Le quotidien, 29 mai 2004, samedi 29 mai 2004

[" Hôpital de Chicoutimi La direction répond aux CELINE BOUFFARD Agent immobilier agree = Bur.: 543-5511 www.lequotidien.com du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean LE SAMEDI 29 MAI 2004 312 ANNÉE N° 202 48 PAGES Dépôt: 80$ + taxes Jory FTE TINT prove Sheath bri Biblio-Vente La chasse aux trésors commence & PAGE 5 CORNEAU CANTIN «UN HOMARD EN Aujourd'hui samedi 29 mai 2004 ETES ; Avec tout achat de homard, courez la chance ° Saucisse de veau 5°?$ ÿ * Veau haché 339% de gagner un souper au homard cuisiné rence ton camel IN dE mt 47 = tal par Corneau et Cantin, incluant le vin CHICOUTIMI eo Ouvert tous les jours de ind à 21h e JONQUIÈRE e 2000, boulevard Talbot e 3650, rue du Rol-Georges Pre Doh iy 2 - Le Quotidien.le Samedi 29 Mai 2004 Absolution conditionnelle pour l\u2019ex-entraîneur Jean Blouin par François St-Gelais Stagiaire (FSTG) - L\u2019ex-entraineur-chef du Radio X de Québec, Jean Blouin,areçuuneabsolution conditionnelle du juge Jean-Yves Tremblay, de la cour du Québec en rapport avec une empoignade survenue lors d\u2019un match de hockey au Palais des Sports de Jonquière.En colère à la suite de la contre- performance de ses joueurs, M.Blouin a quitté le vestiaire de son équipe entre la 2e et la 3e période.Il alors frappé sur une bouteille de boisson énergisante, dont le contenu a éclaboussé un agent de sécurité de l\u2019aréna.Une FAITS DIVERS vive discussion et une empoignade ont alors eu lieu, avant que les joueurs de l\u2019équipe deJean Blouin n\u2019interviennent.La défense a enregistré un plaidoyer de culpabilité en rapport avec ces événements.Elle a aussi demandé que M.Blouin reçoive une absolution conditionnelle parce que la conjointe de ce dernier étant Américaine, l\u2019accusé doit souvent voyager dans ce pays.Un casier judiciaire aurait empêché M.Blouin de visiter librement la famille de sa conjointe.Le juge Tremblay a tranché en accordant àJean Blouin une absolution conditionnelle d\u2019une durée d\u2019une annnée.L\u2019accusé devra aussi verser la somme de 250$ au Centre d\u2019aide aux victimes d\u2019actes criminels.Desbiens reste détenu (FSTG) - Le juge Jean-Claude Beaulieu, de la Cour supérieure du Québec, a annulé toutes les conditions de remise en liberté de Denis Desbiens dans le dossier relevant de sa juridiction.M.Desbiens avaient été remis en liberté en attente de son procès pour cinq tentatives de meurtres sur des policiers.Dans la nuit du 20 au 21 mai dernier, il s\u2019est introduit avec un couteau chez son ex-conjointe, avant de prendre la fuite dans la Réserve faunique des Laurentides, la police à ses trousses.Cette excursion a valu à l\u2019accusé cinq nouvelles accusations à la Cour du Québec.Le juge Beaulieu a donc demandé hier l'incarcération immédiate de Desbiens tout en révoquant immédiatement toutes ses conditions de remise en liberté pour son enquête sur remise en liberté sur les nouvelles accusations portées à son dos.M.Desbiens reviendra devant la Cour du Québec le 4 juin.Douzième alcootest (FSTG) - À sa 12e infraction pour conduite en état d\u2019ébriété, Sylvain Bouchard, un Chicoutimien, ne pourra plus jamais prendre le volant.Le juge Jean Yves Tremblay l\u2019a de plus condamné à 38 mois de détention.Sylvain Bou- chard a déjà purgé des peines en rapport avec de telles accusations dont certaines avec des bris de probation.Il a même déjà été sentencé à 16 mois de prison pour une infraction du même ordre.Les premières accusations pour conduite avec facultés affaiblies de M.Bouchard remontent aux années 80.Remis en liberté (FSTG) - Martin Pineault, 32 ans, de la rue Rivière-aux-Sables à Jonquière, a pu reprendre sa liberté sous conditions.SOMMAIRE Le juge Jean-Yves Tremblay, de la Cour du Québec, a acquiescé à la demande de l'avocat de la défense de libérer l\u2019accusé.La Couronne s\u2019objectait à la remise en liberté de l\u2019individu en attente d\u2019une sentence pour accusation de voies de fait avec lésions.Pineault devra cependant respecter de nombreuses conditions.Il se dit prêt à suivre des thérapies pour remédier à des problèmes de consommation d'alcool et de drogues.L'homme a été arrêté lundi après avoir proféré des menaces de mort à sa conjointe.Vols de nuit _ (CB) - Les avions de la 3e Escadre Bagotville sillonneront le ciel du 31 mai au 3 juin jusqu\u2019à 1 h du matin pour des opérations de vol en soirée, lesquelles sont nécessaires à l\u2019évaluation tactique de l'OTAN qui se déroule actuellement.Ces entraînements sont en effet nécessaires aux pilotes de chasse pour maintenir leurs capacités opérationnelles dans toutes les conditions climatiques, de jour comme de nuit.Accident de travail BAIE-COMEAU (PC) \u2014 Un accident detravailaunord dubar- rage Manic V, 4250 kilometres au nord de Baie-Comeau, sur la Côte-Nord, aurait fait deux victimes vendredi matin.Des travailleurs effectuaient des réparations sur un chemin, près du lac Paradis, lorsqu\u2019un glissement de terrain serait survenu, emportant dans les eaux du lac une pelle mécanique, son conducteur, ainsi que le contremaître qui se trouvait à proximité.Ces deux personnes sont depuis portées disparues.Il s\u2019agit de deux hommes.Le premier est âgé de 60 ans et originaire de Grand-Métis, au Bas- Saint-Laurent.Le deuxième est âgé de 63 ans, et est résidant de Weedon, en Estrie.Les plongeurs de la Sûreté du Québec ont étéappelés sur les lieux, La SQ et la Commission de la santé et de la sécurité au travail (CSST)enquêtent sur cet accident.Péruviens accusés MONTREAL (PC) \u2014 Deux ressortissants péruviens ont été formellement accusés vendredi, au palais de justice de Montréal, de contrebande d\u2019humains et d'importation de faux documents dans le but de faire entrer illégalement au Canada une centaine de personnes en provenance du Pérou.Edgar Belapatino, âgé de 32 ans, et Hurtada Ortiz, âgé de 45 ans, deux péruviens qui avaient obtenu le statut de réfugiés au Canada il y a deux ans, s\u2019étaient lancés dans leur «commerce» au mois d\u2019octobre dernier.Les deux réfugiés, qui étaient en attente d'obtenir leur droit de résidence permanente au Canada, s\u2019étaient acoquinés à deux complices, l\u2019un au Pérou et l\u2019autre au Mexique.PAS POSSIBLE © 8.» Le rate rot tiled RS ee LS se.CA he) a «i ARRIVEE- Stéphane Roy lors de son arrivée au Palais de justice de Chicoutimi.{Photo Michel Tremblay) Stéphane Roy attend derriere les barreaux par Francois St-Gelais Stagiaire (FSTG) - Soupçonné d\u2019avoir écumé avec sa soeur une cinquantaine de résidences de Jonquière, Stéphane Roy devra patienter derrière les barreaux toute la fin de semaine avant de savoir s\u2019il pourra reprendre sa liberté.La Couronne a expliqué au juge Jean-Yves Tremblay de la Cour du Québec avoir besoin de plus de temps pour préparer l\u2019enquête sur remise en liberté de l\u2019accusé lors du passage de ce dernier en cour hier.La loi prévoit que les parties ont droit à 3 jours pour se préparer en vue de ce genre de procédure.Par conséquent, le juge Tremblay a fixé à lundi la date de feu de l\u2019action.plus grandes villes du pays.Prêtes à intervenir, quatre S.O.S.préservatif STOCKHOLM (AP) - Plein d\u2019enthousiasme mais la tête ailleurs?Les amoureux suédois qui auront oublié de se prémunir de préservatifs pourront désormais faire appel à un service ambulant d\u2019urgence avant de se lancer dans le voitures «Cho-San Express» fournies par l'Organisation nationale pour l\u2019éducation sexuelle (RFSU) patrouilleront dans les rues de Stockholm, et deux autres à Goteborg ainsi qu\u2019à Malmoë, les trois Les couples pourront les appeler et leur acheter un paquet de dix préservatifs à un prix légèrement moins élevé qu\u2019en pharmacie.Quelque 17 millions de préservatifs ont été vendus en Suède l\u2019an dernier, mais les maladies vénériennes progressent parmi les jeunes, particulièrement visés par cette campagne.\u2018QUÉTIDIEN Arts 25 à27 Bandes dessinées 30 Bourse 31 Détente 30 Décès 40 Finances 32 Horoscope 30 Petites annonces 33 à 39 Sports 41 à 47 Télévision 29 Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le Quotidien est publié et édité par la société 3834310 Canada inc., ayant une place d\u2019affaires au 1051, boulevard Talbot, arrondissement de Chicouti- mi, Ville de Saguenay (Québec) G7H 5C1.Le Quotidi- enest imprimé aux ateliers Le Progrès du Saguenay, une division des Journaux Trans-Canada (1996) inc., sis au 1051, boulevard Talbot, arrondissement de Chicoutimi, Ville de Saguenay (Québec) G7H 5C1.Internet: www .lequotidien.com 545-4474 ABONNEMENT: 545-4664 Lundi au vendredi: 8h30-17h REDACTION 690-8800 668-4506 679-3832 690-8805 SAGUENAY: ALMA: ST-FELICIEN: TELECOPIEUR: PETITES ANNONCES: Tél.: 545-4014 Fax: 690-8360 Lundi au vendredi: 8h30-16h30 PUBLICITÉ: 545-4474 Fax: 690-8824 Lundi au vendredi: 8h30-16h30 l\u2019enquête de remise en liberté de Stéphane Roy, qui demeure d\u2019ici là détenu.Rappelons que Stéphane Roy et sa soeur ont été arrêtés mercredi soir sur la rue des Défibreurs, à Chicoutimi.L'homme quittait une résidence alors que la femme faisait le guet.Deux accusations d\u2019entrée pareffraction pèsent sur Stéphane Roy, alors que sa soeur fait face à une accusation de même nature.D\u2019autres chefs pourraient être portées contre les suspects, la Sûreté municipale de Saguenay poursuivant son enquête afin de vérifier si des liens existent entre les méfaits reprochés et l\u2019épidémie de vols commis à Jonquière depuis le ler mai.Météo m AUJOURD'HUI: Ensoleillé avec passages nuageux.Max.: 13.Min.: 4.:@ DIMANCHE: Ensoleillé.- Max.: 16.Min.4.:@: LUNDI Ensoleillé.Max.: 18.Min.: 7.Lever: 4 h 58 Coucher: 20 h 26 Maree grt, CHICOUTIMI Basse a 6h10 (Im5).Haute 3 11h45 (3m8).Basse à 18h40 (1m3).Haute 3 00h20 (4m0).LA BAIE Basse a 5h25 (Im8).Haute à Hh30 (4m2).Basse à 17h50 (1m5).Haute à OOh10 (4m4).il i.lay) CT gy ENTREPRISE - Une nouvelle entreprise verra le jour à Laterrière, nécessitant un investissement de 2 millions $.Ci-haut, Jean-Marie Beaulieu de la ville de Saguenay, Johnny Simard du bureau de la députée Françoise Gauthier, Maurice Duperré et Denis Simard, respectivement président et vice-président de PEDNO SCP89 inc.Avenir prometteur (Photo Sylvain Dufour) PEDNO investit 2 millions $ à Laterrière LATERRIERE (MG) - Si les temps sont durs pour plusieurs entreprises du Saguenay-Lac-Saint-Jean, l\u2019avenir semble plutôt prometteur pour PEDNO SCP89 inc.de Laterrière, laquelle annonçait hier des investissements de l\u2019ordre de 2 millions $ pour la création d\u2019une nouvelle entité.«Chaîne gradéeinc.», uneentre- prise se spécialisant dans le développement et la fabrication de MÉLYSSA melyssa_gagnon@hotmail.com chaînes en longueur, verra le jour cet automne, nécessitant la création d\u2019un nouveau bâtiment de 15 000 pieds carrés attenant aux installations actuelles de PEDNO sis rue des Forges à Laterrière.Les travaux visant la construction des nouveaux locaux seront amorcés dès le 7 juin prochain.Selonladirectionde PEDNO,ce projet d\u2019envergure permettra la création de 25 nouveaux emplois, portant à une centaine le nombre Mélissa Gagnon et Diane Lapointe, Centre de services Saint-Honoré total de travailleurs oeuvrant au sein de l\u2019entreprise laterroise fondée en 1989.Ce projet d\u2019expansion est rendu possible grâce à la participation financière du gouvernement du Québec, qui consent à verser un montant total de 124 000 $ par le biais du ministère du Développement économique et régional et de la Recherche.La ville de Saguenay s'implique également en accordant une exemption de taxes à PEDNO pendant une période d\u2019un an, soit l\u2019équivalent d\u2019une somme de 10 à 15 000 $.Monopole Avec la fermeture, il y a deux ans, de la seule compagnie canadienne se spécialisant dans la fabrication de chaînes en longueur, la nouvelle-née de PEDNO devrait assurer à l\u2019entreprise le monopole au pays.PEDNO livrera la bataille aux quelques entreprises des Etats- Unis manufacturières de chaînes de traction, de levage et de transport pour l\u2019industrie forestière et espère éventuellement être en Hélène Arseneauit, mesure de se tailler une place d\u2019importance sur le marché nord- américain.«La fermeture de l\u2019entreprise ontarienne au début de 2002 a créé une grande difficulté d\u2019approvisionnement et une forte augmentation des prix.PEDNO a saisi l\u2019opportunité de développer de nouvelles activités complémentaires à ses opérations», a déclaré le président de l\u2019entreprise, Maurice Duperré.Pour développer ce nouveau créneau, PEDNO vient de débourser un demi-million de dollars afin de se porter acquéreur d\u2019une ligne de production de la compagnie Brad- ney Chain, située à Birmingham, dans le centre de l\u2019Angleterre.Ces équipements de fabrication permettront letricotage des chaînes sur le site de l\u2019entreprise.Cette dernière entend investir 1,6 des 2 millions $ nécessaires à la réalisation du projet au cours de l\u2019année 2004.(CB) - L'arrivée de la saison estivale marque le début des travaux routiers et leur lot de désagrément pour les conducteurs.À Chicoutimi, des travaux de réaménagement du boulevard Saint-Paul débuteront le 2 juin dansletronçonsituéentrelarue Descartes et le boulevard Barrette.La circulation s\u2019effectuera d\u2019abord à double sens sur les deux voies centrales puis sur les nouvelles voies en bordure de la rue.Les travaux se poursuivront jusqu\u2019au 7 août.Des travaux de correction des deux courbes de plus de2 M$sur la route 172, aux limites de Shipshaw et Saint-Ambroise, Travaux sur nos routes devraient entraîner des ralentissements de la circulation du 31 mai au 15 septembre.La circulation sera canalisée ou s\u2019effectuera en alternance sur une seule voie.Des signaleurs seront présents pour diriger les usagers de la route.Dans le secteur Lac-Saint- Jean, la réparation d\u2019un ponceau sur la route 169 à Desbiens, entre le pont enjambant la rivière Métabetchouan et I'intersection du Trou-de-la-Fée, est prévue pour le 31 mai entre 8 et 17 h.En outre, des travaux de nettoyage et creusage de fossés seront effectués les ler et 3 juin sur la route 170 à Saint-Gédéon, entre la rue De Quen et la route 169.Dans les deux cas, la cireu- lation s'effectuera en alternance surune seule voie et sera contrôlée par des signaleurs.Des travaux de terrassement et de construction de ponceaux seront effectués sur la route d\u2019accès à la communauté autochtone d\u2019Ougé-Bougoumou, entre l'intersection de la route 113 et le pont enjambant les Rapides Entre les Îles (km 13,5), du 31 mai au 30 septembre.La circulation sera occasionnellement effectuée en alternance sur une seule voie.Transports Québec invite les usagers de la route à faire preuve de vigilance et à redoubler de prudence dans ces secteurs.La force d'une équipe Le savoir des experts Desjardins Caisse de la Rive-Nord du Saguenay SIÈGE SOCIAL : 2212 rue Roussel, Chicoutimi Nord.CENTRES DE SERVICES : Bégin, Falardeau, Saint-Ambroise, Saint-Fulgence, Sainte-Geneviève, Saint-Honorè, Sainte-Rose-du-Nord Informez-vous à propos de notre concours Gagnez votre maison! Téléphone : 549-4273 00588954 \u20ac - +002 leK 62 [poutres 9] UorpHond 9] 4 - Le Quotidien.le Samedi 29 Mai 2004 Spécialité choyée La sortie des orthopéd (CD) - La situation n\u2019est pas parfaite, mais il reste que l\u2019orthopédie est la spécialité qui a été la plus favorisée à l\u2019Hôpital de Chicoutimi, ces dernières années.Et la direction est bien décidée à s\u2019entendre avec ses orthopédistes pour qu\u2019il n\u2019y ait pas d'interruption de service, cet été.C\u2019est ce qu\u2019aaffirmée directeur général Luc-André Gagnon, lors d\u2019un point de presse convoqué à la hâte, hier matin, pour réagir aux propos tenus par le Dr Eric Boi- CATHERINE cdelisle@lequotidien.com vin.Hier, dans l\u2019édition du Quotidien, ce dernier avait dénoncé les conditions de travail des orthopédistes annonçant du même coup une interruption de leurs activités pendant cinq semaines au cours de l\u2019été.La direction aurait préféré que les orthopédistes passent par les instances concernées pour régler leur problème plutôt que par les médias.Flanqué des docteurs Bernard Parent, directeur des services professionnels (DSP), Romuald Gagnon, chef du département de chirurgie, et Roger Savard, président du conseil des médecins, dentistes et pharmaciens (CMDP), Lue-André Gagnon a insisté sur certaines données comme celle voulant que la production chirurgicale soit passée de 11 672 personnes opérées, en 2001-2002, à 13 638 en 2003-2004.Et l\u2019orthopédie est l\u2019une des spécialités qui a le plus progressé dans l\u2019allocation des ressources passant de 1478 procédures chirurgicales à 2090 pendant la même période, ce qui équivaut à une augmentation de 41 pour cent.Le directeur général a donné d'autres précisions.Par exemple, il souligne que les chirurgiens disposent d\u2019une journée opératoire élective parsemaine,alors queles orthopédistes bénéficient de 1,5 priorité par semaine, une priorité correspondant à huit heures de temps opératoire.La dépense de fourniture orthopédique est passée de 1 186 141 $à 1934870 $, toujours pendant la même période, ce qui représente une augmentation de 60 pour cent.Plus de 400 000 $ d\u2019instrumentation et d\u2019équipement ont été mis à la disposition des orthopédistes.Aussi, les cinq orthopédistes ont effectué 185 chirurgies reconstructives de prothèses, en 2001-2002, et 315, en 2003-2004.Un corridor d\u2019urgence, utilisé à plus de 80 pour cent pour les besoins en orthopédie, a aussi été développé et l'hôpital dispose d\u2019un système de priorisation des urgences chirurgicales et de critères d\u2019ouverture d\u2019une deuxième salle d\u2019opération pour accommoder les urgences vitales.Les dépenses du bloc opératoire sont passées de 9,3 millions $ à 11,4 millions $.Réactions Le Dr Roger Savard pense que les orthopédistes exagèrent la situation probablement en raison de la semaine de garde fort chargée du Dr Erie Boivin.Soit dit en passant, en raison de son transfert de l\u2019Hôtel-Dieu de Roberval, ilest arrivé à Chicoutimi avec une liste d'attente de 300 noms, ce qui explique qu\u2019elle atteint maintenant 600 noms.Le Dr Romuald Gagnon soutient que les orthopédistes n\u2019ont ni entièrement raison, ni entièrement tort.Mais l'idée n'est pas de rechercher un coupable ni même de couper les cheveux en quatre.Selon lui, de grands pas ont été faits, mais il reconnaît qu'ont trouve toujours que l'organisation ne bouge pas assez vite.Selon le Dr Parent, il y à à peine deux ans, l'hôpital fonctionnait avec sept salles d'opération.Aujourd'hui, on en compte neuf (sauf pendant l'été et les périodes de congés fériés et des Fêtes) et ES ORTHOPÉDIE - Le directeur des services professionnels (DSP), le Dr Bernard Parent, le directeur général, Luc-André § EF Gagnon, le chef du département de chirurgie, le Dr Romuald Gagnon, et le président du CMDP, le Dr Roger Savard, considèrent que l'orthopédie est une spécialitée qui a été choyée, ces dernières années, à l\u2019Hôpital de Chicoutimi.l\u2019objectif est d\u2019en ajouter une autre.Il reconnaît que les listes d\u2019attente (2000 noms) sont une source de préoccupation majeure et que l\u2019organisation fait l\u2019impossible pourtraitertousles cas dans des délais acceptables.Bernard Parent ne cache pas qu\u2019il y a des problèmes plus pointus en orthopédie, mais il explique que la priorité est établie non -pas selon la spécialité, mais selon la pathologie.Certaines périodes sont encore plus achalandées que d\u2019autres, ce qui crée d\u2019énormes tensions, il l\u2019admet.Comme les cas d\u2019orthopédie menacent rarement la vie des gens, il se peut que Centre Maria-Chapdelaine Les secouristes communautaires tiennent une journée de simulation Par Sonia Tremblay DOLBEAU-MISTASSINI (ST) - Une journée de simulation pour les secouristes communautaires organisée par le Centre Maria-Chapdelaine aura lieu demain sur la Place du Festival western à Dolbeau-Mistassini.entre8het 16h30.Plus de cinquante secouristes provenant de St-Ludger-de- Milot St-Stanislas, Notre-Dame- de-Lorette, Girardville et St- Thomas-Didyme participeront à cet événement, afin de permettre aux participants de mettre en œuvre les notions apprises au préalable.«Ce sera une excellente occasion de rafraîchir leurs connaissances et évaluer leurs compétences», souligne Manon Doucet, responsable des communications du Centre Maria-Chap- delaine.Le travail des secouristes communautaires consiste à offrir les premiers soins dans leur municipalité en attendant l\u2019arrivée de l\u2019ambulance surles lieux de l\u2019accident.Le Centre Maria-Chapde- (Photo Michel Tremblay) d\u2019autres cas plus urgents passent en premier.L'organisation planche constamment sur la recherche de nouvelles solutions.Selon § lui, c\u2019est ce qu\u2019elle fait avec les orthopédistes.Cela dit, on comp- § te dix spécialités dans l\u2019hôpital, «il ne faut pas oublier les autres», tranche le directeur général.laine s'est allié à plusieurs organismes afin de réaliser cette activité, entre autres à une troupe de théâtre qui assurera le rôle des victimes dans la simulation.Des étudiants en soins infirmiers seront aussi présents sur place.Plusieurs personnalités du milieu se rendront à Dolbeau- Mistassini afin d'ouvrir la journée de simulation.La journée se terminera avec une démonstra- tiondesservicesincendiesdusec- { teur.Nouveau président (CB) - La Chambre de commerce de Jonquière compte Gaston Rathée à la présidence de l\u2019organisation depuis le 26 mai dernier, lequel a été élu lors de l\u2019assemblée générale annuelle de l\u2019organisation.Le propriétaire de l\u2019entreprise TGR Gravy-Let succède à Me Annie Aubin de l\u2019étude d\u2019avocats Gauthier Bédard (photo de gauche).cette même occasion, le prix Robert-Gau- thier de l\u2019administrateur bénévole de l\u2019année a été décerné à Janick Tremblay, directrice au Centre financier aux entreprises Desjardins Saguenay, qui a reçu son prix des mains de la présidente sortante. \u201csg ga- cti- de les des 21'S du ! au- ur- \u20ac se l'- È ec- Biblio-Vente Rien ne peut arrêter les vrais lecteurs par Yvon Paré CHICOUTIMI (YP) - Rien ne les arrête! Ni la pluie, ni le froid! Ils étaient tous là, les vrais, les connaisseurs.À 16h00 pile ils sont entrés et se sont dispersés partout entre les tables.Martin Bouchard de la bibliothèque municipale d\u2019Alma est là année après année.Il y travaille comme bénévole.L\u2019un des vingt-deux braves qui circulent sur le plancher du hangar du Vieux-Port de Chicoutimi pendant la Biblio-Vente.«Je n\u2019ai pas besoin de les informer.Cesont desfidèles quisavent où aller.Ils sont entre 700 et 800 déjà», explique- t-il.Cela faisait a VENTE - Dix minutes après l\u2019ouverture de la Biblio-Vente, ils étaient entre 700 et 800 à fouiner partout et à chercher la perle rare.(Photo Rocket Lavoie) peine dix minutes que les portes étaient ouvertes.Danielle Bergeron du réseau des bibliothèques publiques renchérit en me désignant une dame qui poussait deux grosses boîtes.«Elle est là à chaque année et elle va acheter pour 700 $ ou 800 $ de livres», dit-elle.Bien sûr, il y a les propriétaires de marchés aux puces qui viennent s\u2019approvisionner ou encore les propriétaires de librairies de livres usagés qui ne ratent pas l'occasion.Une ruche Autant se promener entre les tables, regarder les livres, tenter d\u2019engager le dialogue avec un homme qui tenait fermement sa boîte.Pas moyen.Quelques onomatopées et il était déjà à une autre table, du côté de l\u2019avenue des romans pour adultes.Je l\u2019ai suivi en regardant les livres.Un «Matou» de Yves Beauchemin, un «Chére voisine» de Chrystine Brouillet entre deux Marcel Proust.Des best-sellers aussi et des livres un peu oubliés.Des documents sur l\u2019informatique, des longs jeux qui sont vite partis.J\u2019ai risqué une question ici et là mais pas de réponse.Qu'ils soient âgés ou jeunes, ils travaillent comme des abeilles qui deviennent frénétiques quand elles basculent dans un champ de trèfles.Ils ont l\u2019oeil et la main alerte.Pas de temps à perdre avec les ques- tions d\u2019un journaliste indiscret.J'ai fait le tour lentement, regardant ici et là, m\u2019arrêtant près d\u2019une femme qui avait ramassé deux «Juliette Pomerleau» et une autre qui cherchait des romans policiers.Déception Et puis je suis tombé sur Jéro- me Gagnon, 'historien quioeuvre au musée Louis-Hémon.Il m\u2019a fait songer à une page de Maria Chapdelaine.Il avait bien sa Denver Hayes | Alma _ Galeries Lac St-Jean (418) 480-4830 Chicoutimi 1401, boul.Talbot (418) 543-5071 semblait pas très bonne.«L\u2019an passé j'ai trouvé de véritables petits trésors, mais cette année, rien encore.Je pense que ce n\u2019est pas une bonne année pour moi.» Et il est reparti à la chasse, espérant tomber sur une bonne talle.J\u2019ai fait encore une fois le tour, me mêlant aux abeilles butineuses.«Nous faisons le trois quart de nos ventes le vendredi soir.Demain, ce sont les curieux, les touristes.Ils seront là même s\u2019il pleut», lance Martin Bouchard qui Jonquière (418) 542-2153 avait la tâche facile à l\u2019accueil.Il me restait à courir sous la pluie un peu froide pour retrouver ma voiture.Et dire que je n\u2019ai pas même pas acheté mon kilo de livres.Il en T-shirts en piqué 100% coton pour hommes 2 pour 29% oil courant: 19,99) Sélection de shorts pour hommes e 22° à 37° (Prix courant : 29,99 à 49,99) 2400, boul.René-Lévesque CIRCUIT - Les visiteurs empruntent un parcours singulier pour trouver le livre qu\u2019ils désirent.Une ruche particulièrement active.(Photo Rocket Lavoie) restera certainement encore aujourd\u2019hui.Un lot de 40 000 volumes, çane disparaît pas en une soirée.De 9h00 à 17h00.Au hangar du Vieux-Port de Chicoutimi.Hauts et bas Denver Hayes pour femmes De 11*aà 22° (Prix courant : 14,99 à 29,99) $ - F007 1EKW 6\u20ac !paures aj UatpHond 37 Hi.i: HL 5 4 f 3 i +3 it i ; ] 6 - Le Quotidien, le Samedi 29 Mai 2004 PCIe dimanche À lire demain MRC Maria- Chapdelaine La fusion n\u2019est pas pour demain Descente du Saguenay Pierre Lavoie pourrait tenter sa chance Cahier arts-télé Léonard Simard rend hommage à Riopelle (Photo Steeve Tremblay) FAMILLE- Normand Laprise en compagnie de sa femme Claire et de ses enfants: Andréanne, Esther, Dominic, Anne et Jean-François.Pour Normand Laprise Un honneur très bien mérité .par Marc St-Hilaire ALMA (MSH) - «A tous les égards, Normand Laprise mérite d\u2019être considéré comme l\u2019un des piliers de la vie musicale du Saguenay-Lac-Saint-Jean et l\u2019un des artisans qui ont le plus intensément contribué à son évolution.» C'est en ces termes que le recteur de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi (UQAC), Michel Bel- ley, a souligné les nombreux accomplissements du musicien et enseignant Normand Laprise, qui s\u2019est vu remettre la Médaille del\u2019'UQAC, hier, à l\u2019amphithéâtre du Collège d\u2019Alma.Sommité dans son domaine, le médaillé a largement contribué audéveloppement de l\u2019artlyrique dans sa région natale, occupant notamment les postes de directeur artistique de I'Opérette du Carnaval-Souvenir de Chicouti- mi et de président de la Fédération des associations des musiciens éducateurs du Québec.Il aura de plus été l\u2019un des pionniers à l\u2019origine du département de musique du Collège d\u2019Alma.Peu après sa naissance, les parents de Normand Laprise quittent Mistassini pour s\u2019installer à Albanel, où le paternel, Thomas Laprise, deviendra propriétaire d'un magasin général.Après avoir fait ses études élémentaires dans ce village, il poursuivra son cheminement académique au Petit Séminaire ainsi qu\u2019à l\u2019Académie commerciale de Chicouti- mi.Il travaillera ensuite pour les entreprises Liqueurs Saguenay et Compagnie électrique du Saguenay.Passionné depuis toujours par la musique liturgique, ce n\u2019est que plus tard qu\u2019il sera initié à la clarinette, lors d\u2019un retour aux études chez les Frères maristes de Lévis.Le musicien en lui fera ainsi ses premiers pas au sein de la Fanfare municipale de Chicou- timi.Mais, raconte le recteur Belley, c\u2019est un concours remporté comme soliste, qui marquera le début de sa carrière musicale.«Ce succès lui ouvre les portes du Conservatoire de musique de Montréal, où il perfectionnera la technique et la pratique de son instrument auprès du réputé Rafael Mazella, clarinettiste MÉDAILLE- Normand Laprise a reçu des mains de Michel Belley, recteur de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi, la médaille de I'UQAC.(Photo Caroline Blackburn) soliste à l\u2019Orchestre symphonique de Montréal», rapporte-t-il.Un hommage vibrant La cérémonie d'hier a été ponctuée de moments hautement émotifs, alors que, dans un premier temps, deux des quatre enfants de Normand Laprise ont donné une prestation en l\u2019honneur de leur père.Ainsi, Esther (directrice de la chorale de l\u2019université) et Anne (violoniste) ont uni leurs talents pour interpréter un morceau en l\u2019honneur de leur père.La performance du duo a ensuite été suivie d\u2019une seconde pièce musicale, chantée par la petite-fille du nouveau médaillé de l\u2019'UQAC, Andrée-Anne.«Avec sa femme, Claire Cor- neau, elle-méme pianiste et organiste, ils ont initié leurs quatre enfants à la musique dès leur plus jeune âge, les ont soutenus dans (Photo Caroline Blackburn) leur apprentissage et encouragés dans leur désir d\u2019en faire carrière», mentionnait auparavant Michel Belley.Pour conclure les festivités, un groupe d\u2019anciens collègues de Normand Laprise, des enseignants au département de musique du Collège d\u2019Alma, ont mis leur savoir à contribution en lui dédiant une interprétation de circonstance.«Maintenant à la retraite, quoique toujours actif, Normand Laprise laisse à toute la région et à l'ensemble des institutions culturelles d\u2019ici, l\u2019image d\u2019un homme engagé à fond dans la poursuite desonidéal»,a mis enreliefle recteur de l\u2019UQAC lors de son allocution.La Médaille de TUQAC se veut la seconde plus haute distinction universitaire, apres le doctorat «Honoris causa».Ses réalisations 1959 - Après trois années à titre de musicien au Corps royal canadien de l\u2019Intendance, il revient dans sa région pour occuper le poste de coordonnateur de l\u2019enseignement musical à la défunte Commission scolaire d\u2019Alma.1965 - Pendant six ans, il est membre du Comité consultatif de la musique, organe de la direction de l\u2019enseignement primaire et secondaire.1970 - La Commission scolaire d\u2019Alma ayant été intégrée à la Commission scolaire régionale du Lac-Saint-Jean, Normand Laprise devient principal de l'Ecole secondaire du Bon- Conseil de Métabetchouan.Un an plus tard, il accepte les fonctions de conseiller en enseignement professionnel, secteur des arts, au Collège d\u2019Alma.1971 - Le Comité de coordination de l'enseignement dela musique de la Direction générale de l\u2019enseignement collégial requiert ses services jusqu\u2019en 1980.1972 - Il préside la Fédération des associations des musiciens éducateurs du Québec au Conseil pédagogique interdisciplinaire.1974 - Il fait partie, jusqu\u2019en 1980, du Comité permanent des programmes d\u2019étudesen tant que représentant du secteur des arts, toujours au sein de la Direction générale de l\u2019enseignement collégial.1979 - Il se joint à l\u2019équipe de I'Opérette du Carnaval-Souvenir de Chicoutimi, oùil œuvre notamment comme directeur artistique et chef d\u2019orchestre.Encore aujourd\u2019hui, Normand Laprise est directeur musical adjoint de l\u2019événement annuel.1980 -Jusqu\u2019en 1990, il occupe le poste de directeur des services pédagogiques, responsable de la coordination de l\u2019éducation des adultes.1985 - À partir de cette date, et jusqu\u2019en 1992, il siège à la Commission de enseignement professionnel du Conseil des collèges du Québec.TT Er ry TE pc I cy more LAPP ERT SE LA Su EE > Se Lecteur DVD/DC * Lecture DVD-R/RW * Sortie audio numérique coaxiale : DVPNS325 à 20% onseiller au moment de l'achat.«le à tre C être jumelé avec ndez-le a VOITE EBS ones.Ne peut être j Dema duits électronique eve termine le 31 ML 200k- alide sur pro 0 v aucune autre promotion.Téléviseur ultra-plat 27\u201d *Tube-image plat * Entrée vidéo à composants * Audio haute définition BBE * Télécommande multimarques AV27FA44 Téléviseu ultra-plat 32 * Tube-image plat « Ambiophonie matricielle « Écran 16:9 évolué * Balayage \u201cVelocity modulation\u201d » Entrée vidéo à composants * Télécommande \u2019 FD Trinitron ** Escompte equivalent aux deux taxes *Deta/ls en magasin.! Aucuns frais ni interet pendant 36 mois Le prix de vente est payé par le bvais de 36 versements mensuels egaux à un taux d'interêt de 0%.À defaut par le consommateur d'effectuer ses paiements en temps opportun.des frais d'intérêts calcules au taux de 28.9% par HFC ou 179% par Visa Desjardins seront factutes a partir de la date d'achat Taxes payables en magasin lors de l'achat.Sujet a approbation de HFC ou Visa Desjardins L'offre se termine le juin 2004 où jusqu'à epuisement des stocks.Les illustrations peuvent différer.«I ea nique .Informatique - Photo - Communications ALMA -1710; avenue du nt; ud (418).662:3459 + CHICOUTIMI - 326, LENE EEE EMA ES A DOLBEAU-MISTASSINI -.120 rue à FREE SL: +1123 » JONQUIERE - 2049, Ste-Famille (418) 547-215 CETTE Ajusté à vos besoins! +007 IEN 62 Ipaures ap Uarprond a] ,- Quotidien, le Samedi 29 Mai 2004 EDITORIAL ÉDITEUR: Guy Granger ggranger@lequotidien.com RÉDACTEUR EN CHEF: Michel Simard msimard@lequotidien.com ry 5 = a La Vallée de l'aluminium 5 ry a a ry ry a sur l\u2019échiquier québécois Surprenante, à priori, la nomination de Gisèle Pagé à la direction générale de la Société de la Vallée de l\u2019aluminium (SVA) s\u2019inscrit, à la réflexion, dans la logique des choses, Pourquoi celle qui cumule, depuis 1998, les responsabilités de secrétaire générale du Centre québécois de recherche et développement de l\u2019aluminium (CQRDA), deuxième poste en autorité, accepte-t- elle d\u2019assumer un mandat aussi précaire?Justement parce qu\u2019elle possède l\u2019expertise recherchée.Son sens de l\u2019organisation aassuré le succès de Trans A11999 et 2002, les deux premiers congrès internationaux de langue française surlatransformationde l\u2019alumi- REMBLAY, BERTRAND nium tenus à Jonquière et à bertrand.tr@videotron.ca Lyon.Et elle poursuivait, avant l\u2019annonce de son départ, les travaux préparatoiresautroisième grand rassemblement prévu à Trois-Rivières l\u2019année prochaine.«Nous visions une efficacité immédiate», signale Arthur Gobeil, le président de la SVA.Gisèle Pagé prendra la relève de Steve Gauthier, qui a démissionné le 28 février dernier, dès lundi prochain, au bureau d\u2019Alma.Les liens qu\u2019elle a tissés depuis une décennie dans le monde de l\u2019aluminium et les mille tâches accomplis dans un milieu de travail en constant développement s\u2019avéreront très précieux dans l\u2019accomplissement de sa nouvelle mission.Appui financier renouvelé Le gouvernement Charest a renouvelé son appui financier pour une année seulement à la Société.Comme la volatilité de la volonté politique rend illusoire le recrutement d\u2019un candidat frais sorti des grandes écoles ou d\u2019un cadre expérimenté comme Steve Gauthier désireux de relever un nouveau défi, la SVA s\u2019est montrée fort lucide en fixant finalement son choix sur une personne qui synthétise les éléments recherchés.Et, en outre, précise le président Gobeil, Gisèle Pagé demeure membre de la famille universitaire régionale.En appliquant le concept de la Vallée de l\u2019aluminium enrichi d\u2019une subvention de fonctionnement et d\u2019avantages fiscaux offerts aux entreprises, Québec voulait accélérer le développement de la transformation de l\u2019aluminium dans une région secouée par la robotisation et la mondialisation.La population attendait des résultats immédiats.Steve Gauthier l\u2019avait pourtant prévenue que les investisseurs ne se laissent pas convaincre facilement.sa présence au Cercle de presse du Saguenay, il avait recommandé la patience aux spécialistes de la communication.L'idée originale La poursuite des objectifs de la Vallée est dorénavant confiée aunmembredu CQRDA,uneorganisation qui participé à l\u2019élaboration de cette idée soumise préalablement parl\u2019ancien ministre Marc-André Bédard et le syndicaliste Jean-Marc Crevier à la direction régionale d\u2019Alcan.«L'objectif était d\u2019attirer l\u2019entreprise étrangère, explique le directeur général Lucien Gendron, du CQRDA, comme on avait réussi à l\u2019Optique à Québec et le Multimedia à Montréal.» Si les investisseurs d\u2019ailleurs sont lents à se manifester, des entreprises régionales comme Cycles de Vinci, Spectube, STAS et Mec- for, notamment, ont intensifié leurs activités de recherche et de développement pourexporter davantage.L'entreprise de pare- chocs qu\u2019Alcan construit présentement à Saguenay peut être considérée comme une retombée de la Vallée.Lucien Gendron voudrait que le modèle développé par le CQRDA qui a suscité, chez nous depuis une décennie, l\u2019éclosion d\u2019une trentaine de PME générant près de 1000 emplois serve aussi à l\u2019ensemble du Québec.«I1 faut ouvrirles frontières régionales, tisser des liens avec les autres régions, bref emprunter l\u2019approche pragmatique des anglophones».La stratégie poursuivie suscite une adhésion unanime partout où elle est exposée : en France, au Mexique, au Brésil, en Belgique et ailleurs dans le monde.Le président de la Fédération russe de l'aluminium a même invité les gens du CQRDA à revenir expliquer leurs structures à des groupes intéressés.Cette formule, Gisèle Pagé, qui fut numéro 2 de l\u2019organisme, continuera de la propager tout en vantant au capital étranger à la recherche d'occasions favorables les vertus particulières de Le = > = ® © \u2018 æ aus] {4 BE cam 0 ; us NS = a : OBE cc.Aire Frais TA.VOTRE OPINION opinion@lequotidien.com Cégeps : ne pas perdre de vue l'essentiel Encore une fois, la pertinence même des cégeps est remise en question.Le gouvernement actuel, poursuivant son entreprise de «réingénierie» de l\u2019État, vient de lancer une consultation sur l\u2019avenir de l\u2019enseignement collégial.La fédération des Commissions scolaires propose l\u2019abolition des cégeps tout en voulant récupérer la formation technique.La fédération des Cégeps réplique en proposant de récupérer la formation professionnelle et oriente ses propositions sur des mesures de décentralisation.Quant au ministre, il attend le forum et se montre ouvert à toutes les suggestions.Si son intention était de susciter le débat pour pouvoir ensuite trancher, on peut dire qu\u2019il a réussi, mais il a aussi réussi à créer la controverse.Quels sont donc les objectifs derrière cet exercice auquel nous nous prêtons?S'agit-il detrouver des façons d\u2019améliorer notre système d\u2019éducation pour que le plus grand nombre de jeunes et d\u2019adultes ait envie de poursuivre des études et de les réussir ?On peut en douter.À force de faire porter l\u2019attention sur les façons de restructurer le système pour rationaliser l\u2019administration publique, on met de côté ce qui devrait pourtant être au cœur de toute discussion sur les cégeps, soit l\u2019éducation.Consultation À la Centrale des syndicats du Québec (CSQ), nous avons mené notre propre consultation; si une chose fait l\u2019unanimité, c\u2019est que les cégeps ont leur raison d\u2019être.Il faut donc travailler à améliorer leur fonctionnement dans l\u2019intérêt des étudiants plutôt que remettre les structures en question.Il serait trop facile de dire que les syndiqués résistent aux changements.Les gens quitravaillent dans le système d\u2019éducation ont à cœur l\u2019accessibilité et la réussite des étudiants, ils en ont fait une vocation.Le gouvernement libéral prétend recentrer l\u2019État sur l\u2019essentiel en se montrant ouvert à un réaménagement de structures qui, finalement, fait porter toute l'attention surle contenant plutôt que sur le contenu.C\u2019est comme si, danssonélan, ilcherche à changer les structures pour les changer.Mais pourquoi le modèle des cégeps, qui a su s'adapter à deux réformes majeures, serait-il soudainement périmé ?Énergie Toute l\u2019énergie mise sur le modèle ou sur la structure nous fait perdre l\u2019essentiel de vue.Le gouvernement setrompedecible.Toute volonté d\u2019améliorer le système d\u2019éducation est légitime, à condition qu\u2019elle porte réellement sur Péducation, sur ce qui est dans l\u2019intérêt des étudiantes et des étudiants.Quelles mesures pourraient être apportées pour assurer l\u2019accessibilité et la réussite du plus grand nombre de jeunes et d\u2019adultes dans les collèges?Pour- quoiremettreen question la place de la formation générale dans les cégeps alors qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une des forces du réseau collégial, qui permet aux étudiantes et aux étudiants de mieux exercer leur citoyenneté?N\u2019y aurait-il pas lieu d\u2019améliorer les arrimages entre les différents ordres d\u2019enseignement pour qu\u2019existe une véritable filière de formation professionnelle, technique et universitaire?Pourrait-on penser à des mesures visant une plus grande réussite des étudiantes et des étudiants à la formation technique, à une plus grande accessibilité des adultes à la formation générale?Selon nous, ce sont ces questions qui devraient se trouver au cœur du forum sur l\u2019avenir de l\u2019enseignement collégial.Réjean Parent, président (CSQ).« e- jui es ).gs tata ag tt | ad CHRONIQUE | | HUMEUR DU TEMPS L'appel du vide «On a le devoir d\u2019expliquer aux gens que le Bloc est un parti qui est propre au Québec.C\u2019est le seul qui n\u2019est pas obligé de faire des compromis avec qui que ce soit au nom des intérêts du Québec.Les intérêts du Québec, les préoceupations de nos concitoyens et concitoyennes, pour nous, c\u2019est ce qui nous motive, ALAIN adubuc@lesoleil.com c\u2019est ce qui fait l\u2019objet de nos interventions.Donc c\u2019est une intervention qui n\u2019est jamais filtrée par autre chose.Alors c\u2019est un gros avantage pour les Québécois de voter pour le Bloc.Le Bloc c\u2019est le Québec.C\u2019est les intérêts du Québec qui sont défendus par le Bloc .» Voila ce que Michel Gauthier, député du Bloe québécois et ex- chef de ce parti, a expliqué cette semaine aux téléspectateurs du Point, à la Société Radio-Canada, lorsqu\u2019il a été invité à définir le sens d\u2019un vote pour le Bloc.Cette phrase, il faut la lire et la relire.Il faut la méditer.Parce que le raisonnement de M.Gauthier, dans sa naïve circularité, révèle de façon limpide la confusion qui entoure le projet bloquiste.Ce n\u2019est certainement pas la présence du Bloc qui agace, ni même son succès.Mais ce qui serait gênant, c\u2019est que ce parti, avec ses limites évidentes, puisse profiter d\u2019un raz-de-marée et devenirainsile véhicule d\u2019expression d\u2019un projet collectif.Ce parti a encore sa place.Dans une province qui compte, grosso modo, 40% de souverai- nistes, il ne serait pas sain qu\u2019une partie importante de l\u2019électorat soit exclue de la vie politique canadienne ou forcée d\u2019exprimer des choix incompatibles avec ses convictions, Il n\u2019est pas mauvais non plus que des voix souverainistes se fassent entendre à la Chambre des communes pour rappeler cette facette incontournable de notre réalité politique.Ce sont des arguments démocratiques fondamentaux que M.Gauthier n\u2019a toutefois pas évoqués parce qu\u2019ils ne sont pas compatibles aveclesracines du succès récent de son parti.Le Bloc parailleurs su devenir une opposition efficace, quoique largement axée sur le volet québécois de la réalité canadienne.Ce rôle a été renforcé par le scandale des commandites.Pour la plupart des Québécois francophones qui souhaitent exprimer leur colère en votant contre le Parti libéral, le Bloc est en effet la seule alternative.Le parti de Gilles Duceppe s\u2019est rabattu avec férocité sur ce nouveau mandat qui lui a donné une nouvelle raison d\u2019être.Dans les faits, depuis des mois, le Bloc est devenu un parti à idée unique : la dénonciation de la corruption et une croisade contre Paul Martin.L'opération a été extrêmement rentable au plan électoral mais elle met encore plus en relief le côté bancal du Bloc, éternellement entre deux chaises et entre deux causes.(Il faut voir le site web du parti, qui propose moins un projet qu\u2019une suite de slogans : «Le livre rouge du Parti libéral du Canada», «Le scandale des commandites», «Votre bouclier, on n\u2019en veut pas», «Non à la militarisation de l\u2019espace», «Touche pas à mon fleuve.Non à l\u2019élargissement de la voie maritime», «Paul Martin et les paradis fiscaux», ete.) On le voit au slogan électoral, «Pourun parti propreau Québec» dont le double sens est doublement révélateur, en faisant en fait l\u2019apologie du repli sur soiet de la passivité.Un parti qui ne dirige pas, qui ne fait pas de choix, qui ne décide pas, qui n\u2019agit pas, ne risquera jamais de se salir.Si le succès du Bloc a des causes, il a donc aussi des limites et des coûts.Le vote est un geste démocratique qui ne prend que quelques minutes de notre temps, mais dont les conséquences se manifestent pendant des années.Le mouvement de colère qui, à l\u2019heure actuelle, nourrit le Bloc permettra certes à bien des Québécois d\u2019exprimer ce qu\u2019ils ressentent maintenant.Mais au delà de l\u2019instant présent, leur décision aura une portée qui peut dépasser leur pensée.On a dit souvent que les succès du Bloc québécois contribuaient à isoler le Québec et à l\u2019exclure du pouvoir.À cela s\u2019ajoute, cette fois-ci, la possibilité très réelle que les Québécois, en choisissant le Bloc, aient une influence déterminante sur l\u2019issue du scrutin et contribuent de façon iindirecteàla formation d\u2019un gouvernement minoritaire ou même à une victoire conservatrice.Ce sont là des choix valides, à condition qu\u2019onen soit conscient et que l\u2019on souhaite de tels scénarios.Les Québécois francophones, s\u2019ils choisissent massivement le Bloc québécois, enverront un message collectif.Mais lequel?On saura contre quoi ils sont mais on aura bien du mal à avoir ce à quoi ils croient.Ils projetteront aussi une image d'eux mêmes.Laquelle, sinon celle du repli sur soi et de l'exclusion?SAN += Rs v STR SE PRES CROISADE - Dans les faits, depuis des mois, le parti de Gilles Duceppe est devenu un parti à idée unique : la dénonciation de ja cocruption et une croisade contre Paul Martin.(Photo PC) Survivre en Afrique noire sans la richesse du pétrole Les images reviennent de façon régulière, comme une hantise\u2026 Des enfants, des vieillards, des femmes, qui fuient les combats d\u2019une guerre quelconque, quelque part en Afrique, et qui s'installent pour, éventuellement, mourir de faim, de soif.Quand ils ne sont pas carrément abattus par des soldats en expédition punitive ou par de simples pillards.Les chiffres sont fascinants au point de ne plus avoir de véritable signification; 10 000, 100 000, un million; on en parle même comme si c'était du bétail abattu pour combattre la maladie de la vache folle.L'endroit du massacre a peu d'importance, quoique.Parce quand il s\u2019agit de l\u2019Afrique, particulièrement de l\u2019Afrique noire, subsaharienne, les vies humaines n\u2019ont évidemment pas la même valeur.Cela dure depuis la décolonisation du début des années 60.Plusieurs parmi vous ont l\u2019âge pour se souvenir du massacre de milliers d\u2019Ibos au Biafra (Nigeria).Les carnages se sont ensuite succédés et les réfugiés se sont installés dans des camps de misère à la grandeur du continent africain.Pendant des décennies, les guerres civiles, l\u2019épuration ethnique, les conflits frontaliers, ont dévasté I'Angola, le Sierra Leone, le Libéria, le Mozambique, I'Ouganda.BoUCHARD.BENOIT benbouch@cgocable.ca Statistiques macabres Depuis 1998 seulement, on dénombre 3 millions de morts en République démocratique du Congo.Nous connaissons bien les conséquences du génocide au Rwanda, en 1994, puisqu\u2019un un général canadien, Roméo Dallaire, a dénoncé l\u2019ineptie des Nations-Unis face au sort de 500 000 victimes.Il faudrait aussi que je vous parle un jour de ces enfants-soldats entre 8 et 15 ans formés par les forces gouvernementales ou de résistance afin de tuer et piller.Vous ne pouvez même pas imaginer ce qu\u2019on les oblige à faire.Un de ces pays aujourd\u2019hui oubliés par la communauté internationale, le Soudan, est en guerre depuis 1983.Les forces gouvernementales, de foimusulmane, y poursuivent la population noire au Darfour, une région du sud-ouest; ils y multiplient les massacres, lesdélocalisations.Cette guerre a fait plus d\u2019un million de morts, sans compter les centaines de milliers de réfugiés qui ont fui au Tchad.Cercle infernal Mais pourquoi toujours et encore l\u2019Afrique?Y aura-t-il, un jour, un espoir que ce continent sorte de sa misère, de son sous- développement chronique, de ses conflits ethniques?Depuis la fin ducolonialisme anglais, francais, allemand, belge, l'apprentissage de la démocratie a été un échec lamentable.C\u2019est la nature même de l\u2019exploitation de l\u2019Afrique par l\u2019Europe et les Etats-Unis qui n\u2019a guère permis la mise en place d'institutions nationales solides, de structures de pouvoir bien établies ou de politiques sociales soucieuses du bien-être de la population.Tous ces pays nés d\u2019un indépendance acquise dans les années 60 et 70 sont encore d\u2019une fragilité politique qui les rend vulnérables aux dictatures des Mobutu(Congo)oudes Mugabe (Mozambique).Quant au développement économique, leurs richesses naturelles ont été pillées pendant 150 ans par les forces impérialistes européennes.Aujourd'hui, après la chute des prix des matières premières et face à la concurrence insupportable des grandes puissances, telles la France et les Etats-Unis avec leurs productions agricoles grassement subventionnées, ces pays africains n'ont aucune chance de développer une économie capable de compétitionner avec une production mondialisée.Importance relative De toute façon, ces millions d\u2019Africains massacrés ont moins d'importance que les quelque 750 soldats américains tués à ce jour en Irak.Ilsontleterribleinconvénient d\u2019être des Noirs, habitants de pays qui produisent peu'de pétrole et qui n\u2019influencent d\u2019aucune façon la politique internationale.Oh oui, j'oubliais de dire que le Soudan vient d\u2019être élu pour un deuxième mandat à la Commission internationale tes droits de la personne en compagnie, entre autres, de Cuba et de la Libye du colonel Kadhafi, ce dernier étant officiellement réconcilié avec les grandes puissances.Bien sûr que la Lybie est un grand producteur de pétrole! Mais cela n\u2019a évidemment rien à voir.6 - F002 IEK 6\u20ac 1paures ap Uatpnond a] ER il ty 10 - Le Quotidien, le Samedi 29 Mai 2004 Salvi Jeunesse Saguenay titi.La PASSAGE - L'entraîneur-chef des Saguenéens de Chicoutimi, Richard Martel, était de passage au Salon Jeunesse de Saguenay, hier, afin de signer des autographes.(Photo Sylvain Dufour) .208\" A Je édition connaît un départ canon par Mélyssa Gagnon CHICOUTIMI (MG) - La troisième édition du Salon Jeunesse Saguenay a connu un départ fulgurant, hier, alors que plus de 3000 jeunes ont franchi les guichets du festival considéré comme le plus important du genre au Québec.Une soixantaine d\u2019autobus scolaires provenant des quatrecoins de la ville ont transporté des dizaines d'adolescents sur le site du Pavillon sportif de l'UQAC, où se poursuit l\u2019activité jusqu\u2019à dimanche.Les jeunes visiteurs ont pu assister, au cours de la journée de vendredi, à des prestations et séances d\u2019autographes mettant à l'honneur l'entraîneur-chef des Saguenéens, Richard Martel, la chanteuse Eve, la comédienne Marie-Joanne Boucher et la rockeuse Andrée Wat- ters.Les deux prochains jours promettent d\u2019être aussi riches en émotions avec entre autres l\u2019ex-lofteur devenu chanteur Mathieu Gaudet, les comédiens de Watatatow, la finaliste de l\u2019émission Canadian Idol, Audrey De Montigny et les comédiens de «Dans une galaxie près de chez vous».Au total, plus de 50 exposants \u2018Résultats ; Tirage du 2004-05-28 14 15 18 25 31 42 44 Complémentaire (38) TVA, le réseau des tirages cm Tirage du 2004-05-28 NUMEROS Lors 222456 50 000 $ 22456 5 000 $ 2456 250 $ Tirage du FH i és 56 5% 2004-05-28 222457 1 000 $ 456 25% issus des domaines éducatif, gouvernemental et communautaire participent au Salon.Des stands à \u20ac ba caractère plus commercial sont également sur place.Les commis- sionsscolairesetlescégeps,laVélo- Hi route des bleuets, les cadets du Canada, le Centre de préventiondu suicide, les cinémas Odyssée et les 5 boutiques L\u2019Ensemblier, pour n\u2019en nommer que quelques-uns, sont tous présents sur le site.Lesadospourrontêtremaquillées et (faussement) tatoués, faire l\u2019essai des dernières sorties en jeux vidéos ou simplement lâcher leur fou dans l'immense zone de turbulence incluant arène de lutte, trampoline et skate park.PICOTTE - Une cinquantaine de kiosques sont présents sur le site du Salon Jeunesse, y compris celui du Progrès du Saguenay.Les jeunes peuvent rencontrer la chroniqueuse Mélissa Viau et son célèbre chien Picotte.«C\u2019est le plus gros vendredi que nous avons connu en trois ans d\u2019existence», a confié au Quotidien l\u2019organisateur Robert Hakim au terme de la journée d'hier.«Nous prévoyons attirer au-delà de 15 000 er Bor a (Photo Sylvain Dufour) I visiteurs», prédit-il en faisant la nomenclature des événements à ne pas manquer.Le Salon Jeunesse Saguenay ouvre ses portes dès 10 h ce matin et se poursuit jusqu\u2019à 17 h dimanche.Me Chantale fe PLANTE JEUNESSE CRIMINEL FAMILIAL FRADETTE, GAGNON TETU, LEBEL, POTVIN, PLANTE AVOCATS DROITS: CIVIL Services professionnels de qualité ASSURANCE, g# FAMILIAL # Me Josée POTVIN 0203 08 12 16 17 18 25 26 29 2224 mm 100$ 222 mmm 10% 3335 41 49 56 57 59 60 63 69 Tirage du Tirage du Lo (8 \u2018 2004-05-28 E tra 2004-05-28 © © .532 8699 265660 2 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L-Q.cette dernière a prionté Roue de Fortune, Chez vous! Diffusée à TQS, du lundi au mercredi à 18 h 25 et le jeudi à 19 h 30.543-4875, \"3 Aide juridique J acceptée | Ce soir 5 000 000 $ .18+ www.loto-quebec.com 00589260 od .rma J et BE a I a\u2014\u2014\u2014 J SCT Samm HO \u201cHO marrer {| k TR OO SH CT OU SU 0g 1 Jeu- ntrer [OT dufour) BM nt la sane esse s10h 117h 00589260 PE dope nie mega (CANADA 2004 Jocelyne Girard-Bujoid prête à livrer bataille Par Marc St-Hilaire ALMA (MSH)- Bien qu\u2019elle n\u2019ait toujours pas fait le lancement officiel de sa campagne, Jocelyne Girard-Bujold était hier au centre commercial la Plaza d\u2019Alma afin de rencontrer la population de sa circonscription.Après avoir déposé son bulletin de candidature à titre d\u2019indé pendante, plus tôt en journée, la députée sortante de Jonquière s\u2019est rendu à Alma pour «faire un peu de terrain», pour reprendre ses termes.C\u2019est d\u2019ailleurs la tangente qu\u2019elle désire adopter tout au long de la présente campagne, son slogan préélectoral étant «La voix du peuple à Ottawa».«Je vais faire de la politique différemment,avecdesmoyens limités.Je suis cependant certaine de gagner», dit-elle, confiante.Dès le début de la semaine prochaine, Jocelyne Girard-Bujold inaugurera ses locaux d\u2019Alma et de - Jonquière.«Comme je suis indépendante, j'ai dû attendre le dépôt officiel de ma candidature avant de procéder à mon lancement.À partir de maintenant, je suis prête à livrer bataille», soutient-elle.Parmi les principaux éléments sur lesquels elle pourra miser, elle annonce la formation de comités de citoyens dans chacune des agglomérations de Jonquière-Alma.«Des militants iront rencontrer les électeurs et leur demanderont ce que je peux faire pour eux.Il est prioritaire qu\u2019on se rapproche du peuple.Je suis une contestataire née, qui a toujours été contre les structures.Je n\u2019ai jamais eu peur de dire ce que je pense», poursuit- elle en ajoutant que depuis 1997, elle est intervenue plus de 500 fois à la Chambre des communes.Elle dit par ailleurs dénombrer une centaine de personnes au sein de son équipe.La page est tournée En ce qui concerne les événe- mentsentourant sarupture avecle Bloc québécois, la représentante indépendante dit avoir désormais tourné la page.«Ce que je constate, c\u2019est que les gensne veulent plusrien savoir des vieux partis.J\u2019ai été l\u2019une des fon- EN BREF Candidatures (CB)- André Harvey adéposé son acte de candidature de façon officielle au bureau du directeur de scrutin de la rue Riverin à Chicoutimi, hier, à 16 h.Il briguera les suffrages sous la bannière du Parti libéral du Canada pour le comté Chicouti- mi-Le Fjord.Gilles Lavoie, qui se présente sous la bannière du Parti conservateur du Canada dans le comté Jonquière-Alma, a fait de même au Bureau d\u2019Élections Canada, situé à Place Centre- ville de Jonquière, à 15 h.datrice du Bloc québécois et je demeurerai toujours une souverai- niste à la base.Quand ce sera le temps de débattre pour un référendum, je serai présente», jure-t-elle.Un autre dossier qui sera particulièrement abordé par cette dernière est l\u2019exode de plus en plus mar- Une collaboration des marchands de Place du Royaume et de : qué des personnes âgées.Selon elle, cette réalité affecte la région tout autant que le départ des jeunes.«On parle d\u2019un exode financier très important, qui appauvrit douloureusement le Saguenay-Lac- Saint-Jean», appuie-t-elle.Dans les prochains jours, une centaine de pancartes à l\u2019effigie de Jocelyne Girard-Bujold seront installées sur les poteaux de la circonscription Jonquière-Alma, de même qu\u2019une quinzaine de panneaux format géant.FREON Une valeur de plus de > ro WR Détails, râglements du concours et prix 4 en démonstration à la Grande Place.{Près des restaurants A&W) INDÉPENDANTE- Candidate indépendante, Jocelyne Girard-Bujold présente son slogan étectoral: la voix du peuple à Ottawa.{Photo Sylvain Dufour) TI - $002 IEW 62 1pawes 3] uaipnond a1 Un annuaire de téléphone revampé (AR) - Vous vous souvenez la agréable à consulter, avec ses corde.Et voilà qu\u2019à la radio de vague qu\u2019avait provoquée l\u2019an cartes régionales bien structu- mon auto arrive une pub parlant dernier l'annuaire téléphonique, rées, et ses coordonnées d\u2019évé- de soleil, de chaleur, de plaisir et avec ses caractères minuscules qui rendaient la consultation ardue ?Eh bien, l\u2019édition 2005 satisfera les mécontents de l'an dernier, alors que les caractères ont été ramenés à des proportions plus raisonnables.Mais, comme chaque médaille a son revers -et comme l\u2019an dernier Bell avait allégué des coûts trop élevés pour ses annuaires- , les utilisateurs du bottin devront cohabiter avec les coins de pages remplies de publicité.Caractères lisibles contre pub : ça vous va ?Pendant qu\u2019on fait marchernos doigts dans l\u2019annuaire, n\u2019oublions pas la section entre le Gouvernement du Canada et l\u2019Index des Pages jaunes, fort nements et de sorties.RATNVIÈLE, ANDRÉE arainville@lequotidien.com À l\u2019eau Parfois, la pub tombe vraiment mal.Ainsi, hier vendredi, le moins qu\u2019on puisse dire, c\u2019est qu\u2019il ne faisait vraiment pas beau.Il pleuvait.Pas un temps pour étendre le linge sur la d\u2019installation de piscine extérieure ! La voix pleine d\u2019entrain.Ça faisait étrange en pas pour rire.La piscine, hier, on était en plein dedans, peu importe où le regard portait ! Mais, bon, on ne s\u2019empêchera pasde vivre pourautant.Un jour il pleut.Un autre jour il pleut.Et un autre encore.Et tout à coup, c\u2019est le soleil ! C\u2019est le coup de soleil et les orteils en goguette ! Des moments, pas nombreux, dont il faut cultiver précieusement le souvenir.Enattendantleretourdusoleil, ne reste maintenant qu\u2019a se consoler : pendant que notre teint reste désespérément bléme, la pelouse, elle, trouve son bonheur et «vardit».EN BAVARDANT Femmes et humanité L'équipe du Conseil régional Saguenay de la Fédération des femmes du Québec invite les femmes à venir prendre connaissance de la première ébauche de la Charte mondiale rer a RELAIS POUR LA VIE - Le très bel événement «Relais pour la vie» de la Société canadienne du cancer du 4 juin prochain au Pavillon sportif de l'UQAC est dans des femmes pour l'humanité, le 2 sa dernière phase d'organisation.Il reste encore de la place pour des participants, (undi 31 mai de 19h a 21 h au | gg \u2018.# ré Ned, à alors que l'objectif de cette année est de former 50 équipes de 10 personnes cha- Centre Gérard-Desgagné du | \"wag SN ZE aa 2001 ca ¢ cune, et d'accueillir également 50 personnes pour le Tour des survivants.L'orga- 114 Jacques-Cartier, Chicouti- | Bo we, laf, == 4 nisation vise un montant de 75 000 $, une collecte de fonds essentielle pour la MI.Pour en savoir davantage BA ondalicy, de |: Hôtet - 1) Société canadienne du cancer.I! y a une partie animation.Pour d'autres informa- sur le sujet, consulter le site By: FFF Cent ses ant 6e dura 7785 tions, pour se joindre à une équipe ou en former une, contacter la Société cana- internet : www.marchemon- É-quenice_.J dienne du cancer au 543-2222.diale.org/fr/charte.html feel oo Dott hg \"école Sel Antoine MARCHE POUR LA FONDATION - Les jeunes de l'école primaire St-Antoine de St- Gédéon ont tenu un marche-o-thon, histoire d'amasser de l'argent pour la Fondation de l'Hôtel-Dieu d'Alma, et aussi se sensibiliser à cette cause.Sur la photo (en haut) de remise du chèque de 775 $, nous reconnaissons Antoine Gagnon (6e année), la présidente d'honneur Martine Gagnon, Suzanne Pelletier de la Fondation de I'Hotel-Dieu, Jérémie Audet (1re année), et la directrice de l'école, Lynda Bolduc.Sur la photo du bas, des bambins de la garderie Am Stram Gram de Méta- 12 - Le Quotidien.le Samedi 29 Mai 2004 AU TELETHON - Les élèves du groupe 03 du Centre-Ressources de la polyvalente Dominique-Racine de l'arrondissement Chicoutimi participeront au Téléthon Opération Enfant Soleil, les 5 et 6 juin au PEPS de l'Université Laval, à Québec.Ces élèves y remettront, en direct sur TVA à 9 h 15, le montant de 2227,95 $ qu'ils ont amassé auprès des élèves et du personnel des polyvalentes Dominique-Racine et Lafontaine.À noter que les parents du Centre-Ressources ont grandement contribué à cette levée de fonds.Sur la photo : Stéphanie Dion, Julie Girard-Martel, Marilyn Dufresne, Sabrina Lavoie, Jeffrey Tremblay, Stéphanie Tremblay, Jean-Mathieu St-André, Dominic Bouchard, Philippe Fortin, Marie-Eve Gagnon-Houde, entourés de l'éducatrice Suzanne Tremblay et l'enseignante Claudia Desormeaux.ON S'ENFLAMME POUR LUI ! Les Éditions «eo betchouan et des gens du milieu familial se sont joints à la marche.(Photos Caroline Blackburn) Savourez le magazine Ricardo En kiosque dès maintenant 00586983 RESTO PRE re nt ve e St- nda- hoto 1 (6e nda- ynda éta- urn) | 00586963 Le BQ dans Chicoutimi-Le Fjord Une campagne lancée dans la nervosité par Catherine Delisle - (CD) - Le lancement de la campagne électorale dans Chicouti- mi-Le Fjord du candidat du Bloc québécois Robert Bouchard s\u2019est inscrit sous le signe de la nervosité, hier matin.Invité à présenter Robert Bou- chard, le bloquiste Sébastien Gagnon a fait tout un lapsus en disant qu\u2019André Harvey (le candidat libéral) est celui qui saura s'occuper du développement dans la région.S\u2019apercevant très vite de son erreur, il s\u2019est repris en insistant sur le fait qu\u2019il faut plutôt détruire le mythe que construit le candidat libéral Harvey autour de sa personne puisqu'il ne cesse de s\u2019attribuer tous les bons coups.Robert Bouchard s\u2019est empressé de Le stgnaler que depuis 1994, le LANCEMENT Le candidat bloquiste dans Chicoutimi-Le Fjord, Robert Bouchard, a lancé sa campagne, hier, en présence du député de Lac-Saint-Jean, Sébastien Gagnon.(Photo Michel Tremblay) de là semaine: \u201cM: Jean-Pririce Tremblay CE Président du syndicat.dés:froducteurs \u2018et-propriétaire de - lade La Rouquine HortiCœur\u201d est une marque de commerce détenue par le syndicat des horticulteurs du Saguenay-Lac-Saint-Jean En ouverture de cette première chronique consacrée aux producteurs horticoles du Saguenay-Lac-Saint-Jean.le président du syndicat des producteurs, M.Jean-Prince Tremblay, vous adresse quelques mots pour souligner l'importance de la production horticole pour l'économie régionale: «Notre association regroupe une quarantaine d'entreprises des plus diversifiées, on y produit des arbres et arbustes, des fleurs annuelles et vivaces, des plantes d'intérieur et des légumes et ce.autant en plein champs qu\u2019en serre.Ces entreprises procurent près de 350 emplois pour un chiffre d'affaires d'environ 10 millions de dollars.» Cette chronique sera publiée à chaque semaine dans le Quotidien du samedi.Elle a pour mission de vous faire connaître la disponibilité des produits régionaux frais et de vous aider à mieux les reconnaître sur les tablettes des marchands d'alimentation et de favoriser la fréquentation du réseau de 20 kiosques à la.ferme qui serä officiellement, en juin.On note plusieurs avantages à consommer des produits de chez- nous.D'abord, on y produit des variétés adaptées à notre climat, des végétaux résistants et durables.Également, les produits sont beaucoup plus frais, car ils n\u2019ont pas parcouru des kilomètres en plus de séjourner dans des entrepôts, avant de se retrouver dans notre assiette.Aussi, au niveau du goût, notre climat frais et notre période d\u2019ensoleillement plus importante font en sorte que le taux de sucre naturel des fruits et légumes est plus élevé que la moyenne.ce qui a aussi pour effet d'augmenter la durée de conservation.Enfin, considérant les nombreux avantages, l'achat de produits horticoles régionaux s'impose.Il ne reste plus qu\u2019à espérer vous compter parmi nos lecteurs pour cette découverte hebdomadaire, d'une entreprise horticole et des produits de la semaine offerts dans ces entreprises.PRODUITS DE LA SEMAINE: Tomates de serre: Serres Arc-en-ciel, Les jardins de St-Félicien, les Serres Sagamie et Cédap Lac-St-Jean.Exigez-les des marchands d\u2019alimentation.Fleurs annuelles et vivaces, paniers fleuris et arrangements : disponibles chez de nombreux producteurs.00587549 fédéral a coupé, au Saguenay, huit pour cent des postes de fonctionnaire.Pendant ce temps, on enregistrait une augmentation de 11 pour cent des postes à Ottawa.Quant a l'investissement de 57 millions $ pour le Centre des technologies de l\u2019aluminium (CTA), le candidat bloquiste soutient que c\u2019est loin d\u2019être le cadeau du siècle.Certes, personne ne conteste l\u2019utilité du CTA pour faire naître la deuxième et la troisième transformation dans l'aluminium, mais il fait remarquer qu\u2019il en existe 48 en Ontario, la majorité étant à Ottawa.Le Québec n\u2019en compte que 17 dont un à Chicoutimi.Robert Bouchard réserve le dévoilement de sa plate-forme régionale pour la semaine prochaine.Essentiellement, hier, il a principalement fait le tour des dossiers nationaux.Il a rappelé à notre mémoire le scandale des commandites qui, selon lui, serait passé sous silence sans la présence du Bloc.Ilinviteses concitoyens à se souvenir également de la pige de 43 milliards $ dans la caisse de l\u2019assu- rance-emploi Quant aux 9 milliards $ avancés parle premier ministre Paul Martin, en santé, le candidat de Chi- coutimi-Le Fjord soutient que c\u2019est un dû et que cela ne représente, pour le Québec, que quatre jours de fonctionnement des soins hospitaliers.Avec le député actuel, Robert Bouchard soutient que nous n'avons récolté que des fermetures de postes, d\u2019usines, de programmes et de services.Il promet d\u2019aller frapper aux portes des ministères pour que sa circonscription électorale obtienne la juste part qui lui revient.Enfin, sous le regard du député péquiste Jacques Côté, le blo- quiste a dit vouloir travailler à l'obtention de la souveraineté.Lavabo de porcelaine (trop plein inclus) (siège inclus) Roma .\"FAX: 543-5853 o \u2018L'ensemble: Toilette 13 litres isolée Bain 5' acrylique encastré Robinet lavabo 4\" chrome/ or (Garantie à vie) Le spécial se termine fin juin Consultez notre service de décoration COURRIEL.laurent.lapointe @sympatico.Licence R.B.Q.: 8003-1966-05 Robinet bain 4 mex, douchette incluse, chrome/or (Garantie a vie) Trop plein de bain à pression chromé inclus - nd - » a = = : = = = 5 & L È 3 = ~ a v = = = Sg = = \u2014 , - & 1 Retour de 500M $ aux municipalités Par Marc St-Hilaire ALMA (MSH)- Candidat du Parti libéral dans Jonquière-Alma, Daniel Giguère accueille d\u2019un bon œil engagement de son chef, Paul Martin, qui a annoncé hier un retour de quelque 500 millions $ aux municipalités du Québec, à partir des taxes d\u2019assises fédérales sur les produits pétroliers.«Sur un horizon de trois à cinq ans, M.Martin vient d\u2019accorder 2 milliards $ aux municipalités du Québec, ce qui n\u2019est pas rien.Ceci étant dit, il reste que les consommateurs ne voient toujours pas uneréductionduprixalapompe», soulève Daniel Giguère.Ce dernier, l\u2019un des fondateurs 3 de la coalition pour la défense des Cf consommateurs de carburant, persiste à prôner la mise en place d\u2019un organisme de surveillance ayant pour mandat de contrôler 545-7666 WF CFconsultation \" Dr Dominique MEYER Pe wwwilaset.ca l\u2019abus des pétrolières.«Tant que nous sommes la merci des pétrolières, les prix risquent de grimper comme ils l\u2019ont fait depuis quelque temps», insis- te-t-il.Le candidat répète d\u2019ailleurs qu\u2019il s\u2019agit de l\u2019un des dossiers majeurs de sa plate-forme électorale.«À l\u2019intérieur du gouvernement, je vais continuer de militer pour la cause», promet-il.Selon des chiffres publiés Information Médecin ophtalmologiste Centre régional du laser esthétique 683,-chemin Saint-Thomas, Chicoutimi 00580858 récemment, le Saguenay-Lac- Saint-Jean est la région ayant connu la hausse la plus importan- teauCanada,le prix du carburant ayant fait un bond de près de 7 cents le litre en deux semaines.«Pendant longtemps, nous avons maintenu la meilleure moyenne de prix au Canada.Sauf qu\u2019aujourd\u2019hui, la flambée mondiale du pétrole nous a rattrapés et c\u2019est ce qui explique ce phéno- Heures d'ouverture du salon Vendredi 8h30 à 27h00 Samedi \u201810h00 à 21h00 Dimanche 21h00 à:23h00 (Soirée de danse avéc D) HE L\u2019engagement de Paul Martin plait a Giguere mène.Il demeure néanmoins que le litre d\u2019essence ici devrait toujours être 4,6 cents moins cher qu\u2019à Québec, ce qui n\u2019est malheureusement pas le cas pour le moment», termine-t-il.- Birsretrs Entrée pour une journée : 9,50 $ Passeport 3 jours: 16,50$ Billets et passeports disponibles _ au Pavillon Sportif de l'UQAC (545-5018), dans les dépanneurs Maestro et sur Réservatech.00587110 avant la distribution des ristournes Surveillez votre boîte à lettres à compter du 8 juin Pour vous, c'est peut-être une petite somme que vous n'attendiez pas ou un montant important qui vous fera sauter de joie.Pour les Caisses Desjardins d'Arvida-Kénogami, Chicoutimi, Jonquière, La Baie et Rive-Nord du Saguenay, c'est une très bonne façon d'illustrer notre distinction coopérative et l'occasion par excellence de vous exprimer notre reconnaissance de faire affaires avec Desjardins.DE nent Desjardins, l'institution financière où l'argent est toujours au service des gens.Jamais le contraire.n'est pas une simple enveloppe 3 x a = mn on 5 3 ë = £ = = = 2 = = = = 2 = 2 J = , - = Caisse d\u2019Arvida-Kénogami Caisse de Chicoutimi Caisse de Jonquière Caisse de La Baie Caisse de la Rive-Nord du Saguenay Desjardins Conjuguer avoirs et êtres 00588330 + tN ee et A A at A bd Cds Ppt \u2014m ce ew bw FP ee oe iy que ou- her eu- \"le ! a pre SET a a re : Plan libéral sur le financement des villes Les trois autres chefs se montrent sceptiques MONTREAL (PC) \u2014 Malmené dans les sondages, Paul Martin aura réussi à marquer quelques points auprès des élus municipaux, vendredi, en présentant son plan de financement pour les villes.Maisleschefsdestroisautres poli- tiquesfédérauxont réagiavecscep- ticisme à ces promesses.Le plan dévoilé devant les délégués de la Fédération canadienne des municipalités propose de transférer aux administrations municipales une part accrue des revenus de la taxe sur l\u2019essence pour atteindre une somme de près de 2 milliards $ par année, d\u2019ici cinq ans.S'ils sont réélus le 28 juin, les libéraux promettent de plus de verser jusqu\u2019à 1,5 milliard $ en cinq ans pour combler les lacunes en logement social et logement abordable.Ilss\u2019engagent aussi à appuyer les grandes villes à développer leurs services de transport en com- munet à collaborer avec les munie- ipalités pour trouver de nouveaux «modèles financiers» pour investir dans les infrastructures.«Nos villes perdront de leur efficacité et de leur vitalité si on laisse leurs infrastructures se désintégrer.Or, cela aurait de très sérieuses répercussions sur l\u2019économie de notre pays», a déclaré M.Martin dans son discours, qui a été accueil- lipardesapplaudissements nourris à quelques reprises.Le hic, toutefois, c\u2019est qu\u2019avant que les municipalités ne voient la couleur de cet argent, le gouvernement fédéral devra négocier avec les provinces.Gilles Duceppe réagit Lors d\u2019un point de presse tenu vendrediaprès-midiaucégepde La Pocatière, le chefdu Bloc québécois Gilles Duceppe a dit que l\u2019annonce de Paul Martin constituait une «démonstration éloquente» du déséquilibre fiscal qui existerait entre Ottawa et les provinces.Selon lui, les libéraux n\u2019ont pas véritablement l\u2019intention de négocier leur plan avee les provinces, mais plutôt de verser directement leur quote-part aux villes.«I1(M.Martin) nous dit: \u201cvoila des partenaires (les provinces) en qui jai confiance, mais pas suffisamment pour leur donner l\u2019argent dans leurs propres champs de compétence\u201d», a déploré M.Duceppe.Ce n\u2019est pas ça, ne pas imposer de conditions (aux provinces)» Le chef bloquiste a lancé une idée quirespecterait, d\u2019après lui, la compétence des provinces à l\u2019égard des municipalités.«Qu'il (le premier ministre) élimine lasurtaxe sur l\u2019essence, qui était là pour combler le déficit alors que le déficit est maintenant comblé, a suggéré Gilles Duceppe.Qu'il la remette aux provinces et vous verrez que les provinces comprennent passablement bien ce dont les villes ont besoin.» Harper parle de gaspillage Stephen Harper a déclaré que Paul Martin ramenait une promesse qu\u2019il a déjà brisée.Selon lechefconservateur, M.Martinaeu plusieurs occasions comme ministre des Finances de transférer aux villes la taxe sur l\u2019essence, mais il ne l\u2019a jamais fait.Le chef conservateur a estimé que le gouvernement de Paul Martin avait habitué les Canadiens au gaspillage de fonds publics dans les années 1990.«Les libéraux gaspillent, gèrent malleur budget et les allégations de corruption se multiplient depuis 10 ans.Il importe de procéder à une refonte complète de l\u2019appareil gouvernemental de manière à ramener l\u2019intégrité à Ottawa», a dit M.Harper à Saskatoon.Afin d\u2019éviter de nouvelles controverses semblables au scandale des by \"~ SALOMON _ Exentrek Cw - poyr homme ; : Na rég.: hat A Son |, Chaussures dé pleis ob, ha.Wy, commandites, les conservateurs promettent de donner plus de pouvoirs au vérificateur général pour étudier les dépenses du gouvernement fédéral.«Nous augmenterons le budget accordé aux vérifications internes d\u2019environ 50 millions $ par an», a-t- il dit.Les villes heureuses Les représentants des municipalités, qui espéraient depuis des années obtenir de telles concessions du gouvernement fédéral, ont accueilliàbrasouvertsles promesses.«Ca change énormément de choses», s\u2019est exclamé le maire de Montréal, Gérald Tremblay, dont l'enthousiasme lui avait fait oublié qu\u2019il ne s'agissait pas d\u2019une annonce mais de promesses.«C\u2019est la bougie d\u2019allumage, ça nous permet d\u2019accélérer le développement de nos villes.» Jack Layton au Québec De passage au Québec, le chef du NPD a estimé que le plan Martin surlesvillesétait une versiondiluée du programme néo-démocrate.Selon Jack Layton, M.Martin devrait verser une part de cinq cents le litre aux municipalités dès cette année.En outre, selon le chef du NPD, ce ne sont encore que des paroles.Le chef du NPD a aussi tenté d\u2019établirunetêtedepontauQuébec, sa province d\u2019origine, en faisant deux promesses susceptibles de plaire aux nationalistes.Au Québec, où il espère voler quelques sièges aux partis dominants dans la province, le Parti libéral et le Bloc québécois, le chef néo-démocrate a promis de reconnaître une déclaration d\u2019indépendance si les souverainistes gagnaient un référendum.M.Layton aaussi dit qu\u2019il est pour l'abrogation de la Loi sur la clarté référendaire, en affirmant que cette loi sur la sécession du Québec n\u2019a rien apporté à l\u2019unité nationale.«S'il était proposé de la retirer, je crois qu\u2019elle n\u2019a pas contribué à promouvoir l\u2019unité canadienne», a dit M.Layton à quelques partisans à Sept-Iles, sur la Côte-Nord.«(était comme rapatrier la Constitution sans l\u2019appui du Québec.Tout cela accentue la division au seindenotrepayset jecrois qu\u2019ilest temps de passer à autre chose.Je crois que les Canadiens sont prêts à passer à autre chose.» \u201c COLUMBIA wa Rämièr \u201cCouleurs assortieg notre pr réa: doses, \u2018Short pô pour femmes : THE NORTH FAI Talbot Modéie 2003 Notre prix rég.: 64,99 $ Chemise pour homme SI - $00 IE 6\u20ac IPIUES 9] UJIPHOND 3T PCIE 16 - Le Quotidien, le Samedi 29 Mai 2004 FORUM - Daniel Groleau, directeur général du CREDD, Jean Paradis, président d'honneur et Sophie Hardy, agente de développement au CREDD, ont participé à l'annonce du forum de consultation sur le «Suivi du plan d'action sur la diversité biologique du Saguenay-Lac-Saint-Jean», qui se tient le 3 juin prochain a I'Université du Québec à Chicoutimi.(Photo Sylvain Dufour) Diversité biologique Forum a I\u2019'UQAC par Catherine Bergeron (CB) - Le Conseil régional de l\u2019environnement et du développement durable du Sague- nay-Lac-Saint-Jean (CREDD) tient un forum de consultation sur le «Suivi du plan d\u2019action sur la diversité biologique du Saguenay-Lac-Saint-Jean>le3 juinprochainà l\u2019Université du Québec à Chicoutimi.Annoncé à la presse hier, l\u2019événement présentera des conférences mettant en lien le projet régional avec la «Stratégie québécoise sur la diversité biologique» et la «Convention des Nations Unies sur la diversité biologique».Le CREDD souhaite en outre expliquer le projet régional aux différents intervenants et.susciter leur contribution à la conservation de la diversité biologique dans un esprit de développement durable.L'organisme profitera de la tenue de l\u2019_événement pour participer à la campagne nationale «Solidaires pour un développement durable», qui vise la sensibilisation et l'éducation aux enjeux cnvironnementaux.Cette campagne a réunienavril dernier à Montréal des conférenciers internationaux experts en environnement.Le CREDD compte pour l\u2019occa- EN BREF .- Kyoto (CB) - Le député de Lac-Saint- Jean, Stéphan Tremblay, estime que le gouvernement libéral renie sa promesse électorale de protéger de toute exploitation 8% du territoire québécois d'ici 2005 pour s\u2019approcher de la moyenne mondiale de 10%.Réagissant par voie de communiqué de presse, le porte-parole de l'opposition officielle en matière d\u2019environnement croit de plus que la mesure annoncée dans le plan d'action «Briller parmi les meilleurs», qui repousse cet objectif à 2007, constitue un autre recul, que le ministre de l\u2019Environnement accumule, citant entre autres les engagements de Kyoto et la relance des mini-centrales.sion sur la présence du Centre de solidarité internationale Sague- nay-Lac-Saint-Jean (CSI), qui y présentera ses réalisations et proposera des produits équitables commercialisés par Oxfam Québec, dont il est partenaire.MAÎTRE PAYSAGISTE Tél.: 545-8014 Hausse dénoncée (CB) - La Fédération de l\u2019âge d\u2019or du Québec, région Saguenay-Lac- Saint-Jean-Ungava (FADOQ), estime qu\u2019il existe d\u2019autres solutions au financement du régime d\u2019assurance médicaments que JACKPOT progressif ky Société C S) des bingos D) binges +4 du Québec inc.i inc.Votre meilleure chance de gagner un gros lot! [MISE SUR TOI] RARES l\u2019augmentation des primes prévue récemment par le ministre de la Santé et des Services sociaux, Philippe Couillard.Une meilleure communication et un suivi adéquat avec le patient constituent des pis- LAURÉAT: Réflex-Paysage s'est vu décerner 10 fois des prix provinciaux pour la beauté et la qualité exceptionnelle de ses réalisations.) Réflex- Paysage Le plus beau des aménagements que l'on peut CREER ET RÉALISER.c'est naturellement le vôtre! www.reflex.qc.ca pour lu première carte pleine obtenue en 47 boules ou moins ! Pour connaître les salles participantes : 118887430:BINGO www.bingo-quebec.com tes retenues par l\u2019organisme.La FADO#Q souhaite de plus être rassurée «quant aux réels efforts que le gouvernement fournit» dans la recherche de ces solutions.Selon son président, Ghislain Gauthier, l\u2019augmentation anticipée dépasse largement la capacité de payer des 00589370 Louise Beauregard et René Jean Réflex-Paysage (A Façades PY arriere PY d'eau (PY d'intimite 00588359 (CB) - Alors que la région s\u2019est nationale, Jacques Côté, exige financière de 650 000 $ pour soute- vue amputer par le gouvernement pour celle-ci «l\u2019équité et la cohé- nir les activités de trois fonds Charest de250000 $annuellement rence» duministredes Ressources miniers autochtones.Ces fonds destinéau fonds minierrégional, le naturelles, Pierre Corbeil, qui a devraient permettre de dévelop- député de Dubuc à l\u2019Assemblée annoncémercredidernieruneaide per une expertise conduisant à la L'ÉVÉNEMENT MARCHÉ Fonds minier : le député Côté choqué PRIX À L'ACHAT 34 995% 399%.PRIX À LACHAT LOCATION À PARTIR DE 13 695% 179%.i Comptant initial de 995% (transport et préparation compris) + O%eoee: + O%eoee: DE SÉCURITÉ\" ! XTE = RA 2004 PRIX A LACHAT ._._ 29995° LOCATION A PARTIR DE 369%.Comptant initial de 2 995$ | (transport et préparation compris) + 0 PS DE SÉCURITÉ\" i 1 800 387-0122 LOCATION A PARTIR DE Comptant initial de 3 995% (transport et préparation compris) DE SÉCURITÉ\" création d'emplois et d\u2019entrepri- ceux invoqués par la région pour ses, constituant ainsi des trem- démontrer l'importance du fonds plins pourlapriseenchargedeleur minier, ce qui «étonne et choque» développement économique,selon le député, malgré qu\u2019il se réjouisse leministre.Or, cesargumentssont pour les autochtones.RCE OST EE PATHFINDER 2004 PRIX À L'ACHAT LOCATION À PARTIR DE 34 995* 380$.Comptant initial de 3 995$ : (transport et préparation compns) i + Obes DE SÉCURITE* PRIX À L'ACHAT 29 995% LOCATION A PARTIR DE 359%.Comptant initial de 3 995$ (transport et préparation compris) + O0, DE SÉCURITÉ\" nissan.ca OUVERT JUSQU'A 21 H LES SOIRS DE SEMAINE* *\u2019La remise s'applique fors de l'achat ou la location de Sentra, Maxima, Quest version SE ou LE, Pathfinder et Xterra 2004 neuls en inventaire, entre le vendredi 21 mar et le lundi 31 mar 2004.Sur approbation de credit.Votre remise sera appliquée au comptant initial de votre achat ou location.Les taxes sont payables sur le comptant total pour les locations, incluant le montant de la remise.Voir votre concessionnaire participant pour tous les détails.tLocation de 60 mois pour la Sentra 1.8 2004 avec boîte de vitesses manuelle (C4LG54 AADQ).Location de 48 mois pour la Maxima 2004 avec boîte de vitesses automatique (U4SG74 AËOO), du Pathfinder 2004 avec boîte de vitesses automatique (5CRG74 AEOO), de la Quest S 2004 avec boîte de vitesses automatique (V6RG74 AAOO), ou 449 $ pour la Quest SL 2004 (V6TG74 AAO0) ou 539 $ pour la Quest SE 2004 (V6SG74 AAOO) et de l'Xterra XE 2004 avec boîte de vitesses automatique (BCLG74 AEOO).Acompte ou échange équivalent de 995 $ pour la Sentra, de 2 995$ pour l'Xterra et de 3 995 $ pour la Marima, la Quest et le Pathlinder.Sur approbation du crédit.Limite de 24 000 km par année avec 0,10 $/km extra.Premier versement, toutes tares compnses, requis à la livraison.ttPour un temps limité, 0 $ de dépôt de sécurité sur toute voiture neuve.\"Prix d'achat de la Sentra 1.8 avec boîte de vitesses manuelle (C4LG54 AAOO) pour la Maxima avec boîte de vitesses automatique (U4SG74 AE00), du Pathfinder avec boîte de vitesses aufffhatique (5CRG74 AE00), de la Quest S avec boîte de vitesses automatique (V6RG74 AAOO) ou 36 682 $ pour la Quest SL (V6TG74 AAOO) ou 42 940 $ pour la Quest SE {(V65G74 AA00) et de I'Xterra XE avec boîte de vitesses automatique (8CLG74 AEOO).1, tt, \"Taxes, immatriculation, assurances, obligations sur pneus neufs, frais d'enregistrement RDPRM et frais du concessionnaire en sus sur toutes les offres de location ou d'achat.Transport et préparation (908 $ pour la Sentra, 1 012 $ pour la Maxima, 1 035 $ pour la Quest, 1 001 $ pour l'Xterra.1 026 $ pour le Pathfinder) en sus sur les offres d'achat.Les offres sont d'une durée limitée et peuvent farre l'objet de changement sans préavis.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix moindre.Le peut devoir ou éch Offres disponible fe chez les participants.Voir votre concessionnaire participant pour tous les détails.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.tChez les concessionnaires participants.Nissan, le logo Nissan, la signature \u201cDécouvrir_< et les noms des modèles Nissan sont des marques de commerce de Nissan.1 - F00 !IeN 62 !paures ay ua{pnonÿd 37 r \u2019 18 - Le Quotidien, le Samedi 29 Mai 2004 Défusions Le PQ accuse Fournier de ne pas connaître les impacts | QUEBEC (PC)\u2014 Mis au défi par l\u2019opposition péquiste, le ministre des Affaires municipales, Jean-Marc Fournier, a été incapable vendredi d\u2019expliquercomments\u2019effectuerale partage des compétences une fois les défusions concrétisées.Plusieurs députés du PQ, Diane Lemieux en tête, ont tour à tour sommé le ministre de préciser à quelles entités \u2014 ville-centre, villes défusionnées ou conseil d'agglomération \u2014 reviendrait la responsabilité de gérer des structures comme le Pare du Mont- Royal, la plage du lac Mercier, le Pare régional des Îles ou encore la Base de plein air de Sainte-Foy.Montrant des signes évidents d\u2019'impatience et d\u2019exaspération, le ministre Fournier a invité l\u2019opposition, et la population en général, à relire la loi 9 sur la réorganisation municipale.«C\u2019est dedans, là.Ce que vous voulez, c\u2019est dedans.Vous avez pris vos questions dedans.Je ne suis pasnono,là.On n\u2019est pas nono, personne.On l\u2019a lue, la loi, c\u2019est dedans», a dit M.Fournier.Le ministre devrait pourtant connaître ces réponses, a répliqué Mme Lemieux, reprochant à M.Fournier d\u2019imposer un modèle d'organisation qui «n\u2019est pas compris sur le terrain».«Par exemple, est-ce que le ministre confirme en vertu de l\u2019article 105 de la loi 9, qu\u2019en cas de défusion il appartiendrait non pas au secteur de Westmount, mais à la ville de Montréal de prendre les décisions de gestion et de financement concernant le pare du Mont- Royal?» a-t-elle demandé.Tout est dans la loi, a répété M.Fournier.Les citoyens n\u2019ont qu\u2019à lire le document, disponible sur Internet, pour se faire une idée.«Les gens peuvent s\u2019inspirer du document le plus public qui soit, qu\u2019ils ont déjà en leur possession depuis décembre dernier, qui s'appelle laloinuméro9, qui donne l\u2019ensemble des explications sur le cadre», a-t-il mentionné.Pour opposition péquiste, il est clair, cependant, que le ministre ne connaît pas sa loi et qu\u2019il impose aux élus municipaux le fardeau d\u2019en expliquer la teneur aux citoyens.«Il (M.Fournier) n\u2019est pas capable d\u2019en donner des explications minimales», a dénoncé la députée de Bourget.Mis sur la défensive, le ministre a fait valoir que le Parti québécois n\u2019avait pas de leçon à donner au gouvernement en matière de transparence.«Avant les fusions forcées, combien d\u2019informations vous avez donné?Zéro.Pendant les fusions forcées, à 2 heures du matin, quand on a voté sur une pile d\u2019amendements que personne n\u2019avait lus, combien de citoyens le savaient?Zéro», a relaté M.Fournier, rappelant l\u2019adoption à toute vapeur de la loi sur les regroupements municipaux sous le gouvernement péquiste.Guylaine Voisine Presidente Tel: 543-6244 d'aophaite du Sagueuag LA SEULE ENTREPRISE RÉGIONALE EN APPLICATION D'ENDUIT POUR ASPHALTE (Réparation de fissures) Depuis 10 ans à votre service! ESTIMATION GRATUITE Site internet: http://pages.infinit.net/spas Bertrand Paulin Directeur cel.812-6244 00585223 LEÇON- Le ministre des Affaires municipales, Jean-Marc Fourniera, a fait valoir que le Parti québécois n'avait pas de leçon à donner au gouvernement en matière de transparence.(Photo PC) « Drisons l'isolement.Développons l'entraide.» Centre de Prévention du Suicide 02 Intervention téléphonique Jour et nuit - 7 jours : (gratuit contidentiel) Saguenay: (418) 545-1919 (277-3553) Lac-St-Jean: 1-866-APPELLE 00581747 LE LUNDI 28 JUIN, UNE DATE A MARQUER D'UNE CROIX.Pour voter, vous devez étre citoyen canadien et avoir au moins 18 ans le jour d'élection.Cette année, les circonscriptions fédérales ont été révisées.Pour plus de renseignements sur les limites de votre circonscription ou sur les différentes façons dont vous pouvez voter, www.elections.ca 1 800 463-6868 EB ATS 1800 361-8935 pour les personnes sourdes ou malentendantes y compris par la poste, communiquez avec Elections Canada, a www.elections.ca ou au 1800 463-6868.x Elections Canada 00589122 1 \u201cServices de garde de \u2018ter la ministre Théberge veut hausser la qualité Par Jocelyne Richer QUEBEC (PC) \u2014 La ministre déléguée à la Famille, Carole Thé- berge, mise uniquement sur la bonne volonté des responsables de garderies pour hausser la qualité des services offerts aux enfants.En rendant public, vendredi, son «Plan d\u2019amélioration continue de la qualité en service de garde», la ministre n\u2019a annoncé aucune nouvelle norme, ni règlement, et elle n\u2019entend pas non plus resserrer les contrôles par des inspections plus fréquentes ou des sanctions plus sévères en cas d\u2019infractions.Deplus, les garderies seront totalement libres d\u2019y adhérer ou non.Le plan d\u2019action se limite en fait à rappeleraux employés et à la direction des garderies qu\u2019ils doivent offrir des services de qualité et respecter les normes en vigueur.La ministre demande donc à chaque garderie \u2014 Centre de la petite enfance (CPE) ou garderie privée \u2014 de prendre un «engagement qualité».Cetengagement l\u2019amènerait à identifier «les manquements et les lacunes», et à dire comment elle prévoit les corriger.Le conseil d\u2019administration verrait à inscrire dans le rapport annuel les mesures apportées.Mme Théberge en est venue à la conclusion qu\u2019un resserrement des contrôles n\u2019était pas nécessaire pourhausser la qualité des services et diminuer le nombre de plaintes.«Même si au ministère on recrutait400inspecteurs, on n\u2019arriverait pasäavoirla qualité, parce que plusieurs des éléments, ce sont des petits gestes au quotidien qui vont assurer cette qualité», comme le fait pour les techniciennes de se laver les mains fréquemment, a-t- elle expliqué.L\u2019andernier, 1356 plaintesont été déposées, une hausse appréciable par rapport aux 1076 plaintes de l\u2019année précédente.Les principales infractions relevées ont trait à la sécurité des appareils de jeux extérieurs, l\u2019équipementet l\u2019entreposage de produits d'entretien et toxiques.Mais aucune garderie n\u2019a vu son permis suspendu ou révoqué.«On est conscients qu\u2019il y a des manquements à des endroits.Et c\u2019est pour ça que l\u2019engagement qualité est très important.C\u2019est gillesiavoie @ netrover.com ww.conservative.ca Gilles Lavoie Jonquière/Alma Autorisé et payé par Dorys Trottier, agente officielle * Assurances automobile et habitation « Assurance des entreprises * Assurance de personnes e Assurance responsabilité professionnelle Cabinet de services financiers 3885, boulevard Harvey Bureau 203 Jonquière (Québec) G7X 981 Téléphone : (418) 542-3553 Sans frais : 1 800 463-9934 www.dpim.com rrr NOUS am pr UN PLAISIR DE VOUS CONSEILLER.Nous veillons aux intéréts de nos clients depuis plus de 180 ans.* © pas l\u2019affaire d\u2019une personne, c\u2019est pas l\u2019affaire d\u2019un service, c\u2019est l\u2019affaire de tout le monde impliqué dans les services de garde», a dit la ministre, lors d\u2019une conférence de presse.Par ailleurs, les garderies qui le désirent pourraient entreprendre un «processus d\u2019agrément», à +-7357A * ob 2% 2% 2% bb % 4-7392A LAREDO 4X4 Moteur 4,7 litres, V8 Automatique Air climatisé Vitres et barrures_ électriques i Radio AM/FM/CD Equipement complet 36 000 km Garantie 7 ans/115 000 km 5- \"598A Équipement complet 70 918 km 4 portes Couleur argent Balance de garantie 5 ans/ 100 000 km CHRYSLER JX CABRIOLET JEEP GRAND CHEROKEE DODGE CARA VAN SE c'est prouvé qu'à Jonquière, NÉE SSS compter de l'automne.Il s'agirait pour le conseil d\u2019administration d\u2019une garderie d'adopter, en collaboration avec le Conseil québécois en agrément, une résolution qui définirait les correctifs à apporter et les meilleurs moyens d\u2019y arriver.Le document d\u2019une trentaine de ESSE SEES EEEER 5.75324 10 200 km Equipement complet Garantie 7 ans/ 115 000 km 28 800 km Balance de garantie 5 ans/ 100 000 km _ Moteur 6 cylindres Equipement complet Moteur 2,5 litres, V6 Transmission Couleur rouge pn 56 000 km complet Balance de PROFITEZ DES RABAIS LES PLUS CHAUDS SUR NOS RUTILANTES VOITURES ET SOYEZ «A0» Sous LE SOLEIL! Passez vite chez 3311, boul.du Royaume YOU BA2- 951 8 ou 1 800 818-9518 CHRYSLER SEBRING x M Equipement complet DODGE AVENGER ES PONTIAC SUNFIRE GT CHR YSLER INTREPID ES c'est moins cher! pages qui accompagne le plan d'action sera distribué à tous les services de garde.Les représentants des principales organisations de services de garde étaient présents sur les lieux et ont tous accueilli favorablement le plan d\u2019action, qui ne leur impose aucune nouvelle exigence.Toit ouvrant Couleur noire 102 000 km Moteur V6 Transmission Autostick Équipement complet de garantie Chrysler 5 ans/100 000 km 00589218 61 - +002 IEN 62 !pautes a] Uatpiiond ag 20 - Le Quotidien, le Samedi 29 Mai 2004 Mécortténts'des hausses'd\u2019impôr*\"\" - rks Et uy Li Vu ct A IH clstt:.tpsibbrindbnibasomansynnrerr ey; TREE Des Ontariens déménagent au Québec! OTTAWA (PC)\u2014 L'adoption du budget ontarien, avec ses hausses importantes d\u2019impôt, jumelée au prix exorbitant des maisons à Ottawa, incite de plus en plus d\u2019Ontariens à s\u2019installer au Québec.Après plusieurs années de baisses d\u2019impôt sous les conservateurs, l\u2019écart fiscal entre l\u2019Ontario et le Québec s\u2019est soudainement rétréci, la semaine dernière, avec une nouvelle «contribution santé», qui ajoutera de 300 à 900 $ aux impôts des Ontariens.Même qu\u2019un couple avec un enfant et disposant d\u2019un revenu familial annuel de 60 000 $ paiera maintenant 779 $ de plus par année en impôt s\u2019il vit en Ontario plutôt qu\u2019au Québec.«La contribution santé sert à mettre plus d\u2019argent dans les poches du gouvernement onta- rien, dit Bruno Charron, compta- bleetdirecteuren fiscalité au cabinet Märcil Lavallée d\u2019Ottawa.C\u2019est une taxe déguisée qui passe peut-être mieux parce qu\u2019elle n\u2019est pas directement ajoutée à l\u2019impôt sur le revenu.» M.Charron ne croit pas que cette nouvelle taxe à elle seule soit suffisante pour provoquer un mouvement marqué des citoyens d\u2019Ottawa vers Gatineau.Le fisc québé- 28 colis suspects EDMONTON (PC)\u2014 La Législature de l\u2019Alberta a dû être fermée vendredi après que 28 colis suspects contenant de la poudre blanche eurent été expédiés à différents bureaux dans l\u2019édifice, a indiqué la police.Des colis semblables ont aussi été envoyés au bureau de comté de la vice-première ministre fédérale Anne McLellan, de même qu\u2019à l\u2019édifice Brownlee, qui abrite le bureau du procureur de la Couronne en chef de la province.Ces deux derniers colis n\u2019ont toutefois rien révélé d\u2019anormal; aucune substance dangereuse n\u2019y aététrouvée,aindiquéune porte- parole de la police, Annette Bid- niak.La Législature devait rester fermée jusqu'à ce que la substance soit entièrement testée par une équipe d'experts, un processus qui pourrait prendre jusqu\u2019à 18 h selon Mme Bidniak.Cinquante personnes, dont celles qui ont ouvert les paquets suspects, devaient rester dans leurs bureaux jusqu\u2019à ce que les tests aient été complétés.Élections au SNEAA (CB) - Gilles Gagnon, Réjean Savard et Firmin Girard ont été élus respectivement secré- taire-trésorier, vice-président section métal et vice-président section chimie au Syndicat national des employés de l\u2019aluminium d\u2019Arvida.Les résultats ont été rendus publics.hier, après deux jours de scrutin.cois, rappelle-t-il, demeure le plus gourmand en Amérique du Nord.Même son de cloche de Gilles Fleury, comptable chez Deloitte.«Par contre, si d\u2019autres facteurs sont pris en considération, cette nouvelle contffibution santé pourrait faire pencher la balance pour un déménagement au Québec.» Ces autres facteurs pour encourager le déménagement en Outaouais sont justement là, en commençant par le coût du logement.«C\u2019est ça qui frappe le plus les gens en ce moment», dit Bruno Charron.la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement (SCHL), on a clairement constaté qu\u2019avec l\u2019écart considérable dans le prix des maisons, l\u2019Outaouais attire à nouveau les Ontariens, non pas par milliers, mais par centaines.De 1996 à 2000, le solde migratoire Gatineau-Ottawa était négatif : plus de gens de l\u2019Outaouais quittaient pour s\u2019installer en Ontario.Par exemple, en 1999-2000, 803 résidants de Gatineau ont traversé la rivière vers Ottawa.Mais en 2001-2002, la tendance s\u2019est soudainement inversée, avec 520 Ontariens qui ont déménagé en Outaouais.Pas surprenant lorsqu\u2019on considère que le prix moyen d\u2019une maison neuve unifa- miliale est de 310 600 $ à Ottawa, 133 000 $ de plus qu\u2019à Gatineau.Honorine Youmbissi, analyste pour le marché de l\u2019Outaouais à la SCHL, affirme que le prix de la maison est un facteur important dans la migration des Ontariens vers l\u2019Outaouais, mais ce n\u2019est pas leseul.Laculture, surtout pourles francophones, est aussi un élément important, en plus des garderies abordables.Par exemple, un couple, dont les deux enfants sont dans une garderie à 7 $, déboursera 70 $ par semaine, ou 280 $ par mois.En Ontario, avec une garderie à 35 $ par jour, cette même famille devra payer 350 $ par semaine, ou 1400 $ par mois.Le cabinet Marcil Lavallée reçoit plusieurs demandes de Québécois curieux de voir l\u2019écart fiscal entre les deux provinces, surtout au printemps, au moment i Obligations a taux progressif Capital garanti a 100 %.Taux avantageux garantis pour 10 ans.Remboursables sans pénalité, chaque année, a leur date anniversaire.Achat à partir de 100 $.7\u201d.8 8 Les taux annoncés peuvent varier en fonction des conditions du marché.10° année de signer un chèque additionnel à Revenu Québec.«Il faut regarder le cas par cas, dit Bruno Charron.Ce n\u2019est pas juste l\u2019impôt sur le revenu.Les gens sont curieux de le savoir, mais ne sont pas prêts à déménager.» Parmi les gagnants de l\u2019Ontario, on retrouve les célibataires bien payés et les familles dont le revenu familial atteint 100 000 $, qui paient moins d\u2019impôt sur le revenu.Mais ajoutez deux enfantsen garderie à cette famille, et une maison beaucoup plus cher, et l\u2019avantage de l\u2019Ontario peut vite disparaître.Lave-auto / / i \\ Opération Enfant Soleil® Bonjour a tous! Le magasin Wal-Mart de Chicoutimi vous invite ce samedi, 29 mai, de 9 h à 16 h à un lave-auto au profit d'Opération Enfant Soleil.Vous pourrez faire laver votre voiture au coût de 45 Les associés de Wal-Mart de Chicoutimi vous attendent en grand nombre et vous remercient au nom des enfants malades.En cas de pluie, l'événement sera annulé.WAL-MART 00589353 CHICOUTIMI BONI DE 1 la premiére année pour les nouveaux fonds REER.Téléphonez-nous du lundi au vendredi, de 8 h à 20 h, et les samedis de mai, de 10h à 16h.Visitez le www.epq.gouv.qc.ca Épargne Placements Québec à + x 3 a ses apte a ve = i Rs Es ro 3 a Site pu ver So = Re a Hed Pe an ze = 2 mots Zi 05 Cia as Ed Bs dd Gi vs ae a | 5 33 ae a a ape Te \u201cfy BS AE pe ov.= = : a 827 se PR se: > 4 CS DE à fm Sf 2 pecs puit pp as ES RTE Te ane .e Le ve vi x A # oY si a 2e) ya, 5 2 + SYS Se = se z es SEE pe i Siren Re a ZN 2\" ze SR ox pe te A oS 2 i Ie.{x 5 SE FE \u201csine\u201d ss « 3 i 3; BE sv Le 4 = dl = 25 5 2e - 0 os, a 7 rag #3 wi 2 3 pe 3 és or ox Sa pes 4 se = tute 0% tou RE wh Sie ca jd 2 i sg Sai jo is Get i on z sa?WF = À pe pos ns 2 os ed 2 1 BE Ep a fes ses FRS 3e = 2 ne = À RS ES we wes, on 53 Sta hs mo po LIRE - To re a a - a pou, 4 er 2 35 aps ss po: 2 era fh 53 ge = se = A Se Se = 3 RS EN Sk 9 + ns ii, J] mass a i 0 om es 3 1 F pe ws favs as > 2e = 5 i Fa 7 See, ds seen oe + Th + Ze i Rs A RY ro vm £ oo A pra oF 5 son Fe - | Co cE { SR Ne ERC + SA a et oo & i # > at 4e oe bros PE a = vg or #7 i Fi TE 53 6 Cite, + # 4e \u20ac 2 Lei NE es - So fas < # Fi in 2 Se Ne Jae ag 2 23] A a D £3 f « =x sers bo al tt EEE abs > eu, he] i TARE ry.we pe Gils ce ee Far her 2 Tae BS + 8 aw Se in UE ex 7 \u20ac Po se; PÈRE Roh =?ke i oe 5 ia fs + wr i, i J pe 5 Lf 5 3 GP ae dt i 3 Hd AY SELF al es aa.74 x.mt ut ha?E er I rs Sie i = FN 5% 2 % po Se pe A i.«À en se ah 5 TE 2 wi ll A * 2 + a su 5 tes > og Od Ha Arp» sen 4 ; ne i = 3 45 WH A sue gs 4 Hl aT] as 20 SE \u20ac es dN her CA #4 VE, te on RES at 3 ei f= % ns 4 ~ 3 a i a oi 44.À Lime A | Ait 4 Io: Ps 3 ne Saat 5 a of = ë 4 SL.i 3.AN >+ : 0% 3 Les ne ! Led Ze 3 i ar SE té, Fi kr 55 5 > Fe ie # ze 3 poe £5: A, fs on = ne Le + ES en ce, ww late que : é To.{ ps a a > # i iF * i: Es i 2 % So : 542 \u2014 2 GES, 4 = Bee com TS : 3 i 3 {= #.+ = 3% PREPAREZ- Por tone # pue LY 3 Fa % j a Ha % pe + 7 # SRE DE MONDE ri, Z By) ii % 3 24 ES a sor À hat ~~ 7 ¥ 3% AVEC PAS MAL ss i dy\u201d = tay Pp > nef Vous ® B 3 AR ETRE GENTILS à = fe fe 15 tea ro.# \u2014 2, en I ER | Ë .20588814 ny = rt ¥ 3 33 DET i où oak i: = be A Xe on Que nus ie 3} # * sure ms, 255 see 4 I$ = fe ¥ \u201cA ve ; Le 45 or 5 5 I 5 1.5 ES es SX.f EG 3 So is pau ey xx = 2 i HE pis wo, \u201c9 A CdS 5 = BA 3 at dures a[ UotpHond | 12 - $00G BN 6¢ IP .or p= mre os = er ~ 22 - Le Quotidien, le Samedi 29 Mai 2004 mur Heu Er D pém M ii titane lisses La lutte au terrorisme tend à nuire Par Jim Bronskill OTTAWA (PC) \u2014 La lutte au terrorisme risque de priver les pays les plus pauvres de la planète d\u2019une partie de la précieuse aide au développement, selon un rapport du projet The Reality of Aid, une coalition d\u2019organisations internationales de la société civile basée à Manille, aux Philippines.L'argent de l\u2019aide au développement est de plus en plus perçu par les pays riches comme un moyen de promouvoir la sécurité et de combattre l\u2019extrémisme plutôt que comme un fonds «gardé en fiducie à l\u2019intention des gens qui vivent dans la pauvreté», lit-on dans le rapport.En septembre 2000, les dirigeants du monde à l'ONU se sont entendus pour réduire de moitié, d\u2019ici à 2015, le nombre de personnes vivant dans la pauvreté.Moins de quatre années plus tard, le plan a déraillé, selon Gerry Les Canadiens à Kaboul regardent le hockey pour se désennuyer Par Stephen Thorne KABOUL (PC) \u2014 Le danger potentiel n\u2019est qu\u2019à quelques pas dans la capitale de l'Afghanistan, mais pour une poignée de soldats canadiens réunis autour d\u2019un téléviseur au Camp Julien, la menace qui émane des rues de Kaboul n\u2019a rarement été moins apparente.Il est 4 h 30 du matin, vendredi, et les yeux de quelques soldats du Royal 22e Régiment amateurs de hockey sont rivés sur le téléviseur pour ne rien manquer du deuxième match de la série finale de la Coupe Stanley, qui oppose les Flames de Calgary au Lightning de Tampa Bay.Le fait que le Canadien de Mon- tréalait subil\u2019éliminationil y a quelques semaines déjà n\u2019a que peu d'importance pour les militaires canadiens-français.Ces soldats se rangent derrière les Flames même si cette équipe ne compte que peu de Québécois.«C\u2019est une équipe canadienne», lance Alain Leclair, un membre de l'artillerie en poste en Afghanistan.Il fait partie du petit groupe de six militaires qui est accompagné par deux civils ce matin-là.Ce n\u2019est pas une bière qu'ils tiennent dans leurs mains mais plutôt un café, et le téléviseur est branché sur la retransmission du match par la CBC, le réseau anglais de Radio-Canada, et ce, même si plusieurs soldats ne comprennent quetrès peu l\u2019anglais.Alain Leclair explique que la plupart de ses collègues préfèrent les commentateurs anglophones.Selon lui, les commentateurs francophones de RDS sont trop «partisans».«L\u2019autre raison pour laquelle nous préférons la CBC est le fait que toutel'équipe d\u2019annonceursest présente sur place», dit le militaire en précisant que l\u2019analyse entre les périodes à RDS est présentée par des commentateurs installés dans un studio à Montréal.Les militaires canadiens se mettent à rire lorsque Don Cherry apparaît à l'écran.Laprononciation des noms francophones par Cherry les fait rigoler.Ils ne s\u2019en font pas trop avec les commentaires passés du controversé analyste à propos des Québécoiset des Européens qui portent la visière protectrice.Selon eux, Cherry était dans l\u2019erreur au sujet des Québécois, mais il avait raison pour ce qui est des Européens.ERCO DISTRIBUTION » Châssis en aluminium * Réglage de vitesses GARANTIE EY * S'adapie aux sacs de toutes dimensions * Parcourt 20 km sur une charge * Moteur 12 V 100 W, batterie 17 A.mes, > X \u2018 99% chargeur inclus 00582807 Batterie et ETF TION: 540-6278 ric amie chez los \u2018Proc: je véhicule Ponting, Buick ou Of Barr, président du Conseil canadien pour la coopération internationale, qui a contribué au rapport.«Il semble que la communauté internationale n\u2019arrive pas encore une foisarespectersesengage- ments visant à façonner un monde plus équitable.» Letiersdetous les décès \u2014 quelque 18 millions par année \u2014, sont causés par des phénomènes liés à la pauvreté, comme la famine et des maladies qui peuvent être évi- téesouguériesfacilement,conelut le rapport.«Combien de gens vont encore mourir, alors que le monde délaisse ses plus modestes objectifs pour financer sa \u2018guerre au terrorisme\u201d?» Lesattentats terroristes du 11 septembre 2001 aux Etats-Unis ont provoqué un changement de direction qui pourrait priver les pays en développement des bénéfices de l\u2019aide étrangère, ' OS Vitaa A déplore le document.Il donne certains exemples pour illustrer la tendance qui prévaut danscertains pays, notammentau Danemark, où le support direct à la lutte au terrorisme a été augmenté alors que l\u2019aide aux pays dans le besoin a été rendue conditionnelle à leur participation à cette lutte au terrorisme.Récemment, alors qu\u2019il dévoilait sa nouvelle politique en matière de sécurité nationale, le Canada a indiqué que de l\u2019argent irait à la lutte au terrorisme en aidant à la mise en place d'institutions dans les pays en développement.«Nous ne savons pas encore si le financement de ces efforts de sécurité proviendra du budget de l\u2019aide au développement, a indiqué M.Barr dans un communiqué.Mais nous savons ce que nous voulons \u2014 le budget de l\u2019aide doit mettre l\u2019accent surlafinet nonsur la lutte au terrorisme.» Banquets S SPÉCIALITÉS: e Brochettes de poulet * Rosbif * Méchoui Traiteur - Repas chaud et froid Location de tous genres et service de décoration de salle Responsable: Stéphan Néron 30, avenue des Érables Métabetchouan - Lac-à-la-Croix Tél.: 349-2088 349-8484 1-888-349-8494 Fax: 349-8213 courriel: lagenese @ aei.ca 00583731 + Moteur Ecotec 14 2,2 L de 140 HP + Garantie limitée 5 ans/100 000 km sur le groupe motopropulseur sans franchise « Boîte manuelle 5 vitesses Getrag - Suspension tourisme * Pneus 195/70R/14 toutes saisons « Banquette arrière repliable divisée 60/40 * Sacs gonflables avant (2) - Phares antibrouillard - Radio AM/FM stéréo « Et bien plus rage du prix: 19 juillet 2004.16G0* L'Association das concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec suggère aux consommateurs de Hire ce Qui suit.Offre d'une:curés limnda, #t modèle meuf 2004 Suriie (23B69/R7A) an stock Les frais ratés À l'inscription au Registre das droits personnals et réels mobiliers où droits en.pus et payables à le Evraiooë.SET Leservée aux paritulièrs, s'appliquant PONTIAC BUICK GMC we Gare, bi indiqué Bur le bulletin pigé, jusqu'à conourenté d'urt Montant de 35 000$, texts incluses.Aucun achat maquis.Concours ouvert dti résidents ts Quédec âgés de 18.47% ou Pls pants et au 1 800 463-7483.Concours du S mas au 26 juin 2004.Limite de deux parriipations per smmatricutation, Assurances st taxes en sus.Cette offre est exclusive et ne peut être jumelée à aucune autre offre ni à aucun autre programme incitatil d'achat où de location à l'excoption das-trogrammes de La Carte GM, tes Diplômés et de GM Mobitts.Le concessionnaira peut fixes son propre prix, Un échange entre concessionnaires paut être réquis.; vo pre chez vo tre ¢ one essionnair © NE SE Di per personne.Photos à tirs Indicatif seulement, \u201cA l'achat, préparation incluse.Transport (9005), ob bd bie py bo Fa et a pm == + rn A peed pe \u2019 Kanesatake pour = = enaction ntau rect à aug- OTTAWA (PC) \u2014 Le gouverne- pays ment fédéral a demandé au Er ondi- ministre responsable des E ion à Métis et Indiens non inscrits Ë Denis Coderre de se pencher È oilait plus particulièrement sur le F tière dossier de Kanesatake afin de ; ada a tenter de dénouer l\u2019impasse : t 3 la qui persiste sur le territoire.; tala Participant aune conférence de dans presse vendredi à Montréal sur : un autre sujet, la ministre Luci- A > sile enne Robillard a laissé entendre k s de qu\u2019'Ottawa et Québec pourraient Ê et de se rencontrer prochainement | indi- pour traiter du dossier.i iqué.«Vousallez voir, dansles heures E vou- qui viennent, des explications doit beaucoup plus détaillées sur ce nsur que le gouvernement du Québec È et le gouvernement du Canada ; va ; a ESRI Te F LU font ensemble pour essayer de N 0 I Cl LE #.= FR ; A les contrôler cette situation mal- RB E oix heureuse», a indiqué la ministre \u2014 LOCATION\u2014 8 Robillard, ajoutant que la prior- / mois\u201d, a8 34 ité devait être d'assurer la sécu- Transport et préparation inclus 34 rité de la population qui vit surle de financement à l'achat\u2019 13 territoire.ca Le grand chef de Kanesatake, : - - \u2014 ; James Gabriel, estime que * Moteur V6 3.4L a ISC de 185HP Boîte automatique 5 vitesses à surmultipliée * Glaces, portes et rétroviseurs à commande électrique .intervention du ministre e Climatiseur * Banquette arrière coulissante Multi-flex * Système de panneau de chargement à niveaux multiples ul Coderre peut changer la donne.Selonlui, elle permettraitd\u2019avoir e 3731 EE \u2014 un porte-parole qui donnera clairement la position du gouvernement fédéral.Parailleurs, M.Gabriel s\u2019est dit complètement exaspéré face à l\u2019attentisme des autorités gouvernementales en matière de sécurité publique sur le territoire autochtone.Il estime que la destruction de quatre véhicules de police autochtone, dans la nuit de jeudi à vendredi, démontre qu\u2019il n\u2019y a aucune sécurité, contrairement à ce qu\u2019affirmele ministre québécois de la Sécurité publique, Jacques Chagnon.La ministre fédérale Robillard, quant à elle, a nié le fait que le gouvernement fédéral refile le dossier chaud au gouvernement du Québec en refusant de s'engager dans le dossier.«Non.On respecte les responsabilités de tous et chacun», a-t-elle répliqué aux journalistes.«C\u2019est sûr qu\u2019on va assumer nos responsabilités dans ce qui relève de nous», a-t-elle ajouté.Sa collègue Liza Frulla, quant elle, a objecté que «Kanesatake n\u2019est pas une réserve; c\u2019est un territoire» et que cette distine- tion «change les moyens d\u2019intervention», selon elle.«C\u2019est la Sûreté du Québec qui est maître d\u2019oeuvre», a-t-elle dit.«Nous sommes très actifs.Nous sommes en contact avec le gouvernement du Québec à tous les jours.À l\u2019heure actuelle, c\u2019est un problème de sécurité \u2018dans cette communauté, donc ça se fait sous le leadership du Québec», a précisé la ministre Robillard.L'Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers, s'appliquant aux modèles neufs 2004 en stock suivants: Colorado (CS15653/1SA/GBO), TrailBlazer (CT15506/R7A).Silverado (CK15753/1SD/R6M/NPB/282) et Equinox 2005 (1LF26/R7C).Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à coût additionnel.Sujet à l'approbation du crédit de GMAC.Les frais reliés à l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers et droits payables à la livraison.*A la location, paiements mensuels basés sur un bail de 48 mois (Silverado 36 mois) avec versement initial ou échange équivalent : Equinox (27938), Colorado (0 8), TrailBlazer (4725 $) et Silverado à cabine allongée (2 421$).À la location, transport et prép n LOCATION A PARTIR DE: /mois* Terme de 36 mois Transport et préparation inclus * Moteur Vortec VB 4800 de 285 HP * Boîte automatique 4 vitesses avec surmultiphée et mode remorquage charge lourde * Boîte de transfert active 4X4 Autotrac * Roues en aluminium de 17 po * Marchepieds latéraux tubulaires en inox fini chromé * Pont arrière autobloquant de financement à l'achat\u2019 + 1000S** d'options sans frais LOCATION À PARTIR DE.0, /mois* $ & ?0 % Terme de 48 mois y Transport et préparation melus comptant | de financement à l'achat * Moteur Vortec 2800 L4 de 175 HP e Boîte manuelle 5 vitesses avec surmultiphée * Pont arrière autobloquant * Freins antiblocage aux 4 roues * Banquette avant 60/40 « Commandes automatiques des phares avant ® Instruments incluant tachymètre $ a Er ou our pa (ET DE TL DANS i Pr LOCATION | ; 0 /mois* ou 0 % Terme de 48 mois Transport et préparation inclus | de financement a \"achat: * Moteur Vortec 4200 16 de 275 HP * Boîte de transfert Autotrac 2 vitesses à commande automatique * Pont différentiel autobloquant * Climatisation à deux zones » Roues de 16po en aluminium * Groupe de remorquage _ J A Fa res inclus, Immatriculation, assurance et taxes en sus.Frais de 12\u20ac du km après 80000 km à l'exception du Silverado à cabine allongée, frais de 12\u20ac après 60000 km.Première mensualité et dépôt de sécurité exigés à la livraison (Equinox : 425 $, Colorado: 325$, TrailBlazer: 425$, Silverado: 4008).'Taux de financement à l'achat de 0 % pour des termes allant jusqu'à 48 mois (Equinox : 36 mois), Colorado: 2,9%.**Offre d'une durée limitée valable sur des Silverado édition spéciale neufs ou de démonstration 2004 choisis.Ce crédit sera inclus dans la mensualité LocationPlus ou dans le prix d'achat correspondant du concessionnaire.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre ni à aucun autre programme incitatif d'achat ou de location à l'exception des programmes de La Carte GM, des Diplômés et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut fixer son propre prix.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, à gmcanada.com ou au 1 800 463-7483.ads £3 - 5002 BIW 6 Ipawres 3] uaipnond 3] 24 - Le Quotidien.le Samedi 29 Mai 2004 BALTIMORE (AP) \u2014 Un adolescent et un homme au début de la vingtaine ont été arrêtés relativement aux meurtres à Baltimore de trois enfants, dontunaété décapité, ont indiqué les forces policières, vendredi.Les noms des suspects, deux cousins, ont été révélés au cours d\u2019une conférence de presse de la police.Il s'agit de Adan Espinosa Canela, 17 ans, et de Policarpio Espinosa, 22 ans.Les victimes ont aussi été identifiées: Ricardo Espinoza, 9 ans; sa soeur Lucero Quezada, également âgée de 9 ans; et leur cousin de 10 ans, Alexis Quezada.Undesenfants a été décapité, les deux autres, partiellement décapités.«Je fais ce métier depuis 35 ans et j'ai vu, malheureusement, ma part de meurtres, mais je n\u2019ai jamais vu quelque chose d\u2019aussi grave», a affirmé le commissaire adjoint, Kenneth Blackwell.Lesenquéteurs des homicides ont arrété une «personne d\u2019intérét» non identifiée en rapport avec les crimes, tard jeudi.Les enfants ont été découverts lorsqu\u2019une des mères est revenue du travail, jeudi.La femme, qui parle l'espagnol et juste un peu l'anglais, a averti une voisine qui a contacté le service d'urgence 911.«Il y a du sang partout dans mon appartement», a dit une femme \u2014 NANCEMENT OFFERTPAR | Tarif mensuel pour 60 mois étatli pour !a Dodge SX 2.0 2004 avec l'ensemble 210.Le dépôt de sécurité est de 0$ pour une période de temps limitée seulement \u20ac et peut changer sans ; préavis.Prermier versement exigé à la livraison.\u20ac location pour usage personnel seulement.Aucun rachat requis, Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 102000 km au taux de 15t le kilomètre.Sous réserve de l'approbation de Services financiers Chrysler Canada.Services financiers Chrysier Canada est un membre du groupe de Services DaimlerChrysler Canada.Transport et taxe sur le climatiseur (lorsque applicables).iminatriculation, assurance, droits Sur fes pneus neufs, frais d'inscription au Registre, frais d'administration des concessionnaires et taxes en sus, Offre d'une durée limitée et exclusive, qui ne peut être combinée à aucune autre offre, à l'exception de la remise aux E diplômés et du programme d'aide aux handicapés physiques, et qui s'applique à la livraison au détail des modèles 2004 neufs en stock sélectionnés.L'offre peut changer sans préavis.Le concessionnaire peut dévoir commander ou échanger un véhicule.Véhicule à titre indicatif seulement.Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et les conditions.£ Remise aux diplômés de 500$ à la location ou 750 $ à l'achat d'un véhicule.Cette offre exclut la Dodge Viper, {a Chrysler Crossfire, la Dodge Sprinter et tous les modèles Dodge SRT.Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et les conditions.A Consommation d'essence sur autoroute.MD Jeep est une marque déposée de DaimlerChrysler Corporation, ulitisée sous licence par DaimierChrysier Canada inc.une filiale 3 propriété entiére de DaimlerChrysler Corporation.Associatio | [omnes jusquà Rot! DÉSOLATION- Ces personnes ne cachent pas leur désolation la suite des meurtres de trois enfants à Baltimore.(Poto PC) quitraduisaitapparemmentpourla Les parents et enseignants à mère \u2014 lors d\u2019un appel logé à 911.l\u2019école des enfants se sont pris dans « - A partir de 12 $ par semaine BE Publiée a chaque samedi dans la section «Voyages» du journal Le Quotidien du Saguenay-Lac-Saint-Jean, la Clé des champs est à votre disposition.Pa NTIC CT AR *Coutrial: publicite@lequotidien.com a N° tblécopiour: 690-8824 | ji 3 = mes les plus connus, célébreront à leur façon ces retrouvailles dans près d\u2019une trentaine de municipalités.I] y aura aussi une réunion de ma famille, les Saindon, car notre ancêtre commun, Michel Saindon, avait réussi de justesse à fuir Grand-Pré la veille de la déportation en 1755 pour aboutir dans le village de Kamouraska au Québec et ensuite devenir quelques années plus tard le premier colon de Cacouna.Nul doute que les membres de toutes ces familles auront en tête ces quelques paroles de la chanson composée spécialement pour le Congrès mondial : «Et le vent me convie à regarder mon pays.Je reviens au berceau de I'Acadie».Renseignement utiles Pour obtenirde plusamplesinfor- mations au sujet du Congrès mondial acadien 2004 on peut consulter VOYAGES GILBERT « Une équipe d'experts » Voyages de groupes accompagnés de la région 22 août Croisière de Chicoutimi- Pointe au Pic, sur le M/S Jacques-Cartier 12 13 novembre au 4 décembre Grèce long séjour par pers/occ double Prix de la région, 1 98 4 taxes incluses, 3 repas par jour.avec Sylvie Lessard et Suzanne Roussin $ taxes, repas.entrée VIP casino inclus.00589214 | DIMANCHE 27 JUIN Départ d'Aima, Chicoutimi, Jonquière Transport et spectacle à 14 h 1 3 Q° Mario Peichat taxes incluses La comédie musicale CABARET Mise en scene: Denise Filiatrault Au grand Théâtre de Québec Samedi 31 juillet 2004 Départ d'Alma, Chicoutimi, Jonquière 109° Incluant: transport Chantale Couture etle \"x de20h Accompagnatrice 00589281 club voyagé: [ Partez sous une bonne étoile ] 65.RUE ST-JOSEPH.PLAZA Ill, ALMA 668-7304 | Sh - L] BETENTELRO UN PERMIS DU QUERET #sse GERS ed pS ah ag ph RY Ets A HISTOIRE - Le Lieu historique national de Grand-Pré, où se dresse la statue d'Évangéline, sera au cœur des fêtes du Congrès mondial acadien.le site www.cma2004.com D\u2019autres sites web sont également utiles pour préparer un voyage en Nouvelle-Écosse.Je vous suggère notamment celui de Tourisme Nouvelle-Écosse : \u2018Canada de (Photo Tourisme Nouvelle-Écosse) www.nouvelle-ecosse.com, celui du Lieu national historique du Grand-Pré www.grand-pre.com et celui de la région métropolitaine d\u2019Halifax : «www.halifaxinfo.com».5 jours de magie, ça n'a pas de prix.Et les 2 suivants sont gratuits | Réservez le forfait Dream Maker de 5 nuitées à prix régulier et obtenez 2 nuitées additionnelles sans frais.VOTRE FORFAIT DREAM MAKER INCLUT: © / nuitées dans un hôtel sélectionné du Walt Disney World Resort e l'admission aux quatres porcs thématiques Disney et davantage ® pour la plupart des nuitées du 1°\" juillet au 18 novembre 2004.VACANT ES ce ETES com re Réservez avec Nolitour Vacances au prix annoncé et obtenez le vol aller-retour et une location de voiture 4 portes intermédiaire.Faites vite ! Vous devez réserver d'ici le 28 juin 2004 ! Hébergement à l'hôtel Disney's Pop Century Resort Déports 5-12-19-26 septembre 2004 A partir de 14435 cu vour 7 Nuirs/8 Jours, l\u2018hôtel et le billet « Ultimate Park Hopper » Dans le cadre de cette promotion, ce forfait compte un nombre limité de places.Aucun tarif de groupe ou autre rabois ne pourra être appliqué.Une preuve de résidence canadienne sera exigée.| Prx por personne taxes incluses.Tarifs en vigueur pour la plupart des nuitées dans un hôtel Disney de catégorie , du ler be usqu'es |8 novembre 2004 et sont étoblis sur la base d'une occupation double par des adultes.Economies cakulbes seton le tarif réguler du forfait Dream Makes de 7 nuits.Assurances non comprises ove la voiture.Valide pour les nouvelles réservations À comptes du 29 moi 7004 : x, NOLITOUR War Dfsnep World Resort.\u201cous les elements graphiques logos et propreles Disney Drney BCD Voyages PA io T3LED ermis du Québec die gil CJ Ov?CA SE HIST \u2014\u2014\u2014 *- \u201c| Bhbo\"[ Bh30 | Shoo | 9h30 | 10h00 10h30 [11h00 Ji ih30 [12h00 [12h30 [13h00 [13h30 [14h00 |14h30 [15h00 |15h30 |16h00 [16h30 [17h00 [17h30 H le Wheel Ci -le Lassie A | \u2018 CTV [Moree doen crores vor bre [Pete Slit Sot Pret (ave ue | Sete Aarinatee Vision.Pub Avent Le Petit A s P TQS yon ul Aventures Le Patt uto Stop ub Les Simpson | Cinéma / LES me EE Cinéma J a Tr ose Bhs yee Le Grand CJPM Salut, bonjour! (moo) Automag Tonus Fleurs et Vins et Savants Via TVA Pub Boutique TVA Pub Cinéma / CAFÉ EUROPA EM UNIFORME (33 Jardins Métiers , avec Elvis Presiey, Julliet Prowse Dora l'ex- Bob | Merlin.Rocket \u2026Dela i irmanie.Grands Documentaires - mentaires Hommes TQc ploratrice bricoleur va à l'école nz n Power (md ole TM Saar © Fe Les Malcolm La vie en Green tte asile \u2019 Erno! pour vivre de ie Maron anche Decomentaires ! Marilyn VOTRE SOIRÉE GA > ey + LE ds SAMEDI 18h00 18h30 | 19h00 | 19h30 20h00 | 20h30 21h00 | 21h30 22h00 22h30 23h00 | 23h30 00h00 Le Téléjournal Cinéma / UNE JOLIE FEMME } .ce soir on joue Le Téléjournal Cinéma / LA LA BELLE ET LE VÉTÉRAN CKTV I avec Julia À , Richard Gers I } ter, Frat OR Faut le voir Cinéma / JFK (3) Le Grand inéma / AMANTS INTERDITS TQS pour le croire avec Kevin Cotner, Sissy Spacek Journal Glos Michelle Perry, Steve Curtis Le TVA Cinéma / AU PAIR Cinéma / Ri E MAXIMUM 6) Le TVA / Cinéma / VICTIME PASSÉ (5) CJPM 18 heures avec Heidi Noetie Lenhart, Gregory Harrison | avec Jean-Claude Van Darime, Natasha Henstridge Loteries zzms) avec Michaol Ironaide, Kate Vernon amy Bob et Phylactère Les Francs-tireurs / Gu Les Grands Documentaires / Belle et Bum / Claude Léveillée, Natalie Cl 100 5e 8 Fêtes fatales TQc Margaret Cola Bertrand, vies Boisve | Les Loutres du Yellowstone Choquett avec ch briser Btnard | {00h12} TVS Match Magazine/Match TV Journal FR2 Le plus grand cabaret du monde Ecrans du TVS Li Tout le monde en pm monde Journal Téléromans PQ / Jeunesse Une fois c't'un gars - François Massicotte Célébrités / Les Mille et une Excès de stars / Cri à Sexe Réalité Cinéma / NEw CANAL D d'hier et d'aujourd'hui gan sois Massleo nuits \u201c Fioltywood TS xe nea YORK 1997 (4) RDI La Semaine verte Le Journal Marc Gagnon Pirates de la route - America Le Téléjournal Histoires Enjeux Le Journal Entrée des Le Téléjournal i RDI oubliées RDI artistes Le Monde du Sports 30 Hors-jeu Sports 30 - Hockey / Séries éliminatoires: équi à confirme Sports 30 Qualificati F le 1 RDS Lex po i Sports 30 - y équipes rmer Shor 8 ualifications Formule S.E Zorro l'indomptable (17h50) C'est de famille! (19h05) Les Beaux-pères (21h05) Blade 2 (22:45) VIE Jeux de société Décore ta vie Métamorphose] Oui, je le Quand pasde Une chance qu'on s'aime Le sexe dans tous ses ébats Interventions Miracles Cinéma / MÈRE veux la cigogne ET FILS (8) Nash Bridges Le Protecteur Destin Au nom de l'amour Sans laisser de tra La Loi & l'Ordre: crimes Agents SERIES+ 9 rice frace sexuels doubles Z Monstres mécaniques Métal hurlant Poltergeist Twilight Zone Les Chroniques du paranormal Alias Tremors Trouvailles / Salon des métiers Guerres et Conflits / Birmanie Face cachée / Einstein Frontière (5/6, Cinéma / LE GRAND CARNAVAL (4] HISTORIA] ian 6) ec Roger Hanin, Philippe Noiret = Les Voies de Documentaires Airport Une journée Carnets de Mon aventure autour du 24 heures de la vie d'une ville Pilot Guides Le Maitre des Les Voies de EVASION | l'aventure européens po à.} plong monde [ | génies l'aventure Saturda Wayne & Shuster in Black & Hockey Night\u2026:| Hockey / Séries éliminatoires: équipes à confirmer Cinéma / À COMMUNIQUER CBJET Report y white Saturday Night y équip News The Habs this W-5 Presents / Smarter than Sue Thomas: F.B.Eye Comedy Now! To Love, Honour and Obey CTV News News The Sex Files CFCF Week the Rest of us {00h05) ABC News Ebert & Raceline Automotive- Hockey / Match de la finale: Équipes à confirmer American VT Musicians Pub WVNY Roeper Vision TV y ule Athlete Network News CBS News Entertainment this Week Cinéma / ALI News King of Queens WCAX avec Will Smith, Jon Voight 8 Nightly News Stargate SG-1 Cinéma / FACE/OFF (3) Saturday Night Live WPTZ antly 9 avec John Travoites Nicolas Cage ve BBC News The Editors Behind the The McLaughlin Monarch of the Glen Two's Yes, Minister Two Thousand Acres of Sky BBC World Cindma / BUTCH CASSIDY AND THE WCFE Headlines Group Company News SUNDANCE KiD (3) avec Paul Newman Time Life Seinfeld That '70s Seinfeld Cops America's most Wanted The West Win Mad TV Buffy the FOX Show P 9 THA Slayer Baseball / Rangers - Blue Jays Sportscentre Classic Boxing / David Telesco - Derrick Harmon Sportscentre Golt / SPGA Championship - TSN (16h00) 9 y P Boxing 9 P 3e ronde P P 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 [11h00 [11h30 [12h00 |12h30 [13h00 [13h30 |14h00 [14h30 |15h00 [15h30 [16h00 (16h30 [17h00 |17h30 CKTV Princesse Papyrus Ayoye! Le Jour du Seigneur Pub Pêche-O- L'Heure La Semaine verte Second Jardins Jardins Les Grands Prix de Formule 1 / Grand Prix 5 sur 5 / Dernière Sissi Max du midi Regard d'Europe Pub Le Petit Auto Stop Y\u2018à plein d'soleil Cinéma UGUE MAJEURE (4) Cinéma / Y A-T-iL ENFIN UN PILOTE DANS Les Quilles à TQS Pas si bête Le Grand TQS Journal avec Tom Berenger, Charlie Sheen L'AVION?(6) avec Robert Hays (115) que ga! Journal Salut, b ! Cinéma / MARILYN MONROE (4! Les Saisons de Evangéii- Boutique TVA Pub Cinéma / LASSIE (5) CJPM alut, bonjour! mo) avec Poppy Montgomery, Katie Alley (2/2) lodine Sato 2000 a avec Thomas Gui, Helen Slater TQ Doral'ex- Bob le Timothée Merlin.Rocket .Delajun- Cédric Fantd- Lucky Bob et Seconde Chance Bob Cinéma / DANSER: LA COMPAGNIE National Geographic À la di Staslo / Le Cc ploratrice bricoleur vaäl'école (9h24) Power(s54) gle (10h20) (11h10) mette Luke Margaret Morane PAUL TAYLOR (4) Documentaire ! Perdus en mer Chocolat VOTRE SOIREE El} grille complète et détaillée de l'horaire télévision ekt publiée, chaque semaine, dans Voilà, DIMANCHE 18h00 18h30 | 19h00 | 19h30 20h00 | 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 Le Téléjournal Découverte / Plongée à l'Empress: les dangers Les Beaux Dimanches / Le Cirque du Soleil - La Nouba Le Téléjournal Musique du monde.d'ici Go ILE CKTV } gé P ge ; a I ; q ROCÉS.(3) 59 Cinéma / LAC PLA ci MINCE LIGNE ROUGE Le Grand Cinéma / tA GAG GACHETTE EN TÈTE TQS avec Bridget Fond Do er Platt meant Pann, Jim Caviezel (1! Journal (23h15) avec Ellen Barkin, Gabriel Byrne ria ney e TVA L'Ecole d Top 10: ta ill Juste pour rire - Gala Cinéma / MICHAEL (4 Le TVA/ Pub (23h42 CJPM iH heures fans © des op sauvetages périlleux ste p avec John ravoita, William Hurt Loteries (23h15) (ea) Cultivé et bien La Poudre Les Grands Documentaires / Boston Public Cinéma / TENDRESSE ORDINAIRE (3) Cinéma / TERRE EN TRANSE (3] TQc élevé d'escampette Les Loutres du Yellowstone avec Esther Auger, Jocelyn Berube avec Jardel Filho, Glauce Rosha (27 TV5 L'Aventure SO.D.A.Journal FR2 Portrait de Culture et Dépendances / Quelle société L'Esprit des TV5 Le Kiosque Bibliotheca Vivement photographique famille voulons-nous?lleux Journal junior dimanche CANAL D L'humour après l'école Chroniques de l'Ouest sauvage Docu-d / Les Méfaits de Sans détour / Autopsie d'un Danger dans les airs / Rafale Vidéo Patrouille Cinéma / L'HOMME / Messager sur la terre sacrée l'ecstasy flim érotique fatafe DE RIO (3) Second Le Téléjournal Le Journal La Part des Zone libre / La Fondation Lucie Le Téléjournal Le Point 5/5 Le Journal La Part des Le Téléjournal RDI Regard RDI choses (19h15) et André Chagnon RDI choses (23h15) RDS Golf Mag Sports 30 Le 21e Défi sportif La Coupe de billard Molson Les hommes forts canadiens Sports 30 Les Grands Prix de Formule 1 / Europe S.E Photo Petit Stuart 2 (18h35) Volonté de fer Marion Bridge (22h10) Pression (23145) = Obsession (16h55) Interventions Miracles Décore ta vle Métamorphose| Le Grand Quand passe Guy Corneau.en toute C'est pourtant vrai Éros et Compagnie Cinéma / UN VIE Ménage la cigogne confidence CORPS PARFAIT (6) SERIES+ Doc Amy Le Caméléon L'Empreinte du crime Au nom de l'amour L'Oell du crime Balko 2 Mutant X Cour à \"Scrap\u201d Robots Wars Métal hurlant Fastiane Les Chroniques du paranormal Poltergeist T itles & Trésors / Paris Sucre alors! Tournants de l'Histoire / Légendes du hockey / L'Ère Cl / .HISTORIA ouvertes © Solidarnosc Légende y avec Edward Peu Fiches Lonedaie 5 < L'Oell du fils Roue de La Route Carnets de Maeva La détente est Itinéraires de rêve Bazaar Plot Guides L'Oeil du fils EVASION u fortune gourmande plongée | dans le spa | | Taken / Mini-série avec Steve Burton, Joel Gretsch ct / Sunda The Last Cha Canadian NHL Cool CBJET ES Rosemary Harris (1/2) Repo prer Reflections Shots News On Degrassi: The Next Generation Cold Case Law & Order: Criminal Intent the eleventh hour / Dernière CTV News News Ebert & CFCF Assignment Roeper.(00h05) ABC World Today's America's Funniest Home Extreme Makeover Home / LINE OF FIRE - EMINENCE FRONT Beautiful Homes Pub WVNY News Homeowner Videos Edition Leslie BIDD.Losite Hope & Great Estates News CBS News 60 Minutes Cold Case / w DIES (4) ; News ER WCAX Porte donathan Pryce Arena News Dateline NBC Law & Order: Criminal Intent Crossing Jordan News rge Michaels Access WPTZ Football 1sm0) | 9 Score aches Hollywood t laasl | National Memorial Day Concert World War ll Memorial: People Near BBC World J WCFE RBC World Wall Stree! Classic Gospel atio 0! y World War 11 Memorial: | pe op Bac, or Clobre Jus .ARD (1) NASCAR Nextel Cup / Coca-Cola 600 (17h00 Ci { THE OBJECT MY WB Presents: FOX oxtel Cup mon Jenner Aston, Pat Hudd \"© | ws presents NASCAR / Coca-Cola 600 (1 rtscentre Golf / SPGA Championship - TSN sc (mon Spo | dornibre ronde TP 62 - $00Z TEM 62 Ipaures ar uatpHond I] ===\" = \u2014 \u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014_\u2014\u2014e \"0 terre pr, 22e 30 - Le Quotidien.le Samedi 29 Mai 2004 Dites-moi êtes-vous par SANDRA BELL LUNDY 4 ss A Ge déjà rencontrée | \u2014 To a chez la mére Bonjour, rencontré [\\rencontrer d'Alyssat je suis la la mère \u201cre de 3 mere de de Danny?2 camélia Ji Samantha GE haat = Ri = E pre ! i \u201d ; { La crise Ë ; = v oy 7 : Wr ENT d'indentité |} de ra la maternelle |?Éacirogure se el H ¥ Jen'aipas assez d'influance Jf WT J'ai Et maintenant nettoyé et tout j'ai à préparer lavé aujourd'hui.9 J'ailes doigts Et personne : usés jusqu'aux ne ê tr 25 î os! s'inquiète! $ / * LEON ( ) ; PU [( ! Bone y Mais x Noni Tu n'as pas pourais \u2018 à t'inquiéter! T'es-tu déjà demandé re , ol tu irais sans moi?NMHC eR SYA ras Tg EIGER geo ge sa Horoscope SAMEDI 29 MAI 2004 Bélier (21 mars au 19 avril): Votre bien- être intérieur sera perceptible et vous attirera de nouvelles sympathies.En fait, avec la Lune dans votre Signe complémentaire, la Balance, votre pouvoir de séduction risque de faire succomber quelques victimes aujourd'hui.Que cela ne vous enfle pas la tête! Parallèlement, il vaudra mieux attendre encore un peu avant de rendre une affaire publique.Taureau (20 avril au 20 mai): Vous ne devriez pas douter de vos aptitudes.La nervosité que vous ressentez par rapport à un événement important est parfaitement normale et il ne faudrait pas faire marche arriére pour autant.Si vous procédez calmement, sans essayer d'aller trop vite, tout ira tel que vous le souhaitez.Si vous allez au devant des autres, un sentiment de solitude disparaitra.Gémeaux (21 mai au 21 juin): La configuration planétaire favorable de ce samedi vous encouragera a passer a l'action.Si vous entretenez l'envie d'entrer en contact avec des personnes de votre passé, le Soleil en Gémeaux sera en ce moment idéal pour prendre l'initiative.Si vous hésitez, demandez- vous comment vous réagiriez si quelqu'un vous faisait ce genre de surprise.Cancer (22 juin au 22 juillet): Le passage de la Lune en Balance risque de vous rendre plus vulnérable.Vous pourriez avoir envie de renoncer a une résolution qui vous tenait a coeur.Vous aurez avantage à persévérer dans la voie que vous avez choisie.Si l'inconnu vous insécurise, ne vous découragez pas.t| serait dommage d'arrêter après avoir réalisé tant de progrès.Lion (23 juillet au 22 août): Si vous avez l'intention de faire une belle surprise a.quelqu\u2019un, ne pensez pas uniquement aux choses qui vous feraient plaisir.Essayez de vous mettre à la place de la personne en question.Certaines choses que vous considérez banales et dépourvues d'intérêt seront susceptibles de passionner une autre personne, et inversement.Vierge (23 août au 22 septembre): Les loisirs casaniers et la vie domestique seront aujourd'hui placés sous de bons auspices.Vous risquez en effet de vous amuser davantage si vous recevez des gens chez vous qu'en sortant.Et quelqu'un pourrait même vous faire une confidence dont vous êtes déjà au courant.Ne dites rien et permettez-lui de vous raconter sa version.Balance (23 septembre au 23 octobre): Le passage aujourd'hui de la Lune en Balance contribuera à orienter tous les regards sur vous.Alors préparez- vous à recevoir beaucoup d'attention! Même si vous n'avez rien prévu de spécial, portez des vêtements seyants dans lesquels vous vous sentez confortable.Ce week-end pourrait vous réserver une belle surprise.Demeurez flexible et gardez l'esprit ouvert.Scorpion (23 octobre au 21 novembre): !| vaut mieux ressentir de la reconnaissance que de la rancune.Alors sou- venez-vous des bons gestes que les autres ont posés à votre égard et apprenez à leur pardonner les mauvais.Il est temps de vous libérer de vieilles rancoeurs et de créer une atmosphère harmonieuse.Témoignez de votre appréciation envers une personne qui essaye de vous faire plaisir.Sagittaire (22 novembre au 21 décembre): Vous bénéficierez encore de l'influence du Soleil qui poursuit sa visite dans votre Signe opposé, les Gémeaux.Vos capacités artistiques en seront accentuées tandis que votre vie sentimentale pourrait prendre un tournant pour le mieux.Toutefois, il s'avère inutile d'investir trop d'énergie à courir après les autres.Les personnes s'approcheront spontanément de vous.Capricorne (22 décembre au 19 janvier): Un malentendu pourrait être l'origine d'un froid ou d'un conflit.Si quelque chose vous préoccupe, vous devriez remonter à la source du problème et discuter avec la personne concernée.La franchise permettra une réconciliation facile et rapide.Alors exprimez vos sentiments honnêtement.Votre relation s'en trouvera renforcie.Verseau (20 janvier au 18 février): L'influence aujourd'hui d'une Lune dans un autre Signe d'Air, la Balance, devrait apporter un climat d'entraide et vous réserver une surprise agréable.L'originalité et l'individualité seront de mise.A moins de ressentir beaucoup de fatigue.vous devriez faire un effort pour multiplier vos contacts.Les loisirs et les activités qui sortent de l'ordinaire vous conviendront très bien.Poissons (19 février au 20 mars): Vous auriez intérêt à vivre pleinement dans le moment présent.Ne vous empêchez pas de sortir ou d'accepter une invitation parce que vous espérer obtenir des nouvelles de quelqu'un.Vous avez déjà suffisamment attendu.C'est peut- être au tour de l'autre de patienter maintenant.Un week-end où vous devriez justement vous permettre de vous laisser désirer.MOTS CROISÉS Mort MYSTERE = DEBUT ET FIN - Un mot de 7 lettres HORIZONTALEMENT 1 Chant matinal - Téte d'une tige de blé.2 D'un commun accord.3 Adverbe - Imbécile - Mot servant a désigner une personne.4 Dissimulé - Qui radote.S Attachés - Mollusques.6 Invraisemblable - Gifle.7 Article - Tartiner.8 Contient le résumé d'une carrière - Comme une chose promise - Mère des Cyclopes - Pronom personnel.9 Surfaces circulaires - Poche abdominale.10 Filet de l'aile des insectes - En qui l'on peut avoir confiance.11 Sous-arbrisseau à baies rouges ou noires - Américium.12 Pas compliquée - Loi du silence dans la Camorra.VERTICALEMENT 1 Pépiement d'oiseau - Danse d'origine cubaine.2 Panthère des neiges - Consterné.3 Fragment de pierre de petite dimension - On les baisse quand on renonce.4 Pronom indéfini - Boissons alcooliques.A|E|T|I|M|E|/R|T|X|E|X|O|R|D/E 1 2 345676865910 1112 J |E|F/O|N|D|E/R|L|S|B,O|R|DIN 1 N|IR|IRIR|E|(V|E|L|E|C|H|E|R|O|G 2 E({TIR|{E|S|S|E|C{|U|R|UJA|Y|R|A 3 E(N|IA|T|I|V|IE|M|L|G|T|IR|Q|E|G 4 R|E|S|OJjU|D|IRIE|O|I|B|[N|JU|L]|E DIE|S|O}|]1|R|IM|IL{VIM|N|O|E|G|R 5 R|E|/N| ljJU|R|1!|R|E|P|R|O|U| E|M 6 N|1|F|N/E|PJE|A|R|R|I|V|E|R|E 7 A|SI{N|T|E|V|(R|C|U|JL|O|TI|C|L|R 8 I|S|O(N|IT R|L|I]|]L|O|U|(V|R|I|R 9 T|U C|H|E|O|T|N|M|O|E|E|U|U|E 10 R|IE|X|T|IR|E|M|E|JR{O|S|LIO|E|B 11 EJE|S/|JE N|E|/G|R|O|S|S|/E)S|S EE EJC|RJ|O|M|A|T] I} N|A|L|R|T]|]U|B 12 29 mai 2004 MC883 AINEE ENFIN INNEE REGLER \u2018 ; RACE AMORCE ENGAGER ISSUE RESOUDRE 5s - - ! Sesclafle Curie Taux d'intérêt solution du 882 ARRIVER ENTREE LECHER RETOUR D Na olution du n° BEBE ENTRER LEVER REVOLUE 6 Rai tants sont 123456789101 BORD EPILOGUER MATINAL RUINE les Rétais.; 1 5 3 .> 3 = ry A 2 = BUT ETRENNER MORTE SEUIL 7 Vipère à cornes - Un moyen de 3 |R{E|V|E|R(S MBU|T|1|L|E CESSER EXORDE NAITRE SOIR transport qui ne pollue pas.4 [clrlols TlolblE ER CLORE EXTREME NATIVE SOURCE 8p , A .5 INTL PER CLOSE EXTREMITE NOUVELLE TERME asse sous silence Les animaux 1|LISHMG Cn e tBVIA REE Lou CULOT FONDER OUVRIR VELER domestiques y boivent Lumen.; 2 7 [u|r[Ejoji \\nJA]JL E MET)E DECES GENESE PRIMO 9 Pleine de prévenance.10 Enquiquiner - Oue l'on à appris 8 |X/E/R|E|/SMD/E|S |! |R DECLIN GERMER PROUE 11 Chute d'un organe - Dianité d'un 9 E|S|P/E|R|E|SD|1|T DES GROSSESSE QUEUE ! g g 10|P|L T[R/E|S P|E|L|E EMBRYON HIVER RACINE prince musulman.n [RIDE N F a E 12 Modérée - Possessif.12 (0|T|o|s[c|o|P|i|e Mois Solution du dernier problème : BICYCLETTE 29 mai 2004 No 605 Nom Abitibi Air Ca Aican Aliant Alime Alterna Amisk Are Banko Banko Barrick BCE BCEl Bell Ca Benne Bombal Bombay CAE Ind Cambig Campbé Canadid Canadid Canadi Canadi Canadi Canam Canfor Cascade CGI Grof ciec CN Rail Cogeco Cossett CP Ship Dotasco Domtar Eiger tec Emera Enerplus Falconb Four Se: Gaz Met GEACC Great-W Hudson\u2019 Imperial Inco Lim Industrie Investor Jean Co Laurenti Loblaws Maax Inc Magna | Manitob: Maple Li Metro in Molson | National Noranda Nortel N Nova Ct Pangeo Pepsi Be Petro-C: Placer D Potash ( Power C Power F Precisio Pro AMS Quebec Quebec: Rogers | Royal B: Saputo | Sears C: SFK Put Shaw Ce Shell Ca Sleemar SNC-Las Sobeys Stelco ir Sun Life Suncor | Superiol Talisma TD Bant Teck Co Telus Ce Tembec Torstar | Transalt Transat Transca > | > a.1 \u201cLE RYTHME DE S AFFAIRES ALUMINIUM \u2019 Ed w 2 CW og - (once $ Can) (Cents US) (Dollar Can) ($ Can la livre) Principaux indices TORONTO Nom Fermeture Variation Volume Les titres les plus actifs Nom S&P/TSX 60 459.80 $ -0.32 S 78674000 Symbole Fermeture Variation Volume S&P/TSX 300 8347.08 S 3.48 S180377000 WHEATON RIVER WRM 3.96 S 0.00 S$ 43990339 conx 1602105 2m Sacco ONWORNCC.se igs og: sme DOW JONES 1018845 § -16-75 S152080000 NORTEL NETWORKS NT 5165 0085 14820063 NASDAQ/USA 1986.74 S 2.24 $ 0 GOLDEN STAR GSC 676$ -048S 4788517 NASDAQ/Canada 457.93 S 5.57 S 0 BANK OF NOVA BNS 3380S 049$ 3180876 7 ; BEMA GOLD CORP BGO 3768 013$ 3152695 LA RRC METHANEX CORP MX 1561S 0805 2990244 Nom Symbole Haut Bas Fermeture Variation SEQUOIA MINERALS SEQ 060 $ 0.04 § 2709116 Abiibi-Consolidated A 985 s 9555 9605 0œs FRANCO-NEVADA NMC 5425S -044S 2642323 Air Canada AC 112$ 197$ 109$ 004$ Aican Incorporated AL 54.70 $ 5376 § 5415S 004 § Les plus fortes hausses Aliant Inc.AIT 2724S 2662S 26625 03S N Alimentation Couche-Tard ATDB 23755 2330S 23705 015$ om $ymboie Fermeture Variation Volume Atterna ATF 0.05 $ 005 s 00s 00s FAIRFAX FINANCIAL FFH 202925 358$ 77979 Amisk ASA 080$ OBS 00S 0008 RESEARCH IN MOTION RM 81775 2895 284333 Arc Energie AETUN 14988 1472§ 1482S 018$ FORDING INC FDGUN 5125 § 257 8 91807 Bank of Montreal BMO 5345S 5250S 5337S 093 § Bank of Nova Scotia BNS 00S BRS 08S 0498 AINSWORTH LUMBER ANS 2795S 2.04 § 8270 Barrick Gold Corp ABX 28.60 $ 2815$ 2816S 04 $ SUN LIFE CAPITAL SLEM 108.00 $ 2.00 $ 12000 BCE Emergis Inc.IFM 4,95 $ 4755 495$ 0%$S GSW INC CL B SV GSWB 3500 § 2.00 $ 200 BCE Inc.BCE 27208 2705S 27.188 002$ Bell Canada Intl BI 4285 48S 4285 000S Les plus fortes basses Bennett Environmental Inc.BEV 1804S 1764S 1803S 038S Bombardier CL À BED.A 290 § 251 IS 03S Nom Symbole Fermeture Variation Volume Bombardiers Inc.BBD.8 496 $ 4485 45775 0&S WESTON GEORGE LTD WN 8801S 2795 77876 CAE Inc CAE 567 $ 553 § 5615 001$ SNC-Lavalin Group SNC 47.00 S -1.40 S 36087 Cambor ce a ; a : oo ; 0% : Southwestern Res SWG 32605 1.108 28960 mp es.; £ A ; .canton Natural Res.co 350$ 35MS 268058 0258 BOMBARDIERINCCL BBDPRD 21.15 § 140 $ 54180 pe ENBRIDGE INC ENB 4960S -105S 175739 Canadian Oil Sands COSUN 42505 4224S 4250S 0.00S PREFERRED PES UN : Canadian Pacific Raïlway CP 3105 30455 3050S 0358 Su 23058 1058 705 Canadian Tire CTRA 45785 4541S 4550S 005 § Canadian Western Bank CWB 4008 4062S 4067S 017$ CrambarscGrowp CAA 40s ans «ss ows A Canfor CFP 1497S 1433S 14905 045 Les titres les plus actifs Cascades Inc CAS 14495 1401S 1447S 030§ CGI Group Inc.GIB.A 824 § 810S 825 001§ Nom Symbole Fermeture Variation Volume CN Faiay Company cn So ; pop : a : 0 : LUCENT LU \u2018 3,57 $ -0.03 5 33515400 Cogeco Cable Inc.cca 1505 \u20142050S 2100S 0455 NORTEL NETWORKS NT , 383S 0018 27473000 Cossette Com.Group KOS 1470 § 1455S 1455 § 035§ GENERAL ELECTRIC GE 4 3112S 0.14 § 17528100 CP Ships TEU 25185 2460S 24655 000S EL PASO CORP EP 721$ 0528 12857700 Dofasco Inc.DFS 38758 3806S 3835S 05S PFIZER INC PFE 35345-0065 11965300 Domtar DTC 16958 1641S 1690S 025 EXXON MOBIL XOM 43258 0.125 10248800 Eiger tech AXA 051$ 0485 085$ 005 TEXAS INSTRUMENTS FTN 2611S 027§ 10004600 Emera EMA 178$ Tis TMS OMS CITIGROUP / © 4643S -009S 9939000 Enerplus ERFUN 3470S 3451S 34605 000§ ; Falconbridge Lid FL HMS MS HMS 0775 HEWLETT-PACKARD CO, HPQ 21245 0.10 § 9846600 Four Seasons Hotels FSH 72695 MMS T2035 000 FORD MOTOR CO F 1485S 0198 9733300 Gaz Metropolitan GZMUN 2085S 2000S 2057S 017$ .GEAC Computer Corp GAC 840 $ 811$ 825$ 0.108 Les plus fortes haûsses Great-West Lifeco GWO 4843S 4750S 4790S 015$ / Hudson's Bay HBC 1356 § 1333S 1340 § 0.03 § Nom ; Symbole Fermeture Variation Volume Imperial Oil imO 60735 563$ Ses 045 BERKSHIRE HATHAWAY BRK.A 8900000 S 550.00 5 140 Inco Limited N 456$ 4367S 4405S 017$ ; industrial Alliance IAG ©9585 M3528 4385S 00S WASHINGTON POST CO WPO 950.756 2275 § 62200 investors Group 1GI 3045 WBS 304$ 105$ BERKSHIREHATHAWAY BRKB 2972006 1200 § 4510 Jean Coutu Group PICA 1950S 1893S 1900$ 042$ NATIONAL NAP 28.76 § 3838 1334600 Laurentian Bank LB 7258 2700S 27105 0188 CASCABE CORP CAE 2445 § 378$ 161400 Loblaws Cos.L 63755 6275S 62805 024 § MARKEL CORP MKL 287.50 § 354 § 18700 Maax Inc.MXA 2518 2230S 2495 006S , Magna International MGA 10934S 108235 103$ 099 > plus fortes baisses Manitoba Telcom MBT 4765S 4608S 4636S 0495 4 Maple Lea Foods Inc.VAI 12305 12053 12255 004$ om Symbole Fermeture Variation Volume Metro Inc.MRUA 18108 178$ 180$ 020$ AMERICAN STANDARD ASD 37525 -7431S 940800 Moison inc.MOLA 3200S 31505 32005 040$ * WHITE MOUNTAINS WTM 51250 5 -751S 7000 National Bank NA 4408S 4370S 4370S 009 - Noranda Inc NRD 2908S 2208 2405 0405 VIMPEL VIP 92258 374% 555600 Nortel Networks NT 534 § 510 § 5.16 § 2008'S XCEL ENERGY INC PF XEL.PR.G 7272 $ -3.28 $ 300 Nova Chemicals Corp.NCX 36.49 $ 3255 3627S 0068 MOBILE TELESYS MBT 117.40 § 2.97 $ 437800 Pangeo Pharma PIL 000 s 000S 0205 000$ PHELPS DODGE 6.75 PDPRA 149008 -252$ 100 Pepsi Bottling Group Inc.PBG 185 $ 181$ 181$ / 004$ Petro-Canada PCA 5099S 58855 5005S 7 024$ Placer Dome PDG 153$ MMS MF 0135 LEE Potash Corp POT 11834S 115405 11817$S 133$ ; Power Corp.POW 52608 51605 52558 0085 Les titres les plus actifs Power Financial PWF 54015 5368S 778 023$ Nom Symbole Fermeture Variation Volume Precision Drilling Corp.PD 5049S 5840S .5000S 074§ Pro AMS PAMUN 1997 § 1992S 1996S 008 § INTEL CORP INTC 2855S 0.10 § 48058112 Quebecor Inc.QBRB 26.90 § 2%258 2663S 028 $ MICROSOFT CORP MSFT 26.23 S 0.04 S 37396196 Quebecor World ow 2800S 27605 27665 049$ SIRIUS SATELLITE SIRI 3005S -0.04S 36334550 Rogers Comm.Inc.RCIB 26408 2590S 2602S DBS CISCO SYSTEMS INC CSCO 22378 017 S 36227812 Roya Bark ny 21 : aus ox ; 5% ; ORACLE CORPORATION ORCL 1140S -008S 30496830 puto Inc.A | .1 a Sco Tas es tems 00s APPLIED MATERIALS AMAT 997 § 037 S$ 25704201 ; : SUN MICROSYSTEMS SUNW 416S -002S 24968772 SFK Pulp Fund Units SFKUN 9098 8908 8% Ss OMS CIENA CORPORATION CIEN 3598 0225 19077605 Shaw Communications SJRB 2381 8 23308 2360S -0.01 $ \u2019 \u2019 Shell Canada SHC 6360S 6285S 6360S 0505 LEVEL 3 LVLT 384 5 025$ 17073469 Sleeman Breweries Ltd ALE 12.10 § 11818 12085 010$ YAHOO! INC YHOO 30.85 S 010$ 16682644 SNC-Lavatin SNC 4839S 4700S 4700S -140$S Sobeys Inc.sy 2874S 2835S 2849$ 015$ Les plus fortes hausses Stelco Inc.STEA 058 § 0545 0555 008$ Sun Life financial SLF 3740 § 3685S 3701S 0038 Nom Symboie Fermeture Variation Volume Suncor Energy Inc.su 3249 $ R008 32108 020 § ' Superior Propane lnc.Fund SPFUN 2500 § 2465S 20825 007 § GREY GLOBAL GROUP GREY 75500 6 11.00 § 1941 Talisman Energy Inc.TM 2735S 2%46§ 2688S 004 S PHARMION PHRM 42.00 § 500 683125 TD Bank TD 45,75 S 4455S 4575 $ 114 $ DITECH DITC 20.59 S 4.67 S 7536957 Teck Cominco Corp.TEKB 233$ 22958 2005 0218 RESEARCH IN MOTION RIMM 11993 § 359 § 8522896 Telus Corporation T 2350 $ 2325$ 2345S 015$ EYÉTECH EYET 4432 § 340 $ 1438996 Tembec TBC 10608 10315 10515 01S RIGGS NATIONAL RIGS 2184S 3108S 1605328 Torstar Corp.TSB VDS HHS 26765 OMS Transalta Corporation TA 1707S 16808 16955 014$ Les plus fortes baisses Transat AT TRZ 1525$ 15008 15158 004$ Transcanada Pipe TRP NAS 27098 27258 013$ Nom Symbole Fermeture Variation Volume Transcanadé Power TPLUN 3175$S 3100S 3138S 015$ TSYST 414 4926771 Transcontinental Inc.TCLA 258$ 265$ 2675 085 BLUE COAT SYSTEMS BCS 2780'S 455$ 9267 : ERESEARCH ERES 2529 8 -11.37§ 1304944 Trisec Canada Inc.TzC 1890S 1855§ 18855 014$ Unifor UNFA 000 § 0008 0855 000$ NATIONAL MED HLTH NMHC 3601S 284 § 136473 Van Houtte Inc.VH 1500$ 14905 1495S 015$ CATAPULT CATT 16515 2125 87279 Wescast Industries WCSA 350$ BRS PRS -058 $ CURATIVE HEALTH CURE 10.52 § -198 § 756249 Weston George Ltd WN 9098S 8801S 8801S 2798 FIRST NATL LINCOLN FNLC 5503S -195$ 200 Données fournies par Décision-Plus www.decisionplus.com.;: i Les exportations et importations québécoises ont grimpé en mars MONTREAL (PC) \u2014 Les exportations internationales de marchandises du Québec ont réussi un bond de 11,5 pour cent en mars par rapport à février, rapportait vendredi l'Institut de la statistique du Québec (ISQ).À l'inverse, les importations connaissaient une croissance encore plus importante de 19,7 pour cent durant la même période de référence.Selon l'ISQ, 14 des 25 groupes de produits exportés présentent une augmentation, notamment les avions ainsi que l\u2019équipement et le matériel de télécommunications, suivis de loin par l\u2019alumi- niumet les instruments de mesure.Les 11 groupes en baisse étaient notamment celui dit des autres produits finis, de même que ceux des métaux précieux et des moteurs d\u2019avion.Les exportations de mars totalisaient 5,74 milliards $ «en dollars constants désaisonnalisés et aux prix de 1997», précise l'ISQ.Au total du trimestre, l\u2019ensemble des exportations obtient une hausse cumulative de 1,3 pour cent versus la même période de 2003.Exportations du Québec en mars Le Québec a enregistré une hausse de 11,5 % de ses exportations en mars par rapport à février.Voici les données désaisonnalisées, selon les prix de 1997.pour les principales La valeur desexportations vers les États-Unis affiche une poussée de 22 pour cent en mars comparé a février.Par contre, celles vers l'Europe sont en recul de près de 5 pour cent, en écart mensuel.Du côté des importations, 22 des 25 groupes répertoriés étaient en progression, comme les ordinateurs, automobiles, produits chimiques organiques ainsi que les tubes électroniques et semi-conducteurs.En contrepartie, un recul important a touché le groupe des minerais, concentrés et déchets de métaux autres que le fer et l'aluminium.Surletrimestre, la valeurcumu- lée de toutes les importations est de 7,2 pour cent supérieure à celle des trois premiers mois de 2003.Les importations des Etats- Unis croissent dans la même pr'o- portion que les exportations vers ce pays, un peu plus de 22 pour cent.industries exportatrices du Québec.En millions $ Avions complets, y compris moteurs 182,1 Aluminium, y compris alliages Autre équipement et matériel de télécommunication Papier journal Machines et matériel de bureau Autre matériel et outils Bois d'oeuvre, résineux Moteurs d'avions et leurs pièces Vêtements et accessoires Total Source: Institut de la statistique du Québec Février04 Mars04 Var.en% 4810 164,1 4709 5007 63 3238 4436 370 2965 2947 -06 2296 2212 -36 1631 1695 39 1546 1449 -63 1435 1289 -102 _1283 132,5 3,3 51547 57458 115 -PC La Baie d'Hudson dépensera 250M $ TORONTO (PC) \u2014 La Compagnie de la Baie d'Hudson entend consacrer 250 millions $ à l'amélioration de ses magasins en 2004, soit 100 millions $ de plus que l\u2019année dernière.Le président et chef de la direction de la plus vieille compagnie canadienne a précisé vendredi, à l\u2019occasion de l'assemblée annuelle des actionnaires, que les sommes additionnelles serviraient principalement à rénover et à construire de nouveaux magasins de la bannière Zellers.«Nous avons peu investi dans nos magasins au cours des dernières années parce que nous voulions améliorer notre situation financière», a déclaré George Heller à l\u2019issue de l'assemblée.«Nous devions remettre cette entreprise en bon état et je crois que nous y sommes parvenus», a- t-il ajouté.La Compagnie de la Baie d'Hudson, qui exploite également les magasins La Baie et Déco/Découverte, a fait part jeudi d'une perte nette 19 millions $ au premier trimestre, inférieure à la perte de 34 millions $ de la période correspondante de l\u2019année dernière.Cette amélioration des résultats est attribuable à des mesures de réduction des coûts.En 2003, la société torontoise comptait 312 magasins Zellers, mais elle entend en fermer entre 14 et 19 au cours de la présente année.La direction prévoit rame- nerle nombre de magasins Zellers au pays à 275 dans trois ans.T£ - +002 IEK 67 Ipaures a] UaIpuond 1 * S 3 & = = a a = = © g a w 2 ë 9 2 = = = ° = > @ = .oN é Bois d\u2019oeuvre Les Américains ragent WASHINGTON (PC)\u2014Le Départementaméricain du Commerce critique de façon virulente le comité de l\u2019Alena qui a rendu, à deux reprises, une décision en faveur du Canada dans le dossier du bois d\u2019oeuvre.Dans un communiqué émis vendredi, les Américains soutiennent que le comité de l\u2019Alena se montre injuste, outrepasse ses pouvoirs et viole les lois américaines en affirmant que l\u2019industrie du bois d\u2019oeuvre des États-Unis n\u2019a jamais démontré que les exportations canadiennes lui causaient de te-t-on dans le communiqué.Les producteurs canadiens et le gouvernement fédéral se sont longtemps plaints que le Département américain du Commerce prenne des décisions qui sont ensuite impo- séesaunorddela frontière quisépa- re les deux pays.Le Canada et ses producteurs de bois d\u2019oeuvre désirent maintenant que les Américains acceptent que les prochaines disputes à propos du bois d\u2019oeuvre soient entendues devant un comité binational indépendant.Les États-Unis ont jusqu\u2019ici imposé des droits compensatoires d\u2019une valeurde près de 2 2milliards $ USaux exportations canadiennes de bois d\u2019oeuvre lors de la plus récente des quatre disputes sur le bois d\u2019oeuvre à survenir au cours des 20 dernières années.sérieux torts.Le Département du Commerce souhaite que le comité de l\u2019Alena révise sa position ou accorde un nouveau délai aux autorités américaines pour prouver hors de tout doute que le Canada subventionne ses exportations et qu\u2019il cause du tortaux producteurs américains de bois d\u2019oeuvre.«De toute évidence, le comité a outrepassé ses pouvoirs tels qu\u2019ils sont prévus dans l\u2019Accord de libre- échange nord-américain en omettant de se conformer au processus révisionnel et en substituant le jugement de la Commission améri- caineducommerceinternationalau sien», peut-on lire dans le communiqué.Les Américains ajoutent que le comité «clairement rejeté la preuve substantielle» démontrant qu\u2019un volume important de bois canadien «risque d\u2019entrer aux États-Unis à un prix qui affectera à la baisse le marché américain».Le comité préfère plutôt «se fier à sa vision des faits comme étant la seule interprétation valable», ajou- (CanièRES ET FORMATION me DIVISION COMMERCIALE - Pour vos projets de rénovations, constructions ou décorations, contactez un vrai spécialiste du couvre-plancher.@ECOr apis madame Roy 787, boul.Talbot, Chicoutimi 2 549-5673 005884: (CARRIÈRES ET FORMATION me POSTE DE DIRECTEUR(TRICE) DES OPÉRATIONS La personne sollicitée doit: Être titulaire d\u2019un DEC en technique du génie civile ou démontrer des équivalences.* Posséder un minimum de six (6) années d'expérience dans un rôle similaire.e Connaître l'informatique et fonctionner dans l\u2019environnement Windows et Microsoft Office.* Être en mesure d'élaborer, gérer et d'assurer le suivi des budgets d'opérations.e Avoir des connaissances approfondies dans le domaine du bâtiment et de ses composantes.' « Être compétent en matière de mécanique, d'électricité et de construction.e Être à l'aise à | \u2018égard de la lecture et de l'élaboration des plans architecturaux.e Bénéficier d'un esprit créatif, inventif et apte à solutionner des problèmes techniques.e Détenir les compétences requises pour diriger une équipe de travail de plus de 20 employés.« Etre doué dans la supervision des activités en priorisant la santé et la sécurité au travail.« Être bilingue (parlé/écrit), un atout important.De plus, si vous aimez le travail d'équipe, vous êtes ambitieux(se), orienté(e) vers les résultats et avez de fortes aptitudes organitionnelles, cette position s'adresse à vous.Transmettez votre corriculum vitæ le ou avant le vendredi 4 juin 2004 à: Poste de directeur(trice) des opérations PLAGE DU ROYAUME & 1401, boul.Talbot Chicoutimi (Québec) G7H 5N6 Télécopieur: (418) 549-2895 Courriel: gbelanger@20vic.com Aucun appel téléphonique ne sera accepté.Seuls(es) les candidats(es) retenus(es) seront contactés(ées) pour une entrevue.00589108 Représentant(es)autonomes Pour vendre VS Informatique votre maison Concepteur du portail régional du ANNONCES Pour le Saguenay-Lac St-Jean .Secteur commercial et industriel 5 Prêt à se joindre à une entreprise 2 545-4014 à se pod progressif.© 668-4506 Connaissance de base en informatique 679-3832 Excellente rémunération \u2018QUGTIDI N Si ce vous intéresse, vous êtes ADIEN invité à faire parvenir votre CV à l'adresse 310776 suivante: VS Informatique, 4048 du Bosquet, Jonquière (Qc) G7X 9G3 BARRETTE-CHAPAIS LTÉE Entreprise manufacturière, œuvrant dans l'industrie dû bois de sciage depuis plus de 25 ans.BARRETTE- CHAPAIS LTÉE se situe parmi les usines les plus avant-gardistes du point de vue de la technologie mise au service du procédé de sciage recherche un: \u2014\u2014\u2014\u2014 Barrette-Chapais Liée.TECHNICIEN EN AUTOMATISATION DESCRIPTION DU POSTE: La personne recherchée devra assurer le support technique à la production (dépannage) et participer à l'élaboration du programme de maintenance préventive, feront aussi partie de ses attributions.SCOLARITÉ ET EXPÉRIENCE: DEC en électronique avec option électro-dynamique et trois AUS CAM-TRAC SAGHAC 130 9POO1 Cam-Trac Chicoutimi, fabricant de machinerie forestière est à la recherche d'un Hi 047 > .- - = Minimum 2 ans d'expérience en soudure.= Connaissance en mécanique serait un atout.« Travail à temps plein et partiel.Pour information contactez: Marc Dassylva au (418) 698-1188 00589435 ans d'expérience minimum en industrie.COMPÉTENCES REQUISES: Nous recherchons une personne dynamique qui aime les défis, fonceur et très à l'aise avec les automates programmables, la connaissance approfondie du langage GRAFCET, du diagramme à échelle (LADDER).HORAIRE: Moyenne de 45 Heures par semaine et sur différents horaires.(Jour, nuit - fin de semaine).ALAIRE: Nous offrons un salaire et des conditions très compétitives.Veuillez adresser votre curriculum vitæ avant le 11 juin 2004 Directeur des ressources humaines BARRETTE-CHAPAIS LTÉE C.P 248 _.Chapais (Québec) GOW 1H0 Fax: (418) 745-3079 La forme masculine inclut la forme féminine.00589185 Tous les C.V.seront traités confidentiels.N.B.Seulement ceux qui respectent nos critères auront une réponse.Appel de candidatures Emploi occasionnel et régulier Ministére de la Culture et des Communications.Professeures ou professeurs d'histoire de la musique .Salaire à déterminer selon la scolarité reconnue (niveau de scolarité) entre 38 881 $ et 46 510 à l'entrée en fonction > Concours de recrutement : 675G-0103038 Ministère de la Culture et des Communications Ce concours vise à pourvoir à des emplois réguliers et occasionnels de professeures ou de professeurs d'histoire de la musique au ministère de la Culture et des Communications dans la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean.À compter de l'automne 2004, un emploi occasionnel à temps partiel, deux périodes par semaine, est offert au Conservatoire de musique de Saguenay, 202, rue Jacques-Cartier Est.Conditions d'admission Avoir obtenu une attestation d'études d'au moins 18 ans de scolarité (maîtrise) en histoire de la musique ou dans une autre discipline jugée pertinente.Pour occuper un emploi dans la fonction publique, il faut posséder la citoyenneté canadienne ou le statut de résident permanent.De plus, il faut avoir une connaissance du français appropriée aux fonctions.Joindre une photocopie de ses attestations d'études ou de son évaluation comparative pour les études effectuées à l'extérieur du Québec (attestation d'équivalence).\u2019 Période d'inscription Du 31 mai au 11 juin 2004 Inscription Faire parvenir un formulaire Offre de service dûment rempli, en indiquant le numéro 675G-0103038 à la rubrique Numéro du concours ou de la réserve, à MMe Lucie Boutin, Direction du personnel, ministère de la Culture et des Communications, 225, Grande Allée Est, bloc C, 1e\" étage, Québec (Québec) G1R 565.Le formulaire Offre de service est disponible dans les centres locaux d'emploi, dans les bureaux de Communication Québec ainsi que dans les bureaux régionaux et le site Internet du Secrétariat du Conseil du trésor [www.tresorgouv.qc.cal.Pour être acceptées, les candidatures doivent parvenir à l'adresse indiquée pendant la période d'inscription.Information Mme Lucie Boutin, (418) 380-2329, poste 7166 Mme Clémence Gauthier, (418) 380-2329, poste 7163 Télécopieur : (418) 380-2332 \u2018 Québec POUR L'ÉQUITÉ EN EMPLOI RTE TT TE TT hid 3 ces.soft om- ch- > 20 les us.00589108 | CE Te 00588813 CARRIÈRES ET FORMATION - AVIS - DÉCÈS DES CONSEILLÈRES PROFESSIONNELLES À VOTRE SERVICE 5 c À 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - G7H 5C1 COURRIEL: classees @lequotidien.com HEURES D'AFFAIRES 8 h 30 à 16 h 30 d'accepter.de refuser INFORMATIONS G N RALES RESTRICTION L editeur se reserve le droit ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable VOTRE ANNONCE EST INCOMPLOTE?Des la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur.(| faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cerires ANNONCES avers 549-4444 Le QUOTIDIEN 10 mots o PROGRES-DIMANCHE 10 mots ou moins 10,95 $ © Mots additionnels: \u2014 SEES\u2014\u2014 _ DU LUNDI AU VENDREDI cette parution.Nous ne sommes 0,45 $ mot/par semaine BRIGITTE COLOMBE DANIELLE DOMINIQUE HELENE responsables que du montant facturé pour la * Lettrage majuscule ® Caractères gras N période précitée.* Encadrement ® Titre centré 3,30 $ par semaine /par option © ALMA et les environs I ® AVEC PHOTO: 668-4506 Ml 175$ pu pan 3 wor O O IS Les taxes ne sont pas comprises / , .com ans les prix.® SAINT-FELICIEN et les environs Au mPUSTARS 411 0 IMMO AU LANAO Aucune facturation k \u2014\u2014\u2014 _ cyberpresse.workopolis.com ceptons jes cheques, | y JOHANNE LOUISETTE MARTINE NANCY NATHALIE SANDRA 679-3832 cates de rect.CS 100 IMMEUBLES 109 Locaux alouer 203 Chalet avendre 207 Condominiums a louer 208 Logements a louer COMMERCIAUX VALINOUET, 236, Chamonix.pied pentes ski, 3 éta- \" CHICOUTIMI local commercial, 2287 boul.Tak ges.entièrement équipé.Tél.(514)884-7101 (cellu.CHICOUTIMI, 1900 des Roitelets, (Jardin des Oi- ARVIDA NOUVELLE ADMINISTRATION bot, 3,076 pieds.carrés.Tél:678-2960.laire).seaux), 4.1/2, haut de gamme, entièrement réno- LES JARDINS DE L'HABITATION ses : vé.ascenseur, piscine extérieure, libre immédia- 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, chautfés, éclairés, entiè- 101 Bâtisses commerciales remis à neuf.LES Pétroles R.L.(St-Bruno) station-service avec dépanneur à vendre.Tél.:543-0775, Eric Larou- che.102 Blocs appartements ACHETERAIS immeuble avec 6, 8 logements, rénovés, secteur Chicoutimi, Jonquière.Acheteur sérieux.Tél.:545-6636.CHICOUTIMI 4 logements, revenu mensuel: 1,200$, subvention disponible, 62,000$.Tél.:540-1202, CHICOUTIMI immeuble trois logements, 292 Bégin, près \u2018djyers services.Cinq stationnements, semi- meublés, non chauffés, non éclairés.Revenu annuel 14,600$.Prix demandé: 89,000$.Tél.:690-2973, 545-2374.JONQUIERE bloc 4 logements, neuf, avec terrain adjacent, possibilité de bâtir autres blocs.Tél.:695- 6866 103 Bureaux à louer 2 BUREAUX.prix très compétitif.439 Racine.ascenseur.Tél 693-8881.545-8624 104 Commerces à vendre CHICOUTIMI restaurant avec menus du jour, rénové, clientele établie.Vente cause maladie.Tél :592- 3905 CORDONNERIE Tout equipée.Clientèle établie.Excellent chiifre d'at- fares.Cause: retraite.Tél.:591-0806 RESTO-PUB Express a vendre a Place du Royaume.Acheteur sérieux Tél:544-8094, 544-4449 Jean- Yves ou France 107 Fermes ST-AMBROISE.rang 6.superbe domaine.maison avec foyer.habitable à l'année.bien isolée et décorée, 2 lots à bois semi-culture et boisé, grange et étable.autres bâtiments.Vendue avec accessoires de ferme, tracteur diésel 4x4.souffleuse.et meubles intérieur de belle valeur.5 chambres.2 salles de bains.Accessible.près de la route régionale.Cause départ.Tel.672-4219.(418)653-7425, 548-7747.TERRE à vendre, bâtisse 24'X24', habitable à l'année, construite 2000, remise, 30 acres bleuétière, 40 boiseries.Possibilité déménager bâtisse.Tél.:258- 3229.109 Locaux à louer ARVIDA local commercial de 2000 à 4000 pi.ca.à 4$/pi.ca.Tél.:591-0348.CHICOUTIMI 330 Jacques-Cartier, local commercial à louer, 1,200 pi.ca.rez-de-chaussée, très propre, fraichement repeint, bien éclairé, idéal bureaux, services professionnels ou autres.Tél.:549-9343.CHICOUTIMI 4,000 à 6,000 pieds.carrés, boul.Talbot.Tél.:591-0348.CHICOUTIMI bureaux à louer 1,000 à 4,000 pi.ca.chauttés, éclairés, climatisés, bien situés.Tél.:591- 0348.CHICOUTIMI local à louer ou à partager, très bien situé, dans commerce déjà existant.Idéal pour soin de beauté, comptabilité, bureautique.massothérapie ou autres.Prix abordable.Services inclus.Tél.696-0333.JONQUIERE centre-ville, commercial, 1,000 pi.ca.restaurant ou bureau.Pagette:418-820-8212.JONQUIERE local à louer grandeur 40'x60'.idéal ébénisterie.Tél.:547-2035.LOCAL commercial 1,500 pi.ca.chauffé, idéal pour salon d'esthétique ou bureaux.386 Racine Est (en haut de la côte), voisin Banque de Montréal).Location pourrait être 50% commerciale.50% résidentielle.Tél.:540-7070, 549-7346 (Line) ou 690-0661 (Colette).LOCAUX à louer, boul.Talbot Chicoutimi.plein coeur du pôle commercial.Les immeubles Saguenay: 549- 9200.SALLE de réception pour mariage et autres.Chicoutimi-nord.Téli.:543-1602 200 HABITATIONS RÉSIDENTIELLES Chalet à vendre 203 108 PLAGE St-Joseph.St-Gédéon.face lac.meublé, équipé, trés propre, 40.0008.Tél.:542-1285, 345- 8999.ANSE-AUX-ERABLES, bord du Saguenay, St-Félix- D'Otis, pêche blanche, belle plage.Tél.:696-6523.BAIE Cascouia droite, mi-chemin Jonquière-Aima, 2 chambres.remise.35.000$.Tél.:344-1072, 662- 2041.BORD du Saguenay, luxueux.3 chambres, tout équipé,72,000$.Tél.:547-4649.CHALET chasse et pêche.ZEC Mars-Moulin, 30,000$.Acheteur sérieux seulement.Tél.:544-3616.544-0598.CHALET résidentiel.2 chambres.bord lac Labrec- que (St-Léon), garage double.remise.solarium.grand terrain.61.000$ Tél.:(418)481-2716 FALARDEAU, lac Robin.chalet bois rond tres sympathique.accessible à l'année.28.0008.Tél.542- 4100.LAC LABRECQUE St-Léon, roulotte 29\" fixe avec annexe 12x20\".meublée.foyer au bois.remise.plage et terrain en copropriété.22.000S.Tél 669-1072 après 17h LAC-BOUCHETTE lac des Commissaires.grand ter- lain.entierement meublé.Acheteur sérieux seulement.Tél.:1-418-348-1195.LATERRIERE 2177-1 Portage sud, habitable à l'année.65,0008 négociable.Tél:548-7545.678-2320.ONATCHIWAY.sur le lac Huit Chutes.meublé, vue magnifique sur le lac.une chaloupe fibre de verre 14\u2019.une chaloupe fibre de verre sur lac Travers, moteur 9,6, moteur 2 forces, grande remise.16,800$.Tél.:547-8518.PERSONNALISE 24X30'.solarium 10X20\".remise 16X16 Chasse.pêche, baignade.Lac des Trois- Soeurs (Ouest Lac Commissaires).Tél.:662-6934.a PETIT lac Saint-Germain, chalet coquet, bois intérieur et extérieur.foyer pierre au salon, 3 chambres, 30 minutes de Chicoutimi.Hangar à bateau, quai, remise.Tout meublé.Terrain très intime.85,000$.Lac permettant tous les sports.Territoire chasse et pêche.Ne manquez pas cette occasion! Françoise Boissonneault, La Capitale.Tél.:543-5704.PORTAGE des Roches Nord, Laterrière, 3 chambres, nombreuses rénovations, grand terrain, beau site.Tél:693-4987.SAINT-FULGENCE, lac Harvey, chalet cèdre.deux étages, habitable à l'année.Plage sable, intimité, truite, baignade, etc.79,000$.Françoise Boissonneault.La Capitale.Tél.:543-5704.SHIPSHAW secteur Baie Notre-Dame, rivière Saguenay.petit chalet 3 saisons, grand terrain, grande remise, 69,9008.Tél.672-6724 ZEC La-Lièvre, moins de 30 kilomètres de Roberval.Coin tranquille.Beau site.Tél.:(418)679-3662.204 Chalet à louer BORD du lac St-Jean (St-Méthode).très beau site.à la semaine.Tél.:579-3619.LAC OTIS 3 chambres.site enchanteur, 500$/semaine, libre juin jusqu'au 9 juillet.Tél.:543-0238.MASHTEUIATSH Domaine Philippe.secteur central, bordure véloroute.Rive sud Lac St-Jean.9 chalets équipés.Tél.:418-275-0541 RANG de lles, St-Gédéon.coin tranquille, près terrain golf avec toutes commodités, libre 01 juin au 30 septembre, prix spécial pour location 4 mois.Tét:345-8379 VAL JALBERT.plage privée, près piste cyclable.tout inclus.Tél.:342-8434.690-0053.205 Chambres à louer 1 CHAMBRE prés université, College Multi-Hexa.idéal étudiant(e).Tél.:690-1907 3 MINUTES Place du Royaume, chambre dans endroit tranquille et propre, stationnement.câble.téléphone, buanderie.personne sérieuse, faut voi! Tél.:696-6552, 540-0215 ARVIDA chambres et pensions idéal personnes retraitées, semi-autonomes, personne trisomique et/ou déficiente intellectuelle, travailleurs(euses) ou pour séjour de repos.Tél:548-2911, Céline.CEGEP DE CHICOUTIMI câble.vidéotron.internet, service de buanderie.centre sportif.etc Pour étudiant(e) du secondaire, collégial.universitaire ou autres.Communiquez au 549-9520.poste 258 ou 257 (soirée) CHICOUTIMI Oasis.Tous services compris Tél.:543-4987.Dominic.543-7815.près cégep.université et école Prix réduit CHICOUTIMI 45S:semane.déjeuners inclus.libre Tel 549-9258, apres 18h00 CHICOUTIMI centre-ville, femme ménage.meublées.câble.a partir 275S/mois.Tél.540-2731.820- 1362.CHICOUTIMI neuve.laveuse.sécheuse.CUuISt- nette.très propre, tres tranquille.près Université et centre d'achats.non-fumeur(se).225$/mois.Tel.:690-7096 CHICOUTIMI renovees pres université.170$/mois à 250S/mois Teléphone.câble Cell.815-6534 CHICOUTIMI trés grande chambre, pres «hopital.cegep.université.groupe CGI.MuitiHexa-, laveuse, secheuse.câble et télévision, installation téléphori- que.Non fumeur(euse).Tél:549-3372.JONQUIERE (St-Raphael).près Rivière-aux-Sables.très propre.cuisine et salon disponibles, confort, tranquilité.idéal travailleur(euse).entrée indépendante, non fumeur(euse).Tél.:547-9474, 690-9758.JONQUIERE face Cégep.idéal étudiant(e)s, cuisine équipée, laveuse.sécheuse.bail 10 mois.Tél.:542- 7065, 820-1566.JONQUIERE près cégep.semaine.période estivale seulement, cuisine, câble.Tél.542-0816.JONQUIERE près cégep.téléphone.entrée indépendante.Tél.:547-6069, 812-6069 JONQUIÈRE pour personne sobre recherchant tranquillité, avec services.180$/mois et plus.Tél.:695- 2178.+ LATERRIERE grande maison luxueuse, bord de l'eau, tout inclus.possibihté de cuisiner.Non- fumeur(se).|déal travailleur(se) de l'extérieur.Tél.:678-9995 207 Condominiums à louer CHICOUTIMI 3.1/2, piscine chauffée, salle d'exercice, très sécuritaire.libre 1er juillet.Tel:698-8848.tement.Tél:693-6205.540-0924.208 Logements à louer ; 1.1/2, 2.1/2 ARRIERE place du Royaume 1.1/2, personne seule.meublé.laveuse, sécheuse, chaufté, éclairé, 1er juin.Grand 2.1/2, meublé, laveuse, sécheuse, non chauffé.non éclairé.ter juillet rement Tel :812-2727, 812-4747 Promotion spéciale.BON PROPRIÉTAIRE recherche bon locataire, CHICOUTIMI grands 4.1/2, 2 minutes zone portuaire, non chauffés, non éclairés, 600S/mois et 565$/mois, libres juin, juillet.Tél.:545-4851.CHICOUTIMI 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, chauttes, éclairés.près université, cégep.Tél:693-0398.pagette:693- 5579, (450)661-1568 CHICOUTIMI arrière Place Royaume, UQAC, balcon, peinturés, semi-meublés ou non.Entrée pour chaise roulante.Tél.:(418)815-3383.1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2 CHICOUTIMI secteur centres commericaux, possibilité chauffés.éclairés.meublés.Rénovés à neuf.690-6308 2.1/2.3.1/2 Carré Davis et Kénogami.libres 1er juillet.Tél.:548-6710.2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2 CHICOUTIMI-NORD ou CHICOUTIMI, LOGEMENTS modernes ou rénovés (possibilité bois flottant).porte patio.grandes chambres (12X20), vue splendide.endroit tranquille propres, bien situés, prix raisonnables, LIBRES IMMEDIA- TEMENT., juin, juillet et août.Tél.549-9343, 543- 5330.4.1/2 CHICOUTIMI.centre-ville.24-A Smith.demi- sous-sol.non chauffé.non eéclaire.3508/mois.ler juillet.Tél 690-1148 4.1/2 demi-maison 2282 Jodoin.porte patio.centre-ville Jonquière, près PE.Prix, 425$ non chaufte, non éclairé.Tél.547-4372, 548-5164 4.1/2, 5.1/2 CHICOUTIMI (Angouleme).propres Tél.543-9520 tranquilles.4.1/2, 5.1/2 Place des Ecorceurs, eau chaude fournie, repeint à neut.Pour visiter: Roland Gilbert, 549-7923, pagette: 696-8355.4.1/2, 5.1/2 Quartier Université près centre d'achats.piscine.porte patio.balcon.possibilité ameublement Peinturés.tapis lavés.ménage fait.Tél :693- 4242 4.1/2, 5.1/2, Chicoutimi.pres Manege militaire et autoroute 70.Tél.548-7682.A 20 MINUTES d'Aima.maison récente.5.1/2 non chauffé, non éclairé.Tél.:668-7456, (418)529-7786.ARRIERE Loblaws.3.1/2, non meuble.395$/mois, chauffé.éclairé.libre 1er juillet.Tél:693-4987.ARVIDA 3.1/2, entrée indépendante, 280$/mois, non chauffé, non éclatré.disponible immédiatement.Tél.:548-5145.ARVIDA 4.1/2, quartier tranquille, rénove a neuf, 410$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:548-7401, 542-8055.ARVIDA 5.1/2, très beau logement, près services, plancher bois, armoires mélamine, fené- tres manivelles, disponible ler juillet 625$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:548- 3861, cell.:540-3618, 548-3677.* CHICOUTIMI ARVIDA beau 3.1/2, trés grand, chaufte.éclairé.stationnement.libre 1er juillet, 435$/mois.Tél.:548-4477 ARVIDA dans bloc de 6 logements, grand 4.1/2, entrée controlée, près des services.Tél.:693- 9075, 541-3628 pagette.; CHICOUTIMI 2.1/2.3.1/2, 4.1/2, 5.1/2 centre- Tét.545-1717.ville, impeccables, bon prix.Venez von! Cell.815-6534 1.1/2, 2.1/2, 3-12.4.1/2 plus CHAMBRES à Cht- CHICOUTIMI 3.1/2, semi-meublé.chauflé, éclairé, coutimi.Université, cégep.centres d'achats.| Tél.:545-0698.ibre juillet.Chicoutimi-Nord.2.1/2.libre juin Tél.:590-1212.1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, 6.1/2, 8.1/2 CHICOUTIMI 3.1/2, sous-sol, chaufté, éclairé, stationnement.près université, cégep.libre immédiatement, 450$/mois.Tél.:545-0938, 544-7977 CHICOUTIMI 4.1/2, 432 Garneau, rénové, 425$/mois, 1er juin 3.1/2.36 Smith Ouest.375$.1er juillet 4.1/2, 552 Jolliet, 400$/mois, 1er juillet.4.1/2, 454 St-Jacques, 500$.Chaufté, ter juillet 5.1/2, 566-B Morin, neuf, 510$/mois.1er juillet Tél.:549-3233.CHICOUTIMI (RIVIERE-DU-MOULIN) 4.1/2, semi- meublés, 4408 a 485%/mois, non chautfés, non éclairés, modernes, entrée indépendante.Tél.:696-0217, 544-6313.CHICOUTIMI (Rivière-du-Moulin) 4.1/2 trés propre.demi-sous-sol, entrée indépendante, 375$/mois, libre juillet.Tél.:698-6100 (laisser message) CHICOUTIMi (Rivière-du-Moulin).4.1/2, personne tranquille.2ème étage, 425$/mois, non chauffé, non éclairé.libre, Tél:696-3368 soir.CHICOUTIMI 1.1/2.2.1/2.chauftes, meublés.éclairés, près Cégep.Université.Tél.:545-3332.1.1/2, 3.1/2 (chauttés, éclairés) Beaux logements à partir de 255$/mois et plus.Près centres d'achats.cégep.université.Tél.:543-4037 CHICOUTIMI 1.1/2, 3.1/2 (entrée indépendante).meublés, chauffés,\u2019 près Cathédrale.\\rès propres Tel :693-6078.698-0976.CHICOUTIMI 2.1/2, 1 1/2.meubles.chauffés.éclar rés, Sydenham et Rivtère-du-Mouhn 330$/mois Tél:541-6524.545-4564 CHICOUTIMI 2.1/2.3.1/2, semi-meubles.chaufte éclairé.1090 Radisson.derrière McDonald.Tel.543- 3354 CHICOUTIMI 2.1/2.chauffé, éclairé, meublé, libre immédiatement, 3508, 28 Bossé.3.1/2 410$/mois.meublé.chauffé, éclairé, libre juin.3.1/2, 365%/mois.chauffés, éclairés, libres juin.Grand 4.1/2, 37, Bossé, demi-sous-sol, libre ler juin.Petit 4.1/2, 2032, Roussel, 365$/mois, non chauffé, non éclairé, libre.Tél.:812-5070.CHICOUTIMI 2.1/2, meublé, grand.residence privee.entrée indépendante, libre.Tél.:549-5391 CHICOUTIMI 202 rue des Epervieres.41/2.440$/mois, non chaufté, non éclaue, libre juillet Tel 544-0002.672-4614 CHICOUTIMI-NORD 145, Lacordave.Un bitou pour 118 800 $.Remise 14 x 16\u2019.piscine hors-terre 16° x 30° Propreté impeccable CHICOUTIMI 816-818.Léonidas- Belanger.Duplex en très bon état.2 x 3 1/2 avec revenu de 4920 $/an, non chaut- té et non éclairé pour 89900 $ 00589364 ££ - F00Z IEK 62 !paules ap UaIpHOND JT Pp.fi a i i i % El - i ; 34 - Le Quotidien.le Samedi 29 Mai 2004 208 Logements à louer 208 Logements à louer 208 Logements a louer 208 Logements à louer CHICOUTIMI 3.1/2 (385$/Mois), chautfé, éclairé.Bien situé, libre.Tél.:545-1311.CHICOUTIMI 3.1/2 (425$), 4.1/2, (480$ à 530$), non chauffé, non éclairé, arrière Place du Royaume, Insonorisation supérieure, très tranquille.Tél.:698-5974, pagette: 591-2579.CHICOUTIMI 3.1/2 chautté, éclairé, sem-meublé, 3158/mois, libre 1er juillet.Tél.:549-0459, 591-5023.CHICOUTIMI 3.1/2 rue Price, 380$/mois, meublé, chauffé, éclairé, libre.Tél.:673-7900.CHICOUTIMI 3.1/2, 365$/mois, chauflé, semi-meu- blé, 3.1/2, 375$/mois, chautté, éclairé.Près Cégep.Université.Tél.:545-0033, 549-2980.CHICOUTIMI 3.1/2, 4.1/2, propres, près Centre Georges-Vézina, libres ler juin ou 1er juillet.Tél.:543-2049, 545-4079.CHICOUTIMI 3.1/2, chauffé, éclairé, meublé, près des centres d'achats, Université, propre, entrée contrôlée, juin, juillet.Tél.:818-0800, 672-2837.CHICOUTIMI 3.1/2, Côte Réserve, 350$/mois, non chauffé, non éclairé, remise, déneigé, tranquille.Tél.:690-2756.CHICOUTIMI 3.1/2, grand, neuf.près centre-ville.375$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:543-8393.CHICOUTIMI 3.1/2, meublé ou non, chautté, éclairé, 390$/mois.Tél.:549-8091 après 18 h.CHICOUTIMI 3 1/2, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, impeccable, non chauffé, près centre d'achats, pas d'animaux.non fumeur(euse), 355$/mois.Tél.:693-5241.CHICOUTIMI grand 3.1/2 moderne, non chauffé, non éclairé, demi-sous-sol, 380$/mois.Tél.:545- 1776, 545-0405.CHICOUTIMI grand 3.1/2, non chautté, non éclairé, prix à discuter.Tél:696-0907, paget:696-7132.CHICOUTIMI grand 4.1/2, idéal personne dési- sant tranquillité, Rivière-du-Moulin, St-Isidore, maison deux logements, 465$/mois, juillet.Tél:696-2975.CHICOUTIMI grand 4.1/2, pour juin ou juillet, rue Taché.Tél.:699-7825.CHICOUTIMI grand 8.1/2 à partager avec amis ou parenté, 750$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.698-4888, Céline.CHICOUTIMI grès grand 4.1/2 plancher bois, endroit tranquille, 2 stationnements, idéal couple à la retraite, non-fumeur, pas d'animaux.600$ chauffé, éclairé, incluant déneigement.Libre 1er juillet.Tél.:544-4392, 541-3815.CHICOUTIMI jumelé, rue Rabelais, grand 5.1/2 sur 2 étages, 2 salles bains, toit cathédrale, patio, terrain, 650$/mois, libre 1er juillet.Tél.:549-9343.CHICOUTIMI quartier Murdock, petites maisons en rangée, 2 chambres, plancher bouleau, + 660$/mois, chauffé, déneigé, libre juin et juillet.Pagette:541- 6078 heures d'affaires.CHICOUTIMI RUE BÉGIN, 4.1/2, CHAUFFÉS, LIBRES JUILLET, RÉNOVÉS, REPEINTS AVANT L'ENTRÉE DU LOCATAIRE.Tél.:549- 6288, 543-6055, 815-6288.CHICOUTIMI 3.1/2, rénové, semi-meublé, 325$/mois, non chauffé, non éclairé, disponible 1er juillet.Tél.:678-9356, 820-5887 (cellulaire).CHICOUTIMI 3.1/2, rue Jolliet, 325$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:698-1628.CHICOUTIMI 3.1/2, rue St-Philippe, près cegep.rénové, pas d'animaux.Tél.:543-5749.CHICOUTIMI rue Lorne Est, 3.1/2, 3e étage, 385$/mois, semi-meublé, chauffé, non éclairé, eau chaude, libre juillet.Pagette:541-8800, tél.:698-1892, Nicolas.CHICOUTIMI un mois gratuit, grand jumelé 5.1/2, libre 1er juillet, 585$/mois.À voir! Tél.:696-0737.CHICOUTIMI-NORD grands 4.1/2, près du Sague- nay, quartier paisible, 385$ à 450$/mois.Tél.:545- 8311, g CHICOUTIMI 4.1/2 (550$, 3e étage), 5.1/2 (5758 3e étage).arrière Place du Royaume, insonorisation supérieure, très tranquille.Tél.:698-5974, pa- gette: 591-2579, CHICOUTIMI 4.1/2 (Rivière-du-Moulin), 2e, chauffé, idéal personne seule, pas d'animaux, 500$/mois.Tél.:549-1177.CHICOUTIMI 4.1/2 651 St-Paul, 325$, 1er juillet.Tél.:549-3233.CHICOUTIMI 4.1/2 centre-ville, 37 Smith, 410$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:543-1853 (bureau), 673-3440.CHICOUTIMI 4.1/2 près cégep.semi-meublé, idéal étudiant(e).Tél.690-1372.CHICOUTIMI 4.1/2, 400$/mois, chauffé, éclairé, déneigé, personne tranquitle, libre ter août.625 St- paul.Tél,549-8005.CHICOUTIMI 4.1/2, 55, Joftret, 480$/mois, chauffé.3.1/2, 737 Alma, 400$/mois, chauff, semi-meublé.Libres.Tél.:818-3571.CHICOUTIMI 4.1/2, 59 boul Université, 475$/mois, chauffé, éclairé, libre juin.Tél.696-4073, apres 18h00.CHICOUTIMI 4.1/2, 665 St-Paul, 360$/mois, non chauffé, non éclairé, libre.Pagette:591-5059.CHICOUTIMI 4.1/2, 961 St-Paul, style condo, trés moderne, 475$/mois.non chauffé.non éclairé.Tél.:690-6703.CHICOUTIMI 4.1/2, moderne.non chauffé.non éclairé, 1er juillet.Tél.:698-4379, 591-4607.CHICOUTIMI 4.1/2, non chaufté.non éclairé, libre 1er juin, bord Saguenay.700$/mois.Tél.:543-8335.CHICOUTIMI 4.1/2, très propre, 42 Université Ouest.vue panoramique.Tél.:540-8639.CHICOUTIMI 5.1/2 chaufté, eau chaude fournie, 2 chambres, libre 1er juillet.Bien situé.Tél.:543-3685.CHICOUTIMI 5.1/2 rez-de-chaussée, non chautfé.non éclairé, 425$/mois.libre 1er juillet.Tél.:698- 7650.CHICOUTIMI 5.1/2, 1119 et 1139 des Roitelets, face Sureté du Québec.Tél.:543-0386.CHICOUTIMI 5.1/2, 550$/mois, 450$/mois, juin, juillet.Tél.:543-8605, 543-5834.CHICOUTIMI 5.1/2, 661 St-Paul, chauffé, 475$/mois.Pagette.:591-5059.CHICOUTIMI 5.1/2, arrière Place Royaume.475$/mois.4.1/2, bois flottant, céramique, rénové à neuf, J.R.Théberge, 415S/mois.Tél :592-7770, 696- 1610.CHICOUTIMI 5.1/2, boul Talbot.vers Laterrière Chautfés Tel.:545-7682 CHICOUTIMI 5.1/2.près centres commerciaux.725$/mois, chautté, éclairé, deux stationnements, remise.Recouvrements plancher récents.Aucun tapis.Libre ler septembre.Idéal pour personnes retraité(e)s.Tél.:545-2767 CHICOUTIMI 686 rue St-Paul.4.1/2, 355$/mais, non chauffé, non éclairé.Tél.:812-8683, 547-2878.CHICOUTIMI arrière Place du Royaume 3.1/2.chautfé.éclairé, semi-meublé, 380$/mois.BOULEVARD UNIVERSITÉ 4.1/2, 3.1/2, chauttés, éclairés, semi-meublés, 440$/mois, 350$/mois.RIVIÈRE-DU- MOULIN 3.1/2.deux 2.1/2, chauffés.éclairés, semi- meublés, 390$/mois, 325$/mois, 290$/mois Tél.540-4716, 543-8717.CHICOUTIMI beau grand 4.1/2, trés éclairé, insonorisé, 1er juillet.Véronique:696-4415, 812-7007, Roland Gilbert: 549-7923.CHICOUTIMI beau, grand, très luxueux, 2 chambres, genre codo, face Saguenay.vue panoramique.Tél.:544-6453 (à compter de lundi).CHICOUTIMI centre-ville, 5.1/2.libre 1er juillet.Tél:545-9214, 696-1793, 542-1611.CHICOUTIMI deux 4.1/2, 425$ et 450$ non chautfés, non éclairés, libres 1er juillet.Tél.:541-2522, 541- 3511.CHICOUTIMI-NORD 2.1/2, semi-meublé, chaufié, éclairé, 300$/mois, libre immédiatement.Tél.:815- 4477.CHICOUTIMI-NORD 2013 boul.Tadoussac, 4.1/2, moderne, remise extérieure, 440$/mois, non chauffé.non éclairé, 1er juillet.Tél.:545-8669.CHICOUTIMI-NORD 3.1/2 de luxe, dans maison 2 logements, demi-sous-sol, non chauffé, 395$/mois, 1er juillet.Cellulaire:815-6030.CHICOUTIMI-NORD 3.1/2, 11 Ste-Marie Sud.350$/mois, libre immédiatement.Tél:545-0851.CHICOUTIMI-NORD 3.1/2, chauffé, éclairé, entièrement équipé.demi-sous-sol, location au mois.Tél.:590-1884.CHICOUTIMI-NORD 3.1/2, semi-meublé, remise intérieure, libre, 300$/mois.Tél.:549-1609 après 18 h.CHICOUTIMI-NORD 4.1/2 (grand), Charles-Gravel, non chauffé, non éclairé.Tél.:698-6816, 815-6172.CHICOUTIMI-NORD 4.1/2, 1er étage, neuf, boulevard Tadoussac, entrée indépendante pour chaque logement.Pour information:818-2318.CHICOUTIMI-NORD 4.1/2, 325$/mois, non chautié, non éclairé.tranquille.pas d'animaux, libre 1er juillet.Tél.:549-6727.CHICOUTIMI-NORD 4.1/2, 435%/mois, chautfe, eau chaude fournie, libre 1er juillet.Tél.:545- 8448.CHICOUTIMI-NORD 4.1/2.eau chaude fournie, 385$/mois, libre 1er juillet.Tél.:693-8416.CHICOUTIMI-NORD 4.1/2, grand, très propre, eau chaude fournie, porte patio, balcon, non chauffé.non éclairé.Tél.549-0459, 591-5023.CHICOUTIMI-NORD 4.1/2, grand, 400$/mois, non chauffé, non éclairé.entrée déneigee, libre juillet.Tel.698-1770.CHICOUTIMI-NORD 4.4/2.grand, 632 Cabot #1, 385$/mois, non chautté, non éclairé, eau chaude fournie, disponible présentement.juin gratuit Tél 673-3754.CHICOUTIMI-NORD 5.1/2, plancher bois, chaut- té.éclairé.hbre 1er juillet.Téi.:690-3608.JONQUIERE 1929 de Frontenac, 5.1/2, très propre, tapis neufs, non chauffé, non éclairé, libre.Tél.:543- 6767, 812-5552.JONQUIERE 2.1/2 meublé, centre-ville, très fonctionnel, laveuse, sécheuse, tapis, prélart, toiles vénitiennes, eau chaude fournie, stationnement avec prise de courant, déneigé, pour personne aimant tranquiti- té.Libre 1er juillet.Tél.:547-1454.JONQUIERE 2.1/2, aubaine, 290$/mois, non chaut- fé, non éclairé.meublé, sous-sol, libre, 3861 Lavallé, app 2, paroisse St-Laurent.Tél:547-3601, paget:541- 3784.JONQUIERE 2184 St-Hubert, 430$/mois, non chaut- fé, non éclairé.Tél.:591-5059.JONQUIERE 3.1/2 idéal personne seule, près arrêt d'autobus.Tél.:695-1146.JONQUIERE 3.1/2 meublé, chautfé, éclairé, libre immédiatement, 375$/mois.Tél.:548-8643.JONQUIERE 3.1/2 moderne, meublé en neuf.chauffé, éclairé, 465$/mois.Tél.:547-6018 JONQUIERE 3.1/2 semi-meublé, chauffé, éclairé, libre 1er juillet, 350$/mois.Tél.:542-2810.JONQUIERE 3.1/2, 4074 de la Loire app.1 (immédiatement) app.8 (juillet) meublés, chauffés, éclairés, très propre, tranquille, conciergerie, buanderie, stationnement, $390/mois.Tél.:548-6951, 812-5646.JONQUIERE 3.1/2, 450$/mois, non chauffé, non éclairé, idéal personne seule.Tél.:547-2035.JONQUIERE 3.1/2, avec salle de lavage, piancher bois franc, non chauffé, non éclairé, 350$/mois.4021 Panet.AUSSI 2.1/2, semi-meublé, chautté, éclairé, 350$/mois.Tél.547-9057.JONQUIERE 3.1/2, meublé, rez-de-chaussée, 325$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:547-4317, 542-5531.JONQUIERE 3.12, non chaufié, non éclairé, demi sous-sol, 320$/mois.Tél.:695-2501.lairé, semi-meublé, 335$/mois, libre 1er juillet.Tél.:548-1033.JONQUIERE 3756 Angers, très grand 3.1/2, 2 étages, salon et salle à manger sur plancher de bouleau, porte patio, grande chambre 2 fenêtres, 2 grandes galeries.390$/mois non chauffé, non éclairé.Libre début juillet.Téi.:542-4550.JONQUIERE 4.1/2 (juin gratuit), quartier des Oiseaux, près autoroute et cégep, non chautfé, non éclairé, 433$/mois.Pagette:541-6349, 695-2327.JONQUIERE 4.1/2 A1, 3685 Saint-Léandre, 450$/mois, non chauffé, non éclairé, libre.Tél.:547-8511.JONQUIERE 4.1/2 avec salle de lavage, demi-sous- sol, très éclairé, céramique entrée cuisine et salle de bains, plancher flottant salon et chambres, non chauffé, non éclairé, 425$.Libre.Tél.:542-2926.JONQUIERE 4.1/2 non chauffé, non éclairé, 3824 St- Pierre, 450$/mois.Tél.:547-4974, JONQUIERE 4.1/2, 3790 Ste-Cécile, rez-de-chaussée, 455$/mois, non chauffé, non éclairé, déneigé.Tél.:547-6064.547-3571.JONQUIERE 4.1/2, 5.1/2, très propres, disponibles 1er juin, juillet.Spacieux, près autoroute, sortie St- Hubert, voisinage paisible, chauffé, eau chaude fournie, service conciergerie, entrée contrôlée, déneigée, remise intérieure.Tél.:695-4441.JONQUIERE 4.1/2, 515$/mois, chauffé, eau chaude incluse, très propre.Tél.:542-9362.JONQUIERE 4.1/2, bas de maison, 380$/mois, non chauffé, non éclairé, entrée indépendante.remise.Tél.:550-6980.JONQUIERE 4.1/2, bien situés, près des services.2e étage, belle vue, libre juin ou juillet, idéal coupte ou personne seule.Tél.:547-6469.JONQUIERE 4.1/2, centre-ville.demi-sous-sol.360$/mois, non chauffé, non éclairé.libre ter juillet.Tél.:547-5036.JONQUIERE 4.1/2, près Métro PE.Prix.libre Juillet.Tél.:695-6355.693-7748.JONQUIERE 4.1/2, quartier tranquille, non chauffé.non éclairé, non-fumeur.400$/mois.Tél.:547-3846.JONQUIERE 4.1/2, rez-de-chaussée, moderne, non chauffé, non éclairé, rue St-Jean-Baptiste, 450$/mois.Tél.:695-0445.KENOGAMI 5.1/2, haut de maison, avec derni sous- sol, 3586, rue Guy, libre 1er juillet, 490$/mois.2.1/2, chauffé, éclairé, meublé, déneigé, 325$/mois, libre.Tél.:548-6745.KENOGAMI 5.1/2, non chauffé, non éclairé, libre im- médiaternent.Tél.:695-1621.KENOGAMI grand 4.1/2, plancher bois flottant, déneigé, tondu, 385$/mois, libre 1er juillet.Tél.:542- 4204 après 18 h.LA BAIE 4.1/2, 2e étage, bois franc et céramique, 425$/mois, 4.1/2, demi sous-sol, plancher flottant et céramique 300$.Tél.:544-6000, 693-7483 pagette.LA-BAIE 1771-A Be Avenue, 4.1/2 hors-sol, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, 335$ Libre.Tél.:544- 3624.LA-BAIE 3.1/2, rénové, 843, Bagot.Tél.544-1668, 541-3108.LA-BAIE 3.1/2, trés belle vue sur la baie, déneigé, 365$/mois, libre immédiatement.Tél:544-1660, 544- 2996 soir.LA-BAIE 4.1/2, 1466, 7e avenue.moderne, 360$/mois, déneigé.Tél.:544-7833.LA-BAIE 4.1/2, 2ème étage, 1268 4ème Avenue, 380$/mois, non chauffé, non éclairé, Tél:544- 5078.LA-BAIE 4.1/2, grands, 340$ et 360$/mois, non chauffés, non éclairés, libres juin, juillet.260 boul.Grand-Baie Nord.Tél.:544-6335.LA-BAIE 5.1/2 rénovés, (deux), demi-sous-sol, 3322 rue Bagot, 425$/mois.Tél:544-4546 après 16h.LA-BAIE grand 3.1/2, meublé ou non, ler juillet, 350$/mois.Pagette:541-2365.LA-BAIE grand 5.1/2 style condo.Aussi 4.1/2, libre immédiatement juin ou juillet, 525$/mois.Tét:544- 0268.LA-BAIE très grand 5.1/2, (dans maison avec grand terrain), près Pyramide.500$ Tél.:544-3475.LA BAIE (Port-Alfred), 4.1/2 (380$/mois), 5.1/2 (465$/mois), bois flottant, libres 1er juillet.Tét.:544- 4017, 693-2226.LA BAIE grand 3.1/2, rénové à neut, 3e étage, 1re Rue, libre immédiatement, 300$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:544-5663.LAC-KENOGAMI 4.1/2 (375$/mois), bien éclairé, à 5 minutes de Jonquière, libre 1er juillet.Tél.:695-0798, 820-1971 (cellulaire).LATERRIERE 4.1/2, 440$/mois, chaulfé, éclairé, libre 1er juillet.Tél:543-5834, 693-8919.LATERRIERE 4.1/2, 5951 Notre-Dame, non chautté, non éclairé, libre 1er juillet.Tél.:678-9996.LATERRIERE 4.1/2, 6176, boul.Talbot, demi-sous- sol, non chauffé, non éclairé, entrée indépendante, en bordure de la rivière, 380$/mois.Tél.:678-3712 après 17 h.RIVIERE-DU-MOULIN 4.1/2, rez-de-chaussée, stationnement, terrain.550$/mois, chauffé.Téi.:545- 7563.ST-AMBROISE grand 31/2.meublé ou non, chauffé, éclairé, 375$/mois, libre immédiatement.Tel.545-0089, ST-HONORE 3.1/2 (325$/mois), chauffé, éclairé.grand terrain, pas d'animaux, Tél.:543-5749.ST-JEAN-EUDES 4.1/2, 2iéme étage, 365$/mois.non chauffé, non éclairé.Grand terrain, stationnement, 1er juin ou 1er juillet.Tél.:543-8395.209 Maisons à vendre ARVIDA bungalow 4 chambres, planchers bois, 2 garages, climatiseur, rénovations 2000 et 2003, 120,000$.Tél.:548-1077.696-8839.ARVIDA rue Powell, jumelé, garage double, grand terrain, ensoleillement.Proximité services.Tél.:548- 9256.BORD lac St-Jean (Vauvert), construction 1998, terrain 80x240', 3 chambres, 2 garages, plancher céramique, 2 salles bains, 235,0008.Acheteur sérieux seulement.Tél.:374-1049, soir et fin de semaine.CHICOUTIMI 100 rue Jacques-Ferron (quartier Tanguay), tout brique.garage, verrière, piscine.179.000$.Tél.:693-3237.JONQUIERE 4.1/2, rez-de-chaussée, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet, 430$/mois.Tél:547-3520, 820-3520.CHICOUTIMI-NORD 5.1/2, Roussel, 415$/mois, non chauffé, non éclairé.disponible juin.Tél.:548-2939.CHICOUTIMI-NORD beau grand 4.1/2, non chautté.non éclairé.1860 boul.Tadoussac, 390$/mois.Té!:693-9083 CHICOUTIMI-NORD coin Rousset.4.1/2, 340$/Mois, planchers refaits à neuf.près des services.Tél.:673- 7188, 815-3432 CHICOUTIMI-NORD joli 3.1/2, demi-sous-sol.395$/mois.chauffé.éclairé.1 personne, non-fumeur(euse).pas d'animaux.Tél.:545-2356.698- 2146, après 17h00 CHICOUTIMI-NORD rue Lachesnaye, 4.1/2, non chauffé, non éclairé.385$/mois.Tél.:693-8627 CHICOUTIMI-NORD superbe 5.1/2, vue sur le Saguenay.construction neuve.bien éclairé.beaucoup de rangement.495$/mois.libre 1er Juillet.Tél.545-3564 COTE de jumelé.5.1/2, 920 du Barrage.Chicoutimi, 1.,000$/mois.non chauffé.non éclairé.libre 1er juillet.Tél:543-1268.Entre CHICOUTIMI et LA-BAIE Chemin Du Plateau, 4.1/2 chaufté.non éclairé, eau chaude fournie et toiles, peut être semi-meublés.Tél.:549- 4167.cellulaire: 690-7689.JONQUIERE beau quartier.4.1/2 demi-sous-sol, 450$ non chauffé, non éclairé.libre 1er juillet.Tél.:543-2374, JONQUIERE 4.1/2.rénové à neuf (bois flottant.céramique).eau chaude fournie, 425$/mois.690-6308 JONQUIERE 4.1/2, rénové, haut de maison.quartier Fatima, 350$/mois, non chauffé, non éclairé, aucun stationnement.Tél.:695-3368, 542-3291.JONQUIERE 4.1/2, secteur Kénogami, prêt des services, libre juillet.Tél.540-8639.JONQUIERE 5.1/2 idéal pour jeune couple avec enfants, grand terrain.près arrèt d'autobus Tél.:695-1146.JONQUIERE 5.1/2.2e étage.endroit tranquille, non chauffé.non éclairé.libre 1er juillet, 390$/mois.Tél.:542-6988.JONQUIERE grand 3.1/2, non chautté, non éclairé, 330$/mois.proximité cégep et parc de la Charente.Tél.:818-4505 soir.JONQUIERE grand 4.1/2, 2 minutes du centre-ville, très propre, 430$/mois, non chauffé.non éclairé.Libre juillet.Tél.:547-7772.JONQUIERE petite France, 4.1/2 chauftté, eau chaude fournie, 5208/mois, libre juillet.Tél.:547-0078, 812-1850.JUMELE neuf 5.1/2, climatisé.libre 1er juillet, 6 kilomètres de Chicoutimi.Tél.:548-2222 (jour).542-2711 (soir).KENOGAMI 4.1/2 meublé 380$ ou non 350$, câble fournie.Tél:547-5884.KENOGAMI 4.1/2, 1877 rue Fortier, non chauffé.non éclairé, 390$/mois, Tél:542-1529.CHICOUTIMI 285 rue Talon, vue sur la ville, cachet particulier.Tél:540-9858.CHICOUTIMI 3 chambres (possibilité 4), armoires chêne, remise, combustion lente, quartier Malraux.97,000$ Tél.:696-9867.CHICOUTIMI 745 Chabanel chaleureux bungalow.aire ouverte, quartier recherché, 4 chambres, 2 salles de bains, sous-sol aménagé, près de tous les services, à voir absolument.Cause déménagement (transfert).Faites vite, 124.500$.Tél.:698-0537.JLOCAL\u2019A LOUER® LE PROGRES DU SAGUENAY dispose d\u2019un espace de + 900 pi car., situé au 1051, boul.Talbot a Chicoutimi.Ce local est a I'étage, partie avant de I'édifice.Vous disposerez de 5 bureaux et d\u2019une salle de conférence.LES CONDITIONS SONT À DISCUTER.Pour information, contactez: Jean Simard 690-8820 CHICOUTIMI avec revenu, 282 Ducharme, derrière Place Saguenay, plusieurs rénovations récentes, grand terrain, piscine hors-terre.Tél.:690- 2622.! CHICOUTIMI deux maison: 1639 des Explorateurs, 1576 Place Royale, constructions neuves, luxueuses, 2 étages, livraisons 1er juin, visite sur rendez-vous.Tél:540-9858.CHICOUTIMI maison en construction, 1961, des Cormorans, disponible bientôt.Tél.698-6636.CHICOUTIMI Rivière-du-Moulin, 296 du Luberon, maison 26'X42' avec revenu de 395$/mois, 115,000$.Tél.:696-9363, 541-5168.CHICOUTIMI style canadien, quartier Polyclinique, 4 chambres, 2 foyers, planchers bois, céramique, 2 salles bains complète, sous-sol fini, piscine, terrasse, 170,000$ négociable.Tél.:690-2682.FALARDEAU chemin du Valinouet.Paget:541-9652.JONQUIERE à palliers, 3803, de l'Auvergne, près cégep, garage intégré, 4 chambres, salle bains, buanderie, foyer, 180,000$ négociable.Tél.:542- 6848.LA'BAIE 3700 boul.Grande-Baie Nord, 4 chambres, piscine, grand terrain, 70,000$ négociable.Tél.:698- 6155.LA-BAIE 4 chambres, 2 salles bains, bureau, poêle combustion lente, piscine creusée, abri d'auto, plusieurs rénovations, 1232 Dr Desgagné.Tél.:544- 6450, 690-6745.7 LAROUCHE bord de T'eau, lac Kénogami, 82,0008.Tél.:695-4591, 812-2824, 695-2145.LATERRIERE 4 chambres, 2 salles de bains, armoires thermoplastique, plancher bois franc et céramique.échangeur d'air.Bord de l'eau, terrain 17,000 pi.ca, remise, garage.Tél.:678-1431.METABETCHOUAN vue sur le lac, 21, avenue des Jonquilles, 32x34, construction 1988, garage attenant 16x32, terrain 100x100.Tél.:349-8321, 818-3702 cellulaire.NOUVEAU a St-Gédéon, 269 rang des lles, 4 chambres, 2 salles de bain, terrain 50,000 pieds.carrés, possibilité de 22,000 pieds.carrés supplémentaire, piscine hors-terre inclus.Très beau site.Cause: transfert.Tél:720-0448.ROBERVAL 153 rue Pedneault, quartier recherché avec vue sur le lac St-Jean.Construction 1994.2 étages, brique et vinyle.Terrain aménagé, remise, 4 chambres, une salle bains et une salle d'eau, sous-sol fini.160,0008$.Tél.:(418)275-5236.ST-BRUNO à proximité d'Alma, 37x29.4 chambres.terrain 200x125\u2019, garage 38x45 avec entrée 200 ampères.70.000$ Tél.:668-9134.210 Maisons à louer A 20 MINUTES d'Alma, maison récente, 5.1/2 non chauffé, non éclairé.Tél.:668-7456, (418)529-7786.ARVIDA 6.1/2.625$/mois, disponible ler jum Tél.:548-4124.ARVIDA jumelé.plancher bois, près services, garage.grand terrain.Tél.674-1305.CHICOUTIMI beau duplex, 3 chambres, salle d'eau, salte de bains, 655$/mois, non chauffé, non éclairé.ter juillet.Tél.:690-1421.CHICOUTIMI duplex (secteur Barrette), 1.12 étage, 2 chambres, moderne, libre 1er juillet, 600$/mois non chauffé non éclairé.Tél.:693-4987 00589309 OoOTU p G2 SC [zc Sooo der- s té- 690- lora- ves, pe sur |.des beron, /mois, que, 4 que, 2 terras- 9652.ÿ J .près bains, |:542- nbres, L:698- poêle >, plu- .:544- armoi- érami- 7,000 non [86.juin.para- eau, aire, age, non i 210 Malsons à louer 302 Autos à vendre 302 Autos à vendre 302 Autos à vendre 304 Bateaux à vendre CHICOUTIMI quartier Murdock, petites maisons en rangée, 2 chambres, plancher bouleau, + 660$/mois, chauflé, déneigé, libre juin et juillet.Pagette:541- 6078 heures d'affaires.JONQUIERE très grande, près hôpital, école.6 pièces, chauffée.éclairée, remise, déneigée, pas d'animaux, 850$/mois.libre.À voir! Tél.:690- 0604, 545-8891 LAC-KENOGAMI à 5 minutes de Jonquière, 6.1/2, 625$/mois, très éclairé.1er juillet.Tél.:695-0798, 820-1971, 213 Terrains à vendre ARVIDA 3 terrains résidentiels rue des Rosiers, prèts à construire.ST-HONORÉ 7 terrains résidentiels.boisés, secteur rue Gaudreault, près école, prêts à construire.Tél.:542-1211, 699-1484.BORD du Saguenay, Jonquière, terrain BOx175', conforme aux exigences de la ville, déboisé, fosse septique avec certificat, prêt à construire.16,000$.Tél.:547-5067.JONQUIÈRE rue St-Hubert, commercial ou résidentiel, avec ou sans bâtisse.Tél.:547-6360.LAC-KENOGAMI, chemin des Érables, nouveau développement domicitiaire, bord du lac.Tél.:547-9418.LATERRIERE grands terrains, service d'eau, prix abordables, prêts à construire.Tél.:678-9294.NORMANDIN, lot boisé 100 âcres, avec roulotte, lac artificiel.Tél.:274-4372.NOUVEAU DEVELOPPEMENT 16 magnifiques terrains, vue panoramique sur le Mont Valin, 6 kilomètres de Chicoutimi.Tél.:548- 2222 (jour), 542-2711 {soir}.NOUVEAU DEVELOPPEMENT Lac-Kénogami, terrains disponibles en bordure de l'eau.Prêts à construire.Pour informations: http://inedit.redirectme.net ou téléphonez 541- 5151.ST-CHARLES-DE-BOURGET 150'X150', commercial, résidentiel.route village.Tél.:672-4877, 1-418- 842-0848 ST-HONORE terrain 100'X200', chemin des Ruisseaux, pour information: 543-6364.TERRAIN prêt à construire, ZEC Onatchiway.lac COROLLA GTS, 1988, manueile, 2 portes, propre, bonne mécanique, 1,500$ ferme.Pagette:541-3880.CROWN Victoria 1994, impeccable, dame propriétaire, 125,000 kilomètres.Spécial, Tél.:690-2728.DODGE Colt 100, 1989, 4 vitesses, 123,000 kilomé- tres, bleue, 1,000$ négociable.Tél.:695-3833, 678- 3754.DODGE Neon 1995, 4 portes, manuelle, demandes réparations.800$ Tél.:545-0858.DODGE Néon 1995, automatique, 130,000 kilometres, 2,750$.Geo Storm 1992, automatique, 125,000 kilomètres, 2,750$.Tél.:591-0756.DODGE Néon 2000, air climatisé, 56,000 kilomètres, 8,900$.Tél.:547-7435.DODGE Shadow 1992, bon état.Tél.:596-4416.EAGLE Talon ES 1992, 175,000 kilomètres, rouge, manuelle, très propre.3,000$ Tél.:(418)525-9854, (418)989-6295.FORD Taurus 1996, V6 3.8, tout équipée, mécanique, carosserie Al, 176,000 kilometres, 4,000$.Tél.:812-3414.FORD Taurus \u20181998, garantie prolongée \u201c30 mois, partait état, prix à discuter.Tél.:547-1255 (message).GEO METRO SLI 1985, 4 portes, automatique, 131,000 kilomètres certifiés, très propre, 3,995$.Automobiles GM.Tél.:693-8830.GRAND-AM GT 2001, blanche, 47,000 kilomé- tres, n\u2019a jamais vu la neige, super propre, 4 pneus neufs, prix payé à l'achat 28,300$ prix demandé 14,800$ négociable.Tél.:549-3373, 820- 1200 (cellulaire).HONDA Civic 1992, hatchback, manuelle, condition exceptionnelle.Tél.:548-6746, 550-6027.HONDA «Civic EX» 1992, 4 portes, manuelle, bieue foncé.147,000 kilomètres, bon état, 4,2008.Tél.:695-0545.HONDA Civic EX 1999, 4 portes.automatique, 110,000 kilomètres, garantie 6 mois, 9,495$.Automobiles J.M.Tél.:693-8830.HONDA «Civic+ familiale.1987, manuelle, peinture neuve, aucune rouille, 187,000 kilomètres, condition exceptionnelle, 1,450$ négociable.Tél.:549-1112.HONDA Civic SE, 2000, 4 portes, automatique, air climatisé.98,000 kilomètres, démarreur, antivol, etc.état neuf, 11,800$.Tél.:549-2382, HONDA Civic SI 1996, tout équipé, mags 16\u201d, vitres teintées.impeccable, 7,700$.Cellulaire:540-9955.Rouvray.Tél.:542-0662.VÉHICULES 300 302 Autos à vendre 17,0008: JETTA 2000 blanche 1.8 T, manuelle.tout équipée, femme propriétaire.65.000 kilomètres.Télt.:696-4818.ACHAT - BON PRIX Automobiles.camions (accidentés ou non).Maté- nel électrique.etc.Allons chercher.Cell.:550- 5661.Pagette: 487-9068.ACHAT autos, camions, toutes sortes de métaux.Allons chercher gratuitement.Payons comptant.Tél.:673-1771.ACHETERAIS autos en marche ou non.Payons comptant.Tél.:690-5206.ACHETONS AUTOS, CAMIONS, métaux pour récupération.Payons comptant.Achetons et vendons toutes sortes de métaux.Tel.:542-6938 Métaux Sa- vard ACURA «Integra RS» 1990, automatique, 4 portes, 97,000 kilomètres.Tél.:547-9811, 820-7575.ACURA Integra RS, 1993, automatique, 4 portes, 160,000 kilomètres, 4,800$ negociabie.Té!.543- 9176.ACURA Intégra 1994, manuelle, 2 portes.125,000 kilomètres, gris argent, 9,500$.Tél.:547-2514.AVEZ-VOUS une auto accidentée ou endommagée par la rouille et que vous ne savez quoi faire?J'ai 47 ans d'expérience et je peux très bien vous conseiller.Je répare et peinture les pare-chocs brisés.Pour renseignements gratuits, appelez Germain au 699- 5069 ou 543-5421.BMW 1992, 525i, manuelle, 4 portes, 160,000 kilomètres, 8 pneus, mags, CD, groupe électrique.très propre, propriétaire féminin, 10,500$.Tél:542-8310.BUICK Century 2003, 60,000 kilomètres, grise, 16,900$.Tét.:276-0176, soir.CADILLAC DE VILLE 2001, 18,000 kilomètres, garantie jusqu'au 15 juin 2005 incluant l'entretien complet, vente succession.30,000$ négociable.Tél.:547-8282.CADILLAC Seville, 1988, pneus d'été et d'hiver, très bonne condition.Tél.548-2898.CADILLAC STS 1993, blanc perle, 170,000 kilomètres, 7,500$.Tél.:481-2286.CHEVROLET Cavalier 1998, automatique, climatiseur, 4 portes, 60,000 kilomètres, 6,950$.Tél.:548- 7363.CHEVROLET Cavalier Z-22, 1995, 2 portes, \u2018automatique, 2,200$.Tél.:544-6173, 540-6349, CHEVROLET Lumina LS 1997, équipement complet.très propre, 4,700$.Tél.:487-6867.CHRYSLER intrepid 1999, équipement complet.81,000 kilomètres, chaufferette arrière, climatiseur.9,500$.Tél.:544-4745 PM.CHRYSLER «Intrepid ES- 2001, 55,000 kilomètres.garantie.15,000$.Tél.: 418-256-1284.CHRYSLER «Sebring» 2001.60,000 kilomètres, automatique, tout équipée, 12,000$, négociable.Tél.:544-5492, 591-5132.CONVERTIBLE Chrysler Le Baron 1995, très bonne condition, 84,000 kitomètres, B pneus, 9,500$.Tél.:696-3342 (répondeur).HONDA CRV, 1998, manuelle, air climatisé, garantie transférable.131.000 kilomètres.11,000$.Tél:695-6085.HYUNDAI Accent GSI.2000, noire, manuelle, 85,000 kilomètres.très propre.moteur 1.5, 5,800$.Tél:678- 1055.HYUNDAI Accent GT 1996, 2 portes, manuelle, 66.000 kilomètres.toit ouvrant compagnie, garantie 6 mois, 5,495$, spécial 4.995%.Automobiles J.M.Tél.693-8830 HYUNDAI Accent, «hatchback», manuelle, 2001, 81,000 kilomètres, mags 15\u201d, comme neuve, 7,825$.Pagette:541-5783.HYUNDAI Excel GLS 1987.69,000 kilomètres, vitres teintées arrière, toit ouvrant, 1,200$ Tél.:695-9729.JEEP YJ 1989, toit toile et rigide.4 pneus, 130,000 kilomètres, prix à discuter.Tél.:344-1224.JETTA 1992 diesel, 5 vitesses, climatiseur, économique, 4 portes.Tél.:547-3899.KIA RIO RXV 2002, automatique, rouge, seulement 14,500 kilomètres, femme propriétaire, 4 pneus d'été, 4 pneus d'hiver sur jantes et mags.12,950$ Tél.:545-8625, 690-2500.MAZDA Miata 1990, Gold Edition, noire, roues mags.parfaite condition.Cell.:541-5151.MAZDA Protegé 1993, manuelle, toit ouvrant, 212,000 kilomètres, 2,300$ Tél.:690-2599.MAZDA Pi Protegé 5 2002, équipement \u201ccomplet, \u201cmanuelle, jaune, 16,5008 Tél.672-4287.MAZDA Protege SE 2000, 74,000 kilometres.automatique, noir, 10,800$.Tél.:480-2926.MAZDA «Protegée» 1995.automatique, propre, 4,500$.Tét.:480-4936 (midi, soir).MERCEDES 320E 1995, 275,000 kilomètres, bonne condition, entretenue par concessionnaire.9,800$ Tél.:487-0301.MERCEDES Benz 190-E 1986.2.3, 218,000 kilomètres, super propre, bleue, A1, tout équipée, 4,995$ négociable.Tél.:549-4495.MERCURY Sable 1997, 112,000 kilomètres, impeccable, 6,495$.Tél.:348-9905.MUSTANG 2003 GT coupé, rouge, 8,500 kilomètres, 24,995$, échange accepté.Cell.:418-818-1312, Alma, Mario.MYSTIQUE 1995, équipement complet, 175,000 kilomètres, excellente condition, 3,000$.Tél.:662-7146.NÉWYORKER 1992, 215,000 kilomètres, excellente condition, équipement complet, 2,000$.Tél.:662- 7146 NISSAN «Maxima SE» 2000, tout équipée, cuir.Tél.:544-B135.NISSAN Sentra 1991, 1,2008.Tél.:693-0796.manuelle, noire, 4 portes, PONTIAC «Sunfire» 1997, rouge, toit ouvrant électrique, 106,000 kilomètres, excellente condition.Conducteur féminin.Cause: décès.6,800$, négociable.Tél.:818-5757 et 818-6969 (jour).549-4869 et 543-1576(soir).PONTIAC Sunfire 1998, décapotable, 86,000 kilomètres, blanc, capote bianche, intérieur cuir blanc, équipement complet.impeccable! 11,500$.Tél.:690-5132.SATURN SL-1 1986, automatique,150,000 kilomé- tres, 4.000$ négotiable.Tél.:548-7611, pagette: 541- 1295.SATURN SL1, 2001, 69,500 kilomètres, automatique, 4 portes, garantie 5 ans, 100,000 kilomètres, pneus hiver été.démarreur, B,800$.Tél.:668-7779 Yves.TERCEL 1992, manuelle, moteur refait à neuf, très bon état.A voir! 2,900$.Tél.:542-1553.TOYOTA «Camry» 1993, tout équipée, démarreur à distance, impeccable! Tél.:820-9150.TOYOTA Camry LE, 1994, automatique, très propre.mécanique A-1, 5,700$ négociable.Tél.:695-2636.TOYOTA Camry, 1989, peinture 2003, 195.000 kilomètres, très bonne condition, 2,300$ négociable.Tél.:697-1688, laisser message._ TOYOTA Corolla 1990, 4 portes, 16 valves, manuel le, pneus d'hiver, plusieurs pièces neuves, 1,700$ négociable.Tél.:693-3308.TOYOTA Corolla 1992, équipement complet, bonne conditior., bas prix.Tél.677-1914, 544-9266.TOYOTA Corolla 2002 automatique, tout équipée, 38,000 kilomètres, 13,500$.tél:549-4967.TOYOTA Corolla 2002, 5 vitesses, 33,000 kilomètres, entièrement équipée, 12,500$.Tél.:(418)679-5445, (418)671-0966.TOYOTA Corolta CE, 1998, automatique.4 portes, 132,000 kilomètres, excellente condition, 7.200$ négociable.Tél.:548-4757, 540-8372.TOYOTA Corolla, 1996, SD.1.6 litres, manuelle, 3,2008.Tél:272-3235.TOYOTA Echo 2000, 6,800$ COROLLA 2000 7.600$ ACCORD1998.7.900$ Auto 7: 812-0757.TOYOTA «Echo» 2000, manuelle, 2 portes, 60,000 kilomètres, 8,500$.Tél.:677-3729.TOYOTA Echo 2000, manuelle, 34,500 kilomètres, 4 portes, lecteur CD, démarreur.4 pneus d'hiver.10,500$ non négociable.Tél.:549-7121.TOYOTA «Tercel» 1994, 4 portes, manuelle.105,000 kilomètres.Principales composantes remises à neuf récemment incluant 4 pneus d'hiver.Aubaine 4,600$.Tél.:697-1265.TOYOTA «Tercel» 1998, manuelle, 119,000 kilometres, 2 ans garantie.6,500$.Tél:695-0633.TRES rare: Buick 2 places sport (Réatta).1988, 1 propriétaire, comme neuve.Tél:540-3649 1925 Lapointe, Jonquière (secteur Kénogami), méga vente, samedi et dimanche.2108, Evangéline, \u201cJonquière, quartier St- -Georges, 29, 30 mai, dès 8h.2389 de la Traverse, Arvida, samedi, dimanche, familles.2597 boul.Ste-Geneviève.vente \u2018déménagement, samedi.dimanche.8h30 à 17.2761 ROSS, Jonquière, samedi, 16h.dimanche.8h à 28-29-30 MAI.De 9h 4 17h.2080, de Neuville, Jon- quière.2837 ROUSSEL, Chicoutimi-Nord, samedi, che, plusieurs familles.8h à 17h.29, 30 mai, 4196 Talbot (terrain Intersan).10h à 16h.diman- VOLKSWAGEN Cabriolet 1888, provient des USA.super propre, 5,800$.Tél.690-7779, 548-2140 VOLVO 850 1997, 155,000 kilometres, vert forêt.très très propre.toujours bien entretenue, roues mags, aieron, CD, etc.11,500$ négociable Tél.:549-1464 cellulaire: 815-0041.VOLVO 850 GLT 1996.gris.automatique, 145.000 kilomètres, entierement équipé, 9,000$ négociable Tél.:251-1624 304 Bateaux à vendre PRINCECRAFT Pro 196.moteur 4.3 litres, 1995.19,0008.Tel.679-4582 PRINCECRAFT «Pro 71» 1990, Mercury 50 HP, toile, remorque, 10,000$ négociable.Dunriger électrique et manuel.Pagette:696-7648.SEARAY 23' 260 HP Mercruiser, campeur.496 heures, 12.700$.Tél.:662-8252 soir SEARY 24\u2019 1987.\u201ccuddy cabine\u201d, 350 Mercrur- ser, 500 heures, toit campeur neuf.\u201csurvey 2003\", état impeccable.20.000$.Tél :542-6718 19' 1988, Cuddy cabine, Mercruiser 140 forces pied Alpha, remorque, très propre, 8.000$.Tel.:592-5685.MOTEUR chaloupe: Mercury 9.9, 600$.Partaite condition.Tél.:549-1385.CANOTS et chaloupes, fibre de verre, toutes grandeurs.Particuliers.Tél.:678-3405.CANOTS, chaloupes, toutes grandeurs, pnx du manufacturier.Tél:690-7931.CHALOUPE 12, fibre verre, moteur 8 forces Johnson, équipé, remorque, 2,000$ négociable.Motoneige Formula Plus 1990, pour pièces, 400$ négociable.Tél.:549-6364.CHALOUPE 14.5', fibre de verre, avec volant, moteur Mercury 40 forces, sonar, remorque, deuxième hélice, 1,5008 ferme.Tél.:695-3397.CHALOUPE Princecraft, 16\u2019.1995, avec remorque, moteur Yamaha 50 forces 4 temps, tout équipée, très bon état, très peu utilisé.10,500$.Tél:275-1137.CHECK MATE 19.5\", moteur 4.3 LX Mercruiser, avec remorque, 1990, 10,000$.Tél.698-1142.DORAL Tara 24' 1987, toit campeur, toile de quai, moteur 350 Mercruiser.Tél.:276-2883, cell.: 671- 9737.GLASTRON Futura, 18,5\", 1990, «open deck», moteur 4,3 LX, 205 HP, avec remorque Remec, le tout en excellent état, 12,000%.Tél.:418-297-0505, 542- 9143.JE REPARE les hors-bords de toutes marques jusqu'à 20 HP.Omer Bouchard et Fils Inc.(41B)543-7492.KMV 1989, (bateau de pêche et de randonnee) 18.5 pieds, moteur 70 forces Johnson.remorque incluse.9,500$.Tél.:678-9463.MONTEE de chaloupe ou sea-doo.en acier.24\u2019, avec treuil.Tél.:544-4367.MOTEUR hors-bord Mercury, 5 forces, état neuf, acheté mai 1997, 1,150$ négociable.Tél:545- 8009.PONTON Lavigne 26.5\", \"sundeck\u201d, Yamaha 50 Hp 4 temps.garanti.13.800$.Tél :542-B311.487-9933 AU 1917 des Lilas, Boul.St-Jean-Baptiste, Chicouti- mi.Portes, toiles, etc.Au 508, Saint- -Augustin.\u201cCour de l'Église Saint-Paul- Apbtre.Seulement samedi 29 mai.temps, mauvais temps, 3198, des Cassan- dres, Jonquière, près Centre données fiscales, 8h 30 à 16 h, samedi, dimanche.DE TOUT: articles nouveaux, à l'abri.938 des Sil- tons, Shipshaw.Samedi, dimanche.Tél.:690-1467.Dimanche 30 mai au 2686, Dolbeau, Jonquière.Sha 16h.DIMANCHE 30 Mai, 3938 de Poitiers (coin Pelletier), Jonquière, 7h00 à 17h00.DIMANCHE dès 8h jusqu'à 16h.277 Verdun, Chi- coutimi-Nord.290 JEAN-LANGEVIN, Rivière-du-Moulin, 29-30 mai (samedi et dimanche).32 Place-des-Copains, Chicoutimi, plusieurs familles: outils, fournaise à l'huile maison mobile, etc.3862 ST-LAURENT, Jonquière, 29-30 mai.Si pluie: 5-6 juin.4109, St- -Eugène à Jonquière, quartier St-Georges.29 et 30 mai.5/6 juin, sous-sol Église St-Isidore, 108 des Ormes, Chicoutimi.564 DELISLE, Chicoutimi-Nord, plusieurs familles, skis de fond et alpin et autres.NISSAN Sentra GXE 2002, automatique, air climatisé, vitres et barrures électriques, vitres teintées, 26,000 kilomètres, 4 pneus d'hiver inclus, 15.950$.Tél.:696-3083.OLDSMOBILE Alero, 1999, automatique.équipement complet, 21,500 kilomètres, 12,000$.Âche- teur sérieux seulement.Tél.:548-4890.PIÈCES D'AUTOS SHIPSHAW.10 voitures à liquider à partir de 1,000$ et moins.Tél.:547-9945.PONTIAC «Grand Prix GTP» 2001, blanche, intérieur cuir noir, très propre.Tél.:668-2796.PONTIAC Grand-Prix SE 1995, 127,000 kilomètres.Tél.345-8636 ou 547-6866.PONTIAC Sunfire 1995, 109,000 kilomètres, très propre, 4,500$ négociable.Tél.:(418)275-6867.8 Chemin Lévesque, Falardeau, table de billard, etc.29, 30 mai.850 rue St-Paul, Chicoutimi 29,30 mai.8h à 18h (remis au 5, 6 juin si pluie).900 PROVENCHER, Chicoutimi, dimanche, 10h à 16h.Plusieurs articles de bébé.ARVIDA plusieurs familles au 2280 Burma, St-Philip- pe, 30-31 mai.Liquidation DIMANCHE seulement, 893 Pierre-Bédard, Chicouti- mi, articles d'ordinateur et autres, 9h à 17h.DU Jamais vu, vente de garage extraordinaire, 536 chemin St-Marc Ouest, près de St-Honoré.De tout pour tous.Samedi, dimanche.GROSSE vente de garage au 3600.Racine.secteur Kénogami.Samedi, dimanche 29-30 mai.JOURNEE SUPER BAZAR SAMEDI 5 juin.Location de tables ou d'espaces: 158.Pavillon des loisirs Des Oiseaux, 1577 Des Roitelets, Chicoutimi.Hot-dog, liqueur, musique.Réservations: 693-4811.KENOGAMI 3563, St-Louis.samedi, dimanche.9h30 à 15h 30.Electroménagers, souffleuse, bijoux, vêtements.Exposition de bateaux et phares miniatures.Tél.:542-2198.MEGA VENTE plusieurs familles, 5931.Pierre, Laterrière, samedi, dimanche.rang St- MEGA vente de garage, samedi, dimanche, 29, 30 mai.4757 chemin St-Benoit.Jonquière 9h à 17h SUNRAY 1992, open deck, moteur 4.3 litres.très propre, 13,500$.Tél.:544-8488, 812-0188.THUNDERCRAFT «Express 260».1992, «Mer- cruser», 5.7 litres.«Bravo ll=.Toit, tapis neufs, Sonar, GPS, 3 batteries CA 120 volts, systéme de son, équipement complet.Remorque incluse.Impeccable! 40,000$.Tél.:542-4440, 542-0264.818-1608 (cellulaire) VOILIER \u201cTartan 30\" 1976, excellent état, bien équipé, 35,000$ Téi.548-5334 305 Camions à vendre CHEVROLET 1992 et un supplémentaire pour les pièces.3,500$ Tél.:818-2221 CHEVROLET C1500 1996, 2x4, king cab, V6.automatique, 157,000 kilomètres, 6,400$ négociable.Chevrolet C-500 1995, 2x4, V6, automati- que, 3,000$ négociable.Tél.:679-8931, 671- 0954.CHEVROLET GMC Sierra 4 portes, 1995, 2X4, 126,000 kilomètres, blanc.8,900$.Tél:(418)239- 0198.CHEVROLET Silverado, 1500, 2004.avec cab et boite 8\u2019, 2,500 kilomètres, balance location et garantie.Tél.545-0533.F-350 à gaz, dompeur.F-150 plate forme.Tél:693- 6078.FORD F-150 1989, excellente condition.avec support à chaloupe.1,450$ négociable.À voir.Tél.:695- 8042.FORD F-150 Lariat 1985, 140,000 kilomètres.EFI.pour route ou pièces.500$.Fond de caisse, 200$ Tél.:548-1544 FORD F-t50, XL, 2000, V-6, cabine simple, 89,000 kilomètres.garantie prolongée.12,500$.tél:690- 0334.FORD «F-350» 1979, manuelle, roues doubles.mécanique très bon état.1,500$, négociable.Ou échangerais méme valeur: bateau moteur.V.T.T.auto.Tél.:236-4235 (soir) \u201ciain \u2014 -\u2014i MEGA VENTE samedi, dimanche, 5905, boul.Talbot, Laterrière: armoires, portes.meubles, vaisselle.etc.MEGA vente, samedi, plusieurs jeunes familles, 2074 des Hydrangées.Jonquière.Si pluie, dimanche.Reprises d'item à liquider.5-6 juin.ENTREPOT «Secur»-2353, boul.du Royaume, Jonquière offre également des emplacements pour votre vente de garage.Réserver vos tables tôt ou consignation.Tél.:699-0920.SAMEDI 29 mai seulement, 2506, rue Potvin, Jon- quière, dès 7h30.SAMEDI 696, Clovis, Chicoutimi, si pluie au 184, Gravel, Chicoutimi.Plusieurs familles.SAMEDI dimanche \u20183818, Notre-Dame, Jonquière, vente de garage.SAMEDI dès 8 h, 2024, Hochelaga, Jonquière, articles divers, meubles patio, sport, jouets, prix débarras! SAMEDI et dimanche 28-29 mai, Jonquière.Fond de commerce.2619 Whitaker, SAMEDI, dimanche, 676, boul.Barrette, Chicoutimi, GPS, déshumidificateur, télévision, etc.SPECIAL BEBE: parc, balangoire, etc.Vêtements 1$ et plus.405 Jacques-Cartier, samedi, dimanche, dès 9h VENTE de garage communautaire.St-Charles- de-Bourget, dimanche 6 juin, de 8h à 16h.Location de table 10$.Edifice municipal, 357 rang ?Réservation: 672-2624.VENTE fermeture de maison.électroménagers, cl- matiseur.ensemble salle à manger, micro-ondes.tables salon (en verre), tableaux, etc.29, 30 mai, 10h à 16h.1513 rue Hôtel de ville St-Honoré SE - F007 IEW 62 !paures ar Ualphond 31 36 - Le Quotidien.le Samedi 29 Mai 2004 305 Camions a vendre 307 Campeurs avendre 312 Motos a vendre 315 Remorques a vendre 402 Personnel demandé GMC 1500 2000, V8, 5,3 litres, 50,000 kilometres.équipement complet.Tél.:547-2996.GMC 1500, 1988, 2X4, king-cab, automatique, besoin d'une peinture, 2,300$.Tél:699-0003.GMC C-1500 1994, king cab, 2x4, automatique, 169,000 kilomètres, très propre.Garage René Girard, 548-3306.GMC Sierra 1994, V6, 4.3 litres.2x4, automatique, 170,000 kilomètres, mécanique A1, 7,500$.Tél.:545- 9876 après 17 h.INTERNATIONAL 1956, trés bonne mécanique, peinture à refaire.Chevrolet 1977, 4x4, hors route, boîte de fer.Pagette:592-3607.MAZDA B-2200 1988, automatique, très propre, 2,000$.Tél.:547-8792.PANEL E-350, 1996, Cargo, diesel, prix à discuter.Tél.:547-6129.PICK-UP Chevrolet, 1987.autornatique, 1/2 tonne, V6, 4,3 litres, boîte courte, 1.200$.Tél.:696-5067.PONTIAC Aztek, 2003, pour cause maladie, 45,000 kilomètres, garantie GM 80,000 kilomètres, équipement complet, incluant glacière et compresseur intégré, 4 pneus d'hiver neuts, 19,500$.Tél.:418-276-1603 après 17h.TOYOTA T-100, 1993, peiniure neuve, bonne condition, 225,000 kilomètres, 6.500$.Tél.,678-9463, 306 Camions 4 X4 1995 GMC Sierra Z71 4x4.diésel, 150,000 kilometres, boite courte, équipement complet.Comme neut a voir.Prix à discuter.Tél.:678-9374, 590-7403, Automobiles RE.AUTO CAMION M.T.2885 du Pont Sud, Alma FORD F-150, 2001, XLS, boîte courte, 74,000 kilomètres, king cab, 4x4.Pathfinder SE 2001.V6.5 vitesses, tout équipé, 132,000 kilomètres.F-150 Lariat 2000, king cab, 4x4.Chevrolet 2000, 3/4 tonne, boîte 8\u2019.king cab, 4x4, tout équipe.F-250 XLT 1999, 5.4, à essence, king cab, 4x4, boîte 8'.Ford F-150 XLS, king cab, 4x4, boite longue.2000.DAKOTA 1993, king cab, 4x4, V8, automatique, impeccable, original, 121,000 kilomètres.F-150.1994, king cab, 2x4.V8, 144,000 kilomètres.très propre, un seul propriétaire, 6,995$.Ford F-250 XLT diesel, 1997, 4x4, automatique.Ford F-150 XLT 1999, 2X4.king cab.boite courte.88,000 kilometres.1999 Crew Cab, 4x4, 350 p.c., air climatisé, 90,000 kilometres.F-150 XLT 2000.king cab, 2x4, boite courte.Possibilité d'ajout de garantie.Cell.:418-818-1312, Mario.CHEROKEE Laredo 1990, 4 portes.4x4, automatique.faites votre offre! Tél.:693-8830.Automobiles JM CHEVROLET Silverado, LS.1999, automatique, moteur 4.8 litres, 4X4, Z-71, tout équipé, boite courte, 115,000 kilomètres.17.500$ négociable.tél:547- 4723, 547-7526.FORD Explorer 1991.automatique, tout équipé, excellente mécanique, 185,000 kilomètres, carrosserie refaite à neuf, 3,0008.Tél.678-1331.FORD «F-150» 1989, moteur 1992, refait à neuf, C.B., 4 pneus neufs, boîte longue.2,800$.Tél.:548-0980.FORD F-150 1993, automatique, 159,000 kilomètres.Tél.:543-4865, après 17h00.FORD F-150, 2002, super crew, 5.4 litres, 4x4, 51,000 kilomètres.Tél.:542-0892.FORD Ranger 1997.cabine 1/2, 4 litres refait 2000.160,000 kilomètres.Tél.:374-2653, 671-9075.FORD Sport Trac 2003.15,000 kilomètres, 4 portes.6 cylindres.entièrement électrique.Tél.:((418)276- 6248.GMC 1500 271 SLE 2001, king cab, boite courte, 46.600 kilometres.Tél.676-1101, pagette: 698-8574.GMC 1998.2500.4X4.manuelle.6.5 litres, diesel.121,000 kilomètres.Tél.:275-4432, GMC SIERRA SLT Z71 1999, automatique, 140,000 kilomètres, excellente condition.Tél.:548-2898.JEEP Grand Cherokee Laredo.1894.229,000 kilometres.automatique.groupe électrique, noir, pneus hiver, été, bonne condition.6.500%.Tel:(514)884- 2123.(418)545-8307.JEEP «Liberty Limited» 2002.50,000 kilomètres.23,500$.Tél.:696-2338.JIMMY 1987, 4x4, automatique.Chevrolet Suberban 1990.diesel 6.2.Tél.:544-6543.JIMMY SLE 1998.4X4.équipement complet, démarreur à distance, attache-remorque de compagnie, très propre, 10,500$.Tél.:662-2504.JIMMY SLT.1997.automatique.4X4.cuir.air.regulateur de vitesse.tout électrique, antidémar- reur.démarreur à distance.134.000 kilomètres, trés propre.9.500$ ou meilleure offre.Tél.:543- 4383 NISSAN Costaud 1995, 4x4.king cab, fond de boîte.CAMPEUR motorisé 2000, avec extension, 33'.37.000 kilomètres, impeccable.Tél.:545-9594.CLASSE À Winnebago 1994, 22', moteur GM 454, 2 climatiseurs, TV, vidéo, caméra de recul, divan-lit, dinette, 54,000 milles, condition A1, 34,900$ taxes comprises.Tél.:276-4900, 276-4888.Classe B «Leisure Travel».1995, tout équipé, 109.00 kilometres.39.9008.négociable.Tél.:542- 8418.DODGE Ram 19\u2018.classe B, intérieur refait à neuf.équipement complet, excellente condition.8.900% négociable.Tél:(418)236-1604.INTRUDER 2003, 33\u2019, 10,600 milles, entièrement équipé, accepte échange.Tél.:669-8360, 662-3557.IXTASCA 1979, 86,000 kilomètres, mécanique A1, (factures, certificats), tout équipé, climatisation, super propre, prix révisé 14,800$ ou échangerais contre roulotte de même valeur.Tél.:690-9742, 547-4033.MOTORISE American Eagle 2000, 40\u2019, Pusher 350 Hp.30,000 milles, jamais vu l'hiver, extension, pare- chocs chromés, extra finition intérieure, miroirs, lumières décoratives au plafond, impeccable, comme neuf, vrai bijou, acheteur sérieux seulement.Tél.:549-1812, 815-1812.HONDA CRV 1999, noire, tout équipée.garantie prolongée.Tét.:673-4465, 545-9896.HONDA CX 500 1982, inspectée SAAQ, excellente condition, 1,450$.Tél.:545-2736.HONDA Goldwing 1100 Interstate 1980, moteur refait, peinture neuve, très propre, à voir! Tél.:347- 4353, 487-6789.HONDA «Goldwing Interstate» 1984, 129,500 kilometres, radio, CB, parfait état.prête pour saison.prix discutable.Tél.:547-6446.KAWASAKI KX-250, 2000, moteur refait à neuf.3,900$ négociable.Tél.:544-1136, 818-4173.KAWASAKI LTD, 1100 CC, 1983, 59,000 kilomètres, 4 cylindres à «driving», à vendre 2,000$ négociable.Tél.:697-1688, laisser message.KAWASAKI ZZR-1200 2003, neuve, 1,400 kilomètres, servi un week-end, garantie septembre 2004, 11,500$ négociable.Possibilité d'équipement.Rémi, 812-3050.KTM 640, 2001, Super Motard, comme neuf.«pipe» compétition, acheteur sérieux seulement.Tél.:668-0974.308 Fourgonnettes à vendre CHEVY-VAN GT-20 Starcraft 1987, 188.000 kilometres, bien équipé, 2,975$ Tél.:548-6843.DODGE Caravan 1994, 126,000 kilomètres, excellent état, 3,750$.Tél.:347-1627, 720-0021.FORD 1986, tablette à l'intérieur, bonne condition.750$.Tél.:696-1404.FORD «Windstar» 1995, 7 passagers.entièrement équipée, 148.000 kilomètres, moteur très bonne condition.2,200$.Tél.:548-0980.GRAND Voyager 1993.176.000 kilomètres, sièges d'enfants intégrés.pneus neufs.très propre, 2,500$.Tél.549-4967.GRAND Voyager 1995.194,000 kilometres, mécanique trés bien entretenue, 2,000$ Tél.:545-6258.PLYMOUTH Voyager 1998, 167.000 kilomètres.6 passagers, 6.0008.Cellulaire:819-996-001 7.PONTIAC Trans Sport, en polymère, couleur sable, 1994, 200.000 kilomètres, pneus d'hiver.3,000$.Tél.:418-274-7407.PONTIAC Transport 1999, 93,000 kilomètres, 8 passagers.10,900$.Tél.:542-7602.PONTIAC Transport sable, 1999, tout équipée.103.000 kilomètres.très propre, bonne condition.10,500$ négociable.Tél.:699-1447.TOYOTA Prévia 1991.211,000 kilomètres.bonne condition, 1.6008.Tél.480-2815.309 Machinerie 4 PNEUS 18.4.34 avec jantes pour débusqueuse.Chenille J5 avec remorque.Pompe à eau 3\u201d au gaz.moteur Kubota.Tél.:544-8743.el CAMION une tonne GMC 1977, dompeur.boite 7'x11°, 3.800%.Tél.543-9384.633-2780.MULTIFONCTIONNELLE Koering 608.1997.téte Waratha 470, avec pièces.Préte a travailler.Tél.:697-0892.812-5893.POWER SCREEN MARK Il Tamiseur pour la terre.Tamis Harp Finder 5/8, émotteuse Extec, moteur Deutz.Grizzly, en bonne condition.proriétaire Carl Murdock.TEI.:543-3903 le matin avant 09h00.Résidence: 543-3530.SOUDEUSE Lincoln diésel.à vendre ou à échanger.moteur Perkins 300 ampères.condition A1, 3,5008 négociable.Tél.:668-5194.TONDEUSE industrielle, 84\" de largeur.pour tracteur de ferme.seulement 10 heures d'utilisation.Payée 2,500$, laissée 1.600S Tél.:695-0705 Christian 312 Motos à vendre 126.000 kilomètres.manuelle.moteur qi it neuf, garantie, cotation 10.5008, laisse 9.700% neégo- ciable.Tel 544-8473.PICK-UP 4X4.GMC.2000.6 roues.6.5 turbo.manuelle, 5 vitesses, 150,000 kilomètres.15,000$ négociable.Tél:(418)825-3456.PICK-UP Toyota 1983, bonne condition, 1.500$ ne- gociable.Dodge Caravan 1987 pour pièces.Tél.545-6879.RIDER 1989, 6 cylindres, 4x4, 1.900$ de réparations, preud neufs, mags chromes, moteur défectueux, 750$ négociable.Tél.:662-5055.SUZUKI Vitara 4x4 2001.116.000 kilomètres.gris.11,800$ Entretien chez le concessionnaire.Pagette:690-4418.TRACKER 1993.décapotable.manuelle, 8 roues.excellente condition, 3,500$.Tél.:696-9573, 543- 2052 307 Campeurs à vendre AUTOBUS Voyageur fini intérieur (campeur), servant de petit chatet, poêle et frigidaire propane, bain, petit poèle à bois.Pour déménager.Aussi petite remise neuve, prix très abordable.Tél.:480-3505.ATTENTION® Acheteur sérieux.Kawasaki KLR 650, 2001.7.700 kilomètres.4.200$.Tél.:543- 1320, apres 18h FLH TC 1986.tres propre.11,5008.Tél.:258-3367.637-0136.HARLEY Davidson 883 1994.réservoir double.20.000 kilomètres.6.500$.Tél.:679-2874.630-2845 HARLEY-DAVIDSON FXDWG 1450.1999, chrome (+10.000$).roues avec rais spéciales.pare- brise détachable.20,500 kilomètres.violet.21.000$.Harley-Davidson Sporster 883.2001.chrome ajoute (+ 3.500$), 2 pare-brises.sacoche en cuir H.D.blanc perle, 9,500 kilomètres, 9.000$.Cellulaire:(418)770-7451.tel.(418)748- 3777, demandez Carol HARLEY-DAVIDSON FXSB 1984.\"shovel head\u2019.47.000 milles.passablement de chrome, courroie arrière.Tél.:276-7109 HARLEY-DAVIDSON Softail Custom 1991.peinture spéciale, beacoup de chrome.Tél.:(418)258-3900.message: 258-3564.HONDA «CB 900» 1982.bon état.900$.Tél.:679- 2354 SUZUKI Intruder 1500 LC 2001 Edition spéciale, 9,000 kilomètres.Tél.:543-9384, 693-2780.SUZUKI «intruder LC 1500+ 2000, 17,000 kilomètres, pneu neuf arriére, verte et noire, 8,500$ négociable.Tél.:544-6069, 696-8482 (pagette).SUZUKI RF900-R 1995, 40,000 kilométres, parfaite condition, 2,995$.Tél.:542-7641, 693-7448.SUZUKI Savage, 650, 1996, excellente condition, 2,700$.Cell.:540-6266 YAMAHA R6 1999, bonne condition, 25,000 kilometres, 6.800$.Tél.:695-2933.dition.Aubaine: 9,800$.Tél.:543-0908.YAMAHA «V-Star» 1999, 650cc, 17,000 kilomètres.5,500$.Tél.:549-6388, 673-6162.YAMAHA V-STAR Custom 2001, parfaite condition, avec accessoires, 8,750$.Tél.:548-6105.YAMAHA Venture Royal 2001, 10,100 kilomètres.balance de garantie.Tél.:678-3311.YAMAHA XT 225 CC, 1995, 4.800 kilomètres, très propre, faut voir! 2,500$ négociable.Tél.:545-4783.YAMAHA YZ 426.2000.volant Prop-taper.3.5008.Tél.:548-6208.313 Motos 3 et 4 roues à vendre 4 ROUES Yamaha Raptor 660, 2002.très propre.6,800$ négociable.Tél.:673-1988.POLARIS Predator 2003, 90 CC.pour enfant.Tél.:690-8082, cellulaire: 540-3493.POLARIS Scrambler 500 2000, 4x4.propriétaire féminin, 4,600$.Tél.:695-6796.POLARIS Scrambler 500 4x4 1997.partaite condr- tion.3,500$ négociable.Tél.:272-2760.QUATRE roues Yamaha Wolverine 350 4x4 1996, excellent état, gratte, treuil.4,000$ négociable.Tél.:543-4808.690-2801 SUZUKI Vinson 500cc, 2003.1.500 kilomètres.tout équipé, gratte incluse.Tél.:542-7707.YAMAHA Banshee 2001, condition A1, plus équipement.5.3008 Tel.:662-6302.343-9004.YAMAHA Wolverine 2000, 4x4.excellente condition.peu utilisé.4,900$.Tél.:678-1252 314 Plèces et accessoires 1000$ ET MOINS $ Achetons autos et camions pour pièces.Payons comptant.Permis de la SAAQ Gilbert Auto inc.543-8361 4 MAGS sur pneus d'été P195/70R14, 4 trous.allait sur Hyundai, 200$.Tél.:812-6927.4 PNEUS 4 saisons P255/70R16.185$.Ballons de renfort de suspension pour camion Ford de 1991 a 1998, 60S.Miroirs en extension pour camion Ford 1991 à 1998 et Sonoma 1991 à 2000.50$.Tél.:544- 5879.BOITE de camion en fibre de verre 8' Séville.Tél.:591-4949.BOÎTE fibre de verre pour petit camion (S-10, Ranger), 300$.Tél.:544-1136.MAGS Magnésium de compagnie, Mazda B-2002.2 pneus d'été neufs.Tél.:543-9296.PIECES D'AUTOS SHIPSHAW.Vente de pièces usagées et achat d'autos et camions.Possibilité de défaire vos pièces vous-même.Tél.:547-9945.PONTIAC Sunbird 1989, pour les pièces.nombreuses pièces neuves.Tél.:542-4369.\"PUSH-BAR Ground Effect\u201d pour pick-up GM 1999 à 2002, 350$.Marche-pieds pour Dodge Ram.valeur 1,600$.laissé 400$.Tél.:676-1101.698-8574 paget- te.VOUS DÉSIREZ AMÉLIORER VOTRE AVENIR?SALVATORE Les franchises Salvatore, les leaders de la livraison de pizzas, sont en pleine expansion.Saguenay-Lac-Saint-Jean- Chibougamau 1-888-400-3232 poste 226 00589220 REMORQUES neuves 4x8' basculantes, bois traité.prix débarras.Usagées disponibles.Tél.:696-9591.SUPERBES remorques pour entreposage, de 28\u2019 à 48\u2019, à partir de 2,995$.Location L.S inc, Léo Simard, 812-1051.317 Tracteurs à vendre OLIVER 1355.Zetor 12145, 4x4.Massey Furgusson 35.John Deere 510.Transporteur autochargeuse balles ronde.Presse balles rondes Welger.Vibro 12\", Presses NH 316, 273.Niveleuse 7\u201d.3 rouleaux com- pacteurs.Arrosoir 100 gallons.Faucheuse de côté.Herse pointes diamants.Tél.:418-251-4836.400 EMPLOI k01 Gardien(ne) demandé(e) - RECHERCHE gardienne à domicile, secteur Place du Royaume, horaire variable, fiable, dynamique, propre, non fumeuse, devra se voyager.Reçus demandés.Tél.:540-3705.402 Personnel demandé ATTENTION! Shooteuse(eur) demandé(e), discothéque le Berlioz (Jonquiere), 20 ans et plus, avec ou sans expérience, entre 12 et 17 heures/semaine.Tél.:542-4022, 820-7960 AYEZ un revenu d'appoint.10/20 heures/semaine.aucun déplacement.cédérom d'informations gratuit.formulaire demande Internet: www.super- concept.com.Tél.:1-866-285-7499.COIFFEUR(EUSE)S recherché(e)s avec clientèle.Prix de chaise à rabais.Tél.:690-8611.COUTURIER(ERE) demandé(e) dans le domaine des auvents ou toiles de bateaux.Rembourreur(euse) serait un atout.30 heures/semaines.Curriculum vitae exigé.Pour informations: 698-0445 Eddy.COUTURIERE(er) d'expérience demandée pour Jonquière, pour réparations de vêtements (temps partiel).Tél.:548-5164.CUISINIER(ERE) d'expérience recherché(e) pour prendre en charge restaurant d'hôtel et salle de réception.Tél.:697-6513 DISCO PUB L'AUDACE Barmaid(man)s avec expérience demandé(e)s.Belle apparence.Se présenter au bar I'Audace entre 13 h et 17 h du lundi au vendredi.Pour informations: 818-1244, 695-4509 ESTHETICIENNE(ien): Avec diplôme.cours d'électrolyse complété et réussi.15 à 18 heures/semaine.possibilité d'avancement.Poste disponible immédiatement.0 à 5 ans d'expérience.Pauline.695-6107.MECANICIEN(NE)-Automobile Exigence: 3e.4e ou classe C.Envoyer curriculum vitae à l'attention de Robin Gagnon télécopieur 696-3384 ou téléphone 696-3066 \u2014 812-8848 MONT-TREMBLANT, situé au pied des pentes de ski, restaurant recherche cuisiniers(éres), aide-cuisi- niers(éres), barmaid(man), serveurs(euses).Si un de ces emplois vous intéresse.veuillez nous faire parvenir votre CV au (819)681-4445 ou appelez au (514)895-8511.Problèmes financiers persistants Nous pouvons vous aider a vous en sortir! + Réglement avec tous vos créanciers.* Proposition de consommateurs.Appelez-nous pour une évaluation gratuite de votre situation financière (418) 812-7260 wivw faillite.rcgt.com Raymond Chabot inc.00575689 Syndic de faillite NOUVELLE compagnie de transport recherche mécanicien(ne) et chautfeur(euse) pour Québec et Ontario.Faites parvenir vos C.V.et dossier de conduite par fax: (418)274-B115.OPERATEUR(TRICE) de transporteur et de mult:- fonctionnelle, avec connaissance mécanique sur tête Rotobec 250.2 ans d'expérience minimum.Tél.:544- 6143 laisser message.OPPORTUNITÉ DE CARRIÈRE 2 Représentant(e)s demandé(e)s au Saguenay Lac-St-Jean pour travailler dans le domaine de la vente pour une compagnie internationale établie depuis 85 ans.Avantages: \u2014 possibilité d'avancement \u2014 bons avantages sociaux \u2014 clientèle établie \u2014 formation par l'employeur Prérequis: \u2014 posséder voiture \u2014 DEC ou plus \u2014 honnête, ambitieux et positif Pour une entrevue confidentielle, envoyer votre CV par fax au 693-3345 au soin du directeur du personnel.Téléphoner à partir du lundi 7 juin au 418-543-1521 demander M.Poulin.OPPORTUNITE de carrière dans la vente et la représentation.Clientèle établie.Revenu de départ garanti.possibilité de 25,000$ à 35,000$ la première année.Formation à nos frais, excellents avantages sociaux.Si vous possédez un secondaire 5 ou plus ainsi qu'une automobile, téléphonez au 695-1967.demandez Yvon Tremblay ou faxez CV au 695-8019.REBOITECH INC La forêt notre priorité depuis 20 ans Débroussailleurs(euses) demandé(e)s Nous offrons: * Choix diversifiés de secteurs de travail « Bonus de fidélité * Allocation d'équipement de sécurité « Excellente condition d'hébergement Communiquez avec: Dominique Biron ou Sylvain Boulianne 545-2893 RECHERCHE coiffeur(euse).4 à 5 ans d'experience.Tél.:540-6639 demander Diane.RECHERCHE serveur(euse) avec experience, service comptoir lunch.salle à manger, travail de jour et fin de semaine.pour déjeuner et diner.Apporter CV au 55.Racine Est, Chicoutimi.STUDIO DE MASSAGE 4 masseurs(euses) demandé(e)s à temps plein.propres, distingué(e}s.belle apparence.Donnons formation si nécessaire.Tél.:548-7070 TELEMARKETING TELEPHONISTES avec expérience pour travail à domicile.Payées à l'unité.Tél.:690-0405 entre 8h et midi.URGENT BESOIN camelots motorisés, secteur Côte Réserve et plus.Tél.:673-4141 Céline.WIS SERVICE D'INVENTAIRE est en période d'embauche.Contactez-nous de 9h à 16 h.Tél.:690-3060.450 451 FORMATION Enseignement / cours ATTENTION! COURS: primaire-secondaire, français.mathématique.raccrochage.sec-V rapidement.thérapie, professionnelle.Tél.:545-2197.DERNIERE chance.atelier pour débutant, sur bois.débute 14 juin, sur verre, 6 juin.Cellulaire:540-1751.549-4831.Sur verre à St-Félicien, débute 31 mai.679-9744 Soyez vous aussi.un spécialiste Christian Tremblay Informez-vous: 690-8838 (Chic.) Alain Perreault (Jong.) 690-8351 Carol Morin 690-8836 (Alma) r réservations contactez: Chicoutimi: Christian Tremblay, 690-8838 - Alma: Carol Morin, 690-8836 / Jonquiére: Alain Perreault, 690-8351 ea aC Oph [ry I 1 |l@æa ll! @} pOIO ti 160] rm ovooy (fr Sr! andé srche iébec er de | multi sur tête é1.:544- RE B)s ns le inter- votre ur du juin et la 3 dé- 0$ la lents acon- spho- ay ou ns ss) ail nne >xpe- ance.ail de finer.n.pro- ome il a do- 8h et Ir Côte ngais.t.the- bois.1751, + 451 Enseignement /cours 604 Offres de services 704 Animaux 709 Divers 709 Divers moe COMPOSITION à partir du hasard.Découverte du 2 PONEYS temelles, 3 ans, 5 ans, une selle western ROSE BELLA distribution fera sa porte ouverte hasard contrôlé.Réserve de temps par 3 heures: neuve, attelage simple neuf, prix à discuter.Tél.:547- A VOIR! STORES TERRE jardin et embetlssement.livraison ca- annuelle le 21 juin, de 9 h 30 à 19h à l'Hôtel Le Matin: 8h30 à 11h30.Après-midi: 13h à 16h.Soir: 1622.VERTICAUX ET HORIZONTAUX.INSTALLA- mion (remorque).Coupe de branches d'arbres Montagnais.Démonstration, nouvelles techniques.Ongles de fantaisie.bijoux dentaires, gel U.V.pour orteilles.Nouveauté «Diva».Bijoux modes.Rabais sur place.Bienvenue aux techniciennes, coiffeuses et esthéticiennes.Gratuit.Réservez tôt.Places limitées.Tél.:1-877-649- 4900.500 OCCASION D'AFFAIRES 501 Finances CONSEILLER B.D.A.Problèmes financiers, 500$ à 250,000$.Première et deuxième hypothèques jusqu'à 100%.Tél.:1-B00-463-9311 code 8560.CONSOLIDATION, refus de banque, 1ère, 2e hypothèque, marge commerciale, autos.Demande en ligne.G.F.C.: (418)563-8286.Menaces/Saisies/Impôts/Stress financier SOLUTION: UN PAIEMENT PAR MOIS 0 % D'INTERET SDEC Jonquière (418)542-2000 502 Occasion d'affaires INVESTISSEURS demandés: commerce de vente automobiles, franchise très connue et populaire, profit intéressant avec bilan à l\u2019appui.REER accepté pour investissement.Toute demande sera traitée confidentiellement.Faire parvenir votre demande à: G.VB, case postale 716.Anse St- Jean, Québec GOV 1J0.MULTINATIONALE recherche personnes sérieuses avec leadership pour démarrer nouvelle entreprise.Aucune expérience requise.Formation gratuite et continue.Travail à temps plein et partiel.Pour entrevue, contacter Annie au 251-2919 ou cellulaire: 218- 1509.PARTEZ EN AFFAIRES Devenez distributeur dans le domaine de la santé.à partir de votre domicile.Nous ferons votre formation.Tél.:1-866-588-8036 (sans frais).600 SERVICES PROFESSIONNELS 601 Construction / Rénovation 20 ANS d'expérience.Spécialiste toiture de tous genres.Prix compétitifs.Tél.:549-5617 (message).545-7578 (message).30 ans d'expérience, 30 ans de garantie.TOITURES.revêtements extérieurs.Fissures, crépi.Pose de membranes pour béton.Changement de drain Alma:487-7751, Chicoutimi:545-6827.COFFRAGE de béton.Location de panneaux de formes de toutes grandeurs.Livraison partout.Tél.:668-3149, CONSTRUCTION DE CHALET EN BOIS ROND Logehome Saguenay.Réalisez votre rêve.Estimation gratuite.Tél.:544-4321, Yannick.KIT de maison ou garage pour autoconstructeur Tél.:818-6383.pagette: 541-8104.18h à 21h.6 participants par période.Le tout: 30 cases par personne pour 30$/mois.Tél.:698-0320.COMPTABILITE de tout genre.Rapport d'impôt États financiers.Plan d'affaires.Expérience 30 ans.Tél.:549-4414.DIVISION SAGUENAY CLOTURE, terrassement, aménagement, excavation, pose gazon, terre, gravier, résidentiel, commercial, Tél.693-6054.ENTREPOT Secur transporte vos biens, camion 16°.entreposage particulier et industriel.Tél.:599-0920.PEINTRE 15 ans d'expérience.Evaluation graturte.Tél.:541-8133, 690-3329.PRO TONTE: Nettoyage, entretien paysager, tonte de gazon.Résidentiel et commercial.Tél.:(418)673- 4112.RENOVATIONS intérieures, extérieures, toitures, construction de garage.Pose planchers de bois, flottants, céramique, etc.Estimation gratuite.Tél.:698- 2192, 698-4321.TONTE de pelouse.coupe-bordure, résidentiel.secteur Chicoutimi.Tél.:549-3880.690-5547.TONTE GAZON.Herbivore Inc.Tél.:69-tonte, 698- 6683.605 Service de garde MILIEU FAMILIAL L'Hirondelle, près de l'école Ste- Claire, 18$/jour avec reçus.Tél.:549-4747 Valérie.REPAS scolaires septembre 2004, matin et midi, près école Sacré-Coeur (Kénogami).Tél.:547-5229, 547-2476.700 MARCHANDISES ET SERVICES 703 Ameublement AUBAINE! Meuble télévision mélamine, table salon assortie.Berçeuse blanche sur billes.Bureau travail, avec tiroir-classeur.Chaises de parterre, Exerciseur.Orgue Yamaha.Laveuse, sécheuse, 200$.Tél.:698- 4660.BUREAU de travail avec bibliothèque.Bibliothèque.Table de salon.Table de téléphone.Poèële BBQ.Chaise sur billes.2 chaises sur roulettes.La-Z-Boy.Base pour télévision.Table de télévision.Lampe.Tél.:548-2570.CUISINIERE blanche 30\u201d.très propre, facile d'entretien.Tél.:548-6798.CUISINIERE et réfrigérateur.très bonne condition.Air conditionné, 8,000 BTU, servi quelques mois.Quelques luminaires.Cause déménagement.Tél.:545-7393.DEUX lits simples en érable, 150$/chaque.Matelas 39\u201d, état neuf.200$.Tel.695-9729 DIVAN Elran 3 places, tissu gris bleu, 300$ négociable.Tél.:548-1949.FAUTEUIL berçant la-z-boy couleur marine.état neuf, 650$.Tél.:549-4965.LAVE-VAISSELLE excellent état.2017.180$.Tél.:544- LAVEUSE sécheuse, cuisinère.réfrigérateur.congélateur, lave-vaisselle, poêle 24\", micro-ondes, poêle Jen-Air.Tél.:545-9361, 541-6857.LAVEUSE, sécheuse Kenmore, blanches.Bain tourbillon et lavabo, amande.Tél.:543-7732.820-7732.LAVEUSE, sécheuse Kenmore.très bonne condition.250$.Tél.:547-B282.RENOVATIONS STS: rénovations majeures et patio.Tél.:698-1226, 812-6531.SURPLUS D'ACTIF Portes de garage.Portes.Fenêtres rabais 60%.Liquidation: Blocs et pavés unis.Tél.:549-9999.TERRASSEMENT PAG * pierre de pavé * pose gazon cultivé * mur de soutenement * glissière de sécurité * aménagement paysager Estimation gratuite 543-5349 603 Soins thérapeutiques MASSAGE juste bien.détente.douceur.énergie: soulage.revitalise.Tél 542-9590, 590-1173 604 Offres de services A BAS ABATTAGE D'ARBRES Coupe émondage d'arbres dangereux, enléve- ment de souches, service professionnel, assurances, estimation gratuite.Tél.:542-7241.A BAS LES PRIX ABATTAGE d'arbres.émondage.ésouchage, 20 ans d'expérience, estimation gratuite.P-H.Pa- geau, 542-9075, 592-8535.ATTENTION DÉCAPE, teint, vernit vos meubles en bois ou ensemble d'armoires.Ébéniste d\u2019expérience.Bon rapport qualité/prix.Petit ou gros projet.Estimation gratuite.Tél.:548-6405.C.G.K Services Immobiliers (entretien technique de bâtiments).Service de conciergerie.Réparation et entretien.Logements multiples, résidentiel et commercial.Unité de service.Tél.:548- 1340 résidence, 690-7419 cellulaire.LAVEUSE.sécheuse.étagere noire pour tele fauteuil velours, divan, mobilier chambre king.noir, gris avec 1 bureau, 2 tables de chevet.douillette, 2 lampes, mobilier cuisine blanc + vaisselier blanc vitré.tél:696-4071 : MATELAS et plate-forme blanche, 39\".neuf.Valeur 500$.laissé 400$ Tél.:690-3831.MEUBLE télévison, 3 portes vitrées, stratifié blanc.trés beau.beaucoup de rangement.2 tables.Robe mère de mariée 16 ans, valeur: 300$, laissée: 505.Cause déménagement.Tél.:549-2330, après 18h00 MOBILIER cuisine: table granit noir, 6 chaises italiennes couleur acajou.1.8508.Sofa.causeuse.cuir, 1.4008.2 lits simples.bois massif.table de nuit, matelas et sommiers.valeur 3.0008 laissés 1.350$S.Cuisinière électrique autonettoyante.575$.Laveuse, sécheuse.175$.Tél.:690-1421.PLAQUE Jen-Aur.stainless, 2 serpentins.grille BBQ.four encastré GE.état neuf, 550$ les deux.Tél.:548- 3396.550-4068.POELE vitrocéramique.blanc.2 ans.valeur 775% laissé 400$.Tél.:673-7922.POELE.laveuse, sécheuse.amande, très bon état 300$/lensemble.Tél.:815-1611 Mireille.REFRIGERATEUR 5'4\".poéle 220, chaise bergante.vanité 2 panneaux.Tél.:542-9793.REFRIGERATEUR blanc.neuf.18 pieds.550$.Four encastré noir, 150$.Plaque de cuisson 125$.Microondes blanc 100$.Réfrigérateur blanc 15 pieds.cubes, 150$.Micro-ondes avec ventilateur.blanc.275$.Tél.:547-4649.REFRIGERATEUR cuisinière, douche moulée en fibre de verre, toilette, très propre.Tél.695-5153.REFRIGERATEUR, cuisinière, laveuse, sécheuse.congélateur, peut vendre séparément.Tél.:591-6974, REFRIGERATEUR, mobilier cuisine stratifié now.état neuf.Tél.:545-2320.812-5960.SPECIALISTE en reconditionnement de minuterie d'appareils électroménagers.Tél.:543-0000.VENTE TRES RAPIDE LAVEUSE sécheuse, cuisinière, réfrigérateur, blancs, bonne condition.300$ l'ensemble.2 causeuses.excellente condition.300$ l'ensemble.Tél.:592- 8599, 543-8153.Achat et vente de chevaux.Tél.:344-1183.ADORABLE femelle Golden Labrador, adulte.vaccinée, vermifugée, avec enclos.niche et accessoires.Tél.:547-7426.ANIMALERIE JONAS.Nouveautés: Berger Allemand, Bichon Maltais.Boston Terrier, Terrier Ecossais, Jack Russel, Springer Anglais, Caniche, Sharpel.A venir, West Island, Amazone à front bleu, bébé Goffin, bébé Gris d'Afrique.Tél.:693-1994.BELLE petite chatte affectueuse.écaille de tortue, 3.1/2 mois, vaccinée, dégriftée, 125$.Tél.:549-4212.BELLES poules de fantaisie et pondeuses, cailles, pharaons et naines, oies, canards, faisans.poussins et canetons.Lapins adultes, jeunes et cages.Pigeons de race.Pintades.Cages d'oiseaux.Tél.:543- 5784.BORDER Colley femelle, 1 an 3 mois, opérée, 200$.Tél.:549-9576, pagette:820-8574.CANICHE Royal.blanc, 8 mois, vacciné, castré.Tél.:673-3450, 812-3450.CHATONS Siamois seals, chocolat et bleu pointe.pure race, prêts à partir.Tél.:343-3693.CHEVAL Quaterhorse enregistré, 12 ans, 15 mains un, dressage Gymkana, randonnée.Tél.:481-2077.CHIENNE Labrador 11 mois, opérée, idéal enfants.Chiots Husky, 2 mois, 5 mois.Pagette:592-3607.CHIOTS Cocker Américain pure race, 2 mâles (caramel et blanc), 300$ Tél.:542-5852.CHIOTS Labrador, pure race, non enregistrés, vermi- fugés, vaccinés, 250$.Tél.:54B-9227.CHIOTS pour famille ou gens actifs, croisés «Labrador» «Berger Australien».Tél.:630-4008.COLLEY.5 mâles.3 femelles.prêts milieu juin.Tél.:345-3422, 345-2655.DOIT VENDRE! Cheval 13 ans, 15.3 mains.competition et randonnée.Faut voir! Tél.590-1989.ETALON Arabe Egyptien, 15 ans, 14.3 mains.blanc.bon dressage, 3,000$.Tél.:347-2879.LABRADOR noirs et un blond, pure race, vaccinés.vermifugés, 150$.Tél.:669-1830.PONEY 4 ans, avec attelage, 400$.Tél.:669-0661.PRIX spéciaux! Chiots «Shis-Tzu> pure race, femelles, 175%, males, 150$.Prêts à partir.Tél.:345-8685.PROFITEZ D'UN CHIEN BIEN EDUQUE JONAS offre cours d'éducation canine.maternelle au niveau avancé.Pour toutes races.Cours privés aussi disponibles.Téi.:693-1994.TAUREAUX: «Angus», Rouge, Noir, 18 mois, papier bleu.Possibilité de transport.Tél.:374-1027.TROUPEAU fermé de 169 brebis croisées.Tél:276- 9979.705 Antiquités 1 À absolument visiter Pour choisir des antiquités de qualité.Le plus grand choix depuis 20 ans.Aucune comparaison possible.Venez vérifier vous-même.Antiquaire c\u2019est notre métier.Marché d\u2019antiquités 5922 boul.Talbot Laterrière Tél.:678-2775 Seulement samedi et dimanche de 9 h à 17 h Antiquités.meubles de tous genres, 171 rue St-Jo- seph, Alma, jeudi vendredi 09h00 à 17h00, samedi: 9h00 à 16h00, dimanche 11h00 à 16h00.Tél:668- 8978.480-1317.COLLECTIONNEUR d'antiquités achète au meilleur prix: meubles, objets religieux, objets militaires, vaisselle, porcelaine, argenterie, lampes, encadrements.peintures.bijoux.vieilleries, etc.Je me déplace.paie comptant.Tél.:812-9255, Robert EXTRAORDINAIRE mobilier de salle à manger 1920, très exceptionnel, complet.état parfait (provenance manoir).À voir.MARCHÉ D'ANTIQUITÉS 678-2775 Bois de chauffage 706 ERABLE, bouleau.merisier sec.75S/corde.Bois mélangés 65S/corde.Bois feu dehors 35S/demi corde Livré.Tel.542-0091 707 Coin du bébé POUR BEBE garçon de 0-2 ans: lit, poussette.vêtements, jeux, etc.800S/ensemble.Tél.:693-0696 708 Demandé DESIRE acheter maison pour enfant.Articles de Jeu extérieurs.Jouets Litle Tike.Tél.:668-6612.RECHERCHE patins à roues alignées de qualité.ayant peu servis.grandeur 9.1/2 homme.Armoire en bois pour chalet 87\u201d à 95\u201d de largeur.Tél :542-7846 Roland 709 Divers 2 REMORQUES fermées.9°.8 Tondeuse, brouette.Tél:693-6078.A DEMENAGER bâtisse 21x2B' (St-Félicien), finition cèdre, idéal chalet, 8,0008.Remorque pour moto Voyager XL3 (modèle Goutte).Tél.:679-4353.A VENDRE en bloc ou séparément: Fenêtres en cèdre: Une 76x64\", une 39x64\".une 42x42\", trois 42x46\".une 30x40\".PORTES: Porte patio 6' (4 vitres), 2 portes en bois (intérieur, extérieur).600$ négociable.Tél.:549-2087, jour ou soir (répondeur).TION, RÉPARATION, LIVRAISON 24h OU IMMÉDIATE, UNIVERS DE LA COULEUR, 296 RUE STE-ANNE, CHICOUTIMI.FERNAND TREMBLAY, MANUFACTURIER.Tél.:543-0432 Tél 542-2233 710 Equipement de bureau ACCESSOIRES salle de bains et Cuisine.douche.lavabo, évier, chauffe-eau.etc.Tél.:674-1038 ANCIENS juke-box années 50, 60, ou 70, fonctionnent très bien, prix trés raisonnables.Tél.:678-9820.812-9820, AQUARIUM sur pied 25 gallons, «Hagen» noir, equ'- pement complet inclus.200$.Tél:545-0567, 693- 6544 (pagette).ARMOIRES cuisine mélamine, beige.tres bon état avec comptoir.Four encastré.Grande porte-miroir.Tél:544-5959 soir, 541-0611.ASPIRATEURS usagés à partir de 59$.Electrolux avec balai électrique, à partir de 149$.Sacs et réparation toutes marques.Aspirateurs Samsung neufs.modèle 5913, 1300 watts, 149$.10 modèles d'aspirateurs centraux.Aspiratex 2000.3691 boulevard Harvey, Jonquière (face au McDonald), 542-9451 ou 1-800-463-9814.BAIN, toilette et évier avec vanité de 20\", tous blancs, 200$.Tél.:696-9549.BEAU poêle à méchoui à louer.Bistro du Fjord, 696-3636.BESOIN de 7 clients sérieux et engagés, pour perdre 10, 20.50 livres ou plus, nouvelle formule arrivée en région, évaluation gratuite.x-slim.com Tél.1-800- 296-1337.CEDRES de haie 2 pieds et plus, livrés, garantis.Tél.:695-6924, 275-3380.CEDRES de haie.Hauteur 1 à 5 pieds.Tél.:674- 9288.CHAUFFE-EAU modifié pour chauffer au bois à l'extérieur pour chalet.Tél.:549-2477 CLIMATISEUR mural 12,000 BTU, avec télécommande, 2,300S.Installation incluse.Financement disponible.Tél.:820-9004.COMPRESSEUR 1.2008.Exerciseur York 2001 Cuisinière.Réfrigérateur.50S.Laveuse.Matelas Tél.:696-0633.CUISINIERE, laveuse.sécheuse, mobiliers cuisine et salon, micron-onde.85$/chacun.Cadres fenêtres PVC.Piano mécanique.3.500%.Queiques articles bébé.Tél:672-6085.DEBROUSSAILLEUSE Husqvarna Pro-50, 300$.Remorque pour VTT, 175$.Jimmy 4x4, moteur 4.3, 1990.pour pièces, 300$.Tél.:690-0526.690-6328.DEBROUSSAILLEUSE Stihl 450, 420$ Tel.:349- 3597.DERNIERE chance, atelier pour débutant, sur bois, débute 14 juin.sur verre, 6 juin.Cellulaire:540-1751.549-4831.Sur verre à St-Félicien.débute 31 mai.679-9744.DIVANS.Causeuse.Bureau d'ordinateur modulaire.Piscine 24, 2 ans.Tél.:547-2897.PHOTOCOPIEUR Canon.un an d'utilisation.Dactylo «Xerox.Table a dessin lumineuse.Tel.690-9696.818-2214.m Équipement de commerce et restaurant 4 LITS de bronzage a vendre.Cellulaire.679-6212.276-5631.MACHINE à crème molle, 1 tête marque Taylor, trés bon prix.Tél.:418-671-1010, 418-275-2229.712 Esotérisme VOYANCE, clairvoyance.chakras, energie, 7/7 jours.25 années d'expérience.Tél.:693-3034.714 Matériaux de construction 1477 boul.Tadoussac.Chicoutimi.Ouvert 6 jours/semaine.Matériaux neufs et usages.Accessoires de plomberie et d'électricité.Portes de façade en métal.Etagères industrielles.Cabane à jardin 6X8 fin: aluminium et bois traite.METAL.fer, encre, poutres en acier toutes grandeurs.rampes en métal pour VTT.Air climatisé commercial, portes métal industrielles avec panique barre.60 poutrelles en métal, 14\u201d de haut X 25 Tél:698-2299.DIRECTEMENT du manufacturier Bois de plancher.épinette rouge, à partir de 2,00$ pi.ca.Bois mural, tremble et pin gris.à 0.35¢/pi.linéaire.Habitabois 697-6060 718 Vétements BELLE robe de manee.8 ans.corsage en perle, dia- deme, voile.Payée 1.2008.laissee 125%.Tél.:542- 9793.ne Ventes de garage 1278 BOULEVARD Renaud, Riviere-du-Moulin.samedi et dimanche, 9h à 16h.1287 Bégin, Chicoutimi, samedi seulement.De 8h30 à 16h.2119 de Montiort, Jonquière, samedi et dimanche 215 PIERRE de la Vérendrye, Chicoutimi-Nord.samedi seulement (29 mai).8h à 17h.2583 GENEST, Arvida, samedi seulement.Chariot pour enfant.SAMEDI au 1978 de Montfort, com du Roi-Georges.Jonquière.Si pluie.remis à dimanche.SAMEDI seulement.articles et vêtements de bebe et autres.4047, St-Mathieu.Jonquiere.SUPER vente de fermeture de maison.Tout doit sortir à prix de débarras.850.rue Victoria.La- Baie.544-0670.ELEVATEUR «Weather» 9,000 livres pour voitures et camions.Excellente condition.Tél.:696- 3066.812-8848 (cellulaire).FENETRE PVC manuvelie 45\"x50\u201d.excellente condr- tion, 125$.Tél.:545-1896.FORAGE puits artésien, puits gélinite.vente.réparation, installation pompe à eau.Depuis 1970.RBQ 1194743967.Tel.(418)668-5177 LIQUIDATION FENETRES PVC ET PORTES PATIO NEUVES Battants.auvents.coulissants.guillotines.portes d'acier et cadres fixes.Vendredi 28 mai au samedi 5 juin.8082 route de Kénogami {route 70 sortie Larouche, direction sud 12 kilometres.route de Kénogarm à gauche 2 kilometres.maison au toit vert), Tel.(418)344-4831 LIT électrique.700$ négociable mations: 699-7849.Pour plus d'infor- MACHINE a coudre industnelle.avec point d'arrêt électronique.1.200%.Tél.693-8280 (jour).542-9440 (soir).METIER tisser Jules Clement.90 prix a discuter.Tél 347-5683.excellent etat.Plafond suspendu, 8'X15' avec accessoires 4 ans d'utilisation.100$.Tél.:690-0080 PORTE de garage «Garaga- 2000, blanche.contrôle à distance.84\"x108\" de largeur.550$.Tel 542-5161 PORTE patio 72\".trés bon etat Tél.:542-8495, 591-4646.REFRIGERATEUR Amana, congelateur au bas.5 ans d'usure, 950$ négociable.Couple de pythons royals et vivarium.Tél.:548-3603.prix négociable REMISE, 12X16.en clapboard de vinyle.beige.divisions intérieures, 3 portes indépendantes et entrée électrique.très bon état.à voir.2.000$ Tél.:542-3971 RESERVOIRS plastic biancs, 1.000 litres.75S ou moins, selon quantité.Tél.:678-3541.820-4193 (pa- gette).SUZUKI 300 1994.4X4.Moteur Suzuki 2 forces.Garage toile.Tél.:690-1527 TABLE de billard, 2 ans.avec tous les accessoires, 1,800$.Cause déménagement.Tél.:672-1119, 540- 2806.TENTE-ROULOTTE «Palammno- 2000.6 places, 4.700$.négociable.Motomarine «Yamaha-.760.1997, remorque.2,200$.négociable.Deux «Surfbi- ke».1,000$ chacun.Tél.:668-7466 TERRE à jardin, compost.ideal pour légumes et fleurs, en vrac, 4674 chemin de I'Eghse.Laternére Tél.:678-9841.678-9475.SUPER VENTE\" Une journée seulement.même en cas de pluie, samedi 29 mai, à partir de 7h30.au 3897 de la Provence, Jonquière.À voir! 800 SPORTS / LOISIRS 801 Articles de sports CADDY CART de golf.électrique.excellente condr- tion, batterie (gel) neuve incluse.400$ négociable Tél.695-7647 802 Bicyclettes VELO Schwinn 5 vitesses.neuf Valeur 400$.prix 350$ négociable.Tél.542-4363 804 Chasse et pêche CAMP chasse et péche Labrieville, borne pal pourvoirie Degelis.couche 10 personnes.tout équipé.30.000$ négociable Tel 1-888-595- 5191, 1-418-569-4849 LAC Brodeuse (Chute-des-Passes).camp 20x24 tout équipe, péche exceptionnelle.Tel 347-4513 REMINGTON 11-87 Premier, calibre 12.3° 26° 7 chokes.550$ Tel 669-0323.Louis 805 Musique et accessoires VOUS planitiez des noces cet été?Un quarantieme?Cinquantième?Avez-vous pensé à une musique d'ambiance pour cocktail et/ou souper?Unique au Saguenay\u2014Lac-Saimnt-Jean.Clarinettiste avec accompagnements interprétant des classiques du Jazz.Kenny G.Glenn Miller et autres.Prix et démo sur www.technokeno.com/musique.asp 806 Ordinateurs et jeux 1 an de garantie sur pose de puce XBox-PlayStation Atelier du PlayStation, 542-2708 Réparation, upgrade, service rapide 100% garantie XBOX, PS2 ConsoleExpert Pose de puce.upgrade, réparation 815-7823 £ - F008 ER 62 IpsUES a] UsIPHOND oq 38 - Le Quotidien.le Samedi 29 Mai 2004 1806 4 , Ordinateurs et jeux 100% garantie XBOX, PS2 ConsoleExpert Loi de consoles usagées a vendre 815-7823 Tél.:548-7078.Tél.:549-8256 après 15h.ACHAT vente réparation, d'ordinateurs neuts et usa- 809 gés, Pentium Ill 733 complet, 300$.Conceptor Enr.543-8997, 540-9396.CONFIGURATION, réparation, vente d'ordinateurs Installation d'internet et périphériques.Service à domicile.Tél.543-7176.PENTIUM II avec lecteur DVD.Demandez André.Tél 695-4259 808 II Sixchieid bEEibbts PISCINE hors-terre 21°, rouleau et toile solaire, til- treur, pompe, toile d'hiver, accessoires, 400$.PISCINE hors-terre 27\u2019, pompe, filtre, thermopompe Roulottes et tentes- roulottes à vendre FIFTHWHEEL «Dutchmen» 2002, 27 pieds, extension simple, lits superposés à l'arrière, équipement complet.Tél.:690-9696, 818-2214.A VOIR! Tente-roulotte Bonair 1978, 6 places, excellente condition.1,500$.Tél.:697-1198.809 Roulottes et tentes- roulottes à vendre roulottes à vendre ROULOTTE Terry 1997, 22'.légère, de luxe, auvent.air climatisé, chambre fermée, 12.,900$ Tel.:673- 7000.ROULOTTE, 18\u2019, 6 places, très bonne condition.Tét.:548-0595.SHASTA 1985, 32.5\u2019, extension double, chambre fermée, auvent, 20,000$ négociable.Tél.:547-2489.TENTE-ROULOTTE Bonair 1983, 6 places, très propre, avec auvent, 1,200$ Tél.:548-1527.TENTE-ROULOTTE Bonair 1997, 6 places, cuisinette, 2 poêles, support vélos, 5,800$.Tél.:548-0914.TENTE-ROULOTTE Bonair BA-850 1991, équipement complet, -toile neuve, excellente condition.SAGUENAY INFORMATIQUE, meilleurs prix en ville! Nous nous engageons à battre n'importe laquelle soumission de la concurrence.Vente et réparation d'ordinateurs neufs et usagés.Service à domicile, réseau.1740, boul.du Royaume Ouest.Tél.:698-6668.TECNOKENO se spécialise en programmation MS Access pour les PME ou associations du Sague- nay\u2014Lac-Saint-Jean.Analyse gratuite.Problèmes de virus?Grand ménage du printemps incluant cueillette et livraison dans les deux jours ouvrables, 35$, taxes incluses.Mises à jour de sites Internet 25%/heure.Ordinateurs complets et portables à vendre sur la boutique virtuelle à www.technokeno.com 808 Piscine et accessoires HORS-TERRE 27\u2019.structure résine, équipement complet.patio bois inclus.Tél.:543-5749.INSTALLATION RR Spécialiste en changement de toile de piscine hors terre et réparation + installation, Prix trés compétitifs.Appelez vite.pour une place de choix.Tél.542-1655.PISCINE 27' hors-terre, avec accessoires, 350$.Tél 696-2244 PISCINE A15'X33' avec tous les accessoires, 15 ans d'utilisation.400$.Deck 6'x16.200$.Tél.:544-5879.PISCINE hors-terre 21°, 100% aluminum, marches encastrés, chauffe-eau à l'huile et accessoires.3.5008.tél:é668-4463, 669-8339.AVIS/APPELS D'OFFRES FIFTHWHEEL Terry 30\u2019.5\u201d 1996, extension double, laveuse, plancher flottant, panneau solaire, pneus 16\", excellente condition, 23,000$.Tél.:544-0234.GITAN 1988, 19\u2019, ultra légère, trés propre, 6,000$.Tét.:542-8311, 487-9933.tres, habitable 12 mois, équipement propane selon CSST.Tél.:275-4432.ROULOTTE Amerilite 25 pieds, 2003, \u2018servi 8 jours, avec équipement, 18,000$.Tél.:480-4973, 662-0175.ROULOTTE Boler, très rare, fibre de verre, 990 kilos, idéal 4 cylindres, couche 6 personnes, très propre, tout équipée, 6,750$ négociable.Tél.:812-1226.ROULOTTE Bonair 19\u2019.1989, auvent neuve, très propre.5,800$.tél:548-9008.ROULOTTE Coachman 2000 27\u2019, avec extension, à voir.Tél.:547-2996.ROULOTTE de parc Prowler 1994, 35°, auvent, 2 chambres, excellent état.Prix à fachat: 22,0008.laissé 13,5005.Localisée a St-Gédéon.Tél.:662- 2762 apres 17h.ROULOTTE hybride 1999, 19°, comme neuve, tout équipée, 13,500$.Tél.:668-6195.ROULOTTE Prawler, 19\u2019, 1993, de luxe, air climatisé, 9.0008.Tél:697-0209, (418)658-3432.ROULOTTE Prowler Lynx 1989, 24, lits superposés.7,200$ Tél.:251-8288.ROULOTTE Springdale 27' 2003, jamais utilisée.Tout équipée avec annexe.22,000$ Tél.:699-7037.NILLE DALMN APPEL D\u2019OFFRES CHEMIN DU PONT TACHE (de des Sorbiers vers du Pont Nord) endroit et au méme jour.conforme aux exigences du REMARQUES: travaux.soumission.La Ville d'Alma demande des soumissions pour des travaux de voirie, d\u2019égout et d\u2019aqueduc sur le chemin du Pont Taché, de des Sorbiers vers du Pont Nord.Les entreprises intéressées pourront obtenir les plans et devis et tous les documents contractuels à partir du lundi 31 mai 2004, au bureau du service technique de la Ville d\u2019Alma, situé au 900, rue Bombardier, de 8 h à 12 h et de 13h à 16h, contre un montant de 30 $ non remboursable.Les soumissions (original et deux copies), déposées dans une enveloppe sous pli cacheté, seront reçues au bureau du Greffier de la Ville d'Alma, au 140, rue St-Joseph Sud, jusqu'au mercredi 16 juin 2004 à 10 h (heure en vigueur localement), pour y être ouvertes publiquement au même GARANTIE DE SOUMISSION: Les soumissions devront être accompagnées d'une garantie de soumission représentant 10 % du total de la soumission, généraux, et fait à l\u2019ordre de Ville d\u2019Alma.Seules les personnes, sociétés et compagnies ayant leur principale place d'affaires dans les provinces qui ont signé l'accord sur le commerce intérieur et qui possèdent une licence pour la ou les catégories pertinentes en fonction de ladite soumission, sont autorisées à soumissionner pour ces Le soumissionnaire est responsable de la réception des documents pour lui-même ainsi que pour ses sous-traitants éventuels.I! devra s'assurer de la présence de tous les documents et plans nécessaires pour l\u2019établissement de sa La Ville d\u2019Alma ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.cahier des charges et devis Jean Paradis, greffier Ville d\u2019Alma TENTE-ROULOTTE Fibco, 1988, 2 places, très propre, pour moto ou auto, 2,600$ négociable.Tél.:549-3027.TENTE-ROULOTTE Dutchmen 1997, 8 places, coffre extérieur, 6,900$.Tél.:693-8767.Tél.:678-3751.TENTE-ROULOTTE Flagstafl 1997, 8 places, avec dinette.5,2008 Té!.:695-2128.TENTE-ROULOTTE Jayco 1994, 6 places avec poéle, réfrigérateur, chaufferette et auvent, deux pneus neufs, 4.000$, très propre.Tél.:(418)236- 9247.TENTE-ROULOTTE, 6 places, BA 700, 1984, dinette neuve, à voir.2,700$.Tél.:547-0288.AVIS/APPELS D'OFFRES 22 kg).TENTE-ROULOTTE, Viking, 2000, 6 places, auvent.dinette, impecccable, 7,900$.Tél.:418-347-2573.810 Roulottes et tentes-roulottes à louer ROULOTTE hybride 21', tout équipée, 6 places.transport inclus.semaine ou mois.Tél.548-1484, 812-1474, 811 Vacances/voyages Muone :d avr + Vacances/voyages FLORIDE (MIAMI - SUNNY ISLES): directement sur le canal: grand condo luxueux, 2 grandes chambres avec porte patio, 2 balcons dont un avec vue sur la mer et salles bains privées.Non fumeur.Idéal pour adultes sans enfants.Location à la semaine ou au mois.Disponible à partir du 5 mai.Prix selon la saison, à partir de 750$ U.S par semaine.Tél.:549-9343.FRANCE, banlieue de Lorient (Bretagne) appartement avec une chambre avec 2 grands lits, cuisine équipée, accès au jardin.380 euros/semaines (environ 5708).Libre.Tél.:(418)275-4577.900 AVIS AUX ILES-DE-LA-MADELEINE du 11 au 17 juillet.St-Tite 11 et 12 septembre.AU CASINO de Charlevoix, 29 mai, 2, 12 et 19 juin.Don Juan.Elvis.Feux Loto-Québec.Etc.Yolande, 548-7521.(Permis du Québec).CHARLEVOIX condo a louer, 1508/2 jours, 3508/1 semaine.Tél.:696-2933, 696-7849.Soyez enfin libéré Cessez de fumer ARRONDISSEMENT DE JONQUIÈRE ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION R LE PROJET DE REGLEMENT ARU-276A A TOUTES LES PERSONNES HABILES À VOTER ET SUSCEPTIBLES D'ÊTRE INTERESSEES PAR LE PROJET DE REGLE- MENT NUMERO ARU-276A AYANT POUR OBJET DE MODIFIER LES REGLEMENTS #836 (ZONAGE).#837 (LOTISSEMENT) ET #838 (CONSTRUCTION) DE L'EX-VILLE DE JONQUIERE (ETABLISSEMENTS ANNEXES DE SOINS SANITAIRES.ZONE C-710 (RUE DU ROI-GEORGES).AVIS est.par les présentes, donné: QUE le conseil de l'arrondissement de Jonquière, suite à l'adoption à la séance du conseil d'arrondissement de-Jonquière tenue le 11 mai 2004 d'un projet de règlement ARU-276A ayant pour objet de modifier les règlements #836 (zonage), #837 (lotissement) et #838 (construction) de l'ex-ville de Jonquière (Établissements annexes de soins sanitaires, zone C-710) (rue du FRoi-Georges), tiendra une assemblee publique de consultation le B juin 2004, à compter de 19 h, dans la salle Pierrette Gaudreault du Centre culturel de Jonquière, 4160, rue du Vieux-Pont.Jonquière.en contor- mité des dispositions de la Loi sur l\u2019aménagement et l'urbanisme (L.R.Q.c.A-19.1}.QUE l'objet de ce règlement vise à modifier les reglements #836.#837 et #838 de l'ex-ville de Jonquière de manière à: MODIFIER les activités autorisées dans la zone C-710 pour permettre, en plus des usages et activités déjà autorisés, l\u2019activité #822 «Etablissements annexes de soins sanitaires».QUE le projet de règlement vise la zone C-710 située dans le secteur de la rue du Roi-Georges face au début de la rue Dorval.Un plan détaillé de cette zone et des zones contiguës est disponible pour consultation au Service du génie, urbanisme et de l'aménagement du territoire QU'au cours de cette assemblée publique.le président du conseil d'arrondissement ou un autre membre de ce conseil, expliquera le projet de réglement ARU-276A ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s'exprimer à ce sujet.QUE ce projet de règlement contient des dispositions propres à Un règlement susceptible d'approbation référendaire QUE le texte du projet de réglement est disponible pour consultation au Service du greffe situé au 201.Racine Est.Chicoutimi, ou au bureau de l'arrondissement de Jonquière au 3501, rue du Roi-Georges.Jonquière.aux heures ordinaires de bureau.soit de 8 h à 12 h et de 13 h à 16 h.Pour toute information technique, veuillez communiquer avec le Service du génie.de l'urbanisme et de l'aménagement du territoire situé au 216.rue Racine Est, Chicoutimi (numéro de téléphone suivant: 698-3110).DONNE À SAGUENAY.PQ.ce 28° jour du mois de mai 2004 Le greffier, PIERRE BRASSARD 2 0 < C > \u2014 SSSing a Périmètre du secteur concerné ARRONDISSEMENT DE JONQUIERE ASSEMBLEE PUBLIQUE DE CONSULTATION T NUMERO ARU:267A A TOUTES LES PERSONNES HABILES A VOTER ET SUSCEPTIBLES DETRE INTERESSEES PAR LE PROJET DE REGLE- MENT NUMERO ARU-267A AYANT POUR OBJET DE MODIFIER LES RÈGLEMENTS #836 (ZONAGE), #837 (LOTISSEMENT) ET #838 (CONSTRUCTION) DE L'EX-VILLE DE JONQUIÈRE (ACTIVITÉ «DÉTAILLANTS EN VEHICULES AUTOMOBILES.ZONE C-1428).AVIS est, par les présentes, donné: QUE le conseil de l'arrondissement de Jonquière, suite à l'adoption à la séance du conseil d'arrondissement de Jonquière tenue le 11 mai 2004 d'un projet de règlement ARU-267A ayant pour objet de moditier les règlements #836 (zonage).#837 (lotissement) et #838 (construction) de l\u2019ex-ville de Jonquière (activité «Détaillants en véhicules automobiles», zone C-1428), tiendra une assemblée publique de consultation le 8 juin 2004.à compter de 19 h.dans la salle Pierrette Gaudreault du Centre culturel de Jonquière, 4160.rue du Vieux-Pont.Jonquière, en conformité des dispositions de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., c.A-19.1).QUE l'objet de ce règlement vise à modifier les règlements #836.#837 et #838 de l'ex-ville de Jonquière de manière à: - MODIFIER les activités autorisées dans la zone C-1428 pour permettre, en plus des usages et activités déjà autorisés.l'activité #656 «Détaillants en véhicules automobiles».QUE le projet de règlement vise la zone C-1428 située dans le secteur des rues Langelier, Godbout.Comtois et Brodeur.Un plan détaillé de cette zone et des zones con- tigués est disponible pour consultation au Service du génie, urbanisme et de l'aménagement du territoire.QU'au cours de cette assemblée publique, le président du conseil d'arrondissement ou un autre membre de ce conseil, expliquera le projet de règlement ARU-267A ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s'exprimer à ce sujet.QUE ce projet de règlement contient des dispositions propres à un règlement susceptible d'approbation référendaire.QUE le texte du projet de règlement est disponible pour consultation au Service du greffe situé au 201.Racine Est.Chicoutimi, ou au bureau de l'arrondissement de Jonquière au 3501, rue du Roi-Georges.Jonquière, aux heures ordinaires de bureau, soit de 8h à 12h et de 13 h à 16 h.Pour toute information technique, veuillez communiquer avec le Service du génie, de l'urbanisme et de l'aménagement du territoire situé au 216.rue Racine Est.Chicoutimi (numéro de téléphone suivant: 698-3110).DONNE A SAGUENAY.P.Q., ce 28° jour du mois de mai 2004.Le greffier.PIERRE BRASSARD Périmètre du secteur concerné 00589273 901 Activités diverses ATTENTION attention démonstration à domicile de produits érotiques.Les seuls en région.Con- tactez-moi Manon Dupérré au 542-7988, 1-888- 542-7988.AVIS/APPELS D'OFFRES ARRONDISSEMENT DE JONQUIÈRE ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION SUR LE PROJET DE REGLEMENT NUMERO ARU-261A A TOUTES LES PERSONNES HABILES À VOTER ET SUSCEPTIBLES D'ÊTRE INTERESSEES PAR LE PROJET DE REGLE- MENT NUMERO ARU-261A AYANT POUR OBJET DE MODIFIER LES REGLEMENTS #240-88 (ZONAGE) ET #241-88 (LOTISSEMENT) DE L'EX-MUNICIPALITÉ DE SHIP- SHAW (ELEVAGE DE CHEVAUX - ZONE 61-RD).AVIS est.par les présentes.donné: QUE le conseil de l'arrondissement de Jonquière, suite à l'adoption à la séance du conseil d'arrondissement de Jonquière tenue le 11 mai 2004 d'un projet de règlement ARU-261A ayant pour objet de modifier les règlements #240-88 (zonage) et #241-88 (lotissement) de l'ex-municipalité de Shipshaw (élevage de chevaux - zone 61-Rd), tiendra une assemblée publique de consultation le 8 juin 2004.a compter de 19 h, dans la salle Pierrette Gaudreault du Centre culturel de Jonquière.4160, rue du Vieux-Pont, Jonquière.en conformité des dispositions de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q.c.A-19.1), QUE l'objet de ce règlement vise à modifier les réglements #240-88 et #241-88 de l'ex- municipalité de Shipshaw de manière a: PERMETTRE, en plus des usages et des activités déjà autorisés dans la zone 61-RD.l'élevage d\u2019un maximum de deux (2) chevaux: AUTORISER dans la zone 61-Rd.la construction d'un bâtiment pouvant abriter les chevaux (maximum deux) conformément aux normes du ministère de l'Environnement du Québec sur les distances séparatrices des institutions d'élevage et des dispositions de l'article 5.5.2 du règlement de zonage.à l'exclusion de l'article 5.5.2.5 dudit règlement.QUE le projet de règlement vise la zone 61-Rd située dans le secteur de la Route Mathias.Un plan détaillé de cette zone et des zones con- tigués est disponible pour consuitation au Service du génie, urbanisme et de l\u2019aménagement du territoire.QU'au cours de cette assemblée publique.le président du conseil d'arrondissement ou un autre membre de ce conseil.expliquera le projet de règlement ARU-261A ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s'exprimer à ce sujet.QUE ce projet de réglement contient des dispositions propres à un réglement susceptible d'approbation référendaire.QUE le texte du projet de réglement est disponible pour consultation au Service du greffe situé au 201.Racine Est, Chicoutimi, ou au bureau de l'arrondissement de Jonquière au 3501.rue du Roi-Georges.Jonquière.aux heures ordinaires de bureau.soit de 8 h à 12 h et de 13 h à 16 h.Pour toute information technique, veuillez communiquer avec le Service du génie, de l\u2019urbanisme et de l'aménagement du territoire situé au 216.sue Racine Est.Chicoutimi (numéro de téléphone suivant: 698-3110).DONNÉ À SAGUENAY.PQ, ce 282 jour du mois de mai 2004.Le greffier.PIERRE BRASSARD CJ Périmètre du secteur concerné 00589275 00588886 00589274 à cite on- 88- | T IX CCC Xa c 1900Y> te: any \u2018Agences de renconitée AGENCE CUPIDON, BANQUE DU BONHEUR Hommes, femmes, couples, personnes de toutes tendances, pour amour, amitié, aventures, ne cherchez plus, nous trouverons pour vous.Tél.:699-5077.903 Messages personnels LA DOUCE er reçoit, se déplace seule ou en duo.Téi.:590-023 DE RETOUR la jolie Jenny.Reçoit.Se déplace pour massage.Cellulaire:815-3191.RABAIS mystére pour homme.Pour informations: 547-8832.La nouvelle SACHA offre ses services de détente.Déplacement seulement.Tél.:548-1302.Vous aimeriez passer un moment fantastique, c'est sans regrets.Se déplace seulement.Appelez Cindy, 543-6483.BEAUX yeux bleus, début trentaine, reçoit et se déplace.Tél:550-5488.BIEN découpé, beau masseur athlétique très propre pour homme.Tél.:698-4210 Mike.FEMME chaude reçoit seulement.Demandez Roxanne.Tél.:544-6907.BELLE blonde, 36-24-36, reçoit, se déplace, 24 heures.Tél.:550-6649.JOLIE Carolane mince, 38 ans, jolie Emilie grassette 29 ans.Tél:548-2821.JOLIE demoiselle, hommes sérieux seulement.Jessica et Pamela.Tél.542-4572.ALMA Blondie vous reçoit en toute discrétion.Tél.:662-6533 JEUNE fille douce, sensuelle, vous attend pour massage érotique.Tél.:540-0630.DOLBEAU Détente, discrétion, satiiacton garantie.Tél.:276-4790.NOUVELLES à Jonquière.Érika et Elzadora.De tout pour tous les goûts.Sur le vif ou sur rendez- vous.10h à 21h, Lundi au samedi.Tél.:418- 695-0487, 542-7655.906 Services de massage et » st cl < Services de mastége - 3A 1415 = 8 cd 601 tq 1er AU SAGUENAY STUDIO DE MASSAGE EXPÉRIENCE, détente, discrétion assurée dès 9 h, 7 jours.Air climatisé.Krystina, Linda, Mé- lissa, Valéry et Emmanuelle.Engageons.Téi.:548-7070.AVIS/APPELS D'OFFRES ARRONDISSEMENT DE JONQUIÈRE ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION À TOUTES LES PERSONNES HABILES À VOTER ET SUSCEPTIBLES D'ETRE INTERESSEES PAR LE PROJET DE REGLE- MENT NUMERO ARU-256A AYANT POUR OBJET DE MODIFIER LES REGLEMENTS #93-006 (ZONAGE) ET #93-008 (CONSTRUCTION) DE L'EX-MUNICIPALITÉ DE LAC- KÉNOGAMI ET D'ABROGER LE RÈGLEMENT #98-001 DE L'EX- -MUNICIPALITÉ DE LAC- KENOGAMI (CABANES A PECHE).AVIS est, par les présentes, donné: QUE le conseil de l'arrondissement de Jonquière, suite à l'adoption à la séance du conseil d'arrondissement de Jonquière tenue le 11 mai 2004 d'un projet de règlement ARU-256A ayant pour objet de modifier les règlements #93-006 (zonage) et #93-008 (construction) de l'ex-municipalité de Lac-Kénogami et d'abroger le règlement #98-00t de l'ex-municipalité de Lac- Kénogami (cabanes à pêche), tiendra une asser blée publique de consultation le 8 juin 2004, à compter de 19 h, dans la salle Pierrette Gaudreault du Centre culturel de Jonquière, 4160, rue du Vieux-Pont, Jonquière, en conformité des dispositions de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q.c.A-19.1).QUE l'objet de ce règlement vise à modifier les A ADOPTER EXOTICA A Jonquière, massage de détente 7/7 jours, 9h à 21 h avec de retour Mia.Aussi nouvelle venue (Jessica, Kelly).Sarah, Cyndi.Bienvenue à tous.Engageons.Tél.:547-7949.Maya maintenant chez nous Massage érotique Nouvelles jeunes femmes sensuelles 9 h à 21 h sur semaine fin de semaine 10 h à 17 h Engageons 543-1234 A CONNAÎTRE, NOUVEAU ! MESSIEURS massage californien, détente, relaxation, propre, discret, pour vous accueillir: Chloé, Maya, Cynthia, Véro, Mélanie.Engageons.Tél.:543-8189.NOUVEAU CHOIX Massage exotique par la belle Zoé.10ha21h 7 jours.Engageons.51, Jacques-Cartier Ouest.Chicoutimi.Tél.:690-3142.TRANSEXUEL joli et mince.donne massage.se déplace.Tél.:545-4386.MASSAGE suédois inoubliable.endroit paisible.Discrétion.À qui la chance?Tél.:693-6781.VOUS voulez un massage dans un décor exotique.non sexuel.Une détente énergisante pour vous messieurs et mesdames.Mordez dans la vie et abandon- nez-vous dans les douces mains de Maria-Lisa.tél:543-7532.POUR elle et lui, détente inoubliable.Tél.:549-0043.(CARRIÈRES ET FORMATION rég| ts #93-006 (zonage) et #93-008 (construction) de I'ex-municipalité de Lac-Kénogami de maniére a: MODIFIER le chapitre 13 «Dispositions finales» et l'article 13.1 «Entrée en vigueur» du règlement #93-006 «zonage» de façon à lire «le chapitre 14» Dispositions finales et l'article 14.1 «Entrée en vigueur»; ABROGER l'article 5 du chapitre 4 «Dispositions normatives» du règlement #93-008; MODIFIER l'article 4.8 «Normes de construction pour les cabanes à pêche» du chapitre 4 «Dispositions normatives» du règlement #93-008 de façon lire article 4.9 «Normes de construction pour les cabanes à pêches.- ABROGER le règlement #98-001 de l'ex- municipalité de Lac-Kénogami ayant pour objet les cabanes à pêche sur le territoire de la municipalité de Lac-Kénogami QUE le projet de réglement vise l'ensemble du territoire de l'ex-municipalité de Lac-Kénogami.QU'au cours de cette assemblée publique, le président du conseil d'arrondissement ou un autre membre de ce conseil.expliquera le projet de règlement ARU-256A ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s'exprimer à ce sujet.QUE ce projet de réglement contient des dispositions propres à un réglement susceptible d'approbation référendaire.QUE le texte du projet de réglement est disponible pour consultation au Service du greffe situé au 201, Racine Est, Chicoutimi, ou au bureau de l'arrondissement de Jonquière au 3501, rue du Roi-Georges, Jonquière, aux heures ordinaires de bureau, soit de 8 h à 12 h et de 13 h à 16 h.Pour toute information technique, veuillez communiquer avec le Service du génie, de l'ur- dbanisme et de l'aménagement du territoire situé au 216.rue Racine Est, Chicoutimi (numéro de téléphone suivant: 698-3110}, DONNE A SAGUENAY.P.Q., ce 28° jour du mois de mai 2004.Le greffier, 00589277 PIERRE BRASSARD VIS/APPELS D'OFFRES PEROGATONS MINEURES AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné que le conseil d'arrondissement de Chicoutimi, statuera par résolution, lors de la séance ordinaire du mardi 15 juin 2004, qui se tiendra à compter de 19 h à la salle Marguerite-Tellier (édifice de la bibliothèque).200.rue de l'Hôtel-de-Ville, Chicoutimi.sur les dérogations mineures suivantes: M.Jean-Pierre Tremblay (OM-327) demande une dérogation mineure visant à régulariser un abn d'auto construit à 0,8 mètre de la ligne latérale de la propriété sise au 387, rue Jean-Paul Sartre, Chicoutimi {permis #2004-690).M.Verney Pettersen (DM-328) demande une dérogation mineure visant à régulariser l'implantation d'une résidence bifamiliale à 1,03 mètre de la ligne avant de la propriété sise au 434, rue Laurier, Chicoutimi, tel qu'il apparaît sur le plan d'occupation préparé par Gaétan Tailion, arpenteur-géomètre, minute 2709 et daté du 20 avril 2004 (permis #2004- 705).Mme Manon Maltais (DM-329) demande une dérogation mineure visant à régulariser l'implantation d'une résidence unifamiliale construite à 2,1 mètres de la ligne latérale de la propriété située au 2707- 2709, rue Roussel, Chicoutimi, le tout tel qu'il apparaît su le plan accompagnant le certificat de localisation préparé par Pierre Nadeau, arpenteur- géomètre, minute 6699 et daté du 7 avril 2004 (permis #2004-882).M.Claude Bradet (DM-332) demande une dérogation mineure visant a autoriser une opération cadastrale et la construction d'une résidence sur un terrain d'une superficie de 2165,1 mètres carrés avec une largeur d'environ 20 mètres comprenant une partie du lot 13 et une partie du lot 13-54 Rang Nord, rivière Chicoutimi, le tout tel qu'il apparaît au plan accompagnant la demande et préparé par Ghislain Tremblay, arpenteur-géomètre, minute 7236 et daté du 3 mai 2004.Cette autorisation est conditionnelle à ce que l'implantation de la résidence s'effectue conformément aux autres dispositions des règlements d'urbanisme.Buvo Itée (DM-333) demande une dérogation mineure visant à reconnaître conforme l\u2019utilisation en commun du stationnement et à éliminer la bande séparatrice le long de la nouvelle limite latérale qui sépare les propriétés sises au 290 à 296 et 300, rue de l'Hôtel-de-Ville, Chicoutimi {permis #2004-930).Cette autorisation est conditionnelle à ce que soit installée une bande aménagée avec bordure de même largeur que la galerie existante, le long du mur latéral du bâtiment sis au 290 à 296, rue de l\u2019'Hôtel-de-Ville, tel qu'illustré sur le plan d'aménagement du statonnement.M.Bruno Tremblay (DM-334) demande une dérogation mineure visant à permettre la construction d'un abri d'auto dans la mesure où l'abri reste ouvert et que les poteaux soient situés à au moins 0,3 metre de la ligne latérale de la propriété sise au 135, rue de Belleville, Chicoutimi (permis #2004- 1028).M.André Bédard (DM-335) demande une reconduction de la dérogation mineure visant à permettre une marge latérale de 4,6 mètres opposée à la ligne de servitude pour le terrain correspondant au lot 6B-120 sur la rue Tamis, Chicoutimi (permis #2004- 117) Mme Catherine Tremblay (DM-336) demande une dérogation mineure visant à régulariser l'implantation d'une résidence unifamiliale à 1,06 mètre de la ligne latérale de la propriété sise au 330, rue Louis- Fréchette, Chicoutimi, le tout tel qu'illustré sur le plan accompagnant le certificat de localisation préparé par Pierre Nadeau, arpenteur-géomètre portant sa minute 6722 et daté du 27 avril 2004 (permis #2004- 1127).M.Jean-Eudes Girard (DM-337) demande une dérogation mineure visant à permettre une nouvelle construction sur la rue Romain-Gary (lot 68-185) avec le rez-de-chaussée a un maximum de 1.5 métre du niveau moyen du sol au lieu de 1 mètre et avec un revêtement à 0,15 mètre du sol sur la façade au lieu de sur les quatre faces du bâtiment (permis #2004-1161}.Au cours de cette assemblée publique, te conseil entendra toute personne qui désirera s'exprimer relativement à ces demandes.Pour toute information supplémentaire concernant ces demandes de dérogations, nous vous prions de communiquer avec Me Jean Croteau, assistant- greffier.au numéro de téléphone 541-5963.DONNÉ À SAGUENAY, PQ.ce 28° jour du mois de mai 2004 Le greffier, PIERRE BRASSARD 00589272 Mme Myriam Ouellet, agent distributeur pou les journaux Le Quotidien et le Progres-Dimanche, est Myriam Ouellet ON DEMANDE a la recherche de camelots ou d'adultes pour distribuer les j journaux Le Quotidien et Progrès-Dimanche dans les secteurs de Dolbeau, Mistassini, Normandin et tous les environs.Pour information: Tél.: (418) 347-3690 Ey dimanche] QUESTIDIEN Ces postes sont ouverts aux hommes et aux femmes Ste-Famille.00589375 progrés-Jiti; rea gas a nc23 | cs su au = ON DEMANDE M.Vital Marcoux, agent distributeur pour les journaux Le Quotidien et le Progrès-Dimanche, est à la recherche de camelots ou d'adultes pour distribuer le journal Le Quotidien dans l'arrondissement Jonquière: rues St-François, Radin et Pour information: Tél.: (418) 698-1330 Ces postes sont ouverts aux hommes et aux femmes 00589374 de Marcoux he] QUSTIDIEN He 1g STIs UO) - RIVIÈRE- Ces enfants survelllent un homme en train de se laver dans les eaux furieuses de la rivière Pereda, à Bel Rouche, une région en Haiti qui a été inondée par la rivière.(Photo PC) Inondations en Haiti et en République dominicaine Plus de 1000 morts PORT-AU-PRINCE, Haïti (AP) \u2014 Les secouristes ont retiré vendredi plusieurs cadavres des eaux desinondations quiont frappé Haïti et la République dominicaine, tout endistribuant de l\u2019eau et delanour- riture aux survivants des intempéries qui ont fait un millier de morts, selon un bilan temporaire.«La magnitude du désastre est pire que prévu avec beaucoup, beaucoup plus de gens touchés que ce que nous croyions», a déclaré Guy Gavreau, directeur du Programme alimentaire mondial de PONU à Haiti.Le bilan des inondations s\u2019est encore alourdi vendredi pour dépasser les 1000 morts, tandis que des centaines d'habitants sont toujours portés disparus, ce qui fait craindre aux autorités des deux pays un bilan final approchant les 2000 morts, dont de nombreux enfants.En République dominicaine, les sauveteurs ont retrouvé pour l'heure 442 cadavres, pour la plupart des immigrés haïtiens qui avaient traversé la frontière pour travailler en République dominicaine.Lebilan officiel du gouvernement Iran haitien faisait état vendredi de 592 morts, apres la découverte de 13 cadavres à Port-à-Piment, mais ce bilan n\u2019inclut pas les sept corps décomposés découverts par la Croix Rouge à Mapou, un village haïtien dévasté par la montée des eaux.«Nous tentons d\u2019obtenir un décompte mais nous estimons qu\u2019il y a environ un millier de morts» parmi les 3500 habitants de Mapou, a déclaré le colonel américain Duane Perry, à la tête des Marines venus livrer de l\u2019aide par hélicoptère, Alors que les équipes de secours distribuaient des vivres et soignaient les nombreux blessés, les agences humanitairesmettaienten garde contre les risques d\u2019une possible épidémie due à la décomposition des cadavres restés coincés dans des lieux difficiles d'accès et la contamination conséquente des sources d\u2019eau.«C\u2019est horrible.Les gens trouvent des gens dans des endroits très étranges et impossibles à atteindre -même pendus du haut desarbres»,adéclaré Sheyla Biam- bydesServicesd\u2019aidecatholiquede Port-au-Prince.Au moins 23 victimes dans un tremblement TEHERAN (AP) \u2014 Au moins 23 personnes sont mortes et plus d\u2019une centaine ont été blessées dans le puissant tremblement de terre de magnitude 5,5 qui a secoué vendredi le nord de l\u2019Iran, faisant de sérieux dégâts dans plus de 80 villages, a annoncé le ministère iranien de l'Intérieur.Les localités les plus touchées sont proches d\u2019Alamout, à environ 130km l\u2019ouest de la capitale, Téhéran, a indiqué à l\u2019Associated Press Jahanbakhsh Khanjani, porte- parole du ministère.«On évalue les dégâts entre 30 et 50%» des villages, a-t-il dit.Seize personnes ont été ensevelies dans leur voiture et plus de 70 autres blessées dans des glissements de terrain et des éboulements sur la route de montagne entre Téhéran et Chalous, à rapporté la télévision nationale.Selon le centre sismique de l\u2019Université de Téhéran, le séisme avait une magnitude de 5,5 et son épicen- tresetrouvait à Baladeh, à69kmau nord-est de Téhéran, dans la province de Mazandaran, près de la mer Caspienne.Huit provinces du centre et du nord du pays ont été touchées par le tremblement de terre qui aété suivi de 12 répliques, dont une de magnitude 4,4.Le Réseau français de surveillance sismique, à Strasbourg, a relevé une magnitude de 6,1 tandis que l'Institut géologique américain avance le chiffre de 6,2.6£ - F002 1B 62 Ipaures a Uarprond | \u20141 AE 40 - Le Quotidien.le Samedi 29 Mai 2004 NECROLOGIE Avis DE DECES Eu BRASSARD (Mme Adrienne Paradis) Est décédée paisiblement à l'Hôtel-Dieu de Roberval, le 28 mai 2004, à l'âge de 82 ans et 2 mois, dame Adrienne Paradis, épouse de feu M.Edmourd Brassard, demeurant au 1036, rue Collard, Roberval.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 100, rue Paré Roberval le dimanche 30 mai 2004 de 15h à 17h et de 19 h a 22 h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert a compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le lundi 31 mai 2004 à 10h 30 à l'église Saint-Jean-de- Brébeuf de Roberval et l'inhumation suivra au cimetière de Saint-André.Elle était la soeur et la belle-soeur de: feu Jeannette (feu Maurice Potvin), feu Georges, feu Armand, feu Georgette (feu Al- phée Dion), feu soeur Marie-Marthe, feu Léon-Maurice (Marie-Paule Fortin), Rita (Alfred Bouchard), feu Ulric, feu Jean- Roch (France Fortin), soeur Ruth, m.n.d.a.; feu Armand Brassard (Eliette Chamberland), feu Marcel Brassard, feu Gilbert Brassard, feu Gaby Brassard, feu Louis-Donat Brassard (Marie Fillion), feu Cécile Brassard (Laurent Lavoie), feu Ar- mandine Brassard, Jean Brassard (Julia Chamberland), Antoine Brassard.Egale- ment, elle laisse de nombreux neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Roberval.Pour informations: (418) 275- 3335, télécopieur: (418) 275-0188, cour- riel: mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Avec profonde sympathie nous offrons nos condoléances aux familles éprouvées \u2018QUETIDIEN GAGNON (M.Pierre-Paul) Est décédé le 28 mai 2004 à son domicile, à l'âge de 74 ans, M.Pierre-Paul Gagnon, fils de feu M.Pierre-Eugène Gagnon et de feu dame Alma-Rose Gaudreault, époux de dame Liliane Gagnon, demeurant au Lac-Bouchette.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Maison Desbiens et Frères inc.245 rue Principale Lac-Bouchette le dimanche 30 mai 2004 de 14h à 17h et de 19h à 21 h, le lundi 31 mai 2004 à compter de 9 h 30.Les funérailles auront lieu le lundi 31 mai 2004 à 11 h à l'église de Lac-Bouchette.L'innumation se fera au cimetière paroissial.Outre son épouse Mme Liliane Gagnon, il laisse dans le deuil ses fils: Sarto et Jonathan (Geneviève Lehoux); ses petits-fils: Boromé et Edmond Gagnon; ses frères et sœurs: Louis-René missionnaire du Sacré- Cœur, Gilbert (Margot Savard), feu Florent, Marcella (feu Omer Doyon), Jacqueline (feu Yvon Doyon), Gaston, Bertrand (Ghislaine Sasseville), Carmen (Jean-Guy Bergeron), Antonine (feu Bernard Plourde, Gratien Gaudreault), Jean- Louis (Thérèse Simard), Ginette (Atain Cloutier) et Jocelyn; ses beaux-frères et belles-soeurs; ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.Toutes marques de sympathie peuvent être traduites par un don à la Maison Le Havre du Lac ou à la Société Canadienne du Cancer.Direction funéraire: Maison Desbiens & Frères inc.Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec.Pour informations: téléphone: (418) 349-2894, télécopieur: (418) 349- 8290, courriel: desbiensetfreres @cgoca- ble.ca Es LAPOINTE (M.Laval) Le 26 mai 2004, après avoir mené un dur combat, est décédé au Complexe Hospitalier de la Sagamie, à l'âge de 48 ans et 7 mois, M.Laval Lapointe, fils de feu dame Laure-Julie Tremblay et de feu M.Emile Lapointe, demeurant au 77 St-Do- minique Ouest à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Elysées Chicoutimi Samedi, le salon sera ouvert à compter de 8h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 29 mai 2004 à 10 h 30 à l'église St-Joachim de Chicoutimi.Les cendres seront déposées au cimetière Sacré- Coeur de Chicoutimi.Il était à l'emploi des Entreprises &MI de La Baie.111fse dans le deuil ses frères et sa soeur: Jean-Eudes Lapointe, Raoul Te Bal- leau), Jocelyne (Léopold Vézina), feu Ré- jeanne, Clermont, Julien (Katy Coulombe).Il laisse également dans le deuil une grande amie Micheline Tremblay, et son propriétaire et ami Mario Jean (Hélène Bouchard); ses filleuls: Kathy Lapointe et Marc-André Boivin; ses neveux et nièces: Sylvain, Réjeanne, Caroline, Joëlle, Audrey, Annick, Cindy, Pierre-Luc, Jean- Pascal, ainsi que de nombreux parents et amis.Prière de ne pas envoyer de fleurs, mais plutôt une personne bénévole de la Fondation de ma.vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour informations: 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543- 7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) : ù S LÉVESQUE (M.Éloi) Le 27 mai 2004, est décédé au Centre Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassi- ni, à l'âge de 81 ans et 6 mois, M.Eloi Lévesque, époux de Mme Marguerite Martel, demeurant au 2452, boul.Wall- berg, Dolbeau-Mistassini.Les membres de la famille recevront les parents et amis au Funérarium Hébert & Fils 1702, rue des Pins Dolbeau-Mistassini le samedi 29 mai 2004, de 14 h à 17 het de 19 h à 22 h, le dimanche 30 mai 2004, de 14 h à 17 het de 19h à 22 h et le lundi 31 mai 2004, jour des funérailles à compter de 8 h 30.Les funérailles de M.Eloi Lévesque seront célébrées le lundi 31 mai 2004 à 10 h à l'église Saint- Jean-de-la-Croix, Dolbeau-Mistassini.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Il était le fils de feu M.Alphonse Lévesque et de feu Mme Eugénie Na- deau.Outre son épouse Mme Marguerite Martel, il laisse dans le deuil ses enfants: Nicole, Lisette, Jean-Marc (Eloise Dubé), Gérald (Christine Néron), Régis et Marcel (Annie Tremblay); ses petits-enfants: Serge et Marie-Claude Pelchat, Stéphane Lévesque, Erika et Janie Lévesque, Dominique et Andréanne Lévesque et Laura Lévesque; ses 5 arrière-petits- enfants; ses frères et sœurs: feu Béatrice (feu Edmour Larouche), feu Blanche (feu Jean-Baptiste Girard), feu Héléne (feu Lucien Genest), feu Eugène (feu Jeanne d'Arc Tremblay), Gérard (feu Hélène Carrier), feu Félix (Géraldine Paradis), Rita (feu Lucien Tremblay), feu Edouard (Rita Néron), Edgard, Marie-Anne (Benoît Dion) et feu Albert; ses beaux-freres et belles-sœurs: feu Arthur (feu Simone Bou- chard), Fernand (feu Marie-Alice Gou- dreault), feu Thomas-Louis (Solange Mé- nard), feu Maurice (feu Marie-Ange Lavoie), feu Paul (feu Thérèse Néron), Lucille (Lionel Tremblay), Lucien (Noëlla Tremblay), feu Raymond (Rita Bouchard) et Simone (Normand Fortin); ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la Fondation Maison Colombe-Veilleux, 1832, boul.Wallberg, Dolbeau-Mistassini, G8L 1H9.Pour informations: téléphone bureau: 418-276-1411.salon: 418-276- 8026, télécopieur: 418-276-2057 et cour- riel: hebertetfils@bellnet.ca Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassini.(Membre de la Corporation des thanatologues du Québec) IN MEMORIAM BELLEY (M.Jean-Eudes) Le 27 mai 2004, est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l'âge de 89 ans, M.Jean-Eudes Belley, fils de feu Eugène Belley et de feu dame Emilie Boucher, demeurant au 54 Racine Est, à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h, le dimanche 30 mai 2004, à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Elysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont: le dimanche 30 mai 2004 de 14h à 17h et de 19h à 22h.Lundi, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30.Une liturgie de la parole sera célébrée le lundi 31 mai 2004 à 9 h à la chapelle de la résidence funéraire Gravel & Fils, 825, Bégin coin des Champs-Elysées Chicoutimi.Les cendres seront déposées au cimetié- re St-Frangois-Xavier de Chicoutimi.I! fut à l'emploi \u2018de la Compagnie Price pendant plusieurs années.!| était le frère de: feu Thomas-Eugène Belley, feu Marie-Anna.feu Jacques, Charles (feu Evelyne Laforte).|| laisse également dans le deuil sa filleule Anne Belley, ses nièces: Rachelle et Luce Belley: ses cousins et sa ccusine: Louise-An- nie Boucher (feu Benjamin Côté), David-Jos (Jeanne Fillion), Jean-Baptiste (Thérèse Tremblay), Robert (Cora Gauthier), Gustave (Yvette Tremblay), ainsi que de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour informations: 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de là Corporation des thanatologues du Québec) dei a : .i GAGNON (M.Luc) Premier Anniversaire Luc, déja un an que nous apprenons a vivre sans toi a nos côtés.Merci pour tout ce que tu nous as laissé de bon.C'est un bel héritage.Nous remercions tous nos parents et amis qui nous supportent et nous aident à travers cette épreuve difficile.C'est grandement apprécié.Prenons un verre à ta douce mémoire.Mireille, David (Alexis et Marie-Pierre) Suzanne et tous ceux qui t'aiment.THIVIERGE (M.Lucien) La messe anniversaire de M.Lucien Thi- vierge, époux de dame Patricia Tremblay, demeurant au 650 rang 9 Nord, St- Bruno, sera chantée le samedi 5 juin 2004 à 19 h à l'église de St-Bruno Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé & Fils./ Fleuristerie Cadeaux Fleurs et cadeaux pour toutes occasions: * Mariages * Anniversaires * Funérailles * Arrangements * Fleurs coupées * Montages LIVRAISON: 545-2409 Location de salles Pour toutes vos réceptions, salles climatisées avec service de bar Christi et traiteur \u201cSimard RESERV ATION: Heurist, 545-2409 Votre centre MULTI-SERVICES d'Anjou 1476, boul.Saguenay Est, Chicoutimi secteur Riivre-du-Mouti 1 00585297 7 MERE THERESA Merci Mon Dieu.Dites 9 fois \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le 1er contenant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publier cet article le 9ième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.igné: D.M.SACRE-COEUR REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur de Jésus pour faveur obtenue.QUE le Sa- cré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées, même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.Signé: L.D.REMERCIEMENTS = Pour honorer la mémoire de M.Welley Rondeau ses parents et amis ont donné généreusement à l'organisme «La Maison Notre-Dame du Saguenay» qui accueille gratuitement les personnes atteintes de cancer en phase terminale.Soyez assuré que tous ces dons serviront à couvrir le coût des services aux bénéficiaires.Merci de votre générosité.Vous pouvez rejoindre «La Maison Notre-Dame du Saguenay» au: 1176, rue Notre-Dame Chicoutimi (Québec) G7H1X6 Tel.: 696-1176 LA MAISON NOTRE-DAME DU SAGUENAY Un don pour la maison! 00588582 et aux ultraspécialités régionales sincères remerciements! Au nom de toute la population | La générosité des paren ts et amis de Mme Bérangère Doré-Gaudreault, de Chicoutimi, décédée le,25 janvier 2004, facilitera l'implantation de nouvelles technologies médicales destinées aux spécialités du Complexe hospitalier de la Sagamie.Au nom de tous ceux qui pourront bénéficier de vos dons, encore une fois.«La Fondation de ma vie» 541-1005 00586307 la fondation de ma vie Where core vere a { oe e* ee aw Le n= a Leu ges + \"Le jeu physique Spo ToPNA20 de Lecavalier fait de l'effet Par Guy Robillard CALGARY (PC) \u2014 Une pluie d\u2019éloges a continué de s\u2019abattre sur Vincent Lecavalier au lendemain de sa performance dans le deuxième match de la finale de la coupe Stanley, souvent comparée à celle de Jarome Iginla, un autre surdoué, dans le premier.Le capitaine des Flames, justement, ne s\u2019est pas fait prier pour se joindre au concert avec sa sincérité habituelle.«Oui, j'ai été impressionné, a-t-il avoué.Ila frappé, il s\u2019est vraiment impliqué physiquement, et ce n\u2019était pas que de petites mises en échec.Il a aussi de ces gestes avec larondelle.Etilajouéavecinten- sité.Il va falloir faire aussi bien.» Sonimplication physique a été la première chose signalée par presque tous ceux à qui on a parlé de Lecavalier à Calgary.Son entrai- neur John Tortorella avait parlé dans le même sens après le match de la veille, et Lecavalier lui- même reconnaît que c\u2019est la différence dans son jeu.«C\u2019est certain.Il frappe au début et ça le met davantage dans le match», a constaté son coéquipier Brad Richards, qui a aussi relevé que Lecavalier a semblé puiser son inspiration et prendre son erre d\u2019aller dans la série contre le Canadien, l\u2019équipe de sa ville natale.«C\u2019est plaisant de voir vos meilleurs joueurs s\u2019impliquer physiquement, avait noté Richards la veille.Ça entraîne tous les autres.On l\u2019a vu dans l\u2019autre série avec Keith Primeau.» «Plus tu joues physiquement, plus tu te sens bien», a confirmé Lecavalier, qui a le physique de l\u2019emploi.«Il est fort», a d\u2019ailleurs noté Martin St-Louis à propos de son coéquipier de six pieds quatre.«Tout le monde en donne un peu plus dans les séries, a constaté Lecavalier, et c\u2019est pour ça que je joue \u2019plus physique\u2019.» Son meilleur hockey De l'avis de tous, et lui-même ne le nie pas, Lecavalier joue son meilleur hockey en carrière dans les présentes séries, qui pourraient constituerune étapeimpor- tante dans la carrière de ce premier choix au repêchage de qui on attend beaucoup.«Depuis le début des séries, je joue avec confiance, a-t-il raconté.Même si je n\u2019ai pas marqué contre les Islanders, ça allait bien quand même.Ç'\u2019a débloqué contre le Canadien, tout le monde hausse son niveau de jeu à mesure que les séries progressent et je n\u2019ai jamais joué avec autant de confiance que présentement.Tout est dans la tête rendu où on est et je pense que c\u2019est pour ça qu\u2019on a perdu le premier match, parce qu\u2019on n\u2019était pas prêt mentalement.» Un Wayne Gretzky robuste Mais dans le deuxième, Lecavalier a tout fait pour que ça change, jouant à la façon d\u2019un Wayne Gretzky qui aurait été robuste et s\u2019avérant l\u2019inspiration de son équipe.John Tortorella n\u2019a pas craint de l\u2019opposer à Iginla, numéro un contre numéro un, et son joueur a eu le meilleur.Lecavalier a dit vendredi qu\u2019il ne serait pas surpris de se retrouver encore face au meilleur marqueur de la LNH en saison régulière et en séries puis- quelles Flames ne lui semblent pas une équipe qui donne beautoup d'importance à l\u2019opposition des trios.Les deux superstars sont prêts à relever le défi, mais Lecavalier a peut-être un avantage vu que le Lightning a deux forts trios offensifs, de sorte qu'on ne peut pas lui concentrer toute l\u2019attention.C\u2019est l\u2019entraîneur des Flames Darryl Sutter qui a fait cette observation, après avoir parlé de Lecavalier comme d\u2019un joueur «dominant» la veille.Pour Shean Donovan, un joueur à caractère défensif (qui a tout de même quatre buts et neuf points dans les séries), il faudra frapper Lecavalier comme celui-ci frappe les autres si on veut le ralentir.«Il n\u2019est pas facile à arrêter, tout comme Iginla.Ce sont les meilleurs joueurs de chaque équipe», a indiqué dans un très bon français ce joueur dont la mère est une francophone de Timmins dans le nord de l\u2019Ontario.ORTS \u2018QUBTIDIEN PARTISAN - Les Flames de Calgary ont reçu les encouragements du premier ministre Faul Martin, hier.Le chef des libéraux fédéraux ne s\u2019est pas trop fait prier pour enfiler le chandail rouge et jouer les partisans.Il est ici entouré de Jarome Iginla, Andrew Ference, Martin Gélinas, Ville Nieminen et Steven Reinprecht.De retour a domicile Les Flames devront se retrousser les manches Par Guy Robillard CALGARY (PC) \u2014 Le troisie- me match de la série finale de la coupe Stanley présentement égale 1-1 n\u2019aura rien de différent: il opposera de nouveau une équipe plus talentueuse, le Lightning, aune équipe de bourreaux de travail utilisant a bon escient un sys- NURBURGRING, Allemagne (AP, PC) \u2014 Il n\u2019est pas difficile de comprendre pourquoi le Finlandais Kimi Raikkonen espère de tout coeur que l\u2019histoire ne se répète pas au Grand Prix d\u2019Europe.Raikkonenaréalisélemeilleur temps des premiers essais libres du Grand Prix d\u2019Europe, septième épreuve du Championnat du monde de Formule 1.Il a bouclé le tour du circuit de 5,148 km en une minute 29,355 secondes en après-midi.Il a ainsi éclipé le chrono de 1:29,447 que le Britannique Anthony Davidson, le pilote d\u2019essai de BAR-Honda, avait réalisé en matinée.Raikkonen avait décroché la position de tête de l\u2019épreuve l\u2019année dernière mais le pilote de \u2019écurie McLaren avait été contraint à l\u2019abandon en course à la suite d\u2019un bris de moteur.Le chrono de Raikkonen, vendredi, est plus rapide que celui qui lui avait permis d\u2019occuper la Grand Prix d'Europe Raikkonen donne le ton pole l\u2019année dernière, 1:31,523, et du meilleur tour en course, 1:32,621.«C\u2019est un bon début de weekend mais le chemin est encore long», a rappelé Raikkonen.Son coéquipier David Coul- thard a également connu une bonne journée, réalisant le quatrième temps de la deuxième séance.«Les choses ne se présentent pas trop mal pour nous malgré un nombre de tours limité», a confié l\u2019Ecossais.L\u2019Allemand Michael Schuma- cher, dont la séquence de cing victoires consécutives en début de saison a été interrompue dimanche dernier à Monaco, s\u2019est classé respectivement deuxième et neuvième des deux séances, alors que Ferrari a l'habitude d\u2019utiliser la journée de vendredi pour tenter des expériences plutôt que d\u2019y aller pour la vitesse.Schumacher a connu un problème hydraulique et il a complété seulement neuf tours.Se BE tème de jeu agressif qui leur a valu du succès jusqu'ici.C\u2019est bien simple, comme l\u2019a résumé Martin Gélinas, des Flames: «On voulait gagner (au moins) un match là-bas et on l\u2019a fait.«Mais dans notre cas, pour connaître du succès, ça prend 20 gars sur la même page», a-t-il ajouté en laissant clairement entendre que ça n\u2019a pas été le cas dans le dernier match perdu 4-1.Son coéquipier Ville Nieminen avait tout aussi clairement résumé la situation: «Ils ont frappé plus que nous, ils ont joué mieux que nous, ils nous ont dominés dans tous les aspects du jeu.» Les Flames voudront évidem- mentéviterunerépétitiondevant leurs partisans enthousiastes, mais leur fiche à domicile dans les séries n\u2019est que de quatre victoires contre cinq défaites.Ils ont par contre gagnélematchsuivant les cinq fois qu\u2019ils ont accordé quatre buts ou plus.Mais ce ne sont que des chiffres.S'ils veulent retrouver le chemin de la victoire, les Flames devront trouver une façon de ralentir l\u2019attaque variée du Lighnting.Vincent Lecavalier, Martin St- Louis, Brad Richards et Dave Andreychuk ont tous amassé deux points lors du match précé- dent, Ruslan Fedotenko a marqué son 10e but des séries, et il y a aussi Cory Stillman et Fredrik Modin qui peuvent faire beaucoup de dommage.L'entraîneur des Flames, Darryl Sutter, a bien noté qu\u2019on ne pouvait pas se concentrer uni- (Photo PC) quement sur Lecavalier, celui qui a fait le plus mal à son équipe, puisque le Lightning «a deux trios à très haut indice d\u2019octane».Chez les Flames, «nos joueurs travaillants ont travaillé, a constaté Sutter après le dernier match; mais nous avons des joueurs plus habiles qui n'ont pas été aussi efficaces que leurs meilleurs joueurs dans la circulation.» Les Flames devront aussi trou- verunefaçon de limiterles dégâts causés par le jeu de puissance du Lightning, qui a réussi au moins un but dans un huitième match de suite.St-Louis à la guerre * La robustesse pourrait être un atout des Flames, qui ont annoncé leurs couleurs en affichant une attitude de mauvais perdants à la troisième période du dernier match.«Ca fait partie du jeu.Ca fait partie du hockey des séries.On n\u2019a aucun problème avec ça.Ce n\u2019est même pas un facteur», a déclaré l\u2019entraîneur John Torto- rella du Lightning.Pour un, Martin St-Louis était prêt à aller à la guerre: «Je pense qu\u2019il faut détester vos adversaires pour gagner dans les séries parce qu\u2019il faut jouer de façon robuste et faire des choses que peut-être les amateurs ne remarquent pas.C\u2019est plus facile de faire ces choses si vous haïssez l\u2019adversaire», a commenté celui qui est encore le meilleur compteur des séries après avoir terminé au premier rang en saison régulière.1% - $002 1B 62 Ipaures op UarpHond ST - Le Quotidien.le Samedi 29 Mai 2004 42 LES CHIFFRES Hockey = CALENDRIER Séries éliminatoires Quatrième tour Finale de la coupe Stanley Calgary (6) c.Tampa Bay (1) Quatre de sept) Mardi 25 mai Calgary 4 Tampa Bay 1 (Calgary mène la série finale 1-0) Jeudi 27 mai Calgary 1 Tampa Bay 4 (Série égale 1-1) Samedi 29 mai Tampa Bay à Calgary.20H00.Lundi 31 mai Tampa Bay à Calgary.20h00 Jeudi 3 mai x-Calgary à Tampa Bay.20h00 Samedi 5 juin x-Tampa Bay à Calgary.20h00.Lundi 7 juin x-Catgary a Tampa Bay.20h00 x - SI nécessaire MARQUEURS Martin St.Louis, Tampa Bay Brad Richards, Tampa Bay Jarome Iginla.Calgary Fredrik Modin.Tampa Bay Keith Primeau.Philadelphie Craig Conroy.Calgary Vincent Lecavalier.Tampa Bay V.Damphousse, San Jose Martin Gelinas.Calgary Alexe1 Zhamnov, Philadelphie Jeremy Roenick.Philadelphie Patrick Marleau.San Jose Joe Sakic.Colorado Dave Andreychuk.Tampa Bay Ruslan Fedotenko, Tampa Bay 1 Peter Forsberg.Colorado Saku Kou, Montréal Alex Kovalev, Montreal Michal Handzus.Philadelphie Jonathan Cheechoo, San Jose Sami Kapanen.Philadelphie Simon Gagné.Philadelphie Mats Sundin.Toronto Robert Lang.Detroit Marcus Nilson.Calgary Markus Naslund, Vancouver Dan Boyle.Tampa Bay Nicholas Dimitrakos.San Jose Gary Roberts.Toronto Shean Donovan.Calgary Tony Amonte.Philadelphie Bryan McCabe.Toronto Kim Johnsson.Philadelphie Robyn Regehr.Calgary LIGUE AMÉRICAINE - Séries éliminatoires 2004 Finales d'association (Quatre de sept) Association de l'Est Hartford c.Wilkes-Barre Jeudi 20 mai Hartford 3 Wilkes-Barre 2 (P) Samedi 22 mai Hartford 3 Wilkes-Barre 2 Dimanche 23 mai Wilkes-Barre 5 Hartford 4 Mardi 25 mai Wilkes-Barre 4 Hartford 3 (P) (Wilkes-Barre mene la série 3-2) Vendredi 28 mai Hartford 4 Wilkes-Barre 1 (Série égale 3-3) BHNNOULLODLGUDULOSUNDAENNDOUONSOU D ODO Uh B® NDOT BND ED 2g EO © © CoO ®R WOW WELW NRW Samedi 29 mai x- Wilkes-Barre a Hartford.19h05 Association de l'Ouest Milwaukee c.Rochester Mardi 18 mai Milvaukee 2 Rochester 1 Jeudi 20 mai Rochester 4 Milwaukee 1 + Samedi 22 mai Milwaukee 2 Rochester 1 (P) (à Buttalo) Dimanche 23 mai Milwaukee 3 Rochester 2 (à Buffalo) Mercredi 26 mai Milwaukee 4 Rochester 1 (Milwaukee remporte la série 4-1 x - SI nécessaire FOOTBALL éries-éliminatoires- (2 _de-la coupe Stanley-\u2014 Ligue de football du Saguenay-Lac-St-Jean PJ G P N PPPC Pts Gaulois (Chi 110038 Broncos (GHié.) 1 10030 Bowater (Doi-Mist.) 1 1 0 0 280 Blitz (Joñd.) 110020 21 (La Baie) .1 0 1 0 836 Troilus (GHib.) +01 002 Centurions (StF) 1 0 1 0° 028 Bleu et Or (Jonq.) 1 01 0 035 Samedi 29 mai Broncos vs Gautois.11h Bleu et Or vs 21 (La Baie).15h Dimanche 30 mai Bowater vs Troslus, 13h Centurions vs Blitz, 13h LELLLL 4 Association de l'Est Association de l'Ouest ef Tamrae |3]0]3[3[3] ]4 4 [2[a]o]1]2] 3/8 vernon TAMPA BAY DETROIT cw sues o[3[ofol2] T+ alas 4 2 Tololal 25] 1} of 1[3[3[1]1 5 waste (Boson [3[2]2]a[1[2[0] 3 Isla L] 0 4 li 2 28C 4 [3[a[1]3]1 [SNS sav ose re : MONTREAL CSvonréa |0]1]s]3[s]s]2] 4 \u201c312914121814 alararorala 1[3[4]1]0 WPF sr.Louis FD prsoeienie [3[3[2]3[3] 4 ; a Sr 3|2|51|3 110|4|3 El.smuose 3 L2[SL1[02] 1] 5] vascouven \u2014 TORONTO L ALGARY 9 CE: Juewsensey |2]2]4]0]1 ' Bae] CALE al Talilolilals a] 2[a]1[2[3[ 4 caLeany Bron [222] ]2[1]a]4 KA3[2[1]1]7]3] |a 2 1[2[1]o]: 21] 5[3[3[5[3] #8 couonao0 om 4]o[o[a[o[2[1] 3 PHIADELPHE 1][2[4]2]1 THF paws .BasesaLL _ LIGUE ATIONALE Atlanta 011 000000 0 \u2014 2 91 Louis, 16: JEstrada.Atlanta, 15: Lowell.Floride, 15.Cincinnati 003 030 100 \u2014 7 14 0 Philadelphie000000 110 1 \u2014 3121 NATIONALE Triples \u2014 Freel, Cincinnati, 5: Pierre, Floride, 5: MENEURS Montréal 200 001300 \u2014 6 7 0 (10 manches) i ; ; JWilson, Pittsburgh.4: DWise.Atlanta, 4; Cintron.Lidl (G-4-4), Matthews (7).Riediing (7), G Hampton.Gryboski (7), Reitsma (8).Alfonseca Section Est Arizona, 3: DRoberts.Los Angeles.3: JDrew.Mi AB P CS Moy.idle (G.4-4).MMatthews (7), Riedling (7), Graves - : j- G P Moy.Diff .19 Mora Bal 43 169 42 66 39 (VP.22) (8) et Valentin: Vargas (P,3-3), Fikac (5), (9-1) (8) et JEstrada: Wolf.Madson (7), Cormi- poride 28 20 583 _ Manta 3: Cora, Los Angeles, 3: Jenkins.Milwaukee, hez D 181 23 60 Tucker (6).Bentz (7), Ayala (7), CCordero (8) et\u201c (8).Worrell (G.1-1) (8) et Lieberthal.C:Ad\u2014 pir % 20 565 1 3-BGiles.SanDiego.3.EEE ea 81 30 Schneider.C: Cin \u2014 Casey (7), Griffey fils (12): Mt Atlanta .23 24 489 41/2 Circuits \u2014 Burnitz, Colorado, 14: Castilla, Colorado, Uribe Chu 42 158 30 55 48 \u2014 Wilkerson (5), TBatista (4).Cepicky (1).LIGUE AM LOS New York 23 24 489 41 hg Srey.naana.1: Lowel Pond.13: rere MYoung Tex 46 201 35 70 38 i é ; .12 , n.; ChiCubs 000 100400 5 40 9) Tes 01000000 \u2014 4 #01 Montréal ection Centrale \"> 15: Loniales.Arizona 12.Aou.Chicago 12.CalalnottoTor 39 136 14 47 346 Hos _ Toronto 401 000 00x \u2014 5 9 i ; : eT © BelliardCle 44 175 28 60.343 Pittsburgh 000 040005 \u2014 9 11 0 Cincinnati .583 \u2014 Bonds.San Francisco, 12.0 Dickey (P.4-5).JPowell (7), Mahay (8), Almanzar A; , LFord Mi 42 155 24 53 342 Clement.JAnderson (5).Beltran (7).Remlinger(7).(8) et Barajas; Lilly (G.3-2), Ligtenberg (7), Adams Houston 26 21.553 11/2 Buts volés \u2014 Podsednik.Milwaukee.22: DRoberts.ord Min Hawkins (8), Borowski (P.2-3) (9) et Bako.Barrett (8), Frasor (VP.3) (9) et Zaun.C: Tex\u2014Barajas(5), Chicago 25 21.543 2 Los Angeles.15: Pierre.Floride.12: Rollins, VGuerreroAna 46 187 43 64 342 (7); KWells.Johnston (7), Meadows (8).STorres Tor \u2014 CDelgado (8).St.Louis 25 22 532 21/2 Philadelphie.11.Womack.St.Louis.11: RSanders, Harvey KC 39 147 15 50 340 (6.3-1) (9} et Kendall C:\u2014 Chi \u2014 Barrett (8):Pgh Oakland 000 000000 \u2014 D 80 Milwaukee 24 22 522 à 3 St.Louis.10: EnChavez.Montréal.8: BAbreu.\u2014 Mackovsiak (9) Cleveland 000 000 001 \u2014 1 40 Pittsburgh secti 21 0 2 488 41/2 Philadelphie.8: Cameron.News York, 8.Points \u2014 VGuerrero.Anaheim, 43: Mora San Di ec pu ues 563 __ Lanceurs (six décisions) \u2014 Clemens, Houston.7-0.Baltimore.42: Matsui.New York.37: MYoung.Lo Ales 24 7 533 112 1.000, 2.51: PWilson, Cincinnati.7-0.1.000, 3.34: Texas.35: Lawton, Cieveland.35: Beltran san ae 22 24 478 a Carpenter, St.Louis.5-1.833, 3.93: Milton.Kansas City.34.CGuillen.Detroit.34.Bellhorn Colorado 18 2 391 g Philadelphie, 5-1, 833.4.47: Penny.Floride.6-2.Boston, 34.Arizona 17 30 362 91/2 750.2.12: TGlavine.New York.6-2.750.2.13: Points produits \u2014 DOrtiz.Boston.39: JGuillen Jeudi 27 mai Schmidt.San Francisco.5-2.714.2.78.Anaheim.37: VMartinez.Cleveland.36 ET reer rap N.Y.Mets 000 100 GOD \u2014 1 5 1 Floride 110 000 00x \u2014 2 6 1 TGlavine (P.6-3).Stanton (8), Weathers (8) et JPhillips; Willis (G,5-3), Borland (8).Perisho (8), Benitez (VP.19) (9) et Redmond.C: \u2014 NY \u2014 Zeile (3).SOMMAIRE REDS 7 EXPOS 6 CINCINNATI MONTREAL ab pespp ab pcspp Freel3b 311 0 Wiksncd 42 2 1 JCastro3b 00 0 0 EChvezec 30 00 Larkinac 52 2 1 Vidro2b 4001 Caseyib 524 3 TBtsta3b 31 11 Grifiscc 412 2 OCberaac 41 10 Kearnscd 51 2 0 CEvrttcg 41 21 Dunneg 3000 Carrollcs 00 00 Dimn22b 502 0 JRivracd 00 00 Vlentnr 3000 NJhnsn1b4 0 00 Lidle | 4011 Schndrr 2001 MMiwsl 0000 Vargas! 1000 Reding! 00 0 0 Fikac| 0000 JaCruzis 1000 AFoxfs 1000 Graves! 0000 Tucker! 0000 Bentz | 0000 Ayala | 0000 Cpickyfs 11 11 CCrdrol 00 00 Sledgefs 10 0 0 Totaux 38 714 7 Totaux 326 7 6 Cincinnati 003 030 100 \u20147 Montréal: 200 001 300 \u20146 DJ\u2014 Montréal 3.LSB\u2014Cincinnati 11.Montréal 4.2B\u2014Larkin (8), Casey 2 (19).Wilkerson (8).OCabrera (7).CEverett (4).3B\u2014DJimenez (1).C\u2014Casey (7).Griffey fils 12), Wilkerson (5), TBatista (4).Gepicky (1) V\u2014Wilkerson (5) S\u2014EnChavez Schneider MLCS P PMBBRB Cincinnati LidleG4-4 62-35 5 512 Matthews 01 1 110 Ring 11-31 0 0060 GravesVP2 210 D 000 Montréal VargasP3-3 49 6 616 Fikac 11 0 013 Tucker 11 0 010 Bentz 2-31 1 120 Ayala 1:31 0 000 CCordero 21 0 003 MMatthews a lancé à 2 frappeurs en 7e.Vargas a lancé à 3 frappeurs en 5e.Atteint\u2014 Riedling (TBatista), par Ayala (Freel).pat Vargas (Griffey fils) Arbitres-\u2014Marbre.Eric Cooper, 1er but.Mike Rerly: 2e but.Chuck Meriwether: 3e but.C.B Bucknor Durée\u20143:00.Assistance\u20147 058 (46.338) Ville de La Baie sports 1-800-463-9121 00587366 Zito.Mecit (P.0-4) (9) et DMiller.Melhuse (8): ClLee.Betancourt (7), Miller (8), JJimenez (G.1-3) (9) et VMartinez.C: Cle \u2014 Blake (6).N.Y.Yankees000240001 \u2014 7 Tampa Bay200 010 200 \u2014 5 12 JVazquez (G,5-4), Quantrill (7), Gordon (7).MRivera (VP,17) (9) et Posada: Waechter (P.2-5).PAbbott (6).LCarter (8) et THail.C: NY \u2014 Jeter (4), Shetfield (5).Matsui (8).Sierra (4): TB -\u2014 Huff (5).RENDEMENT DES EXPOS -_pyy Au baton AB PCS PCC B Moy.7.BatistaTony 153 16 3916 4 5 .255 11.Bergeron Peter 42 2 9 1 0 0 214 18.Cabrera Orlando 180 18 44 13 3 7 244 22.CallowayRon 43 0 3 2 0 1 070 5 Carrol Jamey 43 211 3 0 1 25 29.Cepicky Matt 49 411 3 1 1 224 19.ChavezEndy 1331537 8 2 8 278 8.Diaz Einar 28 24000143 2.Everett Carl 54 314 3 1 0 259 12.Fox Andy 25 1 41 1 0 160 x-24.JohnsonNick 4 0 0 0 0 0 .000 9.Lopez Luis 26 0 400 0 .154 39.Pascucei Valentino23 2 5 2 0 0 217 53.Rivera Juan 96 10 2511 2 0 260 39, Schneider Brian 131 14 3214 6 0 244 48.Sledge Terrmel 109 11 2811 4 1 257 3.Vidro Jose 169 93815 4 1 225 6.Wilkerson Brad 149 18 34 15 5 5 228 Au monticule G PVP MLPMBS8 RBMPM x-36.Armas fils Tony0 0 0 00 0 0 0 0.00 56.Ayala Luis 05025011 512 39% x-50.BeltranRigo 0 0 0 02 1 0 01350 57.Bentz Chad 020132 7 8 8 461 60.Biddle Rocky 0 2 1016113 4 7 7.16 62.CorderoChad 1 0 0 261 416 18 137 54.Day Zach 3 5 O 582 23 17 35 353 x-58.Eischen Joey 0 0 0 00 0 0 0 000 45.Fikac Jeremy 0 1 0 181 1110 18 540 61.Hernandez Livan3 4 0 80.0 28 20 60 3.15 31.KimSun-Woo 2 2 O 380 17 21 25 4,03 34 Ohka Tomokazu 2 5 0 55.1 20 11 26 3.25 21 PattersonJohn 1 2 0 222 9 621 357 x-43.SmithDan 0 00 00 0 0 0 000 52.Tucker T.J 010 92 41 9372 33.Vargas Claudio 3 3 0 52.1 30 25 43 5.16 x - le nom du joueur sur la liste des blessés.San Diego 4 Colorado 3 {10 manches) San Francisco 5 Arizona 4 (10 manches) Floride 5 Cincinnati 2 Milwaukee 3 Los Angeles 1 St.Louis 6 Pittsburgh 3 Atlanta 6 Philadelphie 1 Vendredi 28 mai Cincinnati 7 Montréal 6 Pittsburgh 9 Chicago Cubs 5 (1er match) Chicago Cubs 4 Pittsburgh 4 (9e) (2e match) Philadelphie 3 Atlanta 2 (10 manches} St.Louis 2 Houston 1 (10 manches) Floride 2 N.Y.Mets 1 San Diego 5 Milwaukee 3 Arizona à Los Angeles, 22h10.Colorado à San Francisco, 22h15, LANCEURS PRÉVUS Samedi 29 mai Atlanta (Thomson 3-2) à Phitadeiphie (Padilla 4- 4).13h20.St.Louis (W.Williams 1-5) à Houston (Miller 5- 4).16h05.N.Y.Mets (Seo 2-4) en Floride (Pavano 4-2).18h05 Cincinnati {Acevedo 2-3} à Montréal (Day 3-5).19h05 Chicago Cubs (Mitre 2-3) à Pittsburgh (Fogg 2- 4), 19h05 San Diego (Tankerstey 0-0) à Milwaukee (Obermueller 2-1).19h05 Arizona (Webb 2-4) à Los Angeles (Lima 3-1).22h10.Colorado (Fassero 0-3) à San Francisco (J.Williams 33 22h15 imanche 30 mai Cincinnati à Montréal.13h05.Atlanta à Philadelphie.13h35.Chicago Cubs à Pittsburgh.13h35 San Diego à Milwaukee, 14h05 St.Louis à Houston, 14h05.N.Y.Mets en Floride.16h05.Colorado à San Francisco.16h05.Arizona à Los Angeles, 20h05.undi 31 mai Montréal à Atlanta.13h05.N.Y.Mets à Philadelphie.13h05.Cincinnati en Floride, 16h05.Houston à Chicago Cubs, 16h05 Milwaukee à Los Angeles.16h10.St.Louis à Pittsburgh.16h35.San Francisco en Arizona, 21h35 Colorado à San Diego, 22h05.MENEURS MJ AB P CS Moy.Casey Cin 44177 34 67 379 JWilson Pit 40 175 26 62 354 Overbay Mil 45 168 21 59 351 BerkmanHou 46 152 3 53 349 Bonds SF 38 ?34 2 348 CWilsonPit 42 163 27 56 344 LoDucalA 40 160 14 55 344 Lowel Flo 46 174 33 59 339 Rolen StL 4 168 27 57 339 Burroughs SD 43 185 26 61 330 Points \u2014 Pujols.St.Louis.41: AEverett, Houston.37: BAbreu.Philadelphie.37: Loretta, San Diego.36: LGonzalez.Arizona, 36: SFinley, Arizona.36: Cabrera, Floride, 35: Clayton, Colorado, 35: Bagwell, Houston.35: Biggio.Houston.35.Points produits \u2014 Rolen.St.Louis.49: Castilla.Colorado.43; Qverbay.Milwaukee, 40: Burrell.Philacelphie.39; Berkman, Houston, 38; JKent.Houston.38: Burnitz.Colorado.37: Griffey fils.Cincinnati, 37.Coups sûrs \u2014 Casey, Cincinnati.67: Pierre, Floride, 64.JWilson, Pittsburgh.62: Loretta, San Diego.62: Burroughs.San Diego, 61, Overbay, Milwaukee, 59: Lowell.Floride.59.Doubles \u2014 Overbay.Mitwaukee, 21.Castilia.Colorado.18: Casey.Cincinnati, 17; Clayton Colorado.17; Matsui.New York, 16; Edmonds.St Retraits \u2014 RJohrson.Arizona.86: BSheets.Milwaukee, 77; Clemens.Houston.70: Beckett.Floride.67: LHernandez.Mantréal.60: Clement.Chicago.59: Weaver, Los Angeles.58.Victoires protégées \u2014 Graves.Cincinnati.21: Benitez.Floride, 18: Herges.San Francisco.14: Mesa.Pittsburgh.13: Kolb.Milwaukee.12: Hoffman.San Diego.12: Gagné.Los Angeles, 11 - LIGUE AMÉRICAINE : Section Est G P Moy.Diff Boston 30 18 625 \u2014 New York 29 18 617 12 Baltimore 21 23 .488 7 Toronto 21 27 438 9 Tampa Bay 16 30 348 13 Section Centrale Chicago 27 19 587 \u2014 Minnesota 26 21 553 11/2 Detroit 22 25 468 51/2 Cleveland 20 26 435 7 Kansas City 16 29 355 10172 Section Ouest Anaheim 29 18 617 \u2014 Oakland 26 21 553 3 Texas 26 21 553 3 Seattle 17 30 361 12 Jeudi 27 mai Detroit 17 Kansas City 7 Tampa Bay 5 Minnesota 4 Toronto 3 Anaheim 2 Cleveland 9 Seattle 5 Chicago White Sox 9 Texas 0 N.Y.Yankees 18 Baltimore 5 Oakland 15 Boston 2 Vendredi 28 mai Toronto 5 Texas 4 Cleveland 1 Oakland 0 N.Y.Yankees 7 Tampa Bay 5 Seattle 4 Boston 8 Baltimore 7 Detroit 5 Minnesota 1 Kansas City 2 Anaheim 3 Chicago White Sox 3 (9e) LANCEURS PRÉVUS Samedi 29 mai Seattle (Garcia 2-3) a Boston {Wakefield 4-2) 13h20 Minnesota (Santana 2-2) à Kansas City (D.Reyes 0-0), 14h10 Texas (Benoit 2-2) à Toronto (Batista 2-4).16h05.Anaheim (Sele 3-0) à Chicago White Sox (Rauch 0-0).16h05 N.Y.Yankees (K.Brown 5-1) à Tampa Bay (Hendrickson 2-4), 18h15.Oakland (Harden 2-3) à Cleveland (Durbin 3-4).19h05, Baltimore (Cabrera 2-1) à Detroit (Bonderman 4- 3).19h05 Dimanche 30 mai Texas à Toronto.13h05 Baltimore à Detroit.13h05.N.Y.Yankees a Tampa Bay.13h15 Seattle à Boston, 14h05.Minnesota à Kansas City, 14h10.Oakland à Cleveland, 15h05, Anaheim à Chicago White Sox, 15h05 undi 31 mai Kansas City a Detroit.13h05.Tampa Bay au Minnesota, 14h10.Toronto à Seattle.22h05.Mardi 1er juin Baltimore à N.Y.Yankees.19h05 Texas à Cleveland, 19h05 Kansas City à Detroit.19h05.Tampa Bay au Minnesota.20h10.Toronto à Seattle.22h05 Chicago White Sox à Oakland.22h05 Boston à Anaheim.22h05 VGuerrero.Anaheim.36: !Rodriguez.Detroit.36 Tejada.Baltimore.35: MOrdonez, Chicago.34.White.Detroit.34.Coups sûrs \u2014 MYoung.Texas.70; ISuzuki Seattle.68: Mora.Baltimore.66: VGuerrero, Anaheim.64: MRamirez.Boston.61: ASanchez.Detroit.60: BeHiard.Cleveland.60.Doubles \u2014 DOrtiz.Boston.20: Belliard.Cleveland, 16: VWells, Toronto.15: Posada, New York.15: THafner.Cleveiand.14.Mora.Baltimore.14: VGuerrero, Anaheim.14 MRamirez.Boston.14.Triples \u2014 Figgins, Anaheim.7; Crawford.Tampa Bay, 4: MYoung.Texas.4: CGuillen.Detroit, 4: Lofton.New York, 4: Woodward.Toronto, 3.Circuits \u2014 EChavez.Oakland.13: Blalock.Texas.12: ARodriguez.New York.12: MRamirez.Boston.12: Beltran.Kansas City, 11: Glaus.Anaheim.11.VGuerrero, Anaheim.11.Buts volés \u2014 Crawford.Tampa Bay.23.BRoberts.Baltimore.16; Figgins.Anaheim, 11: ASanchez.Detroit.11: Beltran, Kansas City.11: Lawton, Cleveland.10: ISuzuki, Seattle.8: JJones, Minnesota.8: ARodriguez.New York, 8.Lanceurs (six décisions}) \u2014 Buehrle, Chicago.5- 1.833.3.45; KBrown, New York.5-1, .833.3.60; Rogers, Texas.7-2.778, 3.34: Washburn, Anaheim.7-2.778.4.52: JRincon.Minnesota.6-2.750.2.66: Mulder.Oakland.6-2.750.3.00: THudson.Oakland.5-2, .714.3.36.Retraits \u2014 Schilling.Boston.66; PMartinez.Boston.63: Zambrano, Tampa Bay.60: Buehrle.Chicago.57: Robertson, Detroit, 56: Halladay.Toronto, 56: Lilly, Toronto, 51.Victoires protégées \u2014 MRivera.New York.16: FCordero.Texas.15: Nathan.Minnesota.14: Percival.Anaheim.12: Foulke.Boston.10: Guardado, Seattle.8: Rhodes.Oakland, 8.LIGUE ELITE DU QUEBEC G P Moy.Diff Laval 7 2 78 \u2014 Montréal 5 2 T4 1.0 Québec 6 3 667 1.0 Longueuil 4 2 667 15 LaSalle 5 3 625 15 Charlesbourg 3 2 00 2.0 Trois-Rivières 5 6 454 3.0 Saint-Eustache 3 4 428 3.0 Saguenay 1 5 167 45 Repentigny 0 5 000 5.0 Sherbrooke 0 5 000 5.0 Vendredi 28 mai Saint-Eustache 4 Trois-Rivières 2 Samedi 29 mai Saguenay à Longueuil, 16h00.(2) LaSalle a Repentigny, 19h00.Dimanche 30 mai Charlesbourg à Sherbrooke, 14h00.(2) LaSalle 2 Québec.14h00.(2) î Saguenay à Repentigny.14h00.(#24 Laval à Trois-Rivières, 16h00.(2) Saint-Eustache à Montréal, 19h00.Lundi 31 mai Saint-Eustache à Longueuil, 19h30 Mardi 1er juin Repentigny à LaSalle.19h30.Québec à Sherbrooke, 20h00.Mercredi 2 juin Longueuil à LaSalle, 19h30.Charlesbourg à Laval, 20h00.Jeudi 3 juin Laval à Longueuil.19h30.| Trois-Rivières à Sherbrooke, 20h00.Vendredi 4 juin Longueuil à Saint-Eustache, 19h30.Repentigny a Charlesbourg.20h00 vaut Pret + CI LOT baby Li | ~- Moy.391 373 .349 348 348 .346 343 342 342 340 Mora Young.eltran ellhorn Guillen d.36: roit.36 go.34.Suzuki JBITero.anchez elliard.da.New Mora.m.14: Tampa troit.4: 3., Texas.imirez.Glaus.ay.23: im, 11: ity, 11: ttle, 8: \u2018ork.8 ago.5- | 833.shburn.nesota.750.artinez, 3uehrle.alladay ork.16: ta.14: on.10: amas hi Résumé de l\u2019actualité pour la semaine du 19 au 25 mai 2004 - Les actions de SEGA ont augmenté de 13, 7 % mercredi dernier suite à l'annonce de la future fusion avec Sammy pour former une nouvelle compagnie nommée SEGA Sammy Holdings.Les parts de Sammy ont quant à elles chutées de 2,31 %.- SNK NeoGeo USA a confirmé que la version Xbox de «SVC Chaos: SNK vs Capcom», présentement attendue pour septembre, supporter le jeu en-ligne via Xbox Live.- Microsoft a rendu disponible un nouveau niveau pour «Project Gotham Racing 2» sur Xbox Live.La mise à jour offre une variété de bolides et de nouveaux monuments dans la capitale de lo France.Le «Paris Booster Pack» peut être téléchargé au coût de 4,99 $ US [environ 6,80 $ CAN).- Le «Hollywood Reporter» rapporte que le célèbre directeur chinois John Woo dirigera le film «Spy Hunter», I'adaptation du classique jeu d'Arcade de Midway.Peu de détails sont contenus pour le moment sur ce film, mise à part que Dwayne Johnson - mieux connu sous «The Rock» - devrait joué le rôle de Alec Sects et que le film serait attendu pour 2005.- Agetec a annoncé qu'il publiera «Kuon» pour PS2 vers la fin de l'année.Le jeu d'horreur développé par From Software se déroule durant l'ère Heian [entre 794 et 1185) de l\u2019ancien Japon.Majesco a annoncé une entente avec FUNimation Productions pour publier les produits GBA Video basé sur la populaire franchise «Dragon Ball GT».- Namco a annoncé que «Âce Combat 5: The Unsung War» sera disponible sur PS2 au mois de novembre prochain.Alexandre Gagné Vélo de ville et sécurité Pour sillonner la ville en toute sécurité, tu es invité à respecter certaines règles.- Respecte la signalisation.En tant qu'usagers du réseau routier, tu es soumis aux mêmes règles de circulation que les utilisateurs de véhicules motorisés.j'ai acheté à % de rabais pit JOINS-TOI CE BR Sa STE ARS DS CN L'origine du macadam En 1783, John Loudon McAdam fut nommé adminjstrateur des routes en Écosse.Étant donné l'état pitoyable des routes à ce moment à, M.McAdam travaille à les améliorer, ce qu'il fit pendant 30 ans.Il développa une technique de pavage de route qui consistait à Quelle est la silhouette qui correspond au personnage situé en haut à gauche?étendre des couches successives de cailloux de plus en plus petits.La dernière couche se compactait d'elle-même grâce au poids des véhicules.Dès 1815, son procédé fut adopté en Angleterre.Ce n'est qu'en 1815, soit dixhuit ans après la mort de McAdam, qu'un géomètre britannique eut l'idée d'y mélanger du goudron pour rendre le revêtement dur et lisse.Ce géomètre s'appelait Hooley, mais il baptisa son procédé du nom de macadam, en hommage à celui qui à l'avait inspiré.fi aux membres du club Chaque semaine, tirage de 4 ROMANS JEUNESSE la.courte échelle Cette semaine notre gagnant de la série 4 romans Jeunesse lo, courte echelle #3697 Simon Albert Martel 2442, rue des Frênes La Baie SOLUTIONS cli 8 -N ser SRILIWOIO AN \"TN ALLINOHNIS V1 Tu as entre 8 et 17 ans?Tes parents sont abonnés au Quotidien?y est av.p Old Sion - Roule dans le sens de la circulation.Les risques d'accidents sont beaucoup plus grands si tu roules en sens inverse, particulièrement aux intersections quand tu tl'apprêtes à effectuer une manœuvre de virage.- Reste assis sur la selle et tiens constamment le guidon.Lo voie publique n'a rien d'un endroit approprié pour faire des acrobaties.- Signale tes intentions.Tout cycliste doit signaler ses intentions sur une distance suffisante de façon à être vu par les automobilistes.J'en étais sûr, u es un acheteur compulsifl i ay beau casque pout lee manu Parce qu'on court les spéciaux, on est compulsifi - Circule à la file quand tu roules en groupe.La règle permet un maximum de 15 cyclistes par file.- Emprunte la voie cyclable lorsque la chaussée en comporte une.L'utilisation des voies cyclables constitue un moyen sûr d'éviter la circulation dense, particulièrement en milieu urbain.- Muni ta bicyclette des équipements de visibilité obligatoires.Le Code de la sécurité routière exige que toute bicyclette soit équipée de réflecteurs.La circulation de soir ou de nuit nécessite par ailleurs un réflecteur blanc à l'avant du vélo et un réflecteur rouge à l'arrière.ome LA BANDE DU \u2018QUBTIDIEN 1051, boul.Talbot, Chicoutimi (QC), G7H 5C1 EEG RINT EEE ar NOM: _ Ta carte de membre et tu pourras ainsi ; ADRESSE: : 10 y * participer à nos nombreux concours et ! VILLE: 0 CODEPOSTAL \u2018 + courir la chance de gagner de TEL.AGE GARCON D FE magnifiques prix., 00585817 EF - F00\u20ac IEN 67 !paures a] uarpnond gy 44 - Le Quotidien, le Samedi 29 Mai 2004 MONTREAL (PC) \u2014 Les Expos ont subi la défaite mais ce ne fut pas une soirée perdue.Ken Griffey fils a accompli un fait d\u2019armes en claquant son 493e circuit en carrière pour rejoindre Lou Gehrig au 20e rang dans l\u2019histoire du baseball et les Expos n\u2019ont jamais abandonné même s\u2019ils tiraient de l\u2019arrière 6-2 et 7-3.Malgré une poussée de trois points à la septième, les Expos se sont finalement inclinés 7-6 contre les Reds de Cincinnati, vendredi, pour subir leur 32e défaite.Ils ont perdu un septième match de suite contre un partant droitier même s\u2019ils ont inscrit les deux premiers points et c\u2019était la 10e fois lors de leurs 13 défaites en mai qu\u2019ils perdaient après avoir pris l\u2019avance dans un match.Les Expos accusaient un retard de quatre points après que Cory Lidle eut réussi un simple d\u2019un point contre Luis Ayala mais ils ont marqué trois points à la septième alors qu\u2019ils ont chassé Lidle du monticule.La poussée a été couronnée par un circuit en solo du frappeur suppléant Matt Cepicky contre Mike Matthews après un double d\u2019un point de Carl Everett et un ballon-sacrifice de Brian Schneider.Puis à la huitième, il y avait deux coureurs sur les sentiers et le point égalisateur était au deuxième quand Nick Johnson s\u2019est commis dans un optionnel pendant que la foule de 7058 personnes l\u2019appuyait bruyamment.Danny Graves a ensuite travaillé à la neuvième pour enregistrer son 22e sauvetage, un sommet dans les ligues majeures.\u2019 Claudio Vargas (3-3) a connu une sortie pénible en concédant deux manches de trois points.Sean Casey, qui frappait pour .394 en carrière contre les Expos, a claqué un circuit de deux points après un double d\u2019un point de Barry Larkin à la troisième alors que les quatre premiers frappeurs ont réussi des coups sûrs.Randy St.Claire s\u2019est entretenu avec Vargas pendant que Sun-woo Kim se réchauffait dans l\u2019enclos, puis Vargas a retiré les trois frappeurs suivants.À la cinquième, les Reds ont encore inscrit trois points à l\u2019aide d\u2019un double d\u2019un point de Casey et d\u2019un circuit de deux points de Ken Griffey, son 12e de la saison.Le circuit de Griffey a chassé Vargas, qui n\u2019a retiré aucun des trois frappeurs à lui faire face à la cinquième.En quatre manches officielles, il a accordé six points, neuf coups sûrs et un Restaurant-bar Le Stade | Club de Le dimanche 30 mai 2004 L&E Départs 12h00 Hélène Thiffault 13h20 Pierre Myrand Harold Ouellet Pierre Blackburn Roger Gagnon Claudette Rioux Marielle Jolicœur Angèle Arsenault 12h10 Sarah Boily 13h30 France Lévesque Stéphane Poirier Normand Gagné Nancy Bradette Chantale'Arseneault Ghyslain Beauchesne Denis Raymond 12h20 Jocelyne Cossette 13h40 François Blackburn Danielle Cossette Sarah Labrecque Louise Duchesne Annie Girard Sandra Girard Roger Labrecque 12h30 Marc Dupéré 13h50 Dominic Larouche Carl Trahan Gilbert Belley Véronique Munger Rémi Audet Yohan Neveu Guy Laprise 12h40 Michel Fortin 14h00 André Deschesne Martin Desgagné Gilles Asselin Stéphane Tremblay Dany Lemieux Invité David Gagnon 12h50 Michel Rioux 14h10 Serge Beaumont Pierre Tremblay Michel Thiffault Denis Gosselin Roger Smith Richard Fillion Invité 13h00 Robin Fillion 14h20 Jean Delisle Marcel Michaud Caroline Delisle Invité Michel Desjardins Invité Annie Lavoie 13h10 Alain Brassard 14h30 Invité .Invité Invité Invité Invité Invité Invité 00589264 Les Expos perdent malgré une belle remontée Par Richard Milo PENIBLE- Claudio Vargas (33) a connu une sortie pénible en concédant deux manches de trois points.Ce qui lui a valu la visite du gérant, Frank Robinson, pour une discussion au monticule.but sur balles.Il a maintenant cédé 12 circuits cette saison.Liddle, qui avait réalisé un match complet de six coups sûrs à son dernier départ, a profité de l\u2019attaque pour porter sa fiche à 4-4.Il a connu une première manche en donnant un 566 F pages .24 5% 00587278 double a4 Brad Wilkerson et un circuit en solo à Tony Batista.1 Parc national de la Pointe-Taillon premier rang du rôle, a aussi 4 réussi un circuit en solo pour \u2018@ réduire l\u2019écart à 6-3, à la sixiè- 4 me.@ A son premier match de lasai- ll son,Johnsonaététenuenéchec en quatre présences.i Casey a réussi quatre coups sûrs en cinq présences.Batista: 4e circuit Les Expos menaient 2-0 après avoir marqué deux points, à la première.Wilkerson, qui était de retour aupremierrangdurdle,aensui- te réussi un double au champ centre gauche et, après un | amorti-sacrifice d\u2019Endy Cha- # vez, Jose Vidro l\u2019a poussé au # marbre à l\u2019aide d\u2019un roulant à l\u2019arrêt-court.Tony Batista a suivi avec un long circuit, son quatrième coup de quatre buts de la sai- (Fhotorc) SON.Âvec un compte d\u2019une balle et une prise, il a propulsé l\u2019offrande de Cory Lidle haut et Wilkerson, qui frappait au loin dans la gauche.Guide Vélo Abitibi-Consolidated Agence de voyage CAA Alcan ATR du Saguenay-Lac-Saint-Jean Complexe touristique Dam-en-Terre Desjardins Tourisme Alma VIA RAIL Support DVD Abitibi-Consolidated Alcan ATR du Saguenay-Lac-Saint-Jean Complexe touristique Dam-en-Terre Desjardins > Devinci Groupe Autocar Jeannois inc.Parc national de la Pointe-Taillon Proxxel Communications Radio-Canada Saguenay-Lac-saint-Jean Tourisme Alma TQS Saguenay-Lac-Saint-Jean Vélo Cité 00589174 188i our xiè- sai- hec ups un me sai- alle 1sé tet 00589174 Equipement de football Les Broncos tentent de résoudre la crise CHICOUTIMI (PAG) - Les Broncos de Chicoutimi, de la Ligue de football du Saguenay-Lac-Saint-Jean, termineront la saison avec au moins une pièce d\u2019équipement uniforme et propriété de l\u2019équipe, l\u2019indispensable casque protecteur.Les Broncos (1-0), qui affrontent leurs cousins les Gaulois (1- PAUL-ARMAND pagirard@lequotidien.com 0), ce matin, à 11h, au terrain de l\u2019école secondaire Charles-Gra- vel, ont reçu l\u2019assurance de leur gouverneur, Gervais Boudreault, que chaque joueur aurait son casque d'ici à peu de temps.«Les 29 casques que nous possédons font partie de l\u2019achat récent de pièces d'équipement pour une valeur de 10 000 $, de relater Gervais Boudreault.Il nous manque quelques casques et j\u2019ai promis aux joueurs que nous allions remédier à la situation».Pareillement à une crise du logement, les Broncos sont confrontés à une crise d\u2019équipement qui sera endiguée seulement par un achat suffisant.«Auparavant, nous louions l\u2019équipement à l\u2019école Charles-Gravel.Mais avec l\u2019avènement du football scolaire de printemps, notre S PORT ÉCLAIR location a été réduite de 25 équipements.Fallait donc se tourner ailleurs et trouver des solutions pour habiller nos joueurs», d\u2019expliquer Gervais Boudreault.Globalement, l\u2019organisation des Broncos est propriétaire d\u2019à peine une quinzaine d\u2019équipement.Dans une demande à Ville de Saguenay, Gervais Bou- dreault,et le comité de parents de l\u2019équipe, souhaitaient recevoir uneaide de 16 400 $, une somme qui aurait permis de juguler la «crise» avec l\u2019achat d\u2019un nombre adéquat de pièces.Le conseil d\u2019arrondissement de Chicoutimiarecommandél\u2019octroi d\u2019une aide financière de 5000 $, somme provenant de l\u2019enveloppe d'investissement de chacun des conseillers pour 300 $ chacun et 2600 $ des dons et subventions de l\u2019arrondissement.Soirée des «basket» Le Club de basket-ball Noir & Or de Chicoutimitiendra le6 juin prochain sa soirée annuelle des «basket»de19ha2lhal\u2019Auditoriumde lapolyvalente Lafontaine.A cette occasion, la direction remettra de nombreux Méritas comme ceux de la recrue, du joueur offensif et défensif de l\u2019année, le meilleur esprit sportif, l\u2019équipe, l\u2019entraîneur de l\u2019année, le joueur le plus utile, le 6e joueur, le joueur par excellence (trophée Benoît Dol- bec) le Basket-Hommage.Hockeydec Trois buts de Jean-François Blackburn ont conduit les Rebels à une victoire de 7-4 (13-8 formule score) aux dépens des Diablos dans un match régulier de la ligue de hockeydec Saguenay disputé ce vendredi.Dans une autre rencontre de la classe À, la Big Red Machine a eu raison de l'Express par la marque de 5-3 ( 13-9).Francois Villeneu- ve-Potvin y est allé d\u2019une performance de deux buts dans la victoire des siens.Finalement, en classe B, les Saguenéens ont défait les Bears par la marque de 4-2 (13-9).Mikaël Sergerie a été le meilleur chez les vainqueurs avec une paire de buts en plus d\u2019une mention d'assistance.Nestor accède au 3e tour PARIS (PC) \u2014 Le Canadien Daniel Nestor et son partenaire Mark Knowles des Bahamas ont facilement accédé à la 3e ronde des Internationaux de tennis de France, vendredi, défaisant un duo américain formé de vétérans 6-2, 6-2.Alors que Rick Leach aura 40 ans à la fin de l\u2019année et qu\u2019il joue seulement à temps partiel, Nestor et Knowles ont été en contrôle dès le départ face au vétéran Californienet son coéquipier de 32 ans Brian Macphie, l\u2019ancien partenaire de double de Sébastien Lareau.Mais Nestor et Knowles, qui ont travaillé fort pour éviter leur défaite la plus hâtive à Paris, n\u2019ont rien pris pour acquis.Cette stratégie a fonctionné à merveille pour les vainqueurs, qui feront face au tour suivant à Yves Allegro et Michael Kohlma.Le duo suisse-allemand a pris le mesure des Tchèques Tomas Cibulec et Petr Pala, 16e têtes de série.Safin furieux PARIS (AP) \u2014 L'ancien numéro un mondial Marat Safin, vainqueur vendredi à Roland-Garros d\u2019un match marathon en cinq sets au cours duquelila écopé un point de pénalité pour avoir baissé son short, a accusé les responsables de son sport de ne rien comprendre au tennis.Safin, 20e tête de série à Roland-Garros, s\u2019est qualifié pour le troisième tour en battant l'Espagnol Felix Mantilla au terme d\u2019un marathon de cinq sets disputé sur deux jours et conclu 6-4, 2-6, 6-2, 6-7 (4) 11-9.Jeudi soir, alors qu\u2019il menait 4-2 dans le cinquième set, le fantasque russe a réussi un point magni- fiqueenallant chercherune amortie.Pour fêter ça, il a alors baissé son short en riant, un geste qui lui a valu un point de pénalité.Safin est alors entré dans une colère noire.Il s\u2019en est pris à l\u2019arbitre Carlos Bernades et au superviseur Mike Morrissey.Nouveau délai pour InterBox MONTREAL (PC) \u2014 Le groupe InterBox, le plus important promoteur de boxe au Canada qui s\u2019est placé sous la protection de la loi sur les faillites le 15 mars, a obtenu un nouveau délai de la Cour supérieure du Québec dans l\u2019espoir de trouver un acheteur.InterBox avait initialement jusqu\u2019au 28 mai pour compléteret soumettre une proposition à ses créanciers.Mais de nouveaux développements ont incité le promoteur à déposer une deuxième requête en prorogation et la cour l\u2019a accueillie favorablement, fixant désormais au 12 juillet le délai pour qu\u2019il dépose sa proposition.«InterBox est d\u2019avis que l\u2019entente officialisée le 25 mai à New York avec le groupe New Jersey Sports Productions Inc.au sujet d\u2019un combat entre Arturo Gatti et le protégé Léonard Dorin, ajoutera une valeur supplémentaire à ses actifs et permettra par le fait même de recevoir de nouvelles offres provenant d\u2019investisseurs», explique le communiqué émis par le promoteur, vendredi après-midi.Les bénévoles des Broncos accueillent avec joie cette aide.Néanmoins, il reste un énorme chemin à parcourir.Les joueurs, les parents, les dirigeants, tout le monde au sein de l\u2019équipe met la main à la pâte dans cette quête de trouver l\u2019argent nécessaire.Gervais Boudreault rappelle, avec raison d\u2019ailleurs, que l\u2019équipement pour une équipe de football, ce n\u2019est pas un luxe.«C\u2019est une nécessité pour que nos jeunes pratiquent leur sport préféré en sécurité.C\u2019est la raison de notre insistance à vouloir trouver la solution la plus rapide a cette fin», indique-t-il en terminant.Autre match aujourd\u2019hui, celui entre le Bleu et Or de Jonquière (0-1) contre les 21 de La Baie (0- 1), à 15h.MELISSA Chroniqueuse Page journaliste en classe ARIANE Chroniqueuse Page S.A.C.ADO Omnium de golf 2004 de L'Odyssée Restaurant i = - - Le dimanche 30 mai u Club de golf Saguenay Arvida 13 h 00 Gilles Brindle 14h20 L'Odyssée Restaurant Guy Martin Rémi Gagmé 14h28 L'Odyssée Bistrot Réjean Larouche 14h36 Clément Vaillancourt 13 h 08 Gérald Bédard Rachel Kirouac Linda Fortin Annie Tremblay Jacques Richard Robin St-Pierre Andréa Fortin 14 h 44 Bruno Turbide 13 h 16 BAR Classic Genevieve Villeneuve Réjean Leblanc 13 h 24 BAR Classic Jocelyn Sheey 13 h 32 Michel Lapointe 14 h 52 Jean Desbiens Ghislain Godin Thérese Gaudreault Denis Girard Réal Gaudreault Jimmy Lapointe Invité 13 h 40 Gerry Tremblay 15h00 Martial Castilloux Raymond Emond Carl Germain Russel Gaudreault Gaétan Dubé Serge Cloutier Michel Laliberte 13 h 48 Jean Morais 15h08 Robin Bouchard Richard Brisson Martine Bouchard Invité Gilles Rondeau Invité Hélène Bilodeau 13 h 56 Stéphane Beaudoin 15h 16 Nadine Murray J.-Noél Marquis Marie Villeneuve Andre Boulianne Pierre Fortin Marc Boivin Invite 14 h 04 L'Odyssée Restaurant 15h 24 Rémi Lapointe Edith Lapointe 14h 12 Sylvain Lavoie Olivier Riverin André Tremblay Aline Gauthier Denis Murray Alain Lavoie 15h32 Lav-0-To-Davis Beau tournoi à toutes et à tous! Du 28 au 30 mai Au Pavillon Sportif de l'UQAC =, Nous serons sur place ON ATTEND TA VISITE et les concours www.salonado.com \u2018QUOTIDIEN ETS dimanche, Surveille I*horaire officiel 70588134 SF - F007 IEK 62 Ipaures a] Uarpriond TT 2004 46 - Le Quotidien.le Samedi 29 Ma Double à Longueuil et Repentigny Le Paramédic Voyageur vise le triple JONQUIERE (PAG) - Trois victoires en quatre parties, voilàla après-midi, en match d\u2019ouver- commande que les joueurs du Paramédic Voyageur de Sague- nay (1-5) devront pourvoir ce week-end, à l\u2019occasion des programmes double programmés à Longueuil et Repentigny.En ce qui concerne l\u2019entraî- neur-adjoint Éric Bégin, le temps des excuses est somme (GIRARD, PAUL-ARMAND pagirard@lequotidien.com toute révolue.De fait, il est plus qu\u2019opportun pour les joueurs d\u2019élever leur jeu d\u2019un cran et de collectionner quelques victoires.«Le retard dans notre préparation ne tient plus en raison du printemps tardif dans la région.Nous sommes maintenant à éga- RAPIDO lité avec les autres équipes de la ligue, d\u2019énoncer tout d\u2019abord Eric Bégin.Multiplier les manches de quatre ou cing retraits comme ce fut le cas contre les Dues, samedi et dimanche der- nierà domicile, ne s\u2019explique pas.À moins que ce soit une affaire de manque de confiance», donne-t- il à entendre du même élan.Éric Bégin mentionne que la seule façon pour les joueurs de mieux gérer la pression, c\u2019est de prendre plaisir à se produire au baseball.«Trop s\u2019en mettre sur les épaules ne sert à rien.Suffit de jouer de façon déterminée; de foncer sur la balle et de réaliser les jeux de base», dit-il.Marcil lancera Michaël Mareil, un artilleur gaucher âgé de 18 ans, affrontera les Ducs de Longueuil, cet Deslauriers en attente Rien de nouveau dans le cas du gardien Jeff Deslauriers des Saguenéens de Chicoutimi.Rejoint chez ses parents, il soulignait hier que les négociations avec les Oilers d\u2019Edmonton se poursuivaient toujours même si la date limite est le 31 mai à minuit.Deslauriers ne semblait pas s\u2019en faire outre mesure avec ces négociations, Il reviendra dans la région mardi afin de reprendre l\u2019entraînement.Senior AA La ligue de hockey senior AA du Saguenay-Lac-Saint-Jean couronnera ses meilleurs joueurs ce soir lors d\u2019un 5 à 7 au bar le Sportif de Roberval.Outre les trophées d\u2019équipe qui seront décernés, la ligue honorera aussi le meilleur défenseur, l'entraîneur de l\u2019année et l\u2019organisation de l\u2019année.Le président Marcel Maltais sera également de la partie.Les Retrouvailles Le comité féminin du Club de golf Saguenay Arvida organise pour demain son Tournoi des Retrouvailles sous la formule quatre balles meilleure balle.Curling Kénogami Jean-Noël Laroucheaétérepor- té à la présidence du club de curling de Kénogami à l\u2019issue de la réunion générale annuelle tenu cette semaine pour un second mandat.Michel Roy et Pierre Bédard le seconderont dans sa tâche comme premier et 2e vice- présidents.Carol Belley a aussi été reconfirmé dans ses fonctions de trésorier du club.Réjean Côté a été nommé secrétaire alors que Pierre Fellice aura la responsabilité des relations avec les médias.Les autres directeurs sont Sarto Hébert, Guy Gobeil, Guy Villeneuve, Rémi Brisson, Pierre Lévesque et Jean-Paul Côté.Gary O'Connor, Gilles Blackburn et Christian Perron travailleront de concert comme directeurs des tournois dans un travail simplifié.Balle donnée Personne ne pourra reprocher aux responsables du tournoi de balle donnée de Dolbeau-Mistas- sini de ne pas tout faire pour attirer des équipes à leur tournoi du 16 au 18 juillet dans le cadre du Festival Western.Ils attendent 20 équipes.Celles qui veulent s\u2019inscrire peuvent le faire au 276- 9107 et demandez Fred, un personnage attachant.Buffalo Am-Can La compétition de judo Buffalo Am-Can débute aujourd\u2019hui et une forte portion de l\u2019équipe du Québec est composée de représentants du Saguenay-Lac- Saint-Jean.Elle comprend quatre judokas d\u2019Alma, deux de Chi- coutimi, 48 de Jonquière, cinq de Dolbeau-Mistassini, deux arbitres régionaux et huit entraîneurs.Les représentants régionaux forment le quart de la délégation provinciale.ture du programme double.Quant à Martin Leblane, qui a alloué deux points mérités aux Ducs, en cinq manches lancées la semaine dernière, il sera le partant de la formation saguenéen- ne en soirée.; Au sujet des Ducs, Eric Bégin refuse de s\u2019emballer.«Ils ne sont pas intouchables.Ils ont marqué lamajorité de leurs points contre nous à la suite d\u2019erreurs.Lorsque je prétends qu\u2019une grande partie de nos succès reposent sur une défensive raffermie, je ne crois pas errer», fait-il remarquer.Relativement aux deux matchs contre le Royal de Repentigny, demain, Eric Bégin mord bien dans ses mots en exprimant que le Paramédic Voyageur ne pourra se payer le luxe d\u2019une défaite.Onsait quelle Royal est dirigé par Tan Jordan, ce même entraîneur qui mené la formation sague- néenne en séries, la saison dernière.Pour ce qui est du lanceur Jean- Face aux New-yorkais Le Blizzard bantam mineur sauve la mise à Pierrefonds Par Paul-Armand Girard PIERREFONDS (PAG) - La formation bantam mineura sauvé la mise pour le Blizzard AAA du Saguenay/Lac-Saint-Jean, vendredi, en 'emportant lors de son second match de la journée.Vaincu en matinée par la mar- que de 1-0, le Blizzard bantam mineur a vengé de belle façon cet échec en signant en fin d\u2019après- midi une victoire de 6-2 aux dépens du AppleCore de New York.Jean-Bernard Gagnon a mené l\u2019attaque des régionaux avec une SURPRIS - Les joueurs du Blizzard bantam mineur ont agréablement surpris leur entraîneur, Pascal Hudon (ci-haut), en l\u2019emportant sur le AppleCore de New York, hier, au tournoi AAA de Pierrefonds.(Archives) par Serge Émond CHICOUTIMI (SE) - En signant des cartes identiques de 73, Keven Fortin-Simard, du Club de golf Saint-Prime-sur-le- lac, et Yannick Lasalle, du Club de golf Lac-Saint-Jean de Saint- Gédéon, ontterminéau 19e rang de l\u2019Omnium printanier de l\u2019Association de golf du Québec, hier, à Beaconsfield.Le tournoi donnait le coup d\u2019envoialasaison2004del\u2019AGQ.Il regroupait une cinquantaine de professionnels du Québec et quelques joueurs amateurs.Cette première compétition de Omnium de l\u2019'AGOQ | Fortin-Simard et Lasalle, | 9es la saison a été dominée par Marc Poulin, du Royal Charbourg.En jouant une ronde de 68, trois coups sous la normale, il a eu raison de Jean-Louis Lamarre et Chris Learnonth par deux coups.De leur c6té, Keven For- tin-Simard et Yannick Lasalle ont partagé le 19e échelon du classement général avec onze autres golfeurs.«Les conditions étaient difficiles et il ventait beaucoup, a fait savoir Yannick Lasalle.Ce qui m\u2019encourage, c\u2019est que j\u2019arrive à profiter de mes chances de birdies quand j'ai des coups roulés de six ou sept pieds à faire.C\u2019est motivant pour le début de la saison du circuit des professionnels du Québec, la semaine prochaine, au Mont-Tremblant.» Notons qu\u2019André Nols, du Club de golf Saguenay Arvida de Jonquière, a également participé à l'Omnium printanier de l\u2019AGQ.Un pointage de 78 l\u2019a placé au 64e rang, à égalité avec sept autres joueurs.Nols, Lasalle et Michel De Sève, le professionnel du Club de golf Lac-Saint-Jean, participeront à l\u2019'Omnium Acura, du 2 au 4 juin, au Mont-Tremblant.François Gamache, peu impres- » sionnant à ses deux premières sorties, il secontenteradu rôle de releveur cette fin de semaine.«Nous avons probablement beaucoup trop attendu de Jean- François à son retour de l\u2019Académie de baseball du Canada.Nous devons lui permettre de retrouver le rythme de la ligue», d\u2019arguer Eric Bégin.Jimmy Durette et Maxime Gagné commenceront les matchs dominicaux face au Royal de Repentigny.paire de buts.Jeff Marcoux, Christopher Tremblay, Alexandre St-Pierre et Maxime Huard ont enfilé un but chacun contre une équipe pourtant considérée supérieure au Blizzard.«Mes joueurs sont surprenants.Ils ont disputé un match superbe contre une bonne formation», de commenter l\u2019entraîneur-chef Pascal Hudon.En matinée, les joueurs du Blizzard ont manqué de vigueur, a reconnu Pascal Hudon.«C\u2019était difficile de faire un tout avec nos joueurs.Certains d\u2019entre eux ont quitté le Saguenay à 4h du matin pour s\u2019amener ici (à Pierrefonds) en prévision de notre rencontre programmée à 10h55.Leur retour en force contre AppleCo- re est tout à leur honneur», a-t-il souligné.Au plus fort de la lutte pour une qualification à la ronde demi-fina- - le, le Blizzard bantam mineur n\u2019aura cependant pas la vie facile, aujourd\u2019hui.Leurs rivaux, les Gouverneurs de Saint-Hubert, à midi, et le Métro Bruins de Mon- H tréal, à 18h55, sont en effet établies parmi les équipes semées afin d\u2019enlever les honneurs du tournoi.Au même endroit, mais en catégorie atome mineur, le Blizzard a vécu une dure journée en subissant deux revers: 4-0 contre le National Stars de la Rive-Sud de Montréal, et 5-0 contre le Ice Storm de Montréal-Ouest.Aujourd\u2019hui, le Blizzard atome mineur se mesure aux Sélects d\u2019Ottawa Valley,à9h20,et contre les Vipers de Montréal, à 14h40.Au Tournoi de Rosemère, le Blizzard pee-wee majeur a perdu 3-2contreles Vipers de Montréal, et 6-2 contre le Métro Mission de Montréal.Co Yannick Boulianne a inscrit les deux buts contre les Vipers et Christian Ouellet l\u2019a imité face au Métro Mission.En dépit de ces deux défaites, le Blizzard pourrait se faufiler vers la demi-finale-en gagnant contre le Thunder de Laval, à 12h05, et les Kings de Montréal, à 21h20, deux équipes dans la même situation étroite.il nl ef 10S nt io re v0- -il = = - \u2014-\u2014n af ut: a = sentis Total de 8000 $ en bourses La Fondation des Gouverneurs récompense les efforts de la relève (JSTP) - Pour une 15e année consécutive, la Fondation des Gouverneurs a donné un coup de pouce financier apprécié à 15 athlètes prometteurs du Saguenay-Lac-Saint-Jean et au club de soccer FC Saguenay, qui se sont ainsi partagés des bourses totalisant 8000 $.Lors de la remise officielle tenue hier au pavillon des Humanités de 'UQAC, le président de la fondation, Raymond Lange- QL PIERRE, JOHANNE jstpierre@lequotidien.com vin, a émis le souhait «que cette marque d\u2019encouragement vous incite à poursuivre votre marche vers l'excellence».«Votre présence ici n\u2019est pas le fruit du hasard.C\u2019est le résultat de longues heures d\u2019entraîne- 3 ment, de travail et de discipline * de votre part, et aussi de patience, d\u2019encouragement et d\u2019appuis financiers de vos parents», a-t-il souligné en présence des deux coprésidents de la 16e Randonnée des Gouverneurs (29 août prochain), Lue Vandal, directeur régional de Bell Canada, et ° Daniel Bouchard, directeur régional de CGI.Force est de constater que l\u2019excellence était encore au rendez-vous cette année en jetant un coup d'oeil aux performances accomplies parles boursiers.Les artsmartiauxontrafléune bonne part du gâteau avec quatre récipiendaires, le cyclisme et l\u2019athlétisme suivent avec trois chacun, le patinage (artistique et de vitesse) en compte deux, tandis que le golf, la boxe, la gymnasti- queetle soccer compte chacun un heureux élu.Les lauréats de cette cuvée 2004 sont: les judokas Sabrina \u2018Club de boxe Baron d\u2019Alma, Philippe Delisle de Jonquière et Maxime Tremblay de Jonquière, ainsi que la taekwondoiste Karine Charlish de Mashteuiatsh; les cyclistes Geneviève Bourgeois de Jon- quière (sur route et triathlon), Janie Fortin d\u2019Alma (route) et Alexandre Raymond d\u2019Alma (vélo de montagne); Frédéric Bouchard de Dolbeau-Mistassini (athlétisme), Alexandre Gagné de Sainte-Jeanne d\u2019Arc (athlétisme) et Pierre-Luc Ménard de Dolbeau-Mistassini (marche olympique).En patinage, on retrouve Kasandra Bradette de Saint-Félicien (vitesse courte piste) et Marie-Pier Janelle (artistique).Francis-Joël Croft de Chicoutimi (gymnastique), Keven Fortin-Simard de Roberval (golf), Elissa-Marie Gauthier de Jonquière (boxe olympique) et le FC Saguenay de Chicoutimi (soccer).D'autre part, la répartition des bourses de 500 $ est très équilibrée, puisqu\u2019on compte presque autant de filles que de garçons parmi les lauréats (7 contre 8), qui proviennent presque autant du Lac-Saint-Jean (56 %) que du Saguenay (44 %).En bref Parmi les récipiendaires d\u2019hier, cing ne seront plus éligibles l\u2019an prochain parce qu\u2019ils auront bénéficié à deux reprises des bourses de la fondation, soit Keven Fortin-Simard, Janie Fortin, Elissa-Marie Gauthier, Marie-Pier Janelle et le club FC Saguenay.Fait a signaler, aucun entraîneur n\u2019a logé de demande de bourses cette année.Pour l\u2019édition 2004, la Fondation des Gouverneurs, qui est la seule fondation régionale, à reçu 34 demandes, dont 32 d\u2019athlètes.Outre les bourses remises hier, Le projet de Ouellet suscite la grogne par Serge Émond (SE) - Ily un grain de sable dans l\u2019engrenage.Stéphane Ouellet a fait savoir, hier, que son projet d\u2019ouvrir un centre d\u2019entraîne- # ment et un club de boxe à Mash- teuiatsh rencontre un premier obstacle.L'ancien pugiliste jonquiérois souhaite ouvrir un centre d\u2019entraînement pour des athlètes fl de haut niveau et un club de boxe au Domaine Philippe de Mash- J teuiatsh.Il a dévoilé les grandes lignes de son projet, en milieu de semaine, tout en précisant qu\u2019il entend accueillir ses premiers boxeurs le 4 juillet.L'annonce n\u2019aurait pas plu à tout le monde.«Les voisinsimmé- diats du Domaine Philippe ont fait parvenirune plainte contre ce «bruyant projet», dit-on.Afin de respecter les uns et les autres, le projet n'est que reporté en d\u2019autres lieux que je suis à découvrir», aindiqué Stéphane Ouellet dans un bref communiqué.Le Jonquiérois a ajouté un peu plus tard dans la journée que ce petit problème ne le décourage pas du tout.«Nous allons trouver un autre endroit et le projet va voir le jour.Je suis loin d\u2019être découragé», a- t-il assuré.l\u2019organisme a accordé un montant de 750 $ au Mérite sportif régional scolaire ainsi qu\u2019une contribution de 1000 $ au Mérite sportif régional.L'obtention d\u2019une bourse de la Fondation des Gouverneurs a fait office debaume pourlacyeclis- te Janie Fortin.L'Almatoise s\u2019est fracturée le pied gauche la semaine dernière et en a pour un mois à avoir le pied immobilisé.Elle a raté l'épreuve du weekend dernier mais continue de s\u2019entraîner du mieux qu\u2019elle peut dans l\u2019espoir de pouvoir participer aux épreuves du Grand prix des Espoirs de Laval, les 12 et 13 juin.ni TON DATION Ti, ARS À ~ IE Cee WW BOURSES - Quinze athlètes et un club se sont partagé des bourses totalisant 8000$, remises hier par la Fondation des Gouverneurs.Le président de la Fondation, Raymond Langevin, est ici entouré des coprésidents d\u2019honneur de la 16e Randonnée des Gouverneurs qui aura lieu le 29 août, soit Luc Vandal, directeur régional de Bell Canada (à gauche) et Daniel Bouchard, directeur régional de CGI.(Photo Michel Tremblay) CHICOUTIMI (SE) - La prochaine saison de la Ligue nord- américaine de hockey s\u2019étendra du 23 septembre 2004 au 20 = OND SERGE semond@lequotidien.com mars 2005.Pendant cette période, chaque formation fera face à un calendrier de 60 rencontres.Les dirigeants de la Ligue nord-américaine de hockey (l\u2019ancienne Ligue de hockey Patrick Tessier (Archives) senior majeur du Québec) ont profité de la seconde journée de leur assemblée générale annuelle, hier, pour planifier la prochaine campagne.En plus de s\u2019arréter sur les grandes lignes du calendrier régulier, ils ont convenu que les matches hors-concours seront présentés entre le 3 et le 19 septembre.Les séries éliminatoires débuteront le 25 mars.Elles prendront fin, au plus tard, le 15 mai.La Ligue nord-américaine laissera de côté le principe des deux divisions, la saison prochaine.Ses13formationsseront réunies au sein d\u2019un classement général.Les dix premières accéderont aux séries éliminatoires.Lors de la ronde initiale, les six premières équipes au Tessier: étapes à par Serge Émond CHICOUTIMI (SE) - Laval Ménard a mis des bémols sur l\u2019acquisition de l\u2019ancien dur à cuire des Saguenéens de Chi- coutimi, Patrick Tessier, par le Paramédic de Saguenay, hier.«Restons calmes.Nous avons obtenu les droits sur Patrick Tessier.Cela ne veut pas dire qu\u2019il sera au camp d\u2019entraînement la saison prochaine», a fait remarquer le copropriétaire et directeur gérant dela formation saguenéenne.La direction du Paramédic a révélé, vendredi, le contenu d\u2019une ertente avec la défunte formation du Caron et Guay de Pont-Rouge.Dansles dernières semaines, les dirigeants de cette équipe ont mis un terme à ses activités et déménagé leur concession à Trois-Rivières.Ligue nord-américaine Un calendrier plus chargé et une seule division en 2004-05 classement général profiteront d\u2019un petit repos.Pendant ce temps, le détenteur du 7e rang affrontera l\u2019équipe qui aura terminé en 10e place.Une autre série opposera les formations des 8e et 9e positions.Les équipes de la Ligue nord- américaine évolueront dans une seule et même section, l\u2019an prochain, mais le principe des deux divisions peut encore permettre de mieux comprendre la saison régulière qui attend le Paramédic de Saguenay.Il disputera six parties contre trois équipes de l\u2019ancienne division Est, sept matches contre les deux autres formations de cette section et quatre rencontres face aux sept équipes de l\u2019ancienne division Ouest.d'autres franchir Cette décision a eu pour effet de faire disparaître le Viking de Trois-Rivières.Les joueurs de cette organisation seront soumis à un repêchage spécial, ce matin.«L'organisation de Pont- Rouge, maintenant à Trois- Rivières, désirait avoir le premier choix de ce repêchage spécial, a expliqué Laval Ménard.Pour ce faire, nous avons effectué une transaction.Nous leur avons cédé ce premier choix en retour des droits sur Patrick Tessier.C\u2019est pour cette raison que nous parleronsau deuxième rang, samedi.«Nous avons déjà discuté avec Patrick Tessier.Nous lui reparlerons mais il ne faut pas s\u2019énerver.Nous avons les droits sur lui.Nous lui reparlerons au moment opportun.» LH - +00Z IEN 62 IP3UIES 3] UIIPHHOND JT Es jt D BR: © oh M A - Le Quotidien.le Samedi 29 Mai 2004 48 Spécial 19./ 36 versements 2 5 00 mois / 36 versements 90°?par mois / 36 versements \u201cENSEMBLE: matelas | ETs sommier double ENSEMBLE: 4 matelos ET sommier double | Prix courant: 909°° ; ; ; Matelas ets sommier Matelas \u20ac et sommier Matelas 5 SANS ROTATION \u20ac et sommier: : DÉTENTE i 4 (INTENTION LAINE \u2018DESTINATION LAINE \u201c 608 ressorts a *768 ressorts ensachés (660 ressorts ensachés \u2018 Coussinet pleine largeur + (Garantie 10 ans, 1 100% sCoussinet pleine largeur ; N LL arantie 10 ans, 10 % sine ach Livraison et service accord D Magasinez en ligne: GRATUI TS vrarn.anguaÿ ca à la grandeur de la province : 1990, boul.Talbot CHICOUTIMI 1800 363-4711 « (418) 698-4411 * Sur approbation du service de crédit Accord D Desjardins.Applicable sur tout achat de 5005 et plus, et sur items sélectionnés, ne payez que les taxes de vente.Si un versement vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d'échéance du versement au taux annuel de 19,5 % et sera chargé mensuellement au compte du client.(exemple: solde en souffrance de 100$, l'intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,638).Achat minimum requis: 100 - 12 versements, 500$ et plus, et iterns sélectionnés - 36 versements.Photos à titre indicatif.Détails en magasin.FINANCEMENT "]