Le quotidien, 18 janvier 1999, lundi 18 janvier 1999

[" ex Hy xj oo \" af ille Baie À w Ayn oy 2 so F 18 3 O 1S [42 UV vi Cu ALCS uma Us # S Fa adel ib PRET fia ES pe Cae ji f > i : ui PRIE aX 1 it ve 5 mn Sadia coniiniios lili le METEO # ES D I MAX: -2 i yo 52 E Dr Karine Mclelland st es Gr; NEIGE n = URGENCE PLUIE i RE BF Pi LLL RGHACANTE NS 545-7180 wy .i IMPLANTS x LE ve + f ~ = du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean - tr ve Le AUS y www.lequotidien.com = PROTHÈSES kr fd \u201c, = = 26\u20ac ANNÉE N° 89 LE LUNDI 18 JANVIER 1999 ace Ba 32 PAGES Dépôt: 814 taxes incluses - Camelot 4,03 $/semaine taxes incluses = Pl oF Lad asia rete a ke \u201c rr er In) = Re ba go Xt pow i æ i 5x 28 gst) RES $ nie n fina Li # Fs re 1404 DIS en 33 ans.Se ¥ 14; per te, P 5 5 x by an wi i sr 8 pre ve Le Er À vy se 25 i = Fe i 4 we 2 = = th: he, out ' Xe # id £7 # 3 5 & * 3 Se.i ry I fé: ol UE 8 ve 3 pe 3 Bs 43 ak y i Z # ws rt Fe v8 .3 iy 4 ie jx Les i 1 oy a \u20ac sa Li eu Le 3 + he \u201c @ > Ï >, ve En a i : À i oat es, -.# 3 4 is 1 Fu Es tina ; Ee 2 > Ye 5 44 PQ) er i Td 5 A at gy # ati, T6 3 1 Rj xl ; Cah oF 5 5 i 23 y t ec o ole \u2018 4x Ÿ ve 4! Jal} ur « ; vie ve i es sh 5 eur, où 4, # \u201cx Hf an \u201c 3 Ey 4 JE or La ws i 6; i {3 i 3 = = Rare\u201d 13 ] k ht MN $ maté: Ae i 2 4 RY + & i or oy 2 Ale NA > 5 bar, I 7 4 es NZ Los fat, &% J ow ow a hd ® #3 ; # a 1 Ni, Ia a if Q 4 D i of \u20ac 2 it IX 1468 Ss uConsers Synçhro19.28 LoPestorm &yn RER10.58 saPertorm: Symch10 60 (ue &cress so 19 Green Line Segregated nGtd Can Bond 10.06 nâtd Cat Equity10 00 nGtd Gr Le Value10 00 nGtd GsLn GbiSei10 09 nôtd GeLe Gros/th10.09 nGte Heath Sc:10.00 nGti My 186 Reg10 00 nGta Mgd 107 Reg10 00 nGtd Maddy NonR10 00 nôt:i LS BC Equ 10.00 snGtdMgdAgoGth NR10.00 nGtdMgdAggOthReg10 00 nGidMgaBaiGtr NR1O 00 nGtdMgeBalGth R10 0 nütdMgtinc&GthNR10 00 Templeton FPG - 5 Ana nE-TresFPG 101 oBaise FPR 5 52 ofa Act FPG 550 oCan Equi FPG 530 OCroissance FPG5 > vint ACTFPG_ 5 -Templeion Closes End) nfmerg Mhts Appt 3 na CT AC TranSecurile g@teSiècie 1407 gActions 829 Cari FDF 311 gEquil Inti 789 gEquelibte 297 gEuro 106 927 ing 500 Amer 10 65 gJapon 225 30 gMM Can 587 gOblgLal 661 oTransanr Agents 16.43 Hamas Rice?rimark Seat Fond in) orn 403 olndo-Pacitique 5 BA oOntAsantage 507 0Ob' canadiennes 19 oPetSocCar 507 Rese Car 502 oRevenu gous 51 12 -Westbury Canadienne Vie AL re Var 2014 \u201cgEquate 1997 Obligations 18 11 -Zurith Vie i 19ActCan Seu 994 rglnd Act Can 30010 00 vind Aut Intl 10 00 pind ine Crt Trm10 00 aire Ohtg Can10 00 gina Equitibré 10 00 Rev 4 CrEU SLUG 78 SI - 6661 Jatauef 81 puny Af \u2018NAIAILOND AT 16 - LE QUOTIDIEN.le Lundi 18 Janvier 1999 Très spacieuse La Volvo S80: une routière onctueuse Par: Raynald Côté/ Collaboration spéciale/ CAA-Québec QUÉBEC - Cette toute nouvelle Volvo remplace la S90 au sommet de la gamme, pour l'instant.La SS0 se distingue par ses roues motrices avant, par son moteur six cylindres en ligne placé transversalement et bien sûr par quelques nouveautés au chapitre de la sécurité.La version de base est animée par un moteur de 2,9 litres tandis que la T6 a droit à un biturbo de 2,8 litres.Habitacle et coffre Très spacieuse, la S80 peut r'ece- voir très confortablement quatre adultes alors qu'un cinquième assis au centre à l'arrière souhaitera que le voyage ne s'éternise pas.Donc des sièges capables d'assurer le confort de quatre occupants pour de longues périodes grace, entre autres, à leurs bons supports latéraux etlombai- ves à l'avant.De plus le dégagement pour la tête et les jambes convient très bien pour la grande majorité des personnes.Le condue- teur jouit d'unetrès bonne position de conduite mais qui serait meilleure pour ceux de grande taille si le volant télescopique et inclinable pouvait être levé plus haut.À l'arrière, le dossier de la banquette peut être rabattu en sections 60/40 en plus de posséder dans la section 60 une trappe pour des objets comme des skis.Si on apprécie ces éléments, on aimerait que le mécanisme pour déverrouiller les sections du dossier soit situé dans le dossier lui-même et non dans le coffre comme c'est le cas.Il faut déverrouiller le mécanisme puis se rendre dans l'habitacle pour rabattre le dossier: pas tres pratique.Le coffre gargantuesque posse- de un plancher plat et unseuil bas.De plus il est doté d'une sorte de ruban pour tenir en place de menus objets.Commodité et sécurité Avec sa finition soignée, son insonorisation réussie, ses nom- bleux espaces de rangement et son équipement cossu, l'habitacle se veut un endroit où il est facile cle passer de nombreuses heures à condition de pouvoir y entrer.Eneffet, seule la porte du conducteur possède une serrure ce qui peut compliquer l'accès si le contrôle à distance et la serrure refusent de fonctionner en même temps.Il reste alors à entrer par le coffre ! Parmi les éléments indissociables d'une voiture de luxe on retient ,un excellent système de son avec commandes sur le volant, des lampes de lecture bien disposées, des sièges à commandes électriques avec mémoire pour le conducteur, un VOLVO S80 - La S80 se veut la Volvo la plus sécuritaire jamais construite.En plus, des coussins gonflables, des coussins latéraux, de l'ABS, de phares puissants, de l'antipatinage, de * cinq ceintures trois points et de cinq appuie-tête, cette voiture possède un système appelé \"WHIPS\" et un autre nommé \"IC\".tres efficace climatiseur automatique à contrôle individuel de la température pour le conducteur et le passager, ete.Toutefois le ventilateur se fait un peu trop entendre et cela devient agaçant à la longue.Evidemment on ne peut traiter d'une Volvo sans s'attarder a la sécurité.La S80 se veut la Volvo la plus sécuritaire jamais construite.En plus, des coussins gonflables, des coussins Souplesse et puissance Par: Raynald Côté/ Collaboration spéciale/ CAA-Québec QUÉBEC - Onctueux et puissant.le six cylindres biturbo anime la voiture avec souplesse, progressivité et célérité.De plus grâce au couple élevé disponible à bas régime, les reprises sont pratiquement instantanées mais il faut toutefois se méfier cle l'effet de couple lors d'accélérations rapides surtout si le pavé est inégal.La transmission automatique est une version modifiée de celle employée par la Cadillac Seville STS.Elle fonctionne toujours en douceur et sied très bien au moteur turbo.Cependant pour passer du \"D\" au \"N\", il faut actionner la commande pour débloquer le levier de vitesses: ceci n'est pas très pratique en situation d'urgence par exemple et surprend de la part d'un constructeur aussi soucieux de sécurité que Volvo.Comportement Tout comme le moteur, la suspension peut être qualifiée d'onctueuse tant la douceur de roulement nous donne l'impression de rouler sur un nuage et cela malgré des pneus à taille basse.Tout au plus certaines inégalités réus- siront-elles à provoquer des r'éac- tions un peu fermes et ces réactions sont beaucoup plus le fait des pneus que de la suspension elle-même.Sur une route sinueuse, cette Volvo se débrouille très hono- \u2018ablement et se montre prévisible.De tout ce beau comportement routier se dégage une impression de solidité rassurante.Si la servodirection est stable, précise et assez rapide, elle s'avère également peu communicative sur la relation pneus/route et est affligée d'un long diamètre (le braquage, ce qui est inhabituel chez une Volvo.Les freins quant à eux sont très puissants et endurants mais la pédale sensible demande une bonne période d'adaptation.En examinant la S80, on constate qu'en général la construction et l'assemblage sont très soignés.Cependant le manque de protection pour les canalisations des freins ainsi que pour certaines connexions électriques, notamment celle de la pompe de lave-vitre et celles des phares, laissent perplexes.Conclusion Onctueuse à pratiquement tous les points de vue, cette Volvo pos- sede tous les atouts pour séduire les amateurs de voitures spacieuses, confortables, généreusement équipées, puissantes et agréables à conduire.Pour certains puristes, une telle voiture devrait être une propulsion, mais grâce à l'antipatinage et au bel équilibre du véhicule, cette traction se comporte très bien et même plus dans un pays où les hivers peuvent être rigoureux.Enfait,avecunetractionintégra- le, cette Volvo serait encore plus inquiétante pour ses concurrentes.Pour Moteur puissant Transmission douce Confort Mécanisme du dossier arrière Douceur de roulement Grand coffre Freins puissants Contre Diamètre de braquage long Ventilateur un peu bruyant Direction peu communicative latéraux, de l'ABS, de phares puissants, de l'antipatinage, de cinq ceintures trois points et de cing appuie-téte, cette voiture possède un système appelé \"WHIPS\" et un autre nommé \"IC\".Le WHIPS (Whiplash Protection System) a été conçu pour diminuer les entorses cervicales qui surviennent principalement lors des collisions arrière.Ainsi, lorsque le véhicule est heurté par l'arrière, le dossier et l'appuie- tête des sièges avant se déplacent vers l'arrière pendant que des ressorts absorbent une partie du choc après quoi le dossier s'incline jusqu'à un angle de 15 degrés pour également diminuer la force de l'impact.Le IC (Inflatable Curtain) est en fait un rideau gonflable qui se déploie à partir du plafond pour protéger la tête des occupants lors des collisions latérales.ARNET \u201cM ONDATIN ANNONCE AVEC PHOTO 595 SUR UNE COLONNE \u2018QUETIDIEN 2 995$ SUR DEUX COLONNES BAYT PHOTO TEXTE seulement Is POUR INFOR JUSQU'A 30 MOTS {35c par mot additionnel) @ MESSAGE PERSONNEL @ NAISSANCE & POÈME Bonne 3 © PROMPT a Bonne fête à Serge Côté ë SL LISSEMENT fete et qui croyait célébrer discrè- @ ANNIVERSAIRE tement son passage dans DE MARIAGE bonne la cinquantaine.; #% ANNIVERSAIRE .Une fervente admiratrice.DE NAISSANCE Journée \u20ac FIANÇAILLES ' À moins d'indication # GENERATIONS 5 contraire, les photos ne © GRADUATION a tous ° seront pas retournées.# MARIAGE MATIONS : 5 4 5 - 4 O 1 4 405835 pa PA femi vant mon lolit: tuée pos ha pre pri Pa lie- ent les du cli- rés ree est ise our nts \u2014 EE coupes parfaites, le luxe des étof- _seur de Hubert de Givenchy mais - Haute couture printemps-été 99 - Les stéréotypes féminins de Givenchy par Jean-François Guyot PARIS (AP) - Institutrice, femme fatale, mère de famille élevant seulesesenfants, banquière, mondaine chassant les papillons, lolita, religieuse et même prostituée: aucun cliché ne manquait dans le kaleidoscope des stéréotypes féminins de la fin du siècle établi par Alexander McQueen, pour Givenchy, à l\u2019occasion de la présentation dimanche de la collection Haute Couture Prin- temps-Eté 99 de la célèbre maison de couture.Revisitant au passage un siècle de mode, Givenchy a joué la carte de la provocation.Les riches clientes seront-elles séduites par un ensemble de cuir à porter sous la soutane de la religieuse ou encore par la jupe de cuir glacé et les bas résille de circonstance de la femme de mauvaise vie?La femme d\u2019affaires osera-t-elle se mouler dans une combinaison- pantalon corsetée à rayures tennis?Une seule certitude, Alexander McQueen s\u2019applique à proposer une haute couture avec des fes ou la richesse des broderies.Une robe du soir entièrement réalisée avec des rubans juxtaposés, symbolisait la créativité incontestée de l\u2019actuel succes- aussi le formidable travail des petites mains ces ateliers.ROBE DE SOIREE - Cette robe de soirée blanche et noire fait partie de la collection de haute coutureValentino printemps- été 1999.Les nombreux spectateurs ont pu voir cette belle robe, hier, à Paris.Es MODELE SPORT - Une blouse de zèbre figure dans la collection Valentino 1999 tenue hier à Paris.Quelle classe et quel caractère! HARLEQUIN - Un mannequin pose fièrement avec un jumpsuit harlequin, dans le cadre de la présentation de haute couture printemps-été tenue hier à Paris.(PA - Photo) (PA - Photo) Une maîtrise de techniques que l\u2019on retrouve dans chacune des collections de Jean-Paul Gaultier.Le couturiericonoclaste a offert à ses invités une leçon de couture qui a provoqué une «standing ovation».Pour le printemps et l\u2019été prochain, Gaultier puise son inspiration dans les années Soixante.Le soir, les robes sont drapées à la grecque et la femme Gaultier s\u2019invente un smoking à 3 longue jupe étroite.Papillon de nuit Pour Ocimar Versolato, la - femme est sans doute un papillon de nuit puisqu'il ne lui congoit que d\u2019exceptionnelles robes du soir dans la grande tradition de la couture.Le couturier devrait rem- portetr'le prix de l'originalité avec une technique brevetée de fines couches de palissandre thermo- collées sur tissus.Résultat: des ceintures ou des rubans uniques.Les longs fourreaux de gala sont taillées du tulle, de lamousseline, de 'organza ou de la soie brodée.Ocimar Versolato incruste aussi ses robes de fines chaînes d'argent du plus bel effet mais pour lui la mariée doit être en noir.Le défilé le plus «showbiz» du coup d\u2019envoi des collections parisiennes aura été une nouvelle fois celui de la maison italienne Ver- sace, désormais dirigée par Dona- tella, la soeur du couturier assassiné.Sous les ors du Ritz, Naomi Campbell et Kate Moss ont défilé devant un parterre de personnalités dont Stella McCartney, les «Daft-Punk« ou encore Ophélie Winter.À l\u2019image de son fondateur, la haute couture Versace, a 4 à 3 _ A BELLES PLUMES - Ce modèle de robe de soie de couleur rose, agrémentée de magnifiques plumes, a été présentée, hier, à Paris, dans le cadre de la collection Jean-Paul Gaultier.Cette scène se déroulait hier, à Paris.LG a = La fe] LA LECTRICE ! livres! Cet ensemble a été réa - Ce modèle pose avec un chapeau fait de lisé par Alexander McQueen et présenté au public à Paris, hier.toujour's plus sexy, est opulente, très «nouveau riche« selon ses détracteurs.Pour sa deuxième collection Haute Couture, le français Christophe Rouxel, nouveau venu dans la cour des grands, révise ses cours de géométrie et signe des modèles dessinés à l\u2019équerre, au compas et au rapporteur.Chez Torrente, qui a ouvert samedi matin le grand bal des collections de Haute Couture qui s\u2019achèvera mercredi, la femme des prochains beaux jours est très parisienne avec de petites robes à dos nu, des tailleur's de flanelle tout droit empruntés à la garde-robe de Monsieur ou enco- COMPLEXE\" > ~~ A ; AIRE DE TEM S A AUTRE 4 ERA = 4 ; i Là © 5 £ 7 \\ ' \u201d Ê ~ 7! = ON & z 3 £ {4 /! = a YL | _ 5 == == Pa 1 Q | = 4 5 EE _\u2014 bs 8 CACHE SOUS Ÿ MON LIT JE PENSE QUE C'EST QUELQUE CHOSE QUE TOUT LE MONDE DEVRAIT LAN 3 | JAIMERAS AVOIR \\ UN JUS D'ORANGE SVP.oe HLLO DM ENE.emcees VOILA CE QU'ON APPELLE PU JUS FRAIS \u2026 A A MEIPUAG QIN J DBUUN DESL O CE QUEST LA MQITIE DES PRODUITS ANNONCES A LA TELE ET QU'EST-CE IL N'EST PAS ALLE SPACPENSE AUJOURD'HUI PAP.\"HU.TALL ot oe É IL SE CACHE SOUS TU SAIS, SLOGGO.JE NE SAIS PAS MAIS J Al IMPRESSION QUE E UT C'EST EMBARRASSANT yndicath, tn 7 Urviad Fotos by 01% & mai] via: http dawn.Gilchrist studiof.cam., 3 PHI27OED AUJOURD'HUI À LA TÉLÉ 18 - LE QUOTIDIEN.le Lundi 18 Janvier 1999 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 [11h00 {11h30 {12h00 |12h30 [13h00 |13h30 [14h00 |14h30 [15h00 |15h30 [16h00 [16h30 [17h00 [17h30 CKRS Matin Express (7h00) Les 3 Mousquetaires /| Liza La Vraie Vie / Louise Le Midi Lingo Cinéma / MURIEL (4) \u2026Ouim- Rouli/ Woot / Bétes pas Watata- La Tête de Pierre Légaré Rémy avec Toni Collette, Rachel Griffiths zie (isnot) Etoile (15h45 0340(16h24: bêtes + tow l'emploi CFRS Mon amie Bibi et Les Fils à papa / Plus ¢a change.Pub Les Le Grand Sexe et Confidences Cinéma / ÉCOLE PRIVÉE @ | Telquevu Les Le Grand Journal Maya Geneviève| Marie Tifo Pierrafeu Journal avec Phoebe Cates, Matthew Modine alatélé Simpson Salut, bonjour! (shi) Bla Bla Bia / Brigitte Taillefer et Filie Aimer LaVieau.Le TVA A communiquer Boutique TVA Les Feux de l'amour Top Claire Lamarche / Les Mordus /M.CJPM è Paquette / Com.\u201c1nss:| (11h58) Modèles Lynda Lemay Leboeuf, N.Chouinard TQ Les La Peinture moderne Psychologie de la Cinéma Grammaire.! Le Marche Chasseurs d'idées Le Présent du passé Québec School Destinos sos Robinet Teletub- Corne- C Moomins au Québec famille populaire Rédaction aux images Television croco! Stella bies muse VOTRE SOIREE #idrile complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans le Progrès-Dimanche.\u2018 $ i dae a i pre.EE BEN ie ma 3 18 janvier 8h00 18h30 19h00 19h30 20h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 A CKRS Saguenay-Lac-Saint-Jean ce Virginie La Petite Vie 4 et demi.Omerta - Le Dernier des Le Téléjournal/Le Point Les Nouvelles De bouche à oreille (23h28) soir hommes d'honneur / Début du sport CFRS La fin du monde Flash Hockey / Canadiens - Capitals Le Grand La fin du monde 110% Aphrodisia Sexe et est à 7 heures Journal est à 7 heures Confidences CAPN Le TVA Piment fort/ Chasseaux Tarzan Place Melrose Salle d'urgence Le TVA Le Sorcier TVA Sports / Pub (23h56) 4 wu Pierre Légaré trésors Loteries (23h52) À TQ Macaroni tout Improvissimo Les Choixde |iles Cinéma / LA BALADE SAUVAGE (3) Pignon sur Les Choix de Le Jeu du Fais-en ton Bons Baisers F A « garni Sophie d'inspiration avec Martin Sheen, Sissy Spacek rue Sophie siècle affaire! d'Amérique BR mer E: Voilà Paris La 50e Journal FR2 D'un monde à l'autre Les Pieds sur Droit de cité / Nous vieillirons Journal belge L'Écran témoin Soir 3 (0h15) A (Gp TV piq ~ Avenue l'herbe (21h05) ensemble T CANAL D Contact Animal Mystère: des océans / De : Carnets de vol / Le Rêve Biographies / Sigmund Freud L'Homme de Fer Cinéma / BARBARELLA wh | l'argen* \u20ac un octant d'Icare avec Jane Fonda, John Phillip Law RDI! Euronews Capital | Le Monde ce soir | Jordanie - Pérou - France - Le Journal Maisonneuve à l'écoute Le Canada aujourd'hui Le Téléjournal L ! Actions Jamaique RDI et Le Point RDS Ouch!!! Sports 30 Mag ! Patinage de vitesse: Championnat du monde junior - courte Adrenaline Sports 30 Mag Vacances Québec en Le Tour du | piste nature motoneige monde a ski CK S.E Kull le conquérant (17h35) Opération Pentagone (19h15: Rançon Les Derniers Jours de Frankie (23h05) Bel .E.ar CBJET Newswatch Royal Canadian | The Thin Blue This Hour Has SketchCom Life & Times National / CBC News The National News Omerta ll 50 Air Farce Line ! 22 Minutes Update Je Ra CFCF Pulse Access Everybody | Suddenly Becker Ally McBeal L.A.Doctors CTV News Pulse/ Cinéma / THE de Hollywood Loves Raymond | Susan Sports Night (2345) DOGS OF WAR (4) : Ï : - ; M*A*S*H ABC News M*A*S*H Frasier Champions of Magic 3 Cinéma / WHAT WE DID THAT NIGHT News / Nightline (23h35) Politicall C WVNY 9 avec Rick Schroder, Jack Noseworthy A.Hollywood zines 9 fi incorrect os) Ch ; | - SE News CBS News Entertainment ; Cosb King of Everybod Becker L.A.Doctors News Late Show with David WCAX Tonight | y Queens Loves Raymond Letterman (23h35) tot ! - News NBC News Jeopard Wheel of ! Suddenl Caroline in Mad About Conrad Dateline NBC The Tonight Show (23h35 se WPTZ pary Fortune Susan y the City You Bloom 9 (Ens Be BBC News Nightl Newshour Best of the Mediterranean with Rick Steeves / Speak of Me as | Am: Paut Robeson (21h45 BBC World Charlie Rose d WCFE Businéss | Photographer Flip Schulke (21h15) P ne) News 6 FOX Home Cheers Home NewsRadio Melrose Place Ally McBeal Real TV Cops NewsRadio Hard Copy Direct to You ga Improvement improvement l'a co TSN Off the Sportsdesk Hockey / Capitals - Canadiens * WWF Raw is War Sportsdesk WWF Raw is Record War Cc ; cq Is SPNET SportsCentral Last Word with he Hockey Hockey / Flyers Sénateurs SportsCentral Fox News Ca DISC Power Hour: Forbidden Places @discovery.ca Wild Discovery: Behaving Like Winter - The White Adventure @discovery.ca Wild Discovery: p .Animals Behaving, Animals re Qui êtes-vous?Les Copines Des histoires de famille Jeux de société / Les Grandeur Nature / Victoire Lignes de vies/ Allô docteur i ie gaie 4 VIE (4-P.Coaller d'abord Camionneurs Camping d'hiver Sécrels d'une vie FANS ines Sortie ga : Global News First National Eerie Indiana Entertainment Cosb Caroline in Mad about Two Guys.a Girl The Outer Limits PSI Fact ica's GLOBAL ows Tonight y the City You & a Pizza Place or Dumbest d ; = 4 compete +8 3 Jean-François Boucher À NO 464 À RETIRER LES ATOUTS À Lorsque je donne un cours sur le plan de jeu à ll l'atout, mes élèves me demandent souvent oA « faut-il retirer les atouts adverses tout de suite ?».Tous vulnérables Sud donneur 3 NORD 3 4 65 VV642 + RD4 + A753 SUD 4 A973 ur.V A753 à + A72 in + R2 OUEST NORD EST SUD \u2014 1 SA Passe 2V Ts passent Passe 2% Passe 4% Ouest entame le deux de pique, pour le Valet d'Est.Quel est votre plan de jeu ?Si vous comptez les perdantes de la main de base (Sud), vous arrivez à cinq: trois piques et deux atouts.Comme dans tous les contrats à la couleur, il faut tout d'abord vérifier si on ne pourrait pas couper ces perdantes avec les atouts du ] mort.Justement, comme le mort n'a que deux piques, il sera possible d'en couper deux.Mais avant tout, il faut retirer le plus d'atout possible aux adversaires, tout en y laissant deux au mort, si on veut couper deux fois.Comment faire pour Bl tirer deux tours de cœur, sans que celui qui prenne la main n\u2019en donne un troisième ?Simple, il suffit de jouer sous I'As.Ainsi, lorsque vous donnerez le deuxième tour, ce sera avec l'As et @) comme c'est vous qui serez en contrôle, les deux 2] cœurs nécessaires à la coupe de vos perdantes resteront au mort.roe PDO Goad w nN D DVDNNOIM ZE Sy œu +e \" ! - | lav 7 wg près cegep, université, buanderette, Tél:543-3332.Thérapeute, esthéticienne ou coiffeuse(eur).entrée indépendante.Prix intéressant.Tél.:549- stationnement, centre-ville, 475$/mois.Un mois Locaux de 11X12' et de 13X15\u2019 6234.gratuit.Vu sur Vieux-Port.Tél.:693-9000.- = Téi:693-1546 CHICOUTIMI: 1238 Cyrille-Vaillancourt, arrière CENTRE-VILLE Chicoutimi, 4.1/2, non chauffé.non Place Royaume, 5.1/2, demi-sous-sol.déneigé.JONQUIERE, Parc Industriel.industriel ou entreposage, chauffé, 10.000 pi.car.terrain 60.000 pi.car.Tél.:695-2034.paget:693-9993.JONQUIERE: Local commercial à louer, chauffé, éclairé, 1,000 pieds.carrés, 3691 Boul.Harvey.Jonquière.Pour informations: Tél.547-6645 LOCAL commercial: disponibilité de 7,200 pi.ca.ou moins, 2ème étage avec services, bâtisse neuve située parc industriel Arvida.Pour informations: 418-548-1184.LOCAUX de 3,200 pi.ca.d'espace commercial et 2.400 pi.ca.d'espace à bureaux.Tél.5698-2222.1- 800-361-9519.ST-ISIDORE: Rivière-du-Moulin, locaux pour petites entreprises.Tél.:549-3065 200 HABITATIONS RESIDENTIELLES 201 A partager CHICOUTIM!, un kilometre du centre-ville.guartier tranquille.maison à partager.Tél.:698-2624.203 VALINOUET, chalet 42 d'Innsbruck (Village Alpin).4 chambres.Tél.:543-9794.204 ANSE ST-JEAN, occupation 4 à 6 personnes.foyer, semaine 13 au 20 février.Tél.:545-6719 après 16h00.Chalet à vendre Chalet à louer PERMIS DE TAXI Avec fourgonnette transformée en transport adapté.Clientèle établie.Tel.549-9927 CHICOUTIMI, terrain avec bureau et garage pour commerce de voitures usagées.Tél.:690-7444.109 Commerces à louer Locaux à louer A JONQUIERE: 2095 St-Hubert, très beau local commercial au rez-de-chaussée, 1,650 pi.car.x 10' hauteur, peut être loué en tout ou en partie, possibilité du sous-sol de même grandeur, grand stationnement, éclairé et déneigé, présentement disponible.tél.:(418)547-1873.BOULEVARD ST-PAUL, commercial et/ou industriel, 1,600 pieds.carrés, 550 volts, grande porte garage.Tél.:693-1467.690-7890.CHICOUTIMI, boul.Talbot, locaux industriels ou d'entreposage, chauffés, 10,000 pi.ca.(ou 3.058, 2,058, 3.525, 1,254 pieds carrés).Tel.\\549-3135 #102, 690- 9590 (cellulaire).CHICOUTIMI-NORD.Place Roussel.(ancien Bonsai).pour commerce ou service, locaux de 500.1,000.3,000 jusqu'à 8,000pi.ca.183 aires de stationnement.achalandage très intéressant.Cellulaire: 690-9590, 549-9200.CHICOUTIME: boul.Barrette, espace d'entrepôt avec bureau, 3.000 pi.ca.\u2026.chauffage gaz naturel.prix abordable.tél.:543-0144.CHICOUTIMI: rue Racine.4.000 pi.ca.tout inclus, prix raisonnable.Tél.:418-682-8282.ESPACE de bureau à louer de 474 pieds.carrés avec entrée independante au 1680.Manic.Chicoutimi.tél:549-1323.205 3 MINUTES Place Royaume, entrée indépendante.stationnement, cuisine, buanderie.câble, téléphone.Faut voir.Cellulaire:591-0416.Chambres à louer A VOIR: Jonquière, centre-ville, très propre.70%/semaine, 220% a 2508/mois.Faites vite.Tél:541- 2810, 541-4618.ATTENTION chambre neuve avec lavabo.téléphone câble, stationnement, entrée indépendante.cuisine.buanderie.Tét.:698-0732.CHICOUTIMI et CHICOUTIMI-NORD.studio.Câble et téléphone fournis.Tél.:698-4698.541-9597.CHICOUTIMI grandes chambres avec vanité, accés laveuse, sécheuse, entrée indépendante.près cégep.hôpital et université.libres immédiatement.Tél.:549-8646.CHICOUTIMI.centre-ville, cuisine commune, laveuse sécheuse, câble fourni.Tél.:690-5308.CHICOUTIMI, près cegep et université, grande, propre.tranquille, câble, laveuse, sécheuse.entrée indépendante, non-fumeur(euse).Tél.:693- 1956.CHICOUTIMI: Rénovées, près Université, 170$/mois à 260$/mois.Câble fourni.Tél.:693- 0697 éclairé.rernise.Tél.:549-5693, 690-2679.CHICOUTIMI et CHICOUTIMI-NORD, studio, Câble et téléphone fournis.Tél.:698-4698, 541-9597.JONQUIERE, prés Cégep.entrée indépendante, cuisine commune, câble fourni.Tél.:540-4040.JONQUIERE: cuisine commune.téléphone, câble, entrée indépendante.près Cégep.(étudiant(e)s sérieux seulement).Tel 542-6255 CHICOUTIMI STYLE CONDO Grand 5.1/2, 1er étage, 120 des Ecorceurs, eau chaude fournie, grands garde-robes, entrée lave- vaisselle, insonorisation supérieure, entrée contrôlée, très très propre.Endroit paisible, 206 Condominiums a vendre 550$/mois.Tél.:690-1148.janvier gratuit, 425$/mois, non chauffé.non éclairé.Tél.:696-1456.CHICOUTIMI: 2.1/2, non chauffé.non éclairé, non meublé, 635, Audet, 275$/mois, libre immédiatement.Tél.:545-2123.548-5164.CHICOUTIMI: 3.1/2, libre immédiatement, rénové, repeint, propre, près Cégep.Université, 360$.éclairé.chauffé, meublé.Tél.:541-6524.A 5 minutes Place Royaume.construction acier béton, studio 3.1/2, 4.1/2.Possibilité location, achat.Tél.: 693-3383, 545-0647, 1-800-394-3383.LATERRIERE, de luxe, bord rivière, 2 chambres, saile lavage indépendante, salle bain complète avec bain remous, aspirateur centrale.lustres et toiles incluses.Garage fini et chauffé.2 stationnements extérieurs.109,900$.Tél.:541-7082.CHICOUTIMI, 1450 Du Perche, grand 3.1/2, semi-meublé, moderne, libre immédiatement, 375$/mois, chauffé, éclairé, Tél.:544-4595, paget:696-6324, 693-8634.CHICOUTIMI: 3.1/2, neut, semi-meublé, près Cégep, Université, 470 rue Lafontaine.350$/mois.non chauffé, non éclairé.libre.Tél.:545-8669.CHICOUTIMI.grand 4.1/2, très propre.semi- meublé ou non, chauffé, demi sous-sol, 43 Jauffret, libre immédiatement.$420.Tét.:690- 1148.207 Condominiums à louer CHICOUTIMI, jer étage 4.1/2, non chauffé, non LA-BAIE: beau, sous-louer 4.1/2.secteur Bagolville.quartier tranquille.Libre immédiatement.Tél:544- 7215.208 Logements à louer 1 MOIS GRATUIT! CHICOUTIMI-NORD: face Polyvalente Charles- Gravel.Nouveau propriétaire.Service personnalisé.Inmeuble bien entretenu.Entrées contrôlées.Logements rénovés, chauffés, eau chaude fournie, très propre.Endroit tranquille.1 GRAND 3.1/2, libre IMMÉDIATEMENT.1 GRAND 4.1/2, libre IMMEDIATEMENT.Idéal pour couple sans enfant, porte patio, grands balcons.remises intérieures.TRES BON PRIX.Tél.:549-9343.éclairé, disponible immédiatement, Jour:545-6052, soir: 591-0211, Marc-André.CHICOUTIMI, 3.1/2, 390 Bégin.près Cégep, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.$295.Tél.:548-0029.M.Bégin.CHICOUTIMI, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, meublé, non meublé.chauffé, éclairé, près Université, Cégep.Tél.:548-2442, 693-0398, CHICOUTIMI.3.1/2, 4.1/2.demi sous-sol, non chauffés, non éclairés, moderne.Libres.$360.Tél.:543- 1095.CHICOUTIMI, 3.1/2, 851 McLaren.4.1/2, 75 des Oblats.3.1/2, 916 de I'Ecluse.Té1.678-2960.CHICOUTIMI, 3.1/2, chauffé, éclairé, meublé ou semi-meublé, près centres d'achats et université.Aussi 4.1/2.370$/mois, 400$/mois, 460S/mois.Tél.:543-4037.1.1/2, 2.1/2, 3.2, 4.1/2, 5.1/2, 6.1/2, près Université, et des centres d'achats.Meublés, semi-meublés ou non.Tél.:693-3383.545-0647, 1-800-394-3383, UN MOIS GRATUIT.5.1/2, secteur Port-Alfred, 5.1/2 secteur Grande Baie.libres immediatement.Tél.:272-2521, 540-5391.A LOUER: Chicoutimi: 4.1/2 tout \u2018meublé.tout équipé, au mois, tél.:591-0249.A VOIR: beau 3.1/2, chauffé, éclairé.meublé, près Université.Tél.:540-1754.03516137 APPARTEMENTS LE GITE 3.1/2.meublés, chauffés, éclairés, situés environ 1000 pieds arrière Place du Royaume.Libres immédiatement.1318 des Roitelets, app.43, Chicoutimi.Tel.693-8508.696-2933.ARVIDA, 3.1/2, haut de maison, rénové décembre 1998, planchers bois, non chauffé.non éclairé, $295.Tél.:548-4039.ARVIDA, absolument améliorés, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, chauffés, éclairés, peinturés, rénovés, balcon.Tél.:548-1860, 548-5689, 547-0051.ARVIDA, grand 5.1/2, remis à neuf, porte-patio, CHICOUTIMI, pres cegep, université, centre-ville.câble.laveuse, sécheuse.stationnement.Tél.:545-0698, 541-0077 paget.CHICOUTIMI.près centre-ville.laveuse.sécheuse, poêle, réfrigérateur, câble.200$/mois.Tél.:543-9081.CHICOUTIMI, près cégep.hôpital, université, cuisine commune, laveuse, sécheuse.câble.stationnement.entrée indépendante.Tél.:549-3372.CHICOUTIMI, près Université, centres d'achats.rez- de-chaussée.personne non-tumeuse.Libre.Tél.:547- 0378.CHICOUTIMI-NORD, grande.spacieuse.salon salle de bain stationnement privés, non-fumeur(se) de préférence.$60/semaine.Té1.543-1226.cellulaire:591-0521.CHICOUTIMI-NORD.pres services.cäble fourni.laveuse.sécheuse, cuisinette, entrée indépendante, a partir de 160$/mois et plus.Tél.:690-1848.Près centres d\u2019achats.Chauffé, éclairé.Libre immédiatement.Tél.:548-0889, 693-4644, 541-6106 paget.ARVIDA: 1 mois gratuit.2.1/2 et 5.1/2, chautfés, éclairés.meublés, près des services.Tél.:548-8643.ARVIDA: 2.1/2, haut de maison, meublé, non chauffé.non éclairé, 250S/mois, libre immédiatement.Tél.:548-7408.ARVIDA: idéal pour atelier d'artiste ou d'artisan.3.1/2.chauffé.éclairé, 350S/mois, libre immédiatement.Tél.:548-7228 après 13h00.ATTENTION: Quartier Université.près centres d'achats.4.1/2, porte-patio.balcon.possibilité cuisinière, réfrigérateur.Aussi 4.1/2 tout meublés.Tel.:693-4242.CHICOUTIMI, 3.1/2, meublé, laveuse, secheuse, chauffé, éclairé, libre.Pas de stationnement.$300/mois.Tél.:696-0949.CHICOUTIMI, 3.1/2, tu recherches tranquillité?Moderne, propre, chauffé, bel ameublement.Libre immédiatement.1,000 pieds Place Royaume.$470.Tél.:543-7503, 549-6624.CHICOUTIMI.4.1/2, centre-ville.rue Price, moderne, câble inclus.Tél.:693-0608, paget: 696- 8111.CHICOUTIMI, 4.1/2, insonorisation supérieure, entrée contrôlée, arrière Place Royaume.Tél.:696-1175.CHICOUTIMI, 763 des Hospitalière.4.1/2, chauffé.éclairé, $510/mois.libre 1er février.Tél.:690-1235, 549-8564.CHICOUTIMI, Angoulème, quartier tranquille, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, impeccable, eau chaude, stationnements, Tél.:545-4452, 690-0121.CHICOUTIMI, deux petits 4.1/2, chemin de la Réserve, $250 eau chaude fournie.Libres immédiatement.Tél.:547-8809.CHICOUTIMI, rue d'Youville, grand 4.1/2, style vieillot, chauffé, $500/mois, libre 1er mars.Tél.:698-0162.CHICOUTIMI-NORD, 4.1/2, très bien situé, non chauffé, non éclairé, 350$/mois.Tél.:543-3608.CHICOUTIMI-NORD.5.1/2, rénové, 4758/mois.chauffé, libre 1er février.Tél.:696-9841, 541-8717.CHICOUTIMI-NORD: 4.1/2 non chauffé, non éclairé.1er étage, libre 1er février.390$/mois.Tél.:698-2094.CHICOUTIMI-NORD: 4.1/2, chauffé.arnère centre d'achats, semi-meublé, 400$/mois.libre immediate- ment.Tél.:673-6417.BEAU et grand 4.1/2, Chicoutimi eau chaude, S440/mois.Cause transfert.Libre ler février.Tél.:549-5862, 549-1741.CHICOUTIMI-NORD: Boul.Tadoussac.1 grand 4.1/2 et 1 grand 5.1/2, style condo.entrée indépendante.porte patio.refaits à neuf.super propre.LIBRE IMMÉDIATEMENT tél:549-9343 CHICOUTIME 3.1/2, semi-meublé, 205 Riverin.prés autogare et Mikes, libre immédiatement.335$/mois.Tél:540-2445.CHICOUTIMI: 4.1/2, 660 Taché, sur 2 étages.445$/mois, chauffé, éclairé.Tél.693-0576 CHICOUTIMI: 5.1/2, 500$/mois, chauffé, éclairé.888- À rue St-Paul.Tel.543-5834, 543-8605 CHICOUTIMI: 533 Racine, 1.1/2 chauffé.éclairé.meublé, vue sur le Saguenay, libre présentement.tél.:693-1984.CHICOUTIMI: 7.12, très propre, haut de maison, coin Lafontaine et Price, 610$/mois chauffé.TEI.693-1862 CHICOUTIMI: arrière Place du Royaume, 4.1/2 moderne, porte-patio, non chautfé, $460.3.1/2, chaufte, éclairé, semi-meublé, 380$/mois.Rue Paquet.grand 4.1/2, chautté, éclairé semi-meublé, 510$/mois.Rue St-Vincent, 1.1/2.chauffé, éclairé.meublé.260$/moix.Rivière-du-Moulin, 2.1/2, chaufté, éclairé, meublé, 320$/mois, grand 4.1/2 non chauffé, $400/mais.Tél.:540-4716, 543-8717.CHICOUTIMI: grand 5.1/2, non chauffé, non éclairé, ler plancher, près tous services, 425$/mois.359.Savard.Tél:543-4133, 695-2432 soir.CHICOUTIMI: 2.1/2, 3.1/2, 5.1/2, chauffés, semi- meublés.non éclairés, près UQAC, cegep.Tél.:549- 4567.JONQUIERE, près Cégep.grand 5.1/2, chaufté.éclairé, rez-de-chaussée, grande remise, climatiseur, $600.Libre immédiatement.Tél.:542-3904.JONQUIERE, 3.1/2, moderne.meublé.4.1/2, moderne, non meublé.Tél.:695-0545.JONQUIERE, 4.1/2, 3817 Notre-Darne, non chauffé.non éclairé.remise, stationnement.$320.Tél.:542- 4069.JONQUIERE: 2.1/2, meublé, chauffé.275$/mois.Tel.soir:542-9741, jour:547-4600 JONQUIERE: 4.1/2, 5.1/2, modernes.spacieux, locat de rangement.chauffés, eau chaude fournie.conciergerie, près du cégep, idéal personnes retraitées.Tél.:695-5918.JONQUIERE: 4.1/2, non chauffé, non éclairé.460$/mois, libre 1er avril ou avant.Tel.542-5475 JONQUIERE: 7.1/2, 3911 St-Clément, 2 salles de bain, très propre, 475$/mois.Libre immédiatement.Tél:695-4535, 542-1109.JONQUIERE: quartier St-Georges, 4.1/2, non chaut- fé, non éclairé, libre immédiatement, 375$/mois.Tél.:547-2953.éclairé, JONQUIÈRE: grand 4.1/2, sur 2 étages + sous- sol, style condo, libre 1er mars, 435$/mois.non chauffé, non éclairé, Tél:547-1424 JONQUIÈRE: rue De Montfort, arrière McDonald, 3.1/2, semi-meublé ou meublé, immeuble tranquille.proximité de tous les services.Tél.695-3175.547- 3114, KENOGAMI, grand 4.1/2, rez-de-chaussée.libre immédiatement.Tél.:690-5308.KÉNOGAME 2 logements 3.1/2, libres immédiatement.Tél.:547-2224.LA BAIE.grand 4.1/2, au couleur du voyage, janvier gratuit, coin paisible.semi-meublé.chaufte, eau chaude, 400$/mois.excellent propriétaire.Tél.:677- 1389.IZ - 6661 JAauef g1 pun 9] 'NAICILONd FT i bi p 22 - LE QUOTIDIEN.le Lundi 18 Janvier 1999 208 Logements à louer \u2014\u2014 LA BAIE: personne sérieuse, 2.1/2 semi-meublé, 2608/mois, ou meublé, 275$/mois, très propre.Tel.676-2338 LA-BAIE 4.1/2, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:544-3269 après 18h00.LA-BAIE.4.1/2 ($360), 3.1/2, $260.Libres immédiatement.Tél.:591-0953.LA-BAIE, 4.1/2.$350, Boulevard Grande Baie Nord.Tél.:544-6335.LA-BAIE.grand 5.1/2, rez-de-chaussée, propre, balcon, déneigement.possibilité de garage.1462 7ième Avenue.Tél.:544-7833.LA-BAIE: 4.1/2, non chauffé, 3442 Bagot, prés de l'intersection du chemin des chutes, propre.2ièeme étage, non meublé: 275$/mois, meublé: 300$/mois.Libre immédiatement.Tél:697-6092, 542-7510.LA-BAIE: 5.1/2, 375$/mois, libre 1er février.Tél:544- 7138 LATERRIERE, grand 4.1/2, non chauffé, non éclairé.non meublé, 325$/mois, situé près parc d'amusement.libre immédiatement.Premier mois gratuit.Tél.:548-4129.RIVIERE-DU-MOULIN, 3.1/2 semi-meublé, eau chaude fournie, $275/mois.Tél.:690-3349.ST-AMBROISE, grand 3.1/2, chauffé, meublé, éclairé.$350/mois.Tél.545-9554, 672-4018.209 Maisons a vendre CHICOUTIMI.699 Rabelais, quartier recherché, beau cachet.2 chambres rez-de-chaussée, bordé haie cèdre.Occasion unique.Faites vite.Doris Blackburn, Royal LePage.543-5472.A VOIR! CHICOUTIMI, jumelé, cause transfert: vente rapide.3 étages.sous-sol fini.Tél.693-3384.CHICOUTIMI, du Carrousel, spacieuse, bien équipée.impeccable.Sur grand terrain.À voir.Tél.:549-9509, 541-7077.CHICOUTIMI, maison 3 logements: 3.1/2, 4.1/2, 6.1/2.Revenu: 1,010$/mois.65 bout.Université.Spécial 45,000$, évaluation municipale 50,300$.Tél.:549-6542, 545-0165.307 vendre 1996 CONTOUR, automatique, 4 cylindres, air climatisé.garantie.Tél.:690-7444.ABC CREDIT Crédit refusé pour l'achat d'un véhicule?NOUS AVONS LA SOLUTION: FINANCEMENT MAISON SUR PLACE.Plusieurs modèles disponibles.Pour informations: 693-8567 (Chicoutimi).lun.au vend.: 9h00 AM à 9h00 PM.306 Camions 4 X 4 GMC S-15, 1990, 4x4, moteur 4.3 litres, king cab, très propre, Tél.547-8823.MAZDA B-4000 King Cab.4x4, 1997, 48,000 kilometres, laisserais pour balance de location.Tél.:548-2793.502 Personnel demandé 74 EMPLOYEURS prêts à vous engager.Travail à domicile, Tel(514)801-1660 département:506 AH! AH! LES JEUNES! Vendez 70 tablettes de chocolat + cadeau et gagnez 110$.Tél.:547-3434, 1-800-265-1296.MAZDA B-4000, 1998, 4X4, automatique, air climatisé avec cabine, 1,000 kilomètres, 26.000$ négociable.Cause: décès.Tel.547-4632 ACHAT ET VENTE Recherche automobiles de 500$ à 3,000$.Autocam, 3288 boul.St-François Jonquière.Tel.542-0093, 540- 1332 ACHETONS voitures 100$ à 2,000$.Tél.:(418)693- 8567.Automobile Bédard Inc.693-8567 1988 CHEVROLET Beretta GT, 2 portes.V6, automatique super propre 1988-1989 SUNBIRD manuelle, automatique.1989 EAGLE VISTA (Colt), 2 portes, manuelle, propre, seulement 85,000 kilomètres.1992 PLYMOUTH LAZER, manuelle 2 portes.4,9958 1992 SUBARU JUSTY.automatique, 4X4, 4 portes, propre, bas millage 1993 HYUNDAI ELANTRA GLS 4 portes, automatique, tout équipée, excellente condition.1994 CHEVROLET CAVALIER 2-24, automatique.58,000 kilomètres.équipement complet, garantie 1995 DODGE NÉON, 4 portes, automatique, air CAVALIER 1996, automatique, 4 portes.déverrouillage électrique des portes, démarreur à distance, air climatisé, 8 pneus, radio-cassette, 57,000 kilomètres, 11.9008.T\u20acl:548-8808 jour, 548-0236 soir.CHRYSLER Dynastie 1989, tout équipé, blanc, 156.000 kilometres.1,1508.Tél.;549-6999.DEMANDE a acheter autos ou camions, bonne au mauvaise état, 1985 à 1990.Payons comptant.Tél.:549-6041.DODGE Lancer 1986.automatique, bon état, 650$ négociable.Tél:549-2389.JETTA Pacific, 1990, toit ouvrant, 170,000 kilomètres, très bon état, 4,200$.Tél:668-6506.MAZDA Protégé 199t, 119,000 kilomètres.manuelle.excellente condition.6,000$ négociable.Tél:698-4180 NISSAN PATHFINDER, SE, 1996, 65,000 kilomètres, équipement complet, avec cuir, garantie.24 500$ ferme.Tel 662-3663, 669-1368 308 MAZDA MPV 1993, 96.000 kilomètres, blanche, 9,500% Tél.:545-0563 PLYMOUTH VOYAGER 1986, moteur 2.6, automatique, très propre, 1,895$.G.B.Automobiles, 1160 boulevard du Royaume.Tél.:545-9537.PLYMOUTH VOYAGER SE 1988, V-6 automatique, moteur refait à neuf, excellente .condition, 3795$ négociable.Tél.:545-4423.VAN VOYAGER, 1992, 4X4, freins ABS, 120,000 kilomètres, tout équipée.8,500$ négociable.Tel.690- 0033 309 CLAM Locomo, modèle 933.Grapple JohnDeere 740A, a vendre en pièces.Tél.:251-1052.3n | Motoneiges à vendre Fourgonnettes à vendre Machinerie 1993 Grand Touring.5,200 kilomètres, toute équipée.2,0008.Tél:697-6500 Robin.1999 BOMBARDIER Touring équipé, garantie, 5,500$ pas TPS.211 Martel, Falardeau.Tél.:673-3118.2 HABITS de motoneige cuir \u201cnoir, médium pour femme et XLarge pour homme.750$/ensemble ou séparément.paget:696-8051 A LOUER Motoneiges 1999 Bombardier seul, en groupe , Forfait sur mesure RESERVATION:549-8286 CUISINIERS(ERES) avec expérience pour restaurants style brasserie à La-Bale, Jonquière et Chicoutimi.Communiquez avec Maritn ou Pierre au 690-5088.700 MARCHANDISES ET SERVICES 703 Kineublement 12.95$ l'appel (call).Réparation d'appareils ménagers.Recherchons réfrigérateurs usagés.Gauthier Services.Tél.696\u20141718.ACHAT ET VENTE ELECTROMENAGERS, reconditionnés, pièces neuves et usagées, Guy Marcotte Service, réparations, 807, rue Chabanel.Tel.543-3010 DAME âgée recherche une personne fiable, dévouée et d'expérience pour demeurer avec elle à Chicoutimi dans son grand logement.Cette personne devra contribuer au maintien du logement et assurer les soins requis pour garantir une bonne qualité de vie.Bon salaire.Tél:545-0820, ENGAGEONS pour un projet.Appelez 541-3652.RECHERCHE chauffeurs(euses) de camion remorque et B-Trains, minimum 2 ans d'expérience pour le Québec, l'Ontario et les États- Unis.Travail à l'année.Faire parvenir C.V.à Gestion Pro-Bec inc.C.P.357, Lac St-Charles, G3G 1G3.TELEPHONISTES demandées pour sollicitation, travail de 09h00 à 14h00 du lundi au vendredi.Téléphonez entre 09h00 et 14h00 au 543-2254.FORMATION 451 Enseignement / cours ATTENTION! COURS PRIVES primaire-secondaire, français, mathématique.raccrochage, thérapie.professionnelle.Tél.:545-2197.OCCASION 501 Finances PROBLEMES FINANCIERS de S500 à S250,000.Demande de prêt assuré 24 heures.Conseiller B.A.D.Tél.:1-800-463-9311, code 8560.502 Occasion d'affaires RECHERCHE 3 partenaires pour 3 restaurants qui travailleraient dans ces restaurants.Investissement minime.tél:696-5024 Régis, paget:693-9339, ACHAT.VENTE, RÉPARATION d'appareils élec- tro-ménagers.vente de pièces neuves et usagées, recondtionnement de minuterie.Aux minuteries du Québec, 1360 boul.Saguenay Est.Tél.:(418)543-0000.CAUSEUSE 2 places, blanc cassé, état de neuf.$225.Tél.:549-6478.FERMETURE DE MAISON: meubles à vendre.TEl545-0531, 673-1065 LAVEUSE, sécheuse, poêle, réfrigérateur petit congélateur, et gros.Tél.:545-9361, pagette: 541-6857.LES ELECTROMENAGERS du Saguenay Enr.Vente d'électroménagers reconditionnés, garantis 1 an, vente de pièces neuves et usagées, 14.95 $ l'appel, ouvert jeudi, vendredi jusqu\u2019à 21h00, 940 Boul.Ste- Geneviève, Chicoutimi-Nord.Tél.:545-6969.POELE.congélateur.lave-vaisselle, sécheuse.Tél.:272-2521, pagette: 540-5391.laveuse.REPARATIONS PAUL.garantis, cuisinière, frigidaire, laveuse.sécheuse.Paget: 591-5256, 543-1028.SET d'armoire blanc.mélamine, avec évier et cham- pelures, ilot, 2 bancs de comptoir.Table de cuisine dessus granit, 4 chaises.Prix à discuter.Tél.:544- 6562.URGENCE REPARATION, réfrigérateurs, congélateurs, chambre froide, machine à glace.Nouveau: réparation de chauffeau électrique.M.Freeze, 7 jours: Tél.:695\u20140380.704 Animaux ALPINE Il, 1989, 1990, 1991, 1994.Alpine 1976, 1982, 1983.Nordic 50, 1991, chenille 20po., marche arrière.Polaris 1994, 500 liquide, marche arrière, PONTIAC GRAND-AM 1989, 4 portes, automatique, é très propre, 2,100$.Tél.1545-9537, G.B.Automobiles.ipé.MX 1990, 470 liquide.Polaris Star 1990, 250, un cylindre.Elite 1980, 2 places côte à côte, 464 | ble chenilles.M.G.C.Auto, St- CHICOUTIMI-NORD: 413 Ste-Geneviève, maison entièrement rénovée, très moderne, à liquider pour vente rapide, prix très réduit.Informations Régis Morin, 678-3017, La Capitale.CHICOUTIMI-NORD: 90 Des Glaïeuls.à voir: grande résidence décorée au goût du jour, 3 chambres, 3 salles de bain, plancher bois et céramique, 9777?, agents s'abstenir.Tél.:690- 3978 laisser message.PONTIAC GRAND-AM, 1997, équipée au com- piet, comme neuve.18,000 kilomètres, seulement.17,500$.Tel.549-2945 Nazaire, 668-3836, 672-4790, 696-7369.ATTENTION idéal comme 2ième motoneige, Bombardier Formula ST 470 liquide 1995.rouge, VOLKSWAGEN Golf.1995, gaz, 8.500$ ferme.Tél:672-6131, paget:690-5435.VOLKSWAGEN JETTA GLS 1996.manuelle, a essence, 4 portes, miroirs et sièges chauffants, toit ouvrant, Tél.:(418)695-2475.CHICOUTIMI-NORD: Directement propriétaire, secteur tranquille, bungalow 5 chambres, 2 salles bain, sous-sol fini.grand patio, remise 16X16, très grand terrain clôturé, piscine, sans voisin arrière, prés écoles, services.libre.Tél.690-1691.'CHICOUTIMI: 3 chambres.2 salle bain.terrain aménagé.piscine, garage.Tél.:540-3559.JONQUIERE.garage double, 4 chambres, Tél.:695-4406, Claude.secteur Abitibi-Consol, 26x40, foyer.$91,000.A QUI LA CHANCE?DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE Superbe maison 30x42, tout brique, foyer.sous- sol entièrement fini, possibilité de logement.entrée indépendante.bain jacuzzi.armoires plancher en érable.toutes fenêtres triple verre.plusieurs commodités.abri d'auto, garage.beaucoup moins chère que l'évaluation municipale.Tél 547-0938, paget: 696-6232.LIBRE IMMEDIATEMENT PRES du cégep de Jonquière: 5 chambres.sous-sol fin, garage.libre immediatement.Tél.:547-2953.SAISISSEZ UNE bonne occasion de vous loger à prix raisonnable.Visitez le 2138 Ste-Geneviève et achetez-là pour moins de $65.000.R.G.Larouche, La Capitale.696-2173.543-5511.SHIPSHAW.30x38.3 chambres.piscine creusée.table de billard.Evaluation: $68,000.laissé $58.000.Tél.:695-1236 210 Maisons à louer LE QUOTIDIEN LES PETITES ANNONCES SUR INTERNET C\u2019EST GRATUIT! Toutes les petites annonces publiées dans Le Quotidien sont également publiées tous les jours SANS FRAIS ADDITIONNELS sur notre site Internet.Vous pouvez facilement les retrouver en cliquant sur \u201cpetites annonces\u201d au bas de notre page d'accueil.WWW.lequotidien.com 305 Camions a vendre 1987.MAZDA B-2200.manuelle, 1.1/2 cab.peinture neuve.1.795S.Tél.:673-6218.CUBE F-350.7.3 diesel.A-1, metres, 6.0008.Tel.591-8049 DODGE Ram 50.1987.105.000 kilometres, impeccable, 2,300$ négociable.Tél:543-8304.GMC 1997, SLE, 2X4, boite courte, cabine allongée.vert forêt.équipement complet, 50.000 kilomètres.Tél:549-6712, 543-6262.GMC Sierra 1500, 1991, V-B, simple cab.86.000 kito- mètres, 8.000$, tél.:545-3043.après 18h00.PICK-UP GM 1500 1988.4.3.aussi pièces de pick-up S10 ou S15.Tél.:695-5986.591-5574.1988.123, 000 kilo- 306 Camions 4 X 4 1991.JEEP RENEGADE.manuelle, 4.0 litres, 2 toits.super propre.Automobile Bédard.693-8567 A VENDRE ou a louer.8.1/2, 680$/mais, non chautfé, non eclare.avec garage.1516, Vimy.Chicoutimi.Tél.675-1024.ALMA: 2100.chemin du Moulin Sud, libre immediate- ment.non chauffé.non éclairé.440$/mois, Tél.:662- 7927 (semaine seulement).CHICOUTIMI, 3 chambres.foyer.chauffé.éclairé.Libre immédiatement.S700/mois.Tél.:549-6234.CHICOUTIMI.centre-ville, 62 Williams ouest, refaite au complet, libre immédiatement.550$/mois.TEI.591-0863, 693-3170 CHICOUTIMI-NORD: vue superbe, cap St- François.3 minutes de Chicoutimi.état neuf.750$/mois.2 chambres.salle lavage.Tél.:545- 2355.345-2991.213 Terrains à vendre A VENDRE TERRAIN: situé à Jonquière sur la rue Monet, superficie de 7300 pi.car.avec 2 servitudes, prêt à construire.Téléphoner à 547-3095 le soir.1992 CHEVROLET C-1500, king cab, automatique, moteur 350, 5.7L.climatiseur.boîte 8.4X4 1992, CHEVROLET LAREDO.4 portes, auto.air 1991 CHEVROLET Silverado C-1500, 4X4, king cab.automatique.moteur 350.5.7L.climatiseur.1991 SUZUKI SIKEKICK, 4x4, aut.garantie 1989 SUZUKI SIDEKICK 4X4.man.garantie.1989 GEO TRACKER 4x4, man.garantie.1986 BLAZER S-10 V6.automatique 4X4 1985 CHEROKEE LTD 4x4, 4 portes, garantie CES VÉHICULES POSSÈDENT UNE GARANTIE 6 MOIS AUTOMOBILE GHISLAIN LEROUX INC.1366, BOUL.ST-PAUL, CHICOUTIMI 696-1774 (SANS FRAIS), 1-800-801-2375 DAKOTA SE V8 Magnum 1991, excellente condition.80.000 kilomètres.à voir absolument.$12,500.Tél.:548-6967.DODGE Dakota 1995.4X4.V-8, automatique, king- cab, 63.000 kilomètres, 18.000$.Tél:542-3222.548- 0773.DODGE Dakota Club Cab 4x4 1997, 50.000 kilomètres, équipement complet.A voir.Pagette:545- 5842, 548-4390.excellente condition.Bas prix extraordinaire.Pagette:696-5780.BOMBAFDIER Alpine, 1994, très bonne condition.prix à discuter.Tel.674-9410 BOMBARDIER Formula Ill 600 LT, marche arrière, 5,400 kilomètres, excellente condition, 4,400$.Tél.:548-3484, 540-4019, BOMBARDIER Mach-1 Tél.:699-0159.FORMULA STX.583.1994, excellente conditon, démarreur, siège double.tel.699-0917 \u20181994, 8.000 kilomètres.LOCATION SPORT CASCOUIA LOCATION DE MOTONEIGES Téléphone: (418)542-6114 Photocopieur:(418)542-5408 600 SERVICES PROFESSIONNELS 601 Construction / Rénovation ATTENTION! Vous avez des projets de rénovations?Menuiserie, plomberie.pose céramique.planchers bois, peinture.Ouvrage propre et bien fait.Tél.:677- 3352, 591-8896.HOMME avec expérience offre ses services pour travaux de plastage.peinture, plafond texturé.Estimation gratuite.Tél.:693-8158.HOMME de confiance pour pose de portes, fenêtres, armoires planchers de bois, céramique, plastrage, peinture etc.Tél.:544-1761.MENUISIER pour construction, rénovation, expérience, qualité, compétence.Janvier février: Meilleur prix.Tél.:695-6999 jour.MENUISIER, 25 ans d'expérience: plastrage, peinture, céramique, salle de bain complète.Tél:549- 4748 1 SEUL CENTRE DE DRESSAGE avec les MAITRES CHIENS ENR.La seule école reconnue dans ce domaine.Cours de dressage privés.Pension-dressage.À vendre: Magnifiques Berger Allemand, Golden.Labrador, Fox Terrier, Caniches Royales enregistrés, tatoués, dressés ou non.Tél.:668-5037.La meilleure école pour votre chien.Plus de 30 ans d'expérience à votre service.Adresse Internet: www.country.to ACHAT et vente de chevaux.20 chevaux disponibles de toutes races, 6 poney, 20 selles et équipement.Tél:344-1183 CANICHE pure race, 10 livres, blanc.9 mois.pas opéré.propre.Tel: 34.e, 10 semaines, $125 chacun.Tél.:349-3552.CHIOTS, 6 semaines, croisés avec Samoyed, 305.Tél.:544-7192.705 Antiquités POSE de céramique, menuiserie.rénovation en tout genre, estimation gratuite.Tél.:543-7331, 690-2978.603 ANNIE, jolie fille, massage détente, dans un endroit propre et discret.Tél:545-4582.Massage POLARIS 340, INDY Sport.1988.très propre.1,000$.Tél.:668-0380, avant 17h00, 662-6422 après 17h00.POLARIS INDY Trail, 1987, 500cc, ventilateur, (freins, roul tt, embrayage neufs), Tel.542-4055 POLARIS TOURING 500cc.1994.reculons, démarreur électrique.toile et sentiers inclus.2,600$.tel.673-3952 POLARIS XCR600 SP 1996, 4.300 milles.$3,700 négociable.YAMAHA V-Max 600 DX 1996.équipement complet, $4,000.Tél.:251-2824.POLARIS XLT 600.SKS.1996, 4.800$ négociable.Tél.:348-9922.YAMAHA Enticer Il 1994, moteur 400 avec marche- arrière, 3,770 kilometres, avec toile.impeccable.cause décès.Tél.:693-9088.YAMAHA PHASER 1988.démarreur électrique.bonne condition.1,200$ négociable.Tel.549-9547.545-6637 YAMAHA V-Max 500.1995, toute équipée, 8,000 kilo- métres, parfaite condition.2,6008 négociable.Tél:541-8669.YAMAHA V-Max 600 DX, 1994, tout équipé, marche arrière.démarreur électrique, poignées chauffantes.siège double.excellent état.2.450S négociable.Tél.:547-4677 314 Pièces et accessoires 1000 ET MOINS S.ACHETONS AUTOS ET CAMIONS, POUR PIÈCES.PAYONS COMPTANT.SANS FRAIS DE REMORQUAGE.VENTE DE PIÈCES D'AUTOS ET CAMIONS DE TOUTES MARQUES.GILBERT AUTOS INC.543-8361.ACHAT d'autos et camions.Vente de pièces usagées.Roi des pièces, 696-1036.ATTACHE-REMORQUE pour camion C1500 1988 à 1998.plus pour Sonoma S15 1988 à 1998.Tél.:690- 7444.316 ACHETERAIS souffleuses usagées ou défectueuses.Tél:543-4103 Souffleuse Craftsman 1028, 1989, 550$.Tél.:543- 7501.Souffleuses à vendre 317 Tracteurs à vendre LOT À BOIS, non büché.960 acres.proximité de Ste- Rose-du-Nord.Tel 543-5780 GM.1500.4X4.1995.80.000 kilometres, garantie prolongée.21.000$ négociable.Tél:542-2075.- TRACTEUR Zétor MTB8-050 1992, avec gratte et sout- fleur, état neuf.14,000$.Tél.:695-0545.BIENVENUE au Carrefour Santé-Sagesse.Massage 1 À ABSOLUMENT RENCONTRER MARCHE D\u2019ANTIQUITE 5922, boul.Talbot - Laterrière 678-2775 Ne jamais acheter sans nous rencontrer Ouvert seulement samedi et dimanche de 9 à 5 détente (réflexologie Reiki).Tél.:698-7171 (jour).BIENVENUE aux dames, masseur diplômé, massage californien.relaxation et de détente.Tel.698-0837 CENTRE de MASSOTHÉRAPIE PROFESSIONNEL avec masseuses(eurs), entorse sciatique.Tél.542-6200.MASSAGE de relaxation et détente, de 9h00 à 16h00 Tél.:542-8485.SERVICE de massage à Chicoutimi-Nord.Tél.:698- 4768.604 AVEZ-VOUS besoin d'une personne fiable.pour faire votre entretien ménager?Demandez Carmen.Tél.545-7477 Offres de services Besoin de DECAPER, teindre ou vernir vos meubles en bois.EBENISTE d'expérience vous offre cette possibilité a tres BON PRIX.ASH DECAPAGE: paget 591-7218, téléphone:548- 6405.1 acheteur d'antiquités à St-Honoré.Service rapide, courtois.Vente.Tél.:673-7927.706 BOULEAU en longueur de 8\u2019.Les Entreprises Forestières Munic, inc.Tél.:672-4461.BOULEAU et érable mélangés.Tél.:674-2362.BOULEAU SEC.50S/corde.Billots 8\u2019 vert (en longueur) Tél.:349-8762.Bois de chauffage BOULEAU sec, 55$ cour extérieur.60S séché dans la grange, livré.Tél.:695-4949, 545-7837.540-BOIS(2647).BOULEAU vert, fendu $44/corde.rond $39/corde.$400 pour voyage de 10 roues.Possibilité de le faire sur place, à S25/corde, Tél.:673-4792.Centre de bois de Chaulfage Enr.Bouleau, merisier, sec ou vert.Prix compétitifs.Tél.:(418)549-2466.ERABLE, merisier, bouleau sec, $60/corde.Merisier.COUTURIERE: pour votre décoration intérieure, spécialisée en confection de rideaux.valences, coussins, housse, recouvrement de chaise etc.Réparation de vêtement de tous genres.Tél.548-2090, demandez Martine.HOMME A TOUT FAIRE Pour tout travaux de dépannage.(Gros et téger).Chauffeur de voiture, court et longue distance.Peinture, entretien.etc.30 ans d\u2019expérience.Paget:698-8461.HOMME d'expérience offre ses services pour peinture et différents travaux.Prix raisonnable.Estimation gratuite.Tél.:545-2020.POUR entretien ménager \u2018hebdomadaire, lundi où bouleau d ec, $50/corde.Tremble sec.Tél.:542- 0094.707 Coin du bébé AU COIN DU BÉBÉ Vente et achat d'accessoires de bébés, 2286 St- Hubert, Tel.542-7799 708 AUTOS ET CAMIONS usagés (rebuts) et toutes sortes de métaux, etc\u2026 3357 Boulevard St-François.Jonquière, 542-6938.RECHERCHE transmission automatique pour Cherokee 1985 2x4, moteur 2.8 litres.Tél 678-1229.Demandé vendredi PM.Expérience et fiabilité.Secteur 709 Divers Chicoutimi.Tél:543-2822 Renée.605 Service de garde AVOIR! STORES VERTICAUX ET HORIZONTAUX, INSTALLA- GARDERAIS votre bout de chou a mon domicile.quartier polyclinique.Tél.:690-9127.GARDERIE milieu familiale, quelques places seulement.éducatrice d'expérience.reçu disponible.Tél.:543-2961.TION, RÉPARATION, MANUFACTURIER FERNAND TREMBLAY, 296 AVE STE-ANNE, CHICOUTIMI, UNIVERS DE LA COULEUR.TEL.:543-0432.BIJOUX faits mains, cristaux et pierres (thérapie ou coltection}.Ték:890-23 t0.ACEH usa erne teur table teus coul EQL Ach (41\u20ac E( se tout gars mag 696. 709 Divers 713 Marché aux puces 903 Messages personnels LE TRAINE pour motoneige.Hache-viande Hobart 2 Bureau (noyer-arborite).2 étagères 3x7, 5,000 forces.Cuisinières.Séfrigérateurs, laveuses, AGENCE CRYSTAL chemises, paravent 5x7, chaise plus divers: sac sécheuses.Bureaux secrétaire.classeurs.Skis, BELLES JEUNES de golf, 7 bâtons.poélon électrique.11 spois 150 bâtons, patins, comptoirs de 4 et &'.Chaise de coif- ET SENSUELLES watts, etc\u2026 Tél.:549-9395.teuse.Tablettes, étagères.Combustion lente.Camion reçoivent.se déplacent 1 cube 1986, diesel.Lits superposés.Tél.:545-1705.ENGAGEONS CHERCHE OCCASION pour co-voiturage pour Québec tous les vendredis en après-midi.Tel.344- 1584, jour:668-3023 poste 113 Fauteuil vibro-n \u201cmasseur Panasonic avec tabouret, prix à discuter, tél.:672-2524, 696-1411.LE QUOTIDIEN LES PETITES ANNONCES SUR INTERNET C\u2019EST GRATUIT! Toutes les petites annonces publiées dans Le Quotidien sont également publiées tous les jours SANS FRAIS ADDITIONNELS sur notre site Internet.Vous pouvez facilement les retrouver en cliquant sur \u201cpetites annonces\u201d au bas de notre page d'accueil.WWW.lequotidien.com 710 Equipement de bureau PHOTOCOPIEUR TELECOPIEUR et imprimante pour PC, Multi-fonctions de Xerox, modèle Work Center-Pro 610.haute-gamme 3 ans de service.Impression 6 pages/minute, mode économiseur.zoom.modem 2400 à 14,500.Dimension 17X32X12.Linda (10h00 à 16h00).Tel.542-7558 m Equipement de commerce ACHAT VENTE: Equipement de restaurant.bar.usage et neuf.Lot de chaises empilables.bistrot.taverne, bois, hottes.malaxeurs, cafetières.congélateurs.slicers.plagues à hot-dog.tabourets, trôleuses.tables, grille-pain rotatif (propane), comptoirs, friteuses, miroirs concaves.photocopieurs photos couleurs.Tél:698-2174, paget: 541-2637.EQUIPEMENT complet de bar laitier.Très bon prix.Acheteur sérieux seulement.Paget numérique: (418)669-7390.EQUIPEMENT complet de restaurant.tél:547- 8627.695-4004, Demander Denis.EQUIPEMENT MS.tout pour resto et bar.neufs et usagés.meilleurs prix garantimeilleur service garanti.Venez visiter notre magasin.2180 Burma.secteur Arvida.Tél: 548-6550.696-6111.Machine à Coudre Achat \u2014 Vente Réparation André Croft 693-2373 712 AVENIR.Cartomancie.Numérologie.Lithomancie Liza ou Carole.Tél.:690-2310.jour, soir.CLAIRVOYANTE.Ligne de la main.Carte du ciel.Par Lise B.Mailloux.Je me déplace pour des groupes à la maison dans tout le Saguenay Lac-St-Jean.tél:544- 6489 Nouveau POELE A L'HUILE * Sécuritaire » Efficace * Fiable * Facilité d'entretien Maintenant au à 125, route 172 45 000 BTU Centre de service PROPANE GRAVEL YA VA) ES 543-2430.714 Matériaux de construction 545-6213 50.000 pieds bois de construction toutes dimensions, fils électriques Teck, entrées et boîtes électriques, poutres et poutreiles d'acier toutes dimensions.Demex Inc.Tél.:418-698-2222, 1-800-361- 9519.BUS Musique et accessoires DRUM Tama.Rock Star.trés bonne condition.1,000$.tél:673-1806 PIANO YAMAHA électronique CVP50 digital, électronique, avec unité disquette.Tél.:695-1240.806 Ordinateurs et jeux NOUVEAU prêt sur gage.Accommodation électronique Sagamie: achat, vente et échange.électronique, jeux vidéo, Ultra 64, Play Station, 3 DO et autres, plus de 2000 jeux disponibles.Tél.:548-0285.Pose de chip Play Station.Achat, vente Nintendo 64.Play Station.A vendre: table de ping-pong.Le plus gros Marché aux Puces de la région, 51, Jacques- Cartier Ouest, Chicoutimi.Tél:690-3142.540-5080.CONDO à louer: WATERSIDE Village, West Paim Beach Floride, Tél:548-4258 HOLLYWOOD BEACH: studio à louer, à 2 pas de la plage, meublé, piscine chauffée, télévision française.Tél.:544-4992, AVIS ctivites diverses Vacances/voyages ENCAN tous les dimanches.Venez vendre ou acheter à bon prix au Bar Le Clin d'oeil, 2164 St- Jacques.Jonquière.Tél.:695-3242.902 Agence de rencontres COEUR UNIQUE.Ne cherchez plus, je trouverai pour vous.Faites affaire avec une personne honnête, pour gens sérieux seulement.Tel.547-6635.paget: 693-7048.Agences de rencontre BANQUE DU BONHEUR.Agence de rencontre CUPIDON.Hommes, femmes, couples, personnes de toutes tendances, pour amour, amitié, aventure.Rencontres gratuites aux dames.Tél.:699-5077.903 AGENCE Jaretelie.Entrez dans un monde différent avec Jana et Kate.Duo.24 heures.Se déplacent: Alma, Chicoutimi, Jonquière.La-Baie.Engageons filles sérieuses.Tél:695-4853.Messages personnels Dans sa chaude tanière.Tél.:543- 6620.\u201cFRANCESCA ET VERO.reçoivent, se déplacent.24 HRS Tél.: 543-2443 la louve vous reçoit.MONSIEUR.jeunes belles chattes.distinguées pour vous servir 24 heures sur 24.tél:542-1066 JULIEN vous invite à bord de son navire, capitaine ou sirène pour votre plaisir.Tél.:543-3408 LES COLLEGIENNES s'envoient er l'air.Nouvelle: Laura sensuelle.Tél.:543-3281 NOUVEAU: Lisa reçoit etse déplace.24 rs, 7 jours.Tél.:548-7824.VOUS voulez être satisfait à 100%.moments mag- ques et douceur garantie.Tél.:695-5600.ABORDABLE douce, sensuelle détente inoubliable, appelle Sara 698-3999 DE RETOUR ALADIN et Jynny, fantaisie accomplie.Reçoivent et se déplacent.Tel.662-7657 BELLE ITALIENNE, 30 ans.pour \u2018homme d'affaires.Déplacement seulement.Carol: 549- 9151 AMOUREUSEMENT vôtre enr.Conversation éro- ticue, Visa, Master-Card, Americain-Express.www.erotica-palace.com.Tél:(514)353-2835 J \u2014 ma, Ébénisterie L.T.Spécialité: Ameublement complet sur mesure - Bois-mélamine stratifié - Restauration: - Décapage.teinture.laque 2 Tél.: 690-4546 3 Sem Soyez vous aussi.un spécialiste Claude Dahl Informez-vous: 545-4474 fe netioyagi de 3 B A ka yy F LUNDI, MARDI, MERCHED} TTT TCI Nos comploirs: LAVAGE SAGUENAY (Chicoutimi) 549-9628 NETTOYEUR MASSÉ (Jonquière) 695-0533 NETTOYEUR PROFESSIONNEL (Alma) 662-7644 NETTOYEUR OU LAC {Robarva)) 275-0511 407311 Pour réservations: A ET Claude Dahl, 690- 1B Lac-Saint-Jean: Carol Morin, 668- CICR gk A BEAUTE PLUS Nouvelles amazones Engageons 693-5143 Beau mâle viril pour homme et étudiant, essayer c'est tripant, propreté, satisfaction et discrétion assurée.Mike 698-4210.UNE DOUCE fantaisie.moment détente.Se déplace.reçoit.Linda.Tél:542-0086.paget: boîte vocale + numérique 696-7951.C'EST parfois dans un endroit étonnant qu'on retrouve une merveille, Annie.Tél:696- 0469 Belgique Médicament responsable de la mort de deux bébés BRUXELLES (AP) - Des milliers d'ampoules ont été retirées du marché ce weekend par le groupe pharmaceutique allemand Braun, tandis que les autorités belges ont entamé une enquéte pour déterminer comment une erreur d'étiquetage a pu provoquer la mort, à l'hôpital de Louvain, de deux nouveau- nés prématurés.Les enquêteurs s'orientaient dimanche soir sur la piste de faits similaires, survenus il y a une douzaine d'années, et qui concernaient lesmémeslaboratoires Braun.En Allemagne et en Belgique, des hypotheses contradictoires sont avancées.Ce n'est qu'après la mort, samedi, du second bébé prématuré, quelques minutes après qu'on lui eut fait une injection d'une ampoule étiquetée «glucose à 5%», que les médecins ont fait le lien avecle produit.Les examens ont prouvé que l'ampoule contenait en réalité du chlorure de potassium, qui peut se révéler fatal s'il est injecté à des nouveau-nés prématurés.Un premier bébé était mort jeudi dans des conditions similaires.En tout, l'hôpital de Louvain a identifié quatre ampoules incorrectement étiquetées.De nombreuses autres ampoules suspectes ont été saisies, mais elles n'ont pas été ouvertes, enquête judiciaire oblige.Samedi soir, alors qu'une alerte internationale avait été lancée par le ministère belge de la Santé dans tous les hôpitaux européens, la compagnie B.Braun Melsungen AG a fait part de sa «consternation» à l'annonce de la nouvelle.Lelot de produits concernés par cette erreur d'étiquetage comprend 135 000 ampoules commercialisées depuis septembre 1997 en Belgique et en Allemagne, a précisé le laboratoire allemand.Autres décès en page 24 ve sa te ee\u201d : BOUCHARD (Mme Juliana Savard) Le 16 janvier 1999 est décédée au Centre hospitalier de la Sagamie à l'âge de 81 ans et 10 mois dame Juliana Savard épouse de feu Monsieur Daniel Bouchard demeurant à St- Hubert autrefois de La Baie.La famille accueillera les parents et amis à compter de lundi le 18 janvier 1999 à 19hres à la résidence funéraire Gravel & Fils 873, de la Fabrique Ville de la Baie.Les heures d'accueils sont lundi de 19hres à 22hres et mardi jour des funérailles à compter de 13hres.Les funérailles auront lieu mardi le 19 janvier 1999 à 14hres en l'église St-Alphonse de Ville de La Baie et ses cendres seront inhumées au cimetière de Petite-Rivière St-Francois, comté Charlevoix.Elle était la fille de feu John Savard et de feu Elumina Simard.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Nicole (Michel Desbiens), Gérard (Anne Boudreault), Jean-Claude, Gaétan (Linda Bruyère); ses petits-enfants : Annie, Marie-Claude, Marie-Hélène et Maxime Desbiens; Isabelle, Francois et Marie-France Bouchard: Gaétan, Joannie et Olivier Bouchard.Elle était la soeur de feu Sylvio Savard (Olivine Bluteau), feu Marie-Rose Savard (Jean-Marie Bluteau).Elle était la belle soeur de : feu Pierre Bouchard (feu Rose Tremblay), feu Aldéi Bouchard (Héléna Simard), feu Paul Bouchard (feu Yvonne), feu Joseph Bouchard (Annabelle Tremblay), feu Philippe Bouchard (Lucienne Dufour), feu Cécile Bouchard {feu Appolinaire Bouchard) feu Thérèse Bouchard (feu Stanislas Tremblay).Elle laisse également dans le seuil ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Direction funéraire : Gravel & Fils Ltée.BOUCHARD (Mme Lise Gagnon) Le 16 janvier 1999, est décédée à la Maison Notre-Dame du Saguenay, a l'âge de 56 ans et 2 mois, dame Lise Gagnon épouse de M.Léon Bouchard, demeurant au 416, rue Lévis, Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils 825, avenue Bégin coin des Champs-Elysées, Chicoutimi Les heures d'accueil sont: lundi le 18 janvier 1999, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h; mardi jour des funérailles le salon ouvrira à 8 h 30.Les funérailles auront lieu mardi le 19 janvier 1999.à 10 h30 en la Cathédrale de Chicoutimi.Les cendres seront déposées au Columbarium Gravel & Fils.Elle était membre des Filles d'Isabelle.Elle était la fille de feu M.Ovila Gagnon et de feu dame Gratiosa Dallaire.Eile laisse dans le deuil.outre son époux, M.Léon Bouchard, ses enfants: Stéphane Bouchard (Johanne Simard), Nicolas Bouchard (Audrey Gagné), ses petits-enfants: Mathieu, Simon et Catherine Bouchard; ses frères et soeurs: Gilberte Gagnon (feu Gustave Fillion), Florence Gagnon (feu Hubert Lavigueur).Rolande Gagnon (feu Ludger Gauthier), Lucienne Gagnon (1ères noces feu Paul-Emile Tremblay, 2e noces: feu Maurice Ali), Marthe Gagnon (1ères noces feu Roland Lépine, 2e noces M.André Blais), Charlotte Gagnon {Laurent Vachon).Rachel Gagnon (feu Edmond Gauthier), Roger Gagnon (Ghislaine Kennedy), Aline Gagnon (Adrien Gagnon), André Gagnon (Doris Durand), Réal Gagnon (Claudette Bernard), Camille Gagnon (Marcellin Simard), Clément Gagnon (Marina Bouchard), Nicole Gagnon (Raynald Claveau).Maurice Gagnon (Normande Boies), Micheline Gagnon (Pascal Polisséna), Michel Gagnon (Marléne Brisson), Jean-Rock Gagnon (Louise Morin); elle était la belle-fille de feu M.Roméo Bouchard et de feu dame Jeanne d'Arc Samuelson; elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belies-soeurs: Réjeanne Bouchard (feu André Clément), Raymonde Bouchard (Gilles Bilodeau), Michel Bouchard (Margot Ferland), André Bouchard (Ginette Perron), Jocelyne Bouchard, Kelly Bouchard (Lise Brisson), Claude Bouchard (Agathe Boivin), ainsi que plusieurs neveux et niéces et de nombreux parents et amis.Pour ceux qui le désirent une personne bénévole de la Maison Notre- Dame du Saguenay, sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour informations (418) 543-0755, télécopieur (418) 543-7241, Direction funéraire: Gravel & Fils Itée.DESCHENES (M.Gervais) Le 16 janvier 1999, est décédé subitement à l'âge de 46 ans et 2 mois, M.Gervais Deschênes, époux de dame Marie-Claude Simard \u201cdit Lavoie\u201d, fils de Mme Yolande Charron (feu Léo Deschênes), demeurant au 213, rue Duquesne, à Chicoutimi-Nord.La famille accueillera les parents et ami(e)s lundi, 18 janvier 1999, de 13h00 à 14h00 à La Résidence funéraire Emery Gravel 345, St-Armand Chicoutimi (face à l'église Ste-Claire) Les funérailles auront lieu lundi ie 18 janvier 1999, à 14h00 à l'église Ste-Claire.! sera incinéré au Crématorium Emery Gravel et les cendres inhumées au cimetière Sacré- Coeur.Outre son épouse, dame Marie- Claude Simard \u201cdit Lavoie\u201d.le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Nadia et Keven Deschénes, sa mére: Mme Yolande Charron (feu Léo Deschénes); ses fréras et soeurs: Guy Deschénes (Magella Simard), Lise (Benoit Tremblay), Alain (Marie Tremblay), Francine, Paul (Andrée Savard), feu Michel, Carole (Damien Morin), Colette, Sylvie (Michel Lalancette), Marie, Martin (Michèle Côté), Martine (Michel), Gaétane, Sylvain (Josée Renaud) et Denis.[I était le beau-fils de: feu Jean-Victor Simard \u201cdit Lavoie\u201d et feu de dame Lucienne Tremblay.ses beaux- frères et belles-soeurs: Doris Simard \u201cdit Lavoie\u201d (feu Georges-Emile Maltais), Lily ( Régis Lavoie) et Francine (Yvon Blackburn).{| laisse également de nombreux neveux et nièces, parents et amis(es).Pour informations: bureau: (418) 543-6962, télécopieur: (418) 543-9409.Direction funéraire: Maison Emery Gravel, Mouvement Coopératif.1 T DESGAGNE (M.Marcel-Marie) Le 16 janvier 1999, est décédé accidentellement au Lac Kénogami, à l'âge de 46 ans et 3 mois, M.Marcel-Marie Desgagné, époux de Mme Linda Savard, demeurant au 4134, Châteauguay, Jonquière.La dépouille mortelle est exposée à La Résidence funéraire Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière lundi, le 18 janvier 1999, de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00 et mardi, jour des funérailles, à compter de 11h00.Les funérailles auront lieu mardi le 19 janvier 1999, à 14h00, à l'église St-Georges et les cendres seront déposées au cimetière Shipshaw.1l était le fils de: feu Mme Laurence Boily et feu M.Daniel Desgagné.Outre son épouse, Mme Linda Savard, il laisse dans le deuil ses enfants: Hugo Desgagné, Evans Dégagné: ses frères et soeurs: feu Gérard Desgagné, Lévis (Yolande Thibault).Lily (Laurent Girard), Georges (Michelle Marcoux), Cécile (feu Gaston Collard), Jean-Eudes.Régis (Monique Boivin), Lucie (Réjean Boulianne), Sylvain (Huguette Truchon), Martine (Bernard Guimont), ses beaux-parents: M.Bertrand Savard et Mme Gabrielle Lapointe; ses beaux-frères et belles-soeurs: Mario Savard, Bernard, Doris (Gary Verhelle), Robin (Suzie Fortin), ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Les gens qui le désirent peuvent faire des dons au Fonds dotation du Centre hospitalier de Jonquière.Une personne bénévole sera présente au salon.Pour informations: 547- 2116, télécopieur: 547-0128.Direction funéraire: La Résidence funéraire du ; Saguenay.£2 6661 Jarauer 81 IPUNT 31 'NAIGLLONS JT pes >.nou Es sr 24 - LE QUOTIDIEN, le Lundi 18 Janvier 1999 DUCHESNE (Mme Thérèse) Le 16 janvier 1999 est décédée à Alma, à l'âge de 70 ans et 9 mois, dame Thérèse Duchesne, épouse de M.Albert Simard, demeurant au 1960, Melançon Ouest, Alma.Mme Duchesne ne sera pas exposée.La famille recevra les condoléances 1/2 heure avantle service religieux qui aura lieu le lundi 18 janvier 1999 \u201caloh à l\u2019église St-Sacrement et les cendres seront déposées au cimetière paroissial de St-Sacrement.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Rachel (Martin Tremblay), Hélène (Alain Tremblay), René, feu Jean, son petit-fils Jean-François; ses frères et soeurs: feu Irma (feu Rosaire Boivin), feu Armandine (feu Lorenzo Tremblay), feu Gérard (feu Eugénie Langevin), Emilien (Fernande Tremblay), Lucille (Albert Fortin), feu Jean-Paul (Zélia Côté), Gilberte (Louis-Henri Larouche), feu Roger (feu Rita Simard}, Adrien (feu Marie- Laure Simard), Raymond (Réjeanne Guérin), feu Laurier (Thérèse Croft), Victorien (June Duquette); ses beaux-frères et belles-soëlrs de la famille Simard, feu Lucia (feu Dollard Gagné), feu Francis (Irène Fleury), feu Thomas (feu Marie-Louise Perron), feu Anna (feu David Tremblay), Rose-Emma (feu Onésime Martel), Annette (feu Almas Guay), feu Eliette (feu Henri Boily).ainsi de nombreux parents et amis.S.V.P., ne pas envoyer de fleurs.Ceux et celles qui le désirent, peuvent faire dons à l'Association Pulmonaire du Québec.Pour informations: 662-6576, fax: 662-3132.Direction funéraire: Bérubé & Fils inc.DUFOUR (M.Aristide).Est décédé au Pavillon d'Arvida, ie 15 janvier 1999, à l'âge de 78 ans et 8 mois, M.Aristide Dufour, époux de feu dame Laure-Alice Bouchard, demeurant au Pavillon Arvida, rue Deschesne, Jonquière.La famille accueillera les parents et ami(e)s à compter de 14h00 dimanche le 17 janvier 1999, à La Résidence funéraire Nault & Caron inc, du 3970, de la Fabrique Jonquière Les heures d'accueil sont: Lundi, jour des funérailles.à compter de 9h00.Les funérailles auront lieu lundi le 18 janvier 1999.à 11h00, à l'église Notre-Dame de Fatima.L'inhumation au cimetière St-Cyriac Lac Kénogami.H laisse dans le deuil ses enfants: Diane (Vianney Larouche), Marina (Raymond Bergeron), Jean-Claude (Nicole Brassard), Bernard, Josée (Guy Tremblay): ses petits-enfants: Sandra (Patrice Maltais), Hugo (Claudie Bouchard), Tania (David Duguay).Mélanie, Jean-François (Manon Mailloux), Jean-Michel, Stéphanie, Noémie; son frère M.Lucien Dufour; ses demi-frères et- demi-soeurs: Denis Dufour (lrène Tremblay) Céline Dufour (Fernand Boily).Colette (Pierre Dufresne), feu Raoul Dufour, Edmond Dufour (feu Gisèle Girard), France Dufour (Jean-Léon Girard).Claudette Dufour (Claude Harvey), Rose Dufour (Jean- François Leduc); ainsi que plusieurs beaux- frères et belles-soeurs, neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour tous renseignements.téléphonez au 542-2626, télé- - copieur: 542-6051.Direction funéraire: Maison Nauit & Caron Inc.FRENETTE (M.Louis-Ernest) Le 16 janvier 1999, est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie, M.Louis-Ernest Frenette, époux de dame Juliette Blackburn, demeurant au 101, des Ecorceurs.Chicoutimi.Selon la volonté du défunt, la dépouille mortelle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu lundi le 18 janvier 1999 à14h à la Cathédrale de Chicoutimi.Les cendres seront déposées au cimetière St-François-Xavier de Chicoutimi.Il laisse dans le deuil, outre son épouse dame Juliette Blackburn, ses enfants: Gilles Frenette (Karen Minto).Lise Frenette (Lowell Butters).Paul Frenette.Danielle Frenette (Bob Potvin), Andre Frenette, Sylvain Frenette (Martine Tremblay).Pierre Frenette (Sylvie Tremblay), Marie Frenette (André Gobeil), Christian Frenette (Manon Gagné), René Frenette (Chantale Tremblay).ses 11 petits-enfants et un arrière petit-fils; ses frères et soeurs: feu Germaine Frenette, Romuald Frenette (feu Gisèle Thétrault), Géraldine Frenette (feu Harry Belley), Marc Frenette (Jeannine Poulain), Guy Frenette (Rita Deschesne), Ida Frenette, Giséle Frenette (Guy Charette), Monique Frenette (feu Jacques Chaput), ses beäux-ftrères et belles-soeurs: Emilie Blackburn (feu Thomas-Louis Girard), Gabrielle Blackburn (Bruno Monplaisir), feu Jeanne d'Arc Blackburn (Jean-Louis Caron), feu Madeleine Blackburn, Angéla Blackburn, feu Philippe Blackburn, Rémi Blackburn (Charlotte Laberge), Nicole Blackburn (feu Guy Bouchard).Francine Blackburn, ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis.La famillie recevra les condoléances à l'église après la cérémonie religieuse.Pour informations: (418) 543-.0755, télécopieur: (418) 543-7241.Direction funéraire: Gravel & Fils Itée.GUY (Mme Marie-Eve) Le 16 janvier 1999, est décédée accidentellement à l\u2019âge de 19 ans et 7 mois, Mme Marie-Eve Guy, fille de Clermont Guy et de Mme France Boulianne, demeurant au 663, 10e Rue, ville de La Baie.La famille accueillera les parents et ami(e)s lundi, le 18 janvier de 11h00 à 13h45, au Centre funéraire Notre-Dame 1091, avenue Mathieu Ville de la Baie.Les funérailles auront lieu lundi le 18 janvier 1999, à 14h00 à l'église St-Édouard.Elle sera incinérée et les cendres seront déposées au Columbarium du Centre funéraire Notre-Dame.Elle était étudiante en A.T.M.au Cégep de Jonquière.Elle laisse dans le deuit ses parents: M.Clermont Guy et Mme France Boulianne; ses frères: Pascal Guy (Isabelle Bisson), Sébastien (Julie Houde); ses grands-parents: M.Henri Boulianne et Mme Eliette Rousseau, M.Léon-Georges-Guy et Mme Carmen Gagné.Elle laisse également de nombreux oncles et tantes.cousins et cousines.parents ainsi que de nombreux amis dont son ami Mike Minville.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de l'Association Canadienne pour le diabète sera présente au salon funéraire afin de les recueillir.Pour informations: bureau (418) 697-0075, télécopieur: (418) 697-7875.Direction funéraire: Coopérative du Fjord.Fete LAROUCHE (Mme Lily Tapin) Le 17\u2019 janvier 1999, est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l'âge de 69 ans, Dame Lily Tapin épouse de M.Emile Larouche demeurant au 1646 des Grands-Ducs, Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils 825 Avenue Bégin coin des Champs-Elysées, Chicoutimi à compter de mardi le 19 janvier 1999, à 14:00 hres.Les heures d'accueils sont: mardi le 19 janvier 1999 de 14:00 hres à 17:00 hres et de 19:00 hres à 22:00 hres.Mercredi jour des funérailles le salon ouvrira à 9:00 hres.Les cendres seront déposées Mausolée St- François Xavier de Chicoutimi.Elle était la fille de feu Ulric Tapin et de feu Dame Marie Bergeron.Elle laisse dans le deuil outre son époux M.Emile Larouche, ses enfants: Guylaine Larouche (Régis Pelletier), Roch Larouche (Andrée Potvin), Johane Larouèhe (Douglas Murphy); ses petits-enfants: Alex.Pierre et Julie Larouche: Shane Murphy.Catherine et Maude Pelletier; ses frères et soeurs: Rosaire Tapin (Mariette Voyer).Donald Tapin (Flo Ouellet), Serge Tapin, Guy Tapin, Ginette Tapin (Nil Desmeules), Claudette Tapin, feu Maude Tapin (feu Claude Dubé).Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: Thérèse Larouche (feu Gustave Girard).Monique Larouche (Guy Blackburn), Gisèle Larouche (Félix Sergerie), Gita Larouche (Jacques Dufour).feu Claude Larouche (Suzanne Perron), feu Charlotte Larouche (feu Albert Denis), ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour informations: (418) 543-0755, télécopieur (418) 543-7241 Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.LAVOIE (Soeur Germaine) (Sr Marie du Bon Pasteur) Est décédée au Centre hospitalier Cléophas Claveau, le 16 janvier 1999, à l'âge de 82 ans, dont 58 de vie religieuse, Soeur Germaine Lavoie de la Congrégation des Filles de Sainte Marie de la Présentation, demeurant au 1171, Alexis Simard, La Baie.Elle était la fille de feu Onésime Lavoie et de feu dame Marie Gagnon, de Jonquière.La communauté et la famille accueilleront les parents et ami(e)s au Centre funéraire Notre-Dame 1091, avevue Mathieu Ville de la Baie lundi le 18 janvier 1999, de 9 h à 10 h 30.Les funérailles auront lieu lundi le 18 janvier 1999, à 11 h, en l'église Notre-Dame.L'inhumation aura lieur au cimetière communautaire de la Baie.Sr.Germaine a œuvré dans l'enseignement et à l'Hôpital de la Présentation à Métabetchouan.Outre les membres de sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil, ses frères et soeurs: feu Anna- Marie, Marie-Blanche (feu Arthur Allaire), feu Joseph-Henri (1ères noces feu Bernadette Allaire, 2e noces Yvette Corneau), feu Lucienne (feu Alfred Cloutier), feu Antoinette (feu Joseph Beaumont), feu François (Jeanne Tremblay), feu Adrien (feu Adèle Beaumont), Soeur Yvonne (des Soeurs du Bon Pasteur de Québec), Léo-Paul (Solange * Corneau), Rita, Maurice (Bernadette Tremblay), Magella (Normande Tremblay), ainsi que de nombreux neveux et nièces.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole pour l'Oeuvre du domaine de la Présentation, sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour informations: Bureau: 697-0075 Télécopieur: 697-7875.Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord.LAVOIE (Mme Yvonne) Est décédée au Centre Hospitalier de Jonquière le 17 janvier 1999, à l'âge de 91 ans et 10 mois, Mme Yvonne Lavoie, épouse de feu M.Léonard Nepton, demeurant à la Maison du mieux vivre, 3550, du Roi- Georges, Jonquière.À la demande de la défunte, la dépouille mortelle ne sera pas exposée.La famille recevra les condoléances à La Résidence funéraire Nault & Caron 2033, Ste-Famille Jonquière à compter de 9 h, mardi le 19 janvier 1999.Les funérailles auront lieu mardi le 19 janvier 1999, à 10 h à l'église Ste-Famille.La dépouille mortelle a été incinérée au Crématorium Nault & Caron et les cendres déposées au cimetière Shipshaw.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Yvette (Camil Nepton), Raymonde (feu Denis Bouchard), Claude (Nicole Maltais), Lise (Noël Simard), Céline (Roland Plourde), ses petits-enfants: Dany, Gina, Carl, Dave, feu Steeve, Raynald, Stéphane, Patricia, Audrey, Carole, Pascal; ses arrière-petits-enfants: Sheena, Tomy, Maxime, Tania, ainsi que plusieurs frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Pour tous renseignements, téléphonez au 542-2626, télécopieur: 542-6051.Direction funéraire: Maison Nault & Caron Inc.OTIS (M.Yvon) Est décédé le 16 janvier 1999 à l'âge de 64 ans et 9 mois M.Yvon Otis époux de dame Lucette Bouchard demeurant au 229, rue Bouchard à St-François de Sales.La famille accueillera les parents et amis (es) à La Salle Communautaire 350, rue des Pionniers St-François de Sales lundi, le 18 janvier 1999 de 19H 00 à 22 H 00 et mardi, le 19 janvier 1999 à compter de 11 H 00.Les funérailles auront lieu mardi, le 19 janvier 1999 à 15 H 00 en l\u2019église de St-François de Sales.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.Outre son épouse, dame Lucette Bouchard, il laisse dans le deuil ses fils : Yves (Murielle Simard), Pierre (Madeleine Girard) et Serge (Mona Deschênes); ses petits-enfants : Kathy.Claudia, Stéphanie, Francis, Marie-Hélène, Élisabeth et Pierre-Olivier; sa belle mère Marguerite Bouchard (feu Ovila Bouchard); ses frères et sœurs, beaux-frères et belles- sœurs : feu Philippe (Lawrence Savard), feu Roméo (feu Claire Lessard), Robert (Gilberte Gendron), Yvette (feu Lucien Beauchesne), Lucille (feu Roméo Chiasson), Gertrude (feu Raoul Beauchesne) et feu Adrienne (feu Paul Cayouette); il laisse également dans\u2019le deuil ses beaux-frères et belles-sœuts de la famille Bouchard, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis (es).Pour Informations : Tél : (418) 349-2894 Télécopieur : (418) 349-8290 Direction des Funérailles : Maison Desbiens et Frères inc.Ç pe ni PILOTE (Mme Germaine) Le 17 janvier 1999, est décédée à Alma, à l'âge de 83 ans et 10 mois, dame Germaine Pilote, épouse de feu M.Léon Gauthier, demeurant au 50 Chemin du Foyer Normandie, Alma.La familie reçoit les condoléances de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h lundi le 18 janvier 1999 et à compter de 9 h mardi le 19 janvier 1999 à La Résidence funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu mardi le 19 janvier 1999, à 11 h à l'église St-Pierre.La dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au cimetière paroissial.Mme Pilote laisse dans le deuil ses enfants: Denise (feu Arthur Riverin), Michel (Danielle Rousseau), Bertrand (Andrée Blackburn), Diane, Huguette (Christian Aubin), Martin, Monique (Paul-Emile Cyr), Pierre (Lucie Bouchard), Nicole et feu Normand; ses petits-enfants Manuel, Jonathan, Stéphanie, Pascal, Carmella, Mélissa, Emilie, Dominic, Geneviève, Jean-Philippe, Isabelle et Maxime; son arrière-petit-fils Simon; ses soeurs: Marie-Emilia (feu Daniel Simard), Jeanne (Ulysse Nadon) et Olina (Adrien Larouche); ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Mme Pilote était la soeur de: feu Joseph-Ernest Pilote (feu Elizabeth Valdron), feu Pamphile (feu Adèle Tremblay), feu Edmond (feu Herminie Paradis) et feu Jean-Marie.Une bénévole de la Société Canadienne du Cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons.La direction des funérailles a été confiée à La Résidence tunéraire Lac-Saint-Jean.Pour intormations: 668-8409, fax: 668-9200.ROBERTS (Mme Gertrude Doucet) Le 15 janvier 1999, est décédée au Complexe Hospitalier de la Sagamie, à l'âge de 77 ans 7 mois, Mme Gertrude Doucet, épouse de feu M.James E.Roberts, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et ami(e)s de 11h00 à 14h00 le mardi 19 janvier 1999 à la résidence funéraire Gravel & Fils + B25, avenue Bégin coin des Champs-Elysées, Chicoutimi.Les funérailles auront lieu le mardi 19 janvier 1999 à 14h00 à la chapelle de la Cathégrale de Chicoutimi.Les cendres seront déposées au cimetière Saguenay d'Arvida.Elle était la fille de feu Pitre Doucet et de feu Sarah St- £a Nos condoléances \u201cmy aux familles éprouvées a CA \u2018QUETIDIEN em ce Su AS ARTS WANA BL Rens 0 A Hilaire.Elle laisse dans le deuil son fils Albert; ses petits-enfants: Virginie et Jean- Philippe; sa soeur Jeannette (feu Armand St- Onge}; son neveu Benoit Couture et sa nièce Marie Couture.Elle était la soeur de: feu Ena, feu Annié (feu Lionel Couture), feu Harrey (Cora Gobeil), feu Raymond (feu Jeañnhe-d'Arc Larouche), feu Armand (Thérèse Bouchard).Elle laisse également dans le deuil de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société Alzheimer sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour informations: 543-0755, télécopieur; °543-7241.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.TÉTRAULT (Mme Thérèse Lamoureux) Le 17 janvier 1999, est décédée au Centre hospitalier Jonquière, à l'âge de 80 ans et 11 mois, Mme Thérèse Lamoureux, épouse de M.Benjamin (Ben) Tétrault, demeurant au 2507, Hébert, Jonquière, autrefois de la paroisse Ste-Famille.La famille accueillera les parents et ami(e)s à La Résidence funéraire du Saguenay 3711, Cabot Jonquière mercredi le 20 janvier 1999, à-compter de 9h00.Les funérailles auront lieu mercredi le 20 janvier 1999, à 11h00, à l'église Ste- Famille.La dépouille mortelle à été incinérée.Outre son époux, Monsieur Benjamin Tétrault, elle laisse dans le deuil sa fille: Louise Tétrault (André Carrier); ses petits- enfants: Audrey et Benoit; sa soeur: Gervaise Lamoureux (feu Henri l'Écuyer); ses beaux- frères et belles-soeurs: Bernard Tétrault (Rachelle Lamoureux), Cécile Tétrault (Paul Martel), ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Les gens pourront faire des dons au Fonds dotation du Centre hospitalier de Jonquière.Une personne bénévole sera présente au salon.Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547- 0128, Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.TREMBLAY M.Ra ymond) Le 15 janvier 1999, est ea, subitement a Chicoutimi, à l'âge de 59 ans, M.Raymond Tremblay, époux de dame Denise Morissette, demeurarit au 284, rue Verdun, Chicoutimi, secteur Nord.La famille accueillera les parents et amis, à la résidence funéraire Gravel & Fils 825, avenue Bégin coin des Champs-Elysées, Chicoutimi Les heures d'accueil sont: Lundi, jour des funérailles, le salon ouvrira à 10 h.Les funérailles auront lieu lundi le 18 janvier 1999, à 14 h, en l'église St-Luc de Chicoutimi, secteur Nord.Les cendres seront déposées au Columbarium Gravel & Fils.Il était Maitre plombier à l'hôpital de Chicoutimi depuis plusieurs années.Il faisait partie de la Direction du Centre Horizon 3e âge.It laisse dans le deuil, outre son épouse, dame Denise Morissette, sa mère dame Lucie-Anna Simard (feu Hehri Tremblay), ses enfants: Chantale Tremblay (Léon Dassylva), Stéphane Tremblay (Carinne Tremblay), ses petites-filles bien-aimées: Anne-Marie et Anabel Dassylva; ses frères et soeurs: Yvette Tremblay (feu Jean-Louis Fillion), Clairette Tremblay (feu Marc-Aurèle Morissette), Charlotte Tremblay (Yvon Boily), Marcel Tremblay (Anita Simard), Ghislaine Tremblay (Raymond Joncas), Méville Tremblay (Jocelyne Lavoie).Marjolaine Tremblay {Henri Néron), Jean-Marc Tremblay (Jeanne Théberge), Alonzo Tremblay, Jocelyn Tremblay, Gilles Tremblay.Il était le gendre de M.Léonce Morissette et de dame Bernadette Tremblay.Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles- soeurs: feu Yvon-Robert Morissette (Rose- Aimée Gagné), Ginette Morissette (Georges Gagné).Jacques Morissette (Louiselle Lavoie).Dany Morissette (Sandra Lather), feu Sylvain Morissette, ainsi que plusieurs neveux et nieces et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation du Québec des Maladies du coeur sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour informations: (418) 543-0755, télécopieur (18) 543- -7241.Direction funéraire: Gravel & ils ltée ow =o = Les Falcons au Super Bowl redaction@lequotidien.com Reeves s'est permis .une petite danse MINNEAPOLIS (AP)-A Atlanta, on se souviendra longtemps de cette rencontre pour la poussée décisive qui aura permis aux Falcons de se qualifier pour le match du Super Bowl pour une première fois en 33 ans.A Minnesota, le botté raté sera dans toutes les mémoires des partisans des Vikings pour longtemps.Le placement de 38 verges de Morten Andersen avec 3:08 minutes a jouer'en prolongation a permis aux Falcons de causer une surprise et cle l'emporter 30-27, hier, face aux Vikings.Le botté a couronné une poussée cle sept jeux de 7 70 verges dirigée par Chris Chand- \u201cler.Le botté raté provenait, lui aussi, d\u2019une distance de 38 verges.Gary Ander'son, qui n\u2019en avait pas raté un seul de toute la saison, a loupé un placement par un bon pied à la gauche des poteaux avec moins de deux minutes à disputer au match.Commela marque était alors de 27- 20 pour les Vikings, les Falcons pouvaient encore espérer remonter la côte, ce qu\u2019ils n\u2019ont pas manqué de faire.«Mon Dieu! », a hurlé un partisan d\u2019Atlanta.«Les Falcons vont au Super Bowl!» L'entraîneur Dan Reeves, qui a subi un quadruple pontage il yaun mois, s\u2019est même permis gle faire quelques pas de la «dirty bird dance» (la danse du sale volatile), marque de commerce de son équipe.Ce gain permet à Reeves de devenir'le troisième entraîneur ce l\u2019histoire à mener deux équipes différentes au Super Bowl.Il avait réussi l\u2019exploit avec les Broncos de Denver en 1987, 1988 et 1990, perdant le match ultime chaque fois.Après le coup de pied raté de Anderson, Chandler (27-en-43, 340 verges) a mené les siens dans la zone des buts des Vikings.Une passe de 29 verges a Ronnie Harris a préparé le terrain pour un attrapé de 16 verges de Terance Mathis qui a créé l\u2019égalité 27-27 avec moins d'une minute faire au temps réglementaire.Histoire de défensive «On a surpris tout le monde! Atlanta est en féte! nous allons a Miami!» Cesproposdusecondeur des Falcons, Jessie Tuggle, décrivaient bien l\u2019état d\u2019esprit des champions de l\u2019Association nationale.«Personne ne nous accordait de chance, mais nous n\u2019étions pas venus ici pour jouer, mais bien ON NE PASSE PAS-Ray Mickens (24), des Jets de New York, a arrêté de belle façon Rod Smith, des Broncos, qui n\u2019a jamais capté le ballon lui étant destiné au troisième quart.(Photo AP) pourgagnerle match»,aencore dit Tuggle.Durant près de 42 minutes, les Falcons ont réussi ce que personne ne pensait possible : neutraliser l\u2019attaque des Vikings du Minnesota.Randy Moss, Randall Cunningham, Cris Carter, Robert Smith et compagnie n\u2019ontinscrit que sept pointsen deuxième demie.Tout un exploit pour une unité défensive qui faisait face à une attaque qui avait marqué 556 points durant l\u2019année.«À la demie, on savait que l\u2019on pouvait rivaliser avec eux, a ajouté Tuggle.Ils venaient de donner leur maximun et on avait seulement six points de retard.» La remontée des Falcons n\u2019a même pas inquiété l\u2019entraîneur Dan Reeves qui a pourtant subi un quadruplepontageilyaenvironun mois.«Si mon coeur peut supporter ça, il peut supporter n'importe quoi, a dit Reeves.Ce fut un grand match de football.Je suis content d\u2019avoir vu ça.» En panne Durant près d\u2019une demie, les Vikings du Minnesota jouaient comme l\u2019équipe qui avait terrorisé les défensives de la NFL cette sai- VERS LA VICTOIRE-Morten Andersen y va d iad oy iil u coup de pied décisif sur le ballon qui devait, quelques secondes plus tard, passer entre les poteaux des buts, 38 verges plus loin, et procurer aux Falcons une première présence au Super Bowl en 33 ans.son.Puis, plus rien.Ni attaque.Ni Super Bowl.Les Vikings ont pris les devants 20-7 au deuxième quart, mais ils n\u2019ont généré qu\u2019un touché par la suite.«Notre attaque est d'ordinaire explosive, mais nous n'avons pu nous justifier dans le dernier droit», adéclaré le jeune ailier éloigné des Vikings, Randy Moss.L'apport de Moss à la rencontre est significatif de l\u2019ensemble du match : cinq attrapés pour 71 verges et un touché en première Réveil au troisième quart Les Broncos défendront leur titre DENVER (AP)-John Elway a couronné sa carrière au stade Mile High en beauté, en grande partie grâce à l\u2019aide de Terrell Davis, et il s\u2019est ainsi assuré de disputer au moins une dernière rencontre.Surmontant 40 minutes d\u2019ineptie, les Broncos de Denver ont effa- céundéficit de 10 points, hier, pour vaincre les Jets de New York 23- 10 dans la finale de l\u2019Association américaine de la NFL.Ils pourront donc défendre leur titre du Super Bowl dans deux semaines à Miami.: Davis a donné un sérieux coup de main à son quart-arrière, r'écoltant 167 verges de gainsausol et inscrivant un touché.Les adversaires des Broncos seront les Falcons d\u2019Atlanta qui ont vaincules Vikings du Minnesota 30-27 dans la finale de l\u2019Association nationale.Elway fera donc face à son ancien entraîneur, Dan Reeves, qui a longtemps dirigé les Broncos.Les Broncos n\u2019allaient nulle part.Vraiment nulle part.Heureusement qu\u2019ils avaient Terrell Davis dans leur jeu.Encore une fois, Davis fut le meneur des Broncos qui ont été atroces durant 40 minutes.«L'équipe s\u2019est ressaisie et nous avons commencé à pratiquer le genre de football que nous avons joué toute l\u2019année», a dit Davis, le.quatrième joueur del'histoire dela NFL a amasser plus de 2000 verges de gains au sol deans une saison.Les Broncos ont encaissé un déficit de 10-0, mais ils n'avaient pas encore oublié ce qu\u2019il fallait faire pour gagner.«Nous avons la force et l\u2019habileté qui nous permettent d\u2019effacer un déficit, a déclaré le receveur Shannon Sharpe.Nous en étions convaineus.» Les Jets avaient remporté leurs sept derniers matchs à la suite de gros jeux de leur offensive et de la combativité de leur défensive.Mais ils n\u2019ont eu ni l\u2019un ni l\u2019autre, hier, donnant le ballon à leurs adversaires six fois.«Ce fut l\u2019effet combiné de nos trois revirements au milieu du terrain qui ont grandement amenuisé nos chances de marquer\u2019, a déclaré l\u2019entraîneur Bill Parcells qui a confirmé qu\u2019il sera de retour à la barre des Jets l\u2019an prochain.Puis, il y a eu les erreurs de nos unités spéciales.» Etil y aeu les erreurs que l'on ne voit pas dans les statistiques, comme cette couverture complète (Photo AP) demie, une passe complétée pour quatre verges dans la seconde.«Ils m\u2019ont complètement sorti du mateh»,adit Moss, en parlant de la défensive des Falcons.Les Vikings ont pourtant gagné le tirage au sort en prolongation, mais ils n\u2019ont rien fait de bon parla suite.«Offensivement, je crois que nous avons fait tout ce que nous pouvions faire, a déclaré le quart Randall Cunningham.On n\u2019avait plus de jus.ratée du demi de sûreté Victor Green sur Ed McCaffrey qui a complété un jeu de 47 verges quia sorttles Broncos de leur torpeur.«C\u2019est ma faute.J'ai mordu sur la feinte du tracé en croisé, a dit Green.Si j'avais pu empêcher cette passe, nous auriohs pu controler Je jeu longtemps.Ils orit réussi le touché et le momentuma changé de côté.» Puis, ce fut la bourde colossale.Dave Meggett a raté le botté de reprise et James Farrior n\u2019a pu reprendre le ballon sautillant.Les Broncos ont recouvré et ils ont inscrit le placement qui créait l\u2019égalité 10-10.«Ce ballon était ma responsabilité, a dit Megget.Je devais le saisir coûte que coûte.Le botté précé- dent s'était retrouvé à la ligne de quatre, mais le vent a changé la direction pour le deuxième et je n\u2019ai pas été fichu de voir la direction que le ballon a pris.» Quant a Curtis Martin, avec ses maigres 13 verges de gains, il n\u2019avait d\u2019autre choix que féliciter ses adversaires.«Il y avait un joueur peu importe où j'allais, a dit Martin.Il faut leur donner le mérite qui leur revient.Ils m'ont neutralisé tout l\u2019après- midi.» \u20acZ - 6661 Jataue[ 81 IPUTT 31 'NAIGELOND AT CLASSEMENT DOUBLE Association de l'Est Section Nord-Est M GP N Bp Be Pis Dom Etran.10m.Série Toronto 43 25 15 3 140 1 53 15- 7-2 10-8-1 63-1 G1 Ottawa 42 23 13 6 128 94 52 13- 7-3 10-6-3 8-0-2 Nt Buffalo 41 22 12 7 114 84 51 12- 6-2 10-6-5 3-2-1 N1 Boston 4a 19 15 7 107 9 45 1-4-5 811-2 451 N1 Montréal 44 17 20 7 102 113 41 11- 8-3 6-12-4 B-2-0 G2 Section Atlantique Philadelphie 42 22 10 10 126 86 54 11-55 11-55 71-2 P1 New Jersey 41 23 13 5 129 108 51 10- 7-4 13-6-1 45-1 G1 Pittsburgh 39 20 12 7 117 103 47 10- 3-5 10-92 7-3-0 G1 NY Rangers 43 17 19 7 115 120 41 10-82 7-115 55-0 P2 HY.Islanders 44 13 28 3 99 129 29 7-11-2+ 6-17-1 09-1 P5 Section Sud-Est Caroline 43 19 17 7 111 106 45 11- 9-5 8-8-2 44-2 P1 Floride 41 15 15 11 103 108 41 9- 8-4 6-7-7 2-3-5 G1 Washington 41 16 22 3 95 105 35 7-11-2 9-11-1 6-4-0 G1 Tampa Bay 43 9 30 4 8 151 22 5-13-1 4-17-3 1-8-1 Ni Association de l'Ouest Section Centrale Detroit 44 22 19 3 130 118 47 13- 7-1 912-2 54-1 P1 St Louis 40 16 15 9 107 100 41 11- 5-3 510-6 54-1 P1 Nashville 42 15 23 4 97 131 34 11- 9-3 4-141 2-7-1 G1 Chicago 44 12 25 7 94 138 31 8-11-4 4-14-3 2-5-3 N1 Section Nord-Ouest Colorado 43 20 19 4 105 107 44 9-10-3 10-9-2 6-3-1 G3 fdmonton 43 18 19 6 123 113 42 8-10-2 10-9-4 4-3-3 G2 vancouver 43 14 23 6 109 128 34 9-9-4 514-2 1-7-2 N1 Calgary 44 14 26 4 107 134 32 6-13-2 813-2 27-1 Ni Section Pacifique Uallas 41 27 7 7 120 78 61 14- 2-2 13-55 7-2-1 G2 Phoenix 40 2311 6 106 8 52 13- 4-2 10-7-4 35-2 N1 Anaheim 42 16 18 8 102 98 40 11- 7-4 511-4 36-1 P2 San Jose 43 14 18 11 98 102 39 10-9-6 495 4-3-3 N1 Los Angeles 43 16 23 4 100 113 36 7-11-3 912-1 6-3-1 Pt CALENDRIER MARQUEURS ; Lo B P Pts Samedi, 16 janvier Lindros.Phi 24 33 57 Calorado 2 St Louis 0 Kariya, Ana 17 39 56 Montreal 3 N Y.Rangers 0 LeClair.Phi 27 27 54 Buffalo 1 Ottawa 1 ; Jagr.Pgh 17 37 54 Toronto 4 Philadelphie 3 Yashin.Ott 20 31 51 Tampa Bay 2 Boston 2 Forsberg.Col 12 37 49 1 Wastungton 3 Caroline 2 (FP: Selanne.Ana 21 25 46 Flonde 1 N Y Istanders 0 Fleury.Cal 21 25 46 Detroit 2 Vancouver 2 Yzerman.Det 18 27 45 Pittsburgh 5 Los Angeles 1 Brind Amour.Phi 17 28 45 Calgar, 3 San Jose 3 Demutra.StL 21 23 44 Dimanche.17 janvier Khristich.Bos 18 26 44 Lemonton 4 Detroit 1 Modano.Dal 15 29 44 Phoenix ! Chicago 1 Sundin.Tor 14 30 44 Lundi, 18 janvier Robitaille.LA 24 18 42 | Nashyalle à Boston.13h30 Straka.Pgh 19 253 42 | Nev.Jersey a San Jose 16h30.Roenick.Phx 16 26 4% Washington à Montréal.19h Gretzky.NYR 73% 4 Toronto en Carohne.19h Sakic.Gof 16 25 41 Philadelphie à Ottavsa.19h30 Amonte.Chi 24.16 39 Buffato en Floride.19h30 ; Vancouver à Dallas.20h30 > Pittsburgh a Anaheim.22h30 CLASSEMENT BP Pis Pén 8.Mark Recchi 9 23 32 16 GENERAL 25.Vincent Damphousse 8 15 23 34 Association de l'Est 17 Benoît Brunet 10 11 21 29 26 Martin Rucinsky 9 11 20 28 ! Mj Pts 11.Saku Koivu 6 13 19 14 +-Phuladetphie 4 54 27 Shayne Corson 8 10 18 6 phe 38.Vladimir Malakhoy 7 11 18 53 »Toronto 43 53 37 Patrick Poulin 7 916 15 »-Caroline 43 45 5 Stéphane Quintal 4 12 16 54 Ottavia 42 52 49 Brian Savage 9 6 15 14 News Jersey 41 51 44 Jonas Hoglund 6 6 12 10 Buffalo 41 51 22.Eric Weinrich 3 912 3 Pittsburgh 39 47 23.Turner Stevenson 2 10 12 39 Boston 41 45 21.Jason Dawe 3 6 9 14 Floride 41 41 52 Craig Rivet 2 6 8 51 N.Y.Rangers 43 41 34.Sergei Zholtok 3 4 7 6 Montréal 44 41 55 Igor Ulanov 2 3 5 5 Washington 41 35 43.Patrice Brisebois 1 4 5 20 N.Y.Islanders 44 29 29.Brett Clark 2 2 4 14 24.Scott Thornton 2 1 3 34 Tampa Bay 63 225 Enc Houde 11 2 2 4 Higgin 1 1 Association de l'Ouest - en 0 0 0 2 Mj Pts 14.Terry Ryan 0 0 0 5 «-Dallas 41 61 36 Dave Morissette 0 0 0 35 7-Detront 44 47 42.Jonathan Delisle 0 0 0 0 x-Coloradn 43 44 60 José Théodore 0 0 0 0 Phoerx 40 52 6.Trent McCleary 9 0 0017 Edmonton 43 42 56.Alain Nasreddine 0 0 0 42 ; St Loui 40 41 35.Andres Bashkirov 0 6 uv 0 U Anabein.42 40 Gardiens San Jose 43 39 G PN Min Ba BI Moy.i 6° Angeles 43 36 43 x-Jocelyn Thibaut 3 42 529 23 12.6% | fvashwnite 17 34 31.Jelt Hackett 12 751346 50 22.23 | Vancouver 42 34 60.José Théodore 3 90 757 40 0317 * Caigas 4 32 39.Frédéric Chabot 0 00 38 1 0158 Cnc 4 3 Totaux 2) 18 20 72670 114 32 56 i ; ; ; x-premier de section Note: Buts dans filet déserl entre parenthèses.x-n'est plus avec le Canadien.Association de l'Est Section Atlantique Cincinnati 42 15 Un point pour une défai Samedi, 23 40 107 139 34 ite en prolongation.16 janvier Saint-Jean 2 Fredericton 1 Hershey 3 St.John s 2 Hamilton 2 Kentucky 2 Victoriaville 47 25 17 5 189 159 55 Rouyn-Noranda 48 23 18 7 210 178 53 Val-d'Or 48 19 2\u20ac 3 199 219 41 Sherbrooke 49 19 28 2 171 208 40 Hull 46 16 24 6 192 198 38 Drummondville 48 13 32 2 157 234 29 Section Frank-Dilio Québec 47 33 9 5 199 134 71 Halifax 49 30 17 2 201 151 62 Moncton 48 28 15 5 188 147 61 Acadie-Bathurst 44 27 15 2 204 168 56 Rimouski 49 22 21 6.185 181 50 Cap-Breton 47 18 26 3 159 175 39 Baie-Comeau 48 11 30 7 151 214 29 Chicoutimi 45 13 30 2 136 209 28 Samedi, 16 janvier Halifax 5 Chicoutimi 1 Rouyn-Noranda 3 Sherbrooke 7 Victoriaville 4 Acadie-Bathurst 8 Dimanche, 17 janvier Val-d'Or 3 Drummondville 6 Halifax 2 Baie-Comeau 2 Victoriaville 2 Rimouski 3 (P} Cap-Breton 4 Québec 5 Mardi, 19 janvier Hull à Sherbrooke.19h Drummondville à Victoriaville.18h Chicoutimi à Acadie-Bathurst.19h30 Québec à Rimouski.19h30 Jeudi, 21 janvier Shawinigan a Cap-Breton, 19h Baie-Comeau a Hult, 19h30 Chicoutimi à Moncton.19h Acadie-Bathurst à Rouyn-Noranda.20h MARQUEURS Mj B P Pts Ribeiro, Mike Rou 47 46 64 110 Desmarais, James Rou 47 52 57 109 Tremblay, Jérôme Rou 47 25 68 93 Richards, Brad Rim 41 26 61 87 Nagy.Ladislav Hal 43 50 36 86 Walsh.Ryan Sha 42 35 44 79 Grandmaître Patrick Vic 47 26 50 76 Dusablon Benoit VdO 46 24 50 74 Benoit Mathieu-Bat 43 50 23 73 Paré.Jean-Philippe Sha 46 27 43 70 Fillion, Martin Bat 41 36 33 69 Tremblay.Alexandre Sha 47 33 35 68 Chouinard.Eric Qué 39 31 3% 67 Gagné.Simon Que 38 28 38 66 Thinel Marc-André Vic 45 28 38 66 LES SAGUENEENS Vert PJ B A Pls 10-Vincent Dionne 41 16 27 38 23-Grégory Dupré 37 5 27 32 11-François Fortir 45 6 18 24 22-David Girard 48 10 13 25 28-Roustam Bakhriddinov 45 5 16 21 15-Gilbert Lefrançois 4 & 12 20 14-Jonathan Francoeur 41 10 8 18 26-Sacha Fillion 3% 4 12 16 17-Guillaume Karrer 20 2 8 11 32-P -Antoine Paquet 34 4 6 10 07-Alex Turcotte 4 3 7 1C 12-Marc Villeneuve 43 4 5 9 09-Michel Nault 7 + 5 9 27-Karl St-Pierre 43 1 5 6 25-Yves Bellerose 0 2 2305 18-Sylvain Watt 3 0 4 4 04-Vincent Blanchette 2 0 3 5 20-Alexandre Morel 2 1 3 2 30-Rémi Bergeron 4 0 101 Section Est Mj G PDF Bp Be Pts St-George-de-Bea.30 20 9 1148 112 41 Pont-Rouge 3017 13 0155 117 34 Thetford Mines 2816 11 1110 122 33 Jonquière 29 11 15 3143 168 25 Section Centrale Acton Vale 2819 7 4132 96 37 Granby 2711 12 4129 137 26 Asbestos 2811 13 4131 133 26 Windsor 28 322 3 8 159 9 Section Ouest Joliette 3025 4 1188 115 51 St-Laurent 2916 13 0137 139 32 Laval 2913 11 5129 133 31 Sorel 3014 14 2134 168 30 Lachute 28 12 16 0135 160 24 NOTE: Un point pour une défaite en fusillade.Samedi, 16 janvier St-Laurent 5 Jonquière 8 Lachute 10 Joliette 7 Granby 8 Asbestos 5 Acton Vale 3 St-Georges 0 Dimanche, 17 janvier Windsor 1 Acton Vale 6 Sorel 7 Laval 4 Thetford Mines 4 Pont-Rouge 6 Vendredi, 22 janvier Granby à St-Laurent.20h30 Pont-Rouge à Laval.20h30 Windsor à Acton Vale.24h Lachute à Thetford Mines.21h St-Georges a Asbestos.21h Samedi, 23 janvier Sorel à Jonquière, 19h30 Asbestos à Joliette.20h Dimanche, 24 janvier St-Georges à Thetford Mines.14h Joliette à St-Laurent 15h , Rrrfraebrek Pour remplacer Salt Lake City LAUSANNE, Suisse (AP)-Trois villes européee- nes Innsbruck en Autriche, Ostersund en Suède et Lillehammer en Norvège, ont offert de remplacer Salt Lake City si cette munipa- lité ne pouvait pas présenter les Jeux olympiques d'hiver de 2002 à cause du scandale cle corruption Le directeur général du Comité international olympique, Francois Carrard, a confirmé hier au journal suisse SonntagsBlick que les trois villes avaient pré- Tournoi atome de Chicoutimi Dimanche 17 janvier Classe BB Finale Frontenac (Québec; 1 Sags (Chic: 4 Demi-finales Express (St-Fél) O0 Frontenac (Québec; 3 Chibougamau 2 Sags (Chic) 3 Classe À Finale Blizzard {Sept-lles) 5 Montcalm (Québec; 0 Demi-finales Braves (La Baie) 1 Blizzard (Sept-lles) 7 Tigres (Chic) 2 Montcalm (Québec) 3 Classe B Finale Tornades (Jong) 1 Nordets (Baie-Comeau) 3 senté officiellement pré- sentéleur demande.Toutefois, il a réitéré le voeu du CIO que les Jeux se tiennent dans la capitale de l'Utah.«Le CIO ne veut absolument pas changer l'emplacement des Jeux de 2002», a-t-il insisté.Il a ajouté que la proposition des trois villes européennes démontraient que les Jeux continuaient à générer de l'enthousiasme malgré les problèmes actuels.04-Marc-André Gobeil 18 27-Jean-Marc Plourde 24 07-Joël Filion 27 - 04-Dominic Savard 14 19-David Lavoie 17 28-Serge Vigneault 12 Tournoi provincial midget d'Alma Dimanche 17 janvier Classe AA Finale Etes (Beauce; O Citadelles (Québec; 1 Demi-finales Bois-Francs 2 Citadelles (Québec) 3 Norois (Mtl) 1 Elites (Beauce) 2 Classe BB Finale Pointe-Lévy 1 Aiglons (LSJE) 3 Demi-finales Orioles (Jonq) 0 Aiglons (LSJE) 1 Pointe-Lévy 4 Castors (Dolbeau) 3 Classe CC Finale National (La Baie) 1 Bare-Comeau 4 Demi-finales Chauveau 0 Baie-Comeau 6 Iles d'Orléans 0 National {La Baie) 3 Windsor à Laval, 19h30 Pont-Rouge à Granby.19h30 Le 6 PJ B 12-Roberto Lavoie 27 19 77-Jason Boudrias 23 16 26-Francois Boulianne 29 14 09-Jean Imbeau 27 15 29-Richurd Boivin 29 15 20-Maxime Jean 28 15 10-Stéphane Bouchard 27 7 31-Martin Gagné 28 12 24-Eric Gravel 24 14-Stéphane Potvin 32-Maxime Tremblay 22-Jimmy Lavoie 55-Steeve Paul 30-Bruno Roy 02-Martin Tremblay 44-Stéphane Gagnon 25-Bobby Dufour 27-François Laverdure SS5AN 00 Section CCM \u2018 Mi G P OFBp Régents LLL 34 18 12 4 129 Charles-LeMoyne 35 19 14 2 155 Lac St-Loujs 35 15 13 7 135 Collège Français 34 15 16 3 124 Gatineau 33 15 18 0 112 Amos 36 14 20 2 126 Section Tacks Cap-de-la-Mad.36 27 6 3 176 Antoine-Girouard 34 21 11 2 136 Magog 37 20 14 3 128 Ste-Foy 35 19 14 2 142 Jonquière 32 17 13 2 127 Lévis 358 243 9 SDOOOOCHAHOHONMOU 'MIDGET-AAA | Bc 122 140 141 139 127 157 111 96 122 131 131 170 COOOO = aa = NWh~ Pts 40 40 37 33 30 30 57 44 43 40 36 19 NOTE: Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation.Samedi, 16 janvier (Match des Etoiles de 15 ans) Collège Français 2 Antoine-Girouard 5 imanche, 17 janvier (Match des Etoiles) Collège Français 4 Antoine-Girouard 7 Vendredi, 22 janvier Régents LLL à Lac St-Louis.19h30.Antoine-Girouard à Lévis.20h.Magog à Gatineau.20h.Chartes-Lemoyne à Cap-de-la-Madeleine, 20h CKEY RÉGIONAL Vendredi, 15 janvier Jonquiere @ Lu Baie 5 Alma à Chicoutimi, 19h30 (remis; Dimanche, 17 janvier Métabetchouan & Chicoutim: & Alma i La Baie 10 MARQUEURS Eric Bélangers.La Baie 13 Patrick Desbiens, Jonquiere 29 J.-Sébastien Vallée.Chicoutimi 20 Sabin Boudreault.Métabetc 12 P; G PDF BP BC J -Frédérick Girard, La B Yvan Pageau.Jonquière aie 12 14 G P N Bp BcPts 47 27 16 4 177 143 58 PJ G P NDP BP BC P Aibany 5 Adirondack 2 Low 43 20 16 6 1 124 130 47 Rochester 5 Syracuse 1 ES tr 45 16 22 6 1 131 156 39 New Haven 4 Cincinnati 3 = Fedencton 45 15 23 4 3 129 143 37 Hartford 6 Philadelphie 2 & Sar-Jean 38 15 17 5° 110 135 36 portland 3 Loven 3 ; = sn > 5 160 7 rovidence orcester Fortine! 47 14 31 2 0 116 160 30 1 ip g ote Ve Dimanche, 17 janvier = Section Nouvelle-Angleterre .Kentucky 6 Hamilton 1 x Proadence 41 27 10 2 2 159 110 58 Ww 5 Hartford 7 T tes Been 92 20 15 34 135 119 a; Loicesters bartiord 2 = i.: n .St.John s 6 Philadelphie 5 (P) = Hartfnrd 40 20 14 33 129 120 46 S Wor ote 42 21 17 30 129 128 46 Rochester 5 Syracuse 0 Zr Un 20 san nue ww Lundi.18 janvier LZ borateld 42 45 20 70 130128 ST Fredencton à Portland.14h05 = Association de l'Ouest Lowel à Providence 14h05 \u201c Section Empire State Ney: Haven a Springfield 16t me Huchestes 41 25 12 3 + 141 86 54 Mardi, 19 janvier & Ahar, vi 23 9 41 134 106 51 Alban, a Hamilter, 19h36 = \u2018arsiton 44 23 15 5 2 128 109 51 oe & 2 Soratuse 44 12247 1129170 32 = Adiuindack 39 13 21 50 90 126 31 = Section Mid-Atlantique ; , G = Kentuck 43 26 13 4 1 154 106 5; Section Robert-Lebel * Phuadelph- 42 22 1451 139 125 50 Mj = Heth, di 16 18 9 1 124 130 42 Shavanigan ~ off.a P NDP BF Samt-Félicien 27 25 1 1 0174 Alma 2420 30 1147 Dolbeau 24 17 4 1 2154 Jong (Orioles) 26 16 7 4 2146 Chi, (Dynamos)25 14 10 1 0123 Chibougamau 26 9 17 0 0 99 Jong.(Marquis) 25 5 19 1 0 48 La Baie 25 5200 051 Chic tSags) 26 0251 025 Samedi, 23 janvier St-Félicien & Alma, 20h Dimanche, 24 janvier Chibougamau a Jona.{Marquss).14h St-Féhcien a Chic (Dynamos).19h30 La Baie 24 19 4 1131 70 Chicoutimi 2313 8 2122 76 Jonquière 25 1310 2 98102 Métabetchouan 21 9 7 5 94 92 Alma 24 913 2 78135 Normandin 23 714 2 74117 (Un poini pour une défaite en fusillade} 48 55 \u20ac 82 122 125 153 237 Chibougamau a Chic.(Dynamos).19h30 {Un point pour une défaite en prolongation) MARQUEURS A Pis David Coté.Saint-Félicien 29 46 75 Mario Lemay, Saint-Félicien 25 31 56 Jean-Frangois Boily.Saint-Félicien 22 34 56 Mikaël Bouchard.Dolbeau 21 30 51 Yves Dupérré.Saint-Félicien 25 25 50 Sébastien Larouche.Alma 22 28 50 29 50 Frédérick Guay.Dolbeau 21 BC Pis PJ G P NDP BP Lac-St-Jean-Est 23 18 4 1 0111 54 37 Jong.(Marquis) 25 17 8 0 0108 89 34 Roberval 2316 6 01129 71 33 Jong.(Orioles) 23 16 6 0 1 94 56 33 Chic.(Dynamos) 23 11 10 1 1 84 82 24 Mistassini 23 716 00 82111 14 La Bae 23 516 0 2 66126 12 Chic Sag s} 24 319 02 76158 8 Vendredi, 15 janvier Mistassimi G Roberval 7 Samedi, 16 janvier Chic (Dynamos: 2 La Baie 5 Jong (Marquis) 5 Chic.(Sag's) 4 ; Dimanche, 17 janvier Chic (Dynamos) 4 Jong.(Orioles) 6 Mistassini 3 Jong.(Marquis) 4 Chic (Sag's) 4 La Baie 3 MARQUEURS B A PTS Dave Simard.Lac-St-Jean-Est 28 29 57 Dante! Boutin Roberval 26 19 45 Jean-François Boily, La Baie 20 25 45 Marc-André Audet.Mist 23 19 42 Guillaume Gagnon.Lac-St-J-Est 20 22 42 PJ G P N BP BCPts Division majeure Chic (Dynamos; 23 16 2 5102 36 37 Lac-St-Jean-Est 23 15 5 3 92 73 33 Saint-Félicien Dolbeau-Mist 2311 7 5 89 67 27 231011 2 88 70 22 Division mineure Jong.(Marquis; 24 15 4 5118 51 35 La Baie 24 514 5 56 103 15 Chic.(Sag s) 25 518 2 53 111 12 Jong.(Orioles) 25 319 3 47 135 9 Samedi, 16 janvier Chic.(Sag's} 5, La Baie 5 Jong.(Marquis) 3 Jong.(Orioles) 0 Lac-St-Jean-Est 4 Saint-Félicien 6 Chic.{Dynamos) 1 Do! -Mistassini 0 Dimanche, 17 janvier La Baie 1 Chic.(Sag's) 0 Jong.(Orioles) 3 Jong.(Marquis) 7 Saint-Félicien 5 Lac-St-Jean-Est 2 MARQUEURS B A PTS François Potvin.Marquis 30 25 675 Maxime Ménard.Marquis 17 27 575 Luc Perron.Marquis 17 25 545 Samuel Villeneuve.Dynamos 16 22 490 Michael Bellemare.Aiglons 19 18 460 PJ GP NBP BC 2525 0 0187 25 50 24 18 5 1137 59 37 27 1013 464 98 24 24 616 2 37 125 14 La Baie: 25 317 540115 11 Jong \u2018Orioles* 25 419 2 46100 10 X-champion de la saison régulière.Vendredi, 22 janvier Jong.(Marquis) à Chic.(Sag's}.18h30 Samedi.23 janvier Lac-St-Jean-Est à Jong.(Orioles).11h35 La Baie à Chic.(Dynamos).13h Dimanche, 24 janvier Jong.(Orioles) a Jong.(Marquis).11h30 Chic.(Dynamos) & Lac-St-Jean-Es:.14h MARQUEURS Pts X-Chuc.(Sag's) Jong.(Marquis) Lac-St-Jean-Est Chic.(Dynamos) B APTS Romy Elayoubi.Sag s 66 32 1140 Jean-Michel Desgagné.Sags 19 50 940 Pierre-Olivier Potvin, Sag's 22 41 835 Maxime Hébert, Sag s 24 29 675 Miche! Larue.Marquis 29 25 66.5 omer PJ B 43-Michel Ouellet 31 19 45-Christian Larrivée 32 16 46-Guillaume Molaison 32 17 18-David Chouinard 28 13 47-Eric Dufour 32 14 77-Pascal Vandal 32 8 21-Sébastien Hébert 32 11 55-Jean-F.Rousseau 29 4 48-Robin Leblanc 26 9 44-Adam Parent 28 3 88-Mathieu Simard 32 4 32-William Bouffard 31 1 36-Jean-François Boulet 29 2 29-Billy Poirier 31 1 BC Pts P; G P DP BP Lennoxville 19 14 5 10 87 66 28 Lévis-Lauzon 1811 7 092 6522 Saint-Laurent 17 10 6 1 67 58 21 Jonquière 17 9 7 160 67 19 John-Abbott 15 4 9 255 7010 Laflèche 18 412 253 8310 (Un point pour une défaite en prolongation.) Vendredi, 15 janvier Lennoxville à St-Laurent.19h30 (remis) Jothin-Abbott à Lévis-Lauzon, 20h (remis) Samedi, 16 janvier John-Abbott à Jonquière.13h50 (remis) Dimanche, 17 janvier Lévis-Lauzon 2 Jonquière 3 MARQUEURS David Lapierre, Lennoxville 15 David Dupéré, Lévis-Lauzon 16 J.F.Létourneau.Lennoxville 17 Guillaume Tremblay, St-Laurent 15 Jean-Pierre Coté.Jonquière 8 Mario Chinelfi, St-LaureNt 9 Patrice Fortin, Jonquière 7 Jocelyn Perreault, Lennoxville 6 Finales d'Associations Dimanche, 17 janvier Association américaine Denver 23 N.Y.Jets 10 Association nationale Atlanta 30 Minnesota 27 Super Bowl Dimanche, 31 janvier A Miami Atlanta vs Denver, 18H18 (FOX) Pro Bowl Dimanche, 7 février A Honolulu AFC vs NFC.a confirmer eV ea seur: Fere le dé: gardi les at Mike égale ronde séleci «Ne est d' pour toire géné { Burk un pa Jov: cette Canu été le tionn TTR Auc Péna Doig (an) Tirs| Pho Chid Gar Thitj Ava 0-6) Arb Jug Echange impliquant sept joueurs Pavel Bure passe aux Panthers VANCOUVER (PC)-Les Canucks de Vancouver ont mis fin à la saga Pavel Bure, hier, en cédant l'ailierrusse aux Panthers de la Floride dans un échange impliquant sept joueurs.En retour de Bure et des défenseurs Bret Hedican et Brad Ference, les Canucks ont obtenu le défenseur Ed Jovanovski, le gardien Kevin Weekes ainsi que les attaquants Dave Gagner et Mike Brown.Vancouver obtient également un choix de première ronde des Panthers contre une sélection de troisième tour.«Notre priorité à court terme est d'aider l'équipe dans la course pour accéder aux séries éliminatoires, a déclaré les directeur général des Canucks, Brian Burke.Nous pensons avoir fait un pas dans la bonne direction.» Jovanovski est le joueur clé de cette transaction pour les Canucks.Le solide défenseur a été le tout premier joueur sélectionné lors du repéchage de 1994.Cettesaison,ilarécoltétroisbuts 11 matches dans la LNH.et 13 passes en 41 matches.Mike Brown a été le 20e joueur Talentueux et imposant avec sélectionné lors du repêchage de ses 6-2 et 210 livres, Jovanovski 1997.Cette saison, il a récolté 21 n'a pas toujours été en mesure de butset 12 passesen49 rencontres répondre aux attentes élevées de dans l'uniforme des Blazers de l'équipe floridienne.«Il est robuste et peut jouer dans les deux sens de la patinoire», a ajouté Burke, qui a de plus admis que ses dépisteurs étaient emballés par l'entente conclue avec les Panthers.Sept joueurs impliqués Dave Gagner, 34 ans, a inscrit quatre buts et obtenu 10 passes en 36 parties.Les Canueks comptent sur lui pour diriger leur deuxième ligne d'attaque, la pre- mièree étant l'affaire de Mark Messier.Kevin Weekesa été le deuxième choix (41e au total) des Panthers lors du repêchage de 1998.Il possède une fiche de 0-5-1 et une moyenne de 3,96 buts accordés en SOMMAIRES = s 7 1 0 7 7 S 1 5 4 1 0 0 8 e M9 0 O3 Ba OT 22 CT A Red Wings 1 Oilers 4 Première période Aucun but.Pénalités Mironov Edm 3:53, Lapointe Det 7:42, Dandenault Det 15:54.Deuxiéme période 1.Edmonton, Murray 10 3:27 2.Detroit, Yzerman 19 7:31 (dn) 3.Edmonton, Devereaux 6 (Laraque, Murray) 9:01 4.Edmonton, Smyth 5 (Poti) 13:21 5.Edmonton, Falloon 10 (Beranek, Poti) 16:58 (an) Pénalités Larionov Det 6:21, Macoun Det 15:18.Troisième période Aucun but.Pénalités Draper Det 7:05, Poti Edm 17:19.Tirs au but Detroit 7 8 11 26 Edmonton 12 12 2 26 Gardiens Detroit: Osgood (P,18-16-1) (24-20); Maracle (0:00, 3e) (2-2); Edmonton: Essensa (G.8-6-3).Avantages numériques Detroit 0-2; Edmonton: 1-5.Arbitres Don Koharski et Mike Leggo.Juges de lignes Mike Cvik et Baron Parker.Assistance 17 100.Coyotes 1 Blackhawks 1 Premiére période Aucun but.Pénalités Latlamme Chi 2:06, Muir Chi 7:50.Doig Phx 15:32, Gilmour Chi 18:52.Deuxième période 1.Phoenix, Brière 6 (Stapleton.Tkachuk}) 12:11 (an) Pénalités Lumme Phx 3:56, Lumme Phx, Doig Phx, Manson Chi 7:01, Brown Chi 11:37, Tkachuk Phx 18:48, Probert Chi 19:08.Troisième période 2.Chicago, Brown 1 (Maneluk) 10:02 Pénalités Briere Phx 4:26, Stapleton Phx, Leroux Chi 15:49.Prolongation Aucun but.Pénalité Aucune.Tirs au but Phoenix 6 11 3 1 21 Chicago 2 7 1 2 2 Gardiens Phoenix: Waite (N,6-3-3); Chicago: Thibault (N.10-16-4).Avantages numériques Phoenix: 1-5; Chicago: 0-6.Arbitres Dave Jackson, Stephen Walkom.Juges de lignes Scott Driscoll, Andy McEIman.Assistance 19 595.SAMEDI Red Wings 2 Canucks 2 Première période 1.Detroit, Larionov 6 (Shanahan, Lidstrom) 5:36 (an) Pénalités Aucoin Ver 3:36, Hoimstrom Det 3:40, McCabe Ver 4:59, Brashear Ver 9:35.Deuxiéme période 2.Vancouver, Ohlund 6 (York) 4:49 Pénalités Murzyn Vcr 11:08, Naslund Ver (double min.) 13:34, Federov Det 18:12.Troisième période 3.Vancouver, Klatt 2 (Cooke) 2:48 4.Detroit, McCarty 11 (Draper, Dandenault) 6:43 Pénalités Bertuzzi Vcr 12:04, Maltby Det 15:16.Prolongation Aucun but.Pénalité Aucune.Tirs au but Detroit 12 9 14 2 37 Vancouver 3 6 s 2 16 Gardiens Detroit: Osgood (N.18-15-1): Vancouver: Snow (N,11-18-4).Avantages numériques Vancouver: 0-2.Arbitres Don Koharski Juges de lignes Brad Lazarowich, Thor Nelson.Assistance 18 422.Detroit: 0-8: Penguins 5 Kings 1 Première période 1.Pittsburgh, Moran 2 (Siegr) 10:39 (dn) 2.Pittsburgh, Jagr 17 (Titov, Galanov) 11:30 Pénalités Blake LA 5:49, Werenka Pgh 9:11.Deuxième période 3.Pittsburgh, Lang 18 (Kovalev, Miller) 7:06 (an) 4.Los Angeles, Galley 1 (O'Donnell.Perreault) 14:49 (an) 5.Pittsburgh, Hrdina 5 (Kesa.Dollas) 17.08 Pénalités Blake LA 6:36, Kasparaitis Pgh 9:45, Lang Pgh 13:00.Troisième période 6.Pittsburgh, Hatcher 7, 5:31 (an) Pénalités Slegr Pgh (maj.), Laperrière LA (maj.) 2:44, M.Johnson LA 3:33.Tirs au but Pittsburgh 6 7 5 18 Los Angeles 5 10 2 17 Gardiens Pittsburgh: Barrasso (G.13-8-3); Los Angeles: Storr (P,9-7-1).Avantages numériques Pittsburgh: 2-3; Los Angeles: 1-3.Arbitre Rob Shick.Juges de lignes Swede Knox, Mark Wheler.Assistance 16 005.Flames 3 Sharks 3 Premiére période 1.San Jose, Nolan 8, 7:26 2.Calgary, Fleury 20 (Morris, Nylander) 18:19 (an) 3.San Jose, Nolan 9 (Norton) 19:55 (an) Pénalités Shantz Cal 1:13, Thompson Cal.(maj.), Myhres SJ (maj.) 8:32, Sutton SJ 9:29, Burr SJ 17:40, Smith Cal 18:59, Simpson Cal 19:47.Deuxième période 4.Calgary, Fleury 21, 5:58 (dn) Pénalités Marleau SJ 3:45, Housley Cal 5:04, Sutton SJ 7:06, Gauthier Cal 10:03, Ragnarsson SJ 12:30, Hulse Cal 19:10.Troisieme période 5.Calgary, Wiemer 5 (Ward, Cassels) 10:06 6.San Jose, Marleau 8 (Ricci, Rouse) 19:59 Pénalité Aucune.Prolongation Aucun but.Pénalités Iginla Cal (min.maj.), Nolan SJ.Sutton SJ (maj.) 1:46.Tirs au but Calgary 6 8 6 2 22 San Jose 16 3 12 2 33 Gardiens Calgary: Brathwaite (N,2-2-1); San Jose: Vernon (N.10-13-7) Avantages numériques Calgary: 1-5: San Jose: 1-6.Arbitre Paul Devorski.Juges de lignes Don Henderson, Randy Mitton.Assistance 17 483.Kamloops, de la Ligue de hockey junior de l'Ouest.Brad Ference, le prernier choix des Canucks en 1997, était membre de la formation canadienne lors du récent championnat du BE Sa aie.men PAVEL BURE.a vu son voeu exaucé après avoir demandé à la direction des Canucks de l'échanger, en août dernier.(Photo CP) SPORT EN BREF monde de hockey junior.Il possè- deunefiche de 22 pointsen28rencontres avec les Chiefs de Spokane (LHOuest).Quant à Bret Hedican, quienest à sa huitième saison dans la LNH, il a marqué deux buts et récolté 11 passes en 42 matches avec les Canucks cette saison.Le voeu de Bure exaucé Bure, le joueur le plus talentueux à avoir porté les couleurs des Canucks, avait demandé à la direction de l'équipe de l'échanger en août dernier.Surnommé le Rocket russe, le rapide et énigmatique ailier droit n'a jamais expliqué clairement pourquoi il tenait à quitter Vancouver.Aculé parles partisans, il devait toucher un salaire de 8 millions $ US au cours de la dernière année de son contr'at.Discret et solitaire, le joueur russe ne comptait qu'un seul véritable copain au sein des Canucks, soit le robuste Gino Odjick.Ce dernier a été échangé aux Islanders de New York en mars 1998.Bure, 27 ans, a été le quatrième choix (113e au total) des Canucks lors du repêchage de 1989.Il a récolté 254 buts et 224 passes en 428 matches dans la LNH.En sept saisons à Vancouver, il à connu trois saisons de 50 buts et inscrit 60 filets à deux reprises.Il a été nommé la recrue de l'année dans le circuit Bettman en 1992 et a participé à quatre matches des étoiles.Lors des derniers Jeux olympiques d'hiver, il était également le capitaine de la formation russe, qui a décroché la médaille d'argent.Raich gagne à Wengen WENGEN, Suisse (AP)- L'Autrichien Benjamin Raicha remportéhierleslalom de Wen- gen en Suisse, ajoutant une troisième victoire à son palmarès pour sa première saison en Coupe du Monde de ski alpin.Après ses victoires en slalom et enslalom géant, Benjamin Raich aréaliséle meilleurtempslorsdlu slalom de Wengen, avec un chrono d'une minute 41,40 secondes pour les deux manches.Le Suisse Michael Von Grueni- gen, quatrième de la première manche, a terminé en seconde position (1:41,50).Le vainqueur de la descente de samedi, le Norvégien Lasse Kjus s'est classé troisième (1:41,94) ce qui le désigne comme vainqueur dans les deux épreuves combinées.Thomas Grandi n'a pas à rougir de sa performance, lui qui a enlevé la 13e place.Stanley Hayer et Darin McBeath n'ont pas complété l'épreuve.Bakke l'emporte à Saint-Anton SAINT-ANTON, Autriche (AP)-La Norvégienne Trine Bakke a remporté hier sa première victoire en Coupe du monde de ski alpin en gagnant le slalom féminin de Saint- Anton en Autriche.La Norvégienne âgée de 24 ans a réalisé un temps combiné d'une minute et 22,84 secondes devançant la Suédoise Anja Paerson de quatre centièmes de secondes, La jeune Croate Janica Kostelic, âgée de 17 ans, a pris la troisième place en une minute et 23,77 secondes.Aucun Canadienne n'est parvenue à n'a pas terminé la deuxième manche tandis que Edith Rosza et Geneviève Simard, de Mont-Rolland, n'ont pas franchi la première manche.Seulement 32 des 77 concurrentes ont complété la première manche en raison des dliffi- cultés présentées par cette piste.Malgré sa 19e place, l'Autrichienne Alexandra Meissnitzer conserve le premier rang du classement général de la Coupe du monde féminine de ski alpin devantl'Allemande Hilde Gerg, qui a dû se contenter, hier, de la 16e place.Retour victorieux LAS VEGAS (AP)-Un seul coup a suffi.Dix-neuf mois après avoir mordu les oreilles d'Evander Holyfield, Mike Tyson a signé samedi soir un retour gagnant surle ring grâce à un fulgurant crochet du droit qui a mis KO le Sud-Africain François Botha à la cinquième reprise.Le poids-lourd américain a envoyé au tapis son adversaire à 10 secondes de la fin de la cinquième reprise.Touché en pleine tête, le Sud-Africain s'est effondré comme une masse.Il s'est relevé lorsque l'arbitre a compté 7, avant de retomber.Avantsoncoupde génie, «Iron Mike» est apparu comme l'ombre du champion qui atomisait ses adversaires dans les années 80.Ses coups tombaient dans le vide, tandis que Botha dansait autour de lui en le provoquant.Tyson était mené aux points par un Botha qui faisait très bonne figure.À la fin de la quatrième reprise, les juges Dave Moretti et Dalby Shirley mettaient l'ancien champion du monde IBF entête avec 40 points contre 35.Le troisième juge, Bill Graham, créditait Botha de 39 points contre 36.LZ 6661 -lorauef 81 [PUITT 91 'NAICILOND JT - LE QUOTIDIEN.le Lundi 18 Janvier 1999 x a Jeff Hackett, un gar- Bientôt une super-vedette Hackett, pour oublier enfin Patrick Roy?MONTREAL (PC)-Le Cana- (lien durait-il mis la main sur une première véritable super-vecet- te depuis Patrick Roy?S'il continue à jouer comme il le fait depuis la mi-décembre, c'est bien comme une super-vedette qu'il faudra traiter dien lui aussi, susceptible de faire tenfin!) oublier Roy.Un peu trop vite en affaires, direz-vous?C'est oublier un peu trop vite, justement, ce qu'avait rappelé Réjean Houle quand il a obtenu Hackett en compagnie du défenseur Eric Weinrich, une autre excellente acquisition, en retour de Jocelyn Thibault et Dave Manson le 16 novembre dernier.A savoir que ce Hackett, chiffres à l'appui, avait été l'un des meilleurs gardiens de but de la LNH au cours des trois dernières années.Même pas surpris Il faut croire que son début de saison difficile à Chicago n'était qu'une mauvaise passe et que le vrai Hackett est celui que l'on voit à l'oeuvre présentement, le premier gardien du Canadien à coller deux blanchissages depuis.Roy, en 1990.Alain Vigneault a été très clair après la victoire de 3-0 sur les Rangers: non Hackett ne joue pas au-dessus de ses espérances, c'est exactement ce qu'il attendait du premier gardien qu'avait recommandé Roland Melanson, l'entraîneur spécialiste du Cana- «lien.«On savait que c'est un gardien (le qualité et c'est aussi un individu de qualité, a renchéri Vigneault.Il est en pleine posses- xion de ses moyens, il a confiance .: AU F MONTREAL (PC)-Le Canadien devra éviter d'avoir un relà- chement ce soir alors qu'il tente- ru de remporter une troisième victoire de suite, dont une deuxième contre les Capitals, face à des adversaires immédiats pour la lutte au huitième rang et une place dans les séries.Il tentera aussi de porter à cinq it série de Victoires et à huit celle de matchs sans défaite à domiel- le.Les séquences actuelles de quatre et sept constituent déjà des records au Centre Molson, oll il n'avait jamais connu beaucoup le succès, Le Canadien y a livré trois matchs nuls de suite avant Noël et gagné tous ses matchs en 1908.Les Capitals ont remporté un match crucial en Caroline.samedi.qui leur a permis de revenir à 10 points des Hurricanes et du premier rang de la section Sud- Est.De leur propre aveu, la meilleure petite chance des Capitals d'atteindre les séries est de terminer au premier rang de leur section, qui leur assurerait auto- ROBILLARD en lui et il donne confiance à ses coéquipiers.» L'anti-Roy Comme plusieurs gardiens et super-vedettes, Hackett est un individu spécial, mais à la façon tout à fait opposée de Roy.Introverti,il est tout sauf flamboyant et ne semble pas accorder d'importance à ses statistiques personnelles.Ses coéquipiers l'adorent! «Avant un match, il a beaucoup de superstitions, et nous autres, on le laisse faire», disait Patrice Brisebois en riant apres la dernier blanchissage.Méme Weinrich, son meilleur ami chez le Canadien, avoue ne pas le connaître beaucoup: « Le jour d'un match, note-t-il, il entre dans une autre dimension et personne n'ose lui parler.» «Il vit dans sa bulle», se plaît à répéter Stéphane Quintal.Hackett, lui, confirme tout ça: «Le jour d'un match, je ne veux être dérangé par rien, ni personne.» Et quand il connaît du succès, il parle systématiquement de l'équipe et de ses coéquipiers qui le protègent si bien.Ses entrai- neurs aussi l'adorent! Belles statistiques En 13 matchs depuis le 19 décembre, Hackett n'a accordé que 18 buts.Et dans 12 de ces 13 matchs, il en à accordé deux ou moins.Pas surprenant que tous le cré- «litent pour la remontée du Canadien qui a gagné neuf de ses 11 matchs depuis Noël pour revenir dans la lutte pour une place dans les séries en dépit de sa léthargie ILET matiquement le troisième rang de l'Association Est, même s'ils ne se classaient pas parmi les huit premiers.Il ont deux matchs en main sur les Hurricanes mais sont également devancés, de six points, par les Panthers de la Floride.Le match de samedi a semblé deéemontrer que Wayne Gretzky peine maintenant adisputer deux matchs en deux soirs.La mise au jeu remportée par Saku Koivu et qui a mené à l'important premier but marqué par Vladimir Malakhov a été une des deux seules sur 14 que le petit Finlandais a gagnée contre les Rangers.! Aprescesoir, le Canadienn'aura plus qu'un match avant la pause du match des étoiles, jeudi à Chi- ago, Jeff Hackett contre Jocelyn Thibault.Il reprendra le collier en Floride, contrele Lightning de Tampa Bay et lex Panthers, mardi et mercredi.Mark Recchi, lui, sera déjà rendu puisqu'il participera au match des étoiles, dimanche, à Tampa.prolongée en attaque.Le meilleur depuis.Plante Ses coéquipiers vantent Hackett non seulement pour ses arréts, mais pour sa contribution «offensive».C'est probablement le gardien du Canadien le plus habile autour de son filet et avec la rondelle depuis.Jacques Plante! «Je crois que l'espace additionnel derrière le filet m'aide, dit-il.Contrairement à ce qu'on aurait pu penser, ça me donne plus d'espace, donc plus de temps pour faire un jeu avec la rondelle.» Hackett ne le dira sans doute pas, mais il doit avoir très hâte au match de jeudi à Chicago.Tout comme Weinrich, il va s'y présenter dans une situation idéale pour imposer des remords à une organisation et des médias qui l'ont renié.La fiche de Hackett depuis son arrivée à Montréal: 11-7-5, moyenne ce 2,10 et pourcentage d'arréts de .919.Celle de Thibault à Chicago, avec l'équipe ayant la 26e fiche (léfensive ce la LNH: 7-12-1, 2,79 et .910.par Johanne St-Pierre DOLBEAU (JSTP) - Malgré bien des efforts, les Concordes {le Saint-Félicien ont été obligés de concéder la victoire aux Loups de Chapais en finale atome de la Ronde pee-wee atome Aramis de Dolbeau-Mis- tassini.Les Loups ont eu besoin d'une période supplémentaire pour venir à bout des Félicinois 3-2.Rémi Labeaume (2) et Dion Mianseum ont marqué les buts vainqueurs tandis que Francis Grenier a inscrit un doublé pour le compte des Félicinois.Dans l'ensemble, les finales se sont presque toutes soldées par des pointages serrés.Dans la catégorie pee-wee A, le Royal de Métabetchouan a vaincu les Castors de Dolbeau-Mis- tassini 2-1.Maxime Maltais et Dave Tremblay ont marqué les buts des vainqueurs tandis que Francis Tremblay évitait le blanchissage des siens.En finale du B, Michaël Tremblay a procuré la victoire aux Prédateurs de Dolbeau-Mistas- sini.Les Prédateurs ont vaincu les Jaguars de Delisle 1-0.Du côté féminin, la finale chez les 15-16 ans opposait les Sonics de Saint-Ambroise aux Tornades de Roberval.Ces dernières se sont inclinées 3-2 face aux Sonics.Genevieve Savard (2) et Kathia Ouellet ont inscrit les filets vainqueurs tandis que la réplique robervaloise provient de Caroline Bérubé et de Jessica Ménard.Chez les 16-20 ans, les Panthères de Dolbeau-Mistassini ont encaissé une défaite de 2-1 face aux Sabres de Roberval .Catherine Simard et Mélissa Fortin ont touché la cible pour Roberval tandis que l'unique réplique des perdants est lefait de Isabelle Langevin.Tournoi novice Desjardins Dix parties étaient au programme hier pour amorcer le Tournoi novice Desjardins de Métabetchouan, et trois d'entre elles se sont soldées par des blanchissage.Ainsi, dans la classe A, les Panthères de Saint-Bruno ont blan- chiles Lynx de Delisle 5-0 grâce, entre autres, à un doublé de Mathieu Tremblay.Ronde Aramis de Dolbeau-Mistassini Les Loups de Chapais ont eu Saint-Félicien à l'usure VAINQUEURS - Les Prédateurs de Dolbeau-Mistassini, que l'on voit ici en demi-finale contre les Lions de Saint-Félicien, ont remporté les honneurs du tournoi dans la catégorie pee-wee B de la Ronde pee-wee atome Aramis de Dolbeau-Mistassini qui se terminait hier.En classe B, les Aigles de Jon- quière ont malmené les Tigres de Delisle 6-0.Carlos Leclerca été particulièrement productif avec deux buts.Un duel de Tigres, opposant ceux de Jonquière à ceux de Chi- coutimi a tourné en faveur des Jonquiérois qui l'ont emporté 1- 0 grâce au but de Jean-Michel Bolduc.Les résultats des autres matchs se lisent comme suit: En classe À, ni le Royal de Métabet- chouan ni les Remparts de Jon- quière n'ont pu marquer.Résultat: un verdiet nul 0-0.La rencontre entre les Etoiles du Lac- Bouchette et les Harfangs d'Alma n'a pas permis de les départager et s'est terminée 2- 2.Sébastien Plourde a inscrit un doublé pour Lac-Bouchette tandis que Etienne Gagnon et Derek Tiffault faisaient de même pour Alma.Enfin, les (Photo Steeve Tremblay) Voyageurs d'Alma ont eu raison des Sabres de Roberval 3-1.En classe B, les Sénateurs d'Alma ont maté les Loups de Saint-Bruno 9-2 grâce aux tours du chapeau de Pierre-Luc Des- gagné et Pierre-Olivier Hudon, et du doublé de Frédéric Mun- ger.Chezles pré-novice, la confrontation entre les Aigles et les Lynx d'Alma a tourné en faveur \u2018les Aigles 3-2.Chez les Aigles, Mathieu Bergeron s'est distingué avec deux buts.Enfin, chezles débutants, Alex Lemieux s'est payé un festival offensif de trois buts pour procurer une victoire cle 3-2 au Royal de Métabetchouan aux dépens du Castor d'Alma.Quant aux Jaguars, ils ont plié l'échine 6-1 face à l'Atomique de Saint- Bruno.Pierre-Olivier Hudon et Jérémie Hudon ont contribué au gain des leurs avec deux filets chacun.die ERT LTE Re.2 cla co = 2 = i Biathlon à Valcartier |Diana Tremblay s'approche des Jeux du Canada CHICOUTIMI (JSTP) - La Ÿ RY DIANA TREMBLAY.peul presque commencer à rêver aux Jeux du Canada en raison des résultats obtenus en fin de semaine dans le cadre de la compétition nord-américaine de biathlon tenue a Valcartier.(Photothéque Le Quotidien) Hockey junior régional Le National n\u2019a pas fait de quartier CHICOUTIMI (JSTP) - Le National de La Baie, meneurau classement de la Ligue régionale de hockey junior, n\u2019a pas fait de quartier hier, face aux Aiglons d'Alma, qu\u2019il a lessivés 10-0 à domicile.Dans ce festival offensif baie- riverain, Marc-André Gobeil et Jean-François Paquet se sont distingués avec respectivement trois et deux buts.L\u2019autre rencontre au programme mettait en présence les Saguenéens de Chicoutimi et le Royal de Métabetchouan, et les Chicoutimiens n\u2019ont pas fait de cadeau à leurs visiteurs qu\u2019ils ont défaits 8-6.Simon Boivin (3)et Carol Larouche (2) ont contribué à la victoire chi- coutimienne.Bantam Dans la Ligue bantam Nutri- nor, une remontée spectaculaire des Orioles de Jonquière leur a permis de combler un retard de quatre buts et signer une victoire de 6-4 contre les Dynamos de Chicoutimi.Chez les Jonquiérois, Jonathan Larouche a brillé avec trois buts, une passe.Dans la rencontre opposant les Marquis de Jonquière aux Optimistes de Mistassini, Pierre-Paul Blais a contribué à la victoire des Jon- quiérois 4-3 avec un truc du chapeau.Quant au National de La Baie, il a dû baisser pavillon 4-3 devant les Saguenéens de Chicoutimi.Ces derniers doi- ventunefière chandelle à Maxime Girard qui a marqué le but gagnant en prolongation.Pee-wee Du côté de la Ligue pee-wee Sag-Lag, le National de La Baie, quiavait annulé 5-5 samedi contre les Saguenéens de Chicoutimi, a fini par s\u2019imposer hier, en l\u2019emportant 1-0 contre cette même formation.Frédéric Louchard ainseritle but vie- torieux et le gardien Benoit DeGagné a été crédité du jeu blane.Quant au duel jonquiérois opposant à nouveau les Marquis aux Orioles, ce sont encore les Marquis qui ont eu le meilleur, cette fois 7-3, notamment grace a Luc Perron (4 buts).L\u2019Express de Saint-Félicien a lui aussi conservé son erre d\u2019aller contre les Aiglons de Lac-Saint-Jean Est, qu\u2019il a encore vaincus, hier, 5-2.Maxime Lachaine (Express) s\u2019est encore distingué avec un truc du chapeau.biathlète Diana Tremblay, de Falardeau, a pris une sérieuse option sur une présence aux Jeux du Canada, hier, en cumulant une 3e et une 2e place aux différentes épreuves disputées dans le cadre de la compétition nord-américaine s T - de biathlon, présen- téea Valcartier en fin de semaine.Hier, l\u2019athlète de Falardeau a couronné une belle fin de semaine en terminant troisième à l\u2019épreuve individuelle de 12,5 kilomètres chez les dames, catégorie junior (20 ans et moins).Samedi, elle avait connu une superbe course pour conclure le sprint de 7,5 kilo- mètresau2erang,derrièrel\u2019Américaine Sarah Riley.aPJOHANNE PIERRE Cette compétition constituait, par la même occasion, la première tranche de la Coupe du Québec.Pour obtenir une place pour les Jeux du Canada, Tremblay doit répéter des performances similaires lors des deux prochaines compétitions à venir, dont la Coupe Canada III qui sera disputée le 30 janvier, i Valcartier.«C\u2019est son billet d\u2019entrée pour les Jeux du Canada», a lancé Pascal Tremblay, entraîneur de l\u2019équipe régionale de biathlon.Outre Tremblay, la jeune Cynthia Migneault, également de Falardeau, s\u2019est elle aussi distinguée chez les juniors B (15-16 ans) en terminant première à l\u2019épreuve individuelle (8 kilomètres) et Badminton provincial à Montréal Une véritable razzia pour les raquettes régionales MONTREAL (SB) - Les raquettes régionales ont réussi une véritable razzia au Tournoi provincial Sports-Experts de badminton, en raflant rien de moins que quatre finales.Plusieurs joueurs de badminton de la région se sont rendus au cégep de Maisonneuve, au cours de la fin de semaine, pour prendre partàcette rencontre provinciale.Chantale Bergeron et Nancy Demers, toutes deux de Jonquiè- re,ont connu beaucoup de succès.En finale du simple féminin A, Bergerona d\u2019ailleurseu raison de Demers en trois jeux de 11-6, 5- 11 et 11-6.Les deux filles ont ensuite uni Omnium de golf HealthSouth Robbins établit un record de parcours ORLANDO (AP)-Kelly Robbins a non seulement bien amorcé son dernier parcours, elle l\u2019a aussi terminé de façon éblouissante.Accusant un retard de six coups avant le dernier parcours, Robbins a ramené une carte de 64, hier, pour enlever les honneurs de l\u2019omnium HealtSouth pour la deuxième année consécutive.Robbins a devancé d\u2019un coup Karrie Webb (70) et Tina Barrett (71).A partir du huitième trou, Robbins a enregistré sept birdies en neuf trous pour s'emparer d\u2019une avance d\u2019un coup.Elle a finalement complété le tournoi avec une fiche de 205, 11 coups sous la normale.Webb a tenté un roulé de 20 pieds au 18e trou pour provoquer la prolongation mais sa balle a terminé sa course à l\u2019extrémité de la coupe.Quant à Barrett, son roulé de 25 pieds est passé à la gauche de la coupe.Cindy Figg-Currier (68), qui a commis un bogey au dernier trou, a pris le quatrième rang avec une fiche de 207, un coup devant Jean Bartholomew (70) et Catriona Matthew (73).L\u2019an dernier, Robbins avait dû surmonter un retard de quatre coups pour 'emporter.Elle a disputé un parcours de 64 pour la sixième fois de sa carrière.Robbins espère ne pas répéter son expérience de l\u2019an dernier alors qu\u2019elle avait dû attendre en octobre avant de renouer avec la victoire.«J'ai assurément appris une leçon l\u2019an dernier, dit Robbins.Mon objectif principal est de me placeren position pourl\u2019emporter à chaque semaine.La régularité est une chose très importante pour moi.J'espère maintenir ce rythme.» Omnium Sony Pendant ce temps, Jeff Slumana surpris tout le monde, hier, en réussissant deux birdies aux deux derniers trous de l\u2019Omnium de golf Sony pour ramener une carte de 271, neuf coups sous la normale, et ainsi arracher une victoire par deux coups devant un groupe de cinq golfeurs.Sluman, qui s\u2019est vu remettre la jolie somme de 468 000 $ pour son exploit, avait amorcé la journée finale du tournoi avec trois coups de retard sur le meneur Tommy Tolles.Sluman a dû attendre au neuvième trou pour rejoindre Tolles.Puis, il a réussi à se démarquer lorsque Davis Love III a commis un bogey au 13e trou.deuxième au sprint (7,5 kilomètres) samedi.Quant aux autres biathlètes de la région, signalons que Geneviève Harvey, de Saint-Félicien, a terminé l\u2019épreuve individuelle chez les juniors en 6e position.Samedi, elle avait conclu le sprint en Ge position.Ducôté masculin, Bruno Roy, de Saint-Félicien, Dominie Fortin, de Saint-Fulgence, et David Bélanger de Chicoutimi ont respectivement terminé 8e, 10e et 12e lors de la compétition individuelle de 15 kilometres chez les juniors.Samecli, au sprint de 10 kilometres, Bruno Roy a fini 9e et David Bélanger, 10e.Dominic Fortin n'a pas eu de chance.Il s\u2019est trompé de boucle et a été disqualifié en raison de cette erreur de parcours.leurs efforts pour gagner le double féminin A face à Julie Lavoie et Amélie Belisle, de Montréal, en deux manches ce 15-11 et 15- 10.En double mixte A, Nancy Demers et Patrick Gosselin, de Montréal, ont mis la main sur la finale face à Philippe Bourret et France Jacquot, en deux jeux de 15-6 et 15-4.Dans la catégorie B, le Rober- valois Jean-François Paul a mérité la victoire en finale devant Frédéric Potvin, de Montréal.11 agagné 15-11, 8-15 et 15-12.Les Almatois Frédéric Saint- Laurent et Pierre-Luc Turcotte ont baissé pavillon en finale du double masculin C devant Benoit Larivière et Jonathan Laliberté.de Montréal, en deux jeux de 13- 15 et 14-17.J - LENBREF ¢ y Hockey éponge Le Tournoi cehockey éponge et de ballon-balai du quartier Hamel-Fradette de Chi- coutimi se déroule en fin cle semaine, 23 et 24 janvier.Les équipes intéressés à s\u2019inscrire peuvent le faire jusqu\u2019à mercredi soir au 698-3244 (18h00 à 21h00).L\u2019inserip- tion a été fixée à 80 $.Basket Nutrinor Dans la Ligue de basketball Nutrinor, chez les caclets AA masculin, l\u2019école Laure- Conan a vaineu la formation de la polyvalente Charles- Gravel 65-36.Charles Gagnon a été le meilleur pointeur de Laure-Conan avec 12 points tandis que Bruno Bergeron obtient le même titre avec 8 pts pour Charles-Gravel.6\u20ac - 6661 JoisUEf 81 Ipur] 9} 'NAIGLLONd FT \u201ca 30 - LE QUOTIDIEN.le Lundi 18 Janvier 1999 Les Aiglons gagnent le tournoi midget d\u2019Alma Un but chanceux et tout est différent Aiglons eurent comblé leurs partisans en remportant hier la classe BB du 27e Tournoi provincial de hockey midget d\u2019Alma.(Photo Steeve Tremblay) Victoire de 3-2 contre Lévis-Lauzon ALMA (SB) - Un but chanceux, c\u2019esttout cequeles Aiglonsd\u2019Alma ont eu besoin pour remporter la finale BB du tournoi provincial midget d\u2019Alma.Les hommes de Gaétan Gagnon ont signé une victoire de 3-1 sur les Commandeurs de Pointe- Lévy, de l\u2019entraîneur Robert Côté, originaire de Jonquière.Les favoris dela foule (le CREPS était plein à craquer) ont pourtant tiré de l\u2019arrière (1-0) durant la majeure partie de la finale.Sauf que le premier but du match de Sébastien Larouche (la roncel- le s\u2019est r'etrouvée dans le filet sans que personne ne sache pourquoi) a semblé relancer les Aiglons.Les locaux ont raté plusieurs occasions en offensive.Sylvain Lamonta- gne, de Pointe-Lévy, s\u2019est dressé devant son filet à plusieurs reprises, mais ne pouvait tout faire seul.Jean Pruneau, le gardien des Aiglons, a-aussi été solide.«On cherchait à obtenir le premier but pour voir la l'éaction de la foule, de dire Gaétan Gagnon.Mais il ne venait pas et les gars étaient nerveux.«Mais une fois le but inscrit, on a vulafouleréagiretlesgarsont pris confiance.C\u2019est tout ce qu\u2019il fallait pour partir», a repris Gagnon.Héros offensif du match, Sébastien Larouche avoue que son premier filet a été très chanceux.La sbegin@lequotidien.com rondelle a touché le bâton d\u2019un défenseur pour rouler par-dessus la jambière du gardien.\u2019 «Oui, mais ça prenait un but, raconte Larouche.Leurgar- dienabien fait.Nous avons eu des chances de marquer, mais ça ne voulait pas entrer.«Nous étions nerveux dans les premières minutes du match, mais tout s'est replacé rapidement», a- t-il dit.Si les Aiglons ont remporté un deuxième titre a Alma au cours des trois dernières années, Robert Côté, lui, a fait choux blanc pour unetroisiéme année consécutive.«Un but de merde.Si ce n\u2019est pas de ce filet, je suis persuadé que nous gagnons le tournoi.«Mais la panique s\u2019est installée chez nos joueurs avec ce but.C\u2019est devenu plus difficile», a raconté Robert Côté, qui a été nommé meilleur entraîneur du BB.Yannick Guay, quiamarquédans une cage déserte pour les Aiglons, a été élu joueur de distinction, alors que la meilleure organisation a été Dolbeau.Les gardiens des Aiglons, Jean Pruneau et David Tremblay ont été les meilleurs, alors que Jimmy Gaudreault (Castors) a été le meilleur pointeur.Classe AA La finale de la classe AA a été chaudement disputée entre les Deux précieux points pour les Gaillards par Johanne St-Pierre Gaillards de Jonquière ont mis sion dans la Ligue de hockey la main sur deux précieux points collégial majeur, hier, en vain- JONQUIERE (JSTP) - Les pour le classement de leur divi- quant les Faucons de Lévis- UN PLUS - Le nouveau venu devant les filets des Gaillards.Alexandre Marcil.a continué son bon travail.L'entraineur Jacques Hébert estime qu'il a largement contribué à la victoire des siens contre Lévis-Lauzon.Le bre : \u2018 : | (Photo-Rocket Lavoie) Lauzon 3-2, grâce à un filet de François Houde marqué avec moins d'une minute à faire en troisième période.A la suite de cette victoire, ils ne sont plus qu\u2019à deux points des détenteurs du deuxième rang, le collège Saint-Laurent.L'entraîneur des Jonquiérois, Jacques Hébert, était très fier de la tenue de ses protégés qui ont su combler un déficit cle 2-1 après deux périodes.Les Gaillards ont amorcé la rencontre du bon pied alors que Jean-Pierre Coté a déjoué le gardien des Faucons, Eddy Ferhi, à la 12e minute du premier vingt, pour donner l\u2019avance 1-0 aux siens.«Mais nous aurions pu prendre une meilleure avance, n\u2019eût été de la performance de leur gardien (Ferhi) qui a bloqué deux .échappées», relate Jacques Hébert.«En deuxième période, nous avions moins le contrôle du match.Nous avons écopé de cinq punitions mineures dont quatre se sont traduites par des désavantages numériques.De plus, nous n'avons tiré qu\u2019àtrois reprises au filet.Lévis-Lauzon en a profité pour compter deux buts.Nous avons réussi.à nous en sortir pas trop mal, même s\u2019ils menaient 2-1 (buts de David Duperré et de Mathieu Gagné).«En troisième, nous avons pris notre courage a deux mains, en ce sens qu\u2019ils nous manquait des joueurs importants et nous avons joué avec seulement trois trios.Il a fallu travailler fort et malgré tout, nous avons réussi à compter grâce à un but de Stéphane Routhier avec dix minutes d\u2019écoulée, puis celui de Francois Houde avec 42 secondes à jouer», poursuit l\u2019entraîneur.Ce dernier a tenu à souligner l\u2019excellente prestation de leur nouveau venu, le gardien Alexandre Marcil.«C\u2019est lui qui nous à sauvé la victoire», lance- t-il.Marcil, qui appartenait aux défunts Pistolets de Joliette, a joint les Gaillards au début du mois, lors du tournoi disputé dans cette municipalité.«Il nous aaidésautournoideJoliet- te et je crois qu\u2019avec Mathieu Bonelli, qui n\u2019est pas piqué des vers, nous avons un excellent duo de gardiens.» La semaine prochaine sera cruciale pour les Gaillards car ce sera l\u2019occasion ou jamais de s'emparer du troisième rang pour ensuite viser le deuxième échelon.occupé par Lévis- Lauzon.: Elites de Beauce-Amiante et les Citadelles de Québec.La formation de la Vieille capitale l\u2019a finalement emporté 1-0 en finale, sur un but de Dominic Jal- bert.Le gardien David Wonga été solide, repoussant toutes les attaques des Elites.En plus de la victoire finale, les Citadelles ont mérité les titres d\u2019équipe la plus disciplinée, du joueur le plus combattif (Charles Cauchon), des meilleurs gardiens (Jackson Comeau et David Wong).Les Elites ont obtenu les titres de meilleur marqueur en Patrick Bolduc (5 points) et du joueur le plus gentilhomme en Carl Morin.Le trophée Sabin Villeneuve (- meilleur défenseur) est allé a Cédric Larochelle (Sainte-Foy).Du côté du calibre CC, le National de La Baie s\u2019est incliné par la marque de 4-1 face aux Pionniers de Baie-Comeau.Pierre-Luc Arsenault, François Montigny, Maxime Therrien et Mathieu Demers ont touché le fond du filet pour les vainqueurs.Yohan Boudreault a évité le jeu blanc.Eric Bergeron, du National, aété proclamé le meilleur marqueur du CC avec 10 points en trois matches, alors que les gardiens Dominic Morin et Christopher Young, du National, ont été les meilleurs gardiens.Curling aux Jeux du Québec La région sera représentée par les équipes féminine et masculine du Club de curling de Kénogami lors des Jeux du Québec qui se dérouleront à Trois-Rivières, du 5 au 14 mars.Les dés ont été jetés hier, alors que ces deux formations ont remporté les finales régionales des Jeux du Québec présentées au Club de eur- ling Kénogami.La délégation masculine sera composée cle Philippe Brassard, Gregory Cantin, Eric Bouchard et Marc-André Tremblay.Les représentantes féminines sont Véronique Brassard, Julie Bouchard, Mari-Lou Cantin, Stéphanie Boucher et Stéphanie Bourgeois (5e).Carrier-Porcheron, 13e Le planchiste David Car- rier-Porcheron a récolté une 13e position à l\u2019épreuve de demi-lune du Championnat européen de l\u2019International snowboard Federation (ISF), en Suisse.Ce résultat est fort satisfaisant pour le jeune homme, car il a fait face aux meilleurs compétiteurs du monde de sa catégorie.Après la Suisse, Carrier-Porcheron se rendra en Autriche et en Italie, pour d\u2019autres compétitions internationales, avant de participer à la Coupe du Monde, au Mont-Sainte- Anne, à la fin de janvier.IR ae iT RIDIN tdi nahh CRIA ne Cen a i po lad de, aba lac s\u2019es ve été uné co fal joi lui me « av «0 wok SUG RECON aid à Era A NA no.= En A 35 TV + #9 pr MONTREAL (SB et JSTP) - Tous les malheurs se sont abat- tussurla patineuse de vitesse de Laterrière, Marie-Eve Drolet, à la dernière journée de Championnats du monde junior de patinage de vitesse.Les meilleurs athlètes de 14 pays du monde avaient rendezvous à l\u2019aréna Maurice-Richard de Montréal pour cette rencontre.Seule représentante régionale, Drolet, des Comètes de Chicoutimi, n'aura pas réussi à atteindre ses objectifs.Troisième à l'issue de la première journée des compétitions, àlasuited\u2019une médaille d\u2019argent à la finale du 500 mètres, et du Ga 5105 F6 MU 0 oc ANS Rabb Ba li EE.à 1\u2019 vost at 5e, San Di he bronze au 1500 metres, Drolet n\u2019a pas été en mesure de répéter ses exploits lors de la deuxième journée des compétitions.En fait, l\u2019athlète de 16 ans de Laterrière a été victime d\u2019une chute dans la dernière finale de la journée, l'épreuve de 1500 mètres, pour ainsi perdre toute chance de se faufiler parmi les trois premières.Marie-Eve Drolet s\u2019est retrouvée en quatrième place lors de la demi finale du 1000 mètres.Elles\u2019est faitetasser versl\u2019extérieur, par une Coréenne, perdant ainsi ses chances de participer à la finale.Lors de la course de 1500 Championnats du monde junior de patinage de vitesse Drolet rate mètres, la dernière de la journée, Drolet a été entraînée dans une chute par une patineuse de la Corée et a dû se contenter d'une cinquième place.«Je n\u2019ai rien pu faire.Je n'ai rien vu.La course était assez rapide à cette étape et elle m\u2019est tombée dans la face.J\u2019ai même été coupée à une cheville et j'ai deux points desuture»,relatel'athlètelater- roise.Installée alors au troisième rang, elle a perdu ses chances de se hisser au classement général.Elle a du se contenter à nouveau d\u2019une 4e place au classement cumulatif, un scénario semblable à la saison 1996-97, C\u2019était objectif et tourne la page ve ne AP dW toutefois moins désastreux que l\u2019an dernier alors qu\u2019elle avait terminé la rencontre au 9e rang.Hier soir, le jeune femme était bien sûr très déçue de n\u2019avoir pu atteindre ses objectifs mais elle retombait tranquillement sur ses pieds, puisque la journée de samedi s\u2019était fort bien déroulée et qu\u2019elle estimait avoir bien patiné dans les circonstances.«Il me reste encore deux ans pour participer à des championnats du monde.Je voulais être parmi les trois premières.Je suis déçue parce que c\u2019était mes objectifs à moi, mais on tourne la page», résume-t-elle.Drolet doit en effet déja se préparer pour les sélections canadiennes en vue des Jeux du Canada.Ces épreuves se dérouleront en fin de semaine prochaine à Donnaconna et elle compte bien faire honneur à sa réputation de meilleure patineuse junior au Canada, De toute manière, les cinq meilleures patineuses obtiendront leur laissez-passer pour ces Jeux, les seuls qu\u2019aura la chance de vivre Drolet durant sa carrière, Quant au champion du monde junior en titre, François-Louis Tremblay, originaire de Roberval, n\u2019a pu faire mieux qu\u2019une troisième place au classement général.Tournoi provincial atome de Chicoutimi Les Saguenéens ont dû travailler fort par Stéphane Bégin CHICOUTIMI (SB) - Sans aucune surprise, mais non sans difficulté, les Saguenéens de Chi- coutimi ont mis la main, hier, sur le trophée de la classe BB de la septième édition du Tournoi provincial de hockey atome de Chi- coutimi.Les hommes de Stéphane Cas- grain ont signé un gain de 4-1 face au Frontenac de Québec.Tousles buts ont été marqués dans la dernière période, au grand plaisir des 1100 amateurs réunis à l\u2019aréna du Plateau.Pourtant, le Frontenac de Québec n\u2019aurait pas dû être là si l\u2019on se fiait à son classement provincial (85e).Mais face aux Sags, premiers au Québec, les jeunes de Québec ont été en mesure de les garder en respect durant cinq longues périodes (y incluant le match de samedi).Alors que la marque était de 0- Oaudébutduderniertiers, Benoit Houde-Boudreault a trompé la vigilance du petit gardien Ales- sandro Rizzo pour lancer l\u2019offensive des Sags.Romy Elayoubi, d\u2019un puissant tir frappé, et Jean-Michel Desga- gné, deux fois, ont scellé l\u2019issue de la rencontre.Seul Alexandre Beaulieu est venu à bout d\u2019Antoine Larouche.«Cette équipe nous a donné de la misère tout au long du tournoi.Nous avons dû travailler fort pour parvenir à la victoire.Entre la deuxième et la troisième période, j'ai dit aux gars de ne pas abandonner, de faire attention à la défensive, «Mais avecle premier\u2019 but, le jeu s\u2019est ouvert et nous sommes par venus à en profiter.Les gars ont été agressifs.Mais ce fut toute une finale.Je leur ai dit que la coupe était à notre portée, qu\u2019il fallait bien faire», note Casgrain.Héros offensif du match, Jean- Michel Desgagné n\u2019a pas caché sa joie après la victoire.Il sait que lui et ses coéquipiers ont dû trimer dur pour y parvenir.«Ce fut plus difficile que prévu.Mais on voulait y parveniretnous faire», de dire Desgagné.De l\u2019autre côté de la patinoire, Jean Branchaud, le pilote du Frontenac, était très heureux de la tenue de ses joueurs.Il n\u2019avait absolument rien à leur reprocher.«Nous avons disputé de bons matches au tournoi.Nous avons tenu en respect les Sags, la meilleure équipe au Québec, durant cinq périodes.Notre formation figure au 85e rang.C\u2019est tout à l\u2019honneur des gars «Ca va nous donner un coup de main pourterminer la saison.Les gars vont être encouragés, même si ce match aurait pu aller d\u2019un côté comme de l\u2019autre en troisième période», mentionne Jean Branchaud.Rémi Dussault (Frontenac) a été désigné le meilleur gardien du BB, alors que Romy Elayoubi (pointeur) et Jonathan Gilbert (défenseur), des Sags, ont aussi obtenu des honneurs.En finale de la catégorie A, le Blizzard de Sept-Iles a blanchi le Montcalm de Québec, 5-0.Renaud Jourdain (2), Steve Poirier et Carl Jean-Pierre ont mené l\u2019offensive.Martin Vigneault a réalisé le jeu blanc.On a eu droit à une razzia de Sept-Iles dans le À avec le CRE ET Seve cot SIE Si SAC ow CHAMPIONS-Des jeunes joueurs heureux que ceux des Saguenéens de Chicoutimi qui vien- PE - nent d'inscrire le titre BB dans le cadre du Tournoi provincial atome de Chicoutimi.Steven Craig, et du meilleur gardien, Martin Vigneault.Dans le B, les Tornades de Jon- Pierre-Luc Giroux a été le seul pointeur des Tornades, alors que Maxime Cantin a marqué deux meilleur pointeur, Carl Jean- Quière ont baissé pavillondevant buts, en plus d'ajouter une passe Pierre, du meilleur défenseur, le Nordets de Baie-Comeau, 3-1.dans la victoire de Baie-Comeau.chon (gardien) Basket-ball provincial AAA Journée mitigée pour Dominique-Racine JONQUIERE (JSTP) - Dans la Ligue de basket-ball provincial scolaire AAA, les porte-couleurs de la polyvalente Dominique- Racine de Chicoutimi ont connu une journée mitigée contre les représentantes de l\u2019école Jésus- Marie de Québec, alors que l\u2019équipe cadette a vaincu les Québécois tandis que leurs aînées, en classe juvénile, ont subi la défaite.En classe cadette, Andréanne Simard a mené Dominique-Raci- neaune victoire 31-26 contre Québec en marquant 15 points.Chez lesjuvéniles,Jésus-Mgyie de Québec a vaincu Dominique-Racine 60-44.Annie Delisle s\u2019est distinguée pour Chicoutimi avec 17 pts.Dansla Ligue régionalescolaire, la polyvalente Quatre-Vents de Saint-Félicien a brillé, hier, dans les gymnases de la polyvalente Arvida.En classe cadet féminin, Quatre-Vents I a d\u2019abord vaincu Laure-Conan 54-22 grâce, entre autres, à Marilyn Doucet (18 pts) puis a récidivé contre la Polyvalente Arvida avec un gain de 64- 25.Cynthia Tremblay a inscrit 16 pts pour les gagnantes tandis que Cathy Bouchard en marquait 13 pour les perdantes.La formation II des Quatre- Vents a aussi inscrit un doublé à sa fiche avec un gain de 60-50 contre Arvida (la Félicinoise Caroline Castonguay s\u2019est distinguée avec 18 pts), puis un gain de 50-46 contre Laure-Conan.Marilyn Girard (Saint-Félicien) a inscrit 29 pts tandis que Valérie Bouchard (Laure-Conan) y est allée de 22 pts.Chez les juvéniles AA masculin, Quatre-Vents s\u2019est inclinée 41-31 face à la formation de la Polyvalente Arvida.Simon Kerness a contribué à la victoire jonquiéroi- seavec 14 pts.Par eontre, les Féli- cinois se sont repris contre l\u2019équi- (Photo Rocket Lavoie) Pour les trophées, ce fut là aussi unanime pour Baie-Comeau avec Maxim Cantin (pointeur), Yoan Gagné (défenseur) et Pierre Tru- pe de la Polyvalente Jonquiére en signant une victoire de 63-59.Alain Lamontagne a marqué 14 points pour Quatre-vents tandis que Diego Gervais a fait tout son possible pourlesJonquiéroisavec 32 pts.Enfin, chez les benjamins masculins, laformationdel\u2019école Sain- te-Thérèse de Jonquière a vaincu à deux reprises celle de Sainte- Monique de Saint-Félicien en autant de rencontres (71-31 et 77- 18).Emmanuel Desbiens a contribué a la victoire des siens en marquant 20 pts durant le premier match et 27 durant le second.I£ - 6661 Jarauer 81 1pUNT 2] \u2018NIIAILOND AT sw \u2014_ 3 32 - LE QUOTIDIFE : le Lundi 18 Janvier 1999 Le 2 a pe > 3, Lu = = 2% i 37 i Ze #2 ike i; # oN Ri i es = @ 4 & = pry 5 % & 3 = 3 GX Gti LS be: 7 «= =; $ SE & 3 5 As ee ÿ NE ; 5 5 hb j Ne J 255 = i pe A hos = + i = rs # $.7 § A \u201c2m, % Ws ta = a 8 i ks: 2} a Vig 5 >, oi fio ST