Le quotidien, 24 mai 2007, Cahier 2

[" LE rs £53 ms a >?gue A As = it yh Ng LC pe Tg LEY et les 1 3 onl fh UE BY fy # FL ] =~ ioe i Vj 2 » SURES \u2014 ay : _ RE Mt TRA ape ge EE ei LE Au.wv ip x one aap = ww TE etki, \u2014\u2014 2 A ERI) \u2014 -\u2014 =; + Les JU A ie A V, A qr i i apy eo CA Ho wi rs £4 EDITION SPÉCIALE \u2014\u2014 epee Le 1 2 CA Leader\u2019 de Information régionale = A à & j # 1 + Pars LS s na cn 2 a HA a 7 % + Gr Pugin tt a ; # + is be, : Ÿ 3 si a ab + A ¥ ep 1 groom & due, Fu o4 # a - [| 2 & Jw #15, > em H x= >, 2e rd ?Te \u2018E 4 ; é 2% Nn 0S y\" &- ae, ae bw if # F0 25 _ + ; Dé Py kX] et ¢ Fi ed ze » AY x ve » m5 A ad fé of : \u201ciE Ps woos i +, UF * ral.; BH \u201c% > NF à on, oA \u2014 Le Lp #* #é pr A 4 wih._J ES # P = -~ 2h ol = La >> Ay sai # # pls?Ra ids «4 27 2 pre À ob Hadi || \u2014\u2014 a Ecard Ed nanan SE a ee C2 LE QUOTIDIEN - le JEUDI 24 MAI 2007 Des sites et attraits à découvrir cet été Mélissa Bradette rédactrice publicitaire mbradette@lequotidien.com Le dynamisme des entreprises régionales oeuvrantdanste domaine touristique a été récompensé lors de la 22e édition des Grands prixdutourismequébécois.L'Association touristique du Saguenay- Lac-Saint-Jean areçucetteannée45 candidatures, seclassantainsien5e place, juste après Montréal, Québec, les Laurentides et l'Outaouais.Cette année encore, une foule de nouveautés viendra bonifier l'offre touristique estivale de la région.L'offre touristique du Lac se diversifie Parmilesnouveauxattraitsofferts au Lac-Saint-Jean, mentionnonsle développement du circuit cyclable «Au fil des rivières».Ces nouvelles pistes permettront aux cyclistes de la Véloroute des Bleuets de faire uneboucleadditionnelle de 40 km entre Albanel et Girardville.Côté gastronomie, la succulente cuisine inspirée du terroir régional dusgiîte et restaurant Le Parcours des Saveurs de Saint-Gédéon est un véritable petit péché mignon.TERROIR - Le gîte et restaurant Le Parcours des Saveurs de Saint-Gédéon propose des mets savoureux inspirés du .terroir régional.Nouveautés touristiques Au niveau de l'hébergement, le Camps des dix, à Saint-Thomas- Didyme, propose une formule d'hébergement en dortoir dans un camp en bois rond.Le Centre touristique Vauvert (Dolbeau-Mistas- sini) offre quant à lui un service d'hébergement en chalet rustique, tout équipé, en bordure du lac Saint-Jean.Une foule de nouveautés au Saguenay Le Saguenay propose aussi une offre touristique complètement renouvelée.Entre autres, le site de la Nouvelle-France présentera un nouveau spectacle équestre, tandis quela Nouvelle Fabuleuse prendra son envol avec le spectacle à grand déploiement Les aventures d\u2018un Flo.Pour les amateurs de pêche et de plein air, Au jardin de mon père, à La Baie, met à la disposition des visiteurs des étangs de pêche à la truite.Vous n'avez rien à apporter, toutest inclus: les cannes, mouche, et autres équipements.De nouveaux services d'hébergement ont aussi été instaurés.En outre, le Cap au Leste a procédé à l'ouverture d'un nouveau et charmant refuge en bois rond construit à la main.Situé sur les berges d'un joli lac, à quelques kilomètres du chalet principal de Cap au Leste, ce chalet rustique offre confort et détente dans un milieu naturel exceptionnel.Le Parc national du Saguenay propose aux visiteurs une nouvelle formule d'héberge- mentPrét-a-camper, aucampingle Bleuvet de Sacré-Cœur et Baie-Éter- nité du Parc national du Saguenay.Le forfait inclus un emplacement de camping, une tente-roulotte, un poêle sous un auvent, de la vaisselle et une batterie de cuisine.Pour les amateurs de sports aquatiques, les excursions à la voile avec Mercator et le Centre Torrent, une école de kayak et de canot située à Jonquière permettent de vivre des sensations fortes inoubliables.Pour tout connaître sur la région et ses multiples attraits, consultez le guide touristique 2007-2008 du Saguenay-Lac-Saint-Jean ou visitez le site Internet suivant : www.bleuvacances.ca Là FJORD - Plusieurs nouveautés sont offertes afin que les visiteurs puissent profiter pleinement de ce milieu naturel exceptionnel.a an em fs em om ow alate S'amuser sur l'eau L'un des plaisirs d'été Les amateurs de plaisirs nautiques sont choyés au Québec : la province regorge derivières, ruisseaux et lacs.La multitude de plans d'eau a de quoi satisfaire tous les plaisanciers, qu'ils soient à la recherche de détente ou de sensations fortes.À bord d'une embarcation, tous peuvent admirer la diversité des paysages.En effet, quoi de plus relaxant que de passer une journée à bord d'un bateau pour contempler les rives et s'adonner à une partie de pêche.Pour les plus aventureux, le ski nautique, le wakeboard et la motomarine ont de quoi ravir les sportifs ainsi que les amateurs de vitesse et de prouesses de toutes sortes.Pour les plus timides, il existe depuis plusieurs années sur le marché des structures gonflables pouvant être tirées par une embarcation.À bord de ces dernières, tous peuvent apprécier le plaisir de sentir le vent glisser dans leurs cheveux et l'eau rebondir avec vigueur sur les parois de leur embarcation.C'estlittéralementun monde d'activités nautiques qui s'offre aux vacanciers durant la saison chaude.Pour ceux qui préfèrent les activités traditionnelles, le kayak, le canot, le pédalo, le voilier et la chaloupe sont toujours des parties de plaisir assuré.Toutefois, que ce soit dans l'une ou l'autre de ces activités, VOILE - Choisissez un jour de brise légère pour une première expérience en planche à voile.(Phpto PC) il est important de limiter sa vitesse pour pratiquer son loisir préféré en toute sécurité.De plus, toujours porter un gilet de sauvetage est obligatoire pour s'amuser sans danger.Informatio Vs 2-20 ee Pare PLAISANCE - La multitude de plans d'eau & tous les plaisanciers.Une foule d'activités pour une journée en Nouvelle-France du XVII siècle! - Visite commentée - Spectacle équestre - Repas du midi Informez-vous sur nos forfaits.spectacle Re CET Lg Quel A \u2018= cracheur de feu ERE xd N3IQLLONO 31 _\u20ac0- L00Z IV te ION3K 8! - C4 LE QUOTIDIEN - le JEUDI 24 MAI 2007 Automobile Conseils pour tirer une remorque sécuritairement (SOP) Avec le retour de l'été et l'appel de la nature, plusieurs prendront la route en tirant une roulotte ou une tente-roulotte.Voici quelques éléments à retenir pour accomplir cette activité en toute sécurité: e Avec une remorque, on doit conduire un ensemble routier plus long et plus lourd.Le poids augmente les distances de freinage et peut faire osciller plus facilement, et avec plus d'amplitude, la suspension du véhicule qui tire.* La vision vers l'arrière n'est plus la même tandis que les angles morts s'avèrent plus grands.e Dans les côtes, la montée est plus difficile; dans les descentes, le véhicule doit composer avec une poussée additionnelle.e Pluslaroulotteestgrosse, plus la conduite devient délicate en raison du centre de gravité, de l'inertie et de l'aérodynamique qui se trouvent modifiés.Quelques conseils e Conserverles distances prescrites dans le cas d'un ensemble routier, c'est-à-dire une seconde de distance, avec le véhicule précédent, par trois mètres de longueur L EF] TAK a PP G ee gal EE, de l'ensemble routier.* Rouler moins vite tout en signalant ses intentions plus à l'avance sans dépasser les normes.e Prévoir de plus longues distances de freinage ainsi que plus de temps pour effectuer un changement de voie ou un dépassement.# Dans la mesure du possible, éviter toute manoeuvre en marche arrière.Se familiariser avec la conduite avec une roulotte et/ou suivre un cours de conduite pour ce type de véhicule.e Si vous êtes dépassé par un véhicule lourd, des poches d'air peuvent se produire; tenez doncfermementlevolant et accélérez légèrement.Ne freinez pas et ne corrigez pas trop le volante Avec les véhicules à traction avant, il faut éviter d'emprunterune pente de plus de 15 %, car les roues avant risqueraient de perdre leur adhérence.# S'assurer d'avoir le bon système d'accouplement et du bon fonctionnement de tout l'équipement requis, par exemple les freins et les lumières.e Rappelez-vous qu'au Québec (article 428 du Code de la sécurité routière) et pratiquement partoutailleurs, il est interdit de prendre place dans une remorque en mouvement.SÉCURITÉ - Assurez-vous a avoir ir le bon systeme ed \u2018accouplement \u20ac et vérifiez le bon fonctionnement de tout l'équipement requis, par exemple les freins et les lumières.DES CROISIÈRES-EXCURSIONS ) dans le Fjord au Saguenay Croisiére Marjolaine inc.CP 203 Chicoutimi (Québec) G7H 5B7 Tél.: (418) 543-7630 - Sans frais : t 800 363-7248 Fax :(418) 693-1701 Courriel : marjolaine@saglac.qc.ca .Site Internet : www.croisieremarjolaine.com ROULOTTE - Plus la roulotte est grosse, plus la conduite devient délicate en raison du centre de gravité, de l'inertie et de l'aérodynamique qui se trouvent modifiés.QU bien attaché.EE spb eh port A vélos à l'achat ' 40556 ze le D pate Ge Mill ee - Attaches (hitch) garanties 2000, 5000 et 10 000 livres : « Fllage électrique (roulottes, trailer, ë campeur, etc.) » Barre de torsion, freins électriques, antiswing + Refroidisseur a transmission + Toutes nos attaches sont boulonnées au châssis Aucune soudure 249-6030 1671, boul.St-Paul, Chicoutimi 00701438 Neve pay We Eo D ee PR ES pt FA win mh A et he ee a Ph PM CA emp mp pm SN mmm SN Et M ES Sy Coté rédaotrice publicitaire mcote@lequotidien.com La popularité des chevaux et de l'équitation, au cours des dernières années, a connu une hausse importante dans la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Plusieurs établissements tentent de répondre au besoin de la population et, parmi ceux-ci, les Écuries BM, situées à Saint-François de Sales, au Lac-Saint-Jean, offrent plusieurs activités pour les passionnés de chevaux depuis maintenant 10 ans.L'école d'équitation qui fait par- tiedes Écuries BM est reconnue par la Fédération équestre du Québec (FEQ) depuis 2001.La propriétaire Christine Bouchard, qui compte 18 ans d'expérience, agit à titre d'entraîneuse certifiée et de mentor d'instructeur.Elle est donc en mesure de supporter les démarches d'un cavalier qui souhaite devenir instructeur d'équitation.En tant que marraine, elle peut les aider dans leur cheminement.D'ailleurs, les jeunes de la région qui désirent s'initier à cette discipline peuvent le faire en participant au camp d'équitation des Écuries BM.Ils'agitd'un campcoté trois étoiles auprès de la Corporation de l'industrie touristique du Québec (CITQ), et c'est le seul camp avec hébergement reconnu Équi-Qualité au Lac-Saint-Jean.Le programme Équi-Qualité a été réalisé grâce à l'initiative de la FEQ et de Québec à cheval, et le tout est supporté par le ministère del'Agriculture, des Pêcherieset de l'Alimentation du Québec ainsi queleministère del'Éducation, du Loisir et du Sport.Les établissements qui adhèrent à ce programme doivent donc répondre à des standards et des normes obligatoires et précises d'exploitations équestres.Par exemple, Christine jo Cle 2N S.A Pa JEEP on de chevaux > @ - Forfaits équesires @ i party LL Bouchard accorde une grande importance à l'alimentation des élèves qui participentaucamp.«Le programme Équi-Qualité est un programme très strict.Toute la nourriture qui est offerte aux élèves est faite maison et, en plus, elle est supervisée par une diététicienne.Nous n'offrons aucune friandise ou liqueur, etc.Les collations sont saines et nutritives.» D'autres normes concernent, entre autres, le service à la clientèle et les soins qui sont apportés aux chevaux.Le camp, qui s'échelonne du dimanche au vendredi, s'adresse aux jeunes de 8 à 16 ans et huit élèves à la fois peuventy prendre part.Christine Bouchard est d'ailleurs très catégorique; elle ne vise pas la quantité mais bien la qualité.Il est aussi possible, pour Mon- sieuretMadametout le monde, de se procurer un forfait pour la fin de semaine.Que ce soit une clientèle qui désire s'initier ou des gens qui possèdent déjà leur monture, Christine Bouchard est en mesure de les appuyer dans leur perfectionnement ou de les aider à mieuxconnaîtrel'animal.L'hébergement des invités, tout comme celui des chevaux, est assuré grâce aux installations du camp d'équitation.«Les gens qui viennent peuvent profiterdetoutsurle mêmesite, ce qui constitue un très gros avantage.Ça fait 18 ans que je suis dans le domaine donc j'ai une bonne expertise en débourrage et en entraînement de chevaux.Je peux donner des conseils en équitation tant classique, western que pour les sauts.» À l'automne 2007, les Écuries BM devraient se munir d'un dôme pour ainsi être en mesure de préparer des cliniques à toutes les saisons.Présentement, Christine Bouchard est sans cesse bloquée par la température qui n'est pas toujours adéquate pour l\u2018entraînement et la formation.Apartirde la saison 2008, des cliniques de tous genres seront offertes, peu importe la météo, dont celles de sauts d'obstacles et de courses de barils.Le conjoint de Christine Bou- chard, Carol Martel, est un passionné de mécanique et il adore réparer des antiquités.Par exemple, il s'est muni de quelques véhicules dont deux motoneiges antiques et un tracteur des années 40.Ainsi, il est possible pour les visiteurs de se promener partout sur le site et de faire le tour des installations.Parmi les activités qui seront pré- sentées au cours de la saison estivale 2007, le Super Rodéo et le Concours régional de Gymkhana devraient attirer de nombreux spectateurs, du 29 juin au 1er juillet.Cette compétition, qui s'annonce haute en couleur, regroupera près de 100 participants.La Sar ÉLÈVE - Un élève pratiquant à la longe.CAMP- Les Écuries BM offrent un camp pour les jeunes de 8 à 16 ans.Sur la photo, Stéphanie et Carat.me TE SEUL CAMP D' ÉQUITATION AVEC HÉBERGEMENT RECONNU ÉQUI- QUALTE AU LAC TEA.oN Pr TS pie ier ; A i 23 CE ; LS a 2 Enr AM \u2018 Py To PY Roche | ny à LE | 31H -Aux: RAUL Zr 00701943 A Ue vous prahquiez CAMP D'ÉQUITATION À LA SEMAINE Pour les 8 à 16 ans Coût: 380 $/semaine Camp de jour: 65 $/jour ou 255 $/semaine quitation classique, weste Du plaisir assurél Vous aimeriez passer vos cavaliers, vous perfectionner pour la compétition, ou tout simplement mieux comprendre votre cheval\u2026 Ne manquez pas cette chance\u2026 Passez chez-nous.INFORMEZ-VOUS SUR NOTRE PROMOTION PRINTANIÈRE CAVALIER-CHEVAL.Activité à ne pas manquer cet été: SUPER RODEO - Concours régional de GYMKHANA les 29, 30 juin et 1\" j villet 2007.Plus de | 100 compétiouss gont attqndus, Nalquone 71 SO - 200\u20ac IVIN t2 IONAF 91 - C6 LE QUOTIDIEN - le JEUDI 24 MAI 2007 Mélissa Bradette, rédactrice publicitaire mbradette@lequotidien.com La caverne le Trou de la Fée, située à Desbiens, constitue l\u2018un des plus grands accidents géologiques souterrains au Canada.Cette grotte formée dans le granit est d'ailleurs considérée comme une formation géologique unique au pays.Facile à visiter, cetendroit est idéal pour vivre une première expérience de spéléologie, dans un encadre- mentsécuritaire.Cettevisiteestnon seulement une excursion spectaculaire, mais un magnifique enrichissement éducatif.Durant 30 minutes, vous ressentirez ce qu'était lavie des hommes primitifs dans les cavernes en pénétrant jusqu'à 225 Caverne le Trou de la Fée Découvrez la vie qui se cache sous terre piedssous la terre, avecunedénivel- lation de 125 pieds.Un hibernaculum naturel La caverne de Desbiens est également un hibernaculum naturel (aussi appelé hibernacle).Il s'agit duseulsite connu au Saguenay-Lac- Saint-Jean où l'on retrouve une colonie hibernante de chauves- souris cavernicoles.À l'automne, les chiroptères viennent s'y réfugier par centaines pour hiberner.Ils choisissent cet endroit pour sa température assez constante, basse maispas trop (horsgel en principe), et son taux d'humidité constant, pour maintenir en bon état leurs membranes alaires.Je vous garantis que vous acheterez Ouvert tous les jours de la semaine jusqu'à 21 h Samedi: 9hà17h Dimanche: 10hà16h Sans frais: 1-866-679-9736 2206, du Jardin, St-Féticien 679-1719 PEUR IR Des petits êtres vulnérables L'hibernation est un état d\u2019hypothermie régulée permettant aux animaux de conserver leurs énergies pendant l'hiver.L'état d'engourdissement qu'atteint la chauve-souris est quasi total.Toutes ses fonctions sont presque arrêtées sauf la respiration (une toutes les 3 minutes), le cœur et le métabolisme des graisses.Ses pulsations cardiaques, qui sont habituellement de 300 battements à la minute (au repos) et 600 battements à la minute (en vol), s'abaissent à 10 battements par minute.Elle vit alors sur ses réserves de graisse.La température du corps est de quelques degrés de plus quecelle de la grotte.On peut d'ailleurs voir des chauves-souris complètement recouvertes de givre en hiver.Lorsqu'elles sont en hibernation, les chauves-souris sont extrème- mentvulnérables.Un réveil prémédité demande une énergie considérable à l'animal: la chauve-souris doit alors retrouver un rythme cardiaque normal et se nourtir pour répondre aux besoins énergétiques de son organisme.En 1999, des travaux ont été effectués à l'entrée de la caverne pour installer une grille spéciale permettant aux chauves-souris d'accéder à l'intérieur tout en bloquant le libre passage au public, en dehors des périodes d'opération de la Société récréotouristique.Cette mesure a pour but d'éviter le dérangement des chiroptères, notamment en période d'hibernation, carcelapeut HIBERNACULUM - La caverne le Trou de la Fée est le seul site connu au Sague- nay-Lac-Saint-Jean où l'on retrouve une colonie hibernante de chauves-souris cavernicoles.Il s'agit aussi de l'un des seuls sites naturels d'interprétation et d'observation de la chauve-souris au Québec.rm E 3 pre TY RMS My 7° Avenue Desbiens, race ÉTAT 2 eve 242 HIBERBATION - Une chauve-souris pese en moyenne 8-9 grammes.Pour fournir l'énergie nécessaire à son orga- _nisme pendant la période d'hibernation, ce petit mammifère utilise ses réserves de graisse.C'est pourquoi à l'automne, la chauve-souris accroît sa masse pour atteindre un poids allant de 10 à 12 grammes.À la fin de l'hiver, elle pèsera seulement 6 à 7 grammes.provoquer des mortalités et même un abandon des lieux.Des animaux loyaux Espèces mal-aimées et dont la grande utilité écologique demeure méconnue, les chauves-souris du Québec ont de plus en plus de difficulté à trouver un abri convenant àleursbesoins.Leurs habitats- hangars et granges désaffectés, greniers, marais, galeries de mines, arbres creux, etc.- disparaissent progressivement.Les chauves-souris sont des animaux trés loyaux, qui retournent dans le méme hibernaculum pendant de nombreuses années.Depuis 1999, la protection de l'hibernaculum du Trou de la Fée permet de maintenir la population dusite.Les chauves-souris ayant un seul bébé par an, l'augmentation du nombred'individusdanslacolonie se fait lentement.En octobre 2006, le ministère des Ressources naturelles et de la Faune {(MRNF)et la Société récréotouristi- quedeDesbiensontdénombré387 chauves-souris en hibernation dans la grotte.La principale espèce recensée est la petite chauve-souris brune (myotis lucifugus).On y trouveaussi quelquesspécimensde chauves-souris nordiques (myotis septentrionalis).Découvrez ces petits m if Pendant la saison estivale, les chauves-souris fréquentent rarement la caverne, elles préfèrent des endroits plus chauds, comme les granges et les clochers.Les visiteurs © peuvent tout de même se familiariser avec ces petits mammifères, en visitant la maison d'accueil du site récréotouristique de Desbiens.On y retrouve une volière permettant d'observer des spécimens en captivités, enplusd'enapprendredavan- tage sur les chiroptères et l'écholo- + cation.- Chaque automne, la Société récréotouristique de Desbiens organise aussi des visites noctumes au Trou de la Fée, pour faire découvrir au public la chauve-souris en action dans son environnement. La Nouvelle Fabuleuse ou Les aventures d'un Flo Un spectacle qui en émerveillera plus d'un Énergie, vigueur etexcitation animent l'équipe de création de La Nouvelle Fabuleuse ou Les aventures d'un Flo.Le spectacle se construit à un rythme exaltant! Tous les départements déploient talent et dynamisme pour faire en sorte que les costumes, décors, musiques et comédiens éblouissent les spectateurs dès le 29 juin prochain! Les costumes Depuis la mi-janvier, une équipe de treize personnes oeuvre à la confection de 1000 nouveaux costumes.Le concepteur Marc Sénécal travaille en étroite collaboration avec deux assistantes et neuf coutières dirigées par la chef d'atelier Odette Lavoie.Quelques-uns des costumes parmi les plus imposants et spectaculaires sont terminés mais comme la tâche est colossale, l'atelier de couture sera en activité jusqu'à la première du spectacle! Mentionnons également deux entreprises qui contribuent au bon fonctionnement du département des costumes : Robichaud Tremblay et Nature 3M.Robichaud Tremblay loue des machines à coudre, fournit du matériel tel que doublures, boutons et fermetures éclairs.Cette entreprise régionale assure aussi la réparation deséquipements lorsque nécessaire.Nature 3M, située à Normandin, agit comme fournisseur pour la réalisation des costumes des amérindiens.On y commande des dents, des cuirs et des fourrures pourarriver à créerun résultatcollé à la réalité de l'époque.Les décors Destravauxd'aménagementetde construction ont débuté sur la scène à la mi-mars.Et afin de rendre le spectacle magique et encore plus grandiose, d'importantes modifications sont appor- téesaudécoretäl'espacescéniquetelqu'unénor- me bassin creusé à même la scène, une nouvelle entrée pour les comédiens, la reconfiguration de gros rochers, l'installation d'un « ciseau lift » ainsi que le réaménagement d'un grand plateau toumant La musique et la bande sonore Autre nouveauté qui fera vivre tout un lot d'émotions aux spectateurs de La Nouvelle Fabuleuse ou Les aventures d'un Flo: la musique symphonique créée par Dominique Laprise.Tantôt attendrissante, parfois entraînante, cette musique incarne la toile de fond d'une bande sonore à laquelle on a greffé les voix d'artistes connus, tous originaires de la région.De plus, trois chansons interprétées par des artistes originaires du Saguenay-Lac-St-Jean donneront une couleur encore plus actuelle au spectacle.Les comédiens Serge Denoncourt et Louis Wauthier, respectivement metteur en scène et directeur artistique, dirigent cette année une équipe de 200 comédiens et membres de l'équipe technique.Parmi eux, six peuvent se targuer d'être au sein de La Fabuleuse depuis le tout début, il y a 20 ans.Une fabuleuse histoire «Ilfautquejeteraconte une histoire.Notre his- ou les aventures d'un Flo toire! ».Cette simple phrase marque le départ de La Nouvelle Fabuleuse ou Les aventures d'un Flo, une odyssée fantastique qui parcourt l'histoire du royaume du Saguenay-Lac-Saint-Jean de 1603 à nos jours.Notre guide s'appelle Florian de la Grande- Langue, petitducdelaParlure, vicomtedes Mots- Compliqués.Ce jeune européen, doué pour les langues, a le vilain défaut de tout exagérer.Pour lui, tout est le plus beau, le plus grand, le plus fort! C'est à la cour d'Henry IV que celui que tout le monde appelle communément Flo obtient l'autorisation d'accompagner Pont-Gravé jusqu'à Tadoussac.Savait-il que ce voyage lui offrirait la rencontre dela jeune Mishpuan, unebeauté, fille de la terre amérindienne, son premier véritable amour?Savait-il que leur premier baiser serait interdit et qu'il le condamnerait à une errance éternelle à la recherche de son amoureuse?La Nouvelle Fabuleuse ou Les aventures d'un Flo saura émerveillerle spectateur dans des situations parfois amusantes, parfois dramatiques, et ce, avec les richesses de la langue d'ici, la gran- deurdenosaspirations et la fascinante beauté de notre pays.Un spectacle unique, pour une histoire fabuleuse en continuité avec cette énergie collective qui en a fait sa marque depuis 20 ans.Désormais, pour Flo, le plus beau, le plus PERSONNAGES - Alexandre Lavoie et grand, le plus fort, c'est son Royaume, le Sague- Mélanie Descôteaux incarnent Flo et nay-Lac-Saint-Jean! Mishpuan.Parcourez 400 ans d'histoire du Saguenay- Lac-St-Jean a travers les yeux de Florian, un jeune homme en quéte de son amour perdu £3 - L002 IV vC IONIAN 3 - NIIQLLONO 11 -C8 LE QUOTIDIEN - le JEUDI 24 MAI 2007 La Suite au succès retentissant de la pièce Le Festin, présentée à l'hiver 2006, le Théâtre La Rubrique, effectuera de nouvelles représentations cet été à la salle Pierrette- Gaudreault du mont Jacob.Le Festin sera présenté du 11 Un été à saveur médiévale juillet au 11 août 2007 - du mercredi au samedi, à 20h30.L'équipe de La Rubrique qui présentera la pièce est la même qu'en 2006.Les personnages seront interprétés par Benoît Lagrandeur (également directeur SUCCÈS - Acclamée par le public et la critique, la pièce Le Festin a été finaliste pour le Masque de la meilleure production régions 2006 au dernier Gala des Masques.PEA RUBRIQUE présente Finaliste au Masque de la production «Régions» 2006 texte Sylvie Bouchard mise en scene Eric Chalifour assisté de du 11 juillet au 11 août 2007 du mercredi au samedi à 20h30 « Une touche de philosophie, trois pelletées d'humour et une grande justesse de ton de la part des interprètes.» Daniel Côté (Le Quotidien) 2 GaUtreault énire cultus Te bao si Eyes) > QE ee ® FF.#2 FF ibecEE ruse wae Senay ® Pole RE 00701858 artistique), Éric Laprise, Yves Larouche, Sara Moisan, Christian Ouellet et Guylaine Rivard.À la mise en scène on retrouve Éric Chalifour, avec pour assistante à la mise en scène Johanne Gre- non.Le Festin c'est.LeFestin, un texte de Sylvie Bou- chard rempli de fines observations sur la valeur de la vie et l'importance du moment pré- LE FESTIN - La Rubrique présentera la pièce Le Festin du 11 juillet au 11 août 2007, à la salle Pierrette-Gaudreault du mont Jacob.RANDONNÉES É camp de jour - Équitation 5490, boul.ou de séjou \u201cLa ACCUEIL DE GROUPE OU FA .Expérience a la ferme inoubliable sent, relate une journée de l'an 1248 à l'auberge du Cochon riant.Pour Mathurin et Aliénor, aubergistes de leur état, et leur fille Ysengrin, cette journée de l'an 1248 s'annonce fort semblable à toutes les autres depuis que les hommes sont partis guerroyer aux croisades.Peu de clients, si ce n'est de Raoul, vieux mercenaire à la retraire qui a troqué l'épée pour la bouteille et qui fait main- : Nouveau\u201d | | - Hébergement de qualité - Moniteurs d'expérience Martel - SAINT-HONORÉ » 673-4410 ou 673-3956 Rubrique présente Le Festin tenant partie des meubles et un jeune moine de passage qui s'astreint au jeûne le plus strict.C'était sans compter sur l'arrivée d'un brigand ayant usurpé le titre et le costume d'un noble et de La Mort qui, constatant qu'elle s'est pointée trop tôt, leur annonce tout de même que quel- qu'un dans cette auberge mourta avant la fin de la nuit et qu'elle est prête à profiter de l'hospitalité de ses hôtes pour tuer le temps.i g ma iad TR a WAPI RAR ATES te Nh (ETRE re SE Fi Ti sem a IV Mme RE ¥ | © = TV 1?ft La Nymphe des Eaux Un gite charmant et accueillant Lauréat dans la catégorie Hébergement - Gîtes, lors de la 22° édition régionale des Grands Prix du tourisme québécois, La Nymphe des Eaux possède un charme irrésistible.La maison du 27, rue Saint-Georges, à Métabetchouan-Lac-à-la-Croix, HÉBERGEMENT - Le gîte La Nymphe des Eaux a été récompensé lors de la 22\u2018 édition régionale des Grands prix du tourisme québécois.Le charmant établissement est le lauréat dans la catégorie Hébergement - Gîtes.LI ALL Ge eo | og = Ror St-Georges ; Métabetchoua (EE ER be 1-888-349-5076 www.nympltedesesuxf¥a est unique en son genre.Construite en 1908, elle est à l'image des personnages qui l'ont habitée et qui ont marqué l'histoire de la région.On la reconnaît, de l'extérieur, à son toit à terrasse faîtière surmonté d'un joli pignon pointu, à ses fenêtres soulignées de granit rose, ainsi qu'à son long balcon avec balustrade à colonnes.Mais c'est surtout à l'intérieur, | CE net PE preuve pce dans l'intimité de cette maison historique de 13 pièces, que toute la beauté classique et romantique des lieux se dévoile.Les propriétaires, Claire et _ Daniel, ont su lui redonner tout son prestige par des travaux et surtout, une décoration des plus soignées.Cette grande maison est vite devenue un gîte exceptionnel, ouvrant son âme chaleureuse E = nc TION : rr www.admission, PE aux passants en quête de douceur et de sérénité.En plus d'offrir un confort remarquable et de copieux petits-déjeuners, La Nymphe des eaux est située à proximité de nombreux sites et attraits touristiques.Entre autres, le gîte se trouve à environ 500 mètres de la plage municipale et bénéficie d'un accès direct à la Véloroute des Bleuets.Nalquono 31 60 - L002 IVW +2 1gN3r i - IN C10 LE QUOTIDIEN - le JEUD! 24 MAI 2007 o-oo Le monde du corps 2 Un point de vue inédit sur le corps humain L'exposition de renommée internationale, Le monde du corps 2 (Body worlds 2) de Gun- thervon Hagens, est présentée en exclusivité a Montréal jusqu'au 16 septembre 2007.Les visiteurs du Centre des sciences de Montréal pourront apprécier toute l'élégance et la complexité du corps humain préservé grâce à un procédé révolutionnaire appelé plastination.Le monde du corps 2 a déjà reçu les éloges du public et de la critique dans 35 villes en Europe, en EXPOSITION - Le monde du corps 2 (Body worlds 2) de Gunther von Hagens, est présentée en exclusivité à Montréal jusqu'au 16 septembre 2007.On peut voir cette exposition fascinante au Centre des sciences de Montréal.| deBa ji Nom: HORAIRE «Famille Royale» ; \u2014 Vendredi 8 juin 2007 a\" ; * Escorte de 8h à 12 h * Déjeuner au mess des officiers * Visite du site SAIBO7 «Visite de la tente des médias Samedi 9 juin 2007 * Escorte de 9 hà l6h * 6 laissez-passer pour les chalets VIP * Repas durant l'heure du midi (buffet) * Bar ouvert toute la journée * Suivre le spectacle sur le patio VIP * Passe rapide pour toutes les activités * Prise de photo (6) dans un F-18 * Visite du site des enfants avec jeux * Visite du hangar 7 (exposition) = * Visite de la tente des médias (autographes) E Traitement «Famille Ro au Spectacle aérien international de Bagotville 2007 4 .Vivez une expérience unique \u20ac au C 1 3 Spectacle aérien international de Bagot Offert.par le Spectacle : aérien international agotville et LeQuotidien i\u201d aie yale» Base de Bagotville Adresse: LeQuotidien usure dpt Tél: ar de t'information rig Asie et en Amérique du Nord, où elle a attiré plus de 20 millions de personnes.Qu'est-ce que Le monde du corps 2?Créée par le médecin et anatomiste allemand, le Dr Gunther von Hagens, l'exposition Le monde du corps 2 comprend plus de 200 spécimens humains authentiques, incluant de nombreux organes et une vingtaine de corps entiers.Cette exposition anatomique originale etauthentique présente un pointdevueinéditsurle corps humain.Le monde du corps 2 donne aux visiteurs Un accès au corps humain qui, jusqu'à maintenant, était réservé aux seuls étudiants en médecine et aux professionnels de la santé.Cette exposition permet de mieux comprendre les diverses fonctions du corps comme lalocomotion et la digestion, de comparer des organes sains à des organes malades (par exemple, des poumons en santé et des poumons de fumeur) et Des moments magiques r une famille 2 adultes + 4 enfants) 0 les 8 et 9 juin prochains.même observer les différentes phases du développement embryonnaire.Le corps humain possède une merveilleuse architecture qui nous est habituellement invisible mais qui, grâce à cette exposition, peut être montrée, compiri- se et appréciée.De plus, ce savoir estdiffusé dansunespritdegrand respect pour l'être humain.Une technique révolutionnaire: la plastination Les spécimens présentés dans le cadre de l'exposition Le monde du corps 2 ont tous été plastinés.La plastination est une méthode de conservation anatomique révolutionnaire inventée par le Dr von Hagens en 1977.Durant ce procédé, tous les liquides corporels et les graisses solubles des spécimens sont extraits et remplacés par des résines réactives et des élastomères au moyen d'une imprégnation forcée sous vide.Les spécimens sont ensuite durcis en utilisant la lumière, la chaleur ou certains gaz, ce qui leur confère rigidité et permanence.La plastination permet donc de présenter les spécimens dans des poses naturelles, semblables à celles adoptées lors d'activités quotidiennes ou sportives.Le monde du corps 2 est la seule exposition anatomique qui repose sur la générosité de donneurs.Ces personnes ont souhaité qu'à leur mort, leur corps soit donné à des fins éducatives.Les spécimens exposés, sauf un petit nombre d'acquisitions provenant de collections anatomiques et de programmes d'anatomie, doivent leur présence à un programme de dons de corps fondé en 1983 par le Dr von Hagens.Le programme de don relève maintenant de l'Institut de plastina- tion, établien 1993 à Heidelberg, en Allemagne.Avant l'ouverture du MONDE DU CORPS en Amérique du Nord, un comité d'éthique indépendant auquel participaient des théologiens, des éthiciens, des universitaires et des experts en déontologie a passé en revue les différentes questions éthiques touchant l'exposition.Réservez vos billets ! Compte tenu de la popularité de l'exposition, les visiteurs peuvent acheter leurs billets à l'avance.À noter que l'exposition est recommandée aux enfants âgés de 10 ans et plus.Les enfants de moins de 13 ans doivent être accompagnés d'un adulte.Pour en savoir davantage sur Le monde du corps 2, visitez le site Internet du Centre des sciences de Montréal, à l'adresse suivante: www.centredessciencesde- montreal.com.CSA ARTS - 0 CN A 0 SET MRR ARCS we ~~ ites ent une qui isi- osi- pri- zoir Te: sle ide és.de Jue r le ant Or- des set ine ur- ha- eur cedes tés ité u- n- st és de re te de cos rm 5 pk + ce em, ERY ARAN = 5 Sl J een NRA SRILA YY Spars = Via ses différentes expositions, le Musée amérindien de Mash- teuiatsh nous fait découvrir la culture des Pekuakamiulnuatsh (Montagnais du Lac-Saint-Jean) et de Premières Nations à travers des millénaires d'histoire.L'esprit du Pekuakamiulnu u mamihtunelitamun L'exposition permanente L'esprit du Pekuakamiulnu u mamihtune- litamun, est un projet collectif por- tantl'Espritdu peuple montagnais.Outre une partie historique plus traditionnelle, l'exposition comprend des sections récentes où sont présentés différents faits marquant qui ont touché les Premières Nations: le choc des culture, les négociations, la prise en chargée.À l'image des Pekuakamiulnuatsh d'aujourd'hui, cette exposition est vivante, colorée et créative.Nutshimatsh, dans la forêt Pour les Pekuakamiulnuatsh, la forêt est comme un immense magasin général.Ils ont développé une relation d'harmonie et de respect avec elle.Pour faire découvrir cet aspect important de la culture montagnaise, le Musée amérindien de Mashteuiatsh a aménagé un site d'interprétation extérieur.Le site d'interprétation Nutshi- matsh est une exposition vivante de végétaux représentant les Musée amérindien de Mashteuiatsh La culture des Pekuakamiulnuatsh connaissances acquises des Ilnuatsh, regroupés sous quatre thèmes selon leur utilisation : se soigner, s'abriter, se déplacer et se nourtir.Ainsi, tout en profitant de ce jardin merveilleux, on apprend à connaître l'arbre avec lequel on fabrique des raquettes, on goûte des petits fruits de saison et l'on découvrir des plantes aux vertus médicinales.Expositions temporaires Petits et grands apprécieront les expositions temporaires présentées au Musée amérindien cette saison.Caillou et les Ilnus se poursuit encore jusqu'au 17 juin prochain.Pour les enfants, cette exposition est l'occasion de découvrir la culture [Inuatsh par des jeux et déguisement, en compagniedu populaire personnage de Caillou.A compter du 21 juin, l'exposition Transition présentera des œuvres contemporaines d'artistes autochtones et Inuits du Canada.Une première au Québec ! L'exposition prendra place au musée jusqu'au 16 novembre 2007.Nouvelle exposition temporaire présentée dans la salle Hydro Québec du 5 avril au 12 octobre 2007, Portrait de la communauté met en valeur des photographies de gens de la communauté de Mash- teuiatsh réalisées par M.Edouard KakwaKurtness danslesannées 30.Pour connaitre la programmation estivale et les activités en soi- réeproposées parle Musée amérin- du15j juin au 3 Septembre eu aa 1985 Rang 7 Ouest, L'Ascension de N.S, Lac Saint-Jean, QC.GOW 1Y0 Tél.: 418-347-3377 » Téléc.: 418-347-3378 1 800 SCULLION (728-5546) + info@jardinscullion.com 09701374 LION.COM dien de Mashteuiatsh cet été, visitez le site Internet du musée, www.museeilnu.ca ou communi- quezavec les responsabledusiteau (418) 275-4842, sans frais, 1-888-875-4842.N3IQLLOND 1 LLO- 2002 IVN v2 1AN3F 81 - sorte = Un ZE 2 LE QUOTIDIEN - le JEUDI 24 MAI 2007 Nouveautés en Boréalie, dès juin 2007 Les macaques japonais s'installent au Zoo sauvage Le 1er mai dernier, une première espèce exotique de la Boréalie est arrivée au Zoo sauvage de St-Félicien, les macaques japonais.La colonie en provenance du Zoo de Toronto s'est rapidement acclimatée à son nouvel habitat de nuit.Mais très bientôt, les macaques, aussi appelés singes des neiges, découvriront le magnifique habitat extérieur qui leur est réservé.L'habitat, le premier de la nouvelle section de l'Asie, offrira aux visiteurs un point de vue exclusif de la rivière aux saumons et des macaques japonais.Les visiteurs auront la chance de faire le tour complet de l'habitat naturel et de bien observer ces habiles primates.Les enfants, quant à eux, s'amuseront dans les 10 jeux installés sur les passerelles et pourront comparer leurs habiletés avec celles des macaques.Un site impressionnant, été comme hiver.Jeux d'eau pour les enfants D'autres nouveautés attendent les visiteurs en 2007.En effet, la section pour enfants a été réaménagée et offrira des jeux d'eau amusants et rafraîchissants.Grands et petits pourront s'éclabousser grâce à des structures en forme d'animaux.Différents services ont également été ajoutés pour mieux répondre aux besoins des familles.Du côté de la petite ferme, de nouveaux animaux et le labyrinthe de la grange raviront les tout-petits.Un lieu d'exploration qui procurera beaucoup de plaisir.L'équipe du Zoo sauvage est prête à vous accueillir en Boréalie.Profitez de la belle saison pour découvrir cet endroit fascinant où l'on peut partager l'intimité de 80 espèces d'animaux, vivant librement dans de grands espaces naturels.Vous apprendrez à mieux comprendre et à aimer l'environnement unique, riche et exceptionnel de la Boréalie.Rencontrez nos macaques japonais Qui Je ota \\WWW.DQ ealie g| Rebirth LL CE "]