Le quotidien, 18 mars 2017, samedi 18 mars 2017

[" SAMEDI 18 MARS 2017 SAGUENAY\u2013LAC-SAINT-JEAN, 44e ANNÉE, N° 142 | DÉPÔT 1,04$ + TAXES lequotidien.com PAS DE MEURTRIER, PAS DE RAPPORT Les proches d\u2019Israël Gauthier- Nepton ne pourront connaître les conclusions de l\u2019enquête qu\u2019à la fin des procédures judiciaires PAGE 2 + ST-HILAIRE Un calvaire pour les proches d\u2019Israël PAGE 12 La victime de Graphic Packaging aurait un lien d\u2019emploi PAGE 4 Christian Ouellet sonne la charge Son tour du chapeau donne les devants aux Marquis PAGE 37 Les Sags gagnent le premier round contre le Drakkar Rien n\u2019est encore joué pour les séries PAGES 38 ET 39 BLACKBURN La génération Z s\u2019impose PAGE 6 Un pilote chinois perd la vie après une collision en vol L\u2019école Cargair de Saint-Hubert est aussi installée à Saint-Honoré PAGE 18 ACCIDENT GRAVE À ALMA: UN CONDUCTEUR PREND LA FUITE PAGE 8 P H O T O L E Q U O T I D I E N , R O C K E T L A V O I E P H O T O L E Q U O T I D I E N , G I M M Y D E S B I E N S L\u2019efficacité passe par biL.SAGUENAY\u2013 LAC-SAINT-JEAN AGENCE IMMOBILIÈRE 695-1240 Courtier immobilier 418 André Bilodeau 5133231 SAMEDI 18 MARS 2017 leQuotidien 2 ACTUALITÉS STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com Jonathan Ouellet, accusé d\u2019avoir enlevé, séquestré et battu l\u2019ami de son ex-conjointe, a échoué dans sa tentative de reprendre sa liberté.Il a essuyé un deuxième refus en l\u2019espace de six mois.L\u2019individu de 36 ans a déposé une requête en Cour supérieure du Québec afin que la décision de la Cour du Québec, de le maintenir détenu, puisse être révisée.Ouellet estimait que sa remise en liberté ne pourrait nuire à la confiance du public et qu\u2019il ne représentait pas un risque de récidive.En août 2015, Ouellet aurait participé à l\u2019enlèvement et à la séquestration d\u2019un individu qui se trouvait à être le nouvel ami de coeur de son ex-conjointe.Ouellet et un complice ont tendu un guet-apens à la victime et l\u2019ont attirée sur le chemin des Terres rompues, sur la rive nord de Chicoutimi.Sur place, Ouellet aurait tenté d\u2019étrangler l\u2019individu et l\u2019aurait battu.Il aurait même tenté de lui percer le prépuce.Plus encore, les accusés ont forcé la victime à sortir de l\u2019argent de deux guichets automatiques.Une année après les événe- ments, Ouellet s\u2019est vu refuser sa remise en liberté en raison de ses nombreux antécédents judiciaires et du risque de récidive et du danger qu\u2019il représente pour la société.Vendredi matin, la juge Manon Lavoie, de la Cour supérieure du Québec, a écouté les représentations des deux parties.Me Sabrina Tremblay, de la Couronne, a fait valoir qu\u2019il n\u2019y avait aucun fait nouveau ni aucune nouvelle preuve pour amener le tribunal à renverser la décision du tribunal de première instance.Pour sa part, Jonathan Ouellet, qui se défend seul, a bien tenté de faire valoir quelques points, mais à la fin, il a dit qu\u2019il s\u2019en remettait à son bon jugement.Sans véritable surprise, la juge a rejeté la requête de l\u2019accusé.« J\u2019aurais pu réviser la décision de votre détention si j\u2019avais eu une nouvelle preuve ou de nouveaux faits.Ce n\u2019est pas le cas.Parmi tous les motifs que vous avez invoqués, il n\u2019y a rien de nouveau.Tout était connu », a mentionné la juge Lavoie.« Considérant vos antécédents judiciaires et considérant le risque de récidive, je rejette votre requête et reporte votre dossier pour déterminer une date pour une conférence préparatoire au 6 avril », a soutenu la juge.Jonathan Ouellet détient une feuil le de route bien garnie.Depuis 1999, l\u2019individu a passé le plus clair de son temps à l\u2019ombre et a écopé de peines importantes de 42 et de 60 mois de pénitencier notamment.Ouellet est incarcéré depuis le 10 août 2015, soit depuis 19 mois.La juge Lavoie lui a fait savoir qu\u2019il n\u2019avait pas à s\u2019inquiéter sur les délais des procédures que son dossier respecterait l\u2019arrêt Jordan (30 mois pour un dossier de la Cour supérieure du Québec).JONATHAN OUELLET RESTE INCARCÉRÉ L\u2019accusé essuie un second refus Les rapports ne seront pas rendus publics avant la fin des procédures judiciaires STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com Les proches d\u2019Israël Gauthier- Nepton ne pourront connaître les conclusions de l\u2019enquête du coroner ni de l\u2019enquête interne de la Sécurité publique de Saguenay (SPS) avant la finalité des procédures judiciaires.Dans la nuit du 20 novembre dernier, la jeune victime de 27 ans est tombée sous les balles tirées en sa direction à la suite d\u2019une dispute survenue dans un appartement de la rue du Vieux-Pont, à Jonquière.L\u2019auteur présumé du meurtre, Marc-Étienne Côté, n\u2019a pas encore été rattrapé par les policiers de Saguenay et est toujours en cavale, près de quatre mois après les événements.Au lendemain de cette affaire, un ami de la victime avait laissé voir que les policiers de Saguenay n\u2019avaient pas réagi lors de la nuit où les coups de feu avaient retenti.L\u2019homme avait pourtant signalé le fait que son ami avait été tiré et qu\u2019il ne le trouvait pas.Ce n\u2019est que plusieurs heures plus tard que le corps de M.Gauthier- Nepton a été retrouvé.C\u2019est un voisin qui a aperçu le corps inanimé de l\u2019individu.Les membres de la famille de la victime s\u2019interrogent sur le fait qu\u2019ils n\u2019ont aucun détail de l\u2019enquête du coroner Sylvain Truchon ni de l\u2019enquête interne menée au sein du corps policier de Saguenay afin d\u2019évaluer le travail qui a été réalisé.« De mon côté, mon rapport n\u2019est pas encore rédigé.Lorsqu\u2019il y a un événement mortel qui se produit, le coroner est appelé et il doit voir s\u2019il s\u2019agit d\u2019un incident criminel ou non.Dans le cas précis de M.Gau- thier-Nepton, il faut savoir qu\u2019une enquête est actuellement en cours.Le rapport des policiers sera soumis au Directeur des poursuites criminelles et pénales, qui verra de la nécessité de porter des accusations ou non », explique le coroner Truchon.« Si c\u2019est le cas, je vais devoir attendre le dénouement des procédures judiciaires avant de soumettre mon rapport.Il faudra attendre la condamnation, la sentence et l\u2019écoulement des délais d\u2019appel avant de le soumettre.Je ne veux pas interférer dans le processus judiciaire », indique le coroner.ENQUÊTE POLICIÈRE Par ailleurs, les dirigeants de la SPS avaient aussi pris la décision de mener une enquête interne afin d\u2019évaluer le travail qui avait été fait le soir des événements.Les membres de l\u2019état-major voulaient faire toute la lumière sur les allégations de l\u2019une des victimes de cette affaire.Il estimait qu\u2019aucune recherche n\u2019avait été entreprise pour retrouver son ami.« Beaucoup de choses ont été complétées jusqu\u2019à présent dans notre enquête interne.Il reste encore des choses à évaluer et à analyser.Nous n\u2019avons pas l\u2019intention de faire des commentaires tant et aussi longtemps que l\u2019affaire ne sera pas terminée.Nous ne voulons pas interférer dans le processus judiciaire », a précisé Pierre Girard, inspecteur à l\u2019administration policière à la SPS.Les proches de Gauthier-Nepton toujours dans l\u2019inconnu Détenu depuis août 2015, Jonathan Ouellet demeure derrière les barreaux jusqu\u2019à la fin des procédures judiciaires.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, JEAN- NOT LÉVESQUE LIRE UN CALVAIRE POUR LES PROCHES D\u2019ISRAËL, L\u2019ÉDITORIAL DE MARC ST-HILAIRE \u203a 12 «?De mon côté, mon rapport n\u2019est pas encore rédigé.Lorsqu\u2019il y a un événement mortel qui se produit, le coroner est appelé et il doit voir s\u2019il s\u2019agit d\u2019un incident criminel ou non.?» \u2014 Le coroner Sylvain Truchon A R C H I V E S L E Q U O T I D I E N , M I C H E L T R E M B L A Y leQuotidien SAMEDI 18 MARS 2017 ACTUALITÉS 3 STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com Kevin Duperré et des amis se sont payé la traite aux dépens de la société pendant quelques jours en août 2015.Ils ont ravagé une partie d\u2019un champ de maïs et ont dévalisé une cargaison de sacs de croustilles et de salsa uniquement pour avoir du plaisir.Il est maintenant le temps de régler la note.criminelle.Le jeune homme de 23 ans (21 ans au moment des infractions) a enregistré des plaidoyers de culpabilité, vendredi matin, au Palais de justice de Chicoutimi.Le juge Pierre Lortie, de la Cour du Québec, a accepté les plaidoyers et a autorisé la confection d\u2019un rapport présentenciel avant que les représentations sur sentence ne soient faites.Me Sébastien Vallée, du bureau du Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP), a résumé la tournée rocambolesque de Duperré.« Il y a d\u2019abord eu des méfaits et un vol commis à l\u2019entrepôt Frito Lay de Chicoutimi.M.Duperré et des amis ont forcé la porte arrière d\u2019un camion et y ont subtilisé des boîtes de chips et des pots de salsa d\u2019une valeur de plus de 900 $, en plus des dommages de 200 $ », explique Me Vallée.« Ils sont ensuite partis sur la route et ont commis des méfaits sur des véhicules.Ils ont lancé les pots de salsa sur des voitures stationnées et dans les entrées privées d\u2019une vingtaine de résidences de Chicoutimi.Ils ont brisé des fenêtres de véhicules.Il y a eu des dommages de 236 $, 600 $ et 700 $ notamment », a précisé le procureur de la Couronne.Au moment de leur arrestation la journée même, Duperré et ses acolytes ont tenté de prétendre qu\u2019ils n\u2019avaient rien à voir avec le vol et le vandalisme.« Sauf que les policiers ont remarqué qu\u2019ils avaient de la sauce salsa sur les vêtements.Les individus n\u2019ont pas été crus », a continué Me Vallée.CHAMP DE MAÏS Remis en liberté avec ses complices sous promesse de comparaître, la virée de l\u2019individu de Saint-Honoré ne s\u2019est pas arrêtée là.Le 23 août 2015, Duperré et un ami sont à bord d\u2019une voiture et ils décident tout bonnement de se rendre dans un champ de maïs de Chicoutimi.Ils entreprennent une balade à travers les plants de maïs.« L\u2019agriculteur a entendu du bruit et a pris la décision d\u2019aller voir ce qui se passait.Il a aperçu le véhicule des individus et a tenté de les rattraper.Voyant qu\u2019il n\u2019y arrivait pas, il a abandonné la poursuite et a communiqué avec les policiers », résume le procureur de la Couronne.« Lorsque les agents se sont approchés du véhicule, l\u2019accusé et son complice le nettoyaient et tentaient d\u2019enlever les épis de maïs.Encore là, ils ont essayé de faire croire qu\u2019ils s\u2019étaient promenés dans la boue et qu\u2019ils nettoyaient le véhicule.» U n e n o u v e l l e f o i s , l e s policiers n\u2019ont pas cru la version des accusés.Kevin Duperré a aussi plaidé coupable à une accusation d\u2019introduction par effraction chez son ex-employeur.Il avait forcé la porte arrière du commerce et avait dérobé des outils et autres pièces pour une valeur de 1200 $.Il est même parvenu à débrancher le système de surveillance.MUSTANG Finalement, Duperré et ses amis ont commis un dernier délit lors de ce fatidique mois d\u2019août 2015.Les individus cherchaient des pièces pour une voiture de marque Mustang GT d\u2019un certain âge.Ils ont aperçu un véhicule Ford de même type, mais plus récent, sur un stationnement.Ils se sont rendus sur les lieux et ont dérobé un pare-chocs, le capot et une porte afin de les installer sur leur vieux véhicule.Comme si ce n\u2019était pas suffisant, Duperré et ses amis ont réinstallé sur la Mustang GT plus récente les vieilles pièces de l\u2019autre véhicule.La confection du rapport présen- tenciel se mettra en branle dans les semaines à venir et devrait être disponible pour le début du mois de juillet.Les représentations sur sentence du client de Me Charles Cantin auront alors lieu.VIRÉE DANS UN CHAMP DE MAÏS Le temps est venu de payer la note La virée de Kevin Duperré et d\u2019un ami dans ce champ de maïs avait causé des pertes importantes à l\u2019agriculteur du boulevard Saint-Jean Baptiste, à Chicoutimi.\u2014 ARCHIVE LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE Me Charles Cantin représente Kevin Duperré.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN «Ils ont lancé les pots de salsa sur des voitures stationnées et dans les entrées privées d\u2019une vingtaine de résidences de Chicoutimi.» \u2014 Me Sébastien Vallée 5157912 SAMEDI 18 MARS 2017 leQuotidien 4 ACTUALITÉS DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com L\u2019homme mort à l\u2019usine de Graphic Packaging le 2 mars dernier aurait un lien d\u2019affaires avec le propriétaire BayShore ou un de ses sous- traitants, a appris Le Quotidien au fil de témoignages recueillis au cours des derniers jours.Toutefois, l\u2019information n\u2019a pas été confirmée par la Commission des normes, de l\u2019équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESST) qui poursuit toujours une enquête afin de savoir si oui ou non un employeur a mandaté l\u2019homme de 55 ans de la route Coulombe à Shipshaw pour y effectuer des travaux, et ainsi déterminer qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un accident de travail.La porte-parole de la CNESST, Swann Thibault, a indiqué qu\u2019aucun nouvel élément permettant d\u2019établir qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un accident de travail n\u2019a été apporté au dossier.Deux semaines après le décès tragique de Guy Perron, certains scénarios se dégagent et expliqueraient la raison pour laquelle la victime se trouvait sur les lieux.À la suite de la fermeture de l\u2019usine en 2015, Graphic Packaging avait pris une entente avec le syndicat des employés afin de maintenir une dizaine de travailleurs à des postes de gardiennage et d\u2019entretien des installations pour une période de deux à trois mois ; une information confirmée par l\u2019ex-président syndical, René Gélinas.« Après deux ou trois mois, ils nous ont \u2018\u2018flushés\u2019\u2019 pour une compagnie de la route Coulombe.C\u2019est un monsieur qui faisait le gardiennage », explique M.Gélinas à qui nous avons parlé en début de semaine.Par la suite, l\u2019ex-cartonnerie de Jonquière a été vendue à une compagnie à numéro formée par l\u2019Ontarienne BayShore Group le 23 décembre 2015 au prix de 5 M$.Cette compagnie à numéro a été inscrite au nom de Mme Chiara Joanovits, qui occupait le poste de présidente et secrétaire.SOUS-TRAITANTS D\u2019autres informations que nous avons obtenues ont permis d\u2019apprendre que BayShore et sa compagnie à numéro ont embauché certains sous-traitants faisant affaire au Saguenay pour effectuer des travaux sur place.Certains d\u2019entre eux sont demeurés avec des factures impayées.Toujours selon les témoignages recueillis, on nous a parlé d\u2019un certain Yves Beaudoin, de Laval, qui agirait comme surintendant de la compagnie à numéro impliquée dans le démantèlement et la démolition de l\u2019ancienne usine.Selon ce qu\u2019il a été possible d\u2019apprendre parmi les travailleurs ayant oeuvré sur le chantier, M.Perron y aurait été embauché à titre de préposé à la balance.Il n\u2019a pas été possible de retracer M.Beaudoin afin de déterminer son rôle exact dans le dossier ni quel travail effectuait la victime au moment de l\u2019accident.BayShore a une importante dette de l\u2019ordre de 750 000 $ à l\u2019endroit de Saguenay pour taxes impayées.La Ville peut se prévaloir de la procédure de saisie des restes de l\u2019usine, dont les terrains sont contaminés par des décennies d\u2019exploitation industrielle.BAYSHORE En ce qui concerne BayShore, il s\u2019agit d\u2019une entreprise ontarienne basée à St-Catharines impliquée dans plusieurs projets de démolition industrielle.Elle a acheté, entre autres dans le passé, l\u2019ancienne usine de Kellogg\u2019s, un site comprenant 30 bâtiments répartis sur neuf hectares, afin de le convertir en site multi-usage.Certains de ses administrateurs ont eu maille à partir avec la justice depuis 2000.ACCIDENT MORTEL CHEZ GRAPHIC PACKAGING La victime aurait un lien d\u2019emploi Le Shipshois Guy Perron est mort le 2 mars lorsqu\u2019il est tombé dans une fosse de l\u2019usine désaffectée.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE L\u2019ancienne cartonnerie Cascades de Jonquière a été fermée en juillet 2015 alors qu\u2019elle appartenait à Graphic Packaging.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN arts 20 détente 26 décès 32 économie&bourse 25 horoscope 27 météo 28 petites annonces 28 télévision 27 sports 35 SOMMAIRE RÉDACTION Saguenay 418 690-8800 Alma 418 668-0920 Télécopieur 418 690-8805 ABONNEMENTS 418 545-4664 Lundi au vendredi 7h30 - 16h30 Vous avez une nouvelle ou une opinion?redaction@lequotidien.com TWITTER twitter.com/ lequotidien_cyb FACEBOOK facebook.com/ LeQuotidienProgresDimanche NOUS JOINDRE PUBLICITÉ 418 545-4474 Télécopieur 690-8824 Lundi au vendredi 8h30 à 16h30 PETITES ANNONCES 418 549-4444 Télécopieur 418 690-8360 Lundi au vendredi 8h30 à 16h30 Sans frais 1 (800) 866-3658 Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le Quotidien est publié et édité par la société 3 834 310 Canada inc., ayant une place d\u2019aff aires au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7H5C1.Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès du Saguenay (société 3 834 310 Canada inc.), sis au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7H5C1.Merci de recycler ce journal.D\u2019autres informations que nous avons obtenues ont permis d\u2019apprendre que BayShore et sa compagnie à numéro ont embauché certains sous-traitants faisant affaire au Saguenay pour effectuer des travaux sur place.5150374 LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! MASCARET, nommasculin Définition \u2013Longue vague déferlante provoquée par la progression rapide du flux dans un estuaire.Étymologie \u2013De l\u2019occitanmascaret, \u2018barbouillé\u2019.Champ lexical \u2013marée, fleuve, surfeur, estuaire, vague, baie, raz-de-marée, rivière; Fundy, Moncton, Dordogne; montante, remonter. leQuotidien SAMEDI 18 MARS 2017 ACTUALITÉS 5 ISABELLE TREMBLAY itremblay@lequotidien.com Un garage de la compagnie Inter- car de Saint-Honoré a été la proie des flammes, vendredi matin.Les pompiers de l\u2019endroit ont été appelés pour un incendie qui s\u2019est déclaré à 10 h 20 dans le bâtiment du boulevard Martel.« L\u2019un de nos employés a vu de la fumée près de la cheminée de notre machine à pression qui sert à laver les véhicules.Immédiatement, les pompiers ont été contactés.Nous avons eu chaud », indique le président du groupe Intercar, Hugo Gilbert.À première vue, ce dernier estime que les dommages s\u2019élèvent entre 30 000 $ et 40 000 $.Ils se sont limités aux murs et à l\u2019entretoit.Trois employés étaient sur place lorsque le brasier a pris naissance.Le directeur du Service de sécurité incendie de Saint-Honoré, Yan Pelletier, ajoute que l\u2019incendie a été maîtrisé vers midi.Une vingtaine de pompiers de Saint-Honoré ont pris part à l\u2019opération.Des sapeurs de la caserne de Chicoutimi-Nord ont aussi été appelés en renfort.Hugo Gilbert précise que le garage de Saint-Honoré sera inopérant jusqu\u2019à nouvel ordre.« Nous avons réussi à stationner les véhicules dans nos autres garages, notamment à Chicoutimi-Nord.La semaine prochaine, on verra comment on relancera le tout.» Les autobus stationnés au garage de Saint-Honoré desservent les secteurs de Falardeau, Saint-Honoré et Chicoutimi-Nord.C\u2019est la seconde fois en quelques mois qu\u2019Intercar est frappé par un incendie.En septembre 2016, un brasier a causé des dommages importants au terminus de la rue Saint-Hubert, à Jonquière.L\u2019événement n\u2019avait eu aucun impact sur les activités du transporteur.INCENDIE ALMA Par ailleurs, le Service des incendies d\u2019Alma tente toujours de connaître les circonstances entourant l\u2019incendie qui a rasé l\u2019hôpital vétérinaire Carcajou d\u2019Alma, tard mercredi soir.« Des experts en sinistre de la compagnie d\u2019assurance examineront la scène également.Nous poursuivons la cueillette d\u2019information.La thèse criminelle est écartée », mentionne Jacky Piquette, chef aux opérations, division prévention au Service des incendies d\u2019Alma.Vers 23 h 20, mercredi, un incendie a été déclaré dans le bâtiment de la rue du Pont, détruisant tout sur son passage.Les animaux qui se trouvaient dans l\u2019hôpital ont tous été secourus.Quelque 35 pompiers d\u2019Alma et Saint-Bruno ont pris part à l\u2019opération.SAINT-HONORÉ Dommages importants dans un garage d\u2019Intercar Un incendie est survenu dans un garage Intercar de Saint-Honoré, à 10h20, vendredi matin.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE 5145972 5160567 5061515 présente cet après-midi À 13 H 30 par projet mû VipÉriNe Billet 10$ seulement Réservations au 418 542-5521 ou à www.theatrelarubrique.com Spectacle jeunesse pour les 9 ans et plus Crédit photo: Marie-Andrée Lemire SAMEDI 11 MARS 2017 10 h Bibliothèque publique de Roberval - DIMANCHE 12 MARS 2017 13 h 30 Bibliothèque publique de Chicoutimi - LUNDI 13 MARS 2017 18 h 30 Bibliothèque publique de St-Augustin - 19 h Bibliothèque publique de St-Bruno - MARDI 14 MARS 2017 13 h Bibliothèque publique de Bégin (Centre Mot-à-Mot) - 18 h 30 Bibliothèque publique de Dolbeau-Mistassini - 19 h Bibliothèque publique de Rivière-du-Moulin - MERCREDI 15 MARS 2017 13 h Bibliothèque publique de L\u2019Ascension.(École Garnier) - 18h Bibliothèque publique de Laterrière - 19h Bibliothèque publique de Ste-Rose-du-Nord - 19h Bibliothèque publique d\u2019Hébertville - JEUDI 16 MARS 2017 19 h Bibliothèque publique de Chambord - SAMEDI 18 MARS 2017 10 h Bibliothèque publique de Lamarche - DIMANCHE 19 MARS 2017 14 h Bibliothèque municipale d\u2019Alma - MARDI 21 MARS 2017 18 h 30 Bibliothèque publique de Normandin - MERCREDI 22 MARS 2017 18 h Bibliothèque municipale de St-Félicien - CALENDRIER DES DICTÉES FINALE RÉGIONALE SAMEDI 25 MARS 2017 à 13 h à ALMA 1 2 POUR TOUTE LA FAMILLE : BENJAMIN : 9 à 11 ans | CADET : 12 à 15 ans | SENIOR : 16 ans et + SAMEDI 18 MARS 2017 leQuotidien 6 ACTUALITÉS I ls sont nés après 1995, ils ont entre 15 et 21 ans, ils vivent avec Internet et vivront toujours avec.Ils se fient plus aux médias sociaux qu\u2019aux médias traditionnels, ils expriment leur individualité dans le collectif des réseaux sociaux, ils sont débrouillards, pragmatiques, autodidactes et entrepreneurs, passionnés, peu dociles, et pensent qu\u2019ils peuvent tout faire.Ils aiment travailler en s\u2019amusant, ils veulent du temps pour leurs loisirs et refusent d\u2019adopter le rythme de travail des plus vieux.La sévérité et les ordres les font fuir.Les sociologues ont cerné la génération Z et elle risque de changer le monde du travail.Le psychologue Réjean Simard de Saint-Prime en a tracé le portrait mardi dans le cadre d\u2019une conférence présentée à la bibliothèque Georges- Henri-Lévesque de Roberval.«Les employeurs devront s\u2019adapter, car les jeunes de cette nouvelle génération refuseront de se conformer à un cadre de travail qui ne leur convient pas.Si ça ne fait pas leur affaire, ils iront travailler ailleurs», soutient le clinicien.La conférence s\u2019est transformée en discussion de cuisine alors que le psychologue a invité les cinq personnes présentes à s\u2019asseoir autour de la table pour présenter une conférence qu\u2019il avait donnée en 2016 à des professeurs en formation professionnelle.«Ils ont grandi avec le téléphone intelligent, ils ont des amis virtuels qu\u2019ils n\u2019ont jamais rencontrés en personne, ils sont actifs sur Instagram et Snapchat, ce sont les enfants du cocooning, ils sont gâtés et veulent que tout se règle tout de suite», décrit le psychologue qui reçoit régulièrement des parents de ces adolescents dans son bureau.Le clinicien précise également que les jeunes de la génération Z sont réputés pour être généreux et avoir envie de partage, «mais ils attendent un retour immédiat», indique Réjean Simard.Le psychologue fait aussi remarquer que les jeunes sont bombardés d\u2019information à longueur de journée et que ça finit par causer de l\u2019épuisement et de l\u2019anxiété.«On constate de plus en plus de trouble anxieux chez les ados.Ils sont toujours à la course et laissent peu de repos à leur cerveau; ils sont hypersti- mulés», dit-il laissant entendre que ce sont des comportements qui pourraient alimenter les troubles d\u2019anxiété et les déficits d\u2019attention.ENVIRONNEMENT AGITÉ L\u2019adolescence est une période très difficile pour les jeunes et la génération Z fait face à un environnement plus agité que celles précédentes.Les parents doivent continuer de les encadrer, les jeunes ont besoin de ça.Pour un ado, la liberté c\u2019est \u2018\u2018faire ce que je veux\u2019\u2019.Les parents doivent dialoguer avec eux, mais la génération Z est prête à vous écouter si vous faites l\u2019effort de les écouter, sinon ils vont se braquer et rien ne réussira à passer», énonce le psychologue devant l\u2019approbation des mamans qui assistent à la rencontre.Les Z font aussi preuve d\u2019une grande créativité, ils sont aussi plus affirmatifs et ils n\u2019ont pas l\u2019intention de se laisser piler sur les pieds.«Si on fait équipe avec les jeunes de la génération Z sur le plan professionnel ça va donner d\u2019excellents résultats, mais s\u2019ils ressentent une autorité, ils vont se braquer et partir», tranche le psychologue.Une des femmes présentes à la conférence a témoigné de son expérience personnelle au travail avec les Z qui pensent davantage à leur loisir qu\u2019à leur travail.«Ils ne veulent pas travailler les fins de semaine, ils ne sont pas disponibles pour des remplacements.Une jeune m\u2019a clairement fait savoir que ce n\u2019est pas moi qui allais l\u2019empêcher d\u2019aller à son voyage dans le Sud, alors que je préparais les horaires de travail.Les plus anciens employés au CHSLD où je travaille parlent de prendre toutes leurs vacances en même temps cet été pour voir comment les jeunes vont s\u2019arranger s\u2019il n\u2019y a plus de personnel expérimenté pour travailler les soirs et les fins de semaine.Si leur comportement ne fait pas notre affaire, ils nous indiquent clairement que ça ne les dérange pas et que s\u2019ils n\u2019ont pas ce qu\u2019ils désirent, ils vont partir pour travailler en agence», de raconter la dame, une attitude que le psychologue a cueillie sans surprise.Si les employeurs ont trouvé difficile l\u2019arrivée des Y sur le marché du travail, ils ne seront pas au bout de leur peine avec les Z.Ils devront s\u2019adapter.La génération Z s\u2019impose ROGER BLACKBURN CHRONIQUE rblackburn@lequotidien.com \u2014 P H O T O 1 2 3 R F Réjean Simard, psychologue clinicien de Saint-Prime, a donné une conférence sur la génération Z, mardi, à la bibliothèque Georges-Henri-Lé- vesque de Roberval.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROGER BLACKBURN «Les employeurs devront s\u2019adapter, car les jeunes de cette nouvelle génération refuseront de se conformer à un cadre de travail qui ne leur convient pas.Si ça ne fait pas leur affaire, ils iront travailler ailleurs.» \u2014 Le psychologue Réjean Simard leQuotidien SAMEDI 18 MARS 2017 ACTUALITÉS 7 ISABELLE TREMBLAY itremblay@lequotidien.com Le magasin Sears du Centre Alma fermera ses portes en mars 2018.La nouvelle a été communiquée aux 56 employés à 9?h vendredi matin.Le responsable des communications de Sears Canada, Vincent Power, précise que le bail entre l\u2019entreprise et le centre commercial viendra à échéance à ce moment et que celui-ci ne sera pas renouvelé.Le dernier jour d\u2019activité sera le 11 mars.« Comme plusieurs détaillants nord-américains, nous analysons la superficie en pieds carrés de notre espace de commerce de détail et quand nous avons l\u2019occasion de regrouper cet espace, nous examinons attentivement le marché concerné et prenons des mesures qui nous permettront d\u2019améliorer notre efficacité globale sur le plan des ventes et des bénéfices au pied carré.En ce qui concerne le magasin d\u2019Alma, les chiffres ne présentaient pas de solution plus favorable que celle de mettre fin à notre bail à son échéance », explique M.Powel, par l\u2019entremise d\u2019un courriel acheminé aux membres de la presse.Sears a été implanté dans la cité de l\u2019hospitalité en 1991.La forte majorité des employés qui oeuvrent au magasin d\u2019Alma travaillent à temps partiel.« Compte tenu du taux de roulement d\u2019environ 30 % du commerce de détail en général, le nombre actuel d\u2019associés au magasin du Centre Alma subira une réduction naturelle.Bien que nous n\u2019ayons aucun autre magasin dans la région immédiate vers lequel muter les associés, si ces associés désirent postuler sur un poste vacant au sein de l\u2019entreprise, d\u2019ici la fermeture du magasin, leurs candidatures seront examinées en priorité tant qu\u2019ils possèdent les compétences requises.Dans le cas des associés qui quitteront Sears, ils recevront une cessation d\u2019emploi conforme aux normes provinciales et à la politique de Sears », poursuit Vincent Powel.Il ajoute que la fermeture du magasin n\u2019est aucunement liée à la qualité du travail du personnel.« Ils forment une bonne équipe et nous les remercions pour le service dévoué qu\u2019ils nous ont fourni, à nous et nos clients, au fil des années.Prochainement, notre équipe des ressources humaines rencontrera chaque associé individuellement afin de discuter de l\u2019avenir et tous les associés seront traités avec dignité et respect pendant cette étape de transition.» À l\u2019approche de la date de fermeture, l\u2019entreprise entend contacter ses clients du secteur Alma pour les inviter à magasiner en ligne.Elle souhaite conserver un comptoir de ramassage des marchandises à Alma, dont l\u2019emplacement sera annoncé ultérieurement.CHICOUTIMI En ce qui a trait au magasin de Chicoutimi, les activités ne sont pas compromises.Lors d\u2019un entretien avec Le Quotidien, le porte-parole de Sears a indiqué qu\u2019aucun changement n\u2019est à l\u2019ordre du jour.« Ça continuera d\u2019opérer normalement », termine-t-il.MARS 2018 Le magasin Sears d\u2019Alma va fermer Le bail entre Sears et le centre commercial viendra à échéance en mars 2018 et celui-ci ne sera pas renouvelé.Le dernier jour d\u2019activité sera le 11 mars.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, GIMMY DESBIENS Une fuite de gaz force l\u2019évacuation du Walmart d\u2019Alma Les employés et clients du magasin Walmart d\u2019Alma ont été évacués, vendredi en milieu de soirée, après qu\u2019une fuite de gaz ait été rapportée.Le Service des incendies d\u2019Alma, la Sûreté du Québec et une équipe de Gaz Métro ont été appelés à se rendre sur les lieux.Un vaste périmètre de sécurité a été érigé.«?Nous avons eu un appel concernant une odeur de gaz qui perdurait depuis plus d\u2019une journée.À notre arrivée, l\u2019odeur était assez forte.Des lectures ont été prises à l\u2019intérieur et à l\u2019extérieur du bâtiment.Il s\u2019est avéré que la fuite provenait de la toiture de la bâtisse à la suite d\u2019un bris de tuyauterie, mais l\u2019odeur rentrait dans le commerce.Nous ne sommes pas en mesure de déterminer si cela a été causé par le poids de la neige ou lors d\u2019une opération de déneigement de la toiture?», mentionne Jacky Piquette, du Service des incendies.Personne n\u2019a été blessé ni incommodé dans cette histoire.ISABELLE TREMBLAY EN BREF Dans le cadre de la 20e saison Concerto, les amateurs de musique sont conviés au concert du rafraîchissant Duo Fortin-Poirier.Formé depuis 10 ans par les pianistes Marie-Christine Poirier et Amélie Fortin (originaire de Saint-Bruno), le duo s\u2019affirme de plus en plus sur les scènes canadiennes, où leurs prestations ont été récemment appréciées à l\u2019ouest et à l\u2019est du pays.Depuis sa formation, il s\u2019est distingué à de nombreuses reprises lors de prestigieux concours de piano à 4 mains, tant au Canada qu\u2019à l\u2019international.Imaginatives, dynamiques sensibles, enjouées, voilà les qualités que les critiquesmusicales reconnaissent à cesdeux pianistesde talent.Ayant le ventdans les voiles, elles entreprendront une tournée sur la côte ouest américaine en avril 2017.Le répertoire de ce récital intitulé Mémoires illustre la jeunesse et la luminosité des interprètes.Elles vous révéleront l\u2019âme romantique de Rachmaninoff et de Dvorak, la nostalgie de Grieg et S.Barber, le goût de la danse avec Piazzolla et Abreu et exécuteront une œuvre contemporaine qui devrait nous interpeller Chroniques d\u2019une coupe à blanc, composée par Vanessa Marcoux, jeune artiste née en 1986.Par ailleurs, pour mieux faire apprécier du public leur jeu et leurs doigtés, le duo Fortin-Poirier projettera sur écran géant le clavier de l\u2019instrument.Ainsi il n\u2019y aura pas de mauvaises places dans la salle de concert : tout lemonde pourra visualiser leur «joute» pianistique.Soyez assurés qu\u2019il y aura beaucoup d\u2019intensité et de complicité pendant ce concert.Une soirée à ne pas manquer! Lise Bonenfant, pour Concerto Billets en vente à la bibliothèque d\u2019Alma, la Librairie Harvey et sur tout le Réseau Réservatech 418 545-3330 www.reservatech.net.Billets également en vente dès 17 h le jour du spectacle à la billetterie de Ville d\u2019Alma SPECTACLES au 850 Bégin Sud, Alma - 418 669-5135.www.reservatech.net Concerto présente le duo Fortin-Poirier Samedi 18mars 20h SalleMichel-Côté À partir de 579$ SUR TOUS LES 418 547-3858 2682, rue St-Dominique, Jonquière (Qc) Autonomes, semi-autonomes et en convalescence * Résidences pour personnes retraitées Situé aux abords de la Rivière-aux-Sables www.villadessables.com *Certaines conditions s\u2019appliquent, offre valide jusqu\u2019au 30 avril 2017 /mois STUDIOS 418 547-8180 \u2022 Jonquière \u2022 COMPLET ! Liste d\u2019attente disponible 5153083 5108020 SAMEDI 18 MARS 2017 leQuotidien 8 ACTUALITÉS LOUIS-SAMUEL PERRON La Presse Le premier ministre Philippe Couil- lard a pris la défense vendredi de l\u2019enquêteur externe Florent Gagné, dont la nomination pour faire la lumière sur le cafouillage de l\u2019autoroute 13, est contestée par plusieurs, dont la Coalition avenir Québec.« J\u2019ai entièrement confiance en lui », a assuré le premier ministre, alors que les ministres mon- tréalais martelaient d\u2019une voix que l\u2019abandon de 300 automobilistes sur l\u2019A13 pendant la nuit de la tempête était « inacceptable ».« C\u2019est assez difficile de trouver quelqu\u2019un qui a autant d\u2019expérience, une expérience aussi large, pour chacun des secteurs qui pourraient être visés par l\u2019enquête, que ce soit les forces policières, le ministère des Transports, les relations avec le niveau municipal.Je pense que c\u2019est un bon choix », a déclaré le premier ministre en mêlée de presse hier en marge d\u2019un événement économique au centre-ville de Montréal.Florent Gagné avait été critiqué pendant la commission Charbon- neau pour « avoir fermé les yeux » sur la collusion et la corruption alors qu\u2019il était sous-ministre au MTQ.Il avait d\u2019ailleurs reçu un préavis de conclusions défavorables.Or, il n\u2019a pas été blâmé dans le rapport final de la commission.Florent Gagné a également été directeur de la Sûreté du Québec de 1998 à 2003.« C\u2019est une personne extrêmement qualifiée pour faire ce type de travail, peut-être la personne la plus qualifiée qu\u2019on pouvait imaginer.Nous avons pleine confiance en M.Gagné et le travail va être fait dans les meilleurs délais », a maintenu hier le ministre de la Sécurité publique Martin Coiteux.Le ministre des Finances et élu montréalais Carlos Leitao a répété que la situation de la 13 était « clairement inacceptable » et n\u2019aurait jamais dû se produire.« [L\u2019autoroute] 13, ce n\u2019est pas dans le bois, c\u2019est en pleine ville.C\u2019est incompréhensible et inacceptable ! Moi en tant que Mon- tréalais, je n\u2019ai pas d\u2019explication.Ça n\u2019aurait pas dû se produire et ça ne devrait pas se reproduire jamais.C\u2019est inacceptable », a-t-il lancé en mêlée de presse à Montréal.Le ministre Martin Coiteux tentait encore d\u2019établir hier pourquoi il a fallu autant d\u2019heures pour que la Direction des opérations lance l\u2019évacuation des personnes prises au piège sur l\u2019autoroute.« Il va falloir qu\u2019on aille au fond des choses, parce que ça ne s\u2019est pas passé comme ça aurait dû se passer.J\u2019en suis personnellement - et le gouvernement en est très insatisfait.[.] Ce qui s\u2019est passé l\u2019autre jour, ce n\u2019est pas acceptable, et ça ne doit jamais se répéter.On va procéder aux enquêtes nécessaires », a-t-il maintenu.ENQUÊTE SUR LE CAFOUILLAGE DE L\u2019A13 Couillard réitère sa confiance en Florent Gagné ISABELLE TREMBLAY itremblay@lequotidien.com Une personne a été blessée grièvement et deux autres ont subi des blessures mineures, vendredi soir, lors d\u2019une collision survenue à l\u2019angle des routes 169 et 172, à Alma.Le conducteur de l\u2019un des deux véhicules a pris le large à la suite de l\u2019impact et demeurait toujours introuvable au moment de mettre sous presse.Les trois blessés ont été transportés au centre hospitalier d\u2019Alma et l\u2019un d\u2019entre eux a subi des blessures plus graves.Au moment d\u2019écrire ces lignes, une enquête policière était en cours afin de tenter de localiser l\u2019individu qui a pris la fuite.Un reconstitutionniste en enquête collision de la Sûreté du Québec quittait Québec pour se rendre au Lac-Saint-Jean, mais il n\u2019était toujours pas arrivé à 23 h 30.« Selon les premières informations recueillies, un véhicule se dirigeait en direction nord, sur la route 169.Il aurait été frappé par une autre voiture qui circulait en direction sud, mais qui aurait tenté un virage sur la 172 », a mentionné Ann Mathieu, porte-parole de la Sûreté du Québec.Des employés du ministère des Transports étaient sur place pour diriger la circulation qui se faisait en alternance.Il était possible de croire, en fin de soirée, que ce soit ainsi une bonne partie de la nuit le temps que les policiers complètent leur enquête.L\u2019accident a attiré de nombreux curieux.Plusieurs personnes se trouvaient dans le stationnement du dépanneur, situé à l\u2019intersection de la 169 et de la 172, lors du passage du Quotidien.La Sûreté du Québec déploie des reconstitutionnistes en cas d\u2019accident mortel ou lorsqu\u2019il risque d\u2019y avoir dépôt d\u2019accusations criminelles.UN BLESSÉ GRAVE À ALMA Un conducteur prend la fuite après un accident Au moment d\u2019écrire ces lignes, une enquête policière était en cours afin de tenter de localiser l\u2019individu qui a pris la fuite.Un reconstitutionniste en enquête collision de la Sûreté du Québec était en route pour se rendre au Lac-Saint-Jean.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, GIMMY DESBIENS 5144757 5158797 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.5 01 05 24 27 41 MC Année Signe - - - Jour Mois 9073405 02 39 04 42 07 45 10 46 11 51 12 52 18 59 27 60 33 65 38 67 26 MARS 46 TAUREAU 03 20 23 30 38 3 1 6 3 3 5 6 4 07 10 37 44 47 4 2 74 3 017 4 2131 Résultats du : JEUDI 16 MARS 2017 x 01 04 06 08 09 10 11 12 15 16 18 19 leQuotidien SAMEDI 18 MARS 2017 ACTUALITÉS 9 JONATHAN HUDON jhudon@lequotidien.com Tout est en place pour que la 32e édition du Tour du mont Valin soit couronnée de succès.Quelque 535 inscriptions avaient été enregistrées vendredi midi.Les conditions sont exceptionnelles et Dame nature devrait collaborer.L\u2019organisation était en train de fignoler les derniers ajustements sur les parcours, vendredi.Une quinzaine de centimètres de neige supplémentaires sont tombés sur la montagne au cours des derniers jours.« On a une légère augmentation du nombre d\u2019inscriptions par rapport à l\u2019an dernier, a annoncé la coordonnatrice du Tour du mont Valin, Lucie Maltais.Ça va être magique samedi, avec un plein soleil et des températures tout près du point de congélation.Ça va être difficile de demander mieux.» Cinq grandes distances de ski de fond sont offertes aux participants (45, 38, 25, 20 et 12 kilomètres), en plus des trois distances pour les plus jeunes et trois autres en raquettes, dont l\u2019épreuve du 19 km à la course.Les premiers départs ont lieu dès 8 h 30.SERVICES AMÉLIORÉS Quelques nouveautés marquent la nouvelle édition.Un village alpin a été créé au fil d\u2019arrivée, afin que les spectateurs puissent bénéficier d\u2019une expérience agréable.Un chapiteau chauffé, un feu extérieur et de l\u2019animation seront offerts.Pour les skieurs, des tables à fartage ont été aménagées.De plus, le système de communication a été revu, de sorte qu\u2019il sera possible de connaître la progression des participants tout au long du parcours.Le balisage dans les sentiers est aussi optimisé, de même que l\u2019annonce des stations d\u2019approvisionnement pour les skieurs.Une période d\u2019essai en fatbike est également à l\u2019horaire.Des membres de l\u2019équipe du Tour du mont Valin vont parcourir un sentier afin de regarder la possibilité d\u2019instaurer un volet fatbike à l\u2019événement en 2018.L\u2019après-ski se déplace à la Zone portuaire de Chicoutimi, en soirée.Dès l\u2019an prochain, l\u2019organisation souhaite créer le Festival des sports hivernaux, qui se déroulerait sur deux fins de semaine.TOUR DU MONT VALIN Tout est en place pour un succès ?SOUPER-BÉNÉFICE DE LA FONDATION JEAN ALLARD La 24e édition du souper-bénéfice de la Fondation Jean Allard pour la cause de l\u2019autisme qui s\u2019est déroulée vendredi soir, au Centre des congrès Le Montagnais de Chicoutimi a permis d\u2019amasser plus de 62 574$.Plus de 600 convives étaient réunis pour ce souper country, dont le thème était «Hors-la-loi».La soirée était supportée par un cabinet de gouverneurs et un comité de bénévoles.Elle se déroulait sous la présidence d\u2019honneur de Justin Pagé, président de Gemel.À la rangée du haut apparaissent Jacques Marchand, Robert Abraham, Pierre Gauthier, Louise Tremblay, Justin Pagé (président d\u2019honneur), Charles Lavoie, Claude Bouchard et Denis Morin.Dans la rangée du bas: Raynald Tremblay, Carl Côté (président Fondation Jean Allard), Luc D\u2019Anjou et le colonel Luc Boucher.ISABELLE TREMBLAY \u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MICHEL TREMBLAY 5164949 5161165 REMPLIR VOTRE DÉCLARATION DE REVENUS : VOICI COMMENT VOUS POUVEZ EN TIRER AVANTAGE.Avez-vous des enfants de moins de 18 ans?L\u2019Allocation canadienne pour enfants est un paiement mensuel non imposable versé aux familles pour les aider à subvenir aux besoins de leurs enfants de moins de 18 ans.Êtes-vous un travailleur à faible revenu?Les versements trimestriels du crédit pour la TPS/TVH ou la prestation fiscale pour le revenu de travail pourraient convenir à votre situation fiscale.Vous ne savez pas comment remplir votre déclaration de revenus?Rendez-vous à un comptoir de préparation des déclarations de revenus si vous avez un revenu modeste et une situation fiscale simple.Voilà quelques prestations fiscales et crédits qui sont disponibles lorsque vous remplissez votre déclaration de revenus.Pour en savoir plus, allez à arc.gc.ca/MesPrestations JUSQU\u2019À 70 $ DE RABAIS 15 MARS AU 31 MAI, 2017 JUSQU\u2019À 70 $ DE RABAIS SUR CERTAINS PNEUS YOKOHAMA DISPONIBLE CHEZ LES DÉTAILLANTS YOKOHAMA AGRÉÉS Tous les détails concernant ce rabais sur YokohamaRebate.ca.976, boul.Sainte-Geneviève Chicoutimi-Nord 418 543-4457 À CHACUN SON PNEU SAMEDI 18 MARS 2017 leQuotidien 10 UQAC LAURE GAGNON-TREMBLAY lgagnon-tremblay@lequotidien.com C\u2019est bien connu, l\u2019exercice est bon pour la santé, et encore plus pour les personnes qui souffrent de maladies chroniques ou pathologiques.L\u2019organisme communautaire à but non lucratif Cardi-O-Forme s\u2019est d\u2019ailleurs spécialisé dans les programmes d\u2019exercices dans un but de réhabilitation cardiaque.L\u2019étudiant à la maîtrise en sciences cliniques et biomédicales de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi (UQAC), Maxime St-Pierre, a choisi comme projet de recherche d\u2019étudier si les méthodes appliquées par Cardi- O-Forme ont un réel impact sur les participants.« Ce qu\u2019on veut vérifier, c\u2019est si ce programme, qui dure de huit à douze semaines, augmente la condition physique des participants.Avec la science, c\u2019est une connaissance coulée dans le béton que la réadaptation cardiaque est très bénéfique.Sauf qu\u2019on n\u2019a pas de données par rapport à ce qui se passe ici, pour savoir si concrètement c\u2019est efficace », explique M.St-Pierre.Il a donc choisi d\u2019étudier les dossiers médicaux des participants, avec l\u2019approbation du comité d\u2019éthique.À partir des notes de la cardiologue qui s\u2019occupe du programme et de quelques éléments du dossier, Maxime St-Pierre a pu faire une comparaison avant et après le programme.« On est capable de faire des analyses statistiques pour évaluer l\u2019effet sur les participants », raconte l\u2019étudiant.M.St-Pierre vient d\u2019ailleurs tout juste de recevoir les premières analyses.« Présentement, le programme a l\u2019air très concluant.On peut dire, pour l\u2019instant, qu\u2019il augmente la capacité cardio-res- piratoire de 1,4 mets (équivalent métabolique, c\u2019est-à-dire ce que le métabolisme va consommer en oxygène au repos).La Société canadienne de cardiologie détermine qu\u2019un programme est efficace s\u2019il augmente la capacité de 1 met.Ça permet de diminuer le risque de mortalité de 25 % pendant l\u2019année qui suit », explique-t-il.« Ce qui est intéressant de savoir, c\u2019est que le programme de Cardi-O-Forme est efficace.Et ça permet à l\u2019organisme d\u2019avoir des données qui le prouvent.Peut-être que ça va motiver plus de personnes à participer, puisqu\u2019elles vont voir qu\u2019il y a un impact réel sur leur santé », ajoute Maxime St-Pierre.UN INTÉRÊT POUR LA RECHERCHE M.St-Pierre a commencé ses études en kinésiologie à l\u2019UQAC.« Pendant mon bac, je me suis aperçu qu\u2019avec mon travail, je pouvais vraiment améliorer la condition de vie des gens aux prises avec des maladies pathologiques.Au début, je me suis lancé dans la maîtrise pour me spécialiser dans un domaine.Je ne savais pas du tout ce qu\u2019était la recherche ! Mais au fur et à mesure, j\u2019ai de plus en plus aimé la recherche, et c\u2019est ce que je veux faire comme carrière maintenant ! », raconte-t-il.Selon lui, c\u2019est sa directrice de recherche, Patricia Blackburn, qui a réussi à lui insuffler cet intérêt pour la recherche.« Grâce à son enseignement au baccalauréat, j\u2019ai pu connaître différentes facettes de la kinésiologie que je ne connaissais pas.Le désir d\u2019en savoir plus est né à ce moment », affirme-t-il.« Ce que j\u2019aime là-dedans, c\u2019est la découverte de nouvelles méthodes qui vont permettre d\u2019améliorer la vie d\u2019individus.C\u2019est un peu comme si on défrichait un terrain et qu\u2019on construisait une maison.On construit une connaissance dans son domaine », ajoute-t-il.D\u2019ailleurs, Maxime St-Pierre a choisi de poursuivre ses études au doctorat.Comme il devrait terminer sa maîtrise au printemps, son futur projet de recherche est déjà bien pensé.« Ça va être un projet semblable, mais pas sur le même sujet.Il va porter sur la chirurgie bariatrique.Par exemple, connaître quelles sont les méthodes d\u2019entraînement les plus efficaces pour éviter des problèmes de santé de gens qui ont eu cette maladie.Pour le moment, il n\u2019existe aucune donnée de disponible.On sait que l\u2019entraînement est très bien, mais on ne sait pas qu\u2019est-ce qu\u2019on doit faire exactement », conclut-il.RECHERCHES EN KINÉSIOLOGIE L\u2019exercice au secours des malades chroniques LAURE GAGNON-TREMBLAY lgagnon-tremblay@lequotidien.com Les entreprises devraient travailler avec leurs employés pour leur permettre de bouger pendant la journée, selon le kinésiologue et étudiant à la maîtrise en sciences cliniques et biomédicales à l\u2019Université du Québec à Chicou- timi, Maxime St-Pierre.Selon lui, les recherches en santé démontrent que le nombre d \u2019 h e u r e s p a s s é e s d a n s u n mode sédentaire (être assis par exemple) a un impact sur la santé des gens.« Le temps de sédentarité est un aspect émergeant dans les recherches.Plus on est assis, plus on est sédentaire, plus on augmente les risques sur notre santé », explique-t-il.Il conseille donc aux gens de se lever et de bouger quelques minutes par jour.« Je crois qu\u2019on devrait développer des activités en entreprise pour aider les gens à bouger.Certaines en ont déjà créé sur l\u2019heure du midi, c\u2019est un exemple à suivre.On doit entrecouper les périodes sédentaires par les périodes actives.C\u2019est quelque chose à promouvoir en milieu de travail », assure l\u2019étudiant.« Pour être en santé, ce n\u2019est pas grand-chose que ça prend.Ce n\u2019est même pas 15 minutes par jour.C\u2019est différent si on veut perdre du poids, mais si on parle seulement d\u2019être en santé et d\u2019améliorer son pronostique de maladies, on n\u2019a qu\u2019à faire une quinzaine de minutes.Dépendant de l\u2019état de la personne, l\u2019intensité va être différente, mais ça peut être simplement de la marche », conclut-il.LES ENTREPRISES DEVRAIENT FAIRE BOUGER LES TRAVAILLEURS Rester assis, un risque pour la santé L\u2019étudiant à la maîtrise en sciences cliniques et biomédicales à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi, Maxime St-Pierre, souhaite découvrir si les méthodes d\u2019exercices utilisées par l\u2019organisme Cardi-O-Forme sont bel et bien efficaces pour améliorer la condition physique des participants.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE leQuotidien SAMEDI 18 MARS 2017 11 L \u2019 A s s o c i a t i o n d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C h e v r o l e t d u Q u é b e c s u g g è r e a u x c o n s o m m a t e u r s d e l i r e c e q u i s u i t .O f f r e s e n v i g u e u r d u 1 e r a u 3 1 m a r s 2 0 1 7 , e t r é s e r v é e s a u x p a r t i c u l i e r s .L e s m o d è l e s i l l u s t r é s p e u v e n t c o m p r e n d r e c e r t a i n e s c a r a c t é r i s t i q u e s o f f e r t e s e n o p t i o n à u n c o û t a d d i t i o n n e l .T r a n s p o r t e t t a x e d e c l i m a t i s a t i o n ( 1 0 0 $ , l e c a s é c h é a n t ) i n c l u s .I m m a t r i c u l a t i o n , f r a i s l i é s à l \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M ( 4 6 $ ) , a s s u r a n c e e t t a x e s a p p l i c a b l e s e n s u s .1 .O f f r e d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e .C e t t e o f f r e s \u2019 a d r e s s e a u x c l i e n t s a u d é t a i l d u C a n a d a a d m i s s i b l e s .L e m o n t a n t d e 1 0 5 0 0 $ c o m b i n e u n c r é d i t p o u r a c h a t s a u c o m p t a n t s u r c e r t a i n s c a m i o n s 2 0 1 7 .L e c r é d i t c o m p r e n d l e s é l é m e n t s s u i v a n t s : C h e v r o l e t S i l v e r a d o 2 0 1 7 à c a b i n e d o u b l e é d i t i o n É v o l u t i o n a d m i s s i b l e \u2013 r a b a i s a u c o m p t a n t d e 4 0 8 0 $ ( a v a n t l e s t a x e s ) o f f e r t a u c o n c e s s i o n n a i r e p a r l e f a b r i c a n t , r a b a i s d e l \u2019 É v é n e m e n t c a m i o n d e 1 6 0 0 $ ( a v a n t l e s t a x e s ) o f f e r t a u c o n c e s s i o n n a i r e p a r l e f a b r i c a n t , r a b a i s d e 1 0 0 0 $ s u r d e m a n d e d e L a C a r t e V i s a G M ( l \u2019 o f f r e s \u2019 a p p l i q u e a u x p e r s o n n e s q u i f o n t u n e d e m a n d e d e c a r t e V i s a G M B a n q u e S c o t i a [ L a C a r t e G M ] o u q u i s o n t a c t u e l l e m e n t t i t u l a i r e s d e L a C a r t e G M ) ( t a x e s c o m p r i s e s ) e t c r é d i t d e l i v r a i s o n d e 3 8 2 0 $ ( a v a n t l e s t a x e s ) o f f e r t a u c o n c e s s i o n n a i r e p a r l e f a b r i c a n t à l \u2019 a c h a t a u d é t a i l , a u f i n a n c e m e n t o u à l a l o c a t i o n d \u2019 u n S i l v e r a d o à c a b i n e d o u b l e 2 0 1 7 c h e z u n c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t .2 .L o c a t i o n s \u2019 a p p l i q u a n t a u x m o d è l e s n e u f s S i l v e r a d o 1 5 0 0 2 0 1 7 ( C K 1 5 5 4 3 \u2013 3 L Z ) , s e l o n l a d i s p o n i b i l i t é .L o c a t i o n s e l o n u n p r i x à l \u2019 a c h a t d e 6 7 4 6 0 $ p o u r u n S i l v e r a d o 2 0 1 7 H i g h C o u n t r y à c a b i n e m u l t i p l a c e m u n i d e s o p t i o n s s u i v a n t e s : B R S , G 1 W , R 8 M .L e s m o n t a n t s c a l c u l é s p a r s e m a i n e s o n t b a s é s s u r l e s p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s i n d i q u é s c i - d e s s u s à u n t a u x d e 1 , 9 % ( 1 0 4 p a i e m e n t s ) .S u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t d e l a F i n a n c i è r e G M .L i m i t e a n n u e l l e d e 2 0 0 0 0 k m ; 0 , 1 6 $ p a r k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .L e p r i x à l \u2019 a c h a t e t l e s p a i e m e n t s à l a l o c a t i o n c i - d e s s u s t i e n n e n t c o m p t e d u r a b a i s d e l \u2019 É v é n e m e n t c a m i o n d e 1 0 0 0 $ , d \u2019 u n r a b a i s à l a l i v r a i s o n d e 2 0 0 0 $ , d \u2019 u n r a b a i s à l a l o c a t i o n d e 8 5 0 $ e t d \u2019 u n r a b a i s d e 1 0 0 0 $ s u r d e m a n d e d e L a C a r t e V i s a G M ( l \u2019 o f f r e s \u2019 a p p l i q u e a u x p e r s o n n e s q u i f o n t u n e d e m a n d e d e c a r t e V i s a G M B a n q u e S c o t i a [ L a C a r t e G M ] o u q u i s o n t a c t u e l l e m e n t t i t u l a i r e s d e L a C a r t e G M ) ( t a x e s c o m p r i s e s ) .3 .N é c e s s i t e u n a p p a r e i l m o b i l e c o m p a t i b l e , u n a b o n n e m e n t a u s e r v i c e O n S t a r e t u n f o r f a i t d e d o n n é e s .V i s i t e z o n s t a r .c a p o u r o b t e n i r l e s d o n n é e s c a r t o g r a p h i q u e s e t c o n n a î t r e l e s d é t a i l s e t l e s r e s t r i c t i o n s d u s e r v i c e .L e s s e r v i c e s e t l a c o n n e c t i v i t é p e u v e n t v a r i e r s e l o n l e m o d è l e e t l e s c o n d i t i o n s .S e r v i c e O n S t a r a v e c c o n n e x i o n 4 G L T E o f f e r t s u r c e r t a i n s v é h i c u l e s e t d a n s c e r t a i n s m a r c h é s .L e c l i e n t d o i t a c c e p t e r l e s m o d a l i t é s e t l a d é c l a r a t i o n d e c o n f i d e n t i a l i t é d \u2019 O n S t a r ( y c o m p r i s l e s m o d a l i t é s l o g i c i e l l e s ) p o u r u t i l i s e r l e s e r v i c e .4 .O f f e r t s u r c e r t a i n s m o d è l e s C h e v r o l e t 2 0 1 7 a v e c c e r t a i n s a p p a r e i l s A p p l e , A n d r o i d , B l a c k B e r r y e t W i n d o w s .U n p l a n d e s e r v i c e s O n S t a r e n v i g u e u r e s t r e q u i s .L e s s e r v i c e s v a r i e n t s e l o n l \u2019 a p p a r e i l , l e m o d è l e , c e r t a i n e s c o n d i t i o n s a i n s i q u e l e t y p e d e p l a n d e s e r v i c e s q u e v o u s a v e z .V e u i l l e z c o n s u l t e r l e s i t e o n s t a r .c a p o u r s a v o i r q u e l s v é h i c u l e s s o n t d o t é s d e c e t t e f o n c t i o n e t c o n n a î t r e l e s l i m i t a t i o n s l i é e s a u s y s t è m e e t d \u2019 a u t r e s d é t a i l s .U n s y s t è m e d e d é m a r r a g e à d i s t a n c e i n s t a l l é e n u s i n e e s t r e q u i s .5 .S e l o n l a p r e m i è r e é v e n t u a l i t é .L i m i t e d e q u a t r e ( 4 ) s e r v i c e s d e v i d a n g e d \u2019 h u i l e , d e l u b r i f i c a t i o n e t d e c h a n g e m e n t d e f i l t r e A C D e l c o a u t o t a l .L e p l e i n d e f l u i d e s , l e s i n s p e c t i o n s , l a p e r m u t a t i o n d e s p n e u s , l e r é g l a g e d e l a g é o m é t r i e e t l \u2019 é q u i l i b r a g e d e r o u e , e n t r e a u t r e s , n e s o n t p a s c o u v e r t s p a r l a g a r a n t i e .D \u2019 a u t r e s c o n d i t i o n s e t r e s t r i c t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .C e s o f f r e s s o n t e x c l u s i v e s a u x c o n c e s s i o n n a i r e s d u R M A B Q u é b e c ( e x c l u a n t l a r é g i o n d e G a t i n e a u - H u l l ) e t n e p e u v e n t ê t r e c o m b i n é e s a v e c a u c u n e a u t r e o f f r e n i a u c u n a u t r e p r o g r a m m e i n c i t a t i f d \u2019 a c h a t , à l \u2019 e x c e p t i o n d e s p r o g r a m m e s d e c a r t e s G M .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u l o u e r à u n p r i x m o i n d r e .U n e c o m m a n d e o u u n é c h a n g e e n t r e c o n c e s s i o n n a i r e s p e u t ê t r e r e q u i s .P o u r d e p l u s a m p l e s r e n s e i g n e m e n t s , p a s s e z c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e , c o m p o s e z l e 1 8 0 0 4 6 3 - 7 4 8 3 o u v i s i t e z c h e v r o l e t .c a .SILVERADO 1500 2017 4X4 ÉDITION ÉVOLUTION À CABINE DOUBLE ÉDITION MINUIT ÉDITION ÉVOLUTION ÉDITION ÉVOLUTION HD ÉDITION RALLYE 2 ÉDITION REALTREE SILVERADO 1500 2017 4X4 ÉDITION HIGH COUNTRY À CABINE MULTIPLACE 10500$ DERABAIS À L\u2019ACHAT AU COMPTANT1 INCLUT UN RABAIS DE 1000$ SUR DEMANDE DE LA CARTE VISA GM SILVERADO150020174X4 ÉDITIONÉVOLUTIONÀCABINEDOUBLE JUSQU\u2019À 10500$ DE RABAIS À L\u2019ACHAT AU COMPTANT SUR CERTAINS CAMIONS1 LOUEZ POUR L\u2019ÉQUIVALENT DE 169$ /SEM.2 0$ BASÉ SUR UNE LOCATION AUX 2 SEMAINES DE 338$ PENDANT 48 MOIS.INCLUT UN RABAIS DE 1000$ SUR DEMANDE DE LA CARTE VISA GM SILVERADO150020174X4 ÉDITIONHIGHCOUNTRYÀCABINEMULTIPLACE VERSEMENT INITIAL chevrolet.ca LA PROTECTION CHEVROLET \u2014 5 ANS \u2014 160000KM5 GROUPEMOTOPROPULSEUR /ASSISTANCE ROUTIÈRE APPLICATION TÉLÉ-ACCÈS4 VIDANGES D\u2019HUILE SANSFRAIS5 SERVICEONSTAR AVECCONNEXION WI-FI 4GLTE3 5145258 SAMEDI 18 MARS 2017 leQuotidien 12 Q uel insoutenable supplice que celui des proches d\u2019Israël Gauthier Nepton, abattu d\u2019une balle dans le dos dans la nuit du 20 novembre 2106.Quand donc pourront-ils tourner la page et vivre leur deuil ?Le présumé meurtrier, Marc- Étienne Côté, est en cavale depuis quatre mois et fait partie des criminels les plus recherchés du Québec.Malgré les publications répétées de son avis de recherche, tant dans les médias traditionnels que sur les réseaux sociaux, celui qui aurait fait feu sur la victime de 27 ans est introuvable, terré on ne sait où, en compagnie d\u2019on ne sait qui.Pour la famille de la victime, l\u2019attente est abominable, m\u2019a confié un proche qui souhaite ne pas être identifié.C\u2019est lui qui m\u2019a appris que tant et aussi longtemps que le suspect sera au large, le rapport d\u2019autopsie demeurera confidentiel puisqu\u2019il est considéré tel un élément d\u2019enquête.Techniquement, cette mesure est justifiée puisqu\u2019elle est susceptible de mener à la condamnation d\u2019un meurtrier.Mais, en contrepartie, elle prive des personnes endeuillées de leur droit de savoir ; savoir pour enfin comprendre, pour enfin accepter.Combien de temps a-t-il souffert avant de pousser son dernier souffle ?Aurait-il pu être sauvé si les policiers de Saguenay avaient agi différemment, dès l\u2019instant où ils ont été saisis du dossier ?Pour eux, l\u2019arrestation de Marc- Étienne Côté ne se limite pas à ce que justice soit faite.Elle leur donnera accès à l\u2019autopsie et aux conclusions du coroner.Elle coïncidera également au dévoilement des résultats de l\u2019enquête interne commandée par la Sécurité publique de Saguenay quant à la façon dont a été traité l\u2019événement.Mon interlocuteur parle aussi d\u2019une peur constante, celle de voir Marc-Étienne Côté surgir de l\u2019ombre à tout moment, n\u2019importe où.Il évoque par ailleurs certaines images qui hantent sans cesse les proches : celles d\u2019un frère, d\u2019un fils, d\u2019un ami qui rampe dans un stationnement du centre-ville de Jonquière, qui baigne dans son sang, qui agonise, et dont le corps est retrouvé inerte par des passants, plusieurs heures après le drame.Les proches ont perdu foi à l\u2019égard du système.Ils persistent à dire que les policiers auraient pu intercepter le suspect dans la nuit du 20 novembre.Ils estiment aussi que les secouristes auraient pu retracer Israël Gauthier Nepton en suivant la piste qu\u2019il a laissée : une chaussure et, quelques pieds plus loin, une casquette.Que s\u2019est-il passé ?Personne ne leur a fourni la réponse à ce jour, sous prétexte que l\u2019enquête est en cours.Et, l\u2019attente se prolongera jusqu\u2019à ce que Marc-Étienne Côté soit retracé et accusé.Or, ce dernier a trouvé le moyen de disparaître sans laisser de traces et, bien qu\u2019il n\u2019y ait pas lieu de douter des efforts déployés par les enquêteurs, il y a de moins en moins de chances qu\u2019il s\u2019éloigne de sa planque.Bénéficie-t-il d\u2019une aide extérieure ?Si c\u2019est le cas, ceux ou celles qui contribuent à sa fuite ont eux aussi le sang d\u2019Israël Gauthier Nep- ton sur les mains.TOUS DOIVENT SAVOIR Dans toute cette histoire, il y a finalement le public.Celui-ci doit savoir ce qui s\u2019est passé cette nuit- là.Pour l\u2019instant, tel que le rapporte le journaliste Stéphane Bégin, l\u2019évaluation du travail des policiers est en cours, mais aucun détail n\u2019est accessible aux médias.Il est pourtant essentiel que les contribuables soient informés du déroulement de cette enquête interne, ne serait-ce que par obligation de transparence.L\u2019attention médiatique a beau s\u2019être atténuée depuis novembre 2016, cette affaire, dans son ensemble, est loin d\u2019être enterrée et suscite bien plus d\u2019interrogations que de réponses, notamment sur les procédures policières en cas d\u2019homicide.Tôt ou tard, qu\u2019on intercepte ou non Marc-Étienne Côté, il faudra bien savoir.Un calvaire pour les proches d\u2019Israël Le Mexique songe à installer le long du mur de Trump le plus long trampoline au monde.Rédacteur en chef DENIS BOUCHARD Directeur de l\u2019information et de l\u2019éditorial MARC ST-HILAIRE dbouchard@lequotidien.com mst-hilaire@lequotidien.com Président et éditeur MICHEL SIMARD éditorial msimard@lequotidien.com MONCLIND\u2019ŒIL STÉPHANELAPORTE Collaboration spéciale Mario Lacroix, Le Quotidien ÉDITORIALISTE opinion@lesoleil.com CARREFOUR DES LECTEURS Avez-vous dit réinvestissements en éducation ?Sur toutes les tribunes, le gouvernement du Québec claironne qu\u2019il entend réinvestir en éducation.Noble objectif de la part d\u2019un ministre déterminé qui, depuis son entrée en fonction, apporte la stabilité tant recherchée dans le réseau scolaire.Le discours a de quoi séduire, mais du même coup, le gouvernement reconnaît du bout des lèvres que les douloureuses compressions infligées en éducation depuis 2010-2011 ont eu un effet déplorable sur l\u2019état du réseau scolaire.Dans les faits, parlons-nous ici de renflouement ou de réinvestissement ?Selon une compilation dévoilée par le ministère de l\u2019Éducation, on apprenait la semaine dernière que près de 90 % des bâtiments de la Commission scolaire de Montréal (CSDM) sont considérés en « mauvais » ou en « très mauvais » état.À la Commission scolaire de la Capitale, on parle de 80 % des établissements scolaires et plusieurs autres commissions scolaires de la province comptent plusieurs écoles requérant des investissements importants.Toutefois, l\u2019AQCS reconnaît que depuis 2007, le gouvernement du Québec a mis les bouchées doubles dans le but de remettre en état le parc immobilier scolaire.COMMISSIONS SCOLAIRES MENOTTÉES Mais au-delà des investissements dans la brique et le mortier, le gouvernement a menotté les commissions scolaires avec sa loi sur la gestion et le contrôle des effectifs.Conséquence : on a beau décupler les enveloppes pour les travaux de modernisation et de construction de nos écoles, au bout du compte, le nombre d\u2019employés affectés à ces travaux n\u2019a pas suivi.Avant de rénover une école, il faut identifier les besoins, préparer les documents d\u2019appels d\u2019offres, veiller à la réalisation des travaux, etc.Pour le personnel des ressources matérielles, il devient extrêmement difficile de synchroniser tous ces travaux majeurs en même temps que l\u2019on s\u2019occupe de l\u2019entretien et de la maintenance avec des ressources humaines trop restreintes.Rappelons que pour chaque dollar investi en entretien, l\u2019État québécois en économise quatre en travaux de réfection.Le gouvernement récolterait un retour sur ses investissements des plus intéressants en autorisant des effectifs de plus.PROCHAIN BUDGET À quelques jours d\u2019un budget provincial, il est pratiquement acquis que Québec débloquera MARC ST-HILAIRE mst-hilaire@lequotidien.com leQuotidien SAMEDI 18 MARS 2017 13 de nouvelles sommes pour déployer la toute première politique sur la réussite éducative.Pour que cette politique soit digne de son nom, elle devra rehausser le nombre de ressources en services complémentaires au primaire (incluant le préscolaire), au secondaire et en formation générale aux adultes.Et parce qu\u2019on veut atteindre la réussite pour tous, peut-on espérer, cette fois-ci, étendre ces ressources au bénéfice des élèves de la formation professionnelle ?Par ailleurs, il semble tout aussi acquis que de nouveaux budgets seront consacrés à la nouvelle Stratégie numérique sur laquelle le gouvernement Couillard fonde beaucoup d\u2019espoirs.Encore ici, il faudra résister à la tentation de tout investir dans ces tablettes et autres outils numériques.Une analyse menée par notre Commission professionnelle des technologies de l\u2019information indique qu\u2019il faut prévoir des sommes pour la formation et l\u2019ajout de ressources spécialisées.Nos experts évaluent que les besoins financiers pour soutenir les investissements, le déploiement et le maintien des infrastructures des technologies de l\u2019information (TI) dans le réseau scolaire s\u2019élèvent à 91,8 M$ par an pour les cinq prochaines années.UNE PREMIÈRE ?Pour la première fois depuis longtemps, on sent que l\u2019éducation s\u2019érige en priorité nationale.Cette fois-ci sera-t-elle la bonne ?Le budget du ministre des Finances nous le dira.D\u2019ici là, disons non au saupoudrage.Non à des règles budgétaires transmises à quelques jours de l\u2019adoption des budgets des commissions scolaires.Non à des enveloppes dédiées que les commissions scolaires ne peuvent utiliser selon leurs besoins, en raison de critères trop restrictifs.Oui à des investissements qui permettront au Québec de se hisser parmi les nations les plus instruites au monde.Oui à des ressources qui rendent possibles la réussite éducative, la migration vers le numérique et la rénovation des écoles pour en faire des lieux d\u2019apprentissage de qualité.Oui à un réseau d\u2019écoles publiques parmi les meilleures au monde.Mario Champagne Président Association québécoise des cadres scolaires VOUS AVEZ UNE NOUVELLE OU UNE OPINION?redaction@lequotidien.com TWITTER twitter.com/lequotidien_cyb FACEBOOK facebook.com/LeQuotidienProgresDimanche chronique L a politique est devenue plus imprévisible que la météo au Québec, cette semaine.Depuis quelques jours, le gouvernement Couillard laissait couler des bribes du budget Leitão.On espérait convaincre les Québécois que les efforts consentis pour revenir à l\u2019équilibre budgétaire donnaient enfin les effets recherchés.Il a suffi d\u2019une tempête de neige pour faire dérailler ce beau plan de communication.Il est toujours facile de jouer au gérant d\u2019estrade après de tels événements.« On aurait dû faire ceci, pourquoi ne pas avoir fait cela ? » C\u2019en est parfois gênant d\u2019entendre les commentaires des politiciens et des chroniqueurs dont je suis.La réalité sur le terrain n\u2019est jamais simple.Mais c\u2019est vrai qu\u2019il y a eu cafouillage, et on en connaîtra le menu détail dans le rapport d\u2019enquête de Florent Gagné.En attendant, j\u2019ai trouvé un peu curieux de voir le gouvernement condamner publiquement une sous-ministre adjointe Anne- Marie Leclerc, et un policier, tout en commandant une enquête indépendante pour savoir ce qui s\u2019était passé.Ça ressemble à une exécution sans procès.Deuxièmement, je ne comprends pas qu\u2019on ait identifié la fonctionnaire sans faire de même pour le policier.Retour à la tempête.Ce n\u2019est pas le cafouil lage qui m\u2019a le plus surpris.C\u2019est que dans un monde de téléphonie cellulaire et de communications instantanées, on n\u2019ait pas été alerté plus tôt de la gravité de la situation.Des centaines d\u2019appels ont été logés à plein de monde par les 300 personnes prisonnières de leurs véhicules sur l\u2019autoroute 13.Même les médias d\u2019information n\u2019ont pas eu vent de ce qui se passait.Jeudi, j\u2019ai réécouté les bulletins de nouvelles de 22 heures de Radio-Canada et de TVA.Il s\u2019était déjà écoulé quatre heures depuis qu\u2019un premier accident impliquant des camions avait bloqué l\u2019autoroute.Pourtant, pas un mot à Radio-Canada.Le reportage principal sur la tempête faisait état de la situation sur l\u2019autoroute 20, entre Lévis et Montma- gny.À TVA, trois reporters ont fait le bilan de la situation sur le réseau routier.Tout ce qu\u2019on disait de l\u2019autoroute  13, c\u2019est qu\u2019elle était « déconseillée ».Les journaux, dont l\u2019heure de tombée tourne autour de minuit, n\u2019ont pas fait mieux.C\u2019est le carambolage sur l\u2019autoroute 10, la fermeture des écoles et l\u2019annulation des vols d\u2019avions qui faisaient les manchettes mercredi matin.Malgré l\u2019instantanéité de nos communications modernes et les appels des automobilistes malheureux, le message ne s\u2019est pas rendu.Tout le monde est allé au lit sans savoir.Même le maire Denis Coderre a dit être allé se coucher à 3 heures du matin après s\u2019être fait dire qu\u2019on avait repris le contrôle de la situation sur tout le territoire de la ville.Au-delà du cafouillis administratif, c\u2019est ça le grand mystère.Comment comprendre qu\u2019autant d\u2019appels à l\u2019aide soient tombés dans le vide ?Dans mon « jeune temps », à la radio de CKAC, bien avant Internet et les cellulaires, les gens appelaient au service des nouvelles en plein milieu de la nuit pour nous informer d\u2019un événement grave.On faisait un « bulletin spécial » et au besoin on réveillait un reporter.Mais pas en 2017, alors que nos moyens de communication sont tellement sophistiqués.Côté politique, il faudra revoir la gestion de cette crise.Mercredi, j\u2019ai vu des gens rappeler à quel point Lucien Bouchard avait mieux géré la crise du verglas aux côtés d\u2019André Caillé.La comparaison n\u2019est pas juste : en 1998, le gouvernement avait pris le temps de former des « focus groups » et de se faire dire que le duo Cail- lé-Bouchard serait une formule gagnante.La crise du verglas a duré deux semaines, celle de mardi à mercredi était terminée au bout de 24 heures.La tempête torpille « le plan » CARREFOUR DES LECTEURS Écrivez-nous Écrivez-nous à redaction@lequotidien.com Pour être publié dans le journal, votre commentaire doit être court et accompagné de votre nom, de votre adresse et de votre numéro de téléphone.VERT À la Chocolaterie des pères trappistes qui a atteint la production annuelle de deux millions de poules de Pâques grâce à la modernisation de ses équipements.JAUNE Garder sous haute surveillance la suite du dossier des interventions à l\u2019oesophage à l\u2019hôpital de Chicouti- mi et défendre les super spécialités dans la région.ROUGE La gestion de la dernière tempête par le ministère des Transports, qui aurait dû déclarer un état d\u2019urgence dans les premières heures.63,6 % Le chiffre de la semaine Pourcentage d\u2019élèves de la région qui ont terminé leur secondaire entre 2010 et 2015 contre 68,7 % pour la moyenne québécoise.«C\u2019est comme 2 G $ à Montréal» s\u2019est exclamé le maire de Roberval, Guy Larouche, après l\u2019annonce d\u2019un investissement de 10,9 millions $ au Centre sportif Benoît-Lévesque.LA SEMAINE SUR PAUSE = La semaine sur pause écrite par l\u2019équipe éditoriale Citation de la semaine Biomasse MOT DE LA SEMAINE | Désigne l\u2019ensemble des matières organiques d\u2019origine végétale (algues incluses), animale ou fongique pouvant devenir source d\u2019énergie par combustion.La forêt en recèle des tonnes dans la région et constitue un potentiel de diversification économique.Événements marquants de la semaine GILBERT LAVOIE CHRONIQUE glavoie@lesoleil.com SAMEDI 18 MARS 2017 leQuotidien 14 PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com d\u2019une fille à l\u2019autre CATHERINE DORÉ cdore@lequotidien.com A vez-vous remarqué à quel point ce sont toujours ceux qui sont les plus désagréables qui l\u2019emportent dans les multitudes aléas du quotidien?La personne qui dépasse toute la file de voitures pour s\u2019insérer dans la file de droite au dernier moment?Celle qui arrive une minute avant le début du film et entreprend de faire bouger tout le monde d\u2019un banc pour faire de la place à sa horde?Ou cette autre qui gueule tellement fort au service à la clientèle qu\u2019on lui donne le rabais?Non, pire encore, la personne qui trempe deux fois la même chip dans le pot de salsa.Il y a une place toute spéciale en enfer pour ce type de personnes.On dirait que ces gens-là gagnent toujours.Parfois, j\u2019aimerais être comme c\u2019est gens-là.Sauf que moi, ça fait longtemps que j\u2019ai compris que le commis du magasin est l\u2019équivalent du phytoplancton dans la longue chaîne alimentaire du commerce au détail.L\u2019engueuler parce qu\u2019un prix ne me plaît pas, ça ne changera rien.J\u2019ai déjà travaillé dans une quincaillerie grande surface.J\u2019ai toujours été sidérée de voir tout ce que les gens ramenaient, pensant qu\u2019ils étaient plus malins que le système.Si sur ta facture tu as 20 boîtes de céramique et un coupe-tuile et que tu ramènes trois jours plus tard uniquement un coupe-tuile, ait la décence de le nettoyer de sa poussière avant de me regarder dans les yeux en me disant : «Ouais, j\u2019en n\u2019ai pas eu besoin finalement».Ben oui.J\u2019ai même déjà eu une dame qui était insultée que je ne veuille pas reprendre les trucs de Noël qu\u2019elle avait achetés et qui portaient des étiquettes d\u2019un autre magasin.Nous ne tenions même pas cette marque! «Ben là, je fais quoi avec ça moi?» J\u2019ai toujours eu une suggestion pour ces cas-là, mais c\u2019est drôle, je la gardais pour moi\u2026 Cette semaine, j\u2019ai eu l\u2019envie irrépressible de changer mon téléphone après près de trois ans de loyaux services.Je me suis rendue au point de vente de ma compagnie actuelle, la même depuis plus de 10 ans déjà.On m\u2019a présenté le dernier modèle, celui-là même que je convoitais, avec un forfait absolument incroyable.J\u2019ai accepté l\u2019offre et la vendeuse a commencé la transaction.Elle m\u2019a même mis le nouveau téléphone dans la main, pour que je commence à mettre mes préférences le temps que tout se fasse.Et puis non.On m\u2019a dit que «bizarrement», ça ne marchait pas et qu\u2019il fallait que j\u2019appelle au service à la clientèle.J\u2019appelle et on me dit qu\u2019on ne comprend pas ce qui n\u2019a pas marché : la vendeuse aurait dû me faire la transaction.L\u2019employé me vante les mérites du téléphone que j\u2019ai choisi.Il a le même et est heureux de me faire le forfait discuté.Et puis re-non.L\u2019homme au bout du fil semble mal à l\u2019aise.Le forfait a changé, le prix n\u2019existe plus, ce n\u2019est pas clair.On me transfère.Après une éternité, le superviseur me dit qu\u2019on ne peut me faire le super \"deal \": je devrai me contenter du modèle en-dessous, un gigaoctet de données de moins et une facture 10$ plus élevée.Mais on me fait un cadeau de 100$.Quelle générosité après 40 minutes de mon temps qui se sont envolées! J\u2019ai refusé et on m\u2019a donné une adresse courriel pour faire une plainte.J\u2019attends toujours une réponse, une semaine plus tard.Si j\u2019avais été de ces gens-là, j\u2019aurais fait tellement de bruit que j\u2019aurais eu un beau téléphone qui brille.Mais non, il a fallu que j\u2019écrive un courriel poli.Ça m\u2019apprendra.LA PENSÉE (FAUSSEMENT) POSITIVE DE LA SEMAINE Comptez-vous chanceux, la tempête de cette semaine était, selon les médias de la province, la «tempête du siècle».Ce qui signifie que comme nous sommes seulement en 2017, il nous reste plusieurs années devant nous de tranquillité, sans tempête aussi importante.C\u2019est pas moi qui le dit! CATHERINE DORÉ Ces gens-là I l y a une semaine, je me suis rendue au Palais des sports de Jonquière, pour assister à la première partie de la série Marquis-Prédateurs.Vous allez commencer à penser que je suis une vraie fan de hockey et que je passe mon temps dans les arénas.Détrompez- vous.Je n\u2019y vais que très rarement, mais il se trouve que je sors toujours de là avec une idée de chroniques.Parenthèse close.On m\u2019avait prévenue que ça allait «brasser» au Palais des sports, pour ce premier duel opposant Jonquière et Laval.Je m\u2019attendais donc à ce que ça brasse sur la glace.Mais pas dans les estrades.Il paraît qu\u2019un autobus rempli de partisans des Prédateurs de Laval est débarqué au Palais des sports pour cette première partie de la série.Jusqu\u2019ici, rien d\u2019anormal.Même que je trouve ça plutôt intéressant de voir que des partisans suivent leur équipe sur la route.Mais voilà qu\u2019entre la première et la deuxième période, les esprits se sont échauffés.Et pas échauffés rien qu\u2019un peu.Ce n\u2019était pas simplement quelques insultes lancées par-ci par-là.Les partisans en sont littéralement venus aux poings après que les joueurs des Prédateurs aient quitté la glace pour le vestiaire.Ça s\u2019est battu comme ça une bonne dizaine de minutes, avant que les policiers soient appelés sur les lieux.Même les préposés aux bâtons s\u2019en sont mêlés, en insultant les partisans.Imaginez-vous donc qu\u2019une dizaine de policiers ont dû intervenir.D\u2019où j\u2019étais assise, incrédule, j\u2019avais une superbe vue sur un homme d\u2019un certain âge qui, grimpé dans les estrades et à l\u2019abri des coups, hurlait, les deux bras dans les airs.Il ne criait pas des compliments, soyez-en assuré.À un certain moment, j\u2019ai eu un peu peur pour son état de santé, puisqu\u2019il avait une belle grosse veine dans le cou prête à éclater et que son visage avait pris une teinte écarlate.Déjà que je ne comprends pas ceux et celles qui passent leur temps à insulter les joueurs sur la glace, je peux vous dire que j\u2019étais complètement sciée de voir ce qui se passait au Palais des sports.Et ce n\u2019est pas propre à Jonquière, je tiens à le préciser.J\u2019ai discuté avec un homme de Rivière-du-Loup, cette semaine, qui me racontait les émeutes auxquelles il avait participé lors de matchs de la Ligue nord-américaine de hockey dans son coin de pays lorsqu\u2019il était plus jeune.Des émeutes! Incroyable.Des bagarres sur la glace, je peux comprendre, ça fait partie de la \"game\", comme on dit.Mais dans les estrades ou sur le stationnement d\u2019un aréna, ça me dépasse complètement.D\u2019ailleurs, j\u2019ignore comment les joueurs de hockey réagissent lorsqu\u2019ils apprennent que leurs partisans se battent avec ceux de l\u2019équipe adverse entre les périodes.Personnellement, je trouverais ça un peu (beaucoup) ridicule.C\u2019est comme lorsque j\u2019entends quelqu\u2019un dire qu\u2019il «déteste» tel ou tel joueur.Il y a quelque temps, un individu me disait qu\u2019il haïssait tellement un joueur des Saguenéens qu\u2019il songeait à ne plus suivre le club.Youhou, c\u2019est d\u2019un petit gars du junior majeur dont tu parles! Vraiment, je ne comprendrai jamais rien au hockey.Et tant qu\u2019à voir des gens se battre, je préfère regarder des combats ultimes.PATRICIA RAINVILLE Combats ultimes dans les estrades 5160560 Corine Lormel Étudiante à la maîtrise en gestion des organisations de l\u2019UQAC P h o t o : P a t r i c k S i m a r d leQuotidien SAMEDI 18 MARS 2017 ACTUALITÉS 15 PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com La soirée-bénéfice des Clowns thérapeutiques se tiendra le 29 mars prochain, au Calypso de Jonquière.C\u2019est à ce moment que les « diagnostiqués » dévoileront le montant qu\u2019ils ont amassé.L\u2019organisme célébrera ses 10 ans au cours de cette traditionnelle campagne de financement, pendant laquelle dix personnalités ont accepté de se prêter au jeu, en vivant avec une diminution physique durant 24 heures.L\u2019organisme espère amasser 40 000 $.Les dix « diagnostiqués », comme on les appelle, sont le crooner Mario Vézina, l\u2019animateur de radio Alexandre Tremblay, Bruno Harvey de Jean Coutu, Christine Mimeault du CIUSSS, le Dr Guy Leblanc, Marc Saint-Gelais de Peinture LSB, la conseillère municipale Julie Dufour, Stéphanie Gagné des Productions Jim & Jane, Willie Savard de la firme MICA et l\u2019ancien député de Chicou- timi Stéphane Bédard.D\u2019ici le 28 mars prochain, les participants ont la tâche d\u2019amasser de l\u2019argent pour la cause des Clowns thérapeutiques, qui œuvrent auprès des enfants malades et des personnes âgées résidant dans les CHSLD de Saguenay.Les humoristes Laurent Paquin et Simon Delisle seront également de l\u2019événement.SOIRÉE-BÉNÉFICE DES «?DIAGNOSTIQUÉS?» Les Clowns thérapeutiques visent 40 000?$ 5161854 VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE DÈS AUJOURD´HUI POUR UN ESSAI ROUTIER | HONDAQUEBEC.CA Sièges avant chauffants Caméra arrière multiangle avec af?chage des indications1 Systèmes Apple CarPlayMC1,2 / Android AutoMC1 Démarreur à distance Système mains libres et interface de téléphone sans ?l BluetoothMD bilingue1 INCLUT: * O f f r e d e l o c a t i o n à l a s e m a i n e p o u r u n e p é r i o d e d e 6 0 m o i s p o u r u n t o t a l d e 2 6 0 p a i e m e n t s p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e S e r v i c e s F i n a n c i e r s H o n d a i n c .( S F H I ) , s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .C e t t e o f f r e p o r t e s u r l e C R - V L X 2 R M 2 0 1 7 n e u f ( m o d è l e R W 1 H 3 H E S ) .F r a n c h i s e d e k i l o m é t r a g e t o t a l d e 1 2 0 0 0 0 k m ; f r a i s d e 0 , 1 2 $ l e k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .T r a n s p o r t e t p r é p a r a t i o n d e 1 8 2 5 $ i n c l u s e t l a s u r c h a r g e s u r l e c l i m a t i s e u r d e 1 0 0 $ i n c l u s e ( l o r s q u e a p p l i c a b l e ) .L e s f r a i s d \u2019 e n r e g i s t r e m e n t a u p r è s d u R D P R M e t l e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 i n s c r i p t i o n ( j u s q u \u2019 à 4 8 $ a u t o t a l ) n e s o n t p a s i n c l u s .C o m m e l e p r e m i e r p a i e m e n t p é r i o d i q u e , i l s s o n t d u s à l a l i v r a i s o n d u v é h i c u l e .L e s t a x e s , d r o i t s s p é c i ?q u e s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) , a s s u r a n c e s , i m m a t r i c u l a t i o n e t o p t i o n s s o n t e n s u s .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .O f f r e s d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e e t s u j e t t e s à c h a n g e m e n t s o u a n n u l a t i o n s a n s p r é a v i s .O f f r e s v a l i d e s s u r l e s v é h i c u l e s n e u f s s e u l e m e n t .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t l o u e r / v e n d r e à u n p r i x m o i n d r e .O f f r e s v a l i d e s s e u l e m e n t p o u r l e s r é s i d e n t s d u Q u é b e c c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s H o n d a d u Q u é b e c p a r t i c i p a n t s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r c o m m a n d e r o u é c h a n g e r u n v é h i c u l e .J u s q u \u2019 à é p u i s e m e n t d e s s t o c k s .P h o t o s à t i t r e i n d i c a t i f .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e H o n d a p o u r p l u s d e d é t a i l s .1 A u c u n e d e s c a r a c t é r i s t i q u e s d é c r i t e s n e v i s e à r e m p l a c e r l a r e s p o n s a b i l i t é d u c o n d u c t e u r à f a i r e p r e u v e d \u2019 u n e g r a n d e p r u d e n c e l o r s q u \u2019 i l c o n d u i t .L e s c o n d u c t e u r s n e d e v r a i e n t p a s t e n i r e n m a i n d e s a p p a r e i l s o u m a n i p u l e r c e r t a i n e s f o n c t i o n s d u v é h i c u l e à m o i n s q u \u2019 i l s p u i s s e n t l e f a i r e d e m a n i è r e l é g a l e e t s é c u r i t a i r e .C e r t a i n e s c a r a c t é r i s t i q u e s p r é s e n t e n t d e s l i m i t e s t e c h n o l o g i q u e s .P o u r d e p l u s a m p l e s r e n s e i g n e m e n t s a u s u j e t d e s c a r a c t é r i s t i q u e s , d e s l i m i t e s e t d e s r e s t r i c t i o n s , v e u i l l e z v i s i t e r l e w w w .h o n d a .c a / d e s i s t e m e n t e t c o n s u l t e r l e m a n u e l d u c o n d u c t e u r d e v o t r e v é h i c u l e .2 C o m p a t i b l e u n i q u e m e n t a v e c c e r t a i n s a p p a r e i l s e t s y s t è m e s d \u2019 e x p l o i t a t i o n .D e s f r a i s s t a n d a r d s d e d o n n é e s e t / o u d e c o m m u n i c a t i o n v o c a l e p e u v e n t s \u2019 a p p l i q u e r , y c o m p r i s d e s f r a i s d \u2019 i t i n é r a n c e e t / o u t o u s l e s a u t r e s f r a i s f a c t u r é s p a r v o t r e f o u r n i s s e u r d e s e r v i c e s d e c o m m u n i c a t i o n s a n s ?l ./SEM.* 0$ ACOMPTE LOCATION 60 MOIS 120 000 KM INCLUS Transport, préparation et surcharge A/C inclus.CR-V LX 2RM 2017 LE TOUT NOUVEAU * O f f r e d e l o c a t i o n à l a s e m a i n e p o u r u n e p é r i o d e d e 6 0 m o i s p o u r u n t o t a l d e 2 6 0 p a i e m e n t s p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e S e r v i c e s F i n a n c i e r s H o n d a i n c .( S F H I ) , s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .C e t t e o f f r e p o r t e s u r l e C R - V L X 2 R M 2 0 1 7 n e u f ( m o d è l e R W 1 H 3 H E S ) .F r a n c h i s e d e k i l o m é t r a g e t o t a l d e 1 2 0 0 0 0 k m ; f r a i s d e 0 , 1 2 $ l e k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .T r a n s p o r t e t p r é p a r a t i o n d e 1 8 2 5 $ i n c l u s e t l a s u r c h a r g e s u r l e c l i m a t i s e u r d e 1 0 0 $ i n c l u s e ( l o r s q u e a p p l i c a b l e ) .L e s f r a i s d \u2019 e n r e g i s t r e m e n t a u p r è s d u R D P R M e t l e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 i n s c r i p t i o n ( j u s q u \u2019 à 4 8 $ a u t o t a l ) n e s o n t p a s i n c l u s .C o m m e l e p r e m i e r p a i e m e n t p é r i o d i q u e , i l s s o n t d u s à l a l i v r a i s o n d u v é h i c u l e .L e s t a x e s , d r o i t s s p é c i ?q u e s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) , a s s u r a n c e s , i m m a t r i c u l a t i o n e t o p t i o n s s o n t e n s u s .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .O f f r e s d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e e t s u j e t t e s à c h a n g e m e n t s o u a n n u l a t i o n s a n s p r é a v i s .O f f r e s v a l i d e s s u r l e s v é h i c u l e s n e u f s s e u l e m e n t .L e C\u2019EST «PAYANT»DE ROULER EN HONDA! D\u2019EN PROFITER! C\u2019EST LE SAMEDI 18 MARS 2017 leQuotidien 16 ACTUALITÉS MATHIEU LAMOTHE mathieu.lamothe@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 Moins de deux jours après avoir été libérée en attente de la suite des procédures, Karine Gagné est rentrée au Canada en soirée jeudi.C\u2019est son père, Steve Gagné, qui a confirmé le retour au bercail de la jeune femme de 23 ans.Ce dernier a confié avoir été surpris qu\u2019elle rentre à ce moment, car il s\u2019attendait à ce qu\u2019elle revienne au cours de la journée de vendredi.À la lumière de la conversation qu\u2019ils ont eue jeudi soir, il semble que la mère de trois enfants se porte bien et qu\u2019elle est très heureuse d\u2019être de retour auprès des siens.Mme Gagné et ses proches préfèrent pour l\u2019instant vivre leurs retrouvailles en privé.Néanmoins, la Bécancouroise a changé la photo de son profil Facebook à deux reprises depuis sa remise en liberté et a écrit de courts remerciements à quelques personnes ayant publié des messages d\u2019appui en réaction à une publication de sa mère concernant sa remise en liberté.Mercredi, la résidente du secteur Sainte-Gertrude a obtenu sa libération conditionnelle et le droit de revenir au pays moyennant le versement d\u2019une caution de 5000 dollars américains.Elle a été emprisonnée aux Bahamas pendant plus de deux mois après avoir été accusée d\u2019avoir eu une relation sexuelle illégale avec un mineur sur un bateau de croisière où elle se trouvait en voyage.Le 4 janvier dernier, elle était au bar du casino d\u2019un navire avec des compagnes de voyage lorsqu\u2019elle a commencé à fraterniser avec un jeune Américain.Ce dernier lui aurait mentionné qu\u2019il avait 18 ans, alors qu\u2019il était en réalité âgé de 15 ans.Les deux se seraient ensuite rendus dans une salle de bain du navire.À leur sortie, la mère du jeune homme aurait piqué une crise et déposé une plainte contre la jeune femme, qui a été arrêtée puis emprisonnée à Nassau pour agression sexuelle sur une personne mineure.Le procès devrait se tenir en juin.L\u2019accusée a d\u2019ailleurs plaidé non coupable lors d\u2019un passage en cour le 3 mars dernier.Environ 9000 $ ont été amassés grâce à la campagne de sociofinan- cement qui a été lancée par son père dans les jours ayant suivi son arrestation.Cette somme servira à payer la caution imposée par le juge.Ce qui reste et les autres dons qui seront recueillis serviront à payer les honoraires des avocats qui défendent Mme Gagné.De plus, la décision du juge de fixer la caution à 5000 $ américains avait été très bien accueillie par les proches de la jeune femme.Selon ce qu\u2019on leur avait dit, ils croyaient devoir allonger entre 20 000 $ et 50 000 $ américains.Karine Gagné de retour au pays Karine Gagné est de retour chez elle depuis jeudi soir.\u2014 PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK L\u2019homme a proféré des menaces envers les autochtones sur Facebook ANNIE MATHIEU amathieu@lesoleil.com Un homme de 45 ans a été arrêté mercredi à Lévis pour avoir tenu la semaine dernière des propos haineux sur Facebook envers les autochtones.Réagissant à une discussion concernant la chasse et la pêche jugée abusive par les autochtones, l\u2019internaute disait avoir trouvé la solution au problème en tuant les membres de cette communauté pour ensuite les livrer aux ours, rapportait Radio-Canada la semaine dernière.Tenus le 9 mars, ces propos ont engendré trois plaintes dans trois services de police différents.Menée en collaboration avec la Sûreté du Québec de Senneterre, le Service de police de Saguenay et de Mash- teuiatsh, l\u2019enquête a révélé que l\u2019homme était domicilié à Lévis.Il a été arrêté mercredi avant-midi par le Service de police de la Ville de Lévis pour incitation à la haine, explique son porte-parole Maxime Pelletier.Il a été libéré vendredi avec promesse de comparaître.D e p a s s a g e à R o b e r v a l l a semaine dernière, le ministre de la Sécurité publique de Québec, Martin Coiteux, avait condamné les propos de l\u2019homme, affirmant qu\u2019ils étaient clairement inacceptables.«Si on parle de menaces de mort, ça ne relève pas de la liberté d\u2019expression, ça relève du Code criminel, avait affirmé l\u2019élu.Il faut prendre ces choses- là e xt rê m e m e nt au s é r i e u x , ajoute le ministre.On ne prend jamais ça à la légère et il ne faut jamais prendre ça à la légère», a ajouté le ministre.Lévisien arrêté pour propos haineux Karine Gagné a été emprisonnée aux Bahamas pendant plus de deux mois après avoir été accusée d\u2019avoir eu une relation sexuelle illégale avec un mineur sur un bateau de croisière où elle se trouvait en voyage.5162685 5164257 Suivez le récit Automne rouge tous les jours dans la section des Arts de votre application.Une bande dessinée originale signée André-Philippe Côté et Richard Vallerand.TÉLÉCHARGEZ VOTRE APPLICATION GRATUITEMENT 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 Merci de votre con?ance Cet espace est un outil graphique qui nous permet de contrôler la qualité d\u2019impression du Quotidien. leQuotidien SAMEDI 18 MARS 2017 ACTUALITÉS 17 DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com Après avoir effectué une analyse sur le terrain, le ministère des Transports suspend la période de restrictions de charges en période de dégel, actuellement en vigueur dans la zone 2, annoncée précédemment.Cette décision réjouit les compagnies forestières dont certaines avaient invoqué les coûts supplémentaires causés par le devancement de deux semaines de la période fixée au 6 mars.Cette suspension est entrée en vigueur le vendredi le 17 mars à la date de publication de l\u2019arrêté ministériel dans la Gazette officielle du Québec.Dans la zone 2, la nouvelle période de restriction débute le lundi 27 mars 2017, à 0 h 01, jusqu\u2019au vendredi 26 mai 2017, à 23 h 59.Directeur des opérations forestières à la Coopérative forestière de Girardville, Steven Pitre se réjouit de la révision effectuée par le ministère même si les transporteurs ont dû opérer pendant une semaine en mode « période de dégel » avec les coûts supplémentaires que la mesure implique.Pendant cette p ér io de, les camions doivent réduire leur charge en poids de 20 % afin d\u2019éviter d\u2019endommager le réseau routier devenu plus fragile.« C\u2019est assez coûteux d\u2019opérer en dégel puisqu\u2019il faut assumer des frais de carburant supplémentaires pour transporter un même volume de bois.Ça peut coûter jusqu\u2019à 1500 $ de plus par semaine par camion », explique-t-il.Habituellement, la période de restriction débute entre le 15 et le 20 mars, une période à peu près fixe qui permet aux producteurs forestiers de planifier leurs opérations en conséquence.En la fixant au 6 mars dernier dans la zone 2, le MTQ a soulevé un certain mécontentement dans le milieu puisqu\u2019elle n\u2019avait jamais été fixée aussi tôt.Le MTQ rappelle que durant cette période de restrictions des charges, Contrôle routier Québec intensifie ses activités de pesée de camions lourds aussi bien dans les postes de contrôle que sur le réseau routier.Ces interventions viseront l\u2019ensemble du parc de véhicules lourds.PÉRIODE DE DÉGEL Le MTQ modifie les dates en zone 2 ?UN BINGO SPÉCIAL POUR L\u2019ADHIS L\u2019Association pour le développement de la personne handicapée intellectuelle du Saguenay (ADHIS) a innové en offrant un bingo spécial à ses membres, vendredi , en fin de journée.Quelque cinquante personnes vivant avec une déficience intellectuelle ont répondu présentes à l\u2019invitation.L\u2019une des organisatrices de la soirée, Pâquerette Gilbert, était enchantée du taux de participation.L\u2019activité était organisée dans le cadre de la Semaine québécoise de la déficience intellectuelle, qui bat son plein depuis le 12 mars.Près d\u2019une vingtaine de prix de présence ont été attribués aux participants.Le bingo précédait la soirée dansante de l\u2019Amirathèque.Chaque vendredi soir, depuis 1981, les membres de l\u2019ADHIS vivant avec déficience intellectuelle se réunissent au sous-sol de l\u2019église Christ-Roi de Chicoutimi pour aller danser.L\u2019ADHIS est un organisme à but non lucratif qui fut incorporé en juin 1976.Sa mission est d\u2019améliorer la qualité de vie des personnes et de leur famille.ISABELLE TREMBLAY \u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MICHEL TREMBLAY \u2022 Zone 1?: couvre le sud du Québec, soit les grands centres que sont Gatineau, Montréal, Sherbrooke, Trois-Rivières et Québec, et s\u2019étend jusqu\u2019à Rivière-du-Loup.\u2022 Zone 2?: située directement au nord de la zone 1.Elle inclut les réserves fauniques La Vérendrye et des Lauren- tides, ainsi que le Témisca- minque, le Saguenay, le Lac- Saint-Jean, la Côte-Nord, Rimouski, la Gaspésie et les Îles-de-la-Madeleine.\u2022 Zone 3?: située au nord de la zone 2 et inclut l\u2019Abitibi- Témiscamingue, la région de Chibougamau-Chapais ainsi que la réserve faunique Ashuapmushuan.Zones de dégel 5135564 pourrait vous faire économiser Découvrez, en 60 minutes, comment vendre sans agent, sans commission grâce à DuProprio.Vous apprendrez comment économiser des milliers de dollars! *Montant correspondant à une commission moyenne de 5 % sur le prix de vente moyen des propriétés vendues grâce à DuProprio en 2015, selon le prix de vente divulgué par nos clients.15 000 $* DuProprio.com | 1 866 387-7677 1h Inscrivez-vous à une séance d\u2019information GR ATU IT! Jonquière Hôtel Delta 19 h 30 21 mars En ligne 19 h 22 mars SAMEDI 18 MARS 2017 leQuotidien 18 ACTUALITÉS ISABELLE DUCAS ET VINCENT LAROUCHE La Presse Une collision en plein ciel entre deux petits avions pilotés par des élèves d\u2019origine chinoise a été fatale à l\u2019un d\u2019entre eux, vendredi midi, sur la Rive-Sud.Les appareils se sont percutés au- dessus des Promenades St-Bruno.L\u2019un s\u2019est abîmé dans le stationnement du centre commercial, blessant deux piétons.L\u2019apprenti pilote de 21 ans, qui était seul à bord, n\u2019a pas survécu à l\u2019écrasement.L\u2019autre avion est tombé sur le toit du centre commercial, près du magasin Simons.Le jeune homme de 23 ans qui était aux commandes a été blessé, mais on ne craint pas pour sa vie.Le centre commercial a aussitôt été évacué, à cause des risques d\u2019incendie posés par l\u2019essence s\u2019échappant de l\u2019appareil accidenté sur le toit.Les deux aéronefs impliqués dans la collision, des Cessna 152, appartenaient à l\u2019école de pilotage Cargair, située à l\u2019aéroport de Saint-Hubert, où les deux jeunes hommes suivaient des cours.L\u2019école forme également des pilotes à Saint-Honoré (voir encadré).VENUS DE CHINE Des sources ont confirmé à La Presse qu\u2019ils étaient venus de Chine pour apprendre à piloter et qu\u2019ils avaient obtenu tout récemment l\u2019autorisation de voler seuls.L\u2019école Cargair reçoit de nombreux pilotes chinois, parfois envoyés par leur gouvernement pour suivre leur formation.Selon les conversations radio entre la tour de contrôle de l\u2019aéroport et les apprentis pilotes, l\u2019un des appareils décollait tandis que l\u2019autre se préparait à atterrir.Le contrôleur aérien a demandé à plusieurs reprises à l\u2019avion qui s\u2019approchait de la piste de maintenir son altitude, sans obtenir de réponse.Le Bureau de la sécurité des transports (BST) fédéral a dépêché une équipe d\u2019enquêteurs sur les lieux pour tenter de déterminer les causes de l\u2019accident, avec la police de Longueuil.Les carcasses tordues des deux avions se trouvaient toujours sur les lieux vendredi soir, et les policiers ne pouvaient dire quand elles seraient enlevées.CONDOLÉANCES La direction de Cargair n\u2019a donné aucune information au sujet des victimes.En après-midi, des employés quittaient les locaux sans répondre aux questions des médias.Des élèves ont reçu une lettre de l\u2019école leur demandant de ne pas téléphoner ni se rendre sur les lieux, et que les activités étaient suspendues jusqu\u2019à lundi.En fin d\u2019après-midi, la direction a publié un communiqué dans lequel elle offre ses condoléances aux familles et aux personnes touchées par l\u2019événement, en ajoutant qu\u2019elle ne ferait aucun commentaire.« Nous concentrons actuellement nos efforts au soutien de nos employés et aux étudiants qui font tous partie de la grande famille Cargair », a déclaré la présidente, Josée Prud\u2019homme, ajoutant que l\u2019école collaborait activement à l\u2019enquête du BST.« J\u2019aimerais adresser mes condoléances aux familles touchées », a déclaré le ministre de la Sécurité publique Martin Coiteux, en marge d\u2019un rassemblement de nature économique au centre-ville de Montréal.Le premier ministre Philippe Couillard a été mis au courant de l\u2019accident aérien vendredi après- midi.« On doit avant tout penser aux victimes, aux blessés et aux gens qui étaient aux Promenades St-Bruno, qui certainement ont dû être très inquiets », a-t-il déclaré en mêlée de presse, à l\u2019issue d\u2019un événement organisé par la Chambre de commerce du Montréal métropolitain, avec le gratin du milieu des affaires du Québec.Questionné sur la pertinence d\u2019avoir un aéroport en pleine zone habitée, Philippe Couillard n\u2019a pas remis en question l\u2019existence de l\u2019aéroport de Saint-Hubert.« Il va y avoir une enquête du Bureau de la sécurité des transports [du Canada].Il peut s\u2019agir d\u2019une erreur de pilotage, de bien des choses.On est dans une grande zone métropolitaine, il va toujours y avoir une sécurité aérienne, notamment de petits avions.Maintenant, l\u2019enquête va nous indiquer quels sont les événements et ce qui est arrivé.» «?GROS BOUM?» Nicholas Dumont était en train de manger au restaurant La Belle et la Boeuf au moment de l\u2019impact.« J\u2019ai entendu le gros boum, on pensait que c\u2019était deux voitures qui s\u2019étaient rentrées dedans dans le stationnement.Mais une fois à la fenêtre, on a bien vu qu\u2019un avion était tombé », a-t-il raconté à La Presse.« Il est vraiment tombé du ciel, je voyais juste la queue de l\u2019avion, le reste, c\u2019était de la chiffonnade », a-t- il dit.Une jeune mère qui se rendait aux Promenades St-Bruno a assisté aux dernières secondes avant l\u2019écrasement.« Je conduisais ma voiture sur l\u2019autoroute 30 près du centre d\u2019achats.À ma droite, j\u2019ai vu un avion qui piquait du nez à vive allure.Je pensais que c\u2019était un exercice.Mais cinq secondes plus tard, il y a eu un deuxième avion qui tombait lui aussi, puis un gros morceau, qui semblait être une aile.» Jonathan Littler, 21 ans, un employé du Canadian Tire des Promenades St-Bruno, était dans le stationnement lorsqu\u2019un bruit croissant de moteurs lui a fait lever les yeux au ciel.« J\u2019ai vu l\u2019impact.Je me suis dit : \u2018\u2018Ce n\u2019est vraiment pas normal.\u2019\u2019 Il n\u2019y a pas eu de gros bruit, pas d\u2019explosion ou de flammes.Juste quelques petits débris.Les deux avions sont tombés et j\u2019ai appelé immédiatement le 911.J\u2019ai couru à travers la neige et le parking pour essayer de faire quelque chose.Des gens regardaient pour voir s\u2019il y avait une victime, mais il n\u2019y avait rien à faire rendu là, c\u2019était un avion écrasé.» L\u2019autre appareil, qui est tombé sur le toit d\u2019un magasin, avait disparu de son champ de vision.SAINT-HUBERT Un apprenti pilote meurt dans une collision en plein vol Cargair Max Aviation a acquis l\u2019été dernier la base opérationnelle d\u2019Airmedic à l\u2019aéroport de Saint-Honoré dans le but d\u2019y installer une école de pilotage en formation privée.Des dizaines d\u2019étudiants internationaux, principalement chinois, y sont attendus.Le centre de formation de Saint-Honoré n\u2019apparaît pas pour l\u2019instant sur le site Internet de l\u2019entreprise, mais les étudiants chinois ont toutefois débuté leur formation dans les derniers mois.Selon les informations obtenues par Le Quotidien cet été, la base opérationnelle, soit un terrain et un hangar aéronautique situés au 104 rue no 1, a été acquise pour la somme de 350 000 $.Il était alors estimé que l\u2019établissement de l\u2019école de pilotage doit entraîner des retombées économiques de deux millions de dollars.La construction de logements pour accueillir les étudiants internationaux avait aussi été évoquée.MYRIAM GAUTHIER Cargair forme aussi des Chinois à Saint-Honoré Les deux aéronefs impliqués dans la collision, des Cessna 152, appartenaient à l\u2019école de pilotage Cargair, située à l\u2019aéroport de Saint-Hubert, où les deux jeunes hommes suivaient des cours.\u2014 PHOTO LA PRESSE, BERNARD BREAULT leQuotidien SAMEDI 18 MARS 2017 ACTUALITÉS 19 DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com D\u2019abord, il y a eu la Course des couleurs, une activité tenue pour la première fois l\u2019été dernier, à Jonquière.Elle avait attiré 3000 spectateurs au parc de la Rivière- aux-Sables, où 1500 personnes avaient parcouru quatre kilomètres dans une atmosphère plus festive que compétitive puisqu\u2019à différentes étapes, on avait lancé sur elles des sacs de poudre multicolore.Elle sera de retour en 2017, mais enrichie d\u2019un volet consacré aux spectacles.Ceux-ci seront présentés le 10 juin, toujours au parc, et mettront en vedette le groupe Mordicus, de même que Bran Van 3000 et l\u2019artiste canadien anglais Coleman Hall.C\u2019est dans cet ordre qu\u2019ils défileront sur la scène qui, selon le voeu du comité organisateur, sera dressée sur la rue du Vieux Pont, face au bâtiment des Halles.Pour assister à ce mini-festival étalé sur cinq heures, il suffira d\u2019acheter un billet au coût de 25 $ en se rendant à l\u2019adresse www.fdcsaguenay.com.Il est opéré par l\u2019entreprise chicoutimienne Événe- ments 2M, fondée il y a trois ans et dont les états de service comprennent la mise en place du Festival des bateaux dragons, toujours au parc de la Rivière-aux-Sables, ainsi que de l\u2019Ultimate Challenge, niché à La Pulperie.C\u2019est elle qui vient de lancer le Festival des couleurs de Saguenay.«Pendant la course, il s\u2019est créé une dynamique qu\u2019on a voulu transposer sur une activité familiale regroupant des artistes.J\u2019ai donc contacté la gang du Festival d\u2019été de Québec pour bénéficier de son expertise et elle a accepté de se charger du \u2018\u2018booking\u2019\u2019 , en plus de nous conseiller à propos des concessions et de la logistique», a relaté le directeur général Martin Tremblay vendredi, à la suite d\u2019une rencontre de presse tenue à la bibliothèque municipale de Jonquière.L\u2019accès au site se fera du côté du parc, ce qui amènera le public à déambuler près d\u2019une série de kiosques où il sera possible, entre autres, d\u2019acheter des sacs de poudre colorée.Ce sera une façon de s\u2019inscrire dans un phénomène de plus en plus tendance, inspiré des célébrations hindoues de type Holi.La nuance est que dans un contexte occidental, on se macule de couleurs pour le plaisir de la chose, pas pour honorer une divinité.Quant à la décision de présenter le festival à la mi-juin, elle découle d\u2019un choix stratégique.Il s\u2019agit d\u2019un moment intéressant, alors qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019autre activité d\u2019envergure et que les gens n\u2019ont pas encore pris la route des chalets.C\u2019est ce qui explique l\u2019optimisme du comité organisateur, qui souhaite accueillir 5000 spectateurs le 10 juin et 2000 coureurs le lendemain.Présente à la rencontre de presse, la conseillère municipale Sylvie Gaudreault partage l\u2019enthousiasme d\u2019Événements 2M.Elle a aussi confirmé que Sague- nay versera une subvention de 10 000 $ et que d\u2019autres pourraient suivre.«Le fait qu\u2019on accorde un premier montant ne veut pas dire que l\u2019arrondissement de Jonquière et Promotion Sague- nay ne vont pas contribuer, eux aussi.Je suis sûre que ce festival va amener des gens d\u2019un peu partout», a-t-elle énoncé.NOUVEAU FESTIVAL À SAGUENAY Coureurs, couleurs et musique Le directeur général du Festival des couleurs de Saguenay, Martin Tremblay, a dévoilé les grandes lignes de la programmation vendredi, lors d\u2019une rencontre de presse tenue à la b i b l i o t h è q u e m u n i c i p a l e d e Jonquière.Il était accompagné par Paul Lacoursière, de la compagnie Bell, ainsi que la conseillère municipale Sylvie Gaudreault.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE 5167138 Selon l'indice Ipsos-Infopresse 2017, Radio-Canada se classe au premier rang des marques canadiennes les plus influentes au Québec.Cette réussite marquante, c'est à vous que nous la devons. SAMEDI 18 MARS 2017 leQuotidien 20 @lequotidien_cyb facebook/ LeQuotidien ProgresDimanche VIPÉRINE LA JEUNE FILLE ET LA MORT 22 ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com Après avoir campé des rôles au petit comme au grand écran, certains acteurs choisissent de se lancer derrière la caméra.REGARD a regroupé les courts métrages de six d\u2019entre eux vendredi soir, dans le cadre d\u2019une programmation intitulée l\u2019Acteur-réalisateur.L\u2019acteur français Pierre Niney (Yves Saint-Laurent dans le film YSL), les actrices Fanny Mallette (Feux, Mensonges), Mara Joly (Pour Sarah, Les jeunes Loups), Alexa- Jeanne Dubé (Féminin/Féminin, 30 Vies), de même que les acteurs Émile Proulx-Cloutier (30 Vies, Toute la vérité) et Guillaume Cyr (L\u2019Imposteur, Ruptures) sont tous connus pour leur jeu.Pourtant, derrière ces comédiens, se cachent aussi des cinéastes qui ont choisi d\u2019apprivoiser le cinéma sous un nouvel angle.Un court métrage de chacun d\u2019entre eux a été présenté vendredi soir au Petit théâtre de l\u2019UQAC.D\u2019abord, Pour le rôle de Pierre Niney a surpris puis fait sourire le public avec l\u2019histoire d\u2019un jeune comédien qui passe une audition pour le moins déstabilisante.La vie commence, troisième court métrage d\u2019Émile Proulx-Cloutier, a ensuite plongé la salle dans le drame de deux frères qui vivent en banlieue.Les dialogues sont peu nombreux, tout est raconté par les gestes et expressions des deux garçons, campés avec justesse par Maxime Dumontier et Vincent Proulx-Hébert.Le film a d\u2019ailleurs reçu le prix Génie du meilleur court métrage dramatique en 2009.Le dernier mardi de Fanny Mallette présente deux femmes à des étapes opposées de leur vie.L\u2019aide- soignante attend tout de la vie, l\u2019aîné dont elle prend soin attend la mort.Pour l\u2019adaptation de la nouvelle de Marc Séguin, la cinéaste a réuni une équipe d\u2019actrices efficaces composée de Françoise Faucher et Emmanuelle Lussier- Martinez.Toutes trois, elles sont parvenues à transposer en beauté à l\u2019écran la jeunesse, la vieillesse et la relation qui les unit.Le court métrage de Mara Joly ne peut laisser indifférent.Pendant quelques minutes, le public devient voyeur, témoin de l\u2019intimité d\u2019un couple.Pour vrai met en scène l\u2019amour, la sexualité et la notion de consentement dans un seul plan- séquence.Le public devient témoin d\u2019un viol conjugal.Le court métrage réalisé en 2014 est d\u2019actualité, il a d\u2019ailleurs circulé sur les médias sociaux dans le cadre du mouvement contre la culture du viol.Dans Oui mais non, Alexa-Jeanne Dubé, qui campe également un des personnages aux côtés de Karelle Tremblay, expose la relation ambiguë entre deux jeunes femmes.Elles sont voisines et amies.L\u2019une est attirée par l\u2019autre, qui elle, semble insensible à ses avances.En moins de 12 minutes, la cinéaste parvient à porter à l\u2019écran deux personnages des plus intéressants.Finalement, c\u2019est Chinatown de Guillaume Cyr qui a clôturé la soirée.La fiction sombre et insolite de 15 minutes propose l\u2019histoire d\u2019un fleuriste qui après avoir emprunté 10 000$ à un prêteur sur gages, se voit obligé de travailler pour lui.Le cinéaste est parvenu à créer un univers étrange tout en soutirant quelques rires au public qui a eu droit à une soirée des plus réussies.LE CINÉMA SOUS UN AUTRE ANGLE À REGARD Du jeu à la réalisation Alexa-Jeanne Dubé, Mara Joly et Fanny Mallette ont répondu aux questions de l\u2019animatrice Manon Dumais devant le public après la projection.Émile Proulx- Cloutier, qui a offert un concert jeudi soir, était lui aussi présent, mais incapable de prendre part à la discussion en raison d\u2019une extinction de voix.C\u2019est donc un panel complètement féminin qui s\u2019est exprimé, notamment sur les avantages d\u2019être à la fois actrices et réalisatrices.Alexa-Jeanne Dubé estime que la double expérience permet d\u2019avoir une plus grande sensibilité au jeu et au texte.Pour Mara Joly, c\u2019est aussi l\u2019occasion d\u2019écrire des personnages féminins plus crédibles et nuancés.Quant à Fanny Mallette, elle estime que son expérience lui a surtout permis d\u2019être déjà familière avec un plateau, et ce, même s\u2019il s\u2019agissait de son premier film à titre de réalisatrice.«Il a par contre fallu que j\u2019écoute le conseil de mon mentor André Melançon qui m\u2019a dit d\u2019être exigeante, et ce, même si le talent des actrices m\u2019époustouflait.J\u2019étais trop empathique et je m\u2019inquiétais beaucoup de leur confort», explique-t-elle.Toutes trois ont été poussées à se lancer par une envie de créer.«Réaliser, c\u2019est un désir que je traîne avec moi depuis longtemps.Comme j\u2019ai eu trois enfants, je remettais toujours le projet à plus tard», explique Fanny Mallette.«J\u2019aime raconter des histoires et diriger des acteurs.C\u2019est aussi une façon de me créer des défis», souligne Mara Joly.Pour Alexa-Jeanne Dubé, c\u2019est une occasion de bénéficier d\u2019une certaine liberté.«J\u2019aime jouer, mais j\u2019ai un certain malaise avec le fait de toujours me faire dire quoi faire.De cette façon, j\u2019ai l\u2019impression de m\u2019exprimer.» ANNE-MARIE-GRAVEL Un panel 100% féminin Les actrices et réalisatrices Alexa-Jeanne Dubé, Mara Joly et Fanny Mallette ont parlé de leur double rôle devant le public de REGARD qui venait tout juste de visionner leurs courts métrages vendredi soir.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MICHEL TREMBLAY leQuotidien SAMEDI 18 MARS 2017 ARTS ET SPECTACLES 21 ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com Pour le public, REGARD, c\u2019est une multitude d\u2019activités et de projections en salle.Pour les gens de l\u2019industrie, c\u2019est aussi une occasion à saisir pour créer des contacts.Le Marché du court compte plusieurs ateliers et rencontres pour les professionnels qui viennent de partout.Pendant quatre jours, institutions, producteurs, distributeurs, programmateurs, acheteurs et cinéastes d\u2019ici et d\u2019ailleurs sont réunis à Saguenay.Da n Ka ro, re sp o n sab l e d u Marché du court de REGARD, confirme l\u2019importance de cette portion du festival.« REGARD accueille beaucoup de gens d\u2019ailleurs.L\u2019idée, c\u2019est de provoquer des rencontres, des échanges.Cette année, on reçoit une vingtaine de personnes de l\u2019international, notamment cinq acheteurs et 13 programmateurs.Tout ça, c\u2019est sans compter toutes les personnes qui viennent d\u2019ailleurs au Québec.C\u2019est une occasion importante.Si les gens viennent, c\u2019est qu\u2019ils ont entendu parler du festival.Ils veulent être là.REGARD attire et le Québec est reconnu internationalement pour son cinéma en tout genre », affirme celui qui est également programmateur du Festival du nouveau cinéma de Montréal.La 21e édition de REGARD a attiré des programmateurs de partout dans le monde notamment de la Corée du Sud, de la France, de l\u2019Italie, de la Colombie, de la Belgique, de l\u2019Allemagne et de l\u2019Autriche.« Ces gens-là sont ici pour préparer la programmation de leurs festivals.Ils sont à la recherche de films et souhaitent faire des rencontres.» Chaque jour, de 9 h à 17 h, maintes activités sont organisées dans le cadre du festival afin de favoriser les échanges.La programmation compte notamment des ateliers de formation sur la réalité virtuelle, des rencontres avec des cinéastes reconnus, des tables rondes avec des artisans du milieu, des rencontres avec les programmateurs et les distributeurs, des échanges entre professionnels, et d\u2019autres activités encore.Vendredi matin, le petit déjeuner pro a attiré quelque 120 personnes.Programmateurs, distributeurs, producteurs et autres artisans du milieu étaient réunis à l\u2019Hôtel Chicoutimi.« Toute l\u2019industrie est présente pour rencontrer des gens et échanger autour d\u2019un café et d\u2019un croissant », souligne Dan Karo.250 000?$ Vendredi midi, la fébrilité était palpable dans une salle multifonc- tionnelle de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi.Pour une deuxième année consécutive, Téléfilm Canada allait octroyer un montant de 250 000 $ à une équipe issue du monde du court métrage désireuse de réaliser son premier long métrage.Neuf projets de films francophones ont été présentés devant un jury et un public de professionnels dans le cadre de la Session de pitch Micro-Budget Téléfilm Canada.Chaque équipe disposait de 20 minutes pour convaincre le jury de choisir son film.Chaque projet a été préalablement sélectionné par Téléfilm Canada, après avoir été soumis par différentes organisations de la province et du Nou- veau-Brunswick.Le programme vise à encourager l\u2019utilisation par des cinéastes émergents de nouvelles plateformes numériques de distribution.ATELIERS ET RENCONTRES POUR PROFESSIONNELS L\u2019occasion de créer des contacts Dan Karo est responsable du Marché du court de REGARD.Photos Rocket Lavoie Neuf projets ont été présentés aux membres du jury composé de professionnels du milieu dans le cadre de la session de pitch Micro-budget Téléfilm Canada.Chacune des neuf équipes disposait de 20 minutes pour présenter son projet de long métrage devant le jury.5160582 5165951 LE HOCKEY CA FESSE.LA FAMILLE ENCORE PLUS.version française québécoise de GOON: LAST OF THE ENFORCERS PRÉSENTEMENT AU CINÉMA « UN SYMPATHIQUE CASSAGE DE GUEULE.DRÔLE DE BOUT EN BOUT ! » CINÉMANIAK.NET GOON-LEFILM.COM SAMEDI 18 MARS 2017 leQuotidien 22 ARTS ET SPECTACLES DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com On se croirait dans le quatuor de Schubert, La jeune fille et la mort.La pièce pour enfants Vipérine, présentée vendredi devant des écoliers et reprise samedi à 13h 30, à l\u2019intention de tous genres de publics, réussit l\u2019exploit de faire rire, de susciter la réflexion et d\u2019émouvoir, alors que le personnage central doit affronter de graves dangers.Son objectif est singulier: aider son père à faire le deuil de l\u2019aînée de la famille, décédée à l\u2019âge de dix ans.Elle-même vient d\u2019atteindre l\u2019âge canonique de 11 ans lorsqu\u2019on fait sa connaissance.On la voit chanter et danser dans la maison pendant que l\u2019auteur de ses jours, désormais séparé de son épouse, peine à lire des documents reliés à son travail.Il aime sa fille, mais se montre distant et la petite ne le sent que trop.C\u2019est pour cette raison qu\u2019elle décide de fuguer, emportant dans son sac les cendres de Fée, la bien-aimée.Dès lors, les enfants présents dans la Salle Pierrette-Gaudreault de Jonquière, vendredi avant- midi, ont réalisé que les facéties exécutées par Vipérine dans les premières minutes de la pièce ne constituaient qu\u2019un hors-d\u2019oeuvre.Certes, il est vif et attachant, le personnage incarné avec beaucoup de naturel par Marilyn Perreault.Mais une fois qu\u2019on a compris pourquoi il est si agité, si tourmenté, on le trouve bien jeune pour être engagé dans une quête existentielle.Voici que Fé e apparaît , en effet.Belle et parfaite, au point de ne s\u2019exprimer qu\u2019en faisant des vers, elle aussi veut que son père la laisse partir.«Je suis prisonnière de l\u2019Arbre aux rubans, où on trouve un fil pour chaque être vivant qui refuse de libérer un mort», explique la fillette.La solution au problème que les deux soeurs ont en partage consiste à entrer dans la Vallée des ombres, gardée par le redoutable chien à trois têtes.C\u2019est là que la pièce devient franchement étonnante, autant que la réaction du public, âgé de neuf ans et plus.Parfois effrayé, surtout quand le chien jappe fort, il est quand même demeuré attentif aux péripéties concoctées par l\u2019auteur Pascal Brullemans pour Projet Mû.Même la fois où les filles ont marché sur un sol truffé de larves, entourées d\u2019ossements tenant lieu d\u2019arbres, même quand une explosion survenait, signe qu\u2019une âme avait trouvé son salut, il n\u2019a été ni distrait, ni intimidé.La mort elle-même s\u2019est révélée moins terrifiante parce qu\u2019elle a pris les traits du narrateur, un homme à la voix douce, aux airs de grand-père, sur lequel Vipérine - ignorante de sa véritable nature - a passé sa mauvaise humeur.Pas rancunier, il l\u2019a laissée monter dans l\u2019arbre pour cueillir le ruban de Fée, puis retourner dans le monde des vivants.L\u2019aventure était terminée, mais il restait à vivre un épisode émouvant, soit l\u2019apparition de Fée sur un lit d\u2019hôpital, privée de ses cheveux et fragile comme les dentelles de glace qui se forment à la fin de l\u2019hiver, au bord des lacs.On la voyait à travers un rideau, si près et si loin, essayant de convaincre son père de rompre les derniers liens.Même un adulte ne pouvait assister à cette scène sans ressentir un malaise.Cette mort qui rôde, elle res- s e mb l e te l l e m e nt à la v ra i e vie qu\u2019on n\u2019est plus dans du théâtre pour enfants, mais dans le théâtre tout court, celui qui ramène aux choses essentielles, souvent inconfortables.En cette époque où on glisse sous le tapis tout ce qui se rapporte aux extrémités dernières, Vipérine fait donc oeuvre de salut public.Tôt ou tard, qu\u2019on le veuille ou non, on aura l\u2019occasion de mettre nos pas dans ceux du père, de l\u2019enfant turbulente ou de sa soeur aînée.VIPÉRINE, DE LA COMPAGNIE PROJET MÛ La jeune fille et la mort La petite Vipérine étouffe dans la maison de son père, ce qui constitue l\u2019élément déclencheur d\u2019une quête existentielle relatée dans la pièce Vipérine.Elle sera présentée une dernière fois samedi à 13h 30, à la Salle Pierrette-Gau- dreault de Jonquière, dans le cadre de la programmation proposée par le Théâtre La Rubrique.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE Voici Fée et Vipérine, deux soeurs incarnées par Léonie St-Onge et Marilyn Perreault.La première est morte, mais continue de hanter sa cadette, qui n\u2019en peut plus de sentir que son père porte toujours le deuil, au point de la négliger.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE 5102534 leQuotidien SAMEDI 18 MARS 2017 VOYAGES 23 GILLES FISETTE Collaboration spéciale ROYAUME DE TONGA \u2014 Quand les jeunes Tongiens ont décidé de jouer aux Carrés rouges, il y a quelques années, ils ne l\u2019ont pas fait à moitié.Ils ont détruit 80 pour cent de Nuku\u2019Alofa, la capitale.Il a fallu les armées de l\u2019Australie et de la Nouvelle-Zélande pour ramener le calme.La colère des jeunes avait été attisée par la crise économique, le chômage et l\u2019absence de mesures correctrices.Mais il ne faut donc pas croire que les Tongiens sont un peuple violent et ingouvernable.Comme l\u2019ensemble des Polynésiens, ils sont d\u2019une nature plutôt calme.Mais, visiblement, il ne faut pas les chercher! Le guerrier maori en eux n\u2019est jamais très loin.Quand l\u2019explorateur James Cook a abordé l\u2019île, en 1773, il l\u2019a baptisée l\u2019île des Amis tant il avait été séduit par la chaleur de l\u2019accueil que lui avaient réservé les habitants.On peut se demander si Cook n\u2019a pas plutôt fait montre de cet humour britannique pince-sans-rire et sarcastique, car, quelques jours plus tard, les gentils Tongiens massacraient quelques-uns de ses hommes qui, avouons-le, l\u2019avaient cherché.De son côté, le capitaine Bligh, abandonné à son sort par les mutins du Bounty, dans une barque, avec dix-huit de ses hommes, a tout fait pour passer au large, par crainte de ces « Amis », malgré la précarité de sa situation.Il a mis le cap directement sur le Timor.Le Royaume de Tonga est le dernier groupe d\u2019archipels entre la Polynésie française et la Nou- velle-Zélande.Les 106 000 sujets de Tupou VI sont répartis dans plusieurs des 170 îles et îlots que comptent les trois archipels du Tonga.Nous sommes toujours en pays maori, car ces navigateurs venus de l\u2019Asie du Sud-est ont peuplé toute la vaste région comprise dans un triangle qui pourrait être dessiné entre Hawaï, l\u2019Île de Pâques et la Nouvelle-Zélande.Quand notre navire a accosté au quai, près du palais royal, à Nuku\u2019Alofa, on a immédiatement remarqué que plusieurs Tongiens étaient habillés de noir et que leurs tailles étaient ceintes du traditionnel ta\u2019ovala, un pagne de feuilles de pandanus que ceinture une corde faite de végétaux tressés.« Nous portons le deuil », explique Saane.Il y a quelques jours, la reine mère, Halaevalu Mata\u2019aho, est décédée.Elle avait 92 ans.Elle était adorée par les Tongiens.Avant elle, la reine Salote avait aussi laissé un souvenir impérissable au cœur de ses sujets, mais aussi dans de celui des habitants de nombreux pays.Cette femme imposante, dont la taille atteignait pratiquement les deux mètres, s\u2019était fait remarquer de la planète entière, lors du couronnement d\u2019Élizabeth II.Par respect pour la foule, la reine Salote avait traversé Londres dans un landau à capote découverte.Sous la pluie, elle était demeurée digne et stoïque.Du coup, Tonga venait de trouver sa place sur la carte du monde.L\u2019île principale du royaume est une vaste plaine.Contrairement aux îles de la Polynésie où on peut grimper des montagnes de plus de 1000 mètres, le paysage tongien est plat.Si le niveau de la mer montait de quelques mètres seulement, l\u2019île disparaîtrait dans les flots.C\u2019est certain.À la sortie du quai, après l\u2019immense bâtiment en construction où sera relogé le parlement, on trouve facilement un cybercafé.C\u2019est, il va de soi, le Friends.Remarquant notre intérêt pour une immense photographie de la reine Salote, une serveuse nous signale la présence d\u2019une princesse, au côté de nous.Elle pianote sur son ordi.En toute simplicité.Sa suite déguste tranquillement un café, en prenant des « selfies ».Le quotidien de 2017 est le même, partout dans le monde, finalement.On prend un bus pour se rendre à la plage du Vakaloa Beach Resort, à la pointe ouest de Tongatapu.Nichée entre deux villages, la plage de sable blanc permet une baignade dans des eaux aussi tranquilles que chaudes puisque, là aussi, la barrière de corail brise les déferlantes, au large.Le décor est trop beau.On ne peut résister à la table invitante de la salle à dîner ouverte aux quatre vents.L\u2019endroit idéal et le dernier avant la Nou- velle-Zélande pour goûter au plat traditionnel par excellence de la Polynésie : du poisson cru dans du lait de coco et du jus de lime.Pacifique Tonga À l\u2019autre bout de l\u2019île, on peut se baigner dans les eaux calmes du Vakaloa Beach Resort, un lagon protégé par la longue barrière de corail.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE, GILLES FISETTE 5136160 Réservezd\u2019ici le17mars Prolongéed\u2019uneautresemaine Desoffresqui s\u2019envolent rapidement! Dernière liquidation jusqu\u2019à50% derabais Pour réserver vos vacances Sunwing, communiquez avec votre agent de voyages ou visitez Sunwing.ca Len°1pourdes vacancesentreadultes Len°1pourdes vacancesenfamille Len°1pour les meilleuresaubaines Des hôtels qui s\u2019adaptent à qui vous êtes en République dominicaine Hôtels Be Live 1095$ Cayo Coco, Cuba Sol Cayo Guillermo?PLUS Chambre Smile gratuite pour enfants 14 mars \u2022 7 nuits - tout compris 1195$ Puerto Plata, Rép.dom.Be Live CollectionMarien ?PLUS Chambre \u2022 11 avr.7 nuits - tout compris 1595$ RivieraMaya, Mexique ?Grand Sunset Princess All Suites Resort Suite junior \u2022 20 et 27 mars 7 nuits - tout compris Départs de Bagotville.« Dernière liquidation » est une offre d\u2019une durée limitée applicable aux nouvelles réservations effectuées entre le 4 et le 17mars 2017 que Sunwing a attribué à l\u2019échelle nationale sur une sélection de destinations, hôtels, et dates de départs à vendre jusqu\u2019à 50% sur le forfait de base avant taxes.Les économies maximales s\u2019appliquent aux tarifs de la brochure pour le Grand Sunset Princess All Suites & Spa Resort à Riviera Maya, pour les départs du 20 et 27 mars 2017.Cette offre peut changer et être retirée en tout temps sans préavis.Applicable aux forfaits auxquels Sunwing Airlines est le transporteur.L\u2019offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion et la capacité est contrôlée.Les prix n\u2019incluent pas la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages de 1,00 $ par tranche de 1 000$ de services achetés.Pour les modalités et conditions complètes, veuillez vous référer à la brochure de Vacances Sunwing 2016-17.Titulaire d\u2019un permis du Québec #702928.| 11032017 1875$ RivieraMaya, Mexique ?TheHideaway at Royalton Riviera Cancun Suite junior luxueuse \u2022 3 et 10 avril 7 nuits - tout compris Envolez-vous avec le n°1auCanada dans le sud SAMEDI 18 MARS 2017 leQuotidien 24 VOYAGES À l\u2019extrême nord de Taiwan, Taipei a grandi très vite et sans souci architectural.Néanmoins propre et moderne, elle se découvre en toute sécurité de jour comme de nuit et jusque dans le métro, où tout est aussi en anglais.BÉATRICE LEPROUX Collaboration spéciale LE GÉNIE LOCAL UNE ŒUVRE D\u2019ART CONTRE LES TYPHONS À peine 37 secondes suffisent à se hisser au 89e étage du centre financier international de Taipei.Cinq cent huit mètres séparent le centre commercial de grand luxe du sommet.Bâtie selon les règles du feng- shui, souple et résistante, la Tour 101 qui compte 101 étages évoque la forme d\u2019un bambou.Suspendue par des câbles au 88e étage, une boule d\u2019acier de 660 tonnes contrebalance les effets des vibrations provoquées par les typhons ou les secousses sismiques.PLONGER UN BAIN À LA JAPONAISE I n f l u e n c e n i p p o n e o b l i g e 50 ans de colonisation ont laissé des traces, les bains thermaux sont un incontournable.Sans embarras ni indiscrétion, on s\u2019assoit dans les vapeurs de soufre de cette eau d\u2019origine volcanique aux multiples vertus curatives en buvant du thé et en bavardant.Ceux qui préfèrent l\u2019intimité se baignent nus, hommes et femmes séparés, dans un hôtel de luxe.LA VIEILLE VILLE LA RUE DIHUA Il ne reste de l\u2019ancien Taipei, quand les premiers Chinois du continent s\u2019y installèrent au début du XVIIIe siècle, que la rue Dihua ou l\u2019allée des herbes médicinales.Contemporain, le très animé temple de Longshan, trois fois rebâti (tremblement de terre, typhon puis bombes alliées en 1945), attire les fidèles bouddhistes et taoïstes, qui font cohabiter leurs dieux par souci d\u2019efficacité sur cette terre et dans l\u2019au-delà.Le temps de consumer son bâton d\u2019encens, l\u2019on prie pour un succès à l\u2019examen, la venue d\u2019un bébé et surtout de l\u2019argent.Subsistent aussi le long de la rue Dihua de petits bâtiments pittoresques de l\u2019époque japonaise, dont certains ont été restaurés.REPAS MÉMORABLE FUSION DES CUISINES D\u2019ASIE Restaurants multiétoilés, marchands ambulants et marchés de nuit proposent un festival de saveurs surprenantes, délicates, savoureuses, fraîches et légères.Plats mijotés, frits, cuits à la vapeur ou en bouillon, la cuisine taiwanaise est plébiscitée par les gastronomes du monde entier.Il faut oser absolument ces saveurs surprenantes et inconnues : fruit tête de bouddha, fougère nid d\u2019oiseau ou fleurs de bétel sautées.Aussi parmi les meilleurs au monde, les différents thés se distinguent non pas par leur couleur, mais par leur fermentation.Très populaire, l\u2019oolong a notamment la préférence des voisins japonais.EXPLORER L\u2019HISTOIRE LE MUSÉE D\u2019ART ASIATIQUE Jades, porcelaines, bronzes, poteries, calligraphie.Du Néolithique à la chute de la dynastie Qing en 1911, ce sont 7000 ans d\u2019histoire de Chine.En 1949 lors de la montée au pouvoir du Parti communiste, 655 000 œuvres ont été emportées hors de la Chine continentale par les troupes du dirigeant nationaliste Tchang Kaï-chek.Étourdissant même pour un béotien.Une antenne a ouvert à Chyai, dans le sud de l\u2019île; une belle architecture signée par le Taiwa- nais KrisYao.SORTIE ANIMÉE LES MARCHÉS DE NUIT Éblouissants de néons et bondés en fin de semaine, les marchés de nuit accumulent les échoppes de babioles, de jouets, d\u2019accessoires électroniques, de vêtements pour chiens aussi , de jeux mah-jong, fléchettes, tir au pistolet et d\u2019une multitude de cantines roulantes alléchantes.Une vingtaine de marchés de nuit sont ainsi installés à proximité d\u2019un temple.Car après le culte, on peut dîner d\u2019une omelette aux huîtres et d\u2019une brochette de fruits frais, s\u2019offrir un massage des pieds ou une manucure excentrique dans un salon tapissé de rose bonbon du sol au plafond.Taipei, modernité et sécurité La rue Dihua.Photos Béatrice Leproux La boutique de thé dans la rue Dihua.Une magnifique vue de Taipei depuis Maokong.5165317 Inscrivez-vous gratuitement au www.traditours.com 418 907-9595 | 1 888 907-7712 * Tous les départs sont possibles de la ville de Québec Dimanche 19 mars 9h: Angleterre, Écosse & Irlande 9h: Russie, circuit terrestre & croisière fluviale 11h: Espagne & Portugal 11h: Maroc 13h: Pérou / Pérou & Bolivie 13h: Croisière sur le Danube 15h: Japon 15h: Tanzanie & Zanzibar 17h: Croatie & Monténégro 17h: Vietnam & Cambodge Samedi 18 mars 9h: Italie & Sicile 9h: Afrique du Sud, Zimbabwe & Botswana 11h: Inde du Nord 11h: Chine 13h: Thaïlande 13h: Grandes capitales d'Europe centrale 15h: Grèce 15h: Ouest américain 17h: Scandinavie (Suède, Finlande, Norvège) 17h: Corse, Sardaigne & Madère 18h: Islande Conférences Voyages P e r m i s d u Q u é b e c . leQuotidien SAMEDI 18 MARS 2017 25 S & P/TSX 60 913.74 $ -4.19 $ 306 640 340 S & P/TSX 300 15 490.49 $ -71.92 $ 498 165 637 S & P/TSX VENTURE 810.59 $ -0.33 $ 62 760 361 DOW JONES 20 914.62 $ -19.93 $ 535 281 197 NASDAQ/USA 5901.00 $ 0.24 $ 0 NASDAQ/Canada 345.68 $ 0.00 $ 0 PRINCIPAUX INDICES BANK of AMERICA BAC 24.86 $ -0.36 $ 105 206 692 SPDR S & P 500 SPY 237.03 $ -0.41 $ 88 961 234 DIREXION DAILY JR JNUG 6.72 $ -0.69 $ 84 745 874 FINANCIAL SELECT XLF 24.45 $ -0.24 $ 83 053 643 DENBURY RESOURCES DNR 2.33 $ -0.03 $ 69 361 864 iShares MSCI EEM 39.49 $ -0.07 $ 68 267 940 FORD MOTOR F 12.48 $ -0.22 $ 54 923 665 VANECK VECTORS GDX 22.67 $ -0.10 $ 49 383 020 IPATH S & P 500 VIX VXX 15.81 $ -0.19 $ 44 028 089 GENERAL ELECTRIC GE 29.88 $ 0.13 $ 43 638 668 Nom Symbole Fermeture Variation Volume NEW YORK Les titres les plus actifs US BANCORP USB.PR.A 867.97 $ 18.94 $ 330 BIGLARI HOLDINGS BH 422.00 $ 10.50 $ 10 295 TEXAS PACIFIC LAND TPL 282.21 $ 10.16 $ 15 859 AUTOZONE AZO 730.77 $ 8.92 $ 474 177 ALERE ALR.PR.B 325.00 $ 7.00 $ 4344 BANK of AMERICA BAC.PR.L 1200.25 $ 6.51 $ 16 359 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes hausses BERKSHIRE HATHAWAY BRK.A 258 952.00 $ -1967.00 $ 377 BLACKROCK BLK 382.85 $ -7.15 $ 672 191 BIO-RAD BIO.B 197.05 $ -6.95 $ 2368 VERITIV CORP VRTV 52.40 $ -6.45 $ 1 540 783 ALLERGAN INC A PR AGN.PR.A 839.00 $ -5.95 $ 9608 ALLEGHANY DEL Y 630.67 $ -4.56 $ 336 208 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes baisses Encana Corp.ECA 14.62 $ 14.25 $ 14.25 $ -0.15 $ Barrick Gold Corp ABX 25.60 $ 25.01 $ 25.14 $ -0.07 $ Alimentation Couche-Tard ATD.B 60.00 $ 59.15 $ 59.43 $ -0.47 $ Research in Motion RIM 0.00 $ 0.00 $ 13.01 $ 0 .0 0 $ Bombardier CL A BBD.A 2.29 $ 2.22 $ 2.23 $ -0.02 $ Bombardier Inc.BBD.B 2.15 $ 2.09 $ 2.11 $ 0 .0 0 $ BCE Inc.BCE 58.48 $ 57.63 $ 58.30 $ 0 .73 $ Bank of Montreal BMO 101.95 $ 100.75 $ 100.96 $ -0.53 $ Bank of Nova Scotia BNS 78.84 $ 77.79 $ 77.79 $ -0.66 $ CAE Inc CAE 19.77 $ 19.54 $ 19.58 $ -0.12 $ Cascades Inc.CAS 13.10 $ 12.76 $ 12.82 $ -0.21 $ Cogeco Cable Inc.CCA 71.65 $ 70.86 $ 70.86 $ -0.79 $ Canfor CFP 18.08 $ 17.89 $ 17.91 $ -0.03 $ CIBC CM 118.60 $ 117.55 $ 117.64 $ -0.52 $ Canadian Natural Res.CNQ 44.17 $ 43.56 $ 43.66 $ -0.15 $ CN Railway Company CNR 97.03 $ 96.22 $ 96.30 $ -0.03 $ Canadian Oil Sands COS 0.00 $ 0.00 $ 9.93 $ 0 .0 0 $ Canadian Pacific Railway CP 196.73 $ 194.79 $ 196.27 $ 0 .2 9 $ Canadian Tire CTC 0.00 $ 0.00 $ 201.37 $ 0 .4 9 $ Canadian Western Bank CWB 30.45 $ 29.78 $ 29.94 $ -0.23 $ Domtar UFS 51.24 $ 50.25 $ 51.24 $ 0 .78 $ Emera EMA 46.20 $ 45.76 $ 46.14 $ 0 .41 $ Enerplus ERF 11.10 $ 10.76 $ 10.76 $ -0.22 $ CGI Group Inc.GIB.A 63.84 $ 63.25 $ 63.27 $ -0.30 $ Transcontinental Inc.TCL.A 24.47 $ 24.12 $ 24.12 $ 0 .0 9 $ Great-West Lifeco GWO 37.76 $ 37.18 $ 37.36 $ -0.38 $ Industrial Alliance IAG 59.25 $ 58.23 $ 58.33 $ -0.75 $ Societe financiere IGM IGM 41.73 $ 40.95 $ 41.30 $ -0.24 $ Imperial Oil IMO 41.75 $ 41.09 $ 41.26 $ -0.14 $ Quebecor Inc QBR.B 40.60 $ 39.76 $ 40.45 $ 0 .15 $ Loblaws Cos.L 71.54 $ 70.82 $ 70.84 $ -0.63 $ Laurentian Bank LB 59.50 $ 58.73 $ 58.76 $ -0.60 $ Manitoba Telcom MBT 40.37 $ 39.31 $ 40.37 $ 1.0 0 $ Maple Leaf Foods Inc.MFI 31.69 $ 31.38 $ 31.46 $ -0.02 $ Magna International MG 59.46 $ 58.59 $ 58.71 $ -0.55 $ Metro Inc.MRU 41.10 $ 40.75 $ 40.88 $ 0 .0 4 $ National Bank NA 57.91 $ 57.15 $ 57.15 $ -0.61 $ Pro-AMS Trust GSB.UN 0.00 $ 0.00 $ 7.80 $ 0 .0 0 $ Pepsi Bottling Group Inc.PBG 0.00 $ 0.00 $ 0.50 $ 0 .0 0 $ Precision Drilling Corp.PD 6.27 $ 6.13 $ 6.14 $ -0.07 $ Jean Coutu Group PJC.A 20.48 $ 20.20 $ 20.42 $ 0 .21 $ Potash Corp POT 23.29 $ 22.99 $ 23.10 $ 0 .0 6 $ Power Corp.POW 32.31 $ 31.88 $ 32.01 $ -0.19 $ Power Financial PWF 36.31 $ 35.71 $ 36.26 $ -0.02 $ Quebecor Inc.QBR.B 40.60 $ 39.76 $ 40.45 $ 0 .15 $ Rogers Comm.Inc.RCI.B 57.33 $ 56.35 $ 56.36 $ -0.25 $ Royal Bank RY 97.41 $ 96.76 $ 96.76 $ -0.55 $ Saputo Inc.SAP 45.64 $ 45.11 $ 45.27 $ 0 .0 4 $ Sears Canada SCC 1.76 $ 1.72 $ 1.75 $ 0 .0 3 $ Shaw Communications SJR.B 27.55 $ 27.36 $ 27.49 $ 0 .0 4 $ Sun Life financial SLF 49.84 $ 49.13 $ 49.27 $ -0.33 $ SNC-Lavalin SNC 53.45 $ 52.33 $ 52.33 $ -0.77 $ Superior Propane Corp SPB 13.01 $ 12.79 $ 12.88 $ -0.05 $ Suncor Energy Inc.SU 41.39 $ 41.01 $ 41.15 $ 0 .17 $ Telus Corporation T 43.00 $ 42.65 $ 42.97 $ 0 .23 $ Transalta Corporation TA 7.17 $ 7.01 $ 7.03 $ -0.14 $ Tembec TMB 2.93 $ 2.86 $ 2.87 $ -0.03 $ TD Bank TD 66.57 $ 65.95 $ 66.05 $ -0.27 $ Teck Cominco Corp.TCK.B 0.00 $ 0.00 $ 33.66 $ 0 .0 0 $ Talisman Energy Inc.TLM 0.00 $ 0.00 $ 9.67 $ 0 .0 0 $ Transcanada Pipe TRP 62.11 $ 61.19 $ 61.20 $ -0.30 $ Transat AT TRZ.B 0.00 $ 0.00 $ 7.56 $ 0 .0 0 $ Torstar Corp.TS.B 1.77 $ 1.71 $ 1.75 $ 0 .0 5 $ Wescast Industries WCS.A 0.00 $ 0.00 $ 10.98 $ 0 .0 0 $ Weston George Ltd WN 113.15 $ 112.00 $ 112.43 $ -0.47 $ Nom Symbole Haut Bas Fermeture Variation TITRES VEDETTES À TORONTO WESDOME GOLD MINES WDO 4.40 $ 0.30 $ 22 944 832 TORONTO DOMINION TD 66.05 $ -0.27 $ 17 552 859 IVANHOE MINES LTD IVN 4.29 $ -0.05 $ 16 194 598 BOMBARDIER INC BBD.B 2.11 $ 0.00 $ 15 107 102 MANULIFE FINANCIAL MFC 24.13 $ -0.37 $ 14 487 567 ENBRIDGE INC ENB 54.96 $ -0.74 $ 12 559 878 SUNCOR ENERGY INC SU 41.15 $ 0.17 $ 11 759 246 ENCANA CORP ECA 14.25 $ -0.15 $ 11 492 306 ROYAL BANK of RY 96.76 $ -0.55 $ 11 266 277 NEXGEN ENERGY LTD NXE 3.53 $ 0.00 $ 11 081 381 Nom Symbole Fermeture Variation Volume TORONTO Les titres les plus actifs CONSTELLATION CSU 655.92 $ 5.91 $ 130 904 ONEX CORP ONEX 98.60 $ 4.33 $ 242 640 NORSAT INTL INC NII 13.00 $ 2.29 $ 108 829 SHOPIFY INC SHOP 89.14 $ 2.15 $ 167 211 PREMIUM BRANDS PBH 79.46 $ 1.96 $ 824 847 FIRSTSERVICE CORP FSV 78.20 $ 1.79 $ 105 185 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes hausses CCL INDUSTRIES INC CCL.A 296.39 $ -5.79 $ 753 CCL INDUSTRIES INC CCL.B 293.55 $ -4.47 $ 91 264 ELECTRIC FINANCIAL ELF 810.00 $ -3.10 $ 720 AUTOCANADA INC ACQ 21.80 $ -2.33 $ 313 655 FAIRFAX FINANCIAL FFH 618.14 $ -2.06 $ 67 692 ENDEAVOUR MINING EDV 23.00 $ -1.61 $ 1 128 238 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes baisses FRONTIER FTR 2.47 $ -0.04 $ 302 708 975 ADVANCED MICRO AMD 13.49 $ -0.16 $ 224 866 032 MICROSOFT MSFT 64.87 $ 0.23 $ 49 219 672 APPLE AAPL 139.99 $ -0.70 $ 43 877 566 DRYSHIPS DRYS 1.67 $ -0.16 $ 39 327 189 SIRIUS XM HOLDINGS SIRI 5.36 $ 0.03 $ 37 674 619 COMCAST CMCSA 37.46 $ -0.22 $ 32 703 073 INTEL INTC 35.27 $ 0.13 $ 30 778 717 NVIDIA NVDA 106.07 $ 2.26 $ 27 989 585 CISCO SYSTEMS CSCO 34.23 $ 0.00 $ 26 787 248 Nom Symbole Fermeture Variation Volume NASDAQ AVEXIS AVXS 84.00 $ 11.22 $ 2 920 991 NETEASE NTES 291.50 $ 8.23 $ 1 373 172 INTUITIVE SURGICAL ISRG 749.83 $ 6.30 $ 668 939 CINTAS CTAS 124.87 $ 5.63 $ 2 220 852 ADOBE SYSTEMS ADBE 127.01 $ 4.66 $ 8 749 872 ATRION ATRI 469.60 $ 4.50 $ 12 762 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes hausses Les titres les plus actifs REGENERON REGN 380.29 $ -12.30 $ 2 839 915 AMGEN AMGN 168.61 $ -11.50 $ 23 935 523 HINGHAM INST HIFS 175.99 $ -10.21 $ 55 193 ESPERION ESPR 23.67 $ -5.98 $ 9 485 187 MEDICINES MDCO 48.38 $ -4.20 $ 20 511 611 AMTRUST FINANCIAL AFSI 17.58 $ -4.03 $ 13 069 662 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes baisses Nom Fermeture Variation Volume OR 1229,23  3,61 PÉTROLE 51,73 0,03 ALUMINIUM 0,86  1,75?% EURO 0,6977 -0,0017 LE DOLLAR 74,91 -0,19 $US/ONCE $US/LIVRE \u20acEURO ¢US BARIL US?$ @lequotidien_cyb facebook/ LeQuotidien ProgresDimanche ?DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com Alors que les scieries du Sague- nay-Lac-Saint-Jean et de la Gas- pésie s\u2019apprêtent à soutenir des inventaires importants de copeaux dans leur cour, des chercheurs de l\u2019Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue (UQAT) plancheront pour trouver des utilisations autres pour cette matière entrant dans la fabrication du papier journal.Comme la demande pour le papier journal est en baisse continuelle en raison, entre autres, de la baisse de consommation et de l\u2019utilisation du papier recyclé, des chercheurs de l\u2019UQAT ont reçu des subventions totales de 750 000 $ provenant du Conseil national de recherche en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG), du Consortium de recherche et innovations en bioprocédés industriels du Québec (CRIBIQ), de Norbord, Airex Énergie, Énerlab2000 et Produits de construction Derby.Les deux projets de recherche visent à mettre en valeur une partie des 16 millions de tonnes métriques de copeaux que produit annuellement le Canada à des fins industrielles.Trois chercheurs, dont le titulaire de la Chaire de recherche du Canada sur la valorisation, la caractérisation et la transformation du bois de l\u2019UQAT, Ahmed Koubaab ont obtenu une subvention de 579 000 $ du CRSNG visant à optimiser le procédé de mise en copeaux destiné à la production de bioénergies et de bioproduits.Les travaux porteront sur les panneaux à lamelles orientées (panneaux OSB), panneaux d\u2019isolation, composites bois-polymères et de la bioénergie.Un autre groupe des chercheurs ayant décroché une subvention de 170 000 $ du CRIBIQ poursuivra des recherches sur la valorisation des fibres cellulosiques pour l\u2019utilisation de matériaux composites plus performants que la simple farine de bois tamisée.Ces travaux se dérouleront dans le contexte où les manufacturiers de produits en matériaux plastiques sont tenus, pour des raisons économiques et réglementaires, de substituer et d\u2019augmenter la teneur en matériaux biosourcés dans leurs produits.L\u2019étude menée vise à faire face aux défis scientifiques et techniques que connaissent ces fibres dans ces produits.Les produits visés incluent les revêtements muraux extérieurs, la tuyauterie et les conduits à haute performance, la câblerie et les isolants.Des études pour valoriser les surplus de copeaux Gestion des kiosques de loteries : Loto- Québec modifie son approche Loto-Québec a modifié son approche en décidant de n\u2019offrir qu\u2019aux organismes sans but lucratif (OSBL) la possibilité de participer à son deuxième appel d\u2019offres pour la gestion des kiosques de vente de loteries dans les centres commerciaux.La société d\u2019État avait essuyé des critiques après avoir ouvert la porte au secteur privé dans son appel de propositions lancé en juillet dernier, ce qui avait permis à une entreprise privée de mettre la main sur 10 kiosques qui étaient auparavant exploités par huit OSBL.«Il n\u2019y a pas de désengagement de Loto- Québec à l\u2019endroit de ces organismes et nous avons entendu les préoccupations du milieu en nous ajustant», a expliqué le directeur corporatif des affaires publiques, Patrice Lavoie, au cours d\u2019un entretien téléphonique.Le document qu\u2019il est possible de consulter depuis vendredi sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres du gouvernement du Québec indique que 95 kiosques seront disponibles dans 13 régions, dont Montréal, Laval, Québec, le Bas-Saint-Laurent ainsi que la Côte-Nord.font affaires avec la société d\u2019État.PRESSE CANADIENNE EN BREF SAMEDI 18 MARS 2017 leQuotidien 26 DIVERTISSEMENTS 6 1 7 4 8 9 5 2 3 3 9 4 5 2 1 8 6 7 2 5 8 6 7 3 4 1 9 5 7 9 3 6 8 2 4 1 1 2 6 9 4 5 3 7 8 8 4 3 2 1 7 9 5 6 9 6 2 7 3 4 1 8 5 7 3 1 8 5 2 6 9 4 4 8 5 1 9 6 7 3 2 4092 6 2 2 7 8 5 7 3 1 3 8 4 2 7 6 9 1 6 1 4 5 7 9 4 8 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4093 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com AEDE ALAIN ALBENIZ ALTO AMY ANDRE ARCHET BAGAD BLOW BOELY CABEZON CASALS CISTRE CORDE CORDIER CORNET CORYPHEE CZERNY ETOFFE EXECUTER GAMELAN GOULD INSTRUMENTAL JEU LIER LULLY MAAZEL NASARD OCTUOR PARAY PEDALE PIERNE PIPEAU QUANTZ RAVEL REBAB REBEC REBEL REINHARDT ROULADE SCIE SERPENT SHEPP SISTRE SMITH SONNER TABLA TEMPERE TRIO TUBA VINA WALLER MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation de William Shakespeare Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Paul Léautaud : Je n\u2019ai jamais été capable de grands sentiments : ils me font rire.i HE R S oli i E S S P Y i o R a M M PE E E nS t u P R a oE u R C D CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 u S u E l l E o S E P t n o S o a i S S E l l E i n E R t E S o M a i S V o R i t o a R E n E o E n o D E M i E o C o l R a P E o i M P R E V u S i R E n E o l i E u X o n E S o l a i S S E E HoRiZontalEMEnt 1 Doigt du milieu de la main \u2013 On l\u2019accroche à l\u2019hameçon pour attirer le poisson.2 Mouvement que l\u2019on fait pour s\u2019élancer \u2013 Salué par des cris d\u2019enthousiasme.3 Tristes et maussades \u2013 Courte tige cylindrique qui sert à assembler.4 Oiseau rapace qui chasse pendant la journée \u2013 Le temps des framboises \u2013 Qui a été nommé suite à une élection.5 Deuxième note de la gamme \u2013 Qui est en colère.6 Chacun des intervalles compris entre deux planchers d\u2019une maison \u2013 Étendue de pays.7 Qui t\u2019appartient \u2013 Irritant au goût.8 Fait couler de l\u2019eau dans un verre \u2013 Joints.VERtiCalEMEnt 1 Personne faisant partie d\u2019un ensemble, d\u2019une association.2 On la dit gentille dans une chanson.3 Mâle de l\u2019oie domestique \u2013 C\u2019est principalement de l\u2019azote et de l\u2019oxygène.4 Couverts de flocons.5 Courroie qui est fixée au mors du cheval.6 Couper le poil tout près de la peau.7 Déplacer en entraînant derrière soi.8 Caractère de ce qui est irritant au goût.9 Endroit froissé sur lequel on passe le fer à repasser \u2013 Qui est de même quantité.10 Bloc épais utilisé pour le revêtement des rues ou des entrées de garage \u2013 À cet endroit.11 Changé en mieux.12 Qui fait preuve d\u2019entêtement \u2013 Participe passé du verbe naître.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU 1.Cellule où un prisonnier est mis à l\u2019isolement - Prisons.2.Se prend en sortant MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Dévalorisation.2.Avoir une réalité \u2013 Au Canada.3.Capitale de la Chine \u2013 Pistolet automatique.4.Bord d\u2019une forêt \u2013 Étourdi.5.Celui qui établit quelque chose pour la première fois.6.A la forme d\u2019une lettre \u2013 Embrouillé.7.Prophète juif \u2013 Tentative.8.Se parle en Inde \u2013 Passe à Innsbruck.9.Impression \u2013 Sensible à l\u2019usure.10.Font du tort \u2013 Aviron.11.Canadienne \u2013 Compter sur.12.Réjouissance \u2013 Crochet.VERTICALEMENT 1.Luxation.2.Incessant \u2013 Mazout.3.Suppliés \u2013 Démesuré.4.Repoussés \u2013 Langue.5.Rassemblées.6.Détruire par le feu.7.(S\u2019) immisce \u2013 Devoir indispensable.8.Astate \u2013 Grincheux.9.Implicites \u2013 Surface circulaire.10.Principe odorant de la racine d\u2019iris \u2013 Agaves du Mexique.11.Ancien oui \u2013 Générales.12.Consigner \u2013 Déduit.18 mars 2017 No 4817 P R O P O S I T I O N O R A V I O B L I N D E R E P I E R O O F F I C E P E N D A N T O A N T E O O E O B I S O N O A S N A S A L E O S T A R S D U O M E R D E O I O A E X P I E O J E R S E Y R O A C O L E S E O V E A B R A H A M O C H A R N O E L O I B E R E S O T A R E N T E O E M E U MOTS CROISÉS JUNIOR leQuotidien SAMEDI 18 MARS 2017 DIVERTISSEMENTS 27 SAMEDI À LA TÉLÉ * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.18 MARS 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 CKTV Ranger Rob Geronim o Stilton Pac-Man Code Max Monstres Motel Monstre Ricardo L'Épicerie Téléjou- rnal Midi La Facture Enquête Au suivant Inspecteur Barnaby La Semaine verte V Aubaines & cie Trucs & cie RPM RPM + Infopu- blicité Champ- ionsWeb Les Prix Juneau Taxi payant L'ESPOIR EST À HOPE SPRINGS (2012) avec Tommy Lee Jones, Meryl Streep.(:15) L'AMOUR, TOUJOURS L'AMOUR (1997) Meg Ryan.CJPM (6h00) Salut Bonjour 2 filles le matin / Jean-Michel Anctil Flip de fille Ma liste à moi Nouvelles Chacun sa route Infopu- blicité Infopu- blicité LES 12 ÉPREUVES (2009) avec Aidan Gillen, Ashley Scott, John Cena.UNE NUIT AU MUSÉE (2006) avec Carla Gugino, Dick Van Dyke, Ben Stiller.TQc L.People (:50) T'choupi Pat'Patrouille Chipmun ks (:05) Mini- Ninjas Chroniqu es Zorro Miraculous (:25) Les Dalton Conseils famille Subito texto Subito texto Subito texto Un chef à la cabane Ça vaut le coût Format familial Cuisine futée, Électrons libres Génial! , Marie- Soleil Michon.18 MARS 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 CKTV Le Téléjournal La Petite Vie En direct de l'univers Deuxième chance Outlander / La bataille de Prestonpans (:10) Le Téléjournal (:40) Info, sexe et mensonges (:10) Esprit critique (:10) Dre Grey, leçons V (16h15) L'AMOUR, .L'ÉPREUVE: LE LABYRINTHE (2014) avec Kaya Scodelario, Will Poulter, Dylan O'Brien.TERMINATOR 3: LA GUERRE DES MACHINES (2003) avec Claire Danes, Nick Stahl, Arnold Schwarzenegger.(:15) Piégé, Vincent C.(:45) Vidéoclips/ (:55) Vidéoclips Zone Séduction CJPM TVA nouvelles UN JOUR SANS LENDEMAIN (2014) avec Emily Blunt, Bill Paxton, Tom Cruise.(:45) PRISON TOUT INCLUS (2012) avec Kevin Hernandez, Dolores Heredia, Mel Gibson.(:45) TVA nouvelles (:15) GOON: DUR À CUIRE (2011) avec Jay Baruchel, Alison Pill, Seann William Scott.TQc EN ROUTE! (2015) (:45) Parents/ (:50) Parents Les francs-tireurs Belle et Bum LA FALAISE ROUGE (2008) avec Fengyi Zhang, Chen Chang, Takeshi Kaneshiro.TV5 Irresponsable Le Journal de France 2 Questions pour un super champion Le plus grand cabaret du monde (:35) Chers Voisins Journal/(:20) J.Afrique (:45) Géopolitis On n'est pas couché CANAL D 24CH Le boss des enchères Déménageurs de maisons Déménageurs de maisons Grand Rire de Québec Festival Grand Rire / Normand Brathwaite Grand Rire de Québec Guerre des enchères Guerre des enchères Enchères: Miami RDI La Semaine verte Le National Le National Découverte Le Téléjournal Les grands reportages: Personnalités La Facture Le Téléjournal Le national hebdo Le Téléjournal RDS Hockey 360° 24CH NASCAR Course automobile - DC Solar 200 Série Xfinity Sports 30 /(:45) L'antichambre (D) (:45) Sports 30 (:15) Sports 30 FIT Tennis - BNP Paribas Demi-finale VIE De taudis à logis / Quitte ou double Vendre ou rénover / Une fille, des 'boys' et des rénos! Mariage à l'aveugle / Les retrouvailles Proprio en otage Proprio en otage Mini-maisons / 204 Sq Ft Mountaineer Dream Home Flipping payant / Quand le vin tourne au vinaigre À louer / Amanda SERIES+ NCIS: Los Angeles / Les recrues Soupçon de magie / Accord parfait Heartland / L'heure des abandons Mirador / Sleeper Crimes majeurs / La balance Les lettres orphelines / La boite aux trésors Rizzoli & Isles Z Coureurs de Smashs Les rois du drag Commando Bigfoot / Le bigfoot du fourré Les pires chauffards canadiens Seuls et tout nu / La malédiction de la jungle Le trône de fer / L'hiver vient Remorquage à Lizard Lick Escortes HISTORIA Pawn Stars cajuns Course aux trésors Révoltes barbares / Viriathe, l'insoumis Les a$ de la brocante / La quête du moteur perdu La malédiction d'Oak Island / Sous la surface Béliveau: le documentaire Poirier enquête Alex Caine: infiltrateur La fièvre des encans ÉVASION Le cuisinier rebelle / Texas: Galveston & Houston Hotel impossible Croisières de rêve / Deliziosa À vos risques et périls / Houston Ultimate Airport Dubai Monstres d'eau douce / Le serpent tueur en série Bagages aux enchères ARTV Info, sexe et mensonges Le nouveau show Pour l'amour du country , Étienne Bessette.Les grandes entrevues / Grégory Charles PaparaGilles La soirée est (encore) jeune Transparent / Papa n'est plus RéelleMENT / Espionnage DIMANCHE À LA TÉLÉ * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.19 MARS 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 CKTV Sept nains & Science Magie Notery- thme Sous les mers Le Jour du Seigneur Les coulisses du pouvoir Téléjou- rnal Midi La Semaine verte Second Regard 100% local LES NOUVEAUX HÉROS (2014) avec Voix de Scott Adsit, Ryan Potter.Votre beau programme V Aubaines & cie Trucs & cie RPM RPM + Bonne nouvelle Piégé Flashpoint / Le prix des affaires L'AMOUR À SEIZE ANS (1984) avec Anthony Michael Hall, Molly Ringwald.AUSTIN POWERS (1997) avec Elizabeth Hurley, Mimi Rogers, Mike Myers.CJPM (6h00) Salut Bonjour SAINT-VINCENT (2014) avec Melissa McCarthy, Naomi Watts, Bill Murray.Nouvelles Victoire amour Ma liste à moi Infopu- blicité Looney Tunes ALVIN ET LES CHIPMUNKS: LA SUITE (2009) Zachary Levi.(:15) COOPER UN AMOUR DE CHIEN (2011) avec Farah White, Jon Michael Davis.TQc L.People (:50) T'choupi Pat'Patrouille As de jungle Robin Bois Chroniqu es Zorro Miraculous (:25) Les Dalton EN ROUTE! (2015) (:45) Parents Formule Diaz Espace chanson De garde 24/7 Banc public Un chef à la cabane 19 MARS 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 CKTV Le Téléjournal Découverte / Une cité dans le ciel: L'arrivée ICI Laflaque Tout le monde en parle (:20) Le Téléjournal (:50) Infoman (:20) LES LUMIÈRES DE LA VILLE (1931) avec Virginia Cherrill, Charles Chaplin.V NCIS: Los Angeles / Un esprit sain CSI: Miami / L'épouse de ses rêves MESRINE: L'INSTINCT DE MORT (2008) avec Cécile De France, Gérard Depardieu, Vincent Cassel.Pop de jam Punch / Marco Calliari Zone Séduction CJPM TVA nouvelles VLOG LOL :-) La Voix / Les duels - La première ronde des Duels./ Michel Pagliaro , Corneille.Accès Illimité / Sting , Coeur de pirate.TVA nouvelles L'HONNEUR À TOUT PRIX (2000) avec Robert De Niro, Aunjanue Ellis, Cuba Gooding Jr.TQc Curieux Bégin Deux hommes en or Fièvre politique / Crises LES SIGNES VITAUX (2009) avec Francis Ducharme, Marie Brassard.(:40) Les francs-tireurs (:40) Génial! / MC Gilles , Marie-Soleil Michon.TV5 Web Thérapie Le Journal de France 2 Parconaute / Adrénaline IL Y A LONGTEMPS QUE JE T'AIME (2008) avec Elsa Zylberstein, Serge Hazanavicius, Kristin Scott Thomas.Rires du monde / Le rire thaïlandais Journal/(:20) J.Afrique (:40) Maghreb: Orient Exp.(:10) Critiques CANAL D Festival Grand Rire / Normand Brathwaite Docu-D - Parcours à travers l'infinité de l'espace avec les meilleurs techniques de la NASA.Docu-D / Mission astéroïdes Les dossiers de la NASA Frontières / Frère d'armes Chroniques paranormales RDI Enquête Le National Le National Les grands reportages Le Téléjournal Les coulisses du pouvoir Second Regard Le Téléjournal L'Épicerie Le Téléjournal RDS Sports 30 Sports 30 Hockey 360° LNH Hockey / Sénateurs d'Ottawa c.Canadiens de Montréal (D) (:15) L'antichambre (D) (:15) Sports 30 (:45) Canadiens express / Ottawa c.Montréal VIE Geneviève Everell, Miss Sushi: Merci la vie Vendre ou rénover?/ Jennifer et Robert Cris du coeur / Un pas à la fois Coulisses urgences / Coincée sur une toilette On efface et on recommence Simplement vedette / Troubles alimentaires De l'usine à la maison SERIES+ Zoo / Péché originel Hawaii 5-0 / Ka Papahana Holo Pono NCIS: Los Angeles / Les recrues La firme / Chapitre 4 La loi et l'ordre: Crimes sexuels / Sous haute tension Élémentaire / Ménage à trois Hawaii 5-0 Z Jobs de bras / Couvreurs Patrice Lemieux 24/7 Remorquage à South Beach Prêt sur gage de l'enfer Les stupéfiants / Attention, explosions! Coureurs de Smashs Les rois du drag True Blood / Émancipation Remorquage à Lizard Lick Danseuses HISTORIA Béliveau: le documentaire Le lot du diable Fais un homme de toi Rapides et dangereuses Les a$ de la brocante / La quête du moteur perdu Fous des bolides Voitures de rêve Le lot du diable Beautés d'acier ÉVASION Ma cabane au Canada Les maîtres du sable Guide et Bourlingueur Bagages aux enchères Bagages aux enchères Bagages aux enchères Bagages aux enchères Vivre sous zéro Un couple contre la nature / La cuisine de l'ours: Alaska Anthony Bourdain ARTV Virtuose La soirée est (encore) jeune Visite libre Info, sexe et mensonges UNE MÉTHODE DANGEREUSE (2011) avec Keira Knightley, Viggo Mortensen, Michael Fassbender.PaparaGilles Esprit critique H O R O S C O P E Bélier (21 mars au 19 avril): Le cycle de la Lune en Sagittaire pourrait faire ressortir la facette cachée de votre personnalité de Bélier.N\u2019agissez donc pas avec trop de retenue et laissez-vous aller.Vous ne regretterez pas d\u2019avoir fait de la place pour un petit brin de folie dans votre emploi du temps.Certes, la routine est rassurante, mais pourquoi ne pas vous en déloger cette fin de semaine?Taureau (20 avril au 20 mai): Du fait de l\u2019actuelle présence de Mars en Taureau, l\u2019imminence du printemps «officiel» pourrait vous offrir un climat imprévisible.Il ne sert à rien d\u2019essayer de déchiffrer les signes avant-coureurs d\u2019événe- ments hypothétiques et qui ne surviendront peut-être pas.Une initiative spontanée vous rapportera sans doute de meilleurs dividendes qu\u2019une démarche calculée préalablement.Gémeaux (21 mai au 21 juin): Étant donné que la Lune se trouve en Sagittaire, en face des Gémeaux, les tentatives trop risquées gagneront à être écartées.Il serait préférable de ne miser que sur les valeurs sûres plutôt que de trop miser sur la chance.Ce climat incertain se dissipera toutefois sous peu.Inutile, donc, de précipiter une affaire qui pourrait encore patienter.Laissez passer la fin de semaine.Cancer (22 juin au 22 juillet): On ne dégaine pas une épée pour tuer un moustique.La Lune en Sagittaire pourrait vous donner envie d\u2019avoir recours aux grands moyens.Toutefois, de réagir avec une certaine retenue entraînera des répercussions plus favorables que d\u2019avoir recours à des mesures draconiennes.Prenez le temps d\u2019évaluer la gravité de la situation avant de poser un geste disproportionné.Lion (23 juillet au 22 août): L\u2019influence de la Lune en Sagittaire suscitera sa part de remous, et vous éviterez les frictions en vous gardant d\u2019émettre un commentaire désobligeant sous le coup de l\u2019émotion.Le silence sera probablement mieux indiqué.Si vos désirs ne briment pas la liberté d\u2019autrui, pourquoi vous les interdire?Profitez plutôt de la fin de semaine en vous accordant une petite fantaisie.Vierge (23 août au 22 septembre): Étant donné que la Lune en Sagittaire n\u2019est pas la plus favorable à la Vierge, son influence pourrait vous déstabiliser.Les accès de colère ne seront pas plus exclus que les crises de fou rire, et d\u2019une manière générale, se seront vos réactions qui pourront étonner par leur vivacité.Votre énergie débordante pourrait être plus profitable si vous êtes capable de bien la canaliser.Balance (23 septembre au 23 octobre): Avec la Lune en Sagittaire, une proposition inusitée pourrait être émise par la dernière personne à qui vous auriez pensé.Idéalement, vous devriez vous accorder un peu de temps afin d\u2019y réfléchir, car il serait dommage d\u2019accepter ou de décliner sans considérer les éventuelles conséquences.Mais si vous devez absolument choisir tout de suite, écoutez votre coeur.Scorpion (23 octobre au 21 novembre): La présence de Mars en Taureau, face à votre Signe, pourrait vous offrir un climat plutôt frénétique.Le comportement exubérant de certaines personnes en surprendra plusieurs et peut-être même.choquera.Vous ferez meilleure figure en vous tenant à l\u2019écart des débordements.Mais possibilité de sympathiser avec quelqu\u2019un qui vous intriguait depuis un certain temps.Sagittaire (22 novembre au 21 décembre): Il ne faut pas appelez le tigre pour chasser le chien.La Lune en Sagittaire risque de vous amener à remplacer un mal par quelque chose de potentiellement pire.Rappelez-vous que le climat Lunaire de cette fin de semaine pourrait vous amener à juger hâtivement les gens et les évènements.Mieux vaudra réfléchir et demander conseil avant de prendre une décision importante.Capricorne (22 décembre au 19 janvier): En raison de l\u2019actuelle présence de Mars en Taureau, les esprits pourraient s\u2019échauffer plus facilement, et même avec des intentions louables, il sera préférable de ne pas intervenir dans les affaires des autres, à moins bien sûr d\u2019y avoir été expressément invité.Toute ingérence risquerait de se retourner contre vous ou d\u2019envenimer la problématique initiale.Verseau (20 janvier au 18 février): Le fait que Mars en Taureau fasse un pied de nez à votre Signe ne veut pas dire que rien ne pourra s\u2019arranger dans de brefs délais.Vous ne devriez pas vous casser la tête afin de faire fonctionner quelque chose.Si vous faites confiance à la vie, les solutions que vous espérez se présenteront sur votre chemin sans que vous n\u2019ayez à forcer.Lâchez prise et changez-vous les idées.Poissons (19 février au 20 mars): Avec le Soleil encore de passage en Poissons, le proverbe «plus on est de fous plus on ri» pourrait bien s\u2019avérer exact.N\u2019hésitez pas à tendre la main aux personnes esseulées afin de les inclure dans vos activités.Les individus que vous présenterez les uns aux autres pourront s\u2019entendre à merveille, créant une dynamique de groupe sympathique et effervescente. SAMEDI 18 MARS 2017 leQuotidien 28 PETITES ANNONCES IMMOBILIER VENTE 6686 Commercesetbâtisses commercialesàvendre Entreprise de solariums (marque très connue), bon chiffre d\u2019aff., client.établie, équip., inventaire, prix raison.418-815-1812.IMMOBILIER LOCATION 6737 Logementsà louer 1½, 3½, 4½, 5½, 6½, repeints, non meublés, semi-meublés ou meublés, possibilité chauffés éclairés.Près Place du Royaume, UQAC.Neufs, rue Des Grands-Ducs, ascenseur, finition au choix du locataire.Tél.:418-815-3383.Courriel: lesconstruc- tionsmt@gmail.com 2½, chauf./écl.meublé,, pour personne seule, pas d\u2019animaux, 380$, libre immédiatement, 1737 St-Famille, Jonquière 418-815-3757.3 1/2 rue Bossé et boul.Renaud propre et clientèle tranquille, libre dès maintenant ou en avril et mai 2017.Pour infos : 418 690 0515 ou courriel ggmf726@gmail.com 6737 Logementsà louer 3½, 4½, 5½ 1 MOIS GRATUIT Chicoutimi-Nord et Chicoutimi Disponibles immédiatement Rénovés Céramique et bois flottant Tél.:418-944-8580 3½, CENTRE-VILLE Chicoutimi, libre, 470$ ch., écl., idéal pers.seule, 418-543-2852.3½ Condo-Chicoutimi, Place St-Michel, rez- de-ch.,insonorisé.Aussi: 3½ Rimbaud, ultramoderne.Jean-Guy Simard 418-540-1234 4½, 400$, non ch./écl., déneigé l\u2019hiver, libre 1er avril, 463 Jos-neil-Girard, 418 672-6049 4½ CHICOUTIMI, porte patio, rue Massenet, propre et paisible, déneigé, non-fum., 530$ non ch./ni écl., 1er avril, réf., 418 540-1744 4½, CHICOUTIMI, près des Centres Commerciaux, libre imm., ou 1er juin, 1er juil, 418-678-2960.4½ CONDOS (3)- CHICOUTIMI, voisin de centre d\u2019achat, pl.et mur en béton, presque neuf.Jean-Guy Simard : 418 540-1234.4½ et 5½, Jonquière, très propre, déneigé, 1er juil., 485$ à 640$, 1 418 834-6144 4½, JONQUIÈRE, condo tranquille, rez-de- ch., insonorisé, 780$, 418 542-8371 4½, près de tous les services, endroit paisible 375$ par mois, non ch./écl.418-412- 3578 ou 581-490-3578 5½ À LOUER, 575 ch.de la Réserve, 2e étage, céramique et pl.flottant, chauffage et électricité non inclus, 1 stat., pas d\u2019animaux, libre 1er juillet.418-540-5023, 418-690-6703.5½, CHICOUTIMI, 916 De L\u2019Écluse, 685$, non ch., non écl., disp., 1er juil, 418-678-2960 5½, DUPLEX, avec s/sol, très tranquille, libre en mai, 720$, 418-690-2269 5½ JUMELÉ - CHICOUTIMI, Rivière Du Moulin, ultra moderne, rez-de-ch., plancher bois franc, Jean-Guy Simard : 418-540-1234.6737 Logementsà louer ALEXIS (Place) JONQUIÈRE Rues Nadeau et Truchon *promotion* 3½ à partir de 500$/mois 5½, à partir de 700$/mois rénovés, chauffés, éclairés, porte patio Près de Canadian Tire, CFP et du CÉGEP.Tél.:1-581-500-0303 (sans frais) ou 418-812-4470 ARVIDA, 2364 Place Dubose, 4 ½, rénové à neuf, 2 remises int./ext., 575$.418-718-4290.ARVIDA CHAUFFÉS, ÉCLAIRÉS 2½ à 5½, 455$ à 599$ Rénovés, 1 mois gratuit, près du Faubourg Sagamie PROMOTION CARTES-CADEAUX OFFERTES 418-548-3773 ou 418-512-3565 BEAU GRAND 5½, lumineux, s/bain neuve, non ch.non écl., 500$, 1er plancher, grand balcon, à Chicoutimi.418 693-0516 CHICOUTIMI 21/2, Rivière-du-Moulin, entrée indépendante, 1 stationnement, demi- sous-sol, plancher double, libre 1er mai, 400$/mois chauffé, éclairé.Tél.:418-696- 0148, 418-812-2307 cellulaire.CHICOUTIMI, (2) 3½, 521 ch.de la Réserve, 289-B, rue Bégin, ch./écl., Tél.:418 503-1110.CHICOUTIMI 3½, 429 Champs-Elysées, coin bou.Talbot, ch., écl.Tél.:1-418-630-1848.Chicoutimi 3½, rénové, Riv.-du-Moulin, semi- meublé, ch., écl., 430$, libre.418-812-2989.CHICOUTIMI 4½, grand, rez-de-chaussée, 566 Morin, 625$/mois.Tél.:418-549-3233.6737 Logementsà louer CHICOUTIMI 4½, 5½, Place des Écorceurs, non chauffés, non éclairés, eau chaude fournie, entrée lave-vaisselle, concierge sur place.Tél.:418-818-0292, 418-549-7923.CHICOUTIMI 4½, grand, espace luxueux, rue des Pigeons, remise, 685$/mois.418 698-3478 CHICOUTIMI 4½, près Place Roy.rue Jo- seph-Dandurand,et Lorenzo Genest, très propre, un stat., remise, pas d\u2019animaux.Tél.:418-812-7027, 418-812-1947.CHICOUTIMI 4½ spacieux et moderne, rue des Roitelets, à l\u2019étage, plancher chauffant, climatisé, 2 balcons, libre.Tél.:418-540-9470.CHICOUTIMI, 4½, style condo, 963 St-Paul, grand, lumineux, ent.privée, multiples services inclus, 575$, non ch/écl,, 418-690-6703.CHICOUTIMI 5½, 2 étages, près école St- Exupéry, 675$.Tél.:418-549-3233.CHICOUTIMI 5½, Côte Réserve, très grand, grand terrain, 675$/mois.Tél.:418-549-3233.CHICOUTIMI centre-ville, 2e étage, 5½, 600$, non ch./non écl.libre.:418-693-0588.CHICOUTIMI-NORD, 4½, grand, rénové, belle vue, libre immédiatement, 560$/mois.Tél.:418-543-8846, cell.:418-693-2135.Chicoutimi-Nord, grands 4½, propres, porte patio, balcon, bien situés, à partir de 490$, 418 673-6231.CHICOUTIMI, super Loft avec Mezzanine, plafond 16\u2019 , garage int.sécurisé, pas d\u2019animaux.Enquête de crédit obligatoire.650$ non ch/écl., 205 Riverin, arrière de chez Mike\u2019s.Libre 1er juillet.418-590-5574.GRAND 4½ au rez-de-ch., libre maintenant, (418) 412-4886 JONQUIERE 2306 Truchon, 4½, rez-de-chaussée, rénové, entrée contrôlée, 585$, chauffé, éclairé.Tél.:418-542-3715, 418-612-6354.JONQUIERE 3½, rue du Roi Georges, 475$ semi-meublé, ch.écl., près des services, libre imméd.418 678-2830 / 418 290-4254.JONQUIERE 3½, St-Georges, grand, 450$, ch., écl., eau ch.fournie.Tél.:418-376-6131.JONQUIERE 4½, condo de luxe neuf, 1117 pi.ca., clim., cabanon, céramique chauffante, balcon 12X12, 900$/mois.Tél.:418-944-2001.JONQUIERE 4½, entièrement rénové, rue St-Jérôme, près services, ch., eau chaude fournie, 2 stats., 550$, libre.418-818-3624.JONQUIERE 4½, tranquille, demi-s/-sol, propre, 600$/m., ch.écl.Tél.:418-548-6182.6737 Logementsà louer JONQUIERE, 4½ libres avril, juin et juillet, et 5½ libre imméd.2643 rue St-Hubert et 2524 rue de la Lorraine.Planchers et armoires refaits, fenêtres neuves, sécurisé, près services.418 540-2984.JONQUIERE 5½ (435$), 6½ (475$), 1 mois gratuit, près services, remises.418-547-6469.JONQUIERE, 5½, rue des Sizerins, 585$, non ch.ni écl., près du IGA St-Hubert, grand parc en arrière Tél.:418 817-2578.JONQUIERE, loft, nouvelle constr., libre im- méd., style condo, superbe très luxueux, foyer au gaz, vue magnifique, rue St-Domini- que, idéal pour retraités.418-591-0880.JONQUIÈRES, 4½, 2341 DU ROI, coin Fabrique, près de tout, 425$, non ch., non écl., 1 mois gratuit, libre, 418-547-0248.KÉNOGAMI 5½, 2e étage, 530$/mois, non chauffé, non éclairé, libre.Tél.418-812-2989.LA BAIE 3½ Semi-meublé, non ch./écl., eau ch., réf.demandées, 405$, 418 544-6320.LA BAIE, 5½, 7eAvenue, rez-de-ch., non ch.ni écl., déneigé, remise ext., libre 1er avril, 530$/mois.418-697-6640, 418-590-3413.QUARTIER des écrivains, 4½, avec terrasse, remise, sortie lav./séch., tranquillité, près des services, 1er juillet, non ch., non écl.550$, Marc-André, 418-944-8363 ou 418-545-4220 6759 Condosà louer CHICOUTIMI 4½, (2) grands, immeuble 4 logements, côte Réserve, près services, libres.Tél.:418-812-1767 418-812-1913 CHICOUTIMI condos de luxe, 4½, quartiers des Bois-Vins et des Oiseaux, climatiseur, céramique chauffante, insonorisation supérieure, remise, déneigé, gazon, lavage des fenêtres, non chauffés, non éclairés, prix à partir de 915$/mois.Les Constructions Philippe Blackburn.Tél.:418-817-0882, 418-690-6703.6761 Chambresà louer ARVIDA près de l\u2019autoroute, idéal travailleur (euse) ou étudiant(e) 418 699-0153.JONQUIÈRE chambre à louer en face de P- E.Prix.Tél.: 418-815-1907.6762 Maisonsà louer COTÉ jumelé, 5½, avec garage, à louer, 1.200$ non ch./écl., libre imm., 418 543-1268 6767 Bureauxet locaux à louer Chicoutimi 615 Audet/boul.Université, 1,500 pi2, asc.+ s/sol, 850$.Tél.:418-549-3233.Annonces Petites 1051,boulevard Talbot, Chicoutimi \u2022 Courriel: classees@lequotidien.com 418 549-4444 Ligne sans frais 1 800 866-3658 Heures d\u2019affaires: Du lundi au vendredi Sur place: 8 h 30 à 16 h 30 Par téléphone: 8 h à 17 h 30 AU QUÉBEC COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO LES MARÉES LE SOLEIL Demain Max.1 Min.-10 Généralement ensoleillé Précipitations : 10 % Vents légers Baie-Comeau Chibougamau Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Maniwaki Montréal Mont-Tremblant Québec Rimouski Sept-Îles Sherbrooke Tadoussac Thetford Mines Trois-Rivières Val-d\u2019Or Soleil 0 -7 Beau -3 -11 Soleil 1 -11 Soleil 2 -9 Ensoleillé -4 -7 Ensoleillé 3 -12 Ensoleillé 0 -14 Beau 1 -10 Ensoleillé -1 -10 Soleil -2 -10 Soleil -4 -9 Ensoleillé 2 -12 Ensoleillé -1 -10 Beau 1 -11 Ensoleillé 0 -11 Beau 0 -11 6h50 Durée du jour : 12h04 18h54 LA LUNE Lever : 0h09 20 mars27 mars 3 avr.11 avr.Coucher : 10h15 -2 -13 -3 -12 -2 -10 -1 -12 -1 -11 L\u2019Anse-Saint-Jean Dolbeau-Mistassini Saguenay Rivière-du-Loup Alma ©MétéoMédia 2017 -3 -11 Roberval -2 -10 Rimouski 3 -11 La Tuque Lundi Max.3 Min.-3 Ciel variable Précipitations : 30 % Vents légers Mardi Max.0 Min.-15 Quelques flocons Précipitations : 70 % Vents du nord-ouest 20 km/h Mercredi Max.-12 Min.-16 Ciel variable Précipitations : 30 % Vents du nord-ouest 20 km/h La Baie Chicoutimi Heure Hauteur Heure Hauteur 1h20 1,2 7h53 4,4 14h03 1,3 20h19 3,7 2h28 1 8h16 3,5 15h03 1 21h04 2,8 LE VENT Vents légers Depuis plus de 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, 1 seul paiement sans intérêt.1 877 994-2433 JeanFortin.com AVEZ-VOUS BESOIN D\u2019AIDE?Syndics autorisés en insolvabilité 5149044 leQuotidien SAMEDI 18 MARS 2017 29 6767 Bureauxet locaux à louer GRAND BUREAU, 576p2, divisé en trois bureaux fermés, secteur Arvida, 418 548-3681 JONQUIERE rue St-Dominique, face Jean Coutu, plus ou moins 5,250 pi.ca., rez-de-ch.et 1,500 à l\u2019étage, superbe, entièrement rénové, libre janvier.Tél.:418-591-0880.KÉNOGAMI petit local comm., idéal salon coiffure ou couturière, etc.Tél.:418-812-2989.6768 Entrepôts,garageset stationnementsà louer CHICOUTIMI 766 rue Alma, entrepôt non chauffé, 20\u2019x30\u2019 , 12 pieds de haut, 2 portes de garage, Tél.:418-591-0087.SERVICESET EXPERTS 6782 Santéet soinsà domicile A rabais siège élévateur de bain neuf, 850$.Livraison gratuite.418-542-5161.6787 Argentàprêter PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 6788 Servicesprofessionnels etdivers IMPÔT - IMPÔT - IMPÔT Service rapide et courtois Impôt informatisé TRANSMISSIONTED Francine Gaudreault 418 547-0898 6791 Entretienet travauxdomestiques OFFRE mes services pour ménage et grand ménage.Prix à discuter.Laisser message 418 412-4401.6792 Peintureetdécoration PEINTRE PROFESSIONNEL prix abordable, 30 ans d\u2019expérience, résidentiel et commercial, Jean-Yves, 418-669- 8685 RBQ 8318 9266-17 6795 Réparation, rénovation et construction ARMOIRES cuisine, décapage de meubles.A bon prix.Tél.:418-695-3974, 418-815-2187.6798 Déneigement BRILLO-NET Déneigement de toitures, 418-693-6836 DENEIGEMENT de toiture.Prix compétitif.Tél.:418-547-7378, 418-718-7378.SERVICES PERSONNELS 6816 Agencesderencontres AGENCE CUPIDON Saguenay/Lac-St-Jean: pour amour, amitié, nous trouverons pour vous.Depuis 18 ans à votre service.Tél.:418- 699-5077.6819 Messagespersonnels 581 306-5065 Massagedevelours@hotmail.com Sérieux, discret et propre.À AJOUTER à votre agenda, jolie petite femme offre un doux moment.418 590-8443.À Alma ?très jolie brunette et grassette reçois et se déplace partout.418-321-8600 ?ADORABLE jolie rouquine se déplace 24h, pour vous messieurs, duo.418 412-6205.ALEX, rencontres discrètes, H.ou F., engagés ou non et couple.Tél.:418-719-4840.Belle femme, reçoit et se déplace de 9h à 21h.Tél.:418-306-8847.BELLE jeune femme, trentaine, se déplace seulement, 24/24.Tél.:418-817-5451.6819 Messagespersonnels CAROLLE, massage complet et cranien et/ou rasage, engageons, 418-690-3142.JOLIE chaude, sensuelle.un seul nom à retenir : Chloé.Tél.:418-719-1919.SOPHIA, FEMME MATURE, 581-235-1231.EMPLOIS 6834 Offresd'emploi AVANT 28 MARS cherche 19 personnes désirant perdre 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jours, sans les reprendre.(Réglementé, formulé par médecins) www.regimesplus.net 819-548-5752 PERSONNEL demandé, 30h/sem.au Restaurant Mamy, Jonquière.Pour info, communiquer avec Eric Bonneau au 418-815-3503.RECHERCHE CAMELOTS (avec ou sans voiture) pour distribuer ?Le Quotidien ?Progrès-Dimanche Week-End inclus le samedi 6 jours/semaine Salaire très substantiel Choix d\u2019un secteur parmi les suivants: Hébertville - Larouche Métabetchouan Chambord - Lac Bouchette Roberval Saint-Bruno - Saint-Prime et Mashteuiatsh Bienvenue à tous et aux retraité(e)s de 60 ans et plus! Contactez Serge Gosselin 418-256-1164, 418-618-4098 sergegosselin2012@hotmail.com RECHERCHE CHAUFFEUR, classe 1, 3 ans d\u2019exp., sur appel, pour remplacement Québec-Ontario, «dry box», emploi idéal pour retraité ou semi-retraité, bonnes conditions de travail.418-540-2666.Résidence Bonne Entente recherche une préposée aux bénéficiaires pour poste de soir.Obligatoire: cours de RCR, PDSB et préposée aux bénéficiaires.548-540-1508 Serge Bilodeau.VÉHICULES 6851 Automobiles ACHAT ET VENTE DE PNEUS neufs et usagés, de toutes grandeurs, prix compétitifs.Garage René Girard.Tél.:418-548-3306.BYE BYE BAZOU 100$ à 1,000$ pour votre vieux véhicule (camion, voiture).Tél.:418- 695-1888 lundi au vendredi, 7h à 12h, 13h à 17h, samedi 7h à 12h.6852 Camions,utilitaires et fourgonnettes Ford Focus Titanium, 2012, 86,000 km, blue- toot, garantie jusqu\u2019a octobre 2017, 10,800$, 418-662-8739 6856 Véhiculesdemandés 1000$ ET MOINS ACHETONS autos et camions pour pièces.Payons comptant.Permis SAAQ.Gilbert Autos inc.Tél.:418-543-8361.6858 Bateauxet véhiculesnautiques Chaloupes en aluminium 12\u2019 , 800$ et soudure aluminium stainless.Tél.:418-815-7657.MARCHANDISES 6873 Diversàvendre ARTHURVILLENEUVE RECHERCHÉ Achète tout sur son oeuvre: tableaux, dessins, croquis, documentation, bricolages.Aussi, tableaux d\u2019autres peintres réputés.Tél.:418-812-9255 Robert Gauthier.6882 Meubleset électroménagers LAVEUSE, sécheuse, cuisinière, réfrigérateur, congélateur, debout et tombeau, lave- vaiss.418-545-9361.6883 Bois, appareilsde chauffageet climatiseurs ATTENTION! Mélèze sec 95$ la corde livrée, Tél.:418-673-3917.BOULEAU et MERISIER vert : 90$.TREMBLE: 60$.Livré.PRO-FORÊT.Prends réservation : 418- 673-3161, 418-590-0365.MERISIER, ÉRABLE ET BOULEAU 90$ la corde livrée, 418-540-2364.CARRIÈRES/FORMATION/ AVIS/APPEL D\u2019OFFRES Presse Canadienne OTTAWA - L\u2019organisation ONE de lutte contre la pauvreté cofon- dée par le célèbre chanteur de U2, Bono, invite le premier ministre Justin Trudeau à passer de la parole aux actes quant à son engagement de mettre les femmes et les filles au centre de sa stratégie en matière d\u2019aide internationale.Si ONE continue de saluer le leadership de Justin Trudeau en la matière, les sources de financement additionnelles tardent à suivre les annonces, a souligné une porte-parole de l\u2019organisation, Juliet Vedral, en entrevue avec La Presse canadienne.L\u2019objectif du gouvernement canadien d\u2019axer ses programmes d\u2019aide internationale et de développement sur les conditions des femmes et des filles est louable, mais doit s\u2019accompagner d\u2019augmentation des sommes injectées dans l\u2019enveloppe globale destinée à l\u2019aide et au développement international du Canada, a-t-elle dit.Une redistribution de l\u2019argent déjà disponible dans des initiatives allant dans le sens de cet objectif équivaudra à dépouiller d\u2019autres projets qui demeurent valables d\u2019une partie de leurs ressources, a fait valoir Mme Vedral.À l\u2019approche du dépôt de son budget annuel, le gouverne- m e nt ca na d i e n te m p è re l e s attentes relativement à de nouvelles sommes considérables qui pourraient être débloquées pour des projets de développement international.Un porte-parole de la ministre du Développement international et de la Francophonie, Marie- Claude Bibeau, n\u2019a pas voulu fournir d\u2019information à La Presse canadienne sur les dispositions en matière d\u2019aide internationale auxquelles on peut s\u2019attendre dans le prochain budget, qui doit être annoncé la semaine prochaine.La semaine dernière, le premier ministre Trudeau annonçait que 650 millions $ iraient à des projets portant sur la santé sexuelle et reproductive.Une telle somme - qui sera versée sur trois ans - représente le double des dépenses qui étaient jusqu\u2019ici faites par le Canada en projets axés sur l\u2019égalité des sexes.Or, l\u2019argent est puisé dans l\u2019enveloppe budgétaire allouée au soutien en développement, laquelle ne devrait pas augmenter de façon significative dans le prochain budget.ONE souhaite voir la contribution du gouvernement canadien en aide et développement international doubler.LUTTE CONTRE LA PAUVRETÉ Bono exhorte Trudeau à en faire plus pour les femmes et les filles ONE souhaite voir la contribution du gouvernement canadien en aide et développement international doubler.5166444 Province de Québec MRC DU FJORD-DU-SAGUENAY MUNICIPALITÉ DE SAINT-AMBROISE AVIS PUBLIC dérogation mineure PRENEZ AVIS, par la présente, que le Conseil municipal, lors de la séance régulière du Conseil qui se tiendra à l\u2019Hôtel de Ville de Saint-Ambroise, le 3 avril 2017 à 19 h 30, se prononcera sur la demande de dérogation mineure présentée par : M.Fernand Duchesne et Mme Jacinthe Bouchard, propriétaires d\u2019un immeuble situé au 59-61, chemin du Bal-Musette, Saint-Ambroise et désigné comme étant les lots 34-P, 34-15-P, 34-22-P et 34-23-P, rang 5, canton de Bourget.La dérogation mineure demandée vise à accepter, à certaines conditions, de diminuer la distance de 1 mètre tel que prescrit à 0,09 mètre d\u2019une ligne électrique ainsi qu\u2019à diminuer la distance de 1,5 mètre tel que prescrit à 0,82 mètre de la ligne latérale nord, et ce, pour régulariser un bâtiment accessoire existant.Cette demande respecte le règlement 2015-18 sur les dérogations mineures.Toutes les personnes intéressées pourront se faire entendre par le Conseil relativement à cette demande, à l\u2019heure et jour ci-dessus précisés.Donné à Saint-Ambroise, ce 18e jour du mois de mars 2017.Michel Perreault, CPA, CMA, Directeur général SAMEDI 18 MARS 2017 leQuotidien 30 CARRIÈRES/FORMATION/ AVIS/APPEL D\u2019OFFRES Associated Press ATLANTIC CITY, N.J.- La botte, la brouette et le dé à coudre seront jetés aux oubliettes dans la nouvelle version du jeu de société Monopoly, cédant leur place à des jetons incarnant tour à tour un tyrannosaure rex, un pingouin et un canard.Plus de 4,3 millions de personnes issues de 146 pays ont fait part de leurs préférences quant aux futurs jetons qu\u2019elles préfèrent pour la nouvelle version à venir du jeu Monopoly, qui s\u2019inspire des rues d\u2019Atlantic City, au New Jersey.La société détentrice du jeu de table, Hasbro, a dévoilé vendredi matin les huit jetons retenus au cours d\u2019une consultation qui s\u2019est déroulée sur internet.Hasbro est établie à Pawtucket, dans l\u2019État du Rhode Island.Le vice-président en commercialisation pour Hasbro, Jonathan Berkowitz, s\u2019est dit attristé de voir les jetons originaux partir, notamment le dé à coudre et la brouette, mais a souligné qu\u2019il sera amusant de voir affluer de nouveaux adeptes de Monopoly avec les nouveaux jetons.Soixante-quatre jetons différents étaient proposés aux internautes: un emoji, un dièse, un cellulaire sorti tout droit des années 1980 et des pantoufles en forme de lapin étaient notamment dans la course.Le jeton en forme de terrier écossais, celui dépeignant un cuirassé et l\u2019autre en forme de voiture de course sont ressortis vainqueurs.Une figurine de haut-de-forme et une autre de chat font aussi partie du lot des gagnants.Le terrier écossais termine en tête, ayant récolté 212 476 votes, suivi par le tyrannosaure rex, qui en a recueilli 207 954.Le haut-de- forme arrive pour sa part troisième avec 167 582 voix.La nouvelle version du jeu Monopoly devrait être offerte en magasin cet automne.Le jeu original remonte à 1935.Les 10 jetons originaux représentent un fer à repasser, une bourse, une lanterne, une voiture de course, un dé à coudre, une botte, un haut-de-forme, un canon et un cheval en bascule.MONOPOLY Les nouveaux jetons dévoilés \u2014 P H O T O S A P 5166886 5164954 AVIS PUBLIC AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE DE PARTICIPATION À UN RÉFÉRENDUM Second projet de règlement numéro 17-368 adopté le 14 mars 2017 1.À la suite de l\u2019assemblée publique de consultation tenue le 7 mars 2017, le conseil de la MRC a adopté le 14 mars 2017 le second projet de règlement numéro 17-368 modifiant le règlement de zonage numéro 15-332 et le règlement sur les permis et certificats numéro 15-335 des territoires non organisés de la MRC du Fjord-du-Saguenay afin d\u2019apporter des modifications concernant des définitions, des dispositions relatives à la superficie des bâtiments, à la rive, aux campings et aux droits acquis, en plus de modifications concernant des certificats d\u2019autorisation.2.Ce second projet de règlement contient des dispositions qui peuvent faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées afin qu\u2019elles soient soumises à l\u2019approbation de certaines personnes habiles à voter conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Les renseignements permettant de déterminer quelles personnes intéressées ont le droit de signer une demande à l\u2019égard des dispositions susceptibles d\u2019approbation référendaire du second projet de règlement peuvent être obtenus au siège social de la MRC du Fjord-du-Saguenay situé au 3110 boul.Martel à Saint-Honoré, G0V 1L0 ou au point de service situé au 449, rue Principale, Saint-Félix-d\u2019Otis, G0V 1M0.Une copie du second projet de règlement peut être obtenue sans frais par toute personne qui en fait la demande.3.Pour être valide, toute demande doit remplir les conditions suivantes : - Indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d\u2019où elle provient; - Être signée, dans le cas où il y a plus de 21 personnes intéressées de la zone d\u2019où elle provient, par au moins 12 d\u2019entre elles ou, dans le cas contraire, par au moins la majorité d\u2019entre elles; - Être reçue au siège social de la MRC du Fjord-du-Saguenay situé au 3110 boul.Martel à Saint-Honoré, G0V 1V0 ou au point de service situé au 449, rue Principale à Saint-Félix-d\u2019Otis, G0V 1M0 au plus tard le mercredi 29 mars 2017 à 16 h 30.4.Est une personne intéressée, toute personne qui n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes au 14 mars 2017: - Être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle ; - Être domiciliée, propriétaire d\u2019un immeuble ou occupant d\u2019un lieu d\u2019affaires dans une zone d\u2019où peut provenir une demande.Condition supplémentaire aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble et aux occupants d\u2019un lieu d\u2019affaires : - Être désignés, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants, comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom.Condition d\u2019exercice du droit de signer une demande par une personne morale : - Toute personne morale doit désigner parmi ses membres, administrateurs et employés, par résolution, une personne qui, le 14 mars 2017, est majeure et de citoyenneté canadienne et qui n\u2019est pas en curatelle.5.Toute disposition d\u2019un second projet de règlement qui n\u2019aura fait l\u2019objet d\u2019aucune demande valide, pourra être inclus dans un règlement qui n\u2019aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.6.Le second projet de règlement peut être consulté au siège social de la MRC du Fjord-du-Saguenay situé au 3110 boul.Martel à Saint-Honoré, ou au point de service situé au 449, rue Principale à Saint-Félix-d\u2019Otis, du lundi au vendredi entre 8 h 30 et 12 h et entre 13 h et 16 h 30.7.Le second projet de règlement s\u2019appliquera à l\u2019ensemble des territoires non organisés de la MRC du Fjord-du-Saguenay.Donné à Saint-Honoré, ce 18e jour du mois de mars 2017.Christine Dufour Directrice générale et secrétaire-trésorière MRC DU FJORD-DU-SAGUENAY SIÈGE SOCIAL 3110, boulevard Martel Saint-Honoré, G0V 1L0 Tél.: 418 673-1705 Téléc.: 418 673-7205 Sans frais : 1 888 673-1705 MRC DU FJORD-DU-SAGUENAY POINT DE SERVICE 449, rue Principale, Saint-Félix-d\u2019Otis, G0V 1M0 Tél.: 418 544-0113 Téléc.: 418 544-1081 AVIS D\u2019OBTENTION DE CLAIMS À : Entreprises de construction Gaston Morin (1979) ltée Adresse : 310, rue de Quen, Dolbeau-Mistassini QC G8L 5N1 À : MRC Maria-Chapdelaine Adresse : 173, boul.St-Michel, Dolbeau-Mistassini QC G8L 4N9 À : Ville de Dolbeau-Mistassini Adresse : 1100, boul.Wallberg, Dolbeau-Mistassini QC G8L 1G7 À : Municipalité de St-Augustin Adresse : 686, rue Principale, Dalmas QC G0W 1K0 À : Municipalité de Saint-Jeanne-D\u2019Arc Adresse : 378, rue François Bilodeau, Ste-Jeanne-D\u2019Arc QC G0W 1E0 Madame, Monsieur Conformément à l\u2019article 65 de la Loi sur les mines, nous vous avisons que nous avons obtenu le ou les claims suivants : CDC 2484431 sur un terrain qui vous appartient ou qui est visé par un bail que vous avez conclu avec l\u2019État, et est situé sur le territoire de la municipalité mentionnée ci-dessus.Un claim est un droit exclusif de rechercher des substances sur le terrain qui en fait l\u2019objet.Sur les terres concédées, aliénées ou louées par l\u2019État à des fins autres que minières ou sur celles qui font l\u2019objet d\u2019un bail exclusif d\u2019exploitation de substances minérales de surface, le titulaire de claim doit obtenir l\u2019autorisation écrite au moins 30 jours avant d\u2019y accéder.Il peut de gré à gré tout droit réel ou bien nécessaire à l\u2019accès au terrain ou à l\u2019exécution de ses travaux d\u2019exploitation minière.Le présent avis n\u2019est pas une demande d\u2019autorisation ni une offre d\u2019achat.Nous communiquerons avec vous, le cas échéant, pour une demande d\u2019autorisation.Vous trouverez des renseignements généraux sur les activités d\u2019exploitation minière sur le site web du ministère de l\u2019Énergie et des Ressources naturelles à l\u2019adresse suivante : http://www.mern.gouv.qc.ca/mines/titres/titres-exploration.jsp Si vous avez des questions ou des commentaires relativement au présent avis, veuillez communiquer avec nous aux coordonnées suivantes : Nom du titulaire de claim : 9290-0703 Québec inc.Adresse : 3461, boulevard Saguenay, Jonquière G7X 7X7 Téléphone : 418-547-1547 Courriel : carl.emond@claveauetfils.ca Nom du représentant : Carl Emond Date : 15 mars 2017 leQuotidien SAMEDI 18 MARS 2017 31 CARRIÈRES/FORMATION/ AVIS/APPEL D\u2019OFFRES La Voix de l\u2019Est Les policiers lancent une mise en garde.Des commerçants de Gran- by ont été victimes d\u2019un arnaqueur qui a réussi à payer ses achats avec des billets de 100 $ américains contrefaits.Des commerces de grande surface, des pharmacies et des dépanneurs de Granby ont été ciblés au cours des dix derniers jours.La texture des billets ressemble à celle des billets utilisés au Monopoly.Les billets portent tous le même numéro de série et ils ne sont pas coupés de façon égale sur les côtés.Les commerçants peuvent refuser d\u2019accepter des coupures s\u2019ils soupçonnent qu\u2019elles ont été contrefaites.Ils sont également invités à contacter les policiers.Les billets américains sont moins fréquemment manipulés et sont tous de la même couleur.100 $ AMÉRICAINS Gare aux faux billets De faux billets de 100?$ américains, comme celui-ci, ont été saisis à Granby.\u2014 PHOTO LA VOIX DE L\u2019EST 5162409 5166070 5163359 5167185 APPEL DE PROPOSITIONS NO 16-611 QUALIFICATION D\u2019OBNL POUR L\u2019EXPLOITATION DES KIOSQUES DE LOTERIE DE LOTO-QUÉBEC CLÔTURE LE : 27 AVRIL 2017, 14h, HEURE LOCALE Loto-Québec désire qualifier plusieurs OBNL pour l\u2019exploitation des kiosques de loterie de Loto-Québec à travers la province de Québec afin de maximiser le développement de ses affaires auprès de son réseau de vente.Toutes les conditions de cet appel de propositions sont contenues dans le document que vous pouvez vous procurer en adressant une demande par courriel à l\u2019adresse suivante : audrey.levasseur@loto-quebec.com, du lundi au vendredi, de 8h à 12h et de 13h30 à 16h.Émis le 17 mars 2017 MRC DU FJORD-DU-SAGUENAY SIÈGE SOCIAL 3110, boulevard Martel Saint-Honoré, G0V 1L0 Tél.: 418 673-1705 Téléc.: 418 673-7205 Sans frais : 1 888 673-1705 MRC DU FJORD-DU-SAGUENAY POINT DE SERVICE 449, rue Principale, Saint-Félix-d\u2019Otis, G0V 1M0 Tél.: 418 544-0113 Téléc.: 418 544-1081 AVIS PUBLIC Aux personnes intéressées par le projet de règlement numéro 16-359 modifiant le schéma d\u2019aménagement et de développement révisé de la MRC du Fjord-du-Saguenay.AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : 1.Lors d\u2019une séance ordinaire tenue le 23 novembre 2016, le conseil de la MRC du Fjord-du-Saguenay a adopté le projet de règlement numéro 16-359 modifiant le schéma d\u2019aménagement et de développement révisé de la MRC du Fjord-du-Saguenay et ayant pour objet de modifier les usages autorisés et les limites de l\u2019affectation urbaine secondaire à vocation récréotouristique.2.Le projet de règlement numéro 16-359 a pour but de modifier le schéma d\u2019aménagement et de développement révisé de la MRC du Fjord-du-Saguenay pour répondre aux demandes des municipalités de L\u2019Anse ?Saint ?Jean et de Saint-David-de-Falardeau.Il en résultera une nouvelle délimitation de l\u2019affectation urbaine secondaire à vocation récréotouristique dans les secteurs du mont Édouard et du Valinouët.De plus, des usages résidentiels de moyenne et de haute densité pourront dorénavant être autorisés dans ces secteurs.3.Une assemblée publique de consultation aura lieu le mercredi 5 avril 2017, à 12 h 30, au siège social de la MRC du Fjord ?du ?Saguenay, situé au 3110, boulevard Martel à Saint-Honoré.L\u2019objet de cette assemblée sera de présenter aux personnes intéressées le projet de règlement numéro 16-359.Au cours de cette assemblée, la commission, présidée par le préfet de la MRC du Fjord-du-Saguenay, expliquera les modifications proposées et, le cas échéant, les effets sur le plan et les règlements d\u2019urbanisme des municipalités.Elle entendra également les personnes et organismes qui désireront s\u2019exprimer.4.Le projet de règlement numéro 16-359 et l\u2019illustration du territoire visé peuvent être consultés au siège social de la MRC à Saint-Honoré ou au point de service à Saint-Félix-d\u2019Otis, et ce, pendant les heures de bureau.DONNÉ à Saint-Honoré, ce 18 mars 2017.Christine Dufour Directrice générale et secrétaire-trésorière MRC DU FJORD-DU-SAGUENAY SIÈGE SOCIAL 3110, boulevard Martel Saint-Honoré, G0V 1L0 Tél.: 418 673-1705 Téléc.: 418 673-7205 Sans frais : 1 888 673-1705 MRC DU FJORD-DU-SAGUENAY POINT DE SERVICE 449, rue Principale, Saint-Félix-d\u2019Otis, G0V 1M0 Tél.: 418 544-0113 Téléc.: 418 544-1081 AVIS PUBLIC Consultation sur la planification forestière 2017-2018 sur les terres publiques intramunicipales de la MRC du Fjord-du-Saguenay La MRC du Fjord-du-Saguenay procède à une consultation publique sur la planification forestière 2017 ?2018 sur les terres publiques intramunicipales sous sa gestion.La consultation se tiendra du 20 mars 2017 au 13 avril 2017 inclusivement .Pendant cette période, la population est invitée à émettre ses commentaires sur l\u2019ensemble des secteurs planifiés et sur les types d\u2019interventions proposées.Les commentaires devront être émis par écrit au plus tard le 13 avril 2017.Tous les documents relatifs à la planification 2017-2018 sont disponibles sur le site Internet de la MRC au www.mrc-fjord.qc.ca.Il est également possible de consulter les différentes cartes au bureau de la MRC sur rendez-vous.Pour plus d\u2019informations, veuillez communiquer avec M.Marc Tremblay, coordonnateur à la gestion forestière à la MRC, au numéro suivant : 418 673-1705, poste 1136, ou par courriel à l\u2019adresse suivante : marc.tremblay@mrc-fjord.qc.ca.DONNÉ Saint-Honoré, ce 18 mars 2017.Christine Dufour Directrice générale et secrétaire-trésorière Visitez emploiquebec.gouv.qc.ca/ActivitesBSL pour tout savoir! Salons de l\u2019emploi Tournées d\u2019employeurs Visites d\u2019entreprises Conférences Ateliers Rencontres Participez à la Semaine de l\u2019emploi 2017 au Bas-Saint-Laurent Vous êtes à la recherche d\u2019un emploi?Des centaines d\u2019entreprises ayant des postes à pourvoir partout sur le territoire du Bas-Saint-Laurent veulent vous rencontrer! DU 27 31AU MARS 2017 SAMEDI 18 MARS 2017 leQuotidien 32 DÉCÈS Le 15 mars 2017, est décédé au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Jonquière, à l\u2019âge de 69 ans et 3 mois, M.Bertrand Boudreault, époux de Mme Ginette Potvin, demeurant chemin du Quai, Lac-Kénogami.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le lundi 20 mars 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mardi 21 mars 2017 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le mardi 21 mars 2017 à 11 h à l\u2019église St-Dominique.M.Boudreault sera inhumé, ultérieurement, au cimetière St-Cyriac.Il était le fils de feu Mme Éliane Boudreault et de feu M.Lucien Boudreault.Outre son épouse, Mme Ginette Potvin, il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Denise Boudreault, Céline (Marc Noreau), Hélène (Jean Vaillancourt), Lisette (Clermont Maltais), Huguette, Gaby (Lise Fortin), Marcel, Jean-Claude.Il était également le frère de feu Réal Boudreault; le beau-frère de: feu Donald Potvin (feu Réjeanne Rathé), Lisette (Gaétan Brisson), Carole (Robert Boudreault), Linda, Marlène, Égide, Johanne (feu Maurice Rivard), Myriam (Marcel Larouche), Gérald (Suzanne Tremblay); le gendre de: feu Mme Germaine Potvin et de feu M.Paul-André Potvin.Il laisse également dans le deuil ses grands amis, Christiane et Benoît Turcotte ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société canadienne du cancer.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.AVIS DE DÉCÈS BOUDREAULT (M.Bertrand) Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).Le 15 mars 2017, est décédé au CIUSSS du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Hôpital de Chicoutimi, à l\u2019âge de 76 ans et 3 mois, M.Rodrigue De Champlain, époux de Mme Lucie Gagnon, demeurant à Chicoutimi.Il était le fils de feu Mme Adélia Gagnon et de feu M.Philippe De Champlain.La famille accueillera les parents et ami(e)s le dimanche 19 mars 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 20 mars 2017 de 9 h à 10 h 45, à l'Alliance funéraire du Royaume Complexe funéraire Chicoutimi 520, boul.Saguenay Est, Chicoutimi Les funérailles auront lieu le lundi 20 mars 2017 à 11 h à l'église Sacré- Coeur.Il sera incinéré au crématorium de l'Alliance funéraire du Royaume et les cendres seront inhumées à une date ultérieure.Il laisse dans le deuil son épouse Mme Lucie Gagnon; ses enfants: Jeanne De Champlain, Dalia (Dominique Gagné) et France (Pascal Gauthier); ses petits-enfants: Marie-Pier, Amélie, François, Gabrielle, Marianne, Elie, Maxime et Jérémie.Il était le frère de: Camille De Champlain (Jeannine Bédard), Gilbert (Ghislaine Lapointe), feu Aurore (feu Bernard Bouchard), Jean-Eudes (Louise Bouchard), Irené (Jocelyne Perron), feu Béatrice, Jeannine (Jean- Paul Bernier) et Denise (Jean-Pierre Saucier).Il était le beau-frère de: Rolande Gagnon (feu Denis Tremblay), soeur Juliette s.c.i.m., Jean-Marie (Monique Poirier), Marie (Jacques Vaillancourt), Louise (Gérard St-Pierre) et feu Denise (Germain Tremblay).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de les recueillir.AVIS DE DÉCÈS DE CHAMPLAIN (M.Rodrigue) Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-5202, courriel: ange@afdr.coop - Site internet: www.afdr.coop Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).Le 16 mars 2017, est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Dolbeau-Mistassini, à l\u2019âge de 80 ans et 3 mois, Mme Ghislaine Duchesne, épouse de M.Marcellin Gagnon, demeurant à Dolbeau-Mistassini.Elle était la fille de feu M.Jean Duchesne et de feu Mme Alice Boissonneault.Les membres de la famille recevront les parents et amis au Complexe funéraire Hébert et fils 2355, boul.Wallberg Dolbeau-Mistassini le dimanche 19 mars 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 20 mars 2017, jour des funérailles, de 8 h 30 à 10 h 30.Les funérailles de Mme Ghislaine Duchesne seront célébrées le lundi 20 mars 2017 à 10 h 30 à l\u2019église Ste-Thérèse d\u2019Avila de Dolbeau-Mistassini.Après la cérémonie religieuse, la dépouille mortelle sera confiée au crématorium Hébert et fils de Roberval et les cendres seront déposées ultérieurement au cimetière paroissial.Outre son époux, M.Marcellin Gagnon; elle laisse dans le deuil ses enfants: Suzanne (feu Jocelyn Bolduc), Josée (Sylvie Boisvert), feu Isabelle, Steeve (ex- conjointe Dominique Bélanger), Caroline (Steeve Duchesne) et Isabelle (Yvan Gobeil); ses petits-enfants: Dominique (Gino St-Pierre), Nancy (Sylvain Morel) Jean-Daniel Bolduc (Marie-Pierre Gagnon); Pascal Gagnon; Claudie (Léon Lavoie), Cédric Duchesne (Eva Fafard); Émilie (Simon Tremblay) et Alexie Gobeil; ses arrière-petits- enfants: Flavie St-Pierre, Jean-Félix et Victor Morel, Aurélie Bolduc, Kellyanne et Bébé Lavoie.Elle était la soeur de: feu Jeanne (feu Léo Moreau), feu Madeleine (feu Joseph Lemieux), feu Marthe (feu René Perron), feu Jean- Marie (Rita Bouchard), feu Charles (Thérèse Lepage), feu Armand (Rosée Gagnon), feu Georgette (feu Adrien Roberge), feu Thérèse (feu Gérard Bouchard), Marguerite (feu Rock Bouchard), feu Jean-Joseph (Anita Potvin), feu Mariette (feu Alfred Ouellet), feu Raymond (Olivette Gagnon), Murielle (ex-conjoint feu Claude Brassard), André (Ozanne Robertson) et Jérôme (Rose-Ange Bouchard).Elle était la belle-soeur de: Olivette (feu Raymond Duchesne), Fernand (Monique Potvin), feu Rose-Annette (feu Charles-Henri Veilleux), Anne-Marie (feu Charles Ménard), Ghyslaine (Gaby Gagnon), Nicole (ex-conjoint Roger Ménard), Réjeanne (feu Lorenzo Kenty, Patrick Chabot), Armande (Bertrand Simard), Gilbert (Louisette Fortin), feu Denis (ex-conjointe feu Nicole Leblanc), Jean- Yves (ex-conjointe Nicole Lamontagne), Rémi (Diane Girard) et Christianne (André Genest).Elle laisse également dans le deuil, plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Un merci spécial aux employés du deuxième étage de l\u2019Hôpital de Dolbeau-Mistassini ainsi qu\u2019à ceux de la Maison Namaskar.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation du Centre Maria-Chapdelaine, 2000 boul.Sacré-Coeur, Dolbeau-Mistassini, G8L 2R5 et site Internet: www.fondationcentremariachapdelaine.ca AVIS DE DÉCÈS DUCHESNE (Mme Ghislaine) Pour informations, bureau: (418) 276-1411, salon funéraire: (418) 276-8026, télécopieur: (418) 276-1447, courriel: hebertetfils@bellnet.ca - Site internet: www.hebertetfils.com Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassini.(Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Est décédé, entouré de l\u2019amour des siens, à la Maison Colombe-Veilleux de Dolbeau-Mistassini, le 16 mars 2017, à l\u2019âge de 76 ans et 4 mois, M.Marcel Gagnon, époux de Mme Gaétane Lefebvre, demeurant à Albanel.Il était le fils de feu M.Léonidas Gagnon et de feu Mme Germaine Néron.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 150, avenue de la Fabrique Dolbeau-Mistassini le dimanche 19 mars 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le jour du service, le salon sera ouvert à compter de midi.Le service funéraire aura lieu le lundi 20 mars 2017 à 14 h 30 à la chapelle Saint-Jean-de-la-Croix du Complexe funéraire.Par la suite, il sera confié au crématorium Leclerc et les cendres seront déposées au cimetière de Dolbeau à une date ultérieure.Outre son épouse Mme Gaétane Lefebvre, il laisse ses enfants: Stéphane (Manon Paré), Daniel (Isabelle Déry) et Béatrice (Martin Lambert); ses petits-enfants: Jonathan, Christopher (Bianca), Zachary, Alexandrine, Élysabeth et Aurélie.Il était le frère de: feu Yolande (Rock Doucet), feu Carmelle (Jean-Charles Boucher), Gaston (Madeleine Paradis), feu Gilles, André (Réjane Boulianne), Jean-Louis (Monique Paquet), Anna (Jean-Charles Boucher), Micheline (Lucien Melançon) et Ginette (Gérard Savard); le beau-frère de: feu Eveline Lefebvre (feu Robert Boulanger), feu Benoît Lefebvre (feu Pauline Bélanger), feu Philippe Lefebvre, feu Roger Lefebvre (Thérèse Girard, feu Fred Cloutier), Antonio Lefebvre, Louisette Lefebvre (Roland Boulanger), feu Claude Lefebvre, André Lefebvre (Donna Ferguson), feu Raymond Lefebvre, feu Liliane Lefebvre (feu Yvan Adams), Céline Lefebvre (Gabriel Lavoie) et feu Lucie Lefebvre.Également, il laisse les membres de la famille Blouin, ses neveux et nièces et autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Maison Colombe-Veilleux, 1832, boulevardWallberg, Dolbeau-Mistassini (Québec) G8L 1H9, (418) 276-4224.AVIS DE DÉCÈS GAGNON (M.Marcel) Pour informations: (418) 276-1474, télécopieur: (418) 276-1436 Courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com leQuotidien SAMEDI 18 MARS 2017 DÉCÈS 33 Le 16 mars 2017, est décédé à Métabetchouan, à l'âge de 94 ans, M.Cyrille Guillemette, époux de feu Mme Pierrette Chiasson, fils de feu M.Dominique Guillemette et de feu Mme Agnès Dufour, demeurant à Alma.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils, Réseau Dignité 620 boul.Dequen Nord Alma à compter du lundi 20 mars 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le mardi 21 mars 2017, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h.Les funérailles auront lieu le mardi 21 mars 2017 à 10 h 30 à l'église St-Sacrement et l'inhumation se fera au cimetière St-Joseph.Il laisse dans le deuil ses enfants: Louise (Robert Côté) et Denis; son petit-fils Daniel; son arrière-petite-fille Sarah; ses frères et soeurs: feu Rita (feu J-Émile Duchaine), Maurice (feu Judith Tremblay), feu Pierrette Huot, feu Guy (Denise Rousseau), Pierre (Ruth Marceau); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Chiasson: Léopold (feu Rolande Roy), Marguerite (Gaspard Chiasson), Lionel (feu Georgette Fournier) et Èvelyne; ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Société Alzheimer, 1657 av.du Pont Nord, Alma (Québec) G8B 5G3 Tél.: (418) 668-0161.Une personne bénévole sera présente au salon pour recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Cyrille Guillemette et signer le livre des invités, rendez-vous sur le site: www.complexefuneraireberubeetfils.com AVIS DE DÉCÈS GUILLEMETTE (M.Cyrille) Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé & Fils, Réseau Dignité.Pour information: (418) 662-6576, télécopieur: (418) 662-3132 Courriel: info@berubeetfils.com Site internet: www.complexefuneraireberubeetfils.com Est décédé paisiblement, entouré de l\u2019amour des siens, à la Maison Colombe-Veilleux de Dolbeau-Mistassini, le 15 mars 2017, à l\u2019âge de 71 ans et 4 mois, M.Paul-Émile Lambert, époux de Mme Marguerite Savard, demeurant à Dolbeau-Mistassini.Il était le fils de feu M.Ernest Lambert et de feu Mme Thérèse Tremblay et le fils biologique de feu M.Paul Castonguay.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 150, avenue de la Fabrique Dolbeau-Mistassini le dimanche 19 mars 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h.Le jour du service, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30.Le service funéraire aura lieu le lundi 20 mars 2017 à 10 h 30 à la chapelle Saint-Jean-de-la-Croix du Complexe funéraire et les cendres seront déposées au cimetière de Dolbeau à une date ultérieure.Outre son épouse Mme Marguerite Savard, il laisse ses enfants: Tania, Caro (Gabriel Loubert) et Carl (Chantale Rousseau); ses petits-enfants: Patrick (Joanna), Miguel (Roxanne), Rébéka, Léane, Jérémy et Alison Lambert; son arrière-petite-fille Samy.Il était le frère de: Yvette Lambert et Noël Robert (Angèle Doucet); le beau-frère de: Jean-Yves Savard (Marguerite Lapointe), Clément Savard (Rachel Turcotte) et Gilles Savard (Thérèse Plante).Également, il laisse les membres de la famille Castonguay, ses neveux et nièces, ses cousins et cousines et autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Maison Colombe-Veilleux, 1832, boulevardWallberg, Dolbeau-Mistassini (Québec) G8L 1H9, (418) 276-4224.AVIS DE DÉCÈS LAMBERT (M.Paul-Émile) Pour informations: (418) 276-1474, télécopieur: (418) 276-1436 Courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com Le 15 mars 2017, est décédé au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Jonquière, à l\u2019âge de 72 ans et 10 mois, M.Raymond Larouche, époux de Mme Violaine Gagnon, demeurant rue des Épinettes, Larouche.La famille accueillera parents et amis à la salle municipale de l\u2019hôtel de ville de Larouche 610, rue Lévesque Larouche le mardi 21 mars 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mercredi 22 mars 2017 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le mercredi 22 mars 2017 à 11 h à l\u2019église St-Gérard-Magella.Après les funérailles, nous procéderons à la crémation de M.Larouche et les cendres seront inhumées, ultérieurement, au cimetière de Larouche.Il était le fils de feu Mme Bernadette Fortin et de feu M.Lorenzo Larouche.Outre son épouse, Mme Violaine Gagnon, il laisse dans le deuil ses enfants: Sylvie Larouche (Stéphane Clermont), Isabelle (Danis Villeneuve), Rénald (Lynn Gauthier), Marie-Claude (Jean-Michel Bouchard); ses petits-enfants: Jean-Daniel (Anne), Michaël, Pascal (Katheryne), Keven, Rebecca, Gabrielle, Alexis, Charlotte, Jean-Robert, Jennifer (Guillaume), Marina et Noémie; son arrière-petit-fils Logan; ses frères et soeurs: Gérard Larouche (Nicole Girard), Magella (Victorien Ouellet), Rémi (Agathe Beaulieu), Noël (Gaétane Fortin), Michel (Linda Girard), Gabriel (Line Laforest), Lucie (feu Gaston Bernier, Denis Fortin), Réal (Guylaine Fradette), Monique, Denis (Annie Girard).Il était aussi le frère de: feu François Larouche (Normande Gagnon); le beau-frère de: feu Monique (feu Camil Émond), Alain (Réjeanne Fortin), Mario (Raymonde Simard), feu Murielle (feu Hilaire Lavoie), Michèle (Olivier Desjardins), feu Christiane (feu Claude Perron), feu Martine (Raynald Babin), Donald (Gervaise Lavoie), feu Pierre (Nancy Gagné), feu Sylvain, Dominic; le gendre de: feu Mme Yvette Blackburn et de feu M.Paul Gagnon; le parrain de Mélissa (Maxime Dallaire).Il laisse également dans le deuil son grand ami, M.Robert Martel ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société canadienne du cancer.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.AVIS DE DÉCÈS LAROUCHE (M.Raymond) Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).C r é a t i o n p i g e p u b .c a www.afdr.coop 418 545-2643 Devenez membre dès aujourd\u2019hui CHICOUTIMI 520, boul.du Saguenay Est CHICOUTIMI-NORD 345, St-Armand · 2075, boul.Tadoussac LATERRIÈRE 1000, rue du Boulevard ST-AMBROISE 560, rue Simard C\u2019est prévoir pour ceux qui restent \u2026 Planifier les arrangements préalables apporte une belle tranquillité d\u2019esprit en plus de permettre aux proches et à la famille de traverser plus sereinement cette période douloureuse qu\u2019est le deuil.C\u2019est aussi : Pour décider et choisir vous-même vos funérailles et rituels que vous désirez Pour placer en toute sécurité votre argent qui servira pour vos funérailles Pour contrer l\u2019inflation sur le coût des frais funéraires Pour profiter des escomptes de votre carte de membre sur les frais funéraires Avec votre coopérative, c\u2019est l\u2019assurance d\u2019avoir l\u2019esprit tranquille.\u2022 Rencontres d\u2019information de groupes offertes gratuitement sur le testament, le mandat d\u2019inaptitude et les préarrangements (11 et 25 avril 2017) \u2022 Rencontre individuelle sur les préarrangements à votre domicile ou à nos bureaux 5139807 Avec profonde sympathie, nous offrons nos condoléances aux familles éprouvées Avec profonde sympathie, nous offrons nos condoléances aux familles éprouvées Avec profonde sympathie, nous offrons nos condoléances aux familles éprouvées SAMEDI 18 MARS 2017 leQuotidien 34 DÉCÈS Le 17 mars 2017, est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Jonquière, à l\u2019âge de 56 ans, Mme Danielle Simard, épouse de M.André Forget, demeurant rue Jodoin, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le mardi 21 mars 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mercredi 22 mars 2017 à compter de 12 h.Les funérailles auront lieu le mercredi 22 mars 2017 à 14 h à l\u2019église Notre-Dame-de-la-Paix.Après les funérailles, nous procéderons à la crémation de Mme Simard et les cendres seront inhumées, ultérieurement, au cimetière de Larouche.Elle était la fille de feu Mme Anada Perron et de feu M.Cyrille Simard.Outre son époux, M.André Forget, elle laisse dans le deuil ses filles: Mélanie Forget (Benoît Moreau), Véronique (Patrick Ouellet Fortin); ses petits-enfants: Olivier, William et Zoëlie; ses frères et soeurs: Linda Simard (André Gilbert), Sylvain (Manon Thibeault), Caroline (Carl Tremblay), Carl (Cynthia Thibeault).Elle était la belle-soeur de: Claudette Forget (Jules Côté), Manon (Stéphane Duperré), Micheline (Denis Boucher), Michelle (Marc Lavoie), Jean-Paul (Nicole), Réal, Jacques (Irène Nobert), Nicole, Sylvie, feu Bernard (Lily Maltais); la belle-fille de: Mme Auréliette Côté (feu M.Zoël Forget); la marraine de Sandra Simard.Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Un remerciement spécial aux membres du personnel soignant de l\u2019Hôpital de Jonquière et de l\u2019Hôpital de Chicoutimi pour les excellents soins prodigués à Mme Simard.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de Cancer Saguenay.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.AVIS DE DÉCÈS SIMARD (Mme Danielle) Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).Est décédé entouré de l\u2019amour de sa famille, au CIUSSS du Saguenay-Lac- St-Jean, Centre d\u2019hébergement de Bagotville, après un long et difficile combat contre la sclérose en plaques, le 15 mars 2017, à l\u2019âge de 69 ans et 3 mois, M.Normand Tétreault, époux de Mme Lauraine Potvin, demeurant à La Baie.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873, de la Fabrique La Baie Les heures d\u2019accueil sont le dimanche 19 mars 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Lundi, le salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le lundi 20 mars 2017 à 11 h à l\u2019église St-Alphonse.Il fut policier pour Ville de La Baie pendant 20 ans.Il était le fils de feu M.Edmond Tétreault et de feu Mme Thérèse Verner.Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Lauraine Potvin; ses fils: Pascal Tétreault, Steeve (Marie-Ève Beaupré); ses frères et soeurs: Bertrand Tétreault (feu Suzanne Gagnon), Raymond (Nicole Bolduc), Denise (Bernard Guillard), Lucille; ses beaux-frères et belles-soeurs: Germain Potvin (Micheline Tremblay), Ghislain (Lucette Roche-Lévesque), Louise (Mario Girard), Martine (André Dahl).Il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces dont sa filleule Valérie Potvin ainsi que de nombreux parents et amis.Remerciements au personnel du Foyer de Bagotville, au Dr Marcel Gauthier et au Dr Normand Bouchard ainsi qu\u2019au personnel du CLSC de La Baie et les aides familiales.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société canadienne de la sclérose en plaques sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Tétreault et signer le livre des invités en ligne visitez notre site: www.graveletfilslabaie.ca AVIS DE DÉCÈS TÉTREAULT (M.Normand) Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Le 17 mars 2017, est décédé au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Chicoutimi, à l\u2019âge de 84 ans et 9 mois, M.Gaétan Tremblay, époux en premières noces de feu Mme Jeannine Gaudreau et en secondes noces de Mme Mona Arseneault, demeurant à Chicoutimi secteur nord.Il était le fils de feu Mme Cécile Tremblay et de feu M.Jean-Marie Tremblay.La famille accueillera les parents et ami(e)s le mardi 21 mars 2017 de 19 h à 22 h et le mercredi 22 mars 2017 de 9 h à 11 h au Complexe funéraire Carl Savard 780, boulevard Ste-Geneviève Chicoutimi-Nord Une célébration de la Parole aura lieu le mercredi 22 mars 2017 à 11 h à la chapelle de la Renaissance.Il sera incinéré au crématorium du Complexe funéraire Carl Savard et les cendres seront déposées au cimetière Ste- Anne.Outre son épouse, dame Mona Arseneault, il laisse dans le deuil ses enfants: Danièle Tremblay, Johanne (Dany Potvin), Louise et Yves (Christine Tremblay); les enfants de son épouse: Martine Larivée (Bertrand Ménard), Manon (Sylvain Boulianne), Monica (Bernard Desbiens) et Steeven (Claudie Tremblay); ses petits-enfants: Véronique, Marie-Eve, Isabelle, Jean-Simon, Anne-Frédéric, François, Sylvain, Jessica, Sarah, Kevin, Vanessa, Christina, Carolane, Niko, Christopher et ses arrière-petits-enfants.Il était le frère de: feu Eugène Tremblay (feu Jeannette Laforest), Brigitte (feu Gabriel Morin), feu Gemma (feu Marius Simard), feu Gilles (Marie-Anne Lapierre), soeur Céline, Madeleine (Rosaire Bolduc) et Camille (Bernard Cadoret).Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs des famille Gaudreau et Arseneault ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation des maladies du coeur du Québec sera présente au salon afin de les recueillir.AVIS DE DÉCÈS TREMBLAY (M.Gaétan) Pour informations: (418) 602-4949, pour vos messages de sympathie télécopieur: (418) 602-4950, courriel: info@complexefunerairecarlsavard.com - Site internet: www.complexefunerairecarlsavard.com Direction funéraire: Complexe funéraire Carl Savard (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Le 15 mars 2017, est décédé accidentellement à Ste-Monique, à l\u2019âge de 38 ans et 8 mois, M.Jimmy Tremblay, fils de M.Claude Tremblay et de Mme Céline Gagnon, conjoint de Mme Stéphanie Collard, demeurant à Ste- Monique.La famille recevra les condoléances le dimanche 19 mars 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 20 mars 2017 à compter de 9 h au sous-sol de l\u2019église de Ste-Monique Les funérailles auront lieu le lundi 20 mars 2017 à 11 h à l\u2019église de Ste- Monique.Jimmy sera confié au crématorium et ses cendres seront ultérieurement déposées au cimetière paroissial.Il est allé rejoindre son frère Tommy.Outre ses parents, M.Claude Tremblay et Mme Céline Gagnon et sa conjointe Mme Stéphanie Collard, il laisse dans le deuil ses trois princesses: Élyann Tremblay, Annie-Pier Tremblay et Audrey-Ann Tremblay; sa soeur Caroline Tremblay (Yves Gilbert); ses beaux-parents: Mme Martine Lachance et M.Sylvain Collard (Mme Lucia Lessard); son beau-frère Maxime Collard; ses filleules: Alyson Gilbert et Samuèle Larouche; sa nièce feu Sarah-Kim Gilbert et son neveu Raphaël Gilbert.Il laisse également dans le deuil ses oncles et tantes, cousins et cousines des familles Tremblay et Collard; ses collègues de travail ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à Soli-Can Lac-St-Jean Est, 1540, boulevard Auger Ouest, Alma, G8C 1H8.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à Jimmy, visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com AVIS DE DÉCÈS TREMBLAY (M.Jimmy) Direction funéraire: Résidence funéraire Lac Saint-Jean.Pour informations: (418) 668-8409, télécopieur: (418) 668-9200 Courriel: refulsj@cgocable.ca leQuotidien SAMEDI 18 MARS 2017 35 Le 16 mars 2017, est décédée à l\u2019âge de 87 ans et 3 mois, Mme Gabrielle Laferrière, épouse de M.Venat Tremblay, demeurant rue St-Hilaire, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le dimanche 19 mars 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 20 mars 2017 à compter de 12 h.Les funérailles auront lieu le lundi 20 mars 2017 à 14 h à l\u2019église St-Dominique.Après les funérailles, nous procéderons à la crémation de Mme Laferrière et les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique.Elle était la fille de feu Mme Imelda Gaudreault et de feu M.Adam Laferrière.Outre son époux, M.Venat Tremblay, elle laisse dans le deuil ses enfants: Hélène Tremblay (Yvon Bergeron), Denis (Annie Gagnon), Louise (Normand Tremblay), France (Marcel Tremblay); ses petits- enfants: Marie-Ève (Hubert Nolet-Côté), Olivier (Stéphanie Côté), David (Sabrina Careau), Marie-Julie (Maxime Bélanger), Julien, Mathieu et Catherine; ses arrière-petits-enfants: Mathis, Matteo, Antoine, Félix, Laurence et Ève.Elle était la soeur de: feu Lucienne Laferrière (feu Edmond-Louis Bergeron), feu Jules ((feu Jeannine Chouinard), Julienne (feu Lucien Rhéaume), feu Henriette, feu Anita, feu Antonio (Ghislaine Tremblay), feu Armand (Micheline Godin), Germaine (feu Maurice Mérette); la belle-soeur de Patricia Tremblay (Lawrence Kearnan).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de dotation Santé Jonquière.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.AVIS DE DÉCÈS TREMBLAY (Mme Gabrielle Laferrière) Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).JEAN-NICOLAS PATOINE jnpatoine@lesoleil.com Alex Harvey a survolé la piste des plaines d\u2019Abraham quatre fois plutôt qu\u2019une, vendredi, en route vers une victoire de rêve devant ses partisans, lors du sprint des Finales de la Coupe du monde de ski de fond.Deuxième dans le dernier virage de la course ultime, le fondeur de Saint-Fer- réol-les-Neiges a devancé le Norvégien Finn Haagen Krogh au terme d\u2019une dernière ligne droite effrénée, prouvant au monde entier que sa victoire aux 50 km des Mondiaux de Lahti ne l\u2019avait aucunement hypothéqué.Même que tout semblait facile pour Harvey, vendredi.Quatrième lors des qualifications, il a ensuite mené ses courses de quarts et de demi-finale de bout en bout.«Je pense que j\u2019aurais pu gagner contre n\u2019importe qui aujourd\u2019hui», a-t-il lancé, lorsque questionné sur l\u2019élimination en demi-finale des deux meilleurs de la discipline cette saison, le Norvégien Johannes Hoesflot Klaebo et l\u2019Italien Federico Pelle- grino.Mi-blagueur, Harvey a même dit avoir atteint le sommet de sa forme à Québec et non aux Mondiaux, pourtant la plus importante compétition de la saison.«On dirait que j\u2019ai peaké trop tard.C\u2019est plate pour les Mondiaux, mais je vais me reprendre l\u2019an prochain aux Olympiques», a-t-il rigolé, comme s\u2019il n\u2019avait pas gagné l\u2019or à Lahti.Après avoir franchi le fil d\u2019arrivée sous les cris d\u2019une foule conquise, Harvey a enlacé sa copine Sophie, puis ses parents.Il a aussi tapé dans les mains d\u2019admirateurs massés le long de la dernière ligne droite.Et, bien sûr, cette fameuse séance de air guitar, devenue sa marque de commerce après une belle performance.Il a vécu vendredi des sensations similaires à celles de Lahti, où il a remporté l\u2019épreuve-reine de son sport.«C\u2019est vraiment pas loin.Déjà, juste ma deuxième place de l\u2019an passé [à Québec], c\u2019était des émotions incroyables.De pouvoir redoubler la mise, ça se compare [avec Lahti].Parce que je suis à la maison.Tu ne peux pas rêver de mieux que ça.» Il s\u2019agit d\u2019une troisième victoire individuelle cette année pour Harvey.En plus de son titre aux Mondiaux, il avait gagné le 15 km style libre d\u2019Ulricehamn (Suède), le 21 janvier.Alex Harvey règne sur ses Plaines La toute première édition de la Coupe Davis Saguenay a pris son envol vendredi soir, au Club de tennis intérieur Saguenay d\u2019Arvida.La compétition originale se déroule entre 12 pays, qui sont représentés par des équipes de deux joueurs.Le tournoi, qui se termine dimanche, offre donc du tennis uniquement en double.Après l\u2019affrontement entre l\u2019Irlande et le Kazakhstan, les joueurs avaient droit à la cérémonie d\u2019ouverture avec la présentation de chaque capitaine d\u2019équipe.L\u2019action reprenait ensuite avec des duels entre le Portugal et l\u2019Haïti, la Bolivie et l\u2019El Salvador, et finalement, le Brésil et le Guatemala.JONATHAN HUDON \u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE ?LA COUPE DAVIS SAGUENAY EST LANCÉE Dynamophilie: deux médailles de bronze La journée de vendredi au Championnat canadien de dynamophilie a permis aux athlètes locaux de briller à l\u2019hôtel Delta.Chez les juniors 93 kg, Yohann Savinsky a réussi toutes ses levées, en route vers la médaille de bronze.À seulement 19 ans, il s\u2019est attiré les éloges de son entraîneuse Jessica Benedetto.Savinsky a amélioré son record personnel total de 33 kg.Plus tôt dans la journée, Stéphane Gilbert (maître 1, 40-50 ans) a lui aussi remporté une médaille de bronze.Il a battu son record personnel de 12.5 kg au total.Samedi, c\u2019est la conclusion du Championnat canadien de dynamophilie.Deux sessions sont à l\u2019horaire et l\u2019action débute à 7h30.Baseball mineur de Saint-Honoré L\u2019Association du baseball mineur de Saint-Honoré invite toutes les personnes âgées de 5 à 18 ans intéressées à jouer au baseball cet été à s\u2019inscrire, dimanche, au centre récréatif de Saint-Honoré.La période d\u2019inscription aura lieu entre 9h et midi.Les personnes qui se déplaceront auront la priorité en vue de la prochaine saison.JONATHAN HUDON EN BREF Alex Harvey a franchi la ligne d\u2019arrivée sous les cris d\u2019une foule conquise d\u2019avance.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET SAMEDI 18 MARS 2017 leQuotidien 36 SPORTS Beaulieu n\u2019a rien appris Nathan Beaulieu (photo), réduit à un rôle de spectateur mardi soir au Centre Bell lors de la visite des Blackhawks de Chicago, sera-t-il de retour dans la formation?La réponse devrait être connue au terme de l\u2019entraînement de samedi matin, à Ottawa.Vendredi, le jeune défenseur a expliqué qu\u2019il n\u2019avait «?pas vraiment appris quoi que ce soit?» à la suite de la décision de son entraîneur mardi, un commentaire qui a bien fait jaser dans le monde des médias et des médias sociaux aussi.«?Qu\u2019il soit fâché, c\u2019est bien?», a répondu Claude Julien.«?Ça démontre qu\u2019il veut jouer, je ne m\u2019attendais pas à autre chose de sa part.Il doit se tenir prêt si jamais il revient dans la formation.?» LA PRESSE Price samedi, mystère dimanche C\u2019est Carey Price qui sera devant le filet du Canadien à Ottawa, samedi, mais l\u2019identité du gardien partant pour le match retour dimanche au Centre Bell demeure un mystère.«?On va prendre des décisions en conséquence des situations?», s\u2019est borné à dire l\u2019entraîneur Claude Julien, vendredi à Brossard.Pour Price, la possibilité de disputer deux matchs en deux soirs est bien réelle, même si ça n\u2019arrive à peu près jamais.Cette saison, le gardien vedette a été employé une seule fois dans un tel contexte, mais il avait été retiré du premier des deux matchs, celui du 16 décembre au Centre Bell contre les Sharks de San Jose.«?On va y aller un match à la fois?», s\u2019est contenté d\u2019ajouter Julien.LA PRESSE Le Russe de 30 ans nie avoir exigé un contrat de huit ans du Tricolore RICHARD LABBÉ La Presse BROSSARD \u2014 Alexander Radulov veut rester à Montréal, mais avancer qu\u2019il exigerait un contrat de huit saisons pour le faire, c\u2019est nettement exagéré\u2026 et c\u2019est carrément stupide.C\u2019est, en tout cas, ce que pense le principal intéressé d\u2019une information venant de l\u2019antenne radiophonique de TSN à Montréal, qui a avancé jeudi que l\u2019attaquant du Canadien était à la recherche d\u2019un nouveau contrat de huit ans avec le Canadien en vue de la prochaine saison.« Ce qui a été rapporté, c\u2019est stupide, il n\u2019y a rien à dire.Je ne sais pas d\u2019où ça sort ou qui a inventé ça.J\u2019ai parlé à mon agent et il n\u2019y a pas eu de telles discussions », a répondu Radulov, vendredi à Brossard.« Ce n\u2019est même pas proche, ce qui a été avancé », a ajouté un peu plus tard le Russe de 30 ans.« Ça ne vaut même pas la peine d\u2019en parler.» Sans l\u2019ombre d\u2019un doute, le prochain contrat de Radulov sera un grand sujet de discussion au cours des prochaines semaines.Celui qui pourrait devenir joueur autonome à l\u2019été a déjà fait savoir qu\u2019il souhaitait poursuivre sa carrière à Montréal.En novembre, son agent Maxim Moliver avait confié à La Presse que Radulov souhaitait une entente à long terme, tout en évoquant le récent contrat du défenseur Brent Burns, des Sharks de San Jose.Un contrat de 8 ans, ironiquement.Vendredi, Radulov a tenu à dire que les histoires de contrat ne font pas partie de ses préoccupations ces jours-ci.« J\u2019aime jouer ici, mais ce n\u2019est pas le moment d\u2019en parler.Nous avons des choses plus importantes à faire, et j\u2019essaie seulement d\u2019aider l\u2019équipe pour le reste de la saison et les séries.« Je pense que les discussions de contrat vont devoir attendre à la fin de la saison.Je pense aussi que c\u2019est ce que l\u2019équipe désire, je ne m\u2019attends pas à ce que la direction du club me rencontre pour me parler de ça maintenant.» À SON POSTE CONTRE OTTAWA Radulov, qui était de retour à l\u2019entraînement après avoir raté celui de la veille en raison d\u2019un virus, sera bel et bien à son poste samedi soir à Ottawa, quand le Canadien va visiter les Sénateurs pour le premier d\u2019une série de deux rencontres en deux soirs.La formation de Guy Boucher sera à son tour de passage au Centre Bell dimanche soir, pour clôturer une fin de semaine qui s\u2019annonce de première importance pour les deux équipes.Avec ses 47 points en 65 matchs, Radulov arrive au deuxième rang des marqueurs de l\u2019équipe, ce qui pourrait le placer en position de force à la table des négociations en vue de la prochaine saison.Il a toutefois connu des moments plus difficiles récemment, entre autres lors d\u2019une série de six matchs sans un seul point entre le 11 février et le 25 février.Il a récolté une aide à ses quatre derniers matchs.« J\u2019ai connu des hauts et des bas cette saison », a-t-il admis.« Je sais que je dois continuer à travailler et à m\u2019améliorer.» Radulov?: «?C\u2019est stupide?» Le prochain contrat d\u2019Alexander Radulov n\u2019a pas fini de faire jaser.\u2014 PHOTO AFP, MINAS PANAGIOTAKIS leQuotidien SAMEDI 18 MARS 2017 SPORTS 37 KATERINE BELLEY-MURRAY kbelley-murray@lequotidien.com Un tour du chapeau de Christian Ouellet a permis aux Marquis de Jonquière de prendre les devants 2 à 1 dans leur série de premier tour contre les Prédateurs de Laval.Les hommes de Richard Martel l\u2019ont emporté 5 à 2 devant 2106 spectateurs réunis au Palais des sports.L e s Jo n q u i é ro i s av a i e n t l e s devants 3 à 0 après deux périodes, forts du premier de Ouellet, d\u2019un superbe tir de Samuel Groulx en avantage numérique et d\u2019un filet d\u2019Alexandre Quesnel, qui a déj oué Adam Russ o entre les jambières.Laval n\u2019avait par contre pas dit son dernier mot.Nicolas Dumoulin et Alexandre Imbeault, tous deux en avantage numérique, ont ramené les Prédateurs dans la partie en troisième.«On a de la difficulté à neutraliser leur avantage numérique, a concédé Martel après la rencontre.On a pris un temps mort et il était important à prendre.Le but de Ouellet après ce temps mort, c\u2019est le jeu du match.» Le Jonquiérois, sur une excellente passe de Quesnel, a redon- n é u n e av a n c e u n p e u p l u s confortable aux siens.Puis, Ouellet a marqué dans un filet désert avec une minute à faire en troisième.Les Prédateurs ont à leur tour demandé un temps d\u2019arrêt, mais il n\u2019a pas été aussi profitable que celui des Marquis.Les Prédateurs ont donc dû s\u2019avouer vaincus, non sans que Ryan Sullivan et Luis Tremblay en viennent aux coups, quelques secondes avant la fin de la rencontre.DU JEU DE SÉRIES.La première période a été pour le moins intense.Les coups de bâton et les mises en échec pleuvaient.Laval, reconnu pour son jeu dur, a tenté d\u2019intimider les Jonquiérois.« Les arbitres en séries ont plus tendance à laisser jouer.C\u2019est connu.Laval va jouer de même.Ils n\u2019ont rien à perdre à le faire, soutient Richard Martel.Les joueurs ont bien contrôlé leurs émotions.On a eu de l\u2019énergie jusqu\u2019à la fin.Adam Russo est difficile à battre.Desjardins (Cédrick) est resté très concentré.Il ne leur donne pas grand-chose.» Christian Ouellet s\u2019attendait à ce genre de sortie des Prédateurs.«C\u2019est un peu comme ça, les séries.Les arbitres laissent jouer.Dans le premier match contre Laval, ici, on est restés un peu figés.Ça n\u2019a pas été le cas ce soir (vendredi).» Les Marquis devront à tout prix éviter d\u2019entrer dans le jeu des Prédateurs, puisque leurs visites au banc des punitions leur ont été coûteuses, vendredi.«Il faut rester très disciplinés.Quand Laval joue au hockey, ils ont une bonne attaque et un bon gardien.» Les Marquis seront à Laval dimanche à 15h30 pour le quatrième match de la série.La partie numéro cinq se tiendra à Jonquière, jeudi soir à 20h.UN TOUR DU CHAPEAU SIGNÉ CHRISTIAN OUELLET LES MARQUIS PRENNENT LES DEVANTS \u2022Christian Ouellet est peut-être devenu le premier joueur de l\u2019histoire à inscrire un tour du chapeau et à ne pas recevoir d\u2019étoile?! La première est allée à Alexandre Quesnel (un but et deux passes).La deuxième a été décernée à Stefan Chaput (trois passes), alors que Samuel Groulx (un but) a obtenu la troisième.Ils ont en effet joué une très bonne partie, mais trois buts.\u2022Éric Laplante a reçu un ?minutes de mauvaise conduite au milieu de la première période.Le dur à cuire, bien connu pour ses frasques sur la glace et pour avoir été reconnu coupable d\u2019un homicide involontaire en ?lors d\u2019une transaction de drogue, ne s\u2019est certes pas fait d\u2019amis en terre jonquiéroise.\u2022Quelques instants après le deuxième but des Marquis, Laplante s\u2019est laissé choir sur Cédrick Desjardins et a reçu deux minutes de punition pour obstruction sur le gardien.Lors de son arrivée au banc des pénalités, Laplante a été accueilli par un partisan un peu trop intense qui l\u2019a enguirlandé.Bien entendu, le numéro ?n\u2019est pas du genre à ne pas répliquer à une telle attaque.Des gardiens de sécurité ont été appelés sur les lieux, surtout pour s\u2019assurer que les partisans se tiennent loin du banc.\u2022Des policiers de Saguenay étaient présents vendredi en prévention, compte tenu des événements du dernier match au Palais.On se souviendra qu\u2019une bagarre était survenue dans la foule.\u2022Le joueur des Stars de Dallas Antoine Roussel, qui s\u2019est blessé au début du mois de mars, était au Palais des sports hier.Il est allé à la rencontre de Richard Martel après la partie.Martel, comme toujours, était bien content de revoir son ancien poulain.KATERINE BELLEY-MURRAY Les Marquis en bref.Après avoir été blanchis lors du premier match, les Marquis ont marqué cinq buts pour un deuxième match consécutif.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE SAMEDI 18 MARS 2017 leQuotidien 38 SPORTS GUILLAUME PELLETIER gpelletier@lequotidien.com Les Jeannois du Collège d\u2019Alma auront besoin d\u2019un match ultime s\u2019ils veulent venir à bout du Boomerang du Cégep André-Laurendeau et atteindre la demi-finale de la Ligue de hockey collégial AAA.Malgré qu\u2019ils aient bombardé le filet de Liam Sou- lière de 37 lancers, les Jeannois se sont vu infliger un premier revers en série au compte de 3 à 1 au centre Mario-Tremblay d\u2019Alma.Michael Green a fait mal aux locaux au premier vingt en s\u2019inscrivant rapidement à la marque pour les visiteurs après moins de quatre minutes de jeu.Ce même Green a ensuite doublé l\u2019avance des siens avant la fin de l\u2019engagement avec un but en avantage numérique.Si les Jeannois ont retraité au vestiaire avant un déficit de deux buts, le tableau des lancers jouait pourtant largement en leur faveur.« Nos adversaires ont été opportunistes, ils ont marqué un gros but tôt dans le match.Ensuite nous avons écopé d\u2019une pénalité et ils en ont profité.Nous ne sommes pas déçus de notre match.Nous avons eu de bonnes chances et nous avons créé de belles choses.Nous avons bien sûr des petits détails à corriger comme faire un peu plus attention à la discipline, mais on montre qu\u2019on peut jouer contre les meilleurs et on en tire du positif », évaluait Pascal Hudon après la rencontre.Darcy Malowany du Boomerang a assommé les Jeannois lors de la période médiane en propulsant son équipe en avant de trois buts.Alma a réduit l\u2019écart en troisième période grâce à un but de Simon- David Fortin, mais le Boomerang et son gardien Liam Soulière ont fermé la porte à tout retour éventuel des hommes de Pascal Hudon.Malgré trois avantages numériques au troisième vingt, les Jeannois n\u2019ont pu trouver le fond du filet avec un homme en plus et ont dû s\u2019avouer vaincu contre la meilleure équipe en saison régulière.La défaite ne signifie cependant pas la fin du parcours des Jeannois qui pourront se reprendre dès 14 h dimanche au domicile du Boomerang dans le troisième et ultime match.Rappelons que les troupiers d\u2019Hudon sont invaincus lors des présentes séries sur la route.Samedi dernier, les Jeannois avaient pris la mesure du Cégep André-Laurendeau au compte de 3 à 1 sur leur patinoire.« Nous n\u2019avons aucun complexe.Nous avons prouvé que nous pouvons compétitionner et nous avons eu deux beaux matchs contre le Boomerang.On peut être satisfait jusqu\u2019à présent et la pression n\u2019est pas de notre côté dans le match ultime », conclut le pilote de la troupe jeannoise, confiant.POUR LES JEANNOIS Un match ultime sera nécessaire Le Boomerang du Cégep André-Laurendeau a trompé trois fois la vigilance de Simon Bou- dreault-Belzile.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, GIMMY DESBIENS Première période 1.Chicoutimi, Klima 22 (Klima, Simard) 1?: 24 2.B.-Comeau, Chevrier 17 (Martel, Thibault) 17?: 31 Pénalité (s) \u2014 Groleau Chicoutimi 9?: 31, Allard Chicoutimi 18?: 39.Deuxième période 3.Chicoutimi, Allard 14 (Roy, Ratelle) 4?: 23 Pénalité (s) \u2014 Galipeau Chicoutimi 4 : 40, Roy Chicoutimi 7 : 55, Tardif B.-Comeau 10 : 18, Chevrier B.-Comeau 20 : 00, Thibault B.- Comeau 20 : 00, Carignan-Labbé Chicoutimi 20 : 00, Roy Chicoutimi 20 : 00.Troisième période 4.Chicoutimi, Bzowey 4 (Marcoux) 17?: 32 Pénalité (s) \u2014 St-Laurent B.-Comeau 2?: 00, Roy Chicoutimi 2?: 02, Thibault B.-Comeau 5?: 16.Tirs au but Baie-Comeau .7 9 6\u201422 Montréal.5 6 12\u201423 Gardiens \u2014 B.-Comeau?: Justin Blanchette (P, 5-9-1) (3e période)?; Chicoutimi?: Julio Billia (G, 20-11-2).Avantages numériques \u2014 B.- Comeau?: 0-5?; Chicoutimi?: 0-3.Arbitres \u2014 Eric Charron, Nicolas Dutil.Juges de lignes \u2014 Jean- François Losier, Maxime Mongeon-Charron.Assistance \u2014 2,748.SOMMAIRE Photos Michel Tremblay \u2022 Joey Ratelle (offensif) et Frédéric Allard (défensif) ont été les joueurs du mois de février.Les deux joueurs ont ajouté 13 points à leur fiche, mais Ratelle a eu besoin de cinq matchs de moins pour y parvenir\u2026 \u2022 Les Remparts de Québec sont maintenant assurés de terminer à la 11e place malgré leur victoire à Rimouski, puisque les Olympiques de Gatineau (10e) ont aussi gagné.Les hommes de Philippe Boucher ne sont pas plus avancés, eux qui ne savent toujours pas qui ils affronteront en séries.Plusieurs partisans des Saguenéens espèrent ardemment une bataille de la 175\u2026 \u2022 Vous voulez une autre preuve que le classement est serré?Deux points séparent les positions 12 à 16\u2026 JONATHAN HUDON POINTES DE PLUME JONATHAN HUDON jhudon@lequotidien.com Belle marque d\u2019attention de la part des Saguenéens avant la rencontre, lorsque les joueurs qui ne seront pas de retour l\u2019an prochain ont été honorés.On parle des 20 ans Joey Ratelle, Julio Billia et Antoine Marcoux, ainsi que Nicolas Roy et Frédéric Allard, tous deux sous contrat avec une équipe de la Ligue nationale de hockey.Les parents de chaque joueur, en plus des familles de pension, ont été invités au centre de la glace.Le père recevait un cadre avec la photo de son fils, tandis que la mère recevait une gerbe de fleurs.Chaque joueur a reçu une montre personnalisée Samuel Bouki, en plus de pouvoir s\u2019adresser à la foule.Gardien partant pour cette rencontre, Julio Billia ne savait même pas qu\u2019il allait devoir s\u2019adresser aux partisans.Il a tout de même réussi à garder sa concentration, même si papa et maman évaluaient son travail de conférencier.« On ne nous l\u2019avait pas dit avant, donc lorsque j\u2019ai pris le micro, déjà que je n\u2019aime pas trop ça, j\u2019ai été surpris, a avoué le cerbère en riant.Mais c\u2019était quand même bon et c\u2019était bien de parler aux partisans.» Tout comme ses autres coéquipiers honorés, Billia était reconnaissant de cette attention.« C\u2019était vraiment le fun de voir ce que l\u2019organisation a organisé pour nous, a ajouté celui qui porte l\u2019uniforme des Saguenéens depuis le début de sa carrière junior, à 16 ans.Ça fait beaucoup de temps qu\u2019on est ici et c\u2019est vraiment apprécié de voir que le travail qu\u2019on a fait est reconnu.Je tiens à remercier l\u2019organisation, les entraîneurs avec qui j\u2019ai travaillé depuis que je suis ici, en plus des partisans.J\u2019ai vécu de très beaux moments que je ne vais jamais oublier.» Julio Billia a terminé la soirée avec 21 arrêts.Frédéric Allard s\u2019est dit impressionné par les efforts déployés par les Sags pour souligner le stage junior des vétérans.« C\u2019était un très beau geste, je n\u2019avais jamais vu ça et je ne m\u2019attendais pas à être honoré de cette façon, a commenté l\u2019auteur du but gagnant.Les Sags ont une organisation de première classe et ils l\u2019ont encore prouvé.Je ne peux demander mieux comme dernier match local en saison régulière.» La cérémonie a duré près de 25 minutes.Si ce temps d\u2019attente a légèrement agacé l\u2019entraîneur-chef du Drakkar Martin Bernard, Allard n\u2019y voyait aucun inconvénient.« Ça méritait d\u2019être long, surtout pour honorer les joueurs de 20 ans, a affirmé le défenseur originaire de Québec.On a tout donné pour cette organisation et ça va être un souvenir inoubliable.Ancien joueur de la Ligue de hockey junior majeur du Québec, Yanick Jean a apprécié que l\u2019équipe pour qui il a joué de 1992 à 1996 ait pris le temps de rappeler les carrières junior de ces jeunes hommes.C\u2019est spécial un dernier match en saison régulière pour un joueur, a réagi l\u2019entraîneur.Il faut leur rendre hommage et je suis content pour eux et pour les partisans d\u2019avoir pu vivre ça.Le temps que ça a pris, je pense que ce n\u2019est pas important au bout de la ligne.Ç\u2019a été très bien fait et je pense que les joueurs vont être reconnaissants.Je me souviens de mon dernier match junior et je suis convaincu que ces jeunes-là vont s\u2019en souvenir toute leur vie également.» LES 20 ANS, ROY ET ALLARD HONORÉS Les joueurs touchés Les frères Kelly et Kevin Klima, qui jouaient avec Louis-Philippe Simard sur le même trio, ont connu un autre bon match. leQuotidien SAMEDI 18 MARS 2017 SPORTS 39 HOCKEY LES MARQUIS PRENNENT LES DEVANTS DE LA SÉRIE 37 SKI DE FOND ALEX HARVEY COURONNÉ DEVANT LES SIENS 35 @lequotidien_cyb facebook/ LeQuotidien ProgresDimanche JONATHAN HUDON jhudon@lequotidien.com Pour leur dernier match local en saison régulière, les Saguenéens n\u2019ont pas offert la plus grande performance de leur saison, vendredi soir.Il reste qu\u2019à la fin de la soirée, la plupart des 2748 spectateurs ont quitté le centre Georges-Vé- zina avec le sourire, après une victoire de 3-1 de leurs favoris face au Drakkar de Baie-Comeau.Dans son point de presse d\u2019après- match, Yanick Jean, l\u2019entraîneur- chef des Sags, convenait que son équipe n\u2019avait pas été parfaite, mais il a rappelé que l\u2019adversaire en était de taille.«C\u2019est une équipe qui joue extrêmement bien et ce soir, j\u2019ai envie de rendre crédit à l\u2019autre équipe, a-t-il souligné.Ils font des belles choses et ils les font constamment, soir après soir.C\u2019est pour ça que ce club-là fait partie des séries éliminatoires.Il n\u2019est jamais battu.Ils se présentent partout pour jouer et ils foncent tête première.On savait que ce ne serait pas facile.» Tout comme mercredi à Québec, Nicolas Roy n\u2019a pas eu à marquer pour permettre aux siens de souffler un peu.Un bon signe à l\u2019aube des séries qui débutent officiellement vendredi prochain, au centre Georges-Vézina, contre un adversaire qui reste à déterminer.«La contribution de plus de joueurs, c\u2019est de ça qu\u2019on a parlé dans les dernières semaines, a poursuivi Yanick Jean.Pour un deuxième match consécutif, les deux Klima ont été très bons.Ils étaient partout sur la patinoire et ils ont appliqué un échec-avant à chacune de leurs présences.C\u2019est bon de les voir en confiance à l\u2019aube des séries.» C\u2019est d\u2019ailleurs Kelly Klima qui a ouvert la marque dès la deuxième minute de jeu, assisté de son frère Kevin et de Louis-Philippe Simard.Simon Chevrier a ramené les compteurs à zéro avant la fin de la première sur une séquence un peu bizarre.La rondelle a dévié dans les airs, avant de bondir sur le casque de Julio Billia pour finalement déjouer le gardien des Saguenéens.La formation chicoutimienne a connu un deuxième vingt plus difficile, même si elle a été la seule à compter.Frédéric Allard a saisi une passe de Nicolas Roy pour battre Justin Blanchette d\u2019un puissant tir.«On ne leur a pas donné de chances en deuxième, mais au niveau du temps de possession, ça a été notre moins bonne période du match», a concédé Yanick Jean.Mark Bzowey a cloué le cercueil des Nord-Côtiers avec un but en fin de troisième, marquant son quatrième filet de la saison, son deuxième en deux sorties.LE DRAKKAR EN SÉRIES Malgré la défaite, le Drakkar de Baie-Comeau a officialisé sa participation en séries éliminatoires.L\u2019Océanic de Rimouski et le Phoenix de Sherbrooke sont les deux dernières équipes à ne pas être qualifiés.De leur côté, les Saguenéens n\u2019ont pas bougé du septième rang.Le Titan d\u2019Acadie-Bathurst (6e) et les Screaming Eagles du Cap-Bre- ton (8e) ont tous remporté leur match.Ces trois équipes ont la chance de se dépasser samedi.«On a obtenu la possibilité que le match de samedi soit le plus important de l\u2019année, a fait valoir Yanick Jean.Il n\u2019y a pas beaucoup de séries de réglées à un match de la fin de la saison et les partisans sont les grands gagnants de cette situation.» Martin Bernard était content pour ses joueurs, qui en ont surpris plus d\u2019un cette saison.«Il y a beaucoup de gens qui disaient qu\u2019on ne ferait pas les séries cette année et beaucoup de gens doutaient de nous, a mentionné le coach du Drakkar.On a toujours cru en nous, on a respecté notre identité et on a toujours poussé dans le même sens.» DERNIER MATCH LOCAL EN SAISON RÉGULIÈRE Une courte victoire pour conclure Les joueurs du Drakkar ont tenté par tous les moyens de nuire au travail de Julio Biliia, mais le gardien de 20 ans a tenu le fort. SAMEDI 18 MARS 2017 leQuotidien 40 Modèle GT illustré Modèle GT illustré 0%AU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À 84 MOIS\u2020 + AU C H O I X SUR LES MODÈLES NEUFS SÉLECT IONNÉS LE SYSTÈME DE NAVIGATION INTÉGRÉ SANS FRAIS\u2021 UN CRÉDIT SUR LES ACCESSOIRES D\u2019ORIGINE MAZDA?OU \u2020Le taux annuel de ?nancement à l\u2019achat de 0% jusqu\u2019à 84 mois est offert pour les modèles Mazda 2016, 2016.5 et 2017 neufs sélectionnés.Remarque : Le taux de ?nancement à l\u2019achat de 0% ne s\u2019applique pas aux modèles MX-5 et CX-9 2016, ni aux modèles CX-3, Mazda6, MX-5 et CX-9 2017.Les modalités varient selon le modèle.\u2021L\u2019offre de système de navigation intégré sans frais (d\u2019une valeur allant jusqu\u2019à 425$) est valable pour les clients au détail admissibles qui achètent comptant, font ?nancer ou louent certains modèles Mazda 2016, 2016.5 et 2017 neufs, en stock, chez un concessionnaire Mazda autorisé au Canada, entre le 1er et le 31 mars 2017.Remarque : dans le cas où le modèle choisi est déjà équipé d\u2019un système de navigation, ou s\u2019il ne peut pas être équipé du système de navigation, le client peut obtenir un escompte équivalent de 425$.L\u2019escompte est appliqué avant les taxes.Certaines conditions s\u2019appliquent.Remarque : l\u2019offre de système de navigation ne s\u2019applique pas aux modèles Mazda5 2016 et 2017 \u2014 l\u2019escompte équivalent de 425$ peut être appliqué.L\u2019escompte est appliqué avant les taxes.Certaines conditions s\u2019appliquent.Visitez un concessionnaire pour tous les détails.Les quantités sont limitées.Si le système de navigation n\u2019est pas disponible au moment de l\u2019achat, le client peut soit obtenir un accessoire d\u2019origine Mazda (valeur en$), soit obtenir le système de navigation à une date ultérieure.Visitez votre concessionnaire pour tous les détails.?L\u2019offre de crédit sur les accessoires d\u2019origine Mazda est valable pour les clients au détail admissibles qui achètent comptant, font ?nancer ou louent certains modèles Mazda 2016, 2016.5 et 2017 neufs, en stock, chez un concessionnaire Mazda autorisé au Canada, entre le 1er et le 31 mars 2017.Le montant du crédit sur les accessoires d\u2019origine Mazda est de 425$.Au gré du client, l\u2019offre peut être remplacée par un escompte de 425$.L\u2019escompte est appliqué avant les taxes.Le crédit sur les accessoires d\u2019origine Mazda sera déduit du prix négocié avant l\u2019application des taxes.Certaines conditions s\u2019appliquent.Visitez votre concessionnaire pour tous les détails.**Offre valable pour la location mensuelle d\u2019une Mazda3 GX 2017 (D4XK67AA00) de base neuve pour un terme de 60 mois, ce qui équivaut à 60 paiements mensuels de 214 $, incluant le boni de 425$, avec acompte de 0$.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les frais d\u2019inscription au RDPRM allant jusqu\u2019à 88,12 $ (incluant les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription), sont en sus.La première mensualité, les frais d\u2019inscription au RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019enregistrement sont payables à la livraison à la location.Limite de 20 000 km par an.Frais de 0,08$ par kilomètre excédentaire.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre, passer une commande ou effectuer un échange.Les paiements ne peuvent être hebdomadaires et sont mentionnés à des ?ns informatives seulement.?Veuillez consulter mazdaillimitee.ca pour tous les détails.Ces offres sont valables du 1er au 31 mars 2017 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Sur approbation du crédit pour les clients admissibles seulement.Les offres peuvent être modi?ées sans préavis.Visitez mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.MEILLEURE GARANTIE VÉHICULE NEUF DE L\u2019INDUSTRIE OFFERTE DE SÉRIE ?vrou}-vrou} LA CONDUITE SANS COMPROMIS À PARTIR DE 214$/MOIS** 0$ COMPTANT LOCATION 60 MOIS INCLUANT UN BONI DE 425$ M{ZD{3 LOUEZ OU ACHETEZ, À VOUS DE CHOISIR ÉQUIVAUT À 49$ /SEM.5159133 "]