Le petit journal, 4 juin 1967, dimanche 4 juin 1967

[" SM LE PETIT JOURNAL \u20ac À MONTREAL 41a anné Semaine du 4 juin 1067 No 32 LE PLUS RÉPANDU DE TOUS LES JOURNAUX PUBLIÉS DANS LE QUÉBEC + +3.ba * { Ro \"Au in \\ 2 ; : de J Hl 4 À CEA F- = sd a pe ; A 18 = AB ga de has Le disco | EH Université UE \"1 internationale (sorte d'ONU de la culture) quant an LT us pren HN Cifé diplomatique SIH Dan \" I plénitude INE H (entre infernafional le destin de cité de fraternité intÿrnationa Hla Ronde de la gaieté Pages 2-3-4 LE ph OLIN Rad [Up UE LE PETIT JOURNAL, semaine du 4 juin 1967 L\u2018Expeo fait flerès.Les recerde sent battus les um après les autres.Mais, pour les Mes, l'avenir est encore peut-être plus beau que le présent.Au coeur des iles de demain Une université mondiale, sorte d'ONU culfurelle Deux projets semblent ne concrétiser de jour en jour en ce qui touche les entreprises qui consacreront les Îles de l'Expo dans leur caractère de carrefour international.D'une part, il y a ce projet d'université.De l'autre, plusieurs projets connexes et assez mai définis pour l'instant, mais qui participent à la fois de la diplomatie et du bien-être de l'homme en général, moyens.Qu'est-ce que le maire a en tête ?Nol ne salt encore ce que le maire Drapeau avait en tête en annonçant l'intention de la Ville de Mentréal de faire en sorte que les Îles de l\u2018Expe puissent continuer d'étre la place publique du monde entier.En excluant une fois pour toutes le transfert des installations des Natiens unies à Montréal, les solutions de rechange sent très limitées si l'en songe à des organismes aussi Importants que l'ONU comme lecataire futur.Dans la conjoncture actuelle, rien n'indique que les Nations unies ressentent le besoin d'aller vivre ailleurs qu'à New York.Mais les solutions restent nembreuses si l'en entreveit l'utilisation des terrains et dec immeubles de l'Expo par une inetitution de haut savoir eu par des organismes internationaux Qui consecrerent ja vocation internationale du Canada, timide- mont amercée par des hommes politiques souvent démunis de Toronto s'énerve.Un ancien maire de Toronto, M.Allan Lamport, actuellement membre du comité exécutif de sa ville, a sursaulé ea entes- dent la déclaration du maire tient que M.Drapeau avait déclaré, lors d'un voyage à Toronto, que l'Expo 67 prendrait au temps prévu et que les illons serajent démolis: \u201cSi jief\"pjir Hi tif : FF i tl HH ha 3359 M.Lamport trouve que si Montréal conserve de l'Expo le parc de la Ronde et toutes ses installations, de méme que son port de plaisance, avec Habitat 67 et tout le réseau d'autoroutes qui ent éé construites pour l'Expo, c'est bien suffisant.\u201cLes Torontois aussi ont payé pour tout ça\u2019, conclut il.M.ALLAN LAMPORT C'est un conseiller municipal, M.John Parker, du district de Notre-Dame-de-Grâce, qui le premier a lancé l'idée d'une université dans l'île Sainte-Hé- lène, au conseil municipal.en mai 1963.Mais M.Parker, dans son dernier avis de motion, se garde bien de parler d'une univer: sité à construire dans les Îles.\u201cAu centraire\u201d, expliquet-il.\u201cpuisque l'idée est maintenant populaire dans les milieux wni- versitaires, j'ai simplement demandé au comité exécutif de prendre les mesures, de cen- cert avec les geuvernements supérieurs, pour utiliser l'emplacement au bénéfice de la paix mendiale et ds biendire de l'humanité.\u201d Précisément, il se fera quelque chose, le 11 juin, à Ottawa, où se réunira le Comité canadien pour l'université mondiale, fondé en 1964 à Charloitetown, en Iledu-Prince-Edouard, à la demande de Parker, par la Fédération des associations de pe- rents-maltres.Le président actuel du CCUM esi le professeur Dornaradzki, de l'Université de Montréal.La rencontre du It Juin aura lieu immédiatement à la suite du congrès des Sociétés savantes (Learned Societies), à l'université de Carletos.\u201cA Ottawa\u201d, dit M.Parker, \u201cnoue ferens le point.News JOHN PARKER Martin et Paul Gérin-Lajoie.Nous essayerons également de définir la future institution.\u201d Et c'est ici qu'il faut faire interveni- un dévoué travailleur à la cause de l'avenir des Îles, M.Roy Matthews, directeur de ia recherche à la firme Private Planning Association of Cana- ds.M.Matthews collabore depuis longtemps avec le groupe Parker.F s'en distingue toutefois quelque peu en ceci qu\u2019il à élaboré plusieurs solutions de rechange pour l'avenir des Îles.M.Matthews suggère d'abord la création d'un centre international.I se (ait, lui, l'avocat de la cause universitaire, mais il donne toutefois la priorité au centre international de fraternité.Ce centre comprendrait le siège social d'une longue série d'organismes internationaux, à l'exclusion des Nations unies, comme par exemple, le Fonds monétaire international, l'Accord général sur les larifs et le commerce (GATT), l'Orga- des Mations unies devrait être située dans la régien OF.tawa-Mentréal, possiblement ser l'emplacement de 1'Ex.pe 67.Les matières au pre gramme comprondraiont l\u2018aspect international de la saw ROY MATTHEWS nisation des Etats américains tOAS), l'Organisation de l'Aviation civile internationale, etc.Mais plusieurs variantes pourraient être apportées au projet, en mettant à contribution six éléments de participation : la Cemmunauté atlantique, le Commonwealth britannique, la communauté des pays francophones, les pays de I'bémisphé- re occidental, les pays de la région du Pacifique el ceux dont la frontière donne sur l'Arctique.Pour M.Matthews, l'université internationale (qui viendrait compléter le centre de fraternité) aurait des débuts modestes.1] s'agirait d'un institut qui pourrait éudier la ensemble, mais dans ses manifestations sociologiques.À cet embryon d'université pourrait se greffes \u2014 toujours selon le planificateur \u2014 un Centre canadien et international d'études économiques.Mes BEDFORD, lesseur à l'Untvernté wan.\u201cUn institut des havtes dudes nationales of internationales & Montréal awralt wn carachire tout A fait différent des autres universités et profiterait des ressources Qui lui seraient offertes par les savants of les experts des universités du monde entier.L'Institut qui ferait partie de l'université mendiale projetée avrait comme bufe prieritaires: a) la formation de apécialistes des questions institutionnelies pour le Québec, le Canada et leu avires pays amuricains: b) l'étude des problèmes touchant les pays de la communauté française et de l'Amérique lating.\u201d Professeur Domaradakl, Université de Montréal | - Au Bureau international des expos On a donné le feu vert Me Jean-Claude Delorimne.secrétaire et avocat-conseil de lu Compagnie de l'Expo, a effec- é.la mi-mai, un voyage éclair à Paris, près le Bureau international des expositions.Quelques jours auparavant.nous l'avions interrogé sur l'aspect juridique de la conservation des pavillons nationaux à l'issue d\u2019une exposition internationale et universelle.Me Delorme avait alors suggéré que la personne la mieux autorisée pour répondre serait le président du BIE, M.René Chalon.auprès de qui l'avocat s'est renseigné lors de son passage à Paris.\u201cIl n'y à avcux empêchement ivridique\u201d, affirme aujourd'hui Me Delorme, fort des avis recueillis auprès des dirigeants du BIE.Les pays exposants, comme l'on sait.s'engagent par contrat avec le pays qui invite, à démonter leur pavillon respectif et à restituer, dans son état original, après l'exposition.l'emplacement qui leur avait été assigné.COMINCO Textes de Maurice Roy; photos John Taylor \u2018\u2019Ces dispositions de la convention du BIE\u201d, explique Me Delorme.\u201cn'ont pas un sens restrictif.Elles tendent à protéger le pays qui invite des frais encourus dans le cas où un exposent laiss: son pavillon en place sans avoir été sollicité à cette fin.Si un exposant conclut une entente avec des intérêts privés pour céder son pavillon, le BIE n'a rien à tant que les réglements pour la durée d'une exposition sont observés.Après une exposition, les pays exposants sont libres de faire ce qu'ils veulent de leur pavillon.lls peuvent le ve somme nominale, ou le vendre à meilleur prix, ou ie donner, ou le faire démonter of transporter où bon leur semble.\u201d Qui va gérer ?Dans le cas de l'Expo 67, ajoute Me Delorme, si un pays décide de laisser son pavillon sur l'emplacement des iles, ii doit obtenir d'abord l'assentiment de la Compagnie de l'Expo.d'une part, de la Ville de Montréal, d'autre part et des gouvernements supérieurs.C\u2019est ici que se pose la question d'un organisme de gestion qu'il faudra bien créer si les Îles deviennent une cité internationale, La Ville de Montréal ne pourrait sans doute par se charger de l'ent-etien et de s\u2019administration de lous ces ba.timents.Dés le 29 octobre, la période de liquidation des biens de la Compagnie de l'Expo sera amorcée.\u201cLa loi organique de la Compagnie, adoptée par le parlement fédéral, stipule qu'Ottawa et Québec continueront à s'intéresser à l'Expo pendant la liquidation des biens\u2018, alfir- me Me Delorme.L'avocat de l'Expo «utient qu\u2019il appartiendrait à la Ville de Montréal de mettre sur pied un organisme de gestion, si les principaux pavillons sont conservés.Il appert que le maire de Montréal peut conclure des accords avec les pays donl il veut retenir les pavillons.ILE MAURICE Me JEAN-CLAUDE DELORME «Un voyage à Paris.pS Vy ° ETHIOPIE Cinq (ou 6) pavillons attendent la réponse de la Ville Pendant le premier mois de la durée totale de l'Expo, cinq pavillons ont été offerts à la Ville de Montréal.Ce sent les pavillons des Etats-Unis, de l'ile Maurice, de l'Ethiopie, de ja Belgique et des provinces de l'Atlantique.Fait à signaler, aucun représentant de ces pavillons n'a reçu de réponse de l'hôtel de ville de Montréal.Pourtant, la majorité des administrations de ces pavillons auprès de qui nous avons fait un sondage, restent dans l\u2019expectative.Les commissaires qui ne sont pas encore fixés sur le sort de leur pavillon respectif après l\u2018Expo s'accordent à dire qu\u2019une décision devra vraisemblablement étre prise d'ici à un mois.C'est du moins l'opinion émise au pavillon de la Grande-Bretagne.\u2018Des négociations sent amorcées le pavillon et vendre les matériaux où bien faire transporter l'immeul ailleurs que sur l'emplacement\u2018, dit un perte-paroie.Le paragraphe \u2018\u2019e\u2019\u2019 de l'article 14 du règlement général de l\u2019Expo stipule on fait que les fondations des bâtiments devront être démoties et évacuées et la vol remis en état au plus tard le 15 juin 3968.Au pavillon de l'Association canadienne du télé- phens, on répond que la question n'a pas encore été mise à l'étude, Le pavillon d'Israël, nous dit-on, devait à l'origine repasser les mers, mais Js direction reste disponible à certaines offres.Au Canadien National, on ne sait pas quelle décision sera prise, de même que dans les pavillons néerlandais et tchécosilovaque.L'Algérie s'attend \u2018de recevoir une offre de la Ville\u2018 pour son plancher en mosaique.Aux pavillons du Canadien Pacifique {Comince) et des Pâtes et Papiers, on nous fait la même remarque: \u201cNotre pavillon est construit peur durer un siècle .* A noter que le béton et les métaux ont été grandement utilisés dans la construction de ces deux immeubles.Aux Pâtes et Papiers, on serait heureux de céder le pavillon pour y aménager un musée de l\u2018Industrie du bois et des pâtes et papiers, \u2018\u2019ce qui n'existe pas encore au Canada\u201d.Un porte-parole de la Compagnie de l\u2018Expe a tenu à préciser que les pays ont dû se plier aux exigences du code de construction, ATLANTIQUE ETATS-UNIS BELGIQUE 1961 UMÉ ÿ np EWI \u201cTIVNHaor Jlidd 37 LE PETIT JOURNAL.semaine du 4 juin 1967 L'avenir des iles.Une cité des diplomates Ceux qui ont pensé sérieusement à l'avenir des Îles depuis la déclaration du maire se sont tous \u201ccecoupés\u201d plus ou moins sur une utilisation possible de l'emplacement: en faire une cité diplomatique qui grouperait dans un même secteur les ambassades, hauts-commissariats, consulats et légations des pays étrangers au Canadas.Exception faite pour las ambassades et les hauts-commissariats, qui sont la plupart du temps situés dans la capitale principale d'un pays, il semble que le corps diplomatique se prêterait de bonne grâce à occuper les Îles.De son côté, le secrétariat aux Affaires extérieures du Canada pourrait ouvrir sur la Terre des Hommes un bureau général qui serait rien de moins qu'une annexe du ministère fédéral d'Ottawa à Montréal.Peut-être qu'à ce moment-là le gouvernement se déciderait à émettre dès passeports dans la métropole du Canada et non plus seulement à Ottawa, comme cela se fait actuellement?La Ronde de la gaieté L'avenir des iles de l\u2019Expe est peut-être incertain quant à certains secteurs, comme celui des pavillons natienaux, mals on est au moins sûr, à Mentrésl, de conserver dans toute sa splendour le parc d'amuzement situé dans In Ronde.L'administrateur du parc, M.Maurice Dubois, remarque teu- tefois qu'après l\u2019Expe certaines medifications seront apportées au parc, mais seulement en vue de l'améliorer.Ainsi, les manè- ves les meins fréquentés serent remplacés par d'autres qui, en l'espère, aftirerent davantage les foules; l\u2019utilisation de certaines bâtisses devra également être revue; on supprimera sans doute quelques restaurants, en raisen des foules moins nombreuses qui forcément se rendront dans la Ronde.A ce secteur de divertissements, en peut rapprecher l\u2019utilisation future que l\u2019on fera des musées de l\u2019Expo.Les villes de Québec et d'Ottawa (apprend-en de source officieuse) amé- nageralent un musée conjoint.Quant au théâtre de l'Expo, situé à deux pas de l'édifice administratif (permanent), on s\u2019in- terrege encere pour savoir s'il sera conservé.PISCINES *.RESIDENTIELLES et COMMERCIALES St p Société spores, 4, boul.MARTIN Pont-Vlau \u2014 447.8712 re \u2014 Nous honorons SERVICE \u2014 QUALITE ha corte L.L.Lozeau LTÉE S LA MAISON DE CONFIANCE Spécialiste en appareils photographiques 1927 \u2014 GRAND SPECIAL \u2014 1967 À l'occasion du 400 anniversaire du magesin LL.Lozsev, vous pouves vous procures co magnifique ensemble complet 1 comers tnstomatic 104, bm, botteries, lampes-éclair, sac, atbum et 12 lampes-belair 23\" entre.D'une voleur régulière de $35.00, pour Penser à la hole saison Piscines de qualité, precédé exclusif \u201c¥EICTO COMPRESSION\u201c \\ GARANTIE 18 ANS toutes grandeurs disponibles AUCUN COMPTANT 335.00 PAR MOIS Demandes notre documentation gratuite \u2014 Cammandee postsles secoptées.\u2014 Davoren va mendet de pote de $256.00 + payes COS (Visitez notre coin du hobby, ou Ze étage) 6229 Plaza St-Hubert Tél.274-6577 Qevert joudi 01 vendredi soir jusqu'à Ÿ À pm.\u2014 Siutionsement à l'arridre Le 813 d'Air Canada s'est écrasé à Londres (ci-dessus) en 1963, of à Ottawa le 28 mai 1967, Le DC8-F, un appareil à mettre au rancart ?par Pierre Beauregard L'écrasement d'un DCS-F d'Air Canada près de l\u2019aérodrome d'Uplands, à Ottawa, a ranimé dans tous les esprits le souvenir encore pénible de l'hécatombe de Sainte-Thérè- se.On n\u2019a pas oublié que l\u2019appareil qui s\u2019est abimé, entrai- nant 117 personnes dans la mort, était aussi un DCBF.Le drame d'Ottawa semble être le dernier-né d\u2019une macabre série tout au long de laquelle se sont glissés d'effrayants points d'interrogation.On pose des questions.Doivent-elles rester sans réponse ?Londres, 6 novembre 1963.H est 22 heures 15.Le DCS-F qui assure la liaison Londres.Prestwick-Montréal est autorisé à décoller, maigré un épais brouillard.Le réacté s'arrache de l'aire bétonnée et s'envole lourdement.Trop lourde ment ! Après s'être élevé de quelques pieds, l'appareil plonge soudainement vers le soi où il laboure un champ boueux.70 personnes viennent de l\u2019échapper belle, mais le 813 d'Air Canada a subi des dégâts qui cob- teront deux millions de dollars à réparer.Erreur humaine, a-t-on dit à l'enquête, il ne faut pas blâmer l'avion.Ottawa, 20 mai 1967.Remis à neuf depuis longtemps, le même appareil a décollé et atterri toute la journée: on vérifie les réflexes des pilotes.Tout a bien été durant cette considérée comme routinière par l\u2019instrucieur W.F.Robinson.A 19 heures 30, cependant, rien ne devait plus aller.Le 813 a percuté le sol durant une manoeuvre d'approche ! Une explosion, des flammes qui jaillissent, et puis, plus rien.Trois morts ! Une série fatidique entraîne les questions Entre la demi-tragédie de Londres et le drame d'Ottawa, trois autres DCS-F se sont perdus corps et biens dans des accidents.En tête de liste, l'hécatombe de Sainte-Thérèse avec ses 117 victimes.C'était le 614, second DC&F acquis par Air Canada.Le 813 l'a précédé sur la chaine de montage de l'avionnerie Douglas.De plus, Air Canada à été la première compagnie du monde à prendre livraison du DC8-F.Trois mois plus tard, Eastern Airlines perdait un avion du même type dans des circonstances analogues à celles de Sainte- Thérèse.Cette fois, 56 personnes avaient accompli leur dernier voyage.Le drame s\u2019est joué à La Nouvelle-Orléans.L'an dernier, la compagnie Canadien Pacifique a été lourdement éprouvée.Le 4 mars, un de ses DCS-F a percuté un brise- lame en amorçant la descente vers l'aéroport de Tokyo.71 Ne serait-il pas préférable de rappeler les DC8-F en service ?Y aurait-il une relation entre le montage des appareils chez Douglas et les accidents d'Air Canada ?Erreur humaine plutôt que défauts techniques Acteur principal de plusieurs drames, le DCB-F suscite les appréhensions les plus diverses dans le public.Les craintes et les réserves formulées à son endroit ne sont pourtant pas partagées par les enquêteurs et les experts en aéronautique.Pour eux, ce réacté est aussi sir que tout autre appareil de la même clame.Dans l'écrasement de Londres, les enquêteurs n'ont pas hésité à exonérer le DC&F.Seule une erreur de calcul du plicte aurait entrainé cet accident.À Ottawa, l'enquête est loin d'être terminée, mais des indications laissent croire que l'on simulait des conditions d'urgence au moment de la ca- den Pacifi- | i que.A cause du mauvais temps, la direction de l'aérodrome voulait que le DC&-F dévie vers la piste de Talpeh, mals le commandant du bord n\u2019aurait pas reçu ou simplement mésinter- prété ces instructions.La mauvaise visibilité aurait fait le reste.Saurait-on blâmer l'aéronef ?Deux hécatombes, une même cause ?Les tragédies de Sainte-Thé- rèse et de La Nouvelle-Orléans présentent, elles, des simill- tudes troublantes.Elles auraient été toutes deux occasion- propre au DC&-F.Caractéristique qui, sans constituer un vice de fabrication, peut entrainer l'accident si elle est inconnue de l'équipage.On s'est aperçu que la com- l'appareil du Canadien Pacifi- cension à une vitesse déterminée rendait précaire l'équilibre de tout DCSF volant dans un ciel turbulent.Lorsque cette particularité est connue, le danger d'accident est virtuellement éliminé.Avait-on renseigné les pilotes des aéro- bus de Sainte-Thérèse « de La Nouvelle-Orléans ?Partant de ces versions, on comprend facilement que le DC8-F ne saurait être tenu responsable de la triste série d'accidents enregistrés au cours des dernières années.Pa Les chiffres efficiels neus apprennent que la fiche de sécurité du DC-8 est légèrement supérieure à celle du Boeing 707.Pour 4,000,008 d'heures de vel, te premier appareil onre- plstre 11 accidents ayant en- trainé des pertes de vie.Le Boeing, bi, à volé durant 7,520,080 heures et subi 16 ec- cidents mertels.En jenglant avec les chiffres, nous réali- sens que le DC-6 à été impliqué dans moins d'accidents fatais Plus sûr que le Boeing 707 : \u201c11 est moins avien que de se servir de von autemeblie.Les chances de servie sent meilleures.\u201d mi Charmant \u201ccoin des jeunes\u201d! lis forturent et assassinent avec un incroyable sadisme Ils vont bien, les criminels adolescents ! À tel point que leure aînés dans le métier d'assassin les jalousent.Dans une bonne partie des pénitenciers américains existe maintenant un \u201ccoin des jeunes\u201d, où l'on place ensemble les condamnés à mort de moins de 18 ans.Ce \u201ccoin des jeunes\u201d est une section réservée aux assassins adolescents (de 13 à L8 ans\u2019 afin de leur éviter les sarcasmes, la brutalité, les vices des criminels plus âgés.Dans presque tous les Etats.la police a prévenu les autorités que d'ici a un an il faudra agrandir ces sections.Elle table ses prévisions sur la tuerie saisonnière qui, chaque été, se répand dans les grandes villes.Voici quelques exemples choisis dans les comptes rendus des journaux, l'an dernier.@® Un vieillard de 76 ans fut tué à coups de revolver parce qu'il avait dit à un garçon de 17 ans qu'il n'avait pas d'allumettes.Capturé une heure plus tard, le jeune meurtrier posa avec joie devant les photographes, tira la langue, fit des pieds de nez, malgré les menottes encerclant ses poignets.@® L'air blasé, un garçon de 16 ans expliqua, en présence des policiers, pourquoi # avait assassiné à coups de couteau un camarade: \u2018Ce type-là a fait te frais devant mail\u201d ® A Harlem, quartier des Noirs de New York, quatre adolescents tuérent un restaurateur de 73 ans à coups de poing et de pied, parce qu\u2019il leur avait reproché d'avoir fracassé six de ses verres pour s'amuser.@ Un \u2018conseil de guerre\u201d composé de garçons de 15 et 16 ans condamna à mort un enfant de 9 ans.Il fut lié à un poteau télégraphique, arrosé de pétrole et brûlé vif.@ Une fillette de 13 ans fut transportée en toute hâte à l'hôpital et opérée d'urgence.à Brooklyn.Un garçon de 17 ans lui avait tiré dans le cou une balle de calibre .22 parce \u201cqu'il ne savait que faire pour s'amu- GSTIMATION, DEMONSTRATION A DOMICHE GRATUITES PORTES-ACC REGULIERE à compter de 328 est, Beaubien PORTES-ACCORDEON toutes marques {bois et cuirstie} Spéciolité : PORTES PLANTES $ 3 \u201cI a ri de moi\u201d Mais le crime qui indigna le plus la population, l'été dernier, fut le meurtre de Harry Heisler, âgé de 76 ans.Ce plombier à sa retraite a été battu avec une sauvagerie incroyable, puis tué de cinq balles de revolver, dans l'ascenseur de la maison d'appartements qu'il habitait dans le Lower East Side de New York.M.Heisler, qui revenait de sa visite quotidienne à la synagogue du quartier.ne porta pas attention aux quatre jeunes gens qui s'entassèrent avec lui pour défigurer Une chaine, eu assommer, c'est à la fois souple ei léger.On est donc tenté de s'en servir quand l'occasion se présente .dans l'ascenseur, jusqu'au moment où l'un d'eux, José Bur- Eos, lui dit: \u201cEh! le vieux; c'est wn hold-up!\u201d Le vieillard commit alors une erreur fatale: il se mit à rire.Comme Burgos l'expliqua plus tard aux détectives: \u201cY avait pas d'affaire à rire, j'suis un chef de gong et un gars sérieux.Pour la RÉNOVATION PRINTANIÈRE fiez-vous à la Maison Beaupré pix Ye 549 35 finstallation comprise) Con poten de qualité sont Japriques d'etyminien Rég.$79.95 de verre barre de vor née \u201cibrioure 04 oxtériqure.vu.mama mmees MAISON C.E.BEAUPRÉ - Tél.279-0109 Y a vu alors le gun et y a dit: \u2018Tire pas, tire pasl\u201d Mei, j'étais choqué parce qu'il avait ri devant les copains.j'ai pesé sur le gâchette, je me souviens plus combien de fois, je pouvais pus arrêter.\u201d Après quoi il prit des poses devant les photographes, se tira les oreilles, loucha, se placa les mains sur les braguettes et dit: \u201cVeuler-vous autre chose, les sors?\u201d Et il termina ainsi son récit \u201cJo Vai tiré dans je câté droit.Puis, je crois, dans le visa puisqu'il saignait de la gueule.Je lai poussé sur le plancher et j'ai coupé ses poches avec mon couteau.|| avait deux dol- lers, puis 66 cents en monnaie qui ont roulé par terre et que mes \u2018\u2019hommes\u2018\u2019 se sont tiraillés pour ramasser, \u201cOn était chauds \u201chot\u201d, c'est à-dire pourchassés par la police), alors on à pris un puis on s'est promenés, j'sais pas pourquoi.\u201d On ne fut pas surpris Ce crime monstrueux ne surprit personne dans le quartier \u201cM fallait que ça arrive, dit une femme: il y a tellement de vie- lence ici, durant l'été; evi, evi, M fallait que ça arrive, Regar- dex ce que je porte pour me protéger ajoutatelle aux agents qui faisaient enquête.Elle ouvrit son sac et en sortit une paire de ciseaux de couturière: \u201cDeux fois, dit-elle, ie m'en suis servi pour me protéger.Une fois, j'ai blessé un type au visage, mais, comme c'est un jeune criminel, il n\u2019a pas\u2019 porté plainte.Toutes les fem: | mes fent comme mei.La vie- lence monte chaque été, avec la température.\u201d A tel point que New York est devenue une ville de \u2018trous de regard\u201d.La plupart des nouveaux appartements ont des portes garnies d'un petit judas, (souvent nanti d'un verre grossissant) afin que les locataires | puissent vérifier qui sonne à l'entrée.| Les grandes agen.es de dé-' teclives, c om me Pinkerton's, triplent leur personnel pour trouiller les quartiers d\u2019habitation.Les ascenseurs, dans de À TAPIS 100% NYLON Cotte vente duresrs 30 jours oo oro Lo %8.60 | \u20189 que certains pénitenciers les On omferme les criminels dam un \u2018coin des jeunes\u201d.ent par considérer cela comme un jeu, se battre ngs\u201d, puis on descend vers le crime.6 tet point iselent des bagnards pl il est probable que certains tHims influencent ces adolescents.Remarques celui de droite, ci-dessus : tout à fait l'attitude d'un \u201cbad man\u201d grandes maisons d'appartements.ont des caméras de TV dissimulées et surveillées par un portier dans le bureau central.Au moindre signe suspect ii immobilise automatiquement l'ascenseur et pèse sur un bouton sonnant l'alarme au plus proche poste de police.I y a plus: la Steadman Really Corporation, qui possède des appartements sur la Park ren des westerns, Avenue, a demandé la permission au New York Buildings Department d'installer des pro- jecieurs sur les toits de ses immeubles, durant l'été.On s'en servira pour que leur rayos lumineux balaie les maisons et leurs approches après minuit.Exactement comme dans certains pénitenciers de \u2018haute sécurité\u201d ! Alain CHAPDELAINE ARTHRITE {Rhumatisme ot les maladies clées Obtenez GRATUITEMENT la BROCHURE illustrée de 36 pages énumérant | ces symptômes de malad et surtout vous | | | | elgnant sur les moysne à prendre pour vous sider & les Quéri; Écrivez à: Dépt 208 CLINIQUE B.C.4140 est, rue Bélanger, Montréal 36, Qué.Lénrives ca lettres mautéss, 0.103 206 MODELES DE Deoviton, Rosenthal ut 20 autres manuistturiers VERRERIE : SERVICES À DINER choix de 394 à 97,08 le vorre 1371 ost 5 execurons TOUT FER FORGE À VOTRE RUE STE-ZLATHERINE \u2014 522.2108 °* WA WA WAU STATIONNEMENT GRATUIT AWA W + 200 MODILES DA STYLE ESPAGNOL Profitez de nes spéciun du printemps 20% à 30% D'ESCOMPTE NOUS MANUFACTURONS be plus grand choiu DE VER(TAGLE re Hoi BLANC ot OR martolé à la mala + Ameublement de tout genre BT TE TL te ane + Grillage of de Foy sou D E T A i L - femmwumumu 2961 GT § np auteurs TYNENOL LILZd ZT 0 LE PETIT JOURNAL.semaine du 4 jun 1 La grève de Hydro: un face a face qui risque de durer par Jacques Maher Quelque 8,000 employ és de l'Hydro-Québec ont déclenché -\u2014\u2014 Une piève tournante le 8 mai dernier.Cette grève dure toujours.Elle touche l'une après l'autre toules les régions du Québec.Le publie n\u2019est touché que par accident, Celle grève \u201clournante\u201d \u2018on arrête un certain nombre d'heu- _ A Tes, de quatre à vingt-quatre, puis on reprend le travail avant de »'srrMer une autre fois) risque de durer encore longtemps.Pourquoi ?Parce que la véritable raison du conflit est que les deux parties se livrent à une épreuve de force et non à une simple négovistion de convention collective Le conflit remonte à l'époque de la fusion Le conflit tire son origine de la [usion récente des 24 syndicats dintincts des employés de l'Hydvo-Québec en trois grands syndi- cals réunis sous l'égide du Syndicat canadien de la fonction publique.L'Hydro favorisait une telle fusion parce que cela iui permettra de mieux contrôler les revendications de ses employés.les syndicats favorisalent également cette mesure qui, selon eux, leur donnerait plus de poids dans les négociations.Une lutte qui engage l'avenir La grève lournante n été déclenchée pour protester contre la lenteur des négociations menant à la première convention collec: tive des syndicats \u201cfusionnés\u2019 de l\u2018Hydro.La lutte est importante pour les deux parties.Elle engage en effet lout l'avenir des relations patronales-ouvrières au sein de la société d'Etat Le conflit risque de s'amplifier et de durer Selon que le conflit actuel se réglera au bénéfice évident de l'une ou de l'autre partie, le climat vera favorable soit à l\u2019Hydro.roil au Syndicai dans les cinq prochaines années ou même plus On comprend que la lutte soit dure, que pe-sonne ne veuille céder, que 1a grove risque de x\u2019 amplifier et de durer longtemps.To Des grévistes de I'Hydro ont accepté de réparer la panne survenue le 18 mai dernier à Ahuntsic.Sur les lieux, de gauche à droite, CLAUDE MERINEAU, directeur de la grève: GUY BEAUDRY, président du local 1500; GABRIEL FRANCOEUR, monteur \u201cA\u201d; CHARLES TREMBLAY, direc- Ce que veulent les syndiqués Les revendications des syndiqués en grève de I'Hy.dro-Québec pertent sur trois points précis : 1) 11 faut fusionner le plus t6+ possible les 24 anciennes conventions de travail en treis nouvelles ententes.Seton les syndicats, c\u2019est l'obstruction de l\u2018Hydro qui empêche cette fusion.La direction de la Société tenterait de diviser peur mieux ré mer.2) Le problème leo plus titi: sieux entre les deux parties est l'évaluation des emplois.Selon les syndiqués, l'Hydro met une mauvaise foi évidente dans is recherche d'un dénominateur commun pour évaluer les emplois.Ce pro- bième résulte des critères différents qui étaient utilisés au sein des anciennes compagnies privées nationalisées en 1962.3) Les augmentations de salaire : les syndicats veulent obtenir davantage pour ta deuxième année de la convention collective.teur adjoint de la ave.l\u2019Hydro soutient que la grève nuit au public Les employés de l'Hsdro- Québes affirment que leur grève tournante ne nuit en rien su consommateur d'électricité de lu province, bls ont mis sur pied des équipes d'urgence qui réparent lee pannes.lls ont acvepté d'assurer les services eesentiels.La version de l'Hydro-Québec est différente.Selon ies autorités de la Société, les grévistes Wassurent pas tous les services essentiels et plusieurs consom mateurs ont déjà souffert des arrêts de travail intermittents.Un porte-parole de l'Hydro nous a declaré que les cadres de l'entreprise tentaient de suffire au manque d'employés, qu'ils dormaient même à l'ouvrage.mais qu'ils ne pouvaient faire face adéquatement à tous les problèmes.Plusieurs pannes d'électricité ont touché une partie du public de la région métropolitaine depuis le début de la grève tournante.Elles ont toutes été réparées.mais, selon l'Hydro, el les auront duré beaucoup plus longtemps qu\u2019elles ne l'auraient fait en péricde normale.On nous a ainsi cité plusieurs pannes qui, normalement.au- vaient été réparées en deca d'une heure et qui ont duré plus longtemps : |\u2019 Le 8 mai, premier jour de la grève, une panne de 24 heures à Ville-d'Anjou.Une vingtaine de petites industries ont été touchées.L'une a dû mettre à pied ses 600 employés pour une journée.2:Le 18 mai.5000 clients d'Ahuntsic ont été privés d\u2019électricité durant une quinzaine d'heures.3 Le 16 mai, à Do- rion, une panne avait constitué ce que les gens de l'Hydro appellent un \u2018cas type\u201d.4.000 abonnés de plusieurs villuges environnants ont été privés d'électricité de 11 h.18 du matin à 9 h.36 du soir, puis de 10 h.20 du soir à 1 h.09 de la nuit.Les experts de l'Hydro uffirment que la situation se- rail redevenue normale en moins d'une heure après ls pre mière panne si ce n'avait été de la grève RECLAMEZ VOS DROITS Un pauvre, un handicapé, une personne désemparée ont des droits, dens une société organisée.Nous invitons denc cos personnes à faire part de leurs besoins personnels aux maisons ou aux sociétés chargées de combaître pour tes droits de l'homme.Voici une liste \u2014 encore incomplète \u2014 des organismes de bienfaisance ou de défense des opprimés auxquels vous pouvez, en tout bien tout honneur, faire appel.Nous vous lnvitons à nous écrire pour la compléter au besoin.\u2014 Aide aux infirmes et Co- nie Normandeau 324-6828 ou lonie de vacances Sainte-Jean- ne-d'Arc : 4547, rue Saint-Denis.Mile Rosctte Grant : 844-1087.\u2014 Aide aux vieux couples : 7908 eel, rue Sherbrooke.Soeur Boulogne : 351-0080.\u2014 Association d'aide aux or- line de la province de Qué- : 0865, le Avenue, lowe mont.M.Noël Fluvien: 722-4781.\u2014 Bureau d'assistance judi: ciaire du Barreay de Montréal: 8 est, rue Notre-Dame, 873 ss \u2014 Camps de santé Bruchési : 3335 eet, rue Rachel.Garde Léo- 597-2831.Carrefour de la sohriété (centre thérapeutique pour alcooliques! : 1861-1889 est, rue Sherbrooke: 521-8218 tle soir).- Carrefour dea Jeunesses fd.minines : 7421, boulevard Sat.Laurent.Mile Laurette Des chambault : 279-7348.\u2014 Centre de consultation ma- trimontale : 3834, rue Saini-Hu- bert.Abbé Ulysse Desrosiers : 842-0834.\u2014 Centre de bénévolat : 3414, aveaue du Parc.Mile Jeanne Cloutier : 845-0129.\u2014 Centre de référence de la Fédération des oeuvres de charité canadiennes - françaises 3414, avenue du Parc.Mile Jeannine Boyer : 842-9753.\u2014 Colonie de vacances des Gréves : 1031 ouesl, rue Sherbrooke.Bureau des inscriptions : 321-4501.\u2014 Colonie Notre-Dame.Inc.: 2130 est, rue Ssinte-Cathevine Soeur Cécile : 323-7331.\u2014 Comité pour la défense des Droits de l'Homme : 3185 Isabella, 731-9671.\u2014 Conseil canadien du Bien- Fire : 35, avenue Parkdale, Ot- laws.M.Reuben Baeiz : 728 1068.\u2014 Conseil des oeuvres Ml.avenue du Parc.M.Pierre La- plante : 8694217, \u2014 Ligue des Droits de l'Homme : 8817, boulevard Saint Laurent, 387.2488.\u2014 Société d'orientation et de réhabilitation sociale : 1320 est, tue Craig.M.Emmanuel Grégoire 526-0481.\u2014 L'Accueil des jeunes : 4258, avenue de Lorimier, M.René Lalonde : 526-3738.\u2014 Service d'accueil aux voya- Keurs et aux immigrants : 446, rue Saint-François-Xavier.Mile Gertrude Notebaert : 842-2971.\u2014 Service de placement du Québec : 80 est, rue Notre-Dame, 873.2128.\u2014 Service national de placement: 1441, rue Saint-Lrbain, 542-3151.\u2014 Service des loisirs de Montréal : 1207, rue Saint-André.M.Gérald Addison : 844-8473.\u2014 Service social du Bon Con- sel : 1581, Maisonneuve.RS Madeleine Lavoie : 527-4109.-\u2014 Service social pour personnes sourdes : 3747, rue Sant.Demis.Abbé Gérard Hébert .845-4974, 849-6109 où 249-8628.\u2014 Service social Richelieu - 4218, rue Wellington.M.Roger Laplante : 760-4724.\u2014 Service social Ville-Marie - 2385, rue Papineau.R 8.Sainte.\u2018Therése-de-I'Enfant Jésus : 538 en \u2014 Services familiaux des auxi- liatrices: 4055.rue Papineau.R.S.Marie-Laurent : 526-7783.\u2014 Services familiaux du quartier Saint-Henri: 844, rue Agnès.R.S.Jeanne-de-Sainte-Marie : 937.382), \u2014 Société d'adoption et de protection de l'enfance : 874 est.rue Sherbrooke.Abbé Pierre Hurteau : 527-2391, \u2014 Société de Service social aux familles \u2018de Lachine:: 535, 18e Avenue, Lachine.634-1979.\u2014 Société Saint - Vincent - de - Paul : 1980, rue Champlain.M.Marcel Contant : 526-5637.\u2014 Société Saint - Vincent - de - Paul féminine : 98, rue Cher- rier.Mme Germain Parrot : 325-5333.\u2014 Sociélé de service social aux familles 3415, rue Sant.Urbain.M.Roger Prud'homme: 280-7391.\u2014 Société des infirmières vi- «iteuses 880 ool, rue Hoy Mile Henee Rivard 527-8244. Jean-Marie Dauphinais : ui l'a tuée ?e rs C'est moil.Quand Mme Alphonse Mi- neau, âgée de 52 ans, du 901 Désiré, à Tracy, a déclaré à son mari qu\u2019elle voulait se débarrasser de son chambreur, Jean-Marie Dauphinais, 24 ans, elle ne savait pas qu'elle venait de signer son arrêt de mort.Ce dernier l'avait en effet entendue et avait décidé sur-le-champ de tuer sa logeuse.C'est le samedi 27 mal qu'il devait mettre son projet à exécution.Il descendit dans la cave de la maison des Mineau et y prit une masse de 6 à 7 livres.I! remonta et frappa à Jean-Marie Dauphinais, 24 ans, le meurtrier de Mme Alphonse Mineau.deux reprises Mme Mineau à la tête alors qu'elle téléphonait à une de ses amies, Mme Lucien F our nie r.Dauphinais laissa tomber son arme et se rendit dans la cuisine pour y chercher un couteau.Il revint près de sa victime et la poiguarda à huit reprises à la poitrine.Dauphi- nais, qui venait ainsi d'assouvir une crise de folie furieuse, Lra- versa la rue et entra dans un restaurant situé en face.HI demanda à la serveuse, Mlle Per- reault, de lui donner des diachylons parce qu'il venait de se couper.Après s'être pansé, il demanda à la jeune fille de téléphoner à la police pour l\u2019avertic qu'il venait de tuer Mme Mi- neau.À l'arrivée du directeur de la police de Tracy, M.Anatole Roch, ainsi que les agents Rosaire Malo et Raymond Pot- vin, Dauphinais leur déclara : \u201cMadame Mineau est morte.Qui l'a tuée ?C'est moi!\u201d La logeuse du jeune homme n'était toutefois pas encore morte.Ce n\u2019est qu'à son arrivée à l'Hôpital Général de Sorel, où elle avait été transportée d'urgence, quelle décéda.II est difficile d'expliquer le geste du jeune Dauphinais autrement que par la folie.C'est d\u2019ailleurs en raison de son com- étrange que Mme Mineau avait décidé de le renvoyer.Elle lui avait déjà procuré deux emplois, qu\u2019il n'avait | occupés que durant quelques jours.Il ne quittait que très rarement sa chambre et paraissait renfermé et inquiet.Jean- Marie Dauphinais est le troisième d'une famille de 10 enfants.Il est né à Saint-Justin, dans le comté de Maskinongé.Les transferts à la PP: mystère et boule de par Marcel Lamarche Le Petit Journal a déjà rapporté les transferts nombreux, mystérieux et apparemment non motivés qui ont été effectués au sein de la Sûreté provinciale.Or, lesdits transferts se sont faits encore plus nombreux et plus mystérieux récemment.Pourquoi ?On ne veut pas le dire.On brise le moral des policiers, on désorganise des escouades spécialisées, on met des agents compétents en des endroits où ils ne pourront qu'être incompétents.Et on ne veut pas dire pourquoi .La seule énumération des ré- gomme ! Albert Lisacek, un vieux de la vieille, a été dépêché à Laprai- rie où il s'occupe de circulation.L'agent Camille Lacasse est passé à l'escouade des incendies criminels.L'agent Jean- Claude Forget a été intégré dans le Bureau des enquêtes générales.2} Six agents de l'Escouade des autos volées (on connalt l'efficacité de cette escouade) ont été envoyés en bloc à la circulation, au poste de Saint- Hubert, 3} Pour remplacer ces derniers à l\u2019Escouade des voitures volées, on a pris six hommes du Bureau des enquêtes géné- agents de l\u2019Escouade des fraudes qui ont comblé le vide provoqué au Bureau des enquêtes générales, $) Enfin, on a pris un agent à l'Escouade des homicides pour l'affecter à l\u2019Escouade des [rau- des.La seule réponse que l'on donne : \u2018C'est une question de \u2018 \" ML POUR VU TEMPS LIMITE SEULEMENT + DECOUPEZ CETTE ANNONCE ET OSTBNEL GRATUITEMENT à UN POELE ENCASTRE @) AVEC TOUT ACHAT 35,00 par sem.pour livraison immédiate ou future LES MAISONS DE VACANCES LAURENTIDES INC.USINE ET BUREAUX : 20, RUE CHAMPLAIN, STE-ROSE-DELAVAL, QUIL \u2018 Terrain d'exposition: 800, BOUL.CURE-LABELLE, LAVAL, P.Q.Les.-4447 & 2961 Tf ¥ BP SWC \u201cIVNHNOL LILEAd FT meme ee LE PETIT JOURNAL, semaine du 4 juin 1967 3609 Lessiveuse Moddle LRA74O (toi qu'Hiusteé) | * 5 cycles de lavage complètement avtomaÿ : superJavage, ré- puller, 3 ae \u201clover et porter\u201d, permanent.+ Brais de cna fompétatures de Feaus lavege boulllent avec rinçage chaud, lavage chaud avec rinçage chaud, lavage froid avec ringege froid, lavege boul lent avec rinçage fre levage choud avec rinçage | 02 finçages y comes wn incre fondeur.Aoifetous surgileteur euchusif, oh irs auro-nenoyent \u201cNenoyeur « Are ha J omatiave ot de toute sécurité le rotation, Cuisinière électrique 30\u201d Modèle R040 (toi qu'Hllustré) AVEC FOUR CONTROLE AUTOMATIQUEMENT PAR CHRONOMETRE Chrenomètre automatique avec sys.Nme chronomélrique de 60 minu.tes © Cont fini de fa chaleur pour lan quatre éléments ¢ Pour réchaullé l'avance et sélecteur de contrôle pour les viende gril.Mos © Lumidre fluorescente pleine * Lampe-lémoin pour le four 6! les éléments de surface + Rôtistoire encasirée, etc bas prix RICHER RIT LA MAISON\u201d 2 magasins pour mieux vous servir est, rue Ste-Catherine prix Richer AMEUBLEMENT STE-CATHERINE.! 3743 Sécheuse Modèle 1RB740 (loi qu'illesiré) * Contrôle sulomalique \"Gardeur d'hvraldité\u201d, *Séchege chronométré allant ius- qu'à 48 minutes pour te cycle \u2018\u2019lavez et portez\u201d.« Air duveteux.«Cycle * permanent\u201d avec ae de sutometiave.x re cuibulage olin refieichir lee vêtements Fly on permanence.+ Choin automatique de ls chaleur avec le cycle de si * Porte munis gun on dah aviomatique qui arrête chou feratte of lo tambour.*Lumidre à l'intérieur «lampe vltraviol * Sphère errosause unique, qui hie mecio les vêtements.REFRIGERATEUR- CONGELATEUR \u201cSANS GIVRE\u201c - 145 PL.CU.Modèle RSTP-I50 (loi qu'illastré) Congéleteur & \u201crétro degré\u201d au haut æ l'appéreil, d'une | cité de * Commode este Baux platy À cubes de place sui us, à \u201c\u2019éjection rapide\u201d \u20ac Ta lettes pleine largeur pour les boîtes de jus a les aliments congelés © Trois robustes tablettes chromées ® Compresseur \u201ccoeur du froid\u201d, etc.bs wie CHER A | 3743 est, rue Ste-Catherine] CENTRE NICOLET ET VALOIS) VISITER NOS 4 ETAGES OÙ MEUBLES ET D'APPAREILS ELECTRIQUES Les orphelinals nouvelle vague: des pavillons \u2026 \u201cMais avant que les orphelinats traditionnels ne soient complètement transformés pour faire place à des pavit- lons \u201cd'unité familiale\u201d, il est urgent de créer des institutions de transition qui répondraient à un besoin actuel et qui demeureront d'ailleurs toujours nécessaires\u201d, me con- Jie Mlle Bertrand.Depuis que le ministère du Bien-Etre et de la Famille a multiplié le nombre des psychologues et des travailleurs so ciaux chargés de s'occuper des enfants \u201chors foyer\", il est devenu nécessaire de créer des .e ° Ce qui presse par Hermine Beauregard Pendant longtemps, les orphelinats et les institutions destinées à recueillir les enfants \u201chors foyer\u201d n'ont fonctionné que grace au dévouement et à la bonne volonté de ceux qui s\u2019en occupaient, il n°y avait aucune planification, aucun personnel spécialisé, et l\u2019on ne pouvait voir qu'aux (Photo John Taylor) Olé, sombrero ! Ce sombrero maxicain est tel- tement large qu'il peut servir à deux personnes à la fois.La preuve | institutions de transition.Il s'agit d'un centre d'accueil et de dépannage où l'enfant sera référé dès que la tragédie ou le malheur l'oblige à quitter son foyer naturel.Dans ces institutions de transition, des spécialistes pourront, en observant le comportement de l'enfant, déterminer quel genre de vie lui conviendrait le mieux.S'il est préférable de diriger l'enfant vers un institut spécialisé \u2014 dans le cas où, par exemple, il souffre d\u2019un handicap physique ou mental \u2014, ou vil est mieux, au contraire, de le confier à un foyer substitut.En tout, on considère avant tout l'épanouissement de l'enfant et son bonheur.des instituts besoins les plus urgents de l'enfant: l\u2019abriter, le nourrir et tâcher de l'instruire un peu.Mais, à la lumière de la psychologie et de la sociologie, on a vite compris qu'il fallait également préparer l'enfant à être intégré dans la société et, pour cela, l'habituer le plus tôt possible à une vie normale.\u201cIl s'agissait, m'explique Mile Bertrand, de créer autour de l'enfant \u2018\u2019une unité de vie\u201d, de recréer autant que possible les conditions et le climat d'une famille nermale.Vella pourquoi, au lieu de traiter les enfants en \u2018régiments\u2019, on s'est aperçu qu\u2019il fallait leur accorder une attention individuelle.En nous basant sur des expériences semblables, déjà tentées en Europe, au Children\u2019s Village de New York et à l\u2019Institut St.Clair de Chicago, nous voulons que les enfants puissent vivre dans des pavillons séparés, habités par 12 à 15 enfants de différents âges, sous les soins et l'affection d'éducateurs qui ne changeraient pas centinuellement.\u201d La réforme est en marche à St-Damien Déjà des pavillons de ce genre ont été construits à Saint- Damien de Bellechasse, où 250 enfants s'initient à une vie plus familiale.À Saint-Jérôme, Sherbrooke, Amos, Chicoutimi, Montréal et Québec, on en organise présentement.En attendant, les rrandes institutions actuelles sont adaptées à cette idée d'une \u201ccellule familiale\u201d et on y groupe déjà les enfants en \u201cfamil- es\u201d.\u201cDans ce but on tente de ré glonaliser davantage les institutions, afin que l'enfant temporairement en institution ne soit pas trop éloigné de sa famille et garde avec elle les contacts les plus étroits possibles.\u201d Mais l'une des décisions gouvernementales qui aura peut- POUR VOTRE MARIAGE \u201867 Les plus belles photographies sont signées.Membres de l'Association des Photographes Professionnels de Québec, du Canada et d'Amérique.Diplômés de l'Institut de la Photographie de Mariage.POUR TOUT RENSEIGNEMENT, COMPOSEZ 273-7575 \u201cMais pour es arriver à lou tes ces réalisations, m'explique Mlle Bertrand, ce n'est plus tellement de professeurs que ces enfants auront besoin, puisqu'ils seront en grande majorité appelés à partager les mêmes éludes que les autres, mais d'éducateurs, qui pourront se pencher sur eux, avec une Ima- te de continuité et d'appartenance.Déjà des écoles \u2018\u201csecto- pédagogiques\u201d ont été fermées dans ce sens, et je crois que les instituts famillaux déjà existants peuvent également jouer un grand rôle dans ce domaine en orieniant leurs cours dans celle direction.\u201d H.B.de transition Jeanette-Marie BERTRAND .Intégrer Venfant dans la société.être le plus contribué à l'intégration dans la société des enfants \u2018\u2019hors foyer\u201d c'est de leur faire fréquenter les mêmes institutions scolaires que les enfants des foyers plus heureux.Les enfants ne retournent à leur institution que le soir et partagent loute la journée les jeux et les études de ceux qui sont devenus des copains.A ce propos, Mlle Bertrand me fait remarquer que lorsque les parents n'ont aucun préjugé vis-à-vis de ces enfants malheu- seux, leurs enfants n'en ont pas davantage.Et elle incite toutes les familles qui ont la joie d'avoir une vie normale à inviter le plus souvent possible dans leur foyer ces enfants moins privilégiés.\u2018\u2019Un de plus ov un de meins à table, à l\u2018eccasion eu pour un week-end, ce n\u2019est pas tellement important pour une famille, mais cela peut être un bonheur prefond peur un enfant abandonné . Recréer pour l'enfant \u201chers foyer\u201d un miliey qui se rapproche du milieu familial \u2014 comme on le fait, par exemple, dans cette colonie de vacances.Sur 35,000 enfants \u201chors foyer\u201d, il s'en trouve encore 5,000 dans les orphelinats Les orphelinats traditionnels immenses, sombres et anonymes où s'entassaient des centaines d'enfants dans des salles interminables ne seront bientôt plus qu'un mauvais souvenir.Actuellement, plus de 35,000 enfants \u2018\u2019hors foyer\u2019 dépendent d'une façon ou d'une autre du ministère du Bien-Etre et de la Famille.I! y a parmi eux des enfants venant de toutes les couches sociales, victimes des circonstances de la vie : naissance illégitime; foyer brisé par la séparation, par le divorce.par la maladie des parents, par l'abandon, par la mort.De ce nombre, 5,000 peuplent encore les orphelinats; la plupart des autres vivent dans des foyers \u2018\u2019subslituts\u2019\u2019 ou foyers nourricie.s, La réforme amorcée sous le gouvernement libéral semble aller bon train.M.Jean-Paul Cloutier.ministre du Bien-Etre et de la Famille s'efforce d'accélérer ces améliorations avec l'aide du Dr Claude Maithiot, directeur généal des Services à l'enfant.Mais c'est a Mlle Jeannette.| Marie Bertrand, qui vient d'être nommée conseiller technique et chef de division aux orphelinats et aux institutions de transition, que nous avons demandé de nous expliquer ce qu'est devenu \u2018\u2019orphelinat traditionnel, de si triste mémoire, Mlle Bertrand.qui détient un doctorat en sciences sociales et une maîtrise en service social, a également fait des études en droit et en théologie.C'est elle qui lança à Mont-éal la formule des \u201chomes familiaux\u2018\u2019, destinés aux jeunes filles délinquantes.et qui créa le Carrefour des Jeunesses Féminines.H.BEAUREGARD POUR VENDRE OU ACHETER UNE PROPRIETE CONSULTEZ NOS SPECIALISTES Sr 3.COULET MEMBRE Of LA CHAMBRE D'IMMEUSLES DE MONTREAL IMMEUBLES ore GOULET \u2014 3130 est, rue SHERBROOKE M.GOULET Tél.: 526-6655 AUSSI peu QUE $85.00 PAR SEMAINE Les plus beaux chalets au Canada LE CHALET DE LA SEMAINE \u201cLE COLUMBIAN\u201d 40° x 24° Tout le monde est séduit par le Columbian grand luxe et pour cause | M présente, en une harmonie parfaite, un mélange d'élégance classique et de moderne dans le disposition des pièces.Remarquez la finition soignée de la véranda, exemple typique de l'insistance placée par Viceroy sur la qualité qui entre dans toutes ses constructions.\u201cVenez visiter metre tarrain d'exposition psrmanonte\u201d 1365, boul.Curé-Labelle, Laval (route 112) A 2 milles du pont de Cartierville AGENT AUTORISE : M.LEONARD MORIN Tél.688-9950 OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 10 HEURES Expédiez 50¢ pour catalogue en couleur Dernières nouveautés d'Orient et d'Italie.Les modèles sont variés à l'infini.Choix de pailles.Plusieurs avec empiècements en cuir.Confection soignée.JUSQU'A PARAPLUIES PLIANTS SPEED-O-MATIC Sotide comtruction de |6 balel- nes finies au chrome.Monture garantie pour 3 sms.Couvertush an scétete dens un choix de cow leurs en vogue : bleu, brun, of, gris, rouge, vers, marron et tons degradés Etui en cuirette.Rég.38 SPECIAL BRAUDOIN GANTS EN NYLON FILET OU DENTELLE Légers et frais, ces gents facile: ment levables sont ojustebles à toutes les Qrendeurs de mains En blanc, beige, nor a marne L961 of § np aujewes \u201cIVNUNOK LILAd 21 - 2 la semaine CZ SSO CL CA) va a NV G ie Y 7X \\}\u201d XN x N NESDAMES ET PK KJ S Mpésieurs, clrair LE \u2014 x7 JoNNSON + PRÉSIDENT, | 7) Mic VER \u2014\u2014 -\u2014 \u2014= \u2014= \u2014\u2014 rr mes LE PETIT JOURNAL.semaine du 4 juin 1967 \u2014\u2014_ \u2014\u2014\u2014 = Re À OTTAWA Les va ULTIVAT Puis -JE ME PROBLÈME Linch MINS TI VOUS METTRE PERMETTRE DE EN GARDE LIMPERIALIS HE Cewrre 1 FRANSES 9 Ë Ply | Ce = Meuveites créations N * Volume 6e 3 8 3 Ironsisters + Ultra léger, précis el k- clatié pareille = S © Une visite & sore borsau vous comaincis Piles de tous genres -\u2014 Pllos de 20 D \u2014 50 DK \u2014 68 DK Accomulsiens de \u201cmiles DEAC \u2014 Spécial à 18.00.DOMICILE SUR DEMANDE \u2014 VOIRE CREDIT EST BON J.A.RACETTE Inc.Désesitatre des minuscules 6528 ST-DENIS, Montréal 10 (nora de Sooutien Tél, 272-9572 © 272-9014 appareils suditits \u2018Ridetity |! \u2014 Allez-y, messieurs-dames, et ne regardez pas l'orthographe, cela pourrait vous faire manquer ce qu'est ie charabia, en voici Quelques exemples, tirés des affiches de la Ronde : \u2014 10¢ au centre du cercle gagné le choix.\u2014Ce trou gagne une T.V.\u2014 16 chances pour gagner une.\u2014 3 en ligne gaxgne choice (le x représente un ruban gommé cachant un n).\u2014 Deux dans n'importe quelles cercles rouges pour gagner le choix.\u2014 Règlement : 3 en rouge gagne un cadeau / 3 en rouge 2 fois gagnant votre cheix / 3 dans n'importe qu\u2019elles rangées : \u2014 gagnant.\u2014 Une du block.\u2014 Deux dans n'importe quels pommes rouges gagnent.ll n'est pas besoin de souligner l'originalité de ces tex- les.L'orthographe y est pour le moins fantaisiste et le style en est proprement horrible, Les visileurs francophones des autres pays ne s\u2019y tromperonl pas : ce sont là des affiches écrites en putois québécois, c'est-à-dire en Joual.Les visiteurs américains soucieux de parfaire leur cullure auront certainement des surprises quand ils tenteront \u201cde déchiffrer ces inscriplions à l'aide d'un dictionnaire anglais-fran- Çais.Quant aux francophones québécois, ils dironl: \u2018Si, au moins, c'était du vrai joua) !\u201d Quoi qu'il en soit, le \u2018\u2019maire\u201d de l'Expo, M.de Gaspé-Beau- bien, devrail faire disparaître anneau autour votre coup | uniquement de l'anglais.plutôt affiches disgracicuses le que ce charabia.Tout, méme ces plus tôt possible \"PEER J QUELLES CERCLES ROUGES POUR GAGNER LE CHOIX TWO IN ANY RED CIRCLES CA, 2 LANCE \u2018Jf ÿ COURT wi WINS ss GAGNE { A BULLS EYE GAME | Si vous voulez comprendre quelque chose à cette affiche, lisez.la en anglais.BEAR Wc PITCH Vous recevez 0% de plus d'intérêt avec un Compte d'Epargne Véritable à aa Banque de Montréal La Première Banque au Canada Renseignez-vous sur le Compte d'Epargne Véritable à 44% à la succursale la plus proche inattendu.METEOR MONTEGO La plus luxueuse des Meteor.Le moteur standard est un gros V-8 de 289 po.cu, Confort et silence insurpassés.Existe en version hardtop ou décapotable.A > tons ; LE HAROTOP 2-PORTES METEOR RIDEAU - Empattement de 123\u201d (le plus long dans sa catégorie).p Le choix de moteurs ie plus varié.L'ailure, te confort et le luxe d'une grosse voiture \u2026 c\u2019est de découvrir que la marché de sa catégorie.Meteor, avec son empattement Elle réunit tout ce que vous de grande voiture (123), se souhaiteriez trouver dans une vend au prix de voitures grosse voiture \u2014 mais pour d\u2019empattement moins long.le prix d\u2019une voiture plus qu\u2019elle vous offre des roues petite.Demandez donc, à un de 15\u201d.le choix entre un vendeur Mercury, d\u2019abord moteur 6-cylindres et cinq un essai et ensuite ses V-8 différents.et le conditions.Et attendez-vous hardtop 2-portes le meilleur 4 Pinattendu.Meteor: 1a voiture plus grosse a prix plus petit! Toute voiture fabriquée par Ford-Canads en 1967 possède l'équipement de sécurité complet décrit dans notre fameuse \u2018garantie 3-points\u201d.Voyez le vendeur MERCURY de votre localité mes = MERCURY 6l 1961 of $ np suqeuses \u201cIVNUNOS LILOd ZT 20 LE PETIT JOURNAL, semaine du 4 juin 1967 Le gouvernement assis sur un baril de poudre Le bill 21 donnera-t-il le pouvoir à Lesage ?por Roger Nadeau Le bill 21, c'est la création de colleges publics ou les jeunes, d\u2019une part, ne seront pas forcés d'apprendre le caté- chiense ot l'Histoire sainte, mais où.d'autre pari, ile pourront se procurer GRATUITEMENT les connaissances dont ils ont - besoin pour gagner honorahlement leur vie dans la nouvelle société industrielle créée par la révolution technologique.Rappelons qu'avant qu\u2019un bit) soit adopté il faut qu'il ait été lu trois fois à l\u2019Assemblée législative, trois fois également au Conseil législatif, et qu'il ait été sanctionné par le lieutenant gouverneur.Ce n'est qu'après out ça qu'il devient loi.Or, le bill 21 à été présenté par le gouvernement Johnson, pour lu première fois, il y a quatre mois déjà.La première lecture date de quatre mois.Et la deuxième lecture n'a pas encore été approuvée ! Ca urge! Pourtant.ça urge ! car des milliers et des milliers de jeu: nes gens, sur le point de term! ner leur Île année dans les éce les de mes commissions scelui res, n'ont pas sani peur ececu \u2014 trés mombreux \u2014 qui leur permettraient de vivre décem ment.In sont dévemparés.Ou bien ile zerent chômeurs, su bien lis végéieront, leur vie durant, dans des jobs pas Payanis du lout.Sams deute que beaucoup d'entre eux ai- mersient aire leurs études graluitement en seplembre preo- chain.Main voilà ! Le bilf 21, qui doit leur donmer en seplem- bre les collèges dont Ha ont besoin, ce bill-là, 1) n'est pan encore adopté.Pourquoi ce retard ?La raison de ce délai tragi que, c'est que, devant un Parti libéral qui aimer le gouvernement, male ent profondément divinée, use partie (enant mordicus au HI 21, l'autre y étant fares chement opposée.Qu'acrivera-t-Hl si le Parti H- bern) of certuims dépuiés de l'U.N.votent, peur des ralseua différentes, contre le bill 217 Alors, le gouvernement sers défait à la Chambre.Et après ?Après, ou bien Johnson dé- rienchers des élections: eu bien 1 remettra les rênes de l'Etat à Lesage \u2014 mais, dans ce der nier cas, ça ne prendrait pas de temps avant que Lesage neil lui-même défait à In Chambre.Dans us con comme dans l'autre, ça veut dire des élections générales, Le Dr Gaston Tremblay.dé puté de l'Union nationale pour le comté de Monimorency, reproche publiquement à Jean Jacques Bertrand, à Marcel Masse el à \u2018de hauts fonctionnaires nommés par Gérin-La- joie\u2019 de conduire le Québec.avec le bill 21, vers une société où les catholiques seront à js merci d'athées et d'agnosti ques! I est sûr et certain que le Dr Trembiay se fait ainsi l'écho d'un certain nombre d'au tres députés de l'Union nationale de même que d\u2019une partie des électeurs québécois, aur tout dans les campagnes.Un autre Tremblay, Léo de son prénom et importateur de son métier, ne cesse de parcourir les comtés ruraux et semi-ru- raux et de parler à la radio el à la télévision de la ville de Québec pour forcer le gouvernement à retirer le bill 21.Lée Tremblay Duplessiste acharné, H accuse le gouvernement de l'U.M.de chercher à déchriationiser nes écoles.L'un et l'autre se réclament de Duplesssis.Au fait, le gouvernement est déduplessisé, mais l'Union nationale ne l'est pas.C\u2019est là tout le fond de la crise.Léo Tremblay m'a dit : \u2014 Parteut, dans les comtés ruraux, les gens sensi abselw- ment dégoûtés des politiciens des partie traditionnels.Pendant ia dernière campagne élec tornie, tous les candidate de l'Union nalienale, dans les comtés ruraux et semi-ruraux, ent juré sur leur honneur que Ia confessionnalité serait respee- tbe.C'est un engagement farmel qui y a été pris par chacun des candiéais.Et l'Union nationale arrive avec le bill 21, qui vise a déchristianiser nes écoles: Devant une telle situation, je suis fercé de déclarer que l'Union nationale a pris le pouvoir sous de fuusses Paul Gérin-Lajoie \u2018Au moins, Gérin Lajeie a eu plus d'hennêteté que Ber.trond\u2019, dit Lée Tremblay.représentations.Ou droit de ve nervir comme d'un piédestal peur importer les struclores administratives d\u2019un pays cemmuniste et athée, la Russie.C'est ume honte: Durant la dernière campagne électorale, ln (ribu- ne de l'Union nationale étak claire.Mais nous saveus au Jourd'hul que I'Unisn nationale « menti.La population a le droit qu'en la respecte.De- rant la dernière campagne êlec- derale.J'étais l'un des plus fa- reuches adversaires de Gériu- Lajele.Mais, au moins, Géria- Lajoie à eu plus d'honnêteté que Bertrand.Gérie-Lajoie, lui, B'u Jamais juré qu'il garderait la contesaionnalité.\u2014 D'après vous, M.Tremblay, qu'est-ce qui va se pro duire ?\u2014 À moins qu'ils ne prenneni le population pour une bande d'idiois, beaucoup de députés de I'UN.vest veler cenire le bill 21.Et je serais surpris si Jean Lesage et les Hbéraux votaient en deuxième leciure pour ce will, \u2014 Mais, alors, le gouverne ment sera défail.\u2014 Oui, mais len dépuiée de l'Union nationale qui aurent voté contre le Bil 21 pourront se faire réélire facilement.Les autres députés ruraux de l'U.N.qui n'auront pas respecté leur serment, die merdrent la pous- shire.$1 Marcel Masse \u2018Là-dessus, nous ne démordrens pas 1 Marc Mosse, ministre adjoint de l'Education, m'a a \u2014 C'est vrai.que le gouvernement joue sa tête avec le bill 21.C\u2019est là qu'on va voir s\u2019il y a plus de politiciens que d'hommes politiques à l'Assemblée législative.Si une entente est impossible, l'Union nationale devra choisir entre le ministre de l'Education, Jean-Jacques Bertrand, et le député Gaston Tremblay.Si les milliers de jeunes gens qui ont besoin du bill 21 allaient le crier devant le Parlement, ce ne serait pas une mauvaise chose, ni pour eux, ni pour \u2014 Fi la fameuse question de la confessionnalité.qu'est-ce que vous en dites ?\u2014 ll n'est pas question d'interdire l\u2019enseignement du catéchisme et de l'Histoire sainte dans les collèges publics où l\u2018ensaigne- ment sers denné gratuitement.Mais neus ne veulens fercer persenne à être catholique.Ceux qui voudrent avoir des écoles Publiques gratuites et catholiques en auront.Ceux qui veudrent avoir des collèges publics gratuits, mais où l'enseignement de la religion ne sera pas donné, en auront également.C\u2019est aussi simple que ça.Le présent système forme trop souvent des jeunes qui ne sont pas équipés pour les beseins de l'heure.Le sert de centaines de milliers de jeunes est en jeu.L'avenir de tout le Québec est en jeu, Le gouvernement a décidé d'apperter certaines modifications av bill 21.Elles vont clarifier certains articles.Mais ces medificatons ne changerent pas l'essence du projet de lol, Lidessus, nous ne démerdrens pas | DA 2 Le Dr Gaston Tremblay Jean-Jacques Bertrand Profitez de notre pouvoir d'achat et de la compétence de nos acheteurs EXCLUSIF.EXCLUSIF.EXCLUSIF.ENSEMBLE DE ÿ CHAMBRE (5 mex) Style Espagnol noyer satin, bureau triple, commode, tête de lit ajourée, deux lampes.(Table de chevet non incluse) ; = x > in R æ x MS ENSEMBLE DE CUISINE (7 mex) comprenant une table extensible, dessus fini arborite, 4 rhaises, un REFRIGERATEUR ROY 13 pi cu.Une CUISINIERE électrique 30°, automatique, de luxe.9 MAGASINS POUR MIEUX YOUS SERVIR Coin Saint-Laurent of ma Drummondville, rue Saint Damage 472.3393 4060 Monselel, Montréal FACILITÉS DE PAIEMENT Jusqu'à 36 mois avec le plan amical de finence- ment \u201cGagnon\u201d \u2014 service \u2014 mise de côté \u2014 at entrepesage gratuit.322-9350 Saint-Jérôme, 453 Sainl Georges SALON (7 mex) Style Contemporain comprenant un chesterfield à 4 coussins, un fauteuil ~ style confortable, une table à café, une teble de bout, une lampe, un cendrier sur pied et un cen- y drier de table.GAGNEZ JUSQU'A $1549.Une visite à l'un où l'autre de nos magesins vous donne droit avec chaque achat de $100, à une chance de gagner $1549.Tiroge le 27 soût 1967 17 1961 uinf » np auteulss \u2018TYNUNOK LILAd JT LE PETIT JOURNAL, semaine du 4 juin 1987 Le premier Collège de Montréal : une annexe (à gauche sur la phete} du presbytère de Lengue-Pointe.Le Collège de Mentréal s\u2019instella ensuite à l'ancien Château de Vaudreuil, rue Seint-Poul, à Montréal.Re lel\u2019 ii doutes (0 Iti fe L'institution emménages enfin dans ses propres mers on 1006, rue Saint-Paul, près de l'actuelle rve McGH.Le Collège de Mentréa! à l'heure présente.Il est situé à côté du Grand Séminaire, rue Sherbrooke, entre les rues Guy et Atwater, Le Collège de Montréal: 200 ans d'entétement par Jacques Maher \u201cCe sont des entétés qui ont fait le Canada français.\u201d C'est de cette façon que le Premier ministre Daniel Johnson a préfacé le livre publié à l'occasion du deux centième anniversaire de fondation du Collège de Montréal.Cette phrase qualifie à merveille le travail de pionnier effectué depuie les débuts de Montréal dans le domaine de l'éducation par les Suipi- ciens ou les \u201cMessieurs de Saint-Sulpice\u201d.Le Québec n'a survécu à la conquête que par l'éducation.Le Collège de Montréal a été «depuis 200 ans l'un des principaux foyers culturels du Canada français.On ne peut que lui rendre cet hommage à l'occasion du deux cen- tiéme anniversaire de sa fondation.Le Collège de Montréal a été fondé en 1767 par un sulpicien, M.Jean-Baptiste Curatieau, curé de la paroisse de Longue-Pointe, qui fit agrandir son presbytère pour y installer des classes.Ce \u201ccollège\u201d était situé exactement à l'endroit où aboutit le nouveau pont-tunnel de Boucherville.Fn 1773.les marguilliers de Notre-Dame, aidés par le Séminaire Saint-Sulpice et toute la population.achetérent le château de Vaudreuil, situé rue Saint-Paul, à Montréal, et l\u2019offrirent à M.Curatteau qui y amena ses quelque 100 élèves.Cette institution fut détruite le 6 juin 1803 par l'incendie qui dévasta tout le quartier devenu depuis Ia place Jacques-Cartier et le Champ-de-Mars.Un nouveau collège fut construit trois ans plus turd, dans le prolongement de la rue Saint- Paul, un peu plus à l\u2019ouest que l'actuelle rue McGill.L'institution eut une histoire florissante jusqu'en 1961, année où elle fut réquisitionnée pour y loger des troupes venues de Londres.Les élèves du collège furent alors hébergés, jusqu\u2019en 1870, par le Grand Séminaire de Montréal.C'est en 1870, donc, que les étudiants du Collège de Montréal prirent possession de l\u2019édifice actuel de l'institution, situé à côté du Grand Séminaire, rue Sherbrooke, entre les rues Guy et Atwater.Le Collège de Montréal qui, pendant les cent premières années de son existence, avait été la seule institution de ce genre dans la métropole, adopta alors son caractère actuel.Si l\u2019on pouvait se permettre de méler le vulgaire et le sacré, on pourrait dire : \u201cLe Collège de Montréal, lui y connaît ça !\u201d Jacques Viger bo sind Leuis-Mippelyte Lafontaine Georges-Etienne Cartier | Une pépinière de vedetles Durant sa longue histoire, le Collège de Montréal a reçu dans ses murs nombre d'\u2019étudiants qui devaient faire leur marque dans l'histoire du Québec, du Canada et même des Etats-Unis.Bornons-nous à ne citer que quelques-uns des plus anciens de ces \u201cAnciens\u201d.Quelque 90 jeunes hommes ont étudié au premier collège de Montréal, situé dans l'annexe du presbytère de Longue-Poinie.Parmi eux, nommons Rech de Saint-Ours, seigneur de L'Assomption, Pierre - Amable de Benne, juge et homme politique, Pierre-Louis Panet, juge, et Ré- mi-Pascai Lanctét, curé de L'Acadie.De 90 à 850 élèves ont fréquenté annuellement, de 1773 à 1803, le collège installé dans l'ancien château de Vaudreuil.Y ont séjourné : Jeseph-Octave Plessis, évêque de Québec, Jean-Jacques Lartigue, premier évêque de Montréal, Denis-Benjamin Viger, ministre sous l'Union, Lovis-Jeseph Papineau, chef du parti canadien, Jacques Viger, premier maire de Montréal.De 1806 à 1881, le collège était situé rue Saint-Paul, dans l'ouest de Montréal.L'ont fréquenté durant ces années des hommes comme le futur général Dix, kouverneur de l'Etat de New # + York, Leuis-Hippelyte Lofen.4.py Leovis-Jeseph Papinesv taine, Geerges-Etienne Cartier, Napoléon Bourassa, artiste et Levis Riet écrivain, John Jesoph Williams, premier archevêque de Boston, Joseph Dubuc, juge en chef du Manitoba.et Lewis Riel, chef des Métis de l'Ouest.La liste des Anciens de l'actuel collège qui se soot illustrés dans notre histoire est trop lon.Rue pour que nous puissions tous les mentionner ici.Ne citons que Quelques-uns d'entre eux : Mer Sruchési, Mgr Gauthier, Esioft Patenaude, lieutenant - gouverneur du Québec, Gustave Lanc- st, historien, Mgr Olivier Mau- rauit, premier recteur de l'Université de Montréal, ainsi que deux anciens Premiers ministres du Québec, Charles-Bugine Boucher de Boucherville et Gé- dion Ovimet. (Phot Gilles Corbeil» Allo chérie ! Cet homme visite l'Expo en compagnie de sa femme.Non, elle n'est pas à ses côtés, à l'autre bout de l'em- ment.Mais il est\u2019 quand même avec olle .puis- qu'il communique yrêce au \u201cwalkie-talkie\u201d qu'il porte sur lui.Vendeurs autorisés \u201cBMC\u201d COITEUX AUTOMOBILE INC.5100, avenue Papineau Montréal, P.Q.526-9138 ARMAND QUERIN AUTOMOBILE LIMITEE 4219, boulevard Lévesque Laval (Chomedey), P.Q.681-5026 AUSTIN SALES & SERVICE LTD.6458, ch.Côte-de-Liesse 636-1812 ANDRE FORTIN AUTOMOBILE 332, rue ST-JACQUES, St-Jean, Qué.246-6263 LEMENN AUTOMOBILE ENRG.3839, boul.Taschereau Laflèche, P.Q.676-1888 GARAGE LAVAL LTEE 2230, rue Viev {angle Rouen) 254-9475 ST-VITAL AUTO INC.9960, boulevard St-Vital Montréal-Nord 322-4522 Une voiture à traction - avant colle au pavé, enfile les tournants tout naturellement, ne vibre pas autant, ignore boue et neige et est toute docile! L'AUSTIN 1100 est à traction avant L cosa 1:20 fac.Aussi dispos + te 118 ae Enplusdela traction avant, l'Austinoffre des caractéristiques techniques exclusives: suspension hydrolastique permettant de rouler plus doucement; moteur monté transversalement qui laisse plus d'espace pour les passagers etles bagages; des freins à disque qui permettent des arrêts plus sûrs et sans risque de blocage\u2014vous obtenez à la fois sécurité, confort et rendement inégalables, qualités qu'aucune autre na SAP i | : ; érists voiture ne peut vous offrir.L'Austin 1100 $19 45 * Fh os sor: aan fn re fait approximativement 37 milles au gallon.ui a des pur tes Ce ee duite _ ta flexibilité de la transmission manuelle, Austin Prin du déta-l vuaçéré FO 8 Méentréol Hi mclut chauleratte dégivreur Lignans de direction stlove glace, vous offre au choix les avantages des deux systèmes ge tranomission.automatique et manuelle, The British Motor Corporation of Canada Limited 1! y à plus de 750 comptoirs de vente et de service à travers 67-08 te Canada et les États-Unis.Rendez-vuus chez le plus rapproché de chez vous et faites l'essai de l\u2019'Austin 1100.1981 Tn{ ÿ np acreues TYNUNOF LILOd ZT + ~N Micheline Fréchette a été tuée avec une arme prétée à Foucher par l'ex-policier pe par Marcel Lamarche Dès sa sortie du pénitencies, le 14 avril dernier, René Fou- cher « élu domicile dane la métropole.: LE PETIT JOURNAL.semaine du 4 juin 1967 RENE FOUCHER alles Fournier = =.un bonjour, ça ne coûte rien C'est l'Expo.Le monde entier nous visite.On nous observe, on nous regarde vivre.Nous sommes, dion, un peuple hospitalier et gai.Un peuple poli, d'une politesse toute française.À nous de faire honneur à cette réputation.À chacun de nous.Comment ?C'est facile.Dites .Bonjour! Un Bonjour | soncie et joyeux, MINISTÈRE OU TOURISME, DE LA CHASSE ET DE LA PÊCHE DU QUÉBEC H s'est Hé d'amitié avec un ex-membre de la police de Momtréai.Jacques Rapatel, et c'est avec l'arme de cet ami qu'il sbattié la Jeune beauté Micheline Fréchette dans une quincaillerie de la 40e Rue.à Saint-Michel.Le drame éclate On se souvient que René Fou- cher, accompagné de sa mal.trexse À qui il reprochait des infidélités, s'est présenté vendredi soir le 26 mai dernier à la quincaillerie Impala, au 3680 de ls 40e Rue, à Saint-Michel.Après une suite d'allercs- tions entre Micheline, son nouvel ami el Foucher, altercu- tions qui se déroulèrent respectivement dans un salon de coiffure, à la chambre de Micheline, à un marché d\u2019alimentation, et enfin à la quincaillerie, Foucher, pris soudainement d'une crise de jalousie, tira sur son amie un premier coup de revolver et l'acheva ensuite d'une balle dans la tête, sous les yeux stupéfails du propriétaire, M.Robert Bisson.Il se rend à la police Son forfait perpétré, Foucher s'enfuit et, quelques instants plus lard, téléphone à M.Gi- roux, propriétaire d'un marché d'alimentation.1} manifeste, au téléphone.sa crainte d'être abattu par des amis de Micheline, mais Giroux le rassure et lui demande de se rendre à son magasin afin de prendre une décision dans son cas.Il semble que Foucher, dans ces mo ments-là, sente le besoin de se réconforter dans le rye puisque, avant de se rendre chez Gi- roux, il se procure us 26-onces el arrive au marché d'alimentation passablement regaillardi.Giroux lui recommande de se rendre à la police, ei Foucher, craignant de plus grandes re- présaitles de la pégre que de la police, fait des aveux complets sur le crime qui vient de se dérouler.dites.Commencez par dive.toute le famille le matin, même si vous avez mai dormi : ça répand la bonne humeur.Dites .au voisin revêche ; dites .jour! à vos compagnons de travail, au garçon de table, au policier de service: ça leur rendra le sourire.Et surtout, dites .visiteurs qui vous demandent un Bonjour! à .Bonjour! .Bon- Bonjour! aux 1\" 2 = ; | ) mn IY [iE +: DU 6 5 \" .Li 1) = 4 2 ie \u201c , Le propriétaire de la quincaillerie, M.ROBERT BISSON, indique l\u2018endroit où était Foucher quand il a tiré une deuxième balle dans ta tête de son \u2018\u2019amie\u2019\u2019, Micheline Fréchette.| VALEUR et ça rapporte beaucoup renseignement.!! faudra bien se | serrer les coudes puisqu'ils viennent par millions cet été.Par contre, ils paieront bien leur écot et s'attendent à ce qu'on les traite avec hospitalité.Oui, dites jour! Nos visiteurs se souviendront de nous avec amitié et reviendront nous voir.Bonjour | : Qui, les deux pour seulement 994t ! Pour les maux de tête, les douleurs musculaires où la fièvre et tes dou- leurscausées parun rhume, prenez Aspirin, Vous vous sentirez vite ; mieux.Et pour les aigreurs, les in- | digestions ou autres déran, ments \u2018causés par l'acidité, prenez des , comprimés Phillips\u2019 sramatisds 3 : le menthe.Les comprimés Phillips* pracurent un soulagement anti .acide en quelques minutes.Achetez donc ce paquet combiné spécial, et vous économiserez, ® a 90 Saver Company.Limrid, Aurere, Omiorte.Bon- \u2014 ye.== » ta t 3 À ans VA Etat NE \u20ac an > 27, À gauche, le sac à main de la victime et un sac en papier contenant des articles qu'elle venait d'acheter dans un magasin du quartier.Mêlé à l'affaire Darabaner Foucher à déjà failli être liquidé par la pègre René Foucher, alias Fournier, 33 ans, l'assassin (selon ses aveux} de Micheline Fré- chette, 19 ans, de Québec, a failli être liquidé un soir de septembre 1965 par les tueurs à gages du groupe Darabaner.André Lamothe et Ovila Boulet, condamnés depuis pour meurtre dans la liquidation des témoins de l'enquête sur les faillites frauduleuses.Foucher était un des petits maîtres de la vente frauduleuse des cartes de bockey dans 1a région de Québec.TI semble qu'André Lamothe n'était pas satisfait de la façon dont Fou- cher s'acquittait des commissions qu'il devait percevoir sur la recette: c'est ainsi que Lamothe et Ovila Boulet, dans l'intention de châtier leur subordonné, invitèrent un soir Foucher à monter dans une voiture.Foucher sentit tout de suite qu'il était en route vers la mort et qu'il hvait rejoindre la dépouille de Rédempteur Faucher, liquidé quelque lemps auparavant et enterré dans le bois en bordure de la route de Saint-Gilles.Les cadavres de quatre témoins incriminés dans cette affaire Darabaner ont été retrouvés dans un cimetière improvisé de la pègre.Micheline Fréchette, la jeune beauté âgée de 17 ans à cette époque, qui attendait un enfant de son séducteur René Foucher.lui servit de prétexte pour se tirer de cette impasse, Foucher révélant à ses ravisseurs que Micheline était au courant de son rendez-vous avec eux et qu'elle préviendrait immédiatement la police s'il n\u2019en revenait pas vivant.Sa maîtresse lui sauve la vie Les deux comparses changé- rent d'attitude et dirent à Fou MICHELINE FRECHETTE .froidement descendue menace à laquelle il venait d'échapper.se procura un 26- onces de rye qu\u2019il avala presque entièrement avant d'aller, accompagné de sa maîtresse.trouver les policiers du Palais de justice.Il se présenta au sergent d'état-major Marcel Sainte-Ma- rie, le principal enquêteur de la Police provinciale dans l'affaire des incendies criminels.Sante-Marie était à ce moment- là en compagnie du sergent Paul-Emile Picard et du policier Jacques Ouellet, de la Police municipale de Québec.H demande protection à la police It leur révéla tous les détails de son avemiure et se mit à la- ble au sujet c'une affaire de fraude à la Compagnie Donna- cona Lumber de Québec.Son témoignage a été utile dans l'affaire des incendies c-iminels du groupe Darabaner Croyant que ses assassins pourraient tenter à nouveau de le liquider, il réclama la protection de la police, qui dut le mettre à l'abri durant toute la période qui amena la condamnation des principaux membres du groupe.Aujourd'hui, André Lamothe et Ovila Boulet purgemt leur peine au pénitencier de Saint- Vincent-de-Paul.Quant à Fou- cher, il a été incarcéré deux ans pour sa participation dans l'affaire Donnacona M.L.2961 Uni ÿ np ouvre \u201cIYNYUNOF 0 Sous la direction de Mme M.Routard, diplômée de l'Université de Paru, Clinique d'Esthétique \u201cLUTÈCE\u201d a l'honneur et le plaisir de vous présenter ler toutes dernières découvertes dem le demoins des soins : ® AMELIORATION © MASSAGES ou BUSTE DU VISAGE e BEAUTE © TRAITEMENT + CHEVEUX DE LA CELLULITÉ © ÉPILATION O LAMPE SORAIRE A L'ELECTROUYSE TEL.524-7446 © 738-0724 cher qu'ils n'avaient pas l'intention de le liquider, mais ne voulaient qu'avoir avec lui une explication au sujet du racket de la vente des billets de hockey dans la région de Québec.Foucher en sortit indemne, mais.encore tout secoué par la PEA ST, BOUL.ST-JOSEPH 26 LE PETIT JOURNAL.semaine du 4 juim 1967 GRATUIT COURS DE LECTURE DE PLANS, donné gratuitement avec le cours spécial d'ESTIMATION et CONSTRUCTION.Ce cours d'Estimation et Construction conduit aux carrières très en demande de : Surintendant, Inspecteur de Travaux, Evalusteur, Fstimateur, Contremaître, Entrepreneur .33 Dirigé par A.Besvcoge.BA.IF 2 diplômes de l'Un.Laval ANS D'EXPÉRIENCE À VOTRE SERVICE CENTRE D'EDUCATION TECHNIQUE DU QUEBEC 3737 esl, boul.Métropolitain, suile 500 B Montréal 38 \u2014 Tél.729-3251 4 \u2014 AIDE-INGENIEUR ~~ ; 5 \u2014 HOMME D'INSTRUMENT ( Arpentàge) .faites moi parvenir Joux exgnements as le 5 .: Osoin 5 CORRESPONDANCE : : Ace : ; \u2014 : z vus coms ™ H y OSORE D'INSTAUCTION : î Les ase7 8 Dépositaire à Rivière-du-Loup par Arthur Prévost Un dépositaire de journaux du Bas du Fleuve, M.Louis Caouette, de Rivière-du-Loup.garde son établissement ouvert plus de 100 heures par Q Porte ouverte sur un avenir prospère après votre 11° ANNÉE.un cours professionnel intensif.Vous êtes jeune.Vous êtes prêt à acquérir une formation professionnelle avant de vous lancer sur le marché - du travail.QUE FEREZ-VOUS?Si vous avez fini votre onzième année ou l'équivalent, vous suivrez l'un des cours intensifs de métiers offerts par le ministère de l'Éducation du Québec.Un cours intensif d'un an qui vous offre le choix parmi plus de 50 spécialités : dessin publicitaire, construction et ses divers aspects, vêtement, mécanique d'ajustage ou d'entretien, secrétariat, électricité, dessin industriel, coiffure.Un cours gratuit.Un cours gratuit qui vous donne également droit à une bourse du ministère.Ce cours intensif de métier vous donnera en un an, après votre onzième année, une formation professionnelle de qualité et un métier rémunérateur, Vous obtiendrez un certificat du ministère de l'Éducation avec mention de la spécialité que vous aurez choisie.Si vous êtes jeune ; si vous êtes prêt à travailler, inscrivez-vous sans délai à l\u2019école de métiers ou à l'institut de technologie de votre localité pour y suivre le cours intensif de métier que vous avez choisi.Pour vous renseigner, faites venir au moyen du coupon-réponse ci-dessous le prospectus des Cours professionnels intensifs préparé à votre intention par le ministère de l'Éducation du Québec, Une formation professionnelle de qualité, c\u2019est la garantie d'un avenir brillant.MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION DU QUÉBEC MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION DU QUÉBEC, Service de l'Information, 625, rue St-Amable, Québec, J'ai l'imention de m'inscrire à l\u2019un de vos cours intensifs de métiers.Veuillez s'H-vous- plait me faire parvenir votre prospectus, NOM.Lussresererenanterstrernenesrescour ADRESSE.coovivnrvenrnenrarnns auscasenssinr0 sou not 100000 0u 0000 no 000008 2 EE é261 V9f ÿ NP ouretues \u201cIYNUNO! LUI] JT es de es te 34 LE PETIT JOURNAL, semaine du 4 juin 1967 Une suggestion de Me Ralph Nader On pourrait consfruire au Canada un profoftype d'auto véritablement sécurifaire per J.C.Fortin Les magnats de l'auto de Détroit l'ont dit et redit sur tous les tons : la sécurité automobile n'est pas rentable dans l'immédiat ou le futur.les gens sont beaucoup ples intéressés à l'apparence et aux performances élevées qu'à la protection de leur peau.Une question vient immédiatement à l'esprit : a-t-on déjà honnêtement songé à créer une voiture familiale en se basant sur des normes de sécurité comparables à celles qui régissent l'industrie aéronautique ?Be oo Ble TI TET BRANDON FAIT V1 4 (A DIFFERENCE ® 1) PO Fo Ll ° 9, rue PASTEUR, ( x 677-9667 Je crains bien, pour ms part, que la réponse soil negative, D'ailleurs, les voitures offrant le plus de sécurité ne sont pas tes plus en demande à travers le monde entier.Tel est le cas, par exemple, de la Rover 2000 TC et des autos allemandes de marque Mercedes-Benz.Si ces deux firmes, parmi quelques autres, possédaient lee ressources financières des Trois Grands de Détroit, je vous assure que leurs voitures seraient beaucoup plus en demande au Canada et aux Etats-Unis.Mais, comme on le rappelait l'autre soir à l'émission de Radio-Canada intitulée \u2018le Sel de la semaine\u2018, l'idée de la véritable sécurité routière est loin d'être solidement ancrée dans l'esprit du public.On pré- fére telle où telle marque pour | AIT EEE Ta 1) i DEPUIS 1926 IL EST ENCORE TEMPS DE VOUS INSCRIRE I 11 NSTITUT RALIE @ Frole reconnue par le Ministère de l'Education @ 20 années d'expérience et de succès @ Diplôme du Ministère de l'Education COURS PAR CORRESPONDANCE Nour dispensens aussi les COURS du JOUR et du SOIR Nous ofrons tous las degrés du COURS SECONDAIRE (scientifique \u2014 général \u2014 commercial), un cours primaire pour adultes et un cours de conversation anglaise.Vener, téléphones ou écrivez pour obteni: notre PROSPECTUS GRATUIT concernant lous les détails de nos cours.COURS PAR CORRESPONDANCE ALIE LP) ase?4364, rue St-Denis, Montréal 18 \u2014 Tél.842-1791 NOM ADRESSE VILLE où VILLAGE ™ el L\u2018Epic 1967 a une ligne de classe internationale nt offre un Inférieur qui loge aisément quatre adultes.On y aperçoit cette année des phares jumelés, qui deviennent populaires en Grande Bretagne.Le moteur de 56 c.-v.est un quatre-cylindres robuste et fert économique, L'Epic est offerte au public canadien par les revendeurs GM à travers le pays.son apparence.ses possibilités de performances routières élevées, son complément de baguettes chromées et sen tupe- àd'oeil pur et simple.Que fait-on au Canada ?Me Ralph Nader, cet Américain de descendance levantine qui méne rondement la guerre contre les faiblesses mécaniques et autres de nos voitures de fabrication nord-américaine, estime le moment venu de travailler à la création d'une voiture véritablement sûre.Le programme de mise en marche de la recherche scientifique qui s'impose ne coûterait que 35.000,000.Il aimerait que le Canada balte 1a marche dans ce domaine, ce qui est absolument réalisable.A preuve, notre pays n'épate-t-il pas l'univers entier actuellement avec lJ'Expo 67, que les pessimistes considéraient au début comme une chimère ?Seulement à Montréal.il existe plusieurs apécialistes d'origine européenne \u2018J'en connais quelques-uns) de la fabrication d'automobiles.Les uns sont des experts en moteurs à essence; d'autres, en direction of en freinage, etc.C'est chez nous que le téléphone a &é inventé par Alexander Graham Bell vers 1870, dans la province d'Ontario.C'est encore dans notre pays qu'a vu le jour le merveilleux véhi- Pourquoi pas.Gare aux fraudeurs : dans divers parcs de stationnement à péage du centre-nerd et du nerd de Montréal, des prépesés exigent un dépôt allant jusqu'à $1.50, même si vous arrivez une demi-heure avant la fermeture le soir, Il appert, selon ce quien a appris aux postes de police 10 of 19, que les auteme- bilistes auraient peine à se faire rembourser la différence entre $1.50 of les 35 ou 56 qui reviennent au parking.Ne veus faites pas jouer : exigez que le montant du dépôt seit claire ment indiqué sur le talon qui veus est remis, ce qui constitue une prouve légale.Prière d'adresser teute cer.respondance à J.-C.Fertia, 2/0 de la chronique \u201cSur 4 reves\u201d, Le Petit Journal, $460 Reyalmeunt, Montréal 9.cule tout-terrain appelé Bombardier, du nom de son inventeur, maintenant décédé et qui habitait Valcourt (Québec'.Combien d'autres inventions ont vu le jour au Canada ?Dieu seul le sait.Me Nader nous a servi une jolie leçon de fierté nationale en disant : \u201cII est à peu près temps que le Canada agisse in- d nt de la volonté des propriétaires (d'usines automobiles) étrangers sur son territoire.\u201d Pourquoi pas.Autres pays, aulres moeurs : sur plusieurs routes américaines, on invite les automobilistes à ralentir aux endroits servant de traverses aux faisans.J'ai vu un jour en Autriche une affiche sur laquelle on pouvait lire : \u2018Attention aux paysans\u201d.A propos d'affiches œui ser- tent de l'ordinaire.On y lit: \u201cThoy Shalt Not Speed \u2014 Church Zone (Tu ne feras pas de vitesse près de l\u2019église).À l\u2019entrée de New Haven (Connecticut), en remarque un pan- neay de circulation de ferme ectogonale, à fond rouge et à lettres blanches, où on lit: HE- SITEZ ! plutôt que STOP.Si vous traversez Ville Mont- Royal et qu'un automobiliste ou un camionneur allume ses phares à plusieurs reprises, c'est qu'il veut vous faire épargner une amende.Il vous signale la présence d'une auto de police munie d'un appareil de radar.C'est un moyen comme un autre pour cette municipalité de faire respecter la limite de vitesse de 30 milles-heure et d\u2019enrichir son trésor par surcroît.J'ai même croisé l'autre jour, sur le boulevard Graham, un automobiliste qui tenait à l'extérieur de la portière une pancarte sur laquelle il avait écrit au crayon gras : \u2018Radar ahead\u201d.Plusieurs le prédisent ouvertement La furbine supplantera le mofeur ordinaire sur les circuits infernationaux par J.-C.Fortin Qu'un le veuille ou non.il est désormais impossible de nier que l'avenir e-t à la turbine dans les courses d'automo- biles de portée internationale.Parnelli Jones, au volant de la STP-Pratt & Whitney aux 500-Milles d'Indianapolis, l'a prouvé amplement plus tôt cette semaine.Le bon vieux moteur à pistons, en vedette depuis la dernière décennie du 19e siecle.n'est pas de taille à lutter contre la chambre à combustion élevée possédant très peu de Après 18 tours sur Is piste lengue de deux milles et demi, le bolide reuge fluorescent portant le numére 40 détenait détà une avance de cing necondes, seit environ un demi-mille, sur U'intelligent Dan Gurney, qui pi- letait une Ford e.A châssis très le véhicule conduit par Pmelli Jones peur le compte d'Andy Grana telll avait peu Impressionné aux épreuves de qualification des pieces mobiles.deux fins de semaine précédentes.Om sait maintenant que Parnelli jeuait au chat et à la souris.Il s'était classé derrière Vitalo-Américain Mario Andret- M, qué avait atieint les 168.982 milles/heure, Jones s'était sé sixième aux tesis de q cation, ce qui augurait mal pour lui.Mais ce n'était qu'un écran de fumée : on le sait maintenant.\u2018 ; i - k.% .Au 18e tour, Parnelti Jones à déjà un demi-mille d'avance our Den Gurney aux 500-Milles d'Indianapotis. AW HU par Jean-Claude TRAIT Dans les parkings réservés aux visiteurs de l'Expo, il y a des tours.Et dans ces tours M y a des gardiens qui, à l'aide de jumelles, surveillent cons- lemment le terr: afin de prévenir aussitôt en cas d'incendie eu de vol dans les véhicules stationnés.Dans l'Expo-Express et dans les autobus qui circulent sur l'emplacement, on rencontre une foule d'adolescents.Mal: heureusement.il en est peu qui cédent leur place assise à une personne âgée.Nous en avons même vu qui bousculaient des vieillards pour descendre ou pour monter.Messieurs les instituteurs el les parents de vraient y voir ! Avec l'Expo, les journaux \u2014 quetidiens cemme hebdomadai res \u2014 accusent une baisse sen sible de tirage.Trop pris par la visite du vite, les Montréa- lais n'ont plus le lemps de lire.Les hôtesses du pavillon scun- dinave arborent sur la poitrine de petits drapeaux qui indiquent les langues qu'elles parlent.Le correspondant de presue du pavillon du Sénégal aurait eu des mots avec les représentants du posie CKAC el du journal LA PRESSE, parce que ces derniers ne parlaient pas assez dans leurs chroniques de la Place d'Afrique.Les deux in- téreasés lui auraient rétorque : nous un sujet Bien que des lonnes de D.D.T.aient été déversées dans le Saint-Laurent \u2014 au risque d'empoisonner l\u2019eau\u2014, les moustiques commencent à faire leur apparition à l'Expo.Wy a des gems qui vivent à Montréal.ef qui Re verront pas l'Expo.Cela paraît in- creyable.C'est pourtant vrai : tes prisonniers de Saiat Vincent de-Paul et de Bordeaux ! Les Rendez-vous de l'Expo.dirigés par Mile K.Duquette, ont déjà reçu prés de 300.000 écoliers.| | Les (tableaux exposés au pa- villes de Trinidad ei Tebage soni en vente el peuvent être achetés par les visiieurs .qui ne pourren( cependant en pres- dre possession la fin de l'Expo.Au cours des six Mois.environ 4.000 scouts visiteront l'Expo et y feront leur B.A quotidienne durant tout le temps de leur séjour.| Dans je pavillon belge.les visiteurs peuvent remarquer de magailiques dentelles de Bruges et de Bruxelles, chels-d'eeuvre de la deutellerie belge, qui con nut ses premiers artisans il y a déjà quatre siècles.Dimanche 4 juin.au pavillon de la Jeunesse, à 13 heures, sera donné un spectacle de danses \u2018 folkloriques canadiennes par les Danseurs du Saint-Laurent.On s'altend à ce qu'il y mit foule SUNBEAM cst plein d allure! sw «2 La tout nouvelle ARROW coûte moins que veus penser, et les prix de Sunbeam commencent à aussi peu que 51,699 (prix de détail suggéré).Essayez l'ARROW ST-EUSTACHE LACHINE Cire DE CHOMEOEY ST.J6AN GRANSY 1a Sunbeam Imp, qui nombreux rallyes: chet l'un des marchands suivants : GREENFIELO PARK MONTREAL Garesy Motor Sales Inc Modern Motor Sales Led.économie doublée d'une fougue Le sedan \"1725, digne de co précié des femitles d'un Sunbeam Alpine qui, elle, a la course automobile: efle est d'ailleurs la préférée de ceux qui hennent à une voiture sport HMhambert Automobile Inc, Duubion et Boudresy Automobile Inc, 4590, rue H-Denis .My en à une qui vous ira comme un gant Examinez bien tous les avantages de chacune des autos de la familie Sunbeam.ll y d'abord lait ses preuves dans de vous offre une grande u commune.e, est ap- ai à l'autre.\u2018ait 808 preuves que Pd ee 175, av.Papinseu Model Avro Sales (ne, $993.boul SH-Lauremt Mentresl Wow Avtemeblles Ltd.Alin Aviomsbiles ine, $007, av De Lorimier Sriouis Garage Regd, 11 ch.Oks NA.7.0861 Ninth Avenue Meter Solos Ltd.095, rue fr-Lovis me.7-2308 Dosjordins & Frères Inc 2923, boul.Semen mu.10006 Théberge Avtemeblie Ltée 776, vo0 Champloin 90.9501 Potvin & Pile Inc, 331, ree Moin 270-7031 LACHUTE JOLIET TROIS-RIVISRES SHAWINIGAN avec MMSTASHING : Contre d'Achats Tower 400 oven.boul Dorchester Tt av.Weshminster D\u2019'une Sunbeam a l'autre.qui sa prend bien en mai autre comparable at de sécurité et de confort qu plus difficiles.Et ces qu dotées de Et la - 50,000 milles du r dans Passez voir les qua signnaire Sunbeam! SUNBEAM RENOUVELLE SA DOUBLE VICTOIRE AU RALLYE SHELL 4000 DU CENTENAIRE Pour la deuxidme année consécutive, une Sunbeam Imp conduite par Rosemary Snuth a battu toutes les voitures concurrentes dans sa catégorie (jusqu'à 1000 cc), tout en rempar- tant la Coupe des Dames, tant convoitée.Cette performance exceptionnelle de l'Imp, dans des conditions qui comptent parmi les plus diffr ciles du monde, prouve la sûreté de fonction - nement exceptionnelle des produits Sunbeam! s UNBEAM IMP.Lela nen 4 351000 AS8D JEU À CHAYSLLR CORPORATION put ny, oe see \"ee, 674-7901 344-2661 261-2987 666-7081 273-8761 409-5291 728-2613 Weldon Motors Limited Ourage iotietto, 550 $r-Charles-Borremée 756-4604 Durand Automobile Enrg.1900 Roysle 376-5014 Trohon Automobiles Ne, 9732, boul dos Witres 429-2211 Avie Moderne Lobe, 1925, rve Howe dodye 4814830 Gerage Rourresu À Pile Loée 276-2208 et qui donne des o membres de la famille Sunbeam dds aujourd'hui chez votre conces- v\u2026 14 apaus QUI ruage d'entrainement, GE 961 vint ÿ np eure \u201cTYNHNOL LILAd JT 36 LE PETIT JOURNAL.semaine du 4 juin 1967 Margaritha Aesberg: \u201cLa Suède n\u2019est plus a l\u2019heure de Bergman\u201d ly par Jean-Claude Germain \u201cElle n'ouvre pas la bouche et s'exprime par des danses.\u201d C'est ainsi qu'Harry Martinson (auteur du livret d''Aniaria\u201c, que présentait l'Opéra Royal de Stockholm dans le cadre du Festival mondial mercredi dernier) décrit le rôle d'isagel, la femme pilote.Margaritha Aesberg, qui l\u2018interprète, ne s\u2019en plaint pas, puisque, pour elle, la danse est une langue qu'elle parle (en tant que danseuse) et écrit (en tunt que chorégraphe).D'ailleurs, elle divise les chorégraphes en deux catégories : les \u2018pro sateurs\u201d et les \u201cpoètes\u201d.Margaritha Aesberg, qui est vraiment de la toute dernière Bénération des créateurs suédois (elle signait sa première chorégraphie \u2018Place of Plays\u201d au Musée d'Art moderne de Stockholm, le 18 mai dernier), n'est pas attachée aux ballets de l'Opéra Royal.Fille est venue à Montréal à titre de danseuse \u201c'pigiste\u201d, Evidemment, quand on pense au théâtre suédois, le premier nom qui vient à l'esprit est celui d'Ingmar Bergman.Pour les Jeunes Suédois comme pour Margaritha Aeaberg, \u2018\u2019Bergman ne représente vraiment plus que lw-même.Entre lui el nous, il n'y a pas beavcoup de liens.Nous voulons faire des choses beaucoup plus expérimentales et beaucoup moins individuelles.Il y a des choses plus importantes que le sexe ei la religion.Pour nous, ce ne sont plus des sources de conflit.D'ailleurs, ces problèmes ont toujours été très personnels à Bergman.qui est le fils d'un pasteur\u201d, Aujourd'hui.le chef de file des jeunes créateurs suédois, c'est Peter Weiss, l'auteur de \u201cMarat/Sade\u201d, qui Téside à Stockholm.\u2014 En grande partie à cause de sen influence, le théâtre sué- deis devient de plus en plus pe- litique.Personnellement, je ne vois pas comment la danse pourrait devenir politique, mais c'est un fait que tous bles arts contemporaine sent de plus en plus politihés.Tellement, qu'en Suède on ne veus considère Plus comme un artiste sérieux si vous n'êtes pas engagé poli- Hquement.America hurrah ! - Engagé dans la politique suédoise ?\u2014 Co qui se passe en Suède n'influence pas je cours dv men.de, Co n'est pas assez imper- tant.Non.Nous sommes intéressés à ce qui se passe auteur de neus.Surtout à la poll- tique américaine, au Vietnam.Et même si neus demeurons très critique vis-à-vis d'elle, l'influence qui prime durs tous les arts, c'est l'influence américaine, 11 va sans dire que les formes d'art contemporaines ne tou chent encore \u2014 comme partout ailleurs \u2014 que les intellectuels suédois.Malgré son avance eur plusieurs autres plans, l'Etat suédois ne leur uccorde qu'un intér&t mineur.\u201cQuand on la compare à celle Qu'il fait aux formes d'art tra.ditiennelles, la contribution de l'Etat aux arts contemporains est ridicule.Après trois années d'études (aux Etats-Unis et à $teckhoim), je me demande encore où aller.En Suède, il n'y a pa d'endroit.Tout ce que neus veulens, c'est un lecal pour travailler.Une grande chambre nue suffirait \u2014 si nous en aviens une\u201d, Si Margaritha Acsberg n'était de toute évidence Suédoise, ses propos pourraient facilement être ceux d'un chorégraphe ou d'un metteur en scène québécois.Le Festival mondial vient à peine de commencer el déia une chose esl de plus en plus manifeste : croire encore.dans six mois.que tous les problè mes du théâtre québécois (en incluant dans ce terme le ballet « l'opéra) lui sont particuliers sera impossible.Perdre une il lusion, c'est (aire un pas.Judith Durham, des Seekers: comment on passe de l\u2019opéra au folk singing M Espagne, Hollande, Nou- velle-Zélande, Amérique.Autant de mots, autant de mondes qui n'étaient que des rêves, il y a trois ans, pour la petite Australienne qu'est Judith Durham.Aujourd'hui, elle vit continuellement entre deux avions, deux trains.\u201cIl y à des jours où j'en ai vraiment assez de vivre dans mes valises.J'aurais envie d'autre chose, et puis je me dis qu'après tou! c'est encore le meilleur moyen de faire le tour du monde .\u201d Ce meilleur moyen, c'est LES SEEKERS.groupe dont elle est vocalement la vedetie.Leu: dernier succès a été \u2018\u2019Georgy Girl\u201d, la chanson thème du film du méme nom.Les Seekers sont actuellement à Montréal.où ils présentent leur tour de chant dans les cadres du Music-hall australien à l'Expo-Théâtre.Quand j'ai rencontré Judith Durham, dans un hôtel du centre de la ville, nous étions en plein drame.Depuis le matin.le téléphone ne cessait pas de scnner.Les journalistes, les uns après les autres, voulaient savoir si c'était bien une fausse rumeur, celle qui voulait que Judith quitte le groupe.\u201cIl n'en est absolument pas question.Il y à ou méprise, je crois, parce que j'ai fait un disque seule et Qu'il doit être mis sur le marché incessamment.J'ai décidé de faire ce disque pour me faire plaisir, mais c'était après avoir demandé la permission aux t \u201cboys\u201d (c'est ainsi qu'elle désigne ses compagnons de travail).Cela n'a absolument rien à voir avec les Seekers.\u201d Faire ce qui leur plait Que reste-t-il aujourd'hui de celte jeune fille.secrétaire d'un pathologiste dans un hôpital de Melbourne, qui a tout laissé derrière elle et qui est partie.avec trois garçons, pour tenter sa chance à Londres ?Rien, si ce n'est le charme et la simplicité.Aujourd'hui, les Seekers sont connus internationalement, is ont eu plusieurs chansons à succès, on leur propose des contrats à droite et à gauche, et.comme disait Judith : \u201cC\u2019est merveilleux de pouveir refuser ce qui ne nous plait pas.\u201d Elle ne se plaint pas de ne pas avoir de vie privée.Elie voyage presque continuellement et même si son pied-à-terre est à Londres, elle ne fait qu'y passer occasionnellement.\u2018Si j'avais la possibilité d\u2019avoir una vie privée, je ne sais vraiment pas ce que ce serait.s heureuse dans ce qu ais.J'ai des amis merveilleux, lis sent trois.Nous nous semmes créé une sorte de petite famille, ot cela me suffit.II faut qu\u2019un artiste ait un visage à montrer au public, et je me demande parfeis ça n\u2019est pas ce qui Vemperte sur la véritable personnalité.\u201d\u201d Les Seekers en sont à leur premier voyage en Amérique, Mais ils reviendront à l'automne pour faire une tournée des universités amévicaines.Il est question que l'on fasse un fiim sur f'histoire de leur carrière, qu'ils soient d: la distribution d'un autre long métrage en Suisse.Pour le moment, la seule chose qui importe c'est de visiter Montréal, de voir l'Expo.\u201cNous ne sommes vraiment pas assez longtemps dans chaque ville que nous visitons pour en profiter.C\u2019est la première fois que nous restons deux semaines au même endroit.J'ai très envie de voir le Vieux Montréal .\u201d Des rêves de midinette qui se sont réalisés, une carrière de chanteuse d'opéra qui s'est transformée.Une jeune femme qui semble très heureuse parce qu'elle n\u2019exige rien de !s vie : \u201cJe prends ce qui passe, c'est le meilleur moyen de n'être pas déçue.\u201d Judith Durham el Jes Seekers n'ont plus de problèmes, ils n'ont plus à travailler pour gagner leur traversée de Mel- hourne à Londres.C'était il y a trois ans seulement .I.SAUMART Loa ER an notes Roger Lananrens Marina Krilovici: \u201cCet automne, je débute à l'Opéra de Bucarest.\u201c Pendant que les pianistes préparent celui de l\u2019an prochain, les participants du Concours international passent inaperçus |] A l'ombre du Festival mondial, le Concours internatio- nai d'art vocal (c'est le troisième concours international qui se tient à Montréal, le premier avait été consacré au piano et le second au violon) ne pouvait que passer un peu inaperçu.Ce qui ne veut pas dire qu'il est moins important que les deux premiers.Bien au contraire, son niveau artistique est encore plus élevé.\u201cIl est extrémement difficile, nous confiait Marina Krilovici.ua jeune soprano qui représente la Roumanie au Concours.mais c'est le concours le plus intéressant pour une chanteuse parce que son répertoire est complei.\u201d Et malgré son jeune âge.Marina Krilovici n'est pas tout à fait une novice.File en est à son (roisième concours international.\u201cEtre lauréate ici serail tres important pour moi.\u201d Eludianie de Se année au Conservatoire de Bucarest.ele connaissait de réputation, d'ailleurs, Je Concours int de Montréal.\u2018\u2019Un collègue violoniste qui était venu ici l'an dernier m'en avait parlé avec enthousiasme.\u201d Et puisque nous parlons de la réputation internationale de ce concours, citons ce petit fait.L'an dernier, l\u2019une des organisatrices.Monique Marcil.ascis- tait au Concours de piano Van Cliburn qui se lient tous les quatre ans aux Etats-Unis Quelle ne fui pas sa surprise de se voir confier par plusieurs jeunes pianistes qu'ils préparaient déjà le Concours de l'an prochain.D'ailleurs, à cette heure les s du Cou- cours possèdent déjà 30 demandes de participation pour l'an prochain.Marina Krilovici, qui s'est actuellement classée parmi les douse finalistes \u2018choisis permé les % participants), à eu de la chance.\u201cJ'ai eu la chance d'ouvrir le concours.Je n'ai pas eu le temps de réaliser ce qui se passait et d'avoir le trac.Mais à la deuxième épreuve: cette fois elle était la dernière) les émotions me sont revenues.Ce n'est pas mom premier concours, et je croyais qu'on pouvait s'habituer.Mais son: On ne peut pas prévoir ses émotions.D'ailleurs, d'une certaine façon, ça me rassure.Si je n'avais pas d'émotions.je ne serais pas une artiste.\u201d Le rêve de Marina Krilovici ent évidemment celui de faire une Carrière internationale.\u201cAh \u2018 bien sir!\" Ce qu'elle ambitionse d'abord.c'est d'in- tespréter les grands rôles du répertoire classique.\u2018Les rôles lyriques d'abord.Mais je suis consciente que les chanteurs de ma génération devront interpréter de plus en plus d'opéras modernes.Fn Roumanie.ça a goûte ia musique moderne.\u201d se.G.VU a l\u2019expo Bristol Old Vic: Alas poor Hamlet! Shakespeare a le dos large Je suis sûr que Shakespeare ne gardera pas rancune à Val May pour sa production d'\u2019Hamiet\u201d.H a vu pire.Nous aussi.Sous le prétexte fallacieux que c'est un classique qui n'a pas d'âge ou d'époque, on se croit justifié d'apprêter la pièce à n'importe quelle sauce.A mon avis, il faut nuances.Ou la pièce est d'une certaine époque et on la joue en costumes de l'époque.Ou elle n'a pas d'époque et on la joue en costumes abstraits.Et, entre ces deux extrêmes, il n'y a pas de milieu.Je crois qu'en choisissant de nous présenter un \u201cHamlet\u201d en costumes napoléoniens, le Bristol Old Vic a commis un non-sens, plus même, un contresens.Pour la compréhension de la pièce, le roi et l'assassinat du roi (symbolique ou nen) sont essentiels.Or les costumes napoléoniens représentent tout particulié- rement une époque où c symbole royal est dénué de fout sens, puisqu'il est usurpé.Malheureusement l\u2018interprétation des acteurs du Bristol Old Vic \u2014 à l'exception d'un excellent Polonivs (Frank Middlemass) \u2014 a sc- contué l'impression \u201copérette dans une petite cour de Transylvanie\u201d, Bref \u2014 tout compte fait \u2014 une bonne lecture, L'interprétation d'Hamlet par Richard Pasco mérite qu'on l\u2018oublie.JC.6.Les Ballets australiens: on pourra toujours se rappeler le tapis rouge d\u2019\u2018\u201c\u2018Elektra\u2019 U y a déjà fort longtemps, Robert Helpmann (le chorégraphe des Ballets austre- liens) avait fait la mise en scène de \u201cMadame Butterfly\u201d.Après avoir vu son ballet \u201cYugen\u201d, inspiré d'un Noh japonais, on se rend compte qu'il ne s'est pas sorti de la \u201cjaponiaiserie\u201d de Gilbert et Sullivan.Son deuxième ballet \u201cElektra\u201d, après un début assez impressionnant {le tapis rouge, les grandes encres, la figure d'Electre qui tient la hache), sombre dans la plus pure incohérence cherégraphique.Ce n'est pas que ces deux ballets seient dénués de fi gures intéressantes\u2014mais ils manquent de \u201cliant\u201d.Les fi- L\u2019Australie : poussière gures existent toutes seules sens cohésion comme si la chorégraphie n'était pas le fruit d'une pensée, mais d'une addition d'éléments disparates.(A noter que Cly- temnestre, Janet Karin, était de loin plus intéressante que la fade Eloctre, Kathleen Geldard.) Pour ce qui est du troisième ballet de la soirée, \u201cla Femme et le Pantin\u201d (chorégraphie de John Granko), je ne peux en parler.Je suis sorti au bout de cinq minutes.J'avais peur de faire un malheur.Ne voulant pas vover los Ballets australiens à tous les diables, j'ai préféré invoquer \u201cseint Maurice Béjart\u201d.4.L.Get vieux succes Après los Ballets australiens, c'est le Music-hall d'Australie qui venait cette semaine nous affliger.D'une curieuse façon, cependant: la plus grande partie du programme (interminable), peur- tant fait de vieilles chansons, de viellles interprétations et de blagues archaïques, a ravi une salle dont la meyen- ne d'âge était respectable, alers que le seul numéro vraiment valable de la soirée, celui des Seekers, jeunes interprètes australiens connus à travers le mende, a feit fuir ce public que line tent d'avant va rien (littéralement un rien !) foiseit éclater en applaudissements.C'est d'ailleurs dommage pour les Seekers, qui présentent wn spectacle visueile- ment fort intéressant (on sait que c'est aux qui emt fait le succéds \u201cGeorgie Girt\").Quant av reste du pre- gramme, inutile d'en parler : il à été suffisamment pénible de le vupperter jusqu'à la fin.(Les organisateurs, machiavéliques, avaient placé les Seckers en toute fin de programme.) Disons simplement que l'esprit australion m'a dangereusement fat souvenir des blagues swisses, of que le style musical de l'ensemble pouvais rop- peler le music-hall américain d'avant 1940.Sans le faute, les girls of les décers somptueux.Une note plus jeune : Jamie Rowe et ses Playboys.Tristes, avec un répertoire de weeks datant d'au mains deux ans, of une présence musicale que nes braves Houtops aursiont enterrée sans même faire d'efforts.On m'avolt dit, avant le spectacle, qu'une comédie musicale australienne préson- be à Londres s'était tapé va bide royal, alors qu'eu Jo- pon on lui avoit fait un triomphe.Ce qui pourrelt expliquer bien des souffrances.R.Homier-Rey LE Lys1 oinf 5 np acteurs \u201cTYNHNOL LLLdd IT oo m LE PETIT JOURNAL.semaine du 4 sun 1967 Pierre Lalonde: un duo avec | Francois Carel | J nous interprétions trois ou Nous étudions tout ça en ce quatre François Carel à mis du temps à se présenter au pubic définitivement, mais ça en valait la peine.Ce musi- clen unique fait actuellement un succès de sa composition \u201cJe Ven pris, Marie\u201d et il prépare un autre tube avec um nouveau 45-tours conto- nant encore deux de ses compositions : \u201cCécile\u201d et \u201cJe suis fou\u201c.Pierre Lalonde à lovangé ce nouveau venu devant toute la province quand il l'a présenté à \u201cJeunesse d'au- jourd'hui\u201d, ei voilà que son admiration n\u2019en est pas tée là puisque les deux messieurs ébauchent actuellement des projets fort s6- rieux.Il sersit question que les noms Carel et Lalonde soient réunis en spectacle pour la saison d'été.Un due s'apparentant à celui formé par Bobby Darin et Sammy Davis Jr.François Carel nous a confirmé l'information en la commeniant en ces termes : \u201cJe donnerai mon tour de chant dans la première partie du spectacle ot je serai toujours sur la scène pendant celui de Pierre, puisque nous travaillerons avec mes musiciens.Il est possible que GAGNANT DE 2 OSCARS LE MEILLEUR FILM ÉTRANGER chansons en ONTRÉN Le tour de la France duo, moment.\u201d \u20ac, CHABOT | en moto pour Jenny Rock Après sa tournée au labrador où elle chantera pour les bases américaines, Jenny prendra trois semaines de vacances.Elle a déjà visité Atlantic City, Wilwood et plusieurs autres plages américaines.L'hiver dernier, elle allait se reposer dans les SALLE RESNAIS LE MEILLEUR SCÉNARIO EASTMANCOLOR PALME DOR CANNES 66 nh etune *| Ng SEMAINE | Ÿ \u2014 he it mme emme UN film DF CLAUDE LELOUCH ANOUK AIMEE = FAN LOUIS TRINTIGNANT pays chauds.Cette année, elle est bien décidée à découvrir de nouveaux horizons.La petite Jenny se rendra tout probablement en France, où elle a l'intention de louer une moto à Paris afin de visiter le pays.cc lose 45 MILTON, 842-6063 HORAIRE sam pm LA PUNITION 7.30; 9.30 130, 330.$30, 710,10 60 130, 130 310, 710.910 J rouch FESTIVAL DU CINEMA SOVIÉTIQUE HAMLET de Grigory Kosintsev avec le grand acieur Innokenty Bmoktunovsky Prix ial Festival sous-titres anglais, HORAIRE: 1.15; 4.00; 6.45; 9.30 hres de Venise -1864 GARDE A L'AFFICHE ACTOR Les changements dans l'horaire sont indiqués.12.45) 2.90 5.00 7.15 9.30 MACE VICTORIA - Tel: BP0 le 31 \"hancson pe MINI-NEWS par Colette Chabot @ LES SULTANS sont forcés d'être spectaculaires cette année.Bien sor! lls ont reçu à l'avance le trophée.décerné au groupe le plus spectaculaire de l'année.Quand on se souvient que leurs prédécesseurs sont de la trempe des Baronets à leur folle époque, des Clas- sels à leurs débuts et des Romains à jupe.Mais il se pourrait que ls gentille \u201cgueule\u201d de Bruce ait remplacé les \"steppettes\u201d que réclame un tel titre.Quand même, c'est pas possible .@® MICHELE RICHARD a choqué certaines mémères qui prétendent qu'une Miss Radio-TV doit nécessairement avoir un âge raisonnable (mais lisez donc raisonné}.Il ne faut surtout pas oublier que cette jeune fille a tout de même dix années de métier et que ce n'est pas de sa faute s\u2019il n'a pas été donné à toutes de commencer aussi jeunes qu'elle.D'ailleurs, pour rassurer les pauvres esprits, disons immédiatement que Michèle n'est pas la plus jeune reine.Andrée Champagne avait un an de moins qu'elle quand elle a gagné le même honneur et un semblable trophée.O JULIE ASHER était à Montréal la semzine dernié- re, où elle interprétait le rôle de Juliette dans \u201cRoméo et Juliette\u201d que présentait la troupe du Bristol Old Vic.L'ayant vue et entendue, les bonnes âmes ont constaté qu\u2019elle était bien meilleure dans le rôle de la fiancée du dernier Beatie célibataire (Paul McCartney) que dans celui de l'amoureuse de Roméo.© TONY ROMAN n'est pas tellement joyeux.Avec raison.Sa belle Cadillac toute neuve est accidentée pour la cruelle somme de $1,700.Hi le pire dans toute l'histoire, c'est qu\u2019il n'était même pas au volent de sa puissante auto.Son homme de contian- ce, Jean-Guy Milo, la lui avait empruntée histoire de faire une petite course.Monsieur Roman n'est pas démo- relisé pour autant.À se prépare à lancer son cinquième microsillon.En fait, ce sera son premier vrai 33-lours puisqu'il a fait tout le travail lui-même, ce qui n\u2019était pas le cas avant.C'est-à-dire à l'époque où différentes compagnies avaient édité tous ses 45-tours, histoire de faire une piastre à très bon compte.® SUZANNE LEVESQUE est sûrement une bonne comédienne.Cette fille à une tête sympathique, du genre qu'il faudrait pour animer une télémission pour jeunes.Mais, bon sens | qu'elle est mauvaise à la radio! Non seulement sa voix ne convient pas, mais encore ses questions aux jeunes qui lui téléphonent sont mal tournées.© Décidément, Nanette et Tony Roman ne peuvent passer un mois sans faire un voy3e à New York.lis s'em- barcfant encore demain afin d'aligfy erminer \"The Look of Love\u201d, dernier 45-tours de Nanette, qui n\u2019est autre chose que le thème sonore du film \u201cCasino Royale\u201d.© GREENWICH VILLAGE en plus d'être la cité des beatniks est aussi une pépinière de talents de toutes sortes.The Gap, trois garçons originaires de Tampa, en Floride, en sont un échantillon et pas le moindre, selon le public du pavillon de la Jeu- nesté.Jean Massue à découvert ces spécialistes en musique psychédélique et les a amenés au pays avec la ferme intention de les y établir.Vous les connaîtrez daventa- ge la semaine prochaine, puisque le Petit Journal veut apprécier, sur les lieux, les srabesques musicales de ces petits prodiges.© PIERRE LALONDE sortirait avec le mannequin Lydie Vialet, l'ex-fiancée du Baronet Besulne.@ LUCIE GAUTHIER, qui poursuit des études d'annon- coeur parce qu'elle n'accspte plus d'être seulement belle, se fiancers prochainement à un jeune homme qu'elle a connu à Miami et qui répond av nom de Claude Lelièvre. VOTRE GUIDE ~ DES GRANDES PREMIERES A MONTREAL SE aN PPT TT TV NN Yq p ENFANTS 10 ANS £1 PLUS ADMIS AUX MAT.SEULEMENT JULIE ANDREWS CAROL CHANNING Moi.mor, ram, dim.of LAL Hoos 1.15, soirs à 6h.15 Novichat ouvert tous les jours Yam bpm midi 9 pom Les vedettes de I'Escale : Roger Garceau, Suzanne Langlois, Suzanne Laberge, Raymond Royer, Andrée Lachepelle, Georges Carrère et Pierre Dufresne.Au Théatre de PEscale: Ia chose rarissime, une piéce québécoise drole Le Théâtre de l'Escale en est à sa toute première pièce.Raymond Royer, lui, en est à sa douzième mise en scène.(\u201cÇa ferait cinquante ou soixante si je comptais toutes les pièces que j'ai montées en tant qu'amateur.\u201d) Quand nous l\u2018avons rencontré, il était à faire des raccords de scène.Le soir d'avant, \u201cAppelez-moi Amédée\u201d de Bertrand Vac (qui est à l'affiche de l'Escale jusqu'au 18 juin) avait connu les feux de la rampe devant un auditoire d'avant-première.\u201cJe suis obligé de changer deux fins d'acte parce qu'il faut que ça accroche davantage.C'est seulement après avoir affronté le public qu'on peut savoir ce qui marche ou ne marche pas.Surtout pour une comédie où le public devient un acteur, OÙ c'est lui qui vous donne la réplique.D'ailleurs, on est toujours très surpris.À chaque fois on découvre que là où on escomptait une petite réaction, c'est un des plus gros gags.\u201d Par nature, Raymond Royer adore la fantaisie.\u201cDans le boulevard.la plupart du temps c'est des triangles.Moi, ce qui me plait c'est une véritable pièce de fantaisie.J'adore ça.me laisser aller dans l\u2019invrai semblable.\u201d Et dans \u201cAppelez moi Amédée\u201d Bertrand Vac l'a bien servi.\u201cC'est une haute fantaisie de suspense.Suspense auquel personne ne croît.\u2014 Ça vous est arrivé souvent de monter des pièces canadien nes qui soient drôles * \u2014 Malheureusement, nes auteurs canadiens ne sent pas gels.lis sont à la recherche de problèmes.Quand ils n'en trou vent pas, ils en créent.Le pubic, lui, il vient ou théâtre, règle générale, pour s'amuser.Les gags doivent venir tout seuls \u2014 Et quand il s'agit d'une comédie, il ne se montre pas trop exigeant pour le metteur en scène.Des bonnes répliques, quelques tics et ça y est, il rigole.\u2014 Pas nécessairement.Donner des tics aux acteurs, caricaturer physiquement les personnages, c\u2019est le plus facile.Trep.Persennellerment, je préfère une mise en scène très serrée.Tout doit être réglé.\u2014 Même les gags ?\u2014 Tout dépend de la pièce, mais, règle générale, on n\u2019impose pas un gag.ll faut que l'acteur le ressente.\u2014 Ce qui permet à ceux qui ont le sens du boulevard d'improviser.\u2014Improviser en scène, c\u2019est toujours très drôle cemme acteur, mais pas du tout comme metteur en scène.J'ai eu l'expérience des deux, Je me rap- Raymond Royer HORAIRE; 10.35, 12.45, 3.00, 3.10, 7.20, 9.35.Dernier progremme complet 49h10 954 STE CATH © 066-5831 A UAFHCHE ROBERT ELKE STACK SOMMER pelle que dans une pièce, \u201cTrei- \u201cA RNANCY EHRISTIAN ze à table\u2019, où je jouais, j'avais improvisé un gag.La salle avait marché à fond.Nous, sur la scéne, pendant cing minutes en a été incapables de jouer.On riait trop.Raymond Royer suivra le Théâtre de |'Escale au début de sa tournée.JI n\u2019en est pas à sa première visite en province.Il a déjà fait plusieurs tournées avec le Théâtre Molson.\u2018En prevince l'auditoire est très difficile ot asset av courant {plus qu\u2019on le croit d'habitude).Si vous présentez quelque chose d\u2019inférieur, ça vous retombe sur le nez la fois d'après.En pro vince, vous euvrez une porte ou vous la fermer pour de bon.\u201d J.C.G.CEA LE ELVI = Eas en Présentations A 1095, 1245.106, 914 728, 945 Dernière reprévenialion 6 900$ RTL\" 890 STE-CATH.O 866-6828 [LT Emerveillement ! Aventure \u2018us la mer ! (oe (9) y Hal MAITRE CRIMINEL ! SUPER ESPION ! ET TOUTE LA VERITE ! TERENCE YOUNG 3 EK i me TERENCE YOUNG 22 tecumicoLon® rious wannen nos.J >y PALACE spovenss I 698 STECATH O 806.6991 GE 2961 Wf § np aureulss \"IYNUNOK LILAd J1 RU pees an \u2014 EER TE * Les Everly Brothers: sont-ils des reliques pour les Canadiens?LE PETIT JOURNAL.semaine du 4 juin 1967 par Colette Chabot ils sont venus nous voir deur fois en deux ens.lls étaient encore là la semaine dernière.Nous sommes retournée les voir et, cette fois, nous les avons interviewés.Evidemnient, nous avons as.de nous lancer quelques vagues salutations de la main à travers la porte entreballiée de leur loge où ils sont à faire leur maquillage.La perfection La maitresse de cérémonie les annonce.Arrivent les musiciens, style \u201cNashville Session Photos Gatley Con el Les Everly Brothers ont découvert a Montréal de véritables copains dans les Bel Canto, qui ont déjà anre- Qistré la version d'un de leurs succès.sisté à un spectacle professionnel, mais un spectecle qui à vieilli sens évoluer.En est-il de même des célèbres vedeties ?Heureusement que les Bel Canto étaient là pour nous Piloter, nous présenier et réclamer une enirevue.autrement nous aurions dû vous en priver.Mais les Bel Canto sont trèe copains avec les célèbres frères.Un drôle de personnage à barbe rousse et pointue interdit aux deux chanteurs d'accorder une ent:evue avan le apecta- cle 1! leur permet tout au pluu Boys\u2018: décontractés.silencieux et disciplinés.Ils installent les guilares, font chauffer les amplis et ouvrent avec des airs qui ont fait des Everly des millionnaires du disque.lis rentrent en sautant.Deux Jeunes hommes.un blond et un brun.la sont habillés sobrement avec des tuxedos-redingo- tes de coupe parfaite.Ils sont maîtres de la scène, doués d'une technique impeccable à laquelle les a habitués le music-hall américain.ll nous est rarement donné d'entendre des voix mieux placées, d'harmonie auasi parfaite.lis ont une technique du micro tellement perfectionnée qu'ils donnent à chaque chanson les mêmes nuances rugissantes ou douces que sur leurs dis ques.Deux bêtes de scène pou- qui le perfectionnisme est habi tude, les monologues ou dialo gues amusants une nécessité pour sonder le public.11 n'y a pas de vide dans leur tour de chant.Le public n'a certainement pas plus de 35 ans, Il est installé là pour voir ses ex-idoles.Les apectateurs applaudissent.De temps en temps, une voix \u2018homme ou de femme part du fond du cabarct pour commander une chanson C'est \u2018Bye Bye Love\u201d, \u201cWake Up, Little Suzy !\u201d, \"Dream\" et toute la suite des titres qui ont fait la réputation des chantres du rock.Vieillir sans évoluer le public est curieux, mais je suis ce-laine qu'il s'est rendu u l'hôtel Central davantage pour lui que pour ces extraordinaires artistes Je m'explique: les Everly Brothers.bien qu'excellerts, n'apportent rien de neuf.lla sont une sorte de manêge aux souvenirs.Qui n'a pas dansé sur les disques de ces \u201cpur-son\u201d ?Une femme avail 20 ans quand s'ébaucha une amouretle dans un party et, comme par hasard, elle n\u2019oubliera jamais telle chanson.Les motifs qui nous lancent au spectacle des Everly sont de cet ordre.\u2014Ce ne doit pas être Lelle- ment amusant, pour vous, d\u2019interpréter à chaque spectacle.dans chaque ville les mêmes chansons.Vous êtes à Montréal pour la deuxième fois et votre apeclacle esl ie méme que l'an dernier.\u2014 C'est le public qui fait la chanson.On lui sert ce qu'il veut entendre.Nos chansons sont loujours neuves, pour nous, quand le public esi satisfait.\u2014 Vous aviez 16 et 17 ans à l'époque la plus chaude de votre gloire: avez-vous évolué depuis ?\u2014 Nous n'avons Jamais cessé de travailler.L'expérience vient avec les années.Ça dépend de ce que vous entendez par évo- Jution.Evidemment.noire style n'a pas changé.Frères blues ?Leur spectacle terminé, ils se sont habillés à l'américaine pour nous recevoir avant de quitter les lieux.Habillé a l'américaine.ça veut nécessairement dire des jeans étroits et des bas blancs.Ils ne se con auitent pas pou: nous réponde.Un musicien assiste à l'entrevue et approuve inconsciem- mem de la tête à chaque réponse.\u2014 Pouvez-vous nous expliquer cette éclipse dans votre carrié- re?Nous n'avons pas entendu parler de vous pendant trois bonnes années, pourquoi ?\u2014 Nous avons fait notre service militaire obligatoire et nous avons pris des vacances.\u2014 Cetains journaux américains ont prétendu à un certain moment que vous aviez irouvé ua à-côté à votre Carrière et que vous aviez traliqué de la drogue.\u2014 Oui.nous savons que ce genre de rumeur & parcouru le monde.Que voulez-vous ?il faui toujours que les personnes connues soient calomniées.D'ailleurs.quand on aura cessé de parler de nous, nous serons très inquiets.Evidemment.ce genre de fausses nouvelles nuit à un artiste, mais nous pouvons prouver à n'importe qui jusqu'a quel point ces dires sont faux Nous voyageons tellement souvent et notre nom est si propre que les douaniers n'ouvrent mé- Tue plus nos valises.Alors ?lis sont charmants.ces jeunes hommes.Tout à fait bien élevés.Je leur ai demandé comme dernière question si leur métiez n'était pas devenu habitude ou aimple moyen de gagner leur vie.Evidemment.ils avaient bien le droit de me répondre qu'ils sont suffisamment riches pour vivre sans travailler et qu'ils sont trop jeunes pour être remiiers.Alors.ils voyagent beaucoup, lancent de nouvelles chansons et cherchent un nouveau hit\u201d.Hit nécessaire s'ils ne veulent par que l'on parle d'eux su passé.comme d'un souvenir du rock à son mieux Les Everly enregistreront une composition des Bel Canto Les Bel Canto et les Ev ly Brothers sont devenus d'excellents copains.Même que le célèbre duo américain à déclaré sur les ondes de CJMS qu'ils avaient beaucoup apprécié la version de \u201cDream\u201d que les Bel Canto ont enregistrée en français sous le titre \u201cSeul\u201d.Pour leur remettre le change où peut-être, plus simplement, parce que les frères Everly ont compris qu'ils v'adressaient à de bons musiciens doublés d'auteurs-om- positeurs, ilk ont commandé au quintet canadien une chansen qu'ils ont l'intention d'enregistrer dès leur prochaine session.Inutile de vous dire que les cing gars sont déjà au travail et que la dite chanson ne se fera pas attendre trop longtemps.Les Bel Canto, qui vien nent de terminer une série de spectacles à la Comédie-Ca- nadienne, seront à l'affiche du \u201cTemps qui bouge\u201d du 4 av 10 juin.Au même programme, le chanteur \u201cpop\u201d australien Normie et ses Playboys. Béatrice Picard et Olivier Guimond font leur entrée au théâtre Saint-Denis Cette année, Denyse Filistrault à remplacé Claire Lepage dans le rôle de ia star extravagante.Jen Roger, Michèle Richard, Eric, Nanette: un méme bonheur Le Gala des Artistes: plus spectaculaire que l\u2019an dernier Comme par les années passées le Gala des Artistes n'a pas fait que des heureux.Plusieurs s'aftendaient à différents nominations : ils ont été déçus au profit d'autres titulaires de trophées Méritas, trophées qui sont, disons- le, surtout des attestations de popularité.Tout s'est bien passé, dans un décor un peu lourd pour les spectateurs groupés au Théâtre Saint-Denis mais probablement du meilleur effet pour les téléspectateurs.Chaque année, le Gala permet à tous les artistes de se réunir pour fêter le travail des uns et le mérite des autres.Cela sert aussi de prétexte à la plus grande soirée mondaine de l'année.Les femmes rivalisent d'originalité, de richesse et de beauté.Le Sal de nuit s'est déroulé dans une atmosphère de gaieté et de cordialité.ll à également permis aux photographes de croquer sur le vif les vedettes les plus extravagantes\u2026 et les plus belles aussi.Contrairement aux années passées, il s'est terminé beaucoup plus tôt pour permettre aux lauréats de célébrer à leur guise, dans leur famille ou avec leurs amis, l'heureux événement.| Donald Lautrec et Chantel Renaud, cendidate au titre de Révélation 67.Marjolaine Hébert suivie de son fils, Daniel Gadoues.Michel Paje nen finissait plus de serrer des mains.Andrée Champagne « été très remarquée.it 1961 un ÿ np sureures \u201cTYNUNOr LIESd JI LE PETIT JOURNAL, semaine du 4 juin 1967 La dernière aventure | tavanesque: un puits | de mines sous le \u201cZum\u201d EEE Grand prosélyte du port de la moustache virile, propriétaire du Bistro (sis rue de ta Montagne) et de moult estaminets ou restaurants voués à la diffusion du culte de la panse rebondie (\u201cJ'ai toujours préféré un ventre bien rempli à un ventre bien faict\u201d, pourrait être son motto), Louis Tavan dit \u201cloulou les bacchantes\u201d, ou plus familièrement \u201cLoulou\u201d, a le pet (en québécois cette expression veut dire que tout ce qu'il touche tourne en or).Ces jours