000 pieds d'altitude, une pression de 3 tonnes et demie se serait exercée sur la porte à cause de la pressurisation intérieure ce qui aurait eu pour effet d'arra cher la porte.de sectionner les circuits et les câbles de commande passant dans la soute.d'éventrer le plancher de la cabine des passagers.d'expulser une douzaine de passagers par l'ouverture produite à travers le plancher et de rendre incontrôtable l'appareil.Ce n'est pas la premiere avarice de la sorte qui se pro duit sur un DC 10.Le 12 juin 1972.un DC 10 de Ameri van Airlines décollait de Detroit en direction de Toronto.Rendu au-dessus de Windsor en Ontario.la porte de la soute à bagages.mal fermée ou fermant mal a été arrachée.Un cercueil contenant le cadavre d'une vieille femme a ete éjecté.ainsi que des bagages.Ns ont ete retrouvés à la frontière canadienne.Le pilote, un certain McCormick, s'est aperçu à temps de l'incident aprés avoir entendu la défiagration produite par la dépressurisation de la soute.Le plancher a quand même résisté, mais a été presque éventre.Le pilole a amor cé une descente rapide et une dépressurisation aussi rapide de la cabine des passagers alin d'éviter l'explosion de ap pareil en plein vol.DES AVARIES GRAVES Il a pu atterir en catastrophe à l'acroport de Detroit.Quatre jours après l'écrasement du DC-10 turc qui fit 350 morts.un autre avion turc, toujours un DC 10 a dû faire un demi-tour d'urgence après avoir décollé de Londres.Le moteur arrière a eu une avarie.Les passagers avaient nette ment perçu le bruit d'une explosion.Un Lockheed IOIL à eu également une pareille avaric en plein vol aux Etats-Unis.Le moteur arrière avait explosé et avait été arraché de l'a vion.Il n'y eut toutefois pas de victimes.car l'avion put atterir de toute urgence avec ses deux autres moteurs.Des la mise en service des DC 10 depuis plus d'un an.sl y en a près de 180 en activité à travers le monde.plusieurs pilotes ont rapporté que les portes de soute à bagages fer maient mal.Un pilote américain a même dû faire de l'acro batie avec son DC-I0 lorsque les trappes caudales servant aux vérifications et réparations se sont ouvertes en plein vol.Le pilote à pu se poser sans inconvénient.Mais il a eu chaud.Pour le moment, il est tout à l'honneur de la maison Boeing qu'aucun Bocing 747 n'ait cu d'avaries graves en vol.En effet, les quelques incidents qui sc sont produits lors des premiers vols des Boeing 747 depuis 1971.ont été evités par la suite.C'était surtout dû à une pièce défectueu se dans les moteurs.Il y avail eu aussi plusieurs bris de pare brise.Depuis.le Boeing 747 semble trés sûr du côté mécanique.Il semble donc que les DC 10 et les Lockheed 101 ont plus d'ennuis que les Bocing 747.Ont ils été construits trop hâtivement à cause de la concurrence française des Mercure et Airbus 300?La Federal Acronautical Authority _améri caine n'a t-elle pas été assez sévère dans sa vérification avant d'accorder la licence de vol pour ces types d'appa reil?Il est certain que des telles avaries comme Y'arrache ment ou l'ouverture accidentelle de portes ou de trappes en plein vol sont dues soit à une négligence du personnel d'aé roport ou à un defaut de fabrication.Aux Etats-Unis.1a FAA vient de clouer au sol tous les IPC 0 appartenant à des compagnies américaines, il y en a 130.La FAA a donné ordre à la compagnie Douglas qui fabrique les DC 10 de revoir le verrouillage des portes de soute et de les modifier pour les rendre plus sûrs, ainsi que le système avertisseur.ll y a donc de bonnes raisons de croire que les fabri cants n'ont pas clé sérieux dans la fabrication de leur ap pareil.) HAUSPIX Dan qu \"Lee BEAN AS ood Produits biologiques d'origine vege tale et animale ne laissant aucune pelhcule graisseuse Sanistaction garantie Gamme complete de ma quillage et de produits pour soms de la peau pout tout genre d'epiderme WALMY.POUR LE CANADA 2545 EST, HENRI-BOURASSA, MTL 387-7129 - 387-7120 Auss: d'autres depoutaues à votre disposition dans toute la province de Quebec Demandes Walmy dans votre quarber La Societe Capilex Enr 977 Bovet Ancienne borette Que 8/2 3425 Orstecbuteur autorise des produits Waimy pous Quebec MONTRÉAL-NORD Dancotte Produris de Beauté.Mars Low Praduns de Beauté.Prsrmace Motos Salen Mente Cariv.5200.De Castite 121 2008 Poima Haute Cortfwre.$345.Open 278-21 Studia Jacushns, 11553.bowl Rolland 121 2069 Salon Syivana Enr.6784.roe Pancoi 321-0623 Salen Mon Bous 4011 est Mean Bowrasta 121 1222 LAVAL Soion Ahin Em: 1424 boui Lavasque 600 120) Solon Come.3678 bout Concorde 681 4730 Salen Clouds Norm, 3841.bool Carder Solon God.4675 boul Somsee 081 2380 Satan Glors, 4828 béni Arthur Souve 627 0224 Sabon Lucile Fm 108 780 Av Chameder 80) 1750 Soion Vai Det Arbres Enr 7742 bout dels Concorde S130.en) Hoan Bourassa 321 4040 5065.Charterms 327 9313 6051 est Home Bourasse 3258037 \"man $33 5007 DISTRIBUTION MINERVA inc.IMPORTATEUR EXCLUSIF DES PRODUITS ST-LÉONARD Selon Anas Mars $205 091, Jarry 324-2048 Souiqqes de Boauté Loïyne.ast Joon Talon 759 2011 Beutqque Lou Low Em 4768.bout Robes! 324 8501 Selon Pas & Frade.Moniraeke 265-4661 Mier Bosuiy Soppèos Nagd $45 5 Roch 274 158% $591.200 Av Reramems 127 6504 00 overt.Chstanel 301 2584 20) ast Janey 1224800 ato S540 Cha dos Noges.suis 7 1160102 Salen Vinson Haute Cortlure, 573).Cote dos Nmger 733968 Salon Clowsel Enc.1448 $1 Hubert 271 71 Chane Ams, 5135001 Bossbean 728 8415 Sabon Come Carlton abe b tw 2407001 Bélenger 122 01466 221 1200 Seon Commodore.B10 Cotes des Mages 137 3933 Selon Dioan Pra.7140, boul 31 Laurent 277 9673 Salon Dara, 1451 ont Wileeay 7214010 Phormacoe Lovells 6007 31 Lowen 271 1181 Selon Lies Haute Cotton.boul Si Michel 127 S800 Salen Coddiac 50/4 run Mochelsgs 264 7277 MAQUILLAGE TOPKAPI Salon Nanry.2110 ext.Charland 309 2313 Salon Simona Guorm_ 7818, Everotl 722-0888 Salen Thasasa 9268 burl St Michal 321-2785 Salen Vol 0000.boul $1 Mechel 178 8309 nds Produris bs boavte 7101 boul Si Mechel 171 1097 Coy Produrts de hasute pm 1408 est rs: $21 Salon La Necamuet 19517, 8u tament T1130 9208 Cusire du maqudiage.904 ouest Sherbrooke.843 3473 BOUCHERVILLE N 81 Discount Em.35.De Varennes $85 1848 focal ST-HÉRÔME Ingtvwt Constomce.329 rue Labelle POINTE-CLA Solon Jo Amn loc 107 bout Hymnes 802 3813 (1 Meet Para) RAEBONNE Solon Gites Lov sn?VILLE LASALLE Sebey & Gorey Mawte Codtwre.1468, boul Shevchoahe 1820670 Saton Lureste Longions En 1596.Ste Métome 617 1414 ROSE Sion Broadway.422.Grande Côte 6274144 JOURNAL.semaine du 31 mare au 8 avril 1970 22 ELLE NE BLÂME \u201cJe ne suis vraiment pas prophète en mon pays, mais je ne blame personne à ce sujet.Disons tout simplement que le genre de travail que je fais ne cadre peut-être pus avec ce qui se fait ici dans le momem.De toute manière, je ne suis pas cureuse de voyager grâce à mon métier.Si Marcella est femme discrète en amour, la place no | dans son coeur «st pour ses amis.Elle a eu la douleur de perdre sa mére en décembre et son pérc n'a malheureusement plus de santé, Je rentre d'Ottawa aujourd'hui.Je suis allée faire du ski de Fond.C'est ma manière à moi de me garder en forme.de suis aussi une adepte de la raquette.Joublie ainsi mes tracas de famille.Marcella devait nous quitter à la mi mars, mais c'est au début de juin qu'elle ira finalement tourner dans cette production italo française de Pierre Levi, dont elle ignore toujours le titre.les scènes principales se passent DEVRA ENCORE S'EXILER POUR VIVRE PERSONNE MAIS.geen ) sux aéroports de Paris et de Rome.mais les producers ont perdu leurs per missions spéciales et ont dû renégocier les contrats.Tout s'arrange toujours.à la fin.Celle qui a tourné quelques épiso des westerns à New York, qui a vu la fin abrupte de \u201cla Feuille d'érable\u201d.gagne régulièrement sa vie à l'étranger.Elle a passé les scpt derniers mois a Toronto où elle a joué dans la séric \u201cThe Purple House\u201d qui consiste en six épisodes d'une heure ct demie portant sur des sujets aussi insolites que \u201cDra cula\u201d, \u201cFrankensein\u201d, etc.Cet éte, Marcella ira en ltalie ren contrer des amis qui possédent un im mense bateau de 140 pieds de longueur.avec lesquels elle se rendra en Italie et en Yougosolavie via la mer Adriatique.Un périple de plusieurs semaines avant que \u201cla Chatte\u201d du Canal 10 ne nous revienne et tâte notre cinéma, lequel ne l\u2019a jamais gâté jusqu'à maintenant.J.P.Sylvain Marcella demeure une fille inorthodoxe, capable de fantaisie et d'orignalité.LE PETIT JOURNAL, semaine du 31 mars au $ avrit1974 WA AF WERE.J LEN ALAR.OR RES .- AB x lan Ireland tente de reconquérir sa femme, Karin Schubert.une nuit.On connait lan Ireland, le troisième \u201cplus bel homme du Canada\u201d.On apprendra à connaître Karin Schubert qui a déj ué avec Richard Burton dans \u201cBarbe-Bleue\u201d.jo avec Louis de Funès dans \u201cla Folie des Grandeurs\u201d et avec Jean Louis Trintignant dans \u201cl'Attentat\u201d.VALSÉ A TROIS TEMPS Nous verrons prochainement sur nos écrans un film (dont, incidemment le lancement est organisé par le poste CFGL) qui.au contraire de la plupart des films québecois, a été tourné dans le plus grand secret, l'été et l'automne dernier.à Trois-Rivières.\u201c Valse à trois temps\u201d est tiré du roman \u201cles Oranges d'Israël\u201d de l'écrivain Michelle Guérin et raconte, en bref, Fhistoire d'un homme marié, père de suis enfants, qui s'éprend subitement d\u2019une jeune fille qu\u2019il rencontre sur la route de Trois-Rivières.alors qu'elle fait de l\u2019auto-stop.Un film dont l'auteur.Fernand Rivard, qui en est à son premier film même s'il a été longtemps mélé au milieu du cinéma.a voulu faire une histoire de femmes.de rivalités.d'amour et de solitude aussi.Les vedettes de \u201cValse à trois temps\u201c ne sont pas les remières venues: lan Ireland joue le rôle du mari.Karin hubert, cette très belle comédienne allemande, celui de la femme.Paule Bélanger (la doublure de Geneviève Bujold dans Kamouraska) celui de la maîtresse et Laurier Lapierre (ce très sérieux monsieur) celui de l\u2019ami du mari dont il aire secrétement la femme.Un film québécois qui raconte une vraie histoire.et une histoire d'amour en plus.cela ne se trouve pas à tous les cinémas.À ne pas manquer.La sortie de «Valse à trois temps» se fera en avril.pendant l'émission Pierre Couture entre 15h00 417130 7 5 Fernand Rivard, le réalisateur de Valse à trois temps avec deux de ses interprètes.Laurier Lapierre et Karin Schubert.CR \u2014 10 Pleins dessence GRATUITS chaque jour TFMAXIMUIN [0 GALLONS PAR VOITURE Hélène (jouée par Paule Belanger).dispute Paul (lan Ire land) à sa femme dans la maison de ces derniers.\u2014 EE LE PETIT JOURNAL, semaine du31 mersau8 svrit 1974 23 \u2014 À La Norvège est l'un des pays scandinaves où l\u2018apprentissa ge sportif débute trés tôt, Parfois même aussi jeune qu\u2019 a trois ans, si on découvre une propension naturelle comme pour le ski, par exemple.[| existe même en Norvège des écoles de formation spéciale pour les futurs champions olympiques, apprend ton aux bureaux des lignes aériennes SAS, à Montréal.grand punt naturel en grès de toute l'Europe.On le trouve en Bohème septentrionale, région de la Tché coslovaquie.Son âge?Il remonte à des millions d'an nées, selon les géologues.Sa longueur est d'environ 30 mètres (100 pieds) tandis que sa hauteur atteint les 20 mètres (66 pieds), UN EXTINCTEUR VOLANT d'avion seront maintenant beaucoup plus faci Les incendi lement mai Une socièté allemande vient en effet de N un mettre au point un \u201cextincteur volant\u201d, En cas d'alerte, douze engins d\u2019une quinzaine de pieds de longueur et de quelque 1500 livres.propulsés par fusée, seront lancés l'un après l'autre en direction du foyer d'incendie.L'extincteur volant (vitesse: 300 pieds/seconde: rayon d'action: $ milles} est utilisable en tout temps.Sa mission terminée, il atterrit en parachute.Grathit 1 par dean Claude Tran tercmema pat Hone Homan 1; 2 tes drsques Jar Georges Heber Geran tes nvres par Hoch Porm 4 to sport se Le due 5 LE BOLOT OCCIDENTAL Lar ee Bret her £a preuve par 4 1416 que {home est supérieur & la femme DONALD PILON UN GARS PARFAIT! vac Hene Homer -Roy Une entrevue avec la premiere star ten pantaton du Cnema querbecor, LS SONT FOUS CES GROS\" Une diete snlellogente que LA GAFFE banstorme en ptarsie (art AFREUD par Paule Lebrun es mange Le pére de la psychanalyse msiderait (a femme comme un homme pas ine srg le , VAR\".2001 ODYSSEE DANS LES SPASMES par Norbert Spenner Un inventaire des aventures sexuelles que vivra l'homme 4e demain DEMENAGER OU RESTER LA?par Georges-Hébert Germain Juste avant les péleritages du Joh mois de mai, un vétéran des déménagements fait le point sur cette actmité prinlamère LE CALVAIRE D'UN PERE SEOUIT ET ABANDONNE tat Guy Four ture vécue dure taste pates LE VIOL DE MiLLE JEUNES FILLES DOUCES par Marie Therese Bibeyron Nout viols sur din ne sont pas rapportés a fa police Pourquor® OMI LES BEAUX JOURS Îles vêtements pour \u201coutre au printemps SERIEZ-VOUS UN DES SURVIVANTS?Un test pour savoir $1 vous wes survivte seule) pa mer QUAND LE SPORTIF EST USE.ON LE JETTE par Yves Leclerc La vie des athletes dont onne parle jamais LA BEAUTÉ MASQUÉE L'AMOUR par Françoise Kaden TEMPOREL Des masques faits pour arracher «ve nouvelle de Joan Mayer lu fatigue et les rides du visage LE NOUVEL EMPRESS OF ASIA CHEZ CP _ v Ce photomontage represente le nouveau Boeing 747 de CP Air nommé Empress of Asia, survolant le paquebot du même nom.qui effectua 155 fois le parcours Vancouver-Hong Kong-Yokohama entre 1913 et 1940.Le navire construit au coût de $1,250.000.mettait 19 jours à parcourir la distance entre les ports canadiens et ceux de l\u2019Extrême-Orient, alors que le nouveau superaérobus de CP Air la franchit en seulement 13 heures.LES PREMIÈRES LUNETTES ; > | \u2018 en cie (AS _ ESL CEP Nios rr.2 CUITS Ce vieillard à lunettes figure sur le retable de l'église évan gélique de Bad Wildungen (Allemagne de l'Ouest), peint vers 1400 par Konrad Soest.On ne trouve guère de - sentation de lunettes avant cette date.Mais elles existaient déj plus de 2000 ans pour se protéger du soleil, pour être à la mode ou encore pour signaler son rang.Les u , telles que nous les connaissons, pour corriger la vus, ont été inventéss en Europe au lJème siècle et les ver :.POA PERS, Pbqens prémicuses. s/flot WAR GES CA D i ASS coiffure GrÉ Try = a fe NS 3 ala N NS } \u201c> >: = 1 ) \\ LI 1 carte À } 3 4 CZ [os ) | Hr, / 1974 \u201cws / LEE 5% CONGRES À DU QUÉBEC 7 ew 7 / fy x N° Se ALLIED ASE E BEAUTY (C NL = NC ~a oe ABA ASSOCIATION ~ cn )) 1) = ~~ A 5 7 7 i\" 5 / ne #7 A \u2014_\u2014 0e [ii ih | Ir ( \\ \u2018 | \\ 07 el 7 / 2 cu oh 3 4 7 7 \u201c 7 \u201c4 N A \\ wi NES al; 253 NS Ss => | pr _ 7 NS W \u2014 tg Pon > N Ve v NS \\ h ee 1 La i - - VE.i M {5 | > > 7, 2711 [ UN y/ 1 M 4 / 4 Xa.) | Ne Zz 7 ZA Sz, ZA NS JA 4# ÿ 4 u =, of) Le 5) Ÿ 7 7 x ll {i 1 294 4 Ë AXE A: / ANN WET CAHIER SPECIAL ane WE Le vme conde LE PETIT JOURNAL.semaine du 31 m: a\" we avi 1974 bs oo QUEST-GE QUE [ABA?Beauty Association L'ABA élail bien representée à la Convention de coiffure \u201874.Dans l'ordre habi- L'ABA est une assucia- tion qui a vu le jour à Winnipeg, en 1935.au moment même où l'in- dusirie des produils de auté prenait fa forme que nous connaissons aujourd'hui.Elle a été créée jiar trois manufacturiers et deux distributeurs et esl devenue la seule organisation natio- nsle, sans but lucratif.dédiée à l'amélioration de cette nouvelle indus- trié Aujourd'hui.39 ans plus tard, elle compte 168 compagnies-membres et est administrée par un bureau-chef situé à Toronto.L'Association est régie par un bureau de directeurs, sur des bases à la fois nationales et ré- giona Les directeurs, responsabilité d'umplén- ter des programmes de- veloppés ot requis par le wngres de l'industrie \u2018endant plusieurs an- nees, FABA à été la seule sou d'éducation pour les membres de la profession.Par des compétitions et des exhihi- tions annuelles, VABA à recherché et entraîné des coilfeurs capables d'enseigner el de démontrer leurs talents.Ces rendezvous annuels fournissent l'occasion de dialogues et le rendez-vous par excel lence.des gens de l'inde la coiffure.ur le plan national.grace a membres, \"ABA est en contact constant vec 60,000 coiffeurs licenciés et a une influence marquée dans le commerce.à tous les niveaux, C'est ce contact qui à permis, il y à six ans.de réaliser la nécessité de dévouer une grosse part d'efforis pour l'éducation des membres de celle industrie.De multiples programmes ont ele développés pour lcus les secteurs: écoles, coiffeurs.vendeurs, représentants el manufacturiers.Du- fi L'ABA accueille ave plaisir.la nouvelle diced: tion prise pur le gouver nement du Québec, vis-a vis l'éducation des coit fours professsonnels Nous croyons pouvou apporter une contribution pusitivre grâce à notre expérience et notre con naissance de l'industrie Nous offrons de mettre notre materiel.a la disposition du gouverne ment de méme que notre support et l'aide des dif térents dépurtements de nos compagnies intern tionales et de nos asso ciés américains.De grandes choses ont été réal s jusqu'ici mais beaucoup reste à faire si nous voulons r liser le potentiel de cette \u201cindustrie canadienne de la Beauté.L'ABA offre son ass tance jusqu'à la réali tion de ce but, L'ABA a également réalisé que, sur le plan journalistique.son information n'a peul-êlre pas élé adéqu: dans les années pas et elle se promet.pour le futur.de pallier à cel état de chu- ses et de faire un effort plus grand.dans l'optique de l'information à nt ces années Ires acli- tuel, 1ère rangée: Bernard, président de la semaine de la coiffure: Cathy Caron, êlus par es membres v basées sur une en- tous les média sérieux directeur-exécati : Peter Matyo, prés.national; Mme Star, dir.du Québec; Gaétan lors d'une assemblée quête de l'IAE, l'ABA est L'ABA vous souitaite Chelut prés.me Sur la zième range: Lol old Bissonnelte, maitre de annuelle, donnent leur devenu » l\u2019une des rares plus cordiale des bi Armand Bédard, vice-prés.du Québec: Roberl Swenson Peer Crd Janeen! on; temps et leur talent bé- organisations nationales nues à celle première EL re Vi | © Swe .r.-trés.; Jean-Louis névolement.Us ont ta velontaires du Canada \u201csemaine de la coiffure , vice-prés.région centrale et Raymond Louvet, dir.du Québec AGES AUX COIFFEURS DU QUÉBEC L'AMI DU COIFFEUR LA MAISON 9900 PARKWAY MONTREAL VILLE D\u2019'ANJOU, PQ.(514) 351-7520 ZENITH 5-2900 ETIT JOURNAL.semaine du 31 mars au 6 avril 1974 # LA CONVENTION DE COIFFURE 4 UN SUCCÈS SANS PRÉCÉDENT La convention de coit ture à pris bin en beauté «1 les quelque 1260 coif- leurs qui \\ unit participé \u201cont repartis avec le sou- tre et un hagage en plis Il taut due que les \u201cobvenhons de cusffure ant pris une ampleur 4 ous n'avalent pas el nue nouvelle orcentation Cest peut-èlre hien ve qui explique la foule 1m- crovable qui se pressail Hans fa Salle de Bal de l'Hôtel Bonaventure, vu In de semaine dernière Malgre la neue.la pou- dierie et les dilticultés de transport.le conven- ton attiré plus de cord leurs qu'en DA avait AMIS VUS Les concours se sont detoules dans Forde, -ous l'égide du contleur Leopold Bissonnette, mai- tre de cérémonte pour vs deux jours, et les \u201carprises ont été grandes t'faul mentionner, entre Luttes, fe qoure conteur de 10 ans, Alan Char bonnesu, de Fins Constance.de St-férôme qui rest mere le vrand puis du concours pro cal et qui teprésenters Le Province de Qube « concours national Il \"St dans ce tomas que depuis deux ans.En ald un gu promer Les concours de coupe + cle remporte par UM jeu ne ltalren du nom de Amédée Garrot Les anciens champions travaillaient sur des plateaux individuels durant la journée.On voit plus haut, Marc Rolland, de la Maison Fabergé.coiffant la chanteuse Suzanne Stevens.Tel.747-0086 ACCESSOIRES DE SEAUTÉ ÉTOILE INC.STAR BEAUTY SUPPLIES INC.Importateurs et distributeurs de produits de beaute aux sslons de coilture 1320 Du College Montréal, P.Q.HeL 21.2 \u201c Ville St-Laurent Les colleurs ont egale ment eu droit a un spe tacle de première classe avec des champions des dernières années Cette exhibition que précodau la danse finale a ce entrecoupée d'un sports cle de chansons de Serge Laprade el de Nvcnle Martin et des imitations di Maxime Ferrand Celle comvenlion a marque un depart vers de nouvelles comes et de bouveaux detis Les con ventions (ntures sont remplees de promesses La Maison Clairol avait son coiffeur habituel, Claude Duquetle qui à travaillé pendant deux jours à expliquer ses lechniques personnelles à des coiffeurs moins expérimentés.QUEBEC UN RENDEZ-VOUS POUR LES PROFESSIONNELS DE LA COIFFURE QUEBEC LES 7 ET 8 AVRIL 18ème CONGRES DE LA COIFFURE CENTRE MUNICIPAL DES CONGRES QUEBFC HILTON HOTEL QUEBEC UNE REALISATION DF TROIS -RIVIERES coiffure avec un soutien \u2018Mini-Vague\"' 3198-00 rou compen A votre service manucures diplomees Camille esthéticienne \u2014 podiatre 10 années d'expérience pour les petits comme pour les grands.Les cneous ont reprs leurs droits.Lo coupe réhabaltée est de nouveou lo bose de toute coiffure.Avec cette méthode vos cheveux 38ront coupés, lavés, brossés, séchés et frisés ou ter $9.00 seulement 8397 rue St-Denis CHARGEX COIFFURE À LA CARTE UN GIVRAGE COLORATION INSTANTANÉE bout vor heen! Fano fall + applique sous forme de \"oc age el part au shampoung vstèla mn colorant, un regen et une onon nour mise ph 11 contére un bat aspect brillant aux 1 heveux Coupés suivent notre nouvelle coups \u201cpetite hile passez à sul salon pour une démonstration) RINSE UNE COUPE COURTE.UNE COULEUR DURABLE Fane tune masque les Teintue pe ce vumplétement E14 ne go ves au shampooing Lr iy POUVONS Créer une Couleur aaclutivement pour vous +usé personnels que note nouvelle coupe .SALUTATIONS à lous nas aus et clients Les Colours wu Queber: chemaco 4324 ST-LAURENT, MONTREAL 131.PQ.CANADA, (814) 849-7781, CABLE: NOBLEX SO LE PETIT JOURNAL sememedu 31 mem sud swell 1974 M ALAIN BENOIT ast presentement à New York avec quelques cosfféurs et coilleuses du SALON ALAIN\" Ils assistent à la Con vention Internationale des cortfeurs pour \u201cames ou se groupe le monde de la conffute de tous lex pays De setour brentol parmi nous M ALAIN et son personnel lesont benelicies les dames es demmiseltes de Mon lreal des plus recontes methodes des nou veaux produits ainss que des toutes derme res crvatiany de fa cmtfise approfondies furant ce voyage d'etude La plus rurdiale amvlation eut lancée à la gent feminine dest ant nous Eaute #1 Natta tion) vent vse tele SALON ALAIN où la quable est qu 1antee par | experience Le SALON ALAIN à New York Les tendances de la coiffure en 1974 LES VAGUE On regarde le,lète pouvel- Le el on cre revenir aux mnees du début du siecle Ce n'est qu'une dlusion! La mode de lu cotluee Tevient Aux vagues mats loul vu gardanl une souplesse na pas connue pare heveu n'est pas collé au © mais légerement gon- La coupe de vient La cle( de la coiffure.de plus en plus Un pense a la vitalité du cheveu avant de penser à le s le soigne s'il en on en prend un soin aussi vigilant que s'il s'agissait des yeux! Le coiffeur se doit d'être le médecin des cheveux.Il se doit d'élre renseigné et attentif.De même pour la mode de la coiffure | suggérera sans imposer i: us naît plus même sul sy \u20ac que la ct est affaire pe mode est une lendance, un point.c'est tuut.Le « ; est donc court, com ment aux années dernières, mais toujours souple et suveux.Il n'est plus ques.tien de le crèper et de Fabi- mer.Le cheveu est la plus hel le jrarure de la femme.le coiffeur se doit de La mettre en valeur \u2014\u2014\u2014\u2014 Au kiosque de la maison La Maur, Luc Traversi ex- lique, preuves à l'appui, une technique de coupe de la nuque.Vous remarquerez combien fous ceux qui étaient présents, étaient atlentifs.Félicitations aux coiffeuses et coiffeurs du Québec, à l'occasion de la Semaine de la Coiffure Gracieuseté de Jouyese- (Maurice Avard et Jean Paul Hetu.propr.) distributeurs en gros de produits de beauté MONTREAL 273-9991 \u201cTOUT POUR LA COIFFURE\u201d MONTRÉAL \u2014 QUEBEC \u2014 OTTAWA \u2014 SHERBROOKE Ineral LOTION STRUCTURANTE POUR CHEVEUX TEINTS OU DECOLORES \u2014 ' est aussi distributeur de ROUX \u2014 SILHOUETTE BONAT \u2014 SHAMCO CAPILO \u2014 FERMODYL REVLON \u2014 HORMETA BELVEDERE \u2014 BELMONT Vat\u201d Le plus grand distributeur de produits de coiffure au Canada YT vig DES COIFFURES SOUPLES QUI TIENNENT SANS PERMANENTE?our AVEC LA NOUVELLE BASE DE COIFFURE NATURELLE oe _OREAL QUI DONNE UN SUPPORT cm.LOREAL LE PLUS GRAND MANUFAC TURIER DE PRODUITS CAPILLAIRES AU MONDE (EN EX.CLUSIVITE CHEZ VINCENT) PRESENTE SOUPLE DURANT 6 A 8 SEMAINES r?(ow FORMULE SPECIFIQUEMENT POUR LE \"BRUSHING\" ni \\ LE PETIT JOURNAL.semaine du 31 mars au avi 1974 31 ee 1011-1748 3 4 3 + \\ 2 Pa BEC PORT-CANTIER REGION DE MONTREAL SATINEAY ote Par 54 \u2018 tante Suton Elle & dun Salen Anns vue Cholellr ; ; h 17 4leme Rue Shasta 292 Jesques Cartes 777 4889 M DU TIO 3 = Salon Astral 766-3600 on : 6600 boul Matte 863 48389 LA Sanne PROFESSIO 4 a 78.8761 Selon Boucle 1 0: 872 46: 878-876 Seton Siew Braulr Blrur! 285 People Salno Bernard Salon Elie B Manque Sue doser Enteres Sates 333 5952 1742 Noten Dame 11 on Pe Loner A114 872 2408 671 8897 170 4114 Ssion Jesrant 259 Pomcoule Saban de Corte sony Solon Chantal 333 2976 Stone fn Salen nm 306 Neue Dame 132.Pace Jouvence Salon Mary 367.Ave Darvel Geers Antoine LUCEAN| 872 1034 rl a 631 4305 863 2922 Sam bs Dumas J terwoet Pare SUVERNAY Salon Deus 684 4747 4343 Salon Charles Souigeers Selon Du Bleus Haoie Codlusr 15 10e Si tous 4590 deme Avenue Est 7455 boul De Blot 770 8582 MALARTIC 826-6022 LES SAULES 683 6400 Salon Cerie Saton Haquelle Salon Ginette 218 Harrcane Salon Commedait Caire 120 boul Masson FABARYILLE 27 des Redemption 757 3361 Les Galers Charlesbou y \u20ac83 3142 Solon Marget Err 771 1336 621.2043 1516 boul Oagenars 622-1942 Salve Fabian Enr Selon Mhcheiie En: 4285 Some Avenue Est Series 1075 bud Ste Rose 626-5677 2 lave 628-9809 Lens 962.2734 MONTREAL Salon Cita Inc Salon Camats Les Gatenes Rand Point Salon Tape 4090 Jeunae 4 Arc 837-8402 478, Armani 259-9098 962 4516 Sabon Rameau Inc Salam Carmel tm 308 ust Hem Bousassa pe Hon Man sn 1.0852 lon Moreay 381-085.890 Cares Salon Dem Co 962-2021 5360 Hochetage Salon Raymond 259 1681 11 rue Montcalm 837-4820 Salen Geng Soton La Siesta Coitt fu 203790 Mi Raat 7 tur Napoleon 525-1047 QUEBEC 962-4750 Salen Germam Salan Arpege Cott 1838 Cheer 360 deme Avenue 523-5588 523 0343 Salon Yolande 55 Blow Soben Kai Low bac Hie Conthurr 50 suas! Place Cremare 962.3770 388-9635 Salen Naty 6614 ouest Sharkisobr ST-CNABLES 489-5256 Sabon Sutenne Lambert 117 av Royal Saton thon Usa §3 sonst Fleury 887 3455 367-7265 Fo EXIGEZ CES NOUV 952 en pr / STE-CROIX 522 5212 J NDULATIONS MO ) Soon Fame to rue Prmcopalr Satan Sane Lamothe fos 976 3159 135 muest Fleury 387 2373 Salon $1 Traper Selon Meare 5190 Pre 11 Puncgau 926-3287 Stud Yomeh En 1 Monts Bourassa an ST-LEON Salon Relande Sates Umea Salon Evatyne Stleos Standon RRA 2 7419 De la Roche 166.Fourmese 642-5486 279-5056 - 757.3870 777 6174 Tone MY LE ST-LUDGER vont-vias Saien L Ouvrs Saton France Sion Odette Solon Busutorams fre 52.re Dispos 616 Da ls Madone 121 ron Qafawe 19 beni Levesgue 771 4397 623 3288 548.5363 689.0482 HE Mun ST-FRANÇOIS SUD 771 1818 Salon Imperial ST-SYLYERE Salon Rose & Blanc En 117 7eme Avenue M 130 Monter du Movie Po 762.3679 Île Madeieme Mayrand 665-2355 181 rue Prncapaie 5, rue Gousgas Vans Suton Murdyome 285 200 777 3613 509 Merdach Solon Mamba 762-7907 EM PROVINCE Pore fle 51 Loy NOSEMERE THETFORD-MINES Pasa Gates pid Salon Sylvan ames 663 2481 se d'Achets Revemere 617.au [Abba Salon (dent 625.1939 338-4488 84 tore Avence Guess Stoner Goo 732 2932 Rmcaeie Asn 663-8535 .Comet jante bal wel \u2018 213 Save Avenue Seles Swiss 81 Portes * Michal Eni 732 6326 128, Vy 762-4022 435.boul Due 663.2984 Suter tours Selon de Beaute 843-3988 AYLMER Sabon Voorss 33 Howse Carmeite En Solon Avimer 182, Champizn 30 eves.$1 Cyote 2 ioe Lasalle 117 we mcs = 782-3208 823-5080 296-2800 VALGANTIER 684.4595 se3-4388 Satan Opera va Ci a $ Mer Tere: Centte d'Achais camp Vaicartes Salon Beauty Br seu md Galenes Ayimes Selon de Beaute Cacon 762-9712 Salon Esterel Ene sessmont 844.2208 834.5808 288 Proncunte Salon Le Pompadous 499 Jem Hee so 777-181 50 Prncipie 528.7737 Salon Gasette En Coitt tr aie se = SARBAUTE 81 péage vacten T-ucous COIFFURE POUR HOMMES Salen Jose! 771-0844 se ne ST-NICOLA 432 Bowe Avenue Salon Lowra Duane Salon Lavande Contt MONTREAL 734-2478 020 theme Avenve 583 soute Mare Victovn CLEAMENT Salsa Bri Ae dy 737.2602 832 4940 M 1049 est baal do Marsenneuve 771-6473 Suton Mudeiene Mier s24-8431 BLAINVIELE 53 boul Nate Dame Solon Money Bete Corte Seton Bovinpen fo STE-JOLIE 439-2002 Teme brewer +e Codterr Selon Mine Claude Cootture VILLE VANIER Selon A Blenchotte one paie vaste Som rien Lu wien cra soveurrT 776-1314 236 bout Poste Bastrand Salen Guy 271-0814 : 681.1892 SAT rue Franterac Salen Focque Selon L'Escañe Cadre aL en 583 1167 Seton Ces col pans homme roe Prcgale $0 sve Sogn Seton Uk B41 est Sharbraahe 488.2906 277.972 398 Jem Avenue Salon Seem Feamems 258.4111 Seton Wshor 524.4207 Le Canadien HANSEN saone 43, Monica Salon Play Boy 262 avenue Plante Soisa Louise Cat! Sete france 227-1407 \" 881 2943 230 vue St Alphonse Salon Han Propie 0 0 Jems Avvaar 19 Propels 824-4181 388.2848 1215 Creseomt 709 3493 Seton tings Mite Cotter 381.4838 M Piacose POUR UN CUIR HEVELU à DUPARQUET 778-1018 wetoeu SENSIBLE ET DEMÇAT .PAG FEALAND Selon Place Gomes Salon Nicole Scion Prise Salon Colette & Robert \u2014- NR: Sahn Therese Cont Soion Brit Encttrurs pour hommes 150 bu Monte 55 Forte 242 3t Jeunes \" Éhalu NR a \u201c Scout 134 der Epmetios 2V20 est sun Bhariroste 788-2242 777 sess 877 2044 DISTRIBUTEUR re - 823 962 8770 $22.0298 32 LUPETIT JOURNAL.semaine du 31 mare su 6 avril 1974 JON \u20ac par J -C FORTIN Avec cette rnronigue.le Petit Journal enteno repondre à une demande pressante mamitesiee depuis quelque temps par ses lecteurs.À chaque semaine, nous nous tendrons incogmito dans un restaurant de la region metropolitaine et publierons par la suite une critique franche et honnête de ce que nous y avons vu et goûte DANS UN DÉCOR UNIQUE an ui HU y à longiemps que Je n'avais mangé d'aussi bonne * viande.Et dans un décor aussi charmant.L'endroit: le GIBBY'S YOUVILLE RESTAU RANT qui malgré sa raison sociale bien anglaise.el sa situation dans un quartier passablement anglophone de la ville.au 298 Carré You ville.à Montréal.n'en offre pas moins une ambiance typiquement québécoise dans un décor tres impres | sionnant.Il faut dire que la ! Place Youville jouit déjà depuis quelques années d'une fraicheur qu'elle avait perdue \u201cdepuis le temps\u201d.ce qui ajoute beaucoup au charme de l'emplacement.La salle a manger csi immense.Largement éclairée par la lumière du jour.qui se perd sur les murs de pierre dont on a peine à croire l'épaisseur.elle ajoute un caractère heutement dramatique au décor.Le mobilier est lui même la preuve d'un bon goût dont tout le mérite revient aux décorateurs qui ont fait preuve d'un sens remarqua ble de l'unité, Les vicilles auberges de Montréal, au temps ou l'hiver vous ap portait des bordées de neige comme ça.devaient ressem bler à la salle du restaurant Gibby's.Et que dire de la nourn ture maintenant?J'y suis allé un jour de semaine.à l\u2019heure du lunch.Il aurait peut être été plus prudent de faire des réservations.mais comme nous n'étions que deux.nous n'avons pas cu de problème.Le menu vaut la peine d'être vanté.Artistiquement présenté, il rappelle fes pro grammes de spectacles avec son premier acte.l'entracte.le second et la finale.Le choix nous semble peut étre restreint au premier abord (des poissons et fruits de mer, des grillades) mais fi nalement.on se rend comp te que la sélection offerte rejoint presque tous les goûts.La cave à vins sem ble répondre aux impératifs les plus spontanées de lu part des gourmets qui fré quentent le restaurant Gib by*s, Avec les grillades.que nous avions d'ailleurs chou ol; nique Suzanne acte CONSULTATION GRATUITE \u2014 = Oherrien Llée Etablie depuis 1962.Spécialiste pour traitements d'acné électrolyse, galvano puncture (rides) traitements de cire.HOMMES - FEMMES\u2014ADOLESCENTS enne vous paris\u201d Les jeudis à 3h30 p.m.canal 9.Ouvert du lundi au vendredi 10h a.m.à 7h pm samedi de 10h a.m.4 2h pm 5465 Queen Mary Road Tel: 481-1 242 swan LA BONNE CUISINE DE GHEZ GIBBY'S sites.On vous sert une salade du chef comme entrée.Mais quelle salade: on dirait qu'il y en a pour toute une ar mée\u2026 À tel point qu'il est presque génant de toute la manger! La vinaigrette a Fail qui l'arrose mérite qu'on en parle car elle est vraiment extraordinaire: le goût d'ail.trés subtil.n'en est pas moins présent el combien raffiné.Nous avions choisi du filet mignon.servi avec pommes de terre au four.Sans contredit.il fut le meilleur que j'ai jamais goù té depuis toujours.Cuit se lon ma demande.tres ten dre.il avait un de ces goûts bien particulier qui ne peut s'expliquer mais qu'on savoure comme s'il s'agissait d\u2019un péché tellement c'est bon.Et je vous assure qu'on ne lésine pas sur les portions.Puis il y a enfin les des serts.là encore peu nom breux.mais combien sucrés et intéressants.Ils sont.bien sûr.faits sur place et on ne peut plus frais.Je n'u pas parlé du ser vice.Il est discret, assuré par un personnel bien stylé qui n'oublie jamais que le client.c'est en ralité le seul patron qu'on pussse avoir.Un repas complet pour deux personnes.incluani l'apéritif et le vin en man geant.de même que le ser vice, autour de $35.Cela semble peut être un peu dis pendieux.mais je vous assu re que ça ca vaut la peine.A cause dc toutes ces qualités ct de cette merveil leuse nourriture qui vous est servie.je recommande forte ment le restaurant Gibby's à tous les amateurs de bon ne chére.LA CROIX-ROUGE EST TOUJOURS À L'OEUVRE À decouper et conserver AILES DE POULET BARBECUE INGREDIENTS: 18 ailes de poulet (environ 3 livres) 1/2 t de farine; sel, paprika, poivre.1/4 t.d'huile; 3/4 t de sauce chili: 1/2 t de jus de tomate: 1/2 c.à thé de sauce Worcestershire; | c.à table de raiford (horseradish); 3/4 c.à thé de sel : poivre de cayenne; mou tarde préparée \u2014 | cuillère.PREPARATION: Séparcr les atles des ailerons en taillant au cou teau.Mélanger la farine, le sel.le paprika et le poivre.Enfariner les av les.Faire revemr les ailes.quelques unes à la fois.dans l'huite chaude.Jusqu'à ce qu'etles soient dorées, environ IO minutes.Mettre toutes les alles dans le poélon.couvrir et laisser cuire à feu doux 10 minutes.Méler le reste des ingrédients ensemble et verser sur les ailes.les re muer délicatement pour bien les enrober.Couvrir et cuire jusqu'à ce que les ailes smient bien tendre.1S à 20 minutes.Donne 6 portions.à environ $0.28 la portion.Ces recettes sont un service de l'Institut de promotion des intérêts du consommateur.LP.LC À decouper et conserver SALADE CHAUDE DE POMMES DE TERRE INGREDIENTS: 6 tasses de pommes de terre cuites, en dés: 6 tranches de bacon, en morceaux d'un demi pouce; ! à table de fari ne: Loc.a table de sucre; | c.à thé de sel; 1/2 c.thé de moutarde sèche: poivre.papril 1/4 t.d'eau: 1/2 t.de vinaigre; sel de céleri; 1/4 t.d'oignon haché fin: 1/4 t de céleri haché: 1/4 t.de cornichons sucrés, hachés: 2 oeufs cuits dur.haché.PREPARATION: Garder les pommes de terre au chaud.Frire le bacon pour rendre croustillant el retirer de la poéle.Mélanger farine.sucre, sel.moutarde.poivre et paprika: cuire dans le gras de bacon en ajoutant graduellement eau et vinaigre mélés.Remuer constamment pour rendre lisse et crémeux.3 à S minutes.Verser sur les pommes de terre el ajouter les autres ingrédients y compris le bacon.Mélanger et servir.À decouper et conserver RECETTE IT JOMAILS VENTES GRAND-MERE INGREDIENTS: 5 à B tomates vertes coupées en tranches épais ses; 1/4 t.de beurre; 4 oignons coupés en tranches épaisses: 3 pommes pelées et tranchées; sel, poivre; | clou de girofle; 1/2 c.à thé de can nelle moulue; 1/2 c.à thé de moutarde sèche: | c.à table de sucre: 1/2 tasse de vinaigre.PREPARATION: Faire fondre le beurre dans une casserole pro fonde.Ajouter les tomates.les oignons.les pommes: ajouter ensuite le reste des ingrédients sauf le vinaigre.Bien melanger.Couvrir et laisser mijoter 20 minutes en remuant de temps à autre.Ajouter lc vinaigre et laisser cuire le tout à peu près pendant une heure.où jusqu'à l'obten tion d'une bouillie assez épaisse.Donne environ $ tasses.À decouper et conserver LR TH CHOU TOMATES ET FROMAGE EN CASSEROLE INGREDIENTS: 3 tasses de chou en fines lanières; | | 2 tasse de tomates en conserve; sel, paprika: 2 c.à thé de sucre: | tasse de fromage cheddar ripé; | tasse de mie de pain émiettée; 1/2 \u2026.de jam n cuit, PREPARATION: Cuire le chou à l\u2019eau bouillante salée environ 5 minutes pour l'amollir.Bien égoutter.Faire chauffer b:5 tomates et ajouter le sel.le paptika et le sucre.Déposer le chou ct les tomates en couches alternatives dans un plat à four graissé: savpoudrer chaque couche de fromage râpé et couvrir de micttes de puin Garnir la surfa ce de jambon.Cuire à four modéré (350' F) jusqu'à ce que la surface soit dorée.Servir aussitôt.UR PETITJOLANAL, meuvwee 8! sunuul avi 1974s 33 NOS LECTEURS ONT LA PAROLE nvois ses lettres à Montréal H1W 183.Aber-y shers lecteurs.Vous avez la parole.ET ÇA RECOMMENCERA AD VITAM AETERNAM Monsieur le directeur, Je n\u2019en reviens pas.Les gens sont-ils bêtes à votre joût?Voyez ce qui se passe à la Baie James.Les ouvriers se soulèvent.Îls mas sacrent les biens de la province, du Québec.Qu'est-ce que les ouvriers ont à chialer?Ne vivons-nous pas, c'est Bourassa qui l\u2019a dit, dans un régime \u2018social- démocrate\u201d?Nos syndiqués, \u2014 et je parle ici de la base et non des chefs et des principaux militants qui n'ont pas voté pour le gouvernement de poires qui nous mène présentement, \u2014 ont déposé leur bulletin de vote, lors des dernières élections pour le, \u201cchampions\u201d libéraux.Est ce vrai ou non?Sur les 900 ouvriers qui travaillaient à la Baie James, ne pouvons-nous pas dire qu\u2019il y en à au moins 700 qui ont voté libéral?Alors.de quoi se plai- gnent-ils ces gogos-| HE vivent en pleine période d'inflation?C\u2019est vrai.Les compagnies les traitent au bout de la fourche?Peur être bien.Mais de quoi se plaignentiils?N'avons-nous pas un gouvernement démocrate et \u201csocialiste\u201d sur les bords, s\u2019il faut en croire toujours M.Bourassa?Les syndicats vont \u201ccas ser le régime\u201d.Ha! Ha! Ha! Ca me fait bien rire.Le chef syndical Duhamel est en prison.Et puis aprés?Nos pauvres ouvriers vont ruer un peu dans les brancards; ils vont gueules un peu.Puis tout va se calmer.En 1977, nous aurons d'autres élections provinciales, d'autres élections québécoises devrais-je plutôt Gagnante du concours \u201cPAQUES a AMSTERDAM\u201d du journal La Patrie Tirage du concours \"Pâques à Amsterdam\u201d De gauche à droite.MM Claude Coupal, directeur général des Hebdos Nationaux: Vic Menage.du service de publicité et de promotion de la compagnie aérienne KLM et Manuel Maitre, directeur de la rédaction au journal La Patrie mes Remise du prix du concours Pâques a Amsterdam.De gauche a droite: MM Claude Coupal.directeur general des Hebdos Nationaux, éditeur de: Petit Journal, Photo-Journal et La Patrie: Hans Van Hell, directeur des Relations Extérieures de la compagnie aérienne KLM; la gagnante du concours, Millie Marie-May Lauzier, 5 rue Guévremont.Varennes (Mile Lauzier est institutrice à Varennes) et M.Lo J Boileau, directeur de Planitravel Services Ltée, dont la compag organise le séjour à l'hôtel Okura d'Amsterdam, et les différentes visites de la ville hollandaise.34 LE PETIT JOURNAL, semaine du 31 mars au 6 avril 1974 dire.Et alors nous verrons quoi?Tous nos moutons de travailleurs revoter encore une fois libéral.Et ça recommencera ad vitam aeternam.Amen.M.Gatineau Thedford Mines TIRAILLES PAR LE PROBLEME DE LA LANGUE Monsieur le directeur.Non seulement dans La val, mais sur toute la rive sud.de Boucherville a Cowansville, on y subit la mode de l\u2019enseignement de l'anglais dès la première année.Nous sommes tiraillés.nous, Canadiens français.face au problème de la langue.D'une part, les exigences actuelles dans le monde du travail québécois sont telles qu\u2019il faut apprendre l'anglais pour travailler dans presque tous les métiers et cela dans les villes moyennes et de grandes dimensions; ces mêmes exigences existent dans le reste du JECOUTE CUMS Québec pour ce qui est des secteurs de l'administration, des techniques scientifiques, de la vente et du travail de bureau, de secrétariat.etc.Cette nécessité de gagner sa vie et celte volonté de la recherche du bien-être de nos enfants, nous incitent.à moins d'être marginal au point de risquer l'avenir de sa progéniture pour une idéologie.à inscrire nos jeunes dans les écoles de la langue de travail.D'autre part.il est clair que de semblables condi tions feront que les Québécois suivront exactement les mémes phases d'anglicisa- tion qu'ont connues les Franco-Ontariens, les Fran co-Albertains, etc.Autrement dit, dans deux ou troi générations.un fran bâtard ne sera plus utilisé que dans le fond des cuisi nes.Ce ne sont pas les immigrants ni même les Canadiens français qui s'engagent dans cette voie qu\u2019il faut accuser; mais le gouvernement Bourassa qui ne prend pas les moyens, les vrais.pour nous sortir de cette situation.Les gens commen cent à être fatigués de se battre.Il serait à peu près temps qu'on se branche; ou on veut sauver le français ec on prend les moyens pour qu'il devienne la langue de travail en renversant la vapeur, de sorte que les immi grants et les anglophones se ruent littéralement vers les écoles où Vom ¥ fait l'ap prentissage du rançais dé sormais indispensable pour vivre au Québec.ou on ar rête de dépenser inutilement des énergies, on cesse de se gargariser de mots: souve raineté culturelle, office de la langue française, ete, etc.Et on a le courage de dire officiellement comme Andre Déom, député libéral de Laporte: \u2018J\u2019estime que le concept de langue de travail n'existe pas et qu'il serail impensable de faire du fran çais la langue de travail au Québec.\u201d On saura alors exacte ment à quoi s'en tenir aux prochaines élections; le \u201cprimo vivere\u201d se fera-t-il en français ou en anglais au Québec?Jean Robillard Saint-Bruno RÉPONDEZ J'ÉCOUTE =; GAGNEZ | S200.MONTREAL (os CA HMYSTÈRE \\ \u2019 [RNS MAIL NON 31 COMPARTIMENT SECRET Collectionnes h toutes pour vi enfants.Îls peuvent former leur Pre Pre club : dela'Bar< raystère Li < enfants vont raffoler des bagues mystères \"Denis la petite peste\u201d Chaque bague ct oriée d'une photu g1aphie de Demis, Margot, Joey eu ide Raf sur le dessus 14 suffis de soulever le chaton puur découvre un com parliment secret qui permet de cacher des secrets ou des messages mystérieux à l'intérieur.lis peuvent 30, 000! : CHOIX DE VE EMPLACEMENT CHEZ LES CONCESSIONNAIRES DÉSOLIRDY DANS LES RÉGIONS SUIVANTES.® METROPOLITAINE ® LESCANTONS DE L'EST * QUEBEC © LES LAURENTIDES ET DE L'OUEST ® MAISON COMPLETE ® TERRASSEE © MEUBLEE \u20ac DÉCOREE COMMENT PARTICIPER?PROCUAEZ-VOUS VOS COUPONS DE PARTICIPATION Dimanche-Matin VOUS N'AUREZ QU'À REMPLIR LE COUPON | ET À NOUS LE FAIRE PARVENIR + LE TIRAGE AURA LIEU LE 22 AVRIL LE PETIT JOURNAL, semaine du 31 mars suBavri 1874 39 et \u2018acuau a oo a Aide aux dE \u2018a EXPROPRIÉS h C.P.3338, Québec : ec su EEMANDE VILLENEUVE 843-8822 HORLOGERIE - BLIOUTÉRIE COURS À l'acols où a fa muson Déptients gratuite INSTITUT D'HORLOGEME DU CANADA LTÉE 1017 est.Mt Royal 251%8 w 523-1623 \u2014\u2014\u2014 App.de 3 a Faire-part: MEUBLE ou qua re NON, CHAUFFÉ PARCHEMIN $20.00 le cent Dans bloc moderne, appel propre.situe sur une tue tranquille PRES DES ECOLES ¢ DU PARC © DES MAGASINS de la Plaza St Hubert © DE L'AUTOBUS ® DU METRO nt 3 IMPRIMERIE LEMIEUX COURS DE FLEURISTE rr IE COURS DE RÈLIURE iL'set d\u2019 habilier las hvras) ELIER DE MONTRÉAL wr: 744-2150 PERMIS DU MINISTERE DE LEDUCATION No 743518 \u2018op Concierge.sal le de lavage equiper Taxe d'eau payee 5120 6225, CHAMBORD tpres Bellechasse) 219-6945 VENDEUR DE PUBLICITÉ D'EXPÉRIENCE Les Hebdos métropolitains recherchent Un publicitaire d'expérience pouvant sccéder à brève échéance un poste de gérant de district.S on.plan de pension, vacances payées et bonis de productivité.Excellente occasion pour publicitaire d'une trentaine d'années q ésire se créer une situation enviable au sein d'une entreprise en pleine période d'expansion.POUR RENDEZ-VOUS, COMPOSEZ 274-250 1 (poste 70) Espace de bureau \u2014 superficie de 2,325 p.c.\u2014 1er étage \u2014 service d'ascenseur \u2014 Bien situe sur Ste-Catherine, près d'Amherst \u2014 $4.00 le p.c.(incluant air conditionné, chauffage et électri- cite).Pour plus d'informations, prière de communiquer avec M.Claude Coupal.527-8721._ BELIER dul! mars 220 avid me, {ks sont de l'exerci redevien vous dé Quelques petits problemes de esusés par vos nerfs.Si vous faite: ce et si vous prenez l'air, vote mi dra resplendissante.Vous arciverez tendre complétement, À votre tra avez un tres bon sens de l'obser devrait vous aider énormément.naturellement, ne vous le dira pas.Mais vous avez sa confiance.N'en sbusez pus.Dans le domaine de vos amours vous êtes un peu suche dans la manière d'exprimer vos senti hes à l'éve U vous Faudeait absolu ment rectifier votre tir.Personne ne peut faire l'amour à votre place.Votre aititude fait que vos plus belles chances amoureuses, vos phus belles chances d'amour restent malheureuse ment des \u201caffaires pendantes\u201d.TAUREAU du 21 avait au 70 mu 1} y à.pour vous.une affaire difficile dé les\u2019 qui se profile à l'horizon.Votre intuit est généralement bonne de ce temps-ci.mais les astres ne vous recommandent pas moins de vous abstenir de vous engager là-dedans.Cette entreprise se révelera, la fin, très hasardeuse.Vous vous exposeriez perdre d'un côte ce que vous y gagnez de l'autre.Préoccupez vous plutôt des valeurs sentimentales.de l'amour pour tout dire.Pour les \u201claureaux\u201d célibatai res: les nuits du edu \u2018noncent particulièrement bénéfiques pour les cbats amoureux.Sautez donc sur Ia chance quand elle se présenter 2.\" Taureaux™ maries, fuyez Is maison en fin de semaine.Emmenez le conjoint en folle escapade et laissez l'amour vous emporter.GEMEAUX du 21 mai au 21 juin Les planctes disent beaucoup de bonnes cho ses, celle semaine, en ce qui vous concerne au point de vue financier.Si, par exemple, vous ne gangnez pas à la super loto ou encore à l'inter.vous allez passer joliment près de de crocher le gros lot.Les astres vous souligner ça Ki ça peut vous consoler.D'un autre côté.faites attention dans vos déplacements à partis de mercredi car.pour les 6, 7 et 8.vous avez.comme on dit en astrolie?des vansits en sec teur 3 qui pou nt vous occasionner des accidents.Quant à vos contacts amoureux.ils seront plus ou moins tendus et 1} est inutile de chercher les raisons de celte situation.Vous en supportez seuke) la responsabi é.La se maine, par contre, sera bonne pour vous à partir du 9.C't mieux que rien.= CANCER du 22 juin au 23 juitler Le \u201ccancer\u201d dans les \u201cpoissons\u201d se trouve en bien mauvaise position par rapport au secteur sodiscal dans lequel transitait le soleil lors de votre naissance.Ce n'est pas une po favorable.d'accord.Mais il ne faudrait tou de méme pas prendre tout cela trop au 1ragi que.Tout ce qu'on peut dire à Vexamen cette conjoncture.c'est que voire vie affective 1 être perturbée pour la peine par toutes bn tempétes qui agitent votre vie profession nelle.De toutes façons.oubliez, des la fin de votre journée de travail, tous les traces qui ont pu surgir et dites vous bien que ce n'est qu\u2019à l'amour qu'il vous faut consacrer entière ment toutes ces heures de liberté bien méritee.LION du 24 juillet au 23 août Rien a signaler du côté de la sante.Au tra il.vous risquez de vous engager dans des res qui ne vous rapporteront rien de bon.Soyez donc un plus ca irvoyantie) et sur tout un peu plus objectiflve).Dans le domaine xuel.vous étes la victime de certains tabous qui vous sont une nuisance.Le tabou de la nudité, par exemple.C\u2019est un interdit qui a duré longtemps dans nos esprits.Dejà Bible on voit surgir le labou de quand Adam et Eve s'aperçoivent qu'ils sont nus.Ce n'est qu'au 20ème siecle que le 1abou disparait.Si le strip-tease cl le nudisme con naissent aujourd'iui une telle vogue.c'est d'a bord à cause de cet interdit impose a travers tes ages.Tous ces commentaires.avecnies astres.pour votre libération sexuelle.VIERGE du 74 août au 23 septembre Votre partenaire fait un peu d'angoisse.Aidez le à maitriser cela, Attention aux changements de température et aux grippes.Dans le domai ne financier, votre intuition est bonne et.cette icher bonnes sffaices.Profitez- en sans reussite sociale vous sourira.N'oubliez pas.cependant.de mener à bien les entreprises déjà commencées.Danlesdmaine de vos amours.ne prenez pas de décision à la légère.méme si l'on se montre tres empressé envers vous Soyez plus perspicace dunsm choix de vos partenaires.[I y va de votre bonheur.Vous vous jez beaucoup de tort en vous laissant porter pur vos instinets.Ne dépassez pas les limites permises par la décence.Au début de ls semaine, vous pourriez rece voir où encore faire une visite qui vous per mettra d'obtenir unie proposition d'aifaires ou une association quelconque.Avant de une décision definitive, réflechissez bien.même si les buses de ce qui vous sera propose sont sérieuses et vraiment honnêtes.Pour les \u201cba Jances\u201d mariés.le plan conjugal prend la ve dette en début de semaine.Mais tout cels est loin de vous être contri Vous avez de très bons moments à passer avec votre conjoint, Votre ciel d'amour ressemble à celui d'un jour chaud de juillet.Il est lourd d'une Au debut de la semaine.vous pourriez recevoir ou enco re faire une visite qui vous permettra d'obtenir une proposition d'affaires ou une association quelconque.Avant de prendre une décision initive, réfléchissez bien, même si les bases de ce qui vous sera é sont sérieuses et vraiment honnêtes.Pour \u201cbalances\u201d mariés.le plan conjugal prend ls vedette en début de semaine.Mais tout cela est loin de vous être contraire.Vous avez de trés bons moments à passer avec votre conjoint.Votre ciel d'amour resemble a celui d'un jour chaud de juillet.1 esi lourd d'une chaleur communicative suscep tible de vous apporter des orages sensuels tonnerre, c'est le cas de le dire.Votre paraton nerre est il pret?CAPRICORNE tu 22 décembre du 20 janvier Aves vous pense à effectuer certaines transfor mations dans voire foyer?Aves vous songer à decoree ou encore 4 bricoler dans votre de meure?C'est la bonne époque pour vraiment mettre la main à ln pâte ef commencer pour de hon.1s fin de semaine sera certainement fertile en possibilites sentimentales, s'il faut en croire les astres.Mais, pour mener à bien vos projets, pour les mener dans le bon sens du poil, à faudra absolument cviter de trop en imposer à votre parien Essayez donc d'ail leurs de ne pas trop dominer les autres.Ces ser de les juger de votre piedestal.D'un ple desta) tres haut d'ailleurs.Un jour.vous fini rez pas en tomber.Et.c'est facile à deviner.\u201cplus on tombe de haut, plus ça fair mal.\u201d SCORPION du 24 octobre vu 22 novembre Faites preuve de tolérance avec votre belle famille, Côte santé, on peut prévoir des maux de tèle sans importance.sans grasvite, dos a votre anxiéte, Au travail.vous faires preuve d'un conformisme et d'une confiance en l'ave nir absolument dangereux.Vos méthodes de travail ont grandement besoin d'être revisées et améliorées, contrairement à ce que vous pen ser.Sinon, vous courez au devant de tres amères déceptions.Quant à vos problèmes de coeur, Me comptez pas Loujours sur vos amis pour les regler.Ou bien vous vous les metirez & dos.ou bien ils vous influenceront mal par ce que jaloux de votre habituelle joie de vi vre.Soyez doncde grâce, un peu plus autono me.VERSEAU die 21 janvier au 14 février Ib est un projet qui vous tient enormement â coeur.Or, voici que les astres vous sont favo rables.Ce projet.Il est i ls veille de se reali ser.Surtout si vous donnez un coup de pouce nu destin.Mais ne précipitez pas les choses.La maoindre petite fausse manoeuvre auffirail à compromettre l'ensemble.Tout est normal sur les \u2018\u201c\u2019verseaux\u201d.cette semaine.sur les fronts du travail et de ln santé.Besucoup d'activité.par contre.côté érotique.melan colle des uns fait la joie des autres et ce qui fera la joie des célibataires, c'est qu'ils auront a consoler de tristes jeunes filles qui repren dront vie à leur contact.Pour ceux qui sont mariés.Je démon du midi fern des siennes et la vue de femmes aguichantes leur causers des frissons dans le cou el\u2026nilleuss.SAGITTAIRE du 23 novembre au 21 décembre Vous n'avez pas a vous plaindre de votre san té.Bravo Mais vous ne pouvez quand même pas nier qu'un peu d'exercices appropriés ne seraient pas de trop pour vous.Au tr! , ça ne va pas si bien que vous pensez.Votre of anisation n'est pas fameuse.Votre rendernent laisse à désirer et votre savoir avant longtemps.s un petit effort car.aulrement.vous en subirez les conséquen ses En amour, vous étes de ceux et de celles i vouent sentimentaux (sles) et qui se en souffrir de façon plus où moins mniste.Cél vous serez en repos force ces peo jours: Refaites vos forces Normale Grasse Acneque Vite PB Seche Sensible Lait démaquillant 250 400 450 5 (30z.) : ! .50 450 525 Torique compensateur 350 400 4.50 5.50 400 500 Masque facial (202) 350 4.00 450 550 450 525 Emulsion bioactive 500 5.00 (crème de nuit) (2 02.) |\" ! 5.00 800 600 7.00 Se aonn| 459 450 450 600 850 600 Base fluide 5.00 Cet item vous sera remis gratuitement (3 02.) : avec I'achat de $10.00 ou plus.Veuillez m'expédier la commande telle qu'indiquee s\\ je n'en suis pas entièrement satisfaite, je peux le (s} retourner dans les 10 jours, contre rembourse DIRECT COSMÉTICS 920 ouest, boul, CREWAZIE Lu MONTRÉAL N3N 146, Qué. o i MAMMIF ERES \u2019 probleme 244 HORIZONTALEMENT 1\u2014 Ecureuil volant \u2014 Run geur à longue queue.2\u2014Se nourrissent surtout de charognes \u2014 Mammifère proche de la belette.3\u2014Arrive en plein été -\u2014 Chamois des Pyrénées \u2014 Son corps est mou.Ecrivain suisse.ne à Nyon \u2014 Fatiguées et amaigries.5\u2014 Mettre bas (brebis) -\u2014 D'elle \u2014 Possessif.6\u2014Dispute \u2014 Ville d\u2019Alle mange \u2014 Auteur du \u201cMaître de chapelle\u201d.4 _ T\u2014Gelée \u2014 Lapin aux poils longs et soyeux.8\u2014Ancien gouverneur du Canada \u2014 Mammifére cétacé.9-Nom allemand de Gyor \u2014 Le Gabon en faisait partie \u2014 Empereur.10 - À exploré la Floride en 1528 \u2014 Dure trois mois - Avant l'été {1 \u2014Insecticide \u2014 Mammufère qui hiberne \u2014- Il est très prolifique.12\u2014Carte -\u2014 lis miaulent Monnaie d'Italie.13\u2014Monticule sablonneux Attendus.14 \u2014Mulets femeiles \u2014 Avach \u2014 Qui lui appartiennent VERTICALEMENT I \u2014Mammifere d'Australie I! brame.2\u2014Ville de Nigeria \u2014 Or seaux palmipédes.3\u2014Vieux loup \u2014 Antilope d'Asie \u2014 Chiffres ro mains.4\u2014Tanières \u2014 Mot arabe signifient fils \u2014 Change ment dans le poil.5\u2014Interjection méridionale \u2014 Se dit en Espagne \u2014 Orignaux.6-\u2014Glucide hydrolysable \u2014 L'air se contient beau coup.7 -Caribou \u2014 Fut changée en génisse.8\u2014Animai domestique Symbole chimique Passionnées.9-A le dos couvert de pi quants \u2014 Dans la rose des vents.10-Alluent de la Loire à Nantes \u2014 Mammifère noir et blanc.Il \u2014Leviers a l'usage de la grosse artilerie \u2014 Bières.12-\u2014-Bord d'un lac \u2014 Chauve sours d\u2019Amériyue tropica E.13\u2014Bourrique - Charrues.14 \u2014Pour la troisième fois Grand lac salé \u2014 Pré nom féminin.SOLUTION 243 1 23456 789101112134 AIP ENST /ER]i 2 UE|S [3 LL, 3h CIHEIE!S N qE LIES] \u20ac or 6 LR AE! SNS] RE tciTie]s 9 10] S| \" iR r2i\u20ac|CU ME NO NRA 13 o 14 Lt} Ni probleme ISO HORIZONTALEMENT !-\u2014Ce n\u2019est pas qu'il soit entété, mais on ne peut pas lui faire faire marche arrière \u2014 Cercles.2-Inaltérable au feu \u2014 Vaut une étoile Age.3 -Théâtres de nombreux accidents Folies dou 1 2 345678 9 1011 12 13 14 15 16 17 18 ® ~N An à UN = D = © - - - ~ - Ww > - mn & - sv \u2014 œo | 234567891011 12113 14 WOOD WN \u2014 =o sn > Ces.4\u2014Me Grecque Petits cors.$\u2014La mer l'a engloutie Large \u2014 Renversa Fa rouk \u2014 Beau parleur.6 -Arrêts d'une fonction vita te \u2014 Gaulnis.7\u2014Dans le Nord qu\u2019aprés minuit faire bafouiiler.8\u2014N'y pêche pas qui veut \u2014 Se présente en paillet tes \u2014 Détermine un grand nombre de masses atomiques, 9 -Sa grande fête annuelle fait des dizaines de morts \u2014 Pression \u2014 Fait boi ter.10\u2014A des cordes Naît en Suisse \u2014 Se taille sur I'¢ tat.I t\u2014Poisson plat \u2014 lâchait les lions.12\u2014Symbole de la souveraine té maternelle \u2014 À écrit pour les enfants se lisse sous la voiture.olcan méridional Tacher \u2014 Possessif.14\u2014Soeur de Saint-Louis Qui lient.15\u2014-Note \u2014 Fonda Albe la Longue \u2014 Au pied d'un défilé pittoresque.l6\u2014Fixe des courroies - Offre plus de vingt ponts \u2014 Réveillé.17\u2014Pieux \u2014 Agent de Hitler \u2014 Commencer par une Se 1 lité B 18\u2014S'appelait en réalité Bro felt = Sur la Title Un pape s'y réfugia Peut être armé.Esprit Ne sert Peut On y 13\u2014 VERTICALEMENT |I\u2014Travaille du bout des doigts \u2014 Île de la Poly: nésie.2\u2014Avide \u2014 Flèche \u2014 Interjection.3 a = - = 14 le ~ Entre Geneve et Morges - Socles \u2014 C'est du latin.Maîtrise Est tonicar diaque.Poète qui se donna la mort Son héros est stupide.-Crient dans les bois \u2014 C'est un jeu d'enfants.Deux dizaines de mains Alcaloide - Victoire de Condé, Dans les abdomens \u2014 Son président est écrivain.Porte de ligne \u2014 Démons Marque la surprise.Siège Aime jouer des tours - Classement \u2014 Germe dans une boîte.Massif de l'Atlas \u2014 Balayée \u2014 Trainent.Adverbe de lieu \u2014 Terreux A cours a La Haye Article.Délié \u2014 Grand manège.ll est le dernier à être seul \u2014 Petite île \u2014 Robe longue - Rapport.-Condamna le jansénisme - Doit faire honneur à son pays.Apres unc absence \u2014 Fait maintenant partie du Maroc, Font metire de côté certains vétements \u2014 Unités d'intensité \u2014 On l'accueille avec joie.Passe - Libres \u2014 Auteur du \u201cLabyrinthe\u201d.SOLUTION 149 dus 4e LE PETIT JOURNAL, semaine du 31 mars au 8 avril 1974 49 \u2014_\u2014- a par J C FORTIN Fin mars et début d'avril Je sud des Etats-Unis et l\u2019Europe occidentale conti nuent d'attirer une foule de villégiateurs canadiens:c'est ce qui ressort d'une entre vue-éclair auprès d'agences de voyages de Montréal.Les destinations les plus populaires?Disons tout de suite qu'elles abondent en Europe.tandis qu'on n\u2019en compte que quatre de valeur vers le pays de l'Oncle Sam.Commençons par les ports d'entrée américains de nos vacanciers.New York se situe toujours au premier rang.C'est une ville de tran sit de trés grande importance, en quelque sorte, la plaque toursante des deux Amériques.Puis suivent Los Angeles et Miami et enfin Chicago.Depuis la Ville des vents, plusieurs des no tres iront aboutir sur la côte du Pacifique, au Texas ou en Louisiane, deux Eta.s qui commer ent à être nieux connus et aimés des nôtres.tout comme l'Arizona où séjournent nombre de gens atteints de désordres pulmo naires ainsi que d\u2019arthrite ou de rhumatisme chroni ques.Tant chez Air Canada que Delta, on précise que les voyages aériens Mont réal-Miami demeurent (très ulaires a ce temps-ci de \u2018année, vu l'augmentation du nombre d'aubaines en matière de séjour terrestre.Le prix des cham bres d'hôtel et de motel a tendance a accuser une baisse appréciable à compter de la mi-mars et plu sieurs en profitent pour visi ter alors divers coins de la Floride ou encore,pour se rendre aux Antilles en pas sant par cet Etat dit du so leil enchanteur.Les voyages dits de groupe vers Cuba ont été très populaires cet tO10 ouest 510 Cathorne METRO PEEL Sortie GE autoroute 911 est rue Beaubien METRO BEAUBIEN _\u2014 NT TRAVELAIDE-CENTRE VILLE TRAVELAIDE \u2014 CENTRE-LA VAL TRAVELAIDE-AGE D'OR hiver, tout comme les va cances en terre mexicaine.dit-on dans diverses agences dont Atlas.Viau.Travelaide LPJ (voyages)et À l'agence R.Bergeron.Rappelons que la tarification aérienne.en vertu des règles de l'IA TA.est répartie de la sorte: la saison hivernale, qui va de novembre à mars, la sai son intermédiaire, qui débu te en avril pour prendre fin en mai, et qui inclut aussi les mois de septembre et d'octobre.La haute saison touristique, va de juin jus qu'à la fin d'août.C'est à ce moment que les portions aériennes et terrestres de tout voyage, sont à leur niveau le plus élevé, à cause du vif achalandage dans à peu prés toutes les directions.ll est néanmoins possible de voyager à bon compte, si on a retenu son billet d'avion trois mois à l\u2019avance ou si on fait partie d'un groupe empruntant un vol nolise.LES DESTINATIONS EUROPEENNES LES PLUS COURUES Six grandes villes comp tent parmi les principales portes d'accès européennes pour des dizaines de mi tiers: de touristes canadiens.Ce sont Londres (desservie par les lignes British Airways, autrefois BOAC), Paris (desservie à la fois par Air Canada et Air France), Madrid et Lisbon ne(où s\u2019arrêtent les avions des lignes Iberia, TAP et CP Air), Amsterdam (lignes KLM et CP Air)de même que Copenhague (lignes scandinaves SAS).D'autres villes européennes également populaires auprès de nom breux vacanciers canadiens sont Milan, Zurich e.Athè 861-7272 687-0880 213-2581 ÎT JOURNAL, semaine du 31 mars ou 6 avril 1974 FEURORÉ ÉTAUKUSY SONGEZ À - AL Paris, porte d'entrée de nombreux villégiateurs nord-américains, est une ville fascinante en toutes saisons, Comme le printemps y est toujours hâtif.on peut la visiter sans presse depuis la fin de mars jusqu'au (out début de mai\u2014avant la cohue touristique annuelle \u2014à des conditions souvent trés avantageuses.Ci haut, l'étang du Jardin des Tuileries, lieu de rendez-vous de nombreux vacanciers canadiens dans la Ville-lumiére.POUR VOS VAGANCES DU PRINTEMPS nes.de méme que Tel-Aviv (au Proche-Orient, dans ce dernier cas), toutes desservies par CP Air et Air Canada, de mème que Ali talia, Swissair et El Al.A l'agence R.Bergeron.un porte-parole a souligné que le Maroc en gagne constamment en popularité depuis quelques années: on y accède sans difficulté.venant du Portugal, de l'Espagne ou de France.LPJ (Voyages) LES PAYS LES PLUS POPULAIRES D'EUROPE Selon les spécialistes montréalais du voyage inter national.la France, l'Italie.l'Espagne.le Portugal, la Suisse.tes Pays-Bas, la Grèce de même que la Grande-Bretagne sont des destinations relativement faciles à vendre aux nôtres.D'autres pays où nos villé SIEGE SOCIAL, EDIFICE DOMINION SQUARE, MONTREAL 110 TOUS NOS BUREAUX OUVERTS LE SOIR JUSQU À 9 h p m gialeurs se rendent de plus en plus: l'Allemagne occi dentable.le Danemark.la Norvège et la Suède.de même que la Tchécoslova quie, l'URSS.Ja Bul gsrie et la Roumanie, en Europe de l'est.Le tourisme vers la Yougoslavie et la Tunisie marquent également de plus en plus de points depuis les dernières années.ll en est de même du Japon, qui demeure toutefois loin derriére Hawaii.l'un des VASE SE Then sang MG ATETHU ME HOY aL Ar Bent, BOCUHO BEAUKIEN Ya e LONGUE LIL SAMEDI 51 PM STATIONNIMENT A L ARRIERE OF NOS BUREAUX A LAVAL ET LONGUEUIL GRATUIT ET ILLIMITE TRAVELAIDE Carrefour Mt-Royal Hon i TRAVELAIDE.PLAZA ST HUBERT TRAVELAIDE- LONGUEUIL endroits les plus en vogue auprés des Canadiens des dix provinces.tout comme l'Australie et la Nouvelle Zélande.Dans ce coin du Pacifique-sud.on note aussi un accroissement du nombre de vacanciers canadiens vers Tahiti, Hong Kong et Sin gapour, surtout depuis quatre ou cinq ans.La majorité de ces gens connaissent déjà à fond l'Europe.d'où leur dé sir de connaître d'autres cieux.845-8225 273-7155 679-3777 LILES VOYAGES A l'intention des étudiants des niveaux collégial et universitaire: on vient de lancer sur le marché cana- do-américsin un bouquin indiquant les nom, adresse et autres détails sommaires se rapportant aux collèges et universités des USA acceptant des pensionnaires pendant la période des va cances estivales.Il s'agit du Guide To Low Cost Vacations & Lodging .qui se he détaille $4.50 (U: t qu\u2019on t se procurer en écrivant 8: Mort's Guide, CMG Publications Inc., Box 630, Princeton.N.J., 08540, USA.Les campus sont répartis entre 41 Etats et 5 rovinces canadiennes, dont le Québec.Ce guide très bien fait fourmille de rensei gnements trés utiles.* En causant l\u2019autre soir au Ritz-Carlton avec des représentants hôteliers venus d'Europe.j'ai appris que ceux-ci sont heureux de l'ac eroissement de leur clientèle francophone du Canada.Les vôtres ne lésinent pas sur les prix, mais ils sont exigeants lorsqu'il s\u2019agit du service, ont précisé ces messieurs qui sont propriétaires ou gérants d'hôtels un peu partout au Portugal.surtout dans la région de I'Algarve.* Le programme Fly Free des lignes maritimes Carnival, de Mi i une forte popula a Toronto, mais il est encore peu connu dans la région de Montréal.Si vous achetez un_.billet d\u2019su moins $395 (US) pour une croisiére antillaise de sept jours sur le TSS Mardi-Gras, vous voiez atuitement entre votre ville et celle de Miami, à l\u2019aller comme au retour.Rappelons que Carnival exige une surprime de $45 (US) par personne pour le carburant utilisé par son navire de croisière.© Le nouvel horaire de Québecair, en vigueur depuis le 24 février dernier.est maintenant disponible chez votre agent de voya ges.11 est plus volumineux que les précédents, ce qui atteste de la popularité croissante de cette entreprise ayant son siège à l'aéroport international Montréal., \u201c Le chiffre peut sembler élevé, mais il été séricuse- ment contrôlé: plus de 1,800,000 vis rendus à Québec à l'occasion du traditionnel Carnaval d'hiver qui se terminait le dimanche 17 février.A lui seui, le tournoi de hockey peewee international a amené plus de 140,000 per sonnes dans la Vieille Capi tale.*A l'occasion du 50è anniversaire des lignes aé riennes nationales CSA, le gouvernement de la Tchéco- Slovaquie a émis six timbres commémoratifs originaux.lis représentent des aérobus de CSA survolant quelques- uns des plus réputés châteaux de celte république des Balkans.Avis aux ama teurs ® Pour ceux et celles qui s'intéressent aux croisières estivales: le transatlantique soviétique Alexandr Pushkin effectuera des croisières à partir de Montréal tandis que le Mikhail Lermontov, empruntant New York comme port d'attache, navi guera sur \"Atlantique nord et ailleurs.Votre agent de voyages est en mesure de vous renseigner adéquate ment.* A la suite de la crise énergétique dans leur pays.les Anglais se sont lancés \u201cen grande\u201d dans des cam pagnes de recyclage.Ainsi, on ne jette plus aux ordures les tasses de plastique mince dans lesquelles on sert di vers breuvages à l\u2019aéroport de Heathrow (Londres).Les dites tasses sont fondues.transformées en granules, lavées, chauffées puis chan gees en plastique en feuille par une société industrielle de Hounslow.Une autre firme s'occupe de transformer des milliers de tasses désuètes en plastique épais qui entre dans la fabrical de tasses et soucoupes utilisées à bord des aérobus des British Airways.Fini le gaspillage dans ce pays d'Europe! enfants, à Shirt\u201d et pyjama, \u201cbaby doll\u201d.magasins.Une toute nouvelle collection de vêtements pour BOBINO ET BOBINETTE ainsi que de NIC ET PIC a été présentée récemment.Dans cette collection, on remarque des vêtements de Jour tels que salopette, pantalon court ou long, \u201cT- veston; on retrouve également des vé- tements de nuit robe de nuit et Tous ces vélements, destinés aux jeunes âgés de 3 à * ans, sont offerts dans une gamme de coloris des plus variés.Cette collection est en vente dans tous les bons *Vous aimeriez voyager seul et à très bon compte à travers la Scandinavie le printemps ou prochain?Les lignes aériennes SAS vous en offrent l'occasion en 1974, grâce à la multi plication de leurs liaisons nes intereuropéennes et des ententes avec le Tourisme du Danemark, de la Norvège.de la Suède et de la Finlande.Chez votre agent de voyages, on vous proposera divers itinéraires, dont les uns aboutissent au- delà du cercle arctique, en territoire norvégien ou finlandais.*Un intéressant article dans le numéro de mars du magazine américain Esquire, signé Richard Joseph, chroniqueur des voyages.M.Joseph traite de vacances estivales pour les enfants de 12 ans et moins dans divers pays d'Europe occidentale.Certains séjours coûtent moins de $1.000.transport aérien aller-retour compris, et leurs parents sont libres pendant deux mois complets.* Les premiers vois noli ses depuis Montréal et To ronto vers le centre de villégiature de Myrtle Beach, Caroline du Sud.seront ef fectués des le Il mars par Nordair.Les réactés de Nordair s'arréteront à l\u2019aé roport de Wilmington, (C.du N.) et de là, les voyageurs seront transportés jusqu'à Myrtle Beach en autobus.Le vol depuis Montréal dure deux heures et quelques minutes, et Nordair peut désormais en effectuer huit par semaine, avec l'autorisation du gouvernement américain, °Q.- Ce sera la première fois que ma copine et moi séjournons en pays étranger, à compter de la fin d'avril.Nous avons opté pour la Grèce du sud, où nous passerons 15 jours.Est-ce vrai que la Grèce demeure un pays où le pouvoir d'achat du dollar est toujours bon.Y a-t-il des frais de service et des pourboires?Prière de nous conseiller un bon restaurant d'Athènes.Merci bien à l'avance.Nicole et Chantal, NDG-Montréal l'effigie dc comme R.Il est parfaitement vrai que les prix demeurent abordables partout en Gre ce, où le gouvernement a plafonné le prix des cham res d'hôtel.des repas et des services.On compte environ 30 drachmes au dollar canadien: je vous conseille fortement les ché- ques-voyageur canadiens ou américains, mais petits.Une randonnée en taxi à Athènes vous coûtera quatre fois moins cher qu\u2019à Montréal.Si les frais de service sont ajoutés à toute facture, vous n'avez pas alors à remettre de pourboire, Les porteurs touchent 0.15 par sac ou malle.A l'extérieur d'Athé- nes, vous obtenez une chambre pour deux pour $6.-$B.par nuit.Le Zafiris, situé au 4, rue Thespidos, Athènes, est excellent mais il faut réserver sa table à l'avance: un repas moyen coûte $4.$5.par personne, service compris.Je vous supgérerais comme cadeaux pour les amis des tapis flo kati, aux couleurs brillantes, de même que de petits articles de bijouterie plaqués or.COURRIER UT OTLEY *Q.Je dois partir pour la Nouvelle Calédonie en sep tembre prochain, voyageant avec Air Canada et les lignes UTA.On veut que je travaille dans ce pays du Pacifique-sud.Est-ce permis après un séjour de trois mois?J'aimerais recevoir ma réponse dans vos pages.Merci bien.M.N.A.Nicolet.JOG-1E0 *R.-Vous ne m\u2019avez malheureusement pas fourni suffisamment de détails pour que je puisse vous rendre une réponte intelligente.À mon sens, vous devriez écrire au consulat de France à Montréal, 800, Place Victoria, (tél.: (514) 878-4381), où on vous fournira les pré- L'agence de voyages ATLAS vous dit: MIEUX VAUT TROP LAA IRL SLL L'AGENCE DE VOYA cisions requises en autant que vous présenterez tous les détails se rapportant à votre voyage projeté.Indi quez qu'on vous a proposé ua emploi, en donnant le nom et l'adresse de votre futur employeur en puissan ce.On vous dira également op tot que top tard 1821 est, rue Sherbrooke) Montréal ©, MEMBRE (3) MAJESTIC 1821 est, rue SHERBROOKE 827-8881 ces ATLAS quel(s) vaccin(s) s'impos e(nt), etc.A la première occasion, remplissez le for mulaire exigible pour l'ob tention de votre passeport; quant au visa, il est invaria blement délivré par le pays que vous allez visiter.ne chance.527-8881 @ PARADISE En collaboration avec \u201cORIENT PARADISE TOUR\" 16 JOURS GLORIEUX a TOKIO-KIOTO-HONG KONG BANGKOK ET PENANG ou 21 JOURS INCLUANT SINGAPORE ET KUAlA LUMPUR Sejaur dans des hotels prastigieux et des visites FASCINANTES dans chaque ville 21 jours à partir de AVIONS \u2026 Prestations terrestres JAPAN AIR LINES TOURS ORGANISÉS avec GUIDES POUR VOS VACANCES D'ÉTÉ x= # GRATUIT: SAC DE VOYAGE ET LIVRET SOUVENIR AVEC CHAQUE RÉSERVATION DEMANDEZ NOTRE BROCHURE CALIFORNIE 3.24.31 août.7 23 jours \u2014 Départs 6 juillet.21 septembre OUEST CANADIEN GPS ier™™ *\" GASPESIE 25min oem 12\" EST DES ETATS-UNIS S55 Dacor © 2 LES BELLES PLAGES DE LA FLORIDE 2 255,,8336 ATLANTIC CIT NOUVELLE-ORLÉAN MARITIME 27 juiter.3 aout 16 jours \u2014 Departs 13 0117 pikes 13 jours \u2014 Departs - 6.13.20, Tousen $169 $360 $339 MIAMI 1 semaine $231 Au fabuleux MOTEL SUEZ du 26 avril au 16 mai A partis du Tor MAI av 15 DECEMBRE, départs tous les jours du LUNOI au VENDREDI inclesvoment 319$ {Supplement depart sameds ot dimanche $20) BEACH 2 semaines 3273 M.S.ALEXANDR PUSKIN SAGUENAY et ST PIERRE ET MIQUELON ® 7 jours \u2014 Depasts les 13 e120 purltet \u2014 17 #1 31 aout © 6 jours \u2014 Departs les 27 juitiet e124200t a pannno: 8195 LES 3 BUREAUX POUR 7725, St-Denis VERS LES BERMUDES 13 jours \u2014 Depart le 3 aout APARTIR DE $345 AGENCES DE VOYAGES ergeron = MIEUX VOUS SERVIR Tél.: 273-3301 OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI OESAM AIPM SAMEDIOE 10AM AGPM 7180, boul.Pie-1X Tél.: 376-6700 OUVERT OÙ LUNDI AU VENDREDI DE 9 AM AS IOPM \u2014 LL JLLDI ETLEVENDREDI DES AM A9 Métro station Guy (suite 806) PM SAMEDIDE OA M.AIPM Tel.: 935-1182 Ouvert def 0AM.ASP M LE PETIT JOURNAL, semaine du 31 mars su8 avri1974 61 & VERRA-T-ON UN JOUR CE SPORT VIOLENT A MONTREAL?Documentation: Charles PETIT MARTINON Le\u2019 kick-boxing va-til détrôner la boxe anglaise, va-t-il supplanter le karaté?Encore inconnu au Canada.ce sport connaît déjà un succés monstre au Japon.pays des arts martiaux par excellence.I! attire des foules de 6 à 7,000 spectateurs à chaque match.Le kick-boxing est à peu de chose près la boxe française ou la boxe thaïlandai se.On se sert autant de ses poings que de ses pieds, de ses coudes ou de ses genoux.On y interdit toutefois les coups de tête, La boxe française est à peu près inconnue au Canada.À Montréal, il y a quelques adeptes de ce sport, qui ne pratiquent à peu près plus.La boxe thaïlandaise est le sport national en Thaïlande.Il y jouit d\u2019une immense popularité, autant que les combats de cogs ou de bettas.On parie gros sur les boxeurs lors de matchs ou de championnats natio naux.La boxe française a vu le : chée à l'intention l'emploi qui vous convient le mieux.; I Main-d'œuvre Manpower B Les Centres d'Informations sur l\u2019emploi témoi- et Immigration and Immigration 8 per de la nouvelle philosophie qui prévaut à la Robert Andras Robert Andras 8 - - ministre minister a oe EEE SENSEI EE EEE EEN ET 5 52 LE PETIT JOURNAL, soma: jour vers (820.Ce sport s'est appelé la savate, puisque contrairement à la boxe anglaise on se servait autant des pieds que des poings.Puis par opposition à la boxe anglaise on l'a bapti sée boxe française.C'est un Parisien du nom de Michel Casseux, dit \u201cle Pisseux\u201d, qui.au cours d'un voyage au Siam au début du XIXe siècle avait assisté à des matchs de boxe où on utilisait les poings, les pieds, les genoux.Il en apprit les rudiments et à son retour à Paris, dans son quartier de la Courtille, il ouvrit un studio où les dandys venait s'entraîner.À l'époque, les voyous hantaient les rues de la capitale dés la tombée de la nuit et jouaient du gourdin et du couteau à cran d'arrêt pour détrousser les passants.La savate devint une arme efficace pour mettre un truand hors d'état de nuire par un bon coup de ied dans les tibias.dans les testicules ou dans la figure.LEKICK-BOXING À UNE BONNE GYMNASTIQUE La savate était aussi un excellent entrainement physique pour les bourgeois ou les intellectuels de l\u2019époque, voire les médecins, les avocats, les notaires.C'est un boxeur anglais, Adams, qui après avoir pris des cours de savate de Charles Lecour, un des élé- ves de Casseux et un des premiers professeurs de savate, codifia ce sport de combat et l\u2019appela boxe française.Des hommes célèbres comme Théophile Gauthier.Alexandre Dumas, Eugène Sue, l\u2019auteur des \u201cMystères de Paris\u201d, le duc d'Orléans, fréquentaient les cours de Charles Lecour.Un homme fort français, Louis Vigneron.qui portait un canon de 800 livres sur ses épaules et faisait partir lui-même le coup.forma un des plus grands professeurs de boxe française, Joseph Charlemont dont le fils Charles enseigna ce sport à Georges Carpentier.champion du monde des poids mi-lourds en 1920.Georges Carpentier participa à plusieurs combats de boxe française avant de se diriger vers la boxe anglaise.Un boxeur anglais Jimmy Driscoll voulut prouver que la boxe anglaise était supérieure à la boxe française.Charles Charlemont accepta le défi et le match eut lieu à Paris le 28 octobre 1899, au manège de la rue Pergo- lése.On s\u2019y écrasait pour voir le match du siècle.Devant une foule délirante, Jimmy Driscoll fut battu par k.-o.à la huitième reprise.Les Français voyaient là une revanche morale sur les Anglais qui les avaient battus a Waterloo et a Fa- choda.La boxe française fit alors des milliers d'adeptes.On l'enseignait dans les ly cées, les grandes écoles, à l'armée, dans les cercles bourgeois.Puis vers 1908.sans expliquer pourquoi, la boxe française se mit à dé cliner et à perdre de l'intérêt auprés du public et de ses adeptes.La guerre de 1914 lui donna le coup de En ce moment, votre centre de Main-d'oeuvre du Canada est en train d'adopter une toute nouvelle façon de répondre à vos Très bientôt, vous y trouverez un Centre d'Informations sur l'emploi, Vous pourrez voir, affi- u grand tion des emplois offerts par des employeurs de B votre région et même de l'extérieur.Vous n'aurez qu'à examiner ces offres et choisir soins.ublic, la descrip- avrit 1974 d\u2019hier.\u2026à.demain Un libre-service en matière d'emploi, bientôt à votre nouveau Centre d\u2019Informations sur l\u2019emploi de la Main-d\u2019oeuvre du Canada.Nous voulons penser moins à la paperasse et davantage aux gens.Nous voulons éliminer le plus d'obstacles possible entre vous et votre emploi.Laissez-nous vous aider à vous aider vous- même.Ensemble, on va y arriver.grâce.Toutefois, il y eut toujours quelques adeptes à Ja pratiquer à Paris.Le plus vieux champion de boxe française jamais battu au cours de quelque 60 championnats vit encore, il a 90 ans.Aprés la deuxième verre mondiale, la boxe fançaise a connu un renouveau parmi les jeunes à Paris.C'est là qu\u2019il y a actuellement un pionnier du kick-boxing, Albert Bout boul qui a déjà battu plusieurs Japonais dernièrement.Îl s\u2019est fait battre par un dénommé Azuma qui a déjà 53 victoires par k.-o.sur 55 combats.IL ATTIRE LES KARATEKAS Au Japon, les adeptes du kick-boxing se recrutent a 90 pour 100 et plus chez ceux qui ont fait du karaté.Le kick-boxing est un sport professionnel et commercial.tandis que le karaté est un sport de combat amateur et un état d'esprit comme le ue le judo ou l'aikido, bien lym judo soit inscrit aux piques depuis 1964.A force de retenir ses coups, même au cours des championnats, le karaté rd de son efficacité.Dans le kick-boxing, le boxeur se bat réellement avec ses poings, ses pieds, ses ge noux, ses coudes.Ce sport se pratique avec des gants mexicains trés légers, des chevilléres de toile élastique pour protéger les chevilles et une culotte de boxe.Les rencontres se font en cing rondes de trois minutes chacune espacées d'une pose de deux minutes.La plupart du temps le combat s'ache ve par un k.-0.Il n'est pas impossible que dans un proche avenir ce sport se pratique au Canada et que nous assis tions à des matchs locaux.nationaux et internationaux.Les gens trouveront là un exutoire, car les coups don nés ne sont pas du chiqué ou arrangés avec le gars des vues.fin de l'automne herbicides.PRINTEMPS: wae alimentation de longue durée.Contréle des mauvaises herbes ÉTÉ: sécheresses estivales.Spray Service 1435, RUE DUDEMAINE, MONTREAL QUE.Application du 'ongiais pour un verdoiament rapids of Fartilisant pour fortifier le gazon contre la chaleur et jes Élimination des mauvaises herbes de l'été.Améliorez votre pelouse dès maintenant! LE SERVICE DE PULVERISATION AGRO vous offre un programme de pulvérisation, durant toute l'année, qui fournira à votre gazon ta protection et la nournture nécessaire du début du printemps à la La pulvérisation pour pelouses étant une application sous forme liquide, résout la plus grande partie des problèmes de mécanique, d'épandage et de temps.On évite le chevauchement de zones d'épandages qui caractérise l'emploi de l'engrais sous forme solide Comme liquide.il est le meilleus conducteur pous l'engrais et les PROGRAMME COMPLET AUTOMNE: .Fartikisation finale pous sentercar les sacines en Zz préparation pous le gelée de l'hiver.\u2014 Ra Contrôle des mauvaises borbes de l'outeme.aii.HAR LE SERVICE DE PULVÉRISATION AGRO est le suscessaur de Marvel Lawn Care, détaillant \u2018Grace\u2019 de Montreal.Les soins professionnels du SERVICE DE PULVÉRISATION AGRO sont disponibles pour les résidences.les industries.les municipalites et les terrains de Le cout do ce programme AGRO durant toute l'année sai minime: |\": du pied carré (mia.4,000 p.c.).Pour wae inspection gretuite de votre pelouse appolez- nous dès aujourd'hui à 331-2514, I! nous for plaisir da vous prapeset les résultats sersat une source d'agrément pour vous du début du printemps à le AGRO \u201c> Pulvérisation pri et 331-3514 à \u2014 mans - da Albert Boutboul administre a son adversaire japonais un coup de pied arriére qui va le mettre ko.Albert Boutboul.un ancien karateka.devenu un pionnier du kick boxing en France.Georges Carpentier fut un adepte de la boxe française avant de devenir un champion de boxe anglaise.coups de tête.Dans le kick-boxing, tous les coups sont permis.sauf les \u2018\u2019s\u2019essaye\u201d\u2019 à him cs L7 71 \u2018 L'éditorial de TIT-CLIN à 6h10 a.m.7h10 a.m., 8h10 a.m.du lundi au vendredi D\u2019ACCORD OU PAS ACCORD TIT-CLIN REPONDRA A VOS QUESTIONS DE 5.45 P.M.A 6.30 HRES P.M, Les écouteurs pis les auditeurs pis toute le monde qui vont vouloir me parler, ont juste à svnchroniser CKLM du lundi au vendredi.Oui monsieur! Tit-Clin va titre de sur les andes de quatre heures et demic acing heures et demie Envovez l'aiguille à la droite au bautte.jusqu'à 1570.C'est la yu an va se rejoindre à CKLM.On parlera des sports.pis des fois du Canadien, pis aussi de ben d'autres choses.Grouillez-vous les sportifs.j'vous attends Tix-Cliry LE NUMÉRO À COMPOSER ALLO TIT-CLIN?Lisez l'éditorial de TIT-CLIN chaque semaine dans LA PATRIE gq LE PETIT JOURNAL, semsine du 31 mana 6 avril 1974 53 MON ÉQUIPE VETOILEN Chose qui n'a rien d\u2019étonnant, une autre saison de la LNH tire À sa fin.Le moment est donc revenu de faire une rétrospective et de décider des exploits particuliers les plus frappants.Vous avez choisi les membres de l\u2019équipe d\u2019etoi- J'opterais pour Tony sur la première équipe, estimant qu'il se tirerait mieux d\u2019affaires et plus souvent que Parent dans les moments critiques.En dépit des pronostics, le Philadelphie a connu une saison remarquable.pour lerminer en premiere place.Parent a certes joué un rôle insigne dans ces triomphes, mais j'opine que ses coéquipiers lui sont plus utiles que ceux des Hawks le sont à Esposito.Hawks et Bernard Parent des Flyers.Qui se classe premier?Chez les cerbères, le choix se limite à deux: Tony Esposito des Black On en douterait en se rappelant le pointage de 3-1 pour le Canadien.à l\u2019issue de la dernière visite du Chicago au Forum de Mont réal.Ce qui prouve que les Hawks n'étaient pas à la hauteur de la tâche ce soir là, sans quoi ils auraient triomphé.Notez que je n'ai rien contre le choix de Parent.qui a connu une saison exceptionnelle, beaucoup meilleure que je l\u2019aurais concédé au départ.Il joua sous pression, s'acquittant fort bien de sa tâche.Comme Esposi- to, il a souvent brillé mais _ Au Québec on sait recevoir le monde.Gordors London dry gin Un ami international je demeure avec Tony comme premier choix.A la défense?Le choix se résume à deux joueurs: Bobby Orr et Brad Park.Inutile de préciser pourquoi Orr devrait remporter la palme, tant c\u2019est évident.Quant à Park, il faut concéder que son exploit est rare: être en tête des compteurs comme joueur défensif.Bill White est un merveil leux joueur défensif qui devrait s'inscrire sur toute équipe d'étoiles.Qu'on le = po Lame 2 | 648 LE PERITIOUNNAL semaine du 31 mars au 8 avril 1974 Tony Es sito des Black Hawks de Chic saison 1973-74 dans la LNH delphie, disant que Esposito Tere J place sur la premiére.je n'ai aucune objection.11 devrait figurer au moins sur la deuxieme, où je classerais également Carol Vadnais des Bruins.Croiriez-vous qu\u2019au cen tre.Phil Esposito devrait vecuper ce ste sur la première équipe d'étoiles\u201d Incroyable, diront certains.Voici un joueur dont les débuts étaient douteux au commencement de la sai son.De fait, plusieurs étaient prêts à parier qu'il ne s'alignerait pas avant janvier.Phil a nettement dépassé toutes les prédictions en fait de buts marqués et du train qu'il va, il enfoncera la marque de Gordie Howe.Avant qu\u2019on me dise que Esposito évolue à une époque où le hockey est terne et qu'on n\u2019a plus les cerbé- res qu'on avait, je vous concède ces points tout en vous demandant si vous connaissez un autre joueur aussi productif que Phil?Ses rivaux ont l'air d'enfants de choeur à côté de lui.Certes qu\u2019il y a d\u2019excellents joueurs de centre dans la LNH, dont Bobby Clarke, qui devrait s'inscrire sur la deuxième équipe d'étoiles, mais il n'y a qu'un seul et unique Phil Esposito.Soit dit en passant, dommage que le Canadien ne compte pas un seul brillant joueur de centre.C\u2019est à l'aile gauche que le choix est le plus difficile cette saison.La LNH est à court d'effectifs de valeur à cette position.c'est-à-dire de véritables étoiles.Richard Martin pourrait être un choix logique, surtout jo est certes le qu'il s\u2019est illustré apres la perte de son coéquipier Gil bert Perreault.Un autre candidat possible à la même position est Wayne Cash man, même s'il n'est pas un compteur aussi spectaculaire que Martin.On néglige trop facilement Cashman lors qu'on se réfère aux exploits e Esposito, dont if est cer tes le principal pilier.Nous arrivons finalement à l'aile droite.La première étoile à ce poste revient sans aucun doute à Ken Hodge.qui a connu une autre splendide saison.Yvan Cournoyer s'inscrit certes sur la deuxième équipe.Si on fait l'addition du tout.on constate que les Bruins comptent cinq joueurs sur les deux équipes, Chicago.deux, tandis que Montréal.Chicago et Buffalo en ont un chacun.C'est guère re luisant pour le Tricolore.mais qui d'autre pourrait-on classer parmi les vedettes cette saison?Lapointe, qui connut une saison fructueuse l'an der nier, à peu brillé en 1973 74, ce qui est difficile à comprendre de la part d'un athlète aussi talentueux que lui.Frank Mahovlich n'a également pas connu une saison des mieux remplies.même s'il est l\u2019un des meilleurs compteurs du Cana dien.Plusieurs autres joueurs n\u2019ont pas tellement brillé chez le Bleu-Blanc Rouge, qui n'a pu terminer en tête du classement.Par contre, plusieurs équipiers des Brui saison bien remplie, avec le résultat qu'ils ont facilement décroché la première place.le plus marquant de la cerbère e préfère à Bernard Parent des Flyers de Phila x se défendre seul que son collègue. EUSEBE Ç 15 Les | ES i 7, Le * = us |Z pe = A) 8 A 4 1, = | J ë IR Ko ES Plus \u2018épaîtissant'que les autres! L'épais et appétissant yogourt Light n\u2019 Lively de Sealtest aux framboises.Vous raffolerez de sa franche saveur de fruits frais et de sa consistance ferme et veloutée.Essayez vos iq LA as saveurs fe paquets de 2 pots de 4 oz.rites: en boîtes de 6 oz ou en Le yogourt tn Lively Light Lively | À FFSA Y/ 2) LY L) (4 À 2 CH CE [A = CN LA