Le quotidien, 12 avril 1996, vendredi 12 avril 1996

[" 7 TE + À.ad & Comlenneur CISA diavoirll I ae = x a3 \u2018 LL A = 8 a 51 Q UÉSTI D | E FAR J Ly.Na du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean = 93e ANNEE No 161 LE VENDREDI 12 AVRIL 1996 40 PAGES 704 plus taxes - Camelot 3.99$/semaine taxes incluses H ® Dr Marc Deschines ; Dr Jean-Yves ne Dr Julie Tremblay LA] Or Christo! Kuberek H URGENCE LE CET 45-7180 LE Place Barrette =} PROTHÈSES P= DENTAIRES 7 .303346 i METEO } § MAX6 | .pu j 3 vi f 5 < NUAGEUX > 3 v \u2018un el | A Ÿ ans i 4 + 4 ils.hl.in.Bo iimaticll.se sa _ we - .LT st ii SIR YHA gy CE TR.oo ap ae wd ink aga vn ret nn ps .Pp Sn on.pe marrer y CAGE CE 7 ry Gs if + i Xa 5 3 TEE pt \u201cpere or mw mgr mg x er A Lo 0060 Ÿ A Ra: are Fe pv x pe oe SE de a MENOTTE - Luc Lafrenière a |.; : \u201c brièvement comparu hier au Palais de justice de Chicoutimi devant le juge Claude Gagnon de la Cour du Québec qui a fixé à ce matin son enquête sur remise en liberté.(Photo Sylvain Dufour) DEBUT - C\u2019est à cet endroit que le feu a débuté, se répandant rapidement dans des chambres du Picardie.(Photo Rocket Lavoie) Des dégâts évalués à au moins 600 000$ CHICOUTIMI (LT) - Les pompiers de Chicoutimi ont travaillé plusieurs heures afin d\u2019éliminer tous les risques de propagation de l'incendie survenu la nuit dernière à l\u2019hôtel Picardie de la rue Morin à Chi- coutimi.L'alarme a rætertti à 00h20 dans la nuit de mercredi à jeudi à la caserne sud.Rapidement, une alerte générale a été sonnée.Les premiers pompiers sur les lieux ont concentré leurs efforts pour évacuer les clients du bar et la quinzaine de chambreurs.Selon le lieutenant Gaétan Laflamme du service des incendies, c\u2019est cette partie de l'opération qui a été la plus difficile en raison des flammes et de la fumée.En utilisant différentes techniques, les pompiers sont parvenus à restreindre l\u2019élément destructeur au troisième étage.Vers 14h30 hier après-midi, les derniers pompiers quittaient les lieux.D'après les estimations faites, les dommages causés par les flammes, l\u2019eau et la fumée, sont évalués à un minimum de 600 000 $.Il a été impossible hier de joindre le propriétaire afin de savoir si l\u2019établissement sera rénové.Enquête de Cyrille Delage QUEBEC (PC)-Une enquête publique sur les causes et les circonstances du décès de quatre pompiers volontaires de Warwick, dans les Bois-Francs, | A (TTT Deux petites noix de cajou jouent à la cachette.L'une dit à l'autre: cashew'»!!! «Tu te 6 (P.Bourdon) Arts 18-19 Bandes dessinées 22 Bourse 24-25 Détente 23 Décès 32 Finances 26 Horoscope 23 Petites annonces 28 à 31 Sports 34 à 39 Télévision 22 2 - LE QUOTIDIEN, le Vendredi 12 Avril Annonces classées: 545-4014 commencera le 17 avril à Victoriaville.L'enquête, présidée par le coroner Cyrille Delage, visera surtout à analyser les circonstances de la tragédie pour éviter qu\u2019elle ne se répète.Les quatre pompiers avaient été tués dans l\u2019explosion d\u2019un réservoir de gaz propane alors qu\u2019ils combattaient un incendie dans une grange appartenant à François Bernier, à Sainte- Elisabeth-de-Warwick, le 27 juin 1993.Des accusations d\u2019homicide involontaire ont été portées contre M.Bernier à la suite de cet Incendie du Picardie Arrestation d'un camionneur par Serge Lemelin CHICOUTIMI (SL) - Un camionneur de 45 ans originaire de Saint-Eustache, Lue Lafreni- ére,aétéaccuséhierdesincendies | allumés criminellement à l\u2019hôtel Ÿ Plaza sur l\u2019avenue du Port à La Baie au cours de la nuit du 29 au 30 mars et à l'hôtel Picardie de la +.| rue Morin à Chicoutimile 10avril.Au Picardie, les services : À policiers évaluent à près de 600 000 $ les dommages causés par le feu.Lafrenière est un récidiviste à la feuille de route encombrée de toutes sortes de crimes commis depuis 1980: supposition de personne, vols, fraudes, attentat à la pudeur, stupéfiants, etc.Des témoins l\u2019ont identifié qui sortait de la chambre 306 «nu La photo de l\u2019incendie de la page une nous a été fournie grâce à une collaboration spéciale de Eric Jarry.CHICOUTIMI (SL) - Un amateur de cascades a utilisé l\u2019automobile de son père pour filer à 140km à l\u2019heure entre La Baie et Chicoutimi, au cours de la nuit de mercredi à jeudi, avant d\u2019être arrêté à un barrage dressé par les policiers dans le secteur Nord de Chi- coutimi.Auparavant, il avait échappé à ses poursuivants à La Baie et franchi un premier barrage sans trop de dommages dans une folle course.L\u2019intrépide aurait voulu échapper aux policiers en ne respectant pas les heures du couvre-feu qu\u2019il s\u2019était engagé à respecter pour retrouver sa Il file à 140 km en pleine nuit! liberté en attendant sa sentence pour pour voies de fait, introduction par effraction, bris d\u2019engagement et possession de stupéfiants.La sentence doit être rendue le 11 juin par le juge Maurice Abud et la Couronne voudrait maintenant que le \u2018cascadeur\u2019 ne puisse plus sortir de prison avant d\u2019avoir réglé tous les nouveaux dossiers reliés à sa conduite dangereuse.L\u2019accusé a choisi un procès devant un juge de la Cour supérieure et douze jurés.L'accusé, ce matin tentera de convaincre un juge de la Cour du Québec de le relâcher malgré l\u2019opposition du ministère public.| PAS POSSIBLE.occupés par des mineurs.Le «gambling» en avion SINGAPOUR (AP)-British Airways et Singapore Airlines envisagent d\u2019installer des machines a sous et jeux électroniques a bord de leurs avions, pour permettre aux passagers de jouer et de miser de petites sommes.D'ici l\u2019an prochain, il sera ainsi possible sur certains vols long-courriers de jouer aux machines à sous, au poker, au blackjack et à la roulette, sur des machines électroniques tout en restant assis à son siège, ont annoncé jeudi des responsables des deux compagnies.On pourra parier au moyen de cartes de crédit, mais pas plus de 350 $ par carte sur Singapore Airlines: «notre objectif est de distraire les passagers, pas de leur permettre de gagner de grosses sommes d'argent», a précisé Rick Clements, porte-parole de la compagnie.Chez British Airways la limite sera de 300 $ en première classe et 112 $ en classe économique.Ces jeux seront réservés aux passagers de plus de 18 ans, les machines pouvant être bloquées sur les sièges Ces machines électroniques font partie d\u2019un système global que les deux compagnies envisagent d'installer peu à peu sur leurs appareils, et qui permettra également de visionner des films, de jouer à des jeux électroniques, d'effectuer des achats à bord, de téléphoner ou de faire des réservations d'hôtels ou de voitures de location, etc.incendie mais il a été acquitté à Édité etimprimé par: LE PROGRÈS DU SAGUENAY l'issue de son procès.Division de Groupe UNIMEDIA Ine.Recycler 1031, boul, Talbot, Chicoutimi Ce Journal G7H5C1 l'él: 545-4474 Dépôt légal: Hibliothèque Nationale du Québec «Envois de publications canadiennes - contrat de vente n° 0534714» Fort de retour garanti Audition 27 semestre HD 30 564 abonnés Président-éditeur: Éditeur adjoint: Claude Gagnon Bertrand Genest Contrôleur: Serge Vallières Adjoint au rédacteur en chef: Carol Néron Adjoint au rédacteur enchef: Richard Banford Chefdes nouvelles: Gilles Lalancette Chef de pupitre: Pierre Bourdon Directeur du marketing: Jean Tremblay Directeur de la publicité: Yvon Girard Directeur du tirage: Jean-Louis Lavoie Responsable de la distribution: Jean Béland Directeur des opérations: Jean Simard Représentant publicité nationale: Probec 5 Ltée Montréal: Toronto: 514-285-7308 416-967-1814 Abonnement: CT LEE LC Publicité: 545-4474 Fax: 690-8824 LOTO.La Quotidienne À trois chiffres 4-5-2 À quatre chiffres 2-3-5-8 Rédaction: \u20ac90-8800 - Fax: 690-8p05 comme un ver» quand il a été conduit à l'hôpital en compagnie d\u2019autres chambreurs surpris au début de la nuit.Son arrestation a ensuite amené les policiers de La Baie à mettre à jourleurenquête sur l'incendie du Plaza et porter une accusation à l\u2019instar de leurs collègues de Chicoutimi.À cet endroit, des dommages de 170 $ avaient été constatés.Comparution L\u2019air perdu, il a brièvement comparu hier au Palais de justice de Chicoutimi devant le juge Claude Gagnon de la Cour du Québec qui a fixé à ce matin son enquête sur remise en liberté; le substitut du Procureur général Laurent Bouchard refuse de le relâcher en attendant la tenue de son procès.MÉTÉO MAX: 6 ENSOLEILLÉ ae va J NUAGEUX > EG RT ct Le centre du Québec jouit actuellement de quelques heures de répit alors qu\u2019un ciel généralement dégagé domine nos régions.Un creux barométrique juste sur l\u2019ouest et le sud du Québec s\u2019est rapproché cependant et a ennuagé la plupart des secteurs hier soiretlanuitdernière.Cesnuages ne laisseront cependant aucune précipitation importante, tout au plus quelques flocons ou averses de pluie.Ces nuages se dissiperont en partie aujourd\u2019hui pour faire place à beaucoup de soleil.Lesoleil persisteraencore samedi alors qu\u2019une crête s\u2019installera sur le centre de la province.Lac-Saint-Jean, aujourd\u2019hui, ensoleillé avec passages nuageux.Maximum près de 6.Vents du nord-ouest de 15 à 30 km/h.Samedi, ensoleillé avec passages nuageux.Minimum près de moins 6, maximum près de 7.Saguenay, aujourd\u2019hui, ciel variable.Maximum près de 6.Vents del\u2019ouest de 20 à 40km/h.Samedi.ensoleillé avec passages nuageux.Minimum près de moins 6.maximum près de 7.wh 5 Lever: < Ye 5h59 À Coucher: Pre\u201d 19 h 31 ç CHICOUTIMI - La marée sera haute à 10h45 (4m2) et basse à 18h40 (1m1).Elle sera à nouveau haute à 23h35 (3m7) el basse à 06h45 (1m2).LA BAIE - La marée sera haute à 10h35 (4m7) et basse à 17h25 (1m2).Elle sera à nouveau haute à 23h20 (4m2) et basse à 05h45 (1m4).mi terra anse livre or eee Smart] pus + |à trois + Vers un record mondial Une fillette de 7 ans se tue aux commandes d'un avion CHEYENNE, Wyoming (AP)- Une fillette de sept ans s\u2019est tuée jeudi en voulant battre le record du plus jeune pilote à traverser l\u2019Amérique aux commandes d\u2019un avion.L'appareil s\u2019est écrasé sous une pluie battante peu après le décollage.Jessica Dubroff, son père Lloyd et son moniteur Joe Reid étaient également à bord.Il n\u2019y a pas de survivants.Jessica, qui rêvait d\u2019être pilote quand elle serait grande, avait accompli la première étape de sa traversée et passé la nuit à Cheyenne, dans le Wyoming.Le Cessna quatre places s\u2019est écrasé à moins d\u2019un kilomètre de la piste dans une zone résidentielle, manquant de peu une maison.On ignorait qui était aux commandes.Selon le projet de record, le moniteur ne devait pas y toucher, saufencas d\u2019extrêmeurgen- ce.Le père devait être assis der- riére, Les trois avaient décollé mercredi matin de Half Moon Bay (Californie).Ils comptaient rallier Falmouth (Massachusetts) vendredi après des étapes à Cheyenneet à Fort Wayne(Indiana) Le livre Guiness des records a cessé d\u2019homologuer la catégorie du «plus jeune pilote» pour ne pas inviter à des imprudences, Le dernier enfant enregistré par Guiness avait neuf ans, la Califor- A 12 ans il bat un copain Le juge semonce un garcon CHICOUTIMI (SL) Un garçon de 12 ans qui a battu à coups de pied et de poing à deux reprises et a sans cesse menacé un élève s\u2019est fait servir un sévère avertissement par un juge de la Chambre jeunesse de la Cour du Québec.Rares sont les cas d\u2019enfants amenés en aussi jeune âge devant le tribunal, mais la violence intense et l\u2019acharnement démontré par un adolescent pas plus haut que trois pommes a décidé la direction du Centre de la protection de l\u2019enfance et de la jeunesse d'intervenir après avoir passé l\u2019éponge une première fois.Le CPEJ avait jugé bon à la première agression de laisser filer le jeune avec une mesure alternative pour lui éviter le passage devant le tribunal.Il n\u2019a évidemment rien compris du message de clémence et l\u2019a plutôt interprété comme un permis pour recommencer sans coup férir.A la deuxième agression, l\u2019adolescent a redoublé de violence dans la cour de l'école pour se venger sur sa victime en l\u2019empoi- JONQUIERE (LT) - Le Service de police de Jonquière a mis la main au collet d\u2019une jeune d\u2019âge mineur qui aurait participé à pas moins de cinq vols par effraction dans des résidences.Les crimes ont été commis entre entre le 31 décembre et le 7 avril dernier.Bien connue des milieux policiers, la jeune fille La police arrête une jeune voleuse n\u2019a pas d\u2019antécédent judiciaire.Elle a été arrêtée sur la rue Price à Jonquière.Les objets volés étaient tout simplement revendus sur le marché noir.L'argent servait à l\u2019achat de stupéfiants.L\u2019enquête est menée par le policier Jacquelin Fortin du bureau des enquêtes criminelles.nienne Rachel Carter, qui a tra- verséle continent en 1994.Depuis lors, un enfant de huit ans, Killian Moss del\u2019 Arizona, a fait latraver- sée l\u2019an dernier.Il faut avoir 16 ans pour passer un brevet de pilote aux Etats- Unis.Dans le cas d\u2019un pilote plus jeune, ce dernierest censé être un passager et le moniteur est responsable du vol juridiquement.Le père de Jessica répétait qu'il était plus inquiet de voir sa fille partir à cheval qu\u2019en avion.La petite devait mettre des rallonges au bout des pédales du palonnier pour pouvoir les atteindre.Avant de partir pour l'aventure, mercredi, Jessica avait dit: «Je battrai le record».gnant à la gorge; il l\u2019a maintenue au sol et l\u2019a frappée de au visage et au corps.La victime a subi plusieurs blessures et eu un oeil au beurre noir.C\u2019est une mère de famille qui a arrêté l\u2019adolescent enragé.En réponse à son intervention, il l\u2019a injuriée de manière obscène.«Ecoeurer» «T\u2019as pas le droit de casser la gueule aux gens», lui a dit le juge Bernard Gagnon dans un langage francet direct pour être sûr d\u2019être bien compris.«Tu comprends qu\u2019il (la victime) a le droit de pas se faire écoeurer par toi?! T'as besoin de le laisser tranquille!» Le juge a encadré l\u2019agresseur d\u2019une ordonnance qui l'empêche d\u2019importuner la victime au cours des 18 prochains mois.Il devra effectuer 25 heures de travail communautaire et écrire à sa victime une lettre d\u2019excuses avec copie conforme au délégué à la protection de la jeunesse.Avant de rendre sa décision, le juge Gagnon s\u2019était inquiété auprès de la mère de la sorte de discipline qui pouvait régner (ou non) dans la maison.La réponse fut d\u2019ordre général.VERS UN RECORD! - Cette photo à eté captée mercredi, au moment ou Jessica révait de devenir la plus jeune pilote à traverser l'Amérique en pilotant un avion.(PA - Laserphoto).Jeune victime de la bêtise N.D.L.R.: Notre journaliste Normand Boivin pilote depuis 13 ans.Titulaire d\u2019une licence de pilote de ligne, il a déjà été instructeur de pilotage.Il nous livre un commentaire sur cette terrible mort de Jessica CHICOUTIMI (NB) - Pauvre petite Jessica, victime de la béti- se humaine, de la conquête de l'inutile.Ily aura bientôt 100 ans que les frères Wright ont fait décoller le premier appareil plus lourd que l'air et depuis, on a assisté à toutes sortes de records.A une certaine époque, ces exploits visaient à repousser sans cesse les frontières de ce que pouvait réaliser l'être humain.Quand Louis Blé- riot a traversé la Manche -si ma mémoire est bonne, c'était vers 1908-, il réalisait ainsi le premier vol permettant de relier deux pays séparés par une grande étendue d'eau, ce qui fit dire au premier ministre de l'époque que «l'Angleterre n\u2019était plus une fle».Quelques années plus tard, Charles Lindberg réussissait la traversée en solitaire de l'Atlantique, prouvant que l'avion était un mode de transport fiable.Saint-Exupéry et Mermoz ont créé l'aéropostale et ainsi de suite: constructeurs et aviateurs ont sans cesse permis à ce moyen de transport d'évoluer jusqu'au Boeing 777 et l\u2019Airbus 340.Mais qu'est-ce qu'une fillette de sept ans peut apporter à l'aviation?Que veut-on prouver?A un âge où il serait impensable de lui confier le volant d'une voiture, veut-on créer le faux sentiment que piloter est un jeu d'enfant?Quelle tristesse! Piloter, c'est bien plus que tirersurun manche BOIVIN humaine ou actionner des palonniers a la maniére d'un petit singe savant qui obéit aux ordres de son instructeur.Aprés une dizaine d'heures de vol, un éleve-pilote est prét pour son premier vol solo.Or, il lui reste encore une quarantaine d'heures d'apprentissage obligatoire avant d\u2019obtenir sa licence.Il a donc encore beaucoup a apprendre car piloter, c'est avant tout une question de jugement et là dessus, que peut-on dire de celui - exercé par les adultes qui devaient superviser Jessica dans son Cessna 177?Sion se fie aux images télé précédant le crash, l'appareil s'est envolé sous une pluie battante, alors qu'un violent orage passait sur la région.Pourquoi tant de précipitation, alors que les règles élémentaires de sécurité déconseillent de prendre l'air dans de telles conditions?C'est vrai, les caméras étaient là; il ne fallait pas les décevoir.Remarquez, je ne veux pas porter de jugement à distance, mais on peut quand même se poser certaines questions.Le livre des records Guiness a pris une sage decision, ily aquel- ques années, de ne plus homologuer ce genre d'«exploit» après qu'un garçon de neuf ans ait traversé les Etats-Unis, de peur de déclencher une course à la mort.Malheureusement, les faits lui ont donné raison.Eh oui! Jessica aura eu une mort absurde, elle qui rêvait d'embrasser la carrière de pilote, quand elle aurait eu l'âge pour le faire.Mais après tout, elle aura peut-être finalement quelque chose de positif cette mort, si elle apourconséquence de mettre un terme définitivement a cette malheureuse conquête de l'inutile.Êtes-vous bons chasseurs?Où sont les fins limiers?Qui est l'assassin?Venez jouer au détective ee Hôtel Jean Dequen Salle Allans SOUPER MEURTRE ET MYSTÈRE Vendredi 12 avril.Réservez immédiatement À SURVEILLER BIENTÔT: WAITER WAITER (style Broue) FRANK OLIVIER (chanteur) J.C.LAUZON (humoriste] 25 2841, boul du Royaume, Jonquière (418) 548-7173 § BILLETS EN VENTE IMMÉDIATEMENT SOUPER SPECTACLE OU SPECTACLE SEULEMENT RÉSERVEZ TÔT 548-7173 316850 John McGale et Toyo : : à Cotaboratnde., (Med.MQISON (D) OKEEFE , [MH As fo cAfkes avis dans ifm # i ; i \u20ac - 9661 ILIAV ZT 1P3IpUaA 3] \u2018NAIAILOND AT ALMA (NB) - La construction domiciliaire donne des maux de tête aux entrepreneurs du Québec qui désespèrent de voir enfin poindre la reprise?Qu\u2019à cela ne tienne! Le Mexique offre un marché en pleine expansion.Claude Vaillancourt, conseiller en affaires internationales au ministère de l\u2019Industrie, du Commerce, de la Science et de la Technologie, confiait aux membres du regroupement des gens d'affaires d\u2019Alma, dans le cadre du salon du commerce et de l'habitation qui commençait hier soir, que notre partenaire de l\u2019Aléna ne peut actuellement suffire à la demande de nouvelles unités de logement.Selon M.Vaillancourt, qui dit tenir ses chiffres d'ingénieurs B O | Construction domiciliaire Les entrepreneurs souhaitent une reprise et architectes mexicains rencontrés au dernier Salon de l\u2019habitation de Montréal, le Mexique a besoin de 600 000 unités de logement annuellement et son industrie de la construction ne peut en produire plus de 200 000.VIN Jose Luis Cardo- na, un Almatois d'adoption qui tisse des liens économiques entre le Saguenay/Lac-Saint- Jean et le Mexique, vient de s'engager ä recruter desentre- preneurs en construction de la région dans le but d'organiser une mission économique dans son pays d'origine, qui serait en partie financée par le ministère de Claude Vaillan- court: «Le message que j'ai voulu donner aux gens de la région est que le Mexique représente sans doute un marché fort intéressant pour l\u2019industrie de la construction, mais c\u2019est à eux d\u2019aller voir sur place ce qu\u2019ils peuvent aller y chercher»,raconte M.Vaillancourt.Selon lui, le marché le plus intéressant toucherait les unités fabriquées en usine au Québec, lesquelles seraient exportées vers le Mexique par conteneur, pour être ensuite assemblées là bas.«Votre région jouit déjà de plusieurs entreprises qui ont développé un savoir-faire en matière de murs isolés préfabriqués.Il restera à déterminer si les coûts de fabrication et de transport peuvent en faire un produit compétitif sur le marché mexicain», poursuit M.Vail- lancourt.Le prix d\u2019une maison unifami- liale moyenne de 500 pieds carrés construite sur une dalle de béton au Mexique est d\u2019environ 20 000 $ américains.OCCASION - Claude Vaillancourt (à droite).donnait une conférence à l\u2019occasion d'un déjeuner qui se tenait cette semaine à Alma, devant des gens d'affaires.Il est accompagné de Diane Fradet, représentante de l'APCHQ, et Arthur Lapointe, président de la chambre de commerce d'Alma.a, (Photo Steeve Tremblay) Centre d'histoire et d'archéologie de la Métabetchouane La campagne de financement va très bien EC CENTRE - Le président du rh conseil d'administration du Centre d'histoire et d'archéologie de la Métabetchouane, Pierre Bouchard.de même que la directrice générale Rosanne Laforge et le président d'honneur de la campagne de financement 1996, Christian Laferrière, montrent un chèque illustrant la contribution de l\u2019entreprise Produits Desbiens, qui vient de verser 500 $ à l'institution jeannoise.(Photo Steeve Tremblay) Commission scolaire Valin La direction doit retrancher 1,2 8 par Catherine Delisle = (\"HICOUTIMI (CD) Avec une = nouvelle coupure de 1,2 million $ & pour les deux prochaines années, ~ la Commission scolaire Valin risque de devoir faire des choix 2 déchirants.Des postes de psycho- = logue, de conseiller en orientation, © d\u2019éducateurspécialiséet de cadres = lu service éducatif pourraient T bien être abolis.Le directeur général, Jean-Marc = Dufresne, soutient que ces = scénarios sont étudiés, mais que & rien n'est décidé.Il y en a même = d'autres sur la table, comme celui de jumeler le poste de directeur = général a un autre poste.Ce n'est « que vers la fin d'avril que le conseil des commissaires décidera de l'orientation à prendre.Selon Jean-Marc Dufresne, même si ces scénarios étaient adoptés, cela ne signifie pas pour autant une diminution des services à la clientèle.«Car, dit-il, la commission scolaire vit une décroissance de sa clientèle.» Effectivement, de 6500, le nombre d'étudiants n\u2019est plus que de 5800.Selon lui, cette décroissance peut justifier une diminution du nombre de postes chez les professionnels.Egalement, la commission évalue le projet de retourner à leur fonction d'origine (ou à la retraite si c'est possible) des conseillers pédagogiques et des DESBIENS (DC) - À l\u2019aube d'une première saison dans ses habits neufs, à la suite de la construction d\u2019un édifice moderne au coût de 630 584 $, le Centre d'histoire et d'archéologie de la Métabetchouane (CHAM) envisage sa prochaine campagne de financement avec optimisme, L'objectif a été fixé à 3000 $ et déjà, l'un des principaux partenaires de l'institution, l\u2019entreprise Produits Desbiens, a donné letonen versant une contribution de 500 §.C\u2019est aussi l\u2019un de ses employés, l'ingénieur Christian Laferrière, qui est président d'honneur de la campagne.«Nous procéderons surtout par la voie du courrier, a-t-il confirmé hier, à l\u2019occasion d\u2019une entrevue cadres de services.Actuellement, ces services sont centralisés au centre administratif.Aussi, l\u2019idée de réorganiser tout le service téléphonique pour embaucher moins de secrétaires est évaluée.Depuis cinq ans, Jean-Marc Dufresne rappelle que la Commission scolaire Valin a subi des coupures de 1,5 million$.Maintenant que le gouvernement ajoute 1,2 million pour les deux prochai- nesannées, il admet que ça complique sérieusement les choses.«Sur un budget annuel de 29 millions $, une coupure de 600 000 $ par année, c'est important si l\u2019on considère que 23 à 24 millions sont consacrés aux salaires et aux COTÉ téléphonique.Des invitations seront adressées à nos fournisseurs et à nos sous-traitants, en même temps qu\u2019à ceux qui ont effectué des dons au CHAM dans les années précédentes.» Objectif La campagne de financement permettra d'assurer le fonctionnement du Centre d'histoire et d'archéologie de la Métabetchouane au cours de la prochaine année.Pour peu que le nombre de visiteurs franchisse la barre des 6000, comme l\u2019espèrent les dirigeants de l'institution, ce sera suffisant pour boucler le budget.«C\u2019est vraiment un objectif minimal, en termes d\u2019achalandage.Compte tenu de l'attrait qu\u2019exercera la nouvelle bâtisse, de même que l'exposition perma- million $ dépensesénergétiques»,explique le porte-parole.Le directeur général fait remarquer que la commission scolaire a sabré dans ses services administratifs et cela, pour ne pas dimi- nuerles services à l\u2019enseignement et éviter de fermer des écoles.Cette philosophie guide encore la commission scolaire.«Cela dit, mentionne-t-il,ilest clair qu\u2019ilsera impossible de maintenir le modèle de service d\u2019il y a 30 ans.» C\u2019est pourquoi, selon lui, la commission n\u2019a pas le choix de se donner un nouveau modèleet d\u2019apprendre «à faire les choses différemment» pour reprendre une expression populaire ces temps-ci.nente (qui porte sur les échanges effectués depuis l\u2019arrivée des premiers humains), il ne serait pas étonnant qu\u2019on le dépasse avant la fin de l\u2019été», note Christian Laferrière.Si tel était le cas, le CHAM se rapprocherait d\u2019un autre de ses objectifs, qui consiste à se doter d\u2019une équipe permanente.Pour l\u2019heure, en effet, ce sont des bénévoles qui portent l\u2019institution à bout de bras.«Il faudrait créer deux postes et pour y parvenir, ona besoin d\u2019environ 12 000 visiteurs», fait observer l\u2019ingénieur.Revenant à la campagne de financement, il a confiance de la voir répondre aux attentes d\u2019ici à sa conclusion, au début de juin.Elle sera alors clôturée par un pique-nique organisé dans le voisinage du centre qui se trouve à Desbiens, plus précisément à la rencontre du lac Saint-Jean et de la rivière Métabetchouane.ere Jean-Marc Dufresne EE _\u2014_ PRE eV pu ot [PSO a \u2014 Berman De rer Se fa eed Ee = Déjà 50 pour cent de l'objectif L'ATR a déjà recueilli environ 165 000$ CHICOUTIMI(LT)\u2014Lacam- par l'Association touristique pagne de levée de fonds menée régionale (ATR), pour financer la , Campagne de promotion de la | prochaine saison touristique a #| déjà atteint un peu plus de cin- \u201c| quante pour cent de l'objectif de 325 000 $.C'est ainsi que l'ATR a recueilli jusqu'à maintenant 165 000 $ après trois semaines de travail.Pour le président de l'organisme, Gervais Coulombe, I'ATR n'a d'autre choix que d'atteindre son objectif afin de bien entreprendre la prochaine saison touristi- g (ue.«L'an dernier, le Saguenay- Lac-Saint-Jean a connu une bais- \u201c1 se dans l'achalandage des touris- N tes québécois et ce, contrairement à la plupart des autres régions qui ont enregistré des augmentations.En fait, si ce n'était de la clientèle européenne, notre région aurait connu DECOR TAPIS 7 Mme ROY inc.549-5673 - _ Chicoutimi - PAS LE CHOIX \u2014 Selon Gervais Coulombe, l'ATR n'a d'autre choix que d'atteindre son objectif afin de bien entreprendre la prochaine saison touristique.oot oe NN TT a 107 - - Ordinateur ES Lavoie inc.- Réparation » Réseau de service 531, rue Bégin, Chicoutimi 549-61 40 ; Communication Nous vous offrons une solution ET LT pour tous vos besoins présents et futurs en EO J \\_ MOLI= Tranquillité d'esprit 311520 Bove dew Port 250A, rue Morin \u2014 Chicoutimi Venez vivre l'ambiance des boîtes a du Vieux Montréal ee ce» # ; Jeudi \u2014 Vendredi, 4 à 7 2 | ® -Ailes de poulet gratuites È l'une de ses pires années», indique le président Coulombe.D'après les relevés effectués au cours des dernières années, 50 pour cent de la clientèle touristique du Saguenay-Lac-Saint- Jean se retrouve dans les régions de Québec et Montréal.L'ATR estime donc que la région doit y être présente au bon moment sur le plan promotionnel pour attirer cette clientèle.«On sera en mesure d'atteindre notre objectif de 325 000 si tous les partenaires de l\u2018industrie touristique régionale mettent l'épaule à la roue.On sait que le contexte économique n'est pas facile pour les entreprises mais est-ce que l'on peut se permettre de rester inactif quand la concurrence, elle, ne l'est pas.On doit absolument améliorer notre situation en repositionnant notre région comme destination privilégiée», a conclu Gervais Coulombe.SAMEDI 13 AVRIL rss, CHAMBRE DE COMMERCE D ALMA Le Salon dd commerce et de l'habitation Du 11 au 14 avril 1996 au Creps d'Alma oo HORAIRE D'ENTRÉE | VENDREDI 12 AVRIL 13hà 22h DIMANCHE 14 AVRIL 12h à 18h 10häà 22h Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean Côte-Nord inc.CoÛT D' ENTRÉE LETS VE Gratuit pour les Ymoins de 12 ans?.A VO | RI Aménagement paysager, une réalisation de ; : 8 LACHANCE ASPHALTE Pouce Vert et Re-Source Le billet d'entrée donne la chance de gagner un bon d'achat d'une valeur de Règlements du concours disponibles sur le site, parmi les exposants participants, nrry \u2026 exposants du 11 au 14 avril, w SLICE 2 Vy au Creps d'Alma Service de garderie GRATUIT Grand prix Téléboutique _ Bell du design 1996 En collaboration: LE Desjardins et sa promotion Remis au comptant sur nouveau prét hypothécaire \u201cJusqu'au 30 juin 1996, selon certaines conditions.VU OM 316687 S - 9661 [IIAV ZI !pa4puaA 3] \u2018NAICILONd JT 6 - LE QUOTIDIEN, le Vendredi 12 Avril 1996 Camp de vacances pour l'été Encan pour les enfants défavorisés J : } oF ICAMPagne des 50° = a PE & Emmanuel Colomb (Photo Sylvain Dufour) CHICOUTIMI (CD) - Grice a ché Verreault, sur la rue Alma, a un super encan qui se tiendra Chicoutimi.demain, à Chicoutimi, tous les Sous la présidence d'honneur du profits réalisés par la vente de directeur général du CLSC du plus de 150 biens et services per- Grand Chicoutimi, Carroll Mal- mettront à des en- enfant, l'activité, au fants issus de milieux coût de 2$, devrait défavorisés de parti- permettre de re- ciper à un camp de cueillir 5000$.vacances, cet été, au Emmanuel Domaine de l'amitié, Colomb, le directeur à Laterrière.Be du Domaine de l'ami- N'ayez crainte! SERENE tié, mentionne que Tous les produits D E L ! S L E l'objectif est d'offrir offerts sont neufs et, surtout, ils 500 journées de camp de vacances ne seront pas vendus plus cher à 70enfants issus de milieux défa- que dans les magasins, En prime, vorisés référés par les interve- vousrendrezdesenfantsheureux nants du CLSC.En plus de en leur permettant d'avoir, eux l'encan,les gens peuvent faire des aussi, de vraies vacances.dons dans le cadre de cette «cam- Le super encan sera animé par _pagnede500 jours» en parrainant Marcellin Côté, à compter de unenfant.13h30, samedi, à la salle commu- Quant à l'encan, les gens se ver- nautaire B-12, dans l'ancien mar- rontoffrirdes forfaitstouristiques Laboratoires de l'hôpital de Chicoutimi Les technologistes invitent la population par Catherine Delisle CHICOUTIMI (CD) - Qui n'a pas été souris, un jour ou l'autre, à des tests de laboratoire?Eh bien! cet échantillon de sang, c'est entre les mains des technologistes médicaux qu'il passe.Pour mieux connaitre leur travail, les technologisteg médicaux organisent, dimanche, entre 13h et 16h, des visites guidées dans les laboratoires de l'Hôpital de Chicoutimiäl'intention du public.Cette activiféifMINFoule dans le cadre de la semaine nationale du faits et nécessitent la présence laboratoire médical qui se tient des technologistes en laboratoire du 14 au 20 avril sous le 24 heures sur 24, sept jour sur thème:«Stoppez la contagion».sept.Les équipes se succèdent En 1952, on recensait 353 tech- sans relâche pour répondre aux nologistes de laboratoire dansles cas d'urgence dans les meilleures institutions hospitalièresdu Qué- conditions.bec.En 1966, le nombre passe 4 En plus d'une visite des labora- 1583.Aujourd'hui, ils sont envi- toires, les gens pourront parler ron 5000.La profession regrou- de la réforme de la santé avec les pe, cependant, beaucop plus de technologistes.Car, leur secteur, femmes, soit 85 pour cent des comme les autres, est aussi tou- membres.ché par les coupures budgétaires.Chaque jour, des milliers de Vous pourrez aussi aborder le prélèvements et d'analyses sont sujet de l'émergence des labora- CLSC au centre-ville de Chicoutimi L'aménagement devrait coûter plus cher CHICOUTIMI(CD)- L'aménagement des locaux du complexe Gagnon Frères, surla rue Racine, pour recevoir le CLSC du Grand Chicoutimi risque de coûter pas mal plus cher que prévu.soit de 700 000 $ à 1 million $.réaménagement des locaux et du Le gestionnaire de Natgen, stationnement avaient été éva- Jean-Paul Binet, admet que le lués à 2,4 millions $.budget risque d'être dépassé, Les contracteurs ne se sont mais les chiffres avancés, selon pas bousculés pour soumission- lui, sont excessifs.Lestravauxde ner sur le projet.Des six trois millions de dollars.RY.\" Ÿ PANERA \u201c La ¢ i Wl ORDRE DE Cin enue \u2014\u2014m g 500000 DON - C'est un montant de 500 000 $, échelonné sur cing ans, que vient de donner Chicoutimi a la Fondation régionale de l'Hôpital de Chicoutimi dans le cadre de la grande campagne de 4,5 millions $.Le président de la fondation régionale, Albert Lemieux, le directeur général de l'hôpital, Guy St-Onge, le maire Ulric Blackburn, et le président du conseil d'administration de l'hôpital, Serge Guay étaient sur place.Grâce à ce don, les résultats de la campagne franchissent les -, À git | Nill ow Qu met i (Photo Jeannot Lévesque) (des nuits à l'hôtel, des repas, des visites au jardin zoologique, des billets de ski et des billets pour les spectacles de la Fabuleuse et de Jos Maquillon), des oeuvres d'art (des sérigraphies, des encadrements), de l'ameublement, de l'habillement, des soins de beauté, du matériel de golf et d'exercices, du matériel de bricolage.Pour permettre l'organisation de faire des profits et ainsi offrir gratuitement des vacances à des jeunes défavorisés, les produits ont été offerts par les commerçants au prix coûtant.Parfois aussi, il s'agit de dons.Emmanuel Colomb tient à préciser que seuls les chèques et l'argent seront acceptés.Il conseille aux gens d'avoir de la petite monnaie sur eux pour pouvoir participer également à un encan chinois.toires privés et prendre des renseignement sur les risques inhérents au métier.Les technologistes occupent une place importante dans l'univers hospitalier.L'éclatement des connaissances biomédicales et l'usage d'appareils de diagnostic et de traitement toujours plus perfectionnés entrai- nent une spécialisation croissante de la main-d'oeuvre soignante et l'arrivée de nouvelles pratiques dans le domaine de la santé.contracteurs invités à soumissionner, seuls deux d'entre eux ont répondu à l'invitation.Jean- Paul Binet pense que le projet a pris une ampleur tellement démesurée au fil des mois que cela a peut-être contribué à décourager les contracteurs à soumissionner.Quoi qu'il en soit, Jean-Paul Binet soutient que la compagnie Natgen n'a jamais songé à abandonner le projet.«On fera tout pour qu'il se réalise», a-t-il dit, hier, au cours d'un entretien téléphonique.Selon lui, ce n'est pas parce qu'il y a un écart entre le budget et le prix réel qu'il faut conclure à la non faisabilité du projet.Normalement, la semaine prochaine, le gestionnaire devrait savoir combien coûte le réaména- gement des deux étages du complexe Gagnon frères ainsi que le coût des réparations à apporter au stationnement.Selon le gestionnaire, les soumissions sont à revoir.Les causes du dépassement doivent être identifiées, certains réaménagements doivent être négociés, notamment dans le cas où des exigences seraient modifiées et certaines normes minimisées tout en conservant les critères de qualité.EN REF Martiens au Canada TERRACE, C.-B.Le député réformiste Mike Scott souhaite que plusieurs millions de Canadiens s'identifient en tant que «Martiens» lors du prochain recensement.Le député fédéral de la cir- concription de Skeena a estimé jeudi qu'il s'agit d'un bon moyen de marquer sa désapprobation à l'endroit des questions qui tentent de caractériser les citoyens du pays sur une base raciale, et de contrer la politique d'embauche par quotasdugouvernement fédéral.Manganèse OTTAWA La bataille entourant un composé de manganèse ajouté dans l'essence a pris un nouveau virage jeudi lorsque que des environnementalistes ont uni leurs voix à celles des constructeurs automobiles pour demander au gouvernement fédéral d'interdire l'utilisation du MMT.Les environnementalistes conviennent maintenant que des concentrations élevées de manganèse peuvent provoquer des symptômes semblables à ceux de la maladie de Parkinson et entraîner aussi un vieillissement prématuré du cerveau.Si le MMT était interdit, les pétrolières devraient dépenser des millions de dollars pour modifier leur technologie.Front commun QUEBEC En proposant d'interdire l'importation, la production et la vente des fromages à base de lait cru au Canada, le gouvernement fédéral a réussi à créer un solide front commun québécois contre son projet.Jeudi, à l'Assemblée législative, tant le porte-parole de l'opposition que le ministre de \u2018l'Agricultureet del'Alimentation ont exigé du gouvernement Chrétien qu'il rejette la proposition de réglementation de Santé Canada.La main dans le sac TORONTO Une fait divers émouvant s'est mal terminé jeudi quand une femme qui avait raconté à la police une triste histoire de vol de sac à main et de maladie mortelle a été accusée de méfait public.La police de Toronto n'a pas voulu élaborer sur l'accusation portée contre Donna Mercier, âgée de 27 ans.Mais son avocat a indiqué qu'elle était liée au fait d'avoir rapporté un crime qui n'a jamais été commis.Le 4 avril dernier, les médias nationaux avaient raconté l'histoire de Mme Mercier après que la police torontoise eût signalé qu'une femme souffrant du cancer et vivant seule avec son enfant de sept ans s'était fait voler son sac à main, qui cofitenait son argent, ses pieces d'identité et ses médicaments.24 > mt men = za To 2 D UT CT O ar py vo I SE CT CUT SORT I Braqueurs de la Caisse de Milot Nouvelles accusations contre Bédard et par Louis Tremblay ROBERVAL (LT) - Les deux prétendus braqueurs de la Caisse populaire de Saint-Ludger-de- Milot, Luc Bédard et Jacques Chiasson, de Jonquière, sont retournés en cour hier matin au ered 6000 $ d'amende JONQUIERE (LT) - Une entreprise agricole de Jonquière, FermOlac Inc, aappris qu'il pouvait en coûter cher de ne pas respecter l'environnement.Cette entreprise a été condamnée à verser 6000 $ d'amende pour avoir enfreint la Loi sur la qualité de l'environnement.Le 5 novembre 1993, cette entreprisea épandudufumier,du purin ou de l'eau contaminée à proximitédulot 11-B dansle rang 5 de Jonquière, alors que la terre était gelée.Les plais de justice de Roberval pour répondre à des nouvelles accusations de séquestration et menace de mort.En fin d'après-midi mercredi, le procureur de la Couronne au dossier avait déposé des accusations de vol qualifié contre les deux , < | EN BREF_ L'épandage de purin ou fumier lorsque la terre est gelée va à l'encontre de l'article 20 de la loi.Prudence sur la 169 SAINT-METHODE (LT) - Le ministère des Transports du Québec avise les automobilistes que des travaux de pose d'aqueduc sont en cours sur la route 169, après le pont de Saint-Méthode.Le ministère informe les automobilistes que pendant la durée des travaux, entre 7h00 et 17h30, une voie de la route est fermée, provoquant ainsi des ralentissements de circulation.* Conseiller sur® hommes, bien connus des policiers.Ce qui indique que les policiers et la Couronne ont abandonné la possibilité de porter une accusa- tiondetentative de meurtreet ce, même si l'un des deux braqueurs a utilisé son revolver pour faire peur à un client pendant le vol.Les policiers de la Sûreté du Québec ont de leur côté poursuivi les recherches dans le secteur {le la route des Passes-Dangereu- ses où les deux hommes ont été interceptés tôt mercredi matin.La nouvelle n'a pas été confirmée mais tout indique qu'ils auraient retrouvé la balance de l'argent provenant du vol de la caisse de même qu'un deuxième revolver de calibre .357.Relance de l'enquête L'arrestation des deux individus quelques heures seulement après le hold-up de la caisse populaire de Saint-Ludger-de-Milot a permis au bureau des enquêtes criminelles clu Service de police de Jonquière de relancer son enquêtesurle hold-up perpétréle après-vente rapide e Fabriqués par des gens de chez nous «Sale = To PLANCHERS DE BOIS FRANC NOVA CHENE - MERISIER - ERABLE - FRENE 5 COUCHES DE VERNIS Choix de couleurs.ESCALIER EN BOIS A VOTRE CHOIX Distribution Bélan inc.1733, boul.Saint-Paul Chicoutimi (Québec) - G7) 3Y3 Téls.: (418) 693-0952 - (418) 693-5066 Fax: (418) 693-1441 Sans frais: 1-800-667-0395 317389 jeudi 29 février à la Bijouterie Béland de Jonquière.Lors de ce hold-up, deux individus avaient fait irruption dans le commerce de la rue Sainte- Famille.En plus de voler de l'argent, ils étaient parvenus à mettre la main sur le revolver de calibre .357 du propriétaire.Il se trouve que le revolver retrouvé dans le véhicule abandonné en bordure de la route des Passes Dangereuses aux petites heures du matin mercredi est celui deJean-Ÿ ves Béland, le propriétaire de la bijouterie.D'après les informations Chiasson recueillies hier, cet élément n'est pasencore suffisant pour permettre aux policiers de Jonquière de porter des accusations contre l'un des deux individus arrétés par la Sûreté du Québec.Les enquêteurs devront découvrir d'autres indices au cours des prochains jours s'ils veulent solutionner le hold-up de la bijouterie.Il faut rappeler que lors de ce hold-up, Jean-Yves Béland avait été atteint d'une balle de pistolet à la jambe.L'un des bandits avait volontairement fait feu en direction de ce dernier afin de l'immobiliser.ARTICLE JN et obtenez le Exemple: Achetez une paire de souliers spécial: 59,95 $ Obtenez une paire de souliers J ou une bourse, valeur: 49,95 $ 1 2 Paix soi: 25° Le LES VÊTEMENTS me SRE T TOUS \u201cENTREPÔT DE CHAUSSURES Af & VGH 1915, boul.Talbot, Chicoutimi 549-0859 L- 9661 [HAY ZI Ip31puU9A 91 'NAIGILOA® AT » = 2 #2 .=e =, (COMMENT immer QUOTIDIE Nr rooms Eli we a Propriétés surévaluées a Jonquiere et Chicoutimi 4 majeure partie des propriétaires résidentiels de l'agglomération Jonquière-Chicoutimi paient plus d'impôt foncier qu\u2019ils le devraient.On pourrait, compte tenu du contexte économique, étendre l\u2019affirmation pour la plupart \u2018les localités de la région.Mais, particulièrement à Chicoutimi et Jonquière, l'évaluation municipale dépasse largement le prix de vente des maisons depuis les six derniers mois.L'évaluation municipale, confiée à des firmes spécialisées par les municipalités, s\u2019effectue généralement quelques mois avant la présentation par les conseils de ville de leur plan triennal d\u2019immobilisation.Et c\u2019est là que le bât blesse.Il peut arriver qu\u2019au début de la période prescrite, la valeur de la maison puisse étre supérieure a l\u2019évaluation municipale.Par la suite, \u20ac _J comme c\u2019est présentement le cas pour MeeafW 44 notre région, la dégradation de la B A N F O R D situation économique fait en sorte que les maisons perdent de leur valeur.Ainsi, actuellement, a Chicoutimi comme à Jonquière, des maisons évaluées à 175 000$ ne trouvent pas acheteur au dessus de 125 000 $.Le fait est que les firmes d\u2019évaluateurs, les mêmes qui remplissent les contrats pour les municipalités, doivent tenir compte du contexte économique dans l'évaluation qui leur est commandée par les maisons prêteuses (hypothèques) ou par les éventuels acheteurs.De sorte que, la maison estimée à 80 000 $ au fin de la taxation municipale, peut être réévaluée 70 000 $, quelques mois plus tard.Pour une période donnée, les propriétaires paient trop de taxes municipales.Même si tous les contribuables concernés s\u2019avisaient de contesteret qu\u2019on leur donne raison, ils n\u2019en sortiraient jamais gagnants.Les dirigeants municipaux, afin de rencontrer les obligations budgétaires, hausseraient tout simplement les taxes.Vigueur du marché Le marché immobilier compte beaucoup sur cette dévaluation transitoire pour une reprise d'activité au cours des prochaines semaines.Jumelé à des taux hypothécaires fort avantageux, le prix des maisons devrait, selon plusieurs analystes, inspirer nombre de locataires à investir dans Fimmobilier.Bien que peu de projets viennent supporter une forte reprise économique dans la région, ici comme ailleurs, la période post-référendaire évoque d\u2019intéressantes perspectives.Même si la construction domicilaire a été presque nulle au cours des derniers mois, une demande plus forte pour la maison usagée, surtout celle de 100 000 $ et moins, devrait provoquer le regain d'activité escompté.Comme pour toutes les autres sphères d'activité, le marché immobilier guette attentivement tout grand projet de développement pouvant susciter une relance économique généralisée dans la région.Plusieurs facteurs concordants: la réalisation des projets d'Uniboard, les investissements chez Abitibi-Price et l\u2019éventualité de la construction de nouvelles ® installations chez Alcan, devraient donner l\u2019élan nécessaire = a une vitalité économique qui nous fera oublier la récession.CLIN D'OEIL Ah ces «on dit»! On dit que depuis que le premier ministre du Québec à aménagé à & Jonquière, le maire Martel est gonflé d\u2019orgueil; tellement que son & bureau ne lui suffit plus .aurait décidé de déménager dans la rue\u2026 Z «Le plus important en politique.disait Richard Nixon, ce n\u2019est pas S d'être aimé où détesté, c\u2019est de forcer l'attention.Le péché mortel, Z c'est d'être ennuyeux.» \u2018 R.Banford .a IEN.le Vendredi 12 Avr a ee Le PROPRES.~~ VOTRE OPINION Les violents doivent s\u2019assumer * Chicoutimi, le 27 mars 1996 Société Radio-Canada Enjeux À l'attention du réalisateur Monsieur, A titre d'intervenants du programme Cou.rage, organisme qui intervient auprès de conjoints violents de la région du Saguenay, nous voulons réagir à l\u2019émission Enjeux, du lundi 4 mars 1996.Cette émission a atteint son but en démontrant la détresse que vivent certains hommes aux prises avec une souffrance, qu\u2019ils transforment en violence meurtrière pour leur femme et leurs enfants.Mais, elle a complètement laissé sous silence la souffrance des femmes, (les enfants et leurs proches quiont subi cette violence.De plus, certains messages et certaines affirmations véhiculés dans l\u2019émission risquent de fausserla vision de ces hommes et masquer leurs responsabilités.On entend ces hommes se victi- miser de la violence subie dans leur enfance dont ils portent encore les séquelles.L'expression sincère de leur souffrance, auquelle on ne peut rester insensible, fait oublier qu'ils sont devenus adultes.Enfant, ilesttrèsévident qu\u2019ils ont été une victime innocente d\u2019un pouvoir abusif.Maintenant qu\u2019ils sont aclultes, il leur appartient de travailler sur les séquelles qu\u2019a laissées en eux cette violence.ce qu\u2019ils n\u2019ont pas fait.11 est malheureux qu'on n'ait pas fait ressortir cette responsabilité, quiest laleur, de modifier leurs comportements, pour éviter de les faire subir à des victimes innocentes.De plus, un de vos interviewés affirme qu\u2019avant le meurtre, «- Jamais il n'avait été violent envers safemme».Notreexpérienceclini- que nous invite à douter de cette affirmation qui pourrait laisser croire qu\u2019un homme devient violent tout d\u2019un coup et d\u2019une façon imprévisible.La réalité est toute autre.L'homme violent est un homme contrôlant.Laviolencephysiquen\u201d est pas nécessaire au début parce que la femme arrive à répondre aux exigences de ce contrôle.Il y a à ce stade une violence psychologique et verbale.La violence physique suit au rythme des exigences imposées à la partenaire et qu\u2019elle peut de moins en moins satisfaire.Cette impuissance à répondre, qui souvent s\u2019accompagne de rébellion contre le joug inacceptable, lui vaut de la violence physique, allant parfois jusqu\u2019au meurtre.Enfin, Monsieur Nadeau dit à la fin de l\u2019émission que 30 pour cent des crimes violents sont attribua- blesaux femmes.Cette statistique est dangereuse, car elle ne fait pas ressortir que la violence de la femme est souvent une réaction défensive à la violence de l'homme et un moyen - inadéquat nous en convenons-deselibérerdel\u2019emprise que leur partenaire a sur eux.Nous terminons en vous félicitant de la qualité de vos émissions.Lesintervenants du Programme Cou.rage: Antoine Bourassa, Christine Bureau.Jean-Pierre Dubé, René Jacob, Dany Jean, Jacques Perron, Robert Gaudin Les grands parents perdent leur place Chicoutimi, le 4 avril 1996 Maison de la Presse De la maniere dont on traite nos aînés, j'en suis venue à penser que nos grands-parents sont devenus, pour la majorité, de tous petits parents, on a qu'à entendre certaines personnes, lorsqu'ils s\u2019adressent aux personnes âgées, soit en milieu hospitalier ou foyer de retraités.L'âge d'or semble révolu! Il faudrait refaire nos classes, en observant soigneusement les us et coutumes de certains autres peuples, en regard du respect qu\u2019ilsaccordent à leurs aînés.Chez les autochtones, on vénère et consulte les anciens, on apprend aux enfants à respecter ceux-là mêmes, qui ont tracé les premiers jalons de leur existence.On ne s'ennuie pas d'écouter, autour d'un feu ou d'une table, les sages conseils provenant d'une tête blanche, on considère ses dires come un enseignement, jamais on n'oserait ridiculiser ses propos, même s'ils ne sont plus en accord aveclaréalitéprésente,aucontrai- re, on s\u2019en inspire.Chez-nous, lasagesse,semblable à celle que l\u2019on retrouve chez nos grands-parents, a figure d\u2019insignifiance et d\u2019insipidité.Malheureusement, tous oublient, qu\u2019un jour ils seront vieux à leur tour.Un des plus grands plaisirs de la vie, c'est d'écouter un grand parent se raconter.Faites en l\u2019expérience.Nycoll Bergeron CHICOUTIMI Ree dé ie LE Pe Toute la vérité sur le fromage au lait cru On n'a pas encore osé vous le dire mais c\u2019est par crainte d'une invasion de bactéries mangeuses de chair de vache folle que la division des aliments et drogues de Santé Canada propose d'interdire le fromage au lait cru.Trêve de plaisanterie, le change- mentdesrèglements surla fabrication du fromage AU lait cru - et non DE lait cru comme l'écrivent erronément les journaux du Canada - constitue un bel exemple de l'arbitraire quis\u2019installe dans les bureaucraties lorsqu\u2019on les laisse abuserdelalégisiation dérivée, les maudits Règlements.L'incidentayantconduità l'interdiction de la vente de certains produits Kasher dont l'étiquetage était non conforme aux règlements d'application de la Charte de la langue française procède du même abus: on ne me fera pas croire que le Docteur Laurin se préoccupait de la vente de quelques sacs de pain azyme! J'y reviendrai.V A S Polémique La fabrication du fromage au lait cru n'aurait sans doute pas provoqué une telle polémique si la question n'avait surgiaumomentducongé de Pâques.C'est la période creuse pour les médias qu'on appelait autrefois «la trêve des confiseurs».Désormais, on parlera donc de «la trêve des maîtres fromagers»! Tant mieux sion en parle car les fromagers québécois ont toute ma sympathie et devraient se battre- comme des boeufs évidemment! - contre ce règlement stupide concocté par des fonctionnairesincapables de sentirun fromage de plus loin que le bout de leur nez.Une histoire Cet incident me rappelle d'ailleurs une anecdote que m'avait raconté Monique Bégin en 1978 lorsqu'elle était ministre de la Santé.Belge par son père, elle adorait le reblochon.Elle s'étonna devant ses fonctionnaires que ce délicieux fromage de Savoie soit interdit au Canada.«Trop de bactéries» expliquérentles bureaucrates.Evidemment, T E L ces pousse-crayons engraissés à la tranche de Kraft n'étaient pas habitués à voir tant de minuscules invertébrés grouiller dans la croûte de fromage! Toujours est-il qu'il fallut huit mois à la ministre pour faire modifier le règlement et réhabiliter le reblochon.Cela prouve au moins que les élus peuvent résister à la bureaucratie.Tout n'est donc pas perdu.Quelle mouche a piqué les ronds- de-cuir de Santé Canada pour remettre soudain en cause un réglement d'octobre 1991, exemptant le fromage du sacrilege de la pasteurisation et qui semblait n'avoir fait de mal a personne?Des études, soudain sorties de l'Institut Pasteur de Paris, reliaient des cas de listériose - maladie infectieuse dangereuse pour les femmes enceintes et les nouveau-nés - à la consommation de brie de Meaux et de vacherin de Suisse.On note que le risque ne s'adresse qu'à une partie de la population: combien de médicaments, approuvés parle même ministère, ne sont pas recommandables : pour les femmes enceintes ou les nouveau-nés?On se contente de mettre en garde les personnes concernées et personne ne s'en plaint.Santé publique Mais Santé Canada se soucie beaucoup, paraît-il, de la protection de la santé publique.Etle lait non pasteurisé, comme le fromage au lait cru, ça ce sont de graves menaces à la santé publique! Bien pire que la saucisse, la viande hachée ou le chou mal lavé sans doute! Passons.Avantd'affolerlapopulationavecles dangers dulait pasteurisé, je voudrais témoigner que je n'ai jamais été victime d'une atteinte de listériose, nême si j'ai passé ma jeunesse à boire du lait directement dans le seau de traite où flottaient des poils de vache et des morceaux de bouse séchée.Et puis, J'ai mangé les pont-lévesque que ma grand-mère faisait sécher surun lit de paille et nous amenait, enveloppés dans une feuille de papier journal.Pasteur pour nous, c'était l'inventeur duvaccincontrela rage etçanoussuf- fisait bien.Mais voilà, nous vivons à une épo- DÉCOR TAPIS Mme ROY inc.Chicoutimi - 549-5673 DESIGNER $.D.1.0.317890 que ou des fonctionnaires, assis sur des milliers de règlements que n'ont jamais voté nos élus, décident pour nous de ce que nous devons manger, boire et ne pas fumer.Si je veux prendre un risque que j'estime raisonnable pour jouir d'un plaisir, c'est tout de méme bien pas de leurs maudites affaires! Leplus grave dans cette proposition de règlement - qui entrera en vigueur le 14 juin si personne ne s'en occupe -c'estqu'il vient saperles efforts d'une industrie agro-alimentaire québécoise qui réussit à développer des produits sur lesquels Européens, Américains ou Japonais ne lèveraient pas le nez.Evidemment, Santé Canada pas plus que Les Producteurs laitiers du Canada ne s'en sont souciés.Quant ala Federation des producteurs de lait du Québec, elle a manque d'empressement pour défendre ses rares membres qui se sont dans la fabrication de fromage au lait cru.I! ne reste plus qu'aux élus de la Chambre des communes, et au ministre David Dingwall en particulier, de dire aux fonctionnaires de Sante Canada qu'ils vont au delà de l'esprit de la loi qu'ils ont votée.À moins que, comme dans le cas de l'étiquetage des produits Kasher, on n'appelle la «political correctness» au secours en en faisant une question de conscience.La liberté de religion est en effet l'un des rares tabous dans ce pays qui fasse reculer les fonctionnaires, qu'ils soient de Santé Canada ou de l'Office de la langue française.i | .CRN I { I i | a ' / 1! 2.pr.» Excelfente tenue de route spécialement dans les courbes et lors des freinages.e Roulement silencieux.e Garantie de 130 000 km contre l'usure de la semelle.e Couvert par la Protection Plus Yokohama contre les risques routiers.PROTECTONPL# *Voir le marchand pour les détails.ae CT rey SANS FRAIS: 1-800-463 6 - 9661 [HAV ZI IPa4pudA 3] \u2018NAIAILOND AT \u201cAvec Sympatico: mmr em rr cnr cpr d dd dd mmm dade a Tee ee ie de inde de 1 {SSPE PINTS ROUEIRI ERIE TREN VEAREVALELS FEARS PV RIVETRY.\u201cBell Canada offre l'accès à Internet par Yvon Bernier CHICOUTIMI (Y B)- Les petites et moyennes entreprises, familleset étudiants de larégion du Saguenay qui disposent d\u2019un ordinateur personnel peuvent mettre dès maintenant à profit, le service d\u2019un logiciel Sympati- co, fournit par Bell Canada, qui permet maintenant l\u2019accès au réseau Internet.Hier, le responsable de Bell Canada, Tom Manley, a expliqué que ce logiciel permet a l\u2019utilisateur de se brancher à Internet sans avoir à débourser des frais d\u2019interurbain et ce, à partir de n\u2019importe quel endroit où le service est offert au Qué- DEMONSTRATION - Le responsable du nouveau service facilitant l'accès des utilisateurs de l\u2019inforoute Internet, Tom Manley, a exposé.hier à Chicoutimi, Sles divers avantages du logiciel \u2014 Sympatico de Bell Solutions glo- Thales i inc.(Photo Sylvain Dufour) DÉCOR TAPIS Mme ROY inc.Chicoutimi - 549-5673 décoratrice 10 - LE QUOTIDIEN, le Vendredi 12 Av bec et en Ontario.«Ce nouveau service», a indiqué M.Manley, «permet à tout utilisateur de connaître les prévisions météos locales, les conditions routières ou les derniers développements survenus dans le domaine des affaireset dela politique, d\u2019accéder à une messagerie électroni- Wide Web.» n'importe quel site du World est accompagné d\u2019un guide complet visant à aider les futurs uti- Le porte-parole du service lisateurs désireux de communi- baptisé «Sympatico» a précisé quer avec les internautes du que ou encore d'explorer par ailleurs que ce nouvel outil monde entier.Mode, ; appareils électroniques.Rabais 40% TOUS LES SOUTIENS-GORGE ET CULOTTES DE MAINTIEN WARNER'S\u201c En vigueur jusqu'au 21 ovril 1996 chaussures, accessoires, cosmétiques, articles de bébé.EARS AUJOURD'HUI mode pour le foyer, gros électroménagers quincaillerie.Rabais 30% SÉLECTION DE CHANDAILS JESSIE< literie, salle de bains.Rabais 30% TOUS LES ENS.CALEÇON Pour filles, Pour femmes.choix de Sears ord.tons.29,88 Tailles Ch.4-6X.20,92 Modèle similaire à l'ilustration bagages, meubles, Rabais 25% TENUES DE NUIT POUR ENFANTS.Tout-petit 2-3X, Enfont 4-6X.Rabais 25% TOUTES LES MONTRES ASPEN Non disponibles dans tous les magasins Rabais 50% PIÈCES SÉPARÉES Batterie de \\ cuisine Sears, Meyer et Lagostina vendue en pièces séparées.Rabais 20% CERTAINS LIVRES DE RECETTES Rabois sur tous les livres de recettes 55 \u2018Compony's Coming\u2019.Achetez-en | ef obtenez le 2°\u201d à 1/2 prix TOUT VETEMENT A PRIX COURANT POUR ENFANTS.7-18 JEANS, PANTALONS, MOLLETON, TENUES D\u2019EXTERIEUR \u2019 ET PLUS! PT 4 \u2018Le deuxième orticle doit être de voleur égale où nôtre ot deit être rendu en cos de retour.Saut chaussettes et sous-vêtements Rabais 25% TOUS LES TRENCHS POUR HOMMES Rabais 20% DOUILLETTES TOUT POUR LA MAISON Y compris \u2018Primavera\u2019, \u2018Colormates™\u201d.Ord.39,97- 129,99.Ch.31%- 103% Rabais 30% TOUS LES COUSSINS DE 12,99 ET PLUS Hatez-vous! Nous vous offrons encore plus de rabais et bonnes affaires en magasin EN VIGUEUR WE SAMEDI DIMANCHE savf avis Ee dns ba limite des stocks disponibles SEARS Attendez-vous à plus 13 ET Les mentions \"Ord.\" ou \"Etait\" de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Alma: 662-2222, Chicoutimi: 549-8240 Copyright Canada, 1996, Sears Canada Inc.Tous les articles, couleurs ou tailles de cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears.= ND AVRIL 1996, 316298 i RA © hii.ate Ee Ligue des droits et libertés Activité destinée aux organismes populaires JONQUIERE (YB)- La section régionale de la Ligue des droits et libertés tiendra le 20 avril prochain au Cégep de Jonquière, dans le cadre de son colloque annuel, une activité visant à sensibiliser les membres d'organismes populaires et communautaires du Saguenay-Lac-Saint-Jean aux «droits économiques et sociaux» de l'ensemble des citoyens.Coordonnatrice de la Ligue, Annie Belley, a précisé, hier, que devant lamontée en flèche du chômage, le nombre croissant d'exclus de la société et la menace que pose le projet de réforme du gouvernement fédéral, «de plusen plus de gens se demandent s'il ont encore leur mot à dire en Saint-Henri compte sur le tourisme par Amélie Fréchette (Stagiaire) CHICOUTIMI(AF)-Lamuni- cipalité de Saint-Henri-de- Taillon, au Lac-Saint-Jean, compte sur le tourisme afin de se développer économiquement.Cette année, la ville expérimentera plusieurs projets dans cette voie.Un réseau d'hébergement dans les familles sera créé pour les visiteurs.Les touristes n'auront qu'à se rendre au bureau d'accueil et choisir le lieu où ils souhaitent demeurer.Cet endroit pourra autant être un chalet qu'une chambre dans une maison.Le 31 mars dernier, la Corporation de développement de St- Henri-de-Taillon et son président Jean Larouche ont décidé, à la suite d'un séminaire, concernant la ville et le tourisme, de créer de nouvelles activités.Celles-ci seront principalement basées sur l'histoire et la nature.Le thème de ces nouvelles activités sera « St-Henri-de-Taillon station verte».De plus, la piste cyclable entourant le lac Saint- Jean a inspiré la municipalité à démarrer un festival du vélo.M.Larouche croit qu'il est très difficile d'évaluer pour le moment le nombre de touristes que toutes ces nouvelles mesures pourraient attirer.La municipalité est déjà très visitée en raison de son parc naturel.La corporation espère cependant que le nombre de visiteurs ne cessera de croître.- DÉCOR TAPIS Mme ROY inc.549-5673 Chicoutimi Ginette - TREMBLAY décoratrice regard de la chose publique.» Eclairer sa lanterne «Aussi», ajoute-t-elle, «nous avons choisi cette année d'inviter le professeur en sciences juridi- sur ces sujets d'actualité.ques Georges Campeau de l'Uni- «L'origine des droits économi- versité du Québec à Montréal, ques et sociaux», «les droits et pour mieux cerner ces problématiques et susciter une réflexion responsabilités des citoyens», «l'impact des réformes sociales sur les régions», sont autant de concepts qui seront traités lors de la conférence de M.Campeau», à fait valoir la coordonnatrice Annie Belley.OF chaussures, accessoires, cosmétiques, articles de bébé, bagages, meubles, I] électroniques, literie, salle de bains, quincaillerie, rénovation, gros électroménagers Rabais 20% VELOS TOUT-TERRAIN POUR ADULTES Modèles pour hommes et femmes.Seors ord.129,99- 499,99.Ch.103%- 399% Série N° 27000 : Oo .oO Rabais 20% Rabais 20% CHARIOTS DE GOLF ENS.DE GOLF Sears ord.Choix d'ens.34,99- \\ 11 pièces.\u20ac 199,99.» Sears ord.Ch.6 199,99- 549,99.27%- Ens.159% 154%- 439\u201d Série N° 31001 Série N° 31001.Rabais 105-50° BARBECUES A GAZ KENMORE\" Sear.199,99- ial 449,99 Ch.18 399\u201d Plus, sur foutes les housse pour barbecues s ord.Ti \u201cni 9%.} economisez 30% * Rabais 20% PATINS A ROUES ALIGNEES Sears ord.49,99- 249,99.Ch.39%- 199% Ra ba Is 5 0% PEINTURE ET TEINTURE Tous les finis de la peinture d'intérieur : Joie de vivre\u201d , : peinture et teinture Défi climat®.3.78 L Ord.21,99-44,99.Ch.10%- 22% Les prix ord.mentionnés sont des prix Sears R SCIES À GUICHET CRAFTSMAN™ Plus, abais 5°-50° Sears ord.44,99- 199,99.39%- 149% rabais 35% sur lames pour scies à guchet Rabais 25% SACS DE CO Sears ord.29,99-79,99 Ch.22%.59% Articles de sport non offerts ou magasin de Deux-Montagnes Série N° 40000 Rabais 60°-150° SCIES À ONGLETS CRAFTSMAN™ Sears ord.279,99-679,99 Ch.219%- 549\u201d Plus, rabais 30% sur toutes les lames 10\u201d en acier rapide ou carbure ts a \"Sn TAR Rabais 20°-80 PONCEUSES À RUBAN CRAFTSMAN\" Sears ord.119,99- 349,99.99%- 269% ES Hâtez-vous! Nous vous offrons encore plus de rabais et bonnes D JOURS $ EN VIGUEUR LES SAMEDI ET DIMANCHE dons la limite des stocks disponibles 13 ET affaires en magasin 14 AVRIL (| 1996, \u201cSouf meubles de patio et pour bébé et aspirateurs d'atelier.SEARS Attendez-vous à plus Alma: 662-2222, Chicoutimi: 549-8240 Copyright Canada, 1996, Sears Canada Inc.pLus, avec la carte Sears, rien à payer avant 1 an SUR TOUS LES MEUBLES*, ENS.DE MATELAS, TAPIS DÉCORATIFS, GROS ÉLECTROMÉNAGERS, MACHINES À COUDRE, ASPIRATEURS* ET APPAREILS ÉLECTRONIQUES PAS d'achat minimum PAS d'acompte PAS de taxes à payer à l\u2019avance PAS d'intervention d'un tiers pour le crédit Rien à payer avant avril 1997, sur approbation du service du crédit, avec lo corte Sears.35S de frais de paiement différé.Offre en vigueur jusqu'au dimanche 21 avril 1996.Cette offre ne s'applique pas oux achats per catclogue ni aux articles soldés des centres de liquidation.Détails en mogosin.Les mentions \"Ord.\" ou \"Était\" de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Tous les articles, couleurs ou tailles de cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears.316299 FT - 9661 [AV ZT Ipa1pusA 31 'NAIAILONd AT i .[Fourre-tout 4.o UMAR mex Mh.Le Génie civil se distingue Le département de Génie civil du cégep de Chicoutimi a fait excellente figure lors du récent défi de «Science, on tourne», au cégep d\u2019Alma.L'équipe étudiante qui a remporté le Prix du Défi, une bourse de 150 $ d\u2019Alcan et la participation à la finale provinciale, a réussi à placer 75,50 $ en sous noirs sur un pont de 485,45 gram- Féminin/masculin: un «bon» genre?Les gens qui croient mordicus que leur approche est la seule valable, je parle ici de ceux quis'imaginent que leur genre \u2014féminin ou mascu- lin\u2014 détient le monopole de la vérité, ces gens-là se privent en fait de l\u2019enrichissement qui naît de points de vue différents.Au travail \u2014àla maison, les tâches et les rôles, même en mutation, sont habituellement plus aisément déterminés, sans que des invitations à des duels soient échangées.\u2014, les épineux échanges verbaux et les mesquines rivalités ne réussissent qu\u2019à prouverunechose: la bataille des sexes est ridicule et réductrice des efforts autrement consentis à avancer.Comme, pourtant, il est intéressant d\u2019observer les approches homme/femme d\u2019un unique problème! L'homme qui, souvent, voit d\u2019un seul bloc une question, sera étonné des nuances, des tangeantes, que sa consoeur yapportera.Elle, parcontre, qui favorisait une économie de moyens, sera enchantée deconstaterl\u2019efficacité d\u2019une attaque directe.Ce peut être, pour donner un exemple, dans la façon de cibler un marché.Mais, soyons pragmatiques et allons-y avec des cas ordinaires! | Ceux qu\u2019on peut observer dans la vie courante.Un grille-pain court-circuité?Monsieur voudra ouvrir ledit appareil et gage qu\u2019il peut le réparer: les beaux outils qu\u2019il possède vont enfin servir! Madame, elle, laisse monsieur s\u2019amuser avec le grille-pain, et installe un cintre plié sur un élément du poêle pour griller ses roties.L'autre jour, j'étais dans un magasin de tissus.Il y avait là de belles boîtes de range- RAINVILLE ment.Je les avais zieutées, ces belles boites pratiques.Ne voila-t-il pas que, quelques minutes plus tard, un homme s\u2019attarde à ces boites, pendant que sa compagne s\u2019affaire ailleurs: il les regarde, les pèse, en vérifie la solidité des attaches, les tourne.Ma foi, il va les autopsier! Ou je m\u2019étais pen- chéeatrouverune utilisation pratique, lui examinait la manière dont elles étaient confectionnées et assemblées! Fascinant! Et c\u2019est ainsi dans tous les aspects de la vie, pour un équilibre constant des forces! Pourquoi donc, alors, en invoquant les genres féminin/masculin, réduire lorsqu\u2019il est tellement plus logique d\u2019additionner?\" mes.Le défi demandait de fabriquer un pont qui offre le rapport le plus élevé entre une masse monétaire déposée sur sa structure et sa propre masse.Ce sont, accompagnés de Line Corneau, directrice du Service aux étudiants qui leur a remis le prix: Carl Bou- chard, Robin Boivin, Marc Côté, Jacques Duchesnes et Pascal For- tier, tous étudiants en génie civil.Le groupe a également rempor- a Bk KERR ea x Loto-cadet.Le premier prix Pour plus d\u2019information, contacter Nathalie ou Caroline, au 549- 2754.* L'association des Femmes d\u2019affaires du Saguenay recevra Diane Fradet, propriétaire de Bonneville Construction, à son souper conférence du mardi 16 avril, à 17 h, au restaurant Chez Georges de Chicoutimi.Mme Fradet entretiendra l\u2019auditoire de son expérience, qui l\u2019a fait passer d\u2019un salon de coiffure à une entreprise de construction.* L\u2019Escadron 657 nous a fait connaître les gagnants de sa té le prix Recherche et ingéniosité, une bourse de 150 $ du Groupe Conseil Saguenay.Transport 1995 a été remport par N.St-Martin de St-Hyacinthe cour.au Pavillon Rosaire-Gauthier.L nation d\u2019une firme comptable.é a 2 le second prix, un camion Sono- ma 96, par Daniel Leblond de Mistassini; et le troisième prix, un voyage pour 2 personnes à Cuba, par Madeleine Leblanc, à Bécan- * Une assemblée générale spéciale de la Corporation de la Maison des familles de Chicoutimi aura lieu le jeudi 18 avril, à midi, e point à l\u2019ordre du jour est la nomi- BR a Céline Gravel * L\u2019évolution des DROITS EN SANTE MENTALE est unsujet qui préoccupe beaucoup de gens, notamment le Maillon-Saguenay, Regroupement de parents et amis de la personne atteinte de GRAVEL, du Groupe de défense des droits en santé mentale, une activité qui a permis de cerner maladie mentale.C\u2019est pour bien v flaxs 1496 .D 7 fa he se renseigner que le mouvement .et Po recevait dernierement CELINE gen Tien EE { - TE #2 à : HR 23 dotiars TT ut Du côté des pro fs bien des aspects de la probléma- L'EQUIPE DU PERSONNEL DE GÉNIE CIVIL du cégep de Chicou- tique.timi n'a pas déclaré forfait devant leurs étudiants, alors que c\u2019est + Une soirée d'information et de une équipe du même département qui a remporté la palme du per- formation sur la facon d'élaborer sonnel.Ces gens du Génie civil.le professeur Denis Gagnon, le t de vi ç budget est technicien Réginald Allaire et le coordonnateur du département \u201c* Ce VIVre avec son budget es ® Vincent Robitaille, ont réussi à placer 62,50 $ sur un pont de 187,49 Prévue pourle mardi 16avril, à 19 = grammes.soit un rapport de 333,35 $ au kilogramme! De quoi faire h.au Café Jeunesse de Chicouti- frémir sur ses assises tous les ponts de «Science on tourne»! mi, au 68 Jacques-Cartier Est.natrice d'activités d\u2019établissement.996 * Le récent souper spaghetti au profit de la Fondation du Centre hospitalier de MÉTABETCHOUAN et du Foyer le Pionnier d'HÉBERT- VILLE a permis d\u2019amasser un beau montant de 1350,73 $.L'activité, qui avait lieu au local des Chevaliers de Colomb d\u2019Hébertville, en était à sa seconde édition.Sur la photo, nous reconnaissons Raymond Marceau, président de la Fondation; Charlotte Boulianne, présidente de bénévoles du Foyer le Pionnier; et Olivette Côté, coordon- ee ER 0 = wn A pt © > < oN \u2014 \u2014 i 5 = a à 3 i Inscrivez votre message dans l'espace ci-dessous (4 lignes sont gratuites, une £ Ji Rangantres | J en osu s \u2018A \u2019 .poor a 1 = HW ES cs \u2014y \u201cTan PE 2 amt rd LLL TT TL TT = p \u2026 Femmecrertetonme | J JL CT ICC Z \u201d gy ii 4 FN wl indi i + Homme cherche femme A= BI | | | \\ | I I | I | I _ a | : po Ateman LL] Ir ror a abus 500 die all |S _ J | Ld 2 la nouvelle fagon de faire connaissance +, tee cer pores ire Raed © Alma: 668-4506 manche\" seven du srves Rencontre, larroour ace de 9 pas laner sn numêr de - Pour information: 825 \"QUOTIDIEN M Adresse téléphone, son adresse ou son nom dans son mescage evegisiré.La Maison del Presse e poste \"Rencon t \"e.2 se réserve la possibilrté de réviser changer ou refuser toute annonce ou message qui sera 281 690-8825 ME 679-3832 Pme 6 room Cones rs ue ce fs cr es Ds pe a - poste 825 B Te yon Te Son ue.La Maison nde in n'assume aucune responsabilité pour le contenu ou les oN \u2014 | i - 3 i 1 1 1 |A i 1 i i | 1 ; 1 1 1 1 1 1 I I 1 Th) 60 4% 40 M0 50 Ne EN SER ES GP ED EE EE GS Se SE aye ead Dee ee meen 6 ddd bode - - 5 ial.Mouvement pour le redressement économique L'organisme recrute partout au Québec JONQUIERE (LT) - Le Mouvement pour le redressement économique du Québec (MREQ), est en pleine tournée provinciale d'organisation et hier soir, une centaine de personnes ontrencontrélepré- sident Roger Joyal } à Jonquière.Le mouvement est toujours sur sa lancée découlant des deux grandes assemblées publiques tenues à Montréal le 3 février et le 2 mars dernier.Depuis, selon Roger Joyal, une vingtaine de villes ont été visi- TREM grands thèmes.Un rapport sera par la suite rendu public et les élus des instances concernées par nos réflexions seront invités à répondre sur la place publique», explique Roger Joyal.Les participants à la rencontre de Jon- quière ont été invités à se joindre à la pro- BL A Ÿ chaine grande assemblée publique du MREQ qui doit avoir lieu à Montréal dans quelques semaines.À partir de cette assemblée, le MREQ mettra en place un conseil d'administration provincial avec comme objectif d'y faire siéger au moins un représentant de chacune des grandes régions économiques du Québec.L'objectif fondamental du MREQ est de scruter a la loupe les grandes problématiques du Québec, principalement en matière d'administration publique, et de formuler des suggestions de gestion professionnelle pour freiner I'inconscience des personnes en autorité qui ne savent pas administrer le pouvoir qu\u2019ils détiennent.RENCONTRE - Le président du Mouvement des contribuables de Jonquière, Jean-Joseph Gauthier, a accueilli hier soir à Jonquière le président du Mouvement pour le redressement économique du Québec (MRE@Q), Roger Joyal.(Photo Rocket Lavoie) Gestion des déchets Les deux MRC viennent de signer une entente par Yvon Bernier vation du sous-centre n'avaient pas été respectées.Quant a leurs CHICOUTIMI (YB)- La MRC duFjord-du-SaguenayetlaMRC Lac-Saint-Jean Est viennent de conclure une entente hors cour relativement au litige qui les opposait depuis 1994 en matière de gestion et traitement des déchets domestiques, commerciaux et institutionnels.Directeur général de la MRC du Fjord, Rénald Gaudreault, a précisé que l\u2019entente intervenue implique !e versement de 85 000 $ par la MRC du Fjord à la MRC Lac-St-Jean Est.«En contrepartie, nos vis-à-vis se sont engagés à assurer la pesée de tous les types de déchets qui sont acheminés, via le centre de transbordement de la route 170, au site d\u2019enfouissement de I\u2019 Ascension.Ils ont pris en outre I'engagement de nous retourner en bon état le compacteur a déchets que nous avions mis à leur service au cours des derniers mois», a-t-il résumé.Accrochage Le directeur général Gaudreault a rappelé par ailleurs que le litige proprement dit est lié au quantum d\u2019un octroi de 375 000 $ qui devait être versé à un sous- centre de tri de papiers fins qui relevait en 1994 de la MRC du Lac-Saint-Jean Est.«Nos prétentions étaient que seulement 200 000 $ devaient être versés considérant que les conditions liés au projet initial de réno- prétentions, elles étaient à l\u2019effet que nous devions leur verser 175 000 $ de plus.Devant notre refus, des procédures judiciaires avaient alors été entamées contre nous», a rappelé pour l'essentiel M.Gau- tées dans les quatre coins du Québec.Hier soir, le président Joyal répondait à une invitation du Mouvement des contribuables : de Jonquière.Le MREQ compte sur ce genre d'organisation locale pour s'implanter un peu partout dans la province et l\u2019objectif, suivant les propos du prési- ; dent Joyal, est de recueillir quel- ! ques centaines de milliers de : membres.«Nous voulons travailler de deux façons.Dans un premier &° temps, le MREQ entend dénoncer les organismes qui utilisent des fonds publics quand la situation l\u2019exige.En second lieu, en invitant des experts au sein de notre membership, nous avons l'intention de faire une réflexion dreault.globale sur quatre ou cinq { DÉCOR TAPIS - - Mme ROY inc.Chicoutimi - 549- 3673 Ea) | - Robert.- } ; M o£ i \u20ac 0 2 gS ol | Maintenant à l'affiche dans une de nos succursales DEITEENEENENEIEÆNENIIFEEE] .LE CONCOURS «JE GABME A DEPDS M mi Me M - » » ml i wi i« ™ = KAKESEKEREREKKEKKRELE! »e [ he \" = 7 Ja choisi d'investir dans un programme d'épargne Les clients sont unanimes! périodique de la Banque Nationale parce que ce mode d'épargne m'aide a econemiser.Et en plus, je cours la chance de gagner l'un des trois ensembles de cinema maison Sons d'une valeur de 3 280 8 C'est tout simplement gemal! \u201d + x a> É il.Banque Nationale ou du Trust General et vous = pourrez participer à cette promotion du tonnerre! Pour connaître toute la diversite de produits adnussibles au concours.Un épargnant avisé Investissez vous aussi dans un nouveau produit de depot = mformez-vous à l'une de nos suceursales Courez-v La présentation se termine le 19 avril 1896! tn collaboration avec gegen Reglements du concours et description des prix disponibles cu succursale BANQUE NATIONALE Notre banque nationale 313748 SN 13 AVRIL 20 h Et, salle Saguenay de I'Hotel SE 2e admission: 15 $ BILLETS EN VENTE À: Ville de La Baie: Provi-Soir, rue Bagot Chicoutimi: Tabagie 580, rue Racine Chicoutimi: International Café, rue Racine Jonquière: Provi-Soir, boul.Melion Une présents eT de: POUR INFORMATIONS: 549-7111 1-800-463-7930\" TT ES chambre-festival disponibles 317664 \"ET - 9661 [AV ZT 1pa1pU3A 31 NAIdILONS JT PT ASUS TÉLÉCOULEUR 19\u201d * 280 lignes de résolution 4 + 181 Canaux céblo-compatibles FOUR À MICRO-ONDES DE 0,9 PP * 4 modes de cuisson déjà programmés 4 » Décongélation-poids et réchauffage automatiques 8 at MEGAHERTZ 14.4 KBPS + PCMCIA FAX MODEM * Avec X-JACK * IBM compatible 8 99 READY 7022 PENTIUM AVEC MONITEUR NEC C400 * PT5 0 Mémoire de 8 Mo BEAUCOUP PLUS QU'UN SIMPLE RECEPTEUR/ MONITEUR ¢ Trinitron noir-intense * Entrée AV améliorant Fimage « Minuterie d'arrêt automatique fermant le téléviseur après 30/60/90 minutes RÉPONDEUR AVEC à ACCÈS À À DISTANCE * Mémo + ge SPECIAL COM.NOUS BATTONS LA COMPÉTITION \u201cÀ Coup er Li TÉLÉCOULEUR/ MONITEUR STÉRÉO 27 PO.* Image à haute Ji LAVEUSE * Cuve très grande capacité * 4 programmes de lavage * 2 niveaux d'eau SÉCHEUSE * Très grande capacité * 3 programmes ° RÉFRIGÉRATEUR de séchage ° LAVEUSE © SÉCHEUSE UNICATIONS SANYO BC criss AUTORADIO CASSETTE TÉLÉPHONE SANS ES X22 vats =) avec : SUPER-COMPANDER II .Mémoire * Accès 10 canaux 9 * Antenne de caoutchouc BP\u201d DeH-s15 LECTEUR LASER AVEC Z @ PIONEER SYNTONISEUR SUPERTUNER II 368\" STYLUS COLOR lis * Résolution : 720 ppp * Option couleur incluse AVEC 28.8 bor [IVT * Supporte papier régulier 2003 ÉCOUTEURS STÉRÉO SANS FiL * Fonctionne d'une pièce à l'autre * Jusqu'à 150 pieds 39° 99 SANYO fot] SONY Th TN _\u2014 see» Cotrôlé par à du TELEPHONE dep 00 pn i = 20 PLUS ÆXERUBUR oe, ES = = \u2014 SYSTÈME ALARM ~~ 97 ; AVEC TELECOMMANDE 149% 249% 3 POUR @pe L'ACTIVATION \u201cDE VOTRE CELLULAIRE i AGENT de semaine à cha AGRÉÉ cor 85 CANTEL 14 - LE QUOTIDIEN, le Vendredi 12 Avril 1996 Téléphone cellulaire pour aussi peu que 35°*$/mois* « La téléphone vous appartient © (° la minute pour vos 10 premières heures d'appels locaux le soir et pendant la fin d'une périod que mois ACTIVATION OBLIGATOIRE CHEZ AVENTURE 1 * Selon le plan d'activation.Coût de l'appareil en sus.Détails en magasin.(Dans le cadre fixe déterminée) V S payez ©) Nous créditons 9° Valeur approximative 40$.Détails en magasin. I RC PRPC errr rr lesa A 0 0 1 0 0 0 00 68 1.21.0 2406052500 DES RABAI po CROYABLES! FES Py EGG: AUDIO JETTY | À tr vere 35% nl | LILLE haga CE Tre AUS IE LECTRO NIQU E LS us) ny.DES PRIX FANTASTIOUES! | COLORTRAK PLUS** TÉLÉCOULEUR 30\u201d * Tlicomrrande universal A LAMPE- ECRAN FST® I .a ééco Mosc Tout + image dus nage Sinan} TELECOULEUR re phon GY[=aw J STERED MTS 35 .Tube-image à teinte noire minutories Ê i sortie de 10 watts sommeil et réveil à l'écran j | * Telécommande universelle * Saut publicitaire a 0 : bs de luxe à 42 touches 4 TETES HI-FI STÉRÉO MAGNÉTOSCOPE 4 TÊTES HI-FI STÉRÉO **\"* Entrée ado * Programmation à l'écran de 8 émissions/! an SANYO 3 PR + Télécommande SuperUniversells | vidéo ploquées * Effets spéciewv/alenti = = SN Têtes de lecture longue durée or à l'avant = 2990 fou CAMÉSCOPE 8MM avec CAMÉSCOPE VHS-C VISEUR Cr * Hyper zoom 12x à vitesse variable sure VISEUR COUTEUR À CL (EER) a oo * Programme AE ep 00 + Montage par assemblance aléatoire 3 + Focalisation F\u2014 ai : + Roe ge disphragme 00 É Af Jd == ÉÉ Mae © Zoom motorisé électronique 10x 224490 STABILISATEUR ÉLECTRONIQUE DE EE) Caméscope compact 8mm * Luminosité minimale | kx ge, 999 ste = PTE GIE TT LOUE RAS green NA loi \u2018 .* 60 W par canal MIN) GOAT STERGD 00 rang 00 eres 00 : oer sise 1m 00 avec LECTEUR LASER ne pates * Une touche pour jouer au karaoké .Double cassette à auto-inversion à CHARGEUR FRONTAL + Ercan sccvatiques à 3voies * Haut pareus 3 voies +_Encoines acousiques 3 vos A PORTATIF AM/FM STÉRÉO RADIO CASSETTE CTA 1?AVEC LECTEUR LASER BALADEUR \u201cSUPER BASS\u201c Ame - - da * Système de conversion Mash a 1 bit ise 168% BALADEUR STÉRÉO Leo) Ad DISCMANT : rt Nas mai CRE .oe oc stéréo avec SE) * Longue durée des pües-9 heures pot of Le Ensemble de raccordement automobile nclus **Sujet à l'approbation du crédit.Taxes payables lors de l'achat.Ex.: Achat de 2000S : 2000S + (frais adm.) 280$ = 24 paiements de 95S.Obligation totale du client : 2280S + taxes sur 2000S.Les photos peuvent différer des modèles en vente Certains articles sont des démonstrateurs ou fin da ligne et ne sont pas disponibles dans tous nos magasins.\u201cDurant 30 jours suivant l'achat aux mêmes conditions dans la même région.chez un marchand autonsé qui à la marchandise en stock \\ Ay coin pe VER LIL LL EEL ET Ouvert le mercredi jusqu'à 21h.et le Dimanche à compter de 10h.ST - 9661 [HAV ZI !po4PUdA 31 'NAIALLONd FT 16 - LE QUOTIDIEN, le Vendredi 12 Avril 1996 Albanel aimerait bien créer un consensus économiques de la municipalité seront aussi interpellés, notamment le Comité de développement d\u2019Albanel (CODA) qui s'occupe de l\u2019aspect financier du développement économique.par Lise Fortin ALBANEL (LF) - Le Comité de relance économique d'Albanel (CREA) veut créer un consensus sur une vision commune du développement de la municipalité en mobilisant tous les citoyens dans cette démarche.Ainsi, le CREA organise un forum, le 5 mai prochain, sur le développement économique et communautaire de la municipalité d\u2019Albanel.Les participants seront appelés à travailler sur une vision du développement d\u2019Albanel en se prononcant sur lesgrandsenjeux.Le groupe aimerait avoir un consensus sur les dossiers du circuit cyclable, les Grands jardins de Normandin, les lots intra- municipaux et la santé et les services sociaux.Ce dernier theme touche particulièrement les résidants d\u2019Alba- nel puisque le foyer Saint-Joseph pourrait fermer ses portes.Cette institution représente le plus gros employeur de la municipalité.On comprendra alors l\u2019importance du débat dans ce contexte.Les participants seront aussi appelés à organiser leur développement social, communautaire et économique.Leforumseral\u2019occasionausside Restrictions budgétaires Les étudiants du College de Saint-Félicien font la greve par Jacques Girard SAINT-FELICIEN (JG) - Les étudiants du Collège de Saint- Félicien unt fait la grève, jeudi, et pourraient débrayer encore en mai.Les étudiants protestent contre le fait que l\u2019administration ne les ait pas consultés quant à la nature des restrictions budgétaires que l\u2019établissement devra effectuer.Le cégep est confronté à un manque à gagner de 400 000 $.Le Regroupement des étudiants, présidé par Jérome Tremblay, veut avoir son mot à dire quant à la façon de faire ces compressions.Le Regroupement avait obtenu un mandat de tenir une journée de grève en avril et de la déclencher sans avis.C\u2019est ce qu\u2019on a fait jeudi.La décision de débrayer a été prise quelques minutes après le début des cours.Les étudiants appuient le gouvernement dans ses efforts pour atteindre l\u2019équilibre budgétaire mais voudraient prendre part au processus de décision.Selon eux, les décisions prises par DÉCOR TAPIS .Mme ROY inc._ Chicoutimi - - 549-5673 4 >: 188 : COUVRE-PLANCHER 1c eb © ago et b apponte.\u2026.\u201d mon MAILLOT ** la direction du cégep auront des conséquences directes sur leur vécu.Le directeur de l\u2019établissement, Ghislain Parent, et le responsable de la vie étudiante, Rémi Blouin, ont rencontré les étudiants jeudi matin lors d\u2019une rencontre improvisée de deux heures.La direction est demeurée sur ses positions.Il y a deux semaines, elle avait invité tout le personnel à soumettre des suggestions où l\u2019on pourrait présenter le bilan des actions de développement local survenues lors du dernier sommet économique de 1989.Le consensus devrait se faire autour de deux axes majeurs, soit le développement résidentiel et la qualité de vie.A ce sujet, on se questionnera a savoir si Albanel doit être considéré comme une banlieue-dortoir.Le deuxième grand enjeux est celui du développement économique et de la créations d\u2019emplois.Le CREA s\u2019est fixé comme objectif de doter la municipalité d\u2019Albanel d\u2019une organisation efficace de développement afin d\u2019assurerun avenir à la municipa- effectuer des compressions.Les étudiants ont des idées à ce sujet.On pourrait notamment réduire le salaire du personnel.La session se termine le 18 mai.Insatisfaits de la réponse de la direction, les étudiants pourraient de nouveau déclencher une journée d\u2019étude en mai.Cependant, le Regroupement devra obtenir un nouveau mandat de son assemblée générale.Lescoursont lieu normalement aujourd'hui.fre Tirage du 11_ 16 18 27 42 43 Numéro complémentaire: 36 \u2018 4 a GAGNANTS LOTS 6/6 3 3 333 333,40 $ 5/6+ 19 54 477,10 $ 5/8 494 1 676,20 $ 4/6 28315 56,00 $ 3/6 497 600 10,00 $ Ventes totales: 26 392 089,00 $ Prochain gros lot (approx.): 15 000 000,00 $ PfStra.Tirage du 96-04-10 NUMÉROS LOTS 090881 100 000 $ 90881 1000 $ 0881 250$ 881 50$ 81 10$ 1 2$ TVA.le reseau des tirages de Loto-Quebec Le modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Eng = 96-04-11 01 02 04 05 09 12 16 19 20 33 35 38 42 45 48 50 54 57 63 69 317383 L'affaire Diabola endiablé, elle a rétorqué : maintenant !» 6,404 EN ONT MANGÉ UNE ! L'an dernier au Québec, plus de 6,000 personnes en ont eu plein la vue lors du séjour de la vedette Diabola.incapable de résister à la tentation, littéralement jetée sur la vedette pour n'en faire qu'une bouchée ! Reconnue pour son caractère piquant et La Diabola \u2026 une pizza relevée à 4 ,99$ (format piccoio) Disponible en avril seulement ! PIAZZETTA & Place de la Gare, Chicoutimi.la foule s'est «À vous d'en manger une 549.4860 Terrasse chauffée bientôt ouverte! Eh lité.Une bonne façon de se prendre en main, selon les organisateurs.Le Forum est organisé en collaboration avec la municipalité d\u2019Albanel.Tous les organismes Journée Santé sur l'Asthme Test gratuit Le samedi 13 avril De10hà17h Pharmarcie Martel + Belley Wal-Mart, Pl.du Reyaurne Lo DE RABAIS @-, tous o GILLES | LS PI EN LL EE 3 I, > 543-7202 Xx Michieling tamontagalh FC ¢ a Le 13 et 14 avril 1996 JUSQU'À = \u201d RABAIS Chaussures pour dames Modèles habillés et A aller de fin de série Votre choix seulement 5$ et 10$ Le choix varie selon le magasin.*Du prix original Tous les Lip DE A vêtements d'extérieur ord 901 Fd 1 A pour dames { Solids 13,97-16 97.nn es les RABAIS JUSQU'À 10$ vêtements printaniers PET ECTS pour garçons etfilles À \"224 grt 97 GARCONS 2-6X EE | ptet DE HI./ RABAIS JUSQU\u2019À 40% M.Coordemmés pour dames, 4 Pr or Solde 27.4 tailloswourante E les-pantalons, haut: RABAIS molletonnés.survétements, 0 A chemises et plus FILLES 2-6X = Jeans, jupes, robes, Ord.19.99-; pe mul i coordonnés et plus Solde 12 (oh 16.1 (uses FILLES 7-14 SUPER ACHATS.vêtements d'extérieur Jeans, jupes, jumpers, jambières, POUR BL et vêtements d'extérieur et plus A accessoires Watson's pour hommes GARGONS 7-16 Chemises sport, survétements, B pantalons en coton et plus RICA DE 40% » 8 [AT a gr Vif did 9.97 QLLLEL 97, EL AY LÉ Soie 4.47 WE | \u201cSolde 8.97 | ales ers SAMEDI ET DIVANCHESEULEMENT OFFRES LEVE- TÔT / FAITES VITE! Lave vitre 4 litres, Reg.1,37 Savon SUNLIGHT, Rég.5,97 Eau de javel, TURBO POWER Spécial 97 ( 8 litres ou 2,4 kilos Spécial 4 44° JAVEX 36 litres Spécial 7 3¢ PLACE DU SAGUENAY CARREFOUR ALMA GALERIE DE JQNQUIERE CHICOUTIMI ALMA JONQUIERE rose LT - 9661 [LIAV ZI 1pP91PU3A 31 NAIGILONS AT .ARTS ET SPECTACLES >» manny «C'est MONTREAL (PC)\u2014Trente minutes après avoir inauguré énergiquement, mercredi soir, les planches du nouveau théâtre du Centre Molson, avec un spectacle de plus de deux heures, la chanteuse Céline Dion a indiqué en conférence de presse que > a 0 Re y i A a 0 20\" aan A a SF.A Fe gi FESTIVAL DE BLUES \u2014 Clément Tremblay.l'organisateur du festival Jazz et blues l'héritage.et Yves Dufour, chanteur du groupe C.M.S.B.Boogie blues.ont performé en duo lors de la soirée d'ouverture.Le groupe C.M.S.B.est originaire de Ville de La Baie.Le festival se déroule jusqu'au 14 avril à l'hôtel Chicoutimi sur la rue Racine.Tous les spectacles sont gratuits à l'exception de celui du samedi 13 avril qui présentera Bob Walsh et Guy Bélanger à la salle Saguenay.(Photo Roger Gagnon) PROMENADE DU PRINTEMPS \u2014 L'excellent comédien Ghislain Tremblay, originaire de Jonquière.a été surpris par notre photographe Rocket Lavoie.hier.sur la rue Roussel.à Chicoutimi- Nord.alors qu'il promenait son fiston Rafael Tremblay- Brassard.Ghislain se trouve dans notre région car il préside le Festival du jeune théâtre de Jonquière.18 - LE QUOTIDIEN.le Vendredi 12 Avril 1996 XR A Ma LÀ RIRES.GOR ANE ANNE Cath MEAL Rey le top du son qu'on a vu» -Céline Dion son «It's All Coming Back to Me», un clip qui commence a ressembler a un court métrage.Mais pas question pour autant de projets de cinéma avant 1996 - elle sera trop occupée cette année -, ni 1997, son année «sabbatique», où elle en profitera pour apprendre l'espagnol - elle peut chanterd'ailleurs «All By Myself» dans cette langue.Interrogéesurses désirs d'avoir un enfant, la chanteuse n'avait aucune nouvelle à donner aux journaux spécialisés.«Je ne suis pas enceinte actuellement, mais lorsque je le serai, vous en serez les premiers informés.» «Et moi?», implore à ses côtés son mari et imprésario, René Angelil.D'autres voulaient savoir ce qu'elle pense des journaux à scandales, dont celui qui a écrit récemment qu'elle était anorexique.«Je ne suis pas anorexique.Si je l'étais - c'est une maladie grave -, je le dirais.Je suis peut-être mince, mais jenesuis pasmalade», a-t-elle affirmé.l'accueil réservé par ses fans québécois l'avaient touchée comme nulle part ailleurs dans le monde.«C'est un peu comme de retourner à la maison même après de merveilleuses vacances.Ici, c'est comme une mère», a-t-elle dit, vêtue d'un peignoir après avoir donné au président du Canadien, Ronald Corey, le justaucorps qu'elle avait porté pendant le spectacle.La nouvelle salle du Centre Mol- son l'a d'abord rendue «assez anxieuse», mais «la première chose que j'ai remarquée, c'est que c'est chaleureux.Et c'est le \u2018top\u2019 de son qu'on a vu jusqu'à maintenant.» Arrivée de Miami lundi soir, aprèsunetournéeen Australie où elle fracasse les palmarès comme partout dans le monde, Céline Dionaannoncé par'ailleurs qu'elle tournera fin avrilunlong vidéo de huit ou neuf minutes sur la chan- Hôtel puni PEKIN (AP) \u2014L'hôtel Hilton et l'hôtel China Resources vont recevoir «très prochainement une punition sévère» pour avoir utilisé illégalement des antennes paraboliques captant les programmes de télévision internationaux par satellite, a rapporté jeudil' agence Tass.Selon l'agence, la Chine n'a déli- vréquè16 ut risations de recevoir les programmes internationaux par satellite.Les bénéficiaires sont de grands hôtels et résidences pour étrangers ainsi que les personnalités chinoises de haut rang qui ont besoin de s'informer.Mais de nombreux chinois violent l'interdiction malgré le risque de fortes amendes.DECOR TAPIS 7 Mme ROY inc.549-3673 \\ - Chicoutimi - ine - NTE - ©, cathe -LAPOI La MUR M SAM.ET DIM.APRÈS- MIDI ET MAR, ET MER.Hn CINÉMA IMPÉRIAL CHICOUFIME: VEN.À DIM.: 1:30 - 3:30 - 5:30 - 7:30 9:30 LUN.À JEU.: 7:30 - 9:30 CINÉMA IMPÉRIAL CHICOUTIMI: VEN.À DIM.2:00 - 4:30 - 7:00 - 9:30 LUN.À JEU.: 7:00 - 9:30 CINÉMA JONQUIÈRE: VEN.ADIM.1:30- 3:30- 5.30 - 7:30- 9.30 LUN A JEU.7:30-9:30 STEVE i, ROBERT MARTIN Te le A REDFORD SGT DÉC 19 10 * MICHELLE : PFEIFFER LIVE CINÉMA JONQUIÈRE: INTIME & PERSONNEL CINÉMA IMPÉRIAL CHICOUTIMI: CINÉMA JONQUIÈRE: VEN.ADIM 115-315-515-715-915 VEN ADM 430-930 UN A JEU 715-915 LUN À JEU 930 PMR ENT RS NL IT Re ee TER EE CLS CINÉMA JONQUIÈRE: LUN À ÆU.700 G VEN ANIM 230-700 RTE VEN À LUN.2:05 - 4:35 - 7.05 - 9:35 MAR À JEU 7:05-9:35 ) / LS = TOUS LES LUNDIS SOIRS : : » = AU CINEMA JONQUIERE 15 AVRIL SABRINA 22 AVRIL SR A Ro .a ADMISSION GENERALE: VERSION FRANCAISE .\" RP SED 5 SESE EINESENS NNER ENENSENENENNESENSERENBEEEEEENENEBEES _\u2014 en sa [ARTS ET SPECTACLES Cinar s'associe à TV Ontario MONTREAL (PC) \u2014La maison de production Cinar a conclu une alliance avec TV Ontario.L'entente permettra à la chaîne ontarienne d'augmenter la pro- ductionet la diffusion d'émissions pour enfants.Ainsi, TVO se procurera 134 demi-heures d'émissions de CINAR, dont plusieurs n'ont encore jamais été présentées au Canada.Les nouvelles émissions seront diffusées dans son bloc de programmation TVO Kids.Bernard Pivot au Québec QUEBEC (PC) \u2014 L'animateur de «Bouillon de culture» Bernard Pivot effectue une mission de repérage au Québec cette semaine en prévision de l'enregistrement de son émission.«Nous avons visité beaucoup de choses depuis mon arrivée, notamment le Musée du Québec, le Musée de la civilisation, la Mairie et le Parlement.Mais je ne sais pasencore où se fera l'enregistrement», a déclaré M.Pivot au cours d'une interview téléphonique au quotidien Le Soleil.M.Pivot a aussi rencontré une quinzaine d'intellectuels québécois par l'entremise du consultat français qui avait organisé un dîner à l'occasion de son passage à Québec.Festival de la bande dessinée QUEBEC (PC) \u2014 Le neuvième Festival de la bande dessinée de Québec a débuté mercredi soir par l'attribution des Prix Bédéis LE SAINT-ANDRÉ Ville de La Baie vendredi et samedi Concours limousine.317983 BANK-O BAR Chicoutimi, vendredi 4 à 7, ailes de poulet gratuites, plaisir en double jusqu'à 11 heures.318001 L'INTERNATIONAL CAFE- BAR Festival de Jazz et Blues Little Dry Brandoy andTheCoolTraina21h30.317972 BAR LE TIMES tous les samedis soirées «DJ Live» retransmis en direct sur la radio Energie.317971 _ DIVERS _ JOURNÉE SPAGHETTI pour les œuvres du Père Armand Gagné, dimanche 14 avril àla Polyvalente de La Baie.317999 Causa.Le Prix album jeunesse de l'année a été décerné pour le 24e album de «Boule et Bill».Paul Rioux a reçu le Prix de l'album québécois de l'année pour «Le réveducapitaine»; AndréJuillard, le Prix Ville de Québec (Grand Prix du festival) pour l'ensemble de son oeuvre; Sylvain Bolduc, le Prix reconnaissance, en tant qu'éditeur du magazine «Safarir»; Yves Rodier, le Prix découverte québécoise pour son numéro «Hommage a Hergé-L'Al- Phart»; et Franck LeGall, le Prix de l'album francophone de l'année.Le Festival se tient dans l'ancien Zellers dela Place Fleur de Lys de Québec jusqu'à dimanche.Clinton joue dans un téléfilm WASHINGTON(AP)\u2014Lepré- sident américain Bill Clinton va interpréter son propre rôle dans un téléfilm en cours de tournage racontant l'histoire d'une petite fille atteinte d'un cancer en phase terminale et dont le rêve est de rencontrer le président des Etats- Unis.Un responsable de la Maison- Blanche, qui a requis l'anonymat, à précisé mercredi que M.Clinton avait accepté ce rôle parce qu'il vient renforcer la loi qu'il a fait voter sur la famille et les congés sabbatiques pour raison médicale.Le tournage du film «A Child's Wish» (Un rêve d'enfant) pour la chaîne CBS a commencé récemment à Washington.Le film décrit les problèmes d'une famille face au cancer de leur fille qui doit être amputée d'une jambe et dont le père perd son emploi parce qu'il lui consacre trop de temps.EXPOSITIONS MUSEE DU FJORD Ville de La Baie, du 7 avril au 12 mai, Mary-Ellen Tremblay scul- pteure présente effet mer 317998 _ SALONS VISITEZ LE SALON EXPO- NATURE du 18au21 avril au Pavillon sportif de l'UQAC plus de 125 exposants.217% _ SPECTACLES AUDITORIUM DUFOUR samedi 13 avril 20 h, joie de Pol Pelletier.Réservations: 549-3910.AU VIEUX THEATRE 2 spectacles (souper et brunch) avec Claude Léveillé, dimanche 12 mai pour la fête des Mères.318012 318013 Oasis écourte son Concert VANCOUVER (AP) \u2014Le groupe de rock britannique Oasis a écourté son concert mercredi soir au Coliseum de Vancouver, après le jet d'une chaussure sur scène, par un spectateur.Le concert venait juste de commencer et les musiciens ont décidé de quitter la scène.Celà à provoqué la colère de la foule et des renfortsdepoliceontétéenvoyés.I n'y a eu aucun blessé, à précisé le sergent Bob Chapman, de la police municipale.L'OTS n'intéresse pas la France MONTREAL (PC) \u2014 Lorsque la maison de production montréalai- se le Verseau a eu l'idée d'une minisérie de quatre heures sur le massacre de plus de 50 membres de l'Ordre du Temple solaire, elle croyait pouvoir financer facilement son oeuvre en coproduisant avec la France et la Suisse.Or, rapporte le quotidien la Presse, la France n'est pas intéressée par cette histoire qui s'est pourtant déroulée en partie sur son territoire et dont un des membres influents était le Français Joe Di Membro.La chaîne de télévision française TF1 a déclaré à la maison de production que les téléspectateurs français ne s'intéressaient pas à ce genre de séries basées sur des faits divers.Quant à la télévision suisse, elle ne semble pas avoir les moyens de la télévision française.Les Beatles sur scène?NEW YORK (AP) \u2014 Même SALLE FRANÇOIS-BRAS- SARD Jonquière Alain Bass Morisod et Sweet People samedi 13 avril, 20 h 30.Rés.: 547-0944.317981 AU CACTUS ROCK CAFÉ De Ville de La Baie 5 à 7 ce soir avec.Sphaghetti à 1,99 $ AU VICTORIEN HOTEL CHICOUTIMI Festival Jazz et Blues Charles Poliquinet Yves Sergerie à 18 heures 317967 317965 LINTERNATIONAL CAFE- BAR Festival de Jazz et Blues L'Héritage Gilles Hamel a 12 heures.LINTERNATIONAL CAFE- BAR Festival de Jazz et Blues Claude Gaudreault a 18 heures.317969 317968 après avoir essuyé un refus net, le promoteur Sid Bernstein n'abandonne toujours pas l'idée de convaincre les trois Beatles survivants à se produire au Shea Stadium de New York cet été.Il y a deux semaines, il avait proposé 500 millions $ pour un concert de 20 minutes le 23 août, soit exactement 30 ans après le concert des Fab Four donné au même endroit.Paul McCartney avait sechement répondu que les Beatles n'étaient pas intéressés par l'argent.Mais Sid Bernstein, promoteur du concert de 1966, veut revenir à la charge mais a changé son angle d'attaque.Parlant d'un «moment magique», ilaestimé que le concert pourrait engendrer un milliard de dollars que l'on verserait à une oeuvre de charité, que l'on pourrait donner des graines aux speecta- teurs pour qu'ils puissent planter des arbres pour la paix.Mais il y a peu de chances que McCartney, George Harrison et Ringo Starr disent oui.Le trio avait déja refusé une proposition à 225 millions $ pour une tournée en Amérique du Nord, en Europe et au Japon.L'ex-compagne de Hendrix décédée LONDRES (AP)-Monika Danne- man, la dernière compagne en date du guitariste Jimi Hendrix, a été retrouvée morte dans sa voiture la semaine dernière à Seaford (80 km au sud-est de Londres).La voiture était pleine de fumée et la police a avancé l'hypothèse du suicide.Agée de 50 ans, cette Allemande fut la dernière compagne du musicien, mort dans son appartement londonien le 18 septembre 1970.CINÉMA PLACE DU ROYAUME ,- 1451 BOUL.TALBOT 545-4260 SAM.DIM.LUN, APRES-MIDI ET MAR., MERC.SOIR: 3.25¢ KURT RUSSELLE DÉCISION AU SOMMET version française de EXECUTIVE END ussi à l'affiche au Complexe Alma Place du Royaume: Sam.dim.: 1h05 - 3h40 - 7h00 - 9h35 Semaine: 7h00 - 9h35 STEVE MARTIN SCT BILKO verauan francaise unvENSAL NES EE pd de SENSE & SENSIBILITY Place du Royaume: Tous les soirs 7h00 3h40 Ce ETERS NLR AAR mal, Rien d \u2018autre.pyres à l'affiche au Comploxe & rT J Place du Royaume: Sam.dim.: 1h10 - 3h10 - 5h10 - 7h15- 9h25 Semaine: 7h15 - Shas INFO-HORAIRE: ALMA: 668-0141 61 - 9661 [AV ZI Ipa1pusA 3j 'NHIdILON® JT £ vt = > 20 - LE QUOTIDIEN, le Vendredi 12 Avr Propriétaires d'ambulances Les négociations vont s'amorcer bientôt CHICOUTIMI (LT) \u2014 La Régie régionale de la santé et des services sociaux est sur le point d'entreprendre des négociations avec les propriétaires d'ambulan- Pédophile de 62 ans ces pour le renouvellement des contrats.Il vasans dire que la problématique des horaires de travail des techniciens sera au coeur des discussions.Le comité administratif de la régie a mandaté ses permanents afin de mener cette négociation.La régie négociera avec les propriétaires puisque ce sont eux les Raymond Boulianne pourra subir Par Serge Lemelin CHICOUTIMI (SL) \u2014 Raymond Boulianne, un pédophile récidiviste de 62 ans accusé d'attouchements sexuels et de voies de fait sur quatre fillettes de 9à 11 ans entre juillet 1995 et avril 1996 a été jugé apte à subir son procès, après avoir été examiné par un psychiatre de l'Institut Roland-Saucier.Son proces a été fixé au 17avril avec l'accord de son procureur, Me Jean-Claude Ouellette.En mai 1995, il avait été condamné à six mois de prison pour des actes semblables commis à Jonquière en plus d'être encadré par une ordonnance de probation l'enjoignant d'avoir une bonne conduite pendant trois ans.Dès sa sortie de prison, bien avant d'avoir fait ses six mois, McGill Bernard Shapiro scandalise MONTREAL (PC)\u2014L'intention du recteur de MeGill, Bernard Shapiro, de privatiser les programmes de médecine et de gestion, au coût annuel de 14 000 $ pour les étudiants, scandalise la Fédération étudiante universitaire du Québec et la Fédération des associations étudiantes de l'Université de Montréal.Soutenant qu'il s'agirait d'une hausse de 660 pour cent des frais de scolarité, la Fédération universitaire rappelle que l'endettement potentiel au doctorat a augmenté de 41 pour cent en dix ans alors que les frais de scolarité triplaient, résultant en une hausse de 260 à 1460 des faillites d'étudiants.La fédération propose des coupes administratives et = l'accroissement des tâches professorales.\u201d DÉCOR TAPIS Mme ROY inc.Chicoutimi - 549-3673 Micheline LESSARD couturière Boulianne aurait suivi des jeunes filles pour les solliciter sexuellement en échange d'une pièce de un ou deux dollars.Son stratagème grossier aurait consisté à leur demander «un p'tit bec» et à insister pour l'obtenir.Parfois une fillette acceptait, parfois elle refusait et Boulianne se serait emporté contre celles qui auraient repoussé ses avances.Il s'en » SUR TOUS NOS Ty 3 \u2014# BROOKS SPÉCIAL ENDEVOUR PRIX SAISON:85$ Ti.CONTOUR PRIX SAISON: 69$ T.i.TAXES INCLUSES BAZAR: véritables employeurs des techniciens ambulanciers.Les rencontres entre la régie et les syndiqués ont eu lieu jusqu'a maintenant dans un souci de son proces serait offusqué et aurait brassé une fillette, ce qui explique l'acte d'accusation de voies de fait.Les attouchements comprennent un toucher au sein.ais ta, /ss VB 101 PRIX SAISON:85$ ri.SPÉCIAL BAZAR: Bl TAXES # INCLUSES \u2019 transparence afin de fournir à ces derniers toute l'information pertinente.Ces négociations, précise la Régie, se dérouleront dans le contexte actuel budgétaire et comme tous les autres services, celui des ambulances est soumis aux contraintes budgétaires.Il faut rappeler que depuis quelques mois, les techniciens ambulanciers réclament des améliorations de leur condition de travail.La situation est particulièrement difficile dans le secteur de La Baie en raison des horaires de travail.J SPECIAL BAZAR: fr, fe RS FRACTURE PRIX SAISON:96,80$ T.i.TAXES INCLUSES TAXES INCLUSES |; D.N.A.PRIX SAISON: 103$ T.i.HITEC\" JUSQU'À BOTTES DE MARCHE NO-FEAR SALOMON MERRELL.FOOTW THE BEST IN TME WORLD das LEGACY PRIX SAISON:91 SPECIAL BAZ TAXES INCLUSES $ Ti.AR: SPECIAL BAZAR; AA EAR % DE RABAIS TAXES INCLUSES PRIX INCLUSES os GEL V2 SAISON:114$ Ti.PÉCIAL BAZAR: AUCUNE TAXE SUR TOUT LES CHAUSSURES EN MAGASIN (MEME EN SPECIAL) dais GEL 123 PRIX SAISON:135$ Ti.SPÉCIAL BAZAR: TAXES INCLUSES SPÉCIAL BAZAR: Reebok p> T.i : veut dire taxes incluses Chi LX 2% Ti TG = Reebo FORTIU PRIX SAISON:114$ Ti.FLASH PRIX SAISON:103$ ri.BOS TON ROA PRIX SAISON:103$ Ti.ç SPECIAL BAZAR: STAMINA LC PRIX SAISON:101$ Ti.ZA TOUS LES CONSEILLERS SE! Place du Rc \u2018Combustion de pneus Un comité de citoyens bloque un projet MONTREAL (PC) \u2014 Le travail acharné d\u2018un comité de citoyens de Franklin, au sud- ouest de Montréal, à l'encontre d'un projet de production d'électricité à partir de la combustion de pneus a sans doute incité Hydro-Québec et le ministère de l'Environnement à être davantage vigilant face au promoteur, Samuel Archie Thompson.En incluant à la toute dernière minute une clause au contrat forçant le promoteur Thompson à demander au ministre de l'Environnement des audiences publiques, Hydro-Québec a, en fait, EL bd ed | \" Ls 4 bloqué les sources de financement du promoteur.Dans sontémoignage rendu hier à la commission d'enquête sur la production d'électricité devant être vendue à Hydro-Québec, M.Thompson a indiqué avoir été informé qu'il s'agissait là d'une formalité et qu'une audience ne serait pas exigée, du fait que la production envisagée était inférieure à 10 mégawatts, le seuil de puissance exigeant des audiences.Mais dès que le promoteur a voulu tester ces dires, il a eu la surprise de sa vie.Le ministre Pierre Paradis l'a informé que, si une demande formelle lui était faite, elle serait accordée.Il faut dire que le comité de citoyens de Franklin avait multiplié les téléphones et les lettres auprès de M.Paradis, pour lui signaler ce qui lui semblait les principales incongruités du projet.Les membres du comité se débattaient pour obtenir, via la Loi d'accès l'information, le plus d'information possible sur ce promoteur, la technologie japonaise qu'il voulait utiliser et les rapports techniques.ES 1995 3: INTE Te 91% T.i.SPECIAL TAXES BAZAR: INCLUSES - ADVANCED, PRIX SAISON: TAXES INCLUSES \u2018nds adidas 114$ Ti.SPÉCIAL BAZAR: TAXES INCLUSES RESPONCE TRAINER PRIX SAISON: whe adidas | wis adidas Enparallèle, ils consultaient des experts, participaient à un symposium sur le caoutchouc afin de se faire une idée sur le projet.Ce que les citoyens découvraient ne les rassurait pas.De l'examen par la commission d'une correspondance considérable entre le promoteur et Hydro- Québec, les ministères de l'Environnement et de l'Industrie, le consulat des Etats-Unis, le comité de citoyens, la municipalité de Franklin, les ingénieurs consultés, les représentants des sources de financement, il ressort que M.Thompson a pris des libertés avec les faits pouvant s'apparenter à de fausses représentations.Par exemple, dans une lettre au consulat américain, M.Thompson affirme que son projet sera expliqué aux citoyens de Franklin et que des représentants d'Hydro seront présents, ainsi que des ministères de l'Environnement et de l'Agriculture et de l'université McGill.M.Thompson a bien dû reconnaître hier que ces dires étaient faux.En outre, dans une lettre au comité de citoyens, M.Thompson affirmait erronément que la technologie japonaise envisagée avait reçu l'aval du ministère de l'Environnement et de l'agence améri- | caine KPA.Par ailleurs M.Thompson semblait profiter de ce que le ministe- [Fc del'Environnement et Hydro- AIR WIN & \u2014 E AIR CERES PRIX SAISON:108$ Ti.SPECIAL BAZAR: RUNNER | PRIX SAISON:103$ Ti.on SPECIAL BAZAR: \u20ac à \u2014 d Qu \u2014 2 y.ZF TAXES INCLUSES 3 TAXES INCLUSES WELLL JL CY Reebok NORTON ZOOM FLIGHT OAD Z&= PRIX SAISON: & PRIX SAISON: 182§ .i 91$ Ti.SPÉCIAL BAZAR: SPÉCIAL is 445\" INcLusEs TAXES INCLUSES adidas by TAXES INCLUSES > EQT 4e ATROCIEERA PRIX SAISON:148$ Ti.adidas PRIX SAISON:107$ ri.SPÉCIAL BAZAR: SPÉCIAL BAZAR: ne 05 Qo ts INCLUSES & BY INCLUSES * ç £ ERONT SUR PLACE DURANT LES 3 JOURS 3 Québec menaient le dossier cha- cundeleur ¢6té, sans faire le point ensemble sur le sérieux du projet au plan technique.De plus le projet de M.Thompson à été discuté de 1990 jusqu'en 1995 avec Hydro et l'Environnement, alors qu'il n'avait même pas obtenu l'autorisation de la municipalité de Franklin, une exigence de base.Autre élément: à la première page du contrat entre M.Thomp- sonet Hydro, ilest indiqué que sa compagnie avait sa principale place d'affaires à Franklin, ce qui estfaux,areconnuhierM.Thompson.En outre, au fil des ans, le promoteur a changé sept fois le nom delacompagnie devant réaliserle projet, sans que personne ne semble s'en soucier.Interrogé sur les actionnaires du Centre d'énergie Franklin, la compagnie de M.Thompson, le promoteur a indiqué posséder 70 pour cent des actions.Mais il a été impossible de savoir quidétenait la compagnie Anumé- ros dont le nom avait été utilisé antérieurement par M.Thompson, soit Universal Energy Corporation.MémesiM.Thompsonn'ajamais voulu se soumettre aux audiences publiques, ni construire un prototype du procédé, ni fournir les informations nécessaires pour obtenir un certificat d'autorisation, il a été traité avec bien des égards par les autorités d'Hydro et de l'Environnement, alors que cette technologie avait été développée au Japon de façon empiri- _ que,sansle concours d'ingénieurs = chimistes.Il s'est plutôt plaint © hierd'un manque de collaboration et de harcèlement.| \u2018DECOR TAPIS Mme ROY inc.Chicoutimi - 5.549-3673 Michel SE COUVRE-PLANCHER Te - 9661 FAAV CI Ipa1pusA 91 'NAIGILON POUR LE.MEILLEUR.ET POUR-LE PIRE PEANUT een AUJOURD'HUI À LA TÉLÉ Quand les parents d'April seront is de retour du Mexique?Je re demande d'où vient le mot : «bientôte.«Tôt» n'est Quant a moi, Ie plus tôt ses parents reviendront sera le mieux! J'AIMERAIS NE PAS AVOIR PEUR DANS LE NOIR PEUT-ÊTRE QUE CECI! VA M'AIDER.NE MINES SUPER.MAINTENANT J'AI PEUR DANS LE NOIR ET J'AI PEUR 22 - LE QUOTIDIEN, le Vendredi 12 Avril 1996 he IRS ; 110 7 PL ARS TM RES TS EME SE TE SU EEE SA NS EE NES ONE Re TG 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 [11h00 [11h30 [12h00 [12h30 [13h00 [13h30 [14h00 [14h30 |15h00 |15h30 [16h00 (16h30 |17h00 |17h30 CKRS Bon Matin / Pacha/ Les Alice au Olives et Christiane Charette en Le Midi Louvain à la carte Les P'tits Bonheurs Nick, Chasseur de Madame Sous le signe.Sur la Fais-moi Meilleur Pierre Vervilie (6h30) Iris (9h15) Moomins pays.Papayes direct / Gaston L'Heureux de Clémence tétes (1/6) est servie [/0340(1625) piste peur! gagne CFRS Les émissions débutent à 11h00 Images du| Touftoufs Les Le Grand L'Ere du Verseau Cinéma / SANS FOYER SANS ABRI (4) Ecoute-moi Le Grand Journal Quél et.Pierrafeu Journal avec Christine Lahti, Jeff Daniels CJPM Salut, bonjour! (6h00; Bla Bla Bla Top Aimer Bon La Vie./ Le TVA Première Ligne(t2k25) Les Feux de l'amour Des Jours et des Vies Bibi et Claire Lamarche / Je Mongrain Modèles Appétit P.Ligne (11h58; Geneviève| n'ai plus peur de rien R.Q Psychologie de Planification de la Projet d'entreprise Science, Éthique et Le Québec Les Bi- Québec School Vidéoac- Planète Terre Initiation à Contes As-tuvu Graines de =.l'apprentissage retraite Société aujourd'hui| sounours Telecasts tivité l'astronomie du chat.ça?champion V O T R E S O1 REE © AL RR PER CEES seit 2 FT | THE NE EI 253 as RONDE SEE EE RE VENDREDI | 12 avril 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 R.Q Passe-Partout Les Tribulations Le Québec Au coeur de Droit de parole / Séparer les filles Avec un grand A / Véronique et Janette.tout court / Couches- Cinéma / UNE LUEUR AU CRÉPUSCULE (5) SL.du cabotin aujourd'hui nos vies des garçons au secondaire?Louis ( culottes et cheveux gris avec Olympia Dukakis, Jean Stapleton CKRS Saguenay-Lac-St-Jean / Ce soir Baseball / Expos - Pirates Les Artisans Le Téléjournal Point Médias Sport / Météo Cinéma / RETOUR À SNOWY RIVER (5) de l'Excellence (22h24) (23h25) avec T.Busiinson, S.Thomton CJPM Le TVA Piment fort/ J.E./ Pas facile d'être vedette Cinéma /COLUMBO: A CHACUN SON HEURE (5) Le TVA chaBada / Yesterday Les Beatles, Le TVA Sports Lise Watier et Edith Butler et surtout pas payant avec Peter Falk, Joanna Going Claude Blanchard, Luc Picard / Loteries (23h52) Compagnie (0h04) CFRS Guerre des Sans sens sûr Cinéma / K-9 CHIEN DE FLIC (5) Aux frontières du réel Besoin d'amour /| Le Grand Sports Plus Sport Plus extra Cinéma / LE clans /Rudy Caya avec James Belushi, Mel Harris Albert Millaire Journal ! Alex Hilton TEMPS DU.(4) TV5 Fleurs et Studio Gabriel Journal FR2 Géopolis / Lille, une ville Thalassa FrancoFolies Paris Journal belge Studio Gabriel Visions Taratata (23h45) Jardins : d'Europe de Montréal Lumières d'Amérique CANAL D Animalier: la vie des Fjordland 20e Siècle / La Guerre du Dinosaures (4/4) Les Grands Crimes du XXe Destination Danger Cinéma / LES BABAS COOL (5) Vietnam siècle avec Christian Clavier, Marie-Anne Chazel RDI Euronews Au travail! Le Monde ce Capital Grands Reportages / Pris entre Le Téléjournal Scully RDI/ Simplement, Le Canada aujourd'hui Sport/Canada Capital soir Actions deux feux; Dalton Camp.Pierre Ducros la vie aujourd'hui (244) Actions Golf PGA / Sports 30 Ma Sport Gillette Golf PGA / Tournoi des Maitres Sports 30 Ma Karaté Boxe / Brewer - RDS .Maitres (1600) P 9 po P 9 Rhodes L'Épidémie (16h40) Cinéma des.La Cure (19h15) Le Septième Éta Le Silence des jambons (22h40) Sexy Zap / S.E.P (48h50) 9 Emations (2s Newswatch On the Road Air Farce One Minute to Muppets George Fox CBC News News Taxi Cinéma / THE CBJET Again Air Tone 9 CASTLE (3) CFCF Puise Entertainment BuzZone Unsolved Mysteries Outer Limits Homicide: Life on the Street CTV News Pulse / Sports Jocelyne's / Tonight Night (23h45) The \"X\" File News ABC News Star Trek: Next Generation Family Matters Muppets Step by Ste; Hangin' with 20/20 News Nightline (23h35) Pub (0h05) WVNY y Jomont Poy Sten ar Cooper gaine ns) mi News CBS News Entertainment Due South Diagnosis Murder Nash Bridges Masters (23n35) The Late Sho WCAX Tonight 9 ge as) with David tas) News NBC News Home Wheel of Unsolved Mysteries Dateline NBC Homicide: Life on the Street The Tonight Show (23h35) WPTZ Improvement Fortune ITN News Night Newshour Fat Man in 3000 Mile Chandier & Co.Peak Practice Cinéma / ORDET (1 WCFE Business France Garden avec H.Maiberg.P.Lerdorit Rye FOX The Simpsons Roseanne Cheers Home Space: Above & Beyond The \"X\" Files Seinfeld Cops Final Justice M*A*S*H Star Trek: The Improvement Next Generation TSN Golf / Masters Sportsdesk Inside Sports Hockey AHL / Syracuse - Rochester Inside Sports Sportsdesk Golf / Masters Tour.(16h00) Tournament Baby's Day Out (19h15 TMN Tonight Kiss of Death TMN Quest of the Delta Knights (17h35) y's Day (19h15) NN g Deadfali (22h45) @ discovery.ca Wildlife Tales West Wind Arthur C.Heaven and Invention Terra X 5 DISC.Beydnd 2000 very.Amur Covoria Lesvenand erra @ discovery.ca Wildlife Tales Kitchens & New Attitude Cry for Hel Young Adventurers Interiors b Pools, Patios Real Life Young Advent LIFE Bathrooms y P 9 Design Y and Decks ung Adventurers i by __* Lagrille.compiète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans le Progrés-Dimanche._ !.| DÉTENTE BRIDGE NO 341 QUELLE ENTAME CHOISIR Si vous croyez que le choix de l'entame vous cause de sérieux problèmes, rassurez-vous vous n'êtes pas les seuls.Par exemple, quelle couleur choisir lorsque le jeu en compte deux dominées l'une et l'autre par un honneur.Certains refusent d'entamer sous un Roi, d'autres sous un Valet.Dans un récent article, Alan Truscott du New York Times rapportait que Michael Rosenberg (- gagnant de trés nombreux championnats) considère qu'une entame sous la Dame lui paraît la plus mauvaise de toutes.DONNEUR: EST VULNÉRABLES: AUCUN A ADB Y D975 + AD82 + 103 AR732 N 4 V1095 v 2 OE VRV6 + 1053 Ss + V64 + D9872 + A64 484 V A10843 + R97 æ®RV5 EST SUD OUEST NORD Passe Passe Passe 1 ¢ Passe 1% Passe 2 Passe 4 ¢ Passe Passe Passe ENTAME: DEUX DE PIQUE Le déclarant a tenté avec succès l'impasse à la Dame de Pique du mort, pour continuer avec un Coeur vers son As.|! fit suivre celui-ci d'un autre atout sur lequel Ouest (singleton à Coeur) a signalé son intérêt pour les Trèfles en jouant le Huit.Est a gagné la Dame de son Roi de Coeur pour retourner un petit Trèfle.Sud s'est alors mépris.Se disant que si Ouest n'avait pas entamé Trèfle (et plutôt choisi Pique sous son Roi) c'est que l'As se trouvait dans sa main.Il mit donc son Valet mais Ouest gagna de sa Dame.Par conséquent le contrat chuta avec la perte de deux Trèfles et de deux atouts.Sur l'entame d'un Trèfle, le contrat pourra être réussi plus aisément puis qu'Est gagnera vrai- sembablement de son As pour retourner la couleur.Sud prendra de son Roi et coupera son troisième Trèfle au mort.Quant à l'entame à Carreau, dans un sens moins compromettante, elle favorise également la réussite du contrat malgré la mauvaise repartition des atouts.Reste à voir maintenant si la théorie de Rosenberg donne toujours d'aussi bons résultats.Son expérience et son expertise jouent toutefois en CINÉ- TÉLÉ VENDREDI 12 AVRIL 13h00 CANAL D \u2014 LA VACHE ET LE PRISONNIER 40758560 {2h} Voir mercredi, 23h00 14h00 CFRS \u2014 SANS FOYER SANS ABRI 10928 (4) (No Place Like Home).É -U.1989.Drame soctai de L Grant avec Christine Lahti.Jett Daniels et Lantz Landry.- Les déboires d'une famille ouvrière qui se retrouve à la rue après l'incendie de leur résidence.(2h) 19h00 CFRS \u2014 K-9 CHIEN DE FLIC 24305 (5) (K-9).É.-U 1989.Comédie policière de R.Daniel avec James Belushi, Mel Harris et Kevin Tighe.- Avec l'aide d'un cabot malin et capricieux, un détective cherche à prendre sur le fait un important trafiquant (2h) 20h00 CJPM -CFER \u2014 COLUMBO: À CHACUN SON HEURE 84909 (5) (No Time to Die), É.-U.1992, Drame policier de A.Levi avec Peter Falk, Joanna Going et Daniel McDonald.- Un inspecteur de police enquête sur la disparition de la nouvelle épouse de son neveu qui à été kidnappée par un maniaque.(2h) 23h00 R.-Q.-CIVV¥ \u2014 UNE LUEUR AU CRÉPUSCULE 7487541 (5) (Fire in the Dark), É.-U.1991.Drame social de D Jones avec Olympia Dukakis, Jean Stapleton et Lindsay Wagner.- Les problèmes d'une famille qui doit faire face à une grand-mère vieillissante.(1h40) CANAL D \u2014 LES BABAS COOL 1763306 (5) Fr.1981 Comédie de F.Leterrier avec Christian Clavier, Marie- Anne Chazel et Philippe Léotard.- Aprés s'être querellé avec sa ferme.un cadre parisien décide d'aller passer ses vacances dans une communauté hippie.(2h) 23h30 CKRS \u2014 RETOUR À SNOWY RIVER 42183 (5) (Return to Snowy River).É.-U.1988 Aventures deG Burrowes avec Tom Burtinson, Sigrid Thornton et Brian Dennehy - Unéleveur de chevaux australien souhaite épouser une jeune femme qui a été promise en mariage par son père au fils d'un banquier.(2h) WCFE \u2014 ORDET 6438096 (1) Dan 1955 Drame religieux de C T.Dreyer avec Henrik Malberg.Preben Lerdortt Rye et Brigitte Federspiel.- Se prenant pour Jésus-Christ, un fiis de fermier annonce la mort et la résurrection de sa beHe-soeur qui souttre d'un enfantement difficile.(1h40) 00h00 CBJET \u2014 THE CASTLE 87752 (3) All.1968, Drame de R.Noelte avec Maximilian Schell, Cordula Trantow et Trudi Daniel.- Un arpenteur venu travailler dans un village tente en vain de contacter le châtelain qui l'a engagé.(2h} CFRS \u2014 LE TEMPS DU ROCK'N'ROLL 391058 (4) (The ldolmaker), É -U.1980.Drame de moeurs de T Hackford avec Ray Sharkey, Tovah Feldshuh et Peter Gallagher.- En 1959, un compositeur frustré devenu p io crée de ll di de la ch (2h30) 01h06 CFCF \u2014 WHAT ABOUT BOB?52178874(4}É -U 1991 Comédie de F.Oz avec Bill Murray, Richard Dreyfuss et Julie Hagerty.- En vacances à la campagne avec sa famille, un psychiatre réputé reçoit la visite inopinée d\u2019un patient trop dépendant qui souffre de paranoïa (2h08) \u2026 MOTS CROLSÉS sa faveur.Mesures linguistiques Péquistes mécontents QUEBEC (PC)\u2014Des péquistes de la région de Montréal jugent que les propositions linguistiques du gouvernement Bouchard sont «incomplètes et comportent certains irritants».Ces représentants des 31 comtés de l'Ile de Montréal exigent qu'en matière linguistique, le gouvernement s'en tienne au programme avec lequel le Parti québécois s'est fait élire en septembre 1994.Ils saisiront les 400 membres du Conseil national d'une proposition en ce sens lors de la réunion prévue les 27 et 28 avril prochain, à Montréal.À l'issue d'une longue réunion mercredi soir, ces péquistes montréalais ont émis un communiqué pour se plaindre notamment de l'intention exprimée la semaine dernière par la ministre Louise Beaudoin de maintenir la loi 86 votée par les libéraux en 1991, c'est-à-dire le bilinguisme dans l'affichage commercial, Le programme du Parti québécois prévoit le retour à l'affichage commercial unilingue français, tel que prescrit dans le texte original de la loi 101 votée en 1977 par le gouvernement de René Lévesque.NO 3174 HORIZONTALEMENT Altercation.Cheval de selle (litt.) - Pieu aiguisé à une extrémité.3 - Ruisseau - Tissu - Colère.Cri des bacchantes, en l'honneur de Dionysos - Secouera un arbre pour en faire tomber les fruits.Avoir à la main - Époque.Américium - Petite parcelle de terrain - Technétium.Ouvrage permettant aux embarcations de passer d\u2019un plan d'eau à un autre de niveau différent - V.de Russie, sur l'Oka.Consigne par écrit en vue, de conserver.9- Mot latin - Pron.pers.- Fritchi.10 - Chipe - Lentille.11 - Formula - Plus mauvais - no \u2019 ~ \u2018 œ Voie publique.12 - Louperas - Se débarrasse de.VERTICALEMENT 1- Supprima la partie la plus haute de - Canard marin.2 - Geste - Adj.poss.3- Été capable de - Pron.1 2 3 4 5 6 SOLUTION DE D- «0250 450 LOVE 0006 +0 100 5550 os ŸS= 255288 soso we ss AR £55 cobddo FR ë PBB SYESEESZEES NERVE IB REND, SESSES LUBBESSSOEE ASS aSUNE _onFne Yn SISSESISRÉSEESESSSREESSSESERES Boren 2915 BEEESY Eo 2 2808 52 2esss EneE ess S858 ~ æmvä9e= Sesssess A .a pt mat am Perm AP em my AS Fev emt pn sm pee ra A ee AS met FN bd but pt \u2014~ om u MET ee.PES EP CN OTTAWA (PC) - Un renouveau \u2018de confiance des consommateurs a permis de ranimer de façon \u201c spectaculaire le marché de la ! revente des maisons.\u201c- L'Association canadienne de .l'immobilier révèle en effet que 21 629 maisons ont été vendues parlebiaisdesservicesd'inscrip- ÉCONOMIE | Retour de la confiance La revente de maisons reprend de plus belle tions multiples, en mars dernier, mestre comparativement aux plois ainsi que les taux d'intérêt soit une hausse de 41.6 pour cent sur le mois correspondant de 1995.Le marché de la revente des maisons a grimpé à chacun des trois premiers mois de l'année, ayant totalisé une augmentation de 34,6 pour cent au premier tri- S'unir pour brasser de bonnes TORONTO (PC)-Plutôt que d'organiser d'autres «love-ins», les Canadiens anglais doivent se mettre à brasser des affaires avec les Québécois s'ils veulent garder le Canada uni.Voilà le message qu'a livré hier M.Phil O'Brien, l'organisateur du fameux rassemblement pour l'unité canadienne qui a attiré des dizaines de milliers de Canadiens à Montréal le 27 octobre dernier.«Lerallyedu27 octobre était un accident», a déclaré M.O'Brien devant une centaine de gens d'affaires de Toronto.«Ce qu'il faut maintenant, c'est moins d'amour, et plus de viande».Dirigeant de la firme immobi- liere Devencore et ancien président de la Chambre de commer- cede Montréal, M.O'Brientente présentement de convainere des gens d'affaires du Canada anglaisdes'allieravecdesentre- prises de Montréal pour exporter conjointement leurs produits et leur expertise à l'étranger.Selon lui, cet espèce de «Team Canada» avec les gouvernements fédéral et provinciaux en moins aiderait la cause de l'unité canadienne.«Si les Québécois sentent qu'ils appartiennent äunclub,ilsseront moins tentés par la séparation», explique-t-il.M.O'Brien dit vouloir s'adres- seraux gens d'affaires qui ont «du coeur, une tête sur les épaules, et de la conviction».«Vous ne voulez pas voirce pays brisé, a-t-il lancé hier.Non seulement pour des raisons émotives, - maisaussi pour éviter le désastre économique (.) [1 faut maintenir l'espace économique».M.O'Brien cherche à impliquer les maires de plusieurs villes canadiennes dans son projet.Fabre A affaires Hier, il a reçu celui de la maires- se de Toronto Barbara Hall, qui assistait au déjeuner.«Les villes ont un rôle à jouer dans la promotion de l'unité canadienne» , a-t-elle déclaré lors d'une brève allocution précédant celle de M.O'Brien.Î 5 GAGNEZ UN SUPER WEEK-END À MEMPHIS À L'OCCASION DU 19E ANNIVERSAIRE DE LA MORT D'ELVIS PRESLEY TIRAGE LE 4 MAI ÉCOUTEZ TOP 59 AVEC PIERRE BOIVIN AUJOURD'HUI ENTRE 13 H 45 ET 15 H 45 ckrs trois premiers mois de 95.«C'est tout un monde de différence que nous signalons dans ce marché, cette année», de dire le président de l'association, John Eastwood.«Il y a eu un virage radical dans la confiance des consommateurs.» M.Eastwood explique ce virage par une amélioration du marché de l'emploi: on a en effet signalé la création de 80 000 emplois au premier trimestre.Les économistes, l'an dernier, affirmaient d'autre part que le taux élevé de chômage expliquait pourquoi les consommateurs hésitaient à procéder à des achats importants comme celui d'une maison.M.Eastwood estime que les meilleures perspectives d'em- s À ooo AGAGNER 4 LE LEADER DE L INFORMATION TOUS LES JOURS: UN DOUBLE DC DU TOP 10 D'ELVIS À GAGNER LE DIMANCHE: UNE RADIOCASSETTES AM-FM D.C.RCA + POUR PARTICIPER INDIQUER L'HEURE DE DIFFUSION DE LA CHANSON DU JOUR p DU TOP 5 PALMARES PRÉSENTÉE AUJOURD'HUI ENTRE \u2019 13h45 ET 15h45 À CKRS-AM 590 er J pare: (__J HeurE[__ NOM: ADRESSE: VILLE: CP.TÉL: POSTEZ LE COUPON À ckrsss0 10 LEASON SE LINPORMATION A/S: TOP 59 CP 1090 CHICOUTIMI \u2018G7H 5G4 ME tefois cet optimisme en soulignant que les fortes hausses notées dans le marché immobilier se comparent a des données compilées l'an dernier alors que ce même marché était en pleine déprime.hypothécaires relativement bas devraient permettre au marché de la revente des maisons de conserver sa vigueur tout au long du printemps.Les analystes tempèrent tou- MAISON POUR PROFESSIONNEL À VENDRE CHICOUTIMI: quartier recherché, excellent environnement paisible, pas de voisin à l'arrière, terrain: 140' x 210' = 29 400 pi car.avec une partie boisée, âge 1990, superficie 49' x 48' = 2352 pi car.rez-de- chaussée, 2 étages complets, plus sous-sol fini, 9 de hauteur, 2 balcons, patio bois traité, 7 chambres à coucher et aménagement d'autres chambres à coucher possibles, très fonctionnelle, décoration intérieure impeccable, garage double, accepterait échange, balance de vente.Conviendrail egalement pour développer un centre d'hébergement luxueux pour gens du 3¢ age.PRIX: 435 000 $ Informations données confidentiellement et en négociable personne.Prenez rendez-vous avec: THEMIS Marc-Aurèle Tremblay, agont immobilier atttié .543-1554 (bur.) \u2014 696-2836 (rés.) \u2014 54, rue Racine Est, Chicoutimi Love nanas Nu 317850 JEU DE PUISSAN jociql et GAGNEZ ®° energie Une location de 2 ans d'une HONDA DS prey del Sol Si ; oe Uulomobitl * DOoSOs le coupon et gagnez TOUT LE MONDE EMBAIILUIE SEQCLJIOO0, Faites parvenir à: CJAB 94 5 Energie, au C.P.1090, Chicoutimi, G7H 5G4 et gagnez le SEA-DOO.Le tirage au sort sera effectué le 11 mai 1996 sur les ondes de CJAB 94 5 Énergie.nat nom: adresse: ville: tél: QU&TIDIEN Be, 310878 SZ - 9661 JLIAV ZI !pa1PU3A 31 \u2018NAIGILOND AT TTT TT Swen 26 - LE QUOTIDIEN,le Vendredi 12 Avril 1996 PPPPPSPPESPPA Vous cherchez de nouvelles connaissances: 1- IEE] 976.$100 Femme cherche homme Saguenay VEUVE, dans la soixantaine, belle apparence, désire rencontrer homme sérieux, tranquille, aimant le dialogue.But: belle amitié sincère.Alcoolique, fumeur s'abstenir.4641 FEMME 39 ans, 5'3\", 125 livres, féminine, belle, sensuelle, affectueuse, sérieuse avec 2 enfants.Cherche homme aimant beaucoup les sorties à deux, la danse, la nature, le cinéma, entre 35 et 40 ans.Obèse, drogué, alcoolique, s'abstenir.But: relation durable.4669 20 ANS, yeux pers, 5'4\", 128 livres, recherche homme entre 21 et 25 ans, aimant les sorties, bon sens de l'humour.4667 FEMME dans la trentaine, 5'6\", 118 livres, très belle et très sensuelle, libre, sans enfants, d'allure princière, artiste aux longs cheveux d'ange, humble de coeur et d'apparence très jeune, recherche gentleman élégant, libre et sérieux, distingué, noble d'apparence et humble de coeur, de 38 à 45 ans.Gars de bar, cheveux longs, barbu, genre vulgaire et obèse s'abstenir.4662 Lac-St-Jean ALMA, retraitée, 63 ans, cha- taine, yeux bl ouce, sincère, aimantles g sire connaître bon compagnOÿÿ entre 60 et 66 ans, ayant les mêmes affinités, d'Alma si possible.Homme cherche femme Saguenay JEUNE homme très ambitieux, 24 ans, 6'1\", 190 livres, yeux verts, cheveux bruns, belle apparence, non fumeur, pratique la musculation pour garder la forme, jogging, vélo de montagne, recherche belle jeune femme mince, entre 18et28 ans, non fumeuse, sans enfants, entre 5'4\" et 6'.Si tu réponds à tous ces critères et qu'en plus tu es douce, réservée, très affectueuse, j'aimerais beaucoup devenir prisonnier de ton coeur.Obèse, droguée, MTS s'abstenir.4674 ROMANTIQUE, libre, 45 ans, honnête, affectueux, jamais connu l'amour, désire connaître jolie femme de 30 à 42 ans, mince, cheveux châtains.Si comme moi tu désires être aimé comme tu le mérites, appelle- moi.4634 HOMME, 40 ans, cultivé, actif et positif, recherche compagne de 37 à42ans, autonome, jeune d'esprit, dynamique, pour partager activités culturels et sportives.But: Amitié et belle complicité.S'abstenir: Fumeuse, non dynamique.4672 38 ans, 57\", 180 livres, physique agréable, sportif, non fumeur, sobre, fidèle, doux, sensible, affectueux, cherche femme qui croit en l'amour, entre 28 et 38 ans, belle apparence, bien proportionnée, féminine, douce, sensuelle.But: Vivre une belle histoire d'amour.LL 4673 ETUDIANT en génie, 24 ans, aimant la diversité culturelle, sorties à deux, la nature, cherche femme de 20 à 30 ans, ayant les mêmes goûts.Relation sincère, sérieuse et durable.Alors appelle-moi vite.4668 HOMME d'affaires et militaire, 25 ans, belle ap e et attirant, mature, roma et fougueux, recherche femn¥ de 22 ans a 30 ans.But: Relation sérieuse.HOMME début trentaine, 6', belle apparence, cherche femme douce, simple, honnéte, aimant la vie.But: Sérieux.Lu.4670 HOMME libre, 50ans, 5'9\", allure jeune, belle apparence, autonome, honnête, désire rencontrer femme 38 à 45 ans, ayant des critères similaires, charmante, féminine.But: L'avenir le dira.4657 Lac-St-Jean COMTE ROBERVAL, homme 39 ans, grand, belle apparence, désire connaître femme de belle apparence, entre 30 et 40 ans, poids proportionnel à sa grandeur, douce, propre et distinguée.But: Relation longterme.__ __ __ 4664 CÉLIBATAIRE, 26 ans, 6', cheveux bruns, yeux bleus, belle apparence, non fumeur, sans enfant, travail stable.Goûts: Sorties à 2, voyages, cherche femme entre 23 et 30 ans, 5'8\" a 6', 130 a 170 livres, sans problémes, emploi stable.But: Relation sérieuse et stable.4577 Alternatif Saguenay FEMME dans la quarantaine, belle apparence, joviale, recherche idem entre 30 et 45 ans, pour partage, amitié et peut- étre.HOMME désire rencontrer homme sincere, discret et dif- férent, 37 ans et plus, exceptionnel et désirant plus que la banalité.4661 HOMME 35 ans, discret, belle apparence, recherche homme 18 a 25 ans, discret, belle apparence.Obèse, drogué, s'abstenir.; 4660 FEMME26 ans, belle apparence, sens de l'humour, cherche idem 22 à34ans.4658 Lac-St-Jean FEMME de profession, dans la quarantaine, non fumeuse, recherche une amie.4663 QU'EST-CE QU'UNE LIGNE TOUCH-TONE?Vous détenez un téléphone Vista, Harmonie ou Signal de la tété-bou- tique Bell?Alors vous avez automatiquement la ligne touch-tone.Vous avez un appareil à boutons poussoirs qui fait comme un mécanisme de cadran quand vous signalez?Vous n'avez pas la ligne touch-tone.Si votre appareil possède un bouton sur le côté, \"pulse/tone\", pla- cez-le sur \"tone\": si vous n'entendez aucune tonalité alors vous n'avez pas la ligne touch-tone.Pour plus d'informations sur l'installation de cette ligne, veuillez communiquer avec Bell Canada.4671 | Une annonce qui contient un petit coeur indiquQlque la personne a trouvé un partenaire.Comment avoir votre boîte vocale Pour avoir votre boîte vocale personnelle, placez une annonce gratuite* dans cette rubrique.Il suffit de remplir et de nous faire parvenir le coupon qui se trouve à l'intérieur du journal, ou de nous téléphoner au 690-8825.Nous vous donnerons un numéro de boîte vocale et un code d'accès personnel.Votre boîte vocale** vous permet d'enregistrer un message à l'intention des personnes intéressées par votre annonce.Votre boîte vocale vous permet ensuite d'écouter leurs réponses et de savoir comment les rejoindre.Comment faire les premiers pas: 1- Notez le numéro de 4 chiffres à la fin des annonces qui vous intéressent.2- Utilisez un téléphone à clavier (Touch Tone) et composez, 24 heures sur 24, le 1-418-976-6100.3- Suivez les instructions pour écouter les messages et pour laisser a votre tour un message dans la boîte vocale de la personne que vous désirez rencontrer.Vous pouvez passer en tout temps d'une boîte vocale à une autre en composant les 4 chiffres d'une annonce.Les annonces sont publiées 2 fois la semaine, le mardi et vendredi dans Le Quotidien et le dimanche dans le Progrès-Dimanche.* Annonce gratuite de 3 lignes.** Frais d'utilisation de la boîte vocale de 1.75 $ la minute facturables par Bell Canada.Vous devez avoir plus de 18 ans.JUS UD ONRNED NED NNN NON NNN mn \u2014\u2014 1 i Rencontres ! la nouvelle fagon de faire connaissance i i .| Je veux publier mon message dans la rubrique: i sh, |] Femme cherche homme | I Homme cherche femme [] Alternatif i NOM :.\u2026.\u2026.\u2026u0nsooroorererentesseonersvenmentessanemérensevenreneanemecsvaeenermennen rennes rene neeNce rennes certe I I = , i i Adresse: HT féshomsmsenssenensoserassensenessaeeresnevenanéennenrenean enter ren est eensn beers i 1 Ville: Code Postal.I Ü Tél: (Jour.Tél: (Soir).| I I *Inscrivez votre message dans l'espace ci-dessous (sans abréviation).1 i Faites-le nous parvenir par la poste ou par télécopieur 690-8824, ou encore | appelez-nous au 690-8825.Notre personnel se fera un plaisir de vous aider.| 4 à 10 lignes: 5,00 $, 10 lignes et plus: 10,00 $ taxes comprises.i ! Payez par chèque l'ordre du Progrès du Saguenay.i Vo i i i re 1 a2-=-\u2014\u2014\u2014\u2014__- 1 i i Le service Rencontres s'adresse aux personnes de 18 ans et plus à la i I recherche dune relation sincère.I Ë Les annonces à caractère explicitement sexuel seront refusées.I ! En se servant du service Rencontres, l'annonceur accepte de ne pas i I laisser son numéro de téléphone, son adresse ou son nom dans son 1 message enregistré.La Maison de la Presse se réserve la possibilité de ! | réviser, changer ou refuser toute annonce ou message qui sera jugé | i offensant.i g Rencontres est un service offert aux particuliers seulement.Les agences I i de rencontres, les clubs de célibataires et les commerces ne sont pas | I acceptés dans cette section.La Maison de la Presse n'assume aucune 1 responsabilité pour le contenu ou les réponses aux annonces publiées dans 1 I Rencontres.'\u2018QUETIDIEN «Rencontres»: 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, G7H 5C1 (418) 690-8825 Ou lundi au vendredi.de 1D h à 13 h 30 et de 16 h 30 à 19 h Ca *k ns us ite es ter Une de nos conseillères ® 545-4014 j SAGUENAY © 668-4506 35,00 $ PROGRÈS-DIMANCHE > ALMA 75,00 $ ° \\ ; et les environs : + 679-3832 Les taxes ne sont pas comprises dans les prix.° =.sdditionneh: ; - , mot/par semaine Aa SAINT-FÉLICIEN Aucune facturation.eal ee ; ; Acceptons les ch , .Lettrage majuscule Ÿ et les environs cartes de crédit, êaues 2e \u20ac eC Caractères ror do Encadrement ÉLIANE 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - G7H 5C1 Titre centré INFORMATIONS GÉNÉRALES 3,00 $ par semaine QUOTIDIEN RESTRICTION AVEC PHOTO: Toute annonce réservée avant 16 h 30 pourra être L'éditeur se réserve le droit d'accepter.de refuser 6,25 $ par parution publiée le lendemain.Toute correction où anaulation devra être faite 16 h 30 pour être effective le lendemain.PROGRÈS-DIMANCHE 16 h 39 pourra être publiée le dimanche suivant.après 16 h 30 le vendredi précédant la parution.NOUVEA IMMEUBLES COMMERCIAUX Blocs appartements DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE: 4 logements à St-Félicien, bonne construction, revenus: 14 intér t_ Tél .679\u20144 Commerces à vendre CHICOUTIMI, rue Angoulème, dépanneur bien situé avec bon achalandage, peu d'investissement, bon chiffre d'affaires.Tél.:545-0345 COMMERCE de produits naturels, franchisé, implanté depuis 8 ans aux Galeries de La Baie, bon chiffre d'affaires, excellente opportunité, acheteur sérieux seulement.Téléphone pour rendez-vous le soir: Tél.549-3500, Louisette Simard GARAGE Secteur Lac St-Jean, garage: alignement, réparations générales, peinture, avec très bon chiffre d'affaires.Aussi plusieurs autres commerces en main.Tél.347-5052, Lionel Bouchard, Accès Plus RESTAURANT 36 places à vendre.Tél.:542-4629, après 17h00.RESTAURANT Cuisine Saguenay, opérationnel depuis 15 ans, Place Saguenay.cause santé.Tél.695-4725 (après 18h00) Commerces à louer CHICOUTIMI: 294 Avenue Ste-Anne, bar à louer, bien situé _Tél543-0432.Locaux à louer 1145 THÉRÉSE-CASGRAIN.sous-sol 1,200 pieds carrés pour commerce ou entrepôt, 500 $/mois, chauffé, éclairé.Tél:543-8886 2 LOCAUX, secteur industriel Chicoutimi, grand stationnement, possibilité convertiren 1 seutlocal.3500' à 7000 carrés.Tél.:698\u20141544.Sylvain.CHICOUTIMI, 343 Racine Est, rez-de-chaussée, 450 pieds.carrés.Chantale Hudon, 543-6017.CHICOUTIMI: 1,216 pieds.carrés, Boul.St-Paul.porte garage arriére.Tél:693-1467, 547-3299.CHICOUTIMI: 1100 pieds.carrés et 400 pieds.carrés, rue Jacques-Cartier, non chauffés, non éclairés.Tél.:545-3919, 545-4994.CHICOUTIMI: Coin Boul.Normandie, Rivière-du-Moulin, Tél.(418) 545-4747.\u201cSaguenay et De La 1500 pieds.carrés.CHICOUTIMI: coin des Champs-Elysée et Talbot.Edifice 1212, 1000 pi.car., meublé, tél.:690-7011.CLUB SOCIAL Parc de la Colline: à l'année.Tél.543-1602, 690-1252.IDÉAL POUR professionnel environ 2,000 pieds.carrés, situé au Z2ième étage, 1247 Ste- Geneviève, Chicoutimi-nord.Libre 1er avril.Aussi bâtisse à vendre ou à louer.Tél.543-5000, 690- 7570.ST-ISIDORE: Rivière-du-Moulin, locaux pour petites entreprises aussi entrepôts.Tél.:549\u20143065.HABITATIONS RÉSIDENTIELLES Chalet à vendre LAC CLAIR: propriété habitable à l'année, 3 chambres, salle de bain complète, terrain 147 000 pieds.carrés dont 260 de façade surle lac.Remise 12x20.99 000$.Tél.:545-4259, après 17h00.Chalet bord du lac Kénogami, 25x20, terrain 106x150, habitable à l'année.Tél.:542-0777, après 16h00, demandez Nicole.Demi-propriété, secteur des Passes, 50ième Parallèle, tél.:668-7406, heures de repas.Toute annonce réservée au plus tard le vendredi à Aucune annonce ne peut être corrigée ou annulée detites annonces ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable.t - aN VOTRE ANNONCE EST INCOMPLETE?Dès la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronée et e premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.1 CHALET de chasse et péche.28x20, équipé au complet.hors zec, 100 kilomètres de Chicoutimi, 36 000$.Tél.:698-1503.DOMAINE à Vendre, Lac des Commissaires.construction récente, avec servitudes, habitable à l'année, chauffage au bois et électricité.puits artésien, meublé.68 000$.Tél.:275\u20146380 LAC DES COMMISSAIRES, Chalet à vendre, 5 pièces, Tél.:(819) 373-4358 MEUBLE 16X16, refait à neuf, claboard de vynille, isolé, électricité 220 volts, plage St-Joseph, St- Gédéon.Tél.:349-8024, 349-3789.ST-HENRI-DE-TAILLON: façade 100\" sur lac, bâtisse isolée, meublé, vaisselle, accessoires compris.Tél:.669-0739.ST-LEONARD, chalet à vendre.20X20, beau site, Tél.:678-9690 Chalet à louer ST-FULGENCE: rang St-François, 5 minutes de la Toureile, meublé, habitable à l'année.Tél.674\u20142762.ST-GÉDÉON: Relais des Bernaches et Domaine des lles, chalets construction récente, très propres, grand terrain.Tél.542-4061, 693-3001 Chambres à louer A 5 MINUTES centres d'achats, Université, stationnement, propre.Tél.:693-1560 A QUI LA CHANCE?Grande chambre, pres Place du Royaume.très propre avec accès: cuisine, salon, buanderie.câble, patio, stationnement, prix à discuter.Tél.690\u20140080.ALMA: 2 grandes chambres, 45 $/semaine.Tél.668-3654 AMBIANCE FAMILIALE: Pavillon Gobeil, chambres et pensions, personnes âgées, pré- retraités ou retraités, autonomes ou semi- autonomes.Près des services.Bons soins.Tét.:544-3533, Lise, Louis.CHICOUTIMI-NORD: avec cuisinette, salon, près Provigo et McDonald.Tél.:543-4160, 549-4392 CHICOUTIMI-NORD: boul.Ste-Geneviève.grande chambre.près centre-d'achats, polyvalente.50 $/semaine.Tél.696-2733 CHICOUTIME près Université, cégep hôpital.cable.laveuse sécheuse, stationnement, entrée indépendante, cuisine Tél.,549-3372 CHICOUTIMI: 457 Jacques-Cartier Est, près Cégep.Université, hôpital.chauffés, meublés, éclairés, 165 $/mois, libres immédiatement.B.Picard.161.543-7771.CHICOUTIMI: centre-ville, 307 Labrecque, cuisine commune, câble fourni.Tél.543-3942, 543-5291 CHICOUTIMI: Grande, gros réfrigérateur dans la chambre, cable, etc.150 $/mois.Tél.545~1017, 696- 6174 pagette CHICOUTIMI: Angouléme, cuisine et salon commun, 235$/mois.Tél.696-0457.CHICOUTIMI: rue Beauregard.très grande, stationnement, entrée indépendante.cuisine, salon, laveuse, sécheuse, câble, TV.182 $/mois.Tét.549-2606 CHICOUTIMI: rue Ste-Anne, grande chambre, très propre, laveuse, sécheuse, câble gratuit.Tél.:698\u20141485.CHICOUTIMI: moderne, très grande, arrière Polyclinique, buanderie gratuite, cuisine commune.Tél.:693-8754, 693-4499.INFORMEZ-VOUS SUR NOS PETITES ANNONCES DE STYLE COMMERCIAL 10 mots ou moins HEURES D'AFFAIRES 8 h 30 à 16 h 30 DU LUNDI AU VENDREDI | OUVERT LE JEUDI Condominiums a vendre 4.1/2, construction neuve.arrière Place du Royaume, prix intéressant, possibilité de location avec option d'achat.Tél.549-3050 ARVIDA, 4.1/2 comme neuf.rue des Coudriers, à moins de $55,500.Une AUBAINE à saisir.INDEX DES RUBRIQUES ] 10 mots ou moins IMMEUBLES Carmons x4 nd Amimaux QUOTIDIEN 1A ampeurs vendre tiquités asser commerciales Machinone Bosdochautage | { Biocs appartements Motos à vendre Coin du bébé Bureaux à louer Motos 3 et 4 roues Demande Commerces à vendre Moloneiges à vendre Divers Commerces a louer Entrepd ts à louer Souffleuses à vendre Garages Tracteurs à vendre Locaux à louer Terrains commerciaux EMPLOI eue à boss HABITATIONS Gardien(ne) demandé(e) sant | RÉSIDENTIELLES ersonnel demandé ements À partager FORMATION Ventes de garage À vendre ou à louer Enseignement / cours AVIS Chulets à vendre Chalets à louer OCCASIONS Agences de rencontres Chambres à louer b AFFAIRES Messages personnels Condominiums à vendre Finances ~~ Perdu ou retrouvé Condominiums à louer Occasion d'affaires Recherche Logements à louer Maisons à vendre SERVICES SPORTS / LOISIRS Maisons à louer PROFESSIONNELS ; Articles de sport Maisons mobiles a vendre Construction /rénovation Bicyclettes Maisons mobiles à louer impôt Camping Terrains à vendre Massage Chasse et pêche VEHICULES Services de garde Ordinateurs et jeux Abris d'auto Photos et vidéos Autos à vendre acre SES Piscines et acc.Avions à vendre ET SERVICES Roulottes à vendre Bateaux à vendre Camions à vendre Ameublement JusQu' ARVIDA 1844-46 Nielson.4.1 2, style condo, pres foyer des Loisirs, stationnement pour visiteurs, grand terrain.remise.etc.Libre ter juillet.Tél.548-8687.549-3847 ARVIDA: COIN DUBOSE ET MATHIAS, DANS BLOC 6 LOGEMENTS GRANDS 4.172, CHAUFFES, ECLAIRES, PRES DES SERVICES.Tél.:693-9075.CHICOUTIMI, style maison de ville, 3 chambres, 2 salles de toilette, vue imprenable sur Boul.Université et Mont Valin, excellent rapport qualité/prix, à voir au 1008 Joseph-Dandurand.Robert.-G.Larouche, La Capitale, 696-2173.CHICOUTIMI: 1658 des Grands Ducs, ou a louer, situé à proximité de tous les services (2 centres d'achat), rue tranquille, grand 5.1/2, (1,300 pieds.carrés), foyer, remise, 2 stationnements, service conciergerie, intercom, bien insonorisé.Prix raisonnable.Belle opportunité.Tél.543-0050, 544-1706.OU A LOUER, à 5 minutes des centres d'achats.au montant de L'évaluation municipale, 4.1/2, 5.1/2, 639 Emile Girardin.5.1/2, 6.1/2, 306 Rimblaud.Logements alouer ARVIDA: joli 4.1/2, style condo, quartier paisible, rue Whitaker, Jonquière Libre immédiatement Tél.:548-8490.ATTENTION CHICOUTIMI: Centre-ville, 4.1/2, 26 Smith, est.voisin terminus.tres propre, tapis neuf.375 $/mois.Libre 1er juin.Tél.690-1148 ATTENTION CHICOUTIMI.grand 4.1/2, 5.1/2, style condo, 130, des Ecorceurs, Insonorisation supérieure, entrée contrôlée, porte patio, eau chaude fournie.entrée lave-vaisselle, repeint.480$/mois, libre immédiatement.Tél.690-1148, 673-6417.À 2 pas de Place du Royaume, Cégep, Université, centre-ville et secteur-nord 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, très propres.possibilité chauffés, meublés, éclairés.Aussi JONQUIERE, 4.1/2 moderne, prix abordable.Qaation | bilière Cour h 690-6308 A BAS PRIX: Déménagement Inter-Canada Van- Line, local, longue distance.par des professionnels avec assurances.Tél.:693-3216, 548-2084.ATTENTION MANOIR DE LA BAIE INC: Construction de béton, porte-patio, balcon, subvention logi-rente possible, prix à partir de 470 $/mois.Tél 6934242 CORPIQ Saguenay Association pour propriétaires de logement Tél.:690-6308.ATTENTION: Près Université, centres d'achats, 4.1/2, meublé.semi-meublé ou non meublé.porte-patio, balcon.piscine.Tél.: 693-4242 BOUL.TADOUSSAC, face au Saguenay, grand 4.1/2, deneigement.prix abordable.Tél.:674-9381 après 17h00 A CHICOUTIMI: 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2.4.1/2, duplex.près Cegep.Université, centres d'achats.Tél.:545-0698.ALOUER:Kénogamy, 4.1/2, libre immédiatement, 1er mat.Aussi, 3.1/2 Arvida, libre 1er juillet.Idéal personnes âgées.Tél.548\u201467 10.A SOUS-LOUER: 3.1/2, meublé, chauffé, stationnement, très propre, tranquille, près des centred'achats.Tél.549-2671, Marie ABSOLUMENT VOIR! très beau 3.1/2, chauffé, meublé ou non, 500°, Place du Royaume, tranquillité assurée, 465 $/mois.Tél.: 549-6624, 543-7503 ARVIDA NOUVEAU! ON VOUS DEMENAGE, 2 mois gratuits.31/2, 4.1/2, 5.1/2.Chauffés.éclairés, remis à neuf, avec porte-patio.À côté d'un centre d'achat.Tél.:548-1806, 548-0889 ARVIDA: ATTENTION ATTENTION, 3 MOIS GRATUITS, Réservez vite pour 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, chauffés, éclairés, rénovés.près de tous les services.Tél.:548-4534, 548-1860, 548-9111, 547-0051 ARVIDA: 2.1/2, chauffe, éclairé, semi-meublé, derni sous-sol, 255$/mois.Tél.:547-3809, 542-9382.ARVIDA: 3.1/2, chauffé, éclairé, moderne, eau chaude.quartier tranquille.Tél:.548-5145 ARVIDA: 4.1/2, 1er étage, non chauffé, non éclairé, libre ter avril .4.1/2, rez-de-chaussée.libre 1er juillet.Tél.:548-5348, 548-7616.ARVIDA: 4.1/2, secteur MANOIR SAGUENAY, rue de Normandie, peinture neuve, porte patio.Semi-meublé si désiré, eau chaude fournie.325$/mois.Normand, 695-4444, 695-1396.ARVIDA: 8.1/2, rénovée, grand garage, 2789, de La Salle, 625$/mois.Tél.:548-4694 (7 r = A LOUER 9¢)L COMMERCIAL 4500 pi car.CHICOUTIMI grand 4.1/2, 5.1/2, rue No, eau chaude fournie, 420$/mois Tél.:678-9160 CHICOUTIMI, deux 2.1/2 ($300).3.1/2 ($385).meublés, chauffés, éclairés.4.1/2 $315 non chaufte.non éclairé.Tél.:545-4029.Pièces et accessoires Remorques à vendre Vehicules divers Offres de service A vendre ou à échanger quipement de bureau quipement de commerce Esoterisme Marché aux puces Matériaux de construction Activités diverses Musique et accessoires Roulottes à louer Vacances / voyages | A 19 H CHICOUTIMI, 3 1.2.4 1 2 libres Terjuillet Auss(3 1.2 chautte, eclairé, libre ter jun.Très propres.bien situés.Tél.:545\u20144811 CHICOUTIMI, 3.1/2, neuf.entree laveuse.secheuse.centre-ville.libre 1er juillet.Tél :543-7093 CHICOUTIMI, 4.1/2 neuf, porte jardin, patio, $525 non chauffé, non éclairé.Téi.:549-2693 après 18h00.CHICOUTIMI: 4.1/2, 3.1/2, Insonorisés, entrée contrôlée, intercom, près Place Royaume.Tél.696-1175 CHICOUTIMI, 4.1/2, sous-sol, près centres d'achats.meublé ou semi-meublé, $345 chauffé.éclairé Tél.:549-7665 CHICOUTIMI.441 #3 Massenet, 3.1/2, $300 jusqu'au ler août, après ler aout.$400, chautté.libre immédiatement.Tél.:548-9047 CHICOUTIMI, 5.1/2, demi sous-sol, arnere Place Royaume et Polyclinique.trés eclairé.maison prive.$440.Tél.:693-8754, 693-4499 cellulaire.CHICOUTIMI, 648, DU BERGER, spacieux 5.1/2.rénové.chauffé, eau chaude incluse, près de l'Hôpital, Cegep et Université.720 $/mois, libre ler juillet.B.Picard Tel :543-7771 CHICOUTIMI, 9.1/2, $600.non chautte, non eclaire.387 du Lavandou.Libre 1er juillet.Tél.678-2717 CHICOUTIMI.deux 5 1/2, (duplex) arrière place Royaume.très grands.lave-vaisselle.remise Tél.:693-4955 CHICOUTIMI.grand 5.1/2, libre ler juillet.1275.Angoulème, app #90, 555$/mois, chauffe, eclaire Tél.:543-1268 CHICOUTIMI, libre 1er mas.4.1/2.chautté, éclaire.111, Gilbert app #219, sans escaliers, 510$/mois Tél.:543-1268 CHICOUTIMI, quartier Barrette.Dupiex 6 pièces.libre Juin Où juillet.Tél.543 7815 CHICOUTIMI, rue Racine.2.1/2, chautfé, éclairé, sans stationnement.Tél 690-0254 lundi au vendredi CHICOUTIMI-NORD (Valin), 4.1/2, endroit tranquille.non chauffé, non éclairé.5350.Tel 693-3308 æ RABAIS Achetez une petite annonce au prix régulier dans le PROGRES- DIMANCHE et publiez-la une deuxième fois à avec stationnement, centre-ville, 3830, BOUL.HARVEY, JONQUIERE Peut étre converti en 2 locaux de 2300 pi car.eCommerce e Services professionnels e Ou autres Pour informations: 547-6611 demandez M.Sylvain ou Yvon-Marie Bergeron es L \u2014 eee 316039 25\" de rabais le dimanche suivant (remboursement facile sur annulation) 316762 L2- 9661 [LIAV Z1 Ip31PU3A 31 \u2018NAIGTLONO JT - LE QUOTIDIEN, le Vendredi 12 Avril 1996 & CHICOUTIMI-NORD: 1650 boul Tadoussac.beau 4.1/2, porte-patio.ideal pour personne seule, ou couple sans enfants 400 $/mois.Libre 1er judiet CHICOUTIMI-NORD 1800, boul.Ste- Genevieve.grand 5.1/2, porte patio, idéal pour couple sans enfants, endroit tranquille, grande remise intérieure, 400 $/mois, iibre 1er juillet ou avant Tel :549-8343 CHICOUTIMI-NORD, 390 Vallère.grand 4 1/2.très propre.libre 1er juillet.Tél.540-0161.CHICOUTIMI-NORD, 3.12.41/2, 51/2 immeubles rénovés, près Polyvalente Charles- Gravel,chautlés, eauchaude.Un mois gratuit.Prix compétitif.Tel.543-5330.En tout temps 543- 7966.CHICOUTIMI: 880 Georges-Vanier.beau grand 5.1/2, plancher béton, bain tourbillon, très grandes chambres, 550 $/mois.libre 1er juillet Tél.:549\u20149343.JONQUIERE: GRAND 3.1/2, chaufté.éclairé, eau chaude fournie, entrée indépendante.stationnement double.libre 1er mai, rue Pelletier.Jonquière.350 $/mois.Té!.695-2801 CHICOUTIMI: arriere Place du Royaume, 3.1/2, chauffé, éciaire, semi-meublé, 380 $/mois.Boul.Université, 4.1/2.3.1/2, 2.1/2, chauftés, éclairés.meublés, 420 S/mois, 345 $/mois, 325 $/mois.Rivière-du-Moulm: 2.1/2, chauffés, éclairée.meublés, $265.Tél.543-8717.686-3092.CHICOUTIMI: centre-ville, 3.1/2 non chauffé, non éclairé.275 S/mois.Tél.690-0608.CHICOUTIMI: Place des Airelles, 4.1/2, 5.1/2, entrée contrôlée, arrière Place Saguenay.T41.683-0085 CHICOUTIMI-NORD.1451 Vimy, fibre immédiatement.325 $/mois.non chauffé, non éclairé.Tél 696-1083 (heure souper) CHICOUTIMI-NORD: 1122 Roussel.beau, trés grand 51/2.remse, grand terrain, endroit paisible, 525$/mois.Tél.696-3297 CHICOUTIMI.pres urversité, 733, Hospitalières, 3.1/2, chauffés.éclairés, semi-meublés.près cégep.315 Ste-Famille, 3.1/2 semi-meublés.Tél.696-3453.CHICOUTIMI: quartier St-Joachim, 3.1/2, chauffé.eau chaude fournie, non éclairé.Idéal pour personne seule, déneigé.Libre 1er juin.Tél.:690-2378 CHICOUTIMI-NORD: 3.1/2.poêle, réfrigérateur, chauffé, éclatré, 300$/mois.Tél.543-8602 CHICOUTIMI-NORD: 3.1/2, chautlé, arrière centre d'achats.330 $/mois.Tél.673-6417.CHICOUTIMI-NORD: 4.1/2, sous-sol, 100 Boulogne.chauffé, éclairé, eau chaude fournie, 390 $/mois.Tél.:548-4466, 548-8832.548-3205.CHICOUTIMI-NORD: 4.1/2, rez-de-chaussée, moderne, porte patio, mélamine, non chauffé, non éclairé, déneigé, libre 1er juillet.390$/mois.Tél.698- 4121.CHICOUTIMI-NORD: 4.1/2, 1/2 sous-sol, 1992 BI.Tadoussac, chauffé, très propre, 395 $/mois libre immédiatement.Tél.:890-1148 CHICOUTIMI: rue Bégin, grand 5.1/2, rez-de- chaussée avec sous-sol complet, près des services( Boul Barrette) Libre ter juillet.Tél: 545-2767.CHICOUTIMI: secteur Côte Reserve, 3.1/2, semi meublé, chauffé.éclairé, 390$/mois.Tél.:696-1943.CHICOUTIMI: 3.1/2, \u201841/2, 512, SITE EXCEPTIONNEL.PRÈS CEGEP.UNIVERSITÉ, CENTRES-D'ACHATS, ENTREE CONTRÔLEE, PRIX COMPETITIFS, POSSIBILITÉ MEUBLE, SEMI- MEUBLE.TEL.:690-5308.CHICOUTMI, beaux 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, meublés ou non, bon prix.Tél.:.543-6048, 693-9889 (paget).CHICOUTIMI-NORD: boul.Ste-Geneviève.6 pièces, grand terrain, chauffé, éclairé, 660 $/mois.Té1.693-3308 CHICOUTIMI-NORD: grand 2.1/2, laveuse, sécheuse, non chauffé, non éclairé, 280$/mois.690-0529 CHICOUTIMI-NORD: grand 4.1/2, chautfé, éclairé.modeme.remise intérieure, porte-patio.Tél.:549- 8771.549-3977.CHICOUTIM jumelés: 449 Marcel-Portal, $600/mois.515 de Gascogne, $625/mois.Tél.:543-1268 CHICOUTIMI-NORD: paroisse Ste-Anne, 3.1/2 semi- meublé.2ième étage, libre immédiatement.350$/mois, chauffé, éclairé.Tél.543-9424.CHICOUTIMI-NORD: rue des Épervières, 5.1/2, 485 S/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet.Tél:.693-1982.oo _ CHICOUTIMI-NORD: St-Emile 3.1/2 neuf, porte patio, remises exténeures, déneigement.Tél.:543-0538, 643-8778.- 10 LE CHICOUTIMI: Rue des Crécerelles, Joseph- Dandurand, Lorenzo-Genest, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, grands logements, beaucoup de commodité, très propres.Tél.549-2376, 549-2122.CHICOUTIMI: 1.1/2, 3.1/2, près université, cégep, possibilité louer mois pour période d'été, chautffés, éclairés.Tél.:548-2442.CHICOUTIMI: 1.1/2, meublé, chauffé, éclairé, 290 $/mois.Personne seule seulement.Tél.698-2515.CHICOUTIMI: 1068, boul.Saguenay Est, 3.1/2, 380$/mois bail annuel, 395$/mois bail mois 4.1/2 à partager, non fumeur, 300$/mois.Tél.:593-4869.CHICOUTIMI: 130 Place des Ecorceurs, grands 4.1/2.5.1/2.eau chaude fournie, entrée lave- vaisselle encastré, entrée contrôlée, repeints à neuf Pour visiter Roland Gilbert 549-7923, 693- 3284, radio-chasseur 696-8355 CHICOUTIMI: 2.1/2 meublé, chautfé, eclairé, pour étudiant.Tél.545-4949, 543-6004 CHICOUTIMI: 2.1/2, 3.1/2, meublés.Près université, Cégep, autobus.Tél.:549\u20146705, 545-5095.CHICOUTIMI: 2.1/2, 3.1/2, chauffés, éclairés, meubles.4.1/2, non chautfés, non éclairés.non meubles.Tél.:693-3590 (pagette).543-4037.CHICOUTIMI: 3.1/2, 4.1/2.5.1/2.6.1/2, meublés, semi-meublés.chauffés.près Cégep et Université.Tél :549-4567 idéal CHICOUTIMI: 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, rue Bégin, libres mai, juin, juillet, tél.545-3235, 543-4997.CHICOUTIMI: 3.1/2, haut de maison, meublé, laveuse, sécheuse cumpris, non chauffé.non éclaire, entrée indépendante, remise extérieure.Libre immediatement.350$/mois.Tél.:543-4138B.CHICOUTIMI: Rividre-du-Moulin, 4 ve, 2.meublé ° blé, prix stationnements, 6313,544-8477.CHICOUTIMI: grand 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2 Angouléme, libre immédiatement et juillet.Tél.:696-0457.CHICOUTIMI: 4.1/2.1641.1631.1635 des Grands Ducs.4.1/2, 1115 Joseph-Dandurand, près centres d'achats.Auss:5.1/2,916del'Ecluse.Tél:.696-1158.déneigement.Tél.hy CHICOUTIME 4.1/2, 3.1/2, 2.1/2, très propres, récents, couvres plancher neufs, chautfés, éclairés, meubles ou non, situés très près des Centres d'achat.Cegep.Université, hôpital.Libres immédiatement.Tél.693-3590, 543-4037.CHICOUTIMI: 4.1/2, 375 $/mais, modernes, près 70, Manège militaire.Tél:.549-0625.CHICOUTIME: 4.1/2, tranquille, stationnement, moderne.toiles vénitiennes CONSTRUCTION 1990, Jonquière: Pourquoi demeurer à logement?Quartier des Peintres, maison à vendre.Si admissible: financement facileet 132 $/semaine.Tél.547-5243.Journé Corpiq Saguenay 13 avril, pour réservations, communiquez Tél.:890-6308.JONQUIÈRE 5.1/2, 2ième plancher, 475$/mois non chauffé, non éclairé, libre ter juillet.Tél.542-4852, 547-4317- 542-5717.JONQUIÈRE, 2.1/2 et 4:12 semi-meublé, coin Cégep, libre 1er juin Tél.:542-4852, 547-4317- 542- 5717 JONQUIÈRE: 3.1/2 moderne, non chaufié, non éclairé, sermi-meublé, laveuse, sécheuse, 2191, St- Hubert, 350 $/mois.Grand 5.1/2 duplex, lave- vaisselle, 2 salles de bains, 4161, I' Amazone.550 $/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:547\u20146499.JONQUIÈRE: 3.1/2, chauffé, éclairé, semi-meublé, stationnement double, déneigé, avec abris d'autos.Libre 1er juillet.Tél.:542-7862.JONQUIÈRE: 4.1/2, déneigement, non chauffé.Libre 1er juillet.350$/mois.Tél.:542-9786.JONQUIERE: 4.1/2, chauffés, éclairés, porte-patio, balcon.430$/mois.Tél.695-4763, 543-7966 JONQUIÈRE: de Montion.1/2, meublé, chauffé, éclairé, entrée indépendante, libre immédi nt.Tél.:547-7106 i _\u201c Le oo JONQUIÈRE: grand 5.1/2 chauffé, rue St-Ciément, 450$/mois.4.1/2, chauffé, 420$/mois.2.1/2, chauffé, éclairé.300$/mois.Tél.:542-1377, 543-7966.JONQUIÉRE: rue des Gélinoîtes, 4.1/2, hors-sol.moderne, très propre, non chauffé, non éclairé, 450$/mois.Aussi, 4.1/2, semi hors-sol, très clair, moderne, non chauffé, non éclairé, 390$/mois.Tél.:547-5863, 547-8435, après 17h00.JONQUIERE, 2003 Bésy, 4.1/2, rez-de-chaussée, très propre, bien éclairé, 335 $/mois.Tél:.696-1185.(paget) 696-8111 JONQUIERE.3805 ET 3803, Boul.du Royaume, 4.1/2, 280 $/mois juillet.3.1/2, serm-meublé, 175$/mois libre immédiatement.Tél.:547-8914.JONQUIERE.3785 St-Léandre, 4.1/2, moderne.repeint.déneigement, tranquille.Idéal pour personnes âgées ou seule.Libre 1er juiliet Tél.:693-8919, 543-5834.JONQUIERE.4.1/2, 400$, chauffé.éclairé trés grand, clair, quartier St-Georges, 542-2363, 543- 7966.JONQUIERE, grand 4.1/2, avec garage, très propre.2172 St-David.$420 non chauffé, non éclaire.Tél.:696\u20140531 JONQUIERE, paroisse Notre-Dame de Fatima, 4.1/2, 2ième étage, grandeur moyenne, libre 1er juin ou Ter juillet.Grandes galeries avant et arrière, stationnement, $340/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:547-1873.JONQUIERE: 3.1/2, meublé ou non.chauffé.éclairé, tres propre.tranquille, conciergerie.buanderie, stationnement, 360 $/mois, libre immédiatement 4078 de La Loire, appartement 2.Tél.:548-6951, 695-1501.JONQUIERE.3.1/2.quartier résidentiel.330$/mois négociable Tél.:542-0464.JONQUIERE 3.1/2, 4.1/2 meublés ou semi-meublés, trés bien situé, secteur Cegep.Tél.:542-3181 JONQUIERE: grand 3.1/2, centre-ville, secteur tranquille, rénové, cemi-meublé ou meublé à neuf.Tél.:542-8714,547-3114,672-4427.JONQUIERE: Quartier des Peintres, 3.1/2.meublé, porte-patio.4.1/2, hors-sol.Modernes.Personne sénsuse seulement Tél.:548-9085.KÉNOGAMI.3.1/2, chauffé, éclairé, armoires retaites.plancher bots franc, toiles et lustres inclus.375$/mois.Libre ter juin ou 1er juillet.Informations 542-9864.542-6464 (laissez message).LA BAIE, 4.1/2 non chauffé, non éclairé, près galeries La Baie, libre immédiatement.$350.Tél.:548-2220, 543-1253.LA-BAIE, grands 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, du Coteau, non chauffé, non éclairé, très propre.Entrée contrôlée Téi.:544-4361, 543-7966.LA-BAIE, 3.1/2, meublés ou semi-meublés, chauffés.éclairés, rue Perron, des Saules.À partir de 330$.Patrice, 544-4361, 543-7966.LA-BAIE, 5.1/2, 4.1/2,3.1/2, très beaux logements rénovés à neuf, plancher bois franc, armoires érable laminé.Tél.:544-1288.LA-BAIE, Chemin St-Louis, 5.1/2, chauffé, éclairé, très propre.$420/mois.Aussi 4.1/2, disponible.Tél.544-7415.LA-BAIE: 2.1/2, chauffé, éclairé.1 mois gratuit, libre immédiatement.250$/mois.Tél.544-7589 LA-BAIE: 3.1/2, 4,1/2, neufs, coin Albert/Bagot.Un mois gratuit.Possibilité bail 2 ans.Tél.;696-3646.LA-BAIE: 4.1/2, 5.1/2, non chauffés, non éclairés, remises intérieur, 315 $/mois, 370 $/mois.Tél.544- 6163, 544-1125, M.Desgagnés.LA-BAIE: Boul.La Grande-Baie Sud, 4.1/2.Local commercial à louer, rénové à neuf, très propre.Tél:.544-3268.éclairé, libre 1erj juin! 360$/mois.Tél.:678-9553, '545- 1945.CHICOUTIMI-NORD: 1 étage 1/2, rénovée intérieur et extérieur.terrain 15.000 pieds.carrés.4 chambres.72 000 $.Aussi CONDO 1988, 4 chambres.foyer, planchers de bois, toit cathédrale, terrain privé, 65,000 $.Tél.549-5304 CHICOUTIMI-NORD: 1714 Roussel, maison en pierre 30X36, terrain 54X 100 clôturé, garage 13X20, piscine, combustion lente, patio, rénovations: (portes.fenêtres, toiture, gouttières, échangeur d'air) sous-sol semi-fini, 64,000 $.Visite sur rendez-vous.Tél.:418- 227-3382.Pour vente rapide.CHICOUTIMI-NORD: grande résidence.11.1/2, foyer, terrasses, vue, possibilité de revenus.Tét.543-6725 CHICOUTIMI Belle propriête tout brique.Quartier recherché, planchers bois franc.Terrain paysagé avec piscine.Accepterais échange.Tél.549-3279 CHICOUTIMI: 1634 des Hérons, neuve, Prix Réduit, jamais habitée, équipée au complet, 2 étages, abris d'auto, possibilité location avec promesse d'achat Tél.:696-1817.CHICOUTIMI: 90, des Saguenéens, 4 chambres, 89 500$.1068, boul.Saguenay Est, 3 logements, 84 500$.63, Price Est, 7 logements, 124 500$.Tél.:693-4869._ LL CHICOUTIMI: 445 Rimbaud, 3 chambres, terrain, construction 1992.Tél.549-7074 CHICOUTIMI: Magnifique semi-détaché de style Victorien, habité seulement 6 mois, quartier neuf, 3 étages complétement aménagés, 3 chambres, 2 salles de bain, décoration professionelle, pour vente rapide, 89,500 $.Ouvert à tout offre raisonnable.Tél.696-3275 \u201cgrand CHICOUTIMI: quartier des Oiseaux, maison ili fiable et robuste, trés ensoleillée, LATERRIERE: 4.172, chaufié, éclairé, déneigement, repeint, porte-patio.Tél.:693-8919, 543-5834.RIVIÈRE-DU-MOULIN: Boul: Renaud, 4.1/2, eau chaude fournie, non chauffé, non éclairé, 445 $/mois.Tél.545-3989.10 ST-HÔNORÉ, beaux 5.1/2 1er étage,475$/mois et 4.1/2, demi sous-sol, près des services, 350$/mois, libres 1er juillet.Tél.:673-4838 1 1 ST-JEAN-EUDES: grand 4.1/2, porte-patio, 2 balcons, grande cour, Z2ième étage, non chauffé.remise intérieure, conciergerie, libre 1er juillet.350 $/mois.Tél.543-8395, 548-7069.ABRI d'autos double, garage.60,000 pieds, convectair, plaque-chauffante, four encastré et plus.74,500$.4850 Route Jean, Shipshaw.Tél.;542-2262 remise, terrain ALMA: directement du propriétaire, grande maison de brique 28X37, 2 logements, genre duplex, avec grand garage 20X30, située coin rue Charles et Des Pensées, près du Creps.Tél.:668-0170 ARRIÈRE PLACE SAGUENAY, voisin de l'école Félix- Antoine Savard, maison 30 ans, 5 chambres, 2 salles de bain, combustion lente, aspirateur central.69 000$ négociable.Tél.:696\u20140896 ARVIDA, jumelé de style, 2 étages, 3 chambres, sous- sol semi-aménagé, salle de lavage, garage, près des écoles et services.Face parc, CITS.$55,000.Tél.:548-7101, 548-0290, Nancy ARVIDA, maison avec revenu 4.1/2, surterrain 28,000 pieds carrés, paysager, vue sur le Saguenay.$65.000.Visite libre dimanche 14 avril, de 14h00 à 16h00.Tél.548-2162.plancher bois franc sur étage principale, sous-sol fini, 10,000 pieds.carré de terrain avec remise, arbres et haies.1,600$/an taxes, 1,200$/an chauffage à air chaud, 76,000$.Tél.:545-7189, 696-1070.CHICOUTIMI: maison avec logement, libre, 268, Hector-Champagne.Tél.1-418-877-7737 DEVENEZ PROPRIÉTAIRE pour le prix d'un logement, maison multi-familiale avec revenus, rénovée à 90%, secteur Arvida, près des commodités, idéal pour jeune couple.Tél.548-2900 EVALUEE à $67,500 et sacrifiée $49,900.À voir au 2152 Boul.Saguenay, Arvida, 5.1/2 plus 3.1/2 indépendant.AUSSI Chicoutimi, 978 Boily, 13 bres, très propre, idéal comme première propriété.\u201d Robert.-G.Larouche, La Capitale, 696-2173.JONQUIERE, Petite France, 2473, de La Charente, brique, entrée pavée, foyer, verrière.près du Cégep.Tél.:542-3789 JONQUIÈRE: 2099, Pasteur, tout brique, quartier de l'hôpital, 3 chambres, plancher bois.en bas prix d'évaluation.Tél.:542-1140.JONQUIERE, bois franc, asphaitée, remise, clôture.$74,500.Tél.695-0799.spacieux jumelé récent, toit JONQUIERE: Aubaine! maison à revenu.Quartier des Peintres, 1987, à palliers, 28X40, 3 chambres, balcons, portes-patios.plancher bois.grand logement 3.1/2, 400 $/mois, entrée indépendante, remise, grand stationnement.Evaluation taxes municipales, 104,600 $.Prix demandé 86 000 $.Cause: transfert.1899 Daumier.Tél.695-5962.LATERRIERE: résidence neuve, 4 chambres, salon, cuisine, dinette, 2 salles de bains, salle de lavage, salle familiale, remisage intérieur 8x14, patio 12x28, grand terrain.Garantie A.P.C.H.Q.Clé en main.$79,900.Tél.:678-1923, 678-9294.Disponible aussi au bord de l'eau.SHIPSHAW: Route St-Léonard, Directement du propriétaire, maison 5 paliers, vue sur Saguenay, 79,500 $.Tél.695-0623 oo ST-CHARLES; 6.1/2, 3 chambres, terrain 227X137, 25 000 $.Tél:.672-4211, après 17h00.VENTE RAPIDE: rue Rabelais, unifamiliale, directement du propriétaire.Cause-transfert.Prix trés très abordable.Acheteur sérieux seulement.Tél.693-4623, après 18h00 (semaine).Maisons a louer ARRIERE place Royaume, trés grand, 3 chambres, plus garage chauffé, 1er juillet.$825.Tél.:693-8754, 693-4499 cellulaire.____ CAP-ST-FRANÇOIS: maison haut de gamme, meublée, très grand terrain boisé, etc.etc.À voir! Tél.549-1208.Jean-Guy, 543-6501, laisser message._ CHICOUTIMI-NORD (Valin), jumelé neuf, 5.1/2, 2 salles de bain, porte-patio, remise extérieure.Libre 1er mai.$525.Tél.:693-3308.CHICOUTIMI: 7.1/2, vue sur Saguenay, 108, St- Denis.Libre 1er juillet.Tél.:698-1988.CHICOUTIMI: GRANDE PROPRIÉTÉ A LOUER, 3 CHAMBRES, 3 SALLES DE BAINS, 2 SALONS 1 AVEC FOYER, SALLE À MANGER, + CUISINE, PLANCHER BOIS FRANC, MAGNIFIQUE JARDIN ARRIÈRE, MEUBLÉE OU NON.LIBRE IMMÉDIATEMENT.362 LABRECQUE.TEL.696-0288, 690-0769 asopat \u2014 récemon ZE, CONCOURS«CINÉMA DE 17 HEURES» x oft prEntÉ © À A ANS \\'récionaE\u2014 \u2014 -\u2014 ARVIDA: 1841 Powell, jumelé, entièrement rénové, air climatisé, piscine, sous-sol fini, 59,500 $.Tél.548-1508 ARVIDA: style cottage, entièrement rénovée, 3 chambres.2 salles de bains, plancher bouleau.clôturée.grand patio.69.900 $.Tél.548-7093.roy Tir rit I BORD DE L'EAU, Lac Kénogami, Portage-des-Roches Sud.Laterrière, 4312 St- Bernard.plage de sable, site enchanteur, 40X32, 175 000 $.Tél.:678\u20149762.: secteur CHICOUTIMI: 184, Deslisle, fini extérieur brique, entièrement rénovée, planchers bois franc, foyer, armoires stratifiées, portes françaises.très chaleureuse.Tél.:543-5208.545-9862.CHICOUTIMI, 29, boul.Université, 2 étages, 4 chambres, 38,000$.Tél.:543-7815 H l'enveloppe à CKRS télévision.SHICOLTIMI.jumelé, (condo), 21X32, 632 Rabelai 2 salles de bain, remise 12X14, incluses, 425 $/mois, chauffé, écl 1er juillet.Tél: 543-8605, 543-5834.CHICOUTIMI: 419 Taché, 5.1/2, 546 $/mois tout compris.Tél.693-2218 CHICOUTIMI: 488, Ste-Thérèse.B.1/2,620$, chauffé, éclairé.eau chaude fournie.Libre immédiatement.Tel.543-9813, 543-9550.425 $/mois.JONQUIERE: 4.1/2.moderne, spacieux, chauffé, eau chaude fournie.conciergerie, local de 400 St-Gabriel, endroit rangement, près cégep.Tél.:695-5918 6, blé.Libre JONQUIERE.A voir! Des Plaines.4.1/2 modernes, non chauffés, non éclairés.Libres le 1er juillet, 350$ et 400$.Tél.548-2295 JONQUIERE: 4.1/2, demi sous-sol, chauffé, éclairé, très propre, 410 $/mois, libre 1er juillet.Tél.:542-6205.CHICOUTIMI: 6.1/2, 4.1/2, 3.1/2, chauttés.$550, $475 $360.153 Normandie.Tél.:696-1325, 549- 7538 JONQUIERE: 1 mois gratuit.4.1/2, hors-sol, porte-patio, près Cégep, libre immédiatement.410 &/mois.Tél.696-1511 CHICOUTIMIE Près du boul.Université au 629 Audet.modernes, 4.1/2, 360 $/mois, ler juillet.31/2.300 $/mois, libre immédiatement.Non chaufttés.non éclairés.Tél.693-9197, 548-5164.JONQUIERE: 5.1/2, non chauffé.non éclairé.libre ler mai, réduction de prix pour mai et juin.Possibilité d'acheter toiles vénitiennes + 2 ventilateurs.Tél.695-4895(soir), 547-6627 (jour) CHICOUTIMI 763 des Hospitalières, 2.1/2, chauffé.éclairé, 320 S/mois, libre ler avni.Tél.690-1235, 549-8564 CHICOUTIMI Appartement Le Gite, 3.1/2, meuble.chauffé.éclairé, situé 1306 des Rortelats.environ 1,000 pieds arrière Place du Royaume.libre.Tél.678-4803, 54 1:328p (radip-chagseur).co aR RRR JONQUIERE: centre-ville, duplex moderne, 2282.2284 Jodoin.4.1/2, porte-patio, non chauffés, non éclairés.395 $/mois.Tél.542-1677.548-5164 LA-BAIE:4.1/2,5.1/2, chauttés, A Galeries La- IF EINE RYN) Pi farines CHICOUTIMI-NORD.130 Caseault, par le propriétaire, Bungalow, 3 chambres, 2 salles de bain, sous-sol fini, piscine.Té.:690-2706 DÉCOR TAPIS Mme ROY inc.\u2019 Chicoutimi - 549-3673 sbasan$ H Nom: H PLUS DE 40, 000$ EN PRIX PARTICIPEZ AUTANT QUE VOUS LE VOULEZ ET COUREZ : = LA CHANCE DE GAGNER L'UN DES PRIX SUIVANTS: : : : À * 1- Un prix d\u2019une valeur de 100 $ minimum contenu dans l'une des FH : Ho H 100 capsules rouges ou bleues H : : H * 2 * Un prix d'une valeur de 1000 $ à condition que les roulettes s'ar- : : H rétent sur le chiffre \"40\" : H : À * 3 + Un prix d'une valeur de 2000 $ à condition que les roulettes H : H H s\u2019 arrêtent sur le chiffre choist par le ou la concurrent(e).F H * 4 « Un prix boni d'une valeur de 25 $ a condition que la personne H : nous contacte dans les trente (30) minutes et donne le mot de B : passe diffusé dans la journée +++ » À Pour participer au concours « CINÉMA DE 17 HEURES», H H le téléspectateur doit noter le nom de l'émission la date et l'heure de l'ap- : H parition du sigle durant la semaine, linscrire sur le coupon ci-joint.Choisir un À H chiffre entre 0 et 99 ainsi qu'une couleur rouge ou bleu.Finalement, postez Ë H le coupon dûment rempli à l'adresse indiquée ci-dessous ou de déposer CONCOURS «CINÉMA DE 17 HEURES» {\u20ac CKRS-TV 40 ans de fierté régionale HF : : 2303, Sir Wilfrid-Laurier { À À : Jonquière (Québec) G7X 7X3 : 1 Hd +++ SELECTION DES GAGNANTS + « : H H tirage par jour du lundi au vendredi vers 18 h 35.Tous les B A H coupons reçus sont accumulés pour le grand tirage du Gros lot H attribué en décembre 1996.Adresse: Ville: 4 H'Code postal: \u2018Titre: {Mon chiffre: ÿ QUOTIDIEN Seul HiJ'ai vu le sigle dans l'émission: Date: Ma couleur: bleu [\u2014] rouge Participez at Bonne chance à tous | 2 SQUPON Tél.: : ___ Heure: igi te _Q.| sera park, à.III IL éibaniRIÉRAKEGN NE) CL eA UES Lt te he tases DOMAINE À LOUER: résidence unique grand luxe limites de Chicoutimi: 4 chambres, 3 salles de bains, 2 foyers, garage 5 voitures, meublé ou non, non chauffé, non éclairé, 1 400 $/mois, libre 1er juillet.Tél.:545-2355.698-6054 ST-JEAN-EUDES: 5.1/2 sous-sol, garage.libre 1er 7- 17| ligt.Tél: Maisons mobiles à vendre MAISON 12X52, 2 chambres, trés propre.12 000 $ oY Tel: 1 Terrains à vendre mr A VENDRE TERRAIN: situé à Jonquière sur la rue Monet, superficie de 7300 pi.car.avec 2 servitudes, prêt à construire.Téléphoner à 545-4403 le soir.A vendre, très grand terrain de 28,383 pi.car., situé à l'Anse-Saint-Jean, dans un développement domiciliaire prestigieux et plein d'avenir.Vue magnifique sur le Saguenay.Re/Max Saguenay, Courtier, Muriel Godin, 548-9191 (bur.), 698-6273 (rés.), 548-2327 (fax).BAIE CASCOUIA: 45,000 pieds.carrés, bord de l'eau, prêt à construire.Tél.668-7700 Beau grand terrain 150x200, servitudes, face à Cépal, forêt arrière.Tél.:547-9896.CANTON-TREMBLAY 171 Route St-Marc, 100x200, prêt à construire.Tél.:543-5933.JUTIM pieds CHICOUTIMI-NORD.26 000 carrés, résidentiel, commercial, prix 19 000$.Tél.:549-5304 CHICOUTIMI: rue du Perche, terrain pour construction.Tél.:545-3263.CHICOUTIMI: terrain 200X300 rue Roberge, pas de service d'eau, 12,000 $.Tél.678-\u20141117 LATERRIÈRE: rue Tremblay, grands terrains boisés, sans voisin à l'arrière.Tél.548-9515 LATERRIÈRE: plusieurs grands terrains avec réseau d'eau, 100'X230', rue du Rivage.Reste 4 au bord de l'eau.Aussi 2 dans Chemin des Bouleaux, 164'X250'.Tél:.678-9294, 678-1923.LATERRIERE, façade 150' sur rivière Chicoutimi.Tél.:693-1467_ Denise Pineault, Remax VÉHICULES Autos à vendre 1990 CORSICA LT, 6 cylindres, automatique, spécial 4995 $.1991 Toyota Tercel LE .4 portes, automatique.1991 Festiva, 2 portes, manuelle, 68.000 kilomètres.1990 Honda Civic, 2 portes.manuelle.1990 Firefly, 2 portes, automatique.1990 Ford F-150, 6 cylindres, manuelle.1990 Pick-Up Toyota.4 cylindres, manuelle.1989 Jimmy 4X4, 6 cylindres, automatique, équipé.25 véhicules en inventaire.Financement et garantie disponibles.Gilbert Auto inc.1504 Boul.Ste-Geneviève, Chicoutimi-Nord.Tél.543-8361.DODGE CARAVAN CARGO 1990, automatique, V6, 129,000 kilomètres, impeccable, échange considéré.5 500$.Tél.:549\u20149565, 547-2191 poste 273, ACCURA INTEGRA LS 1987, 2 portes, excellente condition.Tél.:275\u20146266 ASUNA SUNFIRE, 1993, bleue, manuelle, excellente condition, entièrement équipée, toit ouvrant électrique, vitres électriques, gros radio, 49 000 kilomètres, 11 300$.Tél.:549-3986.AUBAINE FORD Lincoln Continental, Signature 1990, 76 000 kilornètres, balance de garantie Ford, état neuf, cause, maladie.12 800$ négociable.Tél.:545-3923, 690-2886 AUBAINE: Vente et achat.Le maître de l'automobiles: je suis celui qui vous offre le plus pour votre véhicule usagé et celui qui vend le moins cher pour votre véhicule neuf.Serge Maisonneuve:1-800-893-9990 AVEZ-VOUS quelques taches de rouille sur votre voiture?Peinturer au complet coûte trop cher.J'ai 37 ans d'expérience et je suis expert dans les retouches.Je travaille a 30 $/heure.Estimation gratuite.Té1.549-5916, Germain BUICK CENTURY 1987, 4 portes automatique, 2.5 litres, très propre, 1,050 $ négociable.Tél.673-6218.BUICK LE SABRE, 1979 très propre, très bon état, Tél.693\u20141117 CAMARO RS, 1990, 48,000 kilomètres, jamais sortie l'hiver, excellente condition.Tél.:547-5088, après 17h.CHEVROLET Cavalier 1994 Z22, 2 portes, automatique, radio-cassette, 40,000 kilomètres, Impeccable.Balance garantie GM mai 1997.$9,450.Tél.:549-2103, Gilbert Autos.PNEUS NEUFS ET USAGÉS ( Giteller du pneu 545-7638 PNEU DECOR TAPIS >.Mme ROY inc.\u201cChicoutimi - 549-3673 \u2014 TTE \u2018.\\ osée Sf ~ .Marie-J CHEVROLET CAVALIER Z-24 1988.blanche, 131,000 kilomètres.aubaine 3,500 $ négociable Tél.696-0943.DODGE CARAVAN SE, blanche.1994, équipement complet, garantie prolongée.(plan or).42,000 kilometres, 24 700 $.Tél 545-8363.DODGE SPIRIT 1992, V6, automatique, 3 litres.97.000 kilomètres, air climatisé.radio-cassettes, garantie 7 ans ou 115,000 kilomètres.8.995 $.Automobiles J.M.Enr.Té1.693-8830 GEO Métro 1992, manuelle, 5 vitesses, excellente condition.Tél.674-9116.GOLF 1994 DT, 90,000 kilomètres.équipement complet, garantie 160,000 kilomètres.13 500 $.Tél.679-1103 (soir), 679-5686 (jour).HONDA ACCORD 1991 LX, 48,000 kilometres.trés propre.Tél.548-6803.HONDA Civic 1987, automatique, 109,000 kilomètres, 4 pneus d'hiver avec jantes.$3,700 négociable.Tél.:693-0406.HONDA CIVIC DX, 1989, automatique, 94.000 kilomètres, très bon état.Tél: 6626525.HONDA PRELUDE 1986, grise, manuelle, aubaine 2.900$, Tél.:542-1484 HYUNDAI ELANTRA 1993, grise, manuelle, 4 portes, 47 000 kilomètres.Tél.:544-2312.ISUZU Stylus 1991, 100,000 kilomètres, $4,500.Mathieu, 543-8732.; JETTA 1992, gaz, manuelle, 56,000 kilomètres, mags, siège chauffant, serrures électriques, régulateur de vitesse, anti-démarrage, garantie 1998, 100,000 kilomètres, 10 500 $.Tél:.693-1322.MAZDA 323, 1991, automatique, 3 portes, 125,000 kilomètres, peinture, mécanique vérifiées A-1, 4800 $.Tél.672-4308.] MAZDA MPV 1995, prix de cotation.SAFARI GMC 1987, manuelle, 4.3, 3 000$.Tél.:698-1484 MAZDA MPV LX, 1991, 4X4, 97,000 kilomètres, toute équipée, 14 200 $.Tél.541-0252, après 20h00.NISSAN Pulsar 1990, automatique, T-top, comme neuve.Tél.:690-0524.NISSAN Sentra XE, coupée, 1988, très propre.Tél.548-0296, 690-4564.OLDSMOBILE CIERRA 1986, automatique V6.NISSAN Stanza 1985 automatique, 4 portes.PONTIAC Bonneville, ve, automatique.THUNDERBIRD 1984, 2 portes automatique.MAZDA, 1986, turbo, 5 vitesses.Pick-up MAZDA 1984, automatique.PANEL CHEVROLET 1979, automatique.Tél.: 543-3303, 690-1712.PLYMOUTH Grand Voyageur SE 1989, 7 passagers avec démarreur.Moteur refait à neuf, 16,000 kilomètres.Tél.:696-2942.PONTIAC Bonneville 1990 Sedan LE, toute équipée, 100,000 kilometres.$7,000.Tél.:543-3185, 543-8598, Gilbert PONTIAC Sunbird 1984, automatique, 4 portes, peinture neuve.très propre, 1550 $ négociable.Tél.549-4518.mh PULSAR NX 1987, noire, manuelle, F-top, pneus d'hiver et d'été, bonne condition, 3:H008 ferme.Tél.:690-5288 SE SI VOUS CHERCHEZ un véhicule usagé pérficulier, je peux le trouver pour vous.Inspecté, réparé et livré en parfaite condition.A prix très compétitif.Tél.674-2459, Paul 690-2444 SUBARU 1986, 75,000 kilomètres, manuelle, vitres électriques.1,300 $.Tél.696-3233 TOYOTA ceci OT, 55 manuelle, 5 vitesses, 149,000 kHemètres, porte et toit ouvrant électrique, mécanique À-1,6600 $.Tél.:543-5672.TOYOTA TERCEL DX, coupée 2 portes, 1988.Tél.:673-6118, après 18h00.TRANS AM 1978, 400 pouces.cubes, très propre, jamais sorti l'hiver.Echangerait contre motonsige Toundra ll ou équivalent.Tél.:693-8838.TRANS AM Formula 1984, 115,000 kilomètres, automatique, peinture neuve.$4,500.Tél.:545-7612.VAN Dodge Voyageur 7 passagers 1986.Tél.:673-7263.VOITURES de tous genres, en très bonne condition.Pour informations: Pagette vocal.690-8707 3 VOLKSWAGEN GOLF 1985.2 Jetta 1985.2 Fox 1988 1500 $/chaque.Golf GTI 1985.Tél.:672-6131, 690-5435 (paget} Office de la Gouvernement du Québec langue française VOLKSWAGEN PASSAT GLS, VR6, manuelle.87 000 kilometres, garantie 120 000k.Tél.660\u20141184 VOLVO 245 DL.1984.5 vitesses, très bon état.30008.Tel.545-6419.696-4003 PICK UP Mazda B2000 1988.manuelle, cabme simple.$2.500.Tél.549-9481 PICK-UP FORD F-150.1989.V-8.automatique Excellente condition.Tél.696-1904 PICK-UP Nissan.king cab.1984, 103 000 kilmètres.700$ négociable.Tél.:547-1942.Bateaux à vendre AUBAINE Peterborough.1981, 20 5 Pi, inboard, V8.18S5forces.toit campeur, 2 sonore.radio manne, trailer neuf, vestes, defenses, etc.état neut, 9 000$ Téi.:548-7803 BAYLINER 19.5\".1987.3.0 litres.codé cabine, VHS, remorque galvanisée.12 000 $.Tél.:696-2193.693-2244.BAYLINER 27.55, 1980, mercruser 350 magnum.couche 4.eau chaude, eau froide, poôle, réfrigérateur.toilette et douche fermées.31 5008.Tél.696-5490, 698-0898.CANOT PNEUMATIQUE.12' avec support de moteur.275 $.Tél.543-2465 CANOT St-Maurice 16, libre de verre.$700 négociable.Tél.:544-0277 heure souper.CANOTS ET CHALOUPES fibre de verre, ainsi que moteurs hors-bord, bas prix.Particuliers.Tél.:890-5371.CHALOUPE ALUMINIUM 14\" Prncecratt, 1990 moteur Evinrude 6.5 HP.très bon état.3,000$ non négociable.Tél.:698-4288 CHALOUPE PRINCECRAFT 18' Jumbo, moteur 85 HP, remorque.Tél.:543-1122 DORAL 16, moteur 55 forces, 1976, très propre Tét.:547-5088 DORAL 19.5\", 230H.P.trimtab, C.B., système de son, sonar, remorque.6900 $.Tét.:349-3479.GLASTRON 1992 19', open deck, moteur V6 4.3 litres, 180 heures, avec remorque.$15.000 négociable.Tél.:547-8892.PETERBOROUGHT, 1989, 16,5 Mercury 50HP \u201cpower trim\u201d, remorque.Tél.548-8703 POUR LE PRINTEMPS: canots 12' et 15' bout carré, 395 $/chacun.Marc Tremblay Sport, Delisle.Tél:.347-3451.RAVEN 1989, 19.5, 4 cylindres, 3 litres, inboard, cody cabine, 9 500$.Tél.:547-7469 après 17h.TANZER 26\u2019, 1980, moteur 9.9, équipement complet.17 000 $.Tél.:672\u20146327.excellente condition, Tél.:547-2958, 542-8106 ri Robert Lar Camions a vendre FORD Lariat XLT 1990, double roues, 141 000 kilomètres, moteur 7.3 diésel, manuelle.Tél.:696-2060.CAMION 10 roues KENWORTH 1977, boîte à gravier, très propre, a voir.Tel.673-3586 CAMION MACK 200.6 roues, boîte 18' dompeuse, montée d'animaux, toile à brin de scie, parfait ordre.inspecté.Tél.418-678-9400, 418-678-2800.CHEROKEE 1985, 2X4.4 vitesses, 2.5litres, 220.000 kilomètres, très propre.A1.2,500$ négociable.Tél.:672-2981 FORD F-150 1981, mécanique At, automatique, 6 cylindres.700 $.Tél.:693\u20144955, 693-0312 GM, 1980, 12 pieds de boîte.A bon prix.Tél.:547-9892.GMC Safari 1987, V6, automatique, 7 passagers.$4,800.Tél.:549-3040.MAZDA 1994, B-3000, king cab, manuelle, 38,000 kilomètres, garantie prolongée, mai 1999.Tél.662-3293 PANEL GMC 1989, 2 600$, excellente condition, Tél.:690-\u20140996, Sylvie ou Sylvain.SUBURBAN 1991.diésel.Siverado, tout équipé.8 9 lent etat, 237.000 kd tres, 10 500 244-4669.Camions 4 X 4 1991 Blazer.4 portes, 4X4.automatique.V-6.4 3 titres, 105,000 kilomètres.climatiseur.roues d'aluminium.pneus neufs.équipement complet excellente condition, garantie prolonges Jusqu'à 125.000 kilomètres :ncluse.$16.000.Tél 695-0219 F-150XLT, 1994, King Cab.35.000 kilomêtres.À voir Té1.697-1224.FORD F-150, 1994, 4X4, automatique.King Cab, tres propre.Tél.544-7091, 549-6703 GMC, Si, 4X4, 1992, automatique.Bcylindres, S litres, radio am/tm cassettes.partaite condition.14,995 $ negociable.Automobiles J.M.Tel 693-8830 Un transporteur usagé (démo plus ou mous 5.000 heures) Vaimet 836-1900 S/N 7190.moteur Valmet 411, chargeur Cranab 650.pneus avant 700x34.arrière 700x25.capacté de charge 10 tonnes Tei (418)258-3716.679-6907 laissez message si ee Motos à vendre ACHETONS Moto Grand Prix Tel 1.514.963 3456 DESIRE ACHETER ou échanger 1 silencieux d'ungine pour ZX7.1989.contre 1 silencieux Muzzy Tél 673-7843 HONDA MAGNA V45 noe, 1984.tros propre Tél 698-4201.693-9705 (pagetlte) KAWASAKI.KLR 600.1985.etat nout 6000 lulomètres.demarreur electrique.1900 $ Tél 549-1454 KLR 650, 1992.18 000 kilomètres, silencieux Cobra.excellente condition, 2 700$ négociable Tél 275-3930 SAHDOW 1100 ACE.1995.3 000 kilometres.prix a discuter, Tel 343-2301 ISUZU 1991, 5 vitesses.89 000 kilometres, garantie 120 000 kilomètres.Tél 549-0427 JEEP WJ 1992, 4 cylindres, monté sur 35°, 2 toits.garantie jusqu'en 1999 ou 115.000 kilomètres, très propre, 11 000 $.Tél.:276-5797, 549-0498.PICK-UP GMC, 1992, 4X4.Sierra SLE 1500, 82,000 kilomètres, V8 entièrement équipé, 1 an garantie, à voir.Tél.:690-3369 SAMOURAI 1988, décapotable, 4X4, 2 toits, mags.4200 $.Tél.:668-5642, après 16h30.semaine.TOYOTA Extra Cab 4x4 1987, rouge.pneus 31\" sur jantes chromés, roll-bar avec lumières, chaîne de timing, démarreur, embrayage, suspension, freins et silencieux neufs.Excellente condition.$8,000.Tél.:344\u20141092.TRACKER 1089, toit rigide, manuelle S vitesses, excellente condition, 7,150 $.Tél.:696-1436, 698- (bureau Campeurs à vendre CAMPEUR TOYOTA CLASSE C, 21\u2019.1986 56 000 milles, couche 5 adultes, air climatisé (2), toilette.douche, excellente condition, Tél.:548-9425.SCOOTER 50CC.SUZUKI 1990.550$ Honda 1988, 350$.Tél.:548-1092 SUZUKI MADURA.r Tel 700cc.4 cyhndres.hquide.etat Motoneiges à vendre BOMBARDIER SAFARI GLX 1990 avec marche arrière, poignées, pouce chauffants, démarreur électrique, trés propre, excellente condition.Tél.:548-1820.CARRIOLE pour motoneige, noire, condition.550$ Tél.:543-1122 FORMULA STX Lt 1995, équipement complet, toile.édition Touring, 67008.Tél.:679-3476, 679-8591 (bureau).FORMULA-Z Tél.:695-2808.GRAND TOURING 1994 (580), 6,300 kilomètres, long-track, 5,400 $.Tél.:677-2145 excellente 1996, 4000 kilometres, 6500$ PANTHÈRE DE LUXE 1992,3 B00 milles, avec toile et remorque, démarreur électrique.excellente condition.3 000$.Tél 549-4907, 690-1434.CITATION Excel A, classe A, 1987, 31\u2019, chamb fermée, salle de bain (bain-douche), air climatisée, génératrice, équipée, pneus neufs.Excellente condition.Faut voir.Tél.:690-0612, 693-5388.WESTSALIA, 1987, bleu, manuelle, 165 000 kilomètres, air, moteur, transmission et embrayage se 1 refai Machinerie 2 CAMIONS ROLL-OFF, 10 roues, des années 1980, inspectés, avec contrat, plus 20 conteneurs.125 000$.Té.:418-693-6343 DEBUSQUEUSE Timberjack.240-D, 1975, pneus et chaînes avant neufs, moteur neuf.CHARGEUR sur débusqueuse 230.Tél.275-3410 GENERATRICE industrielle avec démarreur et unité de transfert automatique, Onan 5 kw.120/240 volts.presque neuve.Tél.:548-8498 JE SUIS ACHETEUR de tracteurs de ferme.Masey Ferguson: John Deere; Ford: Kubota: vieill angis stationnaire.Payons bon prix comptant.Tél.(819) 364-2666, Yvan, 819-364-2021 Gervais.RESERVOIR A FUEL, 4000 litres, 4'pi.large, 8 pi.long, 5\u2019 pi.haut.Pièces Clark 667, neuves et usagées.Tél.:276\u20147830.TIMBERJACK 450, 1983, moteur neul, prendrais 230 en échange.Tracteur Komatsu 1975.D-85A, moteur neuf.transmission et traction 1000 heures.Tél.:544-7760.TOP-SAW, pour ébrancheuse Denis, pour couper tremble en 16\u2019, 12', 10°.Tél.:272-3094 POLARIS XLT 1994, 2,300 milles, siège double, $4,500 négociable.Tél.:542-6357 Pièces et accessoires 4 PNEUS Yokohama.235-75-R16, pour camion Chevrolet 1500 ou 2500.Tél.:544-5959 ACHAT AUTOS ET CAMIONS USAGES PAYONS COMPTANT, SANS FRAIS DE REMORQUAGE.AUSSI PIECES D'AUTOS USAGEES.DEPUIS 35 ANS EN AFFAIRES GILBERT AUTOS INC .543-8361 ATELIER DU PNEU MARIO LEBEL INC.PNEUS USAGES DE TOUTES GRANDEURS, POSE, BALANCE.BON CHOIX.PNEUS NEUFS, PRIX COMPÉTITIFS.TÉL.:545-7638.MULTI-PNEUS E.B.ENR 1427 rue Vimy Chicoutimi-Nord PARLONS PNEUS PARLONS PRIX Pneus usagés toute grandeur à partir de 75$ pour 4 pneus posés.Aussi achat de pneus usagés 549-4518 TRACTEUR Zetor 7745 turbo 1990.Camion Ford 1 tonne, 1985, plate-forme 8X12.A voir! directement du propriétaire.Tél:.673\u20144558.PANEL Vandura GMC, 1988 avec lame renforcée, automatique, mécanique A-1, très propre, prix à discuter.Tél.6934644.Liste des gagnants et gagnantes : M\"* Normande Emond (La Baie) a gagné un laissez-passer aller-retour pour deux personnes sur les vols réguliers d'Inter- Canadien et deux nuitées dans un hôtel de Montréal.M™ Monique Pépin (Lévis) a gagné Le Robert électronique vu Le Grand Robert en 9 volumes, Le français au bureau et la Disquette linguistique.Me Suzanne Véronneau (Asbestos), Florine Bujold (New-Richmond) et Doris Lavoie (Falardeau) ont gagné une bibliothèque offerte par l'Association nationale des éditeurs de livres et par les maisons d'édition du Trécarré, de La courte échelle, des Presses de l'Université Laval, du Renouveau pédagogique, de La paix, Graficor, Paje, Beauchemin et Du blé.Mres Fabienne C.Berthelot (Maria) et Denise Potvin (Sherbrooke) et M.Yvon Paquet (Laval) ont gagné le Nouveau Petit Robert et le Petit Robert des noms propres.Mres Marie-Christine Hébert (Drummondville), Lucette Samson (Saint-Romuald), Julienne Bélanger (La Tuque) et Hélène Paquet (Grand-Mère) ont gagné un exemplaire de la nouvelle édition du Français au bureau et la Disquette linguistique.Et vous, aviez-vous les bonnes réponses ?baladeuse autocuiseur agrafeuse TRONÇONNEUSE TANGUAY, CC-125-B, 1988, à l'état neuf.Tél.:673-7222, 673-7925.PNEUS NEUFS ET USAGÉS de toutes grandeurs, pose et balancement 6.25 $/pneu, Spécial: amortisseurs Monroe 4 pour le prix de 3.Mécanique général.frems, amortisseurs, changement d'huile, etc.Visa ou Mastercard acceptées.Automobiles JM Tél.693-8830 Concours Comment appelle-t-on ?e Véhicule motorisé servant au transport de marchandises : poids lourde Pull en jersey de coton : tee-shirt ou T-shirt.« Partie antérieure d'une casquette : visière.« Établissement qui offre des installations pour la chasse, la pêche et le piégeage : pourvoirie.© Langue des Inuits : inuktitut.* Établissement de deux à cinq chambres où l'on offre le coucher et le petit déjeuner : gîte touristique.© Établissement qui assure l'orientation et la formation des immigrants : cofi.© Maison qui comporte un seul niveau d'habitation situé en rez-de-chaussée : maison de plain-pied.© Entreprise spécialisée dans la culture et l'exploitation du gazon : gazonnière.e Utilisateur et utilisatrice d'internet : internaute.Inter- Canadian ASSUCIATION NATIONALE DICTIONNAIRES LE ROBERT DES ÉDITEURS DE LIVRES Les PUBLICA DU QUEBEC Le concours Comment appelle-t-on ?a été réalisé du 18 au 22 mars dernier par l'Office de la langue française en collaboration avec votre quotidien.317707 62-9661 [LIAY ZI !pa1puaa 31 'NAIGILONd JT mt 0 0 rt es 2 E LE QUOTID 30 , le Vendredi 12 Avril 199$ 1160, BOULEVARD DU ROYAUME, CHICOUTIMA.7 JONQUIERE: Studio de massage, expérience, détente, discrétion assurée.Linda 606-3855.1 TRES GROS INVENTAIRE: Electrolux, Filter Queen, Rainbow, Kenmore, Régina, neuves et gés.Achat, réparati garantie, imée ot cueillette gratuites.Aspirateur central Drain-Vsc complet, Central Aspirstex 2000, neuf, complet, EMPLOI MASSAGE de dé h 6.sere A eu .Tél.690-0366, David, 0Ph00 à 21h00.central Electrolux complet, $525.Central Nutone complet, $400.Central Singer $199.Taxes incluses.Aspiro-Plus, Faubourg Sagamie, Personnel demandé $88 AH! AH! CHOCOLAT! Vendez 70 tablettes plus bonus et recevez 114 $.Pour votre campagne de financement, optez pour un produit d'ici.Tél.:600-1296, 1-B00-265-1296.CONCIERGERIE Recherche couple résidant, t Massage non-érotique (pour un massage musculaire «de détente).Etudiant en massothérapie, Jonny vous offre un massage suédois à larit réduit les samedis et Offres de services $12.95/'appel, réparation laveuse sécheuse, aud he.Tél.:548-1767.2 LITS 36\", électriques, Craftmatic, état neuf, 800 SchacunTél.600-5074 ABASPRIX Matériaux usagés: 2X4, 2X8, 2X10, 6X6, 4X4, 1X2, 1X8, Fenêtres.portes, ! bureaux, chaises, stores, urinoirs, | lomberi contre-plaqué, palettes de bois, baignoires, etc.24 log Chicos?Nord.Tél.690-1504 GÉRANT D'expérience demandé pour domaine alimentaire pour les villes de Dolbeau, Roberval, Alma et environs, pour entrevue Tél.:693-5377 Le Kicking Horse Lodge, situé à Field, Colombie- Britanique prés de Bani, a besoin d'un(e) chet- cuisinier(ère) pour la saison estivale, (1er juin au 30 septembre).Salaire: 2000 $ 2400 $/mois.Le(a) candidat(e) doit être bilingue et posséder une bonne expérience dans une cuisine réputée.Faite parvenir votre C.V.par télécopieur ou téléphonez à ce numéro.(604)343-6355.ire, frigidaire.Coin de l'Aspirateur, 545-7633.Récup Tél.:696-2036.ABAS PRIX: ré i ème réfrigéré, appareil électroménagers, équipement commercial, A VOIR! UNIVERS DE LA COULEUR: 296 climatiseur, vente électroménagers usagés.AVENUE STE-ANNE, CHICOUTIMI.VENTE, Tél.693-6101.REPARATION DE TOILES VERTICALES, ENTRETIEN ménagé Bergeron Enr.pour entratien résidentiel, commercial.Tél.693-1176, 690-1263 HOMME offre ses services comme peintre.Té1.:542-1171.MERE de 2 enfants oftre ses services pour garder à son domicile, Rivière-du-Moulin.Monia Tél.690-2872.\"NOUVEAU! NOUVEAU! N 100% à sec, matelas, tapis, divan.Estimé MANNEQUINS DEMANDÉS (ES), pour show mode dans les bars, 18 ans et plus.Tél.:547-3465, 547- 9770.PETIT OUVRAGE pour jeunes de 7 à 14 ans.Pour vendre menus articles dans ton voisinage.Livraison à domicile.Très bonne ioneten plus un mini-jeu vidéo (98 jeux dans un) en cadeau si mérité.Tél.:542-2552 Chicoutimi, Jonq et ses environs.544-6104 La Baie el ses environs.668-7858 Aima et ses environs, après 16h00.276- 5717 Dolbeau et ses environs.275-2926 Roberval etses environs.gratuit.Tél.:690-0786.i OBTENEZ gratuitement un 20 litres de peinture couche de fond au latex lorsque vous faites plastrer votre maison neuve.Information.J.Gagnon 673-7842 MARCHANDISES ET SERVICES A vendre ou échanger VENDRAIS 1600$ un mixeur à mortier à gazoline 7.5 forces MILLER, ou échangerais pour un fendeur à Ameublement PUBLICITÉ SPORTIVE Le Golf est arrivé Jeunes dynamiques, pour entrevue.Tél.542-0716 de 9h00 à midi.A VENDRE: laveuses, sécheuses, poêles, réfrigérateurs.Réparations \u201cTimer\u201c, 743-B Boul.Barrette, Chicoutimi.Tél.:698\u20144399.RECHERCHE SERVEURS, SERVEUSES, Barmaids, barmans, pour Chicoutimi.Tél.:693- 7847 (paget).RECHERCHE vendeurs(euses) dans l'esthétique et la santé.Valonsant et payant .Tél.673-7332.REPRESENTANT(E) des ventes demandé(e), parfait pour étudiant, profil très intéressant, exigences, responsable, débouillard.Envoyez c.v.et photo à Bios C.P 2143 Jonquière, G7X 7X7.TÉLÉPHONISTES DEMANDÉS(ES) (Chicoutimi).temps partiel soir.Idéal pour vous aider à compléter votre budget Tél 690-5298.FORMATION Enseignement / cours ATTENTION! COURS PRIVES, français, mathématiques, comptabilité, primaire-secondaire, raccrochage, consultant, thérapie.Tél 545-2197.OCCASION D'AFFAIRES PRETS: Personnel ou commercial à taux compélitifs.Aucuns frais de dossier.LICO Services Financiers, 25 Néron, Chicoutimi.Pour rendez-vous: 543-8935.Permis office protection du consommateur 16268 Occasion d'affaires FRANCHISE DISPONIBLE: la clé du plaisir.Vente AVOIR Economisez 30 à 50 % sur mobiliers de chambre, cuisine, étagères et tables de salon.Directement du fabricant.Tél.:549-4936.HORIZONTALES.MANUFACTURIER FERNAND TREMBLAY, TEL.:543-0432.ACCOMODATION ARGENT COMPTANT \u2014 Achats, ventes, prêts sur articles de valeur \u2014.Tél.548-0285.ATTACHE DE FIFTH-WHEEL, déflecteur 7008.Attache pour roulotte 150$.Congélateur 12' 100$.3 Tables de salon 1008.Système de son 100W avec meuble 350$.Bicycle exerciseur 650$.Mobiler de salon modulaire.Chaise en cuir 200$.Tél.:1-514- 552-6330 (paget), 343-2764.CONSULTANTS J.S.P.Achat et vente: cartes et revues sportives, objets militaires, comics et bandes dessinées.Tél.542-6425 FENÊTRE PVC THERMOS, 38°X96°, neuve.SYSTÈME DE SON d'automobile Pioneer de haute qualité, 4 mois d'usure.Radio cassette, Amplificateur et haut-parleur 100W, à liquider.Tél.:549-5704.GROS VAISSÉLIER, Vilasse.1500 $ négociable.Scie à ruban.Planeur à bois.Tél.:547\u20147932, laisser Lit de bronzage; sauna avec installation comprise si désiré, machines d'éducation physique.Tél.:662-4708.\"BARLEYGREEN\" Utilisé of adopté par des milliers de gens qui se disent satisfaits! \"BARLEYGREEN\" Martée- d'énii t TENDE ROULOTTE Bonair, 1003, 6 places, état neuve.Tél.:418-274-3775 ROULOTTE Appalache 35 1980, salon pique 8p porte-patio, excellente condition.À voir.$13,500.sérieux :662-9234 Vous aide.Si vous êtes d professionnel, d'arthrite, de douleurs musculaires ou d'un manque d'énergie.\"BARLEYGREEN\" Sans tarder Informations: 1-418-638-2698, sans frais: 1-800- 458-2698, paget: 1-418-696-7250.VOUS AVEZ DES PROBLEMES de santé qui vous tracassent depuis longtemps et que vous n'arrivez pas à résoudre, j'ai plus de 20 ans d'expérience.Eczéma, of prostatite, etc.Tél.548-7525, 1-800-442-7525, Mme Ventes de garage FERMETURE.Faites votre offre! Lot ou unité.Meuble, électronique, divers.564 boul.Saguenay Ouest.AVIS Agences de rencontre BELLES NOIRES Marie-Shana (514) 227-7149, Belles Orientales _ HOMME SERIE tendre, affecteux, \"32 ans, Messages personnels ATTENTION, pour vous messieurs, pour un moment inoubliable: demandez Mélina, reçoit se déplace.Tél.:693-0870 Lo 1 COUPLES LIBERES DU SAGUENAY LAC-ST- JEAN: Bienvenue à votre prochaine soirée-rencontre libertine avec danse Samedi le 13 avril à 21h30 au 5346 boul.Talbot Chicoutimi.7 kilomètres direction Québec.CL 0 JE SUIS SENSUELLE, amoureuse, délicate et lle.Kelly.Té):.548\u20144439.LOT DE BARILS de plastique 45 gallons, trés bonne condition.Nadia Tél.:695-9745 MACHINE A BOULES électronique, 500 $/chacune, Tél.: 276-7105, QUATRIÈME DIMENSION: Achat vente BD, donjon dragon, cartes magic et autre.Tél.:693-0008 REMORQUE de van 45', pour entrepôt, à vendre ou ACHAT ET VENTE électro-ménagers reconditionnés, pièces neuves et usagées.J.-C.Marcotte Service, réparation, 807.rue Chabanel.543-3010.CUISINIERE 30\", jaune; réfrigérateur 18 pieds-cubes: micro-ondes.375 $ non négociable.Tél.698-4844, LAVEUSE, SECHEUSE poèle réfrigérateur, T.V.bureaux, petit congélateur à viande, très bon état Tél.672-2508.LAVEUSE, 2 ans d'usure, 250$.Sécheuse, 50$.Poêle 50$.Frigidaire 50$.Tél.:549-7542 LAVEUSE, SÉCHEUSE, poêle, réfrigérateur, mobilier de chambre, vaisselier, buffet.Tél.693-4955 MOBILIER DE CHAMBRE à coucher.haut de gamme, lit 39\".Coffre en cèdre.Tél.:698-4176.Poôle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, mobilier de cuisine blanc, boîte de lit mélamine avec matelas, très bon état, $1,000.idéal pour étudiant ou pour chalet.Livré.Tél.547-6257.h pour petite roulotte de chantier 16\u2019 ou 20'.Tél.548-8146, 690-7545.ACHÉTONS articles de marché aux puces.Ne jetez pas vos articles usagés, allons les chercher.Tél.:549- 0899 SET DE CUISINE blanc, avec 6 chaises.Armoires de cuisine grises, bain, lavabo, toilette gris.Lave- vaisselle, broyeur.Tél.:690-2217 TABLE DE BILLARD: 28X56, toute équipée, très bonne condition.Tél.:543-1642 (soir).) TABLES de billard, achat, vente.REE 679-1484, 679-3505.¥ TABLES DE MASSAGES, poñatives \u201cneuves.28°X72\", appuie-tête, meilleur prix.Tél:(418)849-3980.,418- LIGNE DERENCONTRE Appelez 1-900-451-3443, ext.414.$2.99/minute.18 ans +.V.E, inc.__ LE MESSIEURS-MESDAMES, tendresse et discrétion.Annie-Kim, (duo érotique) Tél.:545-6797.POUR vous messieurs, pour unmoment de relaxation, Sabrina et Natacha (duo érotique).Recherchons hôtesses.S$$ Tél.693-1524 POUR vous messieurs.Caroline et ses charmantes fille.Di Tél.47.Perdu ou retrouvé ZIRA: belle chatte noire 4 ans, yeux verts, dégriffée, perdue rue Boily, St-Joachim.Tél 549-0684 Acheteur seulement.Tél.heures repas ot soirée.ROULOTTE APPALACHE, 15\u2019.1979, 4 places, excellente condition, idéal pour voyages.Tél.549\u20144963 CJ ssoc POUR AIDER A lation LES AUTRES puimonaire MIEUX du Québec RESPIRER PES UN DON IN LUI EEE 4837, rue Boyer, bureau 100.Mo Bureau (pra) 596-0805 - « Téléc.514) 500-185 & SYNIDHCS ET GRSTIONNAIRSES CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ROBERVAL N°: 155-11-000024-967 SUR: 079005 COUR SUPERIEURE (en matière de faillite) DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: 9007-1556 QUEBEC INC., corporation légalement constituée, ayant fait affaires sous le nom de «Tantek Enr.», au 344, 8° Avenue, Dolbeau, G8L 3E5, PQ.Avis est par les présentes donné que 9007-1556 QUEBEC INC.a déposé une cession de biens le 12\" avril 1996, et que la première assemblée sera tenue le 24 avril 1996, à 11 h, au 755, boul.Saint-Jo- seph, #207, Roberval, dans la province de Québec.CHICOUTIMI, ce 11 avril 1996.TREMBLAY & CIE LTÉE 582, boul.Saguenay Est Chicoutimi, QC, G7H 1L2 Tél.: (418) 549-5642 755, boul.Saint-Joseph #207 Roberval, QC, G8H 2L4 Tél.: (418) 275-5626 420, Collard Ouest, #102 Aima, QC, G8B 1N2 TRIPORTEUR parfaite condition pouvant servir pour iscuter.Tél: 7.Equipement de bureau CLASSEURS latéraux 4 et 5 tiroirs, bureaux; chaises: armoires à clef: table de conférence: classeurs anti-feu.Tél.:662-4745.SPECIAL 21EME ANNIVERSAIRE pour avril: Les électro-ménagers du Saguenay Enr.Vente d'électro-ménagers reconditionnés, garantis 14 mois, vente de pièces neuves et usagées, 9.95 $ l'appel, réponse 7 jours sur 7.907 Boul.Ste- Geneviève, Chicoutimi-Nord.Tél.:545-6969, 693- 0586.Equipement de commerce et restaurant 4 TABLES DE BILLARD neuves, Blackcrown, 4.5X9', avec système informatique + logiciel Mémosy ensemble ou séparément.Tél.349-3532 au détail d'articles et de lingerie érotique.Création 1990.Franchisé 11.Corporatils.Droits de franchise 15 000$.Investissement initial 22 000$.Investissement moyen total 45 000$.Redevance aucune.Clé en main, aide complète.Tél.:(418)-679-1545, Stéphane.GOUVERNEMENT: prêts, subventions pour petiles entreprises, nouvelles, existantes.Tél.:1-800-567- 2383 ext 102.SERVICES PROFESSIONNELS Construction / Rénovation A BAS PRIX, menuisier d'expérience pour tout genre de rénovation intérieur, extérieur.Céramique ou autres.Tél.545-1139, 677-3352.ACHETERAIS matériaux électriques, résidentiel, commercial, industriel.Tél.:548-8148, 690-7545.Impôt MPOT COMMERCIAL: PME, autonomes el particuliers en affaires.Tél 690-0599, 690-5478 IMPÔT-MULTISERVICES BUREAUTIQUE Impôt pour particulier, 20 $ et plus, 35 $/couple.Aussi comptabilité, secrétariat.Jour et soir, tél.547-8023.IMPÔT-PLUS ENREGISTRÉ IMPÔT pour particuliers, compétence et expérience sont à votre portée.Tél.548-4157 INFORMATISÉ, confidentiel, expénience, 15$ et plus.Rapide Transmission Ted par comptable agrée, service à domicile disponible.Tél.:696-0071.Massage #1 CHICOUTIMI, pour un bon moment de détente par le massage en toute sécurité, avec une jolie fille sympathique Tél.696-0055.ARVIDA massage détente/réfiexologie professionnelle de la santé.Tél.:548-0072 BESOIN DE DETENTE! et de relaxation, téléphone- moi Tél 549-3242.CENTRE de MASSOTHERAPIE PROFESSIONNEL avec masseurs masseuses pour le mal de dos.le stress.entorse sciatique.Tél.542-6200 par DÉTENTE ET RELAXATION par le massage de 9h00 à 21h00 Tél 693-4921 JONQUIERE massage califormen Ouvert 10h00 à 22h00.Sur rendez-vous seulement.Tél 547-8677 Animaux 3 PETITES FEMELLES Caniche, 5 semaines, noire, caramel, brune.Tél.:673-3658 BICHONS frisés, nés 12 mars.Ne cause pas d'atlergie.Vaccinés, vermifugés, enregistrés.Tél.:549-5438.CHIOTS BICHON, Schnauzer, Shih-tzu, cocker, aussi mâle pour accouplement.Tél.:545-3082 CHIOTS Rottweller, 2 mois, argots enlevés, queues coupées, pure race.Tél.:668-7440.PERDU CHAT gris/noir, arrière Place du Saguenay, Tél.:549-7140 PERROQUET GRIS d'Afrique, Tiny, âgé de ans, apprivoisé, Tél.:545\u20141500 S.P.C.A.SAGUENAY, si vous désirez adopter un animal domestique à la recherche d'une famille.2366- rue Bauman, Jonquière.Tél.:548-8870.SHETLAND (Colley miniature).femelle, 5 semaines.Tél.672-2075.CHATONS Persan Silver Shaded, persan crème enregistré prêt à partir.Tét.:547-3308.Antiquités ACHÉTERAIS toutes sortes d'antiquités de valeur.Succession complète.Marché d'Antiquités.Le seul antiquaire de la région (À vous de juger!) Ne jamais acheter ou vendre sans nous consulter.Tél.678-2775 TRES beau choix d'antiquités, achat et vente.6010 678-2024 Bois de chauffage BOULEAU en longueur de 16 pieds, en petite quantité pour la période du dégel.Tél.673-6138, 693-6138.BOULEAU semi-sec, $40/corde livrée.Minimum 6 cordes.Tél.:672-4867.BOULEAU VERT rond 46 $/tonne métrique, fendu 52 $tonne métrique.Possibilité de scier sur place 31 $/tonne métrique, pour le 8' 37 $/tonne métrique.Tél.:673-3425 16° -674\u2014 Demandé AUTOS ET CAMIONS usagés (rebuts)ettoutes sortes de métaux, etc.3357 Boulevard St-François, Jonquière.542-6938.RECHERCHE Chalet de pêche ou camp à prix ALIQUIDER: REPRISE DE FAILLITE, EQUIPEMENT DE BAR ET RESTAURANT COMPLET.TEL.:418- 548-7911, 696-6111.ACHETONS, VENDONS, équipement restaurants, bars, hôtels.Tél.:548-7788.EQUIPEMENT COMPLET de restaurant et bar.Tél.: Pagette vocal: 690-8707.\u201cpour EQUIPEMENT de restaurant et de bar, en trés bon état, séparément ou en lot Tél.:349\u20143532.LOGES, TABLES, chaises, avec laveuse sécheuse, moulin à viande.Tél.:348-9373.MACHINE À GLACE, Scottman, 300 livres; bar à salade réfrigéré 4'; présentoir réfrigéré 4\": table chaude à buffet.8 plats.Nombreux items de cafétéria.Tél.: 548-7515.Réal, 693-9836, paget.ÉQUIPEMENT de bar spectacle, 150 places (Le Esotérisme 8 MINUTES gratuites.Astrologie, numérologie, cartc ie.Que vous réserve votre aveniren amour, argent, santé.Pour une meilleure destinée, laissez- nous vous guider.Tél.:1-900-451-5276.$3.79/minute.DORIS VOYANTE, cartomancienne numérologue.Je suis ici du 22 avril au 27 seulement, prenez vite un rendez-vous, amour, argent, affaires, très bons résultats.P.S.téléphonnez après 17h30.Information Denise 693-1714.Marché aux puces SPORTS / LOISIRS Tél.(418) 662-5657 316090 Articles de sports PATINS à roues alignées Roller-Blade, pointure 12, Chasse et pêche CABANE À PECHE, 12X12, présentement TREMBLAY & CIELTÉE entreposée à l'Anse à Benjamin, avec foumaise a CANADA l'huile, 850$.Tél.:672\u20142762.PROVINCE DE QUÉBEC CHASSE A L'ARC DISTRICT DE ROBERVAL Territoire Exclusif (un groupe la fois), avec gîte.N°: 155-11-000025-964 (minimum 4 personnes, maximum 6 personnes).SUR: 079007 Joly, Québec, 3.1/2 heures de Roberval, zone 7.COUR SUPÉRIEURE Cert de Virginie et/ou original mâle, femelle, veau.28 septembre au 20 octobre.$300/personne, 6 jours.$100 de plus par personne pour orignat.Saison Buck, chevreuil seulement.2 au 7 novembre, $250/personne, pour 5 jours.Informations: 418-348-6528 Jean.ACCORDEON piano, 120 bases, état de neuf, 500 $.Tél:.547-0238.BOITE de son.Machine à fumée.Tél.:541-9134 (page.1 12 LL 0 CLAVIER Professionnel Korg X2.Etat neuf, prix à discuter.Tél.:695\u20145652.Clavier professionnel KORG 01WFD.Work Station, midi, avec accessoires, état neuf.Tél.:349-8819.PETIT PIANO, hauteur 40 po, fini noyer, état de neuf.Tél.:545\u20146450, PIANO Lesage, 1500 $.Bibliothèque en bois avec 3 sections.Tél.696-0659.Ordinateurs et jeux OVERDRIVE Intel ox: 100 mhz, augmente 33 ou 66 mh, Tél 549-2445, Chart Photos et vidéos CAMERA vidéo Canon E61, 8mm, 2 LUX.neuve, étui souple, Remote.Tél.543-1525.DEVELOPPEUR A PMT, MODELE NUARC DIFFUSION TRANSFER PROCESSOR P.2500.POUR RENSEIGNEMENTS, TEL.:690-8819, SUR SEMAINE ENTRE 8H30 ET 16H30.Roulottes et tentes-roulottes à vendre BONAIR de route 25', 1994, luxueuse.comme neuve, équipement complet, 15 000$.Tél.668-7691 FIFTHWHEEL 1988, Traveler, 29.5, équipement complet, air climatisé, laveuse, sécheuse, lave- vaisselle, balayeuse centrale.Accepterais motorisé en échange.Tél.662-6278, soir.FIRESIDE 18° 1994, équipement complet, attache incluse.À voir.Tél.:548-5490 100 CASSETTES, Marché aux puces, vente achat et location de tables.Cartes de hockey et sport.1135, \u2018 1 Matériaux de construction FEUILLES DE STYROMOUSSE isolant, 4'X8' blanches, très bon prix.épaisseur 4.3/8\".Tél.:695-9745.PROWLER.Tél.673-7318 24\u2019, 1988.équipement complet.ROULOTTE 27\".située au Camping Mont Lac Vert, installation électrique et propane, avec grande cuisinette d'été et en parfaite condition.8000 $ négociable.Tél.547-4236 modique, dans les environs de Chicoutimi et Zec.Réceptions ASPIRATEUR CENTRAL Electrolux, usagé moteur neuf, 449 $.Deux Filter Queen, valeur à neuf 1,5008, laisse à 750$.Electrolux usagés à partir de 149$.Le Coin de L'Aspirateur.Tél :545- 7633 SALLES À LOUER pour toute occasion.50 a 125 personnes.Tél.:547-7279 ROULOTTE 40.1993, 2 chambres + annexe.superbe.Aussi 4 pations, remise 8X10, piscine 27\".Tél.:548-4310.ROULOTTE CHAMPLAIN, 1973, 24', très propre, à voir.4,000 $.Tél.547-7269 après 17h00 SALEM 1994, 18\u2019, état neuf, vente rapide.Tél.:695-0814 » (en matiére de faillite) DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: CINÉMEA DUBOIS INC., corporation légalement constituée, ayant fait affaires sous les noms de «Cinéma Orphéon» et «Centre Vidéo Détente», au 111-115, de l\u2019Église, Mistassini, G8M 2A2, PQ.Avis est par les présentes donné que CINEMA DUBOIS INC.a déposé une cession de biens le 1e\" avril 1996, et que la première assemblée sera tenue le 24 avril 1996, à 10 h, au 755, boul.Saint- Joseph #207, Roberval, dans la province de Québec.Chicoutimi, ce 11 avril 1996.TREMBLAY & CIE LTÉE 582, boul.Saguenay Est Chicoutimi, QC, G7H 1L2 Tél.: (418) 549-5642 755, boul.Saint-Joseph #207 Roberval, QC, GBH 2L4 Tél.: (418) 275-5626 420, Collard Ouest #102 Alma, QC, G8B 1N2 Tél.: (418) 662-5657 I & SYNDICS ET GESTIONNAIRES 318093 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI No: 150-11-000082-966 SUR.: 079006 COUR SUPERIEURE (en matière de faillite) DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: JEAN-CHARLES DE LAUNIÈRE, rentier, demeurant au 255B, quartier Bon-Air, Saint-Honoré, GOV 1L0, P.Q.Avis est par les présentes donné que Jean- Charles de Launière a déposé une cession de biens le 29 mars 1996, et que la première assemblée sera tenue le 19 avril 1996, à 13 h 30, au 582, boulevard Saguenay Est, Chicoutimi, dans la Province de Québec.CHICOUTIMI, ce 10 avril 1996.TREMBLAY & CIE LTÉE 582, boul.Saguenay Est Chicoutimi, QC G7H1L2 Tél.: (418) 549-5642 755, boul.Saint-Joseph, # 207 Roberval, QC GsH 2L4 Tel.: (418) 275-5626 420, Collard Ouest, # 102 Alma, QC G88 1N2 Tél.: (418) 662-5657 316008 90 \u2014 \u2014n - = VV we oF | MISE AU POINT - Dans la circulaire SEARS AUJOURD'HUI, SOLDES DE QUINCAILLERIE, en vigueur du 8 au 21 avril 1996 et distribuée le 10 avril 1996, veuillez noter qu'à la pour la scie à ruban 14\u201d No 27953 en solde à 799,99 l\u2019illustration est inexacte.Nous présentons nos excuses à notre clientèle SEARS 318034 Avec profonde sympathie nous offrons nos condoléances aux familles éprouvées p- x, bf } .QUSTIDIEN « GA) yvon & delwaide CANADA a PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI N°: CH-71-96 C.S.: 150-11-000085-969 COUR SUPERIEURE (EN MATIERE DE FAILLITE) SURINTENDANT: 079091 Dans l'affaire de la faillite de: «CIE 2952-7710 QUEBEC INC.» vente gros & détail en électronique, 1535, boul.Saint-Paul, Chicoutimi (Québec), G7J 3Y3.AVIS est par les présentes donné que CIE 2952-7710 QUEBEC INC.a déposé une cession de biens le 4 avril 1996, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 12\" mai 1996, à 10 h, au bureau du syndic soussigné, au 110, rue Racine Est, suite 225, à Chicoutimi.Chicoutimi, le 4 avril 1996.YVON DELWAIDE, syndic, CIP 110, Racine Est, Suite 225 C.P.970 Chicoutimi, G7H 5E8 1015, du Pont Sud, Alma, Lac-Saint-Jean GBB 2V6 318092 T TREMBLAY & CIE LTÉE SYNDICS ET GESTIONNAIRES CANADA _ PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI No: 150-11-000078-964 SUR.: 078939 | COUR SUPERIEURE (en matière de faillite) DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: 9017-1141 QUEBEC INC., corporation légalement constituée, faisant affaires sous le nom de «Photocopie L'Original», ayant sa principale place d\u2019affaires au 1322A, boul.Saguenay Est, Chicoutimi, G7H 5G7, PQ.Avis est par les présentes donné que 9017- 1141 Québec inc.a déposé une cession de biens le 27 mars 1996, et que la première assemblée sera tenue le 19 avril 1996.à 10h30, au 582, boulevard Saguenay Est, Chicoutimi, dans la Province de Québec.CHICOUTIML, ce 9 avril 1996.TREMBLAY & CIE LTEE 582, boul.Saguenay Est Chicoutimi, QC G7H 1L2 Tél.: (418) 549-5642 755, boul.Saint-Joseph.# 207 Roberval, QC GBH 2L4 Tél.: (418) 275-5626 420.Collard Ouest.# 102 Alma, QC G8B 1N2 Tél.(418) 662-5657 317848 TREMBLAY & CIE LTEE CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI N°: 150-11-000087-965 SUR: 079164 | COUR SUPERIEURE (en matière de faillite) DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: JEAN-MAURICE CHAPUT, agent de bureau, demeurant au 1079, Brébeuf, Chicoutimi, G7J 2L1, PQ.Avis est par les présentes donné que Jean-Maurice Chaput a déposé une cession de biens le 10 avril 1996, et que la première assemblée sera tenue le 30 avril 1996, à 16 h 30, au 582, boul.Saguenay Est, Chicoutimi, dans la province de Québec.CHICOUTIMI, ce 11 avril 1996 i TREMBLAY & CIE LTEE 582, boul.Saguenay Est Chicoutim, G7H 1L2 Tél.: (418) 549-5642 755, boul.Saint-Joseph #207 Roberval, QC, G8H 2L4 Tél.: (418) 275-5626 420, Collard Ouest #102 Alma.QC.G8B 1N2 Tél.: (418) 662-5657 318095 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC COMTÉ DE DUBUC MUNICIPALITÉ DE SAINT-DAVID-DE-FALARDEAU AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné: 1- Que lors d'une assemblée tenue le 1e avril 1996, le conseil municipal de Saint-David-de-Falardeau a adopté par résolution un projet de modification du plan d'urbanisme et les projets de règlements suivants: * projet de règlement concernant le zonage; e projet de règlement concernant les plans d'aménagement d'ensemble.2- Que les projets de règlements ont pour effet de modifier les règlements en vigueur pour assurer la concordance avec le projet de modification du plan d'urbanisme.Que le conseil municipal tiendra une assemblée publique de consultation le lundi, 29 avril 1996 à 19 h 30, à l'édifice municipal de Saint-David-de- Falardeau.Au cours de cette assemblée, la mairesse expliquera le projet du plan d'urbanisme et les conséquences de son adoption sur les règlements d'urbanisme et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer.Qu'une copie de ces projets de plan et règlements sont disponibles pour consultation aux bureaux de la municipalité, aux heures et jours habituels d'ouverture.DONNÉ à Saint-David-de-Falardeau, ce 12ième jour du mois d'avril 1996.Daniel Hudon Secrétaire-trésorier RÉSUMÉ DU PLAN D'URBANISME MODIFIÉ Conformément à la Loi sur l'Aménagement et l'Urbanisme (L.A.U.), le plan d'urbanisme comprend les grandes orientations d'aménagement, les grandes affectations du sol et les densités de son occupation w \u2018 a v Le présent résumé énumère d'abord les grandes orientations.au nombre de 14, regroupées par secteur géographique ou par secteur d'activité.Plusieurs de ces orientations demeurent telles qu'énoncées au plan d'urbanisme en vigueur; cependant.dans certains cas, leur portée a été quelque peu limitée.LES GRANDES ORIENTATIONS D'AMÉNAGEMENT Orientations pour le milieu urbain Orientation 1 Développer un secteur résidentiel dans la partie sud du lac Tortue.Orientation 2 Aménager un parc municipal en bordure du lac Tortue.Orientation Améliorer les équipements et les services municipaux pour les personnes âgées Qrientation Favoriser le développement des activités commerciale et industrielle.Orientation Améliorer le paysage de l'agglomération pour mieux l'intégrer au milieu naturel enronnant Ori i pour les s de villégiature Orientation Conserver l'intégrité du paysage et la qualité de l'environnement des secteurs de villégiature.Orientation Reconnaître et consolider les aires de villégiature existantes et favoriser l'expansion de ce secteur d'activité majeure de l'économie locale.Orientations pour les aires récréatives et touristiques ri lon Assurer la mise en valeur du potentiel récréotouristique du lac Grenon pour créer une attraction sur le plan régional.Qrientation Assurer la mise en valeur du potentiel récréatif de la riviere Shipshaw et de Chute-aux-Galets Orientation Favoriser la mise en valeur des potentiels récréatif, touristique et environnemental des Monts Valin.Orientation Assurer la mise en valeur du potentiel récréotouristique du réservoir Lamothe.Orientations pour les aires agricole et forestière Qrientation Mettre en valeur les zones agricole et forestière.Orientations pour le réseau routier Ori ; Améliorer l'accessibilité du lac Brochet et des municipalités limitrophes situées à l'extrémité nord ouest du territoire municipal (Bégin et Saint-Ambroise).ion 14 Préserver la couverture forestière en bordure des routes panoramiques.LES GRANDES AFFECTATIONS DU SOL ET LES DENSITÉS DE SON OCCUPATION La définition des classes d'affectations, des types de construction autorisés (y compris leur densité), des critères d'aménagement et des usages compatibles est demeurée inchangée par rapport au plan d'urbanisme de 1992.Seules certaines affectations ont été modifiées en relation avec la révision des grandes orientations.Il est fait état sommairement ici des principales modifications apportées: Milieu urbain Devant les grandes difficultés rencontrées pour obtenir l'aide financière à la réalisation d'une voie de contourement de l'agglomération, ce projet a été abandonné, de même que la localisation d'une zone industrielle de part et d'autre.Les aires en cause seront plutôt affectées à une éventuelle expansion résidentielle.Par ailleurs, l'ampleur du développement résidentiel prévu dans le secteur du lac Tortue a été réduite, en considérant seulement les aires présentant un minimum de contraintes pour la desserte en infrastructures.Activités industrielles Une nouvelle zone industrielle est établie le long du chemin Price.pour remplacer celle auparavant prévue en milieu urbain, le long de la voie de contournement projetée.Secteurs de villégiature Les zones affectées à la villégiature au plan d'urbanisme actuellement en vigueur ont eté retenues à peu près intégralement.Cependant, compte tenu que c'est dans ce secteur d'activité que la municipalité continue d'avoir la plus forte croissance, le plan d'urbanisme modifié propose des mesures pour favoriser l'implantation de ce type d'usage.Zones agricole et forestière Le développement économique de la municipalité étant de plus en plus orienté vers le récréotours- tique.le plan d'urbanisme modifié propose une plus grande ouverture en regard d'une utilisation polyvalente des zones agricole et forestière, suivant le concept de forêt habitée.Ainsi, l'implantation d'activités récréotouristiques est désormais autorisée dans la plupart des zones affectées à des fins agricoles et/ou forestières.\\ 318103 ha.Lors du décès de Eleonor Speagie (Mme Léo Mimeault) (de Jonquière) (22-01-1996) Ses parents et amis ont voulu perpétuer son nom en faisant des dons à la Fondation régionale de l'Hôpital de Chicoutimi.Ces dons aideront à l'achat d'équipements destinés aux spécialités et aux uitraspécialités à vocation régionale.La population du Saguenay - Lac-Saint-Jean dit MERCI aux généreux donateurs.«LA FONDATION DE MA VIE» On peut rejoindre directement la Fondation de Ma Vie en signalant: 541-1005 J.POUR QUE LE MONDE TOURNE PLUS JUSTE (418) 549-2754 114, rue Jacques-Cartier Est, C.P.1597 Chicoutimi (Quebec) G7H 826 KR DÉVELOPPEMENT Er PAIX \u2018DU 18 AU 21 AVRIL\" ortif de L'UQAC Visitez Expo Nature et courez la chance de gagner Casque Cuissard Paire de gants (Louis Garneau) 10 SPOT 1 \u2018AC CESS 45 vitesse Valeur de L 2334, Saint-Hubert, Jonquière 547-8607 =» me 7 7e 7 us 7 1 1 1 A 1 1e 1 7 1e 1e CS 1 1 1e 1 1 1 1 re) 1 Nom: 1 1 3 Adessse: : ' ' : Ville: 0 | | ' Tél.: Code postal.: : Deposez ce coupon au kiosque Le Tandem au Salon Expo Nature 317062 (0 1\u20ac - 9661 [HAV Z1 IP91PU3A 31 \u2018NAIGILONd AT ALLICIE (Mme Yvonnette Tremblay) \u2014 Est décédée à l'Hôpital de La Baie, le 9 avril 1996.à l'âge de 70 ans 3 mois, dame Yvonnette Tremblay, épouse de M.Najieb Allicie, demeurant au 1391 Avenue du Port aVille de La Baie.La dépouille mortelle sera exposée en la Résidence funéraire Gravel 4% Fils, au 651 boul.de la Grande-Baie Sud a Ville de La Baie, samedi le 13 avril 1996 à 11h00.Les funérailles auront lieu samedi le 13 avril 1996 à 15h00 en l'église St-Edouard a Ville de La Baie.Les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils.Elle était membre des Filles d'Isabelle et membre de l'Âge d'Or.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Pierre (Nicole Isabel), Francis, Linda (Mario Bouchard), Sylvain (Francine Arsenault), Danielle (Marcel Breton), Michel (Cathy Gravel); ses petits-enfants: Charles et Bernard Allicie, François et Pierre-Luc Maltais, David Allicie, Cynthia Breton, JessicaAlIlicie; ses frères et soeurs: Bertha (feu Joseph Girard), Sr Elizabeth (Bon Conseil), Sr Gilberte (Bon Conseil), Maria (Gabriel Tremblay), Thérèse (feu Henri Caron), Aline (Louis-Joseph Laberge), Cécile (feu Gilbert Ratté), Lucille (Joseph- Harry Tremblay), Réjeanne (Lucien Ratté), ainsi que ses beaux-frères et belles- soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de l'Hôpital de La Baie, sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.aml BERGERON (M.Albéric) \u2014 Est décédé a la Résidence Ste-Marie du 2184 rue Perrier, Jonquiére, le 10 avril 1996, al'dgede 90 ans, M.Albéric Bergeron, époux en 1ères noces de feu dame Marie-Luce Bergeron, et en Zièmes noces de dame Eva Brassard, demeurant à la Résidence Ste-Marie du 2184, rue Perrier, Jonquière.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Nault & Caron Inc.du 3970 rue de la Fabrique, Jonquière, Les funérailles auront lieu samedi le 13 avril 1996, à 11h00 en l'église St-Dominique.La dépouille mortelle sera incinérée au crématorium Nault & Caron Inc.et les cendres seront déposées au cimetière de Jonquière.M.Albéric Bergeron laisse dans le deuil son épouse: dame Eva Brassard; ses enfants: Jacques (Aline Jean), feu Roch (Lucette Ouellet), Angélique (1ères noces feu Jean- Paul Lavoie, 2ièmes noces Yvan Martel), Gilles (Lucette Jean), Réal (Jeannette Simard), Odette, feu Ghislain (Jeanne- D'Arc Boily); ses 23 petits-enfants et plusieurs arrière-petits-enfants; ses soeurs: Juliette, Marie-Louise et Gabrielle Bergeron, ainsi que plusieurs beaux-frères etbelles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Les gens qui le désirent pourront offrir des dons à la Société Alzheimer.Direction funéraire: Maison Nault & Caron Inc.DIEN, le Vendredi 12 Avril 1996 : ha.° à FLEURY (Mme Marie-Paule Coté) \u2014 Le 10 avril 1996, est décédée à l'Hôtel-Dieu d'Alma, à l'âge de 72 ans et 6 mois, dame = Marie-Paule Côté, épouse de M.Edmourd © Fleury.demeurant au 490-B Boulanger Ouest, Alma.La dépouille mortelle ne sera pas exposée.La famille recevra les : condoléances à la Résidence Funéraire & Lac St-Jean, 611 Chemin du Pont Taché NECROLOG Nord, Aima, vendredi à compter de 9h00.Les funérailles auront lieu le même jour à 11h00 à l'Eglise St-Sacrement et les cendres seront déposées au Columbarium Lac St-Jean.Outre son époux, Mme Fleury laisse dans le deuil ses enfants: Raynald (Nicole Rondeau), Jacques (Francine Morin), Jean-Marc (Joan Larouche), Harold, Claudette (Daniel Lavoie), feu Luc, Suzanne (Serge Jolin), Caroline (Yvon Roussel); ses petits-enfants: Carl, Luc, Audrey, Valérie, Marie-Claude, Simon, Samuel, Alex, Marc-Olivier et Janie; ses frères et soours: Thérèse (feu David Simard), Fernand (feu Lucienne Simard), Esther, Roland (Pierrette Deschènes), Carmelle (Gérard Leclerc), Aldége (Réjeanne Moreau), Rosanne (Victorien Tremblay); ses beaux-fréres et belles- soeurs: Hermel (Germaine Fradette), Bella (Joseph-Henri Fradette), Mariette (Edgar Perron), Yvan (Marthe Maltais), Gertrude (Henri Lemaire), Madeleine (Serge Fournier), et Vincent, ainsi que de nombreux parents et amis.Une bénévole de la Société Canadienne du Cancer sera sur place afin de recueillir vos dons.Direction funéraire: Résidence funéraire Lac St-Jean (Pour informations: 668-8409).I GAGNON (M.Gilles) \u2014 Est décédé à l'Hôpital de Chicoutimi, le 10 avril 1996, à l'âge de 67 ans, M.Gilles Gagnon, époux de dame Micheline Tremblay, demeurant 1007 Montmagny, à Chicoutimi.La dépouille mortelle sera exposée en la résidence funéraire Gravel & Fils au 825 Bégin coin des Champs-Elysées à Chicoutimi, vendredi ie 12 avril 1996 à 14h00.Les funérailles auront lieu samedi le 13 avril 1996 à 14h00 en l'église St-Joachim de Chicoutimi.Les cendres seront déposées au Columbarium Gravel & Fils.NH fût à l'emploi de l'Alcan pendant plus de 41 ans.ll était le fils de feu M.William Gagnon et de feu dame Aliette Rochefort.il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Catherine, Sonia (Serge Gagné), Sylvie (Marc Jobin); ses petits-enfants: Jean- Philippe, Dominique, Daniel, Célia, Marie- Pier; ses frères et soeurs: Esther Gagnon (feu Louis-Joseph Carrier), François Gagnon (Florence Parker), Thérèse Gagnon (Lionel Lamonde), Rochefort Gagnon (Thérèse Villeneuve), Monique Gagnon, feu Hélène Gagnon, Julie Gagnou (feu Egide Dallaire); ses beaux-fréres et belles-soeurs: François Tremblay (Nicole Pedneault), Bernadette Tremblay (André Barrette), Léo Tremblay (Murielle Lévesque), Claudette Tremblay (Georges Bergeron).Yves Tremblay (Pauline Tremblay), Yvon Tremblay (Monique Déry).Doris Tremblay (Lucien Fortin), Gabrielle Tremblay (Jean Dallaire), ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société Canadienne du Cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Direction funéraire: Gravel & Fils Itée.GAGNON (Mme Carmen) \u2014 Le 11 avril 1996 est décédée à l'Hôpital de Chicoutimi à l'âge de 44 ans et 11 mois Mme Carmen Gagnon, épouse de M.Carol Rancourt, demeurant au 2533, rue Hébert a Jonquière.La dépouille mortelle sera exposée à La résidence funéraire Arvida 2750, Lasalle Jonquière, vendredi le 12 avril 1996 à 14h.Les funérailles auront lieu samedi le 13 avril 1996 à 11h à l'église St- Mathias.La dépouille mortelle sera incinérée.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses filles: Caroline Giroux et Magalie Rancourt; ses frères et soeurs: Bertrand Gagnon (Marjolaine Gaudreault), Denise Gagnon (Marc Girard), Jeanne D'Arc Gagnon (Camil Lajoie), Johanne Gagnon, Julie Gagnon (Roland Tremblay).Francine Gagnon, Gérald Gagnon; Beaux- frères, belles-soeurs: Dolorès Rancourt (Lorenzo Perron), Bernard Rancourt, Jocelyn Rancourt, Daniel Rancourt (Christiane Duguay), André Rancourt (Ghislaine Pagé), ainsi que plusieurs | E + PNR En >< >.Ae.neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.Les gens peuvent faire des dons à la Société Canadienne du Cancer.Une bénévole sera sur place.ny.WN LAPOINTE (Mme Jeannette) \u2014 Le 11 avril 1996, est décédée à Albanel à l'âge de 95 ans 4 mois, Mme Jeannette Lapointe, épouse de feu M.Anthyme Boisvert, demeurant au Foyer St-Joseph d'Albanel, autrefois de St-Edmond.La dépouille mortelle est exposée vendredi à compter de 19h00 à ta Salle d'accueil de St-Edmond.Les funérailles auront lieu samedi à 15h00 enl\u2018église de St-Edmondetl\u2018inhumation au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Benoît Boisvert (Amanda Darveau), Louisette Boisvert (feu Adjutor Darveau), feu Louis-Georges Boisvert, Thérèse Boisvert (feu Eugène Lapointe), Raymond Boisvert (Thérèse Bouchard); ses petits-enfants, arrière- petits-enfants, arrière-arrière-petits- enfants, ses beaux-frères et belles-soeurs, cousins et cousines, neveux et nièces, parents et amis.Que votre sympathie se traduise par des dons pour la Fondation du Centre Hospitalier de Dolbeau.Direction funéraire: Marcei Dion Inc.wn! + PERRON (Mme Cécile Boulet) \u2014 Est décédée à l'Hôpital de Chicoutimi, le 11 avril 1996, à l'âge de 70 ans 4 mois, dame Cécile Boulet, épouse de feu M.Patrick Perron, demeurant au 854 St-Georges à Ville de La Baie.La dépouille mortelle sera exposée en la résidence funéraire Gravel & Fils, au 873 de la Fabrique à Ville de La Baie.Les heures d'ouverture du salon seront vendredi le 12 avril 1996 de 19h00 à 2Zh00, samedi jour des funérailles, à compter de 10h00.Les funérailles auront lieu samedi le 13 avril 1996 à 14h00 en l'église St- Alphonse de Ville de La Baie.Les cendres seront déposées au cimetière paroissial.Elle était la fille de feu M.Georges Boulet et de feu dame Eva Tremblay.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Claudette (Réjean Munger), Antoine (Gaétane Tremblay), Yvon (Jacinthe St-Gelais), Aline (Pierre Vallières), Claire, Guylaine, Robert; ses petits-enfants: Patrick, Sylvain, Véronique, Julie, Simon, Nancy, William; ses frères et soeurs: feu Rosaire Boulet (Cécile Boulianne), feu Imelda Boulet (Odilon Dallaire), Jean-Baptiste Boulet (Claire Lepage), Antoinette Boulet (feu Edgar Roberge), Philippe Boulet (Marcelle Gobeil), Marguerite Boulet (Herman Boisclair), Jeanne-d'Arc Boulet (Roland ROUEN CE WIR ds Desbiens), feu Jean-Louis Boulet (Carmen Gauthier); ses beaux-frères et belies- soeurs: feu Jean-Charles Perron (feu Jeannine Grenon), feu Philippe Perron (Yvette Pouliot), Marie-Jeanne Perron (feu Albert Bouchard), feu Arthur Perron, feu Léonce Perron, Adrien Perron (Thérèse Lagannière), feu Lucien Perron (Bertha Bouchard), Lucienne Perron (feu René Villeneuve), Thérèse Perron (1ères noces feu Gérard Villeneuve, 2ièmes noces Maurice Maltais).Elle laisse également dans le deuil Sr Georgette Perron, et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation Canadienne des Maladies du rein sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.TREMBLAY (M.Christian) \u2014 Le 10 avril 1996 est décédé à Alma, à l'âge de 51 ans et 9 mois, M.Christian Tremblay, fils de feu M.Syivio Tremblay, et de feu dame Annette Simard, demeurant au 285, rue Principale à St-Nazaire.La dépouille mortelle ne sera pas exposée.La famille recevra les condoléances une demi-heure avant le service religieux qui aura lieu samedi le 13 avril 1996 à 10h30 en l'église de St-Nazaire.Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Jacques (Paula Bouchard), Jean-Marc (Ghislaine Vincent), Monique (Stanley McColugh), Johnny, Sylvain (Nicole Roy), Nelson (Marie Bouchard), Eugène (Sylvie Tremblay), Marguerite, neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis.Direction funéraire: Bérubé et Fils Inc.d'Alma.TREMBLAY (Mme Annette Asselin) \u2014 À l'Hôpital de Laval, entourée de l'amour des siens, le 11 avril 1996, à l'âge de 88 ans, est décédée dame Annette Asselin, épouse de feu M.Josaphat Tremblay, elle demeurait à Ste-Foy.La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine- Cloutier Ltée, 1025 Route de l'Eglise, Ste- Foy, vendredi le 12 avril 1996 de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00, samedi le 13 avril 1996 de 11h00 à 13h45.Le service religieux sera célébré samedi le 13 avril 1996 à 14h00 en l'Église St-Denis (1100 Route de l'Eglise, Ste-Foy) et de là au Mausolée du Parc Commémoratif La Souvenance.Elle laisse dans le deuil, ses enfants, ses gendres et ses belles-filles: Marcelle (Marcel Pelletier), Jeannine (feu Hugh McDonald), Jacqueline (Jean Garant), Lucie, Gaby (Roger Cramm), Yolande, Roger, Hélène, Emilie (Steve Hart), Yvan, Denise, Stella (Jean Levasseur), Suzanne, Gilles (Sylvie Bérubé), ainsi que sa belle-fille Raymonde Tremblay (feu Paul).Elle laisse également ses frères et soeurs, son beau-frère et ses belles-soeurs: Mariette Lévesque (feu Réaldo Gagnon), Vincent Lévesque (Cécile Desbiens), Jacques Lévesque (Fernande Couillard), Rachel Lévesque (Adrien Pépin), Céline Lévesque, Viola Bourgeois (feu Jean-Pierre Lévesque), ainsi que ses 22 petits-enfants et ses 15 arrière-petits- enfants, plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et ami(es).Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société Canadienne du Cancer, + EMERY GRAVEL INC nos résidences funéraires.IA MAISON FUNÉRAIRE qo «Une maison d'ici au service des gens de chez nous» La Maison Emery Gravel offre des services personnalisés: e Relation d'aide à nos familles en deuil.e Des hôtesses accueillantes dans e Un support chaleureux toujours présente Documentation et informations pour aider au règlement de successions.Emery Gravel.$.une présence rassurante dans des moments difficiles - 2442, RUE ROUSSEL CHICOUTIMI 543-6962 312524 WOR A Aol: 5 489 boul.René-Lévesque Ouest, Québec,Québec, G1S 1S2, ou par un don à la Fondation de l'Hôpital de Laval 2725, Chemin Ste-Foy, Ste-Foy, Québec, G1V 4G5.Pour informations: 418-529-3371 REMERCIEMENTS PE verra\u201d A * 2 + + < 1 > 8 DESCHENES (M.Armand) \u2014 Les membres de la famille de M.Armand Deschénes, soit son épouse dame Judith St-Pierre, ses frères et soeurs: Fernand (Françoise Potvin), Rita (Raymond Drouyn), Albert (Odile Bernard), Iréne, Charley, Fernande (Noël Gagnon) et Yvette (Jean-Marie Bernard); son beau-père Roger St-Pierre; sa belle-mère Isabelle Drouyn; ses beaux- frères et belles-soeurs: Michel St-Pierre (Jeanne Dufour), Benoit, Carol (Louise Pruneau), Johanne (Laurent Poirier), Guylaine (Yves Harvey), Mathilde (René Girard) et Réal (Monique Langlais); sa filleule Julie St-Pierre, ses neveux et ses nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Armand Deschènes, époux de dame Judith St-Pierre, demeurant au 510A, app.206 rue Principale a St-Frangois de Sales, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Desbiens et Frères Inc.Messe Anniversaire à GAGNE (M.Désiré), \u2014 La messe anniversaire de M.Désiré Gagné, époux de dame Laure-Julie Brassard, demeurant autrefois à Ville de la Baie, sera célébrée dimanchele 14 avril 1996 à 10h00 en l'église St-Edouard, à Ville de la Baie.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Gravel & Fits Ltée.Prière FAVEURS OBTENUES \u2014-MERCI MON DIEU.Dites 9 fois \"Je vous salue Marie\" par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le 1er contenant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publier cet article ie 9ième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.Signé: M.L.T Nos condoléances aux familles éprouvées \"QU@TIDIEN st, nà 25, 1v 7 WW eas 0 Andrews scelle la victoire en 11e Les Expos effacent un recul de quatre points PITTSBURGH (PC)- Les Expos refusent de perdre.C\u2019est devenu leur marque de commerce en 1996.Hier encore, ils l\u2019ont emporté même s'ils tiraient de l\u2019arrière 4-0 après quatre mancheset que Rhéal Cormier n\u2019a paseffectué une bonne sortie.Un circuit de Shane Andrews a donné la deuxième victoire des Expos en prolongation depuis le début du voyage.Ils l\u2019avaient emporté 4-3 contre les Cards en 10 manches, lundi.Andrews avait claqué un double plus tôt dans le match mais il avait aussi été retiré au bâton à deux reprises.«C'est un drôle de phénomène, a dit Felipe Alou.Avee lui, c'est un coup sûr ou un retrait au bâton.Maiss\u2019ilpeutconserverunemoyen- ne de .300 de la sorte, je peux vivre avec ça.» Andrews était de retour dans la formation partante après une absence de six matchs.Il a expédié le premier lancer du droitier Francisco Cordova par-dessus la clôture SOMMAIRE du champ gauche.«C\u2019est excellent pour ma confiance», a dit Andrews.«Je m'\u2019élançais trop souvent sur le mauvais lancers et je n\u2019étais pas assez sélectif.C\u2019est encore ce que j'ai fait d\u2019ailleurs à quelques reprises pendant le match.Je dois m\u2019élancer sur des prises.» Le circuit d\u2019Andrews, son premier de la saison, a couronné une formidable remontée des Expos qui avaient créé l\u2019égalité à la neuvième avec des simples d\u2019un point de Mark Grudzielanek et Rondell White.White, qui avait frappé un circuit la veille à St.Louis, alivré une belle bataille au gaucher Dan Plesac pour finalement créer l\u2019égalité.Il avait un compte de deux balles et deux prises quand il a frappé son simple au champ droit.Il à suivi le lancer.Un mate PITTSBURGH (PC) - Rhéal Cormier a mieux fait qu\u2019à son premier départ mais il a encore des choses à améliorer pour être à la «J'ai dû frapper quatre balles fausses avec deux prises contre moi.Je m\u2019étais dit qu\u2019il fallait que je reste patient.J'avais passé toute la pratique au bâton à frapper la balle au champ droit.» Alouainsistésurle coupde White dans son analyse du match.«Ila été patient.Il a eu toute une présence au bâton.» Une fois de plus, la relève a fait de l\u2019excellent travail en limitant les Pirates à un seul point en sept points.Et le point inscrit par les Pirates a été occasionné à la huitième paruneerreur de Henry Rodriguez, qui évoluait à la place de David Segui au premier but.Segui était encore incommodé par une grippe intestinale.«Laclé,cefut larelève,aexpliqué Alou.Il y a eu une erreur quand ils ont marquéleurpointetsiSeguiest là, il effectue le jeu.» six coups sûrs, tous des simples.Il a aussi effectué un mauvais lancer qui a donné le quatrième point avec un coureur au troisième but.«C\u2019est un match à oublier mais ça DIFFERENCE - Shane Andrews est félicité par l\u2019entraineur au troisième but, Jerry Manuel, après avoir frappé le coup de circuit qui a donné la victoire aux Expos, hier.à Pittsburg.suis fait avoir par des gauchers.Ca ne devrait pas arriver.» Al Martin et Orlando Merced ont réussi des simples dans la poussée de trois points des Pirates à la qua- (Photo Laser AP) h a oublier pour Cormier Alou, lui, a dit: «Il a mieux Lance que l'autre jour mais ce n'est pas encore à point.» En ce qui a trait à Mel Rojas, qui n'a donné qu\u2019un coup sûr en deux ejogeJese UM statistiques paraîtront dans Le Quotidien de samedi.Veuillez nous excuser de ce contretemps EXPOS 6, hauteur des attentes.PIRATES 5 «J'ai trouvé que mon contrôle vaaller mieux.Je ne veux pas per- trième.Ils se sont clancés sur des manches pour remporter la vict oi- MONTREAL ey a pes pp était meilleur que la première fois.dre courage.Je dois continuer de rapides alors qu'il aurait dû se ser-_re,legérant des Exposaparailleurs Griznac 6 0 10 Bride 4 0 0 9 J'ai lancé avec plus d\u2019autorité mais travailler plus fort.On a gagné, vir de sa balle courbe.noté que son as releveur est à son Lnsing 2 1 .7 ope .RS ., .RWhtecc 6 12 2 Mañncg 4 2 3 0 jenesuissûrement passatisfaitde c'est ce qui compte.» Cormieraeu A son premier départ, Cormier mieux.«Certains frappeurs recon- Novcg 5011 Mercedca 6 1 2 0 moi», a-t-il dit.de la difficulté contre les frappeurs avait donné cinq coups sûrset trois naissent le Mel de 1994», a-t-il dit.oJas in : , 1 * : A + 234 2 .y » Dveresi 0000 Hayes 3b 40 1 1 Cormier n\u2019a travaillé.que quatre gauchers alors qu'il est lui-même points, dont deux mérités, en qua- Rojas n'a pas encore donné un Shara I ca SAE manches, donnant quatre pointset un lanceur gaucher.tre manches contre les Rockies du point mérité en sept manches et un Wbsterr 3 22 0 Micdil 00 00 «C\u2019est frustrant parce que je me Colorado.tiers cette saison.Andrws3b 4 2 2 2 DClrkts 1 0 0 0 RENDEMENT Crmier! 0 000 Crdoval 0 000 Sivestrifs 1 0 0 0 Osikr 3000 se DE S.E XP QS : ; Manvell 0 0 0 0 Mdhnsnis 1 0 0 O .i Stnkwcfs 0 0 0 0 ZSmithi 2 0 0 0 AUBATON , = sn eg em .- DFichrts 1 0 1 1 Lieberl 0000 Dyer! 0000 Plesac) 0 0 0 0 Alou M AB PC CS PS CC BU Moy Scott: 0000 Liiano2b 2 0 0 0 18.Alou, Moses \u2018 .us TI, .NA .es Sntnglocg 1 1 0 0 11 Andrews, Shane 11 2 : 2 0 364 PITTSBURGH (PC) - Jose Pan- balle rapide.Il est difficile de faire tier Danny Darwin lors du deuxiè- 1 ., Totaux 426 116 Totaux 415 103 24 fletcher Daren 1 8 1811 æ iagua restera-t-il avec les Expos bon contact contre lui.» me match de la série.ontreal © A A \u201c .\u2018 \u201c Pittsburgh 100 300 010 005 3 Lansing.Wike 3067205068 quand Carlos Perez sera prêt à Paniagua, dont la rapide a l'effet La rencontre débutera à 19 h 05.EAlou (2), Codriguez (1).ZSmith (1).DJMontréal 2.29.Oando, Sherman 3 4 1 revenir au jeu ?d'une tombante, a montré deboisil Rueter n'a pas affronté les Pirates Pittsburgh 1.LSBMontréal 9, Pittsburgh 10.2BWebster 40 Rodriquez.Henry 27 67 21 222 .; A , 2 (2).Andrews (1).DFletcher (3).3BRWhite (1).Sang a 0 a En deux départs, le jeune Domi- se chauffe quand il a retiré Gary la saison dernière.Il a eu un pre- j i .Degui, avi ., a .2 + - a .> .» .EM).CGarca 33) RTVLansing 9 Sivestri Dave 22 3 5 3 00 27 nicain a montré qu'il avait I'étoffe Gaetti au baton avec untiralinté- mier départ éprouvant contre les ML CSP PMBE RB 2 An y 29 2059 29 nécessaire pour évoluer dans les rieur qui filait à 93-94 milles à Rockies du Colorado, donnant cinq co 464 41 5 25 Webster.Ley 8 3 2 0 00 250 ligues majeures.Si on le cède aux l'heure.«Il était dans le AA la sai- points et sept coups sûrs en trois 22.White, Rondell 41 3 10 6 13 244 : i \u201cau 2 nr z aLAÎE 1è .: iors ; »défai Manuel 210 01 2 ligues mineures, ce ne sera sûre- sonlasaisondernière.Leretourne- manches et un tiers dans une défai- AU MONTICULE , urne ye 7539 Se 0 LG PVM PussRMem ment pas pour longtemps.ra-t-on dans le AA ou serait-il pré- te de 5-4.Roas620 2 1 0 01 3 a 0 0 0 60 034 00 Même s\u2019il n\u2019était pas à son mieux férable de l\u2019envoyer dans le AAA Deux joueurs des Expos sont Pig 190 oz 1 39 DyerMke 1 0 0 52 1 46 161 mercredi contre les Cards, Pania- aprèscequ'ilafaitavecnous?»s'est affaiblis par la grippe intestinale.min 623 4 2 23 4 Me Bey 0 0 0 61 2 58 28 Bua n\u2019a donné qu\u2019un point en cing demandé Felipe Alou, hier.Cesont David Seguiet Darrin Flet- 1 ; .+ \u201c, 1.0 ° fy.24.Plesac 135 23 3 45 Marinez Pedro 0 0 0110 7 314 573 manches pour livrerbataillea Alan «Aucune décision n'a encore été cher.Le receveur a cédé sa place eet pon 4 2 0 veg 3 Puer taie 0 0 0 00 0 00 00 Benes.prise.Tout dépendra de Carlos.On danslaformation partanteà Lenny or .0- Ne , z + \u201c .pr * MLCormier Rese 20171020 So «Il a démontré qu'il possède une verra comment il sera lors de son Webster tandis que Segui était AritresMarore Froemming ter but Ripley: 2e but.[sk Seam.0 0 0 50 0 27 00 étoffe formidable, a dit Joe Kerri- match simulé.» encore remplacé par Henry Rodri- Durée3:50.AssistanceB,084.43.Veres.Dave 1 0 1 61365 429 van, Ila réussi à survivre avecsa Kirk Rueter se mesureraaudroi- guez au premier but.\u2014 fe EER | .GUOTIDREN Pour des raisons hors de notre contrôle, les \u201cQUOTIDIEN o |efejele Min?£E - 9661 LIAV ZI !pa1puaa 31 'NAICILONd JT 34 \u2014 LE QUOTIDIEN.le Vendredi 12 Avril 1996 i LES Hockey y_ CHIFFRES EY © 1 CLASSEMENT DOUBLE Conférence de I'Est Section Nord-Est N Pts Bp Be Dom.Etran.Sect.y-Pittsburgh % % 4 102 357 2718 32-90 17-19-4 16-9-2 x-Montréal 40 329 89 260 243 23-12-56 17-20-4 19-8-1 x-Boston 39 30 11 89 276 262 21-14-55 18-16-6 15-8-3 Harttord 33 389 75 234 255 21-15-4 12-23-5 9-15-2 Buffalo 31 427 69 240 259 18-17-5 13-25-2 13-13-1 Ottawa 177 595 39 186 289 8-285 9-31-0 3-22-3 Section Atlantique y-Philadeiphie 44 24 13 101 279 207 27-95 17-15-8 12-13-6 x-N.Y.Rangers 41 25 14 96 269 229 229-9 19-16-5 15-9-6 x-Floride 40 319 89 252 228 24-12-4 16-19-5 17-10-3 x-Washington 39 31 11 89 232 200 21-14-5 18-17-6 12-15-5 New Jersey 37 32 12 86 213 197 22-16-2 15-16-10 19-10-3 Tampa Bay 37 31 12 86 234 243 22-13-5 15-18-7 12-12-6 N.Y.islanders 22 50 8 52 223 309 14-215 8-293 6-241 Conférence de l'Ouest Section Centrale y-Detroit 60 137 127 315 177 35-32 25-10-5 19-34 x-Chicago 40 27 13 93 268 213 2213-5 18-14-8 11-9-6 x-St.Lours 32 34 15 79 217 246 15-17-90 17-176 11-12-4 Toronto 33 36 12 78 241 249 18-15-7 15-21-5 10-15-4 | Winnipeg 35 396 76 268 283 21-16-3 14-23-3 12-114 Dallas 26 40 14 66 223 270 14-17-9 12-23-5 5-184 Section Pacifique y-Colorado 47 24 10 104 322 235 24-97 23-15-3 20-7-4 Calgary 33 36 11 77 235 = 18-18-5 15-18-6 15-12-3 Vancouver 31 35 15 77 273 278 14-19-7 17-16-8 13-11-7 Anaheim 33 398 74 224 242 20-15-4 13-24-4 15-16-1 Edmonton 30 48 6 236 298 15-21-5 15-22-3 15-12-5 Los Angeles 23 39 18 64 248 293 \u201416-16-9 7-23-9 9-13-8 San Jose 20 54 47 252 351 12-25-53 3-90-4 7-22-2 y-champion de section.x-assuré d\u2019une place dans les séries.Mercredi, 10 avril 9.Anaheim 80 74 10.Edmonton 81 68 NY Islanders 6 Pittsburgh © 11.Dallas 80 66 Ottawa 2 Buttalo 5 2 os Angeles x 5 Washington 4 NY Rangers © : 4.| Philadelphie 5 New Jerse x-meneurs de sections classes 1-2 ! Tampa Bay 2n Floride 1 Winnipeg 2 Detroit 5 MARQUEURS Anaheim 3 Colorado 7 : p Pts Dallas 4 Edmonton 2 Lemieux.Pgh pe 87 154 San Jose 2 Los Angeles 6 Jagr, Pgh 6.83 145 ; Francis.Pgh \u2018 92 117 Jeudi.11 avril Sakic.Col 5 66 116 Forsberg.Cot 3 86 116 i Harttord 2 Boston 3 Lindros, Phi 4 66 112 | Pittsburgh 5 Ottawa 3 Mogilny.Ver 4 51 106 Montreal 2 Philadelphie 3 Kariya, Ana 4 57 105 New Jersey 3 Washington: .Selanne.Ana Je 67 105 Toronto 2 Chicago 5 Hoon En 38 5 he Colorado 3 St Louis 2 Gretzky, SIL ) 79 102 ; Messier, NYR + 52 99 Vendredi.12 avri' LeClar Phi 5 46% Tkachuk.Wpg 4 4 96 i Floride a NY Islanders.19h30 Turgeon.Mtl 56 94 Tampa Bay à NY Ranger: \u20189h30 Fleury, Cal 4 49 93 : Chicago à Detroit, 20h30 Nedved, Pgh : 50 93 Los Angeles a Winmpeg.20h30 Yzerman, Det 3 56 92 .Calgary a San Jose.22h3( Lafontaine, But 0 88 * Dailas à Anaheim, 22h30 Damphousse Mt! 51 88 Oates, Bos 62 87 ; Palfty.NYI 1 43 86 Samedi.13 avr Br Amour Ph 60 85 | Ottawa au New Jersey, 131: nia NUE = - Boston a Hartford, 13h3C Kamensky.Col 45 83 NY Islanders à Montréal.19h30 i Buffalo à Washington.19h30 : Edmonton à Toronto.19h30 , Calgary à Vancouver.22h30 Dimanche.14 avril [> : Pittsburgh à Boston, 15h.Philadelphie à Tampa Bay 15h.NY Rangers en Floride, 15h + P Ps Pén St Louis à Chicago, 15h 77 Pierre Turgeor 33 57 95 44 Detroit à Dallas, 15h.25 Vincent Damphouss.2 52 90 156 1 Los Angeles au Colorado.15h 8 Mark Recchi 9 507 67 Hartford à Buffalo.18h.26.Martin Rucinsk, 2i 46 75 68 Winnipeg à Anaheim.20h 51.Andret Koyalenk: ee 28 56 49 14 Saku Koivu 24 25 45 38 Fin du catendrier régulier 18 Valen Bute 2018 8 28 43.Patrice Brisebois : 27 3% 65 CLASSEMENT 49 Brian Savage 28 3 2% 38 Vladimir Matakhe 23 28 79 GENERAL 30.Turner Stevens: * 15 24 163 Conférence de l'Est 24 Lyle Odelen 14 16 230 22 Benoît Brunet 8 15 17 Mi Pts 5 Stéphane Quinta 14 15 117 1 x-Pitsburgh 81 102 34 Peter Popovic 113 69 2 x-Philadelphie 81 101 6 Oleg Petrov 10 23 3 NY Rangers 8u 96 28 Marc Bureau 10 4 4 Floride 80 89 57 Chns Murray 1 7 163 5 Boston 80 89 27 David Wikie > 6 10 6 Washington 81 89 52 Craig Rivet + 5 54 / Montréal 81 89 23 Marko Kiprusott {+ 4 8 8 lampa Bay 80 86 35 Donald Brashear $ 4 223 9 New Jersey 81 86 56 Scott Fraser 0 2 4 10.Harttord 80 75 53 Rory Fitzpatrick v2 2 18 11 Buttalo 80 69 48 Francois Groleau 011 2 12 NY Islanders 80 52 39 pat Jablonski 01 4 2 13 Ottawa 81 39 41 Jocelyn Thibault 00 0 2 Contérence de l'Ouest 20 Cota Coney eau 2 : - : 2 Mj Pts 1 x-Detroit 80 127 Gardiens 2 x-Colorado 81 104 G PN Min BaBl May.3 Chicago 80 93 41 jocelyn Thibault 23 13 22310 1053 2.73 4 St Lous 81 79 39 patjablonski 5 9 61273 63 0 297 5.Toronto 81 78 33PatrckRoy 129 11260 62 t 295 $ Cave 5 7 31 Patrick Labrecque 0 1 0 98 7 0 429 8 ie 80 5 37 JoséeThéodore 00 0 91 0 667 peg 5 Totaux (4) 40 32 9 4050238 4 ney « LIGUE .AM NS Contérence de | Est Section Atlantique Mi G P N DP BP BC Pi x-Saint-Jean 77 33 33 11 4 261 254 81 xSt.John's 80 31 34 14 4 248 274 80 xLPE 77 35 36 6 3 288 307 79 x-Fredrton 78 34 33 11 0 303 300 79 Cap-Breton 78 33 41 3 3 283 310 77 Section Nord y-Springfieid 76 40 26 10 5 258 201 95 x-Worcester 76 33 31 12 4 227 235 8 Portland 77 32 36 9 4 272 269 77 Providence 77 29 38 10 4 239 262 72 Conférence de l'Ouest Section Centrale y-Albany 77 52 19 6 O 310 210 110 x-Adirdck 76 36 32 8 2 256 235 82 x-Cornwall 79 34 38 7 5 246 244 80 x-Rochester 76 35 36 5 4 273 282 79 Syracuse 78 30 43 5 7 250 296 72 Section Sud x-Bingham 78 3% 32 7 3 324 318 88 x-Hershey 77 34 32 11 3 288 279 82 x-Baltimore 76 :* 36 9 2 262 282 73 Caroline 77 27 40 10 3 299 329 67 NOTE: Une défaite en prolongation procure un point.Mercredi, 10 avril Cap-Breton 3 St.John's 2 (P) Saint-Jean 5 LP £ 1 Baltimore 5 Hershe, 3 Caroline 5 Binghamton 4 Worcester 4 Adirondack 1 Jeudi, 11 avril St.John's 5 Cap-Breton 4 Vendredi, 12 avril Cornwall a Adirondack Saint-Jean a {.P.£ Albany a Portiani Caroline à Providence Syracuse à Rochester Springheld à Worcester % A Conférence de l'Est Section Atlantique G P Moy Diff y-Orlando 5.20 737 x-New York 4 32 584 11172 Miami 3« 38 506 17172 Washington 37 39 487 19 Boston 3G 47 390 2612 NewJersey 2¢ 48 377 2712 Philadelphi: 16 61 208 4012 Section Centrale Z2-Chicag: 6 882 x-Indiana 4 25 618 20 Cleveland 4 33 571 2312 Detroit 4 33 566 24 Atlanta a: 34 553 25 Charlotte 3.38 506 2812 Milwaukee 23 53 303 44 Torontu 20 56 263 47 Conférence de l'Ouest Section Mid-Ouest x-San Antonio 56 21 727 x-Utah 5e 25 675 4 x-Houston 45 22 584 11 Denver 3 44 429 23 Minnesota 26 51 338 30 Dallas 24 52 316 31172 Vancouver 12 64 158 4312 Section Pacifique y-Seattle 61 16 792 x-L.A Lakers 48 28 632 1212 x-Portland 40 3 526 2012 Phoenix 33 38 506 22 Sacramente 35 41 461 251/2 Golden State 3: 43 434 2712 LA Clippers 2E 48 368 321/2 x-assuré d'une place dans les séries.y-champion de section.z-champion de conférence.Jeudi, 11 avrit Chicagu 113 New Jersey 100 Miami 115 Milwaukee 105 Cleveland 101 Nev.York 97 Houston 113 Denver 109 Dallas à Portland S Golden Statea L.A Clippers a Anaheim Calit., S Vendredi, 12 avril Torontc a Boston 19h30 Minnesota a Washington.19h30 Milwaukee à Atlanta.19h30.Indiana a Orlando.20h Phitadeiphie à Chicago, 20h30 Sacramento à Vancouver, 22h.Golden State à L.A.Lakers, 22h30.Samedi, 13 avril New York à Miami, 15h30.Seattle à San Antonio.15h30.Dallas a Houston, 18h Detroit & Indiana, 19h Utah a L.A.Clippers.22h30.Dimanche, 14 avrit Atlanta au New Jersey, 13h Charlotte à Philadelptue, 13h Toronto à Washington, 13h Chicago à Cleveland.13h Portland à Vancouver, 15h Denver au Minnesota, 15h30 Phoenix à L.A Lakers.15h30 Orlando à Milwaukee.19h Boston à Detroit, 19h.LA.Clippers à Sacramento.21h Utah à Golden State, 22h30 BASE ES \u2026 MAJEUR Eliminatoires Quarts-de-tinale Quatre de sept St-Hyacinthe vs Granby Mardi, 9 avril St-Hyacinthe 1 Granby 10 (Granby gagne la série 4-1) Rimouski vs Beauport Dimanche, 7 avril Beauport 7 Rimouski 4 (Beauport gagne la série 4-0) Victoriaville vs Chicoutimi Mercredi, 10 avril Victoriaville 3 Chicoutimi 5 (Chicoutimi méne 3-2) Jeudi, 11 avril Chicoutimi à Victoriaville, 19h30 Vendredi, 12 avril x-Victoriaville à Chicoutimi, 20h Val-d'Or vs Hull Mardi, 9 avril Val-d'Or 2 Hull 4 (Hull mène 3-2) Jeudi, 11 avril Huit à Val-d'Or, 19h30 Vendredi, 12 avril x-Val-d'Or à Hull, 19h30 x-si nécessaire.MARQUEURS M; B P Pis Boudrias.Jason Chi 11 10 17 27 McKay, Michael Chi 11 12 12 24 Rosa, Pavel Hul 11 8 14 22 Trudel.Jean-Guy Hul 11 9 12 21 Hamel.Denis Chi 11 7 14 21 Ménard, Martin Hu! 11 6 14 20 Delisle.Xavier Gra 104 16 20 Chouinard.Martin Gra 1118 19 Gratton.Benoit Gra 119 9 18 Goneau, Daniel Gra 11 7 11 18 Roy, Stéphane VdO 11 7 11 18 Brière, Daniel Dru 6 6 12 18 Brosseau.David Gra 11 125 17 Doig, Jason Gra 11 7 10 17 Delisle.Jonathan Hui 116 11 17 SOMMAIRE Avalanche 3 Blues 2 Première période 1.Colorado, Sakic 51 (Simon.Young} 1109 Pénalités Leschyshyn Col 5:59, Rychei Col.McRae StL 18:09.Maclnnis StL 18:52 Deuxième période 2.St Louis, Kravchuk 7 (Anderson McRae) 1:43 3.Colorado, Hannan 7 (Lemieux, Kamensky) 5:00 4.St.Louis, Anderson 6 {Kravchuk.Leach) 8.44 (an) 5 Colorado.Leschyshyn 4 (Sakic, Young) 15:12 Pénalités Hannan Col 2:49, Simon Col 7:09.Creighton StL 9:43.Ozolinsh Col 11:44, Courtnall StL 17:09.Troisiéme période Aucun but Pénalités Gusarov Col 0:47, Kamensky Col, Creighton StL 15:37 Tirs au but Colorado 8 6 10 24 St.Louis 9 21 16 46 Gardiens Colorado: Fiset (G,22-6-7), St Louis\u2019 Fuhr (P.30-28-15).Avantages numériques Colorado: 0-3; St Louis: 1-5 Arbitre Lance Roberts.Juges de lignes Kevin Collins, Randy Mitton Assistance 20.679.Ma LCI ONTOS SOMMAIRES Atlanta 01 0068 006 1 4 0 SanDiego 000 110 00x 2 5 0 G.Maddux (P.1-1), McMichael (8) et J Lopez.Ashby (G.1-0}, Hoffman (VP.3} (9) et Ausmus.Mi 000 000212016 11 2 Pitts 100 300010005 10 1 Cormier, Manuel (5), Dyer {7).Scott (8), Rojas (G,2-0) (9), D.Veres (VP.1) (11) et Webster, 2.Smith, Lieber (7), Plesac (8), Miceli (9), Cordova (P.0-1) (11) et Osik.C: Mt! Andrews (1).Mi 000 000212016 11 2 Pitts 100 300010005 10 1 Cormier, Manuel (5), Dyer (7), Scott (8), Rojas (G.2-0) (9), D.Veres (VP.1) (11) et Webster: Z.Smith, Lieber (7), Plesac (8).Miceli (9), Cordova (P.0-1) (11) et Osik.C: Mtl Andrews (1).Floride 000 000 000 0 s 0 San Diego 200 000 09x 3 10 Rapp (P.0-2), Adamson (7), Weathers (8) et C.Johnson; Tewksbury (G,2-0), Bochtler (8), Hoftman (VP,2} (9) et Ausmus.Atlanta 000 002 000 2 8 § Los Angeles 112 004 01x 9 12 0 Avery (P.0-1).Clontz (6).Thobe (7), McMichael (8) et J Lopez, Perez (8); Candiotti (G.1-1), Osuna (7).Guthrie (9) et Piazza, Hernandez (9).C: Atl Justice (2), J.Lopez (3).LA Karros (1), Ashley (2), Gagne (3).CLASSEMENT Section Est G P Moy.Diff Montréal 6 3 667 Philadelphie 4 3 571 1 Atlanta 4 5 44 2 New York 3 5 375 212 Floride 3 6 333 3 Section Centrale Chicago 5 3 625 Cincinnati 5 3 625 Pittsburgh 4 4 500 1 St Louis 4 4 500 1 Houston 3 6 333 212 ection Ouest San Diego 6 2 750 San Francisco 5 4 55 112 Los Angeles 4 6 40 3 Colorado 3 5 375 3 Jeudi, 11 avril Montréal 6 Pittsburgh 5 (11 m} St.Louis 2 Philadelphie 1 San Diego 2 Atlanta 1 Houston 9 Cincinnati 4 New York au Colorado s Floride à Los Angeles s Vendredi, 12 avril Chicago (Navarro 0-1) a San Francisco (M.Leiter 0-1).16h05 Montréal (Rueter 0-1) à Pittsburgh (Darwin 1- 0).19h05 Houston (Swindell 0-1) a Cincinnati (Salkeld 1-0).19h35 Philadelphie (M.Williams 0-0) à St.Louis tUrbani 0-0).20h05 New York (Clark 0-1) à Colorado (Freeman 0- 1;, 21h05 Floride (Burkett 0-1) à Los Angeles (Valdes 0- 0) 22h05 Atlanta (Schmidt 1-0) à San Diego (Bergman 1-01.22h05 ! Samedi.13 avril Montreal à Pittsburgh.13h35 Houston à Cincinnati, 14h15 Philadelphie à St.Louis, 14h15 Nev: York au Colorado.15h05.Chicago à San Francisco.16h05.Floride à Los Angeles.22H05 Atlanta 7 San Diego.22h05.SOMMAIRES Kansas City 010 000 020 3 9 1 New York 050 000 00x 5 8 1 Belcher (P.0-1), Jacome (6) et Mactarlane; Key (G,1-1}, M.Rivera (6).Wickman (7).Howe (VP,1) (8) et Girardi.C: NY Sierra (1).Sealtle 020 600142 9 11 0 Detroit 000 000010 1 3 0 R.Johnson (G,2-0), M.Jackson (8) et D.Wilson, Gohr (P,0-2), Christopher (6).R.Veres (9) et Flaherty.C: Sea Griffey Jr (3).R.Davis (2).D Wilson 3 (3).Oskland 002 000 261 11 13 0 Milwaukee 000 000 000 0 6 1 Johns (G.2-0), Corsi (9) et Steinback; Karl (P,1-1), Carpenter (7).Lloyd (8), Miranda (9) of Matheny.Minnesota 011 016 030 6 8 2 Boston 000 020 083 5 7 3 Radke (G,3-0), Mahomes (7).Guardado (8).Stevens (VP,2) (9) et G.Myers; Clemens (P.0- 2), M.Maddux (7), Belinda (8).C: Bos Greenwell (1), Naehring (2).Texas 300 000010 105 § Chicago 000 040000 138 13 © B.Witt, Cook (5).Brandenburg (7), Vosberg {8).Henneman (P,0-1} (10) et |.Rodriguez; Bere, Magrane (6), Simas (7), Karchner (8).L.Thomas (G,1-1) (10) et Karkovice.C.Tex {Rodriguez (1), W.Clark (1), Tettleton (2); Chi Phillips (2), Mouton (1).Minnesota 011 010 030 6 8 2 Boston 000 020 003 5 7 3 Radke (G,3-0), Mahomes (7), Guardado (8).Stevens (VP,2} (9) et G.Myers; Clemens (P,0- 2), M.Maddux (7), Belinda (8).C: Bos Greenwell (1), Naehring (2).Texas 300 000010 105 5 0 Chicago 000 040000 138 13 0 B.Witt, Cook (5), Brandenburg (7).Vosberg (8), Henneman (P.0-1) (10) et | Rodriguez; Bere, Magrane (6), Simas (7), Karchner (8), L.Thomas (G,1-1) (10) et Karkovice.C: Tex |.Rodriguez {1}, W Clark (1).Tettleton (2); Chi Phillips (2), Mouton (1).CLASSEMENT Section Est G P Moy.Ditt Baltimore 7 1 875 Toronto 5 3 65 2 New York 4 3 571 212 Detroit 5 5 50 3 Boston 2 6 250 5 Section Centrale Minnesota 4 4 500 Milwaukee 3 4 429 12 Chicago 3 5 315 1 Cleveland 2 5 286 112 Kansas City 2 6 250 2 Section Ouest Texas 7 1 875 Seattle 5 4 55 2172 Californie 4 4 500 3 Oakland 3 5 375 4 Jeudi, 11 avril Minnesota 6 Boston 5 New York 5 Kansas City 3 Seattle 9 Detroit 1 Oakland 11 Milwaukee 0 Chicago 8 Texas 5 (11 m; * Toronto 7 Californie 4 @éffirgore 14 Clevlarif veridied, 12 avril Oakland (Reyes 0-2) à'Chicago (Fernandez 1- 0).16h05 Cleveland (Nagy 1-0} à Boston (Sele 0-0), 18h05 Kansas City (Appier 0-1) à Milwaukee (Sparks 0-1), 19h05 Californie (Finley 1-1) à Detroit (Lira 1-1).19h05 Texas (Hill 2-0) a New York {Cone 1-0) 19h35 Minnesota (Robertson 0-1) a Baltimore (Mussina 2-0}, 19h35 Seattle (Hitchcock 2-0) à Toronto (Quantrilt 0- 11.19h35 Samedi, 13 avril Cleveland à Boston, 13h05 Seattle à Toronto, 13h05 Californie à Detroit.13h15 Minnesota à Baltimore, 13h35 Texas à New York, 13h35 Kansas City à Milwaukee 14h05 Oakland à Chicago, 14h05 SPORT-ÉCLAIR.\u2026 Camp d\u2019essai des Alouettes MONTREAL (PC)-Vous avez toujours rêvé de jouer dans la Ligue canadienne?Voici maintenant votre chance.Les Alouettes de Mon tréal, anciennement les Stallions de Baltimore (champions défendants de la coupe Grey) tiendront un camp d\u2019essai le samedi 4 mai.Apportez 40$, des souliers à crampons et une tenue sportive, présentez-vous à 9h au Stade olympique et démontrez votre savoir- faire.Les Alouettes profiteront de l'occasion pour tenir une journée portes ouvertes.Une partie des profits du camp d'essai ira au football amateur.Des Jets populaires WINNIPEG (PC) - Au terme d\u2019une saison longue et pénible,lesJetsde Winnipeg suscitent enfin un peu d\u2019excitation.Les ventes de billets et de souvenirs ont augmenté dernièrement à la veille du dernier match en saison régulière de l\u2019équipe ce soir.Cette rencontre ainsi que celles queles-Tets pourraient disputer en séries éliminatoires représenteront la dernière chance pour les amateurs de voir à l'oeuvre «leur équipe» qui sera les Coyotes de Phoenix lasaison prochaine.«Personne n\u2019est très excitéici, c\u2019est sûr, parce que tous ont déjà vécu plusieurs déceptions», commente Cal Botterill, un psychologue sportif et loyal partisan des Jets.«Mais j'estime qu\u2019il existe de l'intérêt pour les derniers matchs de l\u2019équipe.» Depuis quelquessemaines, on ne peut plus trouver de chandails des Jets dans les magasins et les autres sou- venirsaux couleurs del\u2019équipe s\u2019envolent rapidement.Ilyaurasalle comblecesoir au Winnipeg Arena et ce sera aussi le cas pour les deux premiers matchs des séries, si les Jets se qualifient._\u2014\u2014\u2014 \u2014 AN - a 6.en A TP Seating, vy em = br .WWE pi pti A | an L'adversaire des séries-toujours inconnu PHILADELPHIE (PC) - Il faudraattendre le derniermatch * de la saison pour connaître l'adversaire du Canadien en séries.La situation du Tricolore ne s\u2019est pas éclaircie hier soir alors que les Flyers de Philadel- phie l\u2019ont emporté 3-2 au CoreS- tates Spectrum.Le Canadien occupe toujours le quatrième rang de l\u2019Association Est, ex aequo avec les Panthers de la Floride, les Capitals de Washington et maintenant les Bruins de Boston.Le Tricolore n\u2019a plus qu\u2019un match à disputer face aux Islanders de New York, samedi, au Centre Molson.Tous les scénarios sont done possibles.Hier, les Flyers ont poursuivi leur domination sur le Canadien en s\u2019imposant largement malgré la marque.Heureusement, Pat Jablonski était en très belle forme.Face au Canadien, les Flyers sont invaincus a leurs 10 derniers matches (8-0-2); ils n\u2019ont pas perdu à Philadelphie depuisle 24 novembre 1992 où ils ont maintenu un dossier de 4-0- 2; et ils n\u2019ont pas subi la défaite (7-0-0) depuis le fameux échange quia amené John LeClairet Eric Desjardins à Philadelphie.En l\u2019emportant, les Flyers ont conservé leurs chances de terminer en tête de l\u2019Association Est.Damphousse déçu Shjon Podein, John Druce et John LeClair, son 51e, ont marqué les buts des Flyers.Turner Stevenson et Vincent Damphousse ont inscrit ceux de la Flanelle.Compte tenu de l'importance du match, on se serait attendu à une solide performance du trio Kovalenko-Turgeon-Recchi.Ce ne fut pas le cas.Le duo Odelein- Quintal en a également arraché.Par contre, les hommes de Mario Tremblay n\u2019ont jamais lâché face à des Flyers qui ont pu miser sur une formation complète qui incluait Eric Lindros et Mikael Renberg.Les trois étoiles: John LeClair, Vincent Damphousse, Eric Lin- dros.Du ciment En première, le Canadien a donné l\u2019impression de patiner sur le ciment tellement les Flyers étaient rapides.Le jeu s\u2019est presque entièrement déroulé dans le zone du Tricolore, ce qui explique l\u2019avantage des Flyers dans les tirs (12-3).Cela explique aussi la marque de 2-0 en faveur du Philadelphie.Lyle Odelein a été directement responsable du premier but marqué par Podein à 8:03.Installé derrière son filet, Odelein a perdu le disque à Joel Otto qui l\u2019a refilé aussitôt à Podein.Son tir depuis l\u2019enclave n\u2019a donné aucune chance à Pat Jablonski.L'erreur d\u2019Odelein est d\u2019autant plus impardonnable que le Canadien avait alors l\u2019avantage d\u2019un joueur.C'était le 11e but que le Canadien accordait en pareilles circonstances cette saison.Druce a fait 2-02 16:20 en tirant luiaussidel\u2019enclave.Pat Falloon lui avait remis le disque malgré la présence de Stéphane Quintal.Marc Bureau a été accueilli comme il fallait s\u2019y attendre.Les partisans des Flyers l\u2019ont chahuté tout au long de l'engagement.Les deux clubs s\u2019en sont toutefois tenu au hockey.Stevenson a réduit l\u2019écart à 10:10 du deuxième vingt.Son tir de près a battu Ron Hextall du côté de la mitaine.LeClair a répliqué à 13:42 en complétant un beau jeu de Dale Hawerchuk.LeClair inscrivait ainsi un 18e but en 15 rencontres depuis le transfert de Hawer- chuk des Blues de St.Louis.Le Canadien a bien réagi au filet de LeClair.Le trio de Bure- Damphousse-Brunet a mis beaucoup de pression sur la défensive des Flyers avant que Dam- phousse ne marque a 18:22.Méme dominé, le Tricolore était toujours dans le match apres deux périodes.Tremblay s\u2019interroge sur le trio de Pierre Turgeon PHILADELPHIE (PC) - Le lent départ du Canadien a coûté le match à Philadelphie.Ce fut le principal commentaire entendu après la rencontre.Mario Tremblay et Vincent Damphousse ont été particulièrement cinglants.«Ca prend l\u2019effort de tout le monde pour gagner un match à l\u2019étranger, a rappelé Tremblay.Sur la route, ça prend des guerriers.Quand l\u2019adversaire prend les devants tôt dans le match, ça nous oblige à raccourcir le banc», a-t-il déploré.Dans ses commentaires, l\u2019entraî- neurasurtout visé le trio Kovalen- ko-Turgeon-Recchi.«Ils n\u2019ont pas connu leur meilleu- resoirée»,a-t-ilreconnuenserete- nant afin de ne pas accabler son premier trio.Tremblay a fait valoir que son équipe s\u2019est bien ressaisie en deuxième période.Mais il a noté que de mauvaises pénalités ont fait mal à son club en troisième pério- e.«Au moins ce soir, il n\u2019y pas eu de laisser-aller comme on n\u2019a pu le constater par le passé.Personne n\u2019avait la tête entre les deux jambes.Personne n\u2019a abandonné», a indiqué l\u2019entraîneur.Dans le vestiaire, Damphousse était d\u2019une humeur massacrante.«Je ne comprends pas qu\u2019on joue de cette façon à deux matchs de la fin de la saison.En première période, on a joué du bout de la palette.Personne ne voulait toucher à la rondelle.On n\u2019était toujours deuxième sur le disque.Et puis, on n\u2019a pas frappé.«Dans l\u2019ensemble, nous n'avons pas joué un mauvais match.Mais on ne peut pas se mettre dans le trou dès le départ.On ne pourra pas jouer de cette façon dans les séries et espérer l\u2019emporter», a ajouté Damphousse, qui s\u2019explique mal les mauvais départs de l\u2019équipe dernièrement.«On ne peut pas toujours revenir de l\u2019arrière, a-t-il prévenu.On ne peut pas toujours jouer du hockey de rattrapage.» Jablonski solide PatJablonskia livré un excellent match.Iladû faire faceà32lancers, dont plusieurs étaient de qualité.«Les Flyers ont été dans notre zone durant toute la première période.Ilsont attaqué le filet pendant tout l\u2019engagement.On ne peut pas accorder deux buts à une telle équipe avant de se mettre en marche.Nous devons jouer du meilleur hockey dès la première mise au jeu.» Malgré la défaite, le Canadien se défend mieux face aux Flyers depuis l\u2019arrivée de Mario Tremblay.Après un revers de 7-1 encaissé lors du match inaugural, le Tricolore s\u2019est incliné 4-2, 3-2 et 3-2 face aux Flyers.Certains diront qu\u2019il c\u2019est un signe encourageant.En raison du classement très serré, ces deux équipes risquent de s\u2019affronter lors du premier tour éliminatoire.Les partisans de la Flanelle ne pourraient craindre pire scénario.|Le Canadien ne peut arrêter les Flyers ET LE BUT - Les Flyers ont mis peu de temps à s'inscrire au pointage en première période par l'entremise de John Druce.Rod Brind'Amour n\u2019a point sympathisé avec le gardien Pat Jablonsky.(Photo Laser AP) Oleg Petrov à la place de PHILADELPHIE(PC)-Mario Tremblay a préféré Oleg Petrov à Chris Murray contre Philadel- phie.Une décision surprenante en raison de la réputation des Flyers.Petrov, il est vrai, méritait de jouer à la suite de sa solide performance face aux Panthers de la Floride.«Je m\u2019attendais à jouer», a avoué Murray avant le match.«Mario ne m\u2019a donné aucune explication.Mais je ne suis qu\u2019une recrue.Jedoisgagnermesgalons.Un jour j'aurai machance»,aindi- qué le jeune attaquant.Chez les Flyers, Kerry Huff- Norman AUGUSTA, Georgie (AP)- Le club Augusta National a fait souffrir Greg Norman plus souvent qu\u2019à son tour.Hier, pour une fois au moins, il s\u2019est vengé de toutes ces défaites crève- coeur.Trois birdies pour mettre fin au premier neuf, voilà qui panse un peu les blessures pour cette deuxième place en 1986.Quatre autres birdies de suite au retour et voilà pour cette amère défaite en supplémentaire en 1987.Et tiens, deux autres birdies pour finir avec un compte de 63, qui égale la meilleure performance dans un tournoi majeur.Pour toutes les fois que Norman s\u2019est fait «voler» un tournoi majeur, surtout à Augusta où il a terminé sept fois parmi les six premiers sans jamais gagner, voilà que le meilleur boursier de tous les temps était, pour une journée du moins, le meilleur golfeur au monde.La ronde de Norman, la quatrième seulement à améliorer la normale de neuf coups lors d\u2019un tournoi majeur, a représenté se venge une magistrale performance sur les verts ultra-rapides d\u2019Augusta National.Il devance par deux coups le gaucher Phil Mickelson et par quatre coups Scott Hoch et Bob Tway.Et pourtant, c\u2019est de façon bien banale que cette ronde a commencé, soit par six normales de suite.Mais après, le golfeur qui avait conquis toute une génération de supporteurs autant par ses succès que ses amères et incompréhensibles défaites, s\u2019est mis à jouer comme il en est capable et a réussi neuf birdies à ses 12 derniers trous.«Quand on commence à tout réussir les roulés comme je l'ai fait, on décide alors de laisser tomber les rennes et on laisse la monture y aller à sa guise,» a dit Norman.Ila terminé le premier neuf en calant des roulés de 10, 10 et 14 pieds pour un compte de 33 à l\u2019aller.Après des normales aux 10e et 11e trous, il a réussi trois birdies de suite.Il a alors atteint les deux normales cinq en deux coups.Murray man, Dan Quinn, Trent Klatt, Russ Romaniuk et Rob DiMaio (genou) n\u2019étaient pas en uniforme.Mark Recchi a doublement raison de se réjouir de la qualification du Canadien en séries.Rec- chi en sera à ses premières séries depuis 1991 alors qu\u2019il avait remporté la coupe Stanley dans l\u2019uniforme des Penguins de Pittsburgh.Echangé aux Flyers, Rec- chi a ensuite raté les séries trois années d'affilée.Et il n\u2019a pas eu plus de chance à Montréal lors de la saison écourtée par le lock-out.«J'ai hâte.Ca fait quatre ans que je n\u2019ai pas participé aux séries», dit Recchi, qui aura l\u2019occasion de racheter une saison plutôt décevante.John LeClair est devenu le sixième joueur des Flyers à atteindre le plateau des 50 buts lorsqu\u2019il a déjoué Martin Brodeur à deux reprises, mercredi, au New Jersey.Rick MacLeish a été le premier Flyer a réussir l\u2019exploit en 1972- 73.Bill Barber, Reggie Leach, deux fois, Tim Kerr, quatre fois, et Mark Recchi sont les autres marqueurs de 50 buts à Philadel- phie.«Je croyais que LeClair était un joueur défensif», a déclaré à la ™ blague le directeur général = Bobby Clarke en rappelant S l\u2019échange qui a amené le Bros 5 John à Philadelphie.«Nous étions à la recherche d\u2019 un 5 gros gars capable de jouer à gau- * che», a ajouté l\u2019entraîneur Terry ® Murray.LeClair peut dire merci à Dale Hawerchuk pour ses récents succès en attaque.Depuis l\u2019arrivée de Hawerchuk, LeClair a inscrit N 17 buts en 14 matches.«Jamais je me serais cru capable de marquer 50 buts dans la Ligue - nationale», a déclaré LeClair, qui a doublé la production de Mark \u201c Recchi cette saison.IN UIA T !pes TIMAVZ M MAIRES 1440 Junior majeur Treisième période Aucun but.Chicoutimi 4 Péaalitée Tuigeon ME 6:35, Turgeon GL, Wilke Me, Otto Victoriaville 3 Phi 10:00, Howard Phi 13:32.Pressière périede Tire au but 1.Checoutimu.Jason Boudrias (11) (Borvin J.Jean ¥) 731 Montréal à 12 an Phuladeiptue 12 10 1632 (an) 2.Ctucoutimi, Marc Bouchard (6) (Bertecko L.) 15 42 Pénelités - Derners Vic 5:43, Béty Chi 7:50.Stock Vic 1107 Equipe Vic 13.20, Sévigny Vic 13.53, Hamel Che 14°56, Harvey Chi 16.07, Boudrias Chi 19:07 Deuxième 3.Victoriaville, Daniel Corso (6) (Groleau J Sévigny L } 0.50 (an) 4.Victoriaville, Jim Shepherd (4) (Groleau J.) 12.47 (an) Pénalités - Gaudet Vic 6:08, Boudnas Chi 10.37.Béty Ch 11 33.Grandmaitre Vie 16:51, Gervais Vic 19:43.Troisième période 5 Victoriaville.Carl Paradis (9) (Shepherd J ) 6 31 b.Chicoutimi.Marc Bouchard (7) (Jean Y.Morin O } 17 44 (an) Pénalités - Cimon Chi 2.51, Sévigny Vic 8:52, Sevigny Vic 17.21 Prolengation 7 Chicoutimi, Denis Hamel (8) (Boudrias J.) 2.13 Pénalité - Aucune Gardiens - Chicoutimi, Marc Denis; Victoriaville.Mathieu Garon Tiers au but Chicoutimi 4 11 12 1-28 Victoriaville 6 9 Nn 0-26 Arbitre - Luc Miville Assistance - 1554.Ligue nationale Montréal 2 Philadelphie 3 Première période 1 Philadelphie, Podein 15 (Otto) 8:03 (dn) 2 Philadelphie, Druce 13 (Falloon, Brind' Amour) 16.20 Pénalités Recchy Mtl 3:29, Hextall Phi (purgée par Renberg) 6 29, Rivet Mtl 12:21, Thérien Phi 18:03.Deuxième période 3.Montréal.Stevenson 9 (Turgeon, Damphousse} 10.10 4.Philadelphie, LeClair 51 (Hawerchuk, Lindros) 13:32 5.Montréal, Damphousse 38 (Bure, Brunet) 18:22 Pénalités Brashear Mtl, Kordic Phi majeures 0:47, Podein Phi 3:22, Svoboda Pa 6:00, Stevenson Mt! 7:49.LeClaur Phi L'Impact à l'entraînement + MONTREAL (PC) - L'Impact tde Montréal amorcera son camp \u201cpré-saison lundi au Complexe sportif Claude-Robillard quand tous les joueurs sous contrat reprendront l'entraînement avec l'équipe.L'entraîneur-chef Valerio Gaz- zola pourra donc compter sur la majorité de son effectif un mois avant le début de la saison, qui s'amorce le 17 mai, en plus d'une douzaine de joueurs qui ont été retenus des camps d'essais.«On a tous hâte d'amorcer la campagne,\" a confié Gazzola, qui en sera à sa troisième année à la barre du club.«Après l'élimination qu'on a subie l'an dernier, certains joueurs ont l'impression qu'il y a des choses à régler cette année.\" Il y aura néanmoins quelques absents lors du camp.Le libéro John Limniatis est encore avec I' Attack de Kansas City du circuit professionnel intérieur (NPSL).Ce dernier devrait toutefois se rapporter au camp d'ici deux semaines.De plus, les défenseurs § Jason Devos, Nevio Pizzolitto, l'attaquant Niall Thompson et le milieu de terrain Tom Kouzmanis Gardiens Montréal: Jabionsid (P,5-9-6}, Philadelphie: Hextall (G.31-13-7).Avantages numériques Montréal: 0-8; Philadelphie: 0-5.Arbitre Rob Shick.Juges de lignes Pat Dapuzzo, Greg Devorski Assistance 17,380.Pittsburgh 5 Ottawa 3 Première période 1 Pittsburgh, Francis 26 (Wilkinson, Nedved) 0:20 2.Ottawa.Cunneyworth 16 (Alfredsson, Duchesne) 3:11 (an) 3 Ottawa, McCleary 4 (Mallette, Neckar) 6:45 4 Ottawa.Cunneyworth 17 (Yashin, Alfredsson) 14:01 Pénalités McLIwain Ott 2:35, Matlette Ott 11:39, Alfredsson Ott 17:27.Deuxième période 5 Pittsburgh, Lemieux 68 10:42 (dn) 6.Pittsburgh.Daignault 4 (Nedved) 12:58 (an) 7.Pittsburgh, Tamer 4 (Jagr.Nedved) 15:40 8.Pittsburgh, Francis 27 (Jagr, Lemieux) 16:51 (an) Pénalités Cunneyworth Ott 1:56, Wells Pgh 6:54, Laperriere Ott 8:15, Miller Pgh 8:45, Hill Ott 11:20.Levins Ott 16:03, Leroux Pgh 18:24.Troisième période Aucun but Pénalités Jagr Pgh 111, Lemieux Pgh 4:58 Tirs au but Pittsburgh 8 18 834 Ottawa 9 3 921 Gardiens Pittsburgh: Barrasso (G,29-15-2); Ottawa.Rhodes (P.13-27-5).Avantages numériques Pittsburgh: 2-5; Ottawa: 1-6.Arbitre Richard Trottier.Juges de lignes Gord Broseker, Pierre Racicot Assistance 18.500 Hartford 2 Boston 3 Première période 1.Hartford, Shanahan 42 (Cassels, Brown) 8:55 (an) EF Tyson est déjà sous probation (lepuis qu \u2018ilaquitté laprisonaprès avoir purgé une peine pour viol.«On va le surveiller de très, très près», a insisté Walker.Marge l'économe CINCINNATI (AP) - Ne cherchez plus les résultats des matchs à l'étranger au Riverfront Sta- diumdeCincinnati.Ilsn'apparaissent plus au tableau, la propriétaire des Reds, Marge Schott, ayant choisi ce moyen pour sauver de l'argent.Schott a annulé son abonnement au service SportsTicker.Les spectateurs ont eu droit à quelques rappels occasionnels des scores au cours d'une dernière rencontre, grâce au réseau radiophonique des Reds qui, lui, a conservé son abonnement.A 7:09, Friesen SJ 10:00, Kyte SJ 16:19.2.Boston, Donato 22 (Tocchet, Stumped) 19:40 (an) Pénalités Glynn Har 4:07, D Sweeney Bos 8:16, Danisis Har Tirs au but 9:52, Heinze Bos 15:57, Nikolishin Har 18:16.San Jose 13 4 1128 Douxième période Los Angeles 5 23 836 Gardiens San Jose: Irbe (P.4-11-4) (28-23), Sarjeant (0:00 2e, 8-7); Los Angeles: Hrudey (G,6-15-10).Av numériques San Jos: 0-4; Los Angeles: 14.Arbitre Stephen Walkom.Juges de lignes Leon Stickle, Shane Heyer.Assistance 12.862.3.Boston, McEachern 24 (Bourque.Oates) 2:54 4.Hartford, Shanahan 43 (Smyth, Nikolishin) 7:38 (an) Péaalités Shanahan Har 4:57, Stumpel Bos 14:39, Cassels Har 15:27, Emerson Har 20:00.Troisième périede 5.Boston, Moger 14 (McLaren, Reid) 11:32 Péaalité Cassels Har 5:28.on pt 1e ur Mighty Ducks 3 Boston 17 14 1849 Avalanche 7 Gardiens Hartford: Muzzatti (P 4-7-3), Boston: Rantord (G.20-11-4).Première période 1 Colorado, Kamensky 37 (Forsberg, Lemieux) 8:25 2.Anaheim, Kariya 47, 14:43 (dn) Pénalités Van Impe Ana 13:24, Rychel Col 16:52.Deuxième période Avantages aumériques Hartford: 1-3; Boston: 1-7.Arbitre Don Van Massenhoven.Juges de lignes Ron Asseistine, Stéphane Provost Assistance 17.565.3 Colorado, Yelle 12 (Keane, Lefebvre) 6:19 (dn) 4.Colorado, Kamensky 38 (Forsberg) 9:44 New Jersey 3 5.Colorado, Ozolinsh 13 (Ricci, Simon) 13:22 (an) Washington 2 6.Anaheim, Dollas 8 (Kariya, Oksiuta) 19:46 Pénalités Karpa Ana 2:28, Lemieux Col 5:36, Valk Ana Première période 12:06, Leschyshyn Col 19:58.Troisième période 7.Anaheim, Kariya 48 (Semenov, Olausson) 4:19 8.Colorado, Keane 9, 6:30 9.Colorado, Keane 10 (Ozolinsh, Ricci) 12:04 10.Colorado, Lemieux 39 (Forsberg) 17:20 Pénalité Selanne Ana 7:28.Tirs au but Anaheim Colorado 1.Washington, Gendron 2 (Brunette, Juneau) 2:03 2.Washington, Eagles 4 (Charron, Kaminski) 10:02 3.New Jersey, Holik 13 (Niedermayer, Peluso) 16:04 Pénalité Miller Wash 5:09 Deuxième période 4.New Jersey, Housley 17 (Richer, Carpenter) 1:53 5.New Jersey, Guérin 23 (Smith, Stevens) 13:01 Pénalités Daneyko NJ, Kaminski Wash majeure 12:46 Troisième période 922 1134 Aucun but.Pénalités Thomas NJ 5:31, Kaminski Was inconduite de match 20:00.Tirs au but New Jersey 17 3 424 Washington 10 9 726 Gardiens New Jersey: Brodeur (G,30-12-7); Washington: Carey (P,35-23-9).Avantages numériques New Jersey: 0-1; Washington: 0-1.Arbitre Mark Faucette.Juges de lignes Gérard Gauthier.Tim Nowak.Assistance 18,130.Mercredi Sharks 2 Kings 6 Première période 1.San Jose, Caloun 8 (Turcotte, Pederson) 9:18 Pénatités Vopat LA 7:16, Kyte SJ, Laperrière LA 10:18, Bodger SJ 11:30, Lafayette LA 15:28.Deuxième période 2.Los Angeles, Todd 16, 0:33 3.Los Angeles, Vopat 1 (Johnson, Laperrière) 1:47 4.Los Angeles, Khristich 24 (Yachmenev, Tsyplakov) 5:34 (an) 5.Los Angeles, Tsyplakov 5 (Yachmenev, Khristich) 5:51 6.Los Angeles, Khristich 25, 13:13 Pénalités Kroupa SJ 4:10, Kyte SJ 14:37 Troisième période 7.San Jose, Whitney 17 (Nolan) 3:44 8.Los Angeles, Johnson 13 (Perreault, Modry) 6:37 Pénalités Ferraro LA 1:29, Sykora SJ 4:05, Johnson LA Assemblée générale des coureurs «Saison 1996» Classes: - mini-stock amateur - grand régional (récent modèle) Seront-présents: M.Yves Ladouceur, président A.N.C.A., Donald Forté, promoteur série Pro-Car et Ecole de conduite de stock-car Gardiens Anaheim: Hébert (P,26-23-5), Colorado: Roy (6.34-23-2).Avantages Anaheim: 0-3; Colorado: 1-4.Arbitre Andy Van Hellemond.Jages de lignes Bob Hodges.Jay Sharrers.Assistance 16,061.Dallas 4 Edmonton 2 Première période 1, Dallas, Matvichuk 5 (Nieuwendyk, Modano) 7:15 2.Edmonton, Marchant 19 (Roberts, Slegr) 11:36 3.Edmonton, Mironov 7 (Arnott, Weight) 18:57 (an) Pénalités Roberts Edm 5:52, K.Hatcher Dal 6:21, Arnott Edm 7:58, Sydor Dal 9:12, Wood Dal 17:38.Bassen Dal, Harvey Dal, Thornton Edm 19:06.Deuxiéme période 4.Dallas, D Hatcher 8 (Gilchrist, Bassen) 9:34 5.Dallas, Kennedy 7 (Hogue, Modaro) 19:55 Pénalités Ludwig Dal 2:12, Marchment Edm 4:40, Ledyard Dal 5:55, Muir Edm 15:03.Wood Dal 17:22.Troisième période 6.Dallas, Matvichuk 6 19:02 (fd) Pénalités Kennedy Dal, McAmmond Edm majeures 1 31 Smyth Edm 3:22.Tirs av but: Dallas 6 11 724 Edmonton 1 7 1232 Gardiens Dallas: Wakaluk (G,9-15-5); Edmonton: Joseph (P.15-15-2).Avantages numériques Dallas: 0-5: Edmonton: 1-7.Arbitre Mick McGeough.Juges de lignes Dan Schate, Mark Wheler.Assistance 11671.roduction DECOR TAPIS Mme Roy ine.\u201cChicoutimi - 549-5673 que - - A = I RESTO PUB 449 SAINT-PRIME Dimanche 14 avril 1996 13h30 dre | GILB Inf.: (418) 679-5690 Rody \\ \\ Gaétan Bilodeau directeur des courses 318066 S sont tous avec l'équipe nationale = olympique.Tyson forcé de rester en Ohio = INDIANAPOLIS (AP) - Mike $ Tyson devra demeureren Ohio, où S il réside, tant que la police n'aura & pas complété son enquête prélimi- 25 CERTIFICATS-CADEAUX DE 300$ Pour participer écoutez «MA RADIO AU BOULOT» entre 9 h et 17 h, DU LUNDI AU VENDREDI, notez l'heure à laquelle vous avez entendu l'une des 3 chansons ci- dessous.Les tirages seront effectués du lundi au vendredi à 7 h 40 à compter du 18 mars jusqu'au 19 avril 1996.Seuls les coupons originaux paraissant dans Le UNE COLLABORATION: \u2018QUESTIDIEN | 12 Avr Quotidien et Progrès-Dimanche seront acceptés.Règlements disponibles à la station CFIX ROCK DÉTENTE, 267, Racine Est, Chicoutimi, G7H 5K3 y Naire au sujet de la prétendue Vendredi 12 avril HEURE DE | \u201cagression sexuelle à laquelle il se C LU3 LL pos aprandag Y C HANS ons! NS DU JOUR DIFFUSION | g serait livrée dans un bar de Chica- e @ nf i = go., 1 ° LA OU JE T' AME] Ri / Richard Marx | ] £ Tyson peut quitter I'Ohio seule- 1 2 © HERO / Mariah Carey I ment en cas d'urgence ou pour 4 \u2014 TT 3 toute autre raison approuvée à Pour le plaisir d'une mods.Pour elle et lui | 3 » LA PROMESSE / Roch Voisine | a avance, a fait savoir George Wal- Lo Faire parvenir a: J ker, officier de probation en chef dimenehe) dans Plus | CFIX CONCOURS 300$ POUR UNE CHANSON unseuicouon | du comté de Mario.Powe | 267, Racine Est hicoutinl QT 33 | PERISH, en rado: Roy 1-4.nes Bob 5 di 1, Arnott ssen Dal, .Ledyard res 1:31 2 : Joseph \u2018Schate, \u2014 \u2014 \u2014 em em ew = em = em oe.i+ LRA Dek hockey a Jonquiere Une vingtaine d'équipes sont de Kénogami, à Jonquière.déjà inscrites à la ligue régionale PIDO WEE WE IEE Sr æ de Dek Hockey, dont les matches dernier, alors que seulement 12 sont disputés au C'est beaucoup mieux que l'an pavillon sportif formations avaient participé aux activités.La saison prévoit 28 rencontres Bonne fête Suzanne, tu ne pensais pas te voir dans le journal.De la gang du Lac Gosselin et de N'amour.1 = 0 Si vous connaissez Carmen Charbonneau, représentante auProgrès Dimanche et Quotidien, vous êtes sûrement au courant de son goût inné des voyages et des beaux atours.Bonne fête Carmen, continue à nous amener ta bonne humeur.BON anniversaire de naissance au journaliste Yvon Bernier, un Jonquiérois d'origine qui se plait dans «sa Baie» d'adoption et qui se découvre une nouvelle passion pour l'informatique.De la paît de ses confrères et consoeurs du Progrès os : du Saguenay \u201cmc 1?À notre garçon qui grandit trop vite.Bonne fête Mathieu.Déjà 11 ans.Daniel, Josée et Amélie XXX.\u2018QUETIDIEN « Crrémacse ANNONCE AVEC PHOTO 595$ âge SUR DEUX COLONNES RÉSERVATION SUR UNE JOURS AVANT COLONNE IMPRESSION SANS PHOTO TEXTE DE Bonsvœux 75 JUSQU'À 20 MOTS (30\u20ac par mot additionnel) - i aga Bonne fête à Diane Harvey, notre petite reine au nez rouge.Bon 43 ans, femme fatale.De Réjean, Marie-Claude, Jean-Michel, Lyne, Claire, Sylvain et Manon.BONNE FÊTE Grand- Maman Lapointe pour tes 85 ans.Une grand-mère en Or.De tes petits-enfants et tes arrière-petits-enfants.XXX v ANNIVERSAIRE DE MARIAGE a bien de raisons pour lesquelles nous sommes heureux que tu sois notre mere.Nous t'aimons beaucoup et tu sais si bien nous le Joyeux 25ième anniversaire de mariage à Serge et Ginette Bouchard de Chicoutimi-Nord.en plus des séries éliminatoires.Le début de la saison est prévu pour le 6 mai.Actuellement, 19 formations sont inscrites dans la catégorie senior et seulement deux en juvénile.Aucune équipe féminine ne s'est manifestée.En plus des joueurs et des équipes, les responsables sont a la recherche d'officiels pour les matches.On peut contacter Patrice Saint- Gelais au 696-4713 pour en savoir un peu plus sur la ligue.Basket-ball senior Les matches des deux demi- finales de la Ligue senior de basket-ball du Saguenay-Lac-Saint- Jean ont été disputés, hier.La formation du cégep de Chicouti- mi a facilement eu raison du Piouizéria, 89-59, sur les 21 points de Frédéric Bédard.Pascal Roussel à donné une bonne réplique avec 18 puints, mais ce ne fut pas suffisant.Dans l'autre rencontre, les Anciens du Séminaire de Chicoutimi ont eu besoin de tout leur petit change pour vaincre les Anciens de Chicouti- mi, 69-62.Christian Fortin a été le meilleur du côté des vainqueurs avec 13 points, alors que Guy Gagnon a répliqué avec 16.La grande finale devrait être disputée en début de semaine entre le cégep de Chicoutimi et les Anciens du Séminaire de Chicou- timi.Un seul match est prévu pour cette finale.LNA IT ET REN Julie | Lt {EU Passion: Dieu a Red LET PRINCIPALE QUALTE: L'authenticite OFTION, présente Wo Julie Lebnan sera l'invitée de Marc Bergeron AN De toute l'équipe des ventes.Bon an retraite à notre «Réré de niversaire et bonne Ticouapé» rendre en retour.Tes enfants! De tous ceux qui vous aiment.XXX = BONNE une mere aujourd'hui à 17 h 20 à l'antenne de CBJ OPTION JEUNESSE est une initiative du magazine PRIMEURS,, diffusé du lundi au vendredi à 15 h 30 sur les ondes de la Radio AM de Radio-Canada Prenez vous aussi le pari de la jeunesse en nous faisant parvenir vos nom, adresse et numéro de téléphone, ainsi qu'un court texte dans lequel vous expliquez pourquoi vous croyez être un bon candidat à l'adresse ci-dessous.Vous pouvez également proposer Ma belle Manon.Nous voulons te souhaiter Bonne Fête.Nous t'aimons gros.Passe une belle journée.Parrain, Marraine XXX.POUR épatante et grand-maman merveilleuse.Psst.Psst.t'avais pas prévu de sortir demain?Alors fais-toi belle, c'est nous tous qui te sortirons.Bonne journée, Ta famille XXX.JOURNEE A TOUS! À moins d'indication contraire.les photos ne seront pas retournées.® MESSAGE PERSONNEL @ NAISSANCE ® POÈME # PROMPT RÉTABLISSEMENT ¥ VEUX # ANNIVERSAIRE DE MARIAGE # ANNIVERSAIRE DE NAISSANCE @ FIANÇAILLES # GÉNERATIONS ¥ GRADUATION & MARIAGE INFORMATIONS: 317060 545-4014 une autre personne.Société Radio-Canada Magazine PRIMEURS Chicoutimi (Québec) G7H SE7 SRC ada «eo» 500, rue des Saguenéens N.8.: Les candidats doivent avoir moins de 30 ans.Avec la collaboration du journal \u2018QUETIDIEN CBJ Saguenay-Lac-St-Jean 299811 LE - 9661 [IIAV ZT !perpusA 31 \u2018NAIGILONS JT cas Grand rendez-vous de karaté Le maître Oyama vient à Jonquière Donald Gaudreault par Paul-Armand Girard JONQUIERE (PAG) - Shigeru Oyama, un des maîtres à penser sur la scène internationale du karaté, effectuera en fin de semaine sa visite annuelle dans la région.Agé de 61 ans, celui qui a élaboré le style àson nom, rehaussera par sa présence la compétition qui sera présentée samedi à la Polyvalente Jonquière.Le lendemain, il dirigera au même endroit une clinique à l\u2019intention des jeunes karatékas.D\u2019après Donald Gaudreault qui, en compagnie de Karl Tremblay, à la responsabilité d\u2019orchestrer cette activité, la compétition de samedi rassemblera pas moins de 250 participants dont plusieurs d\u2019entre eux en provenance de l'extérieur de la région.Les dojos Oyama de Moncton, \u201838 - LE QUOTIDIEN, le Vendredi 12 Avril 1996 Hockey provincial Un seul gain région pour la par Stéphane Bégin CHICOUTIMI (SB) - La première journée des Championnats provinciaux de hockey mineur a été particulièrement difficile pour la majorité des équipes du Saguenay-Lac- Saint-Jean.Seuls, les Orioles de Jonquiè- re, au bantam, sont parvenus à soutirer une victoire.Un gain assez facile de 6-2 devant la région de l\u2019Outaouais.Pierre- Luc Martin aenfilé trois buts et amassé deux passes pour mener les Orioles vers le gain.Son compagmon de trio, Gino Dion a aussi bien fait avec quatre points (2-2), l\u2019autre but allant à la fiche de Nelson Kirouac.«Ce fut assez facile, à partir du moment où nous avons commencé à donner des mises en échec.La formation de l'Outaouais est rapide et aurait pu nous jouer un tour.Avec des coups d\u2019épaules, nous avons ralenti les joueurs de l'Outaouais», a mentionné Guy Goulet, l\u2019entraîneur des Orioles.Aujourd'hui, les Jonquiérois affrontent la région du Lac- Saint-Louis, qui elle a perdu 6- 5 face à l\u2019Estrie.Les Marquis de Jonquière, qui évoluent au junior AA, n\u2019ont pas été battus souvent cette saison.Hier, ils ont encaissé une défaite de 4-2 aux mains de la formation hôtesse de Lévis.En après-midi aujourd\u2019hui, les hommes de Jacques Hébert vont faire face à la région de Montréal.Au junior BB, le National de La Baie a encaissé un difficile revers de 4-3 face à la région de Québec.Les Baieriverains vont se frotter à la région des Lau- rentides-Lanaudière, à comp- i Guy Goulet ter de 20h30 ce soir.Les Aiglons du Lac-Saint- Jean Est, au pee-wee BB, ont subi une défaite de 4-1 face a la formation de la région de Montréal.En pee-wee CC, les Sabres de Roberval ont été doublés 4-2 par la région de la Côte-Nord.Aujourd'hui, les Robervalois se mesurent à la région de Bourassa.Du côté de l'atome BB, les Orioles de Jonquière ont aussi encaissé un revers de 4-1 face à la région de l\u2019Outaouais.Ce matin, ils affrontent Bourassa.Finalement, en atome CC, les Sabres de Roberval ont été battus 4-1 par l\u2019équipe hôtesse, la Beauce-Nord, en match d'ouverture.Les joueurs de la région jeannoise seront opposés à l\u2019équipe de Québec en après-midi.au Nouveau-Brunswick, de Rimouski, de Québec, de Montréal, voire de New York et de Fairfield, au Connecticut, délégueront des karatékas a cette compétition qui se déroulera dans le grand gymnase de la Polyvalente Jonquière.Sans enlever à ce rendez-vous son caractère compétitif, Donald Gaudreault précise toutefois que sa raison d\u2019être demeure celle d\u2019un rassemblement amical.«Tout en nous permettant d\u2019évaluer la progression de nos élèves, ce genre d\u2019activité est propice à une analyse relativement au travail effectué par les entraîneurs au cours de la récente année, dit- il.Par suite de cette analyse, nous détectons parfois certaines lacunes, lesquelles sont corrigées promptement.» Pour ce qui est du rôle tenu par le maître Oyama au cours de la fin de semaine, Donald Gaudreault soutient qu\u2019il est toujours utile de s\u2019abreuver à la bonne source.«C\u2019est bon pour n\u2019importe qui de rafraîchir ses connaissances», Championnats provinciaux de basket-ball Le Bleu et Or d\u2019Arvida ne se compte pas pour battu par Stéphane Bégin CHICOUTIMI (SB) - Les formations masculine et féminine du Bleu et Or d\u2019Arvida n\u2019aspirent pas nécessairement au titre provincial de basket-ball cadet, mais pourraient bien tirer leur épingle du jeu.Coordonnateur du championnat provincial cadet AA de basket-ball, Alain Claveau, mentionne que 32 formations (16 garcons et 16 filles) de partout au Québecaurontrendez-vousdans les gymnases des écoles Laure- Conan et Dominique-Racine.En plus des équipes d\u2019Arvida, la région sera représentée par les clubs de Laure-Conan, comme équipes hotesses.À l\u2019heure actuelle, les équipes féminines de la région de la Mau- ricie et masculine du Greater Montréal ont été établies comme les favorites de la rencontre provinciale.Les champions des régions ont été établis à la suite des championnats régionaux.«Ce sont effectivement deux bonnes équipes.Elles sont les championnesentitre de l\u2019édition 1995.Il faudra les surveiller de près.«Quant au Bleu et Or d'Arvida, les deux équipes devraient offrir une excellente opposition.Il est difficile de les voir au sommet, mais il ne faut pas oublier que toutes ces équipes vont s\u2019affronter pour une première fois cette année.Pour ce qui est des clubs de Laure-Conan, elles vont faire de leur mieux», de dire Alain Claveau.L'an dernier, les filles du Saguenay-Lac-Saint-Jean ont terminé au septième rang du classement général.Elles vont doncaffronter une formation qui s\u2019est classée au sixième ou huitième rang lors du premier match.Ce sera un peu plus difficile pour les garçons qui ont fini en 15e place en 1995.Ils vont devoir se mesurer à la meilleure formation de l\u2019an dernier et le départ sera done plus difficile.«Les amateurs vont avoir droit à de bons matches.Il s\u2019agit d\u2019un calibre AA, soit le développement du basket-ball.Ca va être assez fort».1.Les matches débutent samedi matin et les finales auront lieu dimanche après-midi à Laure- Conan, pour les filles et à Domi- nique-Racine, pour les garçons.Les membres du comité d\u2019organisation vont loger les 425 athlètes de l\u2019extérieur dans les gymnases de Laure-Conan.«Ils vont être nourris là aussi.En plus, vendredi soir, nous allons organiser des cérémonies d\u2019ouverture, où toutes les équipes seront présentées au public.Si le cadet se déroule à Chicou- timi, le provincial juvénile a lieu à Hull.Les deux équipes, féminine et masculine de la polyvalente des Quatre-Vents, à Saint- Félicien, se mesurent, samedi, à signale-t-il en faisant référence à l\u2019impressionnante carrière menée par Shigeru Oyamadont la ceinture noire est ornée par neuf précieux échelons.Le coup d\u2019envoi de l\u2019«Ultime combat» sera donné à 9 h.La programmation sera composée de katasen matinéeet de combatsen après-midi.Desaffrontements de karaté contact, sans équipement, fermera la compétition en soirée.Les billets pour assister à cet événement seront vendus au coût de 8et5$.la région de l\u2019Abitibi-Témisea- mingue (filles) et à celle de Montréal (garçons) pour le premier match.Sport étudiant D'autre part, les championnats provinciaux collégiaux AA se déroulent au cégep Edouard- Montpetit.La région du Sague- nay-Lac-Saint-Jean compéti- tionnent en judo, en badminton et en natation.Au badminton, on ne s\u2019attend pas à des résultats de premier plan pour les épreuves individuelles.Seule Chantal Berge- ron, de Jonquière, semble avoir des chances de mettre la main sur une médiitié.Programme a Chicoutimi Les Américains trop malades pour boxer par Stéphane Bégin CHICOUTIMI (SB) - Les boxeurs amateurs des Etats- Unis ne se rendront finalement pas a Chicoutimi pour y disputer la victoire aux pugilistes de la région et du Québec.Par contre, I'entraineur du club de Chicoutimi, Michel Desgagné, tiendra tout de méme une carte de boxe, dimanche, à la palestre Johnny-Gagnon avec des représentants de d\u2019autres régions du Québec et de l\u2019Ontario.Une délégation complète d\u2019une dizaine de pugilistes de la région de New York devait se présenter à Chicoutimi en fin de semaine, afin de mettre les gants contre des opposants régionaux.«Je suis extrêmement déçu de latournure des événements.Bob Miller, le responsable de la délégation de la région de New York a annulé son voyage au Québec, cet après-midi (hier).Il dit que certains boxeurs et lui-même sont actuellement malades et il n\u2019est pas possible qu\u2019ils puissent serendreau Québec pourboxer», a mentionné Michel Desgagné.Ce dernier ne s\u2019attendait pas à ce revirement de situation, car lors de la journée de mardi, Bob Miller avait déja accepté le programme de la journée de dimanche.«En début de semaine, les gars.des Etats-Unis ont commencé a branler dans le manche.Mais mardi, Bob Miller était d\u2019accord avec les divers combats de boxe.«C\u2019est décevant; car nous avions déjà mis de l\u2019argent dans ce dossier.Tout avait été planifié et nous étions à préparer le souper de samedi soir.Des bénévoles et des commanditaires ont mis bien des heures dans la préparation de la carte de boxe.En plus, nous avions motivé une douzaine de nos jeunes à se préparer pour cette carte de boxe.» «Malgré tout, nous allons nous organiser pour présenter une carte de boxe.Nous devrions être en mesure d\u2019attirer des pugilistes d\u2019ailleurs au Québec, mais aussi de l\u2019Ontario.Nous allons mettre nos énergies à ce niveau», de dire Michel Desga- gné.L'entraîneur du club de boxe de Chicoutimi n\u2019a pas fait souvent des affaires avec ses homologues américains, mais il n\u2019a pasl\u2019intention de répéter l'expérience à court terme, du moins avec Bob Miller.| ry \u2014 ne ~~ oe ew AS AA \u2014 v \u201can Du an © = 0 e+ a Ov Ja Ua Wu VJ + Invicibles a Victoriaville Les Saguenéens passent aux demi-finales VICTORIAVILLE (SE) \u2014 Les Saguenéens de Chicoutimi sont en demi-finale.Grâce à un but de Denis Hamel après un peu plus de deux minutes de prolongation, ils ont gagné 4-3, hier soir, à Victoriaville, et éliminé les Tigres après une chaude lutte de six parties.E Les Saguenéens ont signé, hier, leur troisième gain à Victoriaville en autant de tentatives.La série s'est jouée là.\u201cIl y avait de la pression en supplémentaire, a dit Hamel.Nous ne voulions pas aller dans un septième match.La pression aurait été sur nous.\u201cEn farce, J \u2018ai dit à Mathieu Benoit que j'allais marquer le but gagnant.C'est arrivé.Je pense que tout le mondeaurait mérité de marquer ce but.Nous avons fait un bon échec- avant sur le but.Jasson Boudrias m'a fait une belle M ©O N D Passe\".Le match d'hier s'est joué en plusieurs temps.En grande partie parce qu'ils ont obtenu un meilleur travail de leur gardien, les Saguenéens ont profité de la première période pour s'installer sur un coussin de 2-0.Déjoué par Jasson Boudrias et Marc Bouchard, Mathieu Rajotte félicite les gagnants Denis a encore son mot a dire VICTORIAVILLE (SE) \u2014 Pendant une bonne partie de la série, Mathieu Garon, le gardien des Tigres de Victoriaville, a eu droit aux fleurs d'un peu tout le monde.Celui des Saguenéens, Marc Denis, a tout entendu.Il a aussi pris des notes.Premier choix de l'Avalanche du Colorado, il n'avait pas vraiment l'intention de se laisser damerlepionparsor jeuneadver- saire.Dans quelques semaines, Garon devrait lui aussi devenir une sélection de première ronde au repêchage de la Ligue nationale.À la fin, Denis a cependant eu le dessus.Mon objectif a toujours été d'arrêter la prochaine rondelle, a fait remarquer Mare Denis.C'était tout ce que je voulais faire.Le reste a peut-être servi un peu de motivation effectivement.\u201cQuand on dit qu'un gardien joue un rôle important, c'est que tu peux faire un arrêt important dans une victoire de 9-8.Ce soir (hier), je pense que j'ai fait les arrêts importants.Ils ont bourdonné pendant quelques minutes dans notre zone en première période.Ils ont commencé la deuxième avec force\".Le vestiaire des Tigres a été le théâtre d'une scène touchante.Tous les joueurs de l'équipe perdante ont formé un petit cercle et laissé sortir toute la déception.À l'extérieur, Alain Rajotte a rendu hommage aux deux formations.\u201cJesuistrès fier de mes joueurs, a dit le pilote des Tigres.Ils ont offert la meilleure prestation possible.Le travail était là, l'intensité était là, la volonté était là.\u201cJe dois rendre hommage à Réal Paiement, à son adjoint et aux joueurs des Saguenéens.Pendant toute la série, nous avons essayé de les entraîner sur notre terrain.Ils n'ont jamais répliqué.Ils sont demeurés très disciplinés.\u201cC'est un peu comme un clon ; que tu frappes avec un marteau.Tu crois que ça va finir parentrer.Les Saguenéens n'ont jamais accepté d'entrer dans notre jeu.Ilsont montré beaucoup de caractère.\u201cJe pense la différence a été Ji apport offensif de leurs vétérans.Nos principaux éléments offensifs étaient de tres jeunes joueurs.Leur demander de marquer le gros but ou de faire le gros jeu était un peu trop\".Rajotte n'a pas critiqué l'officiel Luc Miville pour l'infraction appelée contre son équipe en fin de troisième période.\u201cCa avait l'air évident.Ca prenait du \u2018guts\u2019 pour appeler la pénalité et il l'a fait.Je ne suis pas frustré pour ça'', a-t-il dit en conclusion.Garon ne semblait pas très à son aise devant son filet même si ses opposants ne l'ont touché que par quatre lancers.À l'autre bout, Mare Denis n'a fait face qu'à six tirs.Il a cependant réalisé quelques arrêts de qualité.Les pénalités ont hanté les Saguenéens pendant une portion de la soirée.S'ils ont tiré les marrons du feu quelques fois dans ces occasions au premier tiers, ils ont payé le prix au deuxième.Un but rapide de Daniel Corso en avantage numérique a complètement changé l'allure de la rencontre.Les Tigres ont soudainement trouvé un nouvel entrain, ce qui leur a permis d'inquiéter quelques fois la défensive chicoutimienne.À la 13e minute de cette seconde période, un autre jeu de puissance des Tigres a mené au filet égalisateur de Jim Shepherd.Les Saguenéens ont obtenu quelques occasions intéressantes ensuite mais Garon s'est montré à l'image de son équipe.\u201cIl y a effectivement eu des hauts et des bas, a signalé Réal Paiement.Quand nous avons montré de l'intensité, nous n'avons pas toujours obtenu les fruits de nos semences.Les gars ne se sont jamais découragés.\u201cSur papier, je pense que la meilleure équipe a gagné.Les Tigres ont travaillé sans arrêt.De notre côté, nous n'avons pas toujours travaillé.\u201cNous savions que leur marque de commerce était le travail.Dès le premier match, nous avons travaillé autant sinon plus qu'eux.Dans le deuxiéme, nous avons travaillé plus fort et nous avons gagné.Le point tournant de la série a été notre victoire, dimanche passé, à Victoriaville\".Les deux équipes sont demeurées près l'une de l'autre pen- Marc Fortier à Québec dans la LIH?Le coeur dit oui, la tête hésite VICTORIAVILLE (SE) \u2014 Si une équipe de la Ligue internationale de hockey s'installe à Québec l'an prochain et que le téléphone sonne un bon matin chez Marc Fortier, l'ancien attaquant des Saguenéens étudiera bien la situation avant de sauter sur l'invitation.Fortier, qui vient de terminer une deuxième saison en Suisse, croit aux chances de survie de la Ligue internationale à Québec.Il place cependant quelques bémols.\u201cSi on m'invitait à jouer à Qué- bee dans la Ligue internationale ce serait un pensez-y bien, signale Mare Fortier.Je devrais bien étudier la question.\u201cEn Europe, tu joues 36 matches par saison.Tu voyages peu et tu es à la maison tous les soirs.Par contre, quand tu as joué cinq ans pour les Nordiques de Québec, tu ne pourrais dire non en deux minutes à une invitation de rejouer à Québec.Si je n'avais jamais joué à Québec, ce serait différent.J'ai encore un an à mon contrat avec l'équipe de Zurich.Pour l'an prochain, il me serait difficile de dire oui.Après, je ne le sais pas.J'aurai 31 ans à ce moment-là.Je suis marié maintenant et mon épouse attend notre premier enfant.Il ne faut jamais oublier que les calendriers plus courts en Europe peuvent aider à prolongerunecarrière.Jedevrais bien y penser\".Mare Fortier estime que le hockey de la Ligue internationale pourrait fonctionner à Québec.Pour cela, les amateurs devront cependant éviter de tracer des comparaisons avec ce qu'ils ont connu avec les Nordiques.\u2018Ca peut marcher à Québec mais ça ne fonctionnera pas tout seul, ajoute Fortier.L'équipe de la Ligue internationale voyagera encore plus que ent les Nordiques.La ville la plus proche, ce serait Détroit.Dès qu'elle sortirait de Québec, toutes ses DUEL \u2014 Marc Denis est content d'avoir remporté son duel face au gardien Mathieu Garon.Denis ne voulait pas se laisser damer le pion par un jeune.dant toute la troisième période.Victoriaville a cependant eu l'impression de tenir la victoire entre ses mains sans avoir à se rendre en prolongation.Grâce à Carl Paradis, les Tigres ont mené par un but pendant une dizaine de minutes.Une décision de l'officiel Luc Miville a cependant soulevé la dépenses seraient enargent américain.\u201cSi l'équipe de Québec est indépendante, ce sera plus difficile d'aller chercher de bons joueurs.Pour cela, elle devra bien les payer.En même temps, il y a un plafond salarial à respecter.Pour une équipe associée à une organisation de la Ligue nationale, c'est bien différent.La présence de Québécois aidera certainement.En même temps, ça prendra de bons joueurs québécois qui ont de l'expérience.En général, ces joueurs sont déjà sous contrat.Sentimentalement, je serais le premier à revenir à Québec en courant.Les sentiments ne sont pas tout ce qui compte.\u201cDans les premiers matches, je pense qu'il y aurait du monde.Si l'équipe ne va pas bien après quelques parties, il ne faudrait pas que les amateurs se mettent à faire des comparaisons avec les Nordi- quesde Québec.Lesgensdevrant.- a» Po colère des partisans des Tigres et permis aux Saguenéens de forcer la prolongation.Avec moins de trois minutes à faire.Louis-Philippe Sévigny a été chassé pour avoir déplacé intentionnellement le filet de Garon.Quelques secondes plus tard.Bouchard a créé l'égalité.Hamel a pris soin du reste.se dire que c'est la Ligue internationale ou rien du tout.S'ils comparent, ça ne fonctionnera jamais\".Zurich Avec Zurich, une équipe de la Ligue nationale À de Suisse, Marc Fortier a récolté 17 buts et = 38 passes cette saison.Sa forma- © tion a terminé le calendrier régu- © lier en huitième position, à quatre points de la troisième, et a été éliminée au premier tour des séries.Il a aussi eu l'occasion de porter t les couleurs du Canada lors du tournoi de la coupe Spengler, en Suisse.\u201cAndy Murray aeule mandat de former l'équipe pour le Canada, précise Marc Fortier.Iachoisi15 8 Canadiens qui évoluaient en 3 Europe.Il a ajouté trois ou qua- > tre joueurs de collèges améri- 3 cains.Tout afonctionnéimmédia- = tement.Il n'y avait rien pour nous 2 arrêter et nous avons gagné \u201c4 tournoi\u201d.IpusA 31 N - 5 ; \u201cx \u2018 40 - LE QUOTIDIEN, le Vendredi 12 Avril 1996 L Tab \\ Réfrigéréteur | (157416) e 20 pi cu.Pres de verre ajustables- ; ® Casier laitier dans la e Clayettes ajustables dans la porte e ] bac à viande ® 2 bacs à fruits et à légumes e Oeufrier ® Bac à glaçons e Tablette au congélateur AS PROCHAI J ES toute la nmarchandise* =: \u201c * Dessus relevable e Minuterie digitale 7 * Console vitrée avec .fluorescent _; .® Blanc sur Blanc: 8 Ah Pgs Lave-vaisselle (1528676 ® Intérieur en acier inoxydable ® Super silencieux Panier recouvert de graphite et nylon e Triple filtration d'eau Disponible en noir | | / wn! / Congélateur vertical Ç 4 à partir de: Congélateur horizontal à partir de: .Chicoutimi: 1990, boul.Livraison SY service peppery la CFPEPUES Ps la provincelw Talbot, 698-4411 / 1-800-363-4711 LA 317133 "]