The record, 12 septembre 2018, mercredi 12 septembre 2018

[" T H E V O I C E O F T H E E A S T E R N T O W N S H I P S S I N C E 18 9 7 T H E Wednesday , September 12, 2018 $1.00 + taxes PM#0040007682 Modernize the schools in the riding of Saint-François so that our children can grow in stimulating environments which encourage healthy lifestyle habits.Charles Poulin, PLQ Candidate for Saint-François Michel Larochelle - Official Agent Poulin promises to invest in agriculture Page 3 Trans Mountain decision is good, but we still have far to go Editorial - Page 6 International crowd disapproves of lakeside dump expansion By Steve Blake Special to The Record Many residents who live around the Casella landfill in Coventry, Vermont, and residents of Quebec, don\u2019t want the facility to nearly double in size.But the Vermont Agency of Natural Resources (ANR) says the expansion would be safe.Casella is the only operating landfill in Vermont, receiving municipal garbage from all around the state, and \u201cspecial waste\u201d like sludge and construction waste from several other states.It is located near the Black River, About 100 people from both sides of the border participated in a meeting Monday about the proposed expansion of the Casella landfill near Lake Memphremagog and its tributary, the Black River.STEVE BLAKE What to expect when you\u2019re expecting\u2026 an election By Gordon Lambie Although Election Day, itself, is still 19 days away, most Quebeckers are free to cast their vote in this fall\u2019s provincial election as soon as the end of next week.That in mind, it might be a good time to catch up on the ins and outs of just how that is done.Documents from Elections Quebec, the organization that oversees and administers elections across all levels in the province, have already been mailed out, but in case, for some reason, that information misses your mailbox, here are a few things to keep in mind.Step one: If you plan to vote, make sure you are registered.People are eligible to vote if they are registered on the list of electors, are 18 years of age or older, are a Canadian citizen have been living in Quebec for six months, and are not under curatorship or have been deprived of voting rights.The list of electors the While is It is not possible to register on election day, one can register and vote at the same time at their local returning office on September 21, 22, 25,26 and 27.A card mailed out to every address should indicate who is registered to vote at your address, but if you want to check or change where you are registered you can call elections Quebec at 418 528-0422 or toll- free at 1 888 353-2846.Officials at that number should also be able to confirm information about local offices and advance polling locations.Step two: come prepared Being prepared and eligible to vote is all for nothing if you don\u2019t bring valid identification.You may be legally CONT\u2019D ON PAGE 3 CONT\u2019D ON PAGE 5 Ben by Daniel Shelton Page 2 Wednesday , September 12, 2018 newsroom@sherbrookerecord.com The Record Weather TODAY: CLOUDY HIGH OF 23 LOW OF 10 THURSDAY: SUNNY HIGH OF 27 LOW OF 11 FRIDAY: SUNNY HIGH OF 27 LOW OF 13 SATURDAY: SUNNY HIGH OF 26 LOW OF 12 SUNDAY: SUNNY HIGH OF 27 LOW OF 13 The Record e-edition There for you 24-hours-a-day 7-days-a-week.Wherever you are.Access the full edition of the Sherbrooke Record as well as special editions and 30 days of archives.Renew or order a new 12- month print subscription and get a 12-month online subscription for an additional $5 or purchase the online edition only for $82.21.Record subscription rates (includes Quebec taxes) 1 year print: $178.21 6 month print: $97.73 3 month print: $50.59 12 month web only: $125.00 1 month web only: $11.25 Web subscribers have access to the daily Record as well as archives and special editions.Subscribing is as easy as 1,2,3: 1.Visit the Record website: www.sherbrookerecord.com 2.Click e-edition.3.Complete the form and wait for an email activating your online subscription.Hand-In-Hand Musécole is cooking up a kitchen party Submitted by Musécole Musécole is a non-profit organization supporting music in schools and communities in the Eastern Townships.Its goal is to highlight local talent by hosting a fundraising concert each year, and pay forward any profits to local schools to help with the purchase of instruments or to support music-related projects.In addition to bringing together talented Townships artists, Musécole also integrates young up-and-comers in its concerts, giving them an opportunity to perform alongside professionals and gain valuable stage experience.To date, Musécole has raised over $4,200, which was used to purchase band instruments for Sherbrooke Elementary School, ukuleles for Students at Sutton Elementary School, and guitars and amps for Richmond Regional High School.Now in its third year, the organization is gearing up for its annual fall fundraiser which will be held on Saturday, Oct.20 at Centennial Theatre in Lennoxville.This year\u2019s theme is Canadian Kitchen Party.So what\u2019s a kitchen party?Well, whether there is music involved or not, it\u2019s no secret that most good parties end up in the kitchen.It is the heart of every home-and where the goodies are baked.Kitchen parties are a popular maritime tradition.According to some, the origin was a practical one; everyone gathered in the kitchen because it was near the stove, which was the warmest place in the house.They would sit around the kitchen table, grab an instrument, sing, tap their feet or dance around the room to stay warm and keep themselves entertained.Others suggest kitchen parties came about because it was only natural to want to stay close to the food.In any case, the tradition is about gathering together and sharing music.Homes all across the country have their own version of a kitchen party, where kids often get to see and hear live music up close for the first time.Musécole\u2019s upcoming kitchen party will feature a collection of Canada\u2019s classics by artists like Stan Rogers, Bryan Adams, Shania Twain, The Tragically Hip, Joel Plaskett, a few hidden gems by Bruce Cockburn, Old Man Luedecke, Whitehorse, Diana Krall, and even some hits from our own backyard, performed by local singer songwriters Kate Morrison, Sarah Biggs, Tim Brink and Matthew McCully, along with several surprise special invited guests.Tickets for Musécole\u2019s Canadian Kitchen Parry will go on sale next week.For more information about the show or the organization, email musecolspro- ductions@gmail.com.COURTESY Students from Sutton Elementary School showing their new ukuleles, purchased with the help of funds donated following last year\u2019s Musécole fundraiser. CONT\u2019D FROM PAGE 1 allowed to vote, but the people operating the polling station need to be able to confirm that you are who you say you are Acceptable forms of ID are, a valid Quebec driver\u2019s license, a Quebec health insurance card, a valid Canadian Passport, a valid certificate of Indian Status, or a Valid Canadian Forces Identification Card.Step three: make a decision Although there can be a lot of steps involved in getting ready to vote, arguably the most difficult one is figuring out who to vote for.Technically new candidates can submit their names to be added to the ballot in each riding until this coming Saturday, September 15, but at this point voters across the province should have gotten a pretty good sense of who is running by the posters and door to door visits that have been taking place.At the moment four parties have elected members in the National Assembly: The Quebec Liberal Party (PLQ), the Coalition Avenir Quebec (CAQ), the Parti Quebecois (PQ) and Quebec Solidaire (QS), although representatives from as many as 20 registered parties are running in different parts of Quebec, not counting all independent candidates who might want to throw their name into the ring.For those following the election from out of province, it is worth remembering that today, September 12, is the last day to apply to vote by mail, To vote outside Québec, you must meet the basic requirements for voting, have been living in Québec for at least 12 consecutive months at the time of your departure, intend to return to Québec, have been outside Québec for two years or less or be posted outside Québec to a position with the government of Québec or Canada, an international organization of which Québec or Canada is a member and to which it pays a contribution, or the Canadian Armed Forces.Anyone wishing to fill out an application before it is too late can find the appropriate from on the Elections Quebec website under the heading \u201cVoting Outside Quebec.\u201d A wealth of additional information on the voting process and the current election is available in English on the elections Quebec website at www.elec- tionsquebec.qc.ca/provinciales/en/ Wednesday , September 12, 2018 Page 3 During the 45-day pilot project, the 13 buses recorded an average of 3.8 offenses per day.LOCAL NEWS The Record newsroom@sherbrookerecord.com What to expect Poulin promises to invest in agriculture By Matthew McCully Liberal Party candidate for the Saint-François riding, Charles Poulin, held a press conference yesterday to announce his intention to work towards getting a new building for the Centre d\u2019initiatives en agriculture de la région de Coaticook (CRIAC) if he is elected.The building, according to Poulin, would compliment the existing resources of the CRIAC by adding a state- of-the-art school, teaching the latest farming techniques.\u201cAgriculture is at the centre of my thoughts,\u201d Poulin commented, adding that the Coaticook MRC has around 560 farms.\u201cTo guarantee the future of dairy farms in the region, in the Townships and the rest of Quebec, we need to offer quality training that will prepare future farmers to deal with the challenges of tomorrow,\u201d he added.MATTHEW MCCULLY Quebec drivers ignoring stopped school buses Record Staff Motorists in several Quebec cities have been caught in the act of neglecting to stop in for a halted school bus.A series of clips filmed by cameras installed on 13 school buses from different regions of Quebec were posted on the Facebook page of a member of Bus Patrouille Inc., which was part of a pilot project launched March 12 with the Ministry of Transport.During the 45-day pilot project, the 13 buses recorded an average of 3.8 offenses per day.With nearly 8,000 school buses in circulation in Quebec, it is estimated that there are approximately 30,000 offenses of this kind per day in the province.The law requires motorists to stop more than five meters from a school bus whose red lights are on and the mandatory stop sign is open.Failure to stop for a school bus with lights flashing or passing it is an offense that can result in a fine of $200 to $300 and 9 demerit points.The video clips can be viewed at:ww.youtube.com/watch?time_continue=9&v=b53-gjqApEE.MATTHEW MCCULLY So many kitties that are waiting for a good home.You can come and visit our cats ready for adoption any day between 9 and 4 pm.If you are considering adopting a new family member, please come and see us at 1730 Wellington Sud, Sherbrooke.This page is provided by Blue Seal - The Animal Nutrition Centre and The Pet Connection.\u2022 BLUE SEAL'S HORSE FEED has no additives and the nutritional value gives your horse the foundation for lifelong wellness and you a lifetime of enjoyment with your horse! Shavings available here.Page 4 Wednesday , September 12, 2018 newsroom@sherbrookerecord.com The Record Jen Young The Record newsroom@sherbrookerecord.com Wednesday , September 12, 2018 Page 5 CONT\u2019D FROM PAGE 1 a major tributary of Lake Memphremagog, from which more than 170,000 people in the Eastern Townships get their drinking water.About 100 people from both sides of the border crammed into the Gateway Center in Newport, Vermont Monday night to participate in a panel discussion on the proposed expansion.Casella has applied to the ANR for a permit to expand its operation by 51 acres, which would allow it to stay open for an additional 22 years.Without the expansion the landfill would be full in four years.If the ANR grants the permit, the company would have to apply for a permit from the Act 250 commission, the state\u2019s land use regulator.The meeting Monday night was set up by a Vermont group of expansion opponents known as DUMP, an acronym for \u201cDon\u2019t Undermine Memphremagog\u2019s Purity.\u201d Included on the panel were Robert Benoit and Arieane Orjikh of Quebec\u2019s Memphremagog Conservation Inc.(MCI); environmental lawyer Jen Duggan of the Conservation Law Foundation (CLF) of New England; Chuck Schwer and Cathy Jamieson of the ANR; and Charlie Pronto of DUMP.The MCI representatives expressed their concern over contaminants entering the lake.\u201cIt\u2019s like my neighbour putting his garbage near my well,\u201d Benoit said.\u201cThis garbage is close to the water we drink.To tell you the truth, we are very worried.\u201d The leachate that gathers at the bottom of the landfill after rainfall passes through the garbage is treated at the municipal sewage treatment plant.According to Benoit, Newport City had not been testing the leachate after treatment before it is released into the Clyde River, a short distance from Lake Mem- phremagog.Pronto referred to it Monday as \u201cgarbage juice.\u201d The Newport treatment plant has recently resumed testing the leachate after treating it, Jamieson said.\u201cThis site should never have been authorized as a landfill in the first place,\u201d Orjikh said of the Coventry dumpsite.She pointed out that the earliest cells at the landfill are not even lined.Journalist Robin Smith reminded the ANR that the state had several years ago thought about moving the garbage from the unlined section to a lined area but reconsidered because disturbing it could release more contaminants.Jamieson said the agency is still considering that, but it wants to do more testing to determine the levels of PFAS (per- and polyfluoroalkyl substances).According to the US Environmental Protection Agency (EPA) website, PFAS is a chemical that can cause a variety of health problems.\u201cDrinking water can be a source of exposure in communities where these chemicals have contaminated water supplies,\u201d the website says.Schwer said PFAS is \u201cvery dangerous.\u201d It is measured in parts per trillion.Pronto said the EPA has evidence that leachate will migrate from a landfill.Liners are subject to deterioration,\u201d he said.\u201cAll landfills will eventually leak.\u201d The CLF has asked the ANR to deny Casella\u2019s application until it can show that the landfill is not leaking, and it\u2019s cleaned up, Duggan said.She called on Vermonters to reduce the amount of waste they generate.\u201cSixty-seven per cent of waste can be composted or recycled,\u201d she said.Neighbours of the landfill complained of the odour the landfill emits and of the mountain of garbage that is piling up.Others said surrounding towns are affected by the amount of truck traffic heading to and from the landfill.\u201cIrasburg gets 90 per cent of the traffic,\u201d said Tom Stelter.Towns other than Coventry should get benefits, he suggested.And the trucks are contributing to climate change, Lindy Sargent of Barton added.\u201cWhat makes it the perfect site?\u201d Newport resident Mike Deslandes asked.\u201cIt\u2019s not the perfect site,\u201d Schwer replied.\u201cBut Casella has met its standards.\u201d Lakeside dump expansion A positive 2017-2018 balance sheet for La Maison Aube-Lumière Record Staff The Chair of the Board of Directors of La Maison Aube-Lumière, Élisabeth Brière, presented the palliative care centre\u2019s 2017-2018 annual report Monday at its Annual General Meeting, drawing a positive assessment of the past year.The report shows an occupancy rate of 91 per cent with over 3,982 days of attendance.The average duration of stay was 22.0 days (19.1 days excluding stays longer than 3 months); The Centre received 330 admission requests with 172 patients admitted.Overall family satisfaction rate for services: stood at 98.3 per cent; and the centre employs 40 employees (full and part time) and 388 volunteers in both operations and fundraising activities; with 32,000 hours of volunteer work and 3,200 volunteer hours at fundraising events.The Centre enjoyed a surplus of $143,397, which will be deposited into the contingency fund for more difficult years.A grant from the Ministry of Health and Social Services represents 40 per cent of revenues, while the \"self-financ- ing\" portion represents 50 per cent of revenues.The amortization of deferred contributions related to fixed assets represents the ramaining 10 per cent of revenues.\"The highlight of the 2017-2018 fiscal year is undoubtedly the announcement of the award won in the Aviva Community Fund Canada Contest,\u201d said Brière.\u201cWe are currently working on our therapeutic garden project.In addition, we celebrated the 20th anniversary of La Maison Aube-Lumière, which opened on December 1, 1997, with dignity as more than 3,100 people with advanced cancer have benefited from the high-quality palliative care provided by La Maison Aube- Lumière.\" Sherbrooke\u2019s Desgraff Institute starts video game training and seeks 10 \u2018future geniuses\u2019 for September Record Staff The Desgraff Institute of Sherbrooke (www.desgraff.com) is looking for talent to meet the enormous demand for trained digital arts personnel.\"We have 10 places open in September for young people motivated by a stimulating career,\u201d said Desgraff's general manager, David Deschesnes.Nearly 200 video game companies are recruiting graduates from Desgraff through its online investment platform, offering employment opportunities in all corners of the globe.In order to help people to discover the Institute and its cutting edge training and equipment, Desgraff will hold an open house on Saturday, September 15, from 10 a.m.to 5 p.m.in its new premises at 2831 King Street West in Sherbrooke.Candidates will be able to meet recruiters, professors, and see the work of former graduates.The Desgraff institute has updated its training offering this year to make it more competitive, connected to the needs of the industry, and especially unique in Quebec in its formula.\"We have opened a more advanced course level on Zbrush and Substance Painter software, including the latest versions of Unity and OpenGL.We are the only ones doing this province-wide,\u201d said De- schesnes.\u201cSuddenly, we face a good problem: more and more employers want to recruit our graduates, but we lack candidates.\u201d The Institute has also been rolling out a new version of its online placement platform for the past few months.This allows graduates to get in touch with more than 200 employers from around the world.Graduates have already found jobs at Ubisoft, Electronic Arts, Beenox, Triotech, Eidos, Gameloft, Rayonfx, and GolemLabs Studios in Sherbrooke.In addition, Desgraff has recently offered its graduates a free, exclusive continuing education component (advanced courses, master classes and webinars, always taught by experts) that allow graduates to consolidate their skills and improve their skills - a unique initiative in Quebec.In addition to establishing itself as a training institution recognized by the industry and by Employment and Social Development Canada, Desgraff is also a studio that, in 2017, launched the role- playing video game (RPG) Legends Of Iona.Sold on Steam, the world's #1 platform for PC games, it is the result of ten years of work by Desgraff students and teachers.The studio is already working on World of Iona, a Massive Multiplayer Online (MMO version- an online game played by a large number of players at once). By David Suzuki Saved by the whales! The federal Appeal Court decision on August 30 to quash the government\u2019s approval of the Trans Mountain pipeline expansion project was largely based on the National Energy Board\u2019s failure to consider the environmental impacts of a seven- fold tanker traffic increase off the B.C.coast, including how it would affect endangered southern resident orca whales.\u201cThe unjustified exclusion of marine shipping from the scope of the Project led to successive, unacceptable deficiencies in the Board\u2019s report and recommendations,\u201d the decision states.\u201cAs a result, the Governor in Council could not rely on the Board\u2019s report and recommendations when assessing the Project\u2019s environmental effects and the overall public interest.\u201d Not to diminish the efforts of Indigenous Peoples, environmental groups, politicians with integrity and citizens from all walks of life who stood strong for protection of land, air, water and climate \u2014 but it's interesting that the whales we\u2019re trying to save may have saved us from this anachronistic project.Another key element was Canada\u2019s failure to properly consult with Indigenous Peoples.The court found that, although \u201cCanada acted in good faith and selected an appropriate consultation framework,\u201d it \u201cfailed in Phase III to engage, dialogue meaningfully and grapple with the real concerns of the Indigenous applicants so as to explore possible accommodation of those concerns.\u201d The decision doesn\u2019t spell the end of the 1,150-kilometre project.The government is determined to go ahead, with Finance Minister Bill Morneau calling it \u201ccritically important for our economy.\u201d The court has ordered the government to redo Phase 3 of the NEB process if it wants to proceed.Elevation of short-term economic considerations over reconciliation with Indigenous Peoples and the fact that Kinder Morgan shareholders immediately voted to accept our government\u2019s generous offer to buy this white elephant on our behalf \u2014 for $4.5 billion! \u2014 illustrate the momentous challenges we face to transition off fossil fuels.For some pipeline proponents, sacrificing a pod of whales is justified by the possibility of increased profits from selling oilsands bitumen to expanded markets.For many politicians and business people (and their supporters in media and business-oriented \u201cthink tanks\u201d), economic growth is the highest aspiration and they\u2019ve convinced many citizens no goal is more important.If that means devastated landscapes, extinction of plants and animals, polluted air and water, and climate disruption, at least the economy\u2019s growing and jobs are being created.Election cycles and the bottom line stand in the way of long-term thinking.The Trans Mountain project is just one of many fossil fuel developments.It was stopped because of a failure to consider impacts on the marine environment and to properly consult with Indigenous Peoples.Those are incredibly important, but so too is the fact that projects like this are predicated on expanded fossil fuel development and use, which is pushing Earth\u2019s climate into a more unpredictable, less hospitable phase.Projects like Trans Mountain and the expanded oilsands development on which they depend conflict with our Paris Agreement commitments to limit greenhouse gas emissions and rising global temperatures.As people choke on smoke-filled air and refugees flee drought-stricken lands, and as polar ice caps melt and sea levels rise, it often feels like we\u2019re playing whack-a-mole with fossil fuel development.We stopped the Northern Gateway pipeline only to see Trans Mountain emerge.Keystone XL was halted by one U.S.administration and revived by the next.It\u2019s good that courts and governments are recognizing that they must address issues around the environment and the duty to consult with Indigenous Peoples for resource development to proceed, but there\u2019s much to sort out in those areas.And we can\u2019t continue to ignore the climate impacts of increasing fossil fuel development.Think what could be accomplished if the $4.5 billion Canada plans to shell out to buy Trans Mountain and the many billions more to complete the project were invested in energy efficiency and clean energy! Until we shift from short-term economic thinking that pits the environment, Indigenous rights, species at risk and human health and well-being against short-term profit and \u201cgrowth,\u201d we\u2019ll likely be stuck in this rut for some time.But we don\u2019t have time.It\u2019s up to all of us to keep the pressure on to move away from fossil fuels.David Suzuki is a scientist, broadcaster, author and co-founder of the David Suzuki Foundation.Written with contributions from David Suzuki Foundation Senior Editor Ian Hanington.Learn more at www.davidsuzuki.org.EDITORIAL Page 6 Wednesday , September 12, 2018 newsroom@sherbrookerecord.com The Record Election cycles and the bottom line stand in the way of long-term thinking.The Trans Mountain project is just one of many fossil fuel developments Trans Mountain decision is good, but we still have far to go 6 Mallory, Sherbrooke, Quebec J1M 2E2 FAX: 819-821-3179 E-MAIL: newsroom@sherbrookerecord.com WEBSITE: www.sherbrookerecord.com SHARON MCCULLY PUBLISHER .(819) 569-9511 MATTHEW MCCULLY ASSOCIATE EDITOR (819) 569-6345 GORDON LAMBIE ASSOCIATE EDITOR .(819) 569-6345 STEPHEN BLAKE CORRESP.EDITOR .(819) 569-6345 SERGE GAGNON CHIEF PRESSMAN .(819) 569-4856 JESSE BRYANT ADVERTISING MANAGER .(450) 242-1188 DEPARTMENTS ACCOUNTING .(819) 569-9511 ADVERTISING .(819) 569-9525 CIRCULATION .(819) 569-9528 NEWSROOM .(819) 569-6345 KNOWLTON OFFICE 5B VICTORIA STREET, KNOWLTON, QUEBEC, J0E 1V0 TEL: (450) 242-1188 FAX: (450) 243-5155 PRINT SUBSCRIPTIONS GST PST T O T A L QUEBEC: 1 YEAR 155.00 7.75 15.46 $ 1 7 8 .2 1 6 MONTHS 85.00 4.25 8.48 $ 9 7 .7 3 3 MONTHS 44.00 2.20 4.39 $ 5 0 .5 9 ON-LINE SUBSCRIPTIONS QUEBEC: 1 YEAR 108.72 5.44 10.85 $ 1 2 5 .0 0 1 MONTH 9.78 0.49 0.98 $ 1 1 .2 5 Rates for out of Quebec and for other services available on request.The Record is published daily Monday to Friday.Back copies of The Record are available.The Record was founded on February 9, 1897, and acquired the Sherbrooke Examiner (est.1879) in 1905 and the Sherbrooke Gazette (est.1837) in 1908.The Record is published by Alta Newspaper Group Limited Partnership.PM#0040007682 Return undeliverable Canadian addresses to The Record, 6 Mallory Street, Sherbrooke, QC J1M 2E2 Member ABC, CARD, CNA, QCNA RECORD THE Science matters Canada EU trade deal boosts container traf?c at Montreal port The Canadian Press Montreal port officials say the free trade deal between Canada and the European Union has boosted container shipping and prompted a hiring spree at the docks.The Maritime Employers Association says the volume moving through its gates jumped 19.7 per in July compared to the same month last year, hitting the equivalent of about 147,000 20-foot containers.Container imports increased 7.8 per cent to nearly 4.33 million tonnes in the first seven months of this year versus the same period in 2017, with the bulk of that traffic coming from Europe.The employers association, which handles training for the port workforce, as well as the Montreal Port Authority attribute much of the container inflow to the Comprehensive Economic and Trade Agreement signed by Canada and the European Union in 2016.CETA came into provisional effect last September, offering Canadian companies broader access to one of the world's largest markets.The extra dock traffic spurred the association to start hiring 50 more longshoremen and 15 more auditors, and resulted in several key terminals nearly doubling their operating time to 17 hours each workday.The goods range from imported wine, cheese and steel beams to exported ball bearings. Local Sports Tatar, 27, scored a combined 20 goals last season with the Detroit Red Wings and Golden Knights.Wednesday , September 12, 2018 Page 7 The Record newsroom@sherbrookerecord.com New Canadiens Tomas Tatar and Nick Suzuki ready to roll in Montreal By Julian McKenzie THE CANADIAN PRESS The start of training camp can't come soon enough for the two newest Montreal Canadiens.Forwards Tomas Tatar and Nick Suzuki, acquired from the Vegas Golden Knights along with a draft pick in the deal for ex-captain Max Pacioretty early Monday morning, told reporters on Tuesday that they're pumped to hit the ice for camp later this week.``It took me five minutes to realize what's going to really happen,'' Tatar said on a media conference call.``Then after the excitement took over, I was starting to get really excited to join Montreal.'' Suzuki echoed Tatar's sentiment.``The last couple days, I've just been thinking about getting to Montreal and finally getting there to show what I can do,'' he said.Tatar, 27, scored a combined 20 goals last season with the Detroit Red Wings and Golden Knights.The Stanley Cup finalists acquired Tatar at the trade deadline for three draft picks.But Tatar didn't make a huge impact in Vegas, playing just eight playoff games while notching a goal and an assist.``It wasn't easy.It was my first trade,'' Tatar said.``Obviously I knew I (should've) been better.'' Tatar, however, doesn't seem to mind another change of scenery.He said he waived a no-trade clause to come to the Canadiens.``I'm really excited and looking forward.Montreal is a great team with a big history and it's an Original Six (team),'' Tatar said.``It's well respected, so for me it's a huge honour and opportunity.'' Suzuki, 19, was drafted 13th overall by the Golden Knights last year.The five- foot-11 forward has lined up at centre with the OHL's Owen Sound Attack, where he scored 42 goals and 100 points during the 2017-18 season.Canadiens general manager Marc Bergevin told reporters Monday that Suzuki was ``the key piece'' in the trade, and mentioned he could play at centre and wing.``I'm going to do whatever I can to make (the team), and prove that I can be there,'' Suzuki said.``If there's an opportunity to make the NHL, I'm going to do everything I can to do that.'' Suzuki said he's comfortable playing both positions, but remarked he grew up playing at centre.He models his game after Boston Bruins centre Patrice Berg- eron.``I think the style of play that I like to play is a good two-way,'' Suzuki said.``I think I'm really good in the D-zone.I think I'm a great playmaker.I can shoot the puck.I like to put up points.'' Tatar and Suzuki will arrive in Montreal from Vegas on Wednesday before attending the Canadiens' medical day on Thursday.Canada's Schnoor makes mark in international rugby and Legends Football League By Neil Davidson THE CANADIAN PRESS It was called the Lingerie Football League when Stevi Schnoor started.Now, it's the Legends Football League.The game has changed and so have the uniforms.While there is still no shortage of cleavage on display, the focus is more on football.And Canada's Schnoor is one of the LFL's best, a three- time championship MVP who has no problem standing up for her sport.``The athletes that are all playing in there now are no joke,'' said Schnoor, who did double duty as a linebacker/safety and running back for the Nashville Knights this season.``If you don't know what you're doing and you go in, you will get hurt.``I've been hit probably just as hard or harder in this arena football league than I have playing (rugby) league or union.'' Schnoor, who turns 33 on Friday, knows of which she speaks.Having represented Canada in both rugby codes, most recently at the 2017 Women's Rugby League World Cup in Australia, contact sports are nothing new to her.And that is only part of Schnoor's story.Away from the playing field, she is a middle-school teacher in her native Co- quitlam, B.C.Asked what her students think of her athletic exploits, Schnoor says they ``think it's pretty cool.'' ``And honestly I don't mind sharing with them because they get to see what goes into doing all these things,'' she said.Her students know she gets up at 5 a.m.to hit the gym before school and stays up late to study film of her opponents.And they see her eating healthy every day.``It's kind of cool that they get to see the behind the scenes and not just the glory of it all,'' she added.Schnoor says she's had to get good at time management to make it all work.``If you don't plan it out right, you definitely don't have enough hours in the day, that's for sure.'' Schnoor started rugby union at 14, working her way up to B.C.and national age-group teams before winning three caps with the senior women's side.She has coached high school rugby and continued to play club rugby until the schedule began to conflict with her LFL duties Her foray into rugby league came after she learned Canada was putting a team together for the World Cup.She made the team, which went on to beat Papua New Guinea for its first international win and reach the semifinals of the six team-tournament in Australia.``Honestly, it was so awesome,'' she said of the World Cup.She credits coach Mike Castle and his assistants for bringing the Canadian team so far in such a short period of time.She also fell in love with rugby league.Schnoor had to dig deep into her vacation allotment to play for Canada, counting her lucky stars that her school district and principal were so supportive of the endeavour.Others supported her via a GoFundMe page.``The bills don't stop when you go on tour,'' said Schnoor.Schnoor joined the then-Lingerie Football League in 2012 when the league expanded to Canada and a high school friend suggested she join her in trying out.She won the 2012 title with the B.C.Angels.The Canadian league took a hiatus the next season so she joined the Seattle Mist.She commuted five years to play for Seattle, winning titles in 2015 and '17.She played for Nashville this year, making it as far as the semifinals before losing 18-6 to the eventual champion Chicago Bliss in the Eastern Conference championship.Schnoor has a sense of style.After scoring against Omaha this season in a July game, she leapt on the boards and borrowed a beer from a nearby fan, taking a chug before handing it back.A free drink is one of the few perks.LFL players don't get paid.Schnoor aside, Legends Football League is still fighting its earlier cheesecake image.In a March 2013 article for the International Review for the Sociology of Sport called ``Garters on the gridiron: A critical reading of the lingerie football league,'' Bobbi A.Knapp of Southern Illinois University wrote: ``The level of sexual objectification of the women in the Lingerie Football League was comparable to soft porn.'' The LFL uniforms have come a long way, although not far enough for some.LFL players wear leggings (instead of the booty shorts used in the past), hockey- style helmets with visors, shoulder-pads and a shrug-like mini-jersey that leaves plenty of room for sports bras with a player's number on the left breast.``But if you look at beach volleyball in the Olympics and other sports, you still have super-skimpy outfits,'' argued Schnoor.``They are moving in the right direction but I guess it just takes time to do that,'' she said of the LFL.Schnoor, like some of her teammates, has taken to fundraising again to cover the costs of commuting to Nashville.But she says the sacrifice is worth it.``I honestly love it.The atmosphere playing indoors _ and they're usually the smaller stadiums _ you get 3,000, 4,000, 5,000 people out to a game, you fill that stadium and it just feels like there's 60,000 people in there.``In the 2015 Legends Cup, when we were in Seattle, I literally at one point had to stop and I was just like ''Holy cow, this is so cool' because it was so loud in there and just the atmosphere was so amazing.Honestly it's not really something easily that's come by in women's sports because even (if) you go to certain sports, World Cup, Olympics and things like that, you're still not getting massive crowds out.Maybe those big-time games, but anything else .you don't have crowds like that.`` Schnoor's nickname is The Bull.She doesn't remember exactly when she got it, although she says she fought it for a while.Now she's used to it and admits it fits when she runs over an opponent.Somehow she has escaped injury, other than a broken nose (in Grade 7 rugby) and torn meniscus (in football).``Besides those two injuries in over 20 years of contact sports, I'd say that's pretty good,'' she said.And while she ponders whether her schedule can take another year of commuting to play in the LFL, she is keeping all doors open.``I'm always open to new sports and new opportunities,'' she said.``You never know where something's going to take you and I love that about life.I think that I've got a lot of really cool opportunities from playing sports.'' Page 8 Wednesday, September 12, 2018 production@sherbrookerecord.com The Record RATES and DEADLINES: ANNOUNCEMENTS & NOTICES BIRTH NOTICES, CARDS OF THANKS, IN MEMORIAMS, BRIEFLETS: Text only: 40¢ per word.Minimum charge $10.00 ($11.50 taxes included) Discounts: 2 insertions or more: 15% off With photo: additional $18.50.DEADLINE: 11 a.m., day before publication.BIRTHDAY, ANNIVERSARY & GET-WELL WISHES, ENGAGEMENT NOTICES: Text only: $16.00 (includes taxes) With photo: $26.00 ($29.90 taxes included) DEADLINE: 3 days before publication.WEDDING WRITE-UPS: $26.00 ($29.90 taxes included) WITH PHOTO: $36.00 ($41.40 taxes included) Please Note: All of the aforementioned (except death notices) must be submitted typewritten or neatly printed, and must include the signature and daytime telephone number of the contact person.Can be e-mailed to: clas- sad@sherbrookerecord.com - They will not be taken by phone.DEADLINES FOR DEATH NOTICES: For Monday\u2019s paper, call 819-569-4856 between 1 p.m.and 5 p.m.Sunday.For Tuesday, Wednesday, Thursday or Friday\u2019s edition, call 819-569-4856 or fax 819-569-1187 (please call to confirm transmission) or e-mail: production@sherbrookerecord.com between 9 a.m.and 5 p.m.the day prior to the day of publication.The Record cannot guarantee publication if another Record number is called.Rates: Please call for costs.WEDNESDAY, SEPTEMBER 12, 2018 Today is the 255th day of 2018 and the 84th day of summer.TODAY\u2019S HISTORY: In 1940, four teenagers discovered prehistoric paintings, estimated to be 15,000 to 17,000 years old, in a cave in Lascaux, France.In 1953, Sen.John F.Kennedy of Massachusetts married Jaqueline Lee Bouvier in Newport, Rhode Island.In 1992, Dr.Mae Carol Jemison, science mission specialist aboard the space shuttle Endeavour, became the first African-American woman in space.In 2011, the National September 11 Memorial opened to the public in New York City.TODAY\u2019S BIRTHDAYS: H.L.Mencken (1880-1956), journalist/critic; Jesse Owens (1913-1980), Olympic athlete; Ian Holm (1931- ), actor; George Jones (1931- 2013), singer-songwriter; Barry White (1944-2003), singer-songwriter; Joe Pantoliano (1951- ), actor; Hans Zimmer (1957- ), composer; Ben Folds (1966- ), singer- songwriter/musician; Paul F.Tompkins (1968- ), actor/comedian; Paul Walker (1973-2013), actor; Yao Ming (1980- ), basketball player; Jennifer Hudson (1981- ), actress/singer; Andrew Luck (1989- ), football player.TODAY\u2019S FACT: The long-running Western series \u201cBonanza\u201d premiered on NBC on this day in 1959.TODAY\u2019S SPORTS: In 1984, Dwight \u201cDoc\u201d Gooden of the New York Mets threw his 246th strikeout, breaking the rookie record for strikeouts in a single season.He finished the season with 276, a record that still stands.TODAY\u2019S QUOTE: \u201cAn idealist is one who, on noticing that a rose smells better than a cabbage, concludes that it is also more nourishing.\u201d \u2014 H.L.Mencken TODAY\u2019S NUMBER: 76 \u2014 bronze plates on the walls of the memorial pools at the September 11 Memorial and Museum, inscribed with 2,983 names: the 2,977 victims of the 9/11 terror attacks and the six victims of the 1993 World Trade Center bombing.TODAY\u2019S MOON: Between new moon (Sept.9) and first quarter moon (Sept.16).Datebook ASK THE DOCTORS By Eve Glazier, M.D., and Elizabeth Ko, M.D.Dear Doctor: Is it just me or has it been forever since we\u2019ve seen any real advances in cancer treatments?The new miracle drugs work only in very specific cases and the rest of us cancer patients are left with 20th-century treatments.Are there breakthroughs we aren\u2019t hearing about?Dear Reader: When it comes to big cancer breakthroughs, it can seem like there isn\u2019t much new to report.As you correctly point out, the newest treatments emerging from the fields of precision medicine and immunotherapy are geared to cancers with very specific characteristics.However, when it comes to the future of cancer treatment, there\u2019s a revolution in progress.Powered by the decoding of the human genome, which has allowed scientists to explore the human body at the cellular level, our understanding of what cancer is, how it behaves and how to stop it is growing exponentially.One bright spot is recent research funded by the National Institutes of Health, which has collected detailed data about more than 10,000 tumors arising from 33 different types of cancer.The analysis of that data, known as the PanCancer Atlas, is found in a collection of 27 different scientific papers.The information contained within was 10 years in the making.Taken together, these papers outline the findings of more than 150 researchers and examine the selected cancers at the molecular level.One important advance has been how we talk about various cancers.Rather than approach tumors based solely on the part of the body where they originate, the shift is to classify them based on their molecular similarities to one another.For instance, after analyzing the tumors in the database, it was discovered that one type of tumor with a specific genetic profile was located in 25 different parts of the body.According to the body-location way of thinking, this one tumor would have had multiple treatment approaches.Researchers also found a marked diversity in the genetic glitches in the tumors they studied, in the ways that the tumors grow, and in the cellular pathways they either use or outright hijack to ensure their survival.This line of inquiry has made possible the creation of important sub-groupings of various cancers, which aids in the search for targeted treatments.It has also helped scientists to identify potential vulnerabilities in various types of cancer.Instead of focusing on how to poison the rogue cells with radiation or chemotherapy, researchers are now looking at ways to starve tumors, weaponize the immune system and even rewrite the tumor\u2019s own genetic code.So-called \u201csmart\u201d cancer drugs, which just a few years ago seemed like a fantasy, are now in the testing stages.One promising line of inquiry is looking into ways to harness tiny microparticles to deliver cancer-fighting drugs directly to the tumor, and even to deliver tiny imaging agents for more precise visualization.Many of the cancer researchers and oncologists we know agree that we are presently in the midst of a revolution into our understanding of this complex and challenging disease.The \u201cwar on cancer\u201d that we grew up hearing about may not yet be won, but battle by battle, things have never looked better.Eve Glazier, M.D., MBA, is an internist and associate professor of medicine at UCLA Health.Elizabeth Ko, M.D., is an internist and assistant professor of medicine at UCLA Health.Our understanding of how to stop cancer is growing exponentially Death Beverley (Hallam) Lambert (1937-2018) In Magog, on September 9, 2018 at the age of 81, Beverley (Hallam) Lambert passed away.She was the wife of the late Yves Lambert.Loving mother to Sandra (Sylvain), Peter (Doris) and Paul; grandmother to Francis, Patrick, Vincent and Mélodie.Survived by her sister Shirley and her brother Gordon (Wilma), her sister-in-law Pierrette (Laramée) Lambert and her cousin Dorothy Baranek.She will be sadly missed by her family and friends.According to the last will of the deceased, there will be no funeral.However, at a date to be determined, there will be a private ceremony during the burial.The family wishes to thank the 6th floor and palliative staff of the Memphremagog Hospital for their care.  Donations in her memory may be made to Memphremagog Hospital Foundation (Fondation de l\u2019Hôpital Memphrémagog) via their website at: fondationhopitalmagog.org.COMPLEXE FUNÉRAIRE LEDOUX 155 Sherbrooke St., Magog QC PHONE: 819-843-4473 FAX: 819-843-4563 info@ledouxmagog.com www.ledouxmagog.com The Record newsroom@sherbrookerecord.com Wednesday , September 12, 2018 Page 9 Your Birthday WEDNESDAY, SEPTEMBER 12, 2018 A change of scenery will do you good.Visit destinations you\u2019ve never been to before or look for educational pursuits that will open your mind to the unfamiliar.It\u2019s up to you to navigate your way to victory.VIRGO (Aug.23-Sept.22) \u2014 Sort through any differences you have with a friend or relative calmly if you want to make progress.A change of pace, location or mode of communication will improve your outlook.LIBRA (Sept.23-Oct.23) \u2014 Don\u2019t make a big deal out of a trivial situation.Let things unfold naturally, and adapt to the changes happening around you.Do your share and avoid complaints.SCORPIO (Oct.24-Nov.22) \u2014 Don\u2019t let an emotional situation lead to an argument.You\u2019ll do better if you are less aggressive and more empathetic to other people\u2019s needs.Don\u2019t disrupt things when you should be facilitating them.SAGITTARIUS (Nov.23-Dec.21) \u2014 How you help others will make a difference.If you take over other people\u2019s responsibilities, they will never learn how to take care of themselves.Oversee rather than overdo.CAPRICORN (Dec.22-Jan.19) \u2014 If you give whatever you do your best shot, positive change will come about.Money is heading your way.Collecting an old debt, making an investment or looking over your resources is favored.AQUARIUS (Jan.20-Feb.19) \u2014 Leave well enough alone.You are best off taking a breather and figuring out a way to move forward with the least amount of stress.Reject temptation.PISCES (Feb.20-March 20) \u2014 You\u2019ve got plenty to gain by following your instincts.A chance to collaborate with someone should be considered carefully.Don\u2019t mix business with pleasure.A change of heart is likely.ARIES (March 21-April 19) \u2014 Do your best to work amicably.You\u2019ll accomplish more if you can get along with others and concentrate on doing what you do best.More action and less talk will get the job done.TAURUS (April 20-May 20) \u2014 Embrace change and don\u2019t look back.Use your intelligence and knowhow to get things done properly.A kind gesture will help you avoid upsetting a loved one.GEMINI (May 21-June 20) \u2014 Take a closer look at what others are doing.You may have to make an adjustment to uphold your end of a bargain.Don\u2019t trust someone making idle promises.CANCER (June 21-July 22) \u2014 Go over every detail and size up your situation before making a move.Look for the best way to bring others together to lighten your load.If you coordinate well, you will control the outcome.LEO (July 23-Aug.22) \u2014 Don\u2019t initiate change.Wait and see what needs to be done, and choose the amount of time, money and effort required rather than overdoing it.WEDNESDAY, SEPTEMBER 12, 2018 Where will you find the needed winners?By Phillip Alder Henry David Thoreau wrote, \u201cIt is not worth the while to go round the world to count the cats in Zanzibar.\u201d I always thought that the key stat about Zanzibar is that the whole population of the world could stand on it.However, for a bridge player, this should become: It is worth the while to count the tricks in every deal.How should South do that in this example?He is in four spades.West cashes his two top hearts, then shifts to the club king.North\u2019s redouble promised at least 10 high-card points.Then, when he bid spades on the next round, he showed exactly three-card support with game-in- vitational values.If worth a game-force, North would have rebid four spades.South\u2019s game-bid was ambitious.Also, note that East was right to bid two hearts.Since one player had opened, another doubled, and the third redoubled, East was marked with a near- Yarborough.His bid only expressed a definite preference among the three unbid suits.After winning trick three with the club ace, the original declarer drew trumps ending in hand and took a diamond finesse.It worked all right, but South was stranded in the dummy.He had to concede two club tricks: down one.Declarer needed five spades, four diamonds and one club.Here, that required taking three diamond finesses, and speed was of the essence.At trick four, declarer should have played a diamond to dummy\u2019s 10.He would have continued with the spade queen, a spade to his king, a second diamond finesse, a trump to the ace, a third diamond finesse and claim. ALLEY OOP ARLO & JANIS THE BORN LOSER FRANK AND ERNEST GRIZWELLS THATABABY REALITY CHECK HERMAN Go grocery sho pping with diet itians.When you choos e products with t he Health Check symbol, it's like shopping with th e Heart and Strok e Foundation\u2019s die titians, who evalu ate every particip ating product ba sed on Canada's Food Guide.www.healthche ck.org Page 10 Wednesday , September 12, 2018 production@sherbrookerecord.com The Record CALL SHERBROOKE: (819) 569-9525 BETWEEN 8:30 A.M.AND 4:30 P.M.E-MAIL: classad@sherbrookerecord.com OR KNOWLTON: (450) 242-1188 BETWEEN 9:00 A.M.AND NOON C L A S S I F I E D DEADLINE: 12:30 P.M.ONE DAY PRIOR TO PUBLICATION OR MAIL YOUR PREPAID CLASSIFIED ADS TO THE RECORD, 6 MALLORY, SHERBROOKE, QUEBEC J1M 2E2 Wednesday, September 12, 2018 PAG E 11 classad@sherbrookerecord.com The Record 035 For Rent CLASSIFIEDS ONLINE! www.sherbrookerecord .com 145 Miscellaneous Services CAR WASH, wax, shampoo, polish, interior.Work done by hand.Lennoxville.Call Antoine at 819- 571-1265.190 Cars For Sale CLASSIFIEDS ONLINE! www.sherbrookerecord .com 290 Articles For Sale Make your classified stand out, add a photo for $10.per day.Deadline: 2 days before publication.Drop by our office in Sherbrooke or Knowlton.819-569- 9525.classad@ sherbrookerecord.com MOBILITY SCOOTER, Orthoquad, two batteries, 12 volt, 35 amp, 13 inch wheels.Clean, running good, free delivery, $895.Call 819-769-1654.Do you specialize in a service such as child care, accounting, notary, doctor or nurse?Why not let the public know where they can reach you by advertising in The Record classified section! (819) 569-9525 (450) 242-1188 By America\u2019S Test Kitchen We start our cheese bread with all-purpose flour and add whole milk and sour cream for a clean, creamy flavour and rich, moist texture.Just a few tablespoons of butter adds enough richness without greasiness, and using less fat makes the texture heartier and less cakelike.Most recipes for cheese bread call for shredded cheese.We prefer our cheese (cheddar or Asiago) cut into small chunks, which, when mixed into the dough and baked, create luscious, cheesy pockets throughout the bread.For added cheesy flavour and a crisp, browned crust, we coat the pan and sprinkle the top of the loaf with grated Parmesan.Run-of-the-mill cheese bread is at once dry and greasy, with almost no cheese flavour at all.We wanted a rich, moist loaf topped with a bold, cheesy crust.QUICK CHEESE BREAD Servings: 10 Start to finish: 1 1/2 hours Chef\u2019s Note: A mild Asiago, crumbled into 1/4- to 1/2-inch pieces, can be used instead of the cheddar.Aged Asiago that is as firm as Parmesan is too sharp and piquant.If, when testing the bread for doneness, the toothpick comes out with what looks like uncooked batter clinging to it, try again in a different, but still central, spot; if the toothpick hits a pocket of cheese, it may give a false indication.The texture of the bread improves as it cools, so resist the urge to slice the loaf while it is piping hot.Do not use skim milk for this bread.We developed this recipe using a loaf pan that measures 8 1/2-by-4 1/2-inches; if you use a 9-by 5-inch loaf pan, start checking for doneness 5 minutes earlier than advised in the recipe.3 ounces Parmesan cheese, grated on large holes of box grater (1 cup) 2 1/2 cups (12 1/2 ounces) all-purpose flour 1 tablespoon baking powder 1 teaspoon salt 1/8 teaspoon cayenne pepper 1/8 teaspoon pepper 4 ounces extra-sharp cheddar cheese, cut into 1/2-inch cubes (1 cup) 1 cup whole milk 1/2 cup sour cream 3 tablespoons unsalted butter, melted and cooled 1 large egg, lightly beaten Adjust oven rack to middle position and heat oven to 350 F.Spray 8 1/2-by-4 1/2-inch loaf pan with vegetable oil spray, then sprinkle 1/2 cup Parmesan evenly in bottom of pan.In large bowl, whisk flour, baking powder, salt, cayenne, and pepper to combine.Using rubber spatula, mix in cheddar, breaking up clumps, until cheese is coated with flour.In medium bowl, whisk together milk, sour cream, melted butter, and egg.Using rubber spatula, gently fold wet ingredients into dry ingredients until just combined (batter will be heavy and thick; do not overmix).Scrape batter into prepared loaf pan; spread to sides of pan and level surface with rubber spatula.Sprinkle remaining 1/2 cup Parmesan evenly over surface.Bake until loaf is deep golden brown and toothpick inserted in centre of loaf comes out clean, 45 to 50 minutes, rotating pan halfway through baking.Let cool in pan on wire rack for 5 minutes, then invert loaf onto wire rack.Turn right side up and let cool until warm, about 45 minutes.Serve.(To freeze, wrap cooled loaf tightly with double layer of aluminum foil and freeze for up to 3 months.When ready to serve, adjust oven rack to middle position and heat oven to 375 F.Bake wrapped loaf until it yields under gentle pressure, 8 to 10 minutes.Remove foil and continue to bake until exterior is crisp, about 5 minutes longer.Let loaf cool on wire rack for 15 minutes before serving.) Nutrition information per serving: 156 calories; 117 calories from fat; 13 g fat (8 g saturated; 0 g trans fats); 58 mg cholesterol; 627 mg sodium; 3 g carbohydrate; 0 g fiber; 1 g sugar; 6 g protein.For more recipes, cooking tips and ingredient and product reviews, visit https://www.americastestk- itchen.com .Find more recipes like Quick Cheese Bread in \u201cThe Cook\u2019s Illustrated Baking Book.\u201d (The Associated Press) We make our cheese bread with ?our, milk and sour cream The Stanstead County Women\u2019s Institute is offering three Scholarships.The Estella Holmes Scholarship is awarded to a student from the Stanstead County who is continuing his or her education beyond high school.The Maud Kezar Scholarship is awarded to a graduating student who will be pursuing studies in a household science program (including food sciences and dietetics).The Dr.C.L.Brown Memorial Scholarship is awarded to any graduating student from the Stanstead County who will be pursuing higher education in a health science profession (physician, nurse, veterinarian, etc.).Please write a letter of application indicating your career goals and a description of your activities and community involvement.Also include a copy of your report card and statement of marks.Please send these documents to: Debbie Smith, 19 Pine St., Stanstead, QC J0B 3E5.  Send before September 28, 2018.Stanstead County Women\u2019s Institute Scholarships YOU\u2019VE GOT IT.Somebody else wants it! Got something you no longer use?Sell it in the Classifieds! It may just be the perfect item to fill somebody else\u2019s need.819-569-9525 \u2022450-242-1188 classad@sherbrookerecord.com Page 12 Wednesday, September 12 , 2018 newsroom@sherbrookerecord.com The Record "]