Le quotidien, 28 septembre 2001, vendredi 28 septembre 2001

[" Victor-Lévy / Beaulieu prône une immigration massive vers les régions page 4 La route fait deux jeunes victimes à Saint-Nazaire 40 PAGES du Saguenay \u2014 Lac- Saint-Jean www.lequotidien.com Dépôt: 854 taxes incluses - Camelot 4,20 $/sem taxes incluses 28\u20ac ANNÉE N° 304 LE VENDREDI 28 SEPTEMBRE 2001 Routes motorisées: 4,70 $ taxes incluses font la fête aux Foreurs page 39 D > vo A GAGNER: a i c: En collaboration ave HAT IKE I-43 Une NS valeur - de: chacun ___ our rime \u2026 Les Petites Annonces 545-4014: Re Tracteurs à vend 2 - LE QUOTIDIEN, le Vendredi 28 Septembre 2001 Incendie de leur voiture Deux jeunes meurent dans les flammes SAINT-NAZAIRE (CC) -Deux adolescents sont morts calcinés à bord d\u2019une petite voiture japonaise qui, au cours de la nuit de mercredi à hier, a pris feu après un dérapage qui s\u2019est terminé contre un ponceau sur la route 172, dans le secteur de Saint-Nazaire.Les victimes sont Mathieu Saint-Pierre, âgé de 17 ans et fils de Gilles Saint-Pierre, demeu- rantau901 du rang Cinq Ouest à Saint-Bruno, et Jeannessa Boily, âgée de 16 ans et fille COTE clcote@saglac.qe.ca de Sylvain Boily, domicilié au 987 de la rue Robert-Jean à Alma.Il était vers minuit et cinq minutes lorsque la tragédie s\u2019est produite juste devant le 489 de la route 172, non loin de l\u2019entreprise Proco et de l\u2019intersection de la route 169.Selon les témoignages recueillis au cours de la journée Selon Yves Bolduc Endroit très par Claude Coté SAINT-NAZAIRE (CC) - Plusieurs accidents se sont produits dans la grande côte de la route 172 située à la sortie sud du village de Saint-Nazaire, de sorte que le coroner Yves Bolduc verra avec les policiers de la Sûreté du Québec s\u2019il y a lieu de soumettre des recommandations au ministère des Transports.Interrogé sur les causes de la mort des deux adolescents qui ont perdu la vie dans une voiture ayant pris feu au moment de l\u2019impact contre un ponceau, le Dr Bolduc a mentionné, au cours d\u2019une entrevue, qu\u2019il n\u2019était pas en mesure de le préciser puisqu\u2019aucune autopsie n\u2019était effectuée sur les corps.«Je n\u2019en BB Faits Victimes des attentats JONQUIERE (IL) - Un mar- chethon au profit dela « American Red Cross», pour venir en aide aux victimes des attentats de New York, aura lieu le samedi 29 septembre.Le point de rencontre pour participer à ce marchethon de cinq d'hier, la voiture, une Honda CRX 1988, était conduite par le jeune St-Pierre qui en aurait perdu le contrôle.L'enquête policièreauraitrévé- lé que le véhicule de Saint-Pierre était l\u2019une des quatre voitures qui, quelques minutes plus tôt, auraient quitté un dépanneur de Saint-Nazaire pour prendre la direction d\u2019Alma.Deux voitures précédaient celle de Mathieu Saint-Pierre et une quatrième la suivait.Rendus à l\u2019intersection des routes 172 et 169, les condue- teurs, s\u2019inquiétant de voir qu\u2019il manquait une voiture, ont rebroussé chemin pour dès lors constater, à moins de 3000 pieds plusloin, quele véhicule du jeune Saint-Pierre était en flamme dans le fossé.A la Sûreté du Québec dont les policiers sont accourus rapidement sur les lieux, on croit que dangereux ai pas commandée puisque l\u2019alcool n\u2019est pas du tout en cause», dit-il.Néanmoins, l\u2019enquête qu\u2019il a réalisée, hier, aurait amené le coroner Bolduc a attribuer les causes de l\u2019accident à l\u2019état de route qui était alors mouillée et à des pneus passablement usés sous la voiture.Mais, comme il s\u2019est produit plusieurs accidents dans ce secteur au cours des dernières années, le Dr Bolduc cherchera à savoir, avec le concours des policiers, s\u2019il n\u2019y aurait pas des améliorations à apporter à la route, notamment en installant un garde-fou le long de la descente et en revoyant la pente de la chaussée.divers kilomètres est l\u2019école régionale Riverside, au 1770, rue Joule, à Jonquière.Le départ est prévu pour 10h.Les gens qui désirent donner de l\u2019argent@our les victimes sont priés de passer au bureau de la CASL, au 2786 rue Davis, ou encore de téléphoner au 548- 5333.Mathieu Saint-Pierre aurait perdu le contrôle de sa voiture qui, dérapant sur la chaussée mouillée, aurait tourné de 180 degrés pour dès lors poursuivre sa route de reculons en direction du fossé et terminer sa course contre un ponceau.Comme l\u2019impact s\u2019est produit à l\u2019arrière dela voiture, le réservoir à essence se serait brisé et, en se vidant, son contenuaurait pris feuimmé- diatement, sans doute à cause de la proximité du silencieux.Impuissants Demeurant de l\u2019autre côté de la route et âgé de 23 ans, Patrick Gagné venait de revenir du travail lorsqu'il a entendu le bruit Bk causé par l'impact.En regardant 2 àl\u2019extérieur, il a vu que ja voiture était en feu.Avant de sortir pour porter secours aux occupants de la voi- $8 ture, Patrick a prévenu son père, Jean-Clément Gagné, qui l\u2019a P suivi en emportant un extincteur.«Les flammes s\u2019élevaient à quatre ou cinq pieds au-dessus de la voiture et au moins l\u2019un des occupants était encore en vie puisque nous l\u2019avons vu à deux reprises porter sa main sur la clé de contact», a confié cet homme encore bouleversé par ce qu\u2019il a vécu.Les deux hommes ont bien tenté d\u2019éteindre les flammes, mais rien à faire.«Ca ne dure pas longtempsunextincteur»,avoue Jean-Clément Gagné, qui n\u2019a jamais entendu l\u2019une ou l\u2019autre des victimes pousser un cri.Seuls les pompiers d\u2019Alma sont parvenus à maîtriser l\u2019incendie et, même s'ils sont arrivés assez rapidement sur les lieux, il était trop tard pour les deux oceu- pantsdela voiture.Lamortavait fait son oeuvre.Edna Fortin, qui demeure au oat ar el Voilà ce qu\u2019il restait de la voiture de marque Honda après que les pompiers eurent maîtrisé l\u2019incendie.Les occupants ont péri dans les flammes dans cette tragédie qui s\u2019est produite tout près de Saint-Nazaire.(Photo Chantale Hamel) rez-de-chaussée de la maison située au 489 de la route 172, venait tout juste de se coucher lorsqu\u2019elle a entendu un bruit dont elle n\u2019arrivait pas à identifier la provenance.Et, comme sa chambre se trouve du côté de la route, elle a compris rapidement qu\u2019il se passait quelque chose d\u2019anormal en voyant la fenêtre \u201c Pas Massacre lors d\u2019un mariage ALGER (AP)-Treize personnes ont été assassinées et plusieurs autres blessées hier soir lors d\u2019une attaque menée par des islamistes armés lors d\u2019un mariage dans les environs d'Alger.Selon le quotidien Liberté, les auteurs de ce massacre ont fait irruption dans le domicile d\u2019une famille qui célébrait un mariage dans la région de Mitidja.Le groupe armé était composé de quatre personnes.Les victimes ont été tuées par balles.Cette région était épargnée depuis plusieurs mois, alors qu\u2019elle a été le théâtre d\u2019une série de massacres ces sept dernières années.On craint donc que les groupes armés se sont de nouveau installés dans certains de ces quartiers.possible (aR Sommaire Arts 18 Bandes dessinées 23 Bourse 25-26 Détente 24 Décès 32-33 Finances 27 Horoscope 24 Petites annonces 28 à 32 Sports 34 à 39 Télévision 23 \u2018QUSTIDIEN Édité et imprimé par: LE PROGRÈS DU SAGUENAY 1051, boul.Talbot Chicoutimi G7H5C1 545-4474 Internet: www.equotidien.com PETITES ANNONCES: Tél.: 545-4014 Fax: 690-8360 Lundi au vendredi: 8h 30-16h30 \u201c ABONNEMENT: 545-4664 Lundi au vendredi: 8h30-17h REDACTION: 690-8800 PUBLICITÉ: 545-4474\" \u201817 Fax: 690-8805 Fax: 690-8824 Lundi au samedi: 9 h à minuit Lundi au vendredi: Dimanche: 16 h 30 à minuit 8h30-16h30 E Csi tem toute illuminée.En regardant a l\u2019extérieur, elle a aperçu une voiture en flamme dans le fossé.C\u2019est Sandra, lalocatairelogeant à l\u2019étage, qui a signalé le 911 et, à leur arrivée, les policiers de la Sûreté du Québec ont fait évacuer la maison, par mesure de précaution.pu Météo AUJOURD'HUI - Ensoleillé avec passages nuageux Max: 13 SRE SAMEDI: Ensoleillé avec passages nuageux Max: 14 Min: 3 DIMANCHE: Coe Généralement ensoleillé Max: 16 Min: 3 CHICOUTIMI Haute à 1h (3m8) Basse à 8h45 (Im!) Haute à 13h45 (3m5) Basse à 20h20 (1m3) LA BAIE Basse à 7h40 (1m3) Haute à 13h35 (3m9) Basse à 19h40 (1Im4) Haute & 1h50 (4m5) WD Jags: gan ar a> Fabrication de pièces d\u2019automobiles Alumiform lance un projet de 19,1 millions $ CHICOUTIMI (DB) - Il y a aura du Benoit Allard dans les automobiles du monde entier, d'ici 12 a 24 mois.Il s\u2019agit d\u2019une grande première pour le Saguenay-Lac-Saint-Jean, PRET ed Is Ë | | Le promoteur et unique propriétaire d\u2019Alumiform, Benoit Allard, a volé la vedette lors de la conférence de presse d'hier chez Alumiform à Chicoutimi.On reconnaît aussi le député Stéphane Bédard; Frédéric Allard, le fils de Benoît; la vice-première ministre Pauline Marois; le ministre fédéral du Revenu, Martin Cauchon et le député fédéral de Chicoutimi-Le Fjord, André Harvey.Investissement chez Alumiform Un nouvel espoir, disent Marois et Cauchon CHICOUTIMI (DB) - Au moment où General Motors (GM) annonce qu\u2019il fermera son usine de Boisbriand, l\u2019implantation d\u2019un fabricant de composantes automobiles dans la région arrive comme unnouvelespoir pourles ministres Pauline Marois et Martin Cau- chon.Tous les deux engagés dans une recherche de solution pour la survie de l\u2019usine de Boisbriand, les deux ministres demeurent convaineus que le Québec doit tenir la place qui lui revient dans l\u2019industrie des pièces automobiles.La mise sur pied d\u2019Alumiform, a dit la vice-première ministre «constitue un signe concret que les entreprises ont un rôle à jouer» Photo de la Page Une Deux techniciens d\u2019Alumi- form en pleine action.Il s\u2019agit de Daniel Turcotte et Harold Simard.dans l'approvisionnement des grands producteurs automobiles.Aussi ministre d'État à l\u2019Économie et aux Finances, Pauline Marois a noté que Québec veut accélérer le développement économique dans la région.Comme l'a fait Bernard Landry, lundi, à Jon- quière, la ministre a confirmé que d\u2019autres projets de transformation sont «dans les cartons» du gouvernement.Ministre du Revenu national, Martin Cauchon a indiqué que le projet d\u2019Alumiform est «un symbole de ce que nous pouvons faire».Leministrearappeléquelacrois- sance des produits de l\u2019aluminium dans l\u2019industrie automobile a été de cinq pour cent entre 1991 et 1999, pour atteindre 5,7 millions de tonnes par an.D'ici 2009, la hausse devrait être de 40 pour cent.Benoît Allard n\u2019a pas manqué de remercier les ministères et les institutions qui l\u2019accompagnent dans sa démarche, notamment le Centre québécois de recherche et de développement de l\u2019aluminium (CQRDA) et l'Université du Québec à Chicoutimi (UQAC) et ses chercheurs.Sa décision de s'implanter dansla région est aussi une marque de confiance dans le savoir-faire régional.Il est convaineu qu\u2019il peut réussir ici, même s\u2019il est loin de ses clients.La distance, a-t-il expliqué dans langage imaginé, tu passes par dessus quand tu as du coeur au ventre.Envoyer une remorque à Montréal, ça coûte 500 $.L'investissement de Benoît Allard arriverait à point nommé, s'est fait dire le Quotidien, parce que l\u2019industrie automobile nord- américaine devra réviser sa façon de faire le plus tôt possible.Des analystes américainsexpliquent le recul des grands (GM, Ford et Chrysler) face aux Asiatiques par leur concept intégré.Les entreprises sont trop grosses, dit-on, et auraient intérêt à se tourner vers leurs partenaires.La sous-traitance a été identifiée (Photo Michel Tremblay) comme un moyen d\u2019améliorer leur qualité et leur coût.D'autre part, le ministre Martin Cauchon a souligné que la première pelletée de terre du Centre des technologies de l\u2019aluminium, auquel le fédéral consacre 52 millions $, devrait avoir lieu au printemps prochain.(Ys qui n\u2019a jamais pu percer ce marché, Terre promise.L'événement a été annoncé en grande pompe, hier\u2019, dans l\u2019atelier d\u2019Alumiform, en face du club de golf de Chi- coutimi, en présence de la vice-pre- mière ministre du Québec, Pauline B ou c HARD dbouchard@lequotidien.com Marois, du ministre du Revenu national, responsable de Développement économique Canada, Martin Cauchon et un parterre composé de fonctionnaires et pr'o- fessionnels.Le promoteur et unique propriétaire d\u2019Alumiform, Benoît Allard, a volé la vedette de la conférence de presse - après tout ilinjecte 14 millions $ dans ce projet de 19,1 millions $ - en multipliant les formules désinvoltes, dont une qu\u2019a préféré oublier Pauline Marois.En précisant qu\u2019il se lance dans la fabrication de composantes automobiles avec son garçon, Frédéric, qui devra assurer la Le ministre Cauchon a profité de la présence du recteur Bernard Angers, qui se retire dans quelques semaines, pour lui rendre hommage et le remercier de sa collaboration.Comme Mme Marois, il s\u2019est dit convaincu que sa compétence servira encore à la région.; tg .f Dévelopg économi4 Car Fréréric Allard, 28 ans, le fils de Benoît reçoit une poignée de main d'encouragement de son père.Frédéric est ingénieur de formation.(Photo Michel Tremblay) présenté comme la relève dans quelques années, Benoît Allard lui rappelé une parole de son père.«Si tu r'éussis, t'es un voleur, si tu échoues, t'es un innocent, t'es aussi bien d'être un voleur.» Pour celui qui connaît l'homme d'affaires, il n'y a rien d\u2019étonnant.mais Mme Marois a pris soin de dire: «Je crois surtout que vous êtes un très bon citoyen, je ne retiens pas vos pr opos.» Québec alloue 2,1 millions $ au projet, dont un prêt sans intérêt de 1 775 000 $, et des contributions non remboursables de 225 000 $ et 120 00 $, pour le développement de nouveaux produits et leur pré-commercialisation.Pour sa part, le fédéral a annoncé une contribution financière rembour'sable de 2 733 750 $.Alumiform, a précisé Benoît Allard, fabriquera plus d\u2019un produits pourl\u2019industrie automobile.L\u2019entreprise commencera avec les câbles Corflex, un revêtement d'aluminium ondulé autour des fils de cuivre.Alumiformdoitacquérirdel\u2019équipements spécialisés fabriqués aux Etats-Unis d\u2019une valeur approximative de 10 millions $ pour lancer la production.Une livraison qui prendra sept ou huit mois.L'objectif à court terme est de mettre au point un produit qui sera acheté par un grand de l\u2019automobile, ce qui pourrait prendre une bonne année et un 1,5 million $ de déficit.Dans trois ou quatre ans, l\u2019usine devrait fonctionner sur trois quarts de travail, 365 jours par année, pour un chiffre d\u2019affaires de 350 millions $.Une centaine de personnes devraient alors y travailler.Mettre le produit au point est une affaire, a poursuivi Benoît Allard, mais le vendre en est une autre.Il se fie entre autres à ses contacts, «quelques Chinois qui ÿ se souviendront de lui», et sur les personnes qu'il embauche.Une partie de ce personnel ira chercher des connaissances et des compétences directement chez les grands fabricants, comme DaimlerChrysler, Ford et GM.En plus des aides gouvernementales annoncées, hier, l'entreprise de Benoît Allard bénéficiera des mesures (crédits d'impôts) de la Vallée de l'alumi- \"4 nium.Quarante pour cent de sa masse salariale lui sera remboursé par Québec.L'homme d'affaires millionnaire, propriétaire d'une flotte de 35 hélicoptères, a paru très confiant de réussir et a débité les pertes qu'il encaissera au cours des trois prochaines années avec un calme désarmant.Autant il est convain- eu de perdre de l'argent au cours # des premières années, autant il ÿ est certain d\u2019en faire plus tard.Il a d'ailleurs prédit que son fils, un ingénieur de 28 ans, qui héritera de l\u2019entreprise, ne commencera pas à payer de l'impôt avant l\u2019âge de 35 ans.£ - 1002 a1quia)daS 82 Ipa1pusa 31 'NAIGLLOAD TI 4- LE QUOTIDIEN, le Vendredi 28 Septembre 2001 Politique québécoise Victor-Lévy Beaulieu déplore le manque d'écrivains engagés par Johanne de la Sablonnière CHICOUTIMI (JDLS) - L'écrivain devrait occuper une fonction sociale dans son milieu mais étonnamment, depuis quelques années, peu d\u2019entre eux s\u2019aventurent sur des avenues politiques, la majorité ayant évacué cette dimension de leur écriture.Voilà en tout cas le constat que tire l\u2019écrivain et éditeur Victor- Lévy Beaulieu.Devant un petit groupe d\u2019étudiants de l'UQAC, hier, l\u2019auteur à aussi dépeint le Québec d\u2019aujourd\u2019hui, ses campagnes et ses villes.« Après avoir vécu à Montréal pendant plusieurs années, je suis retourné m\u2019installer à Trois-Pistoles.C\u2019était par choix», déclare l\u2019auteur qui raconte y avoir rapidement détecté, l'expression d\u2019un climat de morosité: la dé- création de l\u2019emploi, la pauvreté, la dénatalité, une situation propre à l\u2019ensemble des villages québécois, selon lui et de surcroît, un douloureux contraste avec les souvenirs idylliques que la plupart des exilés conservent.Ces villages sont d'autant plus dés- EVENEMENT tructurés, poursuit M.Beaulieu, du fait qu\u2019ils subissent les assauts (le jeunes retraités en manque d'activités qui s\u2019ingèrent à l\u2019intérieur de tous les conseils d\u2019administration.«Ils ne savent même pas quoi revendiquer.Pour eux la culture, c\u2019est un plus grand aréna», dénonce l'écrivain.«J'ignore comment on pourrait résoudre la déstructuration des villages mais je préconise une immigration massive vers les régions», suggère le prolifique auteur québécois.(Bouscotte, Race de Monde, l'Héritage, Montréal P.Q.) En contrepartie, Vic- tor-Lévy Beaulieu considère que les grandes villes comme New York sont des créatures monstrueuses avec leurs ponts et leurs tunnels.Construites pour devenir des havres sécuritaires, elles imposent aujourd\u2019hui (surtout depuis les attaques terroristes) une réflexion profonde sur un concept devenu intenable.Plaisir d\u2019écrire Agacé par les styles littéraires troptourmentés, l\u2019écrivain et édi- teurrejette rapidement lesstyles trop lourds ou ceux qui n\u2019apportent rien à la culture.«L'écriture doit se faire avec plaisir.Elle se doit d\u2019être belle, bien entendu, efficace et sur fond de curiosité», énonce l\u2019auteur.«Je dis souvent aux jeunes qui veulent écrire, racontez pourquoi, vous êtes en désaccord avec votre temps et votre espace.» Par ailleurs, l\u2019éditeur se voit proposer une multitude d\u2019écrits de la part d'auteurs âgés de 55 à 80 ans.«Il y atout un pan du Québec qui décrit sa réalité culturelle.Mais, ce petit univers, devrait exploser.Et, d'ajouter l\u2019éciteur très attaché à la culture et à la politique du Québec, j'aimerais publier plus de livres engagés.» L'animatrice Danielle Dubé en compagnie de Gil Courtemanche et Francine Chicoine au Café Littéraire Alcan, dans le cadre d\u2019une activité du Salon du Livre du Saguenay-Lac-Saint-Jean.«La violence c\u2019est de la folie.Pourquoi?» Les attentats redonnent un sens nouveau au débat JONQUIÈRE (JDLS) - Si la violence découle de la folie, chaque homme serait un être potentiellement dangereux.et fou.À moins que ce nesoit la violence qui rende fou ?Il s\u2019agit en fait de l'équation complexe que l\u2019on à proposée aux auteurs qui participaient hier soir, au Café Littéraire Alcan, un événement rattaché au Salon du Livre.Lesauteursont débattu de cette question, devant un auditoire très intéressé.Le sujet «La violence c'est de la folie.Pourquoi?» avait éte choisi par les organisateurs, il y a huit mois.Bienévidemment,lesatten- tats perpétrés aux Etats-Unis, redonnait un sens nouveau à la question, bien qu'au fond, elle ait toujours existé, comme l'ont exprimé lesauteurs.D'emblée, le journaliste et auteur Gil Courte- manche, ( Un dimanche à la piscine (le Kigali) a soutenu que la violence n'était pas l'apanage de la folie mais plutôt la conséquence d'un ensemble de phénomènes.Les gens qui tuent sont souvent manipulés, ouobligés.«Au Rwanda, les jeunes guerriers étaient (Photo Sylvain Dufour) souvent des orphelins à qui on offrait un dollar par jour, une arme et un emploi, C\u2019est horrible mais c\u2019est ça.Je suis retourné après le génocide et ils étaient redevenus normaux.De bons pères, de bons chrétiens», raconte le journaliste qui a séjourné à plusieurs reprises en Afrique.Les religions, l'intolérance, sont des notions qui influencent tout le monde sur la planète bleue, selon l'auteur.« Au nom d' Allah et de Jésus, l'humainacommis bien des crimes.Les croisades ne valaient guère mieux que ce quix'est passé L'auteur Victor-Lévy Beaulieu en compagnie de la chanteuse el comédienne Sylvie Tremblay.Celle-ci était présente au Salon du livre pour faire la promotion de son livre, « On annonce du soleil à la fin du voyage.» (Photo Sylvain Dufour) sentiments par écrit.La réputée auteure québécoise Chrystine Brouillet s\u2019est entretenue, hier à La Baie, avec des étudiants de la classe d\u2019alphabétisation du Centre Durocher de la Commission scolaire des Rives-du-Saguenay et des étudiants de I\u2019Organisme volontaire d\u2019éducation populaire (OVEP) dans le cadre de la «tournée des auteurs» du Salon du livre du Saguenay-Lac-Saint- Jean.La rencontre a donné lieu à de nombreuses questions sur l\u2019art de transmettre des idées et (Photo Rocket Lavoie) dernièrement aux États-Unis», à évoqué Gil Courtemanche.De son côté, Francine Chicoine, (Silence, l\u2019histoire tourne) a soutenu que la violence engendrait la violence et qu'il était difficile d\u2019échapper à ce cercle vicieux.Mais si pour l\u2019écrivaine, l\u2019indifférence est terrible, celle-ci se réjouit de la prise de conscience mondiale qui semble prendre forme depuis les attentats.« On lance beaucoup d'appels à la paix.Parailleurs, je suis agréablement surprise de voir autant de reportages diffusés sur des parties du monde, qu\u2019on avait l\u2019habitude d'ignorer», a ajouté Francine Chicoine.Si on suit le fil de la violence et del'histoire,on serait porté à croire que c\u2019est plutôt la raison qui commanderait les guerres et on commence à peine à voir\u2019, traduits en justice, des criminels de guerre, qui étaient auparavant.des l'ois ou des chefs d'Etats, a souligné Gil Courtemanche.Présent dañs l\u2019auditoire, l'auteur chicou- timien Robert Dôle, a clos la discussion en l'appelant qu\u2019ilexistait de bons fous et de mauvais! Pme voit Pre bar rs D ue a ST SE dpb dd dbp len cn veus um L\u2019électorat baieriverain convoité Giguêre prétend qu\u2019il va plus loin sur la «défusion» CHICOUTIMI (CD) - Le maire de Jonquière, Daniel Giguère, soutient qu\u2019il va plus loin que de simplement dire qu\u2019il est prêt à défendre l\u2019idée d\u2019un référendum adve- nant que le gouvernement libéral est élu et décide de «défusionner» La Baie.«Contrairement a Jean Tremblay, confie-t-il, je passe de la parole aux actes et tout mon \u201cconseil aussi puisqu'on n\u2019a pas hésité à adopter une résolution reconnaissant la volonté des élus de cdelisle@lequotidien.com La Baie de s\u2019opposer a leur inclusion forcée dans la nouvelle ville de Saguenay.» Daniel Giguere fait référence aux propos tenus par Jean Tremblay, lors dulancement de sa campagne électorale.«Il parle, mais il ne passe pas à l\u2019action», constate- Jonquière t-il, ajoutant que les gens se méfient de ceux qui n\u2019ont que de belles paroles sans jamais poser de gestes concrets.« Les citoyens de La Baie méritent plus que cela», enchaîne-t-il.S'il est élu maire de la grande ville fusionnée, Daniel Giguère, mentionne qu\u2019il ne s\u2019opposera pas à ce qu\u2019un nouveau gouvernement provincial au pouvoir offre la possibilité à des citoyens de se défusionner.Dans la résolution adoptée récemment par le conseil municipal de Jonquière, les élus mettent en éviclence le fait que la ville n\u2019a jamais donné son accord au processus gouvernemental de fusion forcée, qu\u2019ils ont majoritairement mandaté le maire Giguère au comité de conciliation et au comité de transition pour défendre et préserverlesintérêtset les acquis des contribuables comme le réseau de distribution électrique et la mini-centrale et que cette participation de la ville ne constitue pas un cautionnement aux fusions forcées, mais vise plutôt la défense des intérêts des contribuables.Aussi, ils soulignent l'importance et le maintien d\u2019une solidarité municipale face à l\u2019action gouvernementale en matière de fusion forcée.Encore des attaques Daniel Giguère remarque que son homologue de Chicoutimi n\u2019a pas perdu sa bonne vieille habitude de s\u2019attaquer à la machine administrative.«Il critique les fonctionnaires.Pourtant, c\u2019est un fonctionnaire de sa ville, Louison Lepage, qui a été reconnu meilleur ingénieur municipal au Québec.L\u2019an dernier, c\u2019est Claude Malenfant de Jonquière qui avait obtenu cette distinction.La machine ne doit pas être si pire quecela»,renchérit Daniel Giguè- re.Par ailleurs, le maire de Jon- quière trouve que Jean Tremblay La paroisse Saint-Jean-Eudes célébrera en grand ses 50 ans JONQUIERE (CD) - C\u2019est dimanche qu\u2019on célébrera les 50 ans de la paroisse St-Jean-Eudes deJonquiere.Les activités débuteront par une messe d'Action de Grâces célébrée par Mgr Jean- Guy Couture, à 9h30, suivie d'un brunchàlasalle des Chevaliers de Colomb d\u2019Arvida.La présidente du Conseil de Fabrique, Noëlla Gagnon, attend 200 personnes, notamment d'anciens prêtres et d'anciennes religieuses de la paroisse.Noëlla Gagnon, présidente du Conseil de fabrique de la paroisse St-Jean-Eudes, informe les paroissiens qu\u2019on soulignera les 50 ans d\u2019existence de la paroisse, dimanche.(Photo Rocket Lavoie) C\u2019est le 3 avril 1951 qu'a lieu l\u2019érection canonique de la paroisse St-Jean-Eudes.Le premier curé, l\u2019abbé Joseph Lavoie, arrive le 17 avril.La même année, on procède à la construction du presbytère.La garde paroissiale est fondée le 8 décembre 1951.C\u2019est le 8 avril 1953 que débute la construction de l\u2019église.La nre- mière messe a pu y être célébrée le 15 novembre.Le 22 décembr'e 1954, Mgr Kérouack bénit le Chemin de la Croix.En1984,onrénovel\u2019intérieurde I'église, maissix ans plus tard, soit le premier juin 1990, les paroissiens assistent au départ de leur pasteur.Il reste cependant curé a mi-temps.La méme année, le presbytére est mis en vente.En tout, la paroisse St-Jean- Eudes a accueilli cing curés et sept vicaires.Les parents de quatre de ces prétres (Gilles Ped- neault, Raymond Lebel, Benoit Potvin et André Drapeau) résidaient dans la paroisse.Dolbeau-Mistassini DOLBEAU-MISTASSINI (DR) - Après avoir relancé ses activités sur de nouvelles bases en 1999, la Chambre de commerce de Dolbeau-Mistassini est en voie de réaliser son objectif de resserrer les liens de la communauté d\u2019affaires du milieu.Grâce aux recettes du Centre d\u2019immatriculation Maria-Chap- delaine, dont ia Chambre de commerce est mandataire pour la SAAQ, la dernière année financière s\u2019est soldée par un surplus de 20 000$, portant le surplusaccumuléà50 500$.Une saine gestion et la hausse des revenus du comptoir d\u2019immatriculation expliquent cette performance.Mais la possibilité que la Société d'assurance automobile du Québec permettent aux automobilistes d\u2019ici deux à trois ans d\u2019effectuer certaines de leurs transactions sur son site Internet risquent de faire perdre des revenus à Immatriculation Bilan de la C de C Maria-Chapdelaine.La présidente sortante de la Chambre, Yvonnie Paradis, demeure confiante de voir les recettes se maintenir.« Oui on reste prudent avec les modifications qui s\u2019en viennent.Cependant les transactions payantes continueraient à se faire à notre comptoir.La SAAQ nous dit qu\u2019elle va conserver les mandataires privés mais va en diminuer le nombre.Encore là nous ne sommes pas menacés de disparaître parce que nous desservons une ville centre.La SAAQ va sûrement compenser nos pertes financières.» Au terme de son mandat de deux ans à la présidence, Yvon- nie Paradis se retire avec le sentiment dudevoiraccompli.« La Chambre de commerce est en bonne santé.J'aurais souhaité un membership un peu plus élevé, mais nous pouvons nous enorgueillir de compter près de 130 membres».a manqué ce respect envers ses concitoyens en décidant de lancer sa campagne électorale à Jon- quiere.«Avec moi, ce genre de situation ne se produira pas, a-t- il lancé, expliquant que les premiers a lui faire confiance ont été les citoyens de Jonquière et que, par respect pour eux, il choisira donc de lancer sa campagne dans sa ville.Selon lui, son plan de match est bien dessiné, son organisation est en place et ses locaux seront ouverts bientôt.Cependant, il attend après l'Action de Grâces pour donner le coup d\u2019envoi de sa campagne électorale.C\u2019est qu\u2019on lui a confirmé qu\u2019il témoignera le 4 octobre.à 17h, à FET Daniel Giguére constate que son homologue de Chicoutimi n\u2019a pas perdu sa bonne vieille habitude de s\u2019attaguer a la machine administrative.(Archives) la Commission parlementaire sur le prix de l\u2019essence.La Commission siège à partir du 3 octobre à l\u2019Assemblée nationale.Cela dit, il avertit Jean Tremblay qu\u2019il trouvera un adversaire coriace sur son chemin.Ville de Saguenay Le nom répond bien aux normes par Denis Bouchard CHICOUTIMI (DB) - L\u2019appellation Ville de Sague- nay «correspond bien aux normes recommandées par la Commission de toponymie et l\u2019Office de la langue française».Voilà l\u2019avis que la présidente de la Commission de toponymie du Québec, Nicole René, a fait parvenir au Comité de transition de Ville de Sague- nay, la semaine dernière.La commission répondait ainsi à un citoyen de La Baie, Paul Tremblay, qui s\u2019est interrogé sur la bonne façon d\u2019écrire le nom de la Ville le Sague- nay.La lettre, destinée au préési- dent du Comité de transition, Bernard Angers, dit également: «Il nous apparaît donc important que le Comité de transition s'assure de diffuser cette information auprès des citoyens afin d\u2019éviter que ne s'implante un usage fautif qui deviendra, le cas échéant, plus difficile à corriger.» pleine | Une division de New Ba Plein air, Dunham, BOOTMAKERS 1888S argeur.lance Athletic Shoe Inc.Modèle Catégorie 2E 4E 9300-B-R Tout-aller homme er D a 2 2 c Q 1-9 A 9100-B-R Tout-aller homme 6800-B-R Randonnée homme || En magasin Certains modèles pour hommes disponibles - Disponibles sur commandes en pointures 7 à 18, pour femmes 6 à 13 Mare Sars.el sa boutique au MAXIM'HOM 752, Victoria, Ville de La Baie 544-1943 00493181 1002 a1qura1das 8g 1PpAIPUaA 31 \u2018NAIALLOND AT e- Le premier contact de Michel Auger après l'attentat: des motards criminels CHICOUTIMI (IL) - Les premières personnes qui ont appelé Michel Auger sur son téléphone cellulaire lorsqu\u2019il est sorti de l\u2019hopital sont des contacts chez les motards, qui lui proposaient de «régler son compte» à la personne qui avait voulu attenter à ses jours ! «La tentative de meurtre dont j'ai été victime ne m\u2019a pas apporté de nouvelles informations.Sauf que maintenant, quand j\u2019appelle des criminels, ils me rappellent», affirme le LABRIE ilabrie@lequotidien.com journaliste, de passage dans la \"région pour faire la promotion de son livre «Attentat».Parmi les motards qui lui ont montré de la sympathie, il y a un tueur des Hells qui la réputation de faire souffrir ses victimes avant de les abattre.M.Auger a donc trouvé ironique d'entendre ce dernier lui dire: «Je trouve ça \u201c écoeurant, ce qu\u2019ils t'ont fait».6 - LE QUOTIDIEN.le Vendredi 28 Septembre 2001 Un an après les événements au cours de laquelle il a été atteint de six balles, Michel Auger affirme qu\u2019il ne garde aucune séquelle psychologique ni physique, si ce n\u2019est (les petites douleurs à l\u2019épaule et à la colonne vertébrale.Il a été suivi par une psychologue à sa sortie de l'hôpital, mais il affirme qu\u2019il s\u2019en est très bien sorti: «Je pense que si je n\u2019ai pas plus de séquelles, c\u2019est parce que j'ai toujours gardé le contrôle de la situation».Il faut rappeler que c\u2019est Michel Auger lui-même qui a appelé le 911 avec son cellulaire, après avoir été criblé de balles sur le stationnement du Journal de Montréal, le 13 septembre 2000.Michel Auger raconte que lorsqu\u2019il a senti la première balle le toucher, un nom lui a tout de suite traversé l\u2019esprit.Sauf que lorsqu'il s\u2019est retourné, il a bien vu que ce n\u2019était pas cet homme qui tentait de le tuer.Des recherches lui ont ensuite permis d'apprendre que celui qu\u2019il soup- connait avait pris part à l\u2019attentat.«J'avais deux motivations lorsque j'ai écrit mon livre.La première, c'était de diffuser mon histoire, qui est en fait un long reportage.La seconde, c\u2019était de pouvoir dire au tireur que même si nos yeux se sont croisés, je ne l\u2019ai pas reconnu».Invitations Depuis les événements, les invitations à participer à des congrès et à des colloques journalistiques se multiplient pour M.Auger.Il a reçu de plus de nombreux prix d'associations de journalistes: «J'avais décidé de mener une vie plus discrète, mais après l'attentat, c\u2019est devenu impossible.Tout le monde me reconnaît.Pire, le gars du stationnement de l'aéroport de Dorval connaît ma voiture!.Je n'avais pas cherché cette popularité, mais je suppose que je dois dire merci aux Hells!» Concernant larécente condamnation de cing ans de pénitencier pour celui que l\u2019on surnomme l\u2019armurier des Hells Angels, Michel Vézina, qui a été reconnu coupable d\u2019avoir fabriqué les armes qui ont servi à son attentat ainsi qu\u2019au meurtre d\u2019André Desjardins, Michel Auger croit qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une sentence juste et équitable.Il faut prendre en compte, selon lui, que le fabricant n\u2019est qu\u2019un élément dans toute cette histoire.Chose certaine, Michel Auger a l'intention de continuer à écrire sur le monde criminalisé.Il a bien eu des offres pour changer de secteur, mais il préfère conti- nuet dans le méme domaine.«Melou» Roy a éte liquide par son organisation, affirme Auger CHICOUTIMI (IL) - Dans l\u2019esprit du journaliste Michel Auger,ilne fait aucun doute que le Jonquiérois Louis «Melou» Roy a été liquidé par des membres de sa propre organisation.Selon les propos tenus par M.Auger au Cercle de Presse hier matin, certains membres du groupe de motards de Roy, le fondateur du groupe élite des Hell's, les Nomads, le trouvaient trop vorace.«ll coupait les prix et il en mettait trop dans ses poches.Nous n\u2019avons pas la preuve qu\u2019il a été éliminé, mais nous savons que ses actifs ont été partagés entre ses copains le lendemain de sa disparition, en juin 2000, et deux jours avant un meeting des Hell's», l'apporte M.Auger.Même si aucune preuve ne vient étayer sa théorie, le journaliste ne croit cependant pas qu'il y ait un lien entre la disparition de Louis Roy et la tentative de meurtre dont ce dernier avait été victimele 23 aotit 1997.Ce soir-la, le motard rentrait au Motel Royal delaroute 170 a Jonquière sur le coup de 23h.lorsqu'un tueur a fait irruption et luialogé au moins quatre projectiles dans le corps, l\u2019atteignant aux jambes et au corps.Il avait passé une partie «le la nuit sur la table d'opération pour être transféré aux soinsinten- sifs du Complexe hospitalier de la Sagamie.L'auteur de cette tentative de meurtre n'a jamais été retrouvé.Action Volkswagen CHICOUTIMI (SL) - La compagnie Action Volkswagen évite la paralysie en obtenant de la Cour supérieure l'annulation d\u2019une ordonnance de saisie avant jugement de son inventaire d'automobiles usagées et neuves rendue le 24 septembre dernier.Un des deux actionnaires, (Ghislain Rousseau, avait demandé par ce moyen exceptionnel, la protection des biens de l'entreprise en attendant l'issue d\u2019une requête en liquidation intentée pour faire valoir son intérêt de bailleur La Cour supérieure annule une ordonnance de saisie d'inventaire de fonds et de caution de l\u2019entreprise.Le différend avec l\u2019autre actionnaire, Dany Rousseau et une compagnie (le gestion à numéros est à l\u2019origine des procédures.Le juge Roger Banford accepte deleverla saisie affirmant que cette procédure exceptionnelle vaut pour la protection d'une créance et que son application pour la protections des droits d'un actionnaire a pour effet d\u2019entraîner la paralysie totale de l\u2019entreprise, d'autant plus que la Banque HSBC a décidé de rappeler ses avances et d'accorder et un clélai de 10 jours à l\u2019entreprise pour s'exécuter.Le juge estime qu'ainsi, la liquidation de l\u2019entreprise est en voie de réalisation avant même que l'entreprise ait pu faire valoir ses moyens à l'encontre de la requête en liquidation qui lui a étésignifiée en même temps que l'avis de saisie avant jugement.L'avocat de Action Volkswagen, Me Richard Bergeron, a fait valoir au magistrat que sa cliente serait en mesure de satisfaire la banque et continuer ses opérations sila saisie était levée par la Cour.\u2014 INVITÉ \u2014 Le journaliste Michel Auger était l'invité des membres du Cercle de Presse du Saguenay hier à Chicoutimi.(Photo Michel Tremblay) La lutte au terrorisme passe par le contrôle des avoirs financiers CHICOUTIMI(L)- Lesatten- tats terroristes du 11 septembre aux Etats-Unis devraient avoir comme conséquence le r'esserr'e- ment des lois sur les réfugiés et sur le blanchiment d'argent.Cette mesure touchera donc par la bande les organisations criminalisées.C'est l'un des constats que tire le journaliste Michel Auger, qui a consacré un chapitre de son livre «Attentat» au terrorisme et au rôle joué par Montréal dans ce dossier, gt qui était de passage au Cercle de presse du Saguenay hier matin.Michel Auger rappelle que méme si on ne peut faire de liens entre les événements de New Yorket le Canada, il est clair qu\u2019il y a une filière canadienne du terrorisme.L'arrestation d'Ahmed Ressam, qui transportait des explosifs du Canada aux États- Unis la veille du passage au nouveau millénaire, en est la preuve.«Lorsque j'ai publié cette histoire dans le Journal de Montréal, je ne pensais pas du tout dévoiler des informations qui étaient des secrets d\u2019Etat aux Etats-Unis.Je ne croyais pas avoir un scoop international qui allait se retrouver sur tous les fils de presse», raconte M.Auger.Selon lui, les terroristes sont beaucoup plus difficiles à détecter que les motards, en raison de leur grande discrétion.Ils entrent au Canada avec de faux papiers, ils se trouvent de faux passeports, et ils ne possèdent pas de maisons luxueuses.Ils sont au pays pour trouver du financement,et pour yarriver, ils commettent des vols d\u2019ordinateurs, ou encore ils clonent des téléphones cellulaires pour pouvoir faire des appels partout dans le monde, sans frais.Lorsqu\u2019ils reviennent au Canada après un voyage d'entraînement, en Afghanistan par exemple, ils ont de nouveaux papiers.«Ils sont difficilement retraça- bles et c\u2019est ce qui fait leur force», analyse le journaliste.Selon lui, le resserrement des frontières canadiennes n\u2019aura pas vraiment de conséquences sur l\u2019immigration.Au contr'aire,en exerçant une plus grande surveillance sur les entrées au Canada, on permettra a un plus grand nombre de «vrais» immigrants de se refaire une vie ici, au détriment des «faux» réfugiés, qui devront user de davantage de ruse pour entrer au pays.Arrogance Contrairement aux terroristes, les motards font preuve d'une arrogance flagrante, constate M.Auger.Et si ils en sont venus à arborer leurs sigles partout, sans même se cacher, c\u2019est en raison du système judiciaire canadien.«Si les groupes criminalisés ont pris autant d\u2019ampleur, c\u2019est à cause de Pierre-Elliot Trudeau et de l\u2019adoption de la Charte des droits et libertés qui dit que tout le monde est égal.C\u2019est faux.Notre système judiciaire est conçu pour les très riches et les très pauvres.Les motards ont eu des avantages parce qu\u2019ils ont de l\u2019argent.S\u2019il y avait eu une loi antigang, les motards n\u2019auraient jamais tenté de me tuer», affirme le journaliste.Pour en avoir côtoyé plusieurs, Michel Auger a pu constater qu\u2019ils se croient au-dessus des lois, et qu\u2019ils commencent à peine à comprendre l\u2019impact de la loi antigang.Ils ont fermé leurs bunkers, et ils se font plus discrets.Cela ne veut pas dire qu\u2019ils ont ralenti leurs transactions: «Malgré les nombreuses arrestations reliées à l\u2019Opération Printemps 2001, je suis persuadé qu\u2019il n'y a pas un consommateurs qui a manqué de stock cette semaine-là».D'ailleurs Michel Auger croit que la loi antigang n\u2019est pas allé assez loin sur la saisie des biens obtenus avec de l'argent sale.Avec la vague de terrorisme, il y a fort à parier que le blanchiment d\u2019argent sera davantage surveillé.TN I blay) Séquelles a un bébé de Canton-Tremblay Les parents réclament 2,785 millions $ au CHUS par Serge Lemelin CHICOUTIMI (SL) - Les parents d\u2019un enfant de Canton- Tremblay et la conjointe du père réclament 2 785 000 $ du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke pour les séquelles occasionnées à un nourrisson de deux mois à qui il a été administré en 1994 une dose de Phénobarbital dix fois supérieure à celle qui devait être prescrite.Selon la déclaration de la mère, du père et de la conjointe de ce dernier, l\u2019enfant souffrait d\u2019une apnée associée à une anesthésie rendue nécessaire pour une opération et devait recevoir 67,4 Affaire d'agression milligrammes de médicament en deux doses alors qu\u2019on lui a administré deux doses de 340 mg à 19h45 et 19h55, pour un total de 680 mg en dix minutes.Trois heures et 25 minutes plus tard, une femme médecin s\u2019est aperçue «qu\u2019elle avait donné dix foisladose voulue».A ce moment, Penfant était dans un état critique de coma profond et de dépression respiratoire affectant le système nerveux central et il a été décidé de le transférer d\u2019urgence à l'hôpital Sainte-Justine, à Montréal.Une pédiatre pris en charge l\u2019enfant qui a eu son congé un mois plus tard et est revenu dans sa famille.Auprintemps 2000, soit cing ans et demi apres les événements du CHUS, les parents ont constaté que leur enfant a été transféré d\u2019école « parce qu'il souffre de troubles de comportement, de retard de développement moteur, de stéréotypie, retard de langage, dysphagie sévère.retard mental, misère à écrire, anxiété importante, ete.» Les parents soutiennent que la condition de l'enfant a empiré avecletemps et ils prévoient que ce dernier vivra des séquelles durant toute sa vie.L\u2019enfantest actuellement sous la garde du père et de sa conjointe qui demandent en son nom 2,35 millions de dollars répartis comme suit : un million pour le coût des soins futurs et un autre pour les pertes de capacité à gagner des revenus, ainsi que 350 000 $ à titre depertesnon pécuniaires.Le père réclame 160 000 $ pour ses pertes pécuniaires et non pécuniaires ainsi que pour les soins prodigués à l\u2019enfant.Sa conjointe actuelle réclame 150 000 $ pour les mêmes raisons.La mère réclame pour sa part 115 000 $.Un individu n\u2019aimait pas les «filles à problèmes» DÉCISION.Un individu conteste le verdict de culpabilité prononcé à son endroit par le juge Louis- Charles Fournier de la Cour du Québec.(Archives) d'ANJOU fleuristerie J p= * Anniversaire e Mariage e Funéraire e Naissance Cadeaux Consultez Christianne Simard fleuriste 545-2409 1476, boul./ Saguenay Est ot ps Chicoutimi Bo {secteur Rivière-du- \u2019 Moulin) 00494354 Par Serge Lemelin CHIICOUTIMI(SL)-Unjeune homme à peine adulte qui avait été reconnu coupable d\u2019avoir agressé sexuellement dans sa chambre sa petite amie de 14 ans à Canton-Tremblay connaîtra sa sentence ce matin, une fois que le tribunal aura l\u2019assurance qu\u2019il est fermement décidé à entreprendre une thérapie pour modifier son attitude.Ce dernier conteste le verdict de culpabilité prononcé à son endroit parle juge Louis-Charles Fournier de la Cour du Québec.La Couronne demande l\u2019emprisonnement tandis que la Défense suggère une peine «dans la collectivité».Le 27 mars 1999, l\u2019«adolescente s\u2019était rendue dans la chambre du jeune homme avec qui elle entretenait une relation affective trou- ALU LL un des 12 equipements de ski; une des 20 paires de billets de remonte-pente.Plus de 40 000$ en prix.Aucun achat requis pour participer au concours.Consultez votre détaillant pour le règlement du concours.Respecte les exigences de l'A C 1 C.\u201c d'adhérence dans [a neige Association canadienne de l'industrie du caoutchoue Mordez dans I hiver ! ! avec les pneus BFGoodrich\" (2) Rabais du manufacturier de 40 à l'achat de 4 pneus Winter Slalom\u201d de BFGoodrich\u201d.Offre valable du 24 septembre au 28 octobre 2001.EX vo.pourriez gagner un des , VOyages 2, de ski pour : à Whistler ou à Tremblant: @4 ble et épisodique.Tous les deux étaient assis sur le lit en vue d\u2019une discussion.Le jeune homme l'aurait incitée à une relation sexuelle ce à quoi elle aurait refusé de donner son consentement.Versions Leurs versions sont contradictoires sur la suite des événe- ments.Selon l'adolescente, le garçon aurait continué malgré son refus et enlevé ses vêtements; il aurait tenté d'atteindre un condom, puis l\u2019aurait pénétrée.Le garçon a contredit cette version en disant que les deux auraient enlevé des pièces de vêtements.Il a admis au cours de son témoignage qu\u2019elle avait refusé par deux fois au début, mais qu\u2019elle avait agi avec initiative et éprouvé du plaisir, comme oF , A Er ZOALLIANCE LES PROFESSIONNELS DU PNEU www.pneusalliance.com.AA Service de Pneus Ruelland Inc@*- 756, boul.Barrette, Chicoutimi 549-5656 FREINS SHINCEUT 00494646 lors d\u2019autres relations.Le juge Fournier a écouté les témoignages de la plaignante et du garçon, puis entendu des tiers à qui ils avaient parlé après les événements.Trois personnes avaient donné une description émouvante de l\u2019état physique et psychologique de l\u2019adolescente.Elle avait le teint pale, pleurait, était stressée, sous le choc, selon eux.Problèmes Au cours du procès, le garçon avait mentionné que l\u2019adolescente était «à problèmes» et qu\u2019il n\u2019aimait pas les «filles à problèmes» bien qu\u2019il renouait fréquemment avec elle.En pronongant le verdict de culpabilité, le juge Fournier avait rappelé la notion de consentement prévue au Code criminel et qui doit étre donné préalablement à tout geste de nature sexuelle.Au moindre doute sur le consentement, avait-il déclaré, il faut cesser tout geste.Vous voulez soutigner: e Anniversaire e Naissance e Graduation Carnet Mondain 545-4014 / 668-4506 / 679-3832 \u2018QUSTIDIEN 310776 www.maconnex.com \u2018 RBQ 8004-8085-14 GIROUX MACONNEX Un appareil de chauffage, ça s'achète chez des professionnels, pour une sécurité totale.> et\u2019 \"ote eee pois cu uisiières sa 2223, Saint-Paul, Chicoutimi 549-7345 GIROUX*MACONNEX on _00494626 L - 1007 21quia)das 87 !pa1puaa 91 'NAIdLLONd JT 8- LE QUOTIDIEN.le Vendredi 28 Septembre 2001 aCommentaire PPPEPTFPET 1534337 VS SSP GE CONNUS SE UDSTS 57 FESSES UN Le sort des libéraux et des péquistes dépend de l\u2019ADQ À trois jours de la tenue de l'élection complémentaire dans Jon- quiere, et alors qu\u2019on s'attendait à ce que ce soit le Rassemblement pour l\u2019Alternative politique (RAP) qui fasse la vie dure au PQ, c\u2019est plutôt la candidate de l\u2019Action démocratique (ADQ), Michèle Boulianne, qui tient entre ses mains le sort de la péquiste Nicole Racine et de la libérale Françoise Gauthier.En moins d\u2019un mois, ainsi que le démontrent les sondages, l\u2019avance très confortable du PQ face aux libéraux a littéralement fondu dans cette circonseription, considérée à juste titre comme un château-fort péquiste depuis 1976.Les engagements du Parti québécois, dontle plus gros, 1 milliard 200 millions $ pour un barrage sur la Péribonka, ainsi que la promesse, la plus séduisante quoique tardive, d\u2019une collaboration financière 50/50 avec Ottawa pour la réalisation d\u2019une route à quatre voies divisées dans le Pare des Laurentides, ne semblent pas vouloir ébranlerles convictions profondes et récentes de l\u2019électorat.Lequel avoue toujours, avec une constance qui ne se dément pas, en avoir gros sur le cœur relativement à la «- contre-performance» de Lucien Bouchard en général et du gouvernement Landry en particulier \u2014 selon le plus récent sondage SOM/La Presse, 54 % des électeurs de Jonquière se disent insatisfaits de l\u2019ancien Premier ministre et du gouvernement mis en place par son successeur.cneron@lequotidien.com Péquistes et libéraux au coude à coude Curieusement, ce n\u2019est pas tellement le thème de la fusion municipale forcée qui est revenu le plus souvent dans la campagne électorale; les déboires de l\u2019hôpital local, la pauvreté, le manque cle logements sociaux, le chômage, la fermeture de l\u2019école Notre-Dame-de-la-Présentation et, bien sûr, l\u2019exode des jeunes, font partie des griefstenaces de l'électorat face au gouvernement péquiste.Tous ces éléments réunis, ajoutés au flot continu de ministres péquistes céfilant depuis deux semaines dans Jonquière avec les poches bourrées d'argent \u2014 un comportement, après une si longue absence, qualifié non sans raison de suspect \u2014 font que les deux partis favoris pour l\u2019emporter lundi, le PQ et les libéraux, se retrouvent maintenant au coude à coude.La performance de l\u2019ADQ et de sa candidate constituent la surprise la plus étonnante de cette course destinée à assurer la relève de Lucien Bouchard.Aux dernières nouvelles, Michèle Bou- lianne obtenait la ferveur de près de 16% de l\u2019électorat, une note record comparée aux piètres résultats obtenus par ce parti lors de l\u2019élection complémentaire de 1998.Chiropraticienne de son état, la candidate de l\u2019Action démocratique est une Jonquiér'oise d\u2019origine.Après un séjour d\u2019un an en Australie et des études collégiales à Montréal, elle a pratiqué son art à Toronto et dans la métropole québécoise; elle a établi ses quartiers, depuis 1999, sur la rue Saint-Dominique.L'étape ultime de l\u2019isoloir Alors que le décompte est commencé, et surtout parce que les indécis sont fort peu nombreux, il reste à savoir maintenant si les nombreux appuis à l'ADQ parviendront à passer avec succès l\u2019étape ultime de l\u2019isoloir.Lundi en effet, beaucoup d\u2019électeurs pourraient décider de voter pour l\u2019une des deux candidates favorites, plutôt que de devoir supporter l\u2019idée de s\u2019être rangés aux côtés d\u2019un parti, l'ADQ, confiné, à tout le moins jusqu\u2019à nouvel ordre, dans un rôle de figuration à l'Assemblée nationale.Les péquistes doivent composer avec le facteur du mécontentement, un phénomène qui est d\u2019ailleurs le lot de tous les gouvernements obligés de défendre leur administration dans le cadre d\u2019une élection partielle.Pour contrer cet immense désavantage, ils n'ont d'autre choix, ainsi que le veut l'expression populaire, de «faire sortir le vote».À ce chapitre, l'organisation du PQ dans Jonquière est très forte.Tout comme.d'ailleurs, celle des libéraux.Les deux machines mettront toute la gomme, le jour du verdict, afin de convaincre leurs partisans d'aller voter, C'est là, justement, où l'ADQ, un parti jeune mais qui ne peut revendiquer une expérience aussi forte que celle de ses aînés en matière d'organisation sur le terrain, risque le plus de perdre des plumes.ÉDITEUR: Guy Granger ggranger@lequotidien.com + ÉDITEUR ADJOINT: Bertrand Genest bgenest@lequotidien.com Ottawa comptera les pauvres autrement.ad 1, 1%, 1%.js % \\ ; .BP Votre opinion Puisque deux circonscriptions sur quatre font l\u2019objet de fusions municipales forcées, soit celles de Jonquière et de Laviolette, plusieurs de cescitoyenssont, à juste titre, préoccupés par cette question.En Ontario comme au Québec, ces fusions municipales ont pour objectif de réaliser des économies d\u2019échelle et de rendre ces nouvelles mégacités plus efficaces et plus équitables.Or, depuis la formation du nouveau Toronto en 1998, la nouvelle ville a accumulé un déficit de plus de 300 millions $.Selon lès statistiques émises par la ville de Toronto, le nombre total de salariés a augmenté de 2534 employésdepuis 1998, l\u2019année le la fusion forcée.Dans les autres villes canadiennes fusionnées, les dépenses ne cessent d'augmenter.Enfait, le gouvernement Harris a stoppé son programme sur les fusions municipales en février 2001 car «les fusions nécessitent un capital politique trop important parrapport aux faibles avantages qu'elles représentent».Voilà qui nous en dit long.Grosse bureaucratie Quant à l\u2019efficacité des nouvelles villes, nous sommes en droit opinion@lequotidien.com Québec doit reconnaître son erreur de nous demander si une plus grosse bureaucratie est plus efficace?Pour ce qui est de l\u2019équité sociale, ce n\u2019est pas le rôle des municipalités de répartir la richesse entre les individus, mais plutôt le rôle des gouvernements provinciaux et fédéral.L\u2019impôt sur le revenu est certainement un moyen plus juste que l'impôt foncier pour assurer l\u2019équité sociale.Si le gouvernement veut faire une réforme municipale, c\u2019est son droit.Mais nous devrions aussi avoir un droit de regard sur celle- ci.Hélas, le gouvernement québécois s\u2019entête à imposer cette réforme municipale même si elle est rejetée par la majorité des québécois.Objectifs économiques Il est possible de faire une réforme municipale qui satisfasse à la fois des objectifs économiques et sociaux, sans toucher à l\u2019autono- mielocale.C\u2019estcequelesexperts en administration publique recommandent dans leurs études.Cela se produit d\u2019ailleurs danslaplupart desgrandesagglo- mérations urbaines des Etats- Unis.Cette approche produit de réelles économies et permet une équité sociale entre les villes les plus riches et les villes les plus pauvres.Sommes-nous si en retard que ça sur les fusions municipales?Aux Etats-Unis, la dernière fusion d\u2019unetelleampleureut lieu en 1898.Ce fut New York.Parla suite, il n\u2019y eut aucune autre fusion municipale de la sorte chez nos voisins du Sud.Erreur Pour sortir de l\u2019erreur que le gouvernement québécois nous force à commettre, il faut d\u2019abord et avant tout défusionner.Quand on fait fausse route, il est préférable d'arrêter et de faire demi- tour, même si cela nous occasionne cles frais, plutôt que de persister dans son erreur et se rendre vers un lieu non désiré, voire même une impasse.Nous espérons que les citoyens qui ont le privilège d\u2019exercerleur droit de vote enverront, au nom de tous, le bon message au gouvernement du Québec aux partielles du ler octobre prochain.François Lépine.Ginette Durocher, Coalition des citoyens contre les f'usions forcées.Saint-Bruno-de-Montarville.a A emer SE AG IER EE + + ney Tr von mentir LE re Eu la PZ SN ATE arr Smit HAE ASTID = Ee ot re TT EE QE a TS ne ét EE HA meme) Sar er nee ir _ res == Une semaine de festivités pour les Acadiens à Jonquière JONQUIERE (SE) - Soupers communautaires, exposition, célébration eucharistique et pièce de théâtre meubleront la quatrième édition de la Semaine acadienne, du 2 au 7 octobre, à Jonquière.Organisé par le Regroupement acadien, l\u2019événement a pour objectif de donner l\u2019ocea- sion aux Acadiens et à leurs proches de se regrou- peret de fêter ensemble.Chaque EMOND semond@lequotidien.com année, les Acadiens du Sague- nay-Lac-Saint-Jean accueillent à leur local de la rue Ozanne à Jonquière des collègues d\u2019un peu partout en province.Sous la thème «Une page d\u2019histoire», la quatrième édition de la Semaine acadienne débutera le 2 octobre par une période d\u2019inscription et la présentation d\u2019Evangéline et Gabriel, deux personnages historiques.L'après-mididu3 octobre marquera le début d\u2019une exposition d'oeuvres artisanales réalisées par des membres du Regroupement.En début de soirée, les organisateurs ont prévu le lancement du livre de l\u2019auteur Candide de Nant, «Pages glorieuses L'Acadie», par le père Maurice Hébert.Un bingo et une soirée dansante termineront la soirée.En soirée, le 4 octobre, le maire de Chicoutimi, Jean Tremblay, présidera le traditionnel souper chantant.Le lendemain après-midi, les participants à la Semaine acadienne seront conviés à une visite de différents sites touristiques.Un spectacle de l'imitateur Réjean Arseneault et soirée dansante mettant en vedette la troupe Les Héritiers seront présentés dans les heures suivantes.Les organisateurs profiteront également de l\u2019occasion pour rendre hommage aux fondateurs du Regroupement.Sous la présidence d'honneur du maire de Jonquière, Daniel Giguère, le souper saguenéen aura lieu en début de soirée, le 6 octobre.Le groupe Les Tapo- cheux animera la suite de la soirée.Le dimanche, après une célébration eucharistique à l\u2019église Sainte-Famille, le Regroupement acadien invitera le public à une représentation de la pièce de théâtre «La noce à Julia à Maurice à Théo».Députée de Jonquière, Jocelyne Girard-Bujold a accepté la présidence d'honneur de l\u2019événement.Par le biais d\u2019un communiqué, hier\u2019, elle a profité de l\u2019occasion pour demander au gouvernement fédéral d\u2019appuyer la motion de son collègue de Verchères- Les-Patriotes, Stéphane Berge- ron, qui exige de la Couronne britannique des excuses officielles pour la déportation des Acadiens au 18e siècle.«Les Acadiens et Acadiennes forment une grande famille, fière de ses origines et de son appartenance, qui a su relever de grands défis, a-t-elle signalé.Dissiminé aux quatre coins du pays, ce peuple sait se reconnaître où il se trouve.Il ne manque que des excuses officielles pour pallier aux erreurs commises dans le passé par l\u2019armée britannique».ÉTEND SON RÉSEAU: PLUS DE 500 JOURNALISTES ET COLLABORATEURS À TRAVERS TOUT LE QUÉBEC %& LA PRESSE LE SOLEIL LE NOUVELLISTE LE DROIT LA TRIBUNE LE QUOTIDIEN LA VOIX DE LEST Clinique d\u2019ortheses du pied Michel van Zyl Michel van Zyl Orthésiste du pied , Consultation Em CUS priaitirent PPS Pensez à vos pieds! lls vous supportent toute la journée Vous souffrez de problèmes aux pieds, au dos ou aux genoux J\u2019évalue, je conçois et j'ajuste des semelles orthopédiques en fonction de vos besoins.0e, Daniel Giguère, maire de Jonquière, Michel Bourgeois, président du Regroupement acadien, Rina Lapointe, représentante de la députée Jocelyne Girard-Bujold, Lise E.Jomphe, présidente de la Semaine acadienne, et Jean Tremblay, maire de Chicoutimi, ont présenté les grandes lignes de l'activité qui se déroulera du 2 au 7 octobre.(Photo Sylvain Dufour) CAL hi a : Re ati Nationals :- Chicoutimi -«.:549-3910 À l\u2019Auditorium Dufour du CÉGEP 28 septembre à 20 h 29 septembre à 20 h Ton Billets en vente sur le réseau ADMISSION : 1 800 361-4595 admission.com 00493752 6 - 1002 91qua1da$ 87 !pa1pusA 91 'NAICILOAŸ JT 10 - LE QUOTIDIEN.le Vendredi 28 Septembre 2001 Pont Pierre-Laporte à Québec Un jeune couple d\u2019Alma se donne la mort par Normand Boivin QUÉBEC (NB) - Un jeune couple d'Alma qui a décidé de se donner la mort, mercredi matin à Québec, a laissé cinq lettres expliquant leur geste à leur entourage.Le jeune homme de 20 ans et sa copine de 21 ans avaient conclu un pacte de suicide et se sont jetés en bas du tablier sud du pont Pierre- Laporte pour atterrir, 15 mètres plus bas, surla route 116 quilonge le fleuve à Saint-Nicolas.Avant de poser son geste ultime vers 5h30 mercredi matin, le cou- Revue « Commerce » ple avait attiré l\u2019attention d\u2019un camionneur qui avait aussitôt averti les policiers que deux personnes avaient grimpé et s'étaient assises sur la rambarde du pont.Mais selon le sergent Alain Gelly, responsable des affaires communautaires pour le service de police cle la Chaudière- Etchemin, l\u2019homme et la femme, qui étaient enlacés, se sont jetés en bas du pont avant l'arrivée des auto patrouilles.Le sergent Gelly n\u2019a pas voulu donner à la presse les motifs de ce geste désespéré, afin de respecter la façon dont ils ont choisi de partir.Toutefois, il a précisé que les motifs étaient différents pour chacun d\u2019eux et que le seul lien qu\u2019on pouvait faire provenait du fait qu\u2019ils ont décidé de se donner la mort ensemble.«Ca n\u2019a aucun Lucien Bouchard se confie MONTREAL (PC)-Maître Lucien Bouchard, retourné à la pratique du Droit, ne s'ennuie pas de la politique et est heureux d\u2019avoir retrouvé sa vie privée.L'ancien premier ministre du Québec a accordé sa première grande entrevue, depuis son retrait de la vie politique, à la revue «Commerce».Sa photo fait d\u2019ailleurs la une de l\u2019édition d'octobre du magazine.Ceux qui espéraient des secrets croustillants ou des règlements de comptes seront déçus.C\u2019est un Lucien Bouchard heureux et serein qui est dépeint, surtout un avocat qui aime son métier et qui est simplement comblé d\u2019être revenu à la vie privée, à la vie normale, avec une famille qu\u2019il voit et des heures de travail relativement normales.Il décrit ses fonctions comme celles d\u2019«un avocat d\u2019affaires généraliste», qui oeuvre dans le Assurance automobile Pas de hausse des MONTMAGNY (PC)-Bonne nouvelle pour les automobilistes québécois: il n\u2019y aura pas de hausse des primes d\u2019assurance automobile en 2002, assure le ministre des Transports, Guy Chevrette.«Ca fait 17 ans que c\u2019est à 142 $ et, pour une 18e année, je vous jure que ce sera 142 $>», a déclaré le ministre Chevrette, en marge du caucus péquiste tenu à Mont- magny, jeudi.Même si la Société de l'assurance automobile du Québec (SAAQ) fonce vers un déficit de 200 millions $ cette année, elle reste suffisamment riche pour faire face à la situation.Les surplus accumulés de la SAAQ atteignaient 7,6 milliards $àla fin du dernier exercice financier tanclis que la caisse de stabilisation était garnie de 290 millions $ au 31 décembre dernier.La SAAQ pourra donc pe et i POUR LA FAMILLE rt CLAIRE TAMPRON DM DRE JULIE TREMBLAY th 463, rue des Champs Élysées- Edifice Marcel Gilbert » (418) 690-9613 amplement éponger ce déficit.«Avec la réserve actuarielle, on peut vivre sans augmentation», soutient le ministre Chevrette.Mais il souligne que les finances de la SAAQ doivent être surveillées de près.En commission Tirage du 2001-09-26 droit corporatif, les transactions, le financement et le droit administratif.Il fait également de l\u2019arbitrage local et international, ainsi que du conseil stratégique.Malgré son expérience, il se refuse à distribuer des conseils à ceux qui pratiquent encore la politique active ou qui ont une vie publique.Il avoue cependant sa reconnaissance envers les gens qui consacrent quelques années de leur vie à la vie publique.primes parlementaire, cette semaine, M.Chevretteavait signalé que le bas niveau des assurés risquait de compromettre la santé financière de la SAAQ.«Je voulais alerter l\u2019opinion publique», a-t-il précisé, jeudi.GAGNANTS LOTS 6/6 0 2 000 000,00 $ 5/6+ 8 61 526,90 $ 5/6 257 1 532,20 $ 4/6 13 411 56,20 $ 3/6 240 220 10,00 $ (LÉ + 3 410 4 1827 |NUMERO: 2001-09-27 Les modalites d'encaisseme \u201c1 CAS dé rapartie enti Cele usc vi Numéro complémentaire: 08 Ventes totales: 12 630 299 $ Prochain gros lot (appr.): 5 000 000 $ .Tirage du GAGNANTS LOTS fers 6/6 0 1 000 000,00 $ ré - _ \u2019 QJ 010% 5e, 0 5000000$ 5/6 7 500,00 $ 02 03 30 34 35 41 46 797 50,00 $ TT TT 4a 3/6 15966 500% Numéro complémentaire: 13 Ventes totales: 544 391,50 $ Promotion Double Jeu Jer Tirage du \"Seules les sélections participant au Lotto 6/49 et GAGNANTS LOT au Québec 49 sur le même billet sont admissibles 48 208,33 $ à la promotion ZED Tirage du 2001-09-27 é @ 04 06 09 20 23 26 34 3 3 4 49 51°: 54: S 57 59 63 66 69 Tirage du Tirage du Efgtra 2001 -09-27 Le jeu doit rester un jeu nt des billets gagnants ste vf E (tra Tirage du g 2001-09-26 865200 |NUMERO: 219922 raraissent au verso des billets _Ene Ge L-A, Lette derriere a prionte T V A, LE RÉSEAU DES TIRAGES DE LOTO-QUÉBEC lienavecle World Trade Center», a ajouté le policier.Arrivés Selon le sergent Gelly, les deux jeunes sont arrivés dans la région de Québec lundi après-midi.Les policiers ne savent pas s\u2019ils avaient déjà décidé, à ce moment, de mettre fin à leurs jours.Les enquêteurs ont retracé leur parcours et les endroits où ils ont habité jusqu\u2019à ce qu\u2019ils se retrouvent au restaurant le Truck du boulevard Laurier mercredi à 4 h du matin.Ils ont pris un premier taxi qui les a conduit à l\u2019hôtel Plaza et de là, ils en ont appelé un second qui les a débarqué à Saint-Nicolas en bordure de l'autoroute 20, sur la rive Sud.Ils ont marché le long de I'autoroute jusqu\u2019au tablier du pont Pierre-Laporte.Le coroner a demandé une autopsie sur les deux corps pour confirmer les causes du déces et déterminer si les deux suicidés étaient intoxiqués.Mais le rapport ne devrait pas être complété avant quelques semaines.\u2018 =.Une Gagnant d'un voyage 1 semaine/2 personnes Valeur approximative 4000 S ) M.ALBERT TREMBLAY L'Anse-St-Jean \"77 80 4 4 429 M.Albert Tremblay et sa conjointe recevant leur | prix de M.Jean Simard, directeur du marketing et des opérations au Progrès du Saguenay.Le camelot de M.Tremblay, Adrien Lavoie, recevra un bon d'achats de 20 $ Vite, abonnez-vous: 545-4664 Saint-Félicien: 679-3832 parcours 3728 *NOLITOUR 00494475 ee rea =~ ass eae EE A 3 ÿ qui t de | qui sen 1r la uto- ont une our set dés 'ap- lété A RGA Écran géant à projection stéréo 52 po (280703) « IMAGE SUR IMAGE A DEUX SYNTONISATEURS Résolution horizontale de 900 lignes e Filtre peigne numérique 3D GUIDE Plus+ GOLD e Amplificateur stéréo de 10 watts e Sortie audio/vidéo composante © 2 entrée AN l'avant e Entrée S-Vidéo » Controle parental « Télécommande multimarque éclairée e ÉCRAN PROTECTEUR INCLUS Téléviseur stéréo 32 po (280710) Résolution horizontale de 705 lignes * Tube image à contraste élevé * GUIDE Plus+ GOLD * Sortie audio/vidéo variable/fixe e Entrée AN à l\u2019avant « Entrée S-VHS ° Télécommande multimarque ou 12 versements sans frais de 58,33 Lecteur DVD (277978) e Lecture de disques CD-R/RW/MP3 e Convertisseur 10 bit e Sortie optique numérique * Convertisseur numérique- analogique audio e Sortie vidéo composant e Sortie Dolby Digital « Sortie audio/vidéo et S-Vidéo e Télécommande ou 12 versements sans frais de 20,00 Ve rene mer.Magnétoscope (277981) * MAGNÉTOSCOPE 4 TÊTES HI-FI STÉRÉO e Saut de publicités « VCR+ Entrées Audio/Vidéo à l\u2019avant e Menu à l'écran trilingue e Lecture S-VHS e Télécommande xez en /.pee ¥ S VISA Desjardins * ce D 3 @ Desjardins Ye J À votre coord D.™ .Wd accord ! ee 3 por LIVRAISON ÆT SERVICE GRATUITS * COMMENCEZ À PAYER EN MARS 2002* 1990, boul.Talbot CHICOUTIMI 1 800 363-4711 (418) 698 - 4411 * Sous réserve de l'approbation du service du crédit, ne payez que les taxes de vente.Cartes de crédit acceptées Photos à titre indicatif, CL \u201c00492696 11 - 1002 a1quiadag 82 Ipa1pusA 31 'NAIAILLONd AT 12 - LE QUOTIDIEN, le Vendredi 28 Septembre 2001 Humeur massacrante\u2026 (AR) - Que la température est maussade ces jour's-ci, avectout ce gris du ciel qui se déverse en eau, suret autour de nous! Dans nos logis, on réussit a sauver les apparences: on ouvre les lumières et on essaie de ne pas trop regarder dehors.Mais, RAINVILLE arainville@lequotidien.com dehorsetsurlaroute,pasmoyen de se jouer la comédie: ça «petu-.che» en pas pourrire, les flaques d\u2019eau sont traîtresses, l\u2019humeur desconducteursestaussimorne que la route, et les piétons ne.piétinent pas longtemps, la plupart adoptant un pas de course, les pieds et les mollets mouillés et la tête rentrée dans les épaules.Sauf lorsqu'ils arborent un parapluie! Car, alors, le rythme de la marche ralentit, et la pluie est un tantinet moins désagréable.Et les parapluies sont de nos jours si fantaisistes, si gais, si amusants à regarder.Mais \u2014il y a toujours un mais\u2014 la poésie n\u2019est pas du goût de tous.Hier, sur un bou- levardtrèsachalandé,ettouten observant les colorés parapluies, je suivais un automobiliste, qui était sûrement d\u2019une humeur massacrante (je le voyais lever les mains d\u2019exaspération devant la supposée lenteur de ses voisins aux intersections), quiatrouvé un moyen de se venger dela température sur un piéton, en s\u2019en approchant à proximité d\u2019une flaque d\u2019eau, et l\u2019éclaboussant généreusement! C\u2019était une femme d\u2019âge moyen, portant un sac d\u2019épicerie, et dont le coquet parapluie fleuri vert avait dû enrager le conducteur.Tout un malappris! Qui, lorsqu\u2019il s\u2019est senti observé, a pesé sur le champignon pour disparaître au plus vite.Ce genre de mauvais plaisantin est absolument exécrable.Un peu plus et je partais à sa poursuite.Mais pour faire quoi?Arroser son auto?Bof.La vie se charge habituellement de rétablir l\u2019équilibre.Laissons-la faire: le salaud mangera bien sa claque à son tour\u2026 Dommage que je n\u2019en serai probablement pas témoin.o Pour Centraide et la Croix-Rouge Une grande VENTE DE GARAGE \u2014dont la cueillette de matériel a été effectuée aupres du personnel de chaque installation régionale d\u2019Alcan\u2014 se tiendra de 8 h à 16 h les 29 et 30 septembre, au pare Moritz, situé en face du Complexe Jonquière à Arvida.Les profits de ce bazar monstre seront versés à Centraide et à la Croix-Rouge.Toute la population est invitée.i Dystro-Vie Les personnes atteintes de dystrophie myotonique (maladie de Steinert) sont invitées a se joindre au Groupe Dystro-Vie de l\u2019Association canadienne de la dystrophie musculaire.Ce groupe d'entraide, d\u2019information et d'activités sociales compte cinq ans d\u2019existence.On s\u2019informe auprès de Lynn Potvin au 695-7760.Soupers musicaux Les artistes qui se produiront aujourd\u2019hui et demain 28 et 29 septembre, dans le cadre des soupers musicaux des «Rendez-vous du fjord» de LA BAIE, sont: le trio Bertrand Gosselin à la Maison de la Rivière; Bernard Cimon à l\u2019Auberge des 21; Christina Tho- maset France Beaudoinal\u2019 Auberge des Battures; le duo Simon Pel- chatet Louise Frenette à l\u2019Auberge de la Grande-Baie.Le spectacle (vers 20 h ) s\u2019inscrit après le service du repas.Ÿ Re : ECOLE APOSTOLIQUE Fourre-tout 2} En bavardant Les parents des élèves de l\u2019École apostolique de Chicoutimi sont toujours très dynamiques, conscients de l'importance de leur implication au niveau des comités d'écoles qui se penchent, de concert avec le personnel de l\u2019institution académique, sur l\u2019organisation de la vie scolaire, les projets éducatifs et les différentes activités.Présidé par Serge R.Simard (en avant, au centre), le comité d'école comprend également Monique Vallée, secrétaire; Christine Larouche, vice-présidente; (en arrière) Sylvain Tremblay, trésorier; Soeur Suzanne Daigneault, représentante du personnel; Soeur Denise Villeneuve, directrice de l\u2019école; Louise Couture et Nicole Larouche.OUVREZ UNE FENÊTRE SUR L'ÉCONOMIE +.NOUVELLES MARCHÉS FINANCIERS PORTEFEUILLES ACTIONS FONDS (Photo Sylvain Dufour) ADORABLES BAMBINS Ne sont-ils pas adorables, ces bambins captés par la caméra de la photographe?EN HAUT, Michael Munger, 6 ans, d'Alma, dessine un chien violet, tout juste avant que l\u2019activité «L'heure du conte» ne débute, à la bibliothèque municipale.CI- CONTRE, le petit Jérémie Turcotte, 2 1/2 ans, regarde des jouets exposés lors de la vente de garage annuelle de financement du Havre de l\u2019Hospitalité du chemin Villebois à Alma.EN BAS, Bianca Munger, 4 ans, la soeur de Michael, a été surprise alors qu'elle s'apprêtait à dessiner, elle aussi.(Photos Chantale Hamel) CHAQUE MINUTE COMPTE www.cyberpresse.ca 00493631 EE AS ms us rt et om Es ss ss em nm \u2014 A et pm ew = 15 \u2014 Jt Ff eet pa em hl pe pe Reem wv 00493631 Te Méme s\u2019il ne prend pas le pouvoir Le RAP a la conviction d\u2019influencer les partis par Normand Boivin JONQUIERE (NB) \u2014 Le Rassemblement pour l\u2019alternative progressiste sait bien qu\u2019il ne remportera pas l\u2019élection de lundi dans Jonquière.Mais au moins, ses idées sont véhiculées et forcent les grands partis comme le PQ et le PLQ à être un peu moins à droite en attendant le jour où le RAP pourra espérer faire élire des représentants.En présentant son discours de clôture devant quelques dizaines de personnes réunies à la salle François-Brassard hier soir, Gilbert Talbot s\u2019est montré satisfait d\u2019une campagne où il s\u2019est fait un devoir d\u2019être sur toutes les tribunes pour confronter ses idées à celles de Nicole Racine et Françoise Gauthier.Cela n\u2019a cependant pas empêché le représentant du comité national de coordination du RAP, Pierre Dostie, de déplorer la trahison du PQ qui, en 1982, a renoncé à sa réforme du mode de scrutin visant à adopter un système proportionnel.Carle bipartismeactuel fait en sorte que les jeunes formationsont beaucoup de difficultés à émerger et les citoyens qui seraient tentés par leur discours préfèrent quand même voter pour les partis traditionnels de peur de «perdre leur vote».«Ils vont alors voter pour le moins pire en se bouchant le nez», a lancé Pierre Dostie.Programme De son côté, le candidat Gilbert Talbot a accusé Lucien Bouchard et son successeur Bernard Landry de saborder son beau rêve d\u2019un pays souverain en faisant croire au peuple que ce pays passe par la mondialisation.En fait, le candidat du RAP n\u2019a rien contre la mondialisation qui, dit-il, est l\u2019échange de biens et de solidarité entre les pays.Il dénonce plutôt la globalisation que le premier ministre Landry appelle mondialisation.«La globalisation, c\u2019est de faire du Québec un U.S.Parking.Bernard Landry veut faire l\u2019indépendance du Québec pour que ce soit lui qui aille lécher le.les pieds des multinationales américaines pour qu\u2019elles viennent ici.» Là dessus, il a rappelé que le RAP propose un Québec souverain dans lequel il y aurait d\u2019abord une égalité sociale.Revenu du citoyen Pour y parvenir, le RAP endosse le projet d\u2019un revenu du citoyen que prône l'ancien syndicaliste Michel Chartrand.Selon Gilbert Talbot, les changements technologiques qui font en sorte qu'une compagnie comme Alcan peut produire deux fois plus d\u2019aluminium à Alma avec trois fois moins d\u2019employés qu\u2019à Jonquière prouve que la création d\u2019emplois n\u2019est pas la solution pour répartir la richesse.Cela passe par le revenu du citoyen assurant un minimum pour tous.Chartrand Michel Chartrand était justement là pour rappeler à l\u2019assistance qu\u2019il ne faut pas faire plus confiance aux péquistes qu\u2019aux libéraux.Celui qui avait recueilli 15% du vote clans Jonquière comme candidat indépendant à l\u2019automne 98 contre Lucien Bouchard a dénoncé la pauvreté des femmes et des enfants du Québec dans le langage coloré qu\u2019on lui connaît.Il à ajouté qu\u2019à 84 ans et 9 mois, il était encore capable de lever le pied assez haut pour «botter l\u2019eul d\u2019un ministre».Michel Chartrand est venu donner un coup de pouce au candidat du RAP dans Jonquière, Gilbert Talbot.Ils sont certains de ne pas se faire élire mais les idées circulent.(Photo Sylvain Dufour) 28 - 29 -30 SEPTEMBRE Une occation de découvrir des lieux d'arts et de culture, de rencontrer des À surveiller des activités pour toute la famille sont offertes GRATUITEMENT.a Ville di Chicoutimi artistes, de les voir à l\u2019œuvre et d\u2019expérimenter.PROGRAMMATION POUR CHICOUTIMI BIBLIOTHÈQUE DE CHICOUTIMI 155, rue Racine Est, Chicoutimi Atelier d\u2019histoire Pour les élèves du primaire du 2° cycle, nous offrons un atelier d'histoire animé par l\u2019historien Eric Tremblay.Le vendredi 28 septembre 2001 de 9 h à 11 h.L\u2019artisan Pierre Girouard L'artisan Pierre Girouard initie les participants à l'art de la reliure et trace un survol de la profession telle qu\u2019elle se présente dans la région.Le dimanche 30 septembre 2001 de 13 h à 15 h.Centre d'archives du Saguenay \u2014 Lac-Sain-Jean À la découverte du passé Visite guidée à travers les locaux et exploration des archives nationales, précieux outil de recherche offert par le Centre.Vendredi de 8 h 30 à 12h, 13h à 16h 30 930, rue Jacques-Cartier Est, bureau C-103 (418) 698-3516 Centre des arts et de la culture de Chicoutimi Peinture et créations lumineuses Rencontre avec les exposants Yvon-Michel Dallaire et Ann Saint-Gelais qui partagent les secrets et techniques de leur médium de prédilection respectif: la peinture et la fabrication de lampes et objets lumineux.Samedi de 13 h à 16 h 200, rue de l\u2019Hôtel-de-Ville (418) 698-3210 Conservatoire de musique de Chicoutimi En collaboration avec Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean.l'Orchestre symphonique du Le grand souffle symphonique Prenez place au cœur de l\u2019orchestre pour mieux ressentir les vibrations des instruments à cordes et à vent, doublées par le son profond des timbres et des percussions.Rencontres, musique de chambre et présentation d'instruments.Samedi de 13 h 30 à 16 h 30 202, rue Jacques-Cartier Est (418) 698-3505 Ecole Florence Fourcaudot Pas nécessaire d\u2019être Fred Astaire pour déplacer de lair! Réalisation d\u2019une prestation de groupe sous la supervision d\u2019un chorégraphe professionnel.Vêtements amples et chaussettes sont recommandés pour l\u2019occasion.Samedi de 13 h à 16h Centre des arts et de la culture, 200, rue de l\u2019Hôtel-de-Ville (418) 696-4333 Galerie Séquence En collaboration avec TRAficART Flambant vu Manifestation d\u2019art contemporain présentée dans le cadre de «France au Québec / La saison» et dont le commissaire est Sylvain Campeau.Vendredi de 12 h à 16h 30,18hä 21h Samedi et dimanche de 13 h 30 à 16 h 30 132, rue Racine Est (418) 543-2744 Ministère de la Culture et des Communications - Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean.Paysages urbains Activité pour découvrir des œuvres réalisées dans le cadre de la politique d\u2019intégration des arts à l'architecture et à l\u2019environnement.Les visiteurs qui se font photographier devant l\u2019une de ces créations courent la chance de gagner une œuvre d'art.La liste de suggestions de sites à visiter et les détails du concours sont remis par le personnel de la direction régionale du Ministère ou via le site Internet www.mec.gouv.qc.ca.Vendredi de 8 h 30 à 12 h, 13h à 16 h 30 202, rue Jacques-Cartier Est (418) 698-3500 Société de généalogie du Saguenay.Ciné historique Projection de courts métrages qui relatent les événements marquants de l'histoire de la région entre 1910 et 1950.Une période de discussion suit la présentation.Vendredi de 10 h 30 à 15 h 30 930, rue Jacques-Cartier Est, bureau C-602 (418) 549-2805 Théâtre Les Amis de Chiffon.La maladie fantastique Rencontre avec les artistes de la Troupe dans le cadre de leur travail de création.Les locaux sont ouverts au public pour échanger avec les membres de la compagnie et comprendre les différents niveaux de réalisation d'un spectacle de marionnettes.Dimanche de 13 h 30 à 16h 200, rue de l'Hôtel-de-Ville (418) 549-7061 Université du Québec à Chicoutimi.Direction du module des arts Images, mots et narration Le vendredi, le module des arts plastiques présente une soirée de projection des productions cinématographiques et vidéographiques en présence des artistes de la relève.Heure à déterminer.555, boulevard Université (418) 545-5011, poste 5539 00454712 ET - 1002 a1quiaydas 87 [paspusa 3} 'NAIAILONd AT \"\u20ac -< Rs gr.LRA WA A.Jw 14 - LE QUOTIDIEN, le Vendredi 28 Septembre 2001 Élections de lundi Françoise Gauthier demeure très confiante Françoise Gauthier croit que son parti a de fortes chances de l'emporter, lundi prochain, lors des élections partielles dans Jonquière.(Photo Rocket Lavoie) Des mesures s'imposent Boulianne veut garder es) Jeunes ICI JONQUIERE (YB) - La candidate adéquiste de la circonscription de Jonquière, Michèle Bou- lianne, considère que la création d\u2019emplois au sein de PME et la mise en place de mesures gouvernementales de financement plus adéquates pour les institutions du réseau d'enseignement collégial du Québec comptent parmi les moyens les plus adéquats de mettre un frein à l\u2019exode des jeunes de régions-ressources.La candidate de 'ADQ, en compagnie de son chef Mario Dumont, aexposé quesi elle est élueelle va favoriser des ajustements financiers de base pour les institutions en sus du financement per capita de la clientele étudiante.«Les règles doivent être changées si l\u2019on tient à retenir les jeunes dans nos régions.Cela pourra se faire, a-t-elle signalé, en apportant certaines modifications au Code «lu travail.Pour contrer l\u2019exode des jeunes, elle a avancé que la solution passe par la création d\u2019emplois, tant au sein des PME que par les initiatives et projets des travailleurs autonomes.OR ad Élleestime que la force d'attraction des mégavilles en voie d\u2019être créées (ans le cadre des fusions mur à mur combinés à la force d'attraction des grands centres urbains tels que Montréal et Québec, ne devraient pas empirer la situation (exode cles jeunes) si les régions ressources prennent tous les moyens qui s'imposent pour créer de l\u2019emploi.Voie de l'espoir Chef de l'ADQ, Mario Dumont a indiqué que l'électorat jonquié- rois a maintenant la possibilité de se tourner vers un parti différent des partis traditionnels que sont le PQ et le PLQ.Commentant surle partiau pouvoir, il a fait remarquer qu\u2019un vote pour le Parti québécois c'est faire en sorte que les erreurs passées se répetent ad nauséam.«Ce parti croit qu\u2019il suffit de concentrer les annonces de subventions de derniere minute dans la circonscription et que les gens vont être dupes de ce manège», a- t-il avancé.«Voter pour le Parti libéral du Québec, c'est laisser la place aux JONQUIERE (SE) - Encouragée par les résultats de tous les sondages et la réaction des gens, Françoise Gauthier attaque la dernière fin de semaine de la campagne électorale dans Jonquière avec la ferme conviction que le Parti libéral du Québec peut réaliser un gain important au dépend du Parti québécois.«On sent la fébrilité, a signalé la candidate libérale, hier matin.On sent que la victoire est à portée de main.Il faudra travailler fort mais j'ai unegr ande confiance en l\u2019équipe qui m\u2019entoure.Ça va se décider à l\u2019arraché.» Peu importe le résultat de l\u2019élection complémentaire de lundi, Françoise Gauthier estime que le PLQ a déjà gagné bien des points.«En 1998, nous avons perdu le comté par 42 points, a-t-elle r'appelé.Mon mandat était de retrouver (pour le Parti libéral) la confiance des gens.Je sens que cette confiance est de plus en plus présente et j'ai bon espoir pour le 1er octobre».Françoise Gauthier se montre très satisfaite du boulot accompli depuis le début de l\u2019été.Elle note qu\u2019elle a cherché à travailler sur le terrain et a profiter de la campagne pour rencontrer les gens de Jonquière et Lac-Kénogami afin de connaître leur vision des choses.«J'ai appris beaucoup et j'ai aimé l\u2019expérience, a-t-elle ajouté.J'ai cherché à écouter\u2019 ce que les gens ont à dire.La population est inquiète de l\u2019état de notre système desanté.Lesgensm\u2019ont aussi beaucoup parlé cles fusions Accompagnée du chef de l'ADG, Mario Dumont, la candidate adéquiste Michèle Boulianne a rencontré hier bon nombre d\u2019étudiants du gens de West Island qui vont continuer de «mener le Québec comme ils l\u2019ont fait jusqu\u2019à maintenant.» «En démocratie, il faut savoir bâtir sur l\u2019espoir, et l'espoir c\u2019est ce qu\u2019offre la candidate Michèle Boulianne de l'ADQ.Les pointages des intentions de vote obtenus à ce jour démontrent», a-t-il Cégep de Jonquière.(Photo Sylvain Dufour) indiqué.«que les électeurs de Jonquière, ont bien compris la situation.» Hier, la candidate dans Jonquiè- re et le chef adéquiste Mario Dumont, ont rencontré des étudiants du collège de Jonquière, visité des entreprises et effectué du porte à porte dans le cadre du blitz de fin de campagne.forcées.«La Loi 102 (sur l\u2019utilisation des surplus de retraite) a retenu l\u2019attention.Beaucoup de retraités ont perdu le droit de pouvoir décider de l\u2019utilisation des caisses de retraite.Cette loi touche aussi les travailleurs non-syndiqués et les employés cadres.C\u2019est pourtant facile de corriger la situation.Il suffit d\u2019apporter un amendement à la loi.«La pauvreté a aussi retenu l\u2019attention pendant la campagne.J\u2019ai côtoyé cette pauvreté de près.Il y a un gros travail à faire à ce niveau.On a aussi parlé de développement économique régional et du département Art et technologies des médias au Cégep de Jonquière.Il faut donner au collège l\u2019assurance qu'il conservera l'exclusivité du programme.Nous avons dénoncé certaines politiques du gouvernement mais nous avons aussi proposé des choses.» Françoise Gauthier, après avoir annoncé que Jean Charest visitera le comté samedi et assu- réqueles députés libéraux quise sont arrêtés à Jonquière pendant la campagne l'ont fait pour lui donner un coup de main et rencontrer les gens, a aussi eu quelques mots pour sa principale rivale.«J'aurais souhaité que Mme Racine arrête d\u2019applaudir tous les ministres qui sont venus et qu\u2019elle entende les mêmes messages que moi, a dit la candidate libérale.Elle s\u2019est concentrée à défendre lex politiques du gouvernement.«En ce qui me concerne, mes mandants seront toujours ma priorité.Je veux défendre mon monde et non un gouvernement.Le Z octobre, je serai prête.Je connais mes dossiers.Les gens de Jonquière et de Lac-Kénoga- mi doivent voter pour eux.Il y a des besoins pressants dans le comté.Il a suffi d\u2019une campagne électorale pour voir le PQ faire plein de promesses.Mon premier devoir sera de m'assurer que ces promesses se traduiront en actions.» «Le 1er octobre, vous avez le pouvoir de choisir une députée qui vous représentera et qui défendra les intérêts de Jonquière \u2018et de Lac-Kénogami».Pour rejoindre le comité Françoise Gauthier: 547-0666 www.francoisegauthier.com- 251 /BÉRAL Cer 00492875 Autorisé et payé par Thérèse 2 ocsgagné agente officielle de Françoise Gauthier.A NTR A 53-77 ara s =O tion tenu trai- voir cais- tra- les tant n Il 1de- enu gne.é (le \u2018aire é de que Ari s au don- qu\u2019il pro- mee ver- Ussi pres rest ssu- uise pen- pour net jeu \u201cipa- Ime tous s et nes- date ée à L'ou- mes ma mon ent.Je \u2018ens gal ya 5 le one hire re- rer ont Selon Réjean Simard Jonquiere doit montrer son désaccord par Yvon Bernier LA BAIE (YB) - En regard d\u2019une valeur aussi fondamentale que la démocratie, la population a le devoir civique de se prononcer et les élections partielles dans Jonquière, sont pour les électeurs de la circonscription jonquiéroise «une belle occasion de dire leur désaccord au gouvernement», souligne le maire de Ville de La Baie, Réjean Simard.En entrevue, il fait remarquer que le dossier des fusions qui a été ELECTIONS ¥ Le maire de Ville de La Baie, Réjean Simard, estime que les élections partielles qui se tiendront dans la circonscription de Jonquière lundi sont une occasion «en or» d'envoyer le gouvernement du Québec réfléchir sur l\u2019art de gouverner.enfoncé dans la gorge de populations du Saguenay et de d\u2019autres régions du Québec ne sera pas oublié de sitôt.«Lundi, le tout Jonquière est appelé aux urnes, souligne-t-il, et parmi les candidats en lice il y a une femme de convictions et de principes, - la candidate libérale Françoise Gauthier-, qui symbolise le souci d\u2019avoir une démocra- tieenbonnesanté, de favoriserun véritable développement de la région et de mettre un frein à la colonisation des esprits par l\u2019actuel gouvernement.» Le maire Simard ajoute que le développement d\u2019une localité et d\u2019une région cela passe par le respect des volontés des populations concernées.«Lorsqu\u2019il y a des situations de non-respect comme cela est actuellement le cas concernant le dossier des fusions forcées, il faut le dire au gouvernement et l\u2019envoyer réfléchir sur la manière de gouverner.» «Le gros bon sens» Réjean Simard signale avoir bon espoir que le «gros bon sens» puisse un jour, et le plus tôt pos- sibleserale mieux, prévaloirdans le dossier des regroupements municipaux.Il existe, indique-t-il, une quantité impressionnante d\u2019études et d'arguments qui donnent raison au fait que les citoyens sont mieux servis dans les régions urbaines qui comptent de nombreuses petites municipalités plutôt que dans celles dominées par une seule ou quelques-unes.Le maire antifusionniste signale qu\u2019il existe d\u2019ailleurs une étude Barrage sur la Péribonka Québec précipite les choses selon Paradis JONQUIERE (SE) - Pierre Paradis n\u2019en a pas contre la construction d\u2019une quatrième centrale hydroélectrique de 450 méga- watts sur la rivière Péribonka mais il estime que le gouvernement du Québec a un peu précipité les choses, mercredi, en faisant l\u2019annonce du projet évalué à 1 milliard $.Ancien ministre de I'Environnement au sein du gouvernement du Parti libéral, le député de Brome-Missisquoi a aussi émis des doutes sur le moment choisi par le gouvernement, quelques jours avant une élection complémentaire dans Jonquière, pour procéder à l\u2019annonce.De passage aux bureaux de la candidate Françoise Gauthier, hier, il a précisé que bien des étapes restent à franchir, notamment des audiences publiques du Bureau d\u2019audiences publiques surl\u2019environnementet desenten- tes avec le gouvernement fédéral et les Autochtones.«C\u2019est un dossier qui mérite qu\u2019on y consacre beaucoup d\u2019énergie mais le moment de l\u2019annonce lui enlève de la crédibilité, a signalé le leader parlementaire de l\u2019opposition officielle à Québec.L'annonce était prématurée mais c\u2019est quand même un pas dans la bonne direction.C\u2019est un excellent projet.» Pierre Paradis s\u2019est également montré satisfait par l\u2019idée que le gouvernement préfère construire un nouveau barrage sur une rivière qui compte déjà trois ouvrages plutôt que sur un cours d\u2019eau encore à l'état naturel comme l\u2019Ashuapmushuan.récente (septembre/octobre 2001) qui a été publiée par l\u2019Institut économique de Montréal et qui est intitulé: «Les arguments économiques contre les fusions municipales».«Dans ce document on y trouve une fine analyse portant sur la réorganisation municipale du Québec qui démontre de façon tout à fait magistrale», indique-t- il, que les «fusions forcées» mènent à un cul-de-sac et que la réorganisation municipale en voie d\u2019êtreimposée parle gouvernement du Québec «va susciter d\u2019autres mécontentements et déceptions lorsque les bénéfices anticipés ne se matérialiseront pas.» Reprenant l'essentiel de la conclusion de cette étude, le maire indique en fin d\u2019entretien que le véritable débat sur la réorganisation municipale qui aurait dû être fait, «devra, un jour ou l\u2019autre, être tenu.» AKYKFM 95,7 on n'a pas que les plus belles filles de la radio.on a aussi la ECOUTEZ-NOUS! NENTS jeure musique! 9 00494088 ¢1 - 100 21quIAdag 8% IPAIPUaA 31 \u2018NAIGILOND JT 16 - LE QUOTIDIEN, le Vendredi 28 Septembre 2001 Chirurgie à l'hôpital de Chicoutimi La liste d'attente comprend 2626 noms CHICOUTIMI (CD) \u2014 Il y a toujours autant de patients en attente d\u2019une chirurgie à l\u2019hôpital de Chicoutimi.Actuellement, la liste contient 2626 noms.Il s\u2019agit d\u2019un chiffre très conservateur.Plusieurs centaines d\u2019autres patients ne sont pas encore comptabilisés, les listes des spécialistes n\u2019étant pas encore toutes disponibles.En présentant, hier soir, aux administrateurs l\u2019évolution de la liste de patients en attente d\u2019une chirurgie, le directeur des services professionnels, i a CATHERINE DELISLE cdelisle@lequotidien.com le Dr Bernard Parent, a indiqué, qu\u2019au-delà des statistiques, il y a des visages.Une pareille liste d\u2019attente constitue, selon lui, un problème majeur.En chirurgie vasculaire, 28 patients attendent leur chirurgie depuis un an.On opère les gens en urgence.On compte aussi 660 patients en attente d\u2019un examen en endoscopie.En radio-oncologie (traitement du cancer), sur 118 patients, 62 attendaient de recevoir leurs traitements depuis plusde quatre semaines et 28 depuis plus de huit semaines.C\u2019était au mois d\u2019août.Le problème, dans ce dernier cas, c\u2019est qu\u2019il manque de technologues et de budgets.Selon le Dr Parent, l\u2019évolution de la liste d\u2019attente permet de comprendre qu\u2019il n\u2019y a pas suffisamment de temps opératoire disponible pour les spécialistes.Tant que ce problème ne sera pas réglé, la liste d'attente continuera à être imposante.Et c\u2019est inacceptable, n'hésite pas à dire le Dr Parent.Graves problèmes De son côté, le président du Conseil des médecins, dentisteset pharmaciens (CMDP), le Dr Roger Savard, également membre du conseil d\u2019administration, reconnaît que la situation est inquiétante.Certains directeurs de services, notamment en orthopédie et en chirurgie cardiaque, menacent de démissionner parce queles dossiers n'aboutissent pas.La direction avait réussi à recruter un orthopédiste, mais elle n\u2019a pu le retenir parce qu\u2019elle n'avait pas de temps opératoire à lui accorder.Elle arecrutéun chirurgien génér'al,maisil ne dispose pas suffisamment de temps opér'atoi- re.«Onest dansuncercle vicieux», a-t-il lancé.D\u2019un côté, le gouvernement débloque 700 000 $ au Saguenay pour faciliter le recrutement, mais de l\u2019autre côté, il tarde à donner son autorisation pour des projets essentiels permettant de courtiser les médecins.Effectivement, le gouvernement n\u2019a pas encore donné son autorisation pour un mini bloc opératoire, ce qui permettr'ait de faire des chirurgies sans anesthé- Un forcené a ouvert le feu au fusil d\u2019assaut au Parlement de Zoug dans le centre de la Suisse, tuant au moins 14 élus et faisant également dix blessés graves, dont le président du gouvernement cantonal, Hanspeter Uster.L'homme a fait sauter un engin explosif et s\u2019est ensuite donné la mort.Selon toute vraisemblance, ce drame n\u2019a aucun rapport avec les attentats aux Etats-Unis, a précisé Urs Huerlimann, chef de la police locale.Le bain de sang se solde par 11 députés et trois conseillers d'Etat (ministres cantonaux) tués.(Photo AP) sie générale.L'hôpital ne dispose pas encore d\u2019une 9e salle d\u2019opér'a- tion.Les projets de construction de la deuxième phase de l\u2019urgence, des salles ambulatoir'es et des laboratoires de biochimie et d'hématologie sont toujours surla glace, faute d'autorisation.Tant et aussi longtemps que le La direction va tout faire pour limiter son déficit identifiera également les nou- me de patients traités en plus de veaux secteurs pour lesquels des maintenir les demandes de finan- projets d\u2019amélioration de la per- cement pour les projets structu- formance sont requis.Les sec- rants permettant à l'hôpital de teurs cles soins intensifs (300 000 consolider son rôle régional.par Catherine Delisle CHICOUTIMI (CD) \u2014 Les dépassements de coût à l'urgence (200 000 $) et au bloc opératoire (150 000 $) et des dépenses supplémentaires pour les médicaments (350 000 §) et les lits de débordement (100 000 $) minent les finances de l\u2019hôpital de Chi- coutimi.Déjà, l'institution de santé présente un déficit de 800 000 $, qui pourrait atteindre les 2,5 millions $ à la fin de l'exercice financier.Hier, le directeur des finances, Gilles Gagnon, a présenté aux administrateurs un plan d'action qui permettra de réduire le déficit anticipé à 1 730 000 $, en 2001- 2002.Parmi les actions proposées, on tentera de maintenir la performance observée à l'urgence en plus de faire une utilisation minimale des lits de débordement par une gestion rigoureuse des lits de l'hôpital.Aussi, la direction prévoit poursuivre une gestion financière rigoureuse et améliorer les processus d'autorisation des nouvelles fournitures et la qualité des rapports de gestion produits.Elle $) et «le la thérapie respiratoire Le directeur des finances rap- (150 000 $) ont déjà été identifiés pelle que des zones de fragilité à partir des rapports sur la pro- pour 2,8 millions $ avaient été ductivité produits par l\u2019Associa- identifiées, notamment dans les tion des hôpitaux.De nouveaux dossiers de médicaments (- projets seront mis de l\u2019avant pour l\u2019amélioration de la performance, incluant l\u2019oncologie), l'urgence, les lits de débordement, mais notamment en matière d\u2019assu- aussi les activités chirurgicales rance-salaire.principalement dans les spéciali- Selon Gilles Gagnon, il faudra tés pourlesquelles il est demandé demander du financement au deréduireles listes d'attente, soit ministère de la Santé pour les en orthopédie, en ophtalmologie dépenses reliées à la haute tech- et en chirurgie cardio-vasculaire nologie, à la lourdeur et au volu- et thoracique.« Drisons l'isolement.ia l'entraide! » 9 Centre de prévention du suicide 02 Intervention téléphonique Jour et nuit - 7 jours : (gratuit - confidentiel) 545-1919 4 1-800-463-9868 Saguenay: Lac-St-Jean: rôle de l'hôpital régional ne sera pasconfirmé,ledirecteur général, Luc-André Gagnon, pense qu'il sera impossible d\u2019 amplifier le recrutement et donc de consolider les équipes médicales.Entout, les projets nécessitent des investissements d'environ 17 millions $.«Si on veut pouvoir recevoir de nouveaux médecins, il faut pouvoir leur faire de la place et leur donner la possibilité de pouvoir opérer.» La balle est dans le camp du gouvernement.x x» ANNONCE AVEC PHOTO j SUR UNE COLONNE ARNET MONDAIN QUSTIDIEN o PE dimanche rame er} | SANS PH Ek 9995s 95¢ TEXTE TETE SUR DEUX JUSQU'À 30 MOTS COLONNES (43° par mot additionnel) % BONNE FÊTE adorons tous! Tes enfants et \u2018petits-enfants.¢ MESSAGE PERSONNEL Joyeux anniversaire Aujourd'hui, c'est l'anniver- et bonne saire d'un ange prénom- journee à mé.Marie.Elle franchit tous ! Bonne fête à un papa et le cap des 5 roues.Alors, un grand-papa que nous souhaitez-lui\u2026 bonne fête! Pascal, Annie, Gino, Henriette et Charles E Ÿ NAISSANCE & POËME ® PROMPT RÉTABLISSEMENT F% VŒUX Ÿ ANNIVERSAIRE DE MARIAGE # ANNIVERSAIRE DE NAISSANCE ® FIANÇAILLES # GÉNÉRATIONS # GRADUATION \u20ac MARIAGE POUR INFORMATIONS: 545-4014 | À moins d'avis contraire, les photos ne seront pas retournées.XXXXX 0490463 Ja ots naa Tl a J a a 4 .à Go, Ae = avet-votre meilleurescopinéiÀ Se INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT AU 1-800-463-7919 Dès lundi, si vous êtes la première personne à nous rejoindre parmi les groupes de trois noms \u20ac ate 7 à wi oo + + Syivain Tremblay - Sändra Rossignol } SONNEZ LES MATINES 6h'a 9h p- à l'Internati a 1 et qui sait\u2026 | Marlon Desmeules Le MA RADIO AU BOULOT 13h 3 17h Lisa Blouin 5@7 ROCKDETENTE 96.9 FM rockdetente.com Règtements disponibles à la station 00494384 CE fl EET ADEN NAN INR SVB YASIR EHP ERR RR RAN LI - 1002 a1quia;dag 87 Ipaspuaa 3] \u2018NAIALLOND AT De et Arts Ce soir a 20 heures Spectacle Le cirque s\u2019installe à l\u2019auditorium Dufour par Denise Pelletier CHICOUTIMI(DP) - Du cirque à l\u2019auditorium Dufour?Mais oui.Du cirque sans animaux, mais avec clowns, trapèzes, cerceaux, unicycles et autres acrobaties et jongleries.C\u2019est le contenu du spectacle «Imaginaire», présenté ce soir et demain à 20 heures.Le spectacle est spécialement à au moins deux numéros, pour- adapté pour les salles, même s\u2019ila suit Nathalie Leroux.C\u2019est un été présenté sous chapiteau à spectacle pour toute la famille, Québec et à Tremblant l\u2019été der- pour les petits à partir de quatre nier.Il part d\u2019ailleursdèslasemai- oucingans, leurs parents, grands- S par ents et tous ceux qui aiment le cirque, précise-t-elle.Le Cirque Éos a été fondé en 1998 à Québec par Michel Rousseau, qui est également fondateur de l\u2019École de Cir que de Québec.Au début, les artistes étaient des finissants de l\u2019École de Cirque, maisdeplusen plus, onengage des artistes professionnels venus d\u2019autres horizons.Trois acrobates russes de la famille Arnaoutov viennent ainsi de se joindre à l\u2019équipe: il enseigneront à l\u2019École de cirque et participeront aux prochaines productions du Cirque Eos.Car les projets sont nombreux, par exemple l'acquisition d\u2019un chapiteau pour accueillir la nouvelle production, intitulée «Cha- pito»: déjà en chantier, elle tournera concurremment avec «Imaginaire».ne prochaine pour donner une trentaine de représentations dans 13 villes européennes d\u2019ici le mois de décembre, explique Nathalie Leroux, responsable des communications et de l\u2019administration pour le Cirque Eos, ajoutant que Cessez d'être gentil, soyez vrai! ÊTRE AVEC LES AUTRES EN RESTANT SOI-MÊME Une conférence de Thomas D'Ansembourg 18 - LE QUOTIDIEN.le Vendredi 28 Septembre 2001 Nathalie Leroux, responsable ja jeune troupe est davantage des communications au Cir- connue à l\u2019extérieur, notamment que E nh sot ec- en Europe, aux Etats-Unis et au Mexique qu\u2019au Québec.séduire un public de fout âge.Lo wire un pun g Le spectacle «Imaginaire», Il est présenté ce soir et A demain a 20 heures a I'audi- CONÇU par Ghislain Turcotte et torium Dufour.Michel Rousseau, se distingue par (Photo Racket Lavoie) son côté visuel exubérant et coloré, aux accents de bande dessinée, mis au service d\u2019une histoire qui progresse et se déploie au fil des différents numéros, dit-elle.C\u2019est une fable magique, surréaliste, racontée par des clowns impertinents et joyeux, par des artistes qui proposent des numéros de cube, de sangles, cle roue allemande, de voltige sur tissu, de trapèze, de cerceaux et même de vélo BMX.Les chorégraphies sont de Sylvie Plamondon, la mise en scène de Frédéric Dubois, et la musique originale (sur bande sonore) de Jean-Marc Saumier.En tout, 18 artistes se produisent sur scene, chacun participant « Nous avons pris l'habitude de dissimuler ce qui se passe en nous afin d'acheter la reconnaissance, l'intégration ou un confort apparent plutôt que de nous exprimer tels que nous sommes.« Ignorer ou méconnaître nos propres besoins nous incite à nous faire violence et à reporter sur d'autres cette violence.» Salle François-Brassard Vendredi, 28 septembre 19 h 30 Admission : Se 10°_ 4: Billets à l'entrée seulement 00494151 Une invitation de la corporation Les affaires étudiantes du Cégep de Jonquière.JOSÉE AF Saguenay Une fable racontée par des acrobates, clowns et jongleurs.(Photo Louise Leblanc) Bien sûr un cirque ne serait pas complet sans la présence des trapézistes et des acrobates.On peut voir ici une scène impressionnante.; (Photo Louise Leblanc) | wb oe all BOURASSA et JEAN-PIERRE GIRARD \u201c SALON DU LIVRE DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN C'est ici que ça se passe 15 h STANLEY PÉAN 100; Saguenay En direct du Bouquinville Dimanche FWWR ru CHAINE 3 wr La radio de Radio-Canada 00493701 À Pe pd pp | NT] r\u2014 | Mort de Liviu Barna La prison pour les jeunes MONTREAL (PC)-Le juge Claude Millette a condamné jeudi à huit ans de prison Jacques Silahian et Yves Bitcho- ka, âgés tous deux de 23 ans, pour l\u2019homicide involontaire de Liviu Barna, battu à mort à coups de bâton de baseball à la suite d\u2019une poursuite en automobile, à Montréal.Enmai1999, Liviu Barnaentre avec sa voiture dans le stationnement d\u2019un dépanneur.Il frôle alors les deux jeunes gens.Un échange de mots s\u2019ensuit, ainsi qu\u2019une empoignade à laquelle met fin rapidement l\u2019épouse de Barna, Nadia Renda.En quittant le dépanneur, Barna tente de rentrer chez lui avec sa femme.Mais il constate qu\u2019il est suivi et tente de semer ses poursuivants.Il croyait y être arrivé au moment où il arrive chez un ami.Mais les deux hommes avaient finalement réussi à le retrouver.Une bagarre a alors éclaté, au terme de laquelle Barna a perdu la vie.Pour le juge Claude Millette, qui constate que le défense r'efu- se de parler d\u2019un cas de rage au volant, il est clair que l\u2019utilisation d\u2019un véhicule ainsi que le droit de passage de la voiture a été le catalyseur de cette tragédie.Le magistrat a rappelé que les deux jeunes hommes n\u2019ont aucun antécédent, qu\u2019ils jouissent d'un bon encadrement et qu\u2019ils sont effarés des conséquences de leurs gestes tant sur leurs vies que sur celles des membres de la famille de la vic- timeet deleurs propres familles.De plus, ajoute le juge, les experts sont unanimes : aucun des jeunes gens ne souffre de psychose et leur réhabilitation ne devrait pas poser problème.Comme la sentence a été suggérée de façon commune tant par la défense que par la pour- Danser Hall Jeannois* + Samedi soir : 21h Venez vous amuser et danser au rythme de la musique.0049417 Soyez des nôtres! POUR INFOÉRATION: all Jeannois + 668-8283 -: 668 7507 HORAIRE DU 28 SEPTEMBRE AU 27 OCTOBRE ! mardi et mercredi : TITLE (ARETE IT) 100 ST-JOSEPH SUD 662-FILM * (662-3456) NE DITES RIEN {en attente) Sam.et dim.: 13h00 - 15h25 - 19h00 - 21h25 Ven.& lun.au jeu.: 19h00 - 21h25 LE MOUSQUETAIRE (G Déconseillé aux jeunes enfants) Sam et dim.: 13h10 - 15h30 - 19h10 - 21h30 Ven.& lun.au jeu: 19h10 - 21h30 LE GRAND COUP (G) Sam et dim: 12h50 - 15h25 - 18h50 - \u201821h25 Lun.: 21h25 Ven.& mar.au jeu.: 18h50 - 21h25 RAPIDES ET DANGEREUX Sam et dim.: 15h30 - 21h30 Ven.& lun.au jeu.: 21h30 LES AUTRES (G Déconseillé aux jeunes enfants) Sam.et dim.: 13h10 - 19h10 Ven.& lun.au jeu: 19h10 4.50$ (13+) 00494700 suite, le juge, après analyse, conclut qu\u2019elle est raisonnable.L\u2019atmosphère était tendue dans la salle d\u2019audience lors du prononcé de la sentence.Des policiers se trouvaient sur place pourla circonstance.Des propos acerbes ont même été échangés entre des membres des familles de la victime et des accusés.s) Cinémas LES CINÉMAS CINÉ ENTREPRISE © semaine du 28 sept.au 4 oct.® CINEMAS (A) 0DYSSEE 1401, Boul.Talbot, Chicoutimi INFO-HORAIRE: 543-0055 NE DITES RIEN (SAC) MICHAEL DOUGLAS ven,lun au jeu 19:00-21:30 sam, dim 13:15-15:45-19: 00-2 21: 1:30 UN CRIME AU PARADIS (G+) JACQUES VILLERET ven.lun au jeu 19:15-21:15 sam,dim 13:00-14:50-16:45-19:15-21:15 COEURS PERDUS EN ATLANTIDE (G+DJE) AHOPKINS ven, lun au jeu 19:15-21:30 sam,dim 13:15-15:30-19:15-21:30 L'ENJEU (G+DJE) KEANU REEVES ven,lun au jeu 19:00-21:15 sam,dim 13:15-15:45-19:00-21:15 BELPHEGOR (G+DJE) 5.MARCEAU Tous les soirs 21:15 LE MOUSQUETAIRE (G+DJE) JUSTIN CHAMBERS ven, lun au jeu 19:15-21:30 sam, dim 13:00-16:45-19:15-21:30 ROCKSTAR v.f.(134) MARK WAHLBERG et JENNIFER ANISTON Tous fes soirs 21:30 LE FABULEUX DESTIN D'AMÉLIE POULAIN {G+) AUDREY TAUTOU ven,lun au jeu 19:00-21:30 sam,dim 13:00-15:45-19:00-21:30 FOLIES DE GRADUATION 2 (sean: VULG.ERO} J.BIGGS.ven,lun au jeu 19:15 sam, dim 13:15-15:45-19:15 LE JOURNAL D'UNE PRINCESSE (6) JULIE ANDREWS ven,lun au jeu 19:00 sam, dim 13:00-15:30-19:00 CHATS ET CHIENS (G+) sam.dim 15:00 VILLÈRET (LE DINER DE CONS) IL RÊVE DE LA TUER.acer la cotiaboration de uC PROGRAMMATION POUR LA SEMAINE DU 28 SEPTEMBRE AU 4 OCTOBRE.HORAIRE PRESENTE PAR: Chaplin sm Dolbeau: 239-0707 seniane BALASKO PLUS DE 2 MILLIONS DE SPECTATEVURS EN FRANCE?CHRISTIAN FECHNER PRESENTE DUSSULLIER (LES ENFANTS DU MARAIS) «\u2026 ELLE VEUT L'EMPOISONNER AU PARADIS un film de JEAN BECKER CE dimanche 2445, St-Dominique MARDI et 4:30 SAUFLES MERCREDI JOURS FERIES LE MOUSQUETAIRE (G+DJE) JUSTIN CHAMBERS ven, lun au jeu 19:15 sam, dim 13:30-16:00-19:15 HEURE LIMITE 2 (G) JACKIE CHAN ven, lun au jeu 21:30 sam, dim 13:30-21:30 ROCK STAR (13+) ven, lun au jeu 19:00 sam,dim 15:45-19:00 _ LES AUTRES (G+DJE} N.KIDMAN Tous les soirs 21:30 S.VP CONFIRMEZ LES URES AVEC LE CINEMA TEE BALASKO (GAZON MAUDIT) CH ot 00494703 DÈS AUJOURD'HUI! restau] 7 son ra CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINÉMA DU JOURNAL L433 Pi AOÛT 2001 Serg fait partie de D La Capitale \\ sers Ti Tremblay Agent immobilier affilié JUILLET 2001 JUIN 2000 MARS 2001 INSCRIPTEUR DE L'ANNÉE 2000 FÉVRIER 2001 JUILLET 2001 VENDEUR JUILLET 2000 © ape AVRIL 2000 l'élite des meilleurs vendeurs en province! Vous voulez vendre votre propriété FAITES-MOI1 CONFIANCE! Rés.: 545-1555 0049332 Pag.vocal: 696-8211 : I Poulain à 0 une Fi Ele respire | le ™ A vivre.LE LE de\" wh [RPG sur ol (RTE E Bd by ( bras, courez vous A gg?- Normand Provencher, Le ECS SR 200 ORAN EELS Malte oo TALBOT ISUBELLE NITY drm PL ws en VLE NRSENS GRPUNCOICŒUEN MOREE BOOK irr 0 JERR SPRLCHY owe UAE FOOETH x5; MOSELAE FRSTERE sce PERN TASER ows VES: 0 5 fT) TRY = YIKIVT MD CME INI MERRITT LES JRE CMTE SRE A NRE BBSSRLLIE swe > GOILLAUME LEFUANT 2 BU CASH I me ec NT 28677 NPC EURE DESCAMPS rw CLOVE ISIE) os arc YCTIERES PRORRCTIORS TEMRCS FILS RENCE § CEM CH: Jaan Jo SHERES \u2018 © à sé FOSTER ae: ecw 2 CIAL + Us forties Bande Oriindle du 3 dee = KR FROOEBTES Ep = A Gon ver 5 v Lies ; ) \u201d 2 Voroiaux Fic: Lars ledeFra Je deFrance WI Fe PR ones |] À L\u2019AFFICHE ! [csiésurimi 7] CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINÉMA DU JOURNAL = SON DIGITAL « Un thriller pour con « C\u2019est le thril Wow! Une pièce de maître.Larry King, CNN Michael Douglas est foudrovant.Brittany Murphy est sensationnelle.» Marilyn Beck, TRIBUNE SIL DIA SERVICES MICHAEL DOUGLAS NE DITES www.dontsayaword.com clure tous les thrillers.ler de l\u2019année! RIEN {version française de «Don't Say À Word») eue TRAUNCUIETE CENTURY POS 23) DiS AUJOURD'HUI! [chiéouTint 7] [ANA V7 at CONSULTEZ J CHRONIQUE CINEMA DU JOURNAL LAISSEZ-PASSER REFUSES - 100 31quINdag 82 IPAIPUIA 9] \u2018NAIULLOND T'1 61 RA SNR 29 a 8 wos.> NE REY.Lad RT Te wo He Passer UN Molvert Mégique EL avec vos enfants | Télé-Québec 5 C4 telequebec.tv 4 i * 20 - LE QUOTIDIEN, le Vendredi 28 Septembre 2001 au Restaurant Fate Jardin / Les buffets du Coté Jardin.variés, irrisistibles et a volonté! Toujours pleins de fraîcheur et de saveur, des mets abondants préparés avec talent vous attendent aux buffets des jeudis (Pasta folie), vendredis (Fruits de mer) et samedis soirs (Côte de boeuf) et au brunch des Saguenéens du dimanche.«Profitez de notre politique de bas prix sur les vins.» Motif, San A G U E N A Y Centre des congrès 2675, boul.du Royaume, Jonquière POUR RESERVATIONS: (418) 548-3124 Sans frais: 1-800-363-3124 UNE NOUVELLE Vision Pour créer ou adapter l'image de votre entreprise et faire un suivi médiatique, offrez-vous un service personnalisé qui respecte votre point de vue et votre budget.Laissez-nous devenir partenaire de tous vos projets en communications ! » Graphisme assisté par ordinateur >» Traitement de l'image » Mise en page » Edition électronique » Gestion d'impression S d It 3165, rue Granville Jonquière ( Québec } G7S 2B8 Téléphone : ( 418 } 548-9111 Télécopieur : ( 418 ) 548-9959 Courriel : meditex@videotron.ca 00490909 tre qui et.us Ministère mcm de l'Education Direction régionale du Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean Léonard Otis ss sACt DE vicHARP DESAY Ls PANE 2 Une forêt pour vivre de Léonard Otis Une forêt pour vivre est un élo- quant plaidoyer en faveur d\u2019une gestion éclairée de la forêt.Une dénonciation du laxisme des gouvernements qui ont abandonné cette richesse collective aux mains des grandes compagnies sans se soucier de la préserver pour les générations futures.La forêt pour vivre est aussi le vibrant témoignage d'un homme attaché à son coin de pays, le Bas-Saint-Laurent-Gaspésie.Complété et appuyé par de nombreux textes et documents, ce livre retrace l\u2019histoire de l'industrie forestière et des luttes menées par les travailleurs de la forêt.Mettant en lumière les véritables enjeux du problème forestier québécois, il propose des solutions qui ont fait leurs preuves.Pleine Lune, stand 74 Hydro Québec \u201c HEURES D'OUVERTURE # Vendredi 28 septembre : 9h à 11 h 30 et 13 h à 21 h 30 : Lerejeton .de Denis Monette Élevé par sa grand-mère qui n\u2019en ; vient pas à bout, André « Dédé » f Gaudrin tourne mal.D\u2019autant ; plus que son père, Ti-Guy, lui manifeste urie indifférence totale.;De retour dans la métropole apres toutes les frasques com- \u201c mises auparavant, l'adolescent qu'il devient'se veut forte téte au détriment de « mémère » qui, chaque jour, angoisse davantage.Avec l'héritage sexuel assez perturbé \u201c que lui ont légué ses parents, * Dédé, opportuniste, beau et imbu de lui-même, profite des avances des femmes, jeunes et moins jeunes, parmi lesquelles Céleste, tout en ne se refusant pas à * certains hommes, dont Benny.- Troublé, désorienté, il noie son désespoir dans l'alcool jusqu\u2019au jour où son père lui fait don de la butte à Saint-Calixte, et qu\u2019une adorable jeune fille lui offre un doux sourire qui le chavire\u2026 Logiques, stand 49 Ser re : Samedi 29 septembre : 10 h à 21 h 30 Dimanche 30 septembre : 10h à 17 h POUR INFORMATION (418) 548-9749 www.saglac.qc.ca/-slivre/ slivre@saglac.qc.ca Le livre.c'est tout le msoudel ES Lesnieurx Louis-Gur mndré-Phiippe Côté E LE-FRANC NOUV EL enture a grand Nouvelle-France La grande aventure de Louis-Guy Lemieux et André-Philippe Coté Sans doute sous l'influence du Château Frontenac, il était prêt à rendre hommage au célèbre gouverneur Frontenac.Mais, devant les faits que lui révèlent ses lectures, il se rebiffe.Le héros sera déboulonné.Au gré de ses recherches, il choisit ses personnages et passe allègrement d\u2019un sujet à l\u2019autre sans se soucier de l'ordre chronologique.Cet enchaînement a ses mérites.Il permet des retours, des clins d'œil, des occasions de marteler ses jugements.L'objectivité est un des soucis de l'historien, la vérité crue plaît au journaliste.Septentrion, stand 69 ABITIBI CONSOLIDATED Il UN ALCAN *\u201c Spoke SOCIETE DE DEVELOPPEMENT DES ENTREPRISES CULTURELLES Québec an => Télé-Québec Lr Caner ues ARTS 26 au 30 septembre 2001 Centre des congrès de Jonquière à la Place Abitibi-Consolidated à20h ny Université du Québec a Chicoutimi ROWERT SOULIERES LE BAL DES ¢HENILLES SUIVI DE GRIPPE MAUVAISE GRY UNE BIEN M ue A Ÿ Le bal des chenilles f suivi de Une bien mauvaise grippe i de Robert Soulières \u201cDans Le Bal des chenilles, Irma * cherche quelqu'un pour l\u2019accom- ¥ pagner au bal.Mais qui répondra .à sa petite annonce?Irma est très \u201c inquiète.¢ Et dans Une bien mauvaise grippe, ¥ Gertrude, l'autruche, devra en- \u201c treprendre un grand voyage.\u201c Trouvera-t-elle le sirop miracle qui guérira son ami Félix, le serpent?Soulières éditeur, stand 52 del lei Canada ip gene CKTV 2 Tre CANADA Counent FOR THE ARTS SINCE 1957 pu CANADA DEPUIS 1947 i Radio-Canada [LE dimanche \u2018QUSTIDIEN Québec Ministére de la Culture et des Communications > | saguenay (2 12 - 1007 91quua1daS 82 !pa1puda 91 'NHIdILOND JT 00490910 Ville de Jonquière a oe rn.a an = 22-LE QUOTIDIEN.le Vendredi 28 Septembre 2001 Pendant trois jours La culture à l\u2019honneur dans la région par Christiane Laforge CHICOUTIMI (CL) - Pendant trois jours, à travers toute la province, de nombreux artistes et organismes culturels célèbrent les Journées de la culture.La région du Saguenay-Lac- Saint-Jean les vivra d\u2019autant plus intensément qu\u2019elles coïncident avec le Salon du livre qui foisonnent d\u2019activités culturelles et littéraires.À Jonquière, le Centre national d\u2019exposition, en collaboration avecle Théâtre La Rubriqueinvi- te la population à venir voir «Pas- sezau salon».De20hà22h,ce28 septembre c\u2019est un rendez-vous avec l\u2019oeuvre d\u2019Hector de Saint- Denys Garneau.Des comédiens et musiciens interpréteront l'immense gamme d\u2019émotions que les poèmes et prose de l\u2019auteur reflètent.Sous la direction de Guylaine Rivard, Benoit Lagrandeur, Denis Leclerc, Dany Lefrançois, Patrice Leblane, Sophie Larouche, Johanne Grenon et Martin Gagnon prêteront leur voix à l\u2019oeuvre poétique de Garneau, accompagnés au violon par Marthe Beaudoin.Dans la salle de l'exposition de «L'Univers de Saint-Denys Garneau», Serge Lapierre a mis en contexte une reconstitution d'époque.Le Prisme culturel offre un atelier de danse, samedi a partir de 14h.A Roberval, les 28 et 29 septembre, ce sera journées portes ouvertes à l\u2019atelier «Genest tout en couleur» de l\u2019artiste Linda Genest.À Chicoutimi, au Conservatoire de musique,de 10h30 à 17h, journée porte ouverte.À 19 h, au Lobe, on procède au vernissage Marie Suzanne Désilets, artiste en résidence au Lobe inaugure son exposition, ce soir 17h.(Photo Rocket Lavoie) de l\u2019exposition de Marie-Suzanne Désilets, artiste en résidence depuis le 12 septembre.Au Centre des arts et de la culture, vendredi de 9 h à 11 h, et samedi de 13 h à 16 h, «Textes et 208 _ Logemen lou 208 reliures» ala Bibliotheque.Samedi 17 h, vernissage de l\u2019exposition «Peinture de création lumineuses» d\u2019Ann St-Gelais et Yvon- Michel Dallaire.Et dimanche, de 13 h 30 à 16h 30, «La maladie fantastique» présenté parle Théâtre des Amis de Chiffon.Dans le cadre de TraficART, le performeur Eric Létourneau sera en interaction avec le public.Il envisage de rester immobile \"ee me nts atouer 210 \u201cÀ GAGNER:.Une valeur de: pendant 10 à 12 h, à l\u2019entrée de la base de Bagotville pour souligner les événements du 11 septembre.Enfin, dans le cadre des Journées de la culture, la ministre Diane Lemieux invite la population à participer au concours «Prenez la pose», en hommage à la créativité québécoise.Ce concours consiste à se faire photographier devant une des 2000 oeuvres créées dans le cadre de la \u201cWalon atouer 306 ; \u201ccamions 4 x 4 mn CS Politique d\u2019intégration à l\u2019architecture et à l\u2019environnement des bâtiments et des sites gouvernementaux et publics.Il faut ensuite acheminer la photographie au ministère de la Culture et des Communications.Le prix à gagner est une oeuvre de Jacques Hurtubise, lauréat d\u2019un Prix du Québec, le prix Paul-Emile-Bor- duas.L\u2019attribution se fera par tirage au sort, le 24 octobre.\u201c Motonelges a vendre SEULEMENT AVEC UNE PETITE ANNONCE Avec tout achat de 15 $ et plus* aux Petites Annonces de vos journaux Le Quotidien et/ou du Progres-Dimanche, vous devenez automatiquement admissibles au tirage d'un téléphone cellulaire incluant plus de 71 minutes de temps d'antenne et les communications illimitées les soirs et fins de semaine pour les 3 premiers mois.\u201c Achat effectué dans la même semaine.208 7 Fourgonnettes à 3 vend: Tirage dun appareil par semaine \u2018AucuN _\u201d_ COUPON À REMPLIR Le tirage sera effectué chaque lundi, parmitous les clients ayant acheté pour 15 $ et plus de Petites Annonces, au cours de la semaine précédente.00492180 PRS RES % Peanut | DE RIEN.JE NE PENSE PAS.JENE TE MERCI POUR : LE SUNDAE ON POURRAIT TROUVE PAS TRES AU RES ENCER INTÉRESSANT CUS T1 (UN AUTRE JOUR ©1988 Unsed Feature Synücate.inc.M LA MU, ©2001 Cat vi vrai OUAIS, TOUT L'MONDE A LAIR DE SAMUSER.JAl TOUTE ET LA NOURRITURE EST À SI BONNE! WWW DAC SE UNE PETITE QUESTION, PAR CONTRE ELLE EST OÙ, LINDA7 MON ORDINATEUR EST TRES LENT.L'IMAGE REFUSE DE S'AFFICHER, IL GELE, IL NE REPOND PAS.VA PREND DEUX CD-ROM ET ENVOI-MOI [SRS 7 7 3 = |) APN 26-2000\" SE 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 |11h00 |11h30 ]12h00 |12h30 |13h00 |13h30 |14h00 |14h30 |15h00 |15h30 [16h00 |16h30 [17h00 |17h30 CKTV Matin Express (7h30) Les 3 Mousquetaires /| C'est simple comme bonjour / L'Heure du midi Les Beaux Liza Lois et Clark: les nouvelles Lunch/ Tweenies Art Sciences Caserne Les Beaux | M.-Hélène Thibault André Gagnon Parleurs aventures de Superman Frimousses Attack point com 24 Parleurs | TQS 110% Box- TQS a.m./ Mitsou, Marcel Les Soeurs Reed Le Grand Journal Sexe et Confidences Cinéma / RETOUR VERS LE PASSÉ (5) Pokémon Les Le Grand Journal i office Sabourin avec Kirk Douglas, Craig T.Neison Simpson CJPM Salut, bonjour! {6h00} Deux filles le matin/ Les Saisons de Michel Jasmin / Le TVA Dans la mire La Vie Boutique Les Feux de l'amour Aimer Claire Lamarche/S.0.5.Le TVA Édition ! Simon Durivage Clodine Claude Léveillée Midi (11h45) au.TVA (13h45} Parents épuisés.spéciale TQc Zoboo- LaMaison Teletub- Destinos Gestiondes Grammaire,| Le Christianisme au Malcolm Hartley, coeurs a vif L'Effet Québec School Les Francs-tireurs Hartley, coeurs a vif Zoboo- Corne- mafoo de Ouimzie bies médias.Rédaction Moyen Age Dussault Television mafoo muse V O T R E S O | R E E 6 = TRE Da TTT TR URE 7 = ER RR RE kn TT TATE ST TET A TT TTR TR La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans le Progrés-Dimanche.i = Se Las FR RE = 5 ie, pe GL 3 .: 20 Pil tl a na Le Cd | lea septembre], 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 | CKTV Saguenay-Lac-Saint-Jean ce Infoman Catherine La Fureur / Martine St-Clair Zone libre / Le Parcours du Le Téléjournal/Le Point Les Nouvelles Cinéma / ADULTÈRE, MODE Canons ! soir terroriste Ahmed Ressam .du sport avec Karin Viard, Vincent Cassel TQS Le Grand Flash/ Québec New York / Un show pour la vie Le Grand Journal 110% Flash / Sexe et ¢ Journal (17h00) David Usher : David Usher Confidences CJPM Le TVA Ultimatum J.E./ Péril en la demeure; Cinéma / MEURTRIERE PAR AMOUR (6) Le TVA Nikita TVA Sports / Cinéma CONFLIT i 18 heures trousse testamentaire avec Tracey Gold, Tom Irwin Loteries (23h52} D' S (6) fût) ; TQc Macaroni tout Malcolm Tous contre Les Choix de Droit de parole / 11 septembre: Les Pieds dans les plats / La Maux d'amour Les Choix de Tous contre Cinéma /LA RUPTURE (3) { garni un Sophie les enfants troublés?Marée haute 2 Sophie avec S.Audran, J.-P.Cassel i TV5 Des chiffres Pyramide Journal FR2 Thalassa / Coup de filet en Sibérie Splendeurs naturelies de I'Afrique Le Mondial d'impro Juste pour Journal belge Union libre / Loana ; et des lettres l Grandes curiosités naturelles.rire 2001 (23103) 4 } CANAL D Contact Animal / Trois Petits Objectif Science / Si les Pièces à conviction / Hors de Les Nouveaux Détectives / La Femme bionique Cinéma / LE PARTY 6) Singes cochons avaient des ailes contrôle - Un homme à lamer Contrats meurtriers avec Lou Babin, Julien Poulin RDI RDI Junior / Capital Le Journal RDI| RDI à New Les Enfants du coup d\u2019État Le Téléjournal et Le Point Les Kamikazes de l'islam Le Canada RDI à New Le Téléjournal : Euronews (18h15) Actions York (19h20) aujourd'hui York et Le Point RDS ce soir Sports 30 Mag Moto: Série Nascar Coupe Winston Sports 30 Ma Musclemania Canada Boxe / Vargas RDS P 9 Superbike ASM P P 9 Flores 9 S.E Souvenirs intimes (17h20) Bats: La Nuit des chauves-souris (19h25) Tigerland Hochelaga (22h55) VIE La Santé en Les Copains C'est mon choix / Chérie, mets- Jeux de société / Les Éros et Compagnie Vivre adeux Les Copains Médecine Sortie gaie Cinéma / PRISE vedette toi en jupe! Dépendants aux jeux de hasard d'enquête D'OTAGE.(8) Au nord du 60e Will & Grace Voilà! Missions Sauvetages Collection Sentiments La Loi & l'Ordre crimes Sexe à New SERIES+ 9 sexuels or Zz Au-delà du réel L'Arcade Le Grand Test Andromeda Aux frontières de l'inexpliqué Métiers d'enfer Millennium X Files/ Anthologie Tournants.Eltsine L'Histoire a la une Champs de bataille / La Chasseurs de trésors.Indes Cinéma / LE SERGENT (4 HISTORIA Somme avec Rod Steiger, ere Philip Law < Aventures en Le Vent dans D'ici & Le Touriste Le Québec vu USA VR Lonely Planet Voyage au D'ici & Vidéo Guide / Philippines Voyage EVASION les voiles d'ailleurs d'en haut y Canada d'ailleurs PP Me CBC News: Canada Now Baseball / Blue Jays - Devil Rays The National The National - The Sexual Centur CBJET y y 2nd Edition y CFCF Pulse Access Drew Carey The Mole II: The Next Betrayal / Thieves / Début Law & Order: SVU CTV News Pulse / Open Mike with Hollywood Début Sports Night (zs) Mike Bullard (ons) News ABC News Spin Cit Frasier Once & Again News Nightline (2335) Pofiticall WVNY P y 9 9 Incorrect (0ho6) WCAX News CBS News Entertainment The Ellen Danny! That's Life 48 Hours Late Show with David Tonight Show Letterman (23h35) News NBC Nightl Jeopard Wheel of Providence Dateline NBC Law & Order: SVU The Tonight Show with Ja WPTZ News any parcy Fortune Leno (23h35) y WCFE BBC News Nightly The Newshour People Near Smart Travels Kennedy Center Presents: a Concert for Class Act / Dernière BBC World Charlie Rose Business Here America News (23h25) (23h55) FOX 3rd Rock from Drew Carey Seinfeld Dark Angel Pasadena / Début Cinéma / THE CRAFT sh, Star Trek: the Sun avec Fairuza Balk, Robin Tunney Voyager Off the Sportscentre Classic Boxin Football / Lions - Blue Bombers Sportscentre TSN Record P 9 p SPNET Sportscentrai Last Word with 2001 F1 Canadian You Gotta See Golf / Texas Open - 2e ronde Sportscentral Basketball: Preps- Last Word with Sportscentrat Jim Rome Powerboat.is Chicago Hoops Jim Rome DISC Crocodile Hunter / island of @discovery.ca Wild Discovery / Electric Eels Expedition Discovery / Raiders Discovery's Canada / Turtles: @discovery.ca Crocodile Hunter .Time of the Lost Civilization The Shell Game 1 isiand of Time Global News Global Bob & Entertainment Dark Angel Pasadena PSI Factor Body & Health Global Sports Entertainment GLOBAL (17h30) National Margaret Tonight 9 y P Tonight (0h07) EZ - 1002 24quiasdas ga Ipa4pusx 31 'NAIAILONd JT Détente Ciné-télé Bridge Jean-François Boucher NO 1140 LES GRAND JOUEURS Avec l'avènement de l'internet, il est maintenant possible de jouer avec un partenaire n'importe où dans le monde.De plus, vous pouvez suivre les joueurs de calibre international, ce que je fais plusieurs fois par semaine.Voici une donne jouée par la superstar américaine, Grant Baze.Personne vulnérable.Sud donneur.NORD A 10972 vA + 9743 + A1082 SUD A654 ¥ R832 + ARV8 +76 Nord Est Sud Passe Passe Passe 3 Ouest 1 S-A 2v Passe Passe Passe 2 ¢\" Passe Passe Contre\u201d Tous passent * Transfert à cœur.** Contre d'appel, promettant les autres couleurs.Ouest entame du Valet de pique et retourne la couleur.Au deuxième tour, Est gagne de la Dame, continue avec l'As, sur lequelle Ouest jette le quatre de cœur, et enfin le Roi de pique.Quel est votre plan de jeu ?Baze n'a pris que quelques secondes pour jouer le coup.H a d'abord simplement défaussé sa perdante à trèfle sur le quatrième pique, évitant ainsi la surcoupe ou la promotion de la Dame d'atout.À la levée numéro cinq, Est joue vers l'As de cœur du mort.Le déclarant se doit de ne pas perdre d'atout, tout en coupant deux cœurs au mort.|| joue donc petit carreau vers son Valet et coupe un cœur.|! poursuit en jouant carreau pour sa main, notant le Dix à sa gauche.Ceeur coupé.sans problème.Il ne reste qu'à encaisser l'As de trèfle, couper un trèfle pour revenir en main et encaisser dans l'ordre l'As d'atout et le Roi de cœur maître.A 10972 YA + 9743 + A1082 8 {| A 10974 Jo eh Ÿ 6 + + 0 953 +e D= J A .810 0.790 0.800 «0.040 PRI AUTO 200 16.000 15.000 15.000 -3.000 THIRTY FP 7 : : ! X j APPAL 28500 0.13 0.10 0.13 -0.01|BÉLZBERGO 5575 4.500 4.500 4.500 40.150 : INORILIT 12800 0.043 0.043 0.065 -0-005 PAC STW Po : : 70-140 0-140 \u201c6740 00% : | 330 4.- 320 oc DIAGN © 24500 2350 03 0 ! 0.750 0.710 0.710 -0.040 THISTLE MO 11000 0.140 0.140 0.140 -0.030 re AUGYVA \u201c8359 004 004 004 001 BEMAGI 0511300 0.820 0750 0290 40.030 IDAIMIERCH 600 45, 00 45000 230 ITIONDER 43000 0.300 0.439 0.400 0000 PAC NTHAT \u201c2300 8.300 5030 3.300 20.930 THOMEOR 2.2080 70.300 20.35 2330 19350 6000 0.03 0.; ; ; X ! 560 4.900 URANIMO 5000 0310 0.310 0.x 350 0.340 \u20180.250 20220 2500 BÉNETEO 19850 5.100 4300 5000 0.000 DASA\u2019 _3200 4.500 4560 4.900 310 0.310 0.310 0.000 [PACRIMO 40000 0.350 0.340 0.340 0.000 |THOMCOR V 1827 24.70024.500 24.500 -0.050 C BEST PA To LAD ISI LER 000 Baie 15508 1188 108 020 UTLO 3000 0950 0900 0.900 -0.060 [PACRIM 4000 0290 0.290 0.290 +0.090 360NETWK F481835 0.105 0.100 0.100 -0.005 202 BESTAR |, 300 1080 1050 1050 0.000 |DATAMARK \u20183300 3100 2920 2920 INTERTAPE 3326 12.450 11.950 12.150 0.010 |PACWESTV 1000 0.300 0.300 0.300 0.000 THUNDERE 9100 3.000 2.600 2.750 -0.300 tre CENOSIS, 24786 038 038 O3B |BIGROCK™ 1000 4500 4300 4.500 0.000 |DATAWESTO 5700 1300 1250 I 00 INTRAWEST 280758 20.980 15.730 20.380 +0830 PAN AMKO.19121 6730 4.640 4440 0.100 TKALRO 1290 0.50 0.430 0.690 451 | CVALLEY.A 5600 Das 35 BNA: 0 S83 7338 $88 ZUR 0280 ATID, ol2 10 00 0/000 0:00 INTRWS NR Pi186 \u201c1480 1430 1450 \u201c0.030 |PANCAN 4519517 3738035830 36750 0.070 IMBR STP U 23229 1190011350 11730 \u20186200 Dag BIOSCRYPT 124745 1.830 1789 0000 [DEANOIEO 450 0150 0150 0150 IC 945500 \u2018900 2240 +0.130 PANCAN P1942430 37-700 35830 37230 40.330 [TOMINO 4500 0300 0300 0300 +0030 ! | DASH 006 005 008 BIOVAILC 444138 69840 67.410 69750 +1750 [DENBURY 1000 12.640 12260 12.640 VRP 243001 19.400 15.830 19.009 .0.400 PA 2 Y 73013930 12450 -0700 TOROMONT 2790 2700 2.790 [0030 ! 5 DIDI 4000 006 005 005 IR o 17300 9.250 9.250 0.250 +0020 DENISON 75278 & 105 0 00 0103 INV GRP A 30164 25.640 25.450 25.510 -0.040 PARKLAND He 1533318320 10250 0.000 OR OM EK2646761 de 3037310 16030 ÿ 70 f u FREEWEST 72200 025 023 023 -0.0T|BLHAWKO 45000 0.110 0.100 0.100 -0.010 |D A 1.400 IPC 1377130 2850 2.770 2800 0.000 PASONSYS 1900 7.150 7.000 7.000 -0.; 028 +9-129 FREEWEST 72200 025 0.23 023 LHAWK © 45000 01110 0100 0.100 -0010 |DESCARTE, 415095 6950 6300 4730 eco \u2018T5733 1850017160 17740 -0760 PATHEON 60021 8.700 8.490 8.930 0.290 1b BK 00 2020020000 20200 355% | e GBRAR 003 005 005 |BKSWAN 20000 0700 100 \u201c0.010 DESCARTE, 415095 6.930 8300 6750 9732 18-500 17160 17740 -0760 400 8580 -0.090 7800 26.960 36.980 36200 0.330 .8 - 03/8 -200 0200 -0.030 IDESIRON AP 450 25,900 25.900 ; +0:400 PATRIOTEG © 900 3850 3.750 3.850 40.050 OnstAR à F1 21885 17.400 17 200 17.35 ; GREENSH 60000 010 010 010 -0.03|BOARDWL 145 2% 29% ISOTECHNI 040579 4.500 4300 4.400 0.000 BEN O : 709 10.100 Ë ne Stn 0000 020 QG 8% .00 12.150 12.050 12,050 -0.020 {DEVLANO 500 2.150 2.150 2.150 : 3700 4.100 4.100 4.100 0.000 TOTALENER 42700 1.710 1.700 1.7 100 b do 016 900 JOARDWNL 14500 12.150 12.050 12.050 -0.020 IDEVLANO 500 21502 : 025 : 30 -0.010 |PÉACEA AO 60 0.000 O 2000 0.000 TRAILMOBIL \u201c3000.0/080 0 060 \u20180.Ë nt.GRTIK.NI 3000 0.24 021 0:24 +0.05|BOUDEN 150624 0.260 0250 0.250 0.000 DIACNOCUR 091880 09 0200 0200 300 16.130 10.500 PEAKEN.168300 2:100 1900 1920 (0.180 EAU Conso 50020 310 20700 000 | : - ; : 0.LAMOND 037500 ; ; - .\u2018 , 74 5611 26.350 ; -0.È ire Loo Hak | BOMSDR B F2160157011 82010.52010.800 0.800 DIAZ RES CLA 1000 0400 0400 0.900 3 30 0.000 |PENNWET.10860 3193031920 31930 +0:720 TRANSAT AT 54060 5.35026250 26250 10-150 Its INNOVIUM 5100 0.10 0.10 0.10 ONAVIST 34452 33.750 22.500 33.339 10.300 DIR ENFO 41500 0.349 0.390 0.199 : 30 02% [PERSONE 3008 \"530 rade \u20188.000 040 TRCAN 1837300 2348020358 0640 10210 1000 012 012 012 +0.02|BOOMRNG 59190 3.750 3.300 3.550 +0:100 |D 0 70.400 20.600 ; 10 +0310 PETRO C CV 534636 38:10 17.360 38.050 40.450 29750 11-519 JOURDAN 5000 005 005 005 0.01) BORALEXA 18770 6.000 5.500 5.300 +0.NERO 121930 20.600 26-400 20.000 be 00 10.130 PEIROBKO \u201c19848 1400 1°360 \u201c1.400 10.00 1kb 1492 46.400 45.300 0310 JONERING 4000 063 063 06h 400] BOVARA 771717 6:03 6030 0050 0.000 |DOMAN A 400 0000 6.000 0.000 - 30 10.130 |PETROIXO 3100 0110 0070 0070 \u20180.040 i 1432 48 20047200 48200 10710 UMIECH 101900 032 039 039 \u201c002|BOWVAL) 41060 1320 1236 1250 -0:070 |DOMANAF 22900 0379 0380 0270 : 50 10130 PEIOBC 21850 2460 2350 2360 0.080 MGIOBD 0310 0310 0319 0.000 ra ÉGGINF 1000 228 200 228 +703 BOWATIRC 1047 6900064720 69.000 3.000 DOMCOINC 1000 5.000 4800 4800 9 050 \u201c0.030 [PHP SR 221 4500 £300 £300 0.430 TRAVELS) OF) ge Dale cas 0300 due | LOGGINF logo 225 200 225 OWATERC 1047 69.000 66; \u201c000 +3:000 [DOMCOINC 3000 5.000 4.800 4.300 -0.010 |IVACO 2ND 1 30021320 21.500 0650 PIPE NT ; 300 0420 | TRAVEL or109781 0030 0025 00nd Goon xX ; 7,000 66.720 69.000 43.000 (DOM 2 : +0.18810 13.300 13.400 13.800 0.000 TRI VISON O 20000 0.240 230 - M20 BOWRIDGE 206700 1100 1.190 1.100 0.000 |DOM CITRUS 2500 1250 1.250 1.230 + VACO 2ND 2 1160 2180021930 21900 +0230 PPENTP 14067 2550025250 25500 0.000 TRICAN WELL22385 1330015380 19250 0.000 er Hou BRACKNEL1190599 0.630 0.450 0.455 -0.123 IBOMTAR 225 200 30.000 30.000 0 IER 442396935.400 25.350 25.330 10.730 PLACER DMI670670 20/900 20.100 20.630 +0:030 TRILON INI 300 17780 17.780 17790 2428 re aE 0 0 PIN A 4200 6300 6300 4500 MTARB 4200 23.400 23.150 23.150 IVACO SRD 1080 74.490 24.400 24.430 0080 |PLAINTREE 10650 0310 0.300 10.310 \"9.000 TRON.FIN W17861 1200 1730 1500 0.180 MATESC 000 960 060 RAINIUM 29 0.Jo0 oes 0.0.000 |DORELBF 1897 26.500 26.150 25.500 1800 \u201c2.600 2.500 2.9.000 PLATNVA \u2018As 03000 0.116 0110 0110 0.000 TRINORMT 12000 0283 0788 0293 0038 se Mau S177 008 007 LTE 28000 0010 0010 0010 0.000 |b 5631 2 \"560 2.560 0 |IVANHO M 041500 1650 1.580 1.580 -0.08 i Bo Se I Fae 0200 20-290 29300 10007 ; 010 0010 0010 0.000 |DRAXIS y S63] 2740 2.560 2.360 IVANKO M O \u201c650 1.: 080 PTASH COR 103843 86.300 83.060 85-000 0.000 RIZEC HA 1259802 26.200 27.810 28200 +0210 3 RENT 2380 016 OÙ 25-250 25-200 25-550 0.300 |DRECOEN 2100 2].: : 71802 19:500 810 10260 -0.240 POWR COR F24156854 70054210 34650 0.050 TROJAN TECH 3280 7.600 71 : ; mo 22890 ole ols BRA 17850 17.800 17.800 DRILER \"000 0.950 1000 \u20180:000 JEAN COUT F49397 25.35025.100 25.850 +0.300 P 25.200 2 50 dass 2568 1899 820 17- : S wy 15300 1.000 0930 1000 10.000 JEAN COUT F39 ; 5010 25200 0.000 TRUE ENGY O 4500 0.950 0.850 0.900 +0.150 ts s200 BRASCAN © 4250 23-900 23.600 23-800 0.000 |DEILLERS WT 300 \u201c0,085 0.065 \u201c0/083 0.010 POWR FIN 164390 33.700 33.000 23.700 +0.080 R au 005 0.05 BRASCAN 1028125 25.000 24/940 25.000 40.080 15800 2.100 2.000 2070 +0:020|K2ENGO 81500 0.260 0.230 0.260 +0.010 |PWRFINA 6000 890 40.400 9.000 09% 00 x ; 200 24.+0080 DRUG ROYALISB00 2.100 070 +0.: 2089020250 20.890 +0.490 |TUNDRAS 77650 8.080 7.900 7.900 -0.Pas* Bichiva aoe G28 CUE CUR 20/0 |BUNBEE PA 0188 16600 00 IR KENT 008 dés ame 0790 10000 PARA 1255 2800022000 19000 bed MEG disk: 008 5170 à 59 0150 1 Ÿ, Re 3 - .850 12:850 -0.050 |KETCHE 62194 3.300 3.1 : | 9) : - .780 0.770 0.770 -0.030 BRIDGERT 42000 140 0.020 DUNDEE RE 843 12.850 300 3.120 3170 10.020 PRÉCSN D 257076 31.900 30:650 31.740 +0.690 TWIN MNG 119700 0.380 0.37 022 092 don] BRIDGECO 2800 1900 1800 11800 -0.100 |DUPONT A 64006 20.19.500 0750 |KEYWESTO 65709 1700 1450 1670 \"0.040 PREM 39976 10870 10.130 10.850 < B 000 20.800 20.300 20300 \"0.450 COMMAND.83339 3.190 3180 330 \"0.030 HERON 8250 7190 1380 0919 2.660 0060 PE 43072030 \"1330 (300 CHAE Hu 2346 2390021358 21840 «0190 7 BRT 487 26.000 26000 26000 0000 COMUNICO 1700 0400 0.400 3400 0300 |HiAdTao 200 3330 7290 2380 \u2018O0: 25-100 28.430 URE FRE 0153310 1.170 0.97 09 0.120 [CITADELTRU 1700 76-250 76000 26250 000 4 BP 5550 16.000 18-440 15.510 -0640 COMETON 95650 3100 2920 2980 0.10 |HIGHUNER 4100, 5250 1500 2000 0250 $930 9.350 URREY LE 4792 15.900 15.750 15900 0.020 COMINARU.12895 11.030 10.830 10.930 0.130 © B Spurl 3123 10.00 13490 15.300 0510 SONFION Late dodo 2320 2050 0.180 HIGH RIVE 0150500 5.230 6.240 0.098 0000 2700 3420 YNEX 0000 3135 \u2018ailes 5.005 |COMMATUN 103 6700 6.780 8700 .0200 = B28 TR 1100 8.100 7.450 8.100 0.000 CONCOR 76 1930 1180 1130 0.030 [MEHWODO 1500 0270 0370 0370 0.920 8190 0.130 YNSORE.25010 0:50 O10 OSD 0,050 DOJCONU 708018 Gas \"0% 2 BCE EMER 139238 28:00 24.870 27900 «0.590 CONOCO | P175850 4500 4.400 4.300 +0.030 HILSBORO 4310 0400 0380 0560 0.030 345% Sie NXEHO 14220 \u2018330 5.450 0200 DIGTALWU 8640 5690 5060 5000 0600 = 5 bed: .900 +0.500 +0.030 HILLSBORO 4510 0.400 0.580 0.580 -0.020 ; 5450 5.350 5.450 +0.200 DIGITAL W 5.690 5.060 5.060 -0.630 = ; re 3061035600 23.430 0330 CHUAR 100 2500 2500 2.900 +1000 |HOMEAF 800 7980 7800 7950 0030 3330 23% YORK 49800 040 0730 CSS 000 |INmioumel; 201022770 23000 0480 5 x eed, AIS dt ohn Cle, S000 2066 BE 000 MOEN 20 eR 0120 1st 18009 13588 14438 .Taz AC a fa ta Tm am S | , oo., 3 .0.3 ., Sem Le A .} A -0, .wks TE EES BE HR RRR ER 1 SRS a MBER i aa ie Eee cosmo me vai ren rar aoe ERAN, SEBUM non me : 185 24 55025350 25.550 +0.100 |COOLBRND 52270 1.790 1.720 1.750 0.000 |H : 750 0.1318 1500 THRESO 818300 0.040 0.025 0.030 0.010 - \u2018490 \"0.Em PPTY 0 1725017250 17.280 -0.500 CORBY 1100 63/22062/100 63100 -1°200 HURICAN 30194 7980 7750 ade 0:20 5700 5200 ToSPUT 12785 22.250 22.; 4778 $330 8000 8440 0260 : : - 326 A 730 0.000 [HUMBIRD 32027 26-490 25319 : : 85 23.25022.510 23.250 +0.150 FREEHOLD U 34778 8.550 440 50 7.850 -0.200 7920 8.390 BTA 1300 1310012300 15:100 20080 GLOBALPLS L 5650 19:000 18:280 190% 07% O 26 - LE esse le Vendredi 28 Septembre 2001 GL HYDRO U 15885 13.600 13.300 13.600 HAR U 80208 13.080 12.880 3 MCKNZ INCU 500 7.500 7.500 7.500 0.000 PEMBI PANY wu 40006 12406 12869 13039 MAXMUG 31520 4240 4210 4010 0.190 PEMEINAU 76352 1-50 2700 15500 +0100 SENTRY BC M 10990 23:93923.700 23.750 0.650 Viki U \u201c900 5150 5.000 5.150 1000 6.500 6.500 6.500 -0.100 |PRIMWST U 601341 6.600 6.14.900 +0.480 SENTRY D U101940 3.900 3.800 3810 0.ING U 58987 6.160 6.030 6.110 -0.010 |RY BK | 43700 cet EEE EEE EE VEG iG 18 SHE aS SIIMEL UE BINEI BIS AS 1750 23.550 23.750 \" .1250 PRO-AMS TR 37818 23.; ; - 65314 12.230 11.850 12.010 .500 -0.200 {RY BK P 400 26.; K Ÿ INCOME FN 2685 23.750 23.550 23.ond 47193 £230 2160 8200 «0-0 MOVE 20021579 21-990 +0290 SHININEKU 63314 12.2301) 010 -0.070 TRU 6120 2325022500 23250 +0.400 26:90026.750 24.900 +0.290 G53 200 20.990 28.159 28250 Ny 10 820 Be Ba + | 1208) 2h00 3300 E900 0000 [Sumy 54421 13-420 14500 13320 (0250 IBUSDEU NN Us Ra \u2019 \u2019 A Arp 28800 07300 000 25000 (0120 1610s 3380 20.23028.130 28.230 NCEPTRU 50169 11.22010.940 11.050 -0.140 RES| 4920 4.400 4.300 4.400 +0.100 SUPERIOR .15012.500 12.850 -0.250 \\BUSDEVN 1000 4.500 6 SNP CAPP 13850 25.300 25.000 25.000 -0.150 ; 089 9 JUESTUN 492 8 1588 ; u $5423 12-129 }2-200 12800 9 .500 6.500 0.000 SIDEWARE 03127 ; : Kidtway 313 482870738 6.800 NEWCSTLU 1900 18.200 17.750 18.000 -0.240 13.600 12.900 0.000 TAYLOR NGL 14100 4.7.-400 40.130 1CIT EXCH 350 30:50030:500 30.500 +0.6 3 0.150 0.120 0.120 -0.020 PWEU 4315 6850 6.750 6730 NEWCSTLY 1900 16.200 17.750 18.000 -0.240 RETIRMNT U 36377 12.150 11750 12.150 +0.200 ANGL 14100 4.780 4400 4.400 09-500 30-500 30-500 +0.650 |TDBKG 4000 26.50026.310 26.310 +0300 LÉCACY HUIORES7 6900 6.500 4.700 NORTHLAND U2852210.55010.310 10.400 -0.NU 264489 10.850 10.550 10.800 +0.050 TRIAX TEC U 98021.610 21.890 -0.090 [CIBC 16P 700 27.050 26.75 +0.350 TRATLANT O 34000 0.025 0.020 0.020 -0.005 ; ; 700 RTHLAND U2852210,35010:310 10.400 0.190 ROGERS § U'14100 4.400 4.150 4 X 3660 19.000 18.900 19.000 0.000 |CARI ; -250 27.050 +0.150 OTHER DEBT.SECURITIES ® ° 1319 10400 0.190 ROGERS SU 14100 4400 4 130 \"0.030 |RIAXC Ii U 21736 2300022300 22900 +0.BENU 1607 12.02012.000 12.000 -0.100 | : .i ; .x +0.= .IBC NK NT 5400 7.5130 5280 0330 ITRAXU 7400 253290 78:300 \u201c8.250 10.050 INCOEP © 1009 43:00043.260 42.260 0.720 7760 7.760 7.760 0.000 _Goodwoot Fund 42.260 42.260 -0.720 od Funds EDrvidendes 1219 oli Ma eth yoCapital 1097 xBReven 1022 olf Mét que .26 nAct Can 14.72 olech-Media 299 oM: t prèc oMarchés promt 6.73 .onds mutu els due LE em de due ee (REET ME SMOEE HM AlxMondTechno 658 BRERCr Japon sa 35 nCan Pet C.1392 ovVie & Sante RER 95 ocAmès-l 24.71 ax RER 24 GRERCIÉSE Tee 422 ouimon 35 nMmi TSE1 1647 -RA Floyd C * oQbla fa me 1260 nMéluxPiéet 1317 AIR c 22 oli Strat oblig 77 nRevf A.Floyd Capita Mgt oObligmoyteme 1017 nl Organtum Many oment C3 GREER Tech nu 194 ntélécom mond 381 oClEutopéen 770 nActCgn h AAI in BAER VaiGe EU be ol Tech Int ar 70 nEquitbré 1087 Reh ioe Fonds dow) Tu spurs Usk ! 8 feu 101 apart RER nt 8% ORLERS sanie un 15 Aitamira Precision Indes 7 DE lobes Value 1079 ara ê Sas 132 atommunc 2000 63 or fondre man 15 Gunohchia she ol amé va sire % re ae Sto CS vaieM a 14.62 abate can 1 28 toga ne ort Revenu 853 oSt ra 3 of] Inti Value 924 gActEuio A Comp Can 1999 14 09 cr Ar 1180 oUyg.¢é Jap RER 76 : en len(LSVCC) oPlace divers 1 F Port act can 83 88 nindx Pacitique 76 ol Honda) © 71 oDyn crois div 727 oComp Can 2000 1 nAlex Crois amy BAct Int} 107 nAcl Croissance 21.16 gRel 999 nOblaRendRéel-l 11.90 ed names Goma, fhe § ee AU rime dE ve, NE déve SN Women 00 cleden GR mé IR phil 0X Shia # fee, he amie 0 dE Lodltecumy 115 ; a oe an 93 BGS de ohnanmond 2000 12.1 In Equi ues olntndConEn 929 oREER Tactomes 12 santé-1 3 oPort ini ite Le ech à alndics européen 04 ofl HER Gio 307 Salm AAC oDyn ext-onent 386 Gt Soc Mnd 01 12.44 oA RER Eg Int 482 ig Intl 1013 oUnv M .29 nMond Equit + 817 ynEquilibié 1096 oREER act mond NRER Sci santé-! 831 Spam équiues 94) coSomasemtéon 2% mindenl Doux 77 ot AER tnt 515 RAIN Ata 90 uobyn intern 38 shrSechnoll, 134 of TechMoRER 308 Blouse lawscentre Mackonie Uri 705 nOblg Indice + 1940 Recherche Cap Corp GREER proiint 33 nRERSélectGlo-l 666 sPnperomean 1032 goss sante 256 mince Dow 30 51 oCI AER Intl V1 8% MAO E 24 oDyn marchémonét 5.42 \u2018Inst Finan 2013 PAIX croiss can 11.21 BActions Cdn eg ackonsie Universal US Revenu 1031 zEuto 514 crotint 681 nRERWVISOesAd 782 1 04 nRER Euro 10 pin Ress Can 01 oDyn mond immob GA cross uoËxt-Onent U US 31 _anT-Max kK OREER croisam 484 oPt 12.02 olac de ; oCI RER Japonais 601 nAm 536 zinsti Finan 98 182 euro 7.84 BCdnEquilibre 1 1000 -Retrocom Crois {LBVCC nRÉRcommädw-l 75! ELAINE CREE ae PE El 1 81 RE 31 6 de Ea LÉ RE 0 Se on EEE 8 omen oTech Universal 189 nRER Rey Sible 7 \u2018Amérifonds 1095 oD, fo iv Econ 37! \u2018 roupe Inv/Scudder uzMond équil REER 56 oyal: d'lndex RRSP Euro Gro 59 NRERsci&tech) 307 uo 24 unlechdevunvUS 126 nf 2166 oCl march nouv 927 ghsia Alpin A ynmondscisani 3483 zObejectr 1098 14.73 OA mond Techno 642 BCan Toutes Cap 868 uo Am F \u201cManirusco Select Funds US aAméncain Plus 831 oARSP GI Fi nRess énesgét-l 9.46 pri 229 uecndssutnlls 126 tRtRcrosmac 2041 ofl ctlgoan 550 gAse-Pact A oDynmétpréMnd 379 zObejecti1099 1334 VW 1065 BCrois Euro 836 ku?42 unAct Amer tmp 832 nCandindcel 1931 RRSP Hoan 88 nRessources - | 908 uoPooiMKiNeu US 605 olslécom univ 99 nRER croiss 1986 oCroissance can 361 nAsie-Paciti oDyn mél prèc 137 Object 1097 15.35 B00 Eaniirion Mutual BMarches Emer, 598 vol Amériques US 07 unAct Amér N imp 827 nCanadien Plus 540 o SP Clo Health 27 Rey court merr-l uPoolMkBeus 805 oficomun 224 MAR EE 2094 CiFunds (Closed Ent) CI #1 Dre SamA oDynobigmond 452 oPhaima BO onan \"50s DRgartarar © 124 bo Con ban U6 87 un£ AEO 723 nids RERUS Seg CRSP WiaGmo 78 nRevdiv- HA voFortRERintét 440 voTélécomumaus 142 RER revenu 2078 Toba tac 1876 DétastersomA 1200 omic 284 oPharma01 gn SC RER aim 846 in Éroirem set 3 voll Can équit US 77 MTC Growth ning Oblig Con 1050 SRessourcan 36 Rev äHautn ue APM sie n 2?AER tui 5052 Élfunosine CS gross rev som 1 oDyn res can 572 Pharma RER 00 1591 OCent marémerg 629 pleton uall Communic US 55 ynMTC Croiss 1155 nindiciel Amér 1 50 oRépart stral 15,14 0 u lend-l 8.80 nbquiibre 1192 CAV groupe ciblé APF oEquilibré init 1475 Qbroneance oDyn res mond 688 zPharmaceut97 31.08 OCenimondcomm 468 xoDbi 856 uoU Euro occ inv 72 Muivisili Capital Mgmi RER | 0.30 oactonks 3; Revenu équiil 1129 Ke 16 ynEqualbré 1920 26 roissance À oDyntecmonRER {4 28 of Sa Monde 915 uolGestsélUS 77 nRER Intl Ind 814 oTélécom mond 14 \"RevenuMensuetl 10.32 Funds wane us 327 An ola Foc Val RSP 993 Divers 40 1 2Pharmaceul 98 55 42 OCent val japon 815 dale 1014 nGlobal Equ 13.05 Royal Mutust Wi nSci de santé-l prime Ve 552 wild Can US\u2019 327 \u201cAaron Hodge Ansociés oland KER Mona 7d ind Ac am BER 9Dyn valeur Gan 470 Pharmaceut 513 oCentvalmond 795 IParorm Hedga F aoe 41 nhul act can 578 nécttil ars 18 ence] ve ynFully-Mgd 774 oCiblé Canad 355 Capial Progrss 39 SländamerRER 1024 mindantechhen 467 obmvanut ao 392 zTech 1998 CS 213% Clenivaloeame 1177 yooan Oppo unds uoll Japon US 21 nOblig can 9% 1347 Spectrum investPone MSclenceblechl 14.98 Hoeraeen\u2019 pia] RCE SIEN grave a 7 eed { 2 Sandan 33 ind Euro RER és Sue 14 Tech ag es 257 ofent valuer can 0 65 vocane fobal : Er ua a eb 1% Prés rey aon [444 513 SPA can cs ! ¥ riers 2% ions 4.02 yoMutl-Gest Mond 1 nind Int gOccas Cap ns lact Leaders 9353 uolU Md rend 1465 oPrt équil nat sûres can-b ent uvÂchons Mond US 255 ob ie 6 oObhgations mnd 388 nind Japon RER ip sq 1051 dechorcs 14.21 GGOF Centurion Classic rend élevé 1,93 nUS Equity 677 canéqui 16 42 can 19.64 2 INA 61 oREA Amer |; p: oSci de la santé 5.35 TechN icon Valley 1 uoU Md valeur US 1 61 oPrtpl prud can 1001 NEQuilibeé- | 15.85 2217 ofanada Divers an ul Ges! mér latine 8.38 nindiciel Obl 1 ec 400 Cent Amé Valu jorm 31 NordOuest Le on Ee Be ES ESS | deta 13 ues CN 0 pestoeOl fie Nol 44 omens | dance ow Demian 0 voDivers Univ 276 Artisan Portioli 9 \u2018erme 1 olyn Power Ei in 682 icon ValleyU 4520 vations 60 15.90 \u2019 oOSA Act Can B 1836 ober vers 4 ortfolio oREREcodémoMnd 775 nOblg Mond yn Power Eur ou Le Des 422 GOOF Guardian - Cassi % vol Scietiech, 39 ointernational 1333 Sprot Securities Inc nommé et-isU 544 UOUSA Enterprise HH va 35 pAdvant mondiale 8.48 OBER Gost Amer 09 big 10.25 oDyn Power amér 385 usCommon20000S 4 son Di e P ormanca Pooled Funds, uol) Serv Fin US 22 oRER Int! 17,41 t 1 unCrolatinoAm-iSU 439 GOSASHI Conta 853 vovaleur US 285 Siok ASF 951 orne 340 a TAG Ee Th Lomo 2000us 1% Genobiarcan Gi Fac Perou op C7 LoUSiiat ob 65 oSpéc Actions SE 2570 atldge FundLP 160850 Union iSU 576 goSA comm lect 333 KEE rome a ov enu_ oGrowlhPort : oRER Sa 1 84 on gfe An A 4 aD Pwr amér VE varandes Mar us 85 Ed RER rev nt or Cap onds 1410 uo Techies n of hicSosinen 467 % = A oie 0a unMoySochmer.1U 15.66 Revers 1 Don Pw in rev dtr 1145 hd Mond oSpécObiHautRens 8.69 897 OAC AER G7 663 AC Cat S1CAY , 505 © oGrowth Port ASP oRER 1057 gfe obyn «oblig 394 voNouvEcon0OUS 240 Gdn action: ondiales 1214 uoUmdélhique US 96 oEquilibré 11.02 Standard Lile unSci el tech-iSU 949 oAclions can (583 ACCatBCAVossct | 9 igh Growth RSP 32 oRER act mond 63 Det Rata 1956 obyn Put dqui 525 ub) 1099US de Gonna 995 nActions Amér 3980 voU sci santé US 38 -Norrep In 1346 87 oAct croissance 10.75 unSci santé -1 SU 1037 gActions mond 7.02 GoSci méd any US 3 ottgh Gwth Port 57 oRER oblig mond 93 Sommet ACLEU | 85 oDyn RER Pur Am 361 wzObject10USS7 101 Gan rev men él ne nactions Cdn 10.13 oun Avenir US 77 n orien Fond 1 841 ofctinter] 10.29 unvalSiresAm-ISU 10.00 scat gb Sohn 0 18 dlammOi 30 beni Gof Sti fein, Gobo on dill wa a LE dkny Vi Thee ch und 181 oNour écon néommetCr&Rev 1 eqlbre Fi oGdn Oblg Can 17 nind A C.A NGM US E 8.98 A armés -l 759 oMon act val soc 695 volech Univers US Nouv écono 483 oRER télé mond 87 _nSup Américam y eglitre Fc « 775 uoPharmaOt 338 cûgn RER nc Act Can FL 7.55 oCancimaxLT 6272 Ontari 1162 oDividendescan 2627 nindRERmt-! EE ET CRE CE AN Le dr ES EE Ua.Due of unTechnodevunU$ 193 of Ë nSup Craiss 1 oDynFi t 11 oGdn can gid caf 1065 o CF Pru 4 nOlversiiée 130: 4 re 1 mind amér - | SC 13.Revenu levé 1089 nTechno devunt ie lev ixe can 489 oRevenu canadien 11 nSup Divers yn Focecalcan 501 uPharmaçeutoQUS 1354 oG: p nObligations 11.64 oÇanéqui er rev 71.06 nD 3 76 ligations 10.43 unl 30 aac C30 foul cap 210 AM Famil = Pond oplus 987 ClFunds ine.US P30 Hypo ! 08 BDyn Focus + Ame 480 wzTech 1997 sûr oGdn dre mensuy 826 nEaOpt Crois 832 oEnrcrmax LT 750 nDrvidendes 1193 1175 oRERNG S&P 500 a unind amér - | SU 8.55 Elo Enronmen Fond © court tente À s 569 Banque Rationale Fonds upAmér latine US 37 Sup 1 34 chyndwtd rev 853 uzTech 1998 US 7.55 Se amr 17.10 nq Opt Tacique 1016 oEnrcrois LT 70.14 nEquitbre 3421 17.34 oRER ind dyn US 719 nind des oblig-l 1023 oct imondiales 78 gC court lerme 8 nad Gan 6.04 uoAméricain US 31 nSup Mar a See 012 uzlech 1993 US 755 olin rev men dle 83 nEquOpt Revenue 1005 oEnr crois Mact 1 ee 1160 15:19 oRfRinddynmon 7.04 mlndnter | 8.57 oAct imo 518 550 nad 1835 boc] Eoronden US à m Fun Ase wg 1 u Tech 2000 dn rev êtr 1154 nEquiibre 3034 ol ; nvaleur lise 1003 1749 off 25 nindEuropden- | 8.09 dam di ion 8 Pll 0 HCE [RAMU Se pr Fnac 128 dine 07 Jembe ne TE Cm LE enr 38 mes Cu oCat Indo-Pac 289 nAsie-P.\" 7 oan Shee 14 A unt 533 nach ; 1 of cr max LT 67.04 oÛroisl oSanté tech 495 : nAction Mondial 12.46 oCat crois euro 8 ma 1e-Pacihque 7.61 voËquiint US 34 pSupér séc À 1 oAc! Can Cabo! 1922 oFISQZeroCpn 355 1 lons Amér 1024 oJHAmér CS 588 olnt cr max-act rors (nh 5.94 69 oEquilbré nindiciel can-l 10.55 nâctions can 1334 oCat crois inter 2 5 nCroiss Québec 9.99 uoGtobal Value US 83 gSupérieur Cr À 3 OAc ana REF 5.89 -Fonds ds Crois Select Actions Gan 13.87 uoJHAmér US 10.38 olnt équi cr = 8319 oCroisamer 562 56 Siantard Lie L 1379 aindicel jap- | 831 ynCap de nisque 387 of 56 nDividendes 14.57 uolntl Value US 85 oâct Mondial 1051 ynCrors Séle nOblig ind can 10.26 oJHEquil Can 1381 a! ev 78.77 oCroiscdn 785 1 = Soende nindicielEquil-| 983 NS Tane\u201d 42 ofatdstcdn 700 nf pie 58 uote Nouv us 8 Séveeur dr 1265 oActd dati 19 Fini npn Bissett: Cn Fed 2175 oltFondsiles 1450 SNE Go Mae BB Sowers oom es 48 cos 19 TO Moto Funds Adv.Sar c 8,53 oCal innoy mond 541 nindC: ; o 09 gSupérieus b 1 A 4.03H Oblig 0 ONE rev cr prud 867 09 nPortaci can 9 ual Funds Adv.Ser nEquiibré (553 Lal inno man 3 lus 981 uoPacifique US 19 apie oA 1045 oActons europ 7.80 Actions amér 2564 (Hi fée Heoges Fun \u201cduniger Funé Management oi qu ps 3 oRev cour can 8.04 23 nPorlact 891 oAclOptiCan-C 875 High Income 1297 ocalrevenueda, 457 mind Canadien 399 CI Sector Funds Cs Var 29 ohctions quahle 900 nActions amérRER 4.13 YPAGRCAn Am 95.94 pActcroiss 391 Macken Star p 13.64 oRevenu fix mt 800 59 Port mee 692 oactionsCan-C 823 Mondial Bal 11,96 oCal ser fin mon 8 7 nin ltl RER 6.34 oActEQE Mon 5 CLARICA PORTFOLIO 1301 oAmMoyCapRER 882 nActions cdn dgaë YnAgoCdnArire 1336 Key Conner sone Ino tar Fortallo US oRevenu fixe cdn 986 10.11 Port act mong 788 oBiotechMon-C 5.66 Revenu Fine 11% ofalserinmon 837 nind US Plus 1982 OAc Gest Mond 7 Jon ra OAM Clos 1848 nâctons int 4846 Incl WaNewtta) 10073 oÂctmond PER 5 doimicrmacLT 5964 oRERdnersame 676 Ji neortactonsUS 832 oComm&Dv-C 32 never 1236 oCat techno m 303 umingUS Plus 748 ohcl Jeparas bani 564 oAméreroiss RER 737 nDividende 1032 JunkUCouvDyn' 824 SA acho #84 volnter max an 343 one dvr 73 poor di can 874 oComm£lecMon-C ë AGH impede Fane 3 oat hima ong 653 UmmdUSRERUS E38 daca | Eartrrons crs 565 DE 0 ee 118 anus Nedra 1135 ofllcrossance 287 Westy CY BOO Re Bog 3 ror Manon 10% oCrAmbioyCapC 788 at téléc mord 580 nMar Emergent: ¢Act mondiales 12.49 oCroiss & R oCommerce-e RER 451 oAct améncar 1554 nPort re: rois Intl-C 627 oAct Immob Mond 672 oCal Energie Mnd 4 a es 8 oAmnér latine oActions intl 1 o1ss Revenu 9.69 Microcap 14 gg OCroissance Cdn 11.34 oSci& Tech RER 363 ER 768 ovaleur Cdn 18.52 ods 4042 oCroEqui-C oActions Euto 18.36 oCr Blue Chip Am 3 Obl Mond RER 959 oBPI Act Amer Ame croissa 058 oMuMitStylGab 1519 nMultin'l RER 4 oRessources Nat 1195 Kaystons Portfoli one mong ae 587 oValeur amér 15.99 89 Stans Funds oMarEmer ay oAgtions Mond 137 À + Blue Chip n $ 10.67 oBPI Act Intl oAsie-Pacii ance 18 oMondralSecteurs 7.7 F oRevenu Fixe 10.03 oEnr Cree al 03 OACt mondidles 5.86 oValeur intl 852 10.46 oPrincipal Cr&Ry 5.19 Doi merg-C 6.50 oActions Mond 297 ction ami nOpport can 944 oBPI Act Mond ses a 82 oNouvelle Vague 10 A3 oEquilibré 14,34 oËniCi Li Fa 8 oActions can 7.85 odwers intl 6.13 20 oPrincipal Mond 416 00blig Can-C 1049 aaflemagne 2588 crois européen 1454 Poe ao A oBiotech mang 1258 océnactions \"SH occas cross ui x Obligations 1288 HSBC Fonds Emad 2530 Onan co 7,73 ommabilel 935 1 Sarena 667 sei C To om BER Sip TA 318 ofquibed can 1930 hesvodirelies 1007 OCIAmer vaine 488 oCdmmicrocap 1191, Por decrgest D PT au MActAméncaes 2090 oEmCrMaxlql 4887 oRépardact \"15 \u201cpi cements es ohméngue Laine 7.37 ORERBiotechMonC 573 in } a .| .Am End Gt 2950 ofds ete can bi rech And RER , a Gest ré 8 atom any 05 hey mêns élevé 1 hears 3m nactons en 1.91 ENE cra T 5 3 na 25 Spa Sa Securities * res 1907 on RcommE OC a of ds oblig mond 523 nlech mondial Ÿ r oCdn équilibré 1421 oRotal i g néctions 6.78 oKSNE 1vcrpr 5489 - nEpargne 13.49 Pl oCan Petites Cap 971 ofds santé mond 16.ech mono 485 oli Pacitique 704 oComm mondial 105: otalion sect 369 nReve 1217 nActions Glob 1055 oKS en Manuvis-Cabot Class À VnEqubré 2130 10.65 oCanadien Tech 10.43 ORERMarEmer-C 6.54 ofanRép TtA 539 oindo-Pacil CS $52 geco van RER 6.32 ofl mil ocommmendal 1092 ovdeurssures 1 FenkinTmpitn Bissett-F is Asie Paciique Le ee 59 Meme 1829 yninternationai Jn oCmmaMondiqu 820 SRERSETECHC 334 oCan Valeur 1603 oMond Blue On lanque National Divers oCan Signature 1 Navel oEquilib 1140 unActions amér 22:59 nCrois Pet Cap 1391 cr Mact 5840 nMnd Multistyles 1239 Obligations 84 GroC$ 756 oCnddwltée 10.84 ORERTéléMon-C 5.06 oCan titres act 3.64 eObligalions cd 1 Aner Coren 5 4 ofconodémo mond 1 oNavelier RER HH hi Fone e Cove unActions int 6.41 nÉquiibré ve Poe remet Move Eat 0 bys Pons port aot 4 na pana 3g5 coast iétMon 5% oCanActToutesCap 313 oRER Blue Ctup 8 Omer lee 3 oEnergie mond 1 oPet Soc Cdn 108 PoreeuiE a 607 unMultinationale 15.19 19.40 OKS Pr su ite at ov Fund Manageme Us 35 Contrat à terme 10.55 oSciTech-C 342 oCat Canada 690 oRER Indo-Pacit 301 nDwers Pondèré 3 ; oquiitré int oPet Soc Mond 1264 porte nsemble 7 unMutinatnic US 2.83 Mpc 1146 oKS Prmd élite 305 sÉtorssance 397 Baonced RSP Bs 382 oCr gr soc cnd 6.58 oscideSanté-C 7.78 ev CT 1145 oRER Thémamand 715 nDners Prudent 825 oblobalvaue 1082 Sey 140 Ane mnlmalin Biszon A niles ec 381 oKS eu élite RER 19 Demers Co 305 Cons RSP 1B doco 489 oStlectGloC 714 of Cat Tit Am val 508 oRER cr & rev mo 903 Banque National Pro A oHarbour Secteur 1 ©oREA Comm mond 3N Jopt ct moc § nAct Con 4.55 nMarchés Emerg 431 oKSmd gite RER 138 oEmerging Co 6.06 Conservative 8357 18 oCrGrSoc US Liéé 10.18 OVaiStre 706 oCr Amér RER 356 oRER crois euto 569 nMondR SF 42 olnt! Valse oRER Mond Revenu 9.60 yoPt 7 sacs as À 35.33 nOblig Can 1228 -Laketon Investment m 276 Growth 6966 2 3 SErSockoyts 386 TD Manage Po tas pérois Act 1529 oRER crois int 6 rp 939 oland sec ames 1 oRER act int! 64 aon rs § oActions amérRER 410 nBlg ong RE 1095 nAct intern nL oEquilibré 7.18 Growth RSP 8339 28 Euro tech 487 ynPRERgRe: 925 orois Amer 2244 oRERmngvmond 539 nProl Cro Équi 33 clandmark Can 6 oRER act mond SO) IER Con hem 768 Adon iar 4805 nRevenu Di 1971 nActmond Tara oObhgations 5.14 -Opus 2 Direct com Inc 9 SEurane 737 WmpRERGCiEQ 204 oCrois Asia 8 ORER santé mond 9.99 nProt Obl Cdn 993 a ecMon 7 0 of glechnologte 336 ENSIS Growth Fund Soudan À 1989 HSBC Fonds en gestion com nBo 5e otre Fu se nact crors amer \u201c675 Le pri a : 8 EH 206 oi sece: = abmdendescan 232 SRE demon 870 Banque NalonalFiceltt eProdceneune 248 Elion So uss >> Hii Fands 845 abiande cap 1123 Tear 2006 mPrailracam 1284 seman ie ha 8% \"8 one 15 min: 38 5.88 oREA tech mond 343 nCroiss air uoAc 791 nAct Amer N ynGe actions int 10.85 nP ve 405 nAct val 1137 IChes emerg 250 ynP gCsBouMax 7% 0Glo Tol Ret Bnd 344 ORERtenddémog 458 que 38 Sheoaimond 33 wAdommils 67 mer Nord 2415 Microcap 1466 ynG nPrest Gr ActCan 1 Mawer Mutua) Funds nâct ét 31.oMond Mél Pré 152 ER olndien 104 oRER L6G mong.3 nPtInter 4 0Sect court-term voÂmér croiss US 45 nAct Glob RER 710 oMultm'l AER 423 ynge ct patcan 12.27 Lancaster Equity Fund nActions ames 18.30 oc a gens 827 1.78 oMond Rep Actit 688 Va pere 819 olni RER Rp Act 131 OBER ec mond 3 nRép Ach Cdn 8465 oServin mond 38 vofmércrossis © nâct N À RER 6 F sa 1 Ge crou time 787 yoActio 424 nActions can 17.26 ShataFus na 2.98 oMond act RER 2.84 J RERuCoM: 12 olnt Tit Act 571 olechno mondial 15 nRép Aclif mon 7.62 oSign Explorer 4 yoMond Reven us 82 nAct Spécial 6 23,77 ynéc op rang 1047 sal Fane) nCan income 1143 bes actétr 70 189 oMond déb conv.9 ynPRERGReCrMo 9% oJapon 175 AIM Funds US nSpéc serv in 968 oSsgn Ress Can 25 uoNav ' $57 nctons Can 345 xgObigations 281 Lee a en no 539 nOwersihié can 1388 Dron Geos on 909 oMond gr soc 357 15 Singin 3% oJapon RER 3.41 uoC Indo-Pacs SU 18 -Barreau Du Quebec oSsgn Select can 1 Eats svt Fond 70 néclions Siob 735 nObligations CF 514 Yn@e oblig can ct 1072 fats 570 nEquitCnrete 1324 sou Group 460 oMondail Action 7 Tomn index PL Ine Ser oMd Sci Snie 622 uCRuCTermeASU 36 ynEquiibré 10.61 oSign am pet soc 4 rFonds | nCroissance 999 oPetite cap 30/61 nec oblig nt 10.73 Seward Capt Momie, nHigh Yield Bond à Act nord-amer 72 13 oMondial oblg 543 ynPRERg Ind 919 oMd Serv Fin 628 ugCRv(TermeBSU 34 nObligations 1058 oYechno mond 10.8! oC! Se Sot Mg nEquilibré 1381 nPelite cap CF 3.06 proc rev div can 1392 nNouveau Canad de Conde tres 21 oMuttiGest nw ne Ine BER Skok 865 oMd Tit Tech 14d oot r ynSeclion Actions 970 oJélécom mond 1442 of 9.55 nFront Pacifique 194 oBetrane 2 ands Hartiord Canada pak a 13.96 mondial Groupe de F or 8.72 ynPRER glndCrEg 878 Mon Cul RER oes WC Amiatsl © 2 GES, Discoveries Fund CI Sector Funds Us océan 887 nOblg Mondat 551 oRev 032 gactions CanDSC™ 816 ynCdnEquty 1744 rep ne esmancs Group pi LP, p oui, ap ne autre 281 ynPREROInReCMo 893 oMond Qui Cour 193 uo crois nt SL 4 \u201cBeutel Goodman 1257 et bs ang\u201d 12 oat act mon 765 EVOLUTION AVIX 11.08 Firkin gnsen s Actions EU.SC 5% 1983 MAXXUM Poe Mans 0 Cap 1500 oPetites Soc Cad 451 Vans rt 3% 5 waCinnovmond SU 343 ActAmér 5.37 oCat pet soc mon B63 oActcdn ACtONS E y 68 oJanusÂcAmRER 490 1268 oPentes Soc US 210 : 9 oMond Equil 1348 voCsantémondsu 4 8.21 uoAct Secl Exp US 47 oat Fro Num 63 reap 19.62 uoActions ni} E30 UActons EUDSC 7.44 yn£quoh 1537 oJanus Ac lt RI 923 nRevenu élevé 972 oRERM ynP gind- Rey 9.48 oMult Gest 355 vocsamémones : ct Can 15.83 uoAmEr lat US 392 oComm mondial oAct edn val 11,88 uoMultinationale 1208 aChets Glob OSC 701 Lion Funds ane ACA ER 554 rhea amer 7,56 nEquilibré 1429 SFesN ondRepAct 456 yop ind CrBoMa #57 oMult Gest RER 195 uok ser 2 Act Intl 383 uoAmérpetsoc US 409 oNavelie 804 cAméncain 5,73 unMuttinatniCF US 283 Chefs Glob SC 7.09 oEV Res Nat 1\" us A Ame! 971 ynActions intern 7.21 Sceptre Funds ResNatCanDom 2323 ynPRERgIndCrBoMa Sag ecu 3 Vo ro mean $1 i i Can raie 2% an Bs 13 aap sa Dés Québec En FenkiaTmpltn Franklin cs ee 4] ottealit Sciences 3% Aa Cdn 58 Toe Eu Las nâchons ar 811 Seamus é 3 YnPCMEBR a sa I woCat crois Am SU 435 EÉquihbré cl Amer 1 oÂmér pl val ca 601 olead M rbyn 35 oKnowledge tnd 674 u nActions can 912 oTechnoM: AP FundSmart Ptti-Ing OPers Mondiates 1070 uocaltenddémSU 285 Patcap 1327 UOBPIACLIMIUS 370 oD'actionsinter 59: oleagMordRER 737 ofroiss Mong Cr 332 Obligations DSC 5.03 Lolus Group of Funds - 1217 ynCdnSei35Equ 770 nActons crois 2894 Svar Gr Su UE 194 ynP RER gfERey oPersp Can 1123 vecatiemoSU 58 Ree 1026 vobraciMordus 355 oMonde caps 701 obgaders mon 86 oCroissance 335 Obligations SC 507 nAchons can 1224 Meiniée 601 ynDmersie 816 nObligations 4399 Ova Gr Soc US 1538 np RERGFECrE dt ORËR Act Euro 15 meet 2 Men 1098 LobrechmendUS 830 oMonde dieu 471 OR 998 oJaponCF 345 Plus VaEUDSC 329 néquibié 1288 RessNat 771 ynind oblig plus 830 nmmerdharactons 1721 ya deve 863 othe\u201d ots SHER Action Mond 35 vocarEnerge Us in 8GI Canada voCI Amer ValueUS 621 Hérila eo rae * oRE 912 oMond Télé 253 Plus-ValE USC 932 nOblgation Se OMAXXUM Revenu 6.07 ynlM valeurs US 7.87 nEquit de cross, 721 oValsoc end moy 847 PFE bt a 966 oRER Mond Equil 7.00 uoCr BIChip am SY 24 niUruis 60 38.89 uoCl Canadien US 2.90 on Bam © Sus ORER Amer cam 532 oMond Télé CF 332 ING Fonds - Conseils Mack Multiples Straté M EAUM Equicdr 346 ynObhg actif 953 Placements $ I 1569 oval soc may US 784 pF Re ?3e SER Sorbond.58) vocrosacrameeus 824 mUmis OC 234 LecIracsVaiSe 630 océnprrcemes 82 CVOLMN 906 oMona TéléRER 3% oActAu 800 uoMutistrateg US oe cEtuaine Investment Fong mond 520.ynact tian Scepueilde oVaREASocklor US 360 Vip Sree 55 oRessouicescan 1436 uof crois eur SU 824 lis 606 10 2678 uoCourt-terme US 555 oCdnobl 1089 ÉVOLOtion Aoura oRER Cro Mong 357 0ACt Austral RER 796 oMultsträlégui 8 (aMcEhaine inv 1517 ynOblgsymer rer re yr oft Reco 245 oSoc Mond 1650 bok otha mandSu 338 momen 2816 uoÉcondémomons 737 oCdn Equibre GES voggaMondeRiR Lai omAr 277 DACIE- 233 Mackenzie Fé calc oma ymSest act can Bei 10537 Gn 1282 J gs oSpécial Anes 557 voroblgmond su 333 moms 6.64 uoËnergiemondUS 815 -Cormel voConsery cdn 10:94 Abr 950 oACtE-URER 133 Mackenzie Fs Cap nAct Mondiales 814 ynl-Plus in can 10927 StrategicNovaFondsus VRPRERGFECrAud 816 Ones pre 982 uk sam mlUnits MSCIIR 1873 uokquiibre ntl 815 Ca yaGraiss Can 1059 228 oAct Japon ig 70 oclions valeur 1155 Philins.Hager & North 20246 voCmmihMndEquUS 519 YPPREROFECIEm 818 MRE A eds Ou LIBRER aE SE pam 18 ee 18 Leman IE, 58 kee El oe I AS tres Can 2768 uwoOblig cdi uoGest Amèr 654 J ci 222 OAct Mar Eme 7.89 9 ! ynAct outre-mer 10.44 7 ! Titres Int +59 wogblig car SU nc 19 rise 3 uoHarb ActSect US 753 ynExP 13.95 Toren 999 oTechnologie 196 oAct canadiennes Tai OC can gest md oe actions amet 34.22 ynBal Pens Tr 1288 1328 uoMar émerg US 158 Mind DJIA-e SC 1019 sam A dolech mond SU 380 niUnits MdCap TT unlaponais US us 6 A ynbxcal 1023 yoSec Avd Md RER Ê OS Dr EE iz ohct europe RER 7.34 oComm-e Alt Cap 460 AE quite 22 ybalnced 1413 16.88 oO 24 urine pére SU Go ri al ynPREMIER pActions euro 7 ynBon \" dee LE Ra 0 et CD 12 0e 1 Che Seder GGG GUERRES, Ne EEE ig BE SALI, 1 ER 08 OV InI RER 559 uoAmérquesls 491 sos da ue 518 voMarchésneu US 154 vorts 8 cham anagement OU br Gap 1065 oCommunmongiale 308 oly CC act etran 3% Tact erm 1310 ynCdnEquPiPens 6069 679 -StathylavesimentFungs UnindaméresU 18 45 pÉquilibré can 1840 gCansien BSC 19) BMo unds uoMonPetSocUS 403 yunVTA Act Amer 51 ofonds RER G3 19 oUS Pt Cap CF 393 oCommunmondiale 422 oly CC canadien nAct etrang 1765 ynCdn Growth 2173 939 ynFalhngbrook À 959 nind canadien-e 10.96 AGF Groupe de Fonds US anadien SC 16% nécoone ois 1 uoMondial US 7.86 ynVTA Act Cdn 32 oid 3a ou! Crop RER 312 oObhg con 10.23 oKS Pr CC su él 25 nÂchons amer 111.25 ynDiv Inc 5065 US 1074 ynFallingbrook 8 1235 nind des oblig-e 1032 uoñct Euro US 1163 otal Cs Select D 76 nAméréieAU 1139 Lobied eee 346 yoVTA Revenu 1066 innovation 386 oUBCr Gi Cap 299 oPet soc can 95D oKS PI evel été peace 1133 ynFidRelDutie-mer 10.60 Wop oF Spy Fonds communs Heures 832 une} [rm Pond US 38 uoCat Cr SélectUS 555 nAmér Valeur 14 a Fi ; TA Répartition 1006 -Fed Medecins Omni Broan at in ug.ORessources cdn 10.92 QU CC Avernr 715 Load oy Gl Eq Pens I 863 in SoAmér Cro us 2% a nd ap HA al Soc Amér 8 unsel w | i o0Ser fin can à ¥ - ynGlobatEgRsP 1s 57 Uoactions Mon US 1301 uocalSocAmérus 533 nDwdendes 2472 vogecCanSients 543 Management Re 1347 ushm Cr Oyn CF B06 TNE Dhan Funds Limites OU CE metres 22] Men Ev een sed rr A 108 872 olamCouriome 537 MRfRlsmee 319 uoAlemgrels, 1635 Cdn Crois 56 832 nEuropéen 1278 us rans su âctions Mon RER 7.72 ynMM a uoro Gr Can er ; 8 ow Fenomme Hon 171 oUCCcancros 33 nee Eau value wi ynOblig Rend élev 10.68 73 ocan rossance 594 nObl dEtaiCan-e 1199 10is Rev DSC 858 nExt-Orient 8 oActions Mond 7.14 ynOblig can nDirect Amer 629 oUCC y 1 ynST Bond & Mi 10.17 in Extreme 227 nlDindAméresc 2911 uoÂrnér Latine US 199 Cros Rev SC 850 voTechnomond US 689 oDingé 0 0 9 1044 uoCroissance 219 nDrrect canadien euro occ 812 nCdn Equity Plus 979 ynuSE 9 8.35 oCan Momentum 671 TDMAPI uoCal Can US 437 oCroiss SICS 1850 nn mondiau uoTel mond US 913 oDrigé REA nt 901 yoQbig ni 75 UHRUATO CE 1801 tema GantaiMum 0 WUC a0 694 nÉqulroiCosRet 1171 Jos Govan i250 680 oan Pelte Cap Sa Ne ere LoCo Ra CTUS 725 voconsseUS 893 mndNesaa 1206 ol Short-Term 10.03 oFmed Income 1808 yngmnibus 1800 uoJapon CF US 202 mane Om oe ee 709 nFured nc PI 1076 nus Pod nde 756 ofan Reveny 15 ribet.32 uoCal Fit Am VIDS 353 oDestinée Can 15 nind Nasdag RER uaVal Intl US 587 oFocus 93 ynPlacement 18.05 uoMond Télé CF 274 ma Prcap mér 1403 oÙ CC gest sé! 798 nintf Equity 2 nr ss ooledPen 34999 5.95 oCan Répart Tac 544 ynP REA Cr In G-e 863 uoCr Act US 368 oDécouverte CS 7,82 unind-AciSUS 745 yoVal mond US 673 oFocus ASP 32 Peso tre 93 woMond'élécom 160 nActions Gi 1665 oUCEmatimaue 660 long TmAein 987 \u2018Prend 2 601 ofan Style 1 andres 28 woCi Amés US 1421 uoDécouverte US nindice-actions 1965 CI Harbour Funds CS Focus Value \u2018 fai Fond) t 361 na s lo 11.12 oUnCC Tend Cr 909 nPnvé équii oor rem Oar (VCE) 1104 ofan Vaeur 56 ynP REgindCrAu-e 872 CEE TE NS ét RE 1 A floue UE nis Sole 3% wimeied Sh ; 3 ibreé Se 762 ntatino-Amer elect Canada 77 gDwidendes nConsery Alloc 11.98 ui rimarica Concert uoËuto MomentumuS 247 ynP uoÉur Rép ActUS 377 oEuroplus 18 68 CIFunds Inc.CS Joselecl Sector I 58 voTechnologiecF 2.06 ng oUn CC md ress 10:33 nActions MD 14 * 1054 oMnd Court T yop gindCrBoMa-e 931 oGl Tot RetBa Us 21 nMarchès Devl 47 _yoBPI Am Opp 2125 gEquilbré 1186 uoUS Crois dyn 129 \"Ktois val Cdn 1046 oUnCCmoforcro 597 21 oConservat can 10.00 urTeume 528 ynPgindReCrMoe 992 voindien US uskurol us US : 5 nMond Sci & Tech 1 yzBPI GI Op Ill a yopelect Value, % 90 90bhg ations.1027 wus PCat 24 nCrois Valeur Am 1172 oUnCC sci santé 835 moe 8x or clean 1031 ne yond Cros US 2.18 ynPHEQINACIBoM-¢ 813 opus 0 10 Fe 265 unGbigS US.1028 JePimaden 2072 Eovingion Cantal (LSVEE) PE ri REC ic 5h gr Mutua Fons Bn Commas 118, neocons a8 Gratmaen 2 507 ndeaeme 478 ncn ay ove (LSVER) 301 olntisocites 418 nOblg Ini i gCovnglon | 89 0A! Discepl CancF nICM Act C étpréc 1381 nCrois Gr Cap US 562 of; 2197 voMnd Extreme U ology fa VEL) OMS Sane Us 394 oMd HY ÿnCi TesgemtCs 17175 gGowmglon I 1189 iscrpling 92 Fin Tmptn-Tompleoncs Can¥C 941 olnccmdval 704 nCrosREERGIC 382 oCrossancecan 1061 10 87 emeus 303 uoMd Sv Fin Ut 3.88 SOMEODIR NS sis 317 RBS moras ! yoLand GloOpport 10000 Éredeniial Funds serais Ermérique 198 set Gan mew Act int 10.56 oUng sel inter 754 nDividendi Me 7 Strossance nt nn 6 meta 3% rian Genet} Vo M Tec US 2 voMdonifendsieus 312 nObigatons 1277 ynMondOccinyCS 10816 nPt Actions 29 étais Euro 1004 oÂct Cdn CH 880 nick Actions 1058 oUngsélJapon 684 nEquiiré MD ae aereer 1023 I usrdMomentumus 2.12 nTba Con Gen inv uoMon Obi Gouy US 656 oMondequiibré 229 nee mord RER 72 ynin(GIOppCS 10000 nPt Croissance 30 oCros Japon 82 Cn BRAC 453 méMOBligations 1629 ounCCTecimeme 195 nMDINIC 16% oforecrint 1047 1935 China Se 430 Thomson Kernaghan voMond Ress U$ Ta EEE PE nDecasions mond 1 Funds inc.US nPt Équisbré 3e SÉxpansion Cda 91 Croissance 919 NICMUS Act PCap 716 ony £8 Comm 228 AMD inl Éroiss 7.05 oRevenucan 11.04 uoMnd Style US 272 oRecotute Crown 1973 oMond Equi US B54 oPel Entreprises $85 TRER Aming-Ac yuoBPI Am Opp US 77.18 ynSelect Bal Pt Si Sex-Orent 10.43 Croissance CF 18 NICMUSVaiCier 767 ounvCCSevmm 864 nMDRERPSe 07 Prono 1076 aa De 409 -TIP Fonds Canada Lté voMutti Gesl US 259 Spa Soc ein oe RER Européen VuzBPIGIOP NUS 6271 ynSelect GrPt 3 péronlière nord 87 oÉmergents 593 NICMEquilibre 11.98 Mackenzis Capital C1 US, nObhg Mi lave 8.77 -Principal international 1498 uoMnd Valeur US 259 CPGANCIA a Ltée voPers Mond US 259 on ABER Ind Intl Vu2BPIMIOCUS 1319 | oPel Cap Amér 10.25 oEmergents CF 347 Integra Capital Mgmt uoñmé ig MD 697 yu Croissance 46 7,95 oRER Crois Amér 425 98.97 uoSoc Mond US 1948 ORER Amériques.2 2 TRE nas .ioe?ors Cc rien uy ¢ Foi Ame | a YoEqul Mondial sa noue 24 32 Macs Bras 7 OBS ne >Protessionnet do Qué 330 ia SHER Gest M 15 Trades estan nc ee iC 0 2 oRER Europlus 410 nRess ce Inv 5 y Crocus Plemt 13.76 oRe N .14 of 745 nPlac Avenir M lonnels du Québec GestStyleMd 372 nAction Mondial onus 15 one tre 110 messources 1 El Signature Funds CS oc Fc roue oaviceshal 1021 order 331 oRépart cross 1068 oCan CdléquiC 135 Dhs MD 315 néctonshse 1035 12.90 oRER Moment Euro 369 natt a 810 votitint US 1 ie 282 nRer Menus pAmér pet soc 2887 nia er IO Eee dt oa 10.00 ointl Act 1423 nRepartsiral 1069 2Cal Can Séc À 516 GREER ACtMond 711 nations Can 1778 976 oRERMomentumMa 313 nCiom Ci 1146 woVal Intl US 2599 RER Mond Equil 5 nRev a court tm 1 oRER am pet soc 731 nSelect Sec oSoins de Santé 10.55 olntlActCF 431 Investors Inc.Cal Can Séc B nSélectt MD 1399 nActions Euro 8.98 1265 PER Ve Me i nCrois Cdn 8.15 BET I aitte ul SOF npr 1370 oRtRmongpeSo: 67 rows Vanes Funda, otpeciodCons 1011 ablond Obl gu Baar Can 1136 sel Can Sic C PES EE 870 nAconlen 1139 DREVENUMONDIAL 088 ORER cro bind 10 obits) y ORER croiss sél 464 nSci santé mond yCiownVenlures 993 ofechnologe 48 oM oCdi Ma équ C 540 Medical Disco te 955 Cdn Bon ynergy Mutual Funds CIF Dry Hi-Yield 1464 oRess Cdn 188 nda oSign Dvidendes 1240 -Coyatal Wealth oTélécos 48 oMondPetSocCF 455 pépiensimmoni 462 oCdiRenaiss C 578 verv{LSVCC) nCroiset Revenu 1021 oCdn Bond 1097 uoEutoMomentumUS 234 édropéens 1155 À in mon RER oSsgn Explor 73 mm 98 oRER Croissance a32 BCan Pet Cap Hi 934 MCI 1068 nEquittbré oCdn Equity 855 T NM Tech Trust 958 fii, G0 Swen BREE.Cl SEEL GEL eu EEE CCN FV CR ME uropéens 1289 oSociétés amér 580 nlech v Dv Fonds Mutuels Inc oct Drsci e - in rev élev 807 zCdl Valeur B 2005 nindictel amér 745 pot MKS 5.94 oAct Can Faib 14 55 AGF Gestion Trimark CS DSC 250 mondrales 3 oSign Select can 1260 y Actions can 979 oAmé Et 55 ORER Emergents 328 BCrors Lat-Amér 7.19 Mackenzie Cundill Meritag Mutual Funds nMond Diversitié 874 0Global 891 oAsiati 56 Triax CaRTS IN 2224 zAlemagneCSM | 2985 Tnmatk CS SC 2725 nEqui mond RER 733 oSgnmndpetSoc 17.59 y Croissance 3 opm lane: 8 oRER Equ mond 453 BCrors Mond 05 uocdiFerais C us oActions Amér 92 Obligations 1555 OGreater Europe 836 oCanM 1247 Triax CaRTS Tec 1908 ?uzAllemagne USM 18 90 u Trimark Us OSC n 6 ok guiibté mong 7.31 oSign équil can 12.59 Obligations can 10.11 oro hen 51 FenkinTmpitn-Templeton US BCrais Plus 97 Uo me dus 9 385 ojnd Jantzi Soc 83 Pursuit Broup oPacific 548 akan HH 398 aTraxRLP 233 NIC Fonds scie Avantage a U8 80 Le BNP {Cda) Fonds oTiite Rev Elève 108 È rea api mt sérors Amérique 22.99 voCroiss CF US 82 BCrois Retr 26 uoVal qui 342 olntl Equity 13 Act mondiales 8.79 0Sc: Biol 1043 In Répar Actd 731 oTnaxRLP2 13.19 Sohvant Mond US 5, mark USEC ynActions 31.94 CA signature Funds us ot op Sos Euro 1707 vottoissance 52 Cro or Cap EU 1238 leur sér C US 472 oOblg Can 10:38 Actions can oShTerm Bond OChine Plus 8.89 wid Strat vid 15 + oAvaniage 62.96 uEurope | or on 1 fire, Assi oz uasig Glo Sm US 114 wsardins Fonds) 06 ro enn uoEmergents .76 Croiss MC uro 1 3 Mackenzie Fixed income CS Merrill Lynch Croissance CS $s oUS Growth & Inc ns aDividendes 1385 -Trisx Cay i aragamaa voie es LÉ uHongKongindes 31 omer ih ik fqu ai ( Efle(Pscemenaine Mn 2338 clos Japon RER 55 soorqui Monde 5 Eossance 1130 ohppotneques Jou GED Tio ARER % Ook 978 Scudder funds - Classic oEuropeen RER 35 nt var oe u Japan 361 Méricain .77 ol 15.97 1 zCdn Bond i ill Int Vent gages (f UEEEL RGR RET op BEE ERR GEE, BEE oct © git IE eet, S50, 45 CEL M eee 2 unhvaniage Uns 233 UUS Bear Fund 478 oGloHiRsk Fqu 664 nAmés late SE Moreton oExt-Onent 213 volt AcLCE 102 Bent Qutbecarses oAclions 399 chvors de base & 969 2Cdn Small Co 304 oFPX Revenu A 958 enBio® 88 Iobal Bal RSP 713 nA o 11.14 oExt-Orient RER ; M reprises Can 192 ren 164 \u2019 Amér (L) 7,92 2Emerg Mics 1251 off oTrax Growth 815 oAvantage Univer 562 uUSGeated 2365 Ca nAppréc capital 17.20 nDivers Sec 1071 ib uoMond 81 BEuropéen 1037 2 1907 onc Can ot OFPX RevenuC 984 \u201cTricycle Ass oREER Avant Amér 404 uUS Index 20.40 er aCdn imp Actions 1150 nDivers amb 1013 ove no i vobond Pet oc CF 88 BFusions & Ac Ofrossance in ved ok mS eR 35 oA (sh 1376 fo 1540 oFPXEquilA 300 7gBG Si ot Mor.Corp.; SE Aa MES 344 Ai-Caretion oÂmerica 454 nCdn act prmord 1429 ners ams 1013 oi P in 1 uoMond PI Soc US 66 BGYISC: § T 3 12.07 oln Horizon 765 uoCrfondaméus 2091 oAct Can {SC) 8.25 Et Ee 22.40 oFPX Equil C 316 YOBDC Series N-2 118.78 3 oREER Avant Uni 381 zCapital ro anced Siz nlinabigatons 1195 nondende 1606 Osho con\u201d 1052.FmkinTmplin MalualSer C8 Bio Se Fin 1018 onda 713 oroisamions 3302 Amie) a8 905 Gl Faible Cap 348 {oe Fre tony 0 AIC Aévantage Corp Group Composé 1301 oh 299 nDmdences 1567 nEnviroi EN nara 1 6 oo BASE 16 Gio Com ec 1e Sing is PO 825 Cross imtsél 1532 Dam SEM (G 3 Sema 1217 oélsgeten cs 7790 nis Ram OT Eon 16 Soho 313 Momsen 153 Hun im 1 Shinn Fr (A 0 1038 gs sh Seontiounn TH Sn\u201d of Somme | oiled od mi Ressources 188 olechnot niEurope 838 oPet Cap Amér 2 Global O5ig 16 M 0iss Mondial 8.49 of 0 Multiges 6.47 Ioan oAvantage 11 356 Altamire ogre 185 nÉnergie 1258 nHypolhèques 83 ob uoMutual Balise p JCional 0 sano bugs 5 ocroissancecan 20.17 °C St Eg(L) 993 nActFbl Cap Am 553 0Glo Sci Sant nÉquty 642 avantage us 3 Mammo -Camat po 1259 ntypatheques oPortil Inf 2624 oMulual BaiseC 70 Ritpolhécarre 01 olvAct 267 oEuro oCroiss Can (G} 757 NActFA Cap Am #83 oGlobal Actions 1457 Yminièas 666 UORVANTagE MAUS 237 nAchions au Canna Alliance (sve)?\"Exlime-Onent 672 nMond équit 3903 oho Amar RER 1008 Friedberg Mercantile japonais , 85 oh Constr?2 75 oid Rev Can 1578 oD (MX 1221 Act Mar Emerg 288 non 395 Les Fonds Ave Univeraité ios 34 ME RE oh Vy Tun 10% oats 873 enPoniiN ETT LW ovCimae I34D oUowiSanse G03 BOloAita Dis mice to 303 oliomer LR tr 18 v nâltaFund 16.65 \u201cCapsione Gr n nPrometieurs 8.79 GRER Portfl int | xqOblig Ent lobal Sectors 7.03 n 8.13 nadtians 5.09 oMifl Nouv Gén p 589 antage Univer 406 nAmé oup nint actions 1402 nQuébec 53 Friedberg (LP) 9 Entrepr 10.36 olv Glo Balanced 499 où 03 oFolio Act Mond 7:63 nCan Rey Fix G 18:34 oCanaden BRE.de ERECT gdm.WER.fé Meet\u201d Hl Biv Duin Bali Rel IRR à Rue da 48 riÂsie-pacifique 934 Fonds Muiuels C nSci et Tech 5.42 oRép Mondiale à Petite Cap C 058 ointernet Strat 2.27 Sfolio Prudent 9.77 \"Obl Mond Rend 491 o0b \"a OEquilibr 885 oEquibté Amés Bas Moran eu uluels Cartier nMondtal techno 1022 ynSél Cartier 1067 oft A 1 nDevise 18.26 ite Cap Gdn 1444 Mackenzie Ivy Funds US oMar fin en dé oFolio Rev Fixe 1028 nSyn Intl gations 11.68 oMonda! 877 oÉquilibré Can 462 nCroiss cap 18 oA Can FaibCap 5.71 nPet soc cdn 1417 ynSél américame 682 x m And EIA 922 unDiversrié \u201897 BRet Cr Elevée B84 uolv Act dtran 1435 Vv 1018 folio Es 8 7.65 oRER Asiatique 365 Valor .Canada 1232 livers rane o0blCan HiReng 9.31 OFolio Energique 841 nSyn SEP 500 8.71 oRER Chine Pl ram Dorquiibré Canus 293 nOversfiémond 1753 ofchonscan 427 nPetsoc intl 1175 Ynséleanadieme 1001 Fidel Prem DevMarch 1567 \" 1323 uolv Glo Bat U 3:16 oOblig Ca oFolio Equitbré SEI Portfolio P pi 3.38 oAct Amer AIC Balanced Grou, oActions can 602 nPetsociétds US 109 , lity Invest US Ser A unTitres Intl 1319 BRetraitePlus 7.18 Mackenzie S g Lan 10.67 939 lolio Class OPER G1 Fai Cop 288 t 5.35 Shan RII GEER, MESSE EER LSE AE Maire vale BER us ET EE nrvers nÉquilibré 1574 oObligation A ue nEguilibré 1442 uoCrois Euro US \u201c aciers nies 8 OREER Ind Amé olnt Act{T) B.71 NCore équilibré 16 ir 97 oDmd 8 of qui Amer 495 nJaponaises 335 oopigahons 492 nSoc cdn émerg 894 yn£ih Équiibré 872 uo 1082 -FERIQUE BRéparttion 07 oAmélortcrRER 402 Selectlen 871 oMar Now (SC 71e ati 516 oRERGISciATech 120 Dé 37 uoEquil Amer US 314 nMond pet 390 oBER Lead Mnd 425 nSoc financ 1631 ynEthig uoCrors JaponUs 588 nActions 3961 BSumma 70 oCommunic RER ct Ten 859 lou (SC) 684 nEaCroiss 4,39 oRER Glo 3 ogtape Con 6.97 gif LMR 8 GRR BE 0 SEE Salmi 10 mn me Bo SRETEUT 10 Ge CRB EE AE Se 1 ue UT 501 nOblgouvCT 569 nActmt s 1225 voOutremer US 17 06 sèl U 698 oval ba oQbly 33 SEI bal Act 349 oQuébe ; AIC Série Cibléé ao 784 zindUS 834 i nEquilibré 238 ÿ9 Groupe nvestors/1World Md se can 1962 9 Can (L} 10.33 légimes cottectits oRER Intl be 745 Adhere geo DOM 10% amome 720 gen ou bem CRIS LES Nate LE Bunn.13 Siwy 19 Shh Of pee 18 pee Tso Slee in SR oh uoCible Amer US 418 nObligations 15.90 nEquihbi ut pro 625 Dynamique voPorent À gations 3 nr Dynamique 762 oMondEtngRER 592 uoVi elect Capital Crp oResources Cdn 441 A oCible Canadien SOC nRÉRrlaponases 229 nEquibre 1206 ztnd équil prot 913 ope arcs 129 vo en Amr US 651 nRevenu CT 3455 BEnt Mod Dyn 67 oMond rev REER 496 ot ale Amer US 598 ORess Nat (MX) 7.71 Biotech 826 oRevenu ey lend Demo 7.49 Cible Canadien | 20 ohfRdaponases 981 nObgations 927 2IndObi cdn proi 989 oDyn D'achats pe woptiMarEmerg Us 357 GBC Fonds Mod Dynamique 3 Mond an FEER 104 ipacen 1117 oRev Plus (L) 1110 Biotech 1999 1090 oval Line AER CS 80 VenGrowth Fung AIC (Closed End) READ mandates io nl el enttep 4547 CIBC Index unds yobyn D'act Strat TA A 0 fon ile 929 ynCrois Can 2523 BModeré 52 oSci Santé RER 3% iddisheta Group oRevenu (MX) 607 CdnEneGro 1209 oValue Line CS 374 gVenGrowth | 15.62 NAIC DN Can fra 2394 nRevêl nierire nâsie-Pac ind 680 Dyn Europe lelity Focus Funds C$ ynCrois N À 1209 BPrudent 65 0S 8 nAlt Energy Cl 9.10 0St Cr Amér {L) 6.53 CommSF 409 2689 gvenGrowth It 10.09 nie em 1 OER, TY At ma, 4% Jat\u201d à I ann SE DR neue SR SSRN Uf fbes 3 BWR it ctions Mond 1488 nRevenu can CT 1036 Associé oDyn Fds de Fds #40 oRessources Nat 3 roupe Investors/AGF ol Am Forte Cro 856 nGl In (Gy 788 E-Comm ! 438 nAct nord-amé fentureLink | 879 ugÂctions Mond US 944 nValeur Can 1283 JREFR 16 87 nind Obi Cdn CT 1021 oDyn Fonds Can 1755 oSevfin RER big Can 1.49 BCrois Asiatique 7.01 ol Amétiques nélobai Tech CI 976 oE-U(SC) Energies 665 mact N97 Quenturelink It 875 ja Divers 3139 nValeur mondial 919 Er ne 1790 nind boursier US 2126 oDynimmobican 1061 oSoms de Sant 10 Toran bn Jal Parnas Cross Can Div 866 oUCancrois 259 oGrovrth-Class 471 oËqCan (MX) 949 Gest Patr 836 Gp 998 Vertex One (LP) Seinen on US 247 Altamira Sector Funds CS nind oblig cdn 1013 oDyn Intern C$ 1060 oSois santé HER 835 nGeorgian G24F 700 BCrossanceAmer 629 ol Can équil 1368 nincome Plus 1068 0 Tae (6) 780 Int Tech 366 ae lOptimalcant 1716 ynalanced 12.52 oDrvers Univers 380 nBiotechnotogie 7.74 SAC 7.88 nindobhg in 1066 zDyn Pr Amérique 451 ospec Prod Cons 968 nGeorgian N24 933 BCrorssance Can 1128 ou Commun 5.96 ning Ac pus.720 Quantum Fonds Mondiaux 7,68 cons amèrt 2004 ynV 2660 DREER Act Mond 368 nCommerce ei oAc tot 21.05 nindice canadien 1313 zDyn Pr Assoc Md 33 ps od Cons 14 nGeorgian obl 1043 BRER Croiss Am 638 [ii 244 nUS Equity CT 953 oActDynMarNeut 112 Ressource nAclions can | 177 ion ital 36 1 ommetcedectt 815 oAAAERMond 747 windceewopeen 807 20m Pr Cr Du S68 orbeane 1592 Georgii Capliat Pariners Groupe ay Beutel ee MMA etme Porto Fonds R Bic.Fois) Ressoucescn 1180 réclamant aim rope Fonts) | aleur 374 nMond 74 20yn Print 4 * ctions Can 12.40 SE cAmé: Spectri i \u201c alue C ovale us » 8 ri préc ba oRER io hoe) i nREER né Euro ie yn anes 10 Pleiy Focus Funds Us\u201d mnt tres 1457 SUG défi AER fs Multiple Opp i SAmérican Hi oh UD nc REA A aie 1670 00 ni mm elacir 223 C1- BPI Funds US RES 7 n Québec 691 uoProd Cons US 8 Gio hi an 1183 oUGsélE-URER 716 S le 571 OActions can 2277 nAsieAct RER - jckham Investment AIC Groupe Plus TRER SOA nHEER Ind Nasdaq 339 oDynRER Amér 450 uoR 2 913 Groupe Inv/Fidelit U ; 16 Special Opp 123 oAsie RER oActios ER | 560 CdnEqu Ge ver mus 634 menor 518 seams 1% isa up soyn RER Euro 2 248 dosecPRUE 10 Bon Cri pres © Fig Act Can \"gor Su eet soles to Menirsca Boon Fu Entr Dom Can S11 Seon amercs BR roma nu Working pracy VEE Cable Ame Plus DRER sc1 santé 880 voAchons Monaus 1333 oDyn Ext- 229 uoSomsSante US 1163 aN ctamer 754 ol Intactions 1012 of oft DomnRER £2 voCrosamérUS B46 nCmislatam yaCroissance AIC sérié à revenu nRERtélécommond 411 CIF o 333 Clarica Mutual Funds oDyn RER intern 359 aNord 24 A ner Fd Act intt is U int oCrois Québec 2220 oEnts Domnant £70 oC 46 nCrois LatAmer-| 892 vof a ds nc.CS An Amer Ci uoSpec Tech US 581 nObligations À 756 ol tnt d'act RER 338 nAER Crois Int 70 ofrais can 17.05 nCrois asre-l ygËquonbré 00hhg Univers 509 nRessources 771 oAmer Jats > ct Ame: Cr 675 oDyn Revenu 508 uoSpec Télé US A 974 Bfi réparl can 23 oU Japon 349 \" 538 ofurRERTech-Med 444 oCtoiseuro or 669 -Yield Management oObhgatwns 213 nScidel rique lat:ne 744 gActAmér CrA 677 oDynREA 8.93 Fi 321 -Globelnvest Funds Group oun VERTUS /JANUS ou nRevenu Mondial 1015 FoMoyCa, 6 16.74 nCrois div | 26.18 ym gement (1 AIC Série sectorielle nade ae 13 oH Am bal RSP 981 nAciCdncio 1130 oDynScrsanAER 394 COUV 7 7p BuncIMus 5.43 oÂct Améncaines 52 OU M 383 naam 843 oturotecheMéd 167 obrdentes 10:29 nOrois qui! 17.18 ton ne Trust 62 aAct Cdn Co a 1132 voDyn amér US TE theron 110 visas prunes Fan oct int} SUM mdse 365 Mommas 892 oEuroraibMoyCap 666 oDynasiatique 385 ncrostutopéen( 1668 vnSoiden Ms Soups lovers MAXUM.oli Maran 165 ocr - Europe 640 oGlofinai néroisJaporas t 682 vaieu £65 umct Amer 1:42 oËusope RER £70.Glo Heath Sc.200 nEuropAcIRER- 666 50 nHypotheques-l 60.75 kK 3 - 8 020 7.20 ESSSSHERES SISSSRRENS0dS585GNS mmx02ooumvomsoW, vunoumeaaunansBamaun 88235 2 ¢ Economie Chambre de commerce d\u2019Alma Gala des lauréats présenté le 3 novembre par Claude Côté ALMA (CC) - La 15e édition du Gala des lauréats de la Chambre de commerce d\u2019Alma se tiendra le samedi 3 novembre, à l\u2019Auditorium d\u2019Alma, et comporterà une nouvelle catégorie qui, intitulée «Choix du public», permettra d\u2019honorer une entreprise de services et un commerce de détail.L\u2019évènement se déroulera sous le thème «Onale vent dansles voiles», inspiré du dynamisme qui prévaut actuellement dans la région.Le thème, selon Daniel Pedneault, président de la chambre, fait aussi référence à la tornade qui, au cours del\u2019été,est passée sur'une partie du village de Saint-Gédéon pour aller mourir dans l\u2019extrémité ouest de la ville d\u2019Alma.En charge du comité responsable de l\u2019organisation, Claude Cardinal a mentionné, hier, au cours d\u2019un point de presse, que le «choix du public» s'adresse à nombre d\u2019entreprises et de commerces qui, dans le passé, n'avaient pas la possibilité de s'intégrer au gala.Les autres caté- goriessonten formation,eninnova- tion, en accès et croissance, et en dynamisme.Laclirectionaitistiquedela soirée a été confiée à une nouvelle entre- Selon les experts prise de Lac-Saint-Jean-Est, les Productions Mistral que dirige la chanteuse brunoise Léo Munger.Cette dernière succède à Mme Beaumont qui, par suite d\u2019une divergence de vue avec les dirigeants de la Chambre de commerce d\u2019Alma, s\u2019est retirée de l\u2019organisation artistique du gala.Quand mêmetrès flattée de l'offre qu\u2019on lui a faite sur le tard, Léo Munger est déterminée à faire de ce gala une fête dont les vedettes seront d\u2019abord les gens et entreprises honorés.Elle aura néanmoins recours à des artistes locaux pour assurer le volet spectacle.Quant à l\u2019animation de la soirée.elle sera réalisée par l'humoriste et imitateur Jean-Guy Moreau qui, selon Daniel Pedneault, saura certainement faire oublier les tracasseries occasionnées par les évènements récents.Daniel Pedneault est président de la Chambre de commerce d'Alma qui tiendra son quinzième gala samedi 3 novembre à l\u2019Auditorium d'Alma.Il est accompagné de Léo Munger qui dirige les Productions Mistral.(Photos Steeve Tremblay) Le Québec est encore loin de la récession MONTREAL (PC)-Le Québec flirteaveclarécession, maisécono- mistes et analystes ne crient pas à la catastrophe.«Nous passons par une mauvaise passe, mais ce n\u2019est pas la fin du monde», a déclaré Maurice Mar- chon, professeural\u2019Ecoledes Hautes études commerciales, au cours d\u2019une entrevue téléphonique.Il à affirmé que la crise actuelle était moins grave que les r'éces- sions de 1981-1982 et du début des années 1990.«AuCanada,nousavonsdepetits problèmes, mais nous n\u2019avons pas de problèmes d\u2019inflation, nous avons au départ une situation saine, y compris au niveau des entreprises et du système bancaire, a-t-il expliqué.C\u2019et ce qui nous permet de baisser les taux d\u2019intérêt et, éventuellement, préparer une reprise.» Techniquement, le Québec n\u2019est pasen récession puisque le deuxième trimestre a donné lieu à une légère croissance de 0,2 pour cent du produit intérieur brut.La provinceet la région montréa- laise ont cependant subi un choc cette semaine avec l'annonce en rafales de mises à pied massives chez Air Transat, GM, Bombardier et Air Canada.Ces licenciements s'ajoutent aux pertes d\u2019emplois subies au sein des effectifs de Nortel.Selon Mme Joëlle Noreau, des Etudes économiques Desjardins, les mises à pied dans laseule région montréalaise se situeraient entre 10 000 et 12 500 au cours des derniers mois.Elle a cependant r'appelé que la région comptait quand même 1,7 million de travailleurs.«On ne fermera pas la région», a- t-elle lancé.Elle a cependant reconnu que l'annonce d\u2019un grand nombre de mises en pied en quelques jours seulement, dans une période d\u2019instabilité, avait causé un choc.«On reçoit tout cela la même semaine, mais Ça va se répartir sur un plus longue période», a-t-elle tenu à souligner, avant d'affirmer que plusieurs secteurs continuaient à bien se comporter, comme la biopharmaceutique et la pétrochimie.M.Maxime Trottier, économiste à la Ville de Montréal, a rappelé que l'économie montréalaise était tres diversifiée et qu'elle était déjà passée par une grande restructuration suite à l'instauration du libre-échange et la léréglementa- tion dans les secteurs des transports et des télécommunications.«Les entreprises sont plus fortes et réagissent plus vite qu'avant aux secousses économiques, a-t-il affirmé.Elles pourront s'ajusteret seretourner' facilement lorsqueles choses iront mieux.» M.Carlos Leitao, économiste principal à la Banque Royale, s\u2019est cependant inquiété de l\u2019effet des mises à pied massives sur la confiance des consommateurs.«Cette confiance est fragile depuis le 11 septembre dernier», a-t-il déclaré.Une baisse de la consommation pourrait alors se refléter sur les résultats de 2002 el prolonger ainsi le ralentissement.«C\u2019est un cercle vicieux qui peut s\u2019installer, a déclaré M.Robert Hogue, économiste principal à la Banque de Montréal.Nous n\u2019en sommes pas encore là, mais les ingrédients sont en place.» M.Marchon a toutefois affirmé que ce qu\u2019il trouvait de plus déplorable dans toute cette situation, c'était l\u2019état de panique présent au niveau des politiciens, susceptible d\u2019entraîner l\u2019adoption de mesures exagérées, coûteuses et inefficaces.«Je suis sûr qu\u2019il y a des gens qui vont sortir du tiroirle projet de TGV Québec-Windsor, qui est absurde», a-t-il soupiré.Ga CKRS590 RADION MEDIA La radio de l'information * www.ckrs.ca Le quizz à CKRS RADIO \"25, 159 $ à gagner tous les matins à 7h 10 dans yr Simi et la location d'un Jeep Liberty 2002 pour un week-end tous les samedi matin.E 'QUSTIDIEN n collaboration __/ : ow.I LOCATION DAUTOS ET CAMIONS avec N -* Je veux participer! Foster : Guns 590, 121 Racine Est, od (Québec) G7H 5G4 k A ET EE notre site internet : www.ckrs.ca : L@ - 1002 a1quia1dag 82 IPIPUIA 3 \u2018NIIALLOND FT ~ a le, Detites annonces DES CONSEILLÈRES HEURES D'AFFAIRES 8h30 à16 h 30 DU LUNDI AU VENDREDI 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - GTH 5C1 28 - LE QUOTIDIEN.le Vendredi 28 Septembre 2001 PROFESSIONNELLES TARIFS À VOTRE SERVICE INDEX DES RUBRIQUES Le QUOTIDIEN IMMEUBLES Campeurs a vendre.307 Antiquités \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.10 mots ou moins COMMERCIAUX .100 Fourgonnettes \u2026 Bois de chauffage .- 1jour.Bâtisses commerciales\u2026\u2026101 Machinerie \u2026 Coin du bébé 2 jours Blocs appartements.-102 Motomarines à vendre.Demandé .3 jours.Bureaux a louer.103 Motoneiges à vendre .Divers A © 668-4506 ALMA et les environs 4 jours.Commerces à vendre 104 Molos à vendre \u2026 Equipement de bureau \u2026 710 A 5 jours.Commerces à louer Motos sa 4 roues Équipement de commerce 711 ® 679-3832 SAINT-FÉLICIEN et les environs |g jours.16,00 $ \u2014\u2014 ieces et accessoires .Ésotérisme \u2026 .I~ COLOMBE Remorques à vendre Marché aux puces \u201c COURRIEL: classees @lequotidien.com PROGRÈS-DI CHE Garages pieux de construction 714 10 mots ou moins u - oêle à bois .Terrains commerciaux .Réceptions \u2026 INTERNET 10.25 $ HABITATIONS Santé \u2026 Gl RATU IT f Mots additionnels: RESIDENTIELLES Gardien(ne) demandé(e) Vêtements ° 0,43 $ mot/par semaine A partager serene Personnel demandé \u2026 Ventes de garage À vendre ou à louer FORMATION .SPORTS / LOISIRS Placez une e a Chalets a vendre Enseignement / cours .Articles de sport , petite annonce dans Lettrage majuscule DANIELLE Chalets à louer an OCCASIONS Bicyclettes P -Di h Caractères gras Chambres a loer .205 D'AFFAIRES C yo Kh rogres- imanche Encadrement Condominiums a verte vos 206 Finances \u2026 Campy ache ou le Quotidien Titre centré ondominiums à louer .Logements à louer \u2026 eus d'araies Musique et accessoires Xx LAS Se CO etelle aura la même 3,00 $ par semaine .Maisons vendre PROFESSIONNELS .60 rares jeux durée sur le site Internet /par option Maisons a louer .i ; i otos et vidéos .Cre ° Maisons mobiles à vendre .211 a lon renovation Piscines et acc.www.lequotidien.com AVEC PHOTO: i Maisons mobiles à louer .212 Massage Roulotes a vendre : 6,50 $ par parution JACINTHE JOHANNE LOUISETTE VÉHICULES \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026300 Offres de service .oulottes à louer \u2026 ro mer wa Terrains a vendre .Services de Garde .605 pases ! voyages INFORMATIONS GÉNÉRALES Les (axes ne sont pes Abris d'auto \u2026\u2026 MARCHANDISES vrrsesearanseneane comprises dans les pnx.; ug RESTRICTION L'édit le droit d'accepter, de ref Autos à vendre .ET SERVICES .700 Activités diverses \u2026 i ou d'annuler la re a ae pour loute raison jugée Aucune facturation.Avions à vendre À donner \u2026 \u2026701 Agences de rencontres.valable: VOTRE ANNONCE EST INCOMPLÈTE?Dés La première Acceptons les chèques, Bateaux à vendre .À vendre ou à échanger 702 Messages personnels \u2026 faut nous en aviser le plus tôt possible.car notre responsabilité se cartes de crédit.Camions à vendre \u2026 Ameublement 703 Perdu ou retrouvé \u2026 limite à la période comprise entre la première parution erronée et le \u2014 es ee] i remier jour vr t cett tion.YEA -\u2014 Carmions 4X4 Animaux Recherche responsables que du montant facturé pour la période précitée.| a.- MARTINE SANDRA 100 IMMEUBLES 109 Locaux alouer 205 Chambres alouer 208 Logements a louer 208 Logements à louer COMMERCIAUX JONQUIERE 2138 St-Dominique, local commercial.façade vitrée sur St-Dominique, 800 pieds.carrés, 1 chambre, entrée indépendante, stationnement 1 MOIS GRATUIT ARVIDA 2.1/2 (310$), 3.1/2 (360$), chauffés, 102 Blocs appartements 500$/mois.Tél.:542-3687.près de l'Université.Tél.:693-1560.CHICOUTIMI-NORD, PLACE POLYVALENTE.éclairés, semi-meublés ou non, immeuble très immeuble rénové, clientèle renouvelée, porte tranquille.Bon service.Tél.:699-7204, 820-5906, A VOIR absolument, aubaine, immeuble à revenus (1,050$/mois), 7.1/2 sur 2 étages (rez- LOCAL commercial à louer: 40X40, avec bureau indépendant, libre 1er novembre 2001.1531, boul.Tadoussac, Chicoutimi.Téi:696-4065.de-chaussée, sous-sol), 6.1/2 au pi étage, 1219-1221 boul.Saguenay Est.Cote du Parasol.67,0008.Tél.:678-3206.2 MINUTES Place Royaume, 4 grandes chambres, rénovées à neuf, câble, téléphone, cuisine, stationnement, 180$ et plus/mois.Tél:690\u20140080, 690-3631.LOCAUX pour petite entreprise, 900 pi.ca, 2,300 pi.ca., avec gicleurs automatiques.Tél.549-3065.104 Commerces à vendre BAR de danseuses situé au lac Saint-Jean, à vendre ou à louer, en opération, bon chiffre d'affaires.Construction 6 ans.Accepterais échange.Tél.:671-3328.ALMA 545 St-Bernard, idéal personne retaitée.650$/mois.Tél.:480-1220 Nicole.ARVIDA coin Mellon et 170, chambres ou studios 1.1/2 et 2.1/2, meublés, stationnement, tranquille.200 HABITATIONS Tél:543-2470.RESIDENTIELLES CENTRE-VILLE Jonquière, \u2018près terminus, cuisine commune, câble, téléphone, buanderie.235$/mois.Tél.695-6910 Ghislain.201 A partager FRANCHISE disponible dans la distribution de produits pour I'ébénisterie.Soyez votre propre patron.Clientéle établie depuis 8 ans.Trés bonne rentabilité.Chiffres d'affaires entre 425,000$ et 500,000$.Prix de vente 40,000$.Acheteur sérieux seulement.Confidentialité garantie.Informations: 540-8812.LA-DORE, boulangerie pâtisserie très bien équipée, grand local de fabrication 1,500 pieds.carrés, plus maison 7.1/2 avec grand terrain 27,000 pieds.carrés.Potentiel énorme.Prix exceptionnel.Boulangerie plus maison: 75,0008.Tél.:(418)256-3844, cell: 1-418-671-1266.RESTAURANT, 60 places, clientèle établie, cause départ.Tél.:543-8520, 7h à 15h, 696-7845 15h à 19h.106 Entrepôt à louer CHICOUTIMI près Cégep.Université, 4.1/2 à partager.idéal étudiant(e).Tél.:696-9209 jour, 346-5828 soir.CHICOUTIMI rue Angoulème, très beau et grand 5.1/2 à partager, neuf, 300$/mois, chauffé.éclairé, meublé.avec piscine.Tél.:545-8021, 540- 4839.202 À vendre ou à louer LA-BAIE quartier St-Stanislas, très beau jumelé, construction 1998.4 chambres.garage, libre immédiatement.600$/mois.Tél.:544-7479, 818-3873.203 Chalet à vendre A LAC BOUCHETTE: chasse et pêche.orignal.ATTENTION entreposage autos.bateaux, campeurs.E.M.T tél.:673-7070.ac ible 10 mois/année.chauffage bois et électricité.Spécial: 27.500$.Tél:542-9803.696- 2001.CHICOUTIMI espaces pour entreposage de tous genres: bateaux, autos, motos, motoneiges, moto- marines, ameublement, etc.non chauffé, sur plancher de ciment.Tél.:548-3358 Gino.KENOGAMI, entrepôt 12'x12' chauffé, idéal pour meubles, 50$/mois.Tél.:547-1247, 547-3453.Locaux à louer 2730 boul.Talbot, local commercial ou industriel 2800 pr.ca, porte 14'X10' et 8'X10'.libre immédiatement.Tél.:549-9200.CHICOUTIMI 1000 pieds carrés.ameublement de bureau complet.idéale pour administration.350$/mois.Tél.:543-4600 CHICOUTIMI 500 preds.carrés, 170 Bossé.chauffe, éclairé, 425S/mois.Tél.:540-5128.CHICOUTIMI arnère Wal-Mart.6 ou 8 chambres.planchers bouleau, possibilité de garderie, coiffure.esthétique ou autre service professionnel résident Tel.:693-3383.1-800-394-3383.DEUX chalets à vendre au lac Osman, St-Ful- gence, avec très grand terrain.Tél.:548-6826.HABITABLE à l'année, sur parcours autobus scolaire, construction neuve.Tél.:347-4419.VALINQUET 24 rue Chamonix, 69.500$, possibilité faire logement.Paget:541-3452 ZEC Martin Valin, beau chalet bois rond.56e kilomètre, intérieur neuf, équipement propane neuf, salle de bain complète.eau gravité.super pour petite chasse.pêche, motoneige.hangar double à bâteaux.évaluation 50,000, laissé bon prix.Tél.:549-3233.ZEC Onatchway.secteur des Huit-Chutes.en bordure du lac, très bon secteur pour chasse et pêche.compris dans la vente: chaloupe d'alumunium 12\u2019 avec moteur et génératrice.Tél.:545-0385.ZEC ONATICHWAY Lac Culotte.24x24 bois rond.avec mezzanine.annexe 14xB.2 remises.garage.quai flottant, etc.Tel.548-3739.204 Chalet à louer CHICOUTIMI centre-ville, 307 Labrecque, cuisine commune, câble fourni.Tél.:543-3942, 543-5291.CHICOUTIMI idéal étudiant(e) ou dépannage, près Cégep, Université.Tél.:543-6511.CHICOUTIMI près Cégep, près de Multi-Hexa.Hôpital, Université, cuisine commune, laveuse sécheuse, câble, stationnement, non-fumeur(eu- se).Tél.:549-1301.CHICOUTIMI rénovées, près Université, 170$/mois à 250$/mois.Téléphone.câble.Tél.:540-1754.CHICOUTIMI rénovées.près Université.170$/mois à 250$/mois.Téléphone.câble.Tél.:540-1754.CHICOUTIMI, près centre-ville, câble.laveuse, sécheuse, poéle, réfrigérateur.200$/mois.Tél:543- 9081.CHICOUTIMI, près Cégep, hôpital, Université, laveuse, sécheuse, cuisine commune.Tél.:549-8646, 698- 8826.CHICOUTIMI, près Cégep, université, câble, cuisine commune, laveuse, sécheuse, téléphone.Tél.:545-0698.CHICOUTIMI, rue Verlaine, 13'x16', salle de bain et câble inclus.Libre 1er octobre.Tél.:545-0401.patio, grandes chambres 16X12, 12X12, entrée controlée, eau chaude fournie.Grand 4.1/2, rénové, repeint, couvre-planchers récents, très propre, 425%/mois, libre immédiatement.Grand 5.1/2, rez-de-chaussée, couvre-planchers récents, 465$/mois, libre immédiatement.DERNIER BEAU 4.1/2, 1950 Tadoussac, peinturé, prélard neut, porte patio, très propre, 415$/mois, aussi demi sous-sol, grandes fenêtres, 370$/mois, libres immédiatement.BEAU 4.1/2 181 St-Ephrem, chauffé, balcon, 375$/mois, idéal pour personne seule, libre immédiatement.Tél.:549-9343.1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, 6.1/2, 8.1/2, quartier de l'université, près des centres d'achats, porte patio et balcon, peinturés, tapis lavés, possibilité ameublement.Tél.:820-1135, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2.CHICOUTIMI centre-vil- le, impeccables.bon prix.Venez voir! Tél.:540- 1754.3.1/2 (355%/mois), Arvida, Tél.:548-6417, 591- 2.1/2 (320%/mois), chauffés.éclairés, balcon.3560.4.1/2 (4108/mois), 5.1/2 (4558/mois), ARVIDA.Un mois gratuit, chauffés, éclairés, rénovés, 548-4448.ARVIDA 4.1/2, 5.1/2, immeuble tranquille, très bon service, 425$/mois, 455$/mois.Tél.:699-7204, 820-5906, 548-4448.ARVIDA 5.1/2 (sous-sol), très propre, libre immédiatement Un mois gratuit.485$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.548-4676 (Edith).ARVIDA 5.1/2, libre immédiatement et ler novembre, 475$/mois, chauffé.Tél.:818-3587, 693-6065.ARVIDA centre-ville, 3.1/2 semi-meublé, libre immédiatement.Tél.:696-6111.BIEN SITUES CHICOUTIMI 1.1/2, 2.1/2, chauffés, meublés, près services.Tél.:545-3332.l* CHICOUTIM-NORD 195 Saint-Malo, grand 5 1/2, étage supérieur, 475$/mois, non chauffé, non éclairé.Libre 1er novembre.Tél.:696-2144.CHICOUTIMI (Côte Réserve), 2.1/2, sous-sol, semi- meublé, chauffé, éclairé, 300$/mois, non-fumeur(eu- se), libre.Tél.:545-1445.CHICOUTIMI (Rivière-du-Moulin) 3.1/2, semi- meublé ou non, eau chaude, 305%/mois.Libre.Tél.:543-9651.parc pour enfant, libre i it.Tél.:591-3560, 548-6417, 693-5596.4.1/2 (St-Jean-Eudes), Jonquière, demi-sous-sol.tranquille, très propre.remise, devant piste cyclable.très près Alcan.Arvida.390$/mois.Tél.:548-8895.4.1/2 CHICOUTIMI, moderne, 86 William (coin Odette).non chauffé, non éclairé, 325$/mois NÉGOCIABLE Tél.:548-5164.690-7766, 543-5565.4.1/2 Quartier université près centre d'achats, piscine, porte patio, balcon, possibilité ameublement.Peinturé.tapis lavé.Tél.693-4242.CHICOUTIMI-NORD chambre 16'x10'.salles bains 8x10\".tout compris.style bachelor.Soir.:543-9029, paget:581-7028.DEUX chambres à louer.Tél.:545-3869.FALARDEAU bord du lac Limony, 4 chambres.pédalo.natation.pêche.Tét.:673-4561.JONQUIERE: tout compris.cuisine équipée, tranqui- lité propreté assurées.Tél.:699-7777, JONQUIÈRE chambre propre.tout inclus, entrée in- dependante.225%/mois.libre immédiatement.Tél.:547-3740 JONQUIÈRE: pour personne recherchant tranquillité.avec services.180$/mois et plus.Tél.:695-2178.206 Condominiums à vendre CHICOUTIMI bureaux a louer, 365 Racine Est.2e étege, 1200 pica.divisé en six bureaux.Tél.:698-0652.CHICOUTIMI, locaux commerciaux, secteurs à fort trafic, boul.Tadoussac, Chicoutimi-Nord, centre-ville, de 500 à 13,000 pi.ca.selon vos besoins.Les Immeubles Saguenay 549-9200, cetlulaire 690-9590.BORD DU SAGUENAY 2 chambres, meublé, chauffé, éclairé.500$/mois, libre.Tél.418-687-1657.544- 0466, 570-4304.JONQUIERE lac Samson, fout inclus, semaine ou mois.Tél.693-4938, 547-1372.RANG-DES-ILES, St-Gédéon, habitable à l'année, libre immédiatement \"Tél.:662-5339.CHICOUTIMI grand 4 112.rue Lorenzo-Genest.a proximité des centres commerciaux et de l'Université.Air climatisé, bain tourbillon et plus.Dans édifice a co-propriété avec ascenseur et piscine intérieure.Tél.:549-4466.JONQUIERE 1999 De la Jonquille, condo à vendre, 6 pièces.65.000$.Cellulaire:818-3571, 690-3833.# - eee oe = J fairs, 430$/mois.Tél.:54B- 2902, après 17h.4.1/2 SAINT-FULGENCE chauffé.éclairé, remise.li bre immédiatement.425$/mois.Tél.:674-2546, 549- 8854.5.1/2 CHICOUTIMI 43 Jauffret.apt.19, tres propre, rez-de-chaussée.chauffé.eau chaude fournie, 525$/mois.Libre.Tél.:696-6381, 591-0396.5.1/2, 4.1/2, 3.1/2, près Cégep, chauffés, non éclairés.possibilité semi-meublés.Libres immédiatement.Tél.:549-4567.51/2 KENOGAMI rue Fortin, premier plancher, libre immédiatement.395$/moisé Tél.548-1649.A LOUER, Chicoutimi, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, clairs, très propres.chauffés, éclairés, possibilité meublés, près des centres d'achats cégep et université.Tél.:543- 4037.A VOIR! Chicoutimi-Nord 1.1/2 et 2.1/2, style studio.chauffés.éclairés, meublés.Tél.:543-3939, 540- 4404.A VOIR.luxueux 4.1/2, planchers bois, Avenue Lafontaine, Chicoutimi.Tél.:690-9140.ARVIDA (Ste-Thérèse) 4.1/2, non chauffé, non éc- CHICOUTIMI 1/2, 3.1/2, meublé ou non, chauffé.éclairé, près Université, Cégep.Tél.:548-2442, 693- 0398.CHICOUTIMI 106.Dubé, grand 5.1/2, rénové.435$/mois, libre immédiatement.Tél.:696-4004.CHICOUTIMI 2.1/2 (300$ chauffé), 4.1/2 (400$ chau- fé), libres immédiatement.Tél.:549-3220.CHICOUTIMI 3.1/2, 344 Price Quest, meublé, chauffé, libre immédiatement.Tél.:543-7380 CHICOUTIMI 3.1/2, chauffé, éclairé, non meublé, bien situé.350$/mois.Tél.:545-9596.CHICOUTIMI 355A rue Goulet, 2.1/2, idéal personne autonome physiquement et financièrement, meublé.chaufté, éclairé, eau chaude fournie, servitudes de la ville.Tél.:543-0320.CHICOUTIMI 372 Lemieux, 4.1/2, 2ième étage.395$/mois, libre immédiatement.Tél.:543-1373.CHICOUTIMI 4 1/2, centre-ville, fraîchement repeint, libre immédiatement.Tél.:481-3105.CHICOUTIMI 4.1/2 premier étage, insonorisé, pres Place Royaume.libre.Tél.:549-4843.POU APR r SERVIR DE GARAGE Centre-ville Chicoutimi 4200 pi car.chauffé 2000 $ / mois Inf.: 543-3357 00493385+ 5 bon 7204, édia- , non blé, ne blé, e la gent.es te cd va a 4 2 \u2018 208 Logements à louer 208 Logements à louer 208 Logements à louer 209 Maisons à vendre 213 Terrains à vendre CHICOUTIMI 4.1/2, 596$/mois, Meubles a vendre.Tél.:545-2622.libre 1er octobre.CHICOUTIMI 4.1/2, 1641 des Grands Ducs, app.10, à sous-louer, 545$/mois, non chauffé, visite en tout temps.Tél.:690-1537.CHICOUTIMI 4.1/2.boulevard Université Ouest, rénové, moderne, 440$/mois, chauffé, éclairé.câble inclus.Tél.:693-0608, cellulaire:540-8639.CHICOUTIMI 4.1/2, non chauffé, non éclairé, immeuble rénové, toiles founies, rez-de-chaussée très éclairé, 370$/mois, 1 mois gratuit.Tél.:543-6298, 668- 3943, 592-3541.CHICOUTIMI 4.1/2, près centre-ville, non chauffé, non éclairé, pas de stationnement, meublé ou non.Tél.:543-9081.CHICOUTIMI 4 1/2, secteur Côte Réserve, 375%/mois.Libre 1er novembre.Tél.:690-5270.CHICOUTIMI 5.1/2, fini moderne, près des services, chauffé, plancher bois verni, endroit très tranquille.Tél.:543-4629.CHICOUTIMI-NORD boul.Ste-Geneviève, grand 4.1/2, rénové, entrée contrôlée, non chauffé, non éclairé, 4108/mois.Tél.:698-1359.CHICOUTIMI-NORD grand 2.1/2, rue Napoléon, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:690- 9679.CHICOUTIMI-NORD grand 3.1/2, 1er plancher, 1785 boul.Ste-Geneviève, chauffé, éclairé, 410$/mois, stationnement.Libre.Tél:543-2677.CHICOUTIMI-NORD grand 31/2, face centre d'achats, chauffé, entrée laveuse, sécheuse, planchers et peinture refaits.Tél.:545-0698.CHICOUTIMI-NORD grand 3 1/2, rue Sainte-Eli- sabeth, propre.paisible, près services, 435$/mois, chauffé, éclairé, eau chaude fournie.Cause: départ études extérieures.Tél.:696-0192.549-5658.CHICOUTIMI-NORD rue Orléans, demi-sous-sol, 4.1/2, 335$/mois, cuisinière et réfrigérateur fournis si nécessaire, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél 673-3600, 540-9037, 545-0775.CHICOUTIMI 5.1/2, non chauffé, non éclairé, 400$/mois.Idéal personne tranquille, libre immédiatement.Tél.696-0149, 549-7942.CHICOUTIMI 5 1/2, secteur Place du Royaume, patio, 4858/mois, disponible ter octobre.Tél.:698-7085.CHICOUTIMI arrière Place Royaume, 4.1/2 moderne, non chauffé, (5460), 3.1/2, chauffé, éclairé, semi- meublé, $380.BOUL.UNIVERSITÉ 4.1/2, 2.1/2, chauffés, éclairés meublés, 425$, 320$.PAQUET.grand 4.1/2, vue panoramique, $480 chauffé, eau chaude fournie.RIVIERE-DU-MOULIN 3.1/2 ($380).2.1/2 (8290), chauffés, éclairés, meublés.Tél.:540- 4716, 543-8717.CHICOUTIMI beau 6.1/2, quartier recherché, 3 chambres, planchers bois flottant et céramique, entrée laveuse, sécheuse, cour et terrasse, 600$/mois, libre 1er octobre.Tél.:545-9497.CHICOUTIMI centre-ville 2.1/2, neuf, haute sécurité, chauffé, éclairé, câble inclus, 3908/mois.Tél.:693- 0608, 540-8639.CHICOUTIMI centre-ville, grand 5.1/2, rez-de-chaussée, non chauffé, non éclairé, 500$/mois.Tél.:542- 5585.CHICOUTIM( deux petits 4.1/2, modernes.endroit tranquille, 435$/mois, 410$/mois, libres immédiatement.Tél.:543-2396, cellulaire: 482-0041.CHICOUTIMI grand 4.1/2.centre-ville.bien situé.435$/mois, eau chaude fournie.Libre immédiatement.Tél.:820-9211 CHICOUTIMI grand 5.1/2 sur 2 étages, chambres au sous-sol, non chauffé.non éclairé, libre, 475$/mois.1288-A boulevard Saguenay Est.Tél.:544-5078, 544-8663.CHICOUTIMI grand 5.1/2.remise attenante, près centre d'achats, 550$/mois.Tél.:543-4600.CHICOUTIMI grand 7.1/2, 5.1/2, chauffés, éclairés, libres, près services.Tél.:549-2769, 820-3326.CHICOUTIMI Joseph-Dandurand et des Crécerelles, 4.1/2, secteur Place du Royaume, très propres.beaucoup de commodités, libres immédiatement.Tél.:549-2376, 696-6225 (radio-chasseur).CHICOUTIMI rue Jean-Langevin.4.1/2 et 5.1/2.rénovés à neuf, libres immédiatement.Tél.:543-1095.CHICOUTIMI rue St-Cyrille.3.1/2, semi-meublé, libre immédiatement, 300$/mois.Tél.:543-3424.CHICOUTIMI rue Sydenham, 5.1/2, chauffé.moderne, armoires mélamine.plus garage.Tét.:674-2385 paget: 696-7155.CHICOUTIMI, 3.1/2 chauffé.éclairé, rue Alma.Face UQAC.Tél.:591-3202.CHICOUTIMI, 3.1/2, rue Parent, non chauffé, non éclairé.Libre immédiatement.Tél.:696-1757, Carl.CHICOUTIMI, rue Bégin, 4.1/2 et 5.1/2 libres immédiatement, chauffés, peinture et réparations faites avant l'entrée du locataire.Tél.:549-6288, 543-6055.CHICOUTIMI-NORD 16 de Laliberté, 4.1/2 très moderne, vue sur Saguenay.Paget:591-5111.CHICOUTIMI-NORD 2-2.1/2, 320$/mois, chauffé, eau chaude fournie, meublé.Aussi 5.1/2, 430$/mois.Tél.:545-1042 CHICOUTIMI-NORD 2288 Roussel.2.1/2 semi-meu- blé.libre immédiatement.vue sur Saguenay.Paget:591-5111.CHICOUTIMI-NORD 2292 Roussel, 3.1/2 chauffé, non éclaire, libre immédiatement, vue sur Sa- guenay, 400$/mois.Paget:591-5111.CHICOUTIMI-NORD 2388 Roussel, 4.1/2, chauffé.non éclairé, salles de bains armoires et couvre-plan- chers refaits.480$/mois.Libre immédiatement.Tél.:673-6235.CHICOUTIMI-NORD 3.1/2, non chauffé, non éclairé, 350$/mois, septembre gratuit.Paget:541-9963, 818- 0634, 545-1668.CHICOUTIMI-NORD 3.1/2, chautfés, éclairés, laveuse sécheuse indépendantes, 390$/mois.Tél.:698- 5472.CHICOUTIMI-NORD 3.1/2.hors-terre, meublé.chauffé.éclairé, très propre.300$/mois.Libre.Tél.:698-0060.CHICOUTIMI-NORD 4.1/2 non chaufté.non éclairé, idéal personne seule ou couple.Libre ter décembre.Tél.:543-1479.CHICOUTIMI-NORD 4.1/2, rez-de-chaussée, balcon, eau chaude fournie, 415$/mois.libre imméditament.1 mois gratuit.Tél.:693-1312.549-0459, 591-5023.CHICOUTIMI-NORD 4 1/2, Saint-Luc, trés propre, près de l'église et école, déneigé et extra.Remise extérieure, 415S/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:673-7672.CHICOUTIMI-NORD superbe 4 1/2, quartier recherché, moderne, entrée indépendante.remise extérieure.Tél.:549-2916, 690-4435 (paget), 549- 0074 (travail).CHICOUTIMI-NORD: 5.1/2, face école La Carrière, 440$/mois.Tél:698-7179, 693-7726.CHICOUTIME centre-ville, 6.1/2, plancher bouleau, 550$/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél:820-1362, 540-2731.JONQUIÈRE 3.1/2, quartier St-Raphaél, 4113 Leblanc, haut de gamme avec foyer, chauffé, éclairé, 435%/mois.Tél.820-1500, 547-7978.KENOGAMI 2.1/2, meublé, chauffé, éclairé, 325$/mois, libre immédiatement.Tél.:548-6745, 548- 1649, KENOGAMI 31/2, ultra modernes à partir de 425$/mois, meublés, chauffés, éclairés, libres immédiatement.Tél.:695-0545.KENOGAMI très grand 5.1 2, chauffé.éclairé, air climatisé, rez-de-chaussée plus sous-sol.Libre 1er novembre.650$/mois.Tél.:695-2177, 547-9270.KÉNOGAMI 4.1/2, rénové, près services, 400$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:542-9712, 592-3328 (paget).LA BAIE 4.1/2 rue Bagot, non chauffé, non éclairé, conviendrait pour une ou deux personnes, libre, 300$/mois.Tél.:697-6092, 545-5179 paget.LA BAIE 4 1/2, centre-ville.3608/mois, chauffé.eau chaude fournie.Tél.:544-7684, 272-2641.LA-BAIE 3.1/2, près base militaire, peinture frai- che, clair et propre, entrée indépendante.325$/mois, chauffé, éclairé.Libre immédiatement.Tél.:677-1416.LA-BAIE grand 4.1/2, 5.1/2, frais peints, libres immédiatement ou ler juillet.Près Polyvalente.À voir.3.1/2, Tél.:690-7419, Dany.LA-BAIE, Manoir de La Baie, 3.1/2, 4.1/2, ascenseur, qualité supérieure.Tél.:693-4242.JONQUIERE 2.1/2, 2iéme étage.grand balcon, près cégep, meublé, chauffé, éclairé, 300$/mois, libre 1er octobre.Tél.:820-1583.JONQUIERE 2.1/2, très propre, repeint, remise individuelle, 300$/mois, chauffé, éclairé, libre immédiatement.Tél.:543-3223, 820-7960.JONQUIERE 3.1/2.meublé ou non, chauffé, éclairé, très propre.tranquille, conciergerie, buanderie, stationnement, $385/mois, libre immédiatement, 4078 la Loire, #6.Tél.:557-0846, 548-6951, 695-1501, 540-9787.JONQUIERE 3710 Panet.prés Cégep, 3.1/2 se- mi-meublé.chauffé.éclairé, eau chaude, câble, salle lavage.stationnement, toiles, entrée contrôlée, 460$/mois.Tél.:548-4227.JONQUIERE 4.1/2 (340$) libre, bien situé, près centre-ville.Tél.:547-6469.JONQUIERE 4.1/2 moderne, avec remise, très bien situé, 470$/mois.Tél.:548-0843.818-2956.JONQUIERE 4.1/2, non chauffé, non éclairé, 360$/mois, libre.Téi.:695-2626 Catherine.JONQUIERE beau et grand 4.1/2, chauffé, eau chaude fournie.bien située, grande remise intérieure.Tél:548-5678 après 18h00.JONQUIERE grand 6.1/2, 2403 St-Dominique, chaut- fé.non éclairé, libre 1er novembre.Tél.:547-2726, pagette: 592-6341.JONQUIERE près Cegep.3.1/2, semi-meublé, chauffé, éclairé, 350$/mois.Tél.:549-0459, 591-5023 (paget).JONQUIERE près centre-ville, 4.1/2, sous-sol, neuf, toiles incluses.pas de stationnement, 350$/mois, libre.Tél.:547-4599.3.1/2, semi-meublé ou meublé, chauffé, éclairé, immeuble -tranquille, à proximité services.Tél.:695- 4320, 547-3114.JONQUIERE rue Fortier, 3.1/2, entièrement meublé, chauffé, éclairé, stationnement déneigé, libre immédiatement.Tél.:547-6020.JONQUIERE rue Ste-Berthe, 5.1/2, avec salle de lavage, 500$/mois, libre immédiatement.Tél.:542- 2525.JONQUIERE secteur Arvida, grand 4.1/2, chauffé, éclairé, libre immédiatement, 500$/mois.Tél.:548- 5015, 548-7012.JONQUIERE, rues Nadeau et Truchon, 3.1/2 semi- meublé, chauffé, éclairé, et 5.1/2, chautté, éclairé.Tél.:695-2382, 543-5286.LA BAIE 2.1/2, meublé, très propre, libre immédiatement, personne sérieuse seulement.Tél.:676-2338.LA BAIE 4.1/2 à la campagne, grand terrain donnant sur la Rivière-à-Mars, 350$/mois.Tél.:544-8821.LA BAIE 4.1/2, maison privée, revêtement plancher neuf, 350$/mois, eau chaude fournie, fibre immédiatement.Tél.:540-9126.LA BAIE 5.1/2, au 2e étage, 450$/mois, non chauffé, non éclairé, libre, 1266 4e Avenue.Tél.:544-5078.544-8663.LA BAIE 6.1/2, 420$ non chauffé.non éclairé.Tél.:544-7138.LA BAIE 6.1/2, non chauffé, non éclairé.425$/mois, rue Albert.libre immédiatement.Tél.:544-7605 soir, Bruno.LA BAIE duplex, 420$/mois.4.1/2, 3.1/2, chauffés.éclairés, meublés, 410$/mois.3408/mois.Tél:544- 2145, 540-2844 (cellulaire).METABETCHOUAN 4.1/2 non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, 290$/mois.Tél.:662-4150, 669- 8866.RIVIERE-DU-MOULIN 5.1/2, eau chaude fournie, 465$/mois, libre immédiatement, octobre gratuit.Tél.:545-3989.RIVIÈRE-DU-MOULIN.très grand 3.1/2 (2 étages).À voir absolument! Tél.:545-6093.RIVIÈRE-DU-MOULIN très beau 4.1/2, face au Bouffe et Plus, refait à neuf, 420$/mois.Tél.:696- 0165, 545-5643.SAINT-FULGENCE grand 4 1/2, rez-de-chaussée, garage et remise, 375$/mois, Tél.:674-1243.ST-HONORE 4.1/2, centre du village, libre immédiatement.Tél:690-2396.ST-JEAN-EUDES.3.12, 4.1/2, 300$/mois, libres immédiatement.Tél.:548-2814, 550-1742 (cell).ARVIDA construction supérieure, abri d'auto, remise, sans voisins arrière, piscine 24\u2019, foyer au sous-sol, 4 chambres, 2 salles de bains, armoires thermoplastiques.À voir.Tél.:548-9047, CAUSE SANTE: FAUT VENDRE CHICOUTIMI 782, Saint-Arthur, 3 logements.Evaluation 50,000$.Faites votre offre! Tél.:549- 8691.CHICOUTIMI à voir! Notre-Dame du Saguenay.spacieuse, entièrement rénovée, sous-sol aménage.Té.:549-4667 après 17h ou 698-0786.CHICOUTIMI 456 St-Léon, 4 chambres, vue Sague- nay, 49,9008.Tél.544-6757.543-7054.CHICOUTIMt 656 Rabelais, jumelé, trés beau secteur, 3 chambres, salle de bains, salle d'eau.grand patio, beau terrain, remise et beaucoup de rangement, 75,500$, négociable.Tél.:543-2278.CHICOUTIMI rue des Explorateurs: 5 grands terrains: un 7,300 pi.ca et 4 entre 11,400 pi.ca.et 12,400 pi.ca.Tel.:549-9200.690-9590.GRAND TERRAIN zoné industriel et commercial, superficie 334'x410', situé sur le boul.Talbot, Laterrière.Tél.:678-2121.LA BAIE 2 beaux terrains 60'x100' (3103-3123 rue D'Alès), 13,500$/chacun.Prêts à construire.Tél.:662-4807.LA-BAIE 2091 Gième avenue, terrain résidentiel 54'x130', avec servitudes, prêt à construire, prix à discuter.Tél.:544-7379.PETIT-SAGUENAY terrains de villégiature, en bordure de la rivière Petit-Saguenay.Tél.:544- 6015, 544-7917.300 VÉHICULES CHICOUTIMI 908 du Canal, 5 chambres, 2 salles de bains, sous-sol semi-fini, piscine, remise, terrain clôturé.135,000$.Tél.:543-0601.CHICOUTIMI très bien située, possibilité de bureau ou de logement.Tél.545-1145, CHICOUTIMI, jumelé, 583 de Gascogne, 3 chambres, 2 salles de bain, aire ouverte, grand patio.Tél.:549-0197 ou 690-1691.DOLBEAU-MISTASSINI: maison à revenu, 2 logements, trés propre, 85,0008.Tél:276-9324, cell:679- 6987.JONQUIERE 1.1/2 étage, 30x30\".terrain 10,000 pi.ca.Disponible rapidement.Tél.:547-4668, 820- 0679 (paget).JONQUIERE 2471 de la Brigade.unifamiliale.28X52, a paliers, prés cégep, garage, 4 chambres, 2 salles de bains.plancher en érable, toit cathédrale, remise, terrain paysager.130,000$.Tél.:547-5403, paget: 541-3318.LA-BAIE 1311 Avenue du Port.3 chambres.60.,000$.négociable.Tél.:690-2852.LA-BAIE 771 3ème rue, 3 chambres, 59,800$ négociable.Tél.:544-9419, 544-6547 LATERRIERE 3827 chemin de la Bonne Humeur.garage, impeccable, foyer, prix trés réduit.Urgent! Régis Morin.678-3017.La Capitale.SHIPSHAW.endroit de villégiature, près des grands centres, 2 chambres, aire ouverte.120 pieds sur le bord d'un lac, garage isolé.endroit très calme.64,0008.Tél.695-5630.210 Maisons a louer ARVIDA à louer ou à vendre.joh cottage tout rénové, 2 salles de bains, 3 chambres.Tél.:699- 5081.CHICOUTIME A VOIR! beau grand jumelé, 2 étages.4 chambres, 2 salles bains, Riviére-du-Mou- lin, peinture neuve, 675$/mois.Tél.:545-4089 (soir).CHICOUTIMI quartier Notre-Dame-du-Saguenay, semi-meublée, endroit tranquille, près université, cégep et hôpita.Electroménagers inclus.740$/mois, chauffée, éclairée, Tél.:549-4459.698-6115.209 Maisons à vendre 38 RUE Principale, Rivière-Éternité, chauffage électrique et bois, 18,900$.Tél.:544-6757.A LIQUIDER 79,500$, 7053 Portage des Roches Nord, 2 chambres à coucher, planchers bois franc, toute rénovée, bord de l'eau.Régis Morin, La Capitale.Tél.:678-3017.ALMA beau jumelé, \u201ctrès propre, \u201cconstruction 1995, quartier recherché, 3 chambres, 2 salles de bains.Tél.:669-3023.JONQUIERE: 3.1/2, très propre, près services, 290$/mois, eau chaude fournie, libre immédiatement.Tél:542-2841 après 17h00.JONQUIÈRE 3.1/2, meublé, repeint, 360$/mois, chauffé, éclairé.Libre immédiatement.Tél.:542- 0667 ALMA secteur scolaire, 48'x27', toiture récente, 2 étages, 6 chambres.Sous-sol aménagé.Chauffage eau chaude (huile et électricité).Acheteur sérieux seulement.95,000$.Tél.:662-2369.CHICOUTIMI, chemin des Villas, bord du Sague- nay, superbe terrain, très paisible, 3 sailes de bains, bain tourbillon, foyer, remise, déneigée, câble, balayeuse centrale.795$/mois.Tél.:698- 1143, 543-8335 (du lundi au vendredi.après 16h}.COUPLE avec 4 enfants recherche maison à louer, secteur Jonquière et Kénogami.Tél:542-4451.JONQUIERE maison a louer, libre imMmédiate- ment.Tél.547-1493, paget: 541-2725.L'ASCENSION 2 étages, 4 chambres, 425$/mois.Tél.:418-347-2364, laisser message.212 Maisons mobiles à louer ARVIDA 1902 Fickes, duplex, pas de voisin arrière, terrain aménagé, piscine et patio.garage et remise, rénové.Tél.:548-3739 ~~ BATEAU THUNDERCRAFT 1987 Une occasion à.ne pas manquer! Visible sur le Saguenay Longueur: hors-tout 30 pi Largeur: 9 pi Modèle AFT-CABIN Temptation 26,5 * Arche radar * Couleurs: blanc et bleu * Deux moteurs V6 neufs et pieds neufs en 1997, de marque Mercruiser 4,3 litres.190 HP ch.(300 hres) « Toit campeur neuf de 1998 « Radar Raytheur 16 mi « G.PS.+ lecteur de cartes Hummard » Steering hydraulique + Profondimètre * Stabilisateurs « Ancre * JONQUIERE 4.1/2, non chauffé, non éclairé.libre 1er octobre.Tél.:542-2487, 820-6871 302 Autos à vendre ACHETERAIS autos de 500$ ou moins, en marche ou non.Tél.:590-2944.ACHETONS AUTOS, CAMIONS, métaux pour récupération.Payons comptant.Tel.542-6938 Métaux Savard : ATTENTION entreposage autos, bateaux, campeurs.E.M.T tél.:673-7070.CADILLAC Fleetwood, blanche, 1991, proprete impeccable, trés bonne mécanique, prix a discuter.Tél.:276-8611.CHEVROLET Celebrity 1986, bon état, moteur refait.700$.Tél.:542-0252.CHRYSLER Dynastie 1993, équipement complet, 3.3 litres, 3,000$.1986 RELIANT K, trés propre, 995%.1988 PONTIAC SUNBIRD, 2 portes, 995$.1988 FORD THUNDERBIRD, 850$.1987 FORD BRONCO 4x4, 1,450$.1989 CHRYSLER Dynastie pour pièces, 400$.Tél.:673-7444, CHRYSLER «Intrepid ES» 1995, 92,000 kilomètres.entièrement équipée.9,000$.Tél.:544-7511.CHRYSLER «Néon» 1995, 4 portes, air climatisé.pneus d'hiver sur jantes.4.900$.négociable.Tél.:544-7847.DODGE «Néon» 1995.107,000 kilomètres, automatique, 5,000$.Tél.:276-4045.671-1075 (cellulaire).DODGE Shadow 1989, très propre.excellente condition.Tél.:541-9410.DODGE SHADOW 1992, manuelle.4 portes.164,000 kilomètres, peinture neuve, 2,500$.Tél.:820-7972.FORD «Taurus» 1987.bonne condition.1.1008.Tél.:548-7936.HONDA Accord 1988.automatique, couleur blanche, 4 portes, peinture neuve, mécanique vérifiée au complet.2,995$.Tél.:678-3754.HONDA «Accord EXR» 1993.Dodge «Caravan» 2000.Prix à discuter.Tél.:544-6997, 820-0369 (paget).HONDA Accord LX.1986.automatique, 4 portes.couleur champagne, mécanique AÂ-1, peinture impeccable, 2,495$.Tél.:678-1055.HONDA Civic 1969, manuelle, 2 portes, 186.000 kilomètres, peinture neuve, 2,500$.Tél.:820-7972.HONDA Civic DX 1988, 3 portes, hatchback, automatique, bonne condition, 1,500$.Tél.:673-6399.HONDA Civic SE 2000, manuelle, 4 portes.19,500 kilomètres, aileron, pneus d'hiver, démarreur, possibilité d'achat ou transfert de location.Tél.:693-5981.HONDA Civic SI 1999, manuelle, 54,000 kilomètres, impeccable, 8 pneus neufs, garantie prolongée.Tél.:545-2741, 698-8477.HYUNDAI «Accent» 1995, 4 portes, automatique, 127,000 Filomètres.Propriétaire étudiante.4,0008$.Tél.:630-4231 (après 18 h).HYUNDAI Accent 1999.44,000 kilomètres, manuelle, 7,900$ négociable.Tél.:698-1301, 543-4867.HYUNDAI Excel, 1992, 5 vitesses, 2 portes.couleur blanche, mécanique A-1, peinture neuve, 2,495$.Tél.818-2216.MAZDA 323, 1993, 213.000 kilomètres, très bonne condition.2,500$ négociable.Tét:697-0729 30 pieds hors-tout larg.: 9'6\" gros moteur V8 pas Guindeau électrique + Câblot 150 pi * Amarres - 4 défenses * Supports stainless « Spot pivotant * Tél.: 418-540-8074 (7 jours sur 7) Fenêtres neuves en 2000 © Système de son + radio VHF Banquette arrière et grande banquette de babord + siège du con- Sducteur, refaits a neuf en 2001 ainsi que murs paddes du cockpit * Grande chambre arrière » Chambre avant combinée avec + table transformable * Toilette fer- {mee + Douche * Poêle + Frigo » Survey d'inspection approuvé positif * Coque et mécanique « 1999-2004 et recommandations réalisées.00494587 de 460 pc EEE \u2014 BL Visible sur le Saguenay * Cell.: 540-8074 - 7 jours sur 7 e Modèle AFT Cabin 2655 * Couleurs: blanc, bleu et gris perle « Arche radar « Toit campeur « Profondimètre « VHF « Défenses © Ancre « Câblot « Système de son « Amarres e Hélice de réserve * 3 extincteurs « Système Halon « Coin cuisine « Toilette fermée « 2 chambres.Le tout en bon état de fonctionnement.Inspection de survey approuvée 2000-2005.8 2 UNE TRÈS BONNE ACQUISITION À S'OFFRIR § 62 - 1002 a1qua1daS 82 Ipa1puaa 3| 'NHIALLONd JT \u2014\u2014 amas 30 - LE QUOTIDIEN.le Vendredi 28 Septembre 2001 302 Autos à vendre 306 Camions4 X 4 309 Machinerie 315 Remorques à vendre 402 Personnel demandé MERCURY Topaz 1993, 91,000 kilomètres, V6, tout équipée, excellente condition.3,995$ négociable.Tél.:543-2678.OLDSMOBILE Regency, 1989, 172,000 milles, équipement complet, 4 pneus d'hiver et d'été, excellente condition.2,700$.Tél.:672-6811.PONTIAC Firefly 1991, excellente condition, toit ouvrant, 550$ négociable.Tél.:236-4886.PONTIAC Sunbird, 1992, automatique, couleur blanche, climatiseur.4 portes, 157,000 kilomé- tres, peinture impeccable, 3,495$.Tél.:678- 3754.PONTIAC Sunfire 1995, 4 portes, automatique, air climatisé, pneus neufs, 136,000 kilomètres.Automobiles JM.Tél:693-8830 PONTIAC Suntire 1995, automatique, CD, 2 portes, 120,000 kilomètres, 5,995$ négociable.Propriétaire féminin.Tél.:344-1263.SCOOP Hyundai 1991, 2 portes, vitesses, blanche, peinture neuve, 141,000 kilomètres, mécanique A-1, moteur refait à neuf, 3,495$.À voir!.Tél.:678-1331, SUBARU Impreza 4wd, 2001, manuelle, transfert de location.Tél.:698-0544, paget: 541-6915.TOPAZ 1989, excellente condition, seulement 96,000 kilomètres, blanche, pas de rouille.Tél;543- 2461.TOPAZE 1990, bonne condition, peinture neuve, 4 pneus d'hiver, 2,900$, négociable.Tél.:696-3282.TOYOTA «Camry» 1986, manuelle, pour pièces ou route.800$.Tél.:544-2148.TOYOTA «Carry XLE» V6.1997, équipement complet, 93,000 kilomètres.Balance de garantie.Etat neuf.17,800$.Tél.:679-2446.TOYOTA Tercel 1987 à 1990, pièces de carrosserie impeccables, ainsi que plusieurs pièces mécaniques, moteur 20,000 kilomètres, etc.Tél.:542- 2080, paget: 820-4900.tres, manuelle, pneus d'hiver sur jantes.Tél.:545- 9983.VOLKSWAGEN PASSAT.GLS 1993, turbo diesel.transmission manuelle.Propriétaire d'origine, entretien méticuleux, historique complet, 300,000 kilomé- tres, peinture d'origine.Tél.:418-671-8888.275- 8888.VOLVO 240, 1990, tout équipée, 208.000 kilomètres.excellente condition.Tél.:696-3294.VOLVO.1990, automatique, 267,000 kilomètres, très bonne condition, 4,000$.Tél.:549-7688.304 Bateaux à vendre A VOIR ABSOLUMENT, bateau Sunray Ciera1988, cuddy cabine, accidenté à la coque gauche, tout le reste intact.Moteur Mercruiser 5.3 litres, pied Bravo 2, toile campeur et toile rapide avec arche.bleu marine.ainsi que tout l'équipement (coussins pour lit, toilette, C.B.meuble avec frigidaire et évier, tous les bancs blanc et marine état neuf, lumière avant et tous les autres accessoires en excellente condition).Peut être vendu au complet à très bas prix ou en pièces détachées.Prix à discuter.Tél.:345-2702 entre 8h et 11h am, soir après 20h30.CANOT 14\u2019, prix à discuter.Pour informations: 549- 3460.DORAL 216 «cuddy cabine» 1999, moteur injection 4.3 (90 hres).Parfaite condition.Remorque roues doubles.29,000$.Tél.:690-2877, 818-3285 (cellulaire).ESPADON 17', Mercury 50 HP, trim-tab, vivier, remorque, 6,400$.Tél.:695-2033.LIQUIDATION FIN DE SAISON Kayaks de mer et de lac, zodiacs coque rigide, moteurs hors-bord «Honda».Nordest Marine.Tél.:543-4561.305 Camions à vendre CAMION GMC 6 roues, 1980, 1.1/2 tonne, 305 HP, boîte dompeuse, peinture refaite à neuf, bien entretenu.inspection août 2001, 2500$.Tél.:690- 2228.CHEVROLET 2500, 1988, 6.2 litres, diesel, 3,500$.Lada Niva 1992, 1,000$.Tél.:(418)236-4655.CHEVROLET «Sylverado» 1995, cabine allongée, entièrement équipé, 113,000 kilomètres, V6 «Vor- tec», très économique.Tél.:344-4805.FORD 1999, 4.2 litres.automatique.cabine simple.climatiseur.33,000 kilomètres, 17,.000$ négociable.Tél.:591-3466 (jour).543-0346 (soir).CHEVROLET Tracker, 1999, automatique, 4 portes.seulement 30.000 kilometres, comme neuf.Tél.:544- 4332.544.3612.F-150 2000, king cab, 4X4, Super Duty, tout équipé.accidenté.Tél.:690-2266.FORD 1993.4X4, cabine allongée, moteur neuf, très bonne condition, 6,500$.Tél.:678-2502, 591-3737.FORD F-150, 1996, automatique, 93,000 kilomé- tres.moteur 4.9 litres, démarreur à distance, support à canot, très propre.11.,000$.Tél.:542- 8826.818-2041.PELLE SAMSUNG 280, 1994.Niveleuse Champion 740, 1977.Loader MF.1973.Camion International 10 roues.1984, essieux 18X44, moteur Cummins 300 HP, avec sens unique, aile de côté et sableuse chauttée.Equipement à neige.reversible, aile de côté, hamais et système hydraulique.Tél.:(418)481- 2438, (418)481-2802.RECHERCHE Timberjack 230, monté Eaton, excellent état.Tél.:543-8374, 550-2415.TRACTEUR Payloader Hough.moteur diesel Hercule, 6 cylindres, avec godet 6 pieds, 9,000$ négociable.Tél.:818-3705, 543-5935.WHEEL LIFT 3 positions, cuillère et pompes _incluses.Aubaine 1,800$.Tél:276-9324, cell:679-6987.FORD F-150.1998.4x4, 69,000 kilomètres, boîte B'aliongée, très propre.22,000$.Tél.:548-7467.FORD Ranger XLT, 4X4, automatique, 1993, king cab, air climatisé, groupe électrique, démarreur à distance, trés propre, 9.9008.Tél.;545-0571.GMC 1976, 4X4, automatique, boite fibre de verre.995$, Automobiles JM.Tél:593-8830 GMC 2500.1993, 6.5 turbo diesel, automatique, tout équipé.beaucoup réparations effectuées, vert et gris, 8,000$8 négociable.Tél.:347-1627.487-3209.GRAND CHEVOKEE «Laredo» 1994, 120,000 kilomètres.13.5008, -négociable.Tél.673-1031, 591-5630 (paget).JEEP Cherokee Laredo 1989, 4 litres, automatique, air climatisé, 1,600$.Tél.:542-8813.JEEP Eagie 1992.manuelle, 4 portes, 146,000 kilomètres, bonne condition, 2,400$.Tél.:820-7972.JEEP Grand Cherokee V8 1996, 94,000 kilomètres, très bonne condition.15,000$.Tél.:677-1491.JIMMY 4X4, 2.8, 1,5008 négociable.Egalement Ford F-150.1986.Tét:543-4140.MAZDA B-2600 1992, 4x4, bon état, très propre.Tél.:549-7337, 541-4444.SUZUKI Grand Vitara JLX, 1999, V-6, manuelle.équipé À à Z.84,000 kilomètres, A-1, aubaine: 16.5008.Tél:275-1735, cell:818-5831.307 Campeurs à vendre CAMPEUR auto-portant très propre, pour petit camion.Entièrement équipement.5.000$, négociable.Tél.:698-1897.CAMPEUR motorisé Ford Cobra 1987.27'.6 personnes.chambre fermée.four micro-ondes, climatiseur.très propre.Tél.:673-4276.Campeur portable «COACHMEN» 1990, 12 pieds, entièrement équipé, air climatisé, télévision, douche intérieure et extérieure.Intérieur re- décoré.9.000$.Tél.:481-2422.FLAIR, 1894, 30°, 33.000 kilometres, condition A-1.Tél.:545-2453 laisser message.MOTORISE Winnebago.classe C, 1987.20\u2019, 95,000 milles, Toyota 4 cylindres, auvent, etc., couche 4 personnes, 10,9008.Tél.480-2740 MOTORISE classe A, 27 flair 1990, génératrice, 2 climatiseurs.460 Ford, balayeuse, 3 auvents, 30,0008.Té!.:343-9073.an Motoneiges a vendre 2000, MACH-Z Millenium, 1,900 kilomètres, chromée, condition «show room», prix a discuter.Tél.:272-2178, ARCTIC CAT ZR Snow Pro 440, 2001.Arctic Cat Open Black Magic 711, 2001.Tél.(418)748-6467, (418)748-2120 (Robert).ARTIC CAT Pantera 1995 580, exceliente condition, faites votre offre! Tél.:548-7735 après 17 h.AUBAINE! Yamaha VK-540 1998, 600 kilomètres.Alarme.Toujours remisée.6,000$.Tél.:275-3175.AUBAINE: Bombardier Mach-1, 1997, 700cc, état neuf, avec dossier, toile.4,000.Tél:276-9324, cell:679-6987.BOMBARDIER de luxe 700.2000, chenille 1.1/2\", 1,200 kilomètres, état neuf, 6,500$.Tél.:678-1563.BOMBARDIER Toundra, 1992, équipement complet.un bijou.Tél.:543-3002.YAMAHA 1999.Phazer 500, 6.500 kilomètres.Tél:347-3417 jour, 347-5749 soir.312 Motos à vendre DT200, 1986, refait de neuf de À à Z.Condition impeccable.1.000$, négociable.Tél.:274-3414, 274- 7675 (Nicolas).HARLEY DAVIDSON 1993.Sporter B83, 6.5008.Echange accepté, Tél:276-9324, cell:679-6987.HARLEY-DAVIDSON Sportster XL 1200.2000.Tél.549-4692.HONDA «Goldwing GL» 1500, SE, 1988.bleue, super propre.6 cylindres, C.B.de compagnie.Accouplement et toile inclus.10,500$.Tél.:276- 7436.MOTOCROSS KX 250.2001, comme neuve avec équipement complet.Tél.:480-4193.RECHERCHE Harley Davidson grosseur 1000 et plus, 5,000$ et moins.tél:662-9141.RM 125, 1992.très propre.apparence 1997.2,0008.Tél.:890-2032, 820-3526.WR250 (2 temps) 1998, trés rare, excellente condition, 4,350S.Cellulaire.:820-7125.REMORQUE double 6x7.475$.Tél.673-3917.316 SOUFFLEUSE pour tracteur à pelouse J.D.185 ou autre, 450$, bon état.Tél.:678-9500.317 Souffleuses a vendre Tracteurs a vendre DEMANDE tracteur 4x4, entre 18 et 25 forces, avec bascule.Tél.276-4045, 671-1075 (cellulaire).GRATTE à neige hydraulique Fisher, 8 pieds, avec -équipement.pour GM 1988 à 1998, très bonne condition.Tracteur Case 430 diesel, avec cabine et souffleur avant, tout hydraulique, très bonne condition.Tracteur Inter 624 avec souffleur, super propre.Acheteur sérieux seulement.Tél.:544-0454, 544- 0039.TRACTEUR John Deere 2130, 1978, en bon état.Aussi Tracteur Massey-Fergusson 1989, très propre.Pension pour chevaux.Tél.:274-7354.TRACTEUR OLIVER 1370, 1974, diesel, cabine, avec souffleur, 7,300$.Tél.:690-0246.TRACTEUR Zetor 7340 4x4, 1330 heures.Tracteur Zetor 6340 4x4, 2000 heures.New Holland TS100, 2000.525 heures.Le tout avec équipement complet pour déneigement.Télt.:662-4295, 347-5958 400 EMPLOI 401 GARDIEN(NE) demandé(e) a mon domicile (Arvida), de 15h à minuit.3 à 5 soirs par semaine.Tél.:699- 7873.402 Personnel demandé AIDE-DOMESTIQUE .Chicoutimi, discrète et fiable, de 10 à 15 heures/semaine.Tél.:545-9707.Gardien(ne) demandé(e) AVONS besoin 8 téléphonistes-solliciteur(eu- se)s pour nouveau bureau télémarketing, cen- tre-ville, Chicoutimi.Expérience dans vente et promotion, abonnement, revue un atout.Salaire: 8S/Heure après 1 mois avec possibilité de 9% a 12 S/heure.Travail 25 à 30 heures/semaine.Tél:1-800-868-5892.Curriculum par fax: (418)-694-6908.BARMAN(AID) avec expérience.Bar Le Neptune.tél:698-1445 demander Mme Boies.Foresterie D.L.N.entreprise de travaux sylvicoles recherche Débroussailleurs(euses) Durée: 4 semaines.Endroit: Chute des Passes.481-2386 \u2014 480-0329 - 349-5060 LAVEUR(EUSE) D'AUTOS demandé(e), avec expérience.Possibilité d'être gérant(e) du lave- auto.Salaire à discuter.Apporter votre C.V.au 694, chemin Saint-Thomas, Chicoutimi.NOUVEAU restaurant à la mode de New York recherche Chef-cuisini(ère), pâtissier(ère), serveurs (serveuses), bar-man (bar-maid).Posséder belle personnalité et bonne apparence.Temps plein.Horaires flexibles.Expérience serait un atout.Faire parvenir curriculum vitae à : La Cafeteria-bistr 567, boul.du Royaume Larouche, GOW 120 PUB AVENUE cours intensif, formation personnalisée, tenue de bar, barman(maid).méthode rapide.5 places disponibles.Tél.:544-2199, RECHERCHE candidats(es) idéalement retraité(ée) de la vente, travail facile et intéressant comme 2e revenu.Tél.:693-3232 Anthony.RECHERCHE CHAUFFEUR(EUSE)S de ca- mion-remorque minimum 1 an d'expérience sur B-Train, pour les U.S A.travail a temps plein.Camion attitré.Salaire intéressant.Retour chague semaine.Faire parvenir C.V.: Transport Sague- lac, 880 boul.du Royaume.Chicoutimi, G7H- 5B1.Restaurant-Bar Cactus SERVEURS(EUSES), CUISINIERS(ERES).Emploi stable.Temps plein et partiel.Expérience requise Salaire selon expérienc.Téléphonnez 544-9310.SMART STYLE (WALMART) Coiffeur(euse)s demandé(e)s avec ou sans expérience.Salaire garanti.Plan bénéfice et plusieurs autres avantages.Tél:547-0072, paget:592-9770.Nadia.BARMAN-BARMAID Saint-Bruno-Lac-Saint-Jean.Temps plein, avec ou sans expérience, belle apparence.sociable.Horaires variables.Restaurant Marchand (418) 343-2438 (demander Manon).BESOIN immédiat d'un(e) superviseur(euse) d'expérience pour bureau télémarketing, cen- tre-ville Chicoutimi.Expérience: vente promotion tel que: passeport épargne, abonnement de revue, levée de fonds.obligatoire.Fax:(418)694-6908.Tél:1-800-868-5892, somitel.obrien@ca.inter.net Transporteur demandé L'Association de pêche blanche de Sainte-Rose- du-Nord est à la recheche d'un transporteur pour l'installation des cabanes sur le Saguenay.Qui est intéressé doit entrer en communication avec le président M.Gaétan Crevier au 548-3317 ou 545-5913 (paget).VENDEUR(SE) avec ou sans expérience, ayant bon entregent.pour les Aspirateurs Chicoutimi.de Place du Royaume.Salaire à discuter.Tél.:696-5024.YAMAHA «VStar» 2000, noire, 6,200 kilomètres.valises en cuir, 6,2008.Tél.:547-2317.313 Motos 3 et 4 roues a vendre TRAVELAIRE 1988, Classe C, 22\u2019.58,000 kilomètres.très propre.Tél.:548-3590, 690-7239.308 Fourgonnettes à vendre 6x6, POLARIS, 1998, 500 liquid, boîte arrière, treuil électrique.Tél.:678-9841.HONDA «200M» 1984, 3 roues, marche arrière, gratte.très propre.1,000$, négociable.Tél.:698-1897.ASTRO 1996, 4 roues motrices, tout équipé, impeccable.14,500$.Tél.:695-2033.condition.2,850$ négociable.Tél.:662-5011.DODGE «Van» 1987, fonctionne bien, propre, 900$.négociable.Tél.:672-6158.FORD «Econoline» 1989.mécanique A1, 1,500$.Tél.:678-9762 (en soirée).FORD Windstar SEL, 39,000 kilometres.valeur 36.000$.spécial 26.000$.Tél.:679-9687.MAZDA MPV 1990, automatique, 189,000 kilomètres, 1.300$ négociable.Tél.:542-7266.PLYMOUTH Voyager Expresso 1998, 65.000 kilomètres, excellent état.tout équipée, 16.900$.Tél.:345- 8454 Réjean.WINDSTAR 1995.moteur neuf.Dodge Ram 2x4 1985.1,200$.Tél.:672-4925, 690-5874.FORD «Ranger» 1999, 5 vitesses.V6.noir.100,000 kilomètres, 9,400$.Tél.:820-1267 (cellu- faire).INTERNATIONAL S1900, 1986, transmission 10 vitesses, moteur DT466, avec boîte de 14' «dom- peur», 11,000S négociable.Tél.:818-3705, 543- 5935.MAZDA 1993.cab et demi.Plus de 200,000 kilomètres, très propre.4.500$.Tél.:276-4045, 671- 1075 (cellulaire).MAZDA B2200, 1988.king cab, 160,000 kilomètres.moteur neuf.5,000 kilomètres (encore garanti).2,800$.Tél.:673-6172.PICK-UP Mercury 1955, 1/2 tonne, mécanique A1 Etat de marche.3.9008, négociable.Acheteurs se- rieux seulement.Tél.673-1045.REMORQUE GMC 3500 1986, 6.2 diesel.120.000 kilomètres, avec équipement Remco, \u201cwheel lift\u201d et survolteur, 5.995% négociable.Tél.:547-4143, 591- 8233.306 Camions & X 4 AUBAINE! S-10, 1985, king cab.2.8, 5 vitesses.boîte fibre, support canot.radio Pionner, B pneus, 2.500$.Tél.:695-3537.309 Machinerie CAMION Freightliner 1992 avec permis, essieux 18- 46.400 Cumming.35,0008.Tél.:.542-9684.LOADER John Deere 544A, attache rapide, excellente condition.Tél.:418-276-9501.MACK, 12 roues, 1987, 350, 12 vitesses, boîte 16'.T-1.Tél.:570-0705.418-683-0922.POLARIS 4X4, 1996, Explorer, 400, avec treuil, siège arrière et pare-brise, 4,495$.Automobiles J.M.693-8830.CHOCOLAT - Vends super tablettes et fais-toi super profits.Tél.:1-B00-561-2395.COUTURIER(IERE) désirant opérer atelier de couture dans un nettoyeur, clientèle établie, possibilité d'expansion, bonnes conditions.Paget:541-3619.VENDEURS(EUSES) PROFESSIONNEL(LE)S OUVERTURE IMMÉDIATE \u2014 Vente au détail \u2014 Gagnez jusqu'à $12/l'heure et plus \u2014 Doit avoir un bon esprit d'équipe \u2014 Expérience dans la vente de vêtements CUEILLEUR(e)S de pommes dernandé(e)s, logement fourni, tente-roulotte serait un atout.Tél.:(450)298-5117 (Frelighsburg), répondeur.DEBROUSSAILLEURS(SES) demandés(es) dition, 1,800$ négociable.Cell:591-3466 jour.543- 0346 soir.314 Pièces et accessoires 1000$ ET MOINS $.Achetons autos et camions pour pièces.Payons comptant.Gilbert Auto inc.543-8361.4 PNEUS d'hiver Blizzak, avec jantes, 195-65R14.125$.Tél.:545-2629.veurs, P205-70R15 Good Year.Tél.:698-2536.592- 7651.4 PNEUS d'hiver Toyo avec jantes- et enjoliveurs.19565R14.4 mois d'usure.3508.Mazda Precidia.1993.manuelle.5,500$.Tél.:696-4106.BOÎTE de camion «Prestige», très propre, bas prix.Tél.:543-5954.GARAGE Martin Tremblay vous offre un vaste de choix de pneus d'hiver usagés.de toutes grandeurs.à très bon prix.Nous avons aussi les meilleurs prix en ville dans toutes les marques de pneus neufs! Tél.:696-4649.MACHINE à pneus Coal.5030, 3 ans d'usure pour pneus ordinaires et mags.2,000$.Tél:693-8830.£1 Fd és VOUS 2) mat 48,540 La Ligne Rencontre #1 au Saguenay Lac St-Jean Aose as Montréal 514.362.6333 Québec 418.628.4001 Outaouais 819.770.0034 Mauricie 819.694.0900 00492390 WWW.SEDUCTIONPLUS.COM ie Site WEB du Réseau Eliébul avec équip it, minimum un an d'expérience.Tél.:545-2893, Sylvain Boulianne.ch res ou tout autre secteur public (Barman, coiffure, ete.) Faire parvenir CV: Progrès du Saguenay Département 507 1401 boul.Talbot Chicoutimi, Qc G7H 5C1 6 cee VND Coiffeuses Sexy Massage capillaire 543-5165 2150, boul.Saint-Paul Chicoutimi Avec ou sans rendez-vous POUR VOUS SERVIR, _ 2 COIFFEUSES DIPLÔMÉES AVEC EXPÉRIENCE 8 Francine et Guylaine $ ; Nettoyage, ménage SPÉCIAUX DES VACANCES PANTALON HABIT et COSTUME 2 morceaux 2 pour 1 CH ROBE régulière le mercredi Jusqu'au 15 octobre 2001 Nos comptoirs: LAVAGE SAGUENAY (Chicoutimi) 549-9628 HETTOYEUR MASSÉ (Jonquière) 695-0533 NETTOYEUR PROFESSIONNEL (Alma) 662-7644 00493297 Cette promotion ne s'applique sur aucune autre Soyez vous aussi.un spécialiste Christian Tremblay Informez-vous: 690-8838 Linda Cantin 690-8839 Pour réservations: Contactez Christian Tremblay, 690-8838 Lac-Saint-Jean: Linda Cantin, 690-8839 ar + te Er lt Di, ts acte PE! Apr 50 50 CO paie Oo 9 © 601 | ENTR dentie Salles cence 3812( FABRIC bain, my nateur.Tél.:54« MAITRI texturé.stuco.T PEINTF térieure EXPÉ 9h.dimar ANNIE, propre CENT NEL Tél.:5 A déco exotiqu vir.3 j Tél.:54: FAIS-T( bliable POUR pieds.RELAX Tél.:69( VENEZ l'adopte 7 à a NÉE rat à abe marten ward cori SCRE oa Cor ae SSL 450 FORMATION 451 Enseignement / cours ATTENTION! COURS: primaire-secondaire, français, mathématique, raccrochage, sec-V rapidement, thérapie, professionnelle.Tél.:545-2197.COURS d'arrangements floraux, séchés, bois et soie.Début 2 octobre.Inscription: 678-1520.604 Offres de services A BAS LES PRIX Coupe émondage d'arbres dangereux, dés- souchage, service de chipper, service professionnel, assurances, estimation gratuite.Tél.:542-7241.A BAS PRIX: émondage, coupe d'arbres nuisibles et dangereux (fils électriques), service de r et de «chipper», dessouchage.Estima- DOMAINE LATERRIERE: cours d'équitation, selle anglaise, Pâquerette Santerre entraineur, niveau 1, SEQ.Tel:678-1418.PEINTURE à huile, atelier: débutants et avancés.Approche personnalisé.Tél.:545-7555.500 OCCASION D'AFFAIRES 501 Finances CONSOLIDATION de dettes, 5.000$ et plus, un seul paiement, Tél.:543-7789.PROBLEMES DE DETTES Menaces / Saisies / Hydro SOLUTION Regroupement de vos dettes 1 paiement - 0% d'intérêts Redressement financier Consultation budgéraire CONSEILLER CERTIFIÉ Service D'aide aux Entreprises et Consommateurs inc.Jonquière: (418)542-1010 Québec: (418)624-1546 Trois-Rivières: (819) 694-1546 PROBLEMES FINANCIERS de $500 a $250,000.Demande de prét assurée 24 heures.Conseiller B.D.A.Tél.: 1-800-463-9311, code 8560.PROBLEMES FINANCIERS PERSISTANTS Nous pouvons vous aider à vous en sortir Règlement avec tous vos créanciers N'hésitez plus et appelez-nous pour une évaluation gratuite de votre situation financière RAYMOND CHABOT INC., syndic de faillite (418) 557-0627 502 Occasion d'affaires ARGENT À PRÊTER Si vous avez un REER-CRI ou FRV.Tél.:(418)541- 2735.600 SERVICES PROFESSIONNELS 601 Construction / Rénovation ENTREPRISE avec expérience.Rénovation rési- dentelle, commerciale, intérieure et extérieure.Salles de bain, toitures, portes et fenêtres.Licence RBQ: 8108-3826-14.Tél.549-9842, 540- 3812(cellulaire).FABRICATION d'armoires de cuisine et salle de bain, meubles sur mesure.Visualiser en 3D par ordinateur.Estimation gratuite.Prix compétitifs.Tél.:544-1761.MAITRE PEINTRE PLATRIER, peinture.plafond texturé.pose et réparation de gypse, tirage de joints, stuco.Tél.:693-0696.592-4061.PEINTRE offre ses services, peinture intérieure.extérieure, prix compétitifs.Tel 544-9427, Yves.tion gratuite.Prix compétitif.Tél.:542-9075, 698- 9884 (paget).DAME d'expérience pour entretien ménager.Références disponibles, Tél.:549-1902.DECAPER, teindre, vernir meubles en bois?Homme d'expérience offre cette possibilité.Bon rapport qualité/prix.Estimation gratuite.Tél.:548- 6405., DENEIGE-O-MAX DENEIGEMENT RESIDENTIEL ET COMMERCIAL 591-3150 EBENISTE fabriquerait des meubles en bois.Peut réaliser des copies de meubles antiques ou modernes.Tél.:548-6405._ ENTREPRISE L.B.DÉNEIGEMENT RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL MEILLEURS PRIX GARANTIS 591-3150 FERME OLAC INC.DÉNEIGEMENT 10 ANS À VOTRE SERVICE Pour un service fiable et efficace à prix compétitif St-Dominique, St-Raphaël, St-Laurent 547-8978, 546-1154 HOMME d'expérience pour travaux de menuiserie, plastrage et peinture (10$/hre).Tél.696-2042, 693- 5639 (paget).ion Recommandé par le CAA Habi 703 Ameublement AMEUBLEMENT de salon: Canapé 3 places 84\".Fauteuil 43\u201d.2 tables en fer forgé, dessus en vitre.Meuble audio-vidéo 59\u201d.Tél.:545-1130.APPAREILS ELECTROMENAGERS CHICOUTIMI: Achat, vente, réparation d'appareils électroménagers.Garantie 1 an.Vente de pièces.Spécialistes en reconditionnement de minuterie.1377, Boul.Sague- nay Est.Tél.: 543-1000.BELLE table de salon (centre) 26x50\", verre bi- zeauté, contour marbre, finition et pied de métal bronze antique, état neuf, cause déménagement.250$.Superbe pont de merisier couleur miel pour mettre sur des unités de salon (encore dans sa boîte), cause déménagement.200$.Machine à coudre Singer Zig-Zag modèle 513, couleur crème, meuble, chaise en bois, état neuf.Cause décès.Valeur 700$ laissé 250$.Tél.:690-1690.BIBLIOTHEQUE noire et blanche.2 tables de salon noires et blanches, très propre, Tél:690-3109.CUISINIERE, réfrigérateur Admiral, amande, très bon état.Tél:549-5743.CUISINIERE, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, mobi- ller de chambre avec matelas.Tél:693-3811.DIVAN-LIT 54\u201d.fauteuil inclinable de type «El- ran», fauteuils anciens.fauteuils berçants en bois, tables d'appoint en érable.Prix discutable.Tél.:481-1789 (après 17 h).LAVEUSE, sécheuse.blanches, bonne condition, 200$.Cuisinière blanche, comme neuve, 250$.Tél.:696-5142.LAVEUSE, sécheuse, poèle, réfrigérateur, congélateur tombeau.Petit poêle 110 et 220.Ensemble de laveuse-essoreuses et sécheuses.Tél.:545-9361.541-6857.LIT d'eau grandeur king, 175$.Tél:548-0041 après 17h00.MATELAS 39\" avec base de lit, 150$.Commode 6 tiroirs, 125$, Tél:542-2463.MOBILIER de cuisine antique.en bon état.Tél.:276- 8227.PHARMACIE blanche avec miroir.Bibliothèque noire en mélamine, idéale pour étudiant.Petit meuble téléphone mélamine noire, dessus prune, état neuf.Tél.:690-9498.TABLE de cuisine, 4 chaises, 330$.2 tables de salon 1258.Carpette 50$.Tél.:690-0501.TABLE en chêne massif, 36X62, 6 chaises métal recouvertes.Personne intéressée seulement.Tél.:549- 0224.708 Demandé COUPLE avec 4 enfants recherche maison à louer, secteur Jonquière et Kénogami.Tél:542-4451.RECHERCHE \u201cbaignoire à pattes antique, aussi bain tourbillon et ouvre-porte automatique pour porte de garage.Tél.:543-1855.RECHERCHE merisier, érable, bouleau (vert).Fendu et livré.Contactez Sylvain.Tél.:544-0296.709 Divers ROBE DE mariée grandeur 9 ans.Revêtement de vinyle beige, couvre 1000 pi.ca.(200$).Châssis coulissants + vitrines.Moteur de souffleuse (1508).Tél.:673-4937.SCIE à chaîne Johnsered 2071 turbo.acheté l'an dernier, 6508.Tél.:690-2228.709 Divers 100 aspirateurs neufs et reconditionnés, sacs et pièces de toutes marques, réparation immediate de centrales et aspirateurs traîneau, 3 spécialistes.Aspiro Plus, Faubourg Sagamie.Galeries la Baie et maintenant Place Royaume.Tél.:548- 1767.697-1058.690-3760.4 PNEUS d'hiver 185-65R14, 3 mois d'usure.Auto- récureuse à plancher.Tél.:549-3027.4 PNEUS d'hiver, P195/75R14, 150$ les 4.Matelas- mousse, 39X72.60$.Tél.:548-5471.8 FENETRES, 2 portes patio, 3 portes extérieures, le tout 300$.Mobilier cuisine noir.état neuf.200$.Poussette double, 50$.3 vénitiennes verticales blanches lattes 2 pouces, 508.Tél.:679- 0848.679-8038.SI vous recherchez: vieux meubles, vaisselle, vieux bijoux, collectionneur de bouteilles.jouets, bibelots, moulins à coudre.Juke box, machines à boules, immense collection d'articles de Coke, bières, boîtes de cigarettes et cigares, disques.vaisselle \u201cDépression et Carnaval\u201d, vieux téléphones, lampes huile anciennes, vieux journaux et livres anciens datant de 1880, collection sur la guerre avec Adolphe Hitier, passeports allemand et médailles, boîtes de métal allemandes, etc.Vieux cadres ovales vitres bombées et autres.Grande collection de vieilles dentelles de plus de 100 ans, bidons de lait.Le plus grand centre d\u2019antiquités de toute la région, situé au 2500 avenue du Pont Sud, à la Grande Maison Bleue d'Alma.Maintenant ouvert 7 jours/7.On achète, on vend.on consigne et on échange.Aussi service d'évaluation pour fermeture de maison, succession ou autres.Pour intormations: 668-8448 jour, 349-5077 soir.Demander Julien Rock.Ça vaut ie détour, plus de 5,000 pieds carrés.Seulement des antiquités.A VOIR! STORES VERTICAUX ET HORIZONTAUX, INSTALLATION, RÉPARATION, LIVRAISON 24h ou IMMEDIATE, UNIVERS DE LA COULEUR, 296 AVE STE-ANNE, CHICOUTIMI, FERNAND TREMBLAY, MANUFACTURIER.Tél.:543-0432.ASPIRATEURS Sanyo neufs, cordons automatiques, 850 watts.129$; 1000 watts 159$.Sacs et réparations de toutes marques.Aspirateurs centraux Aspiratex.Cyclo-Vac, Beam, Eureka, Hoover et traineaux.neufs et usagés.Plus de 150 aspirateurs en magasin.Aspiratex 2000, 3691, boul.Harvey (Face McDonald, Jonquière).Tél.: 542-9451, 1-800- 463-9814.ATTENTION entreposage autos, bateaux, campeurs.E.M.T tél.:673-7070.ATTENTION! Pour préparer votre jardin, vieux fumier a vendre.tél.693-3231.BICYCLETTE exerciseur, classeur tiroirs, 2 bureaux (commodes), une berceuse (avec coussins), litière à chat.Tél.:548-5308 Claire.Tracteur avec souffleur, service garanti.Chi- coutimi: Déneigement Robin Morin, 549-7606.Jonquière: ONGERVERT, 548-7798.La Baie: Déneigement M&M 697-9015.LES ENTREPRISES ROCHEFORT Déneigerment résidentiel et commercial.Service en tout genre.Estimation gratuite.Cell:818- 0034.PERSONNE honnête.possédant voiture, pour entretien ménager ou autres.Tél.:595-2460.PRECISION sciage (moulin portatif), disponibilité 12 mois, pas de vagues et rapidité assurée.Tél.:342-8531, 662-0055 (cellulaire).PEINTURE Estimation gratuite Pagette 541-7411, Tél.: 698-6092 RAY-CO Rénovations résidentelles et commerciales.Estimations gratuites.Toitures, revêtement intér- leur-extérieur, portes et fenêtres, infiltration d'eau sous-sol.Membre de l'APCHO - RBOQ: 2969- 4734-18.Tél.:(418) 549-0323.PROFESSEUR(E)S D'ANGLAIS En entreprise à Jonquière.Temps partiel.Envoyer votre C.V.fax:(450)-670-9010 ou téléphoner (450)670-6474.RENOVATION de tous genres, intérieure, extérieure.Estimation gratuite.Tél.:549-1468, 674-1104.603 Massage _ A ARVIDA STUDIO DE MASSAGE EXPÉRIENCE, détente, discrétion assurée dès 9h.Valérie, Christina, Anne.Linda.Pour vous le dimanche Jenny.Engageons.Tél.:548-7070.A CHICOUTIMI ANNIE, jolie fille.massage détente, dans un endroit propre et discret.Tél:545-4582, CENTRE de MASSOTHÉRAPIE PROFESSIONNEL avec masseuses(eurs).entorse sciatique.Tél.:542\u20146200.EXOTICA A découvrir, massage de détente.dans un décor exotique et une ambiance relaxante.Pour vous servir, 3 jolies demoiselles.De 9h à 21 h.7/7 jours.Tél.:547-7949, FAIS-TOI plaisir, offre-toi une heure de detente inoubliable de 9 h à 17 h.Tél.:542-1022.POUR elle et lui, détente, relaxation.option bain de pieds.Tél.549-6706.RELAXATION et Tél.:690-2423.détente pour votre confort.VENEZ découvrir un bon massage.L'essayer.c'est l'adopter.Tél.:693-9337.605 DAME avec expérience offre ses services pour garder vos tous petits chez-elle.En attente de places à 58.Formation acquise.Non fumeuse.Tél:544-4290 Marlène.Service de garde 700 MARCHANDISES ET SERVICES 703 Ameublement A BAS PRIX APPAREILS électroménagers R.S.Vente et achat: laveuses, sécheuses, cuisiniéres, réfrigérateurs, reconditionnés.Vaste choix.Re- conditionnement minuterie (timer).Réparation à domicile, appels de service.743, boul.Barrette, Chicoutimi, Tél.:698-4399.A VOIR, trés bon état, convenant trés bien pour jeune fille ou couple prenant appartement, mobilier de salon La-z-boy.10 ans, comprenant divan 3 places inclinable et fauteuil bergant inclinable couleur verte; 2 tables blanches salon; bibliothèque blanche, haut vitré avec lumières, espace pour télévision et bar à boisson.peuvent être séparés: mobilier de cuisine blanc 6 chaises imprimées verte et bourgogne, table ovale; berceuse inclinable blanche et bourgogne: lustres et plafonniers (spot) allant avec l'ensemble.Ega- lement peintures et cadres, toiles verticales 72x83\" Prix d'aubaine pour le tout: 650$.Ensemble ou séparément.Table de billard pour enfant, 36\u201dx19\u201d, excellente condition.Prix à discuter.Tél.:345-2702 entre 08h et 11h am.soir après 20h30.704 Animaux 2 CHIOTS Rottweiler, 3 mois, demandent un maître, prix à discuter.Tél.:549-3052, paget: 541- 1233.4 CHATONS persans Himalayens, prêts dans 1 à 2 semaines.125$.Tél.:676-2249.BEAGLE, 1 an, mâle, pure race.Prix à \u2018discuter.Tél.:543-5851 (le soir).CAILLES, canards, poules pondeuses, lapins.Tél.:673-4276.CANICHE Toy, 5 semaines, 3 mâles, 1 femelle, enregistrés, vermifugés, queue coupée, 225%, 300$.Tél.:349-3425.CHEVAL Quaterhorse.4.1/2 ans, pleine forme, 1,500$.Tél.:272-2509.CHIENS de traineaux et équipement complet.Prix à discuter.Tél.:251-2318 soir.DOMAINE.LATERRIERE: Chevaux à vendre.Tél:678-1418.GOLDEN Retriever mâle, âgé de 10 mois, opéré, vacciné, 200$.Tél.:690-1024.HASLINGER (2 juments) PSE, saillies, domptées.selle et voiture.Un poulain demi-sang, 5 mois.Un chargeur KMW.Tél.:237-4230.705 Antiquités Antiquités, meubles de tous genres, au 171 rue St- Joseph à Alma, du jeudi au dimanche de 9h00 à 16h00.Tél:668-8978.480-1317.\"FOL PASSION\" Antiquité, décapage, restauration, fabrication à l\u2019ancienne \u201cpresque antique\u201d.Tél.:543- 4656 Gilles.LE RESTAURANT La Sauvagine vous propose le déjeuner des antiquaires.Dégustez un petit-déjeuner (à partir de 6,50$).dans une des plus belles collections d'antiquités de la région.Vente, achat, échange.122 Jacques-Cartier Est.Chicoutimi.Tél.:690- 2255.Important de réserver.CUEILLETTE DE POMMES Venez cueillir vos pommes chez Fernand Drouin, 4606 chemin Royal, Ste-Famille, lle d'Orléans.Randonnée en tracteur.vue panoramique sur le mont Ste-Anne, ouvert jusqu'au 21 octobre.Tél.:(418)829-2501.(418)563-2241.DORMANTS de chemins de fer usagés, 6\"X8\"X8.plaques d'acier 5/8\u201c différentes grandeurs.Tél.:693- 8681.693-3601.FONDS de rouleaux de papier journal.1.30 $ l'unité plus taxes.Tél.:545-4474.FORAGE de puits artésiens, puits gélinite.Vente in- Hation et réparations de pompes à eau.Spécialité pompe submersible de puits artésiens.Demander notre promotion 30e anniversaire.R.B.Q.1194-7439- 67.Tél.:668-5177.FRIGIDAIRE propane 110 et 12 volts.Poêle 3 ronds propane.$350 ferme.Pagette:541-2361.JE vous débarasse de vos disques: 33.45, 78 tours.Je me déplace.Paget vocal:696-6957.693-6032.LOT gardes forgés, 400$/lot.Remorque 6X8 en acier, 800$.8 bancs en métal noir.Tél:547-8511.MATELAS 39\u201d et fendeur à bois à vendre.Tél.:690- 1297.METIER à tisser 100\u201d Leclerc, beaucoup d'accessoires.Etat neuf.1,800$.Tél.:542-8716.MOTEUR Johnson, 2 forces, bon état, 250$.Scie à ruban d'établi Delta, 125$.Tél.:662-4959.MOTONEIGE Polaris 1996 500 Indy, 3,000 milles, équipement de Grand Touring, 2,500$.MATELAS King et sommier, pratiquement neufs, servis 3 mois.Moitié prix.2 pneus Wrangler 235-15 pour Dakota, 3,000 kilometres.Té1.:543-0404, 693-2409.POULETS DE GRAIN 6-9 livres, 1,72$/livre.Livraison gratuite.Tél.:1- 800-267-5793.706 Bois de chauffage BOULEAU à vendre, livré partout Saguenay-Lac-St- Jean.Tél.:239-0040.POUR JEEP TJ.support a bagages tubulaire noir, idéal chasse.pêche, camping, neuf, valeur 17008, prix 12008.Tél.:418-630-2176.BOULEAU merisier 8 pieds longueur, vert, à vendre.Tél.:349-2889 jour.349-2609 soir.EPINETTE rouge fendu.Tél.:673-3917.MERISIER rond sec, pris sur place.Tél.:673-1977 après 18h.707 Coin du bébé NOUVELLE ADRESSE: Au Coin du Bébé! Vente et achat d'accessoires, d'articles et vêtements usagés pour bébé, ainsi que jouets.2053 Ste-Famille, Jon- quiérg, 542-7799.sec, 60S/corde livré.709 Divers PRESENTOIRS «plexiglass», valeur 3,500$, laissés 2,000$.Plusieurs répliques d'avions et d'hélicopte- res miniatures, diverses échelles (100$ à 250$).Bateaux téléguidés fonctionnels «Titanics» (5', 9\u2019 projet de traverser Chicoutimi Tadoussac inclus), «Cana- pus» (3 1/2\"), 250$ à 5,000$.Acheteurs sérieux seulement.Tél.:673-1045.PROMOTION d'huile à chauffage, résidentiel et commercial.Pour plus d'informations:543-7600.RAMPE de patio en PVC, 68\" avec porte.Base de lit queen.Portes intérieures et de garde-robe.Luminaires.Tél.:696-0830.SOUDEUSE électrique Linde DC, Silicon ARC wilder type DC-CC, 800 ampères.Soudeuse électrique Air- co 650 ampères.Balance de camion 60 tonnes.Moteur hors bord Mercury 4 forces, pratiquement neuf.Motoneige Artic Cat Pantera 580cc, pratiquement neuve.Tél.:275-8777.TABLE de billard Black Crown avec accessoires, état neuf et luminaire pour table, aubaine 2,000$ l'ensemble.Tél.:373-3000.VENTE d'huile à chauffage (mazout).résidentiel et commercial.Tél.:343-3363.VENTE fermeture de maison.Du 22 septembre au 29 septembre.Tél.:818-3284.m Equipement de commerce et restaurant ACHAT, vente, réparation, équipement commercial reconditionné.1409 boulevard du Royaume Chicouti- mi.Tél.:698-2128.APPAREIL d'électrolyse.Haute fréquence.Lit.Tabouret.Stérilisateur.Quelques heures seulement d'utilisation.Produits Matis a trés bon prix.Tél.:(418)374-2084.712 Esotérisme TAROT, pendule, cartes LeNormand, tarots zen, égyptien et indien.Tél.:673-7444 Sandra ns ACHAT et vente de tout.Marche aux puces Cha- teauguay, 2093 rue Hemon Tél.:547-4600.Marché aux puces BROCANTE DERY Achat vente de meubles usagés Appareils électroménagers, antiquités 2446, St-Dominique, Jonquière 542-0010 VENTE fermeture.tout doit sortir.ouvert jeudi au dimanche.de 20% a 60%.Tel.:693-0505.714 Matériaux de construction FENETRES et portes usagées.1531 boul.Ta- doussac, Chicoutimi-Nord.Mesures à vérifier sur place.Tél:696-4065 (8 h à 17 h) et samedi matin.715 Poêle à bois ANCIEN poêle à bois cuisinière à vendre.prix à discuter.Tél.:547-0066.: COMBUSTION lente, servi seulement, un hiver, prix à discuter.Tél.:695-5334.POELE à bois Bélanger.blanc, bon état, 750$ Tél.:542-B716, POELE à granules «Whitefield», cheminée coupe- feu.3 ans d'utilisation.Excellente condition.1,600$, négociable.Tél.:678-3147, 592-2911 (paget).719 138 DE BEAUVOIR, Chicoutimi-Nord, samedi seulement, 10h à 17h.Ventes de garage CHICOUTIMI 71 De Paris, 29, 30 septembre, de 9h 30 à 16 h.Tél.:696-2116.FERMETURE de maison: 5094, chemin des Chûtes.La-Baie, meubles, électroménagers, pneus d'hiver.etc.Tél.:544-6838, 592-2843.800 SPORTS / LOISIRS 801 Articles de sports EXERCISEUR 2HP «Lite Futness».de type commercial.Inclinaison réglable, ceinture cardio et tableau digital.Valeur 4.500$, laissé 1,800$.Tél.:540-1301 (cellulaire).PLANCHE à neige Sims, pro-modèle, 156 cm, état neuf, 400$ négociable, Tél.:549-4828.TE - [00% d1quajdag 87 Ipa1pusa 31 'NAIGILOND AT 32 - LE QUOTIDIEN, le Vendredi 28 Septembre 2001 801 Articles de sports PLASTRON de gardien de but Louisville, neuf, demande 300$.Tél.:545-0805.802 Bicyclettes VELO Freeride DeVinci Guzzler 2001, double suspension avec freins à disques, valeur 2400$, laissé 1700$.Tél:542-5734, 590-5734.VELO Canondale T-800 Cyclo, état neuf, grandeur moyenne, 11008.Tél.:662-4959.804 Chasse et pêche SÉCURITÉ partout, formation sur GPS, boussole et carte.Tél.:549-8056 Laval.900 AVIS 902 Agences de rencontre BANQUE DU BONHEUR AGENCE CUPIDON Hommes, femmes, couples, personnes de toutes tendances.Pour amour, amitié, aventures.Rencontres gratuites aux dames.Tél.:699-5077.903 Messages personnels CINDIA , lundi au vendredi, 9h à 17h.Tél.696-5028.FILLES DE RÊVES Reçoivent et se déplacent (418) 548-3208 805 Musique et accessoires AMPLIFICATEUR «Fender Bossman».Guitare «Peavey Jazz».Amplificateur «Alpine» 450 watts.Enceintes «Alpine» 3 voies plus «Subwoofer».Tél.:544-3428, 820-1471 (cellulaire).LA POLYVALENTE de La Baie est à la recherche d'instruments à vents usagés pour son harmonie scolaire.Pour dons ou ventes à rabais.communiquez avec Mme Marlène Claveau.Tél.:544-2843, poste 247.PIANO WILLIS couleur acajou, style contemporain, partaite condition, 3.000$.Tél.:668-5125.806 Ordinateurs et jeux PENTIUM Ill.1000 mhz, avec graveur, n'a jamais été utilisé.prix à discuter.Tél.:543-9481, après 16 h.PLAYSTATION JONQUIÈRE INSTALLATION puces PS/1, PS/2.Achat, vente.réparations.7 jours/semaine.Tél.:542-2708.BELLE petite brune, déplacement seulement.Tél.690-7221.BEAUTE PLUS Reçoivent et se déplacent.«Engageons» 693-5143 ADORABLE blonde (messieurs).Beau mec (mesdames).Massage érotique inclus.Reçoit.déplace.Engageons urgent.Tél:545-3809.VIENS me voir, tu ne seras pas déçu.Tél:695-1026.POUR vous messieurs.reçoit et se déplace.Tél.:543-7994.POUR hommes seulement.Arnold se déplace et reçoit.Tél.:543-0790.OFFRE SPÉCIALE pour rencontre érotique, pour une durée illimitée.Demander Manon, (418)276-1071 Roulottes et tentes- roulottes à vendre 809 APALACHE 1978, 25\u2019.patio, très propre, située Camping prive «LeGitan-, Laterrière.Tél.:548-2963.APALACHE 1987.20 pieds, ultra-légère.7 personnes, entierement équipée, très propre.Tél.:344- 4805.FIFTHWHEEL Sprinter 1997.24 pieds.très propre.Tél.:274-7354.FIFTHWHEEL Starcraft 24' 1992, air climatisé, état neuf.12,000$.Tél.:548-2715.FIFTHWHEEL Sunrise 1995, 22 pieds, entièrement équipée, légère, aérodynamique.idéal pour petit camion, 13,950$.Tél.:818-3864.HORNET 1995.lits superposés, très propre.Tél.481-2408 Rénald Harvey.PALAMINO «Hybride» 2000, ultra-légère, 6 personnes.Poèle, réfrigérateur, four.micro-ondes, air climatisé.Sysème d'attaches complet.17.5008.Tél 549-3509.TENTE-ROULOTTE Bonair 1991, tout équipée.toile neuve.excellente condition.Prix à discuter.Tél.:549- 3027 811 Vacances/voyages ATTENTION! Les voyages d'un jour au Casino de Charlevoix débuteront les 3.17, 20, 21.31 octobre.14.28 novembre et 5.8, 9 décembre.Aussi.deux Jours avec coucher au Manoir Richelieu les 8.9.15 et 16 décembre.Tél.:548-7521.Yolande.détenteur des permis du Québec.CONDO 3.1/2 Pointe-au-Pic, vue sur Fleuve, semau- ne ou journée.Tél.:696-2933, 696-7849.FLORIDE à louer, maisons et studios.piscine, télévision française.Tél.:668-2632.HOLLYWOOD ({Fioride).maison de parc A1, 15 minutes mer.5,800$/US novembre a avril.Cel- - lulare (418)630-0075.(418)275-5521 904 Perdu ou retrouvé PERDU jeudi le 20-09-2001 sur la rue Racine à Chicoutimi, lunette ajustée, monture rectangulaire rouge avec petites rayures bleues.Récompense en argent promise.Tél:590-6868, 549- 2877 ÉTEND SON RÉSEAU: PLUS DE 500 JOURNALISTES ET COLLABORATEURS À TRAVERS TOUT LE QUÉBEC MONTRÉAL QUÉBEC TROIS-RIVIÈRES OTTAWA-GATINEAU SHERBROOKE CHICOUTIMI GRANBY sont _cesite INTERNET.publiés gratuitement sur BLUTEAU (Mme Yvette) Est décédée à l'Hôtel-Dieu de Roberval, le 27 septembre 2001, à l\u2019âge de 83 ans et 4 mois, Mme Yvette Bluteau, épouse de Thommy Raphaël, demeurant à Mashteuiatsh.La famille recevra les condoléances à la Maison funéraire Harvey 816 boul St-Joseph Roberval le vendredi 28 septembre 2001 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le samedi 29 septembre 2001 de 9 h à 11 h.Les funérailles auront lieu le samedi 29 septembre 2001 à 11 h à l'église de Mash- teuiatsh.Mme Bluteau sera innumée au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil outre son époux M.Thommy Raphaël, ses enfants: Charles Raphaël (Marguerite Dominique), Thérèse (Raymond Bégin), Michel, Eliane (Bernard Bacon), feu Carmen (Armand Siméon), Stéphane Germain (Florence Dominique); ses petits et arrière-petits-enfants; son frère: Gabriel Bluteau (Marie-Rose Simard); son beau-frère: Jean-Louis Raphaël, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Que vos témoignages de sympathie se traduisent par des dons à Défi-Cancer.Direction funéraire: Maison funéraire Harvey Mouvement coopératif, 816, boul St-Joseph, Roberval, (418) 275-0375, (418) 275-3331 (salon), (418) 275-7496 (fax), email: mhar- vey@destination.ca Membre de la corporation des Thanatologues du Québec.Mondialement reconnu EN