Le quotidien, 5 octobre 2017, jeudi 5 octobre 2017

[" JEUDI 5 OCTOBRE 2017 SAGUENAY\u2013LAC-SAINT-JEAN, 45e ANNÉE, N° 4 | DÉPÔT 1,13$ + TAXES lequotidien.com TROP OSÉE POUR L\u2019UQAC Des images pour montrer le monde Dix-huit expositions présentées à Zoom Photo Festival Saguenay PAGES 22 ET 23 THERRIEN Pire qu\u2019une « joke de mononc\u2019 » PAGE 19 P H O T O L E Q U O T I D I E N , Y O H A N N G A S S E A R C H I V E S L E Q U O T I D I E N L\u2019université a refusé de placer une oeuvre jugée controversée dans le centre social PAGES 2 ET 3 LE # 35 D\u2019ÉRIC FICHAUD SERA RETIRÉ PAGE 37 5132848 5133922 5174606 Gilles Fournier courtier immobilier résidentiel et commercial Je m\u2019occupe de tout « » 418 820-7244 Saguenay\u2013 Lac-Saint-Jean Agence immobilière www.gillesfournier.ca Se priver d\u2019un courtier.On serait fou de le faire ! Vous désirez vendre ou acheter une propriété?VOIR MES INSCRIPTIONS SUR spaghetti sauce à la viande à l\u2019achatd\u2019une pizza 13\u2019\u2019 lameilleure pizza auQuébec chicoutimi : 342, rueSte-anne \u2022418543-3198 gratuit Pour un sourire éclatant de santé! Urgence sur rendez-vous 418-545-7180 278, rue Malraux, PL.Barrette, Chicoutimi NOUVELLE TECHNOLOGIE CEREC Conception de facettes, couronnes et ponts assistée par ordinateur sur dents naturelles et implants JEUDI 5 OCTOBRE 2017 leQuotidien 2 ACTUALITÉS S alut Brendley.Écoute, on ne se connaît pas, mais pour être bien franc avec toi, je n\u2019ai pas pu m\u2019empêcher de résister à la tentation de t\u2019écrire depuis que j\u2019ai vu ce qui t\u2019était arrivé.Étant donné tout ce que tu as dû endurer depuis vendredi soir, j\u2019avoue que ça doit faire bizarre de ton point de vue, mais en 37 ans d\u2019existence, je ne me suis jamais senti en danger à Alma.Maintenant, je suis bien conscient qu\u2019il est pas mal tard pour te dire ça, mais j\u2019aimerais vraiment ça faire tout en mon possible pour que toi aussi, tu puisses te dire que la ville qui m\u2019a vu naître et grandir est peut-être très plate par moments, mais qu\u2019au moins, on ne risque jamais d\u2019y croiser un esti de crétin qui va te tabasser comme ça par hasard seulement parce que ton portrait ne lui revient pas.Parce que oui, ça me fait mal de l\u2019écrire, mais c\u2019est exactement ça qu\u2019il t\u2019est arrivé.Ainsi, il est donc malheureusement exact d\u2019affirmer qu\u2019à Alma, il y a au moins un crétin qui rôde dans les rues et qui se permet de frapper sur des gens qu\u2019il déteste gratuitement.Déjà là, je juge que c\u2019est inadmissible, mais on ne se mentira pas Brendley : on sait tous les deux que c\u2019est peut-être encore pire qu\u2019on voudrait le croire.Parce que tu l\u2019as affirmé devant les caméras de Radio-Canada : « Il y a beaucoup de monde qui me dise qu\u2019il y a pas mal de monde qui sont comme ça ici, qui n\u2019aiment pas les Amérindiens.» Ici, je ne sais même pas ce qui me révolte le plus entre le fait que tout ça soit réel et le fait que toi, tu risques de te faire tabasser sans raison alors que dans mon cas, ça ne soit pas vraiment le cas.Remarque que je pourrais bien comprendre si tu étais le genre de gars à tout le temps chercher la marde.Là, je te dirais : « T\u2019as juste à faire comme moi et à te fermer la gueule quand ça chauffe en souhaitant silencieusement que le destin se charge de la personne en face de toi », mais on le sait tous les deux que ça n\u2019a aucun rapport avec ta manière d\u2019être, mais bien, avec ce que tu es fondamentalement.C\u2019est ça qui vient me chercher.Ce que tu es, tu devrais en être fier.En fait, tout le monde devrait avoir le droit d\u2019être fier d\u2019être ce qu\u2019ils sont.Personne ne serait supposé d\u2019avoir peur pour la simple raison qu\u2019il est Amérindien, de couleur noire ou qu\u2019il provient d\u2019une famille musulmane.Évidemment, je pourrais tenter de dédouaner ma ville de cette histoire en prétextant que ce qui t\u2019est arrivé est en fait un cas isolé et qu\u2019avant de bondir sur nos grands chevaux en parlant d\u2019un crime raciste, on pourrait comprendre que ce n\u2019était que l\u2019œuvre d\u2019un sombre crétin, mais ça reviendrait à jouer à l\u2019autruche.Il y a quelques mois à peine dans cette même chronique, je me demandais pourquoi le racisme envers les personnes autochtones semblait « mieux passer » que les autres formes de racisme.Aujourd\u2019hui, j\u2019en suis à me demander si nous ne sommes pas tous un peu responsables de cette horreur que tu as subie ?Parce qu\u2019à bien y penser, que fait- on en tant que société pour lancer un message clair à la population comme quoi le racisme, sous toutes ses formes, est purement intolérable ?J\u2019ignore si c\u2019est moi qui s\u2019emporte, mais je suis habité par cette impression que chaque « petite » joke méchante donne du pouvoir à cette force occulte.Parce que chaque manifestation de racisme à laquelle nous choisissons de ne pas répondre, aussi infime puisse-t-elle être, envoie une espèce de message de légitimité à ceux et celles qui tiennent de tels discours.Brendley, sache que mes excuses sont très sincères et les mots me manquent pour te dire à quel point j\u2019en suis navré.Peut-être ne suis-je qu\u2019un idéaliste, mais je suis convaincu qu\u2019il y a beaucoup plus d\u2019Alma- tois qui partagent mon avis que le contraire.Enfin, il ne me reste qu\u2019à te souhaiter deux choses.De une, que tu te remettes de tes blessures afin que tu puisses poursuivre tes rêves de hockeyeur.En deuxième lieu, que tu croises sur ton chemin assez de bonnes personnes pour te faire oublier, du moins en partie, le cauchemar que tu as dû subir.Courage Brendley.Je suis convaincu que le meilleur est devant toi.Excuse-nous, Brendley JOËL MARTEL CHRONIQUE jmartel@lequotidien.com Brendley Mattawa a été tabassé vendredi soir, à Alma.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, GIMMY DESBIENS 5233934 Développement économique, gouvernance et infrastructures.Débat mairie De Saguenay D e s candidatS à l a Jean-Pierre BlackBurn Dominic GaGnon Arthur GoBeil Josée néron 11 h à 14 h (dîner 11 h à 11 h 45) Hôtel Le Montagnais 45$/membre 65$/non-membre 35$/étudiant (22 ans et moins) Mercredi 11 octobre Seulement 120 placeS diSponiBleS, réServez dèS maintenant! Présenté par En collaboration avec Inscription :www.ccisf.ca leQuotidien JEUDI 5 OCTOBRE 2017 ACTUALITÉS 3 STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com Si l\u2019étudiante au baccalauréat en enseignement des arts, Zoé Vincent, voulait obtenir de la visibilité pour son oeuvre Envie délectable, jugée osée, elle aura en partie réussi son pari.Depuis quelques jours, le popsicle surdimensionné de l\u2019artiste retient l\u2019attention des étudiants, enseignants et du personnel de l\u2019Université du Québec à Chicou- timi (UQAC).L\u2019oeuvre rectangulaire de couleur rouge, sur laquelle coule une matière blanche, la iss e toute la place à l\u2019imagination d\u2019un public qui n\u2019est pas au courant de la démarche artistique de l\u2019étudiante.Là où le bât blesse, c\u2019est que la sculpture n\u2019a pas été placée au centre social de l\u2019UQAC comme l\u2019étudiante l\u2019avait demandé.L\u2019oeuvre a plutôt été installée au pavillon des arts avec l\u2019approbation du directeur du programme, précise la direction de la maison universitaire.« L\u2019étudiante avait demandé à ce que son oeuvre soit placée au centre social ou rien du tout.Nous ne pouvions le faire et nous avons convenu avec le directeur du programme de la placer au pavillon des arts », explique Marie-Karlynn Laflamme, responsable des communications à l\u2019UQAC.« À la suite de notre décision, nous avons convenu d\u2019en faire un débat public.Nous avons publié l\u2019oeuvre sur notre page Facebook et nous demandons aux gens s\u2019ils estiment qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une censure.Nous avons nous-mêmes choisi d\u2019en faire un débat », ajoute Mme Laflamme.L\u2019ARTISTE EN DÉSACCORD Il va sans dire que Zoé Vincent ne partage pas l\u2019opinion de la direction de la maison d\u2019enseignement supérieur.« Ma sculpture est un popsicle- revel.La saveur est à l\u2019extérieur et la crème à l\u2019intérieur », commence par dire l\u2019artiste.« Sur ce, je ne suis pas d\u2019accord avec la décision.Le monde des arts est souvent difficile à comprendre.Il arrive que ce soit compliqué.Ce que je recherche, c\u2019est que l\u2019art soit accessible et compris par tout le monde », mentionne l\u2019artiste.« C\u2019est pour ça que je voulais que la sculpture soit placée au centre social.En mettant mon oeuvre au pavillon des arts, ça n\u2019atteint pas mon objectif.Je n\u2019ai pas à convaincre mes collègues du programme des arts.Ils connaissent ma démarche artistique et savent de quelle manière je travaille mes oeuvres, car nous en parlons entre nous », précise Zoé Vincent.Pour le moment, l\u2019étudiante au baccalauréat n\u2019a pas l\u2019intention de brasser davantage cette histoire.Elle dit ne pas avoir le temps voulu pour le faire étant donné que les étudiants se trouvent en période chargée d\u2019études.« Mais je ne dis pas que je ne reviendrai pas à la charge auprès de la direction de l\u2019université afin que les dirigeants acceptent de placer mon oeuvre au centre social.L\u2019affaire se discute beaucoup présentement et peut-être que ça pourrait amener un changement », dit-elle.Mercredi, l\u2019UQAC a placé une photographie de la sculpture controversée sur sa page Facebook en demandant aux inter- nau te s e t à la c o m mu nau té universitaire de s\u2019exprimer.PAS UNE PREMIÈRE Ceci étant dit, Zoé Vincent n\u2019en est pas à sa première oeuvre contestée.L\u2019an dernier, elle avait produit un cornet de crème glacée à deux boules.L\u2019oeuvre était présentée à l\u2019envers et avait suscité une certaine controverse.Des plaintes avaient été enregistrées et le recteur de l\u2019UQAC avait pris la décision de déplacer cette oeuvre.UN POPSICLE JUGÉ OSÉ Une oeuvre d\u2019art «censurée» à l\u2019UQAC La sculpture Envie délectable de l\u2019artiste Zoé Vincent suscite une certaine controverse à l\u2019UQAC.Les internautes sont invités à se prononcer à savoir s\u2019il s\u2019agit d\u2019une bonne décision de la direction ou d\u2019une censure de l\u2019avoir placée au pavillon des arts.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, YOHANN GASSE 5234342 30%50% sur tous nos vêtements, planche à neige, bottes, fixations, skis alpins, skis de fond et accessoires des années précédentes de rabais boutique.ultravioletsports.com à grande liquidation action de grâce 5 Jours seulement! du 5 au 9 octobre ouVert lundi V Ê T E M E N T s | V É L O | s k i | p L a N c h E suPer Promotion nous payons les taxes sur les vêtements et chaussures à prix régulier en magasin. JEUDI 5 OCTOBRE 2017 leQuotidien 4 ACTUALITÉS STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com Le Chicoutimien Frank Gravel a pris le chemin de la prison pour les 16 prochains mois pour avoir eu accès, avoir possédé et distribué près de 2000 fichiers de pornographie juvénile.L\u2019homme de 33 ans avait été reconnu coupable par le juge Richard P.Daoust, de la Cour du Québec, en avril dernier.Dans sa décision, le magistrat a penché du côté de la Couronne.Me Nicole Ouellet réclamait effectivement 18 mois de détention, alors que Me Marie-Ève St-Cyr, en défense, suggérait 12 mois.Le dossier de Gravel, un technicien en informatique, remonte à 2013.Les policiers étaient parvenus à dénicher des images impliquant des enfants d\u2019âge mineur.Les agents ont aussi retrouvé des milliers d\u2019autres photos de pornographie d\u2019adultes.Gravel s\u2019est fait prendre en raison de l\u2019installation d\u2019un logiciel lui permettant d\u2019avoir accès rapidement à de la pornographie en général, mais qui l\u2019obligeait par le fait même à distribuer tout ce qu\u2019il visionnait.« Il y a une réprobation sociale.La société ne tolère plus les crimes envers les enfants.S\u2019il y a de la pornographie juvénile, c\u2019est qu\u2019il y a une demande et des gens pour en produire et la distribuer.Ce sont des enfants qui sont victimes d\u2019abus sexuels, qu\u2019ils soient d\u2019ici ou d\u2019ailleurs », a lancé le juge Daoust.« Ces enfants subissent des préjudices pour toute leur vie, qu\u2019ils soient jeunes ou âgés de 15-16 ou 17 ans.Ce ne sont pas juste des images que les gens regardent.Il y a des victimes derrière tout ça », poursuit le magistrat.LARGE DISTRIBUTION Dans sa décision, le juge Daoust note que l\u2019accusé a fait une large distribution du matériel et que cela va au-delà de la simple négligence.Il note aussi qu\u2019il y a une problématique, car ce n\u2019est pas tout le monde qui possède et distribue de la pornographie juvénile.Pour déterminer la peine, le magistrat a noté que Gravel n\u2019a pas proposé de thérapie, surtout qu\u2019il prétend ne pas avoir de problématique à caractère sexuel.La réinsertion sociale devient donc difficile à évaluer.Avant de recevoir sa sentence, Frank Gravel s\u2019est adressé au Tribunal et a expliqué qu\u2019il n\u2019était pas un pédophile et qu\u2019il ne s\u2019intéressait pas aux enfants.« J\u2019ai été négligent en ayant ces fichiers de pornographie juvénile.J\u2019ai fait de l\u2019aveuglement volontaire.Mais je ne suis pas un pédophile.Je suis motivé par les adultes et je ne suis pas attiré par les jeunes enfants », indique-t-il.« Au moment des événements, j\u2019avais 25 ans et j\u2019étais attiré par les filles de 19 ans.C\u2019était mon target.Mais aujourd\u2019hui, à 33 ans, ce n\u2019est plus le cas », poursuit-il.PAYER SA DETTE Gravel prétend qu\u2019il n\u2019a pas eu la vie facile depuis la médiatisation de son dossier devant le Tribunal.« Je me suis vu refuser des emplois, car les employeurs ont vu mon nom sur Google en raison des textes qui ont été publiés à mon sujet.Je veux en finir avec la justice, je veux payer ma dette à la société le plus vite possible et reprendre le travail », précise Gravel.« Actuellement, je vis de l\u2019aide sociale et j\u2019ai le soutien de ma grand- mère, de ma mère et de ma marraine », ajoute celui qui se considère comme un être humain timide.Sans vouloir nier les problèmes de l\u2019accusé à se trouver un emploi, Me Nicole Ouellet a rappelé qu\u2019au moment où il s\u2019est fait prendre, il passait ses journées et ses nuits sur Internet à regarder de la pornographie.« Il a gravé de nombreuses photos sur des CD.Il a prétendu l\u2019avoir fait parce qu\u2019il n\u2019arrivait plus à payer ses comptes et savait qu\u2019il perdrait son réseau Internet », note Me Ouellet.« Il en regardait jour et nuit.Il n\u2019y avait peut-être pas de photos de jeunes enfants, mais il n\u2019y avait pas que des adolescentes de 15-16 ans.Ça démontre une certaine problématique sexuelle », note la Couronne.Me Ouellet a notamment justifié la suggestion de 18 mois par le fait que l\u2019accusé n\u2019a pas manifesté le désir de suivre une thérapie et qu\u2019il ne reconnaît pas les faits.LONG DOSSIER L\u2019affaire Frank Gravel a connu certains rebondissements.En juin 2015, il avait plaidé coupable aux trois chefs d\u2019accusation déposés contre lui.Mais au moment de recevoir sa sentence, en octobre 2015, il a plutôt demandé au Tribunal d\u2019être relevé de son plaidoyer de culpabilité.La Cour lui a autorisé à le faire en février 2016, après que Gravel ait fait valoir qu\u2019il s\u2019était mal compris avec son avocat de l\u2019époque.Frank Gravel a laissé voir qu\u2019il n\u2019était pas question pour lui de reconnaître sa culpabilité, car il estimait n\u2019avoir rien fait de mal.« J\u2019ai toujours prétendu que j\u2019avais eu accès à ces photos par accident.J\u2019ai toujours voulu avoir un procès pour m\u2019expliquer.Mais mon avocat m\u2019a dit que c\u2019était de courir un gros risque étant donné que je me retrouvais devant une femme juge, une femme procureure et que je n\u2019avais pas beaucoup de chances de m\u2019en sortir.J\u2019ai \u201cfreaké\u201d », a raconté Gravel.« Je n\u2019étais plus là mentalement.Je réagissais comme un robot.J\u2019avais le choix entre 15 mois ou 30 mois de prison.Quinze si je plaidais coupable et trente si j\u2019allais à procès étant donné que je n\u2019avais aucune chance de m\u2019en sortir », poursuit M. Gravel.Au final, l\u2019accusé a eu droit à un procès.Il a été défendu par Me Marie- Ève St-Cyr, de l\u2019Aide juridique.Il a été reconnu coupable au terme du procès devant le juge Richard P.Daoust.FRANK GRAVEL EN PRISON Seize mois pour porno juvénile arts 22 bandes dessinées 27 détente 26 décès 30 économie & bourse 25 horoscope 27 météo 28 petites annonces 28 télévision 27 sports 33 SOMMAIRE Vous avez une nouvelle ou une opinion?redaction@lequotidien.com TWITTER twitter.com/ lequotidien_cyb FACEBOOK facebook.com/ LeQuotidienProgres NOUS JOINDRE Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le Quotidien est publié et édité par la société 3834310 Canada inc., ayant une place d\u2019affaires au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7H 5C1.Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès du Saguenay (société 3834310 Canada inc.), sis au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7H 5C1.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION Saguenay 418 690-8800 Alma 418 668-0920 Télécopieur 418 690-8805 ABONNEMENTS 418 545-4664 Lundi au vendredi: 7 h 30 - 16 h 30 Sans frais 1 (800) 866-3658 PUBLICITÉ 418 545-4474 Télécopieur: 690-8824 Lundi au vendredi 8 h 30 à 16 h 30 PETITES ANNONCES 418 549-4444 Télécopieur 418 690-8360 Lundi au vendredi 8 h 30 à 16 h 30 Le Chicoutimien Frank Gravel devra purger une peine de seize mois de prison pour avoir possédé et distribué de la pornographie juvénile.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE 5221656 lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! CHAloir, verbe définition \u2013[Soutenu] Peu m\u2019en chaut : peu m\u2019importe.Grammaire \u2013Verbe défectif; n\u2019a pas de temps composé.S\u2019emploie surtout à la 3e personne du présent de l\u2019indicatif.Conjugaison \u2013il chaut, il chaudra, il chalait, qu\u2019il chaille\u2026 Étymologie \u2013Mot du fonds primitif issu du latin classique calere, \u2018être chaud\u2019. leQuotidien JEUDI 5 OCTOBRE 2017 5 ACTUALITÉS STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com Un homme de Jonquière a compris qu\u2019il ne pouvait agresser sexuellement une ex-conjointe, même si le couple avait déjà eu des pratiques sexuelles non conventionnelles.L\u2019individu d\u2019une quarantaine d\u2019années a plaidé coupable à des accusations d\u2019agression sexuelle et de menaces de mort à l\u2019encontre d\u2019une ex-copine.La juge Sonia Rouleau, de la Cour du Québec, a entériné les plaidoyers de culpabilité et s\u2019est assurée que l\u2019accusé reconnaissait les faits et qu\u2019il plaidait coupable de façon libre et volontaire.ANCIENNE FLAMME L\u2019homme, dont les intérêts sont défendus par Me Charles Cantin, s\u2019est retrouvé chez son ancienne flamme un soir d\u2019avril 2015 afin de lui rendre service.En fin de soirée, la dame s\u2019est aperçue qu\u2019il était totalement intoxiqué.Elle a essayé de le réveiller pour qu\u2019il quitte la résidence.« La victime a dû le brasser pour qu\u2019il se réveille.Elle lui a demandé de partir.Lui ne voulait pas.Comme le couple avait eu des pratiques sexuelles non conventionnelles, l\u2019accusé a cru qu\u2019elle voulait jouer.Mais ce n\u2019était pas le cas.L\u2019individu a fait fi des avertissements de la dame et il a pensé qu\u2019il pouvait faire ce qu\u2019il faisait avant », a expliqué Me Jean-Sébastien Lebel, du bureau du Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP).« Il a tenté de lui enlever ses vêtements, mais n\u2019a pas réussi.Il est parvenu à lui arracher des sous-vêtements.Il a tenté de lui mettre les doigts dans le vagin, mais il n\u2019a pas été en mesure de le faire.Il a voulu pénétrer la dame, mais il n\u2019a pas bandé.Il a fini par se masturber et a éjaculé sur le lit », a résumé Me Lebel.Un rapport présentenciel a été demandé.Les représentations sur la peine auront lieu plus tard.Coupable d\u2019agression même s\u2019il ne bandait pas Me Jean-Sébastien Lebel, du bureau du Directeur des poursuites criminelles et pénales .\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN,JEANNOT LÉVESQUE 5236059 ÉPARGNEZ L\u2019ÉQUIVALENT DES TAXES Pour l\u2019Action de grâce Alexandre Bilodeau Médaillé olympique porte la veste Primo capuchon sur tous nos articles à prix régulier! Valide jusqu\u2019au 9 octobre 2017 à minuit.Certaines conditions s\u2019appliquent. JEUDI 5 OCTOBRE 2017 leQuotidien 6 ACTUALITÉS Josée Néron \u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE La chef de l\u2019Équipe du renouveau démocratique, Josée Néron, se réjouit de voir qu\u2019elle vient en tête dans le sondage Le Quotidien/KYK 95,7 Radio X.«?On est très contents des résultats.Ça confirme ce qu\u2019on voit sur le terrain.Les gens nous regardent comme une équipe intéressante?», a réagi celle qui récolterait 37,3?% des intentions de vote.Selon elle, ce résultat démontre que les gens accordent une grande crédibilité à sa formation.«?Je suis la seule candidate qui est là depuis quatre ans?», a-t-elle poursuivi.Quant à la question du sondage qui incluait Jean Tremblay parmi les choix de réponse, elle estime qu\u2019il y avait trop de candidats dans cette question hypothétique.Ainsi, si Jean Tremblay affrontait les quatre candidats, il remporterait l\u2019élection avec une confortable avance.«?Les autres se sont présentés après le départ de Jean Tremblay.C\u2019est évident que si on enlève les autres candidats, on aurait eu la réponse à savoir s\u2019il aurait passé comme en 2013?», a-t-elle analysé.PASCAL GIRARD Josée Néron contente Arthur Gobeil \u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE Le candidat indépendant Arthur Gobeil ne se laisse pas démonter par le fait qu\u2019il vient à égalité au troisième rang, à égalité avec Dominic Gagnon.«?Ça devient bon quand on regarde qu\u2019il y a encore 50?% des électeurs qui peuvent changer d\u2019idée?», a-t-il d\u2019abord souligné.Arthur Gobeil était conscient de l\u2019effort demandé en termes logistiques que représentait de se lancer à titre d\u2019indépendant en campagne.Il devait tout mettre sur pied.«?Il y a un sondage où j\u2019étais à 4?%, puis un à 8?%.Je suis maintenant à 15?%.Peut-être que je vais finir à 33?%?», a-t-il mentionné.Bien connu depuis longtemps pour son implication à La Baie, c\u2019est là où il récolte le plus d\u2019appuis, avec 38?% des intentions de vote.«?À La Baie, c\u2019est très conforme à ce qu\u2019on retrouve.Pour le reste, ce n\u2019est pas conforme à ce que j\u2019ai vu?», a-t-il enchaîné.D\u2019ici la fin de la campagne, il entend continuer son message voulant qu\u2019il sera un bon gestionnaire des fonds publics.«?Je suis un gars de terrain, pas de promesses irréelles?», a-t-il envoyé comme pointe à ses adversaires.PASCAL GIRARD Arthur Gobeil encouragé RÉACTIONS AU SONDAGE LE QUOTIDIEN/KYK 95,7 RADIO X Des heureux et des optimistes Jean-Pierre Blackburn \u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE Jean-Pierre Blackburn a affirmé être heureux des résultats du sondage Le Quotidien/KYK 95,7 Radio X où il se pointe au second rang, 5,2 % derrière Josée Néron.« Pour moi, je trouve ça intéressant, je suis très bon deuxième et presque nez à nez avec ma marge d\u2019erreur.C\u2019est un point qui me stimule.J\u2019estime que j\u2019ai le meilleur programme », a-t-il répondu.Lorsqu\u2019on observe les résultats par arrondissement, c\u2019est à Jonquière qu\u2019il glane le plus d\u2019appuis à 47,6 % des voix.Cette donnée n\u2019a évidemment pas surpris l\u2019ancien député fédéral conservateur.« J\u2019ai été député de 1984 à 1993 et de 2006 à 2011.J\u2019ai été quinze ans au service des gens de Jonquière », a- t-il rappelé.Il se serait quand même attendu à être plus fort dans les deux autres arrondissements.« Oui, ça m\u2019a surpris quand même.C\u2019est un peu ce que j\u2019ai de la difficulté à m\u2019expliquer.Mais je veux être le maire de tous les arrondissements », a-t-il promis.PASCAL GIRARD Jean-Pierre Blackburn très «?bon deuxième?» ?CANDIDATURE DÉPOSÉE Le chef de l\u2019Équipe Dominic Gagnon - Parti des citoyens de Saguenay, Dominic Gagnon, a déposé son bulletin officiel de mise en candidature mercredi matin à l\u2019hôtel de ville de Saguenay.Il était accompagné des candidats Guylaine Vézina, Réjean Hudon, Sylvie Gaudreault, Marie-Pier Lemieux et Luc Blackburn.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE Le sondage Le Quotidien/KYK 95,7 Radio X publié mercredi matin sur les intentions de vote à Saguenay a brossé un tableau qui réjouit les candidats qui occupent les deux premières places, tandis que les deux autres y voient quand même des signes encourageants.Josée Néron est contente d\u2019être en première place, Jean-Pierre Blackburn se réjouit d\u2019être «?bon deuxième?», pendant qu\u2019Arthur Gobeil et Dominic Gagnon se voient en progression et tablent sur le haut taux d\u2019électeurs qui disent que leur idée peut encore changer d\u2019ici le 5 novembre.PROPOS RECUEILLIS PAR PASCAL GIRARD Le chef du Parti des citoyens de Saguenay, Dominic Gagnon, dresse un peu la même analyse que son rival Arthur Gobeil, à savoir qu\u2019il estime qu\u2019il est en progression et que beaucoup de gens ont affirmé aux sondeurs qu\u2019ils pouvaient encore changer d\u2019idée.«?Ce sondage montre une forme de progression.À la ligne de départ, c\u2019était 8?%?», a-t- il noté en faisant référence au sondage publié précédemment dans Le Journal de Québec.Dans le sondage Le Quotidien/KYK 95,7 Radio X, il pointait à 15,3?%.Le candidat et son équipe ont décortiqué les résultats pour en arriver au constat que Josée Néron n\u2019aurait que 17?% d\u2019appuis cristallisés, car 52?% des gens, sur ses 37?% d\u2019appuis, ont dit qu\u2019ils pouvaient changer d\u2019idée.En appliquant la même formule, il arrive à 15?% pour Jean-Pierre- Blackburn, environ 6,5?% pour Arthur Gobeil et finalement 5?% pour lui.Ceci laisserait donc une large part de l\u2019électorat qu\u2019il croit pouvoir convaincre.Il va continuer à travailler pour être plus connu des électeurs.PASCAL GIRARD Dominic Gagnon veut être plus connu leQuotidien JEUDI 5 OCTOBRE 2017 ACTUALITÉS 7 LAURA LÉVESQUE llevesque@lequotidien.com L\u2019Équipe du renouveau démocratique (ERD) s\u2019engage à revam- per les deux marchés publics de Saguenay et d\u2019en créer un nouveau à La Baie.Josée Néron compte investir dans les halles de Chicoutimi et Jonquière « délaissées par l\u2019ancienne administration municipale » et d\u2019utiliser l\u2019infrastructure de La Baie qui n\u2019a pas servi au cours des dernières années.« Il faut ramener l\u2019achalandage dans nos marchés publics et en faire la promotion pour inciter la population à acheter local.Toutes ces mesures permettront de développer une nouvelle clientèle et de bonifier les produits disponibles tout en s\u2019adaptant aux besoins des consommateurs », indique Josée Néron.Avant d\u2019aller de l\u2019avant avec le projet à La Baie et les rénovations, l\u2019ERD compte d\u2019abord consulter les commerçants, agriculteurs et artisans.« Les Halles sont dans un état de décrépitude.Le toit coule, les toilettes ne sont pas entretenues et le plancher est à changer.C\u2019est complètement désolant.En rénovant les lieux et en diversifiant l\u2019offre de service, nous attirerons une nouvelle clientèle en plus de développer une habitude chez les acheteurs », souligne par voie de communiqué Valérie Tremblay, candidate dans le district 8 à Chicoutimi.À Jonquière, le candidat du district 4, Christian Simard, estime également qu\u2019il faut agir afin de permettre aux entreprises ayant déjà pignon sur rue aux Halles de croître.« Le commerce dans les Halles n\u2019est pas en très grande croissance.J\u2019ai discuté avec plusieurs personnes qui fréquentent l\u2019endroit et elles sont unanimes.Le bâtiment jonquiérois a besoin d\u2019amour.Certains citoyens qui gravitent autour de ces installations ont des projets de rénovation.Il faut alors s\u2019asseoir avec eux et s\u2019inspirer de leurs idées.» De son côté, le candidat dans le district 15 à Grande-Baie, Denis Gilbert, dénonce la non-utilisation des infrastructures déjà en place pour tenir un marché public.« C\u2019est inconcevable d\u2019avoir abandonné ces infrastructures qui se trouvent derrière la pyramide, à La Baie.Les producteurs de Saguenay auraient pu y tirer profit pendant plusieurs années et ainsi redynami- ser le secteur », termine M. Gilbert.CHICOUTIMI, JONQUIÈRE ET LA BAIE L\u2019ERD veut améliorer les marchés publics Finalement, Éric Larouche aura attendu presque jusqu\u2019à la date limite pour renoncer à se présenter à la mairie de Saguenay.Dans un communiqué de presse publié mercredi vers 16 h 30, l\u2019homme d\u2019affaires a annoncé son choix final.La date limite était vendredi à 16 h 30.«?Je ne serai pas candidat cette fois-ci.Peut-être que d\u2019ici quatre ans, j\u2019aurai fait certains choix.D\u2019ici là, je vais mettre mes compétences et mon expérience à générer de la richesse collective pour notre belle ville, notre belle région et le Québec?», a écrit le propriétaire de Pétroles R.L.et de l\u2019Hôtel Chicoutimi.Il estime qu\u2019il aurait eu les compétences requises pour gérer Saguenay.«?Encore en fin de semaine, il y avait du monde qui me sollicitait et qui travaillait sur le terrain pour récolter des appuis.Ce n\u2019était pas une décision difficile à prendre?», a-t-il ajouté en entrevue téléphonique.C\u2019est une rencontre avec un avocat spécialiste en droit municipal qui l\u2019a beaucoup fait réfléchir.«?J\u2019en suis sorti, je vous l\u2019avoue, assez découragé.Voyez-vous, aucune de mes entreprises ne pourrait faire de proposition à la Ville, même s\u2019il s\u2019agit d\u2019un appel d\u2019offres public.Mais cela n\u2019est qu\u2019un des aspects parmi tant d\u2019autres.On m\u2019a fait comprendre que le conflit ou l\u2019apparence de conflit d\u2019intérêts allait rapidement faire surface?», a-t-il expliqué.PASCAL GIRARD Éric Larouche renonce Denis Gilbert, Valérie Tremblay, Josée Néron et Christian Simard de l\u2019ERD comptent revamper les marchés publics s\u2019ils sont élus le 5 novembre prochain.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE 5199786 5231806 Au pro?t de Pour soutenir la recherche contre le cancer du sein, Place du Saguenay organise une vente de soupes artisanales au pro?t de la Fondation du cancer du sein du Québec.À LA PLACE CENTRALE Le samedi 7 octobre & le dimanche 8 octobre On vous attend nombreux, soyez des nôtres ! 1324, boul.Talbot, Chicoutimi PLACEDUSAGUENAY.COM Kathleen Gouin et Carolyne Bouchard denturologistes sont heureuses de vous annoncer l\u2019acquisition de la Clinique de Denturologie d\u2019Alain Chayer située au 3917, St-Pierre à Jonquière.Nous assurerons avec plaisir le suivi de toute la clientèle d\u2019Alain Chayer et accueillerons avec plaisir toute nouvelle clientèle.Soyez assurés d\u2019avoir un service et une qualité hors pair.Nouvelles propriétaires c o m \u2022 Prothèses complètes, partielles, sur implants \u2022 Dentistes sur place \u2022 Consultation gratuite! Jonquière 3917, St-Pierre 418 542-2563 Roberval 895, Lesage 418 275-3535 L\u2019Anse-Saint-Jean 180, route 170 418 272-3368 JEUDI 5 OCTOBRE 2017 leQuotidien 8 ACTUALITÉS PASCAL GIRARD pgirard@lequotidien.com Un cycliste qui réclamait 5648?$ à Saguenay pour être tombé alors qu\u2019il circulait sur une piste cyclable a été débouté en cour, notamment parce qu\u2019il n\u2019avait qu\u2019une main sur son guidon après avoir bu dans sa gourde d\u2019eau.C \u2019e st c e q u \u2019a d é c i d é l e ju g e Michel Boudreault de la Cour du Québec le 12 septembre dernier.Il a statué que la Ville n\u2019avait commis aucune faute.Selon les informations comprises dans le jugement, Raymond Dion circulait, vers 10 h le 1er juillet 2016, avec son vélo sur la piste cyclable située le long du boulevard Mellon à Jonquière, tout près de l\u2019entrée de l\u2019autoroute 170, à environ 500 pieds de la rue Mathias.Dans un bout droit, il en a profité pour boire de l\u2019eau.Pour ce faire, il a enlevé une main de son guidon et en remettant sa bouteille d\u2019eau dans le porte-bouteille, il a perdu le contrôle en passant dans un trou.Sa roue avant a bloqué vers la gauche et M. Dion a été projeté par-dessus les guidons et est tombé au sol, peut-on encore lire plus loin.Il a réussi à se relever et est retourné chez lui seul malgré ses blessures, mais sans aucune fracture.Le juge Boudreault a rappelé en cour qu\u2019il était de la responsabilité du poursuivant de prouver la faute de la Ville et non l\u2019inverse.« En effet, la preuve révèle que M. Dion est âgé de 54 ans et pratique le vélo depuis l\u2019âge de 16 ans.Il a fait de la compétition dans le passé et il est expérimenté en la matière.Peut- être son expérience l\u2019a-t-elle fait pécher par excès de confiance ?se demande tout haut Michel Boudreault.Avant de percuter le trou sur la piste cyclable, M. Dion n\u2019avait qu\u2019une seule main sur son guidon, car il s\u2019affairait à boire de l\u2019eau.C\u2019est probablement ce qui explique qu\u2019il a perdu le contrôle, de sorte que la roue avant aurait bloqué vers la gauche, expliquant sa chute.Bien qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une pratique courante des cyclistes de ne pas s\u2019arrêter pour boire de l\u2019eau, il n\u2019en demeure pas moins que cette pratique comporte sa part de risques, comme l\u2019illustre la présente affaire.» Des photographies déposées en cour ont prouvé que le trou se trouvait dans une portion droite et qu\u2019il était bien visible.Selon le juge, un cycliste éveillé et attentif aurait bien eu le temps de le contourner.« À l\u2019analyse, le Tribunal est d \u2019a v i s q u e M .  D i o n n \u2019a p a s apporté toute l\u2019attention nécessaire pour éviter cette chute.S\u2019il avait eu les deux mains sur les guidons, tout en étant le moindrement attentif sur ce qu\u2019il voyait devant lui, l\u2019accident ne se serait probablement pas produit.D\u2019ailleurs, M. Dion fait preuve de franchise à l\u2019audience lorsqu\u2019il mentionne avoir une responsabilité dans sa chute.Le Tribunal est d\u2019accord avec cette affirmation sous réserve, toutefois, que sa responsabilité est entière », a-t- il poursuivi.DES AMBASSADEURS Lors de sa défense, Sague- nay a expliqué que les pistes cyclables de la municipalité sont parcourues par une équipe d\u2019ambassadeurs, en collaboration avec la Véloroute des Bleuets.D \u2019a p r è s M é l a n i e M u r r a y , conseillère en plein air pour le Service des sports, de la culture et de la vie communautaire de Saguenay, ces ambassadeurs auraient patrouillé à l\u2019endroit où M. Dion a chuté et n\u2019auraient rien signalé de particulier.« Il est donc tout à fait probable de croire que le trou en question n\u2019était pas assez important ou n\u2019était pas considéré comme étant dangereux par eux pour qu\u2019ils en avisent la Ville », a estimé le juge.UN CYCLISTE RÉCLAMAIT 5648?$ À SAGUENAY Débouté, car il avait une main sur le guidon C\u2019est sur cette piste cyclable qu\u2019a chuté Raymond Dion le 1er juillet 2016.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE Une deuxième édition pour le Festival des camionneurs Le Festival des camionneurs de Saguenay sera de retour l\u2019an prochain.La première édition, qui a eu lieu samedi dernier, aura attiré entre 5000 et 6000 personnes, selon l\u2019organisation.En raison du succès de l\u2019événement, les organisateurs songent à tenir l\u2019événement sur plusieurs jours à compter de l\u2019an prochain.En plus des quelques milliers de visiteurs, le festival a attiré 2000 personnes en soirée pour le spectacle d\u2019Irvin Blais.Ce sont 200 camions qui étaient exposés sur le stationnement du Centre Georges-Vézina.PATRICIA RAINVILLE EN BREF 5232029 5234293 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois Jusqu\u2019à 80 000 $ à gagner ainsi que des lots en argent, des billets pour un match, ou des articles du tricolore avec la promo « La Prolongation ».Le billet à gratter des Canadiens : 0896170 02 49 07 53 15 54 24 60 25 63 29 64 30 66 37 67 42 68 43 69 21 OCTOBRE 84 CAPRICORNE 15 16 20 32 36 6 6 1 5 4 2 5 4 14 15 16 26 44 10 2 78 3 270 4 8384 RÉSULTATS DU : MARDI 3 OCTOBRE 2017 x 02 04 09 11 12 13 14 16 19 21 22 23 8,99$ S P É C I A L Valide du 5 au 11 octobre 2017 Une crème anti-inflammatoire révolutionnaire Ce produit peut ne pas vous convenir.Toujours lire l\u2019étiquette et suivre le mode d\u2019emploi.Crème pour articulations, format 40 g Cette publicité a été payée par WN Pharmaceuticals Inc.qui agit en moins de 30 minutes Disponible chez : LacrèmedemarqueCéladrinestunproduitentièrementnaturel,breveté et testé cliniquement pour son pouvoir d\u2019atténuer l\u2019inflammation et la douleur, tout en favorisant la souplesse et la mobilité des articulations.La crème Celadrin est un mélange d\u2019acides gras (oméga) estérifiés de source naturelle.Elle atténue la douleur et l\u2019inflammation causées par l\u2019ostéoarthrose, les douleurs bénignes liées aux maux de dos, muscles tendus, entorses ou contusions.La crème Celadrin combinée à du sulfate de glucosamine permet de rétablir le liquide synovial autour des articulations, d\u2019atténuer rapidement l\u2019inflammation et de restaurer la structure toute entière de l\u2019articulation. leQuotidien JEUDI 5 OCTOBRE 2017 ACTUALITÉS 9 PASCAL GIRARD pgirard@lequotidien.com Comme les besoins dans la société ne d im inuent pa s , l\u2019objectif de Centraide pour sa campagne  2017 demeure le même, soit d\u2019aller chercher 2 M?$ pour venir en aide au plus grand nombre de personnes au Saguenay-Lac-Saint-Jean.C\u2019est ce qui a été annoncé mercredi lors d\u2019une conférence de presse qui s\u2019est tenue au Centre communautaire Saint-Paul, à Chicoutimi, un des organismes bénéficiaires de Centraide.« C\u2019est difficile de dire qu\u2019on vise en bas de 2 M $.Donc, l\u2019objectif est encore une fois de 2 M $.L\u2019ensemble des demandes l\u2019an passé était de 2,6 M $ », a révélé la présidente du conseil d\u2019administration, Marie-Karlynn Laflamme.« On aide 92 organismes, qui aident 80 000 personnes.C\u2019est le tiers de la population du Sague- nay-Lac-Saint-Jean », a poursuivi celle qui est directrice du Service des communications et des relations publiques de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi.COPRÉSIDENTS D\u2019HONNEUR Centraide a recruté un couple, cette année, comme coprésidents de la campagne 2017, soit Janick Tremblay et Stéphane Bédard.« Je suis très content de lancer ma campagne.de financement pour Centraide, a d\u2019abord lancé à la blague l\u2019ancien député péquiste de Chicoutimi et maintenant avocat chez Gauthier et Bédard.Centraide, c\u2019est la meilleure façon d\u2019aider, de Girardville jusqu\u2019au Bas-Saguenay.» Sa conjointe, conseillère en placement chez Desjardins Gestion de patrimoine, est impliquée au sein de Centraide depuis près de 20 ans.Elle a présenté l\u2019emblème de la campagne 2017 qui est un petit casse-tête en bois composé de trois pièces qui représentent Centraide, la population et les organismes aidés.« Une campagne de Centraide, ça ne dure pas juste deux mois, ça dure toute la vie pour Cen- traide », a-t-elle indiquée.Plus tard, en entrevue avec Le Quotidien, Janick Tremblay a expliqué qu\u2019elle se faisait un devoir de s\u2019impliquer.« Les gens qui ont la possibilité de le faire doivent le faire.On a pris la présidence de la campagne pour montrer à nos enfants qu\u2019il faut s\u2019impliquer », a-t-elle raconté.GRANDS FONDATEURS Le président du Cercle des grands fondateurs, Marc Savard, était présent pour annoncer la nouveauté au sein de son comité.Le Fonds Défi des leaders passera de 30 000 $ à 60 000 $ grâce aux dons de Desjardins, La Capitale et le Groupe Investors, qui s\u2019ajoutent à nos partenaires de longue date, soit IDC, Industrielle Alliance et Nolicam », s\u2019est-il réjoui.Ce fonds sert de levier en jumelant tout nouveau don personnel de 1000 $ et plus et toute hausse de plus de 10 % d\u2019un don d\u2019un leader actuel.CAMPAGNE 2017 Centraide a encore besoin de 2 millions?$ Le cabinet de campagne 2017 compte un record de 24 membres, dont, à l\u2019avant, Marc Savard, Janick Tremblay, Stéphane Bédard et Marie-Karlynn Laflamme.Le dg, Martin St-Pierre, les accompagne.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN,ROCKET LAVOIE 5231903 5234788 Pour information, visitez : www.symposiumlentreedesarts.com Le Symposium de Saint-Félix-d\u2019Otis battra son plein les 7 et 8 octobre prochain et cette 6e édition se fera sous le signe de la nouveauté! Le symposium, qui porte désormais le nom de L\u2019Entrée des Arts, a été bonifié par la nouvelle équipe formant le comité d\u2019organisation de l\u2019événement.En outre, Mme Thérèse Fortin, directrice artistique du symposium, a travaillé activement à la recherche de nouveaux artistes afin d\u2019offrir une plus grande variété de styles.Ainsi, sur les 21 artistes qui exposeront à L\u2019Entrée des Arts, on retrouve 8 nouveaux noms qui les visiteurs auront la chance de découvrir pour une première fois.Soulignons aussi que parmi les 18 peintres et 3 sculpteurs qui participeront au symposium, 5 artistes sont originaires du Saguenay-Lac-Saint-Jean, les autres créateurs sont originaires de diverses régions du Québec.Ce qui démontre, qu\u2019au fil des ans, cet événement artistique a su atteindre une notoriété qui lui permet d\u2019attirer des artistes de l\u2019extérieur.Président d\u2019honneur La 6e édition du symposium se déroulera sous la présidence d\u2019honneur de M.Gérard Boulanger, artiste-peintre de la région de Québec.À titre de président d\u2019honneur, Gérard Boulanger a remis au comité du symposium une œuvre d\u2019une valeur de 2200$.Cette dernière sera attribuée au public par l\u2019entremise d\u2019un tirage, qui aura lieu à la fin de l\u2019événement.«C\u2019est avec un grandplaisir que j\u2019ai accepté la présidence d\u2019honneur de la 6e édition du Symposium de Saint-Félix-d\u2019Otis: L\u2019Entrée des Arts.Ce symposium sera une occasion inestimable pour tous, d\u2019échanger et de se familiariser avec l\u2019art, un élément important de notre patrimoine culturel», affirme M.Boulanger.Parrain d\u2019honneur: thème de la paix Autre nouveauté, la 6e édition du Symposium de Saint-Félix-d\u2019Otis aura un parrain d\u2019honneur, le Lieutenant-colonel Simon Comtois de la 3e Escadre Bagotville.Pour faire le lien avec le parrain d\u2019honneur de la 6e édition, le Symposium de Saint-Félix-d\u2019Otis: L\u2019Entrée des Arts, aura un thème porteur: la paix.«Le nouveau comité organisateur souhaite élargir la notion d\u2019artiste.Oui, il y a des artistes-peintres, des sculpteurs, mais l\u2019art se déploie aussi sur diverses formes.Il n\u2019y a pas une, mais bien plusieurs façons d\u2019être des artistes.Cette année, nous voulons mettre en relief l\u2019apport des militaires envers la communauté locale, nationale et internationale.Ces hommes et ces femmes constamment confrontés à des situations périlleuses possèdent l\u2019habilité et le talent de transformer des situations dramatiques en événements plus sécurisants.En fait, ils sont de véritables artistes de la paix.C\u2019est pourquoi nous avons demandé au Lieutenant-colonel Simon Comtois d\u2019être le parrain d\u2019honneur de notre événement», explique M.Michel Gagnon, vice-président du comité organisateur.«C\u2019est pour moi un honneur de prendre part à la 6e édition du Symposium de Saint-Félix-d\u2019Otis: L\u2019Entrée des Arts.Cette année encore les gens auront la chance d\u2019admirer des œuvres remarquables et d\u2019encourager des artistes de notre Belle Province.Ce sera aussi l\u2019occasion de constater qu\u2019il existe une proximité entre les arts et la communauté militaire, ces artisans de paix qui comptent plusieurs artistes parmi leurs rangs.Les arts touchent nos vies à tous les jours.Un parent déployé qui reçoit un dessin de son enfant, en est un bel exemple», fait valoir le Lieutenant-colonel Simon Comtois.Un vent de renouveau soufflesurleSymposiumde Saint-Félix-d\u2019Otis: L\u2019Entrée des Arts.Les visiteurs y feront assurément de nombreuses et belles découvertes?Un événement à ne pas manquer! Publireportage SymposiumdeSaint-Félix-d\u2019Otis: L\u2019EntréedesArts Une6eéditionsouslesignedelanouveauté P h o t o C é l i n e C ô t é JEUDI 5 OCTOBRE 2017 leQuotidien 10 ACTUALITÉS LAURA LÉVESQUE llevesque@lequotidien.com Les cinq candidats dans l\u2019élection partielle dans Lac-Saint-Jean ont défendu tour à tour les programmes de leur parti respectif, mercredi, au Cercle de presse du Saguenay.Mais au-delà des orientations de leur organisation, est-ce que les candidats seront de taille pour défendre leurs concitoyens au Parlement canadien?« Les lignes de parti, c\u2019est ce qui rend les gens cyniques.Au Bloc québécois, en me remettant le programme, on m\u2019a dit de ne pas le lire.Reste comme tu es.Évidemment, je ne vends pas des bicycles.Je ne deviendrai pas un pro-conseil du patronat.Ce ne sont pas mes ennemis, mais je suis un syndicaliste, un progressiste.Et je vais être le représentant du Lac-Saint-Jean non seulement au Bloc, mais au parlement.J\u2019ai l\u2019impression qu\u2019on a vécu l\u2019inverse dans les dernières années.On avait des représentants d\u2019Ottawa qui venait nous expliquer comment ça allait se passer ici », a exprimé le candidat bloquiste Marc Maltais.Ancien maire de Dolbeau-Mis- tassini, Richard Hébert a quant à lui rappeler sa lutte avec le ministre Barette pour la conservation des services médicaux.« J\u2019ai été maire, je connais la façon de faire valoir nos points de vue.Rappelez-vous de ma bataille avec le Dr Barette.Il a goûté à la médecine du Lac-Saint-Jean.Je suis un adversaire puniace et on a obtenu ce qu\u2019on voulait.Si les gens me font confiance, je vais être capable de faire valoir auprès de mes collègues les vraies réalités du Lac-Saint-Jean », a assuré M.Hébert.Ancien bras droit de Denis Lebel, Rémy Leclerc a multiplié les contacts au sein de son parti, lui donnant à son avis une longueur d\u2019avance en matière d\u2019influence.« J\u2019ai participé à la campagne du nouveau chef Andrew Sheer.J\u2019ai mes entrées au parti et je vais être un digne représentant du Lac-Saint- Jean », a répondu M.Leclerc.La néo-démocrate a souligné l\u2019ouverture et l\u2019écoute de son Parti envers ses représentants.« Je sens une grande collaboration de mes collègues d\u2019Ottawa.Même avant d\u2019être élu, notre nouveau chef m\u2019a appelée pour savoir ce qu\u2019il pouvait faire pour m\u2019aider.Il est d\u2019une grande générosité et d\u2019une grande écoute », a constaté Gisèle Dallaire.Outre la légalisation de la marijuana, ces quatre candidats poursuivent les mêmes objectifs, en privilégiant différents moyens.Le candidat vert, Yves Laporte, va toutefois à contre-courant avec ses idées, dont l\u2019inutilité de la couverture cellulaire dans les municipalités plus éloignées.« Le cellulaire n\u2019est pas bon pour la santé.Les gens qui sont allés s\u2019établir loin des centres, ils avaient sûrement des raisons.Je ne vois pas pourquoi on ferait une technologie qui est égale pour tout le monde si c\u2019est si compliqué », a exprimé M.Laporte, en parlant de la couverture cellulaire dans les plus petites municipalités.PROCHAIN DÉBAT La jeune Chambre de commerce et d\u2019industrie de la MRC de Maria- Chapdelaine la Clique organise un débat réunissant les candidats à l\u2019élection partielle dans Lac-Saint-Jean, le 11 octobre prochain, au motel Chute des Pères de Dolbeau-Mistassini.La soirée sera animée par Pierre Turcotte qui aura en main des questions et préoccupations soumises par les membres de la Clique.Gisèle Dal- laire du NPD, Richard Hébert du PLC et Rémy Leclerc du PCC ont confirmé leur présence.ÉLECTIONS FÉDÉRALES DANS LAC-SAINT-JEAN Prêts à défendre leurs concitoyens Yves Laporte (Parti vert), Gisèle Dallaire (NPD), Rémy Leclerc (conservateur), Richard Hébert (libéral) et Marc Maltais (Bloc québécois) étaient les invités du Cercle de presse du Saguenay, mercredi.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, YOHANN GASSE Andrew Sheer, Jagmeet Singh et Martine Ouellet devraient faire un saut dans la région avant la fin de la campagne électorale fédérale.Les chefs tenteront de mousser leur candidat dans Lac-Saint-Jean.«?On organise les choses pour qu\u2019il puisse venir rapidement dans la région pour être au parfum de nos enjeux?», confirme la candidate néo-démo- crate, Gisèle Dallaire, en parlant de son nouveau chef Jagmeet Singh.Même si Andrew Sheer a fait deux séjours au Saguenay-Lac- Saint-Jean depuis son élection en mai, il devrait revenir donner un coup de main à Rémy Leclerc avant le 23 octobre.Les conservateurs vont tout donner pour éviter de perdre cette circonscription qu\u2019ils détiennent depuis plus de dix ans.«?Notre chef est venu deux fois dans la région et il va probablement revenir nous visiter rapidement?», a mentionné Ré- my Leclerc, qui a également reçu la visite de quelques députés conservateurs depuis le début de la campagne.Actuellement en Espagne en appui au peuple catalan, la chef bloquiste Martin Ouellet devrait aussi s\u2019arrêter dans Lac-Saint- Jean au cours des trois prochaines semaines.Son équipe tente d\u2019organiser une visite avant le jour du scrutin.Questionné sur une possible visite de sa chef Élizabeth May, le candidat vert Yves Laporte n\u2019a pas pu confirmer d\u2019informations en ce sens.Quant au premier ministre Justin Trudeau, il serait étonnant qu\u2019il atterrisse une deuxième fois en sol jeannois, après son séjour remarqué à la Traversée internationale du Lac-Saint-Jean, au cours de l\u2019été.Son équipe ne confirme d\u2019ailleurs aucune présence dans la région.Des ministres libéraux devraient toutefois venir en sol jean- nois pour donner un coup de main à Richard Hébert.LAURA LÉVESQUE Au moins trois chefs attendus dans la région 5203274 leQuotidien JEUDI 5 OCTOBRE 2017 11 UNE EXPÉRIENCE DE LECTURE ENRICHIE ENCORE PLUS DE PHOTOS, DE VIDÉOS, D\u2019INFOGRAPHIES UNE NAVIGATION SIMPLIFIÉE TOUS VOS CONTENUS PRÉFÉRÉS DANS UN DESIGN REVU ET ÉPURÉ UN SITE ADAPTÉ POUR TOUS NOS FORMATS NUMÉRIQUES UN SITE WEB RÉINVENTÉ DU NOUVEAU DANS NOTRE UNIVERS NUMÉRIQUE LeQuotidien.com DE PLUS DANS VOTRE APPLICATION Accès plus rapide à «Dernière heure» Repérez l\u2019icône sur votre écran d\u2019accueil tablette ou téléphone | On n\u2019a pas fini de vous surprendre ! 5235274 JEUDI 5 OCTOBRE 2017 leQuotidien 12 I l y a toujours un facteur de c h a n c e e n p o l i t i q u e .L e s caquistes l\u2019admettent volontiers, ils n\u2019auraient jamais obtenu 51 % des voix dans Louis-Hébert si leur premier candidat, Normand Sauvageau, n\u2019avait pas été obligé de céder sa place.C\u2019est la personnalité de Geneviève Guil- bault qui leur a valu un tel succès.C\u2019est là où le bât blesse pour les libéraux : la campagne électorale dans Louis-Hébert a été tellement médiatisée qu\u2019elle a créé une vedette pour la CAQ, une vedette qui incarne le changement.C\u2019est justement ce dont François Legault a besoin en vue des prochaines élections générales : des candidats jeunes et articulés qui vont faire rêver de changement à un électorat désillusionné.Plus vous avez de Geneviève Guilbault et de Simon Jolin-Bar- rette dans votre équipe, plus il devient facile d\u2019en attirer d\u2019autres.Et je tiens de bonnes sources que c\u2019est précisément ce sur quoi François Legault travaille depuis quelques mois.L e s l i b é r a u x s o n t b i e n conscients de la situation.Ce n\u2019est pas pour rien que Philippe Couillard promet de « transformer » le Québec depuis quelques semaines.Après 15 ans de pouvoir presque ininterrompu, ils subissent le sort de tous les gouvernements en place depuis longtemps et qui sont confrontés au désir de changement de leur population.Mais le premier ministre a beau promettre de transformer le Québec, il n\u2019est plus perçu comme un agent de changement.Il a beau vanter le courage de son équipe qui a libéré le Québec de ses déficits chroniques, les critiques sur l\u2019attente aux urgences ou les mauvais services dans les CHSLD font plus de bruit que son discours.Mardi, le chef du Parti québécois, Jean-François Lisée, a fait valoir que deux de ses députés Catherine Fournier (Marie-Vic- torin) et Marc Bourcier (Saint- Jérome) ont également été élus avec des majorités similaires à celle obtenue par Geneviève Guilbault dans Louis-Hébert.Il a raison, mais ces deux circonscriptions appartenaient déjà au PQ et n\u2019ont pas eu droit à un battage médiatique aussi important que celui qui a prévalu dans Louis-Hébert.Malgré son expérience et ses compétences indéniables, M.Bourcier n\u2019est pas connu sur la scène nationale.Quant à Catherine Fournier, malgré sa jeunesse et toute la place que le PQ lui accorde dans ses évènements publics, elle n\u2019a pas impressionné la galerie au point d\u2019être perçue comme un agent de changement dans l\u2019équipe péquiste.Mardi, comme c\u2019est la coutume après une telle rebuffade dans une élection complémentaire, les rumeurs sont reparties de plus belle sur un remaniement imminent du conseil des ministres.C\u2019est théoriquement p o s s i b l e , p u i s q u e l \u2019A s s e m - blée nationale sera en pause la semaine prochaine.Mais un remaniement ministériel aussi rapide serait perçu comme un geste de panique.Et à moins de faire un chambardement considérable, quasi impossible dans le contexte actuel, l\u2019accueil de deux ou trois nouvelles figures au cabinet ne serait pas perçu comme un vent de changement.La nomination de Sébastien Proulx à l\u2019Éducation a été bien reçue, mais M.Proulx, ancien leader parlementaire de l\u2019ADQ sous Mario Dumont, était déjà connu, et jouissait aussi d\u2019une grande expérience parlementaire.Les quelques jeunes dont parlent les libéraux lorsqu\u2019ils évoquent le changement n\u2019ont pas sa notoriété et son expérience.Au fond, la « transformation » du Québec dont nous parle le premier ministre depuis quelque temps devrait d\u2019abord passer par la transformation de son équipe.Mais à un an des élections générales, une telle transformation est quasi impossible à l\u2019interne, et il est trop tôt pour aller puiser à l\u2019externe.L\u2019effet d\u2019entraînement Porto Rico songe à ériger un mur pour se protéger des rouleaux d\u2019essuie-tout lancés par Donald Trump.Rédacteur en chef DENIS BOUCHARD Directeur de l\u2019information et de l\u2019éditorial MARC ST-HILAIRE dbouchard@lequotidien.com mst-hilaire@lequotidien.com Président et éditeur MICHEL SIMARD chronique msimard@lequotidien.com MONCLIND\u2019ŒIL STÉPHANELAPORTE Collaboration spéciale Mario Lacroix, Le Quotidien ÉDITORIALISTE opinion@lesoleil.com CARREFOUR DES LECTEURS Les piliers Février, 4 h 36, -31 degrés au cadran.Serge et Johnny retirent leurs vêtements de travail trempés, sales et malodorants.Épuisés mais satisfaits, ils ont colmaté un bris d\u2019égout majeur et pourront redonner le service aux citoyens juste avant le réveil familial.Le reste de l\u2019équipe d\u2019aqueduc assurera le remblaiement pour redonner le passage aux véhicules.L\u2019asphalte attendra le printemps.6 h 15 Un gestionnaire des travaux publics se réveille.Il passe aux toilettes pour expulser les restes de la veille.Ils disparaissent dans le tourbillon habituel.Sortant de chez lui, il aperçoit l\u2019armada véhiculaire aux couleurs jaune ville.Il reconnaît plusieurs travailleurs puisqu\u2019il est leur directeur.Une réunion portant sur la sous-traitance l\u2019attend.D\u2019autres directeurs y sont aussi présents.Leurs vêtements sont propres et ils le resteront, mis à part de possibles taches de café.L\u2019aspect monétaire trône au centre de leurs discussions.Après le déneigement de plusieurs rangs et quartiers, de réfections d\u2019aqueducs et d\u2019égouts et d\u2019entretien des pelouses de différents parcs, il est temps de s\u2019attaquer au nettoyage printanier des rues.La main-d\u2019œuvre et les équipements motorisés étant sous la responsabilité des contractuels, il ne peut en résulter qu\u2019une formidable économie et à long terme, une élimination progressive de tous les emplois liés à ces sphères d\u2019activités.Comme chez d\u2019autres employeurs d\u2019importance, la sous-traitance occupe de plus en plus la place qu\u2019on lui laisse prendre.Hermétiquement, elle scelle la venue de nouveaux employés manuels puisque les conditions de travail ne réussissent plus à attirer de nouveaux candidats.Un jour, Serge et Johnny ne seront plus là pour assurer le bon fonctionnement des égouts municipaux.Et ceux qui les remplaceront n\u2019auront peut-être pas la même détermination si leur salaire n\u2019a plus rien pour leur plaire.L\u2019asphalte sur laquelle on roule, l\u2019eau qui parvient à nos foyers et les fleurs qui ensoleillent nos journées de pluie existeront encore, elles aussi.Mais leur qualité sera sans doute discutable.Et les employés qui les entretiendront pourront-ils prétendre à de bonnes conditions de travail ?Récemment, Ville de Sague- nay convoquait tous ses employés au Théâtre Banque Nationale pour assister à une conférence donnée par Stephan Maighan, une rencontre destinée à raffermir l\u2019esprit d\u2019équipe en utilisant fréquemment cette métaphore : « La chaîne ayant la force de son maillon le plus faible.» Et tout au long de son monologue, je cherchais à cibler ce « maillon » parmi l\u2019ensemble des travailleurs de la cité saguenéenne.Ne pouvant l\u2019identifier, je décidai d\u2019instaurer ma propre image.« Un pont à la force des piliers qui le soutiennent ».Certains le traversent en toute quiétude pendant que d\u2019autres le maintiennent en place pour qu\u2019on puisse y circuler sans crainte.Plantés dans des eaux GILBERT LAVOIE CHRONIQUE glavoie@lesoleil.com leQuotidien JEUDI 5 OCTOBRE 2017 13 boueuses, tumultueuses, ces travailleurs font fi des différents climats et conviennent de leur assignation au service des citoyens.Mais méfions- nous des climats de travail trop orageux.Ils peuvent venir à bout de bien des motivations.En fait, tous les « citoyens » ne souhaitent qu\u2019une seule chose pour leurs propres enfants : qu\u2019ils puissent eux aussi s\u2019épanouir dans cette société de consommation à l\u2019aide de salaires décents et de conditions de travail durement acquises par leurs prédécesseurs.Simon Girard Laterrière On va s\u2019en ennuyer Je vais présider ce jeudi le dernier exécutif en compagnie de Jean Tremblay.Nul besoin de mentionner mon émotivité de faire partie de ce dernier chapitre qui clôt 20 ans de la naissance et de la transformation d\u2019une ville sous la gouverne de Jean Tremblay.Les réalisations sont nombreuses et remplies de succès comme avec le projet des croisières et les barrages.Cependant, sa plus grande réalisation est sans contredit d\u2019avoir réussi la fusion d\u2019un paquet de villages « tapés » ensembles.Il y a plusieurs années, lors d\u2019un entretien privilégié avec Lucien Bouchard, ce dernier me faisait part de ses tracas lors de la fusion forcée des anciennes villes.Comment fusionner Chicoutimi et Jonquière en excluant La Baie qui possédait, en plus d\u2019une population anti-fusionniste, les ports et l\u2019aéroport ?C\u2019était impensable et il avait raison.Jean Tremblay, comme premier maire de la grande ville fusionnée a réussi à unifier, uniformiser, maintenir une gestion serrée tout en conservant l\u2019ADN propre à chacun des arrondissements.D\u2019une main de fer, mais également d\u2019une grande écoute avec ses conseillers (malgré ce que certains pensent), il a su faire progresser notre ville et mentir les statistiques.Notre ville a progressé et grandi, et possède maintenant les atouts d\u2019une capitale nordique, la métropole nordique du Canada.Les gens qui reviennent ici après 20 ans d\u2019exode n\u2019en reviennent pas de voir comment Saguenay est entrée dans la modernité.Dans l\u2019intimité, je peux vous dire que Jean Tremblay n\u2019avait rien d\u2019un dictateur pour des interlocuteurs articulés.Je peux vous confirmer l\u2019avoir convaincu de changer d\u2019idée dans plusieurs dossiers.Pour certains, le jugeant trop déterminé à défendre des dossiers comme la prière, sachez que c\u2019est cette même détermination qui l\u2019a animé à faire progresser sa ville pour le meilleur et le pire.Il aura maintenu sa rigueur et son éthique de travail jusqu\u2019à la fin afin de servir les citoyens.Qu\u2019on se le dise, certains vont s\u2019ennuyer de l\u2019aimer et d\u2019autres de le haïr, mais dans les deux cas, tous vont s\u2019en ennuyer d\u2019un personnage qui ne laisse personne indifférent.Merci Jean.Luc Boivin, conseiller sortant La Baie VOUS AVEZ UNE NOUVELLE OU UNE OPINION?redaction@lequotidien.com TWITTER twitter.com/lequotidien_cyb FACEBOOK facebook.com/LeQuotidienProgres chronique PHOTO DU JOUR R ébarbatifs, ils l\u2019étaient.C\u2019était en 2004 que j\u2019entamais ma dernière année d\u2019université.Mon mandat pour ce blitz final : créer, instaurer, implanter, évaluer, tout au long d\u2019une année scolaire, un programme de prévention des abus sexuels chez les enfants d\u2019âge préscolaire en centre de la petite enfance.Maman depuis à peine trois semaines, les seins gorgés de lait, les hormones encore en dents de scie, je suis arrivée à la fin août prête et blindée, histoire d\u2019alléger un tant soit peu ma tâche.Cueillette de données montées, méthodologie de recherches instaurée, je croyais qu\u2019il ne me resterait qu\u2019à observer ma clientèle pour ensuite me mettre en action.Ce que j\u2019avais par contre oublié, naïvement, c\u2019est que ces enfants de 4 ans avaient des parents veillant plus qu\u2019au grain.Une sexologue, bien qu\u2019elle puisse être aussi infirmière, mère, belle ou fine, ils étaient plus que nombreux à ne rien vouloir savoir de « ça » auprès de leur progéniture.Oups\u2026 Effectivement, quoique plusieurs aient vu ma présence c o m m e u n p l u s d a n s l \u2019é d u - cation de leur chérubin, certains ont manifesté poliment leur inconfort, d\u2019autres un peu moins.Quelques-uns ont réclamé la nécessité de consulter point par point mon programme afin, j\u2019imagine, d\u2019avoir la certitude de ne pas y trouver les grandes lignes du kama sutra ou encore du sado-masochisme.OK.D\u2019autres que je présenterai comme étant plus sensibles ont carrément changé leurs enfants de groupe.Bofff\u2026 De ce fait, à ma demande et à celle de mon maître superviseur, nous avons demandé à ces derniers quelle serait la meilleure façon pour eux d\u2019envisager les notions relatives à mon champ d\u2019études auprès de leurs enfants dans une sphère préventive, je vous le rappelle.« Rien », ont-ils alors répondu.Rien comme dans « merci-de-dis- poser » ! Peut-être comme dans cette pensée magique voulant que si on ne parle pas des risques d\u2019abus sexuels, il n\u2019y en aura pas ?Peut-être aussi pour éviter toutes informations en lien à la sexualité préalablement nécessaires à cet enseignement ?Peut-être aussi par malaise de ce sujet encore tabou ?Peut-être par allégeance à leurs convictions-valeurs- culture-éducation-religion ?Qui sait, peut-être aussi par inconfort par rapport à leur propre sexualité ?Allons donc savoir\u2026 2017, mon bébé a 13 ans et toutes ses dents.Les temps ont- ils changé ?Si les vôtres oui, les miens malheureusement pas tant que ça.À l\u2019image de ces parents, c\u2019est quand mon gouvernement ignore pendant plus d\u2019une décennie l\u2019importance d\u2019enseigner les rudiments de la sexualité à nos enfants, que cette réalité me saute en pleine face en observant les conséquences venant avec.Quand enfin j\u2019entends parler, à voile à peine couvert, de cette hésitation à instaurer officiellement un programme d\u2019éducation sexuelle dans nos écoles québécoises, je le constate.Quand l\u2019on préfère me qualifier de professionnelle de la santé au lieu de SEXE-ologue pour éviter tout malaise chez une clientèle X ou leurs parents, je le vois aussi.Quand mes compétences sexo- logiques, qui soit dit en passant m\u2019ont été inculquées par mon ministère de l\u2019Éducation, sont carrément biffées en milieu scolaire pour laisser place à celles du prof de maths, français, chimie, je le remarque encore.Quand une école se doit d\u2019être avant-gardiste en m\u2019engageant sous forme contractuelle, je l\u2019aperçois aussi.Finalement, quand je vois la résultante auprès des jeunes et moins jeunes en mal d\u2019amour à cause de cette ignorance, rébarbative je le deviens ! Me battre contre ça, le voilà mon cheval de bataille.Ce sexe dont on ne veut parler Afin de souligner les 83 ans de Brigitte Bardot, une statue de l\u2019actrice française dans son plus simple élément a été installée à l\u2019entrée de sa ville d\u2019adoption, Saint-Tropez, la fin de semaine dernière.L\u2019oeuvre a été créée à partir d\u2019une illustration de l\u2019artiste italien Milo Manara.\u2014 PHOTO AFP, VALERY HACHE CARREFOUR DES LECTEURS MYRIAM BOUCHARD CHRONIQUE mbouchard@lequotidien.com JEUDI 5 OCTOBRE 2017 leQuotidien 14 de lac & de fjord redaction@lequotidien.com facebook/ LeQuotidienProgres ?DON POUR L\u2019AUTISME Le 15 juillet dernier, par une belle journée ensoleillée, plus de 70 motocyclistes ont roulé pour la cause de l\u2019autisme.Remerciements sincères aux organisateurs, à tous les motocyclistes ainsi qu\u2019aux partenaires qui ont permis la tenue de cette activité.Un montant de 2500?$ a été remis à la Fondation Jean Allard afin de venir en aide aux 250 familles de la région qui composent quotidiennement avec le trouble du spectre de l\u2019autisme.Sur la photo?: Francine Gaudreault, Jean-François Morin, Josée Dallaire, du comité organisateur, et Louise Tremblay, directrice de la Fondation Jean Allard.\u2014 PHOTO COURTOISIE ?VILLAGES EN COULEURS Le Symposium provincial des villages en couleurs de L\u2019Anse-Saint-Jean et Petit-Saguenay tiendra cette année, du 6 au 8 octobre, sa 27e édition.Que ce soit à Petit-Saguenay ou à L\u2019Anse-Saint-Jean, venez contempler les œuvres d\u2019un nombre impressionnant d\u2019artistes de la région, de plusieurs coins du Québec et même de Belgique.Le dynamique comité organisateur vous y invite?: Élisabeth Lavoie, Marie-Claire Houde, Lyne Houde et Yvonnette Ber- nier, présidente.\u2014 PHOTO COURTOISIE ?CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION DE ZONE TALBOT Quelques commerçants, propriétaires immobiliers du secteur et membres du conseil d\u2019administration de Zone Talbot se sont déplacés, les 13 et 14 septembre dernier, pour une mission commerciale.Ils ont visité trois projets commerciaux de grande importance?: le Quartier Dix30 à Brossard, le Centropolis à Laval et le District 55 à Trois-Rivières.L\u2019objectif était de favoriser le réseautage de qualité entre les gens d\u2019affaires et professionnels afin de bâtir des relations significatives à long terme, dans le but d\u2019orienter la définition d\u2019une vision commune pour le développement et le positionnement de la Zone Talbot.Un voyage très enrichissant pour les gens d\u2019affaires.\u2014 PHOTO COURTOISIE ?UN PRIX POUR LE CENTRE-VILLE DE JONQUIÈRE Sous le thème «?La Grande séduction à l\u2019ère du marketing territorial?», le 30e colloque Rues principales a attiré plus de 200 participants provenant du milieu municipal et du développement local et régional.Lors du banquet d\u2019excellence, Rues principales a remis le prix Animation?&?Promotion présenté par Les Arts et la Ville à Saguenay, centre-ville de Jonquière, qui a su se distinguer parmi les 16 autres villes candidates.Sur la photo?: Geneviève Tremblay, déléguée commerciale, Promotion Saguenay, Olivier Legault, coordonnateur de projets, Rues principales, Réjean Hudon, conseiller à Saguenay, Sylvie Gaudreault, conseillère à Saguenay, Nathalie Girard, coordonnatrice adjointe, Corporation du centre-ville de Jonquière (CCVJ), et Mélissa Bérubé, coordonnatrice (CCVJ).\u2014 PHOTO COURTOISIE 5225231 ALMA | CHICOUTIMI JONQUIÈRE | LA BAIE ivoire.ca VOS PROTHÈSES DENTAIRES IL FAUT Y VOIR Que vous ayez besoin de prothèses dentaires pour la toute première fois ou d\u2019une mise à niveau de vos prothèses existantes après plusieurs années de bons et loyaux services, c\u2019est du sérieux.Chez Ivoire, on vous sert comme personne.Dany Fillion, d.d.Marie-Érick Verreault, d.d.418 541-7032 CONSULTATION SANS FRAIS NI OBLIGATION leQuotidien JEUDI 5 OCTOBRE 2017 ACTUALITÉS 15 C\u2019était la dernière séance du président d\u2019arrondissement de La Baie, François Tremblay.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, PATRICIA RAINVILLE PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com Une ambiance de dernière journée d\u2019école planait dans la salle du conseil de l\u2019hôtel de ville de Saguenay, mercredi.La toute dernière séance d\u2019arrondissement de Chicoutimi de Jean-Yves Proven- cher et de Jacques Fortin, qui auront respectivement été conseiller municipal durant 16 et 24 ans, a été soulignée par leurs collègues.Le conseiller Jacques Cleary y est d\u2019ailleurs allé d\u2019un petit hommage pour le président d\u2019arrondissement de Chicoutimi, Jacques Fortin, qui a assumé cette fonction durant les 16 dernières années.« On n\u2019aurait jamais pu avoir un meilleur président d\u2019arrondissement.Je ne cacherai pas que j\u2019aurais aimé que tu restes un peu plus longtemps.Ça me fait beaucoup de peine.Je vais m\u2019ennuyer », a affirmé Jacques Cleary à l\u2019endroit de Jacques Fortin.M. Fortin, touché, est toutefois en paix avec sa décision de se retirer de la course à la mairie de Saguenay et par le fait même de tirer sa révérence.« J\u2019ai fait mon tour.Je n\u2019ai pas de peine de partir, car je laisse ma place aux autres », a souligné celui qui ne se serait pas représenté en tant que conseiller même s\u2019il avait décidé de ne pas briguer la mairie.« C\u2019était tout ou rien ! », a-t-il lancé.M. Fortin en a profité pour saluer le travail du directeur d\u2019arrondissement de Chicoutimi, André Martin.« Il a été notre souffre-douleur ! On a toujours bien travaillé ensemble », a-t-il souligné.De son côté, Jean-Yves Provencher a remercié tous ses collègues assis autour de la table, avec qui il dit avoir eu beaucoup de plaisir.« À l\u2019arrondissement, ç\u2019a toujours été constructif et agréable.J\u2019ai beaucoup aimé travailler avec vous tous », a affirmé celui qui compte profiter de sa retraite en s\u2019accordant un moment de tranquillité.Il prévoit également porter son chapeau de grand-papa plus souvent, lui qui a sept petits-enfants.JOSÉE NÉRON Outre Jean-Yves Provencher et Jacques Fortin, les autres conseillers de Chicoutimi ont décidé de se relancer.La conseillère Josée Néron qui est toutefois candidate à la mairie, ce qui fait en sorte que si elle est de retour à la table du conseil, ce sera dans la chaise de la mairesse.SÉANCE D\u2019ARRONDISSEMENT À CHICOUTIMI La dernière pour deux doyens Jean-Yves Provencher et Jacques Fortin tirent leur révérence après 16 et 24 ans en tant que conseiller municipal.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE (PR) \u2014 Le président d\u2019arrondissement et conseiller municipal de La Baie, François Tremblay, a eu un moment d\u2019hésitation au cours des derniers jours.Il a même rempli son bulletin de mise en candidature et avait déjà toutes les signatures requises.Après mûre réflexion, le conseiller est toutefois retourner à son choix initial de ne pas solliciter un second mandat.C\u2019était la dernière séance de l\u2019arrondissement, mercredi soir.Alors que le conseiller sortant Luc Boivin soulignait le travail du président d\u2019arrondissement, François Tremblay a avoué qu\u2019il avait hésité à revenir sur sa décision, il y a quelques jours.« J\u2019ai reçu énormément de cour- riels et d\u2019appels de gens qui me sollicitaient pour que je me représente.J\u2019y ai vraiment repensé.J\u2019avais déjà toutes mes signatures en une demi-heure.Mais en y réfléchissant encore, je suis resté avec ma première décision.Je crois que de dire que je ne me représente pas et d\u2019ensuite revenir sur ma décision, ça n\u2019aurait pas été très sérieux pour un politicien », a indiqué François Tremblay.L\u2019heure limite pour déposer sa candidature à l\u2019élection du 5 novembre prochain est vendredi à 16 h 30.« Je prévois publier un texte sur Facebook à 16 h 31 pour dire qu\u2019il est trop tard ! », a ajouté le président, qui a reçu sa plaque en guise de souvenir.« Je suis aussi content de voir qu\u2019il y ait autant de candidats dans mon district.C\u2019est excellent pour la démocratie », a affirmé M. Tremblay.MARTINE GAUTHIER EN DEUIL La conseillère Martine Gauthier était présente à la dernière séance, malgré le fait que son père avait rendu l\u2019âme quelques heures plus tôt.« Je dédie cette dernière rencontre à mon père, qui est décédé à 15 h cet après-midi.Je tenais à être ici ce soir, car mon père écoutait toujours la séance et il adorait ça », a confié Mme Gauthier.SON BULLETIN ÉTAIT PRÊT François Tremblay a hésité 5131060 5232032 QUI AGIT EN MOINS DE 10 JOURS Le produit NEM® Membrane de coquille d\u2019oeuf naturelle de Webber Naturals® est un ingrédient breveté, s\u2019appuyant sur des recherches, contenant des éléments naturellement présents, soit du collagène de type I, de la glucosamine, de la chondroïtine, de l\u2019acide hyaluronique et du calcium, tous des nutriments essentiels à la santé des articulations.Il soutient la production de collagène de type II, principal composant du cartilage, de même que la production du liquide synovial qui lubrifie les articulations.De récentes études cliniques menées sur des humains montrent que NEM® peut réduire la douleur articulaire de 20 % ou plus en 7 à 10 jours, et de 52 % en moyenne après 30 jours à raison d\u2019aussi peu que 500 mg par jour.Au cours des études cliniques, NEM® a aussi permis d\u2019améliorer l\u2019amplitude de mouvement et de réduire la raideur articulaire de façon significative.Il aide aussi à réduire l\u2019inflammation, à améliorer la souplesse et à protéger contre la détérioration du cartilage associée à l\u2019arthrose.Valide du 5 au 11 octobre 2017 16,99$ C e t t e p u b l i c i t é a é t é p a y é e p a r W N P h a r m a c e u t i c a l s I n c .NEM : UN ANTI-INFLAMMATOIRE RÉVOLUTIONNAIRE *D\u2019après les ventes AC Nielsen 1er avril 2017 Ce produit peut ne pas vous convenir.Toujours lire l\u2019étiquette et suivre le mode d\u2019emploi.webbernaturals.com Consultez la nouvelle page Facebook Webber Naturals Québec Le choix #1 au Québec pour les soins articulaires* ou moins Disponible chez 418 543-2044 1120, boul.Talbot Chicoutimi (voisin du Montagnais) Pour du style, de l\u2019élégance et du confort Excluant les nouveautés automne/hiver en magasin nouvEauté automnE/hivEr 20$ 30$ et 40$ LIQUIDATION ESTIVALE DErNIèrE SEmAINE TOUT EST à JEUDI 5 OCTOBRE 2017 leQuotidien 16 ACTUALITÉS Le Mouvement laïque québécois dénonce la prière du cow-boy récitée par Julie Boulet pendant un rodéo à Saint-Tite MARC ROCHETTE marc.rochette@lenouvelliste.qc.ca Le Mouvement laïque québécois (MLQ) s\u2019insurge contre le gouvernement Couillard en raison de la traditionnelle prière du cow-boy qui fut prononcée le 13 septembre dernier par la ministre Julie Boulet lors du Festival western de Saint-Tite, en ouverture du rodéo Bullfighting.Malgré ses propos, Mme Boulet assure qu\u2019elle poursuivra dans le même sens l\u2019an prochain, elle qui effectue cette prière depuis plus de 20 ans.« C\u2019est inacceptable.Ça l\u2019a toujours été.Elle est là au nom du gouvernement.C\u2019est vraiment l\u2019État qu\u2019elle représente.C\u2019est exactement la même situation pour laquelle on a obtenu un jugement de la Cour suprême concernant la prière à Saguenay.Peu importe les circonstances, c\u2019est toujours une atteinte à la neutralité religieuse de l\u2019État », a confié au Nouvelliste le vice-président de l\u2019organisme, Daniel Baril.La prière en question se lit comme suit : « Notre Père qui est aux cieux, permets-moi quelques instants de réflexion, afin d\u2019apprécier ta bonté.J\u2019implore ta présence tout au long de cette compétition et je te prie de guider mes pas dans l\u2019aréna de la vie.Je ne te demande aucune faveur spéciale, mais aide-moi, Seigneur, lors de la grande finale de la vie où tu seras le dernier juge.Car, Seigneur, j\u2019aimerais t\u2019entendre dire que mon entrée est faite pour le paradis.Amen ».« Alors que le gouvernement du Québec s\u2019apprête à adopter dans les prochains jours le projet de loi 62 sur la neutralité religieuse de l\u2019État, la ministre du Tourisme et responsable de la région de la Mauricie, Julie Boulet, se livre à des récitations de prière dans les activités touristiques et de loisirs.Elle a accepté de se livrer à une activité religieuse dans le cadre de ses fonctions ministérielles », dénonce le MLQ.Une situation qui a toutefois surpris la première intéressée, mercredi, lorsque le Nouvelliste s\u2019est entretenu avec elle.« Je ne comprends pas.Il y a tellement des enjeux plus importants en ce moment à aborder.En plus, c\u2019est la première fois que j\u2019entends une telle remarque, alors que je prononce cette prière depuis plus de 20 ans », soutient celle qui a été présidente du Festival western de Saint-Tite en 1997.Ayant obtenu un enregistrement vidéo de la récitation de la prière « d\u2019inspiration nettement chrétienne » par la ministre Boulet, le Mouvement reproche donc au gouvernement Couillard d\u2019agir à l\u2019encontre du jugement de la Cour suprême du Canada qui, dans l\u2019affaire de la prière de la ville de Sague- nay, a interdit une telle pratique de la part des représentants de l\u2019État, et ce, au nom de la neutralité religieuse de l\u2019État.Malgré les reproches à son endroit, Mme Boulet soutient ne pas avoir l\u2019intention de se plier aux demandes du MLQ.« C\u2019est évident que je vais continuer l\u2019an prochain à faire la prière, car ça fait partie de mes convictions et je trouve que c\u2019est un geste significatif pour les cowboys qui risquent leur vie.En plus, plusieurs citoyens sont favorables à la prière, car ils nous mentionnent qu\u2019ils aiment la prière que je fais chaque année », soutient-elle.Plainte contre la «prière du cow-boy» La traditionnelle prière du cow-boy qui fut prononcée le 13 septembre dernier par la ministre Julie Boulet lors du Festival western de Saint-Tite ne fait pas l\u2019unanimité.\u2014 PHOTO LE NOUVELLISTE, OLIVIER CROTEAU «?C\u2019est exactement la même situation pour laquelle on a obtenu un jugement de la Cour suprême concernant la prière à Saguenay.?» \u2014 Daniel Baril, du MLQ L\u2019Aéroport Saguenay-Bagotville sera l\u2019hôte du colloque annuel du Conseil des aéroports du Québec en septembre 2018.Un dossier de candidature avait été déposé en 2016 par l\u2019Office de tourisme et de congrès de Promotion Saguenay et la nouvelle a été dévoilée officiellement la semaine dernière, lors de l\u2019événement qui se tenait cette année à Rimouski.« Pour les membres du conseil, qui sont des gestionnaires et opérateurs d\u2019aéroports partout au Québec, il est particulièrement intéressant de répondre à l\u2019invitation d\u2019un aéroport qui opère à partir d\u2019un aérodrome militaire toujours opérationnel en 2018.En effet, plusieurs de nos aéroports ont été militaires au moment de leur fondation, mais seul celui situé à Saguenay est encore habité et animé quotidiennement par l\u2019activité militaire » a expliqué Romain Girard, directeur général du Conseil des aéroports du Québec.« D\u2019ici notre rencontre à Saguenay en 2018, nous travaillerons activement à l\u2019avancement du positionnement des aéroports au Québec, notamment lors du Sommet sur le transport aérien régional, qui se tiendra à Lévis en février 2018 », a ajouté M.Girard.Cette année, le thème du colloque était Les aéroports, un investissement capital pour demain.En choisissant ce thème, le conseil voulait mettre l\u2019accent sur les préoccupations des exploitants, tant au niveau de la sécurité aérienne, financière que du développement de services.PATRICIA RAINVILLE L\u2019aéroport de Bagotville hôte d\u2019un colloque 5232374 Des jeunes vous parlent nous La parole à des jeunes d\u2019écoles secondaires ! Découvrez les sujets qui les préoccupent, leurs défis, leur avenir.POLYVALENTE DES QUATRE-VENTS, Saint-Félicien PROCHAIN RENDEZ-VOUS : VENDREDI 3 NOVEMBRE DISPONIBLE Sur tOutES NOS PLatEfOrmES À LIRE DEmAIN leQuotidien JEUDI 5 OCTOBRE 2017 ACTUALITÉS 17 Simon Lafrance en conférence La deuxième édition des Grandes conférences de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi aura lieu le 25 octobre prochain.Le stratège politique et entrepreneur Simon Lafrance sera le conférencier invité.Pour cette seconde activité, Simon Lafrance proposera son regard stratégique sur le parcours de Donald Trump.«?De magnat de l\u2019immobilier et vedette de télé-réalité à président des États- Unis, il faut reconnaître que Donald Trump a bien souvent fait mentir les pronostics à son égard, en affaires comme en politique.Son parcours est-il une succession de coups de chance ou s\u2019est- il appuyé sur des stratégies?», questionnera le conférencier.L\u2019événement aura lieu le mercredi 25 octobre, à 19?h?30, à l\u2019Auditorium de l\u2019UQAC (Pavillon principal, local P0-5000).Le coût est de 25?$.PATRICIA RAINVILLE EN BREF PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com Comment bien aborder les personnes handicapées?L\u2019Association régionale de loisirs pour personnes handicapées du Saguenay et le Groupement des organismes des personnes handicapées du Saguenay répondent à cette question en formant ceux et celles qui travaillent à l\u2019accueil des municipalités, des sites touristiques et des commerces.Les deux organismes, dirigés par Manon Blackburn et Francine Gagnon, proposent des formations visant à mieux intervenir auprès des personnes handicapées, que ce soit intellectuelles ou physiques.Par exemple, si un handicapé se présente dans un restaurant ou un site touristique, est-ce que la personne à l\u2019accueil saura l\u2019accueillir comme il se doit ?« L\u2019un des problèmes que les personnes handicapées rencontrent, c\u2019est que l\u2019employé va s\u2019adresser à celui qui pousse le fauteuil roulant à la place de s\u2019adresser à la personne handicapée elle-même », a expliqué Francine Gagnon, du Groupement des organismes de personnes handicapées du Saguenay.En effet, les personnes vivant avec une déficience se sentent souvent ignorées.C\u2019est le cas de Jean-François Houde, qui vit avec un handicap visuel.« Ce n\u2019est pas nécessairement volontaire, mais c\u2019est plutôt par méconnaissance ou par gêne.L\u2019important avec ces formations, c\u2019est de rendre les gens plus à l\u2019aise », a affirmé M. Houde.Ce sont d\u2019ailleurs des handicapés qui offrent les formations, afin de bien répondre aux besoins visés.« Nou s enten d o n s s ouvent des personnes aveugles qui se plaignent, car les gens à l\u2019accueil des municipalités ou des commerces, par exemple, leur crient dans les oreilles ! », souligne Manon Blackburn, afin d\u2019illustrer la problématique.Déjà, des formations ont été offertes aux employés de la Ville de Saguenay, mais les deux organismes aimeraient étendre leur service aux compagnies privées.L\u2019accès aux bâtiments pour les personnes handicapées est également abordé durant ces formations.DES FORMATIONS OFFERTES Mieux intervenir auprès des personnes handicapées De la formation sera offerte à ceux et celles qui travaillent à l\u2019accueil des municipalités, des sites touristiques et des commerces.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, GIMMY DESBIENS 5232031 DU 5 AU 7 octobre PROMO ÉCLAIR 25% DE RABAIS* sur toutes les montures à prix courant en succursale 1525, boul.Saint-Paul, Saguenay 418 973-3994 12 succursales pour vous servir ENTREPOTDELALUNETTE.COM * 25 % de rabais sur toutes les montures à prix courant à l\u2019achat de lentilles ophtalmiques avec antire?et.Offre valide du 5 au 7 octobre 2017 seulement.Voir détails et conditions en succursale.Monture présentée: Kübik-Armand, 02 PROMOTION Que ce soit à la maison, à l\u2019école, dans l\u2019auto ou même au parc, les jeunes d\u2019aujourd\u2019hui sont constamment sur les écrans.Les télévisions, les écrans d\u2019ordinateur, les téléphones intelligents et les tablettes font désormais partie de leur quotidien sans doute autant sinon plus qu\u2019ils ne font partie du nôtre.Or, qui dit écran dit aussi lumière bleue, une couleur du spectre de la lumière visible qui peut, à long terme, endommager les yeux et entraîner divers problèmes oculaires.Selon une étude de l\u2019Institut de la statistique du Québec (2015), menée à partir de données de Statistiques Canada, plus de 64 % des Québécois âgés entre 12 à 19 ans passent plus de 15 heures par semaine devant les écrans.Il y aurait également 19 % des jeunes de la province qui y consacrerait plus de 35 heures par semaine.En bas âge, bien que le nombre d\u2019heures passées devant les écrans soit moins élevé, il n\u2019en demeure pas moins plus important que ce que recommandent les différentes instances telles que la Société Canadienne de pédiatrie.Le fait est que toutes ces heures passées devant les écrans ont une incidence directe sur la santé globale des enfants, mais aussi sur leur santé oculaire.Une exposition prolongée à la lumière bleue peut notamment engendrer de la fatigue visuelle.Dans certains cas, on parle même de maux de tête fréquents, de difficulté à se concentrer, de sècheresse oculaire voire de vision trouble.Heureusement, il existe aujourd\u2019hui des lunettes «de vie» possédant des verres ophtalmiques protecteursmunis d\u2019un revêtement spécial conçu pour réfléchir et bloquer la pénétration de la lumière bleue.Une réduction du temps alloué aux écrans est cependant la meilleure façon de protéger les yeux des enfants.Quand on sait que 80 % des apprentissages de l\u2019enfant (0 à 12 ans) reposent sur la vue, on comprend toute l\u2019importance de protéger leurs yeux maintenant et pour longtemps.SANTÉ VISUELLE DES ENFANTS LA LUMIÈRE BLEUE ET SES EFFETS SUR LA SANTÉ OCULAIRE EFFICACE ÉGALEMENT CHEZ LES HOMMES ET LES FEMMES Ce produit peut ne pas vous convenir.Toujours lire l\u2019étiquette et suivre le mode d\u2019emploi.Le MACA est une plante médicinale du Pérou reconnue pour être un excellent aphrodisiaque.Depuis des milliers d\u2019années, le MACA est recherché particulièrement pour son effet stimulant sur l\u2019activité sexuelle autant chez l\u2019homme que chez la femme.Et en plus de ses propriétés aphrodisiaques, le MACA peut contribuer à diminuer les malaises causés par le stress en étant très bénéfique au système nerveux, aider à combattre certaines maladies, et aussi redonner une excellente vitalité à toute personne en manque d\u2019énergie.Le MACA avec ginseng de Webber Naturals est une formule novatrice aidant à contrer stress et fatigue.Cultivé de façon durable, le MACA bio (4:1) est gélatinisé pour une efficacité et une absorption supérieures.Combinée avec le ginseng coréen, cette formule remarquable est conçuepour augmenter l\u2019endurance et l\u2019énergie, réduire le stress, renforcer l\u2019immunité et stimuler la libido déficiente.C e t t e p u b l i c i t é a é t é p a y é e p a r W N P h a r m a c e u t i c a l s I n c .Valide du 5 au 11 octobre 2017 Disponible chez 14,99 $ UN NOUVEAU PRODUIT NATUREL POUR AIDER À AMÉLIORER VOS PERFORMANCES PHYSIQUES ou moins JEUDI 5 OCTOBRE 2017 leQuotidien 18 ACTUALITÉS Philippe Couillard remet en question la consultation sur le racisme après la défaite du PLQ dans Louis-Hébert ANNIE MATHIEU amathieu@lesoleil.com Le premier ministre, Philippe Couillard, remet en question la consultation sur le racisme et la discrimination systémique et dit vouloir réfléchir à sa formule dans la foulée de ce qu\u2019il qualifie de «?taloche?» reçue par son parti dans Louis-Hébert.M.Couillard a ainsi fait écho aux propos tenus la veille par deux de ses députés de Québec, Patrick Huot et Michel Matte, selon lesquels la consultation était une cause d\u2019insatisfaction dans la population et pouvait expliquer le nouveau siège de la CAQ dans la région.« On va réfléchir profondément à la façon de ramener ça dans la bonne direction.On va d\u2019abord discuter entre nous », a affirmé M. Couillard, qui s\u2019est cependant dit toujours persuadé de la pertinence de consulter la population.« Il faut laisser les gens s\u2019exprimer aussi, a-t-il soutenu, rappelant que le but n\u2019était pas de faire « le procès de qui que ce soit ».[\u2026] On va bien réfléchir ensemble à la façon d\u2019aller aux résultats les plus concrets possible pour les gens qui s\u2019estiment moins bien traités.» Un message qu\u2019il a répété plus tard en chambre alors qu\u2019il était questionné par le chef péquiste, Jean-François Lisée, qui réclamait à nouveau l\u2019annulation de l\u2019exercice et la mise en œuvre de solutions concrètes.« Si on veut que ce processus soit complet, qu\u2019il fasse l\u2019objet d\u2019un consensus au-delà de cette Assemblée, mais dans la population également, et nécessairement parmi les personnes qui sont au premier rang [.] visées par le phénomène, il faut trouver une façon de leur donner la parole, il faut trouver une façon d\u2019entendre publiquement ce que certains experts ont à nous dire », a expliqué Philippe Couillard, ajoutant que cette étape pouvait être réalisée rapidement avant de passer à l\u2019action.«?ON PROCÈDE?», AFFIRME WEIL Le premier ministre n\u2019a pas voulu remettre en question le travail de la ministre de l\u2019Immigration, Kathleen Weil, dans le dossier, affirmant qu\u2019il avait toujours « la bonne équipe ».Celle-ci a été plutôt vague sur ce qu\u2019elle a qualifié « d\u2019ajustements » qui pourraient être apportés à la consultation, répétant qu\u2019il était « important de réfléchir et d\u2019écouter », les victimes sur les expériences qu\u2019elles ont vécues, mais aussi les pratiques positives provenant d\u2019organismes et d\u2019entreprises.« On procède », a-t-elle par ailleurs martelé lorsque questionnée à plusieurs reprises afin de savoir si la consultation pouvait carrément être abandonnée, une solution qu\u2019a une fois de plus préconisée le chef caquiste, François Legault.« Le Québec n\u2019a pas besoin d\u2019une crise supplémentaire sur la question identitaire, surtout pas d\u2019une crise créée de toutes pièces par le gouvernement libéral », a-t-il lancé alors qu\u2019il accueillait sa nouvelle députée dans Louis-Hébert, Geneviève Guilbault, à l\u2019Assemblée nationale sur l\u2019heure du midi.Cette dernière n\u2019a pas voulu mesurer l\u2019impact qu\u2019avait pu avoir le débat sur la consultation sur le racisme dans son élection.« [J\u2019en] ai entendu parler parmi d\u2019autres sujets, mais, sans vouloir pondérer les divers enjeux, je pense que ça fait partie d\u2019un ensemble de raisons pour lesquelles les gens sont tout simplement tannés des libéraux », a-t-elle soutenu.Alors que la veille le député de Vanier\u2013Les Rivières a qualifié de « claque sur la gueule » la défaite libérale, M.Couillard a plutôt préféré le terme « taloche » mercredi.« Je ne minimise pas du tout le résultat, je veux qu\u2019on gagne le comté [en 2018] », a-t-il affirmé, ajoutant que celui-ci n\u2019était pas juste « insatisfaisant », mais carrément mauvais.« Dans la vie, ce qui compte quand on reçoit une taloche, ce n\u2019est pas la taloche, mais comment on s\u2019en relève et qu\u2019est-ce qu\u2019on fait avec ça », a-t-il lancé, proposant qu\u2019il fallait davantage démontrer ce que le gouvernement avait fait au cours des dernières années, notamment pour les familles.Une «taloche» qui fait réfléchir Le premier ministre Philippe Couillard a préféré le terme «taloche» à celui de «claque sur la gueule» employé par le député de Vanier\u2013Les Rivières pour qualifier la défaite libérale.\u2014 PHOTO PC, JACQUES BOISSINOT Le ministère du Tourisme du Québec avance sans boussole précise depuis 10 ans.Son dernier plan stratégique couvrait les années 2005-2007.Le sous-ministre Patrick Dubé a livré cette information mercredi aux députés membres de la Commission de l\u2019administration publique de l\u2019Assemblée nationale.Selon le Conseil du trésor, à qui se rapportent les ministères du gouvernement québécois, ces plans sont pourtant essentiels.C\u2019est à travers eux qu\u2019un ministère ou un organisme gouvernemental fait part de ses orientations stratégiques.«?Sur cette base, l\u2019organisation définit ses enjeux, ses orientations stratégiques, ses axes d\u2019intervention et ses objectifs.S\u2019ajoutent les résultats visés et les indicateurs de performance qui lui permettront de mesurer l\u2019atteinte des résultats.Lorsque les objectifs sont clairs, mesurables et connus de tous les intervenants, la reddition de comptes s\u2019en trouve facilitée.?» C\u2019est ce qu\u2019indique le Conseil du trésor pour faire valoir la nécessité des plans stratégiques.En poste depuis un an, le sous- ministre Dubé n\u2019a pas cherché à justifier la situation \u2014 qu\u2019il déplore lui-même \u2014, mais il a expliqué qu\u2019elle découle entre autres de changements administratifs survenus au fil des ans.Le ministère n\u2019a pas été paralysé pour autant, a-t-il insisté.Le ministère du Tourisme entend corriger la situation en présentant d\u2019ici Noël un nouveau plan stratégique \u2014 son premier depuis 10 ans, donc.LE SOLEIL Le ministère du Tourisme sans boussole depuis 10 ans 5235645 2 tables d\u2019hôtes pour 4 personnes Inscrivez-vous à: concours.lequotidien.com À gagner Tirage le 10 octobre à 11 h.Valeur en prix approximative de 280 $.Règlements disponibles à concours.lequotidien.com leQuotidien JEUDI 5 OCTOBRE 2017 ACTUALITÉS 19 J e tombe souvent sur La joute à LCN, surtout en fin de soirée.Et des « jokes de mononc\u2019 », j\u2019en entends de la part de Luc Lavoie.Mais sa mauvaise blague sur la chasse aux séparatistes entre dans une autre catégorie, le genre de gag qui ne passe pas.Pas plus de la bouche d\u2019un mononc\u2019 qu\u2019en pleine télévision.Sa blague, prononcée dans l\u2019émission de mardi, a créé un tsunami de protestations sur les réseaux sociaux et lui a valu une suspension.« On pourrait prendre nos guns comme les Américains pis on tire des écureuils.[.] En fait, moi, j\u2019aurais aimé pouvoir chasser les séparatistes, mais ça a l\u2019air que c\u2019est pas possible ! » a-t-il envoyé, avant d\u2019être rabroué par Paul Larocque.Avant de le suspendre, TVA a tout de même attendu que la Sûreté du Québec l\u2019informe qu\u2019une plainte avait été formulée à son endroit, en lien avec la mauvaise blague.Le diffuseur a vivement condamné les propos de Lavoie, mais aurait-il sévi s\u2019il n\u2019y avait pas eu d\u2019enquête policière ?Le communiqué indique sans équivoque qu\u2019il est suspendu « jusqu\u2019à la conclusion de cette enquête ».À moins que la pression populaire et politique soit si forte que TVA ne puisse plus reculer, Lavoie pourrait reprendre les ondes plus tôt qu\u2019on le pense.Parce que ce franc-parler, l\u2019impression de « jusqu\u2019où va-t-il aller ?» que laissent ces propos chaque jour, font mouche.Je suis rarement d\u2019accord avec lui, mais l\u2019homme a le sens de la formule et connaît la politique sur le bout de ses doigts.Le trio qu\u2019il forme avec Paul Larocque et Bernard Drainville ne manque pas d\u2019efficacité, et le public en redemande, même que LCN a allongé la formule à 60 minutes par jour cet automne.Mais Lavoie joue souvent avec le feu, et il n\u2019est pas rare que Paul Larocque doive intervenir pour interrompre les conversations et tempérer les propos entre ses deux commentateurs.Ça fait partie du show.Sa bourde de mardi après-midi ne m\u2019étonne pas vraiment, même que je me dis souvent, en regardant l\u2019émission, qu\u2019il va un jour dire la phrase de trop, celle qui ne passera pas.C\u2019est arrivé mardi.S\u2019il retient la leçon, Luc Lavoie aura intérêt à dégonfler son égo d\u2019un cran.Ce ton de mépris, cette attitude hargneuse et ces rires presque démoniaques, comme celui avec lequel il se gargarisait après son mauvais gag, n\u2019ont pas leur place.Quand j\u2019entends Lavoie dire en ondes « pauvre Martine » en parlant de Martine Ouellet, j\u2019y vois immanquablement du mépris mal placé, pas tant dans les mots que dans le ton.Même si le commentateur s\u2019est « réconcilié » publiquement avec la chef du Bloc québécois.Je n\u2019ai jamais pensé que Luc Lavoie, par ses propos, avait incité ses téléspectateurs à sortir dehors avec un fusil pour chasser le séparatiste.Mais dans le contexte actuel, et en se rappelant de l\u2019attentat du Métropolis contre la première ministre, encore frais à nos esprits, c\u2019est effectivement de mauvais goût et stupide.Et Lavoie l\u2019a reconnu en s\u2019excusant sur sa page Facebook professionnelle, fermée depuis.Mercredi, en son absence à La joute, Antoine Robitaille et Mario Dumont ont débattu aux côtés de Bernard Drain- ville.D\u2019entrée de jeu, celui-ci a condamné les propos de son collègue, d\u2019un ton presque solennel.« C\u2019était la seule décision à prendre », a-t-il dit au sujet de sa suspension, ajoutant que le privilège d\u2019une telle tribune s\u2019accompagne d\u2019une immense responsabilité.« Quand on fait du direct, ça peut nous arriver de perdre pied, de glisser.[\u2026] Gardons-nous de lui lancer la pierre », a-t-il toutefois ajouté.TVA a intérêt à calmer les esprits, parce qu\u2019un livre signé Luc Lavoie, intitulé En première ligne, doit être publié en novembre aux Éditions de l\u2019Homme, propriété de Québe- cor Média.Préfacée par Brian Mulroney, et sous-titrée Le parcours atypique d\u2019un communicateur, cette autobiographie revient sur les moments marquants de la carrière de l\u2019ancien proche collaborateur de Pierre Karl Péladeau.Un livre qui pourrait maintenant se conclure par l\u2019épisode malheureux de la « chasse aux séparatistes ».Pire qu\u2019une « joke de mononc\u2019 » Le commentateur politique Luc Lavoie a été retiré des ondes du réseau TVA, mercredi, le temps que la police mène à terme son enquête sur des propos controversés sur les souverainistes tenus la veille.Cette décision de la direction de TVA survient à la suite d\u2019une plainte déposée le jour même à la Sûreté du Québec contre l\u2019analyste de l\u2019émission La Joute, diffusée en fin d\u2019après-midi sur les ondes de la chaîne d\u2019information continue LCN.En matinée, l\u2019opposition péquiste avait demandé à la direction de TVA de sévir contre M.Lavoie, en raison de propos jugés offensants pour les souverainistes.M.Lavoie a dit en ondes souhaiter faire «la chasse aux séparatistes», avant de se rétracter en soirée, voyant que sa déclaration avait déclenché un tollé sur les réseaux sociaux.Selon le chef de l\u2019opposition officielle, Jean-François Lisée, TVA n\u2019accepterait jamais qu\u2019un de ses commentateurs politiques affirme en ondes qu\u2019il voudrait partir à la chasse aux juifs, aux musulmans ou aux Noirs.Le réseau ne devrait donc pas davantage tolérer que de tels propos visent les souverainistes, a-t-il commenté mercredi.M.Lisée n\u2019est toutefois pas allé jusqu\u2019à exiger explicitement le congédiement de l\u2019analyste politique.Dans le cadre de l\u2019émission animée par Paul Larocque, M. Lavoie commentait alors les pétitions déposées le jour même à l\u2019Assemblée nationale au sujet de la chasse à l\u2019écureuil.M.Lavoie a enchaîné en affirmant: «On pourrait prendre nos \"guns\" comme les Américains, pis on tire des écureuils.[.] En fait, moi, j\u2019aurais aimé pouvoir chasser les séparatistes, mais ça a l\u2019air que c\u2019est pas possible!» En soirée, M.Lavoie présentait ses excuses pour ses propos qu\u2019il qualifiait lui-même d\u2019«inacceptables et stupides».Malgré cela, le PQ ne voulait pas que l\u2019affaire soit classée.«Je pense qu\u2019on a le devoir de réclamer de la part de TVA une réaction à la mesure de ce qui a été dit», a indiqué Agnès Maltais.La liberté d\u2019expression vient avec une responsabilité, a fait valoir de son côté M.Lisée.L\u2019identité de l\u2019auteur de la plainte n\u2019est pas révélée.Le réseau TVA appartient à l\u2019ancien chef péquiste Pierre Karl Péladeau.PRESSE CANADIENNE «Chasse aux séparatistes» : l\u2019analyste Luc Lavoie retiré des ondes RICHARD THERRIEN CHRONIQUE rtherrien@lesoleil.com Le commentateur politique Luc Lavoie a été retiré des ondes du réseau TVA, mercredi, le temps que la police mène à terme son enquête sur des propos controversés sur les souverainistes tenus la veille.\u2014 ARCHIVES PC Le commentateur politique Luc Lavoie, qui est chroniqueur invité à KYK Radio X, n\u2019aura pas de temps d\u2019antenne jeudi.Il était au programme de l\u2019émission pour discuter des résultats du récent sondage sur la campagne électorale à Saguenay, mais sa chronique a été annulée.Luc Lavoie devait d\u2019ailleurs chroniquer plus d\u2019une fois sur la campagne saguenéenne, mais on ignore si ses prochaines interventions sont compromises.La station aurait bien aimé recevoir Luc Lavoie pour qu\u2019il s\u2019explique sur ses déclarations, mais en raison de l\u2019enquête policière en cours, le principal intéressé a refusé.PATRICIA RAINVILLE Pas de chronique à KYK Radio X JEUDI 5 OCTOBRE 2017 leQuotidien 20 ACTUALITÉS JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com Moment rare à l\u2019Assemblée nationale?: le premier ministre Philippe Couillard et le chef péquiste Jean- François Lisée ont échangé une poignée de main après l\u2019adoption d\u2019une résolution parlementaire condamnant l\u2019autoritarisme dont a fait preuve l\u2019État espagnol lors du référendum tenu en Catalogne.Le chef caquiste, François Legault, et la solidaire Manon Massé les ont rejoints au centre du Salon bleu pour ce moment inusité.La résolution a été adoptée à l\u2019unanimité des députés.Depuis plusieurs jours, le Parti québécois et Québec solidaire, d\u2019une part, et le gouvernement Couillard, d\u2019autre part, se disputaient sur ce qu\u2019ils devaient dire ou pas.La résolution qu\u2019ils ont adoptée représente un compromis, un compromis dans lequel les libéraux paraissent cependant avoir dû mettre plus d\u2019eau dans leur vin que leurs adversaires.La résolution montre du doigt l\u2019État espagnol, ce que le gouvernement de Philippe Couillard s\u2019était refusé à faire jusqu\u2019ici.Elle se lit ainsi : « Que l\u2019Assemblée nationale déplore l\u2019attitude autoritariste du gouvernement espagnol, qui a mené à des gestes de violence.» Le libellé appelle aussi les parties au dialogue et à recourir à « une médiation internationale, si elles y « consentent ».La résolution sera acheminée au gouvernement espagnol, à celui de la Catalogne, au président de la Commission européenne, au secrétaire général de l\u2019ONU, ainsi qu\u2019au premier ministre canadien.Ce débat devait d\u2019abord se dérouler mardi.Toutefois, en raison de la présence de Philippe Couillard à Ottawa ce jour-là, il avait finalement été reporté à mercredi.Ce délai de 24 heures a laissé plus de temps aux partis pour en arriver à une entente.SYMBOLE POLITIQUE On est dans le symbole politique.Les partis politiques québécois ne s\u2019attendent pas à avoir un réel impact.Jean-François Lisée espère tout de même que le Québec donnera « le ton à d\u2019autres nations et à d\u2019autres parlements » \u2014 que ceux-ci « briseront le silence ».Le chef péquiste a souligné que l\u2019Assemblée nationale est le premier parlement à suggérer une médiation internationale.Le Québec a présenté une « offre d\u2019assistance » à Barcelone et à Madrid, a fait savoir le premier ministre Philippe Couillard.« On a une certaine habitude de ces débats concernant une identité nationale très forte dans un grand ensemble national », a-t-il dit.Québec solidaire considère que la résolution adoptée à l\u2019unanimité représente un « plancher ».La députée Manon Massée aurait aimé que l\u2019Assemblée nationale aille plus loin, qu\u2019elle s\u2019engage aussi à reconnaître la déclaration unilatérale d\u2019indépendance de la Catalogne.Elle a présenté une autre résolution à cet effet.Celle-ci a été repoussée par les libéraux et les caquistes.En point de presse, la ministre des Relations internationales du Québec, Christine St-Pierre, a affirmé, au vu des résultats du référendum de dimanche, que la majorité des Catalans ne veulent pas de l\u2019indépendance.CATALOGNE Les chefs des partis se serrent la main à Québec L\u2019ouragan Maria a dévasté Porto Rico, qui compte pas moins de 80 usines et installations pharmaceutiques.\u2014 PHOTO AP, GERALD HERBERT La Presse L\u2019ouragan Maria qui a frappé Porto Rico pourrait avoir des contrecoups jusque sur les malades québécois.En dévastant un territoire qui compte pas moins de 80 usines et installations pharmaceutiques, la catastrophe fait maintenant craindre une vague de pénuries de médicaments au Québec.« C\u2019est préoccupant.On est actuellement à la recherche d\u2019informations pour bien gérer les risques dans nos établissements », a expliqué Mélanie Caron, présidente de la table des pharmaciens pour le groupe d\u2019approvisionnement de l\u2019Ouest-du-Québec.Porto Rico occupe le cinquième rang parmi les régions productrices de médicaments au monde, avec des exportations annuelles totalisant 3 milliards $US.La moitié des grandes sociétés pharmaceutiques y ont des usines, et on y retrouve pas moins de 80 installations approuvées par la Food and Drug Administration des États-Unis (FDA).Or, depuis deux semaines, la presque totalité de l\u2019île se trouve sans électricité.Les infrastructures de communication et les routes sont aussi largement paralysées.Baxter Canada a déjà envoyé une lettre aux pharmaciens du pays pour leur faire savoir que le flot normal des livraisons est interrompu et que chaque commande est maintenant évaluée individuellement.L\u2019entreprise a dit agir ainsi pour « protéger les réserves canadiennes et minimiser les perturbations aux soins des patients ».« Nous avons actuellement des stocks assez importants sous la main pour répondre à la demande normale de nos clients.Nos clients canadiens continuent à recevoir les produits Baxter qu\u2019ils ont commandés », assure la porte-parole Leona Hollingsworth.À RETARDEMENT Mme Hollingworth précise que les installations de Baxter à Porto Rico ont subi « certains dommages », mais qu\u2019une production « limitée » y a repris.Les observateurs estiment qu\u2019il pourrait falloir des mois pour rétablir le courant sur l\u2019île.La plupart des usines comptent sur des génératrices, mais bien des employés manquent à l\u2019appel.Mé l a n i e Ca ro n c ra i n t q u e les pénuries ne surviennent à retardement, une fois les stocks actuels écoulés.Elle a déjà eu vent de lots de médicaments qui ont quitté le Canada pour approvisionner le marché américain, lui aussi lourdement touché par la chute de production à Porto Rico.Mme Caron déplore le fait qu\u2019elle doive prendre le téléphone et appeler elle-même les sociétés pharmaceutiques pour tenter de prévoir les pénuries.« On aimerait que l\u2019information circule dans l\u2019autre direction », lance-t-elle.Bertrand Bolduc, président de l\u2019Ordre des pharmaciens du Québec, rappelle que les pénuries de médicaments sont déjà fréquentes en temps normal et que la situation à Porto Rico risque de déséquilibrer un système déjà fragile.« Ça serait très utile de savoir qui [subira les impacts] et quels produits sont concernés afin qu\u2019on puisse prendre des mesures alternatives.Pour l\u2019instant, à part s\u2019inquiéter, on ne peut rien faire », dénonce-t-il.Santé Canada affirme de son côté n\u2019avoir « aucune indication que la situation à Porto Rico entraînera de graves pénuries de médicaments nécessaires pour les Canadien (ne) s ».MÉDICAMENTS La dévastation à Porto Rico fait craindre des pénuries au Québec Depuis plusieurs jours, le Parti québécois et Québec solidaire, d\u2019une part, et le gouvernement Couillard, d\u2019autre part, se disputaient sur ce qu\u2019ils devaient dire ou pas.La résolution qu\u2019ils ont adoptée représente un compromis, un compromis dans lequel les libéraux paraissent cependant avoir dû mettre plus d\u2019eau dans leur vin [.]. leQuotidien JEUDI 5 OCTOBRE 2017 ACTUALITÉS 21 Céline Dion a offert un discours inspiré, mardi soir, tout juste avant le début de son spectacle de retour à Las Vegas, deux jours après la tuerie survenue au coeur de la ville, qui a fait 59 morts.Comme on peut le voir dans une vidéo mise en ligne sur son site Internet, la chanteuse québécoise s\u2019est présentée seule sur scène, devant le rideau, pour s\u2019adresser au public.Elle a dit comprendre que plusieurs personnes dans la salle se demandent s\u2019il est approprié d\u2019assister à un spectacle aussi rapidement après le terrible «?cauchemar?» vécu dimanche.Céline Dion a confié s\u2019être elle- même demandé si elle devait monter sur scène ou non.Ce qui a finalement fait pencher la balance, c\u2019est qu\u2019elle a décidé de chanter pour démontrer son amour et son soutien aux personnes touchées, a-t-elle dit.La chanteuse a alors annoncé que toutes les recettes du spectacle de mardi soir allaient être versées aux familles des victimes, au nom des spectateurs qui ont acheté leur billet.La célèbre interprète a été l\u2019emblème de Las Vegas durant plusieurs années avec de nombreuses résidences artistiques à l\u2019hôtel- casino Caesers Palace.D\u2019autres artistes ont pris la décision d\u2019annuler leurs spectacles cette semaine, dont Jennifer Lopez et le Cirque du Soleil.Céline Dion a plutôt choisi de dédier son spectacle aux victimes, à leurs proches, aux premiers répondant s et aux équipes médicales.«?Dimanche, nous avons perdu beaucoup trop de belles âmes innocentes et beaucoup d\u2019autres souffrent encore, mais ce soir, nous allons faire savoir à ces familles que nous les soutenons?», a-t-elle dit.«?Elles vont avoir besoin d\u2019énormément d\u2019amour, d\u2019une tonne de soutien affectif et d\u2019une bonne aide financière?», a poursuivi la chanteuse, avant de confirmer le don des recettes de son spectacle.PRESSE CANADIENNE Céline Dion vient en aide aux victimes Les urgentologues de l\u2019hôpital Sunrise de Las Vegas ont vu 200 patients en un peu plus d\u2019une heure VINCENT LAROUCHE La Presse Lorsque les tirs se sont tus, les patients ont commencé à affluer à l\u2019hôpital Sunrise de Las Vegas.Environ 200 en un peu plus d\u2019une heure.Comme un tsunami qui menaçait d\u2019engloutir les urgences.Pataugeant littéralement dans le sang, le personnel a affronté la vague avec les ressources du bord.Et sauvé des dizaines de vies.L\u2019urgentologue Kevin Menes était au travail à côté d\u2019un policier dimanche lorsque la radio de l\u2019agent a commencé à transmettre des cris d\u2019alerte paniqués, peu après 22 h.Les deux hommes ont tendu l\u2019oreille.Ils ignoraient que la pire tuerie de masse de l\u2019histoire moderne de leur pays venait de commencer.Mais déjà la situation semblait sérieuse.« Est-ce que c\u2019est réel ?», a demandé le médecin de 40 ans au policier.« On dirait », a répondu ce dernier.DES MILLIERS DE VICTIMES POTENTIELLES Le Dr Menes s\u2019est alors précipité vers sa voiture.Il y garde toujours une radio de police parce qu\u2019il fait parfois du bénévolat pour la police de Las Vegas en accompagnant l\u2019équipe SWAT lors d\u2019interventions à haut risque.« J\u2019ai entendu \u2018\u2018tirs d\u2019arme automatique\u2019\u2019 et \u2018\u2018spectacle de musique country\u2019\u2019 .J\u2019ai compris qu\u2019il y avait des milliers de victimes potentielles », a-t-il raconté hier, en entrevue avec La Presse.L\u2019hôpital Sunrise, un vaste complexe en béton de couleur rose, directement en face du Las Vegas Country Club, n\u2019est pas le centre de traumatologie primaire désigné pour les cas lourds dans la capitale mondiale du divertissement.Mais avec les centaines et les centaines de blessés à traiter qui s\u2019accumulaient, il a tout de même été mis à contribution immédiatement.Une centaine de membres de son personnel médical ont été mobilisés : médecins, assistants, infirmières, y compris des gens qui venaient de terminer une pleine journée de travail.Kevin Menes et trois collègues urgentologues recevaient les patients pendant que les chirurgiens se précipitaient en salle d\u2019opération.30 SECONDES POUR TROUVER LES BLESSURES Le triage des blessés est déterminant dans une telle situation.Il fallait marquer d\u2019une étiquette rouge les blessés qui risquaient de mourir dans les prochaines secondes ou les prochaines minutes, raconte le médecin.Les autres patients recevaient une étiquette jaune ou verte, selon leur état.« Je suis allé dehors, dans l\u2019entrée des ambulances.Je sortais des patients et je regardais.Pour chacun, j\u2019avais moins de 30 secondes pour trouver ses blessures et le classer dans la bonne section.S\u2019ils avaient commencé à s\u2019éparpiller, nos ressources n\u2019auraient pas pu être utilisées comme il faut », dit-il.Avec tant de victimes en train de se vider de leur sang, chaque seconde comptait.« J\u2019avais beaucoup d\u2019aide.Les gens nous aidaient.Un camion est arrivé avec six patients, il faisait complètement noir, il fallait que je cherche des trous sur les corps.Et ils commencent à me dire : \u2018\u2018Non, je vais bien, occupe-toi plutôt de lui, il est touché là\u2019\u2019 », se souvient l\u2019urgentologue.Il est ensuite rentré pour porter assistance aux autres médecins.« C\u2019était bondé, nous travaillions côte à côte, dos à dos, avec mes collègues.Intuber, stabiliser, puis envoyer à la salle d\u2019opération.Nous sautions d\u2019un patient à l\u2019autre », raconte-t-il.«?UN BALLET DE CHAOS CONTRÔLÉ?» Tout le monde mettait la main à la pâte.Y compris le personnel d\u2019entretien ménager, qui nettoyait en quatrième vitesse les planchers inondés du sang des blessés, afin d\u2019éviter qu\u2019un médecin ne glisse et tombe en courant dans l\u2019urgence.« Il y avait beaucoup plus de sang que ce qu\u2019on a pu voir sur les photos.Ça devenait dangereux », souligne le Dr Menes.« C\u2019était un ballet de chaos contrôlé.J\u2019avais besoin d\u2019effectuer une transfusion sanguine, je me retournais et la poche de sang était déjà accrochée.» Kevin Menes avait souvent vu les ravages que peut causer un projectile d\u2019arme à feu sur le corps humain.Il a été formé à Detroit, dans un quartier où les fusillades se succédaient à un rythme infernal.« J\u2019ai vu plus de blessures par balles pendant ma formation que bien des médecins en centre de traumatologie n\u2019en voient dans toute leur vie », explique-t-il.Mais il n\u2019avait jamais vu une salle des urgences se remplir ainsi d\u2019un seul coup.Le bilan préliminaire fait état d\u2019environ 220 patients envoyés à l\u2019hôpital Sunrise, presque tous dans l\u2019heure qui a suivi l\u2019attaque.Vers 5 h du matin, tous étaient rendus en salle d\u2019opération, aux soins intensifs, ou avaient été libérés.Les médecins avaient pratiqué une trentaine d\u2019opérations en six heures.Le chiffre allait grimper à une soixantaine d\u2019opérations pour les 24 heures suivant la tragédie.Habituellement, l\u2019établissement en pratique une ou deux par nuit.« En six heures, notre hôpital a fait un travail incroyable.Toute la communauté de l\u2019hôpital s\u2019est dévouée.Je suis très fier de faire partie de cette machine », raconte l\u2019urgentologue, l\u2019émotion dans la voix.« Je crois que nous avions Dieu de notre côté ce soir-là », dit-il.Nuit d\u2019enfer à l\u2019urgence Mercredi, les gens continuaient à se recueillir devant l\u2019hôtel Mandala Bay, à Las Vegas, où est survenue la pire tuerie de l\u2019histoire des États-Unis.\u2014 PHOTO AFP JEUDI 5 OCTOBRE 2017 leQuotidien 22 @lequotidien_cyb facebook/ LeQuotidien Progres ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com Des images de partout dans le monde seront réunies à Sague- nay du 18 octobre au 12 novembre prochain.La huitième édition de Zoom Photo Festival Saguenay, qui s\u2019amorce un peu plus tôt que d\u2019habitude cette année, permettra au public de découvrir le travail de plusieurs dizaines de photographes grâce à 18 expositions présentées en différents lieux.Zoom Photo Festival Saguenay, présenté par Groupe Capitales Médias pour une deuxième année consécutive, risque de ne laisser personne indifférent cette année encore.De nombreuses photos sauront toucher, surprendre, émouvoir et choquer le public prêt à découvrir et à apprendre par l\u2019image.L\u2019événement qui se déroule habituellement à compter de novembre a été devancé de deux semaines.« C\u2019est une question de logistique de transport, mais ça permettra aussi de bénéficier d\u2019un climat plus doux », explique Michel Tremblay, directeur général de l\u2019événement qui accueille près de 30 invités de partout dans le monde.Les vernissages, tables rondes, classes de maîtres et autres activités professionnelles se dérouleront au cours de la première semaine de l\u2019événement.« Cette année, le niveau des activités professionnelles est particulièrement élevé », assure le responsable des communications Max-Antoine Guérin.Une table ronde intitulée La place des Autochtones dans les médias est notamment prévue le 19 octobre.Le 20 octobre, dès 20 h, une projection de films à thématique photojournalistique ou photodo- cumentaire se tiendra au Théâtre Banque Nationale en collaboration avec le festival Regard.Des clichés de photographes présents seront projetés tout juste avant, ce qui permettra d\u2019en apprendre davantage sur leur démarche.Le samedi 21 octobre, un atelier sur la photo de rue ouvert au public devrait attirer bon nombre de personnes.Les citoyens disposeront ensuite de trois semaines supplémentaires pour découvrir les expositions présentées à La Pulperie, la Maison du développement durable, au Centre des arts et de la culture ainsi qu\u2019à la Bibliothèque et sur le pont Sainte- Anne de Chicoutimi.À Jonquière, des clichés seront exposés au cégep ainsi qu\u2019au Centre culturel du Mont-Jacob.À La Baie, les festivaliers devront patienter jusqu\u2019au 2 novembre avant de voir un panorama de l\u2019édition 2017 présenté au pavillon des croisières.Parmi les propositions offertes, le public pourra découvrir L\u2019horreur chez nous du Groupe Capitales Médias.L\u2019exposition réunit les clichés liés à la tragédie du Centre culturel islamique de Québec de janvier dernier du photographe du journal Le Soleil.EXPOSITION ITINÉRANTE Le World Press Photo est aussi de retour avec son exposition itinérante regroupant les photographies primées dans le cade du concours reconnu comme étant le plus grand et le plus prestigieux au monde dans l\u2019univers de la photographie de presse.Seulement quatre villes, dont Saguenay, ont été choisies pour présenter l\u2019exposition en Amérique du Nord cette année.Une rétrospective des photos de l\u2019AFP fait aussi partie de la programmation.« On a une offre riche qui va rejoindre tout le monde », assure Max-Antoine Guérin, qui souligne que la plupart des expositions sont accessibles gratuitement.Pour une première année, des étudiants du secondaire et de la formation des adultes de la Commission scolaire des Rives- du-Saguenay participeront à l\u2019événement grâce au projet Une image vaut mille mots.« Des conférences seront données dans cinq écoles.Les étudiants vont ensuite faire des photos et une sélection sera faite afin d\u2019en exposer certaines lors de l\u2019édition 2018 de Zoom », affirme Michel Tremblay.« Depuis les débuts, Zoom est une sorte de plateforme qui aide à développer la culture du photo- journalisme québécois », affirme Max-Antoine Guérin.« C\u2019est un élément structurant pour le photojournalisme québécois et canadien.» ZOOM PHOTO FESTIVAL Des clichés de partout au monde \u2014 PHOTO COURTOISIE, ADRIENNE SURPRENANT Zoom Photo Festival Saguenay se déroulera du 18 octobre au 12 novembre prochain.Michel Tremblay, directeur général de l\u2019événement et Max-Antoine Guérin, responsable des communications, proposent une programmation variée qui permettra de découvrir des photos en provenance de partout dans le monde.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE leQuotidien JEUDI 5 OCTOBRE 2017 23 ARTS ET SPECTACLES ZOOM PHOTO FESTIVAL Des clichés de partout au monde ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com La Peuplade s\u2019illustre avec un doublé aux Prix littéraires du Gouverneur général 2017.Christian Guay- Poliquin et Mylène Bouchard, deux romanciers publiés par la maison d\u2019édition indépendante de Chicou- timi, figurent sur la liste des cinq auteurs finalistes dans la catégorie Roman du prestigieux concours.Le Conseil des arts du Canada a dévoilé mercredi l\u2019identité de ses finalistes des Prix littéraires du Gouverneur général 2017.Parmi ceux-ci, Christian Guay-Poliquin avec son roman Le poids de la neige, ainsi que Mylène Bouchard avec L\u2019imparfaite amitié se sont démarqués.Il s\u2019agit de toute une reconnaissance pour les auteurs et la maison d\u2019édition.Les Prix littéraires reconnaissent les meilleurs ouvrages de langue française et anglaise dans sept catégories.Ils récompensent l\u2019excellence artistique et littéraire.« C\u2019est un prix extraordinaire, un prix pancanadien prestigieux.Ç\u2019a beaucoup d\u2019importance pour nous.Avoir deux finalistes sur cinq dans la catégorie Roman, c\u2019est exceptionnel.On est choyé.C\u2019est un bel honneur.On avait une année très forte », affirme Simon Philippe Tur- cot, directeur général de La Peuplade.« Je pense que ça va avoir un bel impact sur la carrière de ces deux romanciers.» Chaque finaliste recevra un montant de 1000 $.Le lauréat mettra quant à lui la main sur une bourse de 25 000 $.Le nom du gagnant de chaque catégorie sera révélé le mercredi 1er novembre, à 6 h.L\u2019éditeur de chaque ouvrage gagnant reçoit pour sa part 3000 $ pour ses activités de promotion.Mylène Bouchard, romancière, directrice littéraire et cofondatrice de La Peuplade, se réjouit de voir son roman en lice.« C\u2019est énorme pour moi.Je suis très surprise.Ce matin, j\u2019ai regardé la liste pour voir si un des livres de La Peuplade était finaliste.Je ne pensais même pas au mien », raconte-t-elle.« C\u2019est un des plus beaux prix.C\u2019est une belle reconnaissance.La production de romans est tellement riche », s\u2019étonne-t-elle encore.Mylène Bouchard a reçu le Prix Joseph-S.Stauffer pour son roman.Le poids de la neige a valu à Christian Guay-Poliquin le Prix littéraire des collégiens et le Prix des lycéens AIEQ.Il a aussi été finaliste au Prix des libraires du Québec et au Prix littéraire France-Québec.Les écrits des deux romanciers de La Peuplade figurent aux côtés de ceux de Virginie Blanchette-Dou- cet (117 Nord) et Michael Delisle (Le Palais de la fatigue) publiés aux Éditions du Boréal, ainsi que de Stéphane Larue (Le plongeur) des éditions Le Quartanier.Les finalistes des Prix littéraires sont choisis par des comités d\u2019évaluation par les pairs formés pour chacune des catégories.Il y a sept catégories en français et sept catégories en anglais.PRIX LITTÉRAIRES DU GOUVERNEUR GÉNÉRAL La Peuplade s\u2019illustre avec un doublé La romancière saguenéenne My- lène Bouchard est en lice pour un Prix littéraire du Gouverneur général 2017 pour son roman L\u2019imparfaite amitié publié par La Peuplade, maison d\u2019édition qu\u2019elle a cofondée.\u2014 PHOTO COURTOISIE Le poids de la neige permet au romancier Christian Guay-Poliquin de figurer sur la liste des finalistes aux Prix littéraires du Gouverneur général 2017.\u2014 PHOTO COURTOISIE «?C\u2019est énorme pour moi.Je suis très surprise.Ce matin, j\u2019ai regardé la liste pour voir si un des livres de La Peuplade était finaliste.Je ne pensais même pas au mien.?» \u2014 Mylène Bouchard \u2014 PHOTO COURTOISIE, AMBER BRACKEN \u2014 PHOTO COURTOISIE, AMI VITALE \u2014 PHOTO COURTOISIE, COREY ARNOLD JEUDI 5 OCTOBRE 2017 leQuotidien 24 ACTUALITÉS Presse canadienne Le gouvernement du Canada amorce une révision de son processus d\u2019admission des réfugiés à la suite de révélations sur le suspect de l\u2019attentat d\u2019Edmonton, un réfugié d\u2019origine somalienne dont les États-Unis auraient ordonné la déportation, a indiqué le premier ministre Justin Trudeau, mercredi.M.Trudeau a précisé que le gouvernement cherchait à comprendre ce qui s\u2019est produit avec le dossier d\u2019Abdulahi Hasan Sharif.Ottawa a révélé qu\u2019Abdulahi Hasan Sharif s\u2019était présenté à un poste frontalier canadien en 2012 pour demander l\u2019asile et avait obtenu le statut de réfugié par la suite.L\u2019agence de réglementation des douanes et de l\u2019immigration des États-Unis rapporte qu\u2019il est arrivé du Mexique à pied et sans papiers par un point d\u2019entrée non loin de San Diego en juillet 2011.Puisqu\u2019il n\u2019avait aucun statut juridique lui permettant d\u2019entrer aux États-Unis, il avait été placé en détention.Une ordonnance de déportation vers la Somalie avait été prononcée le 22 septembre suivant, selon l\u2019agence.Environ deux mois plus tard, il avait été libéré sous une ordonnance de surveillance puisqu\u2019il était « peu probable que sa déportation soit exécutée dans un avenir raisonnablement prévisible ».L\u2019homme ne s\u2019est pas présenté à la date de déportation prévue du 24 janvier 2012, et les efforts pour le retracer ont échoué, a indiqué l\u2019agence par communiqué.Ottawa veut maintenant savoir comment l\u2019individu a pu obtenir le statut de réfugié au Canada et ce qui aurait pu être fait différemment en 2012.« C\u2019est clair qu\u2019il y a des procédures pour les demandes d\u2019asile qui doivent être suivies à la lettre lorsque quelqu\u2019un se présente à la frontière.Il y a des règles à suivre et nous voulons être sûrs qu\u2019elles sont suivies », a commenté le premier ministre, mercredi, à Ottawa.« La priorité demeure toujours de s\u2019assurer que nous protégeons les valeurs et les droits des Canadiens tout en gardant nos communautés en sécurité », a-t-il poursuivi.Le ministre de l\u2019Immigration, Ahmed Hussen, a refusé de préciser où exactement l\u2019accusé était entré au Canada.Il n\u2019a pas non plus voulu confirmer si les autorités étaient au fait de l\u2019ordonnance de déportation des États-Unis lors de l\u2019évaluation de sa demande d\u2019asile.« Quiconque demande l\u2019asile au Canada, que ce soit dans un aéroport ou à un poste frontalier, doit se soumettre au processus rigoureux que nous avons en place », a-t-il martelé mercredi.SOUPÇONS EN 2015 Abdulahi Hasan Sharif fait face à cinq chefs d\u2019accusation de tentative de meurtre.Il est aussi accusé de conduite dangereuse, de délit de fuite causant des lésions corporelles et de port d\u2019arme dans un dessein dangereux.Il est accusé d\u2019avoir foncé sur un policier avec sa voiture, puis de l\u2019avoir poignardé, avant de fuir les lieux et de foncer sur des piétons au volant d\u2019un camion, le week-end dernier.Des agents d\u2019une escouade tactique ont eu recours à des grenades assourdissantes et à un pistolet électrique pour arrêter le suspect après que son camion se soit renversé.La Gendarmerie royale du Canada (GRC) a confirmé avoir enquêté sur M.Sharif en 2015 après avoir reçu des informations à propos de sa radicalisation, mais les enquêteurs ont déterminé qu\u2019il ne représentait pas une menace.« Comme le ministre Goodale l\u2019a indiqué, il n\u2019y avait pas d\u2019information qui aurait levé un drapeau rouge lors de son entrée au Canada.En raison des lois sur la protection de la vie privée, nous ne pouvons pas dévoiler d\u2019autres détails sur cette affaire », a expliqué le porte- parole de la GRC Scott Bardsley par courriel.La police d\u2019Edmonton a avancé mardi la possibilité que des accusations de terrorisme soient ajoutées parce qu\u2019un drapeau de Daech (le groupe armé État islamique) a été retrouvé dans la voiture du suspect.La GRC a toutefois indiqué que l\u2019enquête est complexe et qu\u2019aucune accusation de terrorisme n\u2019a été déposée pour l\u2019instant.Abdulahi Hasan Sharif est demeuré silencieux durant sa brève comparution devant le tribunal, mardi.ATTENTAT D\u2019EDMONTON Ottawa veut réviser son processus d\u2019accueil de réfugiés Abdulahi Hasan Sharif est accusé d\u2019avoir foncé sur un policier avec sa voiture, puis de l\u2019avoir poignardé, avant de fuir les lieux et de foncer sur des piétons au volant d\u2019un camion, le week-end dernier.\u2014 PHOTO PC Abdulahi Hasan Sharif, le suspect de l\u2019attentat d\u2019Edmonton, est un réfugié d\u2019origine somalienne dont les États- Unis auraient ordonné la déportation en 2011.\u2014 PHOTO AP Presse canadienne Le policier de la Sûreté du Québec blessé dans la fusillade survenue à Salaberry-de-Valleyfield, en Montérégie, était toujours hospitalisé en fin de journée mercredi.L\u2019homme de 27 ans est dans un état grave, mais stable, et les médecins ne craignent pas pour sa vie.Une femme a été tuée lors du tragique événement qui s\u2019est déroulé dans la nuit de mardi à mercredi.En réponse à un appel téléphonique logé mardi vers 21 h 30 à la centrale 911, deux policiers se sont rendus à une résidence de la rue du Sentier, dans le secteur Grande-Île.À leur arrivée, des coups de feu ont été tirés de la maison et l\u2019un des agents a été atteint.Il a été grièvement blessé et transporté à l\u2019hôpital.« C\u2019est un policier du détachement à Salaberry-de-Valleyfield, a précisé le sergent Daniel Thibau- deau, mercredi matin.Il a été au bloc opératoire pendant la nuit et je peux vous dire que, maintenant, il se porte mieux.» ESCOUADE TACTIQUE Le tireur s\u2019est terré dans la maison, un large déploiement policier s\u2019est organisé et des résidences du voisinage ont été évacuées.Vers 2 h 00, des policiers de l\u2019escouade tactique d\u2019intervention de la SQ sont entrés dans la maison du suspect.Ils ont alors trouvé le corps inerte d\u2019une dame âgée dans la soixantaine, dont le décès a été confirmé un peu plus tard, à l\u2019hôpital.Il s\u2019agit de Johanne Chayer, qui était âgée de 65 ans.Ils ont aussi trouvé un homme de 72 ans grièvement blessé par balle, mais conscient.Il a lui aussi été transporté à l\u2019hôpital, où il a été placé sous surveillance policière.En fin de journée, mercredi, le suspect était toujours interrogé par les enquêteurs, a confirmé le sergent Daniel Thibaudeau.Il devrait comparaître en cour jeudi et pourrait faire face à des accusations de meurtre, de tentative de meurtre et d\u2019autres chefs d\u2019accusation liés à la possession et à l\u2019utilisation d\u2019armes à feu.FUSILLADE À VALLEYFIELD Une femme tuée, un policier de la SQ blessé leQuotidien JEUDI 5 OCTOBRE 2017 25 S&P/TSX 60 927.27 $ -0.11 $ 81073472 S&P/TSX 300 15721.00 $ -7.51 $ 177404475 S&P/TSX VENTURE 783.93 $ 2.62 $ 78013922 DOW JONES 22661.64 $ 19.97 $ 235729645 NASDAQ/USA 6534.63 $ 2.92 $ 0 NASDAQ/Canada 345.68 $ 0.00 $ 0 PRINCIPAUX INDICES TEVA TEVA 16.08 $ -2.74 $ 79139458 SPDR S&P 500 SPY 253.16 $ 0.30 $ 55801057 BANK of AMERICA BAC 25.71 $ -0.15 $ 53305410 FORD MOTOR F 12.30 $ -0.04 $ 52854747 iShares MSCI EEM 45.52 $ -0.01 $ 45571160 FINANCIAL SELECT XLF 26.05 $ -0.12 $ 39257596 LLOYDS BANKING LYG 3.64 $ 0.03 $ 32627666 VANECK VECTORS GDX 23.42 $ 0.14 $ 32415516 GENERAL ELECTRIC GE 24.48 $ -0.32 $ 32111413 VALE VALE 10.37 $ 0.06 $ 28213038 Nom Symbole Fermeture Variation Volume NEW YORK Les titres les plus actifs NVR NVR 2941.64 $ 47.40 $ 22537 CROWN CASTLE INTL CCI.PR.A 1077.51 $ 15.55 $ 27039 CABLE ONE INC CABO 745.11 $ 13.17 $ 24228 US BANCORP USB.PR.A 902.49 $ 11.99 $ 635 ACUITY BRANDS AYI 178.33 $ 8.67 $ 2663692 WELLS FARGO WFC.PR.L 1317.98 $ 7.98 $ 2233 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes hausses BERKSHIRE HATHAWAY BRK.A 278670.00 $ -30.00 $ 148 SHOPIFY INC SHOP 103.30 $ -13.51 $ 20862494 GRAHAM HOLDINGS CO GHC 582.10 $ -7.30 $ 12409 WHITE MOUNTAINS WTM 861.34 $ -5.92 $ 18671 CLEARWATER CLW 45.35 $ -4.95 $ 231633 ALLERGAN INC A PR AGN.PR.A 748.58 $ -4.46 $ 73949 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes baisses Encana Corp.ECA 14.58 $ 14.13 $ 14.29 $ -0.21 $ Barrick Gold Corp ABX 20.55 $ 20.33 $ 20.50 $ 0.15 $ Alimentation Couche-Tard ATD.B 58.77 $ 57.86 $ 58.60 $ 0.55 $ Research in Motion RIM 0.00 $ 0.00 $ 13.01 $ 0.00 $ Bombardier CL A BBD.A 2.27 $ 2.19 $ 2.25 $ 0.02 $ Bombardier Inc.BBD.B 2.22 $ 2.16 $ 2.22 $ 0.03 $ BCE Inc.BCE 58.85 $ 58.55 $ 58.69 $ 0.09 $ Bank of Montreal BMO 96.69 $ 96.09 $ 96.35 $ 0.02 $ Bank of Nova Scotia BNS 80.80 $ 80.28 $ 80.70 $ 0.30 $ CAE Inc CAE 22.01 $ 21.68 $ 21.73 $ -0.26 $ Cascades Inc.CAS 15.08 $ 14.80 $ 15.06 $ 0.15 $ Cogeco Cable Inc.CCA 95.21 $ 93.14 $ 93.87 $ 1.04 $ Canfor CFP 23.94 $ 23.60 $ 23.74 $ -0.11 $ CIBC CM 111.00 $ 110.57 $ 110.82 $ 0.03 $ Canadian Natural Res.CNQ 42.36 $ 41.83 $ 41.87 $ -0.39 $ CN Railway Company CNR 102.22 $ 101.32 $ 101.33 $ -0.75 $ Canadian Oil Sands COS 0.00 $ 0.00 $ 9.93 $ 0.00 $ Canadian Pacific Railway CP 208.92 $ 207.00 $ 208.36 $ 0.12 $ Canadian Tire CTC 237.70 $ 237.70 $ 237.70 $ 0.00 $ Canadian Western Bank CWB 33.97 $ 33.08 $ 33.26 $ -0.69 $ Domtar UFS 55.81 $ 55.21 $ 55.54 $ 0.13 $ Emera EMA 47.62 $ 47.25 $ 47.50 $ 0.14 $ Enerplus ERF 12.14 $ 11.90 $ 11.95 $ -0.01 $ CGI Group Inc.GIB.A 64.73 $ 63.71 $ 64.60 $ 0.78 $ Transcontinental Inc.TCL.A 26.71 $ 26.36 $ 26.53 $ -0.09 $ Great-West Lifeco GWO 35.92 $ 35.64 $ 35.76 $ 0.12 $ Industrial Alliance IAG 56.66 $ 56.02 $ 56.39 $ 0.21 $ Societe financiere IGM IGM 43.22 $ 42.53 $ 43.15 $ 0.62 $ Imperial Oil IMO 40.02 $ 39.45 $ 39.47 $ -0.55 $ Quebecor Inc QBR.B 47.95 $ 47.40 $ 47.41 $ -0.03 $ Loblaws Cos.L 69.24 $ 68.65 $ 69.04 $ 0.28 $ Laurentian Bank LB 60.50 $ 59.84 $ 59.90 $ -0.43 $ Manitoba Telcom MBT 0.00 $ 0.00 $ 39.53 $ 0.00 $ Maple Leaf Foods Inc.MFI 34.96 $ 34.55 $ 34.94 $ 0.31 $ Magna International MG 67.68 $ 67.15 $ 67.50 $ 0.25 $ Metro Inc.MRU 42.93 $ 41.59 $ 42.78 $ 1.25 $ National Bank NA 60.66 $ 60.15 $ 60.35 $ -0.24 $ Pro-AMS Trust GSB.UN 0.00 $ 0.00 $ 8.03 $ 0.00 $ Precision Drilling Corp.PD 3.67 $ 3.48 $ 3.50 $ -0.14 $ Jean Coutu Group PJC.A 24.86 $ 24.60 $ 24.83 $ 0.19 $ Potash Corp POT 24.14 $ 23.94 $ 24.02 $ 0.06 $ Power Corp.POW 32.05 $ 31.80 $ 31.91 $ 0.01 $ Power Financial PWF 35.34 $ 34.99 $ 35.18 $ 0.12 $ Quebecor Inc.QBR.B 47.95 $ 47.40 $ 47.41 $ -0.03 $ Rogers Comm.Inc.RCI.B 64.67 $ 64.15 $ 64.38 $ -0.10 $ Royal Bank RY 98.17 $ 97.63 $ 97.74 $ -0.09 $ Saputo Inc.SAP 43.05 $ 42.77 $ 42.90 $ -0.15 $ Shaw Communications SJR.B 29.00 $ 28.79 $ 28.84 $ -0.02 $ Sun Life financial SLF 49.97 $ 49.62 $ 49.77 $ -0.16 $ SNC-Lavalin SNC 57.18 $ 56.66 $ 57.02 $ 0.47 $ Superior Propane Corp SPB 12.75 $ 12.56 $ 12.61 $ -0.07 $ Suncor Energy Inc.SU 43.74 $ 43.43 $ 43.68 $ 0.19 $ Telus Corporation T 45.04 $ 44.81 $ 44.93 $ -0.07 $ Transalta Corporation TA 7.47 $ 7.39 $ 7.44 $ 0.03 $ Tembec TMB 4.67 $ 4.61 $ 4.67 $ 0.05 $ TD Bank TD 71.85 $ 71.30 $ 71.40 $ -0.27 $ Teck Cominco Corp.TCK.B 0.00 $ 0.00 $ 33.66 $ 0.00 $ Talisman Energy Inc.TLM 0.00 $ 0.00 $ 9.67 $ 0.00 $ Epcor Power EP.UN 0.00 $ 0.00 $ 0.00 $ 0.00 $ Transcanada Pipe TRP 61.29 $ 60.80 $ 60.89 $ -0.34 $ Torstar Corp.TS.B 1.38 $ 1.34 $ 1.35 $ -0.03 $ Wescast Industries WCS.A 0.00 $ 0.00 $ 10.98 $ 0.00 $ Weston George Ltd WN 110.32 $ 109.31 $ 110.00 $ 0.47 $ Nom Symbole Haut Bas Fermeture Variation TITRES VEDETTES À TORONTO MANULIFE FINANCIAL MFC 25.34 $ 0.08 $ 5711490 GOLDEN QUEEN GQM 0.41 $ -0.16 $ 5311484 HB NYMEX CL BULL HOU 6.00 $ -0.13 $ 5200202 ENCANA CORP ECA 14.29 $ -0.21 $ 4979888 TREVALI MINING TV 1.58 $ 0.02 $ 4788341 BIRCHCLIFF ENERGY BIR 5.53 $ -0.17 $ 4526841 THE STARS GROUP TSGI 25.35 $ -0.11 $ 4308679 HYDRO ONE LTD H.IR 36.90 $ 0.49 $ 4231000 B2 GOLD CORP BTO 3.59 $ 0.06 $ 4067299 TORONTO DOMINION TD 71.40 $ -0.27 $ 3984288 Nom Symbole Fermeture Variation Volume TORONTO Les titres les plus actifs CONSTELLATION CSU 700.01 $ 5.02 $ 36940 MORGUARD CORP MRC 188.87 $ 2.87 $ 205 ALLBANC SPLIT CORP ALB 27.99 $ 1.99 $ 200 CCL INDUSTRIES INC CCL.B 61.83 $ 1.84 $ 445653 ENGHOUSE SYSTEMS ENGH 52.29 $ 1.75 $ 37199 MACDONALD DETWILER MDA 68.10 $ 1.50 $ 2183147 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes hausses SHOPIFY INC SHOP 128.95 $ -16.75 $ 2498614 ELECTRIC FINANCIAL ELF 844.11 $ -6.89 $ 110 SENVEST CAPITAL SEC 234.23 $ -5.77 $ 437 LINAMAR CORP LNR 77.37 $ -2.07 $ 155593 BOYD GROUP INCOME BYD.UN 91.66 $ -1.42 $ 37680 TUCOWS INC TC 72.80 $ -1.29 $ 3489 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes baisses REAL GOODS SOLAR RGSE 2.37 $ 1.55 $ 53191348 ADVANCED MICRO AMD 13.31 $ -0.11 $ 42178893 MICRON TECH MU 39.56 $ -0.81 $ 37882869 MYLAN NV ORDINARY MYL 37.80 $ 5.27 $ 36935586 CELSION CORP CLSN 3.80 $ -2.26 $ 32117790 MEDICAL MTBC 3.25 $ 0.09 $ 28909500 INTEL INTC 39.34 $ -0.04 $ 28356991 POWERSHARES QQQ QQQ 146.03 $ 0.14 $ 26371842 OFFICE DEPOT ODP 3.78 $ -0.81 $ 24523695 SIRIUS XM HOLDINGS SIRI 5.73 $ 0.13 $ 22464914 Nom Symbole Fermeture Variation Volume NASDAQ IRIDIUM IRDMB 394.00 $ 35.00 $ 5021 THE PRICELINE PCLN 1888.70 $ 21.05 $ 380154 INTUITIVE SURGICAL ISRG 1084.90 $ 11.01 $ 278769 AMAZON.COM AMZN 965.45 $ 8.35 $ 2525449 GW PHARMACEUTICALS GWPH 110.88 $ 7.15 $ 633962 TESLA INC TSLA 355.01 $ 6.87 $ 8149484 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes hausses Les titres les plus actifs HUNTINGTON HBANP 1423.80 $ -34.10 $ 72 FIRST CITIZENS FCNCA 374.96 $ -6.40 $ 19926 ALPHABET INC CL C GOOG 951.68 $ -6.11 $ 951793 TDH HOLDINGS PETZ 23.00 $ -5.49 $ 97907 ALPHABET INC CL A GOOGL 966.78 $ -5.30 $ 1056462 BUFFALO WILD WINGS BWLD 99.90 $ -5.05 $ 707905 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes baisses Nom Fermeture Variation Volume OR 1275,38 3,04 PÉTROLE 55,74 0,06 ALUMINIUM 0,96 2,3% EURO 0,6815 -0,0003 LE DOLLAR 80,15 0,09 $US/ONCE $US/LIVRE \u20acEURO ¢US BARIL US?$ ?5127875 Me Dominique Delisle CHRONIQUE JURIDIQUE Élections gÉnÉrales Dans les MunicipalitÉs : aux urnes citoyens! La période électorale a débuté officiellement le 22 septembre dernier et déjà nous avons pu constater la multiplication d\u2019affiches électorales un peu partout sur le territoire.Cette période électorale culminera le 5 novembre prochain, jour de scrutin dans toutes les municipalités du Québec.C\u2019est à ce moment que seront élus les maires et conseillers de l\u2019ensemble des municipalités qui n\u2019auront pas déjà été élus par acclamation.Or, entre ces deux moments clés, plusieurs dates et normes à respecter sont à retenir, aussi bien pour les candidats que les électeurs.D\u2019abord, il faut savoir que tout le processus électoral municipal est prévu dans la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.La mise en candidature d\u2019un individu au poste de membre du conseil débute avec le dépôt d\u2019une déclaration de candidature, celui-ci peut se faire jusqu\u2019au 6 octobre 2017.À partir de cette date, le conseil ne peut plus siéger.Pour être éligible, un candidat doit remplir certaines conditions, notamment être un électeur de la municipalité pour laquelle il pose sa candidature et y résider, de façon continue ou non, depuis au moins 12 mois au 1er septembre de l\u2019année civile où doit avoir lieu l\u2019élection générale.Aussi, les candidats sont autorisés à placer des pancartes sur les propriétés de la municipalité et sur celles du gouvernement, des sociétés d\u2019État et des commissions scolaires situées sur le territoire.Elles doivent être installées de façon à ne pas entraver la circulation automobile ou piétonnière et à éviter toute obstruction visuelle par rapport à la signalisation routière.Les affiches placées sur des poteaux utilisés à des fins d\u2019utilité publique ne peuvent être fixées à l\u2019aide de clous ou de broches, elles ne doivent comporter aucune armature de métal ou de bois, ne peuvent obstruer une plaque d\u2019identification apposée sur ledit poteau et la partie la plus haute de l\u2019affiche doit se trouver à au plus 5 mètres du sol.Leur enlèvement devra se faire au plus tard le 20 novembre prochain, soit 15 jours après le jour du scrutin.De plus, les candidats financent en partie leur campagne électorale au moyen de contributions volontaires.La loi prévoit également qu\u2019un candidat peut verser à son bénéfice ou son parti un montant de contribution.En plus du montant de contribution maximal de 200 $ qu\u2019il est autorisé à se verser à titre d\u2019électeur, un candidat peut y déposer une contribution supplémentaire de 800 $.Ainsi, uniquement lors d\u2019une année électorale, un candidat pourra s\u2019octroyer un montant maximal de 1 000 $ pour financer sa campagne.Il est important de noter que les contributions provenant de personnes morales (entreprises) sont strictement interdites.Finalement, les électeurs avaient jusqu\u2019au 1er octobre pour s\u2019inscrire sur la liste électorale.Pour être électeur d\u2019une municipalité, certaines conditions doivent être remplies, notamment être une personne majeure au moment de voter, être résident québécois depuis au moins 6 mois et être domicilié sur le territoire de la municipalité.Ceci dresse un bref portrait de certaines règles applicables lors d\u2019une élection générale.N\u2019hésitez cependant pas à consulter le site web du Directeur général des élections.Me Dominique Delisle Bureau de saguenay téléphone : 418 545-4580 JEUDI 5 OCTOBRE 2017 leQuotidien 26 DIVERTISSEMENTS ALVEAR AMIRAL ARMEE BACK BATON BRUNE CATINAT DARLAN DAVOUT DODDS DROUET DUCROT DUMAS DURAS DUROC DUTRA EANES EFFIAT ESTAING ESTRADES ESTREES FOCH FOY GERARD GRADE JOMINI KLUCK KLUGE LAURISTON LEVIS LIGNE LUCKNER MANGIN MIRANDA MOUTON NIMITZ NOBILE ORDENER RABIN RAPP RIVET ROHAN ROMMEL ROON RUYTER SALAN SEGUR SHERMAN TEDDER TILLY TITO TODT TURENNE 2 7 9 1 8 6 3 5 4 1 6 3 2 4 5 9 7 8 8 4 5 9 3 7 1 2 6 3 2 4 7 6 9 5 8 1 5 1 8 3 2 4 6 9 7 6 9 7 8 5 1 2 4 3 4 3 1 5 9 8 7 6 2 9 8 2 6 7 3 4 1 5 7 5 6 4 1 2 8 3 9 4259 8 6 2 8 4 1 6 3 9 9 5 8 7 2 1 4 7 5 3 8 5 8 9 1 6 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : difficile 4260 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Proverbe sanskrit Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Jean-Paul Pinsonneault : L\u2019orgueil est aussi une forme de la médiocrité.Rl M E aE oa P n M l B o E uF o uaR uS D E E E t l RS i P t i E a S Cl oE n n Mt CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 H a n D i C a P o E S t u n i R o a l l E G E R M E D a i l l E o a V E a S o G o M o u F l E S n o D o R E o R o i o S i C o n E o S E n S E E t a S o V u E o t E t E E P E l E o C H E R E S HoRiZontalEMEnt 1 Formidable \u2013 On s\u2019en sert pour réduire du fromage en copeaux.2 Dispose deux choses en forme de croix ou d\u2019X \u2013 Qui dure peu de temps.3 À eux \u2013 Soumettre à un traitement médical.4 Qui sont à toi \u2013 Signifie avant midi \u2013 Agit avec sans-gêne.5 Ordinateur individuel \u2013 Rendus moins purs.6 Contenant qui s\u2019ouvre par le haut \u2013 Chose faite sans effort, comme par jeu.7 Qui se trouve dans un état de nervosité inhabituel \u2013 Racine comestible ou mauvais film.8 Qui ne brûle plus \u2013 Maman.VERtiCalEMEnt 1 Disparition temporaire complète ou partielle d\u2019un astre due à son passage dans l\u2019ombre d\u2019un autre.2 Les vaches y broutent \u2013 Canard femelle.3 C\u2019est le dernier mois des vacances \u2013 Déterminant démonstratif.4 Petit trait horizontal \u2013 Avant le mi.5 Ils sont quatre dans un jeu de cartes \u2013 Qui a ce qu\u2019il a demandé.6 Clair et précis \u2013 Même pas une miette.7 Série de mailles sur une même ligne, dans un ouvrage au tricot.8 Gros véhicule transportant des marchandises.9 La pièce la plus importante aux échecs \u2013 Forme d\u2019art oratoire consistant à déclamer des textes poétiques.10Véhicule routier léger \u2013 C\u2019est ainsi que les gladiateurs saluaient César.11 Diriger une assemblée.12Avoir une réalité \u2013 Il commence en juin et se termine en septembre.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Corbeille où l\u2019on peut déposer de petits objets.2.Plante à fleurs pourpres \u2013 Rongeur hibernant.3.Bain à remous \u2013 Capitale du Portugal.4.Vendu au rabais \u2013 Dépourvus d\u2019attrait.5.Prince troyen \u2013 Éclat de voix \u2013 Fourrage.6.Furoncle \u2013 Espèce.7.Passer en revue \u2013 Iridium.8.Du verbe être \u2013 Convenance.9.Lawrencium \u2013 Impassible.10.Habitants du désert \u2013 A cours à Madrid.11.Relatif au raisin \u2013 Dont les facultés sont amoindries.12.Discourir longuement \u2013 Emplacement.VERTICALEMENT 1.Champignons.2.Terme de karaté \u2013 Partie d\u2019un navire.3.Patois \u2013 Son Altesse Royale.4.Article de Barcelone \u2013 Adverbe de lieu \u2013 On y met du grain.5.Entité jouant un rôle central \u2013 Frottée d\u2019huile.6.Se porte au Japon \u2013 Arrière- train \u2013 Mouvement d\u2019eau.7.Récompense cinématographique \u2013 Temps libre.8.Petit vent frais.9.Ministre de Dagobert \u2013 Amour-propre.10.Plonger en parlant de certains cétacés \u2013 Groupé.11.Immobilité \u2013 On y circule.12.Appuyer sur \u2013 Souhait.5 octobre 2017 No 4984 R E N F R O G N E O O H E P E L E O A U X I N E L I M A C E O L A P E R U S O T O T O O M E R E Q O A T L A N T E O E O U S U E L O C O N F U S E U S O E M E U O A X E R E P E T E O T O I O C O D I T O C R E U S E R C O C A S S E O T A L E L I E G E O V E R N I T E S S E N C E O E S T E MOTS CROISÉS JUNIOR leQuotidien JEUDI 5 OCTOBRE 2017 DIVERTISSEMENTS 27 JEUDI À LA TÉLÉ * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.5 OCTOBRE 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 ICI RC Télé Pyjam- asques Arthur Aventur es Tintin Marina Orsini Ricardo Silence, on joue! Téléjou- rnal Midi L'Épicerie Castle Virginie Virginie Terre humaine Terre humaine Entrée principale Silence, on joue! V Atlantis Chicago Police / La mission de l'année Infopu- blicité Guerre des clans CSI: Miami / Corps en détresse OD Bali MYSTÉRIEUSE MÈRE PORTEUSE (2013) Cameron Mathison.RAVAGÉ (2015) avec Victor Garber, Beth Grant, Zoe Lister-Jones.Les Simpson Les Simpson Coup de foudre CJPM (6h00) Salut Bonjour Ça finit la semaine / Sam Breton Le Tricheur Mario Dumont TVA nouvelles QUAND L'AMOUR ARRIVE EN VILLE (2014) Lauren Holly.(:45) Tom et Jerry Nouvelles /Publicité Les feux de l'amour Top modèles TVA nouvelles TQc L.People/ L.People Masha/ Michka Le Bricoleur Pat'Patrouille Diego Dora Les francs-tireurs Génial! Conseils famille Point doc Format familial Cuisine futée, Toc toc toc Toc toc toc Argonautes Peter Pan Dragons: Les rives Salmi- gondis 5 OCTOBRE 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 ICI RC Télé Le Téléjournal District 31 Infoman Les dieux de la danse , Jean- Moïse Martin.Enquête Le Téléjournal Sports express /(:05) Marina Orsini V Un souper parfait Occupation Double Bali Intemporel Dix jours dans la vallée Chicago Police En mode Salvail (:50) OD Bali (:20) NVL Infopublicité CJPM TVA nouvelles Le Tricheur Histoires en cour J.E.Juste pour rire / L'ADN de l'humour: Juste personnage Survivant désigné / Le premier jour TVA nouvelles (:35) Denis Lévesque (:35) JEUX MORTELS (2010) avec Zoe Bell, Wesley Snipes.TQc Cochon dingue 100% Animal Génial! L'indice Mc$ween De garde 24/7 Dans les médias Homeland / Jeux d'alliances Le national d'impro Génial! TV5 (17h50) QuestChamp Le Journal de France 2 Voyage à travers les couleurs / La Chine en rouge Femmes de dictateurs / Les impétueuses Caméléon / Les braconniers du Mozambique Sacrés objets / Carte Journal/(:20) J.Afrique (:40) Alice Nevers, juge / Meurtre discount CANAL D Scénarios de fin du monde / Nostradamus Défi moto à Phoenix / La fabrication Docu-D / Enfants de la F1 La véritable histoire de./ Munich Docu-D / Le vrai Jacques Villeneuve Parcomètre Blues Situation d'urgence ICI RDI Le National RDI économie 24/60 / Spéciale sur l'Alzheimer Le Téléjournal RDI économie Le National Le National 24/60 / Spéciale sur l'Alzheimer RDS (17h00) Le 5 à 7 Hockey 360° (D) LNH Hockey / Canadiens de Montréal c.Sabres de Buffalo (D) L'antichambre (D) Sports 30 LNH Canadiens express / Montréal vs Buffalo Le sport aux enchères VIE La belle gang Manon, sauve mon sous-sol! En famille Bienvenue chez les Groulx Famille recherchée The Affair (v.f.) / Tous des inconnus La belle gang Six pieds sous terre SERIES+ Les mystères de Laura / Une opération risquée Béliveau / Redonner Scandale / Courbettes et politesses Madame la Secrétaire d'État / Élections sous tension Bull (v.f.) / Les Dieux de l'Olympe Bones / Envoyer du bois! Code Black (v.f.) Z BattleBots: Combats de robots Seuls et tout nus XL Robot Wars Maripier! / Éric Salvail Rapides et millionnaires Les hors-la-loi du volant Lizard Lick Gang de malades GOTHIKA (2003) HISTORIA Ces armes qui ont changé le monde / Le RPG Bing Bang De père en fils / Capitaines Fous des bolides Fous des bolides Truck non stop Truck non stop Les moteurs Voitures de rêve Les montagnards / Les risques du métier Les Britanniques ÉVASION OuiSurf / Mozambique 1 Croisières de rêve / MS Elbe Princesse/ L'Elbe Soleil tout inclus / Samana Un Québécois à Paris / 6e Arrondissement 360@ / Namibie Hôtels de luxe / Hôtels de Marrakech Vu sur terre / Pérou ICI ARTV Les Belles Histoires des pays d'en haut / Les deux ivresses La force du destin Esprit critique The White Queen (v.f.) / Poison et malvoisie LES GRANDES CHALEURS (2009) avec Véronique Beaudet, Yvan Benoit, François Arnaud.HOROSCOPE Bélier (21 mars au 19 avril): Bien qu\u2019elle puisse offrir des surprises, la Pleine Lune en Bélier ne rendra pas vos désirs irréalisables.Ce cycle Soli-Lunaire mettra l\u2019emphase sur les compromis attendus de part et d\u2019autre.Vous réaliserez qu\u2019il vous faudra peut-être renoncer à une chose afin de pouvoir pleinement profiter d\u2019une autre.Tout ira bien si vous ne perdez pas de temps à hésiter.Taureau (20 avril au 20 mai): Disons que le climat de Pleine Lune en Bélier risque de mettre la patience du Taureau à l\u2019épreuve.Toutefois, compte tenu de l\u2019agitation ambiante, toute contrariété pourrait disparaître aussi rapidement qu\u2019elle aura fait surface.Le défi de cette journée consistera à ne pas vous laissez marcher sur les pieds sans pour autant sortir de vos gonds.Vous devriez y arriver\u2026 Gémeaux (21 mai au 21 juin): L\u2019atmosphère de Pleine Lune en Bélier ne devrait pas vraiment vous déstabiliser et pourrait même créer des conditions allant de paire avec vos aspirations profondes.Recherchez de nouvelles expériences positives.Tout ce qui est neuf vous sourira et vous pourriez constater que vous avez des aptitudes face à une activité que vous pratiquez pour la première fois.Cancer (22 juin au 22 juillet): La politesse est une monnaie qui enrichit non point celui qui la reçoit, mais celui qui la dépense.Compte tenu du climat de Pleine Lune en Bélier, au carré du Cancer, voilà pour vous la devise afin de faire fortune.Même s\u2019il vous force quelque peu à marcher sur votre orgueil, c\u2019est votre comportement qui amènera les autres à vous donner, peut-être, ce que vous désirez obtenir\u2026 Lion (23 juillet au 22 août): Là où l\u2019ongle suffit, nul n\u2019a besoin de la hache.Le climat de Pleine Lune en Bélier revigorera votre détermination, mais il serait dommage de déployer des efforts excessifs pour régler un problème de petite importance.Même si votre force est accrue, vous gagnerez à savoir mesurer et proportionner votre frappe.Reconnaissance accrue si vous ne dépassez pas les bornes\u2026 Vierge (23 août au 22 septembre): C\u2019est la Pleine Lune en Bélier, mais vous n\u2019avez pas besoin d\u2019avoir recours à des prétextes pour masquer la vérité.Il y a une façon de dire les choses qui vous permettra de tirer votre épingle du jeu sans vous mettre de personnes à dos.Répétez vos paroles avant de les prononcer et mettez-vous à la place de ceux qui les recevront afin de vous assurer qu\u2019elles ne seront pas mal interprétées.Balance (23 septembre au 23 octobre): Juste en face du duo Soleil- Mercure en Balance, cette Pleine Lune en Bélier pourrait bien exalter la puissance de votre intellect, et ce jeudi pourrait vous le démontrer.Un dur labeur devrait même être sur le point d\u2019être récompensé mettant un terme à un travail de longue haleine.Il est même possible de développer des liens durables avec des individus qui partagent vos croyances.Scorpion (23 octobre au 21 novembre): Un sentiment d\u2019indignation, voire de révolte, pourrait s\u2019emparer de vous dans ce climat de Pleine Lune en Bélier! En évitant l\u2019insolence, vous pourrez canaliser votre énergie positivement et apporter un changement à la situation qui suscite en vous cette réaction.Et il ne serait évidemment pas mauvais d\u2019essayez de voir les choses avec un peu de recul avant d\u2019agir.Sagittaire (22 novembre au 21 décembre): Cette ambiance de Pleine Lune en Bélier contribuera sans doute à accélérer la cadence.Tandis que certains développements attendus pourraient survenir plus vite que prévu, d\u2019autres complètement imprévus pourraient modifier votre plan d\u2019action sans préavis.L\u2019effet de surprise ne devrait pas vous déplaire à condition de ne pas entretenir d\u2019attentes préconçues.Capricorne (22 décembre au 19 janvier): Vous risquez de rater une occasion en vous limitant uniquement aux sentiers battus et aux valeurs sûres.Le risque de perdre et la chance de gagner peuvent être étroitement liés.En d\u2019autres termes, sous l\u2019influence de la Pleine Lune en Bélier, vous devriez consentir à vous placer en position d\u2019éventuel rejet afin d\u2019être en mesure d\u2019aller décrocher ce que vous souhaitez recevoir.Verseau (20 janvier au 18 février): En accord avec votre Signe, cette Pleine Lune en Bélier devrait exercer une influence favorable sur la suite des évènements, pour autant que vous vous permettiez d\u2019exprimer votre avis.Si vous vous taisez, on pourrait vous inclure dans des projets auxquels vous ne donnez pas votre appui.Dans ce climat Soli-Lunaire, profitez-en surtout pour éclaircir une ambiguïté.Poissons (19 février au 20 mars): La Pleine Lune en Bélier pourrait faire ressortir une ambivalence entre l\u2019exagération et la retenue, entre le désir de s\u2019affirmer et celui de s\u2019effacer par crainte de déplaire.Si le meilleur comportement à adopter n\u2019est pas évident, il serait sage de considérer l\u2019impression qu\u2019il laissera de votre personne.Il y a moyen de se faire respecter sans offusquer qui que ce soit pour autant.5 octobre 2017 Ben Peanut Boris IMMOBILIER VENTE 6684 Chaletsàvendre LAC JOBBERS ZEC La Boiteuse, 4 saisons 26x34, plaque solaire, eau potable avec source, chauffe-eau, remise, shed à bois, génératrice 2500 watts, poêle frigo propane, bonbonne 500 lb pleine, chaloupe avec moteur, solarium, 98,000$, Tél.: 418-548-5514.STE-ROSE-DU-NORD rénové en 2013, dans le village, aqueduc et égout municipaux, remise 12x20, meubles, 71,000$ nég.Tél.:418- 675-2530, 581-306-3140.6687 Terrains, terreset fermesàvendre BORD DE RIVIÈRE, à Roberval, rue St-Do- minique, 418 256-1164 ou 418 618-4098.RUE des Roitelets, Faucons et Jaseurs, pour auto-constructeur, terrains idéal pour jumelés, 95,000$ chacun.418 815-3383.IMMOBILIER LOCATION 6737 Logementsà louer 2½À 5½, à partir de 445$, 2 mois gratuit, APPARTEMENTS RÉNOVÉS 418-590-1091, www.grtinc.ca 6737 Logementsà louer 3½ 1 MOIS GRATUIT Chauffé, éclairé Jonquière: rue de la Loire Chicoutimi: rue des Champs-Élysées Tél.: 418-612-6354 3½, 4½, 5½ 1 MOIS GRATUIT Chicoutimi-Nord et Chicoutimi Disponibles immédiatement Rénovés Céramique et bois flottant Tél.: 418-820-5179 3623 RACINE, Kénogami, 3½, ch./écl., lav./séch.fournies, 450$.Libre.418-815-6182 390 RUE Lemieux, 2e étage, 4½, 1er sept., 570$, pas ch., ni écl., 418-540-9683.3½, CHICOUTIMI, ch., écl., rénové, secteur de Prestige, Jean-Guy Simard 418-540-1234 3½ et 4½, Arvida, 2372 Mathias, non ch., non écl., eau chaude fournie, (3½) 400$, (4½) 500$, libre imm., petit chien accept.é.418 699-0105.3½, LUXUEUX, moderne, clés en main, meublé, chauffé, éclairé, 418- 544-6453.3½, SEMI-meublé, ch/écl., voisin de l\u2019Université, libre immédiatement, 418-955-6538.4½, SITUÉ au 3833 rue St-Félix, coin St- Hubert, remise ext, non ch.non écl., près des services, près du Cegep de Jonquière, repeint à neuf, 418 590-2345/542-9793.5½CHICOUTIMI, 916 de l\u2019Écluse, au rez-de- ch., 685$, non ch., ni écl., 418-678-2960.6737 Logementsà louer ALEXIS (Place) JONQUIÈRE Rues Nadeau et Truchon *promotion* 3½ à partir de 500$/mois 5½, à partir de 700$/mois rénovés, chauffés, éclairés, porte patio Près de Canadian Tire, CFP et du CÉGEP.Tél.:1-581-500-0303 (sans frais) ALMA, GRAND 3½, s/sol, ch., écl., , 2 stat., semi-meublé, non-fum., pas d\u2019animaux, 450$, 15 oct., 418 662-2535 enquête crédit ARVIDA CHAUFFÉS, ÉCLAIRÉS 2½ à 5½, 455$ à 599$ Rénovés, 1 mois gratuit, près du Faubourg Sagamie PROMOTION CARTES-CADEAUX OFFERTES 418-548-3773 ou 418-512-3565 À VOIR! Jonquière, loft neuf luxueux, style condo, foyer gaz, vue magnifique, près serv- cies, idéal couple ou retraités, 418-591-0880.ÀVOIR! Jonquière, superbe loft, près Cégep, 800$, ch./écl., meublé, jacuzzi, idéal pers.seule/étudiant.418-591-0880.CHICOUTIMI 3½, 429 Champs-Elysées, coin boul.Talbot, ch., écl.près Place du Royaume Tél.:1-418-630-1848.CHICOUTIMI 3½, près centre-ville, 400$, non ch.ni écl., sans stat.,libre.418-820-9035.CHICOUTIMI 4½, 5½, Place des Écorceurs, non chauffés, non éclairés, eau chaude fournie, entrée lave-vaisselle, concierge sur place.Tél.:418-818-0292, 418-549-7923.6737 Logementsà louer CHICOUTIMI 4½ à partir de 500$, plusieurs secteurs, immeuble Belvedere, 418 549-3233 CHICOUTIMI 4½, quartier résidentiel, près des services, 595$/mois.Tél.:418-815-0748.CHICOUTIMI 5½ à partir de 600$, rez-de ch., plusieurs secteurs, 418 549-3233.GRAND 3½, bord du lac à Saint-Gedeon, ch., écl., meublé., lav., séc., télé satell.et internet incl., près golf et piste cyclable, plage pivée, libre, 650$, 418-345-2907.GRAND 3½, semi-meublé, à La Baie vue sur le Fjord N/c et N/e, 695$, 418-955-7543 GRAND 4½, clair, ch., écl., eau chaude fournie, stat., s/sol hors terre, Chicoutimi-N, 418-543-2362.GRAND 5½, 1 mois gratuit, Jonquière, 2 stat., rez-de-ch.,665$, déneigé,418-944-1000 JONQUIERE 2306 Truchon, 4½, 2e étage, rénové, entrée contrôlée, 585$, chauffé, éclairé.Tél.: 418 542-3715, 418 612-6354.JONQUIÈRE, 2 GRANDS 5½, rez-de-ch.et demi s/sol., beaucoup de rangement, 3576, 3578 St-Catherine, près hôpital, non-fum., pas de chien, idéal 2 générations de même famille.Tél.:418-695-0962.JONQUIÈRE-2 mois gratuits, 4½, 2eétage, 350$, remise, libre, frais peint 418 547-6469 JONQUIERE 3½ ,4½, près cégep, repeints, 1 stat., remise int., ch., pas d\u2019animaux, poss.de mois gratuits.418-812-7027, 418-812-1947.JONQUIERE 3½, quart.St-Georges, grand, 450$, ch., écl., eau ch.Tél.:418-376-6131.JONQUIERE 4.1/2, rue Fortin, propre, repeint au complet, balcons avant et arrière, stationnement déneigé, nc/ne, 550$/mois, libre immédiatement.Tél.:418-547-0728.JONQUIERE 4½ demi sous-sol très clair, non chauffé, non éclairé, près de tous les services et Cegep, boul.Harvey, 2 stats., 480$ 418 547-9117 418 820-6288 JONQUIÈRE 4½, RUE ST-JÉRÔME, rénové, ch., 2 stat., 475$, 418 818-3624.JONQUIÈRE,Grand 3½, 3710 Panet, 1 mois gratuit, tranquille-sécuritaire, clientèle majoritairement retraitée, non-fum., pas d\u2019animaux, complètement rénové, pl.de bois, semi-meu- blé, ch./écl., eau ch., stat., buanderie, près de tous les services, responsable sur place, 550-600$, 418 540-7122, 514 303-1917 JONQUIÈRE - très grand 4½ au rez-de-ch., dans une maison tranquille, située près des services, 418-550-6628 KÉNOGAMIE, 3½, non ch., non écl, propre et rénové, libre, 375$.418 548-8643.6737 Logementsà louer KÉNOGAMI, 2½, chauffé, entrée lav./séc., non-fum, pas d\u2019animaux, étude de crédit, références, 325$, 418-817-5199.LA BAIE 4½ non ch.non écl.situé face aux Galeries 470$/mois 418 290-7639 ST-FULGENCE 4½, 370$/mois, semi-meublé non ch., non éclairé, libre.Tél.:418-545-9447.6759 Condosà louer GRAND CONDO 4½ à Chicoutimi, pisicine int., air clim., ch./écl., asc., près du Provigo et Place du Royaume, 900$ 418 818-8598.6761 Chambresà louer À ARVIDA idéal travailleur, près autoroute, avec toutes les commodités, 418 699-0153 CHICOUTIMI, neuve, entrée indépendante, près centres d\u2019achats et UQAC, Internet, câble, cuisine, laveuse, sécheuse, très tranquille et très très propre.418-690-7096.CHICOUTIMI près université, hôpital, Multi- hexa, câble, buanderie, stat., Internet, non-fumeur(euse), libre.Tél.:418-550-2582.6762 Maisonsà louer CHICOUTIMI (Rivière-du-Moulin), jumelé 5½, 810$/mois.418-817-5529.6768 Entrepôts, garageset stationnementsà louer ENTREPOSAGE auto, hiver 2017-18, assurance incluse, 418 812-3906, 418 673-7070 SERVICESET EXPERTS 6787 Argentàprêter PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 6788 Servicesprofessionnels etdivers À DOMICILE : Coiffure et soin de peau par femme d'expérience.Travail minutieux et attentionné.Mme C.Lavoie, 418-903-4102.6795 Réparation, rénovation et construction JET DE SABLE spécialisé, peinture et soudure industrielle.418 928-9756, 321- 9755 Annonces Petites 1051,boulevard Talbot, Chicoutimi \u2022 Courriel: classees@lequotidien.com 418 549-4444 Ligne sans frais 1 800 866-3658 Heures d\u2019affaires: Du lundi au vendredi Sur place: 8 h 30 à 16 h 30 Par téléphone: 8 h à 17 h 30 JEUDI 5 OCTOBRE 2017 leQuotidien 28 PETITES ANNONCES AU QUÉBEC COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO LES MARÉES LE SOLEIL Demain Max.11 Min.3 Ciel variable Précipitations : 30 % Vents de l\u2019ouest 16 km/h Baie-Comeau Chibougamau Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Maniwaki Montréal Mont-Tremblant Québec Rimouski Sept-Îles Sherbrooke Tadoussac Thetford Mines Trois-Rivières Val-d\u2019Or Beau 12 7 Pluie 9 1 Ensoleillé 16 7 Beau 19 10 Averses 15 13 Beau 17 6 Ensoleillé 18 12 Beau 17 9 Beau 17 9 Beau 14 7 Averses 12 6 Beau 18 11 Beau 14 7 Beau 16 9 Beau 18 10 Averses 10 3 6h49 Durée du jour : 11h25 18h14 LA LUNE Coucher : 6h20 5 oct.12 oct.19 oct.27 oct.Lever : 18h38 14 5 15 7 15 8 14 6 15 7 L\u2019Anse-Saint-Jean Dolbeau-Mistassini Saguenay Rivière-du-Loup Alma ©MétéoMédia 2017 15 6 Roberval 14 7 Rimouski 16 5 La Tuque Samedi Max.16 Min.9 Généralement ensoleillé Précipitations : 20 % Vents légers Dimanche Max.20 Min.11 Averses Précipitations : 60 % Vents du sud-ouest 22 km/h Lundi Max.22 Min.12 Ensoleillé Précipitations : 10 % Vents légers La Baie Chicoutimi Heure Hauteur Heure Hauteur 3h16 5,2 9h27 0,4 15h35 5,2 21h47 0,2 3h27 4,6 10h46 0,1 15h46 4,5 23h04 0 LE VENT Vents Ouest à 23 km/h leQuotidien JEUDI 5 OCTOBRE 2017 29 6796 Toitures TOIT-DURE: experts en toiture de bardeaux, meilleur prix.Licence R.B.Q.5722-4081-01.Soumission gratuite.Tél.:418-590-4309.SERVICES PERSONNELS 6819 Messagespersonnels 37 ans ?Cheveux longs noirs,167 livres de rondeurs, fesses bombées.Tél.418-550-1673 581 306-5065 Massagedevelours@hotmail.com Sérieux, discret et propre.À AJOUTER à votre agenda, jolie petite femme offre un doux moment.418 590-8443.À CHICOUTIMI, belle femme, grassette, chaleureuse, douce, sensuelle, reçoit en toute confidentialité.Se déplace.418-820-9653.ADORABLE jolie rouquine se déplace 24h, duo.418 412-6205.A FLEUR de peau, Eric et Billy.Tél.:418 550-0632 ALEX, rencontres discrètes, H.ou F., engagés ou non et couple.Tél.:418-719-4840.AMAZING 24 ans Beauté blonde, courbes parfaites, jolie buste voluptueux, vous reçoit pour massage érotique, Lac-St-Jean, 581 230-6062 A qui la chance?Nouveau à Jonquière, jeune, sensuelle et douce, reçoit et se déplace.Tél.:418-815-0391.AYA et Malèna, pulpeuses, reçoivent et se déplacent.Tél.:581-490-1994.Beauté garantie à 100%, 34- 24- 34 propreté exemplaire, gentille et sourire sincère.sandravenus@outlook.com.Belle femme, reçoit et se déplace de 9h à 21h.Tél.:418-306-8847.Belle jeune femme vingtaine, se déplace également au Lac.418-812-0896.BIENVENUE dans le confort de la jolie Julie dès 8 h Tél.:418 376-1274.BON massage pour messieurs, Yvan reçoit, discrétion.Bienvenue 50+.418-815-2074.CAROLLE, massage, rasage, mardi au samedi inclus.418 690-3142.EN douceur, grand homme, Brad, avec grand plaisir.Tél.: 581-490-7183.JEUNE fille dans la trentaine, reçoit.Tél.:418- 690-6379.JOLIE SEXY SENSUELLE, aussi disp.soirs et fin de sem., Chloé ?418 719-1919 L\u2019ART d\u2019éveiller les sens dans la sensualité.Tél.:418-973-4839.Melina, 25 ans, 100 lb, 5\u20193 pouces, 34C , reçoit et se déplace.Tél.:581-306-1802.OUVERT CHICOUTIMI, lundi au vendredi de 8h30 à 16h.Tél.: 418 693-4955.POUR les hommes, c\u2019est le temps de vous offrir un petit caprice.Je vous offre un massage de détente en douceur.Je peux vous recevoir.Pierre.Tél.:418-944-2568.TRÈS très jolie, reçoit et se déplace Tél.: 418 820-9122.EMPLOIS 6834 Offresd'emploi AVANT 13 OCT., cherche 19 personnes désirant perdre 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jours, sans les reprendre.(Réglementé, formulé par médecins) www.regimesplus.net 819-548-5752 BESOIN CHAUFFEUR(EUSE) - CLASSE 1 40h/sem., du lundi au vendredi, 418-543- 6711 ou télécopieur : 418-543-6701 ou courriel : marieeve27_6@msn.com HOMME/FEMME recherché(e) avec voiture avec ou sans exp.pour livraison à domicile au Saguenay, 418 540-3553 6834 Offresd'emploi Les Entreprises R & G St-Laurent Inc.recherche Description du poste : Les personnes choisies devront effectuer l\u2019entretien et la réparation des équipements lourds, des véhicules et de l\u2019outillage en atelier et au chantier.Ils devront également voir au bon fonctionnement de l\u2019atelier.Exigences : - DEP en mécanique d\u2019engins de chantier ou toutes autres formations pertinentes.- Permis de conduire valide (classe 3) - Sens des responsabilités, de l\u2019observation et de l\u2019engagement.- Autonome, débrouillard, polyvalent, souci du détail.5 ans d\u2019exp.en mécanique d\u2019engin de chantier.- Bonne connaissances en hydraulique mécanique et électricité.- Maîtrise de l\u2019anglais parlé serait un atout.- Bonne condition physique, travail d\u2019équipe et sous pression.- Carte compétences CCQ (atout).Cours ASP Construction et Santé sécurité général sur chantier de construction.Conditions et rénumérations : - Salaire compétitif (selon compétence/exp.), - Programme d\u2019avantages sociaux disp.postes permanents, temps plein 40 heures.- Lieu de travail : Baie-Comeau - Entrée en fontion : immédiate.Les personnes intéressées devront faire parvenir leur C.V.AVANT 16 h le 11 octobre 2017 à l\u2019adresse suivante : Les entreprises R & G St-Laurent Inc.A/S Mme Claudia Drolet 2081, ave du Labrador Baie-Comeau Qc G4Z 3B9 Télécopeiur : 418 589-5411 Courriel : rgst-laurent@globetrotter.net OPÉRATEURS de tracteur de déneigement, secteur Laperrière, salaire selon expérience.Poss.de travail à l\u2019année.418 818-0787 .RECHERCHE CAMELOTS (avec ou sans voiture) pour distribuer ?Le Quotidien ?Progrès Week-End ?(inclus le samedi) 6 jours/semaine Salaire très substantiel Choix d\u2019un secteur parmi les suivants: Hébertville - Larouche Métabetchouan Chambord - Lac-Bouchette Roberval Saint-Bruno - Saint-Prime et Mashteuiatsh Bienvenue à tous et aux retraité(e)s de 60 ans et plus! Contactez Serge Gosselin 418-256-1164, 418-618-4098 sergegosselin2012@hotmail.com RECHERCHE JOURNALIER pour déneigement manuel à l\u2019aide de souffleur, salaire concurrentiel, possibilité de travail à l\u2019année, 418-543-6687, fax : 418-543-5014 ou C.V à : carlgauthier26@hotmail.com 6834 Offresd'emploi RECHERCHONS couturier(ère) avec exp.pour travail sur cuir.418-548-2268 VÉHICULES 6851 Automobiles 235/70R16 AVEC jantes, très bonne condition, 300$, 418-590-5350, 418-544-1709.4 PEUS d\u2019hiver sur jantes, 17 po, avec «cap de roue», 200$, 418-815-0661.ACHAT ET VENTE DE PNEUS neufs et usagés, de toutes grandeurs, prix compétitifs.Garage René Girard.Tél.:418-548-3306.BYE BYE BAZOU 100$ à 1,000$ pour votre vieux véhicule (camion, voiture).Tél.:418- 695-1888 lundi au vendredi, 7h à 12h, 13h à 17h, samedi 7h à 12h.6856 Véhiculesdemandés 1000$ ET MOINS ACHETONS autos et camions pour pièces.Payons comptant.Permis SAAQ.Gilbert Autos inc.Tél.:418-543-8361.6858 Bateauxet véhiculesnautiques CHALOUPES aluminium 12\u2019 , 800$ et soudure aluminium inoxydable.Tél.: 418 815-7657.MARCHANDISES 6873 Diversàvendre ATTENTION ATTENTION Gravier concassé, sable, 16 tonnes, 105$ à Jonquière, 115$ Chicoutimi.Terre engraissée, 200$.418 817-3630 6874 Ventesgarage GROSSE VENTE, 7 et 8 octobre, 2641 rue Couture, G7S1T9, 6881 Encanset marchésauxpuces ENCAN bénéfice 14 octobre à 9h à la Pulpe- rie www.encandesentreprisesjeunesse.info 6882 Meubleset électroménagers LAVEUSE/SÉCHEUSE, cuisinière, réfrig., lave-vaisselle, poêle 24 po, congélateur, sécheuse 110, 418 690-4579, 418 545-9361 LAV./SÉCH., blanches, 3 ans d\u2019usage, 450$, nég., 418-672-2549, cell.: 418-815-2549.6883 Bois, appareilsde chauffageet climatiseurs ATTENTION! Mélèze sec (2 ans) 95$/corde livrée.Tél.:418-673-3917.BEAU BOULEAU SEC : 110$ la corde livrée, semi sec : 95$ livrée.418 817-7919 après 17h Bois de chauffage, bouleau sec 418 544-6463, 418 718-4405.BOIS DE CHAUFFAGE : épinette et sapin, sec, 40$/corde, tremble sec, 55$/la corde.418-698-0404 BOULEAUÀVENDRE 85$ la corde, bois mélangés, 50$ 418-690-7069.BOULEAU, merisier, érable, 2 ans.Livraison à La Baie.Tél.:418-544-0666, heure repas.BOULEAU, MERISIER, ÉRABLE : 95$.TREMBLE: 60$.Livré.PRO-FORÊT.Prends réservation : 418 673-3161/590-0365.CYPRES tremble, épinette, 60$ la corde livrée.Tél.: 418-673-7651, cell.418-550-8651.MÉLÈZE SEC 2 ans entreposé 85$ la corde livrée, 418 412-3578 cell.: 581-490-3578.STÉPHANIE MARIN Presse canadienne L\u2019ex-président américain Bill Clinton a fait l\u2019éloge de l\u2019Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA) mercredi à Montréal, tout comme l\u2019ex-premier ministre Jean Chrétien, qui a lancé que si les Américains déchiraient cette entente, elle allait coûter cher aux Canadiens \u2014 mais à eux aussi.Les deux hommes prenaient part à une conversation portant sur les relations canado-améri- caines, dans un événement présenté par le Conseil des affaires canadiennes-américaines.D\u2019emblée, M.Clinton a fait valoir que l\u2019ALÉNA a eu un effet positif pour les économies des pays concernés ainsi que pour leurs liens politiques.L\u2019accord est sous les feux de la rampe actuellement, alors que le président américain Donald Trump l\u2019a d\u2019abord vertement critiqué, a menacé de le déchirer pour bien marquer son aversion, puis a déclenché un processus de renégociation.Mais cet accord entre le Canada, les États-Unis et le Mexique était la bonne chose à faire à l\u2019époque, a répété M.Clinton.Si l\u2019impact de l\u2019ALÉNA sur le nombre d\u2019emplois a été modeste selon plusieurs études, a souligné l\u2019ex-président, il a été bénéfique sur la qualité de ceux-ci.Jean Chrétien est du même avis.Et il avertit que de le réduire en miettes serait néfaste.« S\u2019ils font des niaiseries (les Américains), il va falloir vivre avec ça, mais on va payer.Et eux aussi ils vont payer énormément », a-t-il commenté dans une brève mêlée de presse avec les journalistes après l\u2019événement.« Il y a 35 États américains pour qui leur plus gros client, c\u2019est le Canada.Alors ces gens-là sont inquiets.» Questionné à savoir si le Canada devait prendre au sérieux la menace de Donald Trump de déchirer l\u2019accord, M.Chrétien n\u2019a pas bronché.« Bah.Pas trop », juge-t-il.Il a rappelé à quel point les économies des trois pays sont intégrées depuis 23 ans.« Tu ne peux pas refaire une omelette, a illustré l\u2019ancien premier ministre canadien avec ses habituelles expressions colorées.On est ensemble dans tous ces domaines-là depuis très longtemps.Tu ne peux pas du jour au lendemain refaire tout ce qui a été fait.» Quant à la renégociation, Bill Clinton dit espérer qu\u2019elle se déroule rondement.Jean Chrétien ne s\u2019inquiète pas trop de l\u2019agressivité manifestée des Américains envers le commerce avec le Canada \u2014 dont l\u2019ALÉNA \u2014 et l\u2019imposition récente de tarifs sur le bois d\u2019oeuvre canadien et de droits compensatoires sur les avions CSeries de Bombardier.« Ces choses-là se règlent souvent à la dernière minute alors il ne faut pas s\u2019énerver plus qu\u2019il faut », a dit le vétéran de la politique, qui a avoué préférer la discrétion en matière de négociation commerciale.Le libéral Jean Chrétien a été premier ministre du Canada de 1993 à 2003, tandis que le démocrate Bill Clinton a été président des États-Unis de 1993 à 2001.L\u2019ALÉNA est entré en vigueur en 1994, mais avait été négocié par les prédécesseurs des deux dirigeants.Avant de discuter des questions économiques, les deux hommes ont passé un certain temps sur scène à se remémorer de bons moments passés ensemble et des anecdotes familiales.Bill Clinton a relaté le jour où Aline Chrétien a emmené sa femme Hillary patiner.« Je croyais qu\u2019elle n\u2019allait pas revenir », a blagué M.Clinton.Ils ont relaté dans la bonne humeur les liens d\u2019amitié qu\u2019ils ont tissés au cours des années.Bill Clinton a dit qu\u2019il avait fait confiance à Jean Chrétien dès qu\u2019il l\u2019avait rencontré.CONVERSATION AVEC JEAN CHRÉTIEN Bill Clinton loue l\u2019ALÉNA «?S\u2019ils font des niaiseries (les Américains), il va falloir vivre avec ça, mais on va payer.Et eux aussi ils vont payer énormément.[.] ?Il y a 35 États américains pour qui leur plus gros client, c\u2019est le Canada.Alors ces gens-là sont inquiets.?» \u2014 Jean Chrétien JEUDI 5 OCTOBRE 2017 leQuotidien 30 DÉCÈS À l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 26 septembre 2017, à l\u2019âge de 93 ans, est décédé M.Laurent Bouchard, époux de feu Mme Rita Thibeault, fils de feu Mme Mathilda Fortin et de feu M.Liguori Bouchard.Autrefois de Kénogami, il demeurait à Lévis.La famille accueillera parents et amis à la Coopérative funéraire des Deux Rives Centre funéraire d\u2019Aubigny 154, rue du Mont-Marie Lévis, G6V 8X1 le dimanche 15 octobre 2017 de 13 h à 15 h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon en présence des cendres, le même jour à 15 h.La mise en niche se fera au mausolée du cimetière Mont-Marie ultérieurement.Il laisse dans le deuil, ses enfants: Odette (Ronald Lampron), feu Line, Michelle (Gilles Desrochers) et Dominic (Chantal Rioux); ses petits-enfants: Claudine (Simon Labbé), Magali (Jean-François Naud), Hugues, Laurie (Xavier Massicotte) et Gabriel; ses arrière-petits-enfants: Victor, Stella, Antoine, Marianne et Louis-Philippe ainsi que sa copine Mme Colette Chrétien; ses frères et soeurs: Robert Bouchard (Estelle Harvey), feu Paul (feu Aline Bergeron), feu Raymond (feu Rita Bouchard), feu Yvette (feu Robert Sheehy), feu Laurette (feu Jean-Baptiste Bouchard); ses beaux-parents: feu Jean Thibeault et feu Maria Desgagné; ses beaux-frères et belles-soeurs: Marcella (Jean-Yves Gauvin), Arthur (Thérèse Drolet), feu Gemma (feu Charles Larouche), feu Jean-René (feu Herméline Drolet), feu Marie-Paule (feu Armand Bouchard), feu Madeleine (feu Gérard Dallaire), feu Camil (Jeannette Gaudreault), feu Marthe (feu Raymond Morais) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Ses enfants tiennent à remercier sincèrement tout le personnel médical et infirmier ayant pris soin de leur père Laurent avec respect et professionnalisme.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de votre choix.AVIS DE DÉCÈS BOUCHARD (M.Laurent) 1923 - 2017 Pour renseignements : Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone : 418 688-2411 ou 1 888 688-2411, télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Est décédé subitement à son domicile, le 25 septembre 2017, à l\u2019âge de 57 ans et 10 mois, M.Patrice Dallaire, fils de feu M.Rock Dallaire et de feu Mme Béatrice Dufour, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, rue Bégin, coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d\u2019accueil sont le lundi 9 octobre 2017 de 10 h à 15 h.Un dernier hommage suivra dans le salon.Il laisse dans le deuil ses enfants: Charles Dallaire (Maggie Dumais) ainsi que sa mère Mme Louise Gagnon, Alycia Dallaire (Michaël St-Gelais) ainsi que sa mère Mme Guylaine Simard; ses frères et soeurs: Louis Dallaire, Hugues, Pierre, Catherine, feu Christian, feu Dominique, feu André et leur conjoint(e) respectif.Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Pour rendre hommage à M.Dallaire et signer le livre des invités en ligne, visitez notre site: www.graveletfilschicoutimi.com AVIS DE DÉCÈS DALLAIRE (M.Patrice) Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Centre d\u2019hébergement de la Colline de Chicoutimi, le 25 septembre 2017, à l\u2019âge de 93 ans et 11 mois, Mme Antoinette Savard, épouse de feu M.Antoine Desrosiers, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, rue Bégin, coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d\u2019accueil sont le dimanche 8 octobre 2017 de 12 h à 16 h.Une célébration de la Parole aura lieu le même jour à 16 h à la chapelle Gravel & Fils et les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils.Elle était la fille de feu Mme Émilie Caron et de feu M.Augustin Savard (feu Mme Louise \u201cMarianne\u2019\u2019 St- Gelais).Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jacqueline Desrosiers, Gisèle (Denis Dufresne), Denise, Hélène, Lucette (Gérald Dufour), Alain (Hélène Tremblay), Lise (Yvon Brière), Suzanne (Laurier Harvey), Gilles (Maude Ouellet), Serge (Martine Morin), Linda, Doris, Pierre (Agathe Paquette); ses 21 petits-enfants, 26 arrière-petits-enfants.Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du Centre d\u2019hébergement de la Colline pour les bons soins et les attentions apportés.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation Jean Allard (autisme) sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Ceux qui le désirent, peuvent faire parvenir leur don à la Société de l\u2019autisme des Laurentides, 474, rue Laviolette, St-Jérôme, Qc, J7Y 2T7 ou par internet au http://www.autismelaurentides.org/faire-un-don Pour rendre hommage à Mme Savard et signer le livre des invités en ligne, visitez notre site: www.graveletfilschicoutimi.com AVIS DE DÉCÈS DESROSIERS (Mme Antoinette Savard) Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Le 24 septembre 2017, est décédée au Centre d\u2019hébergement Oasis de Dolbeau-Mistassini, à l\u2019âge de 85 ans et 9 mois, Mme Anita Dufour, épouse de feu M.Alcide Desbiens, demeurant à Dolbeau-Mistassini.Elle était la fille de feu M.Charles-Arthur Dufour et de feu Mme Simone Larouche.Les membres de la famille recevront les parents et amis au Complexe funéraire Hébert et fils 2355, boul.Wallberg Dolbeau-Mistassini le samedi 7 octobre 2017, jour des funérailles à compter de 8 h 30.Les funérailles de Mme Anita Dufour seront célébrées le samedi 7 octobre 2017 à 11 h à l\u2019église Sainte-Thérèse d\u2019Avila, Dolbeau-Mistassini.La dépouille mortelle a été confiée au crématorium Hébert et fils de Roberval et les cendres seront déposées au cimetière de Dolbeau.Elle laisse dans le deuil sa fille Isabelle Desbiens (Stéphane Houde); ses petits-enfants: Alexandra Desbiens et Gabriel Desbiens Desgagné; ses frères et soeurs: soeur Pierrette, feu Jeannine, Raymond (Lynette Besson), Georges (Gisèle Bolduc), Céline, feu Denyse (Yvon Boivin), André, Pauline (Jean-Claude Gaumond), Roland, Nicole (Raymond Girard) et Jean-Marc.Elle était la belle-soeur de: feu André et feu Pierre Desbiens.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation de La Maison Colombe- Veilleux, 1832, boul.Wallberg, Dolbeau-Mistassini, G8L 1H9.AVIS DE DÉCÈS DUFOUR (Mme Anita) Pour informations, bureau: (418) 276-1411, salon funéraire: (418) 276-8026, télécopieur: (418) 276-1447, courriel: hebertetfils@bellnet.ca - Site internet: www.hebertetfils.com Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassini.(Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).\u201cIl a été journaliste pendant plus de 30 ans au Progrès-Dimanche et au Quotidien, après avoir été inspecteur de papier chez Price Brothers.Autodidacte, il a marqué son époque en donnant la voix aux disciplines sportives souvent négligées dans les journaux de l\u2019époque, soit le curling, le golf et le tennis.Directeur de la section sportive de ces journaux pendant longtemps, il a été le lien entre deux générations de journalistes, ayant fait ses débuts dans les années \u201870.Il a toujours fait la promotion du sport amateur dans un style souvent paternaliste et bienveillant.Au-delà de ses compétences professionnelles, ses collègues et amateurs de sports retiendront du journaliste à la pipe son calme, sa joie de vivre et la qualité de son français, digne d\u2019un gars qui a fait ses études classiques au Collège de Lévis.\u2019\u2019 Le 28 septembre 2017, est décédé entouré de l\u2019amour des siens, à l\u2019âge de 77 ans, M.Pierre Fellice, époux de feu Mme Nicole Blanchette.La famille accueillera les parents et amis à la maison funéraire Nault et Caron, Réseau Dignité 3970, de la Fabrique Jonquière Les heures d\u2019accueil sont: le vendredi 6 octobre 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Samedi, le salon sera ouvert à compter de 10 h.Les funérailles auront lieu le samedi 7 octobre 2017 à 14 h à l\u2019église Saint- Raphaël de Jonquière.M.Fellice sera incinéré et les cendres seront déposées au columbarium Nault et Caron de la rue Saint-Jean-Baptiste.Il était le fils de feu M.Pierre Fellice et de feu Mme Alexina Rella.Il laisse dans le deuil ses filles: Line et Diane (Michel Poulin); ses petits-enfants: Michael et Kim.Il était le frère de: feu Francis (Lucille Jacques), feu Lucienne (feu Louis-Philippe Pedneault), feu Rose-Anna (feu René Baron), feu Jean (Thérèse Baron) et feu Cécile.Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Blanchette: Rose-Yvette (feu Lionel Basque), feu Mona (feu Edmond Launière), Réal (Claudette Deschênes), Raynald, feu Gaétane (Marcel Courtois), Lorraine (feu André Courtois) et Lise (Marcel Vallée) ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Fondation de ma vie (dons spécifiques pour le département d\u2019oncologie) sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre un hommage à M.Fellice et signer le livre des invités, visitez notre site au www.naultetcarondelafabrique.ca AVIS DE DÉCÈS & FELLICE (M.Pierre) Pour information, téléphonez au (418) 542-2626, télécopieur: (418) 542-6051 Courriel: info@naultetcaron.com - Site internet: www.naultetcaron.com Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité.Est décédée paisiblement au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Centre d\u2019hébergement Des Chênes de Jonquière, le 2 octobre 2017, à l\u2019âge de 75 ans et 7 mois, Mme Renée Girard, fille de feu M.Léon Girard et de feu Mme Desneiges Coudé.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, rue Bégin, coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d\u2019accueil sont le samedi 7 octobre 2017 de 12 h à 13 h 30.Une célébration de la Parole suivra le même jour à 13 h 30 à la chapelle Gravel & Fils.Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: feu Ghislain Girard (feu Monique Langevin), Denise (feu Gérard Maltais), Claude, feu Louise (Henri Martin), Robert (feu Andrée Thivierge), feu Jacques, sa jumelle Andrée (Roger Bélanger).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du Centre d\u2019hébergement Des Chênes pour les bons soins et les attentions apportés.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à Mme Girard et signer le livre des invités en ligne, visitez notre site: www.graveletfilschicoutimi.com AVIS DE DÉCÈS GIRARD (Mme Renée) Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité. leQuotidien JEUDI 5 OCTOBRE 2017 DÉCÈS 31 Le 3 octobre 2017, est décédée à Alma, à l'âge de 91 ans et 4 mois, Mme Georgette Larouche, épouse de M.Sylva Gagnon, fille de feu M.Joseph Larouche et de feu Mme Yvonne Simard, demeurant à Alma.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils, Réseau Dignité 620 boul.Dequen Nord Alma à compter du vendredi 6 octobre 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le samedi 7 octobre 2017, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h.Un dernier adieu suivra à 10 h 30 à la chapelle du Complexe funéraire Bérubé & Fils et les cendres seront déposées au cimetière Ste-Marie d\u2019Isle Maligne.Outre son époux M.Sylva Gagnon, elle laisse dans le deuil ses enfants: Serge (Rachelle Hudon), Claude (Lise Maltais), Sylvie (Stéphane Bonneau), Micheline (Ronald Laparé), Gilles (Doris Gagnon); ses petits- enfants: Émilie (Éric Larouche), Andréanne (Maxime Larouche), Marise (Dany Larouche) Mireille (Dave Daraiche), Samuel, Gabriel et Jérémie; ses arrière-petits-enfants: Laurence, Alex, Rosalie, Antoine, Thomas, Olivier et Mathis; ses frères et soeurs: feu Paul Larouche, Albert (Nicole Simard), feu Éliette (feu René Dallaire), feu Fernande (Marcel Gagnon), feu Raymond (feu Pierrette Rouillard), feu Edmour et Suzanne (Carol Côté); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Gagnon: feu Joseph (feu Yvonne Pothier), feu Alphonse (feu Bernadette Houde), feu Jeanne (feu Sylva Perreault), feu Wellie (feu Aurore Lanneville), feu Pauline (feu Donat Lacasse), feu Jean (Cécile Brière); ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à Soli-Can Lac-St-Jean Est, 1540, boulevard Auger Ouest, Alma, Qc, G8C 1H8 Tél.: (418) 662-8306.Une personne bénévole sera présente au salon pour recueillir vos dons.Pour rendre hommage à Mme Georgette Larouche et signer le livre des invités, rendez-vous sur le site www.complexefuneraireberubeetfils.com AVIS DE DÉCÈS GAGNON (Mme Georgette Larouche) Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé & Fils, Réseau Dignité.Pour information: (418) 662-6576, télécopieur: (418) 662-3132 Courriel: info@berubeetfils.com Site internet: www.complexefuneraireberubeetfils.com Le 30 septembre 2017, est décédé au Jardin de MesAnges, à l\u2019âge de 85 ans et 3 mois, M.Bertrand Laforest, fils de feu M.Ovila Laforest et de feu dame Jeannette Fortin (feu M.Charles Guay), époux de dame Marguerite Pilote, demeurant à Alma.La famille recevra les condoléances le vendredi 6 octobre 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 7 octobre 2017 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le samedi 7 octobre 2017 à 10 h 30 à l\u2019église St- Sacrement d\u2019Alma.M.Laforest sera confié au crématorium et ses cendres seront déposées au columbarium Lac St-Jean.Outre son épouse dame Marguerite Pilote, il laisse dans le deuil ses enfants: feu Mario Laforest, Marlène, Johanne (Roger St-Pierre), Michelle (Jean-Yves Cauchon), Lise (Robert Harvey), Doris (Daniel Hudon), Sandra (Christophe Nicolas), Karina (Carol Gervais) et Richard (Annie Ouellet); ses petits-enfants: Valérie Côté, Jordan Laforest et Nicolas Laforest, François Hamelin (Patrick Otis), Marc Hamelin (Valérie Bourgie), Marie-Claude Hamelin, Audrey St-Pierre, Claudia St-Pierre (Yan Sasseville) et Mélissa St-Pierre (Pierre Trudel), William L.Cauchon (Laura-Kim Desmeules), Madison, Warren Cauchon et Jean-Sébastien Cauchon, Kevin Harvey, Élysabeth Harvey (Chantal Gervais), Claudia Harvey et Audrey Harvey-Fortin, Frank Hudon (Mickael Charrette-Audet), David Hudon (Lorry Lessard) et Jason Hudon, Alex Gervais, Laurie Gervais et Kelly-Ann Gervais, Raphaël, Patrice, David, Steeve, Mathieu, Christopher et Jennifer ainsi que ses arrière-petits-enfants: Samuel, Jean-Simon, Aryanne, Myriam, Damien, Éloïse, Alexia, Tristan, Andréa, Xavier, Isaac, Philippe, Antoine, Émile, Émy Hudon et Megan Hudon.Il était le frère de: Rita Laforest (Marcel Fallu), Roger Guay (Ghyslaine Côté), feu Claude, feu Odilon (Geneviève Noël), feu Marie-Maude (Paul Hamilton) et Germain.Il était le gendre de feu M.Edmond Pilote et de feu dame Yvette Labrie; le beau-frère de: feu Laurent Pilote (Marie-Rose Fortin), Daniel, Maurice, Bernadette (Claude Morin), Madeleine (Réal Côté) et Gérard (feu Janine Lapierre).Il laisse également dans le deuil ses nombreux neveux et nièces, parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à Soli-Can Lac-St-Jean Est, 1540, boulevard Auger Ouest, Alma, G8C 1H8.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Bertrand Laforest, visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com AVIS DE DÉCÈS LAFOREST (M.Bertrand) Direction funéraire: Résidence funéraire Lac Saint-Jean.Pour informations: (418) 668-8409, télécopieur: (418) 668-9200 Courriel: refulsj@cgocable.ca Le 25 septembre 2017, est décédé au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de La Baie, à l\u2019âge de 72 ans, M.Claude Lemieux, époux de Mme Damienne Simard, demeurant à La Baie.La famille accueillera les parents et amis à la Résidence funéraire Gravel et Fils, Réseau Dignité 873, de la Fabrique La Baie Les heures d\u2019accueil sont: le samedi 7 octobre 2017 de 11 h à 14 h 45.Une célébration de la Parole suivra à 15 h à la chapelle Gravel et Fils de La Baie et les cendres seront déposées au columbarium Gravel et Fils.Il était le fils de feu Mme Anne-Marie Bergeron et de feu M.Paul Lemieux; le père de feu Sébastien Lemieux.Il laisse dans le deuil son épouse Mme Damienne Simard; ses soeurs: Danièle Lemieux (feu Gaston Perron) et Lynn Lemieux; ses beaux-parents: feu Mme Élisabeth Dahl et feu M.Joseph-Aimé Simard; ses beaux-frères et belles-soeurs: Hervé Simard (feu Carmen Gagnon), Christian (Diane Croft), Mireille (Carol Painchaud), Odette (Jean-Louis Dubé), Louise (Yvon Desbiens), feu Laval (feu Lise St- Laurent), Hélène (Guy Delisle), Alain (Brigitte Claveau) et Carl (Dany Foster).Il laisse également dans le deuil son filleul Vincent Painchaud, plusieurs neveux et nièces qu\u2019il adorait ainsi que de nombreux parents et amis.La famille tient à remercier particulièrement le Dr Normand Bouchard et le Dr Laverdière ainsi que le personnel de l\u2019Hôpital de La Baie et du CLSC du Fjord pour les bons soins apportés.Remerciement particulier à ma famille, ma belle-famille et tous nos ami(e)s qui nous ont accompagnés.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Fondation de l\u2019Hôpital de La Baie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Lemieux et signer le livre des invités en ligne visitez notre site: www.graveletfilslabaie.ca AVIS DE DÉCÈS LEMIEUX (M.Claude) Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Chicoutimi, le 1er octobre 2017, à l\u2019âge de 92 ans et 11 mois, Mme Henriette Tremblay, épouse de feu M.Pierre-Eugène Pelletier, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, rue Bégin, coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d\u2019accueil sont le jeudi 5 octobre 2017 de 14 h à 17 h et de de 19 h à 22 h.Vendredi, le salon sera ouvert à compter de 9 h.La célébration de la Parole aura lieu le vendredi 6 octobre 2017 à 10 h 30 à la chapelle Gravel et Fils de Chicoutimi.Elle était la fille de feu M.Joseph Tremblay et de feu Mme Alice Moreau.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Rémy Pelletier (Christiane Lavoie), Denise (Serge Gaudreault), Luc (Gisèle Morin), Jean-Marc (Diane Gaudreault), Yvon (Céline Morin), Germain (Claire Goulet), Nicole, feu Francine, Pauline (Jacques Bergeron), Donald, Guy (Chantale Imbeault); ses petits-enfants: Cathy (Stéphane Girouard), Jymmy, Vicky (Logan Heather), Martin (Annie Chamberland), Isabelle (Gino Tremblay), feu France, Yannick (Audrey Morin), Jessica (Maxime Poudrier), Audrey (Simon Courtemanche), Kesnel-Charles, Mona-Liz (Keven Tremblay), Jocelyn, Richard, Claudia (Maxime Millette), Pierre-Luc (Dominique Pilot), Vincent (Marie-Pier Tremblay), Anne-Laurie, Samuel; plusieurs arrière-petits-enfants et filleuls tendrement aimés; ses frères et soeurs: feu Roger Tremblay, feu Louis-Joseph (feu Germaine Caron), feu Évangéline (feu Gérard Gagnon), Fleurette (feu Antonio Claveau, Jean-Marc Brassard), Jeanine (feu Raymond Desmeules, Yvan Girard), François (Lucienne Gagné), Claude (feu Louise Beaumont), feu Taddé (Nicole Bilodeau), Denise (Henri- Paul Pellerin); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Marie-Rose Pelletier (feu Jean-Charles Lavoie), feu Pâquerette (feu Henri-Paul Charron), Yvette (feu Fernand Savard), feu Gertrude (Paul-Arthur Bergeron).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du Centre d\u2019hébergement Notre-Dame de Grâce ainsi que le personnel de l\u2019Hôpital de Chicoutimi pour les bons soins prodigués.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à Mme Tremblay et signer le livre des invités en ligne, visitez notre site: www.graveletfilschicoutimi.com AVIS DE DÉCÈS PELLETIER (Mme Henriette Tremblay) Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité. JEUDI 5 OCTOBRE 2017 leQuotidien 32 DÉCÈS Est décédé à la Maison Notre-Dame du Saguenay, le 2 octobre 2017, à l\u2019âge de 76 ans et 2 mois, M.Armand Villeneuve, époux de dame Irène Belley, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, rue Bégin, coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d\u2019accueil sont le vendredi 6 octobre 2017 de 12 h à 15 h.La célébration de la Parole aura lieu le vendredi 6 octobre 2017 à 15 h à la chapelle Gravel et Fils de Chicoutimi.Il était le fils de feu M.Isaïe Villeneuve et de feu dame Marie-Louise Pageau.Il laisse dans le deuil son épouse dame Irène Belley; ses enfants: Guylaine Villeneuve (Bruno Boulet), Dany (Louise Lantin), Josée (Sylvain Junior Poirier); ses petits-enfants: feu Marie Bélanger, Yanick Bélanger (Kim Desbiens), Sophie Bélanger (Maxime Desjardins), Émilie Bélanger, Joël Boulet (Sabrina Tremblay), Jean- Philippe Boulet (Stéphanie Saillant), Camille Villeneuve (Simon Bouchard), Jérome Villeneuve, Jonathan Poirier (Ann-Élie Robin), Maxime Poirier; ses arrière-petits-enfants: Théo, Matis, Thomas, Adlyn, Louis- Philippe, Antoine, Mérédith, Mathilde; ses frères et soeurs: feu Jean Villeneuve, feu Rita (feu Raymond Savard), feu Yvan (Francine St-Pierre), feu Solange (feu Jean-Marie Bélanger), Lucille, René (Jocelyne Richard), feu Charles (Dorine Leblanc), Lucien; ses filleuls:Éric Néron et Jocelyn Villeneuve.Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces dont particulièrement Marie-Blanche Savard ainsi que parents et amis.Remerciement particulier au personnel de la Maison Notre-Dame du Saguenay pour leur soutien.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Villeneuve et signer le livre des invités en ligne, visitez notre site: www.graveletfilschicoutimi.com AVIS DE DÉCÈS VILLENEUVE (M.Armand) Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Le 1er octobre 2017, est décédé au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Chicoutimi, à l\u2019âge de 61 ans et 1 mois, M.Daniel Villeneuve, époux de Mme Line Deschênes, demeurant rue Rachel, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2048, rue de Neuville Jonquière (ancienne gare, secteur Arvida) le jeudi 5 octobre 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le vendredi 6 octobre 2017 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 6 octobre 2017 à 11 h à la Résidence funéraire du Saguenay.Après les funérailles, nous procéderons à la crémation de M.Villeneuve.Il était le fils de Mme Huguette Martel et de feu M.Robert Villeneuve.Outre son épouse, Mme Line Deschênes, il laisse dans le deuil son fils Robert Villeneuve (Marie-Claude Munger); sa mère Mme Huguette Martel (feu M.Robert Villeneuve); ses petites-filles d\u2019amour: Élodie, Juliette, Anaève et son chien Dolly; ses frères et soeurs: Guy Villeneuve (Diana), Ginette (André Bélanger), Claude (Manon), Martine (François Sévigny), Denis (Sonia Dubé); ses beaux-frères et belles-soeurs: Michel Deschênes (Sylvie Gaudreault), Rémi, Manon (Jacques Guérette).Il était aussi le beau-frère de feu Gilles Deschênes.Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.AVIS DE DÉCÈS VILLENEUVE (M.Daniel) Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).Il y a un an, tu nous quittais pour toujours, laissant derrière toi ceux qui t\u2019aimaient.Tu nous manques beaucoup et nous ne t\u2019oublierons jamais.Ton souvenir restera gravé dans nos coeurs et nos yeux reverront ta douce image du passé.Tu as trop aimé pour être oubliée.De là-haut, continue de veiller sur nous.Nous t\u2019aimons beaucoup.En mémoire de Mme Diane Vaillancourt, fille de dame Alphonsine Rioux et de feu M.Wilbrod Vaillancourt, épouse de M.Daniel Maltais, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 8 octobre 2017 à 9 h à l\u2019église St-Pierre Alma Parents et amis sont invités à y assister.MESSE ANNIVERSAIRE MALTAIS (Mme Diane Vaillancourt) Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean.La messe anniversaire de M.Bruno Boucher, fils de feu Mme Berthe Deschenes et de feu M .L o u i s - J o s e p h Boucher, demeurant à Ch i cou t im i sec teu r nord, sera célébrée le dimanche 8 octobre 2017 à 11 h à l\u2019église Ste-Anne Chicoutimi Parents et amis sont invités à y assister.MESSE ANNIVERSAIRE BOUCHER (M.Bruno) Direction funéraire: Alliance Funéraire du Royaume.En mémoire de M.Luc Girard, fils de feu Mme Marthe Girard et de feu M.Octave Girard, une messe ann iversa i re sera célébrée le dimanche 8 octobre 2017 à 11 h à l\u2019église St-Raphaël Jonquière Parents et amis sont invités à se joindre aux membres de la famille.MESSE ANNIVERSAIRE GIRARD (M.Luc) La messe anniversaire de Michel Jean, fils de Mme Sergine Lapointe et de M.Benoit Jean, demeurant à Chicoutimi secteur nord, sera célébrée le samedi 7 octobre 2017 à 16 h à l\u2019église St-Luc Chicoutimi Parents et amis sont invités à y assister.MESSE ANNIVERSAIRE JEAN (M.Michel) Direction funéraire: Complexe funéraire Carl Savard.La messe anniversaire d e M .R o b e r t G .Larouche, ex-époux de Mme Rolande Girard, d e m e u r a n t à C h i c o u t i m i , s e r a célébrée le dimanche 8 octobre 2017 à 10 h à la cathédrale Chicoutimi Parents et amis sont invités à y assister.MESSE ANNIVERSAIRE LAROUCHE (M.Robert G.) Direction funéraire: Alliance Funéraire du Royaume.La messe anniversaire de M.Samuel Salesse, époux de Mme Thérèse Lapointe, demeurant r u e S t -Dom i n i q u e , J o n q u i è r e , s e r a célébrée le samedi 7 octobre 2017 à 16 h à l\u2019église St-Dominique Jonquière Parents et amis sont invités à y assister.MESSE ANNIVERSAIRE SALESSE (M.Samuel) Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay. leQuotidien JEUDI 5 OCTOBRE 2017 SPORTS 33 JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com La 7e édition du Showcase midget AA de hockey féminin prendra son envol vendredi, au Centre Mario-Tremblay à Alma.Au total, quelque 300 joueuses réparties dans 13 équipes midget AA de la Ligue de hockey féminin de développement du Québec (LHFDQ), deux équipes féminines bantam AAA ainsi qu\u2019une équipe intégrale féminine de la province de Québec seront au rendez-vous jusqu\u2019à dimanche inclusivement.Ce sera la 2e fois que ce tournoi sera présenté dans la région.En 2014, La Baie avait accueilli l\u2019événement organisé conjointement par la LHFDQ et Hockey Québec, le Réseau du sport étudiant du Québec (RSEQ) et le hockey féminin des Rebelles du Sague- nay-Lac Saint-Jean.D\u2019ailleurs, la région sera représentée par les 14 joueuses des Rebelles.Ce calibre de joueuses est de retour dans la région après deux ans d\u2019absence dans la LHFDQ.Soulignons que ce tournoi à la ronde offrira une visibilité aux joueuses de calibre midget en raison de la présence des recruteurs des équipes collégiales, universitaires et de ceux de Hockey Québec et Hockey Canada qui seront sur place.Une soirée Gala méritas figure également au programme.L\u2019activité aura lieu vendredi, à compter de 18 h 30, à l\u2019hôtel Le Montagnais de Chicoutimi.Lors de ce gala, des personnalités du hockey féminin seront intronisées au Temple de la renommée de la LHFDQ.De plus, six méritas seront remis à des filles, équipes ou organisations qui se sont démarquées durant la saison 2016-2017.To u t a u l o n g d e l a f i n d e semaine, plusieurs activités sont prévues à l\u2019horaire afin de faire vivre aux joueuses une expérience mémorable : gala de la ligue, Expo-collège, soirée karaoké et plusieurs autres activités, dont une conférence sur la persévérance du l\u2019athlète olympique en judo, Antoine Bouchard, natif de Jonquière.Finalement, dans le cadre du week-end international du hockey féminin de l\u2019International Ice Hockey Federation (IIHF), en plus des événements du showcase, un match du « Long Game » de Hockey Canada sera présenté le samedi 7 octobre, à compter de 14 h 45.Les finales pour l\u2019or et le bronze seront disputées dimanche après-midi, à compter de 14 h.L\u2019horaire du tournoi est disponible sur le site www.lhfdq.com, sous l\u2019onglet Showcase LHFDQ 2017-18.HOCKEY MIDGET AA L\u2019élite féminine débarque à Alma L\u2019olympien et judoka de Jonquière, Antoine Bouchard, prononcera une conférence portant sur la persévérance dans le cadre des activités du Showcase provincial midget AA de hockey féminin qui se déroulera à Alma de vendredi à dimanche.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com Le club de patinage de vitesse des Comètes de Chicoutimi sera l\u2019hôte de la 2e tranche du circuit Élite samedi et dimanche au Centre Georges-Vézina.Cette compétition relevée réunira les 55 meilleurs garçons et filles en patinage de vitesse courte piste.L\u2019enjeu est important, car plusieurs tenteront de se tailler une place en vue de la prochaine qualification nationale ouverte qui aura lieu à Calgary.Dix pat ineurs de la ré gion y prendront part , soit Claudia Gagnon (La Baie) et Joanie Gervais (Jonquière) du Centre national ; Catherine Mailloux ( S a i n t- Fé l i c i e n ) d u C R C E ; Charles Fortin, Samuel Villeneuve et Karina Montminy du club Chicoutimi ; Maude Tremblay du club de Dolbeau, ainsi que Léonie Bradette, Mariane Guay et Mélina Tremblay du club de Saint-Félicien.COUPE DU MONDE Après avoir remporté quatre médailles en Hongrie la fin de semaine dernière, l\u2019équipe olympique canadienne de patinage de vitesse sur courte piste continuera de parfaire sa préparation en prenant part, en fin de semaine, à la 2e étape de la Coupe du monde à Dordrecht, aux Pays-Bas.Les patineuses de la région, Marianne Saint-Gelais (Saint- Félicien), Valérie Maltais (La B a i e ) e t Ka s a n d ra B ra d e t t e (Saint-Félicien), ainsi que Kim Boutin (Sherbrooke), Jamie Macdonald (C.-B.), seront en action t o u t c o m m e Sa m u e l G i ra rd (Ferland-et-Boilleau), les frères Charles et François Hamelin (Sainte-Julie), Charle Cournoyer (Boucherville) et Pascal Dion (Montréal).La journée de jeudi servira de qualifications en vue des rondes finales des épreuves du 1500 m et du 500m qui auront lieu le samedi, alors que celle de vendredi aura la même vocation pour les courses du 1000m et des relais en vue des rondes finales de dimanche.MARIANNE AU 500 M ET 1000M To u t c o m m e à B u d a p e s t , Samuel Girard, Charles Hamelin et Charle Cournoyer représenteront le Canada dans chacune des trois épreuves individuelles à Dordrecht.Du côté féminin, Kim Boutin participera également aux trois épreuves et tentera de poursuivre sur sa lancée, elle qui a remporté deux médailles d\u2019argent individuelles en plus d\u2019une autre médaille d\u2019argent au relais.Valérie Maltais (1000 m et 1500m) et Jamie Macdonald (500m et 1500m) prendront part à deux épreuves chacune.Cette fois-ci, Marianne Saint- Gelais ajoutera le 1000m à son programme, elle qui n\u2019avait pris part qu\u2019au 500m le week-end dernier comme premier pas vers sa pleine remise en forme en vue des Jeux.Pour cette fois-ci, la Félicinoise Kasandra Bradette ne sera pas en action pour les distances individuelles dans un objectif stratégique du programme en vue d\u2019une optimisation vers les Jeux olympiques.Au cours des quatre Coupes du monde à l\u2019horaire cette saison, un maximum de trois patineurs par genre, qui peuvent être différents, pourra prendre part à chacune des épreuves individuelles.À l\u2019issue des quatre Coupes du monde, les trois meilleures performances sur quatre de chacun des patineurs seront conservées, ce qui constituera le classement spécial de qualifications olympiques qui servira à distribuer les places disponibles en vue des épreuves à PyeongChang.Outre les distances individuelles, l\u2019autre objectif sera de se qualifier pour les relais en terminant parmi les sept premiers en excluant le pays hôte, la Corée du Sud.PATINAGE DE VITESSE COURTE PISTE De l\u2019action au centre Vézina Après s\u2019être consacrée uniquement au 500m lors de la première Coupe du monde de patinage de vitesse courte piste, la Félicinoise Marianne Saint-Gelais participera à deux distances individuelles en fin de semaine, aux Pays-Bas, soit le 500m et le 1000m.\u2014 ARCHIVES LA PRESSE, ANDRE PICHETTE JEUDI 5 OCTOBRE 2017 leQuotidien 34 SPORTS HOCKEY SOCCER HOCKEY LIGUE NATIONALE DE HOCKEY LBJEQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES FINALE (4 DE 7) Québec.Repentigny (La série est égale 2-2) Jeudi 28 septembre Repentigny 2 Québec 8 Vendredi 29 septembre Québec 10 Repentigny 2 Samedi 30 septembre Québec 3 Repentigny 4 Dimanche 1er octobre Repentigny 7 Québec 4 Vendredi 6 octobre Repentigny à Québec, 20h.Samedi 7 octobre Québec à Repentigny, 16h.FOOTBALL BASEBALL HOCKEY LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST G P N Moy.PP PC Toronto 7 7 0 ,500 362 358 Ottawa 5 9 1 ,400 391 359 Hamilton 3 10 0 ,231 276 447 Montréal 3 11 0 ,214 262 425 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST G P N Moy.PP PC x-Calgary 12 1 1 ,929 463 242 x-Winnipeg 10 3 0 ,769 437 372 Sask.7 6 0 ,538 371 326 Edm.7 6 0 ,538 346 382 C.-B.6 7 0 ,462 346 343 Vendredi 29 septembre Saskatchewan 18 Ottawa 17 Montréal 11 Calgary 59 Samedi 30 septembre Toronto 43 Hamilton 35 (P) Winnipeg 28 Edmonton 19 Vendredi 6 octobre Hamilton à Winnipeg, 20h30.Samedi 7 octobre Saskatchewan à Toronto, 16h.Ottawa en C.-B., 19h.Lundi 9 octobre Edmonton à Montréal, 14h.LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Québec 4 4 0 0 0 13 3 8 Victoriaville 4 4 0 0 0 18 9 8 Rimouski 4 2 1 1 0 10 11 5 B.-Comeau 4 2 2 0 0 15 15 4 Chicoutimi 4 0 3 1 0 7 15 1 Shawinigan 5 0 4 1 0 11 20 1 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts R.-Noranda 5 4 1 0 0 20 14 8 Drum.4 3 1 0 0 22 17 6 Sherbrooke 5 2 1 1 1 15 17 6 B.-Boisbriand 3 2 1 0 0 8 8 4 Gatineau 3 1 1 1 0 4 7 3 Val-d\u2019Or 5 1 3 0 1 14 21 3 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Moncton 5 4 1 0 0 22 15 8 Halifax 5 4 1 0 0 17 11 8 Cap-Breton 5 3 2 0 0 13 16 6 A.-Bathurst 6 2 2 1 1 21 21 6 St-Jean 6 2 3 1 0 13 17 5 Charl.5 1 4 0 0 6 12 2 Mardi 3 octobre Cap-Breton 2 Moncton 7 Mercredi 4 octobre A.-Bathurst 1 Saint-Jean 3 Jeudi 5 octobre Cap-Breton à Rimouski, 19h30.B.-Comeau à Val-d\u2019Or, 19h30.Vendredi 6 octobre B.-Boisbriand à A.-Bathurst, 18h.Québec à Halifax, 18h.Saint-Jean à Charlottetown, 18h.Moncton à Sherbrooke, 19h.Shawinigan à Gatineau, 19h30.B.-Comeau à R.-Noranda, 19h30.Victoriaville à Chicoutimi, 19h30.Samedi 7 octobre Moncton à Drummondville, 15h.Québec à Charlottetown, 18h.B.-Boisbriand à Saint-Jean, 18h.Cap-Breton à Shawinigan, 18h.B.-Comeau à R.-Noranda, 19h.Dimanche 8 octobre Québec à A.-Bathurst, 14h.B.-Boisbriand à Halifax, 14h.Moncton à Rimouski, 15h.Cap-Breton à Drummondville, 15h.Victoriaville à Sherbrooke, 15h.Chicoutimi à Shawinigan, 16h.Val-d\u2019Or à Gatineau, 16h.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts St-François 10 7 1 1 1 36 25 22 Jonquière 10 5 4 0 1 38 32 14 T.-Rivières 7 4 2 0 1 18 16 13 Lévis 8 4 4 0 0 22 21 12 C.N.-Dame 9 4 5 0 0 24 33 11 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 8 6 2 0 0 28 20 18 C.C.-LeMoy.10 5 5 0 0 31 32 15 Lac-St-Louis 8 5 3 0 0 29 26 14 Chât.8 4 4 0 0 30 23 12 St-Hyacinthe 8 4 4 0 0 24 26 11 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts St-Eustache 9 8 1 0 0 39 16 23 Gatineau 10 6 4 0 0 35 30 16 C.E.-Blondin 10 2 5 2 1 21 38 7 L.-Montréal 7 1 6 0 0 10 24 3 Amos 10 1 7 2 0 26 49 2 Mercredi 4 octobre Saint-Eustache 5 Gatineau 2 C.E.-Blondin 3 L.-Montréal 2 Vendredi 6 octobre Lévis à Magog, 19h.L.-Montréal à T.-Rivières, 19h.St-Eustache au C.E.-B.19h.St-Hyacinthe au CCL, 19h30.Samedi 7 octobre Amos au SSaint-François, 13h.Chât.à Magog, 13h30.Gatineau au C.N.-Dame, 14h.Jonquière à T.-Rivières, 14h30.C.C.-LeMoy.à L.-St-Louis, 15h.LHSAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Bécancour 2 2 0 0 0 13 4 4 Waterloo 2 2 0 0 0 15 7 4 Louiseville 1 1 0 0 0 7 2 2 St-Cyrille 1 1 0 0 0 4 3 2 Donnacona 2 1 1 0 0 9 8 2 Joliette 2 1 1 0 0 8 9 2 Windsor 1 0 1 0 0 3 6 0 St-Léonard 1 0 1 0 0 2 7 0 La Tuque 2 0 2 0 0 7 13 0 Cap-Madeleine 2 0 2 0 0 4 13 0 Samedi 30 septembre La Tuque 4 Waterloo 9 Bécancour 7 Cap-Madeleine 3 Donnacona 6 Joliette 3 Vendredi 6 octobre Joliette à Bécancour, 20h30 Waterloo à St-Léonard, 20h30 Cap-Madeleine à Windsor,20h30 St-Cyrille à Donnacona, 21h Louiseville à La Tuque, 21h Samedi 7 octobre St-Cyrille à Waterloo, 19h30 SIC-RSEQ MJ G P PP PC PTS Montréal 4 4 0 102 39 8 Laval 5 4 1 152 48 8 Concordia 5 2 3 118 87 4 McGill 4 1 3 51 150 2 Sherbrooke 5 1 4 44 109 0 Samedi 30 septembre Sherbrooke 30 Concordia 13 Dimanche 1er octobre McGill 0 Laval 34 Jeudi 5 octobre Concordia à Montréal, 19h Samedi 7 octobre Laval à Sherbrooke, 14h NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC Buffalo 3 1 0 ,750 73 54 N.Y.Jets 2 2 0 ,500 75 92 N.-Angleterre 2 2 0 ,500 129 128 Miami 1 2 0 ,333 25 57 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Pittsburgh 3 1 0 ,750 90 59 Baltimore 2 2 0 ,500 60 80 Cincinnati 1 3 0 ,250 64 67 Cleveland 0 4 0 ,000 63 107 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Jacksonville 2 2 0 ,500 109 74 Houston 2 2 0 ,500 110 88 Tennessee 2 2 0 ,500 100 126 Indianapolis 1 3 0 ,250 71 136 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Kansas City 4 0 0 1,000 122 77 Denver 3 1 0 ,750 98 74 Oakland 2 2 0 ,500 91 79 Los Angeles Chargers 0 4 0 ,000 72 93 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Philadelphie 3 1 0 ,750 103 92 Dallas 2 2 0 ,500 94 97 Washington 2 2 0 ,500 91 89 N.Y.Giants 0 4 0 ,000 60 95 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Detroit 3 1 0 ,750 99 70 Green Bay 3 1 0 ,750 102 81 Minnesota 2 2 0 ,500 79 76 Chicago 1 3 0 ,250 61 104 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Atlanta 3 1 0 ,750 104 89 Caroline 3 1 0 ,750 78 70 Tampa Bay 2 1 0 ,667 71 64 La N.-Orléans 2 2 0 ,500 93 78 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Los Angeles Rams 3 1 0 ,750 142 105 Seattle 2 2 0 ,500 94 77 Arizona 2 2 0 ,500 74 91 San Fran.0 4 0 ,000 66 94 Lundi 2 octobre Washington 20 Kansas City 29 Jeudi 5 octobre Nouvelle-Angleterre à Tampa Bay, 20h25.Dimanche 8 octobre Los Angeles Chargers à N.Y.Giants, 13h.San Fran.à Indianapolis, 13h.Buffalo à Cincinnati, 13h.N.Y.Jets à Cleveland, 13h.Tennessee à Miami, 13h.Jacksonville à Pittsburgh, 13h.Caroline à Detroit, 13h.Arizona à Philadelphie, 13h.Baltimore à Oakland, 16h05.Seattle à Los Angeles Rams, 16h05.Green Bay à Dallas, 16h25.Kansas City à Houston, 20h30.Lundi 9 octobre Minnesota à Chicago, 20h30.LHJAAAQ SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 8 6 1 1 0 38 21 13 Granby 9 5 3 1 0 43 20 11 Princeville 7 5 2 0 0 29 29 10 Valleyfield 8 2 4 1 1 25 33 6 St-Lazare 8 2 5 1 0 22 32 5 Chambly 8 2 6 0 0 25 52 4 SECTION ALEXANDRE BURROWS MJ V D DP DF BP BC Pts Terrebonne 9 9 0 0 0 64 23 18 St-Jérôme 9 6 2 1 0 56 40 13 Gatineau 9 5 2 1 1 42 41 12 Montréal-Est 8 3 4 1 0 33 44 7 St-Gabriel 6 2 4 0 0 22 35 4 Montréal-Nord 7 1 6 0 0 11 40 2 Mercredi 4 octobre Granby 4 St-Jérôme 7 Jeudi 5 octobre Princeville à Valleyfield, 19h30 Vendredi 6 octobre St-Jérôme à Princeville, 19h Chambly à Mtl-Nord, 19h30 Terrebonne à Granby, 19h45 St-Lazare à St-Gabriel, 20h Samedi 7 octobre Gatineau à St-Lazare, 16h Dimanche 8 octobre Mtl-Nord à St-Gabriel, 13h30 Longueuil à Princeville, 14h Granby à Terrebonne, 14h St-Jérôme à Chambly, 16h Valleyfield à Mtl-Est, 17h30 COLLÉGIAL SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Ch.-St-Law.7 6 1 0 0 31 19 12 Alma 7 4 1 1 1 30 26 10 Thetford 7 4 3 0 0 26 18 8 Ste-Foy 7 3 4 0 0 24 27 6 SECTION CENTRE-DU-QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts St-Hyacinthe 8 7 1 0 0 30 16 14 Ch.-Lennox.7 5 2 0 0 24 15 10 Laflèche 7 1 5 1 0 21 38 3 Sorel-Tracy 8 1 7 0 0 13 42 2 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts St-Laurent 8 5 2 1 0 42 30 11 Lionel-Groulx 7 4 2 1 0 32 29 9 A.-Laurendeau 7 3 4 0 0 21 19 6 Dawson 8 1 7 0 0 19 34 2 Dimanche 1er octobre Alma 4 St-Laurent 5 (F) Ste-Foy 3 St-Hyacinthe 4 Sorel-Tracy 2 St-Lawrence 3 Thetford 3 Ch.-Lennoxville 0 Vendredi 6 octobre St-Hyacinthe à Laflèche, 19h45 Lionel-Groulx à Lennoxville, 20h Ste-Foy à Thetford, 20h Samedi 7 octobre Sorel à Alma, 14h St-Laurent à St.Lawrence, 16h Thetford à Dawson, 19h30 Lionel-Groulx à A.-Laurendeau, 19h30 COLLÉGIAL DIV.1 MJ G P PP PC Pts Ch.-Lennoxville 6 5 1 205 95 10 André-Grasset 6 5 1 251 133 10 Lévis-Lauzon 6 5 1 283 173 10 Vanier 6 4 2 176 148 8 N.-D.-de-Foy 6 3 3 152 138 6 Vieux Montréal 6 3 3 140 153 6 Limoilou 6 3 3 135 151 6 Montmorency 6 1 5 94 240 2 Garneau 6 1 5 121 223 2 Saint-Jean 6 0 6 142 245 0 Samedi 14 octobre André-Grasset à Limoilou, 13h Vanier à Montmorency, 13h Lévis-Lauzon à Garneau, 16h30 Lennoxville à Vieux-Mtl, 19h30 Notre-Dame-Foy à St-Jean,19h30 COLLÉGIAL DIV.2 MJ G P PP PC Pts Valleyfield 5 5 0 225 65 10 John Abbott 5 5 0 214 79 10 Trois-Rivières 4 3 1 107 115 6 Lionel-Groulx 4 2 2 97 90 4 É.-Montpetit 4 2 2 106 87 4 Sherbrooke 4 2 2 72 49 4 Outaouais 5 1 4 75 153 2 Thetford 5 0 5 24 138 0 B.-Appalaches 4 0 4 59 203 0 Samedi 7 octobre John Abbott à Sherbrooke, 13h Lionel-Groulx à Outaouais, 19h Éd.-Montpetit à B.-App., 19h30 Valleyfield à Trois-Rivières, 19h30 COLLÉGIAL DIV.3 SECTION SUD-OUEST MJ G P PP PC Pts Saint-Hyacinthe 5 4 1 166 59 8 Ch.-St-Lambert 4 3 1 81 51 6 Ahuntsic 4 3 1 138 64 6 Lanaudière 4 3 1 142 86 6 Victoriaville 5 2 3 148 96 4 Saint-Jérôme 5 1 4 57 149 2 Shawinigan 5 0 5 10 237 0 Vendredi 6 octobre Lanaudière à Shawinigan, 20h Samedi 7 octobre Victoriaville à Ahuntsic, 19h30 Dimanche 8 octobre St-Hyacinthe à St-Lambert, 13h SECTION NORD-EST MJ G P PP PC Pts Rimouski 5 5 0 225 87 10 Jonquière 5 4 1 208 84 8 Chicoutimi 5 2 3 150 151 4 La Pocatière 5 2 3 137 193 4 Alma 5 1 4 123 232 2 Drummondville 5 1 4 65 161 2 Samedi 14 octobre Drummondville à Rimouski, 13h Jonquière à Alma, 13h Chicoutimi à La Pocatière, 19h30 MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts FC Toronto 32 19 5 8 71 35 65 Atlanta 32 15 9 8 68 38 53 New York City 31 15 8 8 51 39 53 Chicago 32 15 10 7 58 42 52 Columbus 32 15 12 5 50 47 50 New York 31 12 12 7 48 46 43 Montréal 32 11 15 6 50 54 39 N.-Angleterre 32 11 15 6 48 58 39 Philadelphie 32 10 13 9 42 43 39 Orlando 32 10 13 9 38 51 39 D.C.United 31 9 17 5 30 53 32 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts FC Vancouver 31 15 10 6 48 43 51 Portland 32 13 11 8 54 49 47 Kansas City 30 12 7 11 37 24 47 FC Seattle 32 12 9 11 45 39 47 Houston 31 11 10 10 52 44 43 San Jose 32 12 14 6 35 57 42 FC Dallas 31 10 9 12 42 42 42 Salt Lake 31 11 14 6 46 53 39 Minnesota 31 10 16 5 44 63 35 Colorado 31 8 18 5 29 47 29 Los Angeles 31 7 16 8 41 60 29 Mardi 3 octobre Minnesota 3 Atlanta 2 Samedi 7 octobre FC Vancouver à New York, 17h.Kansas City Minnesota, 20h.FC Dallas au Colorado, 21h.MARQUEURS NOTE:en date du 4 octobre.MJ B A Pts Martel, B.-Comeau 4 3 6 9 Bibeau, R.-N.5 3 6 9 Harvey-Pinard, R.-N.5 4 4 8 Cyr, Moncton 5 4 4 8 Mongo, Drum.4 3 5 8 Zadina, Halifax 5 3 5 8 Lynch, Drum.4 5 2 7 Fortier, Halifax 5 4 3 7 Gentile, Québec 4 3 4 7 Nadeau, Val-d\u2019Or 5 2 5 7 Lafrance, Val-d\u2019Or 5 2 5 7 Boucher, Québec 4 2 5 7 Boivin, Victoriaville 4 1 6 7 Murphy, A.-Bathurst 5 1 6 7 Dobson, A.-Bathurst 5 0 7 7 Ouellet, Val-d\u2019Or 5 4 2 6 Phelan, Victoriaville 4 4 2 6 Pelletier, Moncton 5 3 3 6 Hardie, St-Jean 5 3 3 6 Kurashev, Québec 4 2 4 6 Koltygin, Drum.4 2 4 6 Abbandonato, R.-N.5 2 4 6 Harwell, Victoriaville 4 2 4 6 McKenna, Moncton 5 2 4 6 Welsh, Moncton 5 1 5 6 UNIVERSITAIRE MASCULIN MJ V D N BP BC Pts Montréal 7 7 0 0 26 4 21 UQAM 7 5 5 0 13 5 15 Laval 7 4 2 1 8 7 13 McGill 7 3 3 1 12 11 10 UQTR 7 2 3 2 7 14 8 Concordia 6 1 5 0 5 15 3 Sherbrooke 7 0 7 0 3 18 0 Vendredi 13 octobre Concordia à UQAM, 20h15 Sherbrooke à Montréal, 20h15 UQTR à McGill, 20h15 ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Boston 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - Ottawa 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - Montréal 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.N.Y.Rangers 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - N.Y.Islanders 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - Philadelphie 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Toronto 1 1 0 0 0 1 7 2 2 0-0-0-0 1-0-0-0 1-0-0-0 G-1 Pittsburgh 1 0 0 1 0 0 4 5 1 0-0-1-0 0-0-0-0 0-0-1-0 P-1 Floride 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - Tampa Bay 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - Buffalo 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - Ottawa 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - Columbus 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - N.Y.Islanders 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - Caroline 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - New Jersey 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Chicago 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - Colorado 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - Nashville 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Vancouver 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - Calgary 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - Edmonton 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.St.Louis 1 1 0 0 0 1 5 4 2 0-0-0-0 1-0-0-0 1-0-0-0 G-1 Winnipeg 1 0 1 0 0 0 2 7 0 0-1-0-0 0-0-0-0 0-1-0-0 P-1 Nashville 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - Chicago 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - Los Angeles 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - Edmonton 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - Calgary 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - Vegas 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - Vancouver 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - LNH Mercredi 4 octobre Toronto 2 Winnipeg 7 St.Louis 5 Pittsburgh 4 (P) Calgary à Edmonton, 22h.Philadelphie à San Jose, 22h30.Jeudi 5 octobre Nashville à Boston, 19h.Colorado à N.Y.Rangers, 19h.Montréal à Buffalo, 19h.Minnesota à Detroit, 19h30.Washington à Ottawa, 19h30.Pittsburgh à Chicago, 20h30.Philadelphie à Los Angeles, 22h.Arizona à Anaheim, 22h.Vendredi 6 octobre N.Y.Islanders à Columbus, 19h.Floride à Tampa Bay, 19h30.Vegas à Dallas, 20h30.Samedi 7 octobre Colorado au New Jersey, 14h.Minnesota en Caroline, 19h.Nashville à Pittsburgh, 19h.N.Y.Rangers à Toronto, 19h.Buffalo à N.Y.Islanders, 19h.Montréal à Washington, 19h.Tampa Bay en Floride, 19h.Detroit à Ottawa, 19h.Dallas à St.Louis, 20h.Columbus à Chicago, 20h30.Vegas en Arizona, 21h.Philadelphie à Anaheim, 22h.Winnipeg à Calgary, 22h.Edmonton à Vancouver, 22h.Los Angeles à San Jose, 22h30.Dimanche 8 octobre Montréal à N.Y.Rangers, 19h.Lundi 9 octobre Colorado à Boston, 13h.St.Louis à N.Y.Islanders, 13h.New Jersey à Buffalo, 15h.Chicago à Toronto, 19h.Washington à Tampa Bay, 19h30.Winnipeg à Edmonton, 21h.Calgary à Anaheim, 22h.RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 3 octobre.MJ B A PTS Mete 0 0 0 0 Lehkonen 0 0 0 0 De La Rose 0 0 0 0 Galchenyuk 0 0 0 0 Pacioretty 0 0 0 0 Gallagher 0 0 0 0 Plekanec 0 0 0 0 Price 0 0 0 0 Petry 0 0 0 0 Shaw 0 0 0 0 Hemsky 0 0 0 0 Benn 0 0 0 0 Mitchell 0 0 0 0 Alzner 0 0 0 0 Drouin 0 0 0 0 Streit 0 0 0 0 Montoya 0 0 0 0 Lindgren 0 0 0 0 Weber 0 0 0 0 Martinsen 0 0 0 0 Juulsen 0 0 0 0 Davidson 0 0 0 0 Morrow 0 0 0 0 Hudon 0 0 0 0 Danault 0 0 0 0 Schlemko 0 0 0 0 Byron 0 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 0 0 0 0 0 0,00 ,000 Montoya 0 0 0 0 0 0,00 ,000 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 3 octobre.MJ B A PTS Formenton 0 0 0 0 White 0 0 0 0 Burrows 0 0 0 0 Ceci 0 0 0 0 Macarthur 0 0 0 0 Turris 0 0 0 0 Hoffman 0 0 0 0 Stone 0 0 0 0 Borowiecki 0 0 0 0 Smith 0 0 0 0 Pageau 0 0 0 0 Anderson 0 0 0 0 Ryan 0 0 0 0 Brassard 0 0 0 0 Thompson 0 0 0 0 Pyatt 0 0 0 0 Karlsson 0 0 0 0 Dzingel 0 0 0 0 Condon 0 0 0 0 Claesson 0 0 0 0 Wideman 0 0 0 0 Phaneuf 0 0 0 0 Oduya 0 0 0 0 Brown 0 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 0 0 0 0 0 0,00 ,000 Condon 0 0 0 0 0 0,00 ,000 MARQUEURS NOTE: matchs préparatoires B A Pts McDavid, Edm 3 7 10 Guentzel, Pit 3 6 9 Laine, Win 5 3 8 Keller, Ari 3 5 8 Muzzin, LA 3 5 8 Kucherov, TB 3 5 8 Matthews, Tor 5 2 7 Boeser, Van 4 3 7 Hischier, NJ 4 3 7 Stafford, NJ 4 3 7 Nylander, Tor 4 3 7 Barzal, NYI 3 4 7 Stone, Ott 3 4 7 Sheary, Pit 1 6 7 Yamamoto, Edm 5 1 6 Virtanen, Van 4 2 6 Mackinnon, Col 4 2 6 Brown, Ott 3 3 6 Draisaitl, Edm 3 3 6 Letestu, Edm 3 3 6 Coyle, Minn 3 3 6 Konecny, Phi 3 3 6 Nyquist, Det 3 3 6 SÉRIES ÉLIMINATOIRES MATCHS DU QUATRIÈME AS Mardi 3 octobre Minnesota à Yankees, 20h09.Mercredi 4 octobre Colorado en Arizona, 20h08.SÉRIES DE DIVISIONS Jeudi 5 octobre Boston à Houston, 16h08.Minnesota ou Yankees à Cleveland, 19h38.Vendredi 6 octobre Boston à Houston, 14h05.Minnesota ou Yankees à Cleveland, 17h08.Chi.Cubs à Washington, 19h31.TBA à L.A.Dodgers, 22h31.Samedi 7 octobre Chi.Cubs à Washington, 17h38.TBA à L.A.Dodgers, 21h08.LNAH CALENDRIER PRÉPARATOIRE MJ V D DP DF BP BC Pts Thet.Mines 4 3 1 0 0 15 16 6 St.-G 4 2 0 2 0 28 20 6 Jonquière 4 2 1 0 0 12 12 5 Sorel-Tracy 4 2 2 0 0 17 17 4 T.-Rivières 4 1 2 0 0 15 12 3 Riv-Du-Loup 4 1 2 1 0 16 26 3 DÉBUT DE LA SAISON Jeudi 5 octobre Trois-Rivières à Sorel-Tracy, 20h Vendredi 6 octobre St-Georges à Rivière-du-Loup, 20h Sorel-Tracy à Trois-Rivières, 20h Jonquière à Thetford Mines, 20h30 Samedi 7 octobre Thetford à Jonquière, 19h30 Riv.-du-Loup à St-Georges, 20h LHSPS M18 SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts CDL 0 0 0 0 0 0 0 0 CMI 0 0 0 0 0 0 0 0 CSB 0 0 0 0 0 0 0 0 CLA 0 0 0 0 0 0 0 0 PAL 0 0 0 0 0 0 0 0 SSJ 0 0 0 0 0 0 0 0 RDL 0 0 0 0 0 0 0 0 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts CSA 0 0 0 0 0 0 0 0 MSA 0 0 0 0 0 0 0 0 ELT 0 0 0 0 0 0 0 0 EVD 0 0 0 0 0 0 0 0 CSH 0 0 0 0 0 0 0 0 EDS 0 0 0 0 0 0 0 0 EGV 0 0 0 0 0 0 0 0 Vendredi 6 octobre ELT vs CDL, 13h PAL vs CLA, 15h15 Samedi 7 octobre ELT vs CLA, 13h30 CSB vs CSA, 17h Dimanche 8 octobre CSA vs PAL, 12h EDS vs CSB, 14h15 MSA vs CDL, 16h30 leQuotidien JEUDI 5 OCTOBRE 2017 SPORTS 35 Conférence des Voyageurs L\u2019organisation des Voyageurs de Saguenay tiendra une conférence de presse, jeudi matin, pour faire un retour sur les moments qui ont marqué la dernière saison.Il sera certainement question du retour ou non de l\u2019entraîneur-chef Martin Pouliot à la barre de l\u2019équipe.Ce dernier a encore une saison à écouler à son contrat, mais si on se fie à ses propos après le dernier match de la série contre les Diamants, ce scénario semblait avoir peu de chance de se concrétiser.À suivre.Curling Bonne nouvelle pour la formation masculine de curling Hôtel Le Mon- tagnais qui a amorcé une légère remontée au classement canadien grâce à sa victoire en finale du Navy Classic Open et sa prestation en demi-finale du Fall Open, deux tournois disputés dans la région d\u2019Ottawa au cours des deux derniers week-ends.L\u2019équipe composée de Robert Desjardins, Jean-Sé- bastien Roy, Pierre-Luc Morissette et Thierry Fournier pointe actuellement au 19e rang du classement canadien.«?On se rapproche de l\u2019objectif qu\u2019on souhaite atteindre.En atteignant le top-15 (au canadien), ça nous donne accès aux tournois du Grand Chelem.Pour nous, c\u2019est vraiment le classement pour l\u2019année en cours qui importe, car pour le classement (mondial) sur deux ans, nous n\u2019avons gagné que quatre places, ce qui nous situe en 58e position.Tandis que pour l\u2019année en cours, on tourne autour du 32e rang (mondial).En se positionnant entre la 20e et 30e place au classement mondial en cours, ça nous donne un espoir d\u2019avoir accès à des tournois du Grand Chelem l\u2019an prochain.?» Basketball senior Dans la Ligue régionale de basketball senior, volet féminin, la Voie Maltée a signé un gain de 56-35 aux dépens de Jonquière.Marie-Pier Ouellet-Gravel a mené l\u2019attaque victorieuse avec 11 points tandis que Catherine Cloutier a sept points dans la réplique jonquiéroise.Dans l\u2019autre rencontre, Anne-Julie Tremblay s\u2019est distinguée avec 16 points dans une victoire des Anciennes du Cégep de Chicoutimi 62-50 contre les Anciennes du Séminaire de Chicoutimi.Dans la défaite.Frédérique Hudon-Jobin s\u2019est distinguée avec 12 points.Du côté masculin, les Anciens de Chicoutimi ont vaincu la Base militaire de Bagotville 104-36.Mi- chaël Houde (Chicoutimi) s\u2019est distingué avec 22 points.Julien Paulukumusay a inscrit 11 points pour la Base.Bourses TIMI La Fondation TIMI informe les athlètes, entraîneurs, officiels, équipes et organismes sportifs de l\u2019arrondissement de Chicou- timi (incluant Laterrière et Can- ton-Tremblay) que les formulaires de demande de bourses pour le volet sportif sont disponibles sur le site Internet de la Ville de Saguenay (ville.sague- nay.ca).La date limite de dépôt des demandes est le mardi 31 octobre 2017, à 16?h.JOHANNE SAINT-PIERRE EN BREF JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com Les Marquis de Jonquière voudront sans doute amorcer la nouvelle saison dans la Ligue nord-américaine de hockey comme ils l\u2019ont fini l\u2019an dernier.Les champions des séries 2017 débuteront en effet le calendrier régulier contre les finalistes de la valse du printemps, l\u2019Assurancia de Thetford.Vendredi, la troupe de Benoit Gratton croisera le fer contre les Thetfordois vendredi, au Centre Mario-Gosselin pour être de retour au Palais des sports samedi.L\u2019entraîneur-chef des Marquis est sans doute celui qui est le plus heureux du début de la vraie saison.« Enfin ! ! ! Le casse-tête des matchs hors concours est terminé ! », s\u2019exclame celui qui pourra compter sur un alignement presque complet.En effet, Hubert Poulin et de Steven Oli- gny, qui ont respectivement encore trois et deux matchs de suspension à purger.De l\u2019avis de Benoit Gratton, Thet- ford présentera un tout autre visage que celui des séries.« À mon avis, Thetford est l\u2019une des équipes les plus améliorées par rapport à l\u2019an dernier.Ils sont allés chercher quelques bons éléments à l\u2019attaque et la défensive est pas mal semblable.J\u2019ai hâte de voir ! Je pense qu\u2019ils seront une puissance dans notre ligue et qu\u2019ils seront de sérieux rivaux.» L\u2019alignement des Marquis pour cette première fin de semaine d\u2019action se lira comme suit : Hugo Car- pentier sera jumelé à Alexandre Quesnel et Stefan Chaput ; Jean- Simon Allard se retrouvera sur le même trio que Juraj Kolnik et James Desmarais, tandis que Jérémie Malouin offrira de la vitesse avec Gabr yel Paquin-Boudreau et Matthew Boudreau.« Nous aurons vraiment trois lignes capables de contribuer offensivement.Ça va nous apporter une nouvelle dimension.Habituellement, notre 3e ligne était plus défensive, mais avec Paquin-Boudreau, ça va amener beaucoup de vitesse », estime Benoit Gratton en précisant que ces alignements ne sont pas coulés dans le béton.En défensive, à part Luis Tremblay qui pourrait être utilisé à l\u2019attaque, la formation est complète.Christopher Guay sera de la partie vendredi, mais pas samedi par contre.Vendredi, Cédrick Desjardins sera en poste.Tant à Thetford qu\u2019à Jonquière, les deux matchs seront précédés de cérémonies protocolaires pour marquer le début de la saison.Samedi, dans le cas des Marquis, l\u2019organisation en profitera pour hisser les bannières des champions de la saison régulière et des séries éliminatoires et toute l\u2019équipe en profitera pour soulever une dernière fois la Coupe Vertdure devant les partisans.EN BREF Point positif pour les Marquis et leurs partisans : l\u2019attaquant Alexandre Picard est toujours en attente d\u2019une offre de l\u2019Europe.Le temps qui passe joue en faveur des Jonquiérois.Pour souligner leur appui aux jumeaux Cédrick et Xavier Tremblay de Jonquière, candidats à La Voix Junior, les Marquis ont décidé de leur confier l\u2019interprétation de l\u2019hymne national.Les Éperviers de Sorel-Tracy se sont entendus avec le Saguenéen Guilllaume Coudé qui, mine de rien, amorcera une 7e saison avec la formation soreloise.ALLER-RETOUR MARQUIS-THETFORD Les rivaux de la finale printanière Le fougueux Jérémie Malouin (ci-haut) devrait faire des flammèches avec ses deux nouveaux compagnons de trio, Gabryel Paquin-Boudreau et Matthew Boudreau.Les Marquis, qui affrontent Thetford dans une série aller-retour, lanceront leur saison samedi, au Palais des sports.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE JEUDI 5 OCTOBRE 2017 leQuotidien 36 SPORTS I l est spécial, Samuel Girard.Tiré d\u2019un moule qui produit de moins en moins de joueurs.Voyez-vous, ça prend habituellement une combinaison de choses précises pour se rendre jusqu\u2019à la LNH dans les années 2000.Le talent fait partie de cette équation, bien entendu.Mais il est loin d\u2019être suffisant.La chance et le caractère sont tout aussi importants.Le gabarit et l\u2019argent complètent l\u2019amalgame.Or Girard ne dispose pas des deux derniers outils.À 5\u201910 sur la pointe des pieds et 170 livres avec des roches dans ses poches, la Tornade de Roberval est loin des standards habituels du show, surtout pour un défenseur.Quant à la question du pognon, nécessaire pour tout ce AAA de printemps dès le novice, les camps de power skating, power shooting, le programme d\u2019entraînement personnalisé, la nutritionniste, les Girard n\u2019ont jamais pu suivre entièrement cette grosse parade.Grâce à un mécène de Roberval, Jean- Pierre Senneville, et à beaucoup de sacrifices familiaux, Girard a eu accès à l\u2019essentiel.Mais comparé à certains autres joueurs du même âge, disons que la sélection des activités à l\u2019extérieur du parcours normal était plus pointue.Et puis rendu au midget AAA, l\u2019aîné de Samuel, Jérémy, a dû céder lui-même son casier dans le vestiaire des Élites de Jonquière pour permettre aux parents d\u2019éponger la facture ! Imaginez le drame familial.Vos deux garçons ont le privilège de jouer ensemble dans le midget AAA, mais le moins talentueux doit se tasser, faute de sous\u2026 DOMINANT Tout ça n\u2019a jamais empêché Girard de dominer partout où il est passé.À chaque niveau, les mêmes questions sur sa taille et son style spectaculaire refaisaient surface.Pas de problème, celui qui allait devenir une vedette chez les Cataractes torpillait les défensives adverses en guise de réponse.Ces doutes avec lesquels il a appris à se nourrir, ils achèvent.Dans les dernières années, ils l\u2019ont fait glisser en début de deuxième ronde au repêchage dans la LNH.Ils lui ont aussi valu d\u2019être traité cavalièrement par Joël Bouchard et Dominique Ducharme au camp d\u2019Équipe Canada junior l\u2019an dernier, car les deux hommes de hockey ne voulaient pas aller à la guerre avec un défenseur qu\u2019ils jugeaient « à risque », même s\u2019il était le plus productif des deux dernières saisons au pays.Si Girard a jusqu\u2019ici fait son chemin par lui-même en défonçant les portes, force est d\u2019admettre qu\u2019il a eu de la chance de tomber dans l\u2019organisation des Predators pour l\u2019aider à gravir le dernier sommet.David Poile n\u2019a pas peur des petits défenseurs, il lui a accordé un contrat dès son premier camp d\u2019entraînement l\u2019an passé.Peter Laviolette aime les arrières créatifs, ce qui n\u2019est pas le lot de tous les entraîneurs, et il a donc testé Girard sous toutes ses coutures au cours des dernières semaines.À 19 ans, le jeune homme s\u2019apprête à faire ses débuts dans la LNH au sein des finalistes des dernières séries éliminatoires, preuve qu\u2019il a saisi cette opportunité avec panache.COURT SÉJOUR À NASHVILLE?Girard a le droit de célébrer ce fait d\u2019armes.En même temps, il doit rester sur ses gardes.Ce qui est acquis, c\u2019est le privilège d\u2019amorcer la saison dans la grande ligue.Les Predators pourraient très bien le retourner junior avant son 10e match, question de ne pas brûler une année sur son contrat en vue de l\u2019autonomie.C\u2019est le scénario le plus plausible, car il y aura une place de moins en fin de saison chez les Predators quand Ryan Ellis sortira de l\u2019infirmerie.Évidemment, si Girard continue de jouer avec autant d\u2019aplomb, ce scénario ne quittera jamais la planche à dessin ! Il sera intéressant de suivre Girard au cours des prochaines semaines.Et chaque fois qu\u2019il sautera sur la glace pour un match, il rappellera qu\u2019il n\u2019est pas impossible de battre le système en place.L\u2019art de battre un système STEVE TURCOTTE CHRONIQUE steve.turcotte@lenouvelliste.qc.ca DAVE AINSLEY dainsley@lequotidien.com Avant d\u2019accéder au midget AAA, au junior majeur, puis à la Ligue nationale, avec les Predators de Nasvhille, dans une passé pas si lointain, Samuel Girard a fait la pluie et le beau temps au hockey mineur régional, notamment dans le bantam AA avec la formation du Lac-Saint-Jean.Cette saison mémorable de 2012- 2013 s\u2019était conclue avec une conquête de la coupe Dodge au printemps.Quelques semaines plus tôt, en mars, la sélection régionale, et surtout la Tornade de Roberval, avaient rempli le Palais des sports en finale des Jeux du Québec, s\u2019inclinant par la marque de 5-4.« Ça ne fait pas longtemps », remarque Jean-Normand Tremblay, qui était l\u2019adjoint d\u2019Alexandre Maltais lors de cette saison incroyable.« On sortait tous les deux de la glace mardi quand on a été mis au courant grâce aux médias sociaux.C\u2019est sûr que c\u2019est un gros brin de fierté », raconte celui qui est maintenant entraîneur de la formation cadet des Lynx du Pavillon Wilbrod- Dufour alors que Maltais dirige les plus vieux dans le juvénile.« Ça rappelle de beaux souvenirs ce qui se passe cette semaine », exprime-t-il, rappelant que la formation jeannoise avait également participé à un tournoi en Suisse.Par la suite, Girard a passé un an avec les Élites de Jonquière, avant de graduer à 16 ans avec les Cataractes de Shawinigan.Trois ans plus tard, le défenseur de 19 ans débutera la saison à Nashville.« On n\u2019est pas surpris, fait valoir Jean-Normand Tremblay.On savait qu\u2019on avait un joueur exceptionnel entre les mains.On en parlait souvent entre nous les entraîneurs, même si on dit souvent aux parents de ne pas s\u2019avancer sur le potentiel d\u2019un joueur.On était convaincus qu\u2019il allait pouvoir gagner sa vie avec le hockey et c\u2019était un minimum.« Chaque fois qu\u2019il montait de calibre, les gens disaient qu\u2019il allait pogner son Waterloo.Chaque fois, même s\u2019il était toujours dans les plus jeunes, il dominait son nouveau calibre.Un moment donné, s\u2019il n\u2019atteint pas la Ligue nationale, qui va le faire ?Il a toujours été dominant partout où il est passé », souligne Jean-Normand Tremblay qui, bien humblement, se fait une fierté d\u2019avoir contribué à la carrière du numéro 94.« C\u2019était déjà un exceptionnel quand il est arrivé avec nous.Est-ce qu\u2019on a ajouté à son coffre à outils ?Absolument.On l\u2019a quand même eu deux ans et je ne peux pas dire qu\u2019on lui a rien appris.Ça aurait été d\u2019autres entraîneurs, ça aurait sûrement donné la même chose, mentionne-t-il.« Je pense lui en avoir appris, mais il m\u2019en a appris également.J\u2019ai appris de ces joueurs dans ces années- là.On avait de méchantes belles équipes.C\u2019est sûr que ça fait un petit quelque chose.Est-ce qu\u2019un jour je vais en diriger un autre qui va accéder à la Ligue nationale, je ne sais pas », de reprendre Jean-Normand Tremblay, précisant avoir travaillé sur la personnalité du jeune homme.« Il avait quand même un caractère assez fort sur la glace et même à l\u2019extérieur, mais ça toujours été un bon p\u2019tit gars », insite-t-il, se rappelant que Girard avait terminé premier marqueur après les Fêtes, même s\u2019il était à la défense et à sa première année dans le bantam.« Il était capable de patiner de reculons quand il est arrivé avec nous, mais il n\u2019avait jamais eu besoin de le faire.Il était tellement dominant qu\u2019il patinait souvent d\u2019avant », raconte Jean-Normand Tremblay, ajoutant que d\u2019autres joueurs ont ensuite fait leur marque.Le gardien Samuel Harvey, le défenseur Jérôme Gravel, ainsi que les attaquants Antoine Girard et Jean-Simon Bélanger poursuivent tous leur carrière dans la LHJMQ.Jordan Martel, qui évoluait au Saguenay, s\u2019était ajouté à la formation régionale des Jeux du Québec.« On avait Sam comme chef de file, mais il n\u2019y avait pas seulement lui.On avait beaucoup de joueurs de talent C\u2019était notre pilier, mais il était bien accompagné.On avait une gang de bons gars et ils étaient faciles à diriger », d\u2019exposer Jean-Normand Tremblay.Une saison mémorable au bantam AA Samuel Girard attirait déjà l\u2019attention des médias lors de sa participation aux Jeux du Québec.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN leQuotidien JEUDI 5 OCTOBRE 2017 SPORTS 37 Le numéro 35 de l\u2019ancien gardien sera retiré le 20 janvier 2018 DAVE AINSLEY dainsley@lequotidien.com Le numéro 35 porté par le gardien Éric Fichaud dans les années 90 sera retiré par les Sague- néens de Chicoutimi lors d\u2019une cérémonie, le 20 janvier prochain.Il deviendra le huitième ancien de l\u2019organisation régionale à recevoir pareil honneur, avant l\u2019affrontement face aux Olympiques de Gatineau.Maintenant analyste au réseau TVA Sports, Éric Fichaud a reçu la bonne nouvelle en direct pendant le deuxième entracte de la partie de la Ligue nationale entre les Leafs de Toronto et les Jets de Winnipeg.« C\u2019est vrai ?», a-t-il demandé à l\u2019animateur Louis Jean qui lui réservait la surprise.Pour lui, c\u2019est une très belle reconnaissance de recevoir le même honneur que d\u2019autres grands avant lui.« Je me souviens lors de ma première année, le chandail de Félix Potvin a été retiré et j\u2019ai dû changer de numéro pour cette raison », s\u2019est-il remémoré, mentionnant avoir une pensée pour ses parents qui ont fait beaucoup de route pour le suivre pendant son cheminement dans les rangs juniors.Un comité formé il y a quelques années, avec en tête Renald Nepton, s\u2019est penché ce dossier qui fait toujours jaser parmi les amateurs de hockey junior.Plusieurs noms et possibilités ont été étudiés et c\u2019est finalement Fichaud qui est sorti du lot, lui qui a défendu le filet des Sags de 1992 à 1995.Repêché 6e au total, le gardien originaire d\u2019Anjou a maintenu un dossier de 76-54-8 en 152 rencontres, affichant une moyenne de 3,50 à une époque où il se marquait passablement plus de buts qu\u2019à l\u2019heure actuelle.Fichaud a notamment mené la formation chicoutimienne à une participation à la coupe Memorial en 1994, remportant au passage le trophée Guy Lafleur remis au joueur le plus utile des séries.Cette même année, il avait également mis la main sur le trophée Mike Bossy pour le meilleur espoir professionnel en plus d\u2019être nommé sur la première équipe d\u2019étoiles.Les Leafs de Toronto l\u2019ont sélectionné au 16e rang en première ronde, mais n\u2019a jamais pu faire sa place dans la Ville reine.Il a rapidement été échangé aux Islanders de New York, avec lesquels il a joué 75 rencontres en trois saisons, ne remportant que 19 victoires.Fichaud a par la suite roulé sa bosse pour diverses organisations, disputant 20 autres rencontres dans la Ligue nationale, avec les Predators, les Hurricanes et le Canadien.Les derniers chandails retirés par les Saguenéens remontent à 2008 alors que l\u2019attaquant Marc Fortier, meilleur pointeur de l\u2019histoire de la concession avec 478, ainsi que le défenseur Gilbert Delorme, avaient reçu cet honneur à quelques mois d\u2019intervalle.« Comme il n\u2019y a pas eu de re t ra i t d e c h a n d a i l s d e p u i s quelques années, on avait regardé la possibilité de reprendre le temps perdu en cette année qui, sans être flambloyante, sera quand même notre 45e et d\u2019en retirer quelques-uns.La décision a finalement été prise d\u2019en retirer seulement un cette saison », explique le directeur des opérations, Serge Proulx, ouvrant la porte à un autre retrait la saison prochaine.Comme la structure du toit ne permet plus d\u2019ajouter de poids depuis quelques années, une permission spéciale a été demandée à la direction de la ville de Saguenay afin de pouvoir accrocher la bannière dans les hauteurs du Centre Georges-Vézina.Les Sags honoreront Éric Fichaud Sept chandails déjà retirés #5 \u2013 Gilbert Delorme* #14 \u2013 Alain Côté #16 \u2013 Normand Léveillé #18 \u2013 Sylvain Locas #20 \u2013 Marc Fortier* #21 \u2013 Guy Carbonneau #29 \u2013 Félix Potvin * Les deux derniers joueurs à avoir leur numéro retiré par l\u2019organisation chicoutimienne, Fortier en janvier 2008, et De- lorme quelques mois plus tard, en novembre.Éric Fichaud a appris en direct à la télévision que son numéro 35 sera retiré par les Saguenéens le 20 janvier prochain.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, MARIANE L.ST-GELAIS «Je me souviens lors de ma première année, le chandail de Félix Potvin a été retiré et j\u2019ai dû changer de numéro pour cette raison.» \u2014 Éric Fichaud 5235563 Soutenez la clinique du Sein de la région! don de 5$ = rondelle en mouSSe + tirageS demain 19 H 30 centre georgeS-Vézina ViSitent SagueneenS.com tigreS de VictoriaVille JEUDI 5 OCTOBRE 2017 leQuotidien 38 SPORTS Drouin adore son nouveau rôle avec le Canadien RICHARD LABBÉ La Presse BROSSARD \u2014 Au moment où le Canadien se prépare à amorcer sa saison 2017-2018, jeudi à Buffalo, il n\u2019y a peut-être pas un seul joueur de cette équipe qui a autant de pression que Drouin.Lui, le «?gars de la place?».L\u2019attaquant vedette.Le nouveau premier centre.Le sauveur, en quelque sorte.« Je ne suis plus à Tampa », a reconnu le principal intéressé mercredi matin à Brossard.« C\u2019est un nouveau départ, c\u2019est un gros changement, mais j\u2019adore ça.C\u2019est un rôle plus important, et il fallait s\u2019y attendre un peu.Depuis que je suis ici, les dirigeants du club me donnent beaucoup d\u2019occasions de me faire valoir.Ça m\u2019a motivé, je ne veux pas que personne prenne ma place.» Cette place, c\u2019est bien sûr celle de centre numéro un, un poste qu\u2019il va occuper contre les Sabres, placé entre Max Pacioretty et Brendan Gallagher.Il y a cette nouvelle réalité, oui, mais il y en a une autre, plus compliquée : celle de devoir conquérir les fans, ce qu\u2019aucun attaquant de cette équipe n\u2019a réussi à faire depuis l\u2019adulé Alex Kova- lev, il y a une dizaine d\u2019années.À ses premiers pas dans la LNH, en 2014-2015, Drouin n\u2019a jamais eu à se soucier de cet aspect du boulot.À Tampa, il n\u2019était qu\u2019un autre joueur derrière Steven Stamkos, Tyler Johnson et autres Ondrej Palat.« Je réalise un peu que c\u2019est un rôle différent.Mais je dois dire que même à Tampa, quand je jouais sur le troisième trio ou sur le deuxième, peu importe, je voulais être l\u2019un des meilleurs joueurs.Tout le monde veut se présenter à l\u2019aréna pour éventuellement être un bon joueur.Sinon, oui, c\u2019est sûr que d\u2019arriver à un camp et de devenir le premier centre en partant, c\u2019est un gros changement.PAS PLUS DE PRESSION « Mais ce n\u2019est pas plus de pression à mes yeux.Quand je jouais sur un troisième trio, je voulais donner de bonnes performances aussi.Je voulais atteindre le plus haut sommet.Ça, c\u2019est quelque chose qui ne change pas, que tu sois premier centre ou troisième centre.» Pression ou pas, ce qu\u2019il y a en tout cas, ce sont des attentes.Il suffit de faire un peu le tour des experts qui sévissent aux quatre coins de la planète LNH, et le constat est assez clair : plusieurs s\u2019attendent à une saison d\u2019environ 70 points pour Drouin.Il faut remonter un peu le temps pour retrouver le dernier marqueur de 70 points chez les CH.Il se nomme Tomas Plekanec, qui avait obtenu 70 points en 2009-2010.« Ça va être spécial et ça va être un beau moment pour moi », a conclu Drouin au sujet de son premier match de la saison régulière dans l\u2019uniforme du CH.« Quand la saison commence, tu as hâte, c\u2019est un autre chapitre pour tout le monde.On est confiants en nos moyens.» METE TOUTE LA SAISON?Au moment où Drouin va disputer son premier match régulier avec le Canadien, Victor Mete va disputer son premier match tout court.et probablement pas son dernier.En fait, s\u2019il faut se fier un peu à Claude Julien, le défenseur de 19 ans pourrait même passer la saison au complet avec le CH ! « J \u2019 i m a g i n e q u e v o u s v o u s inquiétez plus pour lui que je ne le fais », a lancé l\u2019entraîneur-chef aux médias, mercredi matin.« Si vous avez un jeune joueur et que vous croyez que vous devez le protéger, peut-être que la décision aurait été de le renvoyer à son club junior.» Pour l\u2019heure, en tout cas, il n\u2019est certes pas question de renvoyer Mete à son club junior, et le principal intéressé en est ravi.« C\u2019est bon de savoir que l\u2019entraîneur pense que je pourrais passer la saison ici, c\u2019est aussi comme ça que je vois les choses.» À moins d\u2019un changement de dernière minute, Mete devrait amorcer la saison sur le premier duo défensif du club, à la gauche de Shea Weber.«?Je ne suis plus à Tampa?» Jonathan Drouin amorcera la saison au centre de Max Pacioretty (à gauche) et de Brendan Gallagher (à droite).\u2014 ARCHIVES LA PRESSE, BERNARD BRAULT Gorges autonome en 2017-2018 Josh Gorges (photo) entame la dernière année de son contrat et selon l\u2019entraîneur-chef Phil Housley, le vétéran de 33 ans devra faire preuve de patience cette saison.«?Il devra attendre d\u2019avoir sa chance.C\u2019est un bon vétéran, il sait comment jouer dans la LNH.Quand il aura sa chance, il devra la saisir.Il y a toujours des blessés et nous aurons besoin de lui.?» Toujours en défense chez les Sabres, le Québécois Marco Scandella devrait être de la formation contre le Canadien, jeudi.Opéré à la hanche cet été, le neveu de Sergio Momesso n\u2019a pas disputé de match préparatoire, mais il s\u2019est entraîné avec ses coéquipiers mercredi.Il évoluait au sein du troisième duo avec Matt Tennyson.Les Sabres ont acquis Scandella et l\u2019attaquant Jason Pominville du Wild du Minnesota, l\u2019été dernier, contre les attaquants Marcus Foligno et Tyler Ennis.LA PRESSE Bergevin conclut deux échanges mineurs Le Canadien a légèrement modifié le visage du Rocket de Laval en procédant à deux échanges mineurs, mercredi.Il a tout d\u2019abord mis la main sur Nicolas Deslauriers, des Sabres de Buffalo, en retour du défenseur de 29 ans Zach Redmond.Et en fin d\u2019après-midi, Marc Bergevin a cédé l\u2019attaquant Andreas Martinsen \u2014 il avait été acquis de l\u2019Avalanche à la date limite des transactions la saison dernière en retour de Sven Andrighetto \u2014 aux Blackhawks de Chicago en retour de Kyle Baun.Deslauriers, un ailier gauche de 26 ans, a été réclamé au troisième tour du repêchage de 2009 par les Kings de Los Angeles.En 211 matchs dans la LNH, tous avec les Sabres, le patineur de La- Salle a marqué 12 buts, ajouté 18 aides, compilé un différentiel de -?54 et passé 186 minutes au banc de pénalités.Âgé de 25 ans, Baun a pris part à cinq matchs dans la LNH avec les Blackhawks entre 2014 et 2016.Le Torontois de 6\u20192\u201d et 209 livres, qui n\u2019a jamais été repêché, a passé les deux dernières campagnes avec les IceHogs de Rockford (LAH), inscrivant 14 buts en 2016-2017, et amassé 28 aides pour un total de 43 points.PRESSE CANADIENNE leQuotidien JEUDI 5 OCTOBRE 2017 39 MARQUIS ENFIN LE DÉBUT DE LA SAISON?! 35 SAMUEL GIRARD UNE GROSSE ANNÉE AU BANTAM AA 36 @lequotidien_cyb facebook/ LeQuotidien Progres MICHEL LAMARCHE Presse canadienne BROSSARD \u2014 Le hasard du calendrier de la LNH fait en sorte que le défenseur Karl Alzner retrouvera ses anciens coéquipiers des Capitals de Washington dès le deuxième match de la saison.Il en est conscient, mais ce rendez-vous, samedi soir, n\u2019est pas encore au coeur de ses priorités.Le défenseur de 29 ans continue de se familiariser avec son nouvel environnement, ses nouveaux coéquipiers et, surtout, son nouveau partenaire en défensive en Jeff Petry.Pendant le camp d\u2019entraînement, les deux joueurs ont passé beaucoup de temps ensemble sur la patinoire et d\u2019un côté comme de l\u2019autre, ils saisissent de plus en plus les habitudes de l\u2019autre.« Ça s\u2019améliore match après match.On commence à mieux se comprendre », estime Alzner, dont la perception est identique à celle de Petry.Pendant les parties préparatoires, on a pu voir ce dernier transporter la rondelle et appuyer le jeu offensif.Le défenseur originaire du Michigan semble à l\u2019aise d\u2019agir de la sorte avec son nouveau partenaire.« Quand vous jouez avec un nouveau défenseur, il faut se parler, et Karl est un joueur qui communique facilement.Et son style m\u2019aide à soutenir l\u2019attaque, car je sais que je peux compter sur un joueur solide sur le plan défensif.Aussi, depuis que Claude [Julien] est arrivé, il aime bien utiliser une attaque à quatre hommes et je pense que je peux aider à ce niveau », a ajouté Petry.Alzner, que le Canadien a embauché sur le marché des joueurs autonomes le 1er juillet, essaie justement de laisser son nouveau coéquipier s\u2019exprimer.« Mon rôle, dans la mesure du possible, est de lui donner de la liberté, car on sait tous à quel point il est un bon patineur.Je veux qu\u2019il puisse utiliser cet aspect de son jeu pour qu\u2019il puisse prendre une chance en attaque s\u2019il sent qu\u2019il a besoin de le faire.Je veux qu\u2019il me voit comme un défenseur fiable, qui sera toujours posté au même endroit pour qu\u2019il puisse me repérer et sortir de notre zone plus rapidement.» RETOUR À WASHINGTON Interrogé au sujet de son premier match contre son ancienne équipe, Alzner avait des sentiments ambivalents quant au fait qu\u2019il arrivait si tôt en saison.D\u2019un côté, il se disait content de jouer ce match dès la première semaine d\u2019activités, pour pouvoir le chasser de ses préoccupations, mais il se disait aussi que si ce match était arrivé plus tard, lui et l\u2019équipe auraient eu plus de temps pour devenir plus familiers.« Honnêtement, ce sera facile de ne pas penser à la visite à Washington avant le temps parce qu\u2019il y a le match d\u2019ouverture et toute ma concentration ira sur cette rencontre.Une fois que la partie contre les Capitals va commencer, je connais tellement la patinoire là- bas que ça ne m\u2019apparaîtra pas trop bizarre.Ce sera peut-être un peu étrange de revoir quelques-uns des gars et les affronter.« Et à la blague, je vous dirai que je suis emballé à l\u2019idée de ne pas me faire frapper par Tom Wilson ! », a lancé Alzner, en faisant allusion à la suspension de quatre matchs imposée au robuste attaquant des Capitals.« Je lui ai envoyé un message texte, parce que nous étions très proches, et je lui ai dit que je me sentais mal pour lui », a-t-il ajouté sur un ton plus sérieux.Alzner au service de Petry Karl Alzner a l\u2019intention d\u2019être un défenseur fiable afin de laisser son partenaire Jeff Petry appuyer l\u2019attaque.\u2014ARCHIVES LA PRESSE, BERNARD BRAULT Il semble que la nouvelle de la promotion de Victor Mete ait beaucoup fait plaisir aux autres joueurs de l\u2019équipe, du moins si l\u2019on se fie aux commentaires de Karl Alzner, qui en a profité pour dévoiler le sobriquet du jeune défenseur.«?Il est populaire dans le vestiaire, et il a un drôle de surnom.On l\u2019appelle \u2018Meat\u2019?! (comme viande).Ce surnom est venu parce qu\u2019au début, on ne savait pas comment prononcer son nom?! Quand vous avez un tel surnom, tout le monde vous parle un peu plus.Il semble être un vrai bon gars.Et, en plus, il est tout un joueur de hockey.?» PRESSE CANADIENNE Victor Mete rebaptisé.«?Meat?» ! «?Quand vous jouez avec un nouveau défenseur, il faut se parler, et Karl est un joueur qui communique facilement.Et son style m\u2019aide à soutenir l\u2019attaque, car je sais que je peux compter sur un joueur solide.?» \u2014 Jeff Petry JEUDI 5 OCTOBRE 2017 leQuotidien 40 Les financements sont octroyés par Accord D Desjardins et les versements sont sujets à approbation du service de crédit Accord D Desjardins.Toutes les taxes (TPS et TVQ) et écofrais applicables sont payables à Ameublements Tanguay au moment de l\u2019achat.Le montant payable en versements égaux exclut les taxes de vente (TPS et TVQ) et les écofrais.Si un versements vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d\u2019échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client par Accord D Desjardins.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l\u2019intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63$).Non jumelable à une autre promotion.Photos à titre indicatif.Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changements sans préavis.Cette offre est en vigueur jusqu\u2019au 8 octobre 2017.*Livraison gratuite à la grandeur du Québec et du Nouveau-Brunswick, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.Détails en magasin Livraison gratuite* ABONNEZ-VOUS À NOTRE INFOLETTRE tanguay.ca CONCOURS \u2022 ASTUCES 1990, boul.Talbot CHICOUTIMI 1 800 363 - 4711 \u2022 418-698 - 4411 5228751 "]