Le quotidien, 23 août 2008, samedi 23 août 2008

[" SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN - LE SAMEDI 23 AOÛT 2008 www.lequotidien.com 35e ANNÉE + No 274 « DEPOT 89 ¢ + TAXES TEST nl J Ld pe eA ENFLAMME, ds PLAINES\" Photo Rocket Lavoie HÉLÈNE LAVOIE Agent immobilier agréé CHAMPIONNE DEPUIS 1986 11 Zap Sapa er 4 Conte merle gyre 696-4293 www.helenelavoie.com 00727470 ===; Filet de porc a Mme La belle Excu 3 TT a 0 du Breton Noé - x \u2014~sal blancs Huile extra \u201c1 (produit de la Gréce) - réEN OST. KI ACTUALITÉS pp Ep LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 23 AOÛT 2008 Neuf ans plus tard KATHLEEN LAVOIE Le Soleil Céline et compagnie: la perspective était belle.Une superproduction originale, des invités aux voix plus mémorables les unes que les autres, un anniversaire à célébrer et un public fébrile.Sur les plaines, hier, tous étaient au rendez-vous.Même le beau temps qui, de soleil de plomb à demi-lune envoûtante, s\u2019est joint aux festivités.Céline à Québec pour le 400¢?On en parle depuis tellement longtemps qu\u2019on ne voyait plus le jour où la Québécoise la plus célèbre de la planète serait de retour dans la capitale! Neuf ans qu\u2019il aura fallu avant de la voir sur une scène chez nous.Les fans de la chanteuse l\u2019attendaient avec impatience, nombreux, hier, sur le Terrain des sports.La chanteuse, de son côté, a mis le paquet pour ne pas les décevoir.Revêtue ses plus belles tenues et entourée d\u2019interprètes inoubliables, elle s\u2019est finalement présentée à eux, vers 20h45.L\u2019exeuse, il est vrai, était belle.«Ce spectacle, on va le faire juste une fois, mais je vais m'en rappeler toute ma vie.Parce que 400 ans, on ne fête pas ça tous les jours! Ce soir, je suis en famille chez nous ! » a convenu la chanteuse en début de soirée.Pour l\u2019occasion, cette dernière a concocté un programme { Ce spectacle, on va le faire juste une fois, mais je vais m'en rappeler toute ma vie.Parce que 400 ans, on ne fête pas ça tous les jours ! Ce soir, je suis en famille chez nous ! » - Céline Dion \u2014 l\u2019éclairagiste Yves Aucoin n\u2019avait pas menti! \u2014 faisant l\u2019effet d\u2019un «gros greatest hits» de la chanson québécoise.De « La bastringue » (avec les Dion) à « Dégénération » (avec Mes Aïeux) en passant par « L'amour existe encore » (avec Eric Lapointe), Céline Dion et ses invités ont largement dépassé le rendu du simple karaoké pour offrir, plus souvent qu\u2019autrement, des interprétations senties (Jean- Pierre Ferland) de classiques, notamment «Si Dieu existe » avec Claude Dubois et «J\u2019irai ou tu iras» avec Nanette Workman.D\u2019autres séquences, comme les passages de Marc Dupré ou Dan Bigras, ont visé un peu moins juste.Quelques autres rencontres franchement sympathiques ont également ponctué le spectacle.L\u2019idée d'inviter Mes Afeux, par exemple, s\u2019est révélée géniale.De même que la rencontre improbable avec Eric Lapointe, qui a séduit le public.Tous ces interprètes partagent une amitié sincère avec Céline.Cette vibration-là a passé à tout coup.La chanteuse voulait organiser un gros party de famille.En ce sens, elle aura tenu promesse.L'emplacement choisi pour présenter le spectacle, lui, n\u2019aura pas rempli toutes ses promesses.Trop vaste, trop plane, il n'aura pas permis aux spectateurs les plus éloignés de se sentir partie prenante de l'événement.Il faudra peut-être reconsidérer.O Frénésie sur les plaines CATHERINE HANDFIELD La Presse On croyait avoir tout vu avec Paul McCartney.Erreur.Le spectacle de Céline Dion a lui aussi attiré des dizaines de milliers de fans, hier soir, sur les plaines d\u2019Abraham.« Et Céline, elle est vraiment de chez nous.» Cette citation, on pourrait l\u2019attribuer à presque tous les amateurs venus d\u2019un peu partout au Québec pour voir LEUR Céline.Difficile de dire si la foule a atteint les 200 000 personnes qui s'étaient déplacées un mois plus tôt pour l'ex-Beatle.Peu avant le début du spectacle, le site était rempli aux trois quarts.Les premiers amateurs sont arrivés tôt en matinée.Ils ont patienté sous le soleil durant l\u2019une des journées les plus chaudes de l\u2019été.16h, les organisateurs ont ouvert les barrières et laissé entrer les fans quelques dizaines à la fois sur le Terrain des sports.La patience des uns a été récompensée: les premiers, avec ou sans billet, ont pu bénéficier d\u2019un bracelet jaune qui leur permettait d'atteindre la section la plus proche de la scène.C\u2019était le cas d\u2019Annie Dar- lington, une Québécoise qui vit aujourd\u2019hui à Saint-Thomas, en Ontario.Elle avait fait 12 heures de voiture pour voir son idole.En fait, M™ Darlington avait réservé sa chambre d\u2019hôtel en août 2007, après avoir eu écho de la venue de Céline aux fêtes du 400.«Et lundi, je vais la voir au Centre Bell.Et mercredi, je la vois à Toronto », s\u2019est enthousiasmée Annie Darlington, les larmes aux yeux, confortablement assise sur le manteau rouge marqué «Céline Dion» qu'elle s'est procuré a Las Vegas.«Je la comprends tellement, Céline, quand elle dit qu\u2019elle s\u2019ennuie du Québec.Je me reconnais en elle.Je l\u2019adore », a dit celle qui l\u2019a vue plus de 10 fois en spectacle.Autour d\u2019Annie Darlington, les amateurs regardaient un film sur la vie de la chanteuse diffusé sur les sept écrans géants.Ils venaient de Beauce, de la Mau- ricie, de l\u2019Acadie, de New York.Certains pleuraient, émus par l\u2019histoire de la petite fille de Charlemagne.Lois Morales, une Américaine de New York, essuyait ses yeux avec un mouchoir.« C\u2019est mon rêve.Je suis tellement reconnaissante d\u2019avoir eu une place si proche », a-t-elle confié.Commotion à Québec La venue de Céline a provoqué hier une véritable commotion dans les rues de Québec.À l'heure de pointe, le flot de voitures qui convergeaient vers le quartier Montcalm a créé d\u2019importantes congestions routières.Il fallait compter près d\u2019une heure pour parcourir les 10 km qui séparent le pont Pierre-Laporte des plaines d\u2019Abraham.Les policiers de Québec, tous déployés, tentaient tant bien que mal de diriger la circulation, avec parfois une pointe d\u2019exaspération.En fin d'après-midi, trouver une place de stationnement relevait du miracle.La Grande-Allée était fermée, tout comme les rues perpendiculaires.Certains amateurs ont donc préféré regarder le spectacle d\u2019un peu plus loin, sur les toits des immeubles environnants.Les cinq soeurs Lefrançois avaient installé leurs chaises pliantes dès 10h au 19° étage du Saint- Laurent, sur la Grande-Allée.«Entre nous, on a vu une quinzaine de spectacles de Céline », a lancé Linda Lefrançois, vêtue d\u2019un chandail frappé d\u2019une photo de son idole.« Céline est la preuve vivante que l\u2019expression \u201con est né pour un petit pain\u201d n\u2019est pas vraie! » a ajouté sa soeur Rachel.Pour les soeurs Lefrançois, c\u2019est sans équivoque : la venue de Céline Dion est plus significative que celle de l\u2019ex-Beatle.En après-midi, des amateurs avaient installé leurs chaises pliantes le long de la Grande- Allée.1 Céline Dion a passé une soirée en famille, chez elle, hier, sur les plaines d'Abraham.(Photo Le Soleil) Des gens des quatre coins de l\u2019Amérique et de l\u2019Europe se sont massés près du site avant l'ouverture afin d'obtenir la meilleure place possible.(Photo PC) a A WE me \"rr HWS SS 3 SE, oA oT ACTUALITÉS [EJ Liu Yi et Li Wei s'intéressent de près à ce qui se passe aux Jeux olympiques de Pékin.Les bonnes performances des Chinois ne les surprennent guère puisque le système sportif de leur pays est différent de celui du Canada.MÉLANIE CÔTÉ mcote@lequotidien.com CHICOUTIMI - Les Jeux olympiques de Pékin ont une saveur particulière pour certains étudiants de l\u2019Université du Québec a Chicoutimi.Des Chinois, qui étudient présentement au Saguenay, suivent de près ce qui se passe dans leur pays.À défaut de pouvoir assister aux différentes compétitions, la télévision et Internet représentent deux bons moyens de se tenir au courant.Liu Yi et Li Wei étudient à l\u2019UQAC pour apprendre le français, mais aussi les mathématiques et l\u2019informatique.Liu Yi est ici depuis un an, alors que Li Wei fréquente l\u2019université régionale depuis deux ans.Selon les deux étudiants, originaires de Pékin, tout ce qui se déroule jusqu\u2019à maintenant est parfait.«J\u2019étais en Chine cet été et j'ai vu la préparation.Je pense que le probléme de la pollution est réglé.Toute la ville est très sympathique, les étrangers sont les bienvenus pour les Jeux olympiques », explique Liu Yi, aidée dans son français par l\u2019interprète Li Liu.(Photo Rocket Lavoie) Évidemment, les excellentes performances des Chinois réjouissent les étudiants et, selon eux, c\u2019est tout à fait normal que les Chinois performent davantage que les Canadiens.«La performance, c\u2019est très important en Chine.Le système sportif est très différent de celui du Canada.Chez nous, toutes les personnes qui pratiquent du sport sont payées, contrairement à ici où les athlètes doivent payer pour pratiquer leur sport, mentionne Li Wei.« Aussi, en Chine, il y a beaucoup plus d'habitants, c\u2019est donc plus facile de choisir les meilleurs pour représenter le pays.» Liu Yi et Li Wei se disent très contents pour les Canadiens qui remportent des médailles, notamment Alexandre Despa- tie au plongeon.Ils n\u2019ont pas de rancoeur envers le Québécois qui s\u2019est glissé entre deux Chinois sur le podium, parce que ce sont des Chinois qui ont remporté la médaille d\u2019or (He Chong) et la médaille de bronze (Qin Kai) ! « Touslesathlètestravaillent tellement fort pour aller aux Jeux olympiques.C\u2019est déjà une réussite.S\u2019ils gagnent en plus une médaille, c\u2019est très bien », croit Liu Yi.D La Chine en quête constante de perfection CHICOUTIMI (MC) - La cérémonie d\u2019ouverture des Jeux olympiques de Pékin a charmé les étudiants chinois qui sont actuellement à l'UQAC.Selon Liu Yi et Li Wei, le spectacle a tout simplement été à l\u2019image de la Chine.Tout le temps qu\u2019a duré la cérémonie, tenue au Stade national (Nid d\u2019oiseau), des feux d\u2019artifice digne de la Chine ont retenti à divers endroits dans la ville.Ceux-ci servaient à représenter les quatre grandes inventions marquantes du pays: la poudre à canon, le papier, l\u2019imprimerie et la boussole.«Je suis très fière de la cérémonie, soutient Liu Yi.Tous ONZIÈME FINALISTE MME MARJOLAINE LAPOINTE rue Fortin St-Bruno ces éléments représentent beaucoup pour nous et tout a été bien utilisé et présenté.» L'utilisation d\u2019une deuxième chanteuse pour la cérémonie d\u2019ouverture, parce que la vraie n\u2019était pas assez jolie et représentative du pays, n\u2019a pas surpris Liu Yi et Li Wei.«Je ne pense pas que ce soit très grave, soutient Liu Yi.La Chine a choisi la meilleure personne pour la représenter.Mais ça me fâche un petit peu et je trouve ça dommage que la quête de la perfection se soit rendue là » Quant à la cérémonie de clôture, les Pékinois ne savent pas à quoi s'attendre, mais la population mondiale sera certainement surprise.L\u2019interprète des étudiants, Li Liu, originaire de Shanghai, croit que les organisateurs vont opter pour des chanteurs chinois de renom, au même titre que Céline Dion l\u2019est pour les Québécois.La réalité Lorsque les étudiants regardent les reportages présentés à la télévision par les divers médias québécois, ils n\u2019ont pas l\u2019impression d\u2019avoir affaire à de la désinformation.Selon eux, les médias donnent le vrai visage de la Chine, et pas seulement ce qui est beau.Tous les aspects sont couverts, autant le positif que le négatif, et la façon de présenter comment la population vit à Pékin est réelle.Et après ?Maintenant que la problématique de la pollution a été réglée pour la présentation des Jeux olympiques, Liu Yi croit que le gouvernement est sensibilisé au changement.«Il cherche des solutions pour améliorer la qualité de l'air.Il s'est ouvert au changement », pense-t-elle.Enfin, toutes les années de préparatifs auront valu le coup pour la Chine.Tous s\u2019entendent pour dire que la modernisation de Pékin aura des retombées au-delà des 15 jours qu\u2019auront duré les Jeux olympiques.La pige a été effectuée par Mme Lyne Lalancette, copropriétaire des Piscines & Spas Détente/Trévi, sous l'œil attentif de M.Bernard Belley, directeur du Tirage/service à la clientèle pour vos journaux Le Quotidien et Progrès-Dimanche.Toutes nos félicitations et bonne chance pour le tirage final! 00736200 KES ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 23 AOÛT 2008 MÉTÉO AUJOURD'HUI Soleil et nuages - Max: 26 « Min: 18 a DIMANCHE Possibilité d'averses - Max: 25 - Min:18 2» LUNDI Nuageux Max:18 « Min: 15 Su LEVER 5h47 COUCHER 19h45 MARÉE CHICOUTIMI Basse à 2 h 57 (1m0) Haute à 8h13 (3m9) Basse à 14 h 52 (1m1) Haute à 20 h 37 (4m6) LA BAIE Basse à 1h 48 (0m9) Haute à 7h58 (4m4) Basse à 13 h 45 (1m0) Haute à 20 h 25 (5m0) BREA iE Un aveugle conduit ivre NANCY (AFP) - Un aveugle, qui avait été arrêté alors qu\u2019il conduisait une voiture en état d'ivresse, a été condamné vendredi à un mois de prison avec sursis et 500 euros d'amende par un tribunal français.Le propriétaire de la voiture, qui était assis à côté de son ami aveugle dans le véhicule au moment des faits, a été condamné à la même peine, assortie d\u2019une suspension de permis de cing mois.Il était également en état d\u2019ébriété.Les deux hommes avaient été interpellés le 25 juillet, vers 3h du matin.La patrouille de gendarmerie avait été alertée par les zigzags du véhicule roulant à très faible allure.Le conducteur, un journaliste de 29 ans, a expliqué au tribunal qu'il était à l\u2019origine de cette initiative.«Ça me tenait à coeur», a-t-il déclaré.Le co-pilote, un photographe de 52 ans, avait «une main sur le volant, l\u2019autre sur le frein à main» au moment des faits.«J'étais très concentré sur la route», a-t-il ajouté.1 KS Terres saccagées par des VTT Agriculteurs exaspérés Ipotvin@lequotidien.com SAINT-FELICIEN - Des agriculteurs de Saint-Félicien sont exaspérés par les VTT qui saccagent leurs terres.Les pilotes n'hésitent pas à passer à travers les champs pour se déplacer, brisant une partie des récoltes annuelles.« Les pertes ne sont pas nécessairement importantes.C\u2019est plus le principe.Est-ce que les gens aimeraient ça, qu\u2019on aille se promener en quatre roues sur leurs belles pelouses », questionne Florent Lepage, propriétaire d\u2019une ferme de bouvillons du rang Simple de Saint-Félicien.Monique Guay, copropriétaire de la Ferme Collard, est tout autant indignée.«Les gens disent: Vous avez assez grand de terrain, ce n\u2019est pas grave.Les gens passent chez nous, sans nous demander la permission et ça nous dérange.De plus, ils brisent nos récoltes.Ça n\u2019a plus de bon sens », lance-t-elle.La goutte qui a fait déborder le vase fut le passage d\u2019un VTT Li Lae aI 2 SR SR te EC pee RE PE ES On voit clairement les dommages causés par le passage du VTT.en plein cœur de récoltes d'orge et d'avoine en début de la semaine.Dans son sillage, le pilote a abattu une lignée de grain à maturité.«Ça me choque.On travaille fort, on connaît une année ordinaire dans la récolte et en plus, il faut composer avec Ça», fustige Lepage.Les agriculteurs ne veulent RE Florent Lepage et Monique Guay sont exaspérés par les VTT qui saccagent pas partir en guerre contre les chauffeurs de VTT.Ils ont interpellé le Quotidien afin de dénoncer la situation et faire de la conscientisation.« C\u2019est une question de civisme.Nous voulons seulement faire de la sensibilisation.Nous avons mis des pancartes et ça n\u2019a pas fonctionné.Nous voulons rappeler Ça me choque.On travaille fort, on connaît une année ordinaire dans la récolte et en plus, il faut composer avec ça.» - Florent Lepage aux chauffeurs qu\u2019ils passent sur des propriétés privées », précise Lepage.La police Les agriculteurs ont déjà avisé la police, l\u2019an dernier, mais ça n\u2019a rien changé à la problématique selon eux.« Ça nous prend des preuves et ils nous ont demandé de mettre des affiches.Ce n\u2019est pas facile d\u2019identifier le chauffeur d\u2019un quatre roues qui passe à l\u2019autre bout de notre champ », affirme Monique Guay.Du côté de la Sûreté du Québec de Saint-Félicien, on invite les gens à porter plainte.Les policiers pourraient alors intensifier les patrouilles pour We ara > LS FE Ral RI pe ARS (Photo Louis Potvin) Les conducteurs de VTT délinquants font face à diverses possibilités d\u2019infractions.De plus, des poursuites judiciaires pourraient être intentées contre eux pour méfait, car ils brisent le bien d\u2019autrui en saccageant les champs de céréales.Problème aussi à La Doré La même problématique est aussi vécue à La Doré.L'agriculteur Alain Lepage doit composer avee des VTT et même avec des camionnettes qui passent sur ces terres.«Il y en a un qui a brisé beaucoup de plants de bleuets en passant directement dans ma bleuetière », témoigne-t-il.Bernard Lepage de la ferme Olofée, transformateur d\u2019avoine, est aussi consterné par la situation.L'entreprise possède beaucoup de champs répartis sur le vaste territoire de Saint- Félicien et les VTT s\u2019en donnent à cœur joie.« On a beau mettre des clôtures, les personnes les brisent pour pouvoir passer.Ils pensent qu\u2019ils sont sur des «trails» et ils passent librement », affirme Bernard Lepage.«J'ai déjà pincé un jeune en motocross et je lui ai signifié qu\u2019il n'avait pas d\u2019affaires sur mes terres.Il filait doux, mais je ne suis pas sûr qu\u2019il n\u2019ait pas recommencé quelques jours plus tard.Le message ne semble pas passer.Je ne sais plus SOMMAIRE arrêter les fautifs.L'escouade quoi faire pour les empêcher de APES eus 24826 leur récolte de céréales.VTT pourrait même être mise passer», lance Bernard Lepa- Bandes dessinées.31 (Photo Louis Potvin) à contribution.ge, exaspéré.J Bourse.33-34 Avi t de la Loi | Détente RER 31 au SERVICE ALACLIENTELE PETITES ANNONCES REDACTION Décès 41 Quotidien est publis ot faite par la Société 3834310 ABONNEMENT: 545-4664 Tél: 549-4444 Fax: 690-8360 SAGUENAY 690-8800 RE anada inc.ayant une place d'affaires au 1051, boule- HOFOSCOPE ar 3] vard Talbot.arrondissement de Chicoutimi, Ville de Sa.LUNdi au vendredi: 7h-16h30 Lundiauvendredi 8h30216h30 ALMA 668-0920 ; guenay (Québec) G7H 5C1.Le Quotidien est imprimé - : - T-FÉLICIEN - Petites annonces .35 à 37 aux ateliers Le Progrès du Saguenay, une division des SAGUENAY ALMA 545-4664 PUBLICITE ST É 679-3832 SPOFÈS \u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026rirserrrersencarrensse 43347 Journaux Trans-Canada (1996) inc, sis au 1051, boule- ST-FÉLICIEN: 679-3832 \u2014 : TELECOPIEUR 690-8805 Télévision 3p vard Talbot, arrondissement de Chicoutimi, Ville de Sa- AUTRES: 1(800) 866-3658 Tél.545-4474 Fax: 690-8824 \u201cns _ es guenay (Québec) G7H 5C1.Lundiauvendredi 8h30a16h30 LeQuotidien $2 ERA OA ease tala.SI eS emeialens or re -\u2014 AI AP SPP OT SR iE FENDI By LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 23 AOÛT 2008 ACTUALITÉS EE Pièce maîtresse du quai d\u2019escale La barge flottante arrive à bon port KATERINE BELLEY-MURRAY kbelley-murray@lequotidien.com LA BAIE - La pièce maîtresse du quai de réception des bateaux de croisière est arrivée, hier, à La Baie.La barge flottante d\u2019une longueur de 35 mètres par huit mètres et d\u2019une valeur de 900 000$ est en fait le poste d\u2019embarquement et de débarquement des passagers.Elle devrait être insérée entre deux grosses structures d\u2019accostage d\u2019ici quelques jours.La barge flottante est ajustée grâce à un système de ballastage, qui permet de l\u2019équilibrer, selon les marées.La plate- forme fera en sorte d\u2019accommoder les bateaux de toutes les grosseurs, puisqu\u2019un système de quatre passerelles articulées À La Baie, les passagers { descendront sur la barge, puis emprunteront les passerelles qui auront une pente douce de 60 mètres, pour finalement arriver sur le quai.» - Gilles Rinfret prenant position sur la barge se rendra jusqu\u2019au sommet du quai.Ces passerelles devraient arriver à La Baie d'ici quelques jours, et prendre place sur la barge la fin du mois d\u2019août.L\u2019ingénieur chargé du projet et de la surveillance de l\u2019opération, Gilles Rinfret, affirme que cette barge était réellement faite pour le quai de La Baie.« En raison des marées, nous avons décidé d\u2019utiliser ce système.À Québec, ils utilisent un système ressemblant à un ascenseur qui fait arriver les passagers directement sur le quai, ce que nous ne pouvons faire ici, puisque c\u2019est beaucoup trop onéreux.La Baie, les passagers descendront sur la barge, puis emprunteront les passerelles, qui auront une pente douce de 60 mètres, pour finalement arriver sur le quai.Sans cette pièce, il serait possible aux bateaux d\u2019accoster, INCENDIE À ROBERVAL (KBM) - Un incendie causant des pertes de plus de 200 000$ a ravagé une ferme de volailles, jeudi à 23h05, à Roberval.Quarante pompiers des casernes de Roberval, Chambord et Sainte-Hedwidge ont permis d'éteindre l'incendie.quatre heures après le début de l'intervention.Aucune personne r'aété blessée.mais pas de faire descendre construite à l\u2019Île-aux-Coudres les passagers!» La barge a été parles industries Océans.L'ingénieur Gilles Rinfret et le directeur général de Promotion Saguenay, Ghislain Harvey, ont présenté à la presse, hier, la nouvelle pièce du quai d\u2019escale.(Photo Sylvain Dufour) vO Lom wee Echéancier Si la barge est arrivée à temps, le directeur général de Promotion Saguenay espére que la belle température d\u2019hier se poursuivra, afin de permettre aux employés de faire en sorte que le premier bateau accoste le 9 septembre, comme prévu.Ghislain Harvey croit he efficacité à la hauteur de vos attentes O CGmbarquement rapide OC Jerminaux privés oO ervice personnalisé Hoe: ¢ X50 58328] > Vos Pantalon T-shirt Jeans Polo Ceinture Aucune limite par lie clent Exemples: \u2026 Re mme CHICOUTIMI 343, RACINE 418-543-9309 376, RACINE 418-543-6830 ALMA 400, SACRÉ-COEUR 418-668-2005 JONQUIÈRE 2401, ST-DOMINIQUE 418-547-2687 ST-FÉLICIEN CARREFOUR ST-FÉLICIEN © 418-679-4555 PR \u20ac \u2018Avec \u2018chaqu FIAT a { Obtenez un Mot et plus de 500 nouvelles RE ad Le.Spectrai Ÿ u jeans que le quai d\u2019escale sera terminé vers la fin du mois d\u2019octobre.«La température des der- niéres semaines ne nous a pas aidés, mais je crois que le premier bateau devrait accoster le 9 septembre.D'ici là, tout le monde travaille fort dans ce but.» OQ Montréal - Bagotille - na 00733495 om Le .- rilles uy He 758 pei mous SET 549\" 30% § mb Saone Sato} ; Mesa 44575 Ji50 8 Les options st combinaisons de duo et trio sont limitées seulement par votre imagination.(Shaan sont seulement des 5 exemples, les mu vont variés selon vos $ sélections) 5 5 Le nouvelle norme .Deuxième pantalon ; tu 00742484 KE ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 23 AOÛT 2008 À LIRE DEMAIN DANS François Hamel Traverser la Manche pour ses 40 ans (Courtoisie) Jean-François Lapointe 22 ans et le monde à ses pieds (Courtoisie) Claire Tremblay 35 ans de travail avec les militaires (Sylvain Dufour) Le maire Tremblay et les centres commerciaux Le propos laisse froid LAURA LEVESQUE llevesque@Ilequotidien.com CHICOUTIMI - Les propos du maire Jean Tremblay concernant les centres commerciaux laissent indifférente la directrice générale de Place du Royaume, Sylvie Roy.«On le connait notre maire», lance d\u2019emblée Mme Roy, en entrevue téléphonique.Présentement en voyage a Vancouver, le maire de Sague- nay a soutenu que I'implantation des centres commerciaux constituait une grave erreur pour le développement économique de la ville.«Si, demain matin, on détruisait Place du Royaume, je ne suis pas certaine que les gens seraient ravis.D\u2019abord, on assure plusieurs emplois.Aussi, on peut facilement compter plus de 30 000 visiteurs par semaine», mentionne la porte-parole du centre commercial.Comme Jean Tremblay, la directrice générale reconnaît qu\u2019un centre-ville, où les maisons et les commerces se côtoient, serait joli.Elle rappelle que le maire visite présentement des endroits de villégiature et des coins beaucoup plus touristiques, mais elle considère que la réalité est tout autre.«La configuration de la rue Racine, enchaîne-t-elle, ne nous permet pas, pour l'instant, d\u2019accueillir beaucoup de gens à la fois.Cela demeure le rôle principal d\u2019un centre commercial, car on offre énormément d\u2019espaces de stationnement.» Après la récente amélioration intérieure de Place du Royaume, l\u2019extérieur fera également peau neuve.Selon Sylvie Roy, la signalisation sera complètement revisitée et ce, dès cet automne.Place du Royaume | Les propos du maire Jean Tremblay concernant les centres commerciaux lais- sentindifférente la directrice générale de Place du Royaume, Sylvie Roy.Elle promet un embellissement.Toutefois, elle refuse d\u2019en dévoiler davantage si ce n\u2019est que les entrées et l\u2019aménage- (Archives) ment paysager seront réévalués.On veut ajouter plus de fleurs et de la verdure.On veut revitaliser l\u2019extérieur», conclut-elle.0 Kénogami en fête Les festivités prennent leur envol L\u2019organisateur Douglas Schroeder-Tabah était tout sourire, hier, lors de la première journée de Kénogami en fête.Durant toute la fin de semaine, différentes activités et spectacles auront lieu sur le site du parc Ball, à l'emplacement du Centre d'histoire Sir William-Price.(Photo Sylvain Dufour) Matelas usagés a la ressourcerie Schroeder-Tabah garde le cap KATERINE BELLEY-MURRAY kbelley-murray@lequotidien.com JONQUIÈRE - «C\u2019est en voulant faire une bonne action que nous nous sommes vu interdire l\u2019accès aux ressourceries.Une dame âgée a demandé à mon fils d\u2019aller y mener son matelas, et lorsqu\u2019il est arrivé à la ressourcerie, les employés ont décidé qu\u2019ils en avaient assez de nous.Spécialité matelas et futons devra doréna- vant payer pour récupérer les anciens matelas des clients», lance le propriétaire Douglas Schroeder-Tabah.Le propriétaire avait pris l\u2019habitude de donner un petit coup de main à ses clients en allant jeter par lui-même leur ancien matelas à la ressourcerie.Cependant, en raison de divers règlements, cela lui est dorénavant interdit.«Je suis intellectuellement amer, mais j'accepte la décision.Ils trébuchent sur KATERINE BELLEY-MURRAY Les marionnettes format géant étaient également de la partie, hier soir, lors de la parade de la sixième édition de Kénogami en fête.(Photo Sylvain Dufour) les lois et les lettres à mon avis, puisque nous ne faisions que rendre un service aux clients.Les employés de la ville ne voudront peut-être pas entendre ça, mais ce n\u2019est pas vrai que les vieux matelas sont ramassés le lendemain lorsqu\u2019on les place sur le bord du chemin.» M.Schroeder-Tabah affirme qu\u2019il continuera de rendre ce service, mais devra procéder autrement pour se départir des matelas.Q kbelley-murray@lequotidien.com JONQUIÈRE - La sixième édition de Kénogami en fête a pris son envol, hier, avec la présentation de la parade des gardes régionales.Environ 500 personnes se sont réunies au parc Ball, près du musée Sir William- Price, afin de festoyer.L'organisateur de l\u2019événement, Douglas Schroeder-Tabah, semblait bien heureux du déroulement de la journée, hier soir.«Il y a eu une bonne foule et tout le monde semblait content de sa journée.Le spectacle du trio Et caetera Et cetera a également fait plaisir aux gens réunis ici.» L\u2019animation se poursuit aujourd\u2019hui dès 11h.Os EN BREF // VAINES RECHERCHES (KBM) - Les recherches se sont poursuivies, en vain, hier, afin de retrouver madame Hughet- te Larouche, disparue depuis dimanche.Les plongeurs de la Sûreté du Québec ont été mis à contribution, au lac Noir, à l'Ascension, mais aucun indice n'a été trouvé.En plus des plongeurs, des policiers ont effectué des recherches terrestres de 17h à 20h.Mme Larouche, âgée de 75 ans, mesure cinq pieds trois pouces et pèse 90 livres.Au moment de sa disparition, la septuagénaire portait des jeans ou un pantalon bleu et un chandail à manches longues de couleur gris et beige.O = Pts REPOS x LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 23 AOÛT 2008 ACTUALITÉS ER INIT NAR Dettes de Saint-Jean au Lac i Une fraude complique le remboursement SAINT-GEDEON (KBM) - Les responsables de Saint- Jean au lac estiment que ce sont des circonstances hors de leur contrôle qui ont fait en sorte qu\u2019ils n'ont toujours pas acquitté l'ensemble de leurs dettes.Une enquête policière est présentement en cours, puisque les orga- he vendi Plancher flottant 1re qualité, 13,3 mm, en largeur de 5\" choix de 6 couleurs.Rég.: 2,99 $ le pi car.50»DERABAIS; Premier arrivé, premier servi! Payez et emportez! nisateurs auraient été victimes d\u2019une fraude majeure au cours de l'événement.Dans l\u2019édition du jeudi 21 août du Quotidien, on apprenait que plusieurs employés étaient demeurés impayés suite au Festival.De plus, la municipalité de Saint-Gédéon aurait expédié une lettre aux responsables afin qu\u2019ils s\u2019acquittent de leurs dettes dans les plus brefs délais.Hier, par le biais d\u2019un communiqué, les organisateurs ont affirmé que la fraude présentement sous enquête est la cause de la situation actuelle.«Soyez assurés que nous sympathisons avec tous nos employés et créanciers, ainsi qu\u2019avec la municipalité de Saint- Gédéon et que nous sommes sincèrement désolés de la situation actuelle et de la tournure des événements.» la Sûreté du Québec, il a été possible d\u2019apprendre que les organisateurs avaient porté plainte.Selon ces derniers, des vols de billets auraient eu lieu au cours de l\u2019_événement.Dans le communiqué, les organisateurs ont affirmé que des informations supplémentaires seraient communiquées dans des délais raisonnables.J edi} tez Enon She t Dwr Plancher flottant Ire qualité, 83mm, choix de 3 couleurs.Rég.: 1,59 $ le pi car.SPECIAL Premier arrivé, premier servi! Payez et emportez! * Certaines conditions s 200 2c informez-vous sur place samedi] pet aumsconstructien pr ] SURVEILLEZ - Un deuxiéme modele arrive bientôt! \u201cOUVERT 7 jours par semaine Venez nous voir! TILT ROLL TEE 2030, route 170, à la porte de ST-BRUNO LIVRAISON GRATUITE PARTOUT 4 AU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN 00745703 v x d trol A EX ACTUALITÉS tyme Le .\u2018 TTT, LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 23 août 2008 Rétroactivité pour compenser la hausse du diesel Louis Tremblay ltremblay@lequotidien.com CHICOUTIMI - Le député de Chicoutimi à l\u2019Assemblée nationale, Stéphane Bédard, va entreprendre une nouvelle démarche auprès du ministère des Transports du Québec pour faire modifier la date de rétroactivité des compensations accordées pour les fluctuations à la hausse du prix du carburant diesel qui ont entraîné des pertes de plusieurs centaines de milliers de dollars pour certaines entreprises oeuvrant sur le projet d\u2019élargissement de la route 175.La semaine dernière, le Quotidien publiait les grandes lignes d\u2019une entente intervenue entre le ministère des Transports du Québec et l\u2019Association des constructeurs de routes et grands travaux du Québec (ACRGTQ).Le défaut de cette entente est qu'elle n'est pas équitable pour les entreprises.Le ministère va ajouter un addenda aux contrats qu\u2019il signe avec les entreprises pour la réalisation des travaux afin de gérer la fluctuation des prix du carburant dans le futur.De plus, il accordera une compensation rétroactive au premier mai 2008.«Le défaut de cette entente est qu\u2019elle n\u2019est pas équitable pour les entreprises.Le problème de l\u2019augmentation du prix du carburant est apparu à la fin de l\u2019été 2007 et non en mai 2008.Ça ne couvre pas une période où la fluctuation Bar laitier Chicoutimi Chocolat te x 1786, boul.Saguenay Ouest, Trempée dans 5 saveurs de VERITABLE CHOCOLAT Sur notre terrasse vous pourrez profiter d'une magnifique vue sur le Saguenay tout en dégustant nos spécialités chocolatées.00739224 \u2014 - 30 minutes a 100° de rabais SU frais d\u201d pe PERDEZ VOS KILOS EN TROP, C'EST GARANTH » 3 fois par semaine - = 38 jours resuhtats s garantis i Sian i i Bédard en débattera à a Québec .> ot NE 746324 ol Les entrepreneurs demandent au gouvernement du Québec de reculer la date des compensations pour ie prix du diesel à l\u2019automne 2007 afin de couvrir la période critique.{Photo Louis Tremblay) Résultats des tirages du 2008-08-22 a été majeure.Ce sont les = ., > a \u2014 & entreprises qui ont réalisé des 5 _\u2014 01 18 26 27 38 41 42 04 Fi travaux pendant l\u2019hiver alors 2 ® compl-| EB} que les équipements consom- ] NUMERO COMPLET 50 000 $ 5Pnemens 1 000$ BSS ment encore plus de carbu- 3 IMIR 267481 5 DERNIERS 50008 4PREMERS 1005 fd rant», a déclaré le député de 4 DERNIERS 250 $ 3 PREMIERS 108$ 3e : 3 DERNIERS 25 $ Chicoutimi.2 DERNIERS 5$ Stéphane Bédard aimerait que le ministère fasse au moins l\u2019exercice d\u2019évaluer les sommes en cause.Il est convaincu que ces montants ne feront pas dérailler le budget du ministère pour les travaux du pare, mais qu\u2019ils représentent des sommes importantes pour les entreprises en cause: «Pour le chantier de la 175, le ministère n\u2019est pas le seul à payer puisque le fédéral assume 50 % de la facture.C\u2019est un coût raisonnable dans les circonstances et ça ne favorise personne puisque les travaux sont déjà réalisés et les entrepreneurs n\u2019ont aucun outil pour mesurer les risques reliés aux fluctuations des prix du carburant.» Le député de Chicoutimi entend aussi exiger du gouvernement que cet addenda aux contrats soit à l\u2019avenir intégré automatiquement à ceux signés entre le ministère et les entreprises.La formule, reprend Stéphane Bédard, protège l\u2019entrepreneur contre les fluctuations à la hausse, mais en même temps, est favorable au gouvernement quand les prix du carburant diminuent.Il s\u2019agit d\u2019une formule développée en Ontario et chez Hydro-Québec qui permet aux donneurs d\u2019ouvrage d\u2019obtenir le juste prix au moment d\u2019un appel d\u2019offres.O w0o2\u20182aganbo;0] lotoquebec.com Jour - Mois - 24 MARS 8038228 ÉDITION SPÉCIALE.En cas de disparité entre cette liste 4 PRÉTIRAGES Jusqu'au 27 août! |©! la liste officielle de Loto-Québec.cette dernière a priorité.Année 06.POISSONS Ejtra Le circuit Cardio Féminin est un concept simple et efficace en seulement 30 minutes et aussi efficace qu'une séance d'une heure dans un centre traditionnel.Cardio et tonus musculaire dans un programme court et animé /JOURNEES PORTES OUVERTES CARDIO FEMININ CHICOUTIMI Le dimanche 24 août 2008 de 11 h à 16h 1445, rue des Champs-Elysées Pour information: (418) 602-3111 Ouverture officielle le 25 août 00744702 LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 23 AOÛT 2008 ACTUALITÉS EJ LOUIS TREMBLAY Itremblay@lequotidien.com CHICOUTIMI - En amorçant des démarches auprès du ministère des Transports, le député de Chicoutimi péquiste de Chicou- timi, Stéphane Bédard, entend aussi répondre aux demandes de certains entrepreneurs qui sont satisfaits à 50 % de l\u2019entente proposée par le ministère, entente qui entrera en vigueur dès qu\u2019elle sera confirmée par le gouvernement.C\u2019est le cas d\u2019Excavation de Chicoutimi, l\u2019entreprise qui avait lancé le bal en se retirant du processus lui d\u2019une mesure de saine administration publique qui permet d\u2019établir le juste prix pour le travail à réaliser.Pour notre entreprise, le calcul des coûts additionnels est de l'ordre de 150 000 juste pour la période critique.» - Jeannot Savard Le patron d\u2019Inter-Cité Construction, Nicolas Riverin, rentrait de vacances lorsque Le Quotidien l\u2019a contacté, Il a toute- - Établir un juste prix pour tous pensations, il partage la vision de Jeannot Savard.Inter-Cité Construction a travaillé sur des séquences de 24 heures par jour pendant une longue période au moment où le prix du carburant diesel explosait.Nicolas Riverin aimerait ainsi que le ministére tienne compte de la période critique dans les compensations accordées.I] rappelle que les entrepreneurs n\u2019ont aucun contrôle sur le prix du carburant.Il est aussi impossible, à part des légères économies ciblées, de diminuer significativement la consommation de diesel sur les chantiers.Il y une formule mathématique de soumission pour éviter de se faire coincer à nouveau dans une La = fois pris connaissance des gran- incontournable entre la quan- fluctuation démesurée des prix Il est impossible pour les entreprises d\u2019excavation de comprimer de façon des lignes de l\u2019entente et estime tité de matériel à déplacer et du carburant.significative la consommation de carburant diesel sans affecter la producti- qu\u2019elle a l'avantage de clarifier aménager avec l\u2019_équipement £0, Joint hier, le directeur géné- vité sur les chantiers.ral Jeannot Savard a pesé ses mots tout en interrogeant à voix haute le ministère des Transports du Québec.«Il faudrait qu\u2019on nous explique par quelle logique on décide d\u2019accorder des compensations a partir du ler mai.Le prix du diesel était probablement le méme le 28 ou 29 avril.Quand on analyse la fluctuation des prix, on constate que le probleme a commencé à l\u2019été 2007 et s\u2019est accentué pendant les mois de novembre, décembre, janvier et février.Pour notre entreprise, le calcul des coûts additionnels est de l\u2019ordre de 150 000 $ juste pour la période critique», a déclaré Jeannot Savard.Il juge qu\u2019à l\u2019exception de la date de rétroactivité, la formule d'ajustement proposée va au moins permettre de contrer les fluctuations.Depuis le début, le patron d\u2019Excavation de Chicoutimi exige la formule Hydro-Québec afin de protéger les entreprise ainsi que le donneur d'ouvrage.Il s\u2019agit selon Jean-Guy Maltais La prison, un dossier prioritaire KATERINE BELLEY-MURRAY kbelley-murray@lequotidien.com CHICOUTIMI - Le candidat conservateur Jean-Guy Maltais rencontrera, le vendredi 5 septembre, le ministre fédéral de la Sécurité publique, Stockwell Day.Il entend bien en profiter pour discuter du dossier de la prison fédérale à Saguenay.Le candidat dans le comté Chicou- timi-Le Fjord avait déjà affirmé que la prison fédérale serait l\u2019une de ses priorités, s\u2019il devait être choisi par la population, à l\u2019occasion d\u2019éventuelles élections.U (Photo Louis Tremblay) les choses pour le futur.Quant 3 lourd et la consommation de la date de rétroactivité des com- carburant.J LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 23 AOÛT 2008 ÉDITORIAL ÉDITEUR: MICHEL SIMARD msimard@lequotidien.com RÉDACTEUR EN CHEF: DENIS BOUCHARD dbouchard@lequotidien.com Carol Néron cneron@lequotidien.com Pas de panique! La nouvelle Fabuleuse a accueilli, cet été, 30 000 spectateurs au lieu des 50 000 attendus.Le directeur artistique, Louis Wauthier, refuse de céder à la panique et il a bien raison.Certes, une analyse ponctuelle s'impose, car la nouvelle mouture de ce spectacle à grand déploiement, qui a fêté en 2007 sont vingtième anniversaire, a nécessité un investissement de 1,5 million $ provenant des fonds publics.Des correctifs sont probablement nécessaires, mais il faut aussi tenir compte du contexte particulier de la saison estivale sur le point de prendre fin.La température maussade n\u2019a pas incité les gens à sortir.Ils avaient plutôt tendance à se terrer chez-eux entre deux orages et trois violentes bourrasques de vent.Par ailleurs, même si le prix d\u2019entrée exigé n\u2019avait rien de prohibitif, environ 40$, il faut admettre que le coût élevé de l'essence aura refroidi l\u2019ardeur de pas mal de gens.Le 400° de Québec Enfin, 'élément sans doute prédominant qui n\u2019a pas aidé la cause des Aventures d\u2019un Flo se situe à moins de 200 kilomètres au sud de la région.En effet, le 400° anniversaire de la Vieille capitale a drainé un flot considérable de visiteurs.Ils viennent encore de tout le Québec, des États-Unis et même d\u2019Europe, pour participer aux festivités qui ont débuté à la mi-juin et celles-ci ne sont pas encore terminées.En juillet, Paul McCartney a attiré la plus grosse foule à jamais se réunir sur les Plaines d\u2019Abraham et même à Montréal : 250 000 personnes! Hier soir, Céline Dion s'est efforcé de battre ce record de tous les temps.Aucun événement estival traditionnel québécois, aucun festival ou spectacle à grand déploiement, n\u2019a pu prétendre se mesurer à de tels raz-de-marées.Avant de conclure que c'est 1a lassitude ou un manque d\u2019originalité dans la mise en scène qui sont à l'origine du déficit d\u2019assistance des dernières semaines au Palais municipal de La Baie, il faudra prendre connaissance du bilan de l\u2019ensemble des autres événements du même genre qui ont été présentés ailleurs au Québec.L'été particulièrement maussade que nous venons de vivre et l'attrait indéniable exercé sur le publie par les spectacles proposés dans la Vieille capitale pendant deux mois auront certainement été à l\u2019origine de plusieurs bilans négatifs.Prolifération Il faut également inclure dans cette dernière équation le fait que, depuis 1988, La Fabuleuse a fait rapidement des petits d\u2019un bout à l\u2019autre de la province et qu\u2019ils présentent eux aussi un degré élevé de qualité.La plupart des régions proposent maintenant le même type d\u2019attraction, mélange de folklore et de culture sur fond musical, le tout présenté sur des scènes intérieures ou extérieures de plus en plus vastes.Le véritable défi qui se pose pour les Aventures d\u2019un Flo est le même auquel a été confronté La Fabuleuse depuis qu\u2019elle a vu le jour.Il lui faut trouver les moyens de contrer la concurrence évoluant dans son créneau ! Jusqu\u2019à présent, le défi a été relevé avec brio.La parenthèse négative de 2008 ne peut être vraiment prise en considération.I] faudra attendre le verdict du public, l\u2019année prochaine, avant de déterminer si un coup de barre doit être donné et dans quelle direction.Un été sur le tard L'été débute, enfin! Il aura fallu attendre la fin du mois d\u2019août pour connaître ce qui semble vouloir ressembler à une canicule.Bouleversement du climat ?Caprice passager de la météo ?Chacun y va de sa propre théorie, quoique personne ne songe à se plaindre.Après tout, un été en automne, qui n'aurait d\u2019indien que le nom, pourrait se révéler une expérience vivifiante.En attendant l'invité de la onzième heure, l\u2019hiver ! C.Néron BE EE NE CS 20e Le maire transformé par Vancouver Récemment, le représentant régional de la FTQ, Jean-Marc Crevier, a dénoncé le mode de nomination des représentants de la société civile au sein de la Conférence régionale des élus (CRE), remettant dans l\u2019actualité un problème sérieux de représentation au sein de l\u2019organisme.En réponse à cette dénonciation, le nouveau président de la CRE, M.Georges Simard, s\u2019est montré d\u2019accord avec M.Crevier, à l\u2019effet que l\u2019on pourrait permettre aux diverses classes socio- économiques de nommer elles- mêmes leurs représentants.Soumettant cette proposition à sonexécutif, le nouveau président a eu tôt fait de se faire remettre à l\u2019ordre par ses collègues élus, scrupuleusement attachés à leur mainmise sur l'organisme.Réflexe Face à la possibilité de permettre l\u2019entrée dans leur organisme de représentants de la société civile régionale, sur lesquels ils risqueraient de ne pas avoir le parfait contrôle, ils ont préféré donner libre cours au vieux réflexe propre aux politiciens: écarter toute forme potentielle d'opposition.Cette volte-face du président démontre bien la faiblesse de l\u2019organisme.Il préfère se priver de l\u2019apport important de points de vue qui, au risque de susciter de l\u2019opposition, enrichiraient certainement le débat sur notre développement régional.Ce réflexe n\u2019est pas sans rappeler celui du gouvernement.Il avait jugé bon de remplacer les CRCD par les CRE, annihilant ainsi les récriminations incessantes des régions par des organismes trop revendicateurs en raison de la présence trop importante dans leurs rangs de non-élus plus difficiles à contrôler.Des politiciens jaloux de leur pouvoir Questions On est en droit de se demander si l'avènement des CRÉ a constitué un pas en avant dansnotre recherche d\u2019un plus grand pouvoir régional.Ou un pas en arrière?Je pense que notre région n\u2019a pas les moyens de se passer de toutes les forces vives du milieu pour optimiser son développement.Marc Beausoleil, Aima Incurie politique M.Robert Loranger, conseiller politique, Québec Le ministère des Transports a décidé de modifier les panneaux routiers qui identifient notre région à la sortie de la ville de Québec.Je déplore vivement que cette décision ait été prise alors que, comme nous l\u2019avons déjà signalé et selon un sondage récent, environ 80 % des gens d\u2019ici souhaitaient que ces panneaux ne soient pas modifiés et que l\u2019argent ainsi épargné serve à des fins beaucoup plus utiles.Je vous rappelle que vous m\u2019aviez donné votre parole, à l\u2019effet que vous me préviendriez si le ministère en arrivait à prendre une décision finale en cette affaire.Voilà une autre chose que je déplore grandement et qui me déçoit tout autant.Nous constatons que l\u2019opération a consisté à coller par-dessus le nom de Chicoutimi, un nom plusieurs fois centenaire, celui de Saguenay, un nom de région et de rivière qu\u2019environ 92 % de notre population n\u2019utilise jamais dans ses transactions de toute nature.Enfin, je suppose que, dans un avenir assez rapproché, à l\u2019occasion d\u2019un changement politique et avec un vent plus favorable, votre ministère sera à nouveau disposé à recoller par-dessus le nom actuel, celui de Chicou- timi qui nous a été subtilisé pour cause d\u2019incurie politique, un nom qui est infiniment plus révélateur de notre identité et porteur d\u2019histoire et de patrimoine.André-R.Gauthier Mouvement Chicoutimi-Saguenay + Le i | 3 LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 23 AOÛT 2008 ACTUALITÉS EH ré Réduire les émissions de CO, c\u2019est possible! CHRONIQUE Claude Villeneuve claude_villeneuve@ugac.ca L\u2019Agence internationale de l\u2019énergie (AIE) a publié en juin 2008 un rapport volumineux qui donne un aperçu du rôle des technologies disponibles et en développement dans la lutte aux changements climatiques.L\u2019AIE analyse aussi le coût des moyens nécessaires pour réduire les émissions mondiales de 50% tel que le préconise le dernier rapport du Groupe intergouvernemental d\u2019experts sur l\u2019évolution du climat (GIEC) publié l\u2019an dernier.Les économistes de l\u2019AIÉ ont chiffré les dépenses nécessaires pour atteindre cet objectif ambitieux à 45 000 milliards de dollars, soit environ 1000 milliards par année.Cette somme en apparence énorme, représente à peine une fois et demie le budget officiel de la défense des Etats- Unis.L\u2019AIÉ estime qu'il s\u2019agit d\u2019une somme équivalente à 1,1% du produit mondial brut.Des éléments-clés L'agence, créée par les pays de l'OCDE pour examiner les perspectives énergétiques mondiales, s\u2019intéresse depuis 1997 aux émissions de gaz à effet de serre et aux changements climatiques qui sont étroitement liés à l\u2019utilisation de l\u2019énergie dans le monde.Il s\u2019agit d\u2019un formidable défi a déclaré le directeur exécutif de l\u2019AIÉ lors de la présentation du rapport « Energy Technology 2008, Scenarios and Strategies to 2050 » .; En effet, les experts de 'AIE prévoient qu\u2019avecl\u2019augmentation de la population mondiale et de la demande en énergie, il faudra une véritable révolution technologique pour atteindre l\u2019objectif de stabiliser la concentration de CO/ dans l\u2019atmosphère.Le rapport confirme que la majeure partie de l\u2019énergie utilisée par l\u2019humanité sera encore de source fossile en 2050.Il faudra donc déployer des technologies dans 17 secteurs clés, les trois plus importants étant \u2026e scénario de l'AIÉ prévoit un triplement de la demande entransports d'ici 2050.l\u2019efficacité énergétique (36%), les énergies renouvelables (21%) et la captation et la séquestration du CO2 (19%), les autres secteurs se partageant le 24% restant dont une portion importante pour la mise en service de centrales nucléaires.C\u2019est dans le secteur de l\u2019efficacité énergétique que se situe le plus grand gisement mais il faudra doubler celle-ci dans les quatre prochaines décennies, un progrès beaucoup plus important que ce qui a été accompli dans les vingt-cinq dernières années.Cela peut être atteint en changeant les normes pour les appareils électriques et les réglementations sur l\u2019usage de certaines technologies, un peu comme le plan de lutte aux changements climatiques du Canada prévoit de le faire en obligeant le remplacement de toutes les ampoules incandescentes par des ampoules fluocompactes d\u2019ici cinq ans.Le secteur des transports est toutefois l\u2019endroit où les gains les plus importants peuvent être faits en termes d\u2019efficacité énergétique et de réduction de l\u2019intensité carbonique.Carburants alternatifs Le scénario de l\u2019'AIE prévoit Il est possible de capter le CO?à la cherninée des centrales thermiques ou d\u2019autres grandes sources ponctuelles pour le purifier.un triplement de la demande en transports d\u2019ici 2050.Pour réaliser une stabilisation ou une réduction des émissions dans ce domaine, il faudra donc réduire des deux tiers ou même des trois quarts les émissions par kilomètre parcouru, ce qui implique la réduction de la taille et de la puissance des véhicules et l\u2019adoption massive de carburants alternatifs (électricité, carburants de biomasse ou hydrogène) pour un milliard de véhicules.Les solutions électriques ou hybrides sont plus faciles à imaginer pour les véhicules légers, mais pour les camions, les bateaux et les avions ce sont surtout les carburants de biomasse qui devront être envisagés.Les véhicules légers devront augmenter leur efficacité en réduisant la consommation par kilomètre d\u2019au moins 50% alors qu\u2019on peut envisager des améliorations de l\u2019ordre de 30% pour les véhicules de fret.Il est possible de capter le CO2 à la cheminée des centrales thermiques ou d\u2019autres grandes sources ponctuelles pour le purifier et l\u2019enfouir dans des formations géologiques appropriées.Ces techniques, déjà mises en place sur une base expérimentale pour la récupération du pétrole dans des gisements en fin de vie, comme à Weyburn en Sakatchewan, s\u2019avèrent coûteuses s\u2019il n\u2019y a pas de pétrole à récupérer et doivent être optimisées pour être déployées sur l\u2019ensemble des futures centrales thermiques.Sans cela, le scénario de réduction sera compromis.En effet, le déploiement de sources d\u2019énergie renouvelables même si l\u2019on quadruple l\u2019utilisation des carburants de biomasse (Photo La Presse) et qu\u2019on ajoute annuellement de grandes centrales éoliennes et solaires, le total des énergies renouvelables ne pourra excéder 23% des besoins de l\u2019humanité en 2050.Des politiques à long terme Le rapport de 'AIE est basé sur des scénarios dont les hypothèses sont naturellement diseu- tables et qui s'inscrivent dans le modèle économique dominant.On y lit cependant un avertissement sérieux pour nos gouvernements: «Le problème n\u2019est pas insoluble, mais vous devez mettre en place maintenant des politiques ambitieuses et à long terme incluant des réglementations contraignantes et une aide majeure à la recherche et au déploiement de nouvelles technologies.» bon entendeur, salut! Ottawa En tant que ministres de la Culture du Québec et de l\u2019Ontario, nous tenons à exprimer notre profonde déception face aux récentes suppressions dans les programmes artistiques et culturels fédéraux.Nos artistes apportent une contribution unique au dynamisme de notre société et à son développement culturel, social, économique et politique.Ce sont les ambassadeurs de notre culture.L\u2019excellence et l\u2019originalité de leur travail témoignent au reste du monde de la modernité, du dynamisme et de la vitalité de notre pays.Le secteur de la Culture joue un rôle central au sein de l\u2019éco- met la nomie canadienne.Au Québec et en Ontario, il grossit de près de 30 milliards de dollars le produit intérieur brut.On lui doit également environ 616 000 emplois partout au pays, dont 68 % au Québec et en Ontario seulement.Nouveaux marchés Les divertissements et les arts constituent l\u2019un des secteurs économiques dont la croissance est la plus forte au Canada.Parmi ies retombées d'un secteur culturel en bonne santé, notons la croissance et la diversification du tourisme et des économies locales.Déterminante, la culture nous aide à définir notre iden- ache dans la Culture tité, à célébrer notre histoire et à tracer notre chemin vers l'avenir.Elle constitue un élément essentiel à la cohésion de notre société et à la promotion de notre identité.Le gouvernement fédéral a mal choisi son moment pour réduire son soutien financier.Il est même plutôt urgent d\u2019augmenter ce soutien.En coupant dans les programmes sans préavis ni consultation, le gouvernement fédéral met en péril l\u2019avenir d\u2019organismes.Ces programmes, principalement destinés au développement international, au cinéma, à la vidéo et aux nouveaux médias, complètent efficacement les programmes des gouvernements du Québec et de l\u2019Ontario dans des secteurs prioritaires.Réunion des ministres Pour bâtir une économie plus solide et positionner le Canada sur la scène internationale, nous nous devons de travailler ensemble.Le Québec et l\u2019Ontario soulèveront cette question à l\u2019occasion de la réunion des ministres de la Culture et du Patrimoine qui aura lieu à Québec les 25 et 26 septembre.Nous espérons que nos collègues de tout le pays se joindront à nous pour exhorter le gouvernement fédéral à relancer l\u2019investissement fédéral dans les arts et la culture.Nous avons demandé à Mme Josée Verner, ministre fédérale du Patrimoine, de nous rencontrer et de collaborer avec nous pour que la culture et les arts canadiens continuent de contribuer activement au développement de notre société créatrice.C\u2019est une chose de revoir les programmes pour s\u2019assurer que le financement sert à ceux qui en ont véritablement besoin et c\u2019en est une autre d\u2019éliminer tout un programme en raison d\u2019aversions bassement idéologiques.Aileen Carroll Ontario Christine Saint-Pierre Québec EFA ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 23 AOÛT 2008 Nouveau pont sur la rivière Upica La sécurité sera augmentée, mais la construction soulève des critiques LOUIS TREMBLAY Iitremblay@lequotidien.com MONT APICA - La construe- tion d\u2019un nouveau pont sur la rivière Upica (aussi connue sous Apica) dans la Réserve faunique des Laurentides va transformer la géométrie de la route de façon significative ainsi que la sécurité, mais soulève des critiques L'entreprise JR Savard a été dans l\u2019obligation de décaper une partie de la plantation de l\u2019ancien village militaire pour se constituer un banc d'emprunt nécessaire pour le remblai des piliers du pont de la rivière Upica.Le site sera remis en état et reboisé la fin des travaux.(Photo Louis Tremblay) quant à l\u2019utilisation de l\u2019ancien site restauré du village de la station radar de la Défense nationale du Canada.Le projet de 3,5 M$ a été confié à l\u2019entreprise JR Savard de Saint-Honoré.Les poutres d\u2019acier ont déjà été installées sur les piliers principaux du pont.La nouvelle structure sera trois mètres plus haute que l\u2019ancienne et cinq mètres plus large.Cette nouvelle configuration diminuera l\u2019impression de goulot d\u2019étranglement de l\u2019ancien pont.Lors du passage du Quotidien sur les lieux, les ouvriers s\u2019affairaient à compléter les travaux de décoffrage du pilier ouest.Ils procédaient en même temps au remblai du pilier est.Selon les informations recueillies sur place, la sablière la plus près du site des travaux était située sous l\u2019ancien village qui avait été à l'époque complètement rasé par le ministère.Le site avait été restauré avec une plantation de résineux.L\u2019entrepreneur a donc été dans l\u2019obliga- = pre Eom Le nouveau pont améliorera la sécurité des automobilistes sur la route 169, au creux de la vallée du mont Apica.Le a cc TRA Es go pe tablier à été élevé de trois mètres par rapport à l\u2019ancien niveau de la route et il aura cing metres de plus large.tion de décaper le terrain et une partie de la plantation pour le sable avec un second site situé également sur le plateau de l\u2019ancien village pour y déposer des terres de catégorie À.La porte-parole du ministère des Transports du Québec dans la région, Marly Lessard, a indi- La cadette Justine Déry, du corps de cadets 1532 de Chicoutimi, a terminé son cours de chef et instructeur en éducation physique et loisirs d'une durée de six semaines en recevant un honneur lors du Gala Méritas tenu à la mi-août au camp des cadets de Valcartier.La plaque Strathcona lui a en effet été remise par le capitaine Anedwin Torres, commandant du cours de chef et d\u2019instructeur en éducation physique et loisirs.(Courtoisie) // BELLE FÊTE POUR LATERRIÈRE Tout en faisant partie de Saguenay, le secteur laterrois tient a ses particularités et services.Ce joli coin tient a ses fétes, sa traditionnelle Exposition des artistes et artisans, son Rendez-vous musical ou encore la Fête annuelle de Laterriére, qui vient de se dérouler il y a quelques jours.Pour cette dernière fête, soulignons quelques moments appréciés: la course de boîtes à savon, la messe à l\u2019ancienne, la Criée, un dîner à la tourtière dans la salle communautaire, une occasion privilégiée pour rendre hommage à une famille de pionniers, celle de Paul-Etienne et Anne-Marie Simard.M.Simard fut agriculteur, soudeur à l\u2019Alcan et grand bénévole.C\u2019est d'ailleurs pour imprimer ce nom dans les mémoires que l\u2019aréna portera désormais son nom.Quant à son épouse, elle fut enseignante avant de participer à la fondation d\u2019une famille qui compte sept enfants, 19 petits-enfants et six arrière-petits-enfants.Par ailleurs, l'événement coloré de Formule 1, disputé avec des voitures de fabrication artisanale sans pro- puision mécanique, a couronné son gagnant, Ludovic Desgroseillers.Le vainqueur a reçu son trophée du président de ce festival nouveau genre, Luc Malenfant, en présence de Denis Grenon, à l'extrême gauche, un grand-père heureux du succès de son petit-fils.Au centre, Andréanne Lapointe rayonne de joie après avoir raflé la deuxième place.La photo du bas présente les héros de la fête, Paul-Étienne et Anne-Marie Simard, recevant la toile souvenir de l\u2019artiste Diane Lapointe (à l'extrême droite).A gauche, le maître de cérémonie et président de l\u2019Âge d'Or de Laterrière, Louis Gaudreau.(Courtoisie) Cr WAN RE IO ASE TES OSEO RE AVEC LES PETITES ANNONCES e {- nt )- n a nt de ie de ne @- de ie) LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 23 AOÛT 2008 ACTUALITÉS FE 775 000$ sur cinq ans pour les aînés STÉPHANE BOUCHARD sbouchard@lequotidien.com CHICOUTIMI - À l\u2019occasion de l\u2019entente pour l\u2019amélioration des conditions de vie des aînés, la ministre Marguerite Blais a annoncé, hier en conférence de presse, l'octroi de 595 000$ sur cinq ans à la Conférence régionale des élus (CRE) pour l\u2019investissement dans les services et les infrastructures offerts aux aînés.La CRÉ ajoute 180 000$ à ce montant pour un total de 775 000$.La ministre Blais a fait cette annonce ACCIDENT À LABRECQUE (KBM) - Un conducteur ayant omis de faire l'arrêt obligatoire, sur la rue Principale à Labrecque, a fait quatre blessés, hier, vers 14h.Son automobile est entrée en collision avec une autre voiture.Les blessés ont immédiatement été transportés à l'hôpital d\u2019AIma.Hs s'en sortiront avec des blessures mineures.J à l\u2019occasion de la signature de l'entente spécifique pour l\u2019amélioration des conditions de vie des aînés.« Au cours des prochains mois, nous travaillerons en étroite collaboration avec la Table de concertation des aînés pour bonifier cette entente afin que d\u2019autres partenaires puissent se joindre au plan d\u2019action élaboré dans ce cadre », a déclaré Georges Simard, président de laCRE.Selon la ministre Blais, «les CRE sont les partenaires les N\u2014 TRIGONE CONSEILLERS EN AMELIORATION DE LA PERFORMANCE ON DEMENAGE! À compter du 28 août prochain, la place d'affaires de Chicoutimi sera relocalisée au 1700 boulevard Talbot, dans les anciens locaux de Desjardins.Nous occuperons tout le rez-de-chaussée ainsi qu'une partie du premier étage.C'est avec la même énergie que nous vous accueillerons.Passez nous voir! Famille et Aînés Québec #' mieux placés pour adapter les milieux de vie aux besoins des aînés de leur territoire, ce qui contribuera directement à améliorer les conditions de vie de ces derniers.» En procédant ainsi, le ministère des Aînés croit pouvoir mieux répondre aux exigences spécifiques des régions.Cet argent servira à améliorer l\u2019offre de services, à harmoniser les services existants, à favoriser de nouveaux projets et à promouvoir une image positive du vieillissement.1 À La ministre Marguerite Blais et le président de la CRÉ, Georges Simard, joignent ieurs efforts pour le bien-être des aînés.; \u2014« La ministre lors de l\u2019annonce de 595 000 $ versé à Ja CRÉ de la région.Cal.a EY I gt (Photos Rocket Lavoie) cad zich FOTN hasju'd puisement des stocks. EC ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 23 AOÛT 2008 Symposium de la CRÉ à la Dam-en-Terre d'Alma Unis pour l'avenir de notre foret MARC ST-HILAIRE mst-hilaire@lequotidien.com ALMA - La Conférence régionale des élus (CRE), par le biais de son Fonds de la recherche forestière du Saguenay-Lac- Saint-Jean, organisait, hier, un symposium portant sur l\u2019avenir de l\u2019industrie forestière, à la Dam-en-Terre d\u2019Alma.Responsable de la Commission sur les ressources naturelles et le territoire (CRRNT), Ursula Larouche explique que l'objectif de l\u2019activité est d\u2019identifier le type de recherches à favoriser au cours des prochains mois.La CRE dispose présentement de 2,5 millions $ pour financer le secteur de la recherche, après avoir investi ÆGRHATION ET ARSSS, DE ROUTIER FORMATION DE CHAUFFEURS EMPLOI GARANTI avec le cours avancé classe 1 Formation unique au Québec donnée par des formateurs avec plus de 40 ans d'expérience en transport et 15 ans en formation Financement unique Session de formation: août et septembre * LOCATION DE PROFESSIONNELS DE LA RQUTE CHAUFFEURS DEMANDES (cissse 1).e Pour effectuer des livraisons en Ontario, au Québec et au Saguenay-\u2014 _ Lac-Saint-Jean Plusieurs postes à temps plein et temps partie =} WWW.centrefir.com 0 = OË avec votre groupe * Petits groupes LANG LAIS à distance, une méthode BRANCHÉE sur l\u2019environnement Sauvez les coûts liés au transport et à l'achat de manuels ! Suivez votre formation en ligne : + Classe virtuelle encadrée par un professeur * Interface conviviale vous permettant d\u2019interagir * 9 niveaux d'apprentissage Rendez-vous sur notre site pour profiter de notre test de classement, sans frais.Programmes également disponibles : du multimédia, Acheteur \u2014 Mode, Adjoint administratif menant à une attestation d'études collégiales (AEC) Design d'intérieur, Techniques 514 939-4414 Inscrivez-vous dès maintenant ! 1 800 363-3541 p.4427 6,7 millions $ dans la recherche depuis 2003.Quelque 56 personnes étaient présentes, hier, parmi lesquelles on retrouvait des chercheurs, mais également des représentants de l'industrie et du minis- tere des Ressources naturelles et de la Faune.Une telle rencontre nous permet de cibler des besoins communs.» - Ursula Larouche «Nous avons fait le même exercice en 2003, mais la situation a beaucoup changé avec, notamment, les mesures adoptées en fonction du rapport Coulombe.Aujourd\u2019hui, il est beaucoup plus question de recherche éco-systé- mique, de décentralisation et de tout ce qui entoure la certifica- tion forestière.De plus en plus de gens sont impliqués dans l\u2019avenir de la forêt», confie Ursula Larou- che en entrevue.Cette dernière ajoute que, par le biais de différents ateliers, les participants à l\u2019activité tentent d'identifier les projets de recherches à privilégier, en fonction de leurs attentes respectives.«Nous sommes tous là pour une même cause, la forêt, mais nous avons des contraintes différentes.Une telle rencontre nous permet de cibler des besoins communs», explique la responsable.La CRE lancera son prochain appel de propositions de projets cet automne, termine Ursula Larouche.O La responsable, Ursula Larouche, mentionne que le symposium sur la forêt boréale, auquel près d\u2019une soixantaine de personnes ont participé, permettra d'identifier les recherches à favoriser cet automne.(Photo Marc St-Hilaire) Mardi et mercredi 26 et 27 août de 13h30 à 20h30 Salle des Moose 1471, 6° Avenue ARVIDA Mercredi et jeudi 3 et 4 septembre de 13h30 à 20h30 Sous-sol de l\u2019église Sainte-Thérèse 1802, rue Wolher (coin boul.Mellon) Les donneurs dont le groupe sanguin est O- sont particulièrement en demande! a+ Cet été, portez vos manches courtes.\u201d .: 00745647 Info-collecte: 418 780-SANG (7264) « 1 800 343-SANG (7264) * WWW.hema quebec.qe.ca \u2018 DONNEZ 1 SANG.DONNEZ TE VIE.Spee rp DT Frat er cry | à i a i a A aS VAS AGE EST crane vo Ra 4 10 2m 8 = 1m.nu.LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 23 AOÛT 2008 tag ee = ACTUALITÉS | Une nouvelle guerre en vue?Les policiers craignent un affrontement entre motards et gangs de rue LA PRESSE Une nouvelle guerreimpliquant les motards pourrait être à nos portes.La mise en liberté des criminels arrêtés lors de l\u2019opération Printemps 2001 inquiète les policiers, qui craignent que leur sortie de prison provoque des affrontements avec les gangs de rue.Pendant que le Service canadien des renseignements criminels dévoilait hier son portrait annuel du crime organisé, l\u2019équivalent québécois de cet organisme a lancé une sévère mise en garde.Son directeur général, Robert Chartrand, estime que les rafles qui ont décapité les Hells Angels sont en partie à l\u2019origine de l\u2019essor des gangs de rue.Or, plusieurs criminels arrêtés en 2001 devraient retrouver leur liberté d\u2019ici à cinq ans.«J] est clair que les gens qui ont pris de l'expansion ne voudront pas revenir à leur rôle antérieur», a souligné M.Chartrand, un haut dirigeant du SPVM.Jusqu'ici, a-t-il poursuivi, les motards qui ont quitté la prison ne se sont pas attaqués aux autres groupes criminels.Mais la donne pourrait changer lorsque leurs dirigeants se retrouveront à l\u2019air libre.«On anticipe que, lorsque les gros joueurs vont revenir sur le terrain, il risque d\u2019y avoir certains \u201cmeetings\u201d, certains échanges», a ajouté M.Chartrand.Les heurts qui ont opposé le gang des Bloods à la mafia italienne, le mois dernier, pourraient être un avant-goût des violences à venir.La mafia avait proposé un règlement pour le partage d\u2019un territoire de vente de drogues, mais les Bloods n\u2019ont rien voulu savoir.L\u2019affrontement s'est soldé par trois fusillades qui ont fait cinq victimes en deux heures, dans des cafés italiens du nord de la ville.Rappelons que la guerre entre les Hells Angels et leurs rivaux des Rock Machine a fait environ 150 morts, dans les années 90.Montréal: un pôle Le SCRC a recensé environ 900 groupes criminels au Canada.Le Grand Montréal est l\u2019un des trois principaux pôles du crime organisé au Canada, avec la région de Vancouver et le sud de l\u2019Ontario.Même si le trafic de drogue demeure le commerce de prédilection de ces organisations c\u2019est là qu\u2019elles réalisent 80% de leurs revenus leurs activités se diversifient.Les opérations de fraude par marketing rapporteraient 500 millions par année au crime organisé.Les vols d\u2019identité ont fait 10000 victimes déclarées en 2007.Et des groupes utilisent des appareils de pointe pour manipuler le marché boursier.Le trafic d'organes, le passage de clandestins aux frontières et les crimes contre l\u2019environnement (voir encadré) sont les autres secteurs d\u2019activités des groupes criminels.Le chef du SPVM, Yvan Delor- me, s\u2019est dit particulièrement préoccupé par les gangs de rue, qui ont été responsables de 54 des 99 tentatives de meurtre commises à Montréal l\u2019an dernier.Le chiffre a semblé baisser pendant les premiers mois de 2008: en date du 20 juin, cinq des 11 tentatives de meurtre étaient le fait d\u2019un gang.N\u2019empêche, l\u2019émeute qui a embrasé Montréal-Nord il y a deux semaines a de nouveau braqué les projecteurs sur le phénomène.«Ce qu\u2019on voit de plus en plus, c\u2019est une association d\u2019affaires entre différents gangs de rue et des souches plus importantes de crime organisé», a expliqué Steven Chabot, directeur adjoint de la SQ et président de l\u2019Association canadienne des chefs de police.M.Delorme a indiqué que ses Panë a 51 oc! PFAIFOO 2 id oc il ; Du nouveau dans le piercing Tres tendance: les micropiercing et troupes cherchaient de nouveaux moyens pour éviter que les jeunes se joignent à ces groupes.«Ça prend beaucoup de moyens, beaucoup de temps, beaucoup de partenariats pour en arriver à un point où les jeunes vont trouver la voie légale plus facile que la voie illégale», a-t-il souligné.O 1 * Venez rencontrer Dominic les piercing de SURFACE Venez rencontrer Wendy Planète Rock, la boutique la plus hot en ville! ; 445 serein Visitez notre site Internet www.planete-rock.com Roues en alliage d'aluminium Déflecteur de coffre Air climatisée Serrure électrique Système d'entrée à distance Prise MP3 Régulateur de vitesse me Dernier arrivage\u2026.dernière chance ! Profitez d'une offre spéciale sans artifice pour une Civic.la Honda ultra performante en terme de consommation d'essence.à partir de 5.4 litres/100 km 268,5) Os O$ .Transport par mois / 60 mois comptant et préparation ee reed Banque de modèles en stock ' 2 5 Honda Civic berline DX-G 2008 18 automatiques / 7 manuels Choix complet de couleurs \u2014 Programme écoA UTO | l_Ÿ Vous pourriez être éligible MS à une remise de 1 000 $ Le modèle peut différer de celui illustré.Cette offre est valide du 25 août au 2 septembre 2008 inclusivement ou ; jusqu'à épuisement des stock * Les offres de location-bail sont faites par Services Financiers Honda Inc, sur acceptation de crédit.Ces offres portent sur les véhicules neuf 2008 DX-G (FA1548EZX).Franchise de kilométrage de 120 000 Km; frais de 0.12$ le kilométrage excédentaire.Transport et préparation inclus en location seulement.Frais de publication, taxes, immatriculation, assurance et frais d'administration en sus.Voyez Léo automobile pour plus de détail.\u201cOUI, ON A FAIT LE PLEIN LÉO AUTOMOBILE 1849, boul.Talbot, Chicoutimi (Qc) Tél : 545-1190 www.leoautomobile.com | HONDA 00745901 .+000 14 EE A CNA BE EE EE] ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 23 AOÛT 2008 Les autorités de santé publique du Canada confirment La listériose aurait fait une 3° victime PRESSE CANADIENNE TORONTO - Les autorités de santé publique du Canada ont confirmé, vendredi, un troisième décès possiblement imputable à une virulente infection bactérienne, la listériose, qui a atteint au moins 17 personnes à travers le Canada.Ainsi, trois femmes âgées ont succombé à la maladie en Ontario, l\u2019une à Hamilton, la deuxième à Waterloo et la dernière, une femme habitant une maison de retraite, à St.Catharines.Cette dernière serait décédée au début du mois de juin, selon une porte-parole de l\u2019autorité sanitaire de Niagara Falls.«En Ontario, il y a trois morts confirmées jusqu\u2019à maintenant qui sont liées à l\u2019enquête, et une autre est encore sous investigation», a affirmé Robert Clarke, de l\u2019Agence de la santé publique du Canada, en conférence de presse à Ottawa.Les 17 cas de listériose confirmés au Canada touchent quatre provinces, avec 13 cas en Ontario, deux en Colombie- Britannique, un en Saskatchewan et un au Québec.Les médecins conseil en santé publique ont averti que l\u2019apparition de d\u2019autres cas était probable, puisque la listériose a une période d\u2019incubation moyenne de trois semaines.Seize échantillons supplémentaires sont présentement sous examen - 12 de l\u2019Ontario, un d\u2019Alberta, un de Saskatchewan et deux de Colombie- Britannique- afin de confirmer s\u2019ils sont liés à l\u2019épidémie, a indiqué Robert Clarke.«Il y a eu des cas de listériose supplémentaires qui sont Les autorités ont indiqué qu'elles avaient décelé la bactérie dans 18 échantillons d'aliments, associés à six différents types de produits préts-a-manger.présentement sous enquéte au Québec», a-t-il ajouté.Les spécialistes en sécurité alimentaire tentent entre temps de déterminer un tien entre les 17 cas confirmés et le rappel de 23 variétés de produits alimentaires de la compagnie Maple Leaf fabriqués dans une usine de Toronto.Les autorités ont indiqué qu\u2019elles avaient décelé la bactérie dans 18 échantillons d\u2019aliments, associés à six différents types de produits prêts- à-manger.Les autorités n\u2019ont toutefois pas encore déterminé si elles étaient responsables de l\u2019épidémie de la bactérie, une information qu\u2019elles devraient commenter samedi.La maladie, qui peut entraîner notamment de fortes fièvres, des migraines et des nausées sévères, est particulièrement dangereuse pour les handicapés, les personnes âgées et les foetus des femmes enceintes.La plupart des personnes infectées au Canada sont âgées de plus de 50 ans.Sur le front fédéral, seul le ministre de l\u2019Agriculture, Gerry Les Kias Sedona 2008 ACHETEZ-LA À PARTIR DE 19 995° PRIX D'ACHAT AU COMPTANT \u2014_\u2014____ ou \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 $\" AUX DEUX SEMAINES DURÉE DE 84 MOIS 0 $ VERSEMENT INITIAL > s\u2019envolent vite ! I INSTITUTE 1OR HIGHWAY SAFETY Ee BE 40 | pt [NTT DE COTE DE RÉSISTANCE À L'IMPACT 5 ÉTOILES\" « MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ »* INSURANCE \u2014 A AL Aussi vite que des graines dans le vent.* Moteur V6 de 3,8 L DACT à 24 soupapes * Transmission automatique à 5 vitesses * Six coussins gonflables de série - Empattement allongé « Signal de recul de série Traffic Safety Administration).Visitez s Rio/Rio5/Spectra/Spectra5/Rondo/Magentis/Amanti/Sportage/ 100 $/2 000 $/4 700 $/9 750 $ sur la Rio EX MT 2008 (RO5428)1a }.Le prix d'achat au comptant de la Sedona LX 2008 (SD7528)/ PDSF de 29 745 $/21 895 $/15 995 $.Les plaques d'immatriculation, assurances, frais d'administration du concessionnaire et ial afin de réduire les paiements mensuels.Les frais de transport Visitez www.lihs.org pour plus de précisions.$ Le score vert de la Spectra > La consommation sur autoroute/en ville de la Sedona LX 2008 est de 8,8 L/13,2 L, GreenerCars.org.tt Résultats des tests de la NHTSA (National Highway ères et les méthodes d'essai approuvés par le gouvernement du Canada.Consultez le chat seulement.Exemple de financement à l'achat un montant de 10 000 $ à un taux de financement annuel lon le montant emprunté, la durée et le versement initial ou équivalent d'échange.D'autres options de location Programme mobilité de Kia de 750 $.Voyez le concessionnaire pour plus de précisions W La Garantie sans souci lité et caractéristiques sous réserve de modifications sans préavis.Certains modèles peuvent comprendre des accessoires offerts en option ne sont pas inclus.L'offre de 3 versements de location gratuits jusqu'à un maximum de 2 000 $ (le montant varie selon és exacts au moment de l'impression.L'offre se termine le 2 septembre 2008.KIA est une marque de commerce de Kia Motors Corporation.ST5418) sont de 157 $/113 $/88 $ avec un taux de financement de 1,9 %/0,9 %/0,9 % pour une durée de 84 mois.Les frais % à l'achat est offert sur la plupart des modèles 2008 ri èles).Offre de financement valide l'a COTE DE RÉSISTANCE À L'IMPACT 5 ÉTOILES\"! Magentis 2008 ACHETEZ-LA A PARTIR DE PRIX D'ACHAT AU COMPTANT Modèle LX-V6 de luxe illustré $\" AUX DEUX SEMAINES DURÉE DE 84 MOIS 0 $ VERSEMENT INITIAL Moteur de 2.4 L DACT à 16 soupapes, ou moteur V6 de 2,7 L DACT à 24 soupapes offert en option » Transmission automatique Steptronic à 5 vitesses offerte en option * Six coussins gonflables de séne * Système stéréo AM/FM/CD avec égalisateur.prises d'entrée AUX et commandes sur le volant » Système stéréo AM/FM/CD/MP3/WMA avec pnses d'entrée USB et AUX 17 795°-1 LA Spectra 2008 ACHETEZ-LA À PARTIR DE 11995\u201d; PRIX D'ACHAT AU COMPTANT + Moteur de 2,0 L DACT à 16 soupapes de série * Freins à disques ABS aux 4 roues offerts en option « Siège du conducteur à 6 réglages avec support lombaire, de séne ç AUX DEUX 8 SEMAINES DURÉE DE 84 MOIS 0 $ VERSEMENT INITIAL Modèle LX illustré être modifiés sans préavis.Certaines restrictions peuvent s'appliquer taines conditions peuvent s'appliquer au ment mensuel et le coût d'emprunt varieront sel paye les trois premiers versements de location ou le client peut choisir de les appliquer au montant de versement § Le taux de financement de 0 gouvernement du Canada.© La Sedona 2008 a obtenu le prix « Meilleur choix sécurité » attribué par le insurance Institute for Highway Safety $ » sont basés sur le prix d'achat de 9 995 $/12 245 $/11 995 $/13 995 $/17 795 $/17 995 $/16 495 $/19 995 $ et incluent un rabais à l'achat de 3 600 $/1 750 $/4 000 $/2 500 $/4 U9,6 L.la Spectra 2008 LX MT 2008 est de 6.5 L/ 8,9 L par 100 km.La consommation réelle de ces véhicules peut varier.Cette estimation est établie selon les cnt (MS5418)/de la Spectra LX MT 2008 (ST5418) de 19 995 $/17 795 $/11 995 inclut un rabais de 9 750 $/4 100 $/4 000 $ selon un EnerGuide, une publication du ** Les versements aux deux semaines pour la Sedona LX 2008 (SD7528)/1a Magentis LX MT 2008 (MS5418)/la Spectra LX MT 2008 ( 8 28 œ © 2 Ë £5 ê22 83 Se Rio Rlo5 Spectra Spectra5 Magantis Rondo Sportage Sedona 3 = 3 g 8 Low nD 995 $* ian 122855 toon 119958° Apenn139958° pr wl7785%° 4mvu17905$* (mm m16495$\" :-+19995$\" 2 5 NE = 2 5 , SELS 8 n Avec nous, vous êtes vraiment couverts BOO Le Programme Pour voir la gamme ËsE 5 5 5 » GARANTIE SANS SOUCI COMPLÈTE DE 5 ANS/500 000 KMY Nice 2.jète des véhicules Ki Rg 2 3 ANNEE | GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR DE 5 ANS/100 000 KM aniimie lité complète des véhicules Kia, fe fe se [i] [EEL - ASSISTANCE ROUTIERE AVANTAGE PLUS DE 5 ANS/100 000 KM ip visitez kia.ca La 2 © 8 + SANS DEDUCTIBLE v 192 =2 = » ER © (3 o .DE ZO eo Rio5 MT 2008 (RO5528)la Spectra LX MT 2008 (ST5418)la Spectra5 LX MT 2008 (ST5518)la Magentis LX MT 2008 (MS5418)/le Rondo EX 2008 (RN7528)/le Sportage LX MT 2008 (SPSS18)/la Sedona LX 2008 (SD7528 de Kia s'établit sur les caractéristiques techniques d'une transmission manuelle ou automatique dans la catégorie des intermédiaires.Pour obtenir tous les renseignements, visitez de livraison et destination de 1 650 $/1 455 $/1 455 $ sont exclus.Les plaques d'immatriculation, assurances, frais d'administration du concessionnaire et taxes www.safercar.gov pour tous les renseignements.* Des conditions s'appliquent au programme 500 $ de rabais pour les diplômés.+ Cer les modèles) s'applique à toutes les offres de location pour les nouveaux modèles 2008.Kia Canada de Kia couvre la plupart des composants de véhicule contre les défectuosités, dans des conditions normales d'utilisation et d'entretien.Prix, disponibil où de l'équipement après-vente et différer légèrement de l'illustration.Les renseignements contenus dans ia présente annonce publicitaire sont présum Sedona/Sorento pour une durée maxmale de 48/48/72/72/60/72/24/72/60/48 mois sur approbation de crédit (la durée varie selon les mod de 2,9 % équivaut à 179 $ par mois pour 60 mots, le coût d'emprunt est de 755 $ pour une obligation totale de 10 755 $.Le verse et de financement sont offertes.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer les véhicules à des prix inférieurs Les prix peuvent et préparation ainsi que les frais d'administration sont payables à la signalure ou peuvent être capitalisés dans les versements.Ritz, a commenté l\u2019épidémie.Lors d\u2019une brève conférence de presse, jeudi, il a rejeté les allégations de l\u2019opposition, qui prétend que les intentions du gouvernement conservateur de simplifier le système fédéral d\u2019inspection de la viande pourraient compromettre davantage le ravitaillement carné.De son côté, le ministère québécois de la Santé a fait savoir, par voie de communiqué, que depuis le ler janvier 2008, 31 cas de listériose ont été confirmés au Québec, alors que bon an mal an, les autorités de la santé publique du Québec font face à environ 45 cas de cette maladie.Le ministère a confirmé qu\u2019actuellement, un seul cas de listériose est associé à la situation déclarée ailleurs au Canada, qui semble impliquer des produits carnés.Les analyses de laboratoire réalisées sur quatre autres cas de listériose confirment la présence d\u2019une souche différente de celle observée ailleurs au Canada.L\u2019investigation se poursuit pour l\u2019ensemble des cas, afin d\u2019éliminer une source commune potentielle.Q NONRFCAMETON MYLENE BOIVIN SECTEUR CHICOUTIMI Parcours: 2142 En reconnaissance pour ton service de livraison du Quotidien avant 7 h chaque matin et en remerciement pour ton service courtois, nous t'offrons: 30 $ en bons-repas Pensez frais.Ma z frais.\u201d FELICITATIONS ET MERCI DE CONTINUER TON BEAU TRAVAIL.Bernard Belley Directeur tirage / Service à la clientèle Leÿustidien Leeder ds l'information régionale 00739710 [CR me = Gar DN Ln, gn iat Linn.Lent \u2014 A rT TACTUALITÉS FE Des soupçons depuis juillet LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 23 AOÛT 2008 c+ D W® =o =e 2D c+ © = 0 nn.\" =a Born D ® 7 Fam EE SEE EEE tre me 2e PRESSE CANADIENNE OTTAWA - Les autorités sanitaires ont commencé à soupçonner dès la mi-juillet que les deux personnes habitant la même résidence pour personnes âgées de Toronto qui ont contracté une dangereuse infection bactérien- temps que des échantillons soient examinés dans un laboratoire de Santé Canada, à Ottawa.Le ministère fédéral de la Santé a informé la Ville de Toronto le 5 août que les échantillons prélevés à la maison de retraite contenaient une souche de listériose, a affirmé la médecin-hygiénis- * HAUTE ÉCOLE » VOLTIGE © ACROBATIES «DRESSAGE DE FANTAISIE « JONGLERIE © CRACHEUR DE FEU » TRAPEZE Une heure d'émotion et de pur plaisir! Mm Dubey.L'agence et la Ville sont par la suite retournées à la maison de retraite - où l\u2019une des femmes infectées était morte depuis - pour prélever d\u2019autres échantillons.Entre temps, le ministère de la Santé de l\u2019Ontario tentait lui aussi de faire le point, dès le mois - Spectacle équestre - Repas du midi Forfait 39° multi-activités i pers.taxes inctuses par Fdith leur chez-soi et aiment y étre comblés.Ces contextes dynamisent à améliorer et à embellir perpétuellement notre univers de vie.La région est très stimulante pour les designers professionnels membres de l'APDIQ (Association des Designers Intérieurs du Québec) car ici les designers sont de plus en plus reconnus et peuvent amplement appliquer les vraies cordes du métier.Le milieu du design est à la fois créateur, technique et pédagogique.L'impliquation de toute part d'un objectif visé ne repose pas seulement sur le facteur pécunier mais aussi sur le facteur de la valorisation, principale base de motivation de tout travail appliqué d'un métier.Plusieurs entreprises régionales représentent un facteur culminant du développement du design en région.Nous avons plusieurs entrepreneurs admirablement courageux qui dans leur réussite ont voyagé, ils ont grandi dans leur vision du design de grandes villes et de design international.Ils reconnaissent le langage du design.Notre dynamisme est remarquable et remarqué.Le secteur de notre région est souvent utilisé comme zone pilote de nouveaux produits et de nouveaux procédés.Les municipalités y sont pour beaucoup car elles injectent au maximum des disponibilités nécessaires afin d'améliorer l'apparence et la fonctionnalité urbaine de cette région isolée à rendre nos villes belles et attrayantes.Les développements immobiliers sont en pleine croissance surtout dans le secteur du bord de l'eau.Les architectes sont très présents et respectés dans notre milieu.Avec tant de dynamisme et de fierté, cette région devient de mieux en mieux planifiée et de plus en plus belle.Les citoyens vivent un sentiment d'appartenance plus élevé que la moyenne des autres régions.Ils sont en confiance à investir dans l'organisation et la beauté de leur espace vie.ASS A \u201c00727125 ne représentaient plus qu\u2019une te adjointe de Toronto, Vinita de juillet, sur les différents cas | coincidence, ont indiqué les auto- Dubey.de listériose, a affirmé Robert H : À rités, vendredi.Le jour suivant, la Ville Clarke, de l\u2019Agence de la santé arv cy , P | Un important rappel de pro- aurait transmis les résultats à publique du Canada.Le minis- designer ; à duits carnés a cependant été l\u2019Agence canadienne d\u2019inspee- tère de la Santé n\u2019a pas retourné intérieur : A retardé de plusieurs semaines, le tion des aliments (ACIA), selon nos appels, vendredi.0 Membre de l'APDIQ # 1457 # ; Association professionnelle y { des designers d'intérieur A i du Québec : i ; : Amour de région | ; «Le design dans la Foie | Une foul région du Saguenay et ; 5 ne foule 4 { Le eax -lean» pi i d'activités pour du LacStJ : | une journée en En région, le domaine du design d'intérieur est en K 2 croissance significative depuis au moins 12 ans.Au 1 N ouvelle- Fra nce Saguenay-Lac-St-Jean, les gens sont fiers et soucieux de leur | ns apparence, leur(s) résidence(s) et leur milieu de travail.p : du XVII* siecle! Ë bi ., Le climat et la proximité collaborent à augmenter le temps vécu dans sa demeure.Les gens de ] ! ° Visite commentée régions surtout nordiques comparativement aux gens de métropole profitent beaucoup plus de ) | i BY ACTUALITES TT TT Ce CE TCIRETSEENIREREITI TRE LAa7IE ST sance LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 23 AOÛT 2008 Harper: des élections au plus vite! PRESSE CANADIENNE OTTAWA - Déjà grandement alimentées par les déclarations du premier ministre Stephen Harper, les rumeurs d\u2019élections générales à l\u2019automne se sont intensifiées encore un peu plus vendredi, à la suite des propos d\u2019une source conservatrice qui affirme que la campagne électorale pourrait être déclenchée aussi tôt que le 2 septembre.De l\u2019avis de cette source bien Information publique Amendes imposées dans le secteur de la construction Cette publication vise à rappeler l'importance de la prévention des accidents du travail sur les chantiers de construction, conformément à la Loi sur la santé et la sécurité du travail (LSST).Région du Saguenay-Lac-St-Jean Personnes déclarées coupables d'une infraction en vertu de l'article 236 de la LSST : Employeur : Experts toitures Sag-Lac inc.2001, chemin du Cap Saint-Honoré-de-Chicoutimi (Québec) GoV 1L0 L'employeur n'a pas protégé un travailleur contre les chutes alors qu'il était exposé a une chute de plus de 3 mètres, Date de l'infraction : 15 novembre 2007 Lieu de l'infraction 1652, rue St-Marc à Saguenay Montant de l'amende : 1 000,00 $ Employeur : Ville de Roberval 851, boulevard Saint-Joseph Roberval (Québec) GBH 2L6 L'employeur n\u2019a pas étançonné les parois d'une excavation ou d'une tranchée à l'aide de matériaux de qualité et conformément aux plans et devis d'un ingénieur.Date de l'infraction .17 septembre 2007 Lieu de l'infraction : rue Moreau à Roberval Montant de l'amende : 635,00 $ Employeur : Ville de Roberval Date de l'infraction : 17 septembre 2007 851, boulevard Saint-Joseph Lieu de l'infraction rue Moreau à Roberval Roberval (Québec) GBH 216 Montant de l'amende : 595,00 $ L'employeur a permis la circulation d'un véhicule à moins de 3 mètres du sommet des parois d'une excavation ou d'une tranchée.Employeur : 9042-5976 Québec inc.(Les constructions C.R.) 3593, chemin Saint-Jean Route rurale 1 La Baie (Québec) G7B 3P6 L'employeur n'a pas protégé un travailleur contre les chutes alors qu'il était exposé a une chute de plus de 3 mêtres.Date de l'infraction : 10 septembre 2007 Lieu de l\u2018infraction : 1682, Laurier Simard à Saguenay Montant de l'amende : 555,00 $ Employeur : Maçonnerie Fillion et Dubé Date de l'infraction 29 mai 2007 3150, Jieme Rang Lieu de l'infraction : 1940, 100\u2018ème avenue à Laval Labrecque (Québec) GOW 250 Montant de l'amende : 500,00 $ L'employeur n'a pas amarré solidement un échafaudage.Employeur : Maçonnerie Fillion et Dubé Date de l'infraction : 29 mai 2007 3150, ième Rang Lieu de l\u2018infraction : 1940, 100iême avenue à Laval Labrecque (Québec) GOW 2S0 Montant de l'amende : 500,00 $ L'employeur n'a pas placé de garde-corps à tout endroit d'où un travailleur risquait de tomber d'une hauteur de plus de 3 mètres.Employeur : Georges Bélanger 1991 inc.1777, boulevard Sainte-Geneviève Chicoutimi (Québec} G7G 2H2 Date de l'infraction : 1e\u2019 octobre 2007 Lieu de l'infraction : 1000, boulevard Ste-Geneviève à Saguenay Montant de l\u2018amende : 500,00 $ L'employeur n'a pas protégé un travailleur contre les chutes alors qu'il était exposé à une chute de plus de 3 mètres.Employeur : Vitrerie À & E Fortin inc.Date de l'infraction : 10 octobre 2007 2270, boulevard René-Lévesque Lieu de l'infraction : 227, rue Racine est à Saguenay Jonquière (Québec) G7S 6C5 Montant de l\u2018amende : 500,00 $ L'employeur n'a pas protégé un travailleur contre les chutes alors qu'il était exposé à Une chute de plus de 3 mètres.Employeur : Construction Innov-2000 inc.761, rue Laprise Saint-Honoré-de-Chicoutimi (Québec) GOV 1L0 L'employeur n'a pas protégé un travailleur contre les chutes alors qu'il était exposé à une chute de plus de 3 mètres.Date de l'infraction : 22 octobre 2007 Lieu de l'infraction : 740, Mailloux à Saint-Honoré Montant de l'amende : 500,00 $ Employeur : Les entreprises Rosario Martel inc.Date de l'infraction 1e\" novembre 2007 700, avenue Sicard Nord Lieu de l'infraction : rue Simard à Larouche Alma (Québec) G8B 6Y8 Montant de l'amende 500,00 $ L'employeur n'a pas étançonné les parois d'une excavation ou d'une tranchée à l'aide de matériaux de qualité et conformément aux plans et devis d'un ingénieur.La prévention j'y travaille ! 00745634 au fait de la situation, la décision n\u2019a pas été prise, mais les risques d\u2019élections sont très élevés, et ce, d\u2019ici deux à quatre semaines.La décision de déclencher les hostilités pourrait ainsi survenir avant la tenue du serutin du 8 septembre dans les trois comtés où se déroulent des élections partielles, ce qui aurait pour effet d\u2019allonger d\u2019au moins cinq semaines supplémentaires la campagne électorale de ces candidats.Depuis une dizaine de jours, Stephen Harper multiplie les signes d\u2019impatience à se retrouver en campagne électorale rapidement.La semaine dernière, il causait la surprise en affirmant qu\u2019il pourrait lui- même donner le coup de départ s\u2019il constatait que le Parlement était incapable de fonctionner adéquatement.Son entourage ajoutait que le premier ministre pourrait alors se rendre chez la gouver- neure générale pour demander la dissolution du Parlement.Les trois rencontres n\u2019ont pas encore été inscrites aux agendas des chefs, mais il semblerait que M.Harper aimerait qu\u2019elles se tiennent la semaine prochaine.Ce pourrait être difficile puisque le premier ministre sera en voyage dans le Nord canadien une bonne partie de la semaine.Bloc et NPD : pas de compromis Peu importe, il semble que du côté conservateur, on ait déjà convenu que ni le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, ni celui du Nouveau Parti démocratique (NPD), Jack Layton, n\u2019accepteront de compromis.Les conservateurs souhaitent done, une fois de plus, mettre toute la pression sur les libé- Le premier ministre Stephen Harper affirme qu'il pourrait lui-même se rendre ed chez la gouverneure générale pour demander la dissolution du Parlement.raux et leur chef, Stéphane Dion.Gilles Duceppe estime que le premier ministre Stephen Harper serait irrespectueux et irresponsable s\u2019il déclenchait des élections générales avant même la tenue de quatre scrutins partiels, les 8 et 22 septembre prochain.Selon Gilles Duceppe, les conservateurs montrent des signes de panique.Si des élections étaient déclenchées, M.Duceppe soutient que le premier ministre Harper violerait sa propre loi de tenir des élections à date fixe.Pour le chef bloquiste, Stephen Harper se moquerait ainsi, non seulement des citoyens, mais aussi de la démocratie, pour parvenir à ses fins.Malgré tout, le premier ministre Harper donne l\u2019impression d\u2019avoir déjà fait son lit.La semaine dernière, il affirmait que le Parlement était «dys- fonctionnel» et que le «chaos» régnait sur les travaux des comités parlementaires.L\u2019argument est réfuté par les trois partis, qui rejettent la faute sur les conservateurs eux-mêmes, 3965 FO ou TENTE LS x Nomination L'équipe des Services Immobiliers Image 2000 est fière d'accueillir, à titre d'agent immobilier affilié, monsieur THIERRY DESBIENS.Un jeune agent immobilier détenant k une forte formation universitaire, * grandement impliqué socialement ; dans le milieu régional et qui a à cœur COURTIER IMMOBILIER AG de bien conseiller sa 00745689 (Photo La Presse) rappelant qu\u2019ils n\u2019ont pas hésité à compromettre les travaux des comités à plus d\u2019une reprise.Pour le chef libéral, il ne fait plus de doute que M.Harper rêve de sonner la fin de son gouvernement minoritaire, et le plus rapidement possible.Le chef du Bloc n\u2019a pas manqué de rafraîchir la mémoire de son adversaire conservateur.«Qu\u2019il prenne le temps de nous rencontrer avant de prendre une décision, a fait valoir M.Duceppe, lors d\u2019un point de presse à Longueuil.Avant de décider de violer sa propre loi, parce que c\u2019est ce qu\u2019il va faire, je vais lui rappeler ce qu\u2019il disait à l\u2019époque où il était chef de l'opposition.Il disait à Paul Martin: \u2018Vous êtes le premier ministre d\u2019un gouvernement minoritaire; il est immoral, indécent que vous ne respectiez pas les décisions de la Chambre\u2019.» Quant à M.Layton, il est d\u2019avis que le premier ministre Harper fait preuve d'arrogance en menaçant de déclencher les élections générales avant même la rentrée parlementaire.Q En campagne dans la circonscription de Saint-Lambert, en Montérégie hier, le chef bloquiste Gilles Ducep- pe a réagi aux propos du ministre Jean-Pierre Blackburn, qui a laissé entendre que des élections générales étaient imminentes.M.Blackburn a indiqué qu'il avait annulé toutes ses activités la semaine prochaine, dont un cours d'immersion en anglais.(Photo La Presse) ig WORM OW Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA aux essais de collision frontale et latérale\u2018 è a.a | Autoroute : 8,4 L/100 km (34 mpg)\u2019 Modèle montré: Dodge Grand Caravan SXT 2008 ville:12,6L/100 km (22 moe) « Le leader du segment se réinvente encore.> Michel CrépauitL'Annver de l'auto 2008 DODGE GRAND CARAVAN SE 2008 ACHETEZ À e Moteur V6 de 3,3 L polycarburant $° Transmission automatique REMISE AU 00 ' o Climatiseur COMPTANT 5 5 $ ALLANT JUSQU'À INCLUSE « Freins antiblocage à disque aux 4 roues e Système électronique d\u2019antidérapage (ESP*®) avec assistance au freinage e Banquette de troisième rangée Stow \u2018n GoM 60-40 rabattable OU PAYEZ dans le plancher avec position hayon Q AUX DEUX * Coussins gonflables frontaux et rideaux latéraux multipoints de pointe SEMAINES/72 MOIS ) : ; slartri ET ELLE « Rétroviseurs chauffants et repliables à commande électrique ESTA Vous.UN PLAN DE PROTECTION DE 6 ANS/120 000 km: & Garantie prolongée « Plan or Plus » À 0$ de franchise Æ Assistance routière & Assistance voyage PLUS 4 pneus d'hiver 2 0 $° DE PLUS AUX DEUX SEMAINES, OBTENEZ 00745648 À i Ë 3 i i 2 : | à ; g i i : à i 3 : | 2 | i El i \u201c1 § 1 21 i si i à à i : g ! à i § à i i Ë ; ë Ë $ et sont établis pour la Dodge Grand Caravan (24F «+ GTS).© Tant aux deux semaines pour un terme de 156 pæsments à un taux de financement à l'achat de 6,99 % avec un comptant miel de À $.Sous réserve de Crédit de ln Elanque Royale aux et aux du Canada.Pour le modéle Dodge Grand Caravan (24F + GTS), be prix au détail est de 20 747 $ at l'obligsbon totale est de 25 428 5, mcluant les frais de crédi de 4 681,00$.Les frais d'inscription au RDPAM (60 $), incluant jes frais de registre, les droits sur les pneus neufs (15 $), le transport (1 350 $), la taxe sur te climatiseur, l'imrnatnculation, l'assurance, les frais d'administration du Concessionnars et les taxes appkcabies sont en sus et seront exigés à la livraison.Le Concessionnaire Coop publicitaire des concessionnaires Chwysier * Jeep, \u201c Dodge du Québec du fabncant les allocat peut vendre à pnx moindre.* L'offre d'essence gratuite sera accordée sous la forme d'une carte d'essence Petro-Canada d'une valeur de 1 000 $.Cette offre d'une durée limitée s'applique à la livraison au détail pour usage personnel seulement sur tous les modèles 2006 achetés ou loués avant le 2 septembre 2008 (exciuant Spnnter, Viper, Chalonger et Ram 1500 2009).L'offre est susette à changement sans préavis.Visitez le www.doïge.cæfr Ou voyez votre Concessionnaire pour tous les détats.T L'offre du rabers au consommateur s'applique aux modèles 2008 sélectornés - le montant vérie sélori le véhicule et sera dédurt du prix négocié avant application des taxes.Certanes parties de ce montant seront dédutes du pnx négocié avant l'application des taxes et d'autres, après l'application des taxes.Voyez les concessionnaires péricipants pour tous les détais.\\ Le plan de protection de 6 ans/120 OCO km est établi selon le contrat de service 416.Las quatre preus d'hwer Uniroyal Tiger Paw 215/65R16 peuvent être remplacés par un modèle équivalent selon la cisponibrité.Voyez votre concessionnare pour fous les détails.$ Tests effectués par l'organisme améncain National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) lors de tests de collision frontale et latérale.à Données basées sur le Guide de consommaton du carburant 2008 de Ressources natursies Canada (RNCan).Votre consommation d'essence réelle peut varier.2008.Les offres sont suettes à changement sans Créavis.Voyez vous concessionnare participant pour tous les détails et conditions.à Les prx MD Jeep, HEM! et Quad Cab sont des marques déposées de Chrysler Canada Inc.ot utlisées sous licence.\u201cJeep FA D DoDGE GING ÉTOILES 00000 EE ah LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 23 AOÛT 2008 Comme les autres participants, Joanie Boivin-Truchon présente le fruit du processus de création tous les soirs, sur la zone portuaire de Chicoutimi.(Photo Sylvain Dufour) Onze danseurs originaires de la région prennent part à cette édition de l\u2019événement de danse contemporaine «Osezl».(Photo Sylvain Dufour) Événement de danse contemporaine «Osez!» == Exercice relâché, Ÿ rythmé et urbain Isabelle Labrie ilabrie@lequotidien.com CHICOUTIMI - Pour une premiere édition, les responsables de l\u2019événement de danse contemporaine « Osez ! » n\u2019auraient pu rêver mieux: un temps splendide, des spectateurs attentifs et, surtout, des danseurs de talent.Jeudi soir, sur la zone portuaire de Chicoutimi, la chorégraphe invitée pour cette première expérience, Hélène Blackburn, ne cachait pas son enthousiasme devant l\u2019originalité dont font preuve les 11 danseurs invités.Rappelons que l\u2019événement « Osez! », présenté par Schème Danse, consiste à rassembler des interprètes de la relève professionnelle, des musiciens et un chorégraphe dans le cadre d\u2019une création évolutive sur une période de cinq jours.Durant la journée est concocté un spectacle d\u2019une vingtaine de minutes, qui est présenté à 19h dans un endroit public.« Osez ! » a vu le jour il y a huit ans, mais il s\u2019agit d\u2019une première édition en sol saguenéen et elle est «100% bleuet », ce dont est très fière Hélène Blackburn, elle-même originaire de Chicoutimi.Fondatrice de la compagnie Cas Public, ses oeuvres sont jouées partout au Canada et en Europe.« Au risque d\u2019avoir l\u2019air chauvin, je ne crois pas qu\u2019on pourrait réunir autant de danseurs dans une ville comme Québec par exemple.Je ne suis pas certaine que l\u2019équipe serait suffisamment forte pour réussir ce processus créatif.Ici, la qualité est exceptionnelle.Il y a plusieurs écoles et on se rend compte que la danse constitue une activité importante », souligne M™ Blackburn.Créer une prestation de 20 minutes constitue tout un défi.Surtout la première journée, alors que chorégraphe, danseurs et musiciens partent de zéro.Il faut alors mettre la créativité de tout le monde à contribution pour trouver une ligne.« Pour moi, la danse est unart collectif.Je donne des consignes de travail et à partir des résultats obtenus, nous arrivons à faire des sections très élaborées.En fait, nous rassemblons plusieurs tableaux et la musique de Guillaume Thibert et de Pascal Beau- lieu sert à faire la transition », relate la chorégraphe.Mercredi, première journée de l\u2019événement, cinq minutes du spectacle avaient été montées en avant-midi et l\u2019équipe a dû mettre les bouchées doubles pour présenter 20 minutes en soirée.Jeudi et tout le reste de la semaine, ils ont amené la création à un autre niveau pour en améliorer la qualité en enlevant et en ajoutant des parties.« Je suis issue du ballet classique et mes créations sont très physiques.Mais j'aime également aller visiter d\u2019autres styles.Je souhaite que les danseurs apprennent sur leur propre créativité, qu\u2019ils se fassent confiance et qu\u2019ils se voient comme la matière première », mentionne Hélène Blackburn.Le résultat de cet exercice est un style relâché et pourtant rythmé, très urbain.Jeudi soir, de nombreux promeneurs s\u2019arrêtaient pour regarder en tout ou en partie le spectacle.Un autre objectif de « Osez! », soit de rapprocher la population et la danse contemporaine, est donc atteint.Il est possible de voir la création de « Osez!» ce soir et demain à 19h sur la zone portuaire de Chicoutimi.U Les coupures en culture inquiètent ISABELLE LABRIE ilabrie@lequotidien.com CHICOUTIMI - La fondatrice de la compagnie Cas Public, Hélène Blackburn, s\u2019inquiète des conséquences des coupures annoncées en culture par le gouvernement conservateur.Particulièrement pour les compagnies de danse du Québec, qui représentent 75 % de toutes les compagnies du Canada.« Je comprends mal la décision du gouvernement de Stephen Harper, qui semble vouloir aller en élection.Il veut courtiser le Québec et en même temps il met en place des mesures qui vont nuire surtout au Québec.Une coupure de 4,5 millions $ pour les tournées, ça ne semble pas beaucoup, mais pour des compagnies comme la mienne, ce sont souvent des sommes qui font la différence entre l\u2019équilibre budgétaire et un déficit », souligne la chorégraphe.Elle fait également valoir qu\u2019en raison de ces coupures, il sera de plus en plus difficile de faire venir au pays des diffuseurs étrangers susceptibles d\u2019acheter des productions et de les faire jouer en Europe, par exemple.« Les diffuseurs commencent souvent par voir ce qu\u2019on fait grâce à des enregistrements, mais avant d\u2019organiser des tournées, ils veulent voir de leurs propres yeux le résultat.Si on ne peut plus les inviter, c\u2019est notre développement qui va souffrir », estime M\"* Blackburn.Nouvelle production La chorégraphe s\u2019apprête à entrer en processus de création pour une nouvelle production, intitulée « Le Cabaret dansé des vilains petits canards ».Destiné aux quatre ans et plus, ce cabaret, mélange de danse et de chant, se basera sur le conte d\u2019Anderson et fera se rencontrer le vilain petit canard et Odette du Lac des cygnes.Les textes des chansons sont composés par le danseur chicoutimien Georges-Nicolas Tremblay.« Cette formule est intéressante, car elle nous permettra de nous adjoindre des talents locaux au cours de la tournée », souligne M\"\u201c Blackburn.Cette année, trois pièces de Cas public se promèneront au Canada et en Europe.Ce sont « Suites cruelles », destinée à un public adulte, « Journal intime » et, enfin, le cabaret à compter de l\u2019hiver 2009.0 tie IN A 5 i - ri le 08 \u201ca i | L.+ LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 23 AOÛT 2008 Claudine Bourdages en est un bel exemple Pierre Doré, producteur de talent STÉPHANE BOUCHARD sbouchard@iequotidien.com JONQUIÈRE - Un peu comme le roi Midas, tout ce que touche Pierre Doré, directeur artistique de Québec Issime, se transforme en or.Il suffit de citer le cas de Claudine Bourdages, son acolyte de longue date, pour s\u2019en convaincre.Revenue du Japon où elle tenait l\u2019affiche dans le spectacle « Alegria» du Cirque du Soleil, elle est contente de revenir chanter chez elle, sur le boulevard Mellon.Lorsqu'on le questionne sur sa part de mérite dans le succès des autres, Pierre Doré se décrit modestement comme un «ras- qui règne au sein de Québec Issime.Claudine Bourdages avoue s\u2019être ennuyée de l'atmosphère de touche-à-tout sembleur de gens talentueux.» Par contre, il concède que « c\u2019est toujours un défi de conserver le même niveau de talent dans le spectacle à chaque saison.» Pour trouver une relève, le directeur artistique se tient au courant de tout ce qui passe dans les concours artistiques et dans les conservatoires.Les nouveaux artistes de Québe- eIssime proviennent aussi des jeunes qui ont vu le spectacle, il y a quelques années déjà.« Des chanteurs qui travaillent avec nous aujourd\u2019hui n\u2019y croient pas d\u2019être sur la scène.» Même si le noyau de départ de la troupe s\u2019est effrité avec le temps, l\u2019esprit de famille qui (Photo Sylvain Dufour) caractérise QuébecIssime, lui, est resté.En entendant parler M.Doré et M\" Bourdages, on comprend qu\u2019il joue toujours une bonne part dans le succès du spectacle année après année.Cette bonne entente explique les allers-retours des artistes et des techniciens.Être impliqué à tous les niveaux «La pire chose au monde est de s\u2019encrasser dans un travail que tu n\u2019aimes pas, poursuit M.Doré.Ici, pour que le spectacle marche bien, il faut apprendre à fabriquer des costumes et à monter les décors.Au Sague- nay, ça serait impossible de faire autrement.» Claudine Bourdages avoue s'être ennuyée de cette atmosphère de touche-à-tout.À la 418 608-3075; \u201c4e BILLETS MRPONBLES À A BLETERIE BW CENTRE GEORGES-VÉZINA ET SUR BEHAVE 7545-3330) WWW BESERVATECLACH AWWW £60) blague, elle dit qu\u2019elle se cachait dans les garde-robes pour recoudre des boutons sur les costumes du Cirque qui étaient endommagés.« Le Cirque du Soleil, c\u2019est exigeant.Dix shows par semaine, six jours sur sept.Chaque personne a son rôle et les artistes ont moins de liberté qu\u2019ils peuvent en avoir ici.C\u2019est un peu de ça dont je m\u2019ennuyais.Après mille spectacles, ce mode de vie devient presque banal.» Des artistes reconnaissants Les gens que Pierre Doré forme lui rendent la pareille.«Marc-André Fortin a appris son métier avec nous.Aujourd\u2019hui, on peut dire qu\u2019il est devenu un ambassadeur de QuébecIssime et qu\u2019il en parle fièrement.Lorsqu\u2019on fait des événements corporatifs à l\u2019ex- a \u201c - x 00744986 ARTS Hj térieur de la région, il vient parfois chanter.» Comme autre exemple de retour d\u2019ascenseur, il cite le premier album de Mare-André Fortin, qui a fait appel à M.Doré pour la réalisation de son disque et pour la mise en scène de son spectacle.Et si les artistes rayonnent, la réputation du spectacle dépasse maintenant les frontières du Québec.Claudine Bourdages raconte une anecdote significative: «J'étais dans une conférence de presse à Bruxelles pour promouvoir \u201cAlegria\u201d devant 200 journalistes.Le lendemain, dans le journal, les manchettes étaient : «\u201cAprès QuébecIssime, Claudine Bourdages revient nous voir au Cirque du Soleil\u201d.Notre passage avait laissé une trace dans l\u2019esprit des gens.» 3 54 serratte-Gaudreaut: lle Pe entre culture} tu Mont-Jacob, Jonquière À Du 6 au 30 août :u Mercredi au samedi * 20h30 13 8 vi 2 ps 1 i 1 £ 3 Ra Tx 418.542.5521 418.545.3330 ou www.reservatech.net pair ples dnios, La formule souper-théâtre surplaceestde | retour cet été, avec un tout nouveau menu.Dégustez une délicieuse table d'hôte dans une ambiance chaleureuse et estivale. Ed POTIN'ARTS BANQUE D'INSTRUMENTS La Fondation Jeunesses Musicales du Canada (FJMC) annonce la création d\u2019une banque d'instruments à cordes pour les jeunes musiciens québécois se destinant à une carrière professionnelle.Les violonistes et violoncellistes sont invités à proposer leur candidature dans le cadre du programme de prêt d\u2019instrument de la Fondation Jeunesses Musicales du Canada avant le vendredi 5 septembre 2008.Les lauréats seront sélectionnés par voie de concours lors d\u2019une audition devant jury les 18 et 19 septembre.Les instruments de la banque seront prêtés pour une période de deux ans.Les candidats recherchés doivent répondre aux critères suivants: être étudiants en violon ou en violoncelle et être inscrits à temps plein dans un programme d\u2019inter- Quatre filles et ne jea (Version française de The Sisterhood of the Traveling Pants 8) Cat été, ies filles sont de retour.Albu de La bande sonore sur Wamer Racords www.sisterhoodofthetravelingpants2.com À L\u2019AFFICHE! Veuitlez consulter le guide horaire des cinémas ou visitez le www.warnerbroscanada.com ere 00745546 En hi A LAFF ICHE! ! Veuillez consulter le guide horaire des cinémas ou visitez le www.wamerbroscanada.com COURSE À L'AFFICHE! ma, o.Zormiaz w RAOREN Jas ras ox.toni a cas rare ot rs prétation des 1*, 2° ou 3° cycles universitaires ou des 3°, 4° ou 5° cycles dans un conservatoire de musique; être citoyens canadiens et avoir leur domicile principal au Québec; posséder de solides compétences musicales (formation classique); se destiner a une carriére professionnelle; étre recommandés par leur professeur d\u2019instrument.Par ce programme, la Fondation souhaite soutenir les étudiants les plus prometteurs qui désirent poursuivre l\u2019apprentissage de leur instrument, mais dont la situation financière pourrait être un obstacle à l\u2019acquisition d\u2019un instrument de qualité.Tous les détails sont disponibles au www.jeunessesmusica- les.com CINÉ-PULPE L\u2019équipe de La Pulperie de Chicoutimi présente, à la dernière représentation du Ciné-Pulpe, le film d\u2019aventure « Trésor national 2, le livre des secrets », le lundi 25 août à 21 h.Ce film met en vedette Nicolas Cage, Jon Voight et Diane Kruger.L'entrée est gratuite et 200 places sont disponibles.Pour informations: 418-698-3100, poste 318 ou www.pulperie.com RENTRÉE CULTURELLE AU LOBE Le Lobe tiendra une journée spéciale pour souligner sa = A L'AFFICHE re connue es aus = Plusieurs instruments à cordes sont disponibles le cadre du programme de prêt de la Fondation Jeunesses Musicales du Canada.rentrée culturelle, le samedi 30 août.Dès 18h30, il y aura un barbecue vernissage de la 2e Longue Résidence d\u2019Été, 24 Hour Psycho: Le Plateau, une installation en noir et blanc de Sophie Bélair-Clément.À 20h 30 se tiendra la 5° édition d\u2019Improvidéo à La Maison de 00745573 WWW.CHRISTALFILMS.COM l\u2019Écologie et de l\u2019Environnement,_205 rue Price Ouest.Le tout sera suivi, en LobeScène, par Mononc\u2019Serge en solo.Coût d\u2019entrée: 10,00$ LES FOUS DU ROI Les Fous du roi tiendront une activité-bénéfice le 29 août à 18h dans le Bâtiment 1912 ainsi que dans le Jardins des Vestiges de La Pulperie de Chicoutimi.C\u2019est une soirée à thématique médiévale avec souper six services d\u2019après des menus d\u2019époque.Durant la soirée, il y aura animation continue avec des personnages costumés.Chevaliers, conteurs, fou du roi, serviteurs et musiciens seront de la partie.I] y aura aussi une petite pièce de théâtre de circonstance.La soirée se terminera par un spectacle de manipulateurs et de cracheurs de feu au son des tambours.Ouvert au grand public, l\u2019évènement transportera les gens dans un monde chevaleresque.Billets : 55 $.Points de vente: www.reservatech.net.(Courtoisie) Informations: www.lesfous- duroi.ca.INSCRIPTIONS À L'ÉCOLE DE MUSIQUE DE CHICOUTIMI Dès le 25 août 2008, entre 13h et 18h, la population pourra s'inscrire aux différents cours offerts à l\u2019Ecole de Musique de Chicoutimi.Les cours s\u2019adressent aux élèves débutants aussi bien qu\u2019aux élèves avancés.Téléphone: 543-1902.SIMPLE PLAN Simple Plan sera au Sague- nay demain soir, pour le plus grand plaisir de leurs fans qui pourront entendre en première partie Faber Drive et le groupe électro-rock Metro Station.C\u2019est un rendez-vous dès 19h au Centre Georges-Vézina.Billets disponibles à la billetterie du Centre Georges-Vézina et sur Réservatech.Commandes téléphoniques: 418-698-3071 ou 1- 877-545-3330.Achats en ligne: www.reservatech.net et www.geg.ca PAT TTT) POUR LES HEURES DE REPRÉSENTATIONS Pa hg = x TE x À RE REN por pr re AR È RTE TES une cing i 2 sed ao pa .AB JERE ts ds LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 23 AOÛT 2008 San Gimignano Perle de la To Richard Saindon Par Hermès, dieu des voyageurs, je n\u2019ai jamais vu un village aussi pittoresque et aussi charmant que San Gimignano! Au Moyen Age, ce village perché captivait déjà l\u2019imagination des pèlerins en route vers Rome sur la Via Francigena et, de nos jours, il en est de même pour les touristes venus des quatre coins du monde.Une région attachante En Italie centrale, la Toscane semble sortie tout droit d\u2019un tableau de grand maître, figée dans le temps et la sérénité.Entre Florence et Sienne, de petites routes bordées de coquelicots et d\u2019iris serpentent de collines en vallons au milieu d\u2019oliveraies et de cyprès.Ici et là, de vieilles maisons de ferme croulent sous les fleurs mauves tandis que la silhouette d\u2019un château médiéval, ou celle d\u2019une église se profile à l\u2019horizon.Dans ce paysage doux, presque sensuel, les hameaux sublimes se succèdent avec leurs vieilles auberges rustiques où l\u2019on sert une cuisine régionale typique.Mais surtout, nous sommes dans le Chianti, la plus belle région viticole italienne, et la plus importante aussi, produisant principalement avec le cépage sangiovese ces rouges d\u2019une grande finesse dont la réputation n\u2019est plus à faire.Ici, la viticulture se pratique depuis l'époque étrusque, antérieure à l\u2019Empire romain.La Toscane fut également le premier État européen à promulguer dès le XVIe siècle, une loi sur la dénomination des vins.Le village des tours Dans le Val d\u2019Elsa, au détour d\u2019une petite route de campagne, on découvre soudain San Gimignano, perché au sommet d\u2019un coteau viticole.Ce gros bourg de 7200 habitants semble toujours à cheval sur le Moyen Âge et la Renaissance avec sa citadelle restée intacte ses palais austères aux toits ocre et ses ruelles pavées.Mais surtout, on remarque de loin les quatorze hautes tours de pierre grise dominant tous .les autres édifices.Ce sont ces étranges constructions réalisées aux XIIe et XIIIe siècles qui font de San Gimignano un site du Patrimoine mondial de l'UNESCO.Il y avait jadis 72 tours dans la ville et leur histoire est assez surprenante.I] faut se reporter en 1115, année où la Toscane est cédée au Saint-Siège contre la volonté des empereurs germaniques.S\u2019ouvre alors une époque de conflits.On élève des remparts autour des villes et même dans les cités, il y a des rivalités entre clans familiaux, partisans du pape ou de l\u2019empereur.San Gimignano, les clans rivaux érigent des « mai- sons-tours », véritables gratte- ciel du Moyen Âge de plus de 50 m de hauteur, servant à la fois d'habitation, de grenier et de forteresse.Elles deviennent bientôt les symboles de leurs richesses et de leur pouvoir.Aujourd\u2019hui, il ne reste que 14 de ces tours orgueilleusement dressées, mais la petite ville a conservé totalement son ambiance et son apparence féodale.Pour avoir une belle vue d\u2019ensemble de San Gimignano et de la région, il faut se rendre > La circulation automobile est interdite dans toute la ville, y compris dans la rue principale de ce gros bourg de 7200 habitants.Tous fi \u2018détails disponibles sur www.voya 1-866-771-8937 | uc ye TCC TEE CUT CL EE | esarabais.com ge QC AIS RAZ on > = Paris 8 + 2 8 L'ancienne citadelle de San Gimignano défie toujours le passage du temps.VOGUEZ.ACCOMPAGNÉ EN FRANÇAIS POUR 2009 & 2010 CARAIBES DE L'OUEST CANAL DE PANAMA 10 JOURS SUR LE ISLAND PRINCESS 11 JOURS SUR LE MSC LIRICA + 2 NUITS AU HYATT REGENCY ACAPULCO vol de Montréal e 2 au 12 fév 2009 « 10 au 22 fév 2009 e Cat, intérieure (15) « Cat.Intérieure {Autres catégories disponibles) © Départ garanti \u2019 d {Autres catégories disponibles) Princess Cruises + Départ garanti Es VERT er + Pourbares à bord indus ÉMAWAIT 7 Jours sur Le PMIDE Of AMERICA 5 INCLUANT 1 NUIT AU PACIFIC BEACH © de Montréal vol de Quebé ¢ 2 20 au 28 mars 2009 + Cat intérieure (K) 1899$ 2099S Tours Chantecle AWTX vol de Montréal ~ MEDL BY CARAIBES DU SUD 14 JOURS SUR LE GRAND PRINCESS \" MEDITERRANEE » 12 au 26 mars 2010 = Catégorie intérieure (il) vol de Québec 14 JOURS SUR LE GRAND PRINCESS {Autres catégories disponibles) « Départ garanti 2739$ + 2 NUITS À LONDRES « 12 au 29 août 2009 Princess Cruises» atgre mere {vol de Montréal \"4 CARAIBES DE L'EST SCT Princess Cruises 2 10 JOURS SUR LE RUBY PRINCESS + 30 mars au 09 avril 2010 (Autres catégai (putes re % Lo 8 au 15 juillet 2009 \u201c2 « Cat, Intérieure (Ki) FASTE DU SUD-EST 5 By Cat Intérieure (A) 4 (unes catégories dispoibles) 22 NUITS À NON KONG {hues \u201ccatégories disponi niles) .© Départ gacanti SINGAPOUR 3 2 Digan garanti fe S au 21 février 2010 ; volde Montréal vol de Québec 5% COL Mew 10) voi de Mon 19998 2199§ \u201c=z 51498.Princess Cruises Depart garant Jaana Croises : RÉSERVEZ AVANT LE 31 AOÛT 2008, OBTENEZ UN CRÉDIT DE BORD DE 25% PAR PERSONNE! ET PAYEZ EN 12 VERSEMENTS ÉGAUX SANS INTÉRÊTS** = Hi Vacances Transat, i Anjou, Les galeries d'Anjou (514) 353-5184 Repentigny.Les galeries Rive Nord (450) 582-6090 La Salle, Le Carrefour Angrignon (514) 364-9720 Tosermere Place Rosemère (450) 433-2332 Laval, Le Carrefour Laval (450) 682-2828 St-Laurent.La Place Vertu 514) 335-1171 Pointe-Claire, Centre commercial Fairview (514) 697-8161 St-Bruno, Les Promenades St-Bruno (450) 441-6712 St-Jérôme, Le Carrefour du nord (450) 432-5232 St-Jean, Carrefour Richelieu (450) 348-0905 Sherbrooke, Carrefour de l'Estrie (819) 821-4204 Brossard, Mali Champlain (450) 465-4984 Chicoutimi, Place du Saquenay ___ (418)549-2128 Québec, Les Galeries de la Capitale (418) 624-6221 Granby, Les Galeries de Granby (450) 375-8130 Québec, Place Fleur de Lys (418) 529-8451 Gatineau, Les Galeries de Hult ~~ 4819) 776-4187 Ste-Foy, Place Laurier (418) 658-3211 Joliette.fes Galeries Joliette _ (450) 759-7020 Trois-Rivières, Centre LesRivières (819) 379-6163 Lévis, Les Galeries Chagnon (418) 833-4816 Victoriaville, La Grande Place des Bois-Francs (819) 357-4030 Vôvages Sears: Prix excluant les frais pour services touristiques de 3.50$/1000$ pour la contribution des voyageurs au fonds d'indemnisation des clients des 29 jents d e voyages.* Les pris des crois-ères sont en dollars canadiens.par re.¢n occupation AOD sont sous contrôle de la ald ie vois sont bèsés sur là ville de départ des Tous les frais a gros qu: veinementaur sont inches dans se prix total melon est valable pour fes nouvelle réservations seulement eflectuées avant ie 31 août 2008 Crédrt de bord po 5 5e combiner à aucure autre promotion et n'3 pas de valeur ae comptant.\u201c\u201cLoîfre de financement « en mensualités fs vies » vaul pour les réservations efiectodes entre A mi fone # ie \u201d it Ta op {otal ge l'achal ÿ compris les Lares sera porté à votre compte carte Sears ou MasterCard Sears en 12 versements aqaue Des frais de crédit s'ajosteronl av soide de votre compte Sears où Mas ra Sears pour toute portson impayee d'an montant ur votre compte Sears, à Sua de la date de {actuation pou! cette portion impayée Sui ap: poil de votre crédil Les programmes de financement ne: dred aut Sears on dur foots Lookers Les i pr Cement acullatits ne s appliquent pas aus réseivations en hgne en Jin! es pein sous réserve de la disponibalité de La promotion des categories et per »ppo>» 2D =>=>o00pmp rn =] 0 = JF Ww I © LL ; o Devrait-on fermer le site d'enfouissement de Croyez-vous que Jonquiére serait en mesure de ESt-ce que la Sécurité publique de Saguenay 8 LAscension?présenter une Coupe du monde de canoë-kayak?devrait agir dans le dossier des exhibitionnistes de - Shipshaw?.80 Fr 80 80 \" 13% | 66% i .60 F 60 A 60 + x N Pr Pe 40 wf .Je Po Po 20 0x * Q Ro Ro Sa Oui Non Je nesais pas Oui Non Je ne sais pas Qui > : Sh Catherine Ll tL ; Doré Rn LT \" Tr Te ee iat Aa Eh bb Je vous donne rendez-vous régulièrement sur ° mon blogue Ta .E| \\ / irtuellement blogues.cyberpresse.ca/lequotidien m Tr A La révolution Internet permet des échanges h plus directs.Je souhaite une participation g wo e soutenue de votre part.g I ddr A uit ESS id y -_\u2014 LE QUO TI DI P EN -LE SA E c 2 3A oû T2 OR 00 86 8 (o 1.22 ne 0 NS ca P n rm No cip D m au DOLLAR sa 19 95 S P/T di (c 37 R sir 60 ces ents US) Do s 00 X DO VE NT F E ee hell er EURO SD Qu RE me RO == 1 e 04 Nom Canada sur $ Varia @ 493 Abt 116 ree tion bil 28 $ -6 oe 7 a oss Volt A 3 ACE Go [ LG a $ 199 7 olum ARGENT 3 i he u 3 18 1 $ 9 e 13 EN et \u2014 bo TL 785 ere fon Ea Ai e YY 34 3 8; Les ce de wh ton j AB â 3 $ 64 50 ti $ n: Bombard 0e or Ha Toro 8.38 138 001 7 N Îtres can) AE coute X ut nt 48 pe on le pe Ÿ ; CE 2 .$ 57 s 5 plus à PE x sre Tard 8 3 $ 8 pr us PÉTROLE, po he sen os \" \" 0 coe res actifs oR m ROL as 1 TD 0 | 0 indi 1 u : Hike ge Eee Eom aon ts oo met van re all Pa E | Hr fe a DA 56 33 re i ma mi tin Ce il$ i = fe pions Be ws ws 0s Varia unis ng co Symi US) Od ; A 4 Ee pr Le x = ; mE ra Hes 4.; poy = oo Se 1m 020 nel canada E P Fer! .1 Ji Pic 2 i % x Coran A EV 20.s $ bn a $ en I a LR mel bn i ae Fi BMO 95 756$ ue oe Golo in da LUN 3 are Ba nA # fon A geco Inc.ine BN 0 754 3-14 Bo co ¢ YR 43 Va 858 a : er oi dem Campbe \u2019 S 00$ $ $ 9 $ mb rp i X ! 1 $ Pia ge 2 Ea 8 OR ! ! 1 soc 008 ' Cable CAE ug au 167$ 245 L pi Xi 1985 ; tion HE a jeg = Ë fasses ie Canfor ee CAM 4.$ 0 $ 765 047 es pl er i IM Su 0.02 de =.% Eon â at ; % pe cec 60 $ 00$ » $ 0 $ N lus nc BC 208 .0.0 $ W fr as age 1 $ el 8 24 cw an un os uns ph ts ace oi ows = = Lo ; = i = cca ws ms 03 13 Ho h a op ous peti A : SEE 83 i i a = : oN fan $ $ 4 $ 0 H riz aus B 39 5s 63 13 65 a née 12 i ta\u201d a an Senn Natura ce 6 0 4 0 poe sses B 8 0 $ Sse : : Le BE nr.4 qres dal Ralway H 18 20 & $ 0 $ F m ns D.B 33 9$ .07 54 48 sn si à 4 = o EE A « 1 Green Canad res orp ons po ws 0s rar ne bela 3.048 os Se a : : = 88 A ! en La .cma oN 0 : ons ns om ori cal Symb 65 5 028$ 379 669 Em = = > a= ; = ug a 8 \u2014 ca inc Q 70 1$ $ 0 $ olid iy pl : ole 1.4 $ 37 107 Ee.H .3 i ! : vei oa oon nage ih = Hi Ti oN 58, $ 0 61 18 e ne pe H 3 7 5 Hite) 2 r= % fam Roe?I od con eu ji iam Cn sa Fide 5 ! re Raitvay A 48 06 128 $ Le: nl h r N 0 $ 3 82 NEDE A.sé æn A a og ! HE ment Ee | pt $ $ 43.0.s td & H D Fe 13 50 24 om fs S re SC i fils SE o dat.mon 1 Des rites eo % gaint _ on So uso oss spin co ics ais mn 9 Le ; ee = Le not [ gan ce N 5337 58.54 0.06 095 om fortes F FH 17 re 32 850 iw ilie Ï = = 3 7 ma A pa) Li 2 a a ni Enerp * crc 5 $ 8 $ es 0.15 Oi bai CCN 3 91 va paces fk 8 ; , 8 Zh 7 a 18 Éd 2 rs 1208 55 os a Ou se isses we ws rit 69 BE TE Es 7 1 Wi Eh ve Ey ig ] owe £4 æ 00 ota nd 8 C 4.$ on ù se ne pi a Ÿ de ic ps ! i Ea hE 1 Group 7 10 $ 2 $ H sh s LS 9 30 1.9 NEG gel À ue 8 ! wise Ean et ! a a ne de 7A 5 anacen r 32 a e à A .es 1 Ti Ë mo ERFU 625$ 03 ae 1 $ gni dian im 0 ois $ 150% 24620 fh 38 se ge i 3 ; ane en a i Ë GB N 278 21 os co- na ST.F 1 78 28 29 2., 14 = na a fi v j des A | hei a È Societe Al in T A as jo ns -105 eagl tura BOT orm 42 971 Bil ons A 2 tn ode old or ; =, TE en econ) ; | ee ve t $ pas mn ae L & va Ou 234 ature $ 00 7 ; x fes ° 1% Be gi 2 i Se i i % Gwo 119 s $ es es u 1 5 05 Beas i un at ge asf ; A po gs a i Speers ig È pa eu ca us 21 $ 625 000$ titre: ou 88 8 Yaris 1 pa ah 10 Ee tan 1% se i 0 2.ä sé we re ge # : Cossete I $ 9 2 $ ot Ne si NQ 2.3s tion 5 EL z= ; 0% Sad 8 os = a we Workd uG N 1% 1081 54 3 a es A 4 8 sn hE 2 ee 1 2 Fo es 4 $ $ E 70 9 62 op eu 67 A ins She Ti vost Le nou aol Je nf; 5 657 en 1 $ 1 Ss 4285 ot F plu M 4 $ 3 $ apo oor 0 79 parc - 53 pei 1 X uo oo ; adn T ; paca 935 IGM 5.90 5.1 s 5$ reddi s 86.3 87 Vel orca festa & 97 Pro mime ; fai BoCz i bor HA ws 2 Hor ike SE 1 pas Group mo 4 $ es 116 0058 Fan die m actifs NE srs das une 3 a P 34 a 32 i gto : EEL cn er : Mantobe ns ; fo Lem 2 W- pi Sas 10338 ae ws Sted jul a.oe $ Ge su ; a 2 15 582 87 man c a 2 34 03 39 ante i a= ve eo Sher we VX pe oi wri = re a ue on re ,; Et ous = Ee 1) 5 i 4 0 ro : 4 see Xl do 3 mi hE 52 Can Wy 18 gard ra 158 pren ei Mag Leaf 5 4 $ ns 01 \u2018as es Ir $ ym 23 4 04 de = oe 5 cn pret | Eo us sé ies?i ve £ Inc.LB 580 00 52 758 a ou on FR F 0 Ga on = 1032 a LA er ou \u2018 tl 58 ah 3 $ Cl p mi 8 7 4 oC le 3 ges 02 hi sou n it Ë ne w § $ 2 000 F ho in ut F E rm 49 6 SLE $ so ; od x 100 oa en ! ge 56 JT t a WF os sas wos as Bank wi io LEH 281 \" aE i ES EE a = 8 = A : : a Ë M 3.a 12 e a co M 0 ra = 1 ty Ament 3 2 Fi lai bei ; Le ; Po ers oA po oo ns ans Les mer WM os 0 tion Es a 1 xd 2 SN 5 = 5 Ë AMS Com Mau 025 56 $ $ or (ca 73 15 35 ee 68 fs À ie # 2 hi 48 fi pas hE ; Perel ; A $ 0 $ %.000 | c 68 0.$ da \u2018 te fae 1 i = HAE a # 5 or So NA 5226 $ 565 oy os Nem s fortes We Fro 0 158 202 Volum 1 i 3 et 5B Si a Eh 2 4 a ing Ne 075 982 0s 203 8 Ro oe 58 : a A He Eu à ig a = a Grou .ons ous 3968 00 Berk haw Bac ee Ties se Et.Sa = a ug is = a pi.ns ag os ans rae.ses pe 4368 2078 1288026 i So a : = Se kd ee i ie mame PAMUN Ms 028 hp jn soit ar ia ars ors sta =\" a or .$ i a \u201c 2 on on 652$ ie a oe wan: wh gy has ozs cars EN etbl sts 4 4 = 14 o£ ee in = mp 2 r 9 n n .X air a voi een 133 an - i A A 1 9 ses 5 ror P 4 $ 6 $ on tos EME nile $ 088 aon ey 2 R cE ce i bn ; a Pow .DUN os 265 $ Qi s Les pl pt y LE BRK ç 0.78 55 704 6 fe fons A | = : = 23 Ee 2 iy nancial Puc ae 28 25 158 pl 25% HPAP orm es à 765508 ee fe ars = ae ue Si.i.a So Rogers A s 4 $ 6 060 \u2026u % R 1 stun $ 54 5 es Ea = ps i #3 pol hs ty on ots 299 38 8 M B P 1 0 of ie 4 y t gown Gib oan dss s us hh Coptta 2 aut Poa ps ol s 155 oot on Nom fortes By on00s sss ne 4 à a.ha a 5 SL : 1 .POW 828 4620 s BA ns See Var Jose 4 > 3 gn ion Rh = A na 4 vs ge ig ?| Bani 4 $ 2 R bai C A 3 k 0 Ss ] si: .i oe don 9 : Batch ng ab , a A Sap , 1 $ s i 8 0 $ a 3 = moll Bava i o ri \" 1180 od V I\" SE \u2018 Inc.92 209 85 04 oti i P 7 0 ti i sus 4 h ee 08 14 mi Atl y es 3 se id =s 2 ; ws nied sses NVR rons By \" = a i = CL § a i ris Re 3 : 2 si rs Ca OBR 216$ vous os as Waa ope VR wins 88 PN Vi ne es a = sen Be a 2 LE Et se 28 =r 7 mn ais 3400 0624 s $ ashrgon a smo; ns slum Ne se = men 5 = ms A Shaw ip Fu re oe 314 § 811 1188 Ap por ton Sym S509 24, 0$ 5 e dee # Ë i Se Eo i Eh hy te ps pa pd Un sa pp nas ares 085 i bois $ ues 377089 ae L = i ho Be 3 a ; sN Lite muni its P 1735 50 § ».$ aus rcla cor mor.al RT F 18208 12 39 Be ET = 1 Gn ass À de te Be 8 .nts sec 46105 2641 i, s Ny 5 ys ol an T orme 417$ 2802 ul 2 ur 2 |.Sia = i rs uped valin I sk eo ee ow ws Le nk vu 1 ture oe = en ; = .5 22 i et = as pr Po ss UN 2 $ 4 $ 2 46 sf CX RR 1 1.26 ¥ ro ; RIT * = i 2 i 1.2.5 es : er re hs as es pos 2 N ite: (en 1397 $ wr 493 i iE RO À Le Si bn a 8 ir \u2014 = mm a nr oo nm ons wip PA sins Toes = = : i en = i ug in , ; .5 } 4 1 5 | pot Pre i fs bond Ten or \u201cwr ts rs ons ous Pouers lus ac * sons sais voi gs = ë à = 4 fs 3 i = i on es os ms ms oto tifs WIL rs sms res a a 8 Ge ie z Zn 2 = i U ,75$ el q D 20 -4.6! 4 apo pa 6.Eh 2 en a 4 pet } mis Fonds Powe ' Po Eve T ni 0.Ci ci co q _ 1 2 ni 2 1 N- | des mn 1 sn fe i Crone % alls inco TA 61.49.98 168 03 $ yi yste ymb -4.2 $ 214 si nF ; ot Sra , ser a 4% cme ! Fron bi 2 aE ma 8 ho 0.rims oi 0 Loose ei qe.Le La SE ue Epcor pa Tac 4 $ us 62 os D is mi inc a ie $ sors ea ont = By a HEE \u201d ; 4 i Ea Er oe : es Pou ine jo ee 200s 2 a 2 HL : Rl .as Be he $ 1 5 mc .P mas ss ns os case er re es pn i ies a : 4 \u2018 Transat \u201c T 0 39 8 5 cf su | ur 8 \"is 5 pr ur 26 ot 4 3 B vor H) on! on oh a noo Tost a Pipe CKB os ans hot Paci p ore 4749 eu A it eo i 3 10 se i el ÿ TH 106 25 365 $ a C 27 $ ar pr ht i a a nd \" he sh, u Bi a a tH rte $ $ 40 008 3 e 0 784 iat Ai 1 ito Ey pr Gt 0% ae Fl an EP am 000 415 ot Les ar of a 288 0 fon he - #8 i i # fe re 22 ee mo i Fen 32 Meson int mo tos ons 3138 2 p AU Fo je Le.rt ir ft EUR i en : = ; uses ,00 80 38 $ 0 $ N lus De 7 pees V of iL 8, a1 dn Sa = | Ea ar 020 aa oy i George RZ es os 000$ 365 om fort oor as pens 96 olume Ee, 2 10% in à = ! 2 a on ah 8 à 6 Ltd a ns a es s $ Hon hau Soa zs vis pa = ga = Be jin a a us su = | = | J ss .Et 9 a 021 tt 3 ve du : 8 i WCS.A on $ os oe vs Fh ou ban es wr ans es ssn er a oo it = i 24, # d iz fe i , kate u 3 - 1 1 8\" 1 v LL oe us ons am tre sn os 040 pris He A des i 1 VE his ; = i; é 72 505 185 $ 00g re bol 19 : 88 a ind: 8 6 Re sn que 8 dE ! ae ] | es - ms wns cons on or | ans ss = |.a f | wr oe | = d : rE yr vi P 5 1 rg Ÿ 0 ams 155 ons plus ME orme : 203 à | Enr i = a TR 7 Fe : Vs 07 $ 0 N us F ME tu 12 3 jf no Ea gis ye HE sa a 5 dE =) 2 [i] $ 500 12 § om forte! ITB 800 re 1592 520 Ate i 0 à a 9 oo La > Gé = 2 ida ï fn Bt 3 ies i os 00 No s ba oo oo $ Var 9233 a 28 .8 HE 3 = 7] Sh ; SR BACTLan 1\" es pa 0 os honor ise tn br te ar \" 1 8 ee H .5 = | = i A y Dan 0 ol 1 rD os Fry hs s 008 ren Moos 4 2 at i i Ei ; ee i # ron ee foes os wn = oo ee i St 2 Ld i cisic clavions © es 772 e Lane | shes han 8 20 Bd == he or, fare a Eu Vergy hoc pnbols 95 siss ones Lo a 8 = ; >, 0 = pe à ê .dl : | ou 2 : n a Pi oy Id a NDS ; dar mas Le, i y 2 ur ; a es 3 2 Lo 4 u pr wn 06 orien Fh i 2 a : a EN = L RY etu $ 715 2 ise a Con 0 Dion 1.55, at ly house In we bi ea 2% 1 A = , / fhe 54 re 10 75 Er in .@ fe i\u201d Ls Rh : = ai Les a 2 i L 1 L 74 W 22 83 Ee on an 90 Ei 5 ih Liv 19 fe or us 2 ha, 2 = 8 TW 1 $ a 9 8 e orga 2 9 LS Se 5 X Ve ig mer 4 20; ww cu mas ys Ee 2 à | \"EE 2 Be = - Europa oe) | 1 a w \u2014 sas iss a 88 8 4 wi Be ; à md PA qe Y oa os Vi 1p i im is % A méga PE i oo Gist Put 0 a CT] 3 $ 5.$ ol i i hE # es se en | SSA 104 = \" 1 1 4 3 a Anis 5 ; D at ou J Ss 1 1 fc i Sion # si 50 ans nn gm fi > : i a 7 ] a ge B (ve tl y ves nav ts 1 Ac mo \"7 30s pi fi , # i i .dE =.[7] 3.4 $ 35 A.D > a É à pi SR i opt oe ie he 8 s -40 0 Ba se cour 58 = # He 4 hc a i © ET u ee 18 c $ 7 he 3% à FH pra pe 9 pu a \" ae sa a om om poi Fone a5 ul # vost fr 3 a ; ; gr i oo 21 =r ith El 2 a ; ar Lo % \u2014 : : a.is 49 br % fom 1020 12: eg ! br ! Pa ' i ir he ne bl # Le | ve M on a ser 7 Banque 5 000 oom HE 3 op ike 1 sr nf ariel u SN 2 = i a % 3 8 en nz he à ! = 52 oo # il = i Ea is on nf is t y ein ros à yn THI 1% i i us 2 er moi a yl niet onu HR #5 groge sel & Ee 15 7 Be Lo pion (©?a han nn ia a % 1 ; 4 te 5% be Ch © a = | : rs UE je i fe JE 208 a if = 1 go A ë ! hes us roca o \"i roe a 28 au hav: bok De, 1 À garth 2 yeas Le us ze urea fd 1 15 a, a ania 11 ka anh 210 Fe on 0 a ! GE = ste 0 i a 3 2 Fe on ui ie sr ert a $ à in 8 HE } 5 a : .su : mE 1 ae A sa = ; ; HE ae ; EEL wi au = el 5 he, 2 io su i ie = : ts 68 ces see ie a 3 ve : : ai 1 Ei D 1 a 25 Tes u 2 N a » us a at sh FT HE] a i ; no 85) Sel D oy = iz À ig hs tes 9 cn ia a us ÿ Sh À 48 Fes a a i : ry ; F ss 18 ey 51 a y ; \u2018 ui fees i qe Le ! æ os, 3 Ea na & Ee psu - Sw iB Cage 4p n Ee ep Sores es Eh = 4 à pau 5 jo ab B 55 Au be 9 a 3H ® 3 3 se wt 23 4 0 ! 8 BA pra Hof 1 xt 53 | B TE $25 | RE iE i i #8 : 1! > 1 ; iW 1 i 1361 RE.i i - a 3 sie UE 0 it} = Hi 2,58 7 = 2 = > i 3 3 2 de Wyma HEE Ë 88 2 NOSSÉTONSHINSSSDEGRS RSUIRLSLSS-[RUSUNESSSENSIR 3 & ts £ Best: © i it iE LE a 20 SRE LERBSFSE DERLRGIES 8 + PP PIT, B= = T a= £2033 = E £ $ = z = 23 a oD, i it > ses is ka 2 = 8 z £ SRA 2254 ssasst = = mm mo geen mm SES _\u2014_ 2N220=27 222929 a: 5 ESNOSSSEUNSERTE = SERLSEZ RT Fake BB en Sbge & écesdes\u201d N gars TE9S SURRESSSESSES 5 AREER 2 RR S sss 25% ER x a Te #2 i 2 & £BERS! FEE IE2E a of HE DES SISSLESSIIES ace the ÿ BIRR rat œBæ=s © 0025 NONEONNS ==, vs mes RIBS 259 == ssl =H SUES2SE SLSHSINSEESET \u201cR3aN3c S5RCRTES SUSSSESASIESE FR cos ; WI P3558 BB 23% \u20ac 0Beï a28 $88 BSSTSGE.2238 gama 52 1.56 a 09 A7 10 25 56 Œ - 13 37 30 68 5 7 21 56 # 97 46 14 79 07 28 1 1 1 .79 ¥ TY Sets = £ 53g £529 58228 © 88 s ë.a! = & & 8385, 22 3 5 5 3 3 Gi = TEE ÿ \u20ac ss FIFE & i : Ze ee?Tn Ste 3350 5 8358 se sysagees Jisaititiazge rs i 253 2553 2 ae ReBEE5.PER FBamenae SonStRas SHSSHEE i or gs sezes, aa mom on => Nanou B23! BERSSEAENERES ot Eried a.a2 na BIBER a pa 23 8SER Nae [oS z ; nas E sa Sabus © 222 aa nny an yas À 3208 ve wien Bos Sl RIB LRIZY a SN7ESHRETES aN=653.ou azaanSn tas LoS ann, ss anany == se esmass.SSSR rR ~ He ze ong we Fae DRL en = = ee CE Ed = gs ne ae ma 2! SRRRRD 2 SERRE = wn pv 2 2038 ~~ Sé-158a5ow £293 32 aa © fa E & ex .\u201c i ina non 333.ou = 97 $= Ë 55 £ 8 3850 EE sass 8 EG = + = = => S333 238 fes SaPRE Eegdi E Evtst Ë : i 2 # \u2014= => se 23: EES EH i 3 us si HE HE il 5 i = f i or a= pe 65 re-Sord5_EfEa5aane $38 Fr ser \u201c Ean 223 = i 1 Ë = i = i 3 N328 z ge Ë 5 = SOR BIENS 6 = SSSSR 22R908 aNSSSISSEPSENBR = = BB ire déggelr .JIT == a £220 ÿ oe Mx | fee 2 ; 3 § oR i 949 Rent Vo 878 Grows imv/AllbgroS 1A an me 7 Rae roupe Inv/Alto 8_r C entlga Acc don Bols, eng Naz == ne ong apne -e, géattomolEMCURA rors Act Cank bun Mond Val A Sy Surg ork oa Cross Ac) Cdn un Mond Val C args Bose i Yarmpaton acon 1_pan Moodie Grange (wv/Temploioa § 1 Action inti A arenes §R.pan Mond rouge Investors inc.At ford-amt ngs 2888 8 Sr = ë 8 i Ë LEUFEE g g maDonZmaNe ms ESSNLSE-IN DE SSSSHLES ean ea D SLo 99 00oSS aan $3 8 232 38 SHASS > Hi i se cf SECH Soo, Div Can Cap 28 Ge SèrtE Ea 25005 {i A ee 22 oi £55 i 22! 283 = 28 Se as va EE, Ets s3anese BEE: EL = & = 2 3 TE \u20ac R 25 ® al Gr _-U pe Iavestors/ Mackenzie 1Drvidend Crorss 1G Mac Revenu ilvy europ_en DODD DDD DDD DE 3 y yIHBPaurBaissiers YnHBPAUrHaussiers § = : Fi 2 > G SESTE QZSIN 20830 BIST SAN3EN SUNIEN SOS Boden 33535 Pe 223022 22 BH ZENE TT 15 ù Bysesaez 33 i vs SN sers 3% SRERSCR5 225d ; a cheat a REST F223 322322 22288 2 & 88 SU7 SEUSSUES 2888 SUIBE 8 Ë = $3529RR0F 242 Sté ae £45 Es TE ue ÉmœutSSXIXSSNIRSNUS2 I NEA naan) SAAR UTRING EE à f i ¥ 8 & 2 2 2 FT , 3 x Bee ii = i FREARARAZAZARAZLE Gecossors = 3% B jE] ë i = Fo TNRR2 E34 ÿ £3 B32 ww! 3 Ë i £582 i > 53 N iE 3 0 ! Ti 2 5 4 i e = ë i Er] > i 5 yo aa 2385; >>> x 23550 sa 3 535 wow © = ÿ >! i Brat x à E85 woo = I.& * nen A 2222 Ÿ F282 ur i na meng ig ge Ë § © ey FE [HBB Ë a 3 Sec SFr 3 ss i 23 4% i = Fa 8 » Tescainaashrnenasz es it 8 fe = ass g dôoe 0333 œceo-1344532 Jed BSBN Sacs 8 23 £2 IBA Bak 3 3 = a SZ 2 ; i Sir £23 4 ars of à gs! i a § 3 32 2 1e [nv/ Mackenzie S_1A a 8 ë à, BSED & 3 23% s BIIRS wma Bis 22 ë TERILR fees sean = 7 80, SESaBISE BYE < NN 3! : i =n, ees tl = 253831 of 28 ° i oFo Sonvaiactun A Soups Imvlackanci s_ rc i i E fr res ÿ EC Esisisz oo £ ¥! Iwv/Scapire/Putaamn = > x 5: as Fe Sots-anotssse SE N 8 ges QUE = ; i 1 1 2A 2 1 Va w~Foa S8 828 SSYRERE CESLECEÈLEES 3 85 353 3 wd wleI=sd = E £ Ti55 = ps RES Ë i à do 1 i oo = °F 8 == 23 Sr ea a ga ssezss 3 © 1 BÉRSSSE ë à 1 Ret ga 11 ë 5 ë 8 E KILABS BIR IRR RK aSSSS i ifs i ste itis i i 1 5 Qi HE 2 Fret 38 ERED! 8 CER BIT © 5aasaang THE g! if Bs 8 3 moï-sone | 3a Sesëu Wels 2 > a ë ; i & sein iE 5 i £ ji 333 Ag : 1 1 8 i ==> 22 wale sempowcedon § 33 i a fi #RSSSRSTISE: ë + BSTC x SLSHERSe nob i CE su i DO! 2 =, acwad Cod IE PRAREA, grt 2! 8 ë à i 2 53 2T:AE CETTRIZLBLE INAS BY IRPISV Fi 3 À 5 SRNERARER CORSE S SAR.CE, £ 5 5 > Be = | 33 BR 2RRRR === NS og 58 5 ! = ', SsRsinerens ig * ?Ë i FRA 2% 3 og i i E Lee i § F 2 à a £2 4 2 2 Ble cococe seccec cousus sommes © SR3 S&BNENLEHTENESRS ©, Hsienias il) Ë Ë S3e6000 si in > 20>, = 5 3 a PR a ë i i ak 255 23 SINBS SEAUSE UBIKIL 33 ss = a @ i ; i paca C AEF = # à g § E # fab i ë ë F ?47 8 iE sa .i £ DS je SE Ë si 2885 di BI % E : 3e #5, #2 g F = % 33 E i Bawaw BER 333 $ = El £ pe [ i i 1 i 3 Ë 2 23 3 gE À 8 § Ei 22 3: 3 Ë 233 fi È Lg BACH à E 58 © se vsedeh i 288% R| 22333 ges, 2: ES 3 LEB a so Le CELERY FEE = Ps ih .\u20ac 83 3 : = F ä fe Ë i § ST ii sen Ered § > Ê > = Soo ce» = = = = a SE vam pomeS 0311525 aw cese £858 honda 2% 8 Ë ce 83 i En \u20ac 380 oil f 233 28: 2832 LENSSE S-BNSN: is fe 4 % 2 i LE pi & i === ABT & ait HE °8 GE LC fe à : = .2 Pdagg Aaa oa eR 8 a eus ma ER 8BISSE 8 Fad 8 = 328 KY i] ata i 3 if zi Ë ES BER PTAER BIN SRA He! IBEBRE ararg su è ou 232 re: 29533353 22 5 § JARRE AREA FR 29%] À i 9) 38 > a Taie 5 CF | * a23 5 rr : i a gg mets BET 25% 3 a NBC £ fFELER esspèrèen ee are KES tee 3388 Gage SORE ste CRISE 3 gs © a FOPE 05510185 3: es ce 25) Bases SSPRUSSS He ge so: ig 19 (5 F1 ay Es, i > Et.FT ig 33 77 8 = £ air Jos rm 25e Ress-gbsa S 2 3 g 233 > i 3 seal TRE! 2 EH A: 2 3; get =z 2 #3 2 22 3 sdsssstsesss.s eSssueesEe 33335 Gil EE ê 23 fé = >°203 = BR S = ges £ 25 gen Re ng 355=-\"> x =O: £ = mn 33.+ E 2° 5 i 2 : oes ss 5 2286 vague x 13507 sc & SERRE RR din \u20ac 2 953: 25 3 È Z a830333A 23 Fi ENSDSIE-ISNNEEE SEEERERRER £2 g ë à.a Et 3 Fêqers Cd I ~ 3 Soon FBT Be i GS = NY : STE TXIRV 2 ig 2% 3 2 = = 8 - vu-vousanaumoos Ÿ © = i 5 F2reeessislradioungse Ba 228 & \u201c= ê Kaw > 5% se = S 23% st Za a2 Faw = 83505 Le NERCTSSZESS FREE 23 PR i ÉLe sacs serive sec est Bas SIU 2 2532305 == 35383 x S38 a 2a TÉSHESVEN 22 AE = sé BIE A ACs £2 SB 3 =.8 = DSBSCEINAGS @ 0 a LESSTIENSSE & 8 JY e RESSSERERE S58 secs SU CRAE i 3 = 8 ses 3.283 & S CRSSNNSIDVITHISSIESSTAISS | < ë 500 gis sss 2 SES i = # SES = 5» 38 3, 2 2232 2 f 2 Bonoures on Se 35 = s = = 38 3 URPNERIIIEY z= 4 a 1 #9 od ÿ de ÿ $1 a | , Mgmt inc SSS he FE 3 rene sa 1 1 2 \u2019 8 ESISETSSURE 8 SAS Lun NES 35 Bxss S8ST SSENTE -Urge Mércantie Friedbe Sree Marans n BoNS woo DEEE 233 585525555298 TEER @ OTE DA 0 tin in TS 8 Boo enous von: 4 9 9 0.0) 0 9 0 0 3 4 3 8 3 ; ser 9 9 S058 Pre.P 7 4 1 34 3 58 9 4 7 0 65 05 63 9 3 37 5, 06 1 4 0 1 25 % 16 24 & 15 13 3 15 4 Fe 8 60 # x a 283 sève 38 2 SUVERANFITLII2L: Gris ESSSIIPIISE SYTNVEESS URCRESERCHONUSIEIERSES 8: 2 2 me amo many Bose wows RESITSE Emam où: IR SSBIE VOSTES [oad TINK SUS =, [E AENSBUCER RECS SEENEDER GEO TEE Em EEE mE RAE wm masse iNeed a vw ARRANGE OLR NR LIA En ah RRO Oke owdEn CS asi 0 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - G7H 5C1 / COURRIEL: classees@lequotidien.com LT TTT TT commerciaux Habitations .résidentielles 102 Blocs appartements 203 Chalet à vendre CHICOUTIMI, 43 rue Jauffret, 8 logements, 5 de 4% et 3 de 5%, bonne rentabilité, très propre, à qui la chance, Régis Morin, La Capitale.Tél.:418-592-7899.103 Bureaux alouer AU COEUR du centre-ville de Chicoutimi, magnifique local avec vue sur le Saguenay, idéal pour professionnel(le) (architecte, comptable, etc.), très bien situé, finition de qualité.Tél.:549-2255, 540-4324 Roch.GRATUIT plusieurs mois, espace de bureau pour nouvelle entreprise, Jonquière.Tél.:418-547-8727.104 Commerces à vendre JONQUIERE lac Hercule, chalet #80, 3 saisons 50,000$ négociable.Tél.:418-548-9878.TERRAIN bord de l\u2019eau, péninsute Shiphshaw, aménagé avec roulotte 31'et quai.Tél.:418-549-5759.204 Chaletalouer LA BAIE 8242 (1 chambre) et 8252 (2 chambres), Chemin de la Batture, à la semaine ou au mois, pas d'animaux.Tél.:418-544-4010, 418-549-5938.LABRECQUE Domaine Lemieux, près du lac, 7 chalets, 425% à 600S/semaine, plus taxes, tout inclus.Pour informations ou réservation: Tél.:418-481-2442.BILLARD Night Club, bien situé, acheteur sérieux.Tél.:418-812-4374.BOUTIQUE très rentable, avec clientèle établie, pourrait être intéressant aussi pour décoratrice ou artiste.Tél.:418-612-0994, 418-540-1751.ENTREPRISE de déneigement, secteur Arvida.Jonquière, 300 clients, possibilité de financer à 50%.Tél.:418-540-5877.106 Entrepôtà louer JONQUIERE centre-ville, entrepôt 40X60, 1,200$/mois, chauffé, éclairé, libre.Tél.:418-547-2035.PROBLEME d'entreposage?Entrepôt mobile (conteneur maritime) à vendre ou à louer.Livraison rapide, sécuritaire.Tél.:820-7715 Pierre ou 718-5822, 109 Locaux à louer 100 PILCA., chauffé, éclairé, internet haute-vitesse, prêt à emménager, 200$/mois.Tél.:418-B12-4374.1 de 1,500 pi.ca et 1 de 2,300 pi.ca, Rivière-du- Moulin.pour petite entreprise, gicleurs automatiques, Tél.:418-549-3065.CARREFOUR Racine, 200 à 2,000 pi.ca., excellente condition, chauffé, éclairé, climatisé, pour bureau, clinique, commerce, etc.Vaste stationnement, mois gratuit.Tél.:418-690-0254, Linda Gagnon.CHICOUTIMI-NORD, place Roussel (banque Nationale, Brunet, Clin.médicale, Mikes, etc), 1,400 pieds.carrés, vaste stationnement.Tél.:418-549-9200.JONQUIERE 2166 St-Hubert, idéal pour bureau, coiffure, esthétique.Tél.:418-547-2035.JONQUIERE 3904, rue St-Clément (coin St- Dominique), 570 pi.ca.Tél.:418-540-0233, 418-540- 2788.LA BAIE pour atelier ou entrepôt, bureau, grande porte de garage, 34'X28' (950 pi.ca.), remise adjacente 7x34, chauffage électrique, 550$/mois ferme.Tél.:418-544-2345, Normand.LOCAL commercial, 600 pi.ca, libre 1er septembre, situé au 3021 boul du Royaume.Pour informations: 418-548-4165.LOCAL commercial, sous-sol, en plein centre de la St-Dominique, idéal pour démarrer nouveile entreprise, libre 15 septembre.Tél.:418-542-8111.LOCATION de chaise coiffeur(euse), très beau local tout aménagé, Carrefour Racine, excellentes conditions, mois gratuit.161.:418-690-0254 Linda Gagnon.Hélene Turgeon Cell.: (418) 590-1818 Agent immobilier affilié hturgeon@lacapitalevendu.com La Capitale Saguenay-Lac-St-jeun Courtier immobilier agréé apec gVH Pour acheter ou vendre.Mes compétences et mes garanties pour un service personnalisé en toute confiance! 205 Chambres alouer ARVIDA CHICOUTIMI: cable, TV.meubles, réfrigérateur, salle de bains, 250$/mois.Tél.:418-545-8216.A VOIR Chicoutimi près UQAC et centres d'achats, non fumeur, internet, câble.Tél.:418-612-6131.CHICOUTIMI neuve, très propre, près centres d'achats, université, cuisine, laveuse, sécheuse, non- fumeur(euse), 275$/mois.Tél.:418-690-7096.JONQUIERE chambre rénovée, pour étudiant(e), entrée indépendante, laveuse, sécheuse, 2608/mois.tout inclus.Tél.:418-547-0003.LIGNE SANS FRAIS 1 (800) 866-3658 CVENDU\u201c C'EST GRATUIT! Le site des petites Toe du Quotidien al ha.workopolis.LE RLU IMBDETANT SITE D'EMPLOIS AU CANADA be 8h30 à 3 HEURES D'AFFAIRES du lundi au vendredi 16 h 30 #8 SAINT-FELICIEN et les environs 679-3832 208 Logements alouer 1%, 2%, 3% PRES Place Royaume, UQAC, possibilité d'ameublement, chambres disponibles.Tél.:418-815-3383 1%, 4%, 5 CHICOUTIMI secteur centres commerciaux, rénovés, endroit tranquille.Tél.:418-612-6354.3.1/2, 4.1/2, 54 DERNIÈRE CHANCE CHICOUTIMI-NORD, LOGEMENTS ENTIE- REMENT RÉNOVES, CÉRAMIQUE, BOIS FLOTTANT, disponibles immédiatement, septembre et octobre.Excellente clientèle.À VOIR! Tél.:820-7725.34 , 42, 5% à Chicoutimi et La Baie, rénovés, beaux logements.Tél.:418-543-4037 ALEXIS (Place) JONQUIÈRE Rue Nadeau et Truchon, 3% à partir de 430$/mois, 5% à partir de 580$/mois rénovés, chauffés, éclairés, Près de Canadian Tire.Tél.:418-818-1389, 418-543-5286 ALMA grand 5%, 3% rénovés, près Carrefour, chauffés, éclairés, à partir de 395$ tout inclus, bois flottant, très propres.Tél.:418-550-1006, www.grtinc.ca ARVIDA 3% chauffé, éclairé, semi-meublé, céramique, libre.Tél.:418-693-5596, 418-542-8020.JONQUIERE près cégep.idéal étudiant(e), meublées, chauffées, éclairées, téléphone et câble fournis, entièrement rénovées, 2408/mois.Tél.:418-695-1371, pagette:418-541-B659.206 Condominiums à vendre CHICOUTIMI 4%, 5%, 2 minutes Place Royaume, pas TPS, ni TVQ, 89,000$.Tél.:418-815-3383.CHICOUTIMI haut de gamme, rue des Faucons, style manoir, prix à partir de 135,900$.Livraison novembre 2008, 1,050 pi.ca., pierre et brique Permacon, certifiés Novo climat (25% d'économie d'électricité), clés en main, incluant remise et stationnement.Aussi jumelés haut de gamme, secteur des Roitelets, clés en main, à partir de 156,200$ plus taxes.Les Constructions Philippe Blackburn inc.Tél.:690-6703.www.constructionspb.com CHICOUTIMI rue des Faucons, secteur des Roitelets, 1150 pi.ca., grande fenestration, tout brique, balcon couvert 12x12, plancher bois franc, céramique chauffante, armoires polyester ou bois franc, foyer au gaz, terrassement, remise et asphalte inclus ainsi que garantie Qualité Habitation et Novo-Climat et service de décoration.Prix à partir de 136,827$ + taxes, possibilité de location.Pour information: Réno Concept.Tél.:418-818- 0456 ou 418-693-1891.CHICOUTIMI unité de condominiums de construction supérieure, secteur Chemin de la Réserve, superficie habitable 1,080 pieds carrés avec certification Novoclimat.Unités encore disponibles.Clés en main à partir de 121,900$ plus taxes.Nouveau projet 4 unités automne 2008.Les Entreprises de Construction Gigari inc.Tél.:418-696-1817.ARVIDA 5%, centre-ville, grand, 2e étage, plancher bois franc, fenestration neuve, 525$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:418-540-4436.ARVIDA PLACE DU PORTAGE Entièrement rénovés Chauffés, éclairés Entrées contrôlées Face au Faubourg Sagamie 2% 3% 4% 5% 350$ 450$ 550$ 650$ Tél.:418-548-3773 ARVIDA studio, Résidence St-Philippe, personne autonome, libre 1er septembre.Tél.:418-602-0525.CHICOUTIMI 1%, 2%, chauffé, meublé, près UQAC, cégep, hôpital, buanderie.Tél.:418-545-3332 Anna.CHICOUTIMI 2%, maison privée, tranquile, près cégep et université, buanderie, meublé, chauffé, éclairé.Tél.:418-845-6363, 418-254-6589.208 Logements àlouer CHICOUTIMI 4%, sous-location, 515$/mois, non chauffé, non éclairé, libre en septembre.Tél.:418-550-6538, 418-550-4818.CHICOUTIMI 5%, près université, eau chaude fournie, possibilit¢ semi-meublé, 675%/mois.Tél.:418-812-3436.CHICOUTIMI 6%, rue Price, 610S/mois, chauffé, non éclairé, plancher bois franc, libre 2 août.Tél.:418-818-1407, 418-543-7966.CHICOUTIMI grand 442, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, 520$/mois.Tél.:418-557-1451, 418-697-1487 CHICOUTIMI grand 42, très beau, eau chaude fournie, 555$/mois, 1er septembre.Tél.:418-549-4189.CHICOUTIMI grand 7%, près hôpital, quartier tranquille, luxueux, garage, lave-vaisselle, 950$/mois non chauffé, non éclairé.Tél.418-540-2855 CHICOUTIMI, rue Belleau, voisin de Place du Saguenay, grand 5%, verrière, style condo, rez-de- chaussée, très tranquille, idéal pour retraité, 850$/mois, non chauffé, non éclairé.Régis Morin.Tél.:418-592-7899.CHICOUTIMI voisin Université, pas de chien, chauffés, éclairés, eau chaude, tout inclus, stationnements, libres: 242, 395$/mois; 3%, 475S/mois.Tél.:418-812- 5070.ENTRE Chicoutimi et La Baie, 4%, propre, déneigé, 2 balcons, 450$/mois chauffé, eau chaude, libres.Tél.:1-800-794-7866, ext.2810, Frédéric.HOMME de 38 ans recherche co-locataire pour partager maison à St-Honoré.Tél.:418-540-8124.JONQUIERE 3%, 4078 de la Loire, app.6, 410$/mois, meublé ou non, chauffé, éclairé, très propre, tranquille, conciergerie, buanderie, stationnement, idéal personne âgée, non fumeuse, libre septembre.Tél.:418-548-6951, 418-812-5646, 418-591-6606, 418-695-2660.JONQUIERE, 3788-4 Notre-Dame, loft, trés fuxueux, 800 pic.ca., rez-de-chaussée, 640$/mois, non chauffé, non éclairé, libre.Tél.:418-213-0607, 418-547-5512.JONQUIERE 3%, St-Léon, 4255, meublé, chauffé.Tél.:418-591-3017, 418-695-6868.JONQUIERE 4%, grand, demi sous-sol, rénové, coin Price et St-Dominique, 450$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:418-590-1703, 418-543-1673.JONQUIERE 4%, meublé, chauffé, éclairé, téléphone, câble et stationnement fournis, à sous-louer d'octobre à avril, non fumeur(euse), 800$/mois.Tél.:418-213-1200, 418-815-2428.JONQUIERE 4%, propre, non chauffé, non éclairé, 395$/mois.Tél.:418-695-0968, 418-540-8535.JONQUIERE 5%, 3781 St-Daniel, déneigement, non chauffé, non éclairé, 475$/mois.Tél.:418-547-6526.JONQUIERE 5%, centre-ville, 525$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er octobre.Téi.:418-547-7990, 418-550-4079.KENOGAMI 4'%, 2e étage, planchers neufs, non chauffé, non éclairé, 390$/mois.Tél.:418-818-4632.CHICOUTIMI 2%, semi-meublé, chauffé, non éclairé, 360$/mois, libre immédiatement.Tél.:418-818-3125, 418-818-3571.CHICOUTIMI 3%, 533 Racine, rénové, 460$/mois, semi-meublé, chauffé, éclairé.Tél.:418-818-0800.CHICOUTIMI 3% et 4% 450$/mois et 620%/mois, chauffé, éclairé (pour 3%) eau chaude, près université, centres d'achats.Tél.:418-543-5899 ( ge).CHICOUTIMI 3%, grand, près centre d'achat, rénové, semi-meublé, eau chaude, 430$.Tél.:418-820-91089.207 Condominiums louer CHICOUTIMI 4% condo, tout meublé, tout équipé, location au mois.Tél.:418-693-4242.\"PACE he ~ JONQUIERE: 3710, Ste-Catherine.Coquette à l'extérieur, plein de style a l'intérieur! Plusieurs rénovations depuis 2003, \u2018ont la salle de bains et la cuisine, concept de designer (à couper le souftlel) Possibilité de 5 chambres.Située dans un quartier au coeur de tous les services.Idéale pour votre famille! Venez, entrez et vous serez charmé! 00745392 CHICOUTIMI 3%, près cégep et hôpital, 425$/mois, non chauffé, non éclairé, tranquille, très propre, libre.Tél.:418-812-5185.CHICOUTIMI 3%, (Rivière-du-Moulin),1er étage, sans stationnement, libre 1er octobre, 365$/mois.Tél.:418-696-1992, 418-817-2073.CHICOUTIMI 41, grand, près services, eau chaude fournie, 450$/mois.Tél.:418-602-1904, 418-557-3322, CHICOUTIMI 442, idéal personne seule, 3708/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:418-549-3831.LA BAIE 444, 5.1/2, neufs, style condo, vue sur la baie, idéal pour personne seule ou couple, pas d'animaux, non fumeur, 725$ et 750$/mois.Tél.:418- 544-5332, 514-898-7996.LA BAIE 4%, Bagotville, chauffé, eau chaude fournie, pas d'animaux, non fumeur, idéal personne seule ou couple.Tél.:418-815-4957, 418-544-3476 LA BAIE grand 3%, propre, non chauffé, non éclairé, 365$/mois, libre 1er septembre.Tél.:418-306-8402.RIVIERE-DU-MOULIN 5%, grand jumelé en face du Ricochet, terrain clôturé, non-chauffé, non éclairé, libre 1er septembre.Tél.:418-549-5827.ST-FULGENCE grand 4%, 400$/mois, patio, non chauffé, non éctairé, vue sur les Battures, libre.Tél.:418-673-6436, 418- 812-1013 (soirs et fin de semaine).209 Maisons à vendre 209 Maisons à vendre ATTENTION, je vous remets 1,500$, si vous me trouvez un acheteur et 1% du prix d'achat sera remis à l'acheteur.Chicoutimi, 1735 rue des Maristes, quartier recherché, sécuritaire et près de tout.Maison à étage haut de gamme, 5 chambres, beaucoup de commodités.Terrain paysager et intime.Clés en mains, 209,000$.Pour voir: visite libre dimanche entre 14h et 16h.Tél.:418-543-2151.A VOIR fermette jumelé avec revenus, garage 2 étages, écurie plus club house, idéal pour 2 propriétaires de même famille.Tél:.418-817-0978, 418-690-0978.CHAMBORD 26x26, 1% étage, 3 chambres, terrain 13,000 pi.ca., garage, 22,0008.Tél.:418-347-3936 (appeller vers 17h).CHICOUTIMI 506 rue Montaigne, quartier Malraux, maison avec revenu.Tél.:418-591-0932, après 17h.CHICOUTIMI bungalow 1181 Lorenzo-Genest, arrière Place Royaume, rénovations haut de gamme, faut voir absolument! Régis Morin, La Capitale.Tél.:418-592-7899.CHICOUTIMI quartier panoramique: 1403 des Côtes- du-Rhône, plafond cathédrale et mezzanine, 3 chambres, salle d'eau, sous-sol isolé, foyer, piscine creusée, 234,000$.À voir sur cvendu.ca Tél.:550-7202.CHICOUTIMI unifamiliale, 4 chambres, 2 salles de bains, très grand terrain (plus de 22,600 pi.ca.), endroit tranquille, près de tous les services, très propre, libre 1er octobre.Directement du propriétaire.Tél.:418-549-1813.JONQUIERE 1988, 3377 des Pivoines, à paliers, brique et calcicoat, 10 pièces, plafond cathédrale, bois franc, céramique, grand terrain aménagé, piscine creusée, tranquille, un oasis en ville, 192,000$.Agents s'abstenir.Tél.:418-542-8752.JONQUIERE 3625 du Foulon, maison à palliers, dans boisé du cégep, sans voisin arrière, 3 chambres, 2 salles de bains, plancher en chêne et céramique, garage 12x20, beaucoup d'extras, 289,000$.Tél.:418-542-5161.JONQUIERE résidence de qualité, 3,800 pi.ca.\u2026 rénovée 100%, cuisine avec comptoi granit, plusieurs vocations: bigénération, foyer, possibilité de gîte, longue liste d'inclusions, revenu très intéressant.Tél.:418- 542-5528, 418-815-5528, 450-933-2022.Voir: www.maisons-de-prestige.ca/4003chardin JONQUIERE tout brique 26x38, avec grand garage détaché, rénovée, quartier des oiseaux, près du IGA St-Hubert, 2523 de la Corse.Tél.:418-542-9645.LA BAIE, Bagotville, 6 chambres, 2 salles de bain, armoires et planchers merisier, verrière, garage isolé, piscine, toiture neuve, 182,000$.Tél.:418-544-5923 (soir).LA BAIE grand bungalow, près des services, vue sur l'eau et bateaux de croisière, 4 côtés brique, 2 chambres spacieuses rez-de-chaussée, grande salle familiale sous-sol, 147,900$.Marcel Légaré, agent immobilier affilié, Royal Lepage Inter- Québec.Tél.:418-843-1151, 418-956-6245, mar- cellegare @services-annonces.com ST-FELICIEN 1288 rue Laval, 24x36, 3 chambres.Tél.:418-679-5683, 418-251-2244 (Bertrand Doucet).210 Maisons à louer A VOIRI Chicoutimi-Nord (vers St-Fulgence) jumelé sur fermette, 1 étage 2 plus sous-sol, 900$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:418-690-0978, 418-817-0978 CHICOUTIMI, campagne en ville, bord de l'eau, 3 chambres, 2 salles de bains, terrain 200x100, grand garage, 900$/mois.Tél.:4 118-690-0492, 418-592-9080 ARVIDA 2491 Brodeur, près Faubourg Sagamie, tout brique, revenu: 870$/mois, prix révisé: 185,000$.Tél.:418-699-1388, 418-548-2071.LAC-KENOGAMI, à fouer ou à vendre, chalet 4 saisons, bord de l'eau, 650$/mois.Tét.:41B-695-0629, 212 Maisons mobiles à louer RESTRICTION L' L'éditeur se réserve le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable.VOTRE ANNONCE EST INCOMPLÉTE?Dès la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, 1l faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Le QUOTIDIEN jour.Tarif de base minimum 2 jours.11,74 $ pour lignes agates 3 jours.13,88 $ 4jours.16,02 $ 5jours.6 jours.20,30 $ Ligne supp.2,50 $ 0.60 $ PROGRES.DIMANCHE 11,92 $ Tarif de base minimum.2,50 $ par ligne supplémentaire.OPTIONS: Caractère gras, majuscule, titre centré: 3,80 $ par sem./ par option PHOTO: 8,70 $ par parution JONQUIERE rénovée, 2 chambres, non chauffé, non éclairé, grand terrain, grande remise, 600$/mois, libre immédiatement.Tél.:418-815-7116, 418-718-5151.213 Terrains à vendre CHICOUTIMI-NORD Valin 60'x130! prêt à bâtir, servitudes faites, 27500$ négociable.Tél.:418-693-3308.JONQUIERE chemin St-Benoît, terrain résidentiel 33,000 pi.ca., 16,000$.Tél.:418-669-8563.LAROUCHE Route du Parc, terrains résidentiels à vendre, 40,000 pi.ca.à partir de 10,000$.Tél.:418- 542-3459, 418-540-6609.MONT Valin hors-zec, près pourvoirie Homamo, chasse et pêche, boisé, 6,000$8.Tél.:418-547-5514.PETIT SAGUENAY, Anse St-Etienne, plusieurs lotissements pour chalet, 150'x250! Tél.:1-819-357-8486.MBO bal de ys cartes de crédit.Les taxes 7 ne sont pas comprises || dans les prix.Aucune facturation seg Acceptons les rican 213 Terrains à vendre 302 Autos à vendre 307 Campeurs à vendre ST-HENRI-DE-TAILLON en bordure du Lac -St-Jean, 32,000 pi.ca, fosse septique, champ d'épuration, électricité et aqueduc, prêt pour construction, 98,000$.Tél.:1-418-663-4629, 1-418-571-9060.Véhicules 302 Autos à vendre A BON PRIX: CHEVROLET Cavalier, 2004, manuelle 4 portes, 99,000 km, excellente condition, A voir! 6,8008.Tél.:418-547-1676, 418-218-1178.ACHAT d'autos et camions de 1255 à 400$ pour la récupération.Ramassons carcasses gratuitement.Tél.:418-540-0207, Steeve.AUTO CHIC Grande liquidation * Kia Sephia 2000, manuelle, 149,700 km, 3,2008.* Dodge Stratus 1996, aut.169,000 km, 2,2008.* Hyundai Elantra 1999, aut., 134,000 km, 3,2008.Véhicules inspectés, réparés, livrés en bonne condition.Tél.:418-591-3219, 418-550-1287.CHEVROLET Cavalier Tél.:418-672-4881.CHEVROLET Cavalier 2002, automatique, 119,000 km, 4 portes, 8 pneus, propre, 4,600$ négociable.À ne pas manquer! Tél.:418-272-2785, 418-272-1641.CHEVROLET Chevelle, bleu-gris moyen, 1968, en bon ordre, ailes à réparer, 1,900$.Tél.:418-748-3144.CHEVROLET.Corvette Targa 1984, blanche, jupe et aileron, très propre, 10,900$.Tél.:418-549-7538.CHEVROLET Impala LS 3.8 litres 2004, à voir! 143,000 km, tout équipé, excellente condition, valeur de plus de 9,000$ pour vente rapide 7800$ négociable.Tél.:418-213-0783.CHRYSLER Intrepid 1999, bourgogne, bien équipée, très bonne condition, 2,650$ négociable ou prendrait échange.Tél.:418-512-0560, 418-817-2483.1996, pour les pièces.SATURN SL1 1993, en bonne condition, 6508 négociable.Tél.:418-549-5617(message).SATURN SL1 1996, automatique, très bon état, 1,600$.Tél.:418-B12-0330, 418-695-8717, SUBARU AWD Legacy Limited 2002, automatique, 163,000 km, grise, intérieur cuir, sièges chauffants.Comme neuve! 9,800$.Tél.418-818-2404, 418-673- 3440 (résidence), 418-543-1853 (bureau).TOYOTA Corolla 1995, manuelle, 315,000 km, transmission défectueuse, 1,000$.Tél.:418-696-4940.TOYOTA Corolla CE 2005, automatique, seulement 48,000 km, 7 mois de garantie prolongée (PEA), freins avant neufs, déflecteurs de capot et latéral, 4 pneus d'été neufs, pneus d'hiver, 12,800$ taxes incluses.Tél.:418-548-1393.TOYOTA Corolla CE 2005, blanc, 76,500 km, groupe électrique, régulateur vitesses, démarreur, 8 pneus, 12,500$ taxes comprises.Tél.:418-695-6086.TOYOTA Corolla LE 1996, automatique, 127,000 km, équipement complet, mécanique A1, très propre, 3,500$ négociable.Tél.: 418-541-0176.TOYOTA Tercel 1991, manuelle, 184,000 km, 4 portes, carosserie et mécanique bonne, moteur prend l'huile, 400$.Tél.:418-698-2606.VOLKS Jetta 1997, bleue marin, 200,000 km, moteur neuf, 3,995$.Tél.:418-698-4511.304 Bateaux à vendre AUBAINE! Kayak de mer Boréal Design, solo et tandem, fibre de verre.Tél.:418-590-5735.BATEAU pneumatique 20) 2006, moteur Evinrude E-TEC 90 HP, rallonge 24\u201d T-TOP, GPS, 19,950$.Remorque pour ponton 24; 2 essieux, ciseau, 1,995$.Remorque bateau, 2 essieux, 7,000 livres, roues 16\", 3,950$.Remorque mixte bateau moteur et quillard, 3 essieux, 12,000 livres, 6,950$.Tél.:418-549-8286 (à partir de iundi).BATEAU Régal 1994, open-deck, moteur 145 HP.inboard, très propre, 11,000$.Tél.:418-542-2416, 418- 718-8835.CHALOUPE LUND, 18: tout équipée, moteur Yamaha 40 forces électrique 4 temps 2006, remorque, très propre.Tél.:418-236-1209, 418-236-1047.CHRYSLER Intrepid SE 2002, 2.7 litres, automatique, climatiseur, groupe électrique, 85,000 km, impeccable, 5,200$.À voir au 2001 Boul.Tadoussac, Chicoutimi-Nord.Tél.:418-545-8669.CHRYSLER Lebaron turbo 1989, automatique, décapotable, très propre.Tél.:418-548-4103.CHRYSLER Neon 2000, automatique, climatiseur, démarreur, très propre, 145,000 km, 3,000$.Tél.:418- 690-7530.HONDA Accord 2002, manuelle, 234,000 km, mécanique A-1, 6,250$.Tél.:418-549-8612.HONDA Accord DX 2005, automatique, 4 cylindres, groupe électrique.Faite une offre! Tél.:418-544-6378.HONDA Accord EX 1995, tout équipée, 180,000 km, automatique, propre, 3,0008.Tél.: 418-590-8165.HONDA Civic 2004, noire, 4 portes, 99,000 km, at- tache-remorque, démarreur, déflecteurs, freins neuis, pneus d\u2019été et d'hiver, 9,500$.Tél.:418-542-0016.HONDA Civic EX 1992, 1.5 litres, 272,000 km, 1,750$.Tél.:418-812-3123.DORAL 1991, 24; habitable, 670 heures, tout équipé, très propre, moteur Mercruiser 5.7 litres, 14,7008.Tél.:418-590-4382.PONTON Princecraft Versailles, Tél.:418-549-5759.305 Camions à vendre 2005 FORD Ranger Edge, king cab, 4 portes, rouge, automatique, V6, 3 litres, 42,000 km, climatiseur, lecteur CD, volant inclinable, mags, fond de boîte, couvre boîte, était 15,8008, super spécial 13,8008.Auto Serge et Claudine inc.Tél.: 418-696-0606.DODGE Ram 2500 2003, Heavy Duty, 4x4, simple cab, boîte de 8) 13,750$.Tél.:418-812-5100.DODGE Ram diesel 1998, king cab, 2x4, automatique, 5,000$.Tél.:418-669-8563.FORD F-150 1992, 1% cab, 160,000 km, très propre, moteur remonté, boîte plastique, peinture neuve, climatiseur, 8 pneus neufs, 3,300$.Nissan 350Z, 2006, 12,000 km, aileron, 29,5008.Tél.:418-542-7001.1999, 70 forces, HONDA Civic LX 1997, 4 portes, manuelle, 206,000 km, très propre, mécanique A1, 2,500$ négociable.Tél.: 418-487-2902.HONDA Civic LX 1998, automatique, 160,000 km, 4 portes, 8 pneus sur jantes, 4,500$.Tél.:418-668-0256.HYUNDAI Accent 2000, manuelle, 94,000 km, inspectée, impaccable, rouge, aileron, aucune rouille, 3,495$.Tél.:418-693-3113.HYUNDAI Accent 2007, manuelle, 12,600 km, MP3, transfert location: 232$/mois.Tél.:418-542-1028.MAZDA 3 Sport GT 2006, manuelle, 49,500 km, garantie prolongée 120,000 km, 4 pneus été et hiver neufs sur mags et jantes, 8 tapis été/hiver Mazda 3, groupe électrique, climatiseur, vitres teintées, résiduel de prêt 19,000$ négociable.Tél.:418-543-6699, 418- 540-9870.MAZDA Protegé 1995, 180,000 km, très propre, femme propriétaire, à voir, 2,700$ négociable.Tél.:418-678-9681.MAZDA Protegé 1995, automatique, 127,000 km, pneus hiver inclus, condition A-t, 2,800$.Tél.:418- 290-2274.MERCEDES 300 1986, 6 cylindres, 269,000 km, 2,100$ négociable.Tél.:418-690-2386 (17h à 20h30).MERCEDES C280 1996, 179,000 km, tout équipée, peut prendre échange.Tél.:418-548-1649.NISSAN Altima 1994, automatique, 213,000 km, 4 cylindres, bon état, prix à discuter.Tél.:418-213-0912.PONTIAC Grand AM 2005, 62,000 km, 3.4 litres, climatiseur, démarreur, 8 pneus sur jantes, 10,000$ négociable.Tél.:418-542-7467, 418-542-0394.SATURN lon 3 Quad 2004, automatique, 79,000 km, tout équipée, 9,5008.Tél.:418-543-3971.COURS DE |: SECRÉTARIAT DENTAIRE Accrédité par le Ministère des Ressources humaines et Développement des compétences z= =e DURÉE: 45 heures 7 samedis de 8 h 30 à 16 h DÉBUT: 20 septembre LIEU: Jonquière 1-877-766-1981 BROCHURE GRATUITE FORMATION CONSEILS a NICOLE BRETON $ «LES FRAIS SONT DÉDUCTIBLES D'IMPÔT» ë - \u2014 22 Ÿ 9 VEAL a FORD F-150 2000, 2x4, 144,000 km, climatiseur, fond de boite, 8 pneus, At, 7,000$.Tél.:418-673-7301.FORD F-150 2000, V6, 4.2 litres, 4 portes, boîte 8: 113, 500 km.Tél.:418-693-9018, 418-718-9018.FORD F-150 XLT 2000, king cab, moteur Triton 4.6 litres, boîte 6: 175,000 km, peinture neuve, très propre, démarreur, 4 pneus d'hiver sur jantes, 8,750$ négociable.Tél.:418-540-8497 GMC Sierra 2002, cab allongée, boîte de 8; peinture neuve, 78958.Tél.:418-673-4851, 418-818-9384.GMC Sonoma 1995, 4.3 llitres, automatique, king cab, 8 pneus, 129,000 km, 2,6008.Tél.:418-548-5969, 418-545-5116.MAZDA B4000 1998, V6, 4 litres, 129,000 km, 4,400$.Tél.:418-696-2933, 418-817-3114.NISSAN 1990, automatique, 240,000 km, très bon état, 1,500$.Tél.:418-548-1551, 418-290-1767.306 4X4/utilitaires CHEVROLET Silverado 271, 1999, king cab, boîte 6'%, tout équipé, très propre, 8,900$ négociable.Tél.:418-698-2141.CHEVROLET Tracker 2003, décapotable, automatique, 70,000 km, mécanique A1, très propre, économique, 9,800$ négociable.Tél.:418-276-3197 FORD F-150 XLT 2004, 143,000 km, tout équipée, 5.4 litres, 4x4, boîte 8) très propre, 11,700$, une taxe.Tél.:418-275-8878, 418-637-5769.GMC 2000, 4x4 king cab, automatique.Tél.:418- 543-4236, 418-718-3428.ISUZU Rodeo LS 1998, 4X4, automatique, 8 pneus, très propre, 4,800$ négociable.Tél.:418-699-1054.JEEP Cherokee V6 4 litres 1991, bonne condition, 600$.Aussi, Toyota \u201cPick-Up\u201d1991, 4 cylindres, 400$.Tél.:418-543-9705.JEEP YJ Renegade 1993, automatique, 4 litres, poly- mére, 8 pneus, 2 toits, 5,800$.Tél.:418-679-5353.MAZDA Tribute LX 2002, gris bronze, automatique, 85,000 km, 9,900$.Tél.:450-501-9066.TOYOTA Tundra TRD 2006, noir, 4 portes, toit ouvrant, 8 pneus, A1, 28,000$ Tél.:418-590-5735.TRAILBLAZER 2003, 175,000 km, tout équipé, très bien entretenu, 6,000$.Tél.:418-820-6363.307 Campeurs à vendre DAMON Daybreak 3270 Classe A, 2007, 34, neuf, avec grande extension, air climatisé, génératrice, 2 téléviseurs, DVD, vidéo, foyer électrique, chambre de bain complète, tout équipé, 69,999$.Article #7311914.Tél.:418-374-2895, 418-630-8070.EUROVAN 1992, tout équipé, 170,000 km, mécanique et carrosserie A1, toujours remisé l'hiver, auvent, support à vélos et kayak, 20,000$.Tél.:418-907-2112 FOUR WINDS Majestic, 29, 28R, 2002, moteur Ford V10, Triton à essence, équipement complet, très bonne condition, 33,0008.Tél.418-602-1805.INFINITY, motorisé classe A 1998, 30; 45,000 km, inspection faite, prix très négociable, à voir, un vrai bijou! Tél.:418-662-7064, 418-321-1034.TOYOTA 1986, Dauiphin 21; 74,000 milles, très propre, rénové, (photo sur demande).Tél.:418-480-2815, 418-321-1113.TUSCANY 40° 2007, diesel, 12,000 km, garantie prolongée jusqu'en 2012, spécial: 1 taxe.Tél.:418-956- 8163, 418-569-6252.401 Gardien(ne) demandé(e) CHERCHE gardien(ne) avec véhicule si possible.Urgent! Du lundi au jeudi de jour, Jonquière.Tél.:418- 548-0145, 418-540-8745.CHERCHE gardien(ne) pour enfants de 4 à 7 ans, à domicile, non-fumeur, fiable et disponible.Heures variables.Tél.: 418-213-1487, 418-548-9080.402 Personnel demandé 308 Fourgonnettes à vendre CHEVROLET Uplander 2005, 3.5 litre, 158,000 km(autoroute), entretien du concessionnaire, inspectée, freins neufs, impeccable, 6,550$ négociable.Tél.:418-549-1112 (Denis).CHEVROLET Venture 1997, bon état t,300$ négociable.Tél.:418-549-6319, 418-290-5320.DODGE Caravan 2000, 128,000 km, 4 pneus hiver, 2,900$.Tél.:418-545-9845.DODGE Caravan SXT 2004, équipement complet, 66,000 km, 9,800$.Tél.:418-668-8221.PLYMOUTH Voyager 1996, 5 portes, 119,000 km, très bonne condition, 1,695$ négociable.Tél.:418-547-4805, 418-815-5685.309 Machinerie BATTEUSE Massey-Fergusson 750, avec ramasseur d'ondain, très bon état.Tél.:418-487-3248.BULLDOZERS 1960, Oliver sur chenille et Inter sur roues et chenille, idéal bricoleur.Tél.:418-674-1012.CAMION 10 roues Inter-Eagle 1988, moteur 400 cum- mins, balance de garantie sur moteur, essieux 12-46, possibilité de VR.Tél.:418-543-2891, 418-718-2891.ENTREPRISE de déneigement, secteur Arvida, Jonquière, 300 clients, possibilité de financer à 50%.Tél.:418-540-5877 TOUR à fer Enterprise 1810, allemand, 6\u2019 entre les pointes, 29\" \u201cswing\u201d 1 seul propirétaire.Tél.:418-668-7753.TRANSPORTEUR 1110-B 2001, Timberjack, prêt à travailler.Tél.:418-480-2518, 418-669-B439.A DOMICILE CIE internationale, temps partiel 1,000$/mois, temps plein 5,000$/mois.Permis 265.www.richesses.ca 418-686-9960.AIDE-CUISINIER(ERE) et serveur(euse), environ 30h/semaine, restaurant Chez Paulo a La Baie.Tél.:418-544-3016, demandez la gérante.ARTIS Resto Lounge recherche cuisinier(iére)s, 2 ans d'exprérience, formation en cuisine.Tél.:418- 812-4374.ASSISTANT(E) CHIROPRATIQUE Centre chiropratique situé au centre-ville de Chicoutimi recherche assistant(e) dynamique et créatif(ve) pour se joindre à notre équipe.Idéal pour TRP, massothérapeutes, kinésiologues, naturopa- thes.\u2026 Visitez le www.actionqualitedevie.ca (cliquez extra).BARMAID(MAN) 24h à 30h/semaine, Bar chez Papy, Jonquière.Tél.:418-812-8125.BARMAN(AID)S demandé(e)s avec ou sans expérience, secteur d'Alma, Le Clandestin Bar.Tél.:418- 487-8076 BESOIN urgent d'un(e) ébéniste avec 2 ans d\u2019expérience minimum, pour la fabrication d'armoires et de meubles (assemblage, placage), salaire à discuter.Tél.:418-590-7245.CHERCHE cueilleur(se)s de pommes, à St-Paul- dAbbotsford, début septembre, environ 1 mois, site pour accueillir les campeurs, eau, électricité.Tél.: 450-776-0310.CHERCHE mécanien(ne) d'expérience, temps plein, pour la réparation et la préparation d'automobiles.Tél.:418-591-3219, 418-550-1287 310 Motomarines à vendre SEA-DOO GTX Supercharged Bombardier 2004, 150 heures d'utilisation, moteur 4 temps très économique, 185 HP, état neuf, remorque galvanisée, toile neuve, 9,500$.Tél.:418-548-3584, 418-540-6991.YAMAHA 650 1995, avec remorque, excellente condition, 1,0C00$.Tél.:418-720-9277.311 Motoneiges à vendre COIFFEUR(EUSE) pour homme, à salaire, belle ambiance de travail.Tél.:418-696-4040, Véronique ou Maripier.COIFFEUR(SE) pour hommes Tél.:418-545-3715 demander Hélène.demandé(e).COMMIS de plancher avec expérience temps plein, pour la pharmacie Martel et Belley Chicoutimi (Walmart).Apportez votre C.V avant le 28 août.Tel.418-693-1616 POLARIS FST Touring 750 turbo 2006, 6,8008.Tél.:418-590-5735.312 Motos à vendre GOLDWING 1993, 140000 km, avec remorque Danray, très propre, 8,9508.Tél.:418-544-5137 HARLEY Davidson SPXLX 1983, de collection, cylindrée 1000.Tél.:418-674-1012, HONDA CR250R 2005, trés propre, 3.6008.Tél.:418-548-5969, 418-545-5116.HONDA Shadow Tourer 2000, noire, excellente condition, moteur 1100 CC (70 HP), valise rigide avec chrome, 35,000 km, propriétaire féminin, 7,0008.Tél.:418-547-1107, 418-820-6146.HONDA ST 1100 CC 2000, 105,000 km, pneus neufs, batterie neuve, toile et casque, 6,200$ négociable.Tél.:418-487-8296.PETITE remorque pour moto de marque Denray, excellente condition, 1,100$.Tél.:418-548-2618.TRIUMPH Tiger 2003, orange, 25,000 km, en bon état, 6,995$.Tél.:418-698-4511.YAMAHA YZ426F 2001, 2,300$.Aussi, Yamaha YZ250F 2008, 6,9008.Tél.:418-482-1765.313 Motos 3 et 4 roues à vendre COMMS charcuterie/fromage, temps partiel, libre sur semaine, expérience un atout, horaire de jour/soir/fin de semaine.Salaire selon convention collective.Apportez votre C.V.à Mme Danielle Gaudreault au IGA Chicoutimi, 1225 Champs Elysés.Tél.:418- 549-9751, COUTURIER(E) temps partiel.15 à 20 heures/semaine, de jour, Chicoutimi.Tel: 418-690-1066.402 Personnel demandé ROUSSEL INFORMATIQUE VENDEUR(EUSEYTECHNICIEN(NE) demandé(e)s.2 postes permanents, 40h/semaine.Pré-requis: grande connaissance en matériel et logiciels informatiques.Expérience en vente ou service à la lientèl ini 2 ans.Autres pré-requis: ponctuelle), dynamique, ayant de l'entregent et du talc, minutieux(euse), responsable, honnête, débrouillard(e), et aimant travailler en équipe.Les candidant(e)s doivent être ouverts à la possibilité de travailler de jour, de soir et de fin de semaine.3 ans d'expérience concrètes dans le domaine de l'informatique.Faire parvenir votre CV à: Info@rousselinformatique.com SERVEUR(EUSE) avec expérience, 2 à 3 jours par semaine, temps plein.Tél.: 418-545-8534 (laisser message Annie) TÉLEPHONISTES demandé(e)s, temps partiel, disponibilité soir et fin de semaine.Tél.:418-693-6028, demandez Valérie (avant 15h).URGENT! Besoin de camelots pour distribuer le journal aux abonné(e)s du Quotidien dans le secteur Chicoutimi (centre-ville).Tél.:418-544-8394.VOUS êtes un bon professeur de peinture en tous genres et vous avez penser être à votre compte?J'ai pour vous quelque chose de très rentable.Clientèle rapide.Tél.:418-693-8047.Formation 451 ATTENTION! COURS: primaire-secondaire, français, mathématiques, raccrochage, sec-V rapidement, thérapie professionnelle.Tél.:545-2197.PASSION Matilda: Cours de peinture sur bois, débutant, intermédiaire et avancé.Pour inscription: 1937 Davis à Jonquière.Tél.:418-548-7466.www.passionmatilda.com Enseignement/ cours SCULPTURE SUR BOIS COURS d'initiation 4 la scuplture sur bois uitra personnalisé donné par l'artiste-sculpteure Lise Bouchard.Débutant semaine du 25 août, jour et soir.Tél.:418-696-2833, 418-820-6450.Occasion d'affaires 500 501 Finances 418-693-0303 AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais Aucun intermédiaire.Un seul paiement sans intérêts.Appelez-nous au: 418-693-0303, 418-548-0777.Jean Fortin et associés, syndic de faillite.CUSINIER(ERE) en mets thailandais et chinois, expérience demandé, temps plein, jour et soir.salair à discuter.Se présenter avec CV au Jardin du Bonsai à Place du Saguenay.FIGURATION Film: hommes, femmes et enfants de tout âge pour pub, photo ou vidéo.Pour information rendez-vous Hotel La Saguenéenne, jeudi 28 août, de 10h à 18h, aux soins de France Masse.MASSOTHERAPEUTE JOIGNEZ notre équipe! Faites partie d'une équipe santé avant-gardiste et dynamique! Nous recherchons un(e) massothérapeute professionnel(le} diplômé(e) dynamique pour se joindre à notre équipe.Envoyez votre c.v.par internet avant le 15 septembre au: drcbergeron @ hotmail.com OUEST CANADIEN CHAUFFEUR(EUSE)S 2 ans d'expérience, classe 1, anglais non requis, travail en équipe de 2.Annik 418-487-2605 de 8h à17h.4 ROUES Polaris Sporstman 90 CC 2001, mécanique A-1, 2 temps.Tél.:418-306-8895.HONDA Fourtrax 250, 1986, 2x4, mise au point 2008, avec support a canot, plusieurs ajouts, 1,200$ négociable.Tél.:418-545-4835.KAWASAKI 300 Bayou, état de marche, livré tel quel, 500$.Tél.:418-695-1240.POLARIS Sportsman 500 HO 2006, 400 km, mags, treuil, 6,5008.Tél.:418-590-5735.YAMAHA Raptor 700 2006, bleu, excellente condition, 6,000$.Tél.:418-276-2652, 418-276-4900.314 Pièces et accessoires 1000$ ET MOINS ACHETONS autos et camions pour pièces.Payons comptant.Permis de la SAAQ.Gilbert Auto inc.Tél.:418-543-8361.3 PNEUS de remorque ou de tente-roulotte, 4.80- 8n70, 100$.Tél.:418-690-1258.PNEUS neuts et usagés, toutes grandeurs.Prix compétitifs.Garage René Girard.Tél.:418- 548-3306.315 Remorques à vendre REMORQUES galvanisées pour bateaux de 23 à 25; à partir de 3,900$.Tél.:418-871-3590.316 Souffleuses à vendre MOTEUR de soufflleuse 8 forces Sears, 125% Tél.:418-544-5774, 418-557-5774.317 Tracteurs à vendre TRACTEUR FORD 7600 1976, en excellente condition sauf le moteur défectueux, \u201cdual power\u201d neuf (clutch pack), 4000$.Ventilation à ballons, 125 pieds de longueur.Tél.:418-274-3052.OUEST CANADIEN CHAUFFEUR(EUSE)S 2 ans d'expérience, classe 1.anglais non requis, travail en équipe de 2.Annik 418-487-2605 de 8h a17h.OUVERTURE BIENTÔT Kiosque de bijoux à Place du Royaume * Postes permanents et partiel * Expérience serait un atout Faire parvenir votre C.V.par courriel auxrubis @hotmail.com ou par la poste 1401 boul Talbot (Place du Royaume) Chicoutimi, Québec, G7H 5N6 POSSIBILITE de faire 1000$ et plus par semaine avec boni dès la première année.COMPAGNIE internationale établie depuis 1919 recherche 2 représentant(e)s dans la région.Nous offrons: Clientèle établie, formation complete.avantages sociaux.Vous devez: Etre d'âge légal, avoir un secondaire V, un DEC ou supérieur, posséder un véhicule, avoir de bonnes références.Pour une entrevue, laissez le message à: M.Yvon Tremblay au 418-695-1967 RECHERCHE candidat(e) pour application d'antirouile, pose de pneus et travail sur le plancher.Poste à temps partiel jusqu'en décembre.Tél.:418-545-8141.418-812-7260 1-888-549-1717 Solutions a vos problémes financiers _ * Une seule mensualité sans intérêts.* Evaluation initiale gratuite et confidentielle 5 bureaux dans la région.Raymond Chabot Inc.Syndic de faillite.COMPTABILITE, financement, redressement, tenue de livres, TPS, TVQ, impôt.Tél.:418-698-7019.502 Occasion d'affaires DISTRIBUTEUR(TRICE) demandé, Saguenay-Lac- St-Jean, nouveau produit.Tél.: 1-877-883-9663.CA (14 RES professionnels 601 Construction/Rénovation CAQUETTE construction pour toiture, résidentiel et commercial.Estimation gratuite.APCHQ.RBQ 8230- 1086-00.Tél.:590-1212, CONSTRUCTION PHILIPPE BLACKBURN INC.Pour remplacement de toitures, qualité supérieure, estiamtion gratuite.RBQ: 8324-2594.Tél.:418-690- 6703.PLASTREUR/peintre, 20 ans d'expérience, RBQ.Tél.:418-678-9649.TOITURE TOITURE TOITURE MENUISIER 20 ans d'expérience, toiture, revêtement extérieur, estimation gratuite.Prix très compétitif.Tél.:418-669-8411.604 Offres de services ABATTAGE DARBRES Coupe, essouchage et émondage d'arbres nuisibles, (fils électriques).Assurances, estimation gratuite.Tél.:418-542-7241.ARBRE À ABATTRE?Entretien paysager, haies de cèdre, taille d'arbustes, installation de clôture de perche, nettoyage haute pression, entrées de pavé, dalles, gouttié- res.etc.Pose de sable polymère.Enviromax.Tél.:418-673-4015 ARTISAN ÉBÉNISTE services offerts: décapage, vernis, teinture, restauration, armoires en bois, cuisine, meubles de tous genres, Estimation gratuite.Tél.:418-548-6405.BESOIN d'aide?Briqueteur-maçon, réparation briques, pierres, cheminées.Tél.:418-602-1118, 418- 549-3408.RECHERCHE préposé(e) aux bénéficiaires ou infirmier(ère) pour soins à domicile à St-Honoré.Tél.:418- 673-7560, cellulaire: 418-815-7560.BESOIN d'excaver?Drainage, terrassement, terre, sable et gravier, location d'excavatrices.F.L Excavation, tél.:418-944-2323.SE fn a ae, FETE i wd oun = 98 aEladeE 0/12 5020 IR m1 1 | R 90230130-05I0O