The record, 17 août 2018, vendredi 17 août 2018

[" T H E V O I C E O F T H E E A S T E R N T O W N S H I P S S I N C E 18 9 7 T H E Friday , August 17, 2018 $1.50 + taxes PM#0040007682 COOKSHIRE - QUADRUPLEX 4 x 41/2, situated in the centre of town.All rented until July 2019.Ideal location for a professional office.All services within walking distance.Garage 16\u2019x24\u2019.Call for more details.Stephane Faucher Real Estate Broker 819-620-8487 sfaucher@sutton.com Groupe Sutton \u2013 Immobilier Estrie 819-820-0777 24/7 presence cleanup & rebuild, mold removal asbestos abatement Dan Pellerin, Owner 1100 Thomas-Tremblay, Sherbrooke J1G 5G5 1095 ch.Nord, Brigham J2K 4R6 DISASTER RESPONSE 1 866 233-2425 www.phoenixinc.ca \u2022 info@phoenixinc.ca RBQ: 8357-2438-01 WEEKEND EDITION Special to The Record, one last time Page 4 Sherbrooke public market to take a trip back in time this weekend Page 9 Townshippers release new data on English community vitality By Gordon Lambie English speaking communities in the Eastern Townships are, for the most part, less well paid, older, and not as well educated as their French speaking counterparts according to results published yesterday in a report by the Townshippers\u2019 Association and the Community Health and Social services network (CHSSN).The report draws its information from an analysis of the 2016 census conducted by Dr.Joanne Pocock, and is meant to help support the work of the association in promoting and supporting the interests of the local English- speaking minority language community.\u201cAn up-to-date knowledge base is really important for the Townshippers\u2019 Association because it\u2019s the basis for our development of grants, our discussions with stakeholders from all departments and levels of government and our regional stakeholders,\u201d said Townshippers\u2019 CONT\u2019D ON PAGE 3 By Matthew McCully The scaffolding is down and passersby now have a general idea of what the new MURIRS mural on the side of the SAQ building facing King Street will look like.According to MURIRS President Serge Malenfant, the new work is 85 per cent done.An inauguration is being scheduled for the beginning of September to explain the theme, identify the characters featured and share the historical New King Street mural to be unveiled soon CONT\u2019D ON PAGE 5 Reviewed by Melanie Cutting ALittle Life is a BIG BOOK, weighing in at a full 814 densely packed pages.Published in 2015, it won the Kirkus Prize, and was a Man Booker Prize finalist that same year.A New York Times bestseller, named one of the Best Books of the Year by no less than 15 esteemed magazines and newspapers, as well as NPR, clearly this hefty book comes with an equally hefty roster of recommendations.It is the second book by New York based author Hanagihara, preceded in 2013 by The People in the Trees.So, what does this author need 814 pages to say?A Little Life follows the lives of four young men who meet at a college in the Boston area in the 1980s, graduate, move to New York City, and become lifelong friends.For the first several chapters, as the characters are being introduced, I found it difficult to keep them straight, since the author was often very casual regarding who was speaking about or with whom: Malcolm Irvine is the mixed race scion of a well-to- do east coast family; JB (Jean Baptiste) Marion is black and gay, an aspiring artist; Willem Ragnarsson is the budding actor in the group who arrived at the college from Wyoming, and now works in New York at the requisite waiter job and goes to auditions.He has left behind the memory of his deceased, severely disabled older brother to whom he was very devoted, and emotionally distant Scandinavian-born parents.Finally, there is the enigmatic law student Jude St.Francis, arguably the most intelligent and talented of the group, but someone who has a deeply mysterious, murky past.Jude suffers serious, recurring problems with his legs, which he attributes to a car accident, and has never let his friends see him without a shirt.As the book proceeds and the years roll on, more characters are introduced, including Jude\u2019s law professor Harold Stein, with whom Jude develops an extremely close relationship, and who, eventually, with his wife Julia, adopts Jude at the age of 30.Another significant character is the young doctor Andy Contractor, who is the first to realize the extent of the physical and psychological damage that has been done to Jude, and even he does not know the full story of Jude\u2019s past.Although the four principal characters \u2013 JB, Malcolm, Willem and Jude\u2014 provide the continuity for the book, it is, finally, Jude\u2019s truly disturbing and almost incomprehensible life to which the author pays the most attention.Indeed, the last half or so of the book delves in great depth into the scarring, both physical and emotional, that has left Jude as guarded and impenetrable as he is.The passages in which we discover the characters and events to which Yanagihara has been alluding since the start are so harrowing, and so disturbing, that I think many (including myself) would rather skim through them than endure reading about Jude\u2019s pain.These sections occur sporadically throughout the novel, and are recounted in more or less chronological order, beginning with Jude\u2019s stay as an abused child in a western monastery, continuing into his years spent on the run with lapsed monk and pedophile Brother Luke, followed by his time at an orphanage which was no better, and likely worse, than his monastery sojourn.In his final trial by fire, at age 15 he spends 12 weeks with the cruel and sadistic Dr.Traylor, culminating in the car \u201caccident\u201d which eventually leads to his salvation and new life at the college, thanks to the intervention of kindly social worker, Ana.If the book can be said to have a theme beyond the obvious- that of the transcendent power of friendship- it is the indomitable nature of the human spirit, and the incredible lengths to which a sufferer, in this case Jude, will go to survive and keep his secrets from emerging.Another theme, one which only takes centre stage in the second half of the novel, is the redemptive power of love to alleviate even the most profound suffering.I picked up\u2014 and put down \u2014this book several times before my sister and daughter-in-law both said that, although it was hard to get into, it was definitely worth a read.My sister found it very reminiscent of Mary McCarthy\u2019s 1991 bestselling novel about eight Vassar College grads, The Group.Of course, I did finally persevere and made my way through this marathon read, pausing only occasionally to rest and hydrate.Yanagihara\u2019s skills in limning the inner life of the unfortunate Jude and the emotional impact of his past are impressive.Did this require 814 pages?No.Especially toward the end, I was beginning to tire of her repetitiveness, in particular regarding Jude and Willem\u2019s unending apologies to each other.I also found it both surprising and unfortunate that two of the four major characters, Malcolm and JB, are left in the dust and become mere supporting actors, as the novel concentrates almost exclusively on the later lives and relationship of Jude and Willem.Another annoying feature of the book was the almost complete disregard for the few female characters who are sparsely included in the narrative.They struck me as little more than extras in this male-centred cast of thousands.While reading, I kept remembering previous \u201cepic\u201d i.e.epically long, novels I\u2019d read in the past, such as Gone with the Wind and anything by James Mich- ener, in which the time investment paid off with heightened perspectives and general knowledge gained.I also wondered why Yanagihara\u2019s editor had not curbed her tendency toward lengthiness: a mere 500 pages would likely have been sufficient to tell this story.PS, I am donating this book to the Lennoxville Library for any hardy souls who love a lengthy, but generally well-written tome, with the caveat: this is NOT a beach read! Ben by Daniel Shelton Page 2 Friday , August 17, 2018 newsroom@sherbrookerecord.com The Record Weather TODAY: SHOWERS HIGH 22 LOW 15 SATURDAY: SHOWERS HIGH 22 LOW 9 SUNDAY: SUNNY HIGH 24 LOW 12 MONDAY: SUNNY HIGH 25 LOW 11 TUESDAY: 60% CHANCE OF SHOWERS HIGH 24 LOW 19 The Record e-edition There for you 24-hours-a-day 7-days-a-week.Wherever you are.Access the full edition of the Sherbrooke Record as well as special editions and 30 days of archives.Renew or order a new 12- month print subscription and get a 12-month online subscription for an additional $5 or purchase the online edition only for $82.21.Record subscription rates (includes Quebec taxes) 1 year print: $178.21 6 month print: $97.73 3 month print: $50.59 12 month web only: $82.21 1 month web only: $7.46 Web subscribers have access to the daily Record as well as archives and special editions.Subscribing is as easy as 1,2,3: 1.Visit the Record website: www.sherbrookerecord.com 2.Click e-edition.3.Complete the form and wait for an email activating your online subscription.GO O D RE A D S Lennoxville library A Little Life By Hanya Yanagihara CONT\u2019D FROM PAGE 1 Executive Director Rachel Hunting, explaining that the association shared the data to help other local organizations who might not have the resources on hand to comb through census data themselves.The report, entitled \u201cSocio-Demographic Profile of the English-Speaking Community of the Historical Eastern Townships,\u201d looks at the CLSC territories within the boundaries of the region that the Town- shippers work within, including the whole of the Es- trie and parts of the Centre-du-Québec, Chaudière-Appalaches, and Montérégie administrative regions, in order to try to identify key statistics about the local English speaking populations.According to the data, there are 1,097,925 individuals living in Québec whose first official language is English.This represents 13.9 per cent of the overall population of the province and is up slightly from the 2011 numbers, when the English speaking population was recorded as 1,058,248.In the Historical Eastern Townships, the 2016 census recorded 39,670 English speakers, or 5.8 per cent of the overall population, the majority of whom reside in the Cowansville-Farnham-Bedford, Sherbrooke and Memphrémagog territories.According to the report, English-speaking populations have a slightly lower proportion of youth 0-14 years of age than their French-speaking counterparts, although the gap is wider in some regions than in others.In the Acton Regional County Municipality (MRC), for example, French speaking youth make up 17.4 per cent of their language group whereas the area registers no English speaking children at all.On the other hand, the proportion of children in the English populations of the Les Appalaches and Coaticook MRCs is actually higher than that of the French language group.By contrast to those youth figures, the proportion of people 65 years of age and older in the local English speaking populations is higher than the French in 11 out of 14 regions, and 52.6 per cent of English speakers in the Townships are 45 or older.Provincially seniors make up 14.5 per cent of the English-speaking population, but in the Townships that figure sits at 22.5 per cent with only the Les Appalaches region not surpassing the provincial norm.On the education front, 53.2% of English- speakers residing in the Historical Eastern Townships had a high school diploma or less in 2016 compared to 45.2% of the French-speaking population in the region.That figure rises to 62.4 per cent in youth 15-29 years of age.Regionally, despite showing higher levels of higher education, only 18.9% of the English- speaking population earned an annual salary of $50,000 or more in 2016 compared to 23.5% of their French-speaking counterparts A second report focusing specifically on youth aged 15 to 29 in the Province reveals that this demographic actually represents a higher proportion of the English population(20.5 per cent) than French youth of the same age do to theirs (17.5 per cent).English-speaking youth are more likely to be members of a visible minority community, and are significantly more likely to be low-income earners (defined as $20,000 or less per year) or unemployed.The full text of the reports is available on the Town- shippers\u2019 website at http://townshippers.qc.ca/research/ Friday , August 17, 2018 Page 3 Over the last 15 years, I have seen him take care of schools, churches, seniors' homes, youth groups, Pat Burns Arena, and many other things, but most importantly of hockey.LOCAL NEWS The Record newsroom@sherbrookerecord.com Heath Orchard Ecological Apples Hours: Daily 9-5 Apples Pottery & more Now open 4950 ch.Heath Stanstead, Quebec (6 km north of Stanstead, off Rte.143) (819) 876-2817 info@vergerheathorchard.com For up-to-date info visit: www.vergerheathorchard.com ANNUAL EXPOSITION AUGUST 18 & 19, 2018, 9 to 5 FROMAGERIE DE LA STATION 440 CHEMIN DE HATLEY (Route 208), Compton All visitors and exhibitors welcome Wood sash windows, storm windows manufacturer and reproduction Glazing & glass cutting service \u2022 Buy and sale old glass Wood boat restoration and reproduction For all your special and traditional woodwork projects David Freniere & Daniel Gaucher Tel.& text: 819-238-5999 \u2022 info@horstandard.com Stanstead, Quebec - Serving the Eastern Townships W O O D W O R K S DOORS - SASH WINDOWS - BOATS Correction Thursday\u2019s page 1 article \u201cDonald Warnholtz to represent Estrie on new provincial access committee\u201d mistakenly identified Donald Warnholtz as President of the Dixville Home Foundation.Warnholtz is the Executive Director of the foundation.The Record regrets this confusion.English community vitality Stanley Holmes honoured with Medal of the National Assembly Imet Stanley Holmes in the 2003 election.His mission was to introduce me to the English?speaking community, from Ayer's Cliff to the border, to help me understand the unique situation of the members of this community, young and old, and to let me see the successful integration of the two linguistic communities of Eastern Townships.That's how I spent many hours with him and with another community leader to meet a lot of people who could play a role in everyday life and in the future of Ayer's Cliff, Stanstead and all nearby towns.It was during this campaign of 2003 that I developed a special affection for our English?speaking community in the Eastern Townships, with its centuries?old traditions, its values that are still alive and its desire to participate fully in the Quebec of tomorrow.It was also on this occasion that I began to realize the importance of volunteering in the Anglophone and bilingual communities of our region.Volunteering that continues very often from father to son, from mother to daughter, for generations.To help me understand the importance of volunteering, I had a good example in Stanley.Over the last 15 years, I have seen him take care of schools, churches, seniors' homes, youth groups, Pat Burns Arena, and many other things, but most importantly of hockey.He has been a coach all his life and has even trained many good athletes in his own family.In the past year, although he has done a lot for his community, he has been lobbying his MNA for an important school project for the youth of his community, with a happy ending in June.For all these reasons, and to honor with him his family and loved ones, it is a great privilege for me to present a National Assembly medal to Stanley Holmes, exemplary citizen by his exceptional involvement in the regional community and privileged witness of the resilience of the English?speaking population of the Eastern Townships.Submitted by Pierre Reid, MNA for Orford By Ocean Francoeur Special to The Record So, today marks the end of my second summer working at The Sherbrooke Record.It all goes by so fast! I am so lucky to have had a job that pays me to write and learn and meet tons of interesting people.But all good things come to an end, and I\u2019d be lying if I did- n\u2019t say I was looking forward to having a few weeks off before starting my second year at Bishop\u2019s.When I first started at The Record, I was kind of a mess.I was so nervous! I remember Sharon McCully, my boss, coming up to me at 10 a.m.on my first day and saying: \u201ccall these people, I want the article done by three\u201d.Immediate panic.Keeping up to date on everything that goes on, calling people, interviewing them, taking notes, asking for photos, taking photos, going to events, writing stories, accurately representing people within those stories\u2026 It\u2019s a lot.It\u2019s exciting, it\u2019s interesting and now, I find it fun-but it\u2019s stressful.But I think some stress can be beneficial.One professor at Bishop\u2019s, Dr.Rid- dell, (who is spectacular, by the way) once told my class that being uncomfortable is good.Being stressed out is good.It means you\u2019re growing, progressing.Not too much stress, but just enough to make you adapt.That\u2019s what The Record did for me.It challenged me, took me out of my comfort zone.I\u2019m one of those people, like probably a lot of others, who kind of live in a bubble, without realizing it.Especially us students, I think.We come in for the school year and we stick to campus.You party, sure; you go out sometimes, but that doesn\u2019t mean you get to know Lennoxville.That doesn\u2019t mean you get to know how freaking awesome the Townships really are.The Record got me to find that out.I didn\u2019t get to physically experience reporting like some people do.I don\u2019t have a car, so that meant I got my daily dose of exercise (not to mention a farmer\u2019s tan) walking to and from work every day, and it meant that I did a lot of my work via telephone.By working from my desk, I perhaps didn\u2019t visit a lot of country, but I did get to hear people\u2019s stories, and that\u2019s what I loved.Listening to the people that make the Townships what they are.The beauty, innovation and sense of community found here is pretty special.We\u2019ve got an Olympic competitor, we\u2019ve got two brothers kayaking down the Mississippi to raise environmental awareness, we\u2019ve got new zero-waste initiatives, we\u2019ve got local professors discovering new systems in our galaxy, we\u2019ve got spectacular theatrical productions and artists and musicians and so many social programs I can\u2019t list them all.Would I have ever known this without calling them, meeting them, getting their stories out there?Probably not.I\u2019ve got to say, I have had some favorite stories over my two summers.Some were happy, some sad.Some of them were hard to write.I remember my Scotstown article, from my first year at The Record, fondly.It was probably the first story I felt comfortable writing, I really got into \u2018the zone\u2019 with that one for the first time.I think that\u2019s when I realized I preferred sharing people\u2019s stories rather than sinking my teeth into some hard-hitting news.That year I also loved spending time with the O.W.L.S.at the community center, and I adored interviewing Lynne Ann and Violet, two wonderful ladies living with Scleroderma.If they are reading this, I hope they are well.My story \u2018The Brave Ones\u2019 is extremely close to my heart as well.I think of Serena every day.This year I\u2019ve had more memorable talks with our lovely community members.I\u2019m thinking of Jan Draper, for her writing workshop, or Mead Baldwin, for his drama camp.But my favorite story this year must have been the Lion\u2019s 45th Anniversary article.Stan and Kevin and Glenys are all joys to talk to, and hearing about all the crazy stories that have taken place in the big yellow pub just made the ol\u2019 watering hole sound all the more integral to Lennoxville.If ever that place closes it\u2019ll be a big loss.Really though, what makes The Record awesome is how sweet the entire crew is.Just ask Steve; he left a few months ago, but can\u2019t seem to stay away.I\u2019ll miss his little drop-in visits.Matthew and Gordon are so helpful and understanding.They\u2019re both fantastic reporters, and I\u2019m glad I got to work alongside them.And of course, there\u2019s Anne, Janet, Laurie, Sam and Caroline, who make coming into work not a chore, but fun.The Record helped me not only grow as a writer (when I first showed up I could not, for the life of me, use the right form of \u2018its\u2019) and as a person, but it gave me the opportunity to get to know the community I\u2019m now a part of.I\u2019ll forever be grateful to Sharon for giving me this opportunity.If you\u2019re an aspiring journalist, The Record, with its 100-plus- years of existence, is the place you want to start, take it from me.So, with that, thank you, and farewell! Maybe one day you\u2019ll read me again, but until then, take care.Page 4 Friday , August 17, 2018 newsroom@sherbrookerecord.com The Record Special to The Record, one last time Amateur tattoo artists face $100 ?nes Record Staff Two young men who solicited minors to sign contracts for tattooing services in a park in Sherbrooke face fines of $100 each for contravening a municipal regulation.According to the by-law in question, it is forbidden to solicit or sell services in a public place without having received authorization to do so.Anyone who contravenes this regulation is liable to a fine of $100.The two men, aged 19 and 21, were arrested last Friday after being reported for offering their services at Sherbrooke's Ma-Villa Park.On Tuesday, the Estrie public health department held a review of the health risks of these amateur tattoos.The two young men practice \u2018stick n poke\u2019 tattooing, a traditional method where a needle and ink are used to make point to point marks on the skin to reproduce a tattoo. CONT\u2019D FROM PAGE 1 significance of the mural.\u201cIt\u2019s just three of us now,\u201d Malenfant said, explaining that the rest of the MURIRS crew is either back to school, or busy with other contracts.This was a particularly difficult summer for mural making, Malenfant said.One day during the heat wave, the temperature of the wall was 37 degrees, which made it impossible to paint.There were other days when the humidity level was too high for paint to properly adhere to the surface, again delaying progress.Even many nice days were interrupted briefly with rain, slowing down work while the artists waited for the surface to dry.Now that the scaffolding is down, the three remaining MURIRS artists can finish the work and fine tune the details.Malenfant said that when the scaffolding is up, it is challenging to paint between the planks, and touch ups are often required once it is removed.While there are some obvious references in the mural; Marché Central Lansdowne, Hôtel Central, and a city bus prominently featured in the scene, Malenfant said patrons will have to wait until the inauguration to learn the significance of the different elements featured in the new mural.The Record newsroom@sherbrookerecord.com Friday , August 17, 2018 Page 5 Canadian Heritage Minister meets Young Leaders and Actions Inteculturelles Team Record Staff While Canadian Heritage and Multiculturalism Minister Pablo Rodriguez was in town on Monday, he paid a visit to the Actions Inter- culturelles team and the young leaders of the Dialogue Plus Project.During the visit, Rodriguez was introduced to the various initiatives put in place by the project\u2019s young leaders to foster intercultural dialogue.The Young Leaders, accompanied by the co-chairs of Dialogue Plus, Annie Godbout and David Morin, presented the objectives of the project and the actions they put in place to promote inclusion and prevent radicalization.The committee was represented by Camille Leblanc, Jovana Mojovic, Isaïa Neeson, and Fatéma-Zahrae Lekhel, who explained how young people get involved on a daily basis in order to highlight similarities and the things that unite people, regardless of the community of origin.During the discussions, the Co-Chairs noted that it is important to continue to foster opportunities for dialogue in order to create win-win conditions for harmonious living together and break down barriers and encourage the welcoming and integration of young people in their community.The \"Dialogue Plus\" project proposes a series of public actions to stimulate good ethno-cultural relations and encourage greater mobilization of young people, whether they are Canadians of origin or from different ethno-cultural communities.The activities are supported by a multi-purpose advisory committee that brings together young people, stakeholders from various backgrounds, and experts, as well as the Dialogue Plus project team.Their mission is made up of three main components: the conduct of a pan- Canadian survey to assess Canadians' perceptions of discrimination and radicalization, the creation of a Youth in Action Committee, and the holding of public forums on intercultural dialogue in Quebec City, Ottawa, Hamilton, and Moncton.(COURTESY ACTIONS INTERCULTURELLES) From left to right above, Martine L\u2019Heureux, Dialogue Plus project manager; young leaders Camille Leblanc,; Isaïa Neeson, Project co-president Annie Godbout Minster Pablo Rodriguez,; Jovana Mojovic, Jeune leader; Fatéma-Zahrae Lekhel, Actions Intercelturelles Chair Louise Gagné,; co-president David Morin, and Mohamed Soulami, Director General at Actions Interculturelles.New King Street mural By Houssem Ben Lazreg PhD Candidate in Modern Languages and Cultural Studies/ Associate Instructor, University of Alberta The sudden and unexpected diplomatic crisis between Canada and Saudi Arabia has raised questions about their levels of bilateral economic relations, the $12 billion arms sale signed by the two countries in 2014 and the fate of thousands of Saudi students pursuing higher education at Canadian universities.This spat was ignited when the Saudi government ordered the expulsion of Canada\u2019s ambassador to the kingdom and announced a halt to \u201call new business and investment transactions with Canada\u201d.This was in response to tweets from Canada\u2019s foreign affairs minister, Chrystia Freeland, and her ministry\u2019s Twitter account criticizing the arrest of human rights activist Samar Badawi.But before delving into the repercussions of this crisis, an overall assessment of Canadian-Saudi relations is needed.Substantial trade According to a fact sheet published on the Canadian government\u2019s website, Saudi Arabia is Canada\u2019s largest trade partner in the Middle East and North Africa.The overall trade value between the two nations fluctuated between C$3-4 billion between 2011 and 2017, with Canadian exports of about $1 billion and imports of $2-3 billion.While not negligible, these numbers don\u2019t compare to Canada\u2019s two-way trade with the United States, which amounted to US$673.9 billion in 2017.Nonetheless, Riyadh\u2019s move to freeze all business with Ottawa could deprive Canada of tremendous opportunities for collaboration and investment in Saudi Arabia.With the new Vision 2030 launched by Crown Prince Mohammed bin Salman, the kingdom is becoming increasingly open to foreign direct investment.It\u2019s diversifying its infrastructure projects and planning a shift to a green economy that is less dependent on fossil fuels.All of these sectors present commercial opportunities for Canadian industries, but Ottawa seems on its way to missing out on them.There is also a $15 billion deal to sell light armoured vehicles (LAVs) to Saudi Arabia that is now in jeopardy.The deal, if scrapped, could be a blow to Canada\u2019s defence industry, which employs 65,000 people and contributes $6 billion annually to Canada\u2019s GDP.David Perry, a senior analyst and fellow with the Canadian Global Affairs Institute, argues that foreign arms\u2019 sales \u2026 \u201c \u2026 allow Canadian firms to keep plants operating, workforces employed, supply chains intact and engineers busy researching and developing new technology.The Saudi deal will keep the thousands of unionized shop-floor workers and engineers at the GDLS-C plant in London, Ont., employed for years.\u201d Another area of co-operation that cannot be overlooked is educational exchange and its remarkable contribution to the Canadian economy.There are approximately 7,000 Saudi students on government scholarships studying in Canada.Statistics from the Canadian Bureau for International Education reveal that students from Saudi Arabia made up two per cent of Canada\u2019s 494,525 international students in 2017.Unfortunately, the fate of these thousands of students remains undetermined as the kingdom decided to withdraw them and relocate them to other countries in retaliation of Canada\u2019s criticism of its human rights record.This will have a negative impact on their academic standings and studies.Why the spat?Canada has made the promotion of human rights, including women\u2019s rights and the rights of religious minorities, a top priority of its foreign policy and diplomatic initiatives.It\u2019s therefore appropriate to demand Saudi Arabia release political prisoners and abide by human rights standards.As has been widely documented, the human rights situation in Saudi Arabia is abysmal, and the kingdom has been accused of committing war crimes in Yemen.But Ottawa has fallen into the trap of \u201cdouble standards\u201d when dealing with the issue of human rights.When human rights violations are linked to the Israeli/Palestinian conflict, Canada turns a blind eye and refrains from condemning the killings and imprisonments of Palestinian children and young people, the confiscation of Palestinian lands and the establishment of illegal settlements.A consistent and fair approach would see Ottawa either condemning both Israel and Saudi Arabia, or turning a blind eye to both of them.The Saudi reaction The Saudi reaction to Canada\u2019s criticism has been portrayed as \u201creckless, impulsive, and aggressive\u201d by Sultan Barakat, director of the Center for Conflict and Humanitarian Studies at the Doha Institute.Similarly, Lloyd Axwor- thy, a former Canadian foreign affairs minister, likens it to a Donald Trump- esque fit of pique marked by intimidation and saber-rattling.Despite unanimous agreement among political commentators and analysts that the Saudi reaction is exaggerated, Saudi leadership could exploit this crisis to garner domestic support and to thwart all attempts to criticize the kingdom\u2019s draconian crackdown on political dissidents.Foreign relations and foreign policy are often meant to advance national interests.So what did Canadian foreign policy makers want to achieve by going after Saudi Arabia publicly?If the aim was to alleviate the circumstances of Samar Badawi and her imprisoned brother, Raif, to influence the broader direction of the Saudi leadership or to rally other like-minded countries to speak up against the human rights violations in the kingdom, then the results were disastrous.Canadian foreign policy makers could have adopted a more professional approach to address the issues of human rights in the kingdom while maintaining strong strategic and economic ties.In other words, it\u2019s about finding a way to calibrate what Thomas Juneau, professor at the University of Ottawa, calls the costs of tactical disagreements and the benefits of strategic alignment.Canada\u2019s relationship with Saudi Arabia is actually advantageous on several fronts.There\u2019s no doubt navigating the relationship was tricky at times, but the alternative will be seriously detrimental to Canada if Saudi Arabia intensifies its aggressive measures against us.EDITORIAL Page 6 Friday , August 17, 2018 newsroom@sherbrookerecord.com The Record Unfortunately, the fate of these thousands of students remains undetermined as the kingdom decided to withdraw them and relocate them to other countries in retaliation of Canada\u2019s criticism of its human rights record Liberal failure to diversify export markets for Canadian agriculture EDITOR: The Canadian economy depends on trade.In fact, one in five Canadian jobs and 60 per cent of Canada's GDP depends on it.Global trade tensions and Justin Trudeau's diplomatic failures are putting pressure on Canadian producers of barley, corn, oats, legumes, soybeans, wheat and other products.This is one of the reasons the Conservatives have called for an emergency parliamentary session to ratify Trans-Pacific Partnership Agreement (TPP).Our economy needs the TPP.The Trudeau Liberals have let this important trade deal sit idle in the House of Commons.They are delaying its introduction and are not taking steps to move it forward to ensure that Canada has the benefits of the first participants.The United States is allocating $12 billion to help US farmers meet tariffs.Liberals must ensure that this does not worsen market conditions for Canadian producers and take steps to diversify Canada's export markets.Justin Trudeau's Liberals fail to address Canada's declining position in the global economy.They must address market access for our natural resources, fiscal and regulatory competitiveness, and the diversification of international trade as a priority.The Prime Minister is failing to maintain access to key export markets for our agricultural products, and is contributing to its decline.Pulse growers who export their products to India now face higher duties and severe restrictions on imports.The government still has not reached a long-term agreement on fumigation.Italy is closing down on Canadian durum and Saudi Arabia is no longer buying wheat and barley.Canada has an opportunity to show leadership on the world stage.We should act, ratify this agreement, and put pressure on the other signatory countries to do the same.The Liberals must act immediately to ratify the TPP and diversify the export markets of Canadian producers without harming any other existing access.The TPP plays an important role in our economy and creates good, well-pay- ing jobs.The Conservatives of Canada will continue to support this critical trade deal.Under the leadership of Andrew Scheer, the Conservatives of Canada are defending our vital agricultural industry and holding Justin Trudeau and the Liberals to account.We are working with our producers to help them survive Liberal failures.Please accept, ladies and gentlemen, our best regards.LUC BERTHOLD AND JOHN BARLOW CONSERVATIVE AGRICULTURE CRITICS Letters The Saudi-Canada spat: Both countries are wrong 6 Mallory, Sherbrooke, Quebec J1M 2E2 FAX: 819-821-3179 E-MAIL: newsroom@sherbrookerecord.com WEBSITE: www.sherbrookerecord.com SHARON MCCULLY PUBLISHER .(819) 569-9511 MATTHEW MCCULLY ASSOCIATE EDITOR (819) 569-6345 GORDON LAMBIE ASSOCIATE EDITOR .(819) 569-6345 STEPHEN BLAKE CORRESP.EDITOR .(819) 569-6345 SERGE GAGNON CHIEF PRESSMAN .(819) 569-4856 JESSE BRYANT ADVERTISING MANAGER .(450) 242-1188 DEPARTMENTS ACCOUNTING .(819) 569-9511 ADVERTISING .(819) 569-9525 CIRCULATION .(819) 569-9528 NEWSROOM .(819) 569-6345 KNOWLTON OFFICE 5B VICTORIA STREET, KNOWLTON, QUEBEC, J0E 1V0 TEL: (450) 242-1188 FAX: (450) 243-5155 PRINT SUBSCRIPTIONS GST PST T O T A L QUEBEC: 1 YEAR 155.00 7.75 15.46 $ 1 7 8 .2 1 6 MONTHS 85.00 4.25 8.48 $ 9 7 .7 3 3 MONTHS 44.00 2.20 4.39 $ 5 0 .5 9 ON-LINE SUBSCRIPTIONS QUEBEC: 1 YEAR 71.50 3.58 7.13 $ 8 2 .2 1 1 MONTH 6.49 0.32 0.65 $ 7 .4 6 Rates for out of Quebec and for other services available on request.The Record is published daily Monday to Friday.Back copies of The Record are available.The Record was founded on February 9, 1897, and acquired the Sherbrooke Examiner (est.1879) in 1905 and the Sherbrooke Gazette (est.1837) in 1908.The Record is published by Alta Newspaper Group Limited Partnership.PM#0040007682 Return undeliverable Canadian addresses to The Record, 6 Mallory Street, Sherbrooke, QC J1M 2E2 Member ABC, CARD, CNA, QCNA RECORD THE Friday , August 17, 2018 Page 7 The Record newsroom@sherbrookerecord.com Tomatoes galore! t l r ! OVER 45 YEARS OF FAITHFUL COLLABORATION TOGETHER We grow.you pick.FERME WERA SENC.562-5938 \u2022 564-8641 3900 Route 143, Waterville, QC J0B 3H0 2 km south from downtown Lennoxville (Stanstead direction) Jct 143-147 \u2022 green & yellow string beans \u2022 cucumbers \u2022 onions \u2022 peppers \u2022 carrots\u2022 beets \u2022 zucchini \u2022 and more! Fresh farm vegetables Open 10 a.m.to 6 p.m.7 days a week Birds of prey capture Potton\u2019s heart As part of the Spirit of Potton Festival held last weekend, the Union québécoise de réhabilitation des oiseaux de proie (UQROP), a provincial network centre for the rehabilitation of birds of prey were among the new additions to this year\u2019s events.Potton residents and visitors were captured by the mysterious and magnificence of these endangered birds as well as the rehabilitation efforts being made as one of the most important and specialized in North America.The rehabilitation and education centre receives on average 350 injured birds of prey every year and treat them in order to eventually release them back into the wild.At Saturday\u2019s presentation, visitors got up close and personal with great horned owl and a red-tailed hawk both of which were magnificent and remarkably able to display their training to learn to co-exist under the keen eye of the bird keepers who animated the event.Rosalie, an Educator and the accompanying volunteer with her on Saturday were informed, bilingual and excellent with the public.According to its website, the UQROP is a non-profit organization funded in 1987.It is a provincial raptor rehabilitation program.Its mission is to preserve birds of prey and their natural habitats.To fulfill its mission, UQROP has two mandates.The first mandate is to structure a provincial network of care for wild birds of prey found injured, sick or orphaned.This network is made possible with the participation of several contributors.The Clinique des oiseaux de proie (COP) of the Faculté de médecine vétérinaire of the Université de Montréal is a veterinary clinic specialised in the rehabilitation of birds of prey, and it also represents the focal point of this network.The second mandate is the educational aspect of their mission, to let people know all about these wonderful animals and the important role they play in our world! www.uqrop.qc.ca It is possible to visit the sanctuary, attend information sessions, and become a volunteer and to donate to the preservation and rehabilitation of these birds.A visit to the website listed above is the perfect way to find out more about this dynamic and worthwhile organization.For the people of Potton and those who attended the Spirit of Potton festival, this was a wonderful addition to the event.Mable Hastings The Scoop PHOTOS BY MABLE HASTINGS Two Sherbrooke women caught in tax scam Record Staff SHERBROOKE Police are warning the public that fraud artists who claim to be from the Canada Revenue Agency (CRA) have succeeded in conning two Sherbrooke women out of $13,000 over the past couple of days.An elderly woman was duped for $8,000 after being solicited on the phone by a fraudster pretending to be a federal employee.The caller, she says, used a tone bordering on harassment, to coax her into going to the bank to withdraw the large sum of cash.An individual was waiting for her at a street corner for a pre-arranged appointment to pick up the cash in an envelope.The caller had accused the victim of tax evasion and told her that she had to pay immediately, otherwise her property would be seized.\"The Sûreté du Québec and the RCMP are also investigating a similar case, in which a woman in her twenties in Sherbrooke was also a victim.The suspect who used the same tax-related arguments convinced the victim to pay $5,000 in Bitcoin.The Canada Revenue Agency does not use Bit- coin or cash in an envelope on a street corner to get a taxpayer to pay what he or she owes.Nor does it threaten people over the phone.The Sherbrooke Police have identified several similar complaints in recent months.Follow The Sherbrooke Record on Facebook and Twitter! sherbrookerecord @recordnewspaper Page 8 Friday , August 17, 2018 newsroom@sherbrookerecord.com The Record ROYAL ANCHOR RESORT \u2022 Directly on the beach \u2022 Free deluxe continental breakfast buffet \u2022 Heated outdoor pool \u2022 Free tennis 203 East Grand Avenue 1-800-934-4521 www.royalanchor.com O F F S E A S O N P R O M O 4 nights for the price of 3 Sunday to Monday until June 17, 2011 55877 Valid until June 14, 2018.Call for details.142 East Grand Avenue, Old Orchard Beach Motel 2 Bedroom \u2022 Cottages \u2022 Cabins \u2022 Heated Pool 75 Yards from the Beach! E-mail: info@crosswindscottages.com Visit our website at crosswindscottages.com 1-207-934-4062 Ici nous parlons français MOTEL & COTTAGES 6 0 5 7 3 Clean, quiet, convenient with swimming pool 38 Saco Ave.207.934.7614 www.nerebeach.com \u2022 nerebeach&yahoo.com FAMILY CAMPGROUND POOL \u2022 PISCINE Low prices \u2022 58 sites Off-season rates starting at $45-$55 until June 13 and after Labor Day Regular in season rates are $60/65/70 a night for family of 4 (2 adults 2 children) NE\u2019RE BEACH FREE HI- FI 5 MIN.WALK TO BEACH & AMUSEMENTS The Holiday House Inn & Motel 106 East Grand Avenue, Scarborough 207-883-4417 Website: www.holidayhouseinn.com holidayhouse@maine.rr.com \u2022 B&B lodging available \u2022 Friendly & family owned \u2022 Private beach \u2022 Oceanfront \u2022 WiFi Ave., O.O.B.-9673 Tables & B.B.Q.on site min.to beach on rates 6 2 2 3 0 62 East Grand Ave.Old Orchard Beach, Maine 04064 RESERVATIONS: 207-934-4764 www.greendolphinmotel.com Ocean House HOTEL & MOTEL 71 W.Grand Ave., OOB info@theoeanhouse.com 1-877-837-4148 \u2022 www.theoceanhouse.com \u2014 Ocean front units with kitchenettes \u2014 Ocean front pool \u2014 Some 1 & 2 bdrm units A/C \u2014 CATV \u2014 Telephones Ici on parle français! 136 West Grand Ave., O.O.B.(207) 934-9673 \u2022 A/C \u2022 Jacuzzi \u2022 Pool \u2022 Picnic Tables & B.B.Q.on site \u2022 Reasonable rates \u2022 2 min.to beach Special rates for reservations in May and June.Call for season rates.6 0 5 7 1 OLD ORCHARD BEACH named one of the BEST BEACHES FOR FAMILIES in 2018! Where to begin?Seven miles of sandy beach, family friendly activities and events throughout the year and so much more! UPCOMING EVENTS August 17 @ 8:00 am - August 19 @ 5:00 pm: Old Orchard Beach Olympics August 26 @ 8:00 am - 5:00 pm: Ironman 70.3 Triathlon September 8 @ 7:00 am - 10:00 am: Eastern Trail Alliance-Lighthouse Bike Ride September 8 @ 10:00 am - 1:00 pm Annual Bikefest on the Pier - September 14 - September 15 25th Annual OOB Car Show September 15 @ 12:00 pm - 4:00 pm 10th Annual Chilifest on the Pier September 22 @ 10:30 am - 5:30 pm Wings 4 Wishes.For additional information on family vacations in Old Orchard Beach, contact the Old Orchard Beach Chamber of Commerce at 207-934-2500.Come see for yourself! We are waiting for you! www.oldorchardbeachmaine.com Students blame fun, peer pressure, and university culture for binge drinking The Record newsroom@sherbrookerecord.com Friday , August 17, 2018 Page 9 COOKSHIRE FAIR SPECIAL: renew your subscription or take a new subscription at our special rates: 3 months $47.00 (reg.$ 50.59) 1 month online $ 7.00 (reg.$ 7.46) 6 months $92.00 (reg.$ 97.73) 12 months online $42.00 (reg.$82.21) 12 months $169.00 (reg.$178.21) With a 12-month print subscription, just add $5.00 to get a one-year online subscription too! Mail, email or fax this coupon to us at 6 Mallory, Sherbrooke, QC J1M 2E2 Tel.: 819-569-9528, Fax: 819-821-3179, Email: billing@sherbrookerecord.com New subscription _____ Renewal _____ NAME _____________________________________________________________________________________ ADDRESS __________________________________________________________________________________ TELEPHONE _______________________________________________________________________________ EMAIL _____________________________________________________________________________________ PAYMENT BY: CASH _____ CHEQUE _____ VISA _____ MASTERCARD _____ AMOUNT PAID: $ _______ CREDIT CARD NUMBER: ________-________-________-________ EXPIRY: ___________________________ (There\u2019s now an app for iOS, Android, Windows, Blackberry) Sherbrooke public market to take a trip back in time this weekend By Gordon Lambie How would you like to go to the market and pay $0.10 a pound for ground pork, or $0.15 a pound for cheese?That\u2019s just a glimpse of what is being offered at Sherbrooke\u2019s Marché de la Gare this weekend as The Sherbrooke Historical Society turns back the clock and recreates the a public market from the turn of the twentieth century for the sixth year in a row.\u201cThe Historical Society is shining a spotlight on the public market by recreating the ambiance of a market from the year 1900, prices and all,\u201d said Marie-Eve Gingras, coordinator at the Sherbrooke Historical Society, adding that the 1900 prices will only be available from certain merchants and only in limited supply.According to the coordinator, \u201cL\u2019Histoire fait son marché,\u201d as the annual event is called, represents one of the Marché de la Gare\u2019s biggest weekends of the year.\u201cIt\u2019s bigger than Christmas,\u201d she said, estimating that as many as 3,000 people have come in a single weekend in the past to sample the wares.Although the event is still fundamentally an outdoor market selling primarily fresh produce, the special deals and additional programming result in an added charm that people seem to find very attractive.Three historical re-enactors will be present in costume for the two days, offering visitors the opportunity to interact with a local farmer who has brought her produce to market, an English businessman, and the local stationmaster.These characters, Gingras said, will be aware of their historical surroundings, but also of the anachronisms of their surroundings, allowing room for a little bit of fun in the way the three interact with their 21st century visitors.\u201cThe public market was not in the same place in 1900, and neither was the train station,\u201d the coordinator noted.There will also be live music on Saturday and Sunday mornings L\u2019Histoire fait son marché programming will run from 9 a.m.to 2p.m.this coming Saturday and Sunday, August 18 and 19.City removes controversial union posters Record Staff SHERBROOKE The City of Sherbrooke has taken it upon itself to remove the 200 anti- CAQ and anti-PLQ pre-election posters within its territory after the union coalition that posted them failed to remove the signs as ordered.Each member union has been issued a fine of $ 2,000 for violating municipal bylaws relating to signs.The City began removing the signs Tuesday, explaining that the signage contravened By-law 13.1.4 on banned signs.The coalition of unions was ordered to remove the signs on August 7 after receiving the legal advisory from the City.The unions were given 72 hours to take the signs down, but they refused to do so.Meanwhile, the Quebec Superior Court dismissed a request by the coalition for an interlocutory injunction in Quebec City that would have allowed the coalition behind the campaign to post new signs by the time of the official start of the election campaign on August 23.Quebec City removed 200 signs on July 23.In Sherbrooke, the coalition has still to respond to the removal of the signs and the $2,000 fines.Last week Marc Ranger, the spokesman for the coalition and director of CUPE Quebec, told Sherbrooke\u2019s LA Tribune that the group would not pay any fines.He stated that he believes that the bylaws in question were invalid and in violation of the Canadian Charter of Rights and Freedoms.Montreal has never removed similar posters and Laval has adapted its by-laws to allow such electoral displays.The coalition includes the Canadian Union of Public Employees (CUPE), the Steelworkers Union, the Canadian Union of Professional and Clerical Employees (COPE), the International Association of Machinists and Aerospace Workers, the Public Service Alliance of Canada (PSAC), and the Quebec Union of Service Employees (SQEES).Record Staff SHERBROOKE Anew report from the Canadian Center on Addictions and Substance Use (CCDUS) cites fun, peer pressure, and university culture as the main reasons behind an upsurge in binge drinking among post-sec- ondary students Binge drinking, or \"episodic heavy drinking,\" is associated with serious health and safety risks, and young adults, especially post-secondary students, are particularly vulnerable to these risks.It should be noted, however, that, as a general rule, the focus group participants who participated in the report did not see their consumption patterns as harmful.The study demonstrates the seriousness of alcohol seizure and its risks for students, as well as examining the consequences associated with risky drinking, such as memory loss and non-consensual sex, and looked at drinking as a means of dealing with problems like stress and anxiety.Students also talked about how their drinking experience evolves over time as they learn to know and manage their limits.Some reasons often used by students to explain why they binge include Boredom and having nothing else to do as well as a university culture of consumption focused on socialization.Pleasure and time spent with friends; the pressure to drink as much as others, whether by participating in activities such as drinking games or paying rounds plays a significant role.The students also offered possible solutions that could discourage binging including, informing students about alcohol early and often; making moderate consumption an integral part of everyday life, rather than condemning it; offering students interesting activities to do in the evening, other than attending bars and clubs, and preventing certain risky behaviors through sound strategies, such as: bringing a fixed amount of money to the bar or club or setting a maximum amount of alcohol to drink before going out, asking a friend to watch how much they drink or to tell them to stop after a certain amount, or drinking non-alcoholic drinks during drinking occasions. Many of you have been asking me what country music shows are coming up so here\u2019s a list of the main events coming up in the next weeks.Country Connection will return after the summer break and Labour Day weekend, every Friday as usual.I can\u2019t wait to share all the country news with you.The first event comes with the Ayer\u2019s Cliff Fair where Canadian Country singer Chad Brownlee will perform on the Grandstand on Saturday August 25 at 8:30 p.m.The admission on the fairgrounds includes all rides, shows, grandstand and free parking on the grounds.With six CCMA nominations and nine top-10 singles at Canadian country radio under his belt, Chad Brownlee is well- known to country music fans.The former Vancouver Canucks draft pick turned to music after many injuries.He has a gift for songwriting and a distinctively raspy and emotional voice.Brownlee entered the limelight with the release of his self-titled debut album in 2010 which features fan favourites \u201cHood of my Car\u201d and \u201cCarried Away\u201d.The following year saw Brownlee winning the CCMA Rising Star Award, lifting him to the top of the Canadian country music scene.This lead him to his album Love Me Or Leave Me in 2012, where he then celebrated the successful release of his sophomore album by hitting the road with Grammy-nominee Dierks Bentley across the Canada.In 2013, he co-headlined the \u201cYour Town Throwdown\u201d tour with fellow Canadian country artists Deric Ruttan and Jason Blaine.Brownlee\u2019s third and fourth albums were released consecutively after \u2013 The Fighters (2014) and Hearts on Fire (2016).His catalogue of albums contain many hits such as \u201cLove Me Or Leave Me\u201d, \u201cListen\u201d, \u201cSomethin\u2019 We Shouldn\u2019t Do\u201d and recently gold-certified \u201cI Hate You For It\u201d \u2013 proving the steady stream of love for Brownlee\u2019s sound and words.Chad Brownlee has spent the past few years between his hometown of Kelowna, British Columbia and Nashville, Tennessee writing and recording new music set to be released later this year.For more information go to www.ex- poayerscliff.com or 819-838-5388 Champlain Valley Fair Champlain Valley Fair will be presenting the Academy of Country Music Awards \u2018Vocal Group of the Year\u2019, Old Dominion.They will perform on the Coca- Cola Grandstand, kicking off the fair on August 24 at 7:00 p.m.with country music singer Michael Ray as the opening act.Old Dominion is a five-member country music band formed in Nashville, Tennessee.The band consists of Matthew Ramsey (lead vocals), Trevor Rosen (guitar, keyboards), Whit Sellers (drums), Geoff Sprung (bass guitar), and Brad Tursi (guitar).You can reserve your tickets at the Flynn\u2019s Box office at 802-863-5966 or online at flynntix.org On Sunday, September 2, 2018, Country singer Billy Currington will grace the Coca-Cola Grandstand as part of their presentation lineup of this year\u2019s edition of the fair.Fans of his music won't want to miss the chance to see Currington live and in concert.The sea and beach-loving singer has made a name for himself with songs that simply make you smile and feel good.Songs such as \u2018Good Directions,\u2019 \u2018We Are Tonight,\u2019 and \u2018People Are Crazy\u2019 are just three examples of his relax style.The platinum-selling, Grammy, ACM and CMA nominated singer Billy Cur- rington is well-known for his high-en- ergy live shows.He always gives the audience what they want and leaves them feeling like they\u2019ve been attending a mega party.You can reserve your tickets at the Flynn\u2019s Box office at 802-863-5966 or online at flynntix.org.Lancaster Fair On Saturday September 1, 2018 the Lancaster Fair in Lancaster N.H.will greet, the legendary country singer Tanya Tucker on the Grandstand.Tucker has been performing for over forty years now and she is still as good as it gets.The admission price at the fair includes the show and the rides.Tanya Tucker\u2019s voice and ability to tell a story through a song, is not the only reason why people want to see her show.Another great part of the appeal comes with the way she interacts with the crowd.She is down-to-earth and friendly and fans love it.The singer is a defining voice of country music and a modern day legend.Her smoky voice and her great song selection have made her one of the most successful and admired women in country music.She has been nicknamed the \u2018wild child of country music\u2019 and one thing for sure is that she is lively, energetic and she delivers.On the local scene The Country Music Appreciation Jamboree is a great event created by country singer Bobbi Dee and her partner (bassist) Stan McKelvey.Their mission is to encourage, support and appreciate professional musicians by providing a monthly venue where they can gather and an opportunity to keep their \u2018live\u2019 music alive.The \u2018Fall into Autumn\u2019s edition is coming up on September 8 at the Burroughs's Falls Reception Hall, and will offer a few changes.A new house band, The Honky Tonk Rebels consists of Yvan Moreault, Togo Belanger, Mario Desrosiers, Alain Marois and Phillip Patton.They will perform as well as their guest, the Montreal based band The Lost Highway on September 8th, from 1-6 p.m.The event will include hours of continuous live country music along with a corn roast and buffet that is included in the price of your ticket (15$).For more info, e-mail; countrymusicappreciation- jams@gmail.com or call Angele @ 819- 838-4912.Please reserve.TALK The Record Your Weekly Guide to Townships Culture August 17 - August 23, 2018 Country Connection Jessie Pelletier Aulis Country music coming to the fairs The thrill and the truth of Aretha Franklin By Hillel Italie THE ASSOCIATED PRESS The clarity and the command.The daring and the discipline.The thrill of her voice and the truth of her emotions.Like the best actors and poets, nothing came between how Aretha Franklin felt and what she could express, between what she expressed and how we responded.Blissful on \u201c(You Make Me Feel Like) a Natural Woman.'' Despairing on \u201cAin't No Way.'' Up front forever on her feminist and civil rights anthem \u201cRespect.'' Franklin, the glorious \u201cQueen of Soul'' and genius of American song, died Thursday morning at her home in Detroit of pancreatic cancer.She was 76.Few performers were so universally idolized by peers and critics and so exalted and yet so familiar to their fans.As surely as Jimi Hendrix settled arguments over who was the No.1 rock guitarist, Franklin ruled unchallenged as the greatest popular vocalist of her time.She was \u201cAretha,'' a name set in the skies alongside \u201cJimi'' and \u201cElvis'' and \u201cJohn and Paul.'' A professional singer and pianist by her late teens, a superstar by her mid-20s, she recorded hundreds of songs that covered virtually every genre and she had dozens of hits.But her legacy was defined by an extraordinary run of top 10 soul smashes in the late 1960s that brought to the radio an overwhelming intensity and unprecedented maturity, from the wised-up \u201cChain of Fools'' to the urgent warning to \u201cThink.'' Acknowledging the obvious, Rolling Stone ranked her first on its list of the top 100 singers.Franklin was also named one of the 20 most important entertainers of the 20th century by Time magazine, which celebrated her \u201cmezzo-soprano, the gospel growls, the throaty howls, the girlish vocal tickles, the swoops, the dives, the blue-sky high notes, the blue-sea low notes.Female vocalists don't get the credit as innovators that male instrumentalists do.They should.Franklin has mastered her instrument as surely as John Coltrane mastered his sax.'' The music industry couldn't honour her enough: Franklin won 18 Grammy awards and, in 1987, became the first woman inducted into the Rock and Roll Hall of Fame.But her status went beyond \u201cartist'' or \u201centertainer'' to America's first singer, as if her very presence at state occasions was a kind of benediction.She performed at the inaugural balls of Presidents Bill Clinton and Jimmy Carter, at CONT\u2019D ON PAGE 12 August 17 - August 23, 2018 Page 11 TALK \u2018Ogden: Then and Now\u2019 in its various forms at the Vieux Forgeron (Ye Olde Blacksmith) Art Gallery For those of us who live here, the forests of the Townships are an integral part of our lives.We only have to cover a short distance and somewhere along the way, we\u2019ll see trees.And many of them.\u2018Ogden: Then and Now\u2019, the final exhibition of the summer at the Vieux Forgeron Art Gallery, 240a Dufferin St.in Stanstead, Quebec, accentuates this reality.(August 16 \u2013 Sept.2, 2018) Taking old black and white photographs from private and archival collections, Ogden residents Tom Montgomery and Jeffrey Packard decided to take the same picture, from the same perspective, in the present day.The contrast is stunning.Continuous clear-cutting of old growth forests made the way for wide expanses of field where settlers could eke out a living agriculturally, but which was to have a devastating effect on land previously undisturbed for 1,000\u2019s of years, where the Abenaki First Nation had been living a more harmonious and less intrusive life with the natural world.A panel about the history and culture of the Abenaki, \u201912,000 Years of Native Presence\u2019, by Paul Carignan reminds us of how life once was, knowledge and wisdom we\u2019d do well to listen to more in this day and age.Today, the forest is back.Though more managed, there has been a return of wild life both in diversity and numbers, as well as numerous other advantages (less soil erosion, removing carbon dioxide from the environment, etc.), but there is another concern.\u201cBeneath the canopy it\u2019s more complicated!\u201d said Packard.\u2018Ogden: Then and Now\u2019 helps us to critique our way of life, and ultimately reminds us to be stewards of our precious environment now, and in the future.It was after a good friend commissioned her to paint the inside of a piece of maple bark, Ogden resident Allyna Harris became so intrigued with the process that she continued to paint twenty-one more.\u2018Enchanted Forest\u2019, painting on bark and canvas, is a body of work drawn from her long-standing connection to the eco-systems around her rural home and her deep concern for the environment.Contemplating the existing patterns in the cambium layer of the bark, the patterns became \u201c\u2026points of departure and the journey has followed tracings of bark beetles and organic vestiges from my own memories of wandering field and forest.\u201d The forms which emerged asked to be expressed in colour.\u201cI was fascinated to find that this exploration unveiled similar forms and colour combinations present in nature.\u201d \u2018Voices From Greece\u2019 also continues at the gallery with the story, poetry, and painting by three artists currently living in Greece who had to leave their countries of origin (Syria and Cameroon) \u2013 Fatima Kriem, Majed Ebraheem, and René Jean Amba.Please join us for a vernissage Saturday August 18th from 5-7 p.m.Cello virtuoso Erich Kory will be improvising music inspired by the exhibition, and Phil Desormeaux will be demonstrating once again, his blacksmithing skills for us.We hope to see you there! HOURS: Thurs-Sun 11-6 pm www.levieuxforgeron.com Facebook: Le Vieux Forgeron Art Gallery.Raku Workshop at Studio Georgeville with Sara Mills Record Staff The Raku firing technique originated in 16th century Japan.It was used for the production of bowls for the Tea Ceremony at that time.The glaze firing takes place in a small outdoor kiln which is heated to the melting point of the glaze (1000 C) then placed in a metal container filled with sawdust or other combustible material.The sudden change in temperature crackles the glaze.Flames & smoke envelop the work creating flashes of bright lustrous colours.All pieces are unique.On Saturday, August 25, Raku specialist Sara Mills will hold two workshops on the firing tradition.They will take place from 10:30 to 12:30 & 2 to 4 p.m.at the gallery, located at 20, carré Copp, Georgeville.The cost is $20 per bowl.There will be a selection of varied bowls to choose from.Glaze (10 + glazes available) and firing included (each participant glazes and scrubs the bowls they have chosen).There will be a maximum of 10 participants per session, so reservations are required.To reserve, contact the gallery at studiogeorgeville@gmail.com or 819- 843-9992.Then Now Your week on TV WEEKDAY MORNING Bell Star 6 AM 6:30 7 AM 7:30 8 AM 8:30 9 AM 9:30 10 AM 10:30 11 AM 11:30 WCAX # - - Channel 3 News Morning CBS This Morning Rachael Ray The Doctors The Price Is Right WPTZ % - - NBC5 News Today Today Live with Kelly and Ryan Megyn Kelly Today Today-Kathie Lee & Hoda CBMT & 206 301 Daybreak (:15) Arthur Beat Bugs Var.Programs The Moblees (8:55) Lazoo Beat Bugs Napkin Man Daniel Tiger Dragons\u2019 Den CHLT _ 107 718 F Salut bonjour (SC) (:29) \u203a\u203a \u201cOn ne cédera pas\u201d (2012) Maggie Gyllenhaal, Viola Davis.(SC) M (:29) \u201cNon, je le veux!\u201d (2013) Shane McRae.(SC) Mario Dumont T (:29) \u203a\u203a \u201cLa gloire des ondes\u201d (2010) Rachel McAdams.(SC) W (:29) \u203a\u203a \u201cQuelque part dans le temps\u201d (1980) (SC) Th (:29) \u203a\u203a \u201cQuelqu\u2019un comme toi\u201d (2001) Ashley Judd.(SC) WMTW ( - - WMTW News 8 at 6am Good Morning America Live with Kelly and Ryan Steve The View CKSH ) 108 - Toc toc toc Pyjam.Organisation Salmigondis Jack et Clic Movie Ricardo Squelettes CKMI + - - Global News Morning Morning Show Huntley Str\u2019t Sarah\u2019s House Income Prop.Eat St.Leave-Bryan CFCF , 205 312 Your Morning Your Morning Your Morning Live with Kelly and Ryan The Marilyn Denis Show The View WVNY 6 - - Local 22 News This Morning Good Morning America The Dr.Oz Show Paid Program Paid Program The View WUTV > - - Paid Program PiYo Workout! 2 on Your Side Daybreak Var.Programs Forensic Files Paid Program Paid Program Couples Court Couples Court Maury CFKS ?106 726 F Infopublicité NVL Scorpion \u2019 (SC) Scorpion \u2019 NVL en bref Chicago Police NVL en bref Histoire Guerre-clans Guerre-clans Atomes croch M NVL week-end Infopublicité T NVL W Th WUHF - 363 Paid Program Good Day R Good Day Rochester Good Day Rochester Judge Mathis The Wendy Williams Show Jerry Springer WETK - - Classical World News Ready Jet Go! Cat in the Hat Nature Cat Curious Pinkalicious Daniel Tiger Daniel Tiger Splash Sesame Street Super Why! WCFE - - Wild Kratts Odd Squad Curious Pinkalicious Daniel Tiger Daniel Tiger Cat in the Hat Dinosaur Train Super Why! Sesame Street Splash Arthur A&E 615 520 Paid Program Varied Programs BRAVO 620 523 F Relic Hunter \u2019 Å \u201cDarrow & Darrow: In the Key of Murder\u201d (2018) \u2019 Å Relic Hunter \u2019 Å \u201cDarrow & Darrow: In the Key of Murder\u201d (2018) \u2019 Å M \u201cFramed for Murder: A Fixer Upper Mystery\u201d (2017) Jewel.\u2019 \u201cFramed for Murder: A Fixer Upper Mystery\u201d (2017) Jewel.\u2019 T \u201cConcrete Evidence: A Fixer Upper Mystery\u201d (2017) Jewel.\u2019 \u201cConcrete Evidence: A Fixer Upper Mystery\u201d (2017) Jewel.\u2019 W \u201cDeadly Deed: A Fixer Upper Mystery\u201d (2018) Jewel.\u2019 Å \u201cDeadly Deed: A Fixer Upper Mystery\u201d (2018) Jewel.\u2019 Å Th \u201cSite Unseen: An Emma Fielding Mystery\u201d (2017) \u2019 Å \u201cSite Unseen: An Emma Fielding Mystery\u201d (2017) \u2019 Å CNN 500 500 New Day With Alisyn New Day With Alisyn New Day With Alisyn CNN Newsroom CNN Newsroom At This Hour With DISC 520 505 F Mayday \u201cCockpit Failure\u201d Mayday \u201cDeadly Airspace\u201d Mayday \u201cDeath in the Arctic\u201d Bones \u2019 Å Diesel Brothers Å Mighty Cruise Ships M Cold Water Cowboys T Gold Rush \u201cWar and Peace\u201d W Hell?re Heroes Å (DVS) Th Alaska: The Last Frontier \u2019 HIST 522 506 Restoration Garage Ice Road Truckers Yukon Gold Canadian Pickers Ice Road Truckers Yukon Gold PARMT 628 584 Bar Rescue Bar Rescue Bar Rescue Bar Rescue Bar Rescue Bar Rescue RDI 126 730 (5:00) RDI matin L\u2019info SHOW 616 521 Beauty and the Beast Beauty and the Beast Movie Movie SLICE 601 562 ET Canada Say Yes-Dress Varied Programs TLC 521 560 Quints Quints Outdaughtered Outdaughtered Varied Programs Say Yes: ATL Var.Programs TSN 400 400 F SportsCentre Å SportsCentre Å SportsCentre Å SportsCentre Å SportsCentre NASCAR Racing M SportsCentre Å SportsCentre Å T W Th YOUTH 551 542 Cloudy, Meat Loud House Loud House SpongeBob SpongeBob Mysticons Cloudy, Meat Cloudy, Meat The ZhuZhus The ZhuZhus Chuck\u2019s Chuck\u2019s Page 12 August 17 - August 23 , 2018 TV Listings TALK Aretha Franklin CONT\u2019D FROM PAGE 10 the funeral for civil rights pioneer Rosa Parks and the dedication of Martin Luther King Jr's memorial.Clinton gave Franklin the National Medal of Arts and President George W.Bush awarded her the Presidential Medal of Freedom, the nation's highest civilian honour.Franklin's best-known appearance with a president was in January 2009, when she sang \u201cMy Country 'tis of Thee'' at President Barack Obama's first inauguration.She wore a grey felt hat with a huge, Swarovski rhinestone-bordered bow that became an internet sensation and even had its own website.In 2015, she brought Obama and many others to tears with a triumphant performance of \u201cNatural Woman'' at a Kennedy Center tribute for the song's co-writer, Carole King.Her voice transcended age, category and her own life.Franklin endured the exhausting grind of celebrity and personal troubles dating back to childhood.The mother of two boys by age 16 (she later had two more), she struggled with her weight, family problems and financial setbacks.Her strained marriage in the 1960s to then-manager Ted White was widely believed to have inspired her performances on several songs, including \u201c(Sweet Sweet Baby) Since You've Been Gone,'' ''Think\u201d and ''Ain't No Way.\u201d Producer Jerry Wexler nicknamed her ''Our Lady of Mysterious Sorrows.\u201d Despite growing up in Detroit, and having Smokey Robinson as a childhood friend, Franklin never recorded for Motown Records; stints with Columbia and Arista were sandwiched around her prime years with Atlantic Records.But it was at Detroit's New Bethel Baptist Church, where her father was pastor, that Franklin learned the gospel fundamentals that would make her a soul institution.Aretha Louise Franklin was born March 25, 1942, in Memphis, Tennessee.The Rev.C.L.Franklin soon moved his family to Buffalo, New York, then to Detroit, where the Franklins settled after the marriage of Aretha's parents collapsed and her mother (and reputed sound-alike) Barbara returned to Buffalo.\u201cA wonder child,'' was how Robinson described her to Franklin biographer David Ritz.Franklin was in her early teens when she began touring with her father, and in 1956 she released a gospel album through J-V-B Records.Four years later, she signed with Columbia Records producer John Hammond, who called Franklin the most exciting singer he had heard since a vocalist he promoted decades earlier, Billie Holiday.Franklin knew Motown founder Berry Gordy Jr.and considered joining his label, but decided it was just a local company at the time.\u201cBut the years at Columbia also taught her several important things,'' critic Russell Gersten later wrote.\u201cShe worked hard at controlling and modulating her phrasing, giving her a discipline that most other soul singers lacked.She also developed a versatility with mainstream music that gave her later albums a breadth that was lacking on Motown LPs from the same period.\u201cMost important, she learned what she didn't like: to do what she was told to do.'' In 1966, her contract ran out and she jumped to Atlantic, home to such rhythm and blues giants as Ray Charles.Wexler highlighted her piano playing and teamed her with veteran R&B musicians from FAME Studios in Muscle Shoals, Alabama.The result rocked as hard as the Rolling Stones while returning her to her gospel roots.Her breakthrough was so profound that Ebony Magazine called 1967 the year of \u201c'Retha, Rap and Revolt.'' At a time of protest and division, Franklin's records were signposts to a distant American dream _ a musical union of the church and the secular, man and woman, black and white, North and South, East and West.They were produced and engineered by New Yorkers Wexler and Tom Dowd, arranged by Turkish-born Arif Mardin and backed by an interracial gathering of top session musicians.\u201cIn black neighbourhoods and white universities, in the clubs and on the charts, her hits came like cannonballs, blowing holes in the stylized bouffant and chiffon Motown sound,'' Gerri Hir- shey wrote in \u201cNowhere to Run,'' a history of soul music that was published in 1984.The difference between Franklin at Columbia and Franklin at Atlantic shows in a pair of songs first performed by Dionne Warwick: \u201cWalk On By'' and \u201cI Say a Little Prayer.'' On \u201cWalk On By,'' recorded at Columbia, the arrangement stays close to the cool pop and girl group chorus of the original.\u201cI Say a Little Prayer,'' an Atlantic release, was a gospel workout, from Franklin's church-influ- enced piano to the call-and-response vocals.From her years at Atlantic and through the rest of her life, she would rarely stick to anyone else's blueprint for a song, often revising her own hits when she performed them on stage.One of her boldest transformation came on her signature record and first No.1 hit, \u201cRespect,'' a horn-led march with a chanting \u201csock-it-to-me'' chorus and the spelled out demand for \u201cR-E-S-P- E-C-T.'' Franklin had decided she wanted to \u201cembellish'' the R&B song written by Otis Redding, whose version had been a modest hit in 1965.\u201cWhen she walked into the studio, it was already worked out in her head,'' Wexler wrote in Rolling Stone magazine in 2004.\u201cOtis came up to my office right before 'Respect' was released, and I played him the tape.He said, 'She done took my song.' He said it benignly and ruefully.He knew the identity of the song was slipping away from him to her.'' In a 2004 interview with the St.Pe- tersburg (Florida) Times, Franklin was asked whether she sensed in the '60s that she was helping change popular music.\u201cSomewhat, certainly with 'Respect,' that was a battle cry for freedom and many people of many ethnicities took CONT\u2019D ON PAGE 20 August 17 - August 23, 2018 Page 13 TALK TV Listings Your week on TV FRIDAY EVENING AUGUST 17, 2018 Bell Star 6 PM 6:30 7 PM 7:30 8 PM 8:30 9 PM 9:30 10 PM 10:30 11 PM 11:30 12 AM WCAX # - - Channel 3 News at Six (N) CBS Evening News Entertainment Tonight (N) TKO: Total Knock Out An aspiring comic; a bull rider.(N) Whistleblower (N) \u2019 Å Whistleblower (N) \u2019 Å Channel 3 News (:35) The Late Show With Stephen Colbert \u2019 Å WPTZ % - - NBC5 News at 6 (N) NBC Nightly News - Holt Jeopardy! \u2019 Å Wheel of Fortune \u201cHawaii\u201d American Ninja Warrior \u201cPhiladelphia City Finals\u201d The top 30 compete.\u2019 Å (DVS) Dateline NBC (N) \u2019 Å NBC5 News at 11 (N) (:34) The Tonight Show Starring Jimmy Fallon (N) Å CBMT & 206 301 CBC Montreal News (N) Power & Politics Å Just for Laughs: Gags Coronation Street (N) \u2019 marketplace \u2019 Å Hello Goodbye \u2019 The Detectives Don turns to the only potential witness.\u2019 The National (N) \u2019 Å CBC Montreal News (N) CBC Arts: Exhibitionists Coronation Street \u2019 CHLT _ 107 718 (5:58) TVA nouvelles (N) Sucré salé (N) (SC) Vlog (SC) Dans ma tête (SC) \u201cLe corrompu\u201d (2013) David Morse, Cory Monteith.Un criminel connaît la vérité sur le passé d\u2019un détective.(SC) TVA nouvelles (N) (:35) Sucré salé (SC) (:05) \u203a\u203a \u201cCarrie\u201d (2013, Horreur) Chloë Grace Moretz, Julianne Moore.(SC) WMTW ( - - WMTW News 8 at 6PM (N) ABC World News Wheel of Fortune \u201cHawaii\u201d Jeopardy! \u2019 Å WE Day Young people committed to change.(N) \u2019 What Would You Do?(N) \u2019 Å (:01) 20/20 (N) \u2019 Å WMTW News 8 at 11 (N) (:35) Jimmy Kimmel Live \u2019 Å CKSH ) 108 - Le téléjournal Estrie (N) Le TJ Extra ICI Estrie (N) \u203a\u203a\u203a\u203a \u201cTrouver Nemo\u201d (2003, Enfants) Voices of Albert Brooks, Ellen DeGeneres, Alexander Gould.(DVS) (SC) Disparition Julien tombe sur un nom familier.(SC) Le téléjournal avec Pascale Nadeau (N) (SC) (:06) \u201cCatimini\u201d (2012) Roger La Rue.Le vécu de quatre ?lles âgées de 6 à 18 ans.CKMI + - - Global National (N) \u2019 (:29) Global News at 6:30 ET Canada Entertainment Tonight (N) TKO: Total Knock Out An aspiring comic; a bull rider.(N) Hawaii Five-0 McGarrett and Danny recruit Tani Rey.\u2019 First Dates Å (DVS) First Dates Å (DVS) Global News at 11 (N) (:35) The Late Show With Stephen Colbert \u2019 Å CFCF , 205 312 (5:59) CTV News Montreal (N) \u2019 Å etalk (N) \u2019 Å The Big Bang Theory \u2019 The Indian Detective \u201cEpisode 3\u201d \u2019 Å (DVS) The Indian Detective \u201cEpisode 4\u201d \u2019 Å (DVS) Criminal Minds \u201cGabby\u201d A 4-year-old girl goes missing.News-Lisa CTV News Montreal (N) The Big Bang Theory \u2019 WVNY 6 - - Local 22 News (N) ABC World News Local 22 News (N) Inside Edition (N) \u2019 Å WE Day Young people committed to change.(N) \u2019 What Would You Do?(N) \u2019 Å (:01) 20/20 (N) \u2019 Å Local 22 News (N) (:35) Jimmy Kimmel Live \u2019 Å WUTV > - - The Big Bang Theory Å Judge Judy (N) \u2019 Å Judge Judy \u2019 Å Family Feud \u2019 Å BIG3 Basketball Playoffs: Teams TBA.From Dallas.(N) \u2019 (Live) Two and a Half Men \u2019 Two and a Half Men \u2019 Last Man Standing \u2019 CFKS ?106 726 Souper parfait Souper parfait L\u2019arbitre Code 111 911 \u201cFemme suicidaire\u201d \u203a\u203a \u201cLe destructeur\u201d (1993) Sylvester Stallone, Wesley Snipes.Premiere.Après 30 ans d\u2019hibernation, un policier retrouve son ennemi.NVL (N) Conversations intimes WUHF - 363 Modern Family Å Modern Family Å The Big Bang Theory Å The Big Bang Theory Å BIG3 Basketball Playoffs: Teams TBA.From Dallas.(N) \u2019 (Live) Å 13WHAM News at 10 on Fox Rochester (N) (Live) Å Paid Program Å WETK - - PBS NewsHour (N) \u2019 Å BBC News- night Vermont This Week (N) Washington Week (N) \u2019 Breaking Big \u2019 Å The Great British Baking Show \u201cThe Final\u201d (N) Å Great Performances The Vienna Philharmonic performs.Nightly Business Report Amanpour on PBS (N) Å BBC World News (N) \u2019 WCFE - - World News America Nightly Business Report PBS NewsHour (N) \u2019 Å Mountain Lake Journal New York Now Å The Great British Baking Show \u201cThe Final\u201d (N) Å Suze Orman\u2019s Financial Solutions for You Finding ?nancial solutions.\u2019 Å Mountain Lake Journal A&E 615 520 (5:00) Live PD \u201cLive PD - 08.11.18\u201d Riding along with law enforcement.\u2019 Å (:06) Live PD: Rewind \u201cLive PD: Rewind No.137\u201d (N) \u2019 Live PD \u201cLive PD - 08.17.18\u201d Riding along with law enforcement.(N) \u2019 (Live) Å Live PD \u2019 Å BRAVO 620 523 Bones The team analyzes a BMX rider\u2019s remains.Å Bones Lique?ed remains in a tanning bed.\u2019 Å Bones Sniper Jacob Broadsky strikes again.\u2019 Å Bones Solving a murder during a blackout.\u2019 Å Killing Eve Eve conducts a surveillance operation.Å Bones A murderer is killed by a sniper.\u2019 Å Bones \u2019 Å CNN 500 500 Situation Room With Wolf Erin Burnett OutFront (N) Anderson Cooper 360 (N) Cuomo Prime Time (N) Å CNN Tonight w/ Don Lemon CNN Tonight w/ Don Lemon Cooper 360 DISC 520 505 American Chopper \u201cMikey Out?\u201d \u2019 Å MythBusters \u201cRocketmen\u201d Explosive technology.Å Naked and Afraid XL A camp goes on a group hunt.Naked and Afraid XL The camp may get ripped apart.Mayday A crash leads to a valuable discovery.Mayday Taipei\u2019s Chiang Kai- shek airport crash.Å Naked and Afraid XL HIST 522 506 Pawn Stars \u2019 Å Pawn Stars \u2019 Å Alone \u201cCold War\u201d Facing Mongolia\u2019s brutal winter.\u2019 Project Impossible Engineers work to save cities.\u2019 Å American Pickers The guys ?nd a rare 1930s coupe.\u2019 American Pickers The Georgia Gambler.\u2019 Å Pawn Stars \u2019 Å Pawn Stars \u2019 Å American Pickers Å PARMT 628 584 Ink Master \u201cUnder Pressure\u201d New alliances are formed.Ink Master \u201cKnuckle Sandwich\u201d Alliances are broken.Ink Master The artists are pushed to their limits.Å Bellator MMA Live South Dakota native Logan Storley takes on the always dangerous AJ Matthews.(N) Å (:15) Ink Master The artists ink an in-your-face tattoo.Ink Master Å RDI 126 730 (5:59) Le national (N) (:31) RDI économie (N) (:01) 24/60 (N) (SC) Les grands reportages Un artiste se tourne vers le futur.Le téléjournal (N) (SC) Le téléjournal avec Pascale Nadeau (N) (SC) Le national (N) (SC) (:31) Le national (N) (12:01) 24/60 (SC) SHOW 616 521 NCIS \u201cThe Inside Man\u201d A blogger turns up dead.Å NCIS \u201cGood Cop, Bad Cop\u201d A Marine\u2019s body surfaces.\u2019 Bull A woman takes the TAC team hostage.\u2019 Å \u203a\u203a \u201cHercules\u201d (2014, Adventure) Dwayne Johnson.Hercules helps defend Thrace from a powerful warlord.\u2019 Å Bull A woman takes the TAC team hostage.\u2019 Å NCIS \u201cThe Inside Man\u201d \u2019 SLICE 601 562 Sex and the City \u2019 Å Sex and the City \u2019 Å Million Dollar Listing Los Angeles \u2019 Å Million Dollar Listing Los Angeles \u201cBest on the Block\u201d \u203a\u203a\u203a \u201cWar of the Worlds\u201d (2005) Tom Cruise, Dakota Fanning, Miranda Otto.A man and his children try to survive an alien invasion.\u2019 Å (DVS) \u203a\u203a \u201cOur Brand Is Crisis\u201d (2015) Sandra Bullock.\u2019 TLC 521 560 Say Yes to the Dress \u2019 Say Yes to the Dress \u2019 Say Yes to the Dress \u2019 Å 90 Day Fiancé: Before the 90 Days \u201cExtended: Face to Face\u201d Angela must pause her Nigeria trip.(N) \u2019 Å Unexpected Chloe tells Max her mom dislikes him.(N) \u2019 90 Day Fiancé: Before the 90 Days Angela must pause her Nigeria trip.\u2019 Å TSN 400 400 2018 Little League World Series Latin America vs.Canada.Opening round, Game 7.(N) (Live) CFL on TSN Pregame (N) CFL Football Ottawa Redblacks at Winnipeg Blue Bombers.(N) (Live) Å SportsCentre (N) (Live) Å YOUTH 551 542 Nicky, Ricky Henry Danger Knight Squad (N) \u2019 Å \u203a\u203a\u203a \u201cThe Princess Bride\u201d (1987) Cary Elwes.Å Stanley Dyn.Stanley Dyn.Assembly Assembly Princess WEEKDAY AFTERNOON Bell Star 12 PM 12:30 1 PM 1:30 2 PM 2:30 3 PM 3:30 4 PM 4:30 5 PM 5:30 WCAX # - - Across/ Fence The Young and the Restless Bold/Beautiful The Talk Let\u2019s Make a Deal Family Feud Family Feud Channel 3 3 News WPTZ % - - NBC5 News Day Jeopardy Days of our Lives Steve Dr.Phil The Ellen DeGeneres Show NBC5 News NBC5 News CBMT & 206 301 CBC News CBC News Escape to the Country The Goods Heartland Bondi Vet Murdoch Mysteries CHLT _ 107 718 (:02) Le TVA régional Accès illimité Au secours de Béatrice TVA nouvelles Les feux de l\u2019amour Top modèles (4:58) TVA nouvelles WMTW ( - - News Access The Chew General Hospital The Ellen DeGeneres Show WMTW News 8 at 4pm WMTW News 8 at 5PM CKSH ) 108 - F Téléjournal Second regard Les échangistes (SC) \u203a\u203a\u203a \u201cDevine qui vient dîner\u201d (1967) Spencer Tracy.(SC) Monk \u201cMonk fait la mode\u201d Candice Renoir (SC) M Bleu (SC) Le beau dimanche (SC) \u203a\u203a \u201cLa Famille Jones\u201d (2009) David Duchovny.(SC) T Métiers Les échangistes (SC) Les enquêtes de Laviolette Un jeune homme a disparu.W La facture \u203a\u203a\u203a \u201cUne éducation\u201d (2009, Drame) Peter Sarsgaard.(SC) Th L\u2019épicerie Inspecteur Barnaby L\u2019inspecteur Barnaby est en danger.\u2019 CKMI + - - Global News ET Canada Days of our Lives The Talk Rachael Ray Millionaire The Young and the Restless Global News CFCF , 205 312 CTV News Montreal The Social Dr.Phil The Dr.Oz Show The Ellen DeGeneres Show CTV News Montreal at 5 WVNY 6 - - Hot Bench Hot Bench The Chew General Hospital The People\u2019s Court Judge Judy Judge Judy Judge Judy Judge Judy WUTV > - - The Steve Wilkos Show Maury Judge Mathis Jerry Springer Steve Family Feud Family Feud CFKS ?106 726 Atomes croch Movie Movie Les Simpson Les Simpson Atomes croch WUHF - 363 The Steve Wilkos Show Maury Varied Programs Hot Bench Hot Bench Judge Judy Judge Judy The People\u2019s Court WETK - - Dinosaur Train Peg & Cat Sesame Street Splash Curious Wild Kratts Odd Squad Varied Programs World News WCFE - - F Outback \u201cReturn of the Wet\u201d Underground Ready Jet Go! Wild Kratts Wild Kratts Odd Squad Odd Squad Pinkalicious Nature Cat Daniel Tiger Curious M Memory Rescue With Daniel Amen, MD \u2019 Å T 50 Years With Peter, Paul and Mary \u2019 Å Wild Kratts Alaska: Hero\u2019s W Brain Secrets With Dr.Michael Merzenich \u2019 Å Wild Kratts Wild Kratts Th Rick Steves\u2019 Europe Travel Skills Planning a trip to Europe.\u2019 A&E 615 520 Varied Programs BRAVO 620 523 Relic Hunter Movie Varied Programs CNN 500 500 Inside Politics Wolf CNN Newsroom CNN Newsroom The Lead With Jake Tapper Situation Room With Wolf DISC 520 505 F CSI: New York \u201cBuzzkill\u201d \u2019 Bering Sea Gold \u201cDirtville\u201d \u2019 Goblin Works Garage Å Sticker Shock Å Mis?t Garage \u201cPound Town\u201d CSI: New York \u201cBuzzkill\u201d \u2019 M Homestead Rescue Å Heavy Rescue: 401 Bones \u2019 Å T Speed Is the New Black Speed Is the New Black W Deadliest Catch: On Deck (N) Deadliest Catch \u2019 Å Th Mayday Flight AirAsia 8501.Mayday \u201cThe Final Push\u201d HIST 522 506 F M*A*S*H \u2019 M*A*S*H \u2019 Canadian Pickers \u201cMegaPick!\u201d Ice Road Truckers \u2019 Restoration Garage \u2019 Å Canadian Pickers \u2019 Å M*A*S*H \u2019 M*A*S*H \u2019 M T W Th PARMT 628 584 Bar Rescue Varied Programs RDI 126 730 Téléjournal Les ex L\u2019info (3:59) Mordus de politique En direct avec Patrice Roy SHOW 616 521 F Lost Girl \u201cLet Them Burn\u201d \u2019 Haven \u201cThe Lighthouse\u201d \u2019 \u201cThe Toyman Killer\u201d (2013, Suspense) Sarah Carter.\u2019 Å Bull \u201cStockholm Syndrome\u201d NCIS The death of a Marine.M Beauty and the Beast Å \u201cWoman on the Run\u201d (2017, Suspense) Sarah Butler.\u2019 Å T Beauty and the Beast Å \u201cGet Out Alive\u201d (2015) Beverly Mitchell, Steve Bacic.\u2019 Å W \u201cTil Death Do Us Part\u201d (2014) Haylie Duff, Ty Olsson.\u2019 Å Th \u201cIn?delity in Suburbia\u201d (2016, Drama) Sarah Butler.\u2019 Å SLICE 601 562 Varied Programs Sex & the City Sex & the City Say Yes-Dress Say Yes-Dress Varied Programs TLC 521 560 Say Yes: ATL Var.Programs Four Weddings Four Weddings American Gypsy Wedding American Gypsy Wedding Say Yes Say Yes TSN 400 400 SportsCentre Varied Programs Intentional Talk SportsCentre Outside Lines YOUTH 551 542 Chuck\u2019s Mysticons The ZhuZhus The ZhuZhus Cloudy, Meat Cloudy, Meat Mysticons Mysticons SpongeBob Loud House Loud House Nicky, Ricky Page 14 August 17 - August 23 , 2018 TV Listings TALK Juno Award nominee Jill Barber comes to Theatre Lac Brome On September 29 at 8:00 p.m.Theatre Lac Brome will welcome multi Juno nominated performer, Jill Barber whose recently released album, Metaphora boldly bursts into the world of contemporary pop music.Drawing inspiration from a variety of influences and with a voice that is distinctive and recognizable, this is an artist that makes one proud to be a Canadian.With her new album, Barber showcases her power and vulnerability as both a woman and an artist attesting to her evolution in music and her versatility crossing over from genre to genre.Barber does not allow her to be defined and in fact likes to keep the audience entertained with her ability to tell a story through her music in a variety of ways.A sampling of her latest album finds an assurance of understanding in a woman\u2019s journey away from and back to herself; empowering the listener and at times giving an unapologetic nudge to get on your feet and dance.This musical offering clears up all doubt; Barber intends to leave her mark and state her claim as a contender in the ring of artist recognition.Partnered with lyricist Ryan Gulde- mond who co-wrote four of the nine songs on Metaphora, Barber feels that he helped her to push her creative boundaries.Renowned for writing songs with a message, in this album Barber digs deep.\u201cI had more that I needed to say,\u201d explained Barber and Guldemond helped her to do just that with each song boldly driving home the words and leaving a resonating beat in ones memory.Metaphora is a continuation of her journey from folk to jazz, R & B to pop\u2026 The show will attest to Barber\u2019s versatility and her bold approach to her music and her transformation within the realms of her artistry.The talented songstress will not disappoint and you will likely find yourself a fan shortly after her performance begins.With the luxury of the internet, it is easy to type her name into your search engine and there you will find a sampling of her music.Her striking appearance, her versatile style and her immense talent combine and this is nothing short of a gift to all.Jill Barber will appear in Knowlton at Theatre Lac Brome and the Metaphora tour is the perfect introduction to what is sure to become a longstanding artist to follow as the evolution and growth continues.For more information, contact: 450-242- 2270.The theatre is located at 9 Mont Echo and the show runs from 8-10pm.Mable Hastings The Scoop COURTESY August 17 - August 23, 2018 Page 15 TALK The ONLY Jayco dealer in the Eastern Townships T 819.847.3444 9343 Boul.Bourque Sherbrooke COME AND VISIT OUR FAMILY AND YOU'LL SEE THAT OUR SALES STAFF IS BILINGUAL AND PLEASED TO SERVE YOU IN ENGLISH! * SOME CONDITIONS MAY APPLY Camping Trailers Park Models Toy Haulers Monday to Thursday 9 a.m.to 7 p.m.\u2022 Fridays 9 a.m.to 8 p.m.Saturdays 9 a.m.to 4 p.m.\u2022 Sundays 11a.m.to 3 p.m.Fifth Wheels Page 16 August 17 - August 23, 2018 TV Listings TALK Your week on TV SATURDAY DAYTIME AUGUST 18, 2018 Bell Star 8 AM 8:30 9 AM 9:30 10 AM 10:30 11 AM 11:30 12 PM 12:30 1 PM 1:30 2 PM 2:30 3 PM 3:30 WCAX # - - CBS This Morning: Saturday (N) \u2019 Å Lucky Dog \u2019 (EI) Dr.Chris: Pet Vet Innovation Nation The Inspectors AAA Ben- e?ts Larry King Sp.Paci?c Blues Paci?c Blues Lucas Oil Off Road Racing Series (N) PGA Golf WPTZ % - - (7:00) Today (N) \u2019 Teen Kids News (N) Hanna Into the Wild Champ Within The Voyager Wilderness Vet Journey- Dreyer Naturally, Danny Seo Health & Happiness Premier League Soccer Chelsea FC vs Arsenal FC.(N) \u2019 (Live) Prem Goal Zone Track & Field CBMT & 206 301 The Furches- ter Hotel Beat Bugs \u201cHelp\u201d \u2019 Addison \u2019 Å What He Ate True Rainbow (:40) Beat Bugs \u2019 The Mo- blees \u2019 (:28) Stella & Sam \u2019 Our Montreal Å Studios, Lofts & Jam Spaces \u2019 Å Swimming Pan Paci?c Championships.From Tokyo.(Taped) \u2019 Å CHLT _ 107 718 (6:00) Salut bonjour week-end (N) (SC) Québec Les rénos d\u2019Hugo Du coeur et Bien (SC) TVA nouvelles (N) Chacun sa route (N) Infopub- licité (SC) Les looney tunes \u2019 (:15) \u203a\u203a \u201cFlicka\u201d (2006, Enfants) Alison Lohman, Tim McGraw, Maria Bello.(DVS) (SC) WMTW ( - - Good Morning America (N) \u2019 Å Jack Hanna Ocean Treks Sea Rescue \u2019 (EI) The Wildlife Docs Rock the Park Vacation Creation Paid Program Paid Program AAA Ben- e?ts Paid Program Entertainers: With Byron Allen \u2019 Å 2018 Little League World Series CKSH ) 108 - Sous les mers aven Blinky Bill MBC - Chasseurs Arthur (:07) Vite pas vite (:41) Erky Perky Estrie L\u2019épicerie (SC) Téléjournal Monde- parlait 1001 vies (N) (SC) Viens-tu faire un tour?(DVS) (SC) Miss Marple (DVS) (SC) CKMI + - - Fish\u2019n Canada Real Fishing Adv\u2019ture North Fishful Thinking For Rent \u201cStacey\u201d Paid Program Powerboat Television Driving Television Leave It to Bryan Leave It to Bryan Taken A government of- ?cial\u2019s child is taken.Superior Donuts \u2019 Superior Donuts \u2019 PGA Golf CFCF , 205 312 Your Morning Weekend (N) \u2019 Å It Is Written Å Celebrity Style Story Operation Smile \u2019 Å It Is Written Å Cash Cab \u2019 SportsCentre (N) \u2019 Å Sidelines \u2019 Å Moneytalk (N) Å \u203a\u203a \u201cYou Again\u201d (2010) Kristen Bell, Jamie Lee Curtis.Premiere.\u2019 Å WVNY 6 - - Good Morning America (N) \u2019 Å Jack Hanna Ocean Treks Sea Rescue \u2019 (EI) The Wildlife Docs Rock the Park Vacation Creation Tummy Tuck Paid Program Paid Program Paid Program Try Yoga Paid Program 2018 Little League World Series WUTV > - - Airfryer Oven Try Yoga PiYo Workout! Try Yoga LifeLock Protection Power Air Fryer Oven Airbrushed Beauty Smokeless Grill Golf U.S.Amateur, Semi?nal Matches.From Pebble Beach Golf Links in Pebble Beach, Calif.(N) \u2019 (Live) Raw Travel \u2019 Baseball Stor.CFKS ?106 726 Atomes crochus Atomes crochus Atomes crochus Atomes crochus RPM RPM Plus Le Service de Police.Infopub- licité Allume-moi! Permis de chanter \u203a \u201cChats et chiens: La revanche de Kitty Galore\u201d (2010) Nick Nolte \u201cÉveil- champion\u201d WUHF - 363 Xploration Space Awesome Planet Weird but True Xploration DIY Sci LifeLock Protection Power Air Fryer Oven Airbrushed Beauty Smokeless Grill Golf U.S.Amateur, Semi?nal Matches.From Pebble Beach Golf Links in Pebble Beach, Calif.(N) \u2019 (Live) Å Modern Family \u2019 Modern Family \u2019 WETK - - 10 Day Belly Slimdown With Dr.Kellyann \u2019 Dr.Perlmutter\u2019s Whole Life Plan Holistic lifestyle program.\u2019 Å The Better Brain Solution with Dr.Steven Masley \u2019 Å Test Kitchen Cook\u2019s Country Wings Over Grand Canyon \u2019 Å Rick Steves\u2019 Italy: Cities of Dreams Touring Rome, Venice and Florence.\u2019 Å WCFE - - Wild Kratts Å Wild Kratts Å Odd Squad Odd Squad Memory Rescue With Daniel Amen, MD Ways to strengthen one\u2019s memory.\u2019 Å Age Reversed With Miranda Esmonde-White \u2019 Å Suze Orman\u2019s Financial Solutions for You Finding ?nancial solutions.\u2019 Å Brain Secrets A&E 615 520 Flipping Vegas \u201cParty House\u201d \u2019 Å Flipping Vegas \u201cCondo From Hell\u201d \u2019 Zombie House Flipping \u2019 Å Zombie House Flipping \u2019 Å Nightwatch EMTs deal with strange calls.\u2019 Nightwatch \u201cFallen Brother\u201d \u2019 Å Nightwatch \u201cStranger Things\u201d \u2019 Å Nightwatch Nation \u2019 Å BRAVO 620 523 Bones A body is found in a socialite\u2019s home.Bones A murderer is killed by a sniper.\u2019 Bones \u201cThe Sin in the Sisterhood\u201d \u2019 Å Bones \u201cThe Daredevil in the Mold\u201d \u2019 Å Bones Lique?ed remains in a tanning bed.Bones Sniper Jacob Broadsky strikes again.Bones Solving a murder during a blackout.\u201cDeadly Deed: A Fixer Upper Mystery\u201d (2018) CNN 500 500 New Day Saturday (N) Smerconish (N) Å CNN Newsroom CNN Newsroom CNN Newsroom CNN Newsroom CNN Newsroom CNN Newsroom DISC 520 505 Homestead Rescue \u201cUnder Siege\u201d Å Tanked Å Highway Thru Hell \u201cUphill Battle\u201d Hell?re Heroes \u201cWheels That Fail\u201d Heavy Rescue: 401 Å (DVS) Mayday \u201cCaution to the Wind\u201d Å Mayday A crash leads to a valuable discovery.Naked and Afraid XL Å HIST 522 506 Paid Program \u2019 Paid Program \u2019 Ice Road Truckers \u201cBridge to Nowhere\u201d Mummies Alive \u201cBuried in a Bog\u201d \u2019 Mummies Alive \u201cOtzi the Iceman\u201d \u2019 Time Beings: Extreme Time Travel Ancient Aliens \u201cThe UFO Conspiracy\u201d Secret government UFO projects.\u2019 Å Ancient Aliens \u201cArea 52\u201d \u2019 Å PARMT 628 584 Bar Rescue Jon must ?x a rat-infested bar.Bar Rescue Å Bar Rescue \u201cGetting Freaki at the Tiki\u201d Bar Rescue \u201cTill Debt Do Us Part\u201d Å Bar Rescue \u201cHow to Train the Dragon\u201d Bar Rescue \u201cHostile Takeover\u201d Å Bar Rescue \u201cA Dash of Bitters\u201d Å Bar Rescue Splitting one bar into two.RDI 126 730 (5:30) RDI matin weekend (N) (SC) L\u2019info (N) (SC) L\u2019info (SC) L\u2019info (N) (SC) L\u2019info (SC) Téléjournal Téléjournal Le national L\u2019info (N) (SC) L\u2019info (N) (SC) L\u2019info (SC) L\u2019info (N) (SC) L\u2019info (SC) SHOW 616 521 \u201cCorrupt\u201d (2015) Nicole de Boer.A forensic accountant investigates the murder of a witness.\u203a\u203a \u201cJupiter Ascending\u201d (2015, Science Fiction) Channing Tatum, Mila Kunis.An ordinary woman learns of her extraordinary destiny.\u2019 Å \u203a\u203a\u203a \u201cEdge of Tomorrow\u201d (2014) Tom Cruise.A soldier in an alien war gets caught in a time loop.\u2019 Å \u201cCowboys & Aliens\u201d SLICE 601 562 Paid Program \u2019 Paid Program \u2019 Paid Program \u2019 Paid Program \u2019 Real Houses Real Houses Real Houses Million Agent Million Agent Million Agent The Real Housewives of New York City \u2019 The Real Housewives of New York City \u2019 Mom \u2019 Å \u201cIndependence\u201d TLC 521 560 Say Yes to the Dress \u2019 Å Say Yes to the Dress \u2019 Å Say Yes to the Dress \u2019 Å Dr.Pimple Popper \u201cA Lipoma Jackpot\u201d \u2019 Dr.Pimple Popper \u201cAn American Tail\u201d \u2019 Dr.Pimple Popper \u2019 Four Weddings \u2019 Å Four Weddings \u201c.And a Circus\u201d Å TSN 400 400 Premier League Soccer Cardiff City FC vs Newcastle United FC.Pregame Premier League Soccer Leicester City FC vs Wolverhampton Wanderers FC.(N) (Live) Å Must See SC Å College Basketball 2018 Duke Canada Tour - Duke at Toronto.Exhibition Game.(Taped) Motoring TV (N) NASCAR Racing YOUTH 551 542 Sponge.Loud Loud Loud Danger Cloudy Cloudy Turtles \u201cAlpha and\u201d \u201cAlpha and Omega 3\u201d Sponge.Sponge.Sponge.Loud SATURDAY EVENING AUGUST 18, 2018 Bell Star 4 PM 4:30 5 PM 5:30 6 PM 6:30 7 PM 7:30 8 PM 8:30 9 PM 9:30 10 PM 10:30 11 PM 11:30 12 AM WCAX # - - (3:00) PGA Tour Golf Wyndham Championship, Third Round.(N) (Live) Å Channel 3 News Weekend News Entertainment Tonight (N) \u2019 Å Pink Collar Crimes (N) \u2019 Å 48 Hours \u2019 Å 48 Hours \u2019 Å Channel 3 News Friends \u2019 Å Person of Interest WPTZ % - - Track & Field Gymnastics U.S.Championships, Men\u2019s.(N) \u2019 (Live) NBC5 News at 6 Nightly News Jeopardy! \u2019 Å Wheel of Fortune America\u2019s Got Talent \u201cLive Quarter Finals 1\u201d Twelve hopefuls perform.\u2019 Å Dateline NBC \u2019 Å NBC5 News (:29) Saturday Night Live \u2019 Å CBMT & 206 301 Track and Field IAAF Diamond League: Birmingham.(N Same-day Tape) \u2019 Å Montreal News marketplace \u2019 Laughter at Lion D\u2019Or Stand-up comedy.(N) Exhibitionists The Filmmakers \u203a\u203a\u203a \u201cGabrielle\u201d (2013, Drama) Gabrielle Marion-Rivard, Vincent-Guillaume Otis.\u2019 Å Laughs: Gags The Dur- rells \u2019 CHLT _ 107 718 (:15) \u203a\u203a \u201cL\u2019Agent fait la farce 2 1/2: L\u2019Odeur de la peur\u201d (1991) Leslie Nielsen.(SC) TVA nouvelles (N) \u203a \u201cPaul Blart: ?ic du mail 2\u201d (2015) Kevin James.Premiere.(:15) \u203a\u203a \u201cQuitte ou double\u201d (2013) Denzel Washington.Un agent et un of?cier se mé?ent l\u2019un de l\u2019autre.(SC) TVA nouvelles (N) \u203a\u203a\u203a \u201cCas désespéré\u201d (2015) Amy Schumer.Premiere.(SC) WMTW ( - - 2018 Little League World Series Paid Program WMTW News 8 at World News Ageless Body Jeopardy! \u2019 Å The Good Doctor \u201cSacri?ce\u201d \u2019 Å 20/20 \u201cThe Searchers\u201d People search for their birth families.(N) \u2019 Å WMTW News 8 Rizzoli & Isles \u201cCrazy for You\u201d \u2019 CKSH ) 108 - (3:00) Miss Marple (DVS) (SC) La semaine verte (N) (SC) Téléjour- nal Estrie Un gars, une ?lle 1001 vies \u201cGame Fever\u201d Le jeu vidéo.(N) Les enfants de la télé (SC) Outlander: le chardon et le tartan Le télé- journal (:40) Pa- paragilles (:10) \u203a\u203a\u203a \u201cMerci de fumer\u201d (2005) Aaron Eckhart.Premiere.CKMI + - - (3:00) PGA Tour Golf Wyndham Championship, Third Round.(N) Å Global News at 6 Global National Border Security Border Security Rookie Blue \u201cPerfect Family\u201d Å (DVS) Rookie Blue A riot at a correctional facility.Emergency Emergency Global News (:29) Saturday Night Live \u2019 Å CFCF , 205 312 Flour Power \u2019 World Kitchen The Amazing Race Canada \u2019 CTV News Montreal (N) \u2019 Å W5 Alex Cuba ?nds inspiration in B.C.\u2019 \u203a\u203a \u201cIron Man 2\u201d (2010, Action) Robert Downey Jr., Gwyneth Paltrow, Don Cheadle.\u2019 Å (DVS) Laughs- Access News- Rinaldo CTV News Montreal Jeff Ross- Roast WVNY 6 - - 2018 Little League World Series Paid Program World News Local 22 News (N) Extra (N) \u2019 Å The Good Doctor \u201cSacri?ce\u201d \u2019 Å 20/20 \u201cThe Searchers\u201d People search for their birth families.(N) \u2019 Å Local 22 News (N) Scandal \u201cHead Games\u201d \u2019 Å WUTV > - - Paid Program Marie Osmond Ring of Honor Wrestling Å Big Bang Theory Big Bang Theory Two and Half Men Two and Half Men MasterChef \u201cRise or Fall; The Kids are Alright\u201d A dish featuring ?ve ingredients.\u2019 2 on Your Side at 10 Big Bang Theory Gordon Ramsay\u2019s 24 Hours to Hell Yoga Retreat! CFKS ?106 726 (3:45) \u203a\u203a\u203a \u201cL\u2019éveil d\u2019un champion\u201d (2009) Sandra Bullock.Un couple blanc adopte un jeune sans-abri noir.\u203a\u203a\u203a \u201cMon fantôme d\u2019amour\u201d (1990, Fantastique) Patrick Swayze, Demi Moore, Whoopi Goldberg.(:15) \u203a\u203a\u203a \u201cLe Retour de Danny Ocean\u201d (2004) George Clooney, Brad Pitt.Danny Ocean va sévir dans les casinos d\u2019Europe.Conversations WUHF - 363 Modern Family \u2019 Modern Family \u2019 Paid Program Paid Program Big Bang Theory Big Bang Theory Big Bang Theory Big Bang Theory MasterChef \u201cRise or Fall; The Kids are Alright\u201d A dish featuring ?ve ingredients.\u2019 WHAM News Engagement Gordon Ramsay\u2019s 24 Hours to Hell ROH Wrestling WETK - - Roy Orbison: Black & White Night 30 \u2019 Å NewsHour Wk Father Brown Father Brown investigates.As Time Goes By Keep- Appear French Fields Upstart Crow \u2019 The Doctor Blake Mysteries \u2019 Å Death in Paradise A woman is poisoned.Austin City Limits \u2019 Å Underground WCFE - - (3:30) Brain Secrets With Dr.Michael Merzenich \u2019 Å Andrea Bocelli - Landmarks Live in Concert: A Great Dionne Warwick: Then Came You (My Music) \u2019 Å The Tenors - Fan Favorites The Tenors perform.(N) \u2019 Å The Australian Pink Floyd Show - Everything Under the Sun \u2019 Age Reversed With Miranda A&E 615 520 Live PD: Patrol Live PD: Patrol Live PD \u201cLive PD - 08.10.18\u201d Riding along with law enforcement.\u2019 Å (:06) Live PD: Rewind (N) \u2019 Å Live PD \u201cLive PD - 08.18.18\u201d Riding along with law enforcement.(N) \u2019 (Live) Å Live PD \u2019 Å BRAVO 620 523 \u201cDeadly Deed: A Fixer Upper Mystery\u201d Major Crimes \u201cLong Shot\u201d \u2019 Å Major Crimes \u201cFinal Cut\u201d \u2019 Å Major Crimes \u201cFalse Pretenses\u201d \u2019 Å Law & Order: Special Victims Unit \u2019 Take Two Eddie faces old wounds.\u2019 Major Crimes \u201cLong Shot\u201d \u2019 Å Major Crimes \u201cFinal Cut\u201d \u2019 Å Major Crimes \u2019 CNN 500 500 CNN Newsroom CNN Newsroom Smerconish Å The Axe Files CNN Newsroom The 2000s Å The Eighties \u201cRaised on Television\u201d Å Eighties DISC 520 505 Naked and Afraid XL Å Mayday \u201cCaution to the Wind\u201d Å Rocky Mountain Railroad \u201cAvalanche\u201d Rocky Mountain Railroad \u201cTunnel To Hell\u201d Rocky Mountain Railroad Å (DVS) Rocky Mountain Railroad Å (DVS) Rocky Mountain Railroad \u201cRockslide\u201d Rocky Mountain Railroad Å (DVS) Rocky Railroad HIST 522 506 Ancient Aliens \u201cEarth\u2019s Black Holes\u201d Time Beings: Extreme Time Travel American Pickers \u2019 Å American Pickers \u201cThe Superfan\u201d \u2019 Pawn Stars \u2019 Pawn Stars \u2019 Ancient Aliens \u201cThe UFO Conspiracy\u201d Secret government UFO projects.\u2019 Å Forged in Fire \u201cButter?y Swords\u201d Å Ancient Aliens \u2019 PARMT 628 584 Bar Rescue Jon must ?x a rat-infested bar.Bar Rescue Å Bar Rescue \u201cHard Heads and Softballs\u201d Bar Rescue Å Bar Rescue \u201cHogtied Ham\u2019s\u201d Å Bar Rescue \u201cBromanc- ing the Stone\u201d Bar Rescue \u201cBikini Bust\u201d Å Bar Rescue Å Bar Rescue Å RDI 126 730 L\u2019info (N) (SC) Journal France 2 Téléjour- nal L\u2019épicerie (N) (SC) (:01) La semaine verte (SC) Le national (N) (:31) Le national (:01) Découverte (N) (SC) Le télé- journal (:31) Les grands reportages (N) (SC) Le télé- journal Le télé- journal Le national Le télé- journal SHOW 616 521 (3:30) \u203a\u203a \u201cCowboys & Aliens\u201d (2011) Daniel Craig.Extraterrestrials attack a 19th-century Arizona town.\u2019 \u203a\u203a \u201cJupiter Ascending\u201d (2015) Channing Tatum, Mila Kunis.An ordinary woman learns of her extraordinary destiny.\u2019 Å \u203a\u203a\u203a \u201cEdge of Tomorrow\u201d (2014) Tom Cruise.A soldier in an alien war gets caught in a time loop.\u2019 Å \u201cCowboys & Aliens\u201d SLICE 601 562 (3:30) \u203a\u203a\u203a \u201cIndependence Day\u201d (1996) Will Smith.Earthlings vs.evil aliens in 15-mile-wide ships.\u2019 Å \u203a\u203a \u201cOur Brand Is Crisis\u201d (2015) Sandra Bullock.A political consultant must outwit a rival strategist.\u2019 Å \u203a\u203a\u203a \u201cThe Bourne Supremacy\u201d (2004, Action) Matt Damon, Franka Potente.\u2019 Å \u203a\u203a\u203a \u201cIndependence Day\u201d (1996) Will Smith.\u2019 Å TLC 521 560 Four Weddings \u201c.And a Candy Cake\u201d Four Weddings A forest of arti?cial trees.Four Weddings \u201c.And a Drum Circle\u201d Four Weddings \u201c.And Some Honky Tonk\u201d Four Kentucky brides compete.\u2019 Å Four Weddings Friends attend each other\u2019s weddings.(N) \u2019 Å (:04) Four Weddings Four Kentucky brides compete.\u2019 Å TSN 400 400 CFL Football BC Lions at Toronto Argonauts.From BMO Field in Toronto.(N) (Live) Å MLS Soccer New York Red Bulls at Vancouver Whitecaps FC.(N) (Live) Å CFL Football Montreal Alouettes at Edmonton Eskimos.From Commonwealth Stadium in Edmonton, Alberta.(N) (Live) Å SportsCen- tre YOUTH 551 542 Loud Loud ReBoot ReBoot \u201cBlurt\u201d (2018) \u2019 \u203a\u203a\u203a \u201cThe School of Rock\u201d (2003) Jack Black.\u2019 Å Driving Driving Driving Just Kid Just Kid School August 17 - August 23, 2018 Page 17 TALK TV Listings Your week on TV SUNDAY DAYTIME AUGUST 19, 2018 Bell Star 8 AM 8:30 9 AM 9:30 10 AM 10:30 11 AM 11:30 12 PM 12:30 1 PM 1:30 2 PM 2:30 3 PM 3:30 WCAX # - - Channel 3 News Sunday Morning (N) CBS News Sunday Morning (N) \u2019 Å Face the Nation (N) \u2019 Å Pet Vet- Team Paid Program Larry King Sp.PBR Bull Riding Unleash The Beast, Music City Knockout.(Taped) PGA Golf WPTZ % - - Sunday Today With Willie Geist (N) Å Meet the Press (N) \u2019 Å Soledad O\u2019Brien On the Money (N) Rizzoli & Isles \u201cCuts Like a Knife\u201d \u2019 Å Chaos & Kindness Paid Program Homeowner Major Crimes \u201cTargets of Opportunity\u201d Å Paid Program Greatest Sports Legends: Class of 1975 CBMT & 206 301 Coronation Street \u2019 Coronation Street \u2019 Coronation Street \u2019 Coronation Street \u2019 Coronation Street \u2019 Coronation Street \u2019 CBC News Network Maamuita- au Å Our Montreal Å The Goods Trish Stratus co-hosts.\u2019 Å q Billy Corgan; Charli XCX; Saukrates.Å First Play Live Exhibitionists CHLT _ 107 718 (6:00) Salut bonjour week-end (N) (SC) \u201cAnge et Gabrielle\u201d (2015) Isabelle Carré, Patrick Bruel.(SC) Tom & Jerry TVA nouvelles (N) La victoire de l\u2019amour Infopub- licité (SC) Bien (SC) (:15) \u203a\u203a \u201cJournal d\u2019un dégon?é: Rodrick fait sa loi\u201d (2011) Zachary Gordon.(DVS) (SC) WMTW ( - - Good Morning America (N) \u2019 Å This Week W/ George Stephanopoulos Soledad O\u2019Brien Teen Kids News (N) Made in Hollywood Wild About Animals Paid Program Power Air Fryer Oven World of X Games 2018 Little League World Series Double Elimination, Game 16: Teams TBA.(N) (Live) CKSH ) 108 - Sous les mers Jack (SC) Transfor- matruc Code Max (SC) Le jour du Seigneur (N) (Live) (SC) Découverte (SC) Téléjournal La semaine verte (SC) Second regard (N) Le voyage de la vie (SC) \u203a\u203a \u201cPetits secrets\u201d (2001) (DVS) (SC) CKMI + - - Fishful Thinking Canadian Pickers \u201cHey Big Spender\u201d \u2019 Lorna Dueck Joel Osteen (N) Paid Program Decked Out Å Income Property Entertainment Tonight (N) \u2019 Å The Ex- pandables The Simpsons \u2019 Genius Junior \u201cHope for the Future\u201d Å PGA Golf CFCF , 205 312 It Is Written Å The Social (N) Å Operation Smile \u2019 Å Paid Program Church of the Rock The Marilyn Denis Show \u2019 Å SportsCentre (N) \u2019 Å \u203a\u203a \u201cThe Cable Guy\u201d (1996, Comedy) Jim Carrey, Matthew Broderick.Premiere.\u2019 Å The Social \u2019 Å etalk \u2019 Å WVNY 6 - - Good Morning America (N) \u2019 Å This Week W/ George Stephanopoulos What Matters The Key of David Cleanse, Detox AAA Ben- e?ts Paid Program Paid Program World of X Games 2018 Little League World Series Double Elimination, Game 16: Teams TBA.(N) (Live) WUTV > - - The Ernest Angley Hour FOX News Sunday With Chris Wallace (N) Sharyl Attkisson The Key of David Airfryer Oven \u201cArena\u201d (2011) Kellan Lutz.Modern gladiators ?ght to the death for the online masses.Paid Program Paid Program Red Bull Signature Series (N) \u2019 CFKS ?106 726 La guerre des clans La guerre des clans La guerre des clans La guerre des clans RPM RPM Plus Infopub- licité L\u2019arbitre NCIS: Los Angeles \u2019 (DVS) (SC) \u203a\u203a \u201cJ.Edgar\u201d (2011, Biographie) Leonardo DiCaprio, Naomi Watts.WUHF - 363 Wild America Paid Program FOX News Sunday With Chris Wallace (N) Sharyl Attkisson Rochester Press Box Wonder Cooker! Å Ring of Honor Wrestling Å Credit?Ultimate Vitamin D Boost Your Stamina Regrow Hair Red Bull Signature Series (N) \u2019 Å WETK - - Retire Safe & Secure With Ed Slott \u2019 Å Incredible Aging: Adding Life to Your Years \u2019 Å Breaking Big Å Vermont This Week On the Psychiatrist\u2019s Couch With Daniel Amen, MD Combating anxiety and depression.Å Delicious Europe (:29) Roy Orbison: Black & White Night 30 \u2019 Å WCFE - - Wild Kratts Å Wild Kratts Å Washington Week Firing- Hoover Mountain Lake New York Now Å Brain Secrets With Dr.Michael Merzenich Maintaining cognitive ?tness.\u2019 Å Celtic Thunder X Celtic Thunder celebrates 10 years.\u2019 Å 50 Years With Peter, Paul and Mary Å A&E 615 520 Hoarders \u201cSusan & Michael\u201d \u2019 Å Hoarders A hoarder faces ?nancial ruin.\u2019 Hoarders \u201cLonnie & Linda\u201d \u2019 Å Born Behind Bars \u201cWhy Be Good?\u201d (N) Born Behind Bars \u201cWe Have an Emergency\u201d \u203a\u203a \u201cInto the Blue\u201d (2005) Paul Walker.Four divers cross paths with drug smugglers.\u203a\u203a \u201cWe Are Marshall\u201d (2006) Å BRAVO 620 523 Blue Bloods \u201cLove Stories\u201d \u2019 Å Blue Bloods A detective upsets Frank.\u2019 \u201cDarrow & Darrow: In the Key of Murder\u201d (2018) Kimberly Williams-Paisley.\u2019 Å Blue Bloods Army veterans rob a bank.\u2019 Blue Bloods \u201cHome Sweet Home\u201d Å Blue Bloods \u201cLove Stories\u201d \u2019 Å Blue Bloods A detective upsets Frank.\u2019 CNN 500 500 Inside Politics (N) State/Union Fareed Zakaria GPS Reliable Sources (N) State/Union Fareed Zakaria GPS CNN Newsroom CNN Newsroom DISC 520 505 Animal Cops Phoenix \u201cHog Tie Horror\u201d \u2019 Tanked \u201cOld School vs.New School\u201d Å North Woods Law Å North Woods Law \u201cMoose on the Loose\u201d Deadliest Catch \u201cArctic Hurricane\u201d Å Railroad Alaska A freight train stalls.Gold Rush Å Hell?re Heroes \u201cWheels That Fail\u201d HIST 522 506 Paid Program \u2019 Paid Program \u2019 Canadian Pickers \u201cWhen Pigs Fly\u201d \u2019 American Pickers \u201cJunkyard Wizard\u201d \u2019 Pawn Stars \u2019 Pawn Stars \u2019 Dieppe Uncovered Commemorating the Battle of Dieppe.\u2019 Å War Story \u2019 Forged in Fire \u201cThe Falcata\u201d \u2019 Å Forged in Fire \u201cRookies Edition\u201d \u2019 Å PARMT 628 584 Bar Rescue \u201cSwinging From the Rafters\u201d Engine Power \u2019 Xtreme Off Road Truck Tech \u2019 Detroit Muscle \u2019 Bar Rescue \u201cMystique or Murder?\u201d Å Bar Rescue Å Bar Rescue Jon helps a former strip club.Bar Rescue \u201cPut a Cork in It\u201d \u2019 Å Bar Rescue Las Vegas\u2019 ?rst gay nightclub.RDI 126 730 (5:30) RDI matin weekend (N) (SC) L\u2019info (N) (SC) L\u2019info (SC) L\u2019info (N) (SC) L\u2019info (N) Funérailles régimentaires pour Vocation: leader L\u2019info (N) (SC) L\u2019info (N) (SC) L\u2019info (SC) L\u2019info (N) (SC) L\u2019info (SC) SHOW 616 521 Paid Program \u2019 Paid Program \u2019 Paid Program \u2019 Man With a Plan \u2019 \u203a\u203a\u203a \u201cWar of the Worlds\u201d (2005) Tom Cruise.A man and his children try to survive an alien invasion.\u2019 Å (DVS) \u203a\u203a\u203a\u203a \u201cThe Dark Knight\u201d (2008, Action) Christian Bale, Heath Ledger.Batman battles a vicious criminal known as the Joker.\u2019 Å (DVS) \u201cTomor- rowland\u201d SLICE 601 562 Paid Program \u2019 Paid Program \u2019 Paid Program \u2019 Paid Program \u2019 \u201cPopFan\u201d (2014) Chelsea Kane.An obsessive fan rescues a pop star from a car crash.\u2019 First Dates \u201cGhosted\u201d First Dates \u2019 First Dates \u2019 First Dates \u2019 \u203a\u203a\u203a \u201c(500) Days of Summer\u201d (2009) Joseph Gordon-Levitt, Zooey Deschanel.\u2019 Å TLC 521 560 Say Yes to the Dress Say Yes to the Dress Say Yes to the Dress Say Yes to the Dress Say Yes to the Dress Say Yes to the Dress Say Yes to the Dress Say Yes to the Dress Say Yes to the Dress Say Yes to the Dress Say Yes to the Dress Say Yes to the Dress Unexpected \u201cUnsafe and Unplanned\u201d \u2019 Unexpected \u201cMy Mom Doesn\u2019t Like You\u201d \u2019 TSN 400 400 Pregame Premier League Soccer Burnley FC vs Watford FC.(N) (Live) Å Pregame Premier League Soccer Brighton & Hove Albion FC vs Manchester United FC.(N) Å Boxing Bryant Jennings vs.Alexander Dimitrenko.(Taped) Å College Basketball YOUTH 551 542 Sponge.Loud Loud Loud Danger Mysticons Mysticons Turtles \u203a\u203a \u201cMadagascar 3: Europe\u2019s Most Wanted\u201d Sponge.Sponge.Sponge.Loud SUNDAY EVENING AUGUST 19, 2018 Bell Star 4 PM 4:30 5 PM 5:30 6 PM 6:30 7 PM 7:30 8 PM 8:30 9 PM 9:30 10 PM 10:30 11 PM 11:30 12 AM WCAX # - - (3:00) PGA Tour Golf Wyndham Championship, Final Round.(N) (Live) Channel 3 News Weekend News 60 Minutes (N) \u2019 Å Big Brother (N) \u2019 Å NCIS: New Orleans \u201cViral\u201d Å (DVS) NCIS: Los Angeles \u2019 Å (DVS) Channel 3 News Friends \u2019 Å CSI: Miami Å WPTZ % - - Paid Program Beach Volleyball AVP Manhattan Beach Open: Semi?nals & Finals.NBC5 News at 6 Nightly News Dateline NBC \u2019 Å Gymnastics U.S.Championships, Women\u2019s.From TD Garden in Boston.(N) \u2019 (Live) Shades of Blue \u201cBy Virtue Fall\u201d \u2019 Å NBC5 News Soledad O\u2019Brien Castle Å CBMT & 206 301 Laughs: Gags Laughs: Gags \u203a\u203a\u203a \u201cThe Iron Giant\u201d (1999) Voices of Jennifer Aniston, Eli Marienthal.\u2019 Å Anne With an E \u2019 Å (DVS) When Calls the Heart \u2019 Å (DVS) CBC Docs POV \u201cSick- boy\u201d \u2019 Å The National (N) \u2019 Å Montreal News the ?fth estate \u201cThe Hostage Family\u201d \u2019 CHLT _ 107 718 (:15) \u203a\u203a \u201cMax, la menace\u201d (1995, Comédie) Daniel Stern, Jon Polito, Brad Sullivan.(SC) TVA nouvelles (N) \u203a\u203a\u203a \u201cMission: Impossible protocole fantôme\u201d (2011, Action) Tom Cruise, Jeremy Renner, Simon Pegg.(SC) Jean-Marc Parent: torture (SC) Mitsou et Léa \u201cOser l\u2019aventure\u201d (SC) TVA nouvelles (N) \u201cPeur dans la peau: l\u2019héritage\u201d WMTW ( - - Little League MyDesti- nation.TV AAA Ben- e?ts Paid Program WMTW News 8 World News America\u2019s Funniest Home Videos \u2019 Celebrity Family Feud Å (DVS) The $100,000 Pyramid (N) Å (DVS) To Tell the Truth (N) \u2019 Å (DVS) WMTW News 8 Soledad O\u2019Brien Person of Interest CKSH ) 108 - (3:00) \u203a\u203a \u201cPetits secrets\u201d (2001, Enfants) Dans l\u2019oeil du dragon Des noeuds papillon.Téléjour- nal Estrie Découverte (N) (Part 2 of 8) (SC) Les poilus (N) (SC) Viens-tu faire un tour?(N) Le beau dimanche (N) (SC) Le télé- journal Papara- gilles \u203a\u203a\u203a \u201cL\u2019Express de minuit\u201d (1978, Drame) Brad Davis.(SC) CKMI + - - (3:00) PGA Tour Golf Wyndham Championship, Final Round.(N) Global News at 6 Global National Border Security Border Security Big Brother (N) \u2019 Å NCIS: Los Angeles \u2019 Å (DVS) Shades of Blue \u201cBy Virtue Fall\u201d \u2019 Å Global News Emergency Mackenzie Tour CFCF , 205 312 Mike & Molly \u2019 Mike & Molly \u2019 Seinfeld Å Big Bang Theory CTV News Montreal (N) \u2019 Å The Amazing Race Canada \u2019 Corner Gas Corner Gas The $100,000 Pyramid (N) Å (DVS) Motive Vega hears from the doctor.\u2019 News- Rinaldo CTV News Montreal South Park \u2019 WVNY 6 - - Little League Paid Program Paid Program Paid Program World News Local 22 News (N) America\u2019s Funniest Home Videos \u2019 Celebrity Family Feud Å (DVS) The $100,000 Pyramid (N) Å (DVS) To Tell the Truth (N) \u2019 Å (DVS) Local 22 News (N) Graham Bensinger Judge Judy \u2019 WUTV > - - Red Bull Series Golf U.S.Amateur, Championship Match.From Pebble Beach Golf Links in Pebble Beach, Calif.(N) \u2019 (Live) The Simpsons \u2019 The Simpsons \u2019 Bob\u2019s Burgers Family Guy \u2019 Bob\u2019s Burgers 2 on Your Side at 10 Sharyl Attkisson Ring of Honor Wrestling Å Seinfeld \u2019 Å CFKS ?106 726 (2:30) \u203a\u203a \u201cJ.Edgar\u201d (2011) Leonardo DiCaprio, Naomi Watts.\u203a\u203a\u203a \u201cMon cousin Vinny\u201d (1992) Joe Pesci.Un avocat new- yorkais prend la défense de deux innocents.\u201cUne jeune mère en détresse\u201d (2015, Suspense) Ashley Bell, Sara Rue, Dean Geyer.\u203a\u203a \u201cLes griffes de la nuit\u201d (2010, Horreur) Jackie Earle Haley, Rooney Mara.Conversations WUHF - 363 Red Bull Series Golf U.S.Amateur, Championship Match.From Pebble Beach Golf Links in Pebble Beach, Calif.(N) \u2019 (Live) Å The Simpsons \u2019 The Simpsons \u2019 Bob\u2019s Burgers Family Guy \u2019 Bob\u2019s Burgers WHAM News Sharyl Attkisson Engagement Ultimate Vitamin D 2 Broke Girls \u2019 WETK - - (3:59) He Touched Me: The Gospel Music of Elvis Presley Å NewsHour Wk Hidden Killers \u201cThe Edwardian Home\u201d \u2019 Hillary \u201cHeartbreak\u201d \u2019 Å Poldark on Masterpiece George has everything going for him.\u2019 Å Poldark on Masterpiece \u2019 Å Call the Midwife \u2019 Å Poldark- Master WCFE - - (3:00) 50 Years With Peter, Paul and Mary Betty White: First Lady of Television \u2019 Å Perry Como Classics: Till the End of Time (My Music) Å Doo Wop Generations (My Music) Original Doo Wop performers reunite.\u2019 Å The Brain Mind Body Connection With Dr.Rudy Tanzi & Deepak Chopra \u2019 Å A&E 615 520 (3:00) \u203a\u203a \u201cWe Are Marshall\u201d (2006, Drama) Matthew McConaughey.Premiere.\u2019 Å Ancient Aliens \u201cThe Greys\u201d \u2019 Å Ancient Aliens \u201cAliens and the Undead\u201d Ancient Aliens \u201cThe Next Humans\u201d \u2019 Ancient Aliens \u201cPyramids of Antarctica\u201d (:01) Ancient Aliens \u2019 Å (:04) Ancient Aliens \u201cThe Replicants\u201d \u2019 Ancient Aliens \u2019 BRAVO 620 523 Law & Order: Special Victims Unit \u2019 \u201cDarrow & Darrow: In the Key of Murder\u201d (2018) Kimberly Williams-Paisley.\u2019 Å Garage Sale Mysteries \u201cThe Mask Murder\u201d Jennifer discovers a body in a locker.Å Killing Eve (N) \u2019 Å Claws Quiet Ann\u2019s brother pays a visit.Killing Eve \u2019 Å Claws \u201cScream\u201d CNN 500 500 CNN Newsroom CNN Newsroom CNN Newsroom CNN Newsroom CNN Newsroom The 2000s (N) Å Hist.-Comedy Hist.-Comedy The 2000s DISC 520 505 Homestead Rescue \u201cHill of Death\u201d Å Big Bang Theory Big Bang Theory Big Bang Theory Big Bang Theory BattleBots \u201cI\u2019m Here to Kick Some Bot\u201d \u2019 Cooper\u2019s Treasure \u201cDragon\u2019s Teeth\u201d (N) Naked and Afraid: Uncensored (N) Naked and Afraid \u201cFire and Fury\u201d (N) Big Bang Theory Big Bang Theory Big Bang Theory HIST 522 506 American Pickers \u2019 Å (DVS) Pawn Stars \u2019 Pawn Stars \u2019 American Pickers \u201cJunkyard Wizard\u201d Forged in Fire \u201cThe Falcata\u201d \u2019 Å Forged in Fire \u201cRookies Edition\u201d \u2019 Å America\u2019s Greatest Threat: Vladimir Putin Vladimir Putin\u2019s life and career.\u2019 Å Forged in Fire \u201cThe Falcata\u201d \u2019 Å Vladimir Putin PARMT 628 584 Bar Rescue \u201cSchmuck Dynasty\u201d Bar Rescue \u201cSwinging From the Rafters\u201d Bar Rescue \u201cSecond Base, Third Strike\u201d Bar Rescue \u201cFish Out of Blue Water\u201d Å Bar Rescue \u201cNot Cleared for Takeoff\u201d Bar Rescue \u201cThe Unwanted Saloon\u201d \u2019 Bar Rescue (N) \u2019 Å (:01) Bar Rescue \u201cWin, Lose or Brawl\u201d Bar Rescue Å RDI 126 730 L\u2019info (N) (SC) Journal France 2 Téléjour- nal Téléjour- nal Le télé- journal Le télé- journal Le national (N) (:31) Le national (:01) Les grands reportages (SC) Le télé- journal (:31) Le 21e \u201cDaniel Latouche\u201d (N) (SC) Second regard (N) Le télé- journal L\u2019épicerie (SC) Le télé- journal SHOW 616 521 (3:30) \u203a\u203a \u201cTomorrowland\u201d (2015) George Clooney.A scientist and a young woman explore a mysterious city.\u203a\u203a\u203a \u201cWar of the Worlds\u201d (2005) Tom Cruise.A man and his children try to survive an alien invasion.\u2019 \u203a\u203a\u203a\u203a \u201cThe Dark Knight\u201d (2008) Christian Bale, Heath Ledger.Batman battles a vicious criminal known as the Joker.\u2019 Å (DVS) \u201cTomor- rowland\u201d SLICE 601 562 \u203a\u203a\u203a \u201cBridget Jones\u2019s Diary\u201d (2001) Renée Zellweger, Colin Firth.\u2019 Å (DVS) \u203a\u203a\u203a \u201c(500) Days of Summer\u201d (2009) Joseph Gordon-Levitt, Geoffrey Arend.\u2019 Å \u201cPopFan\u201d (2014) Chelsea Kane.An obsessive fan rescues a pop star from a car crash.The Real Housewives of Potomac (N) Å Say Yes- Dress Say Yes- Dress Then and Now TLC 521 560 90 Day Fiancé: Before the 90 Days \u201cAnd So It Begins\u201d Angela meets her Nigerian prince.90 Day Fiancé: Before the 90 Days (N) (6:53) 90 Day Fiancé: Before the 90 Days 90 Day Fiancé: Before the 90 Days \u201cBlindsided\u201d Jon adjusts to his new role as a dad.(:05) Unexpected (N) \u2019 (:09) 90 Day Fiancé: Before the 90 Days \u201cBlindsided\u201d \u2019 TSN 400 400 College Basketball SportsCen- tre Plays Month SportsCentre (N) (Live) Å CFL Football Calgary Stampeders at Saskatchewan Roughriders.From Mosaic Stadium in Regina, Saskatchewan.(N) (Live) Å SportsCentre (N) (Live) Å SportsCentre (N) (Live) Å SportsCen- tre YOUTH 551 542 Loud Loud Barbie Mysticons \u203a\u203a\u203a \u201cThe Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe\u201d \u2019 Assembly ReBoot ReBoot Just Kid Just Kid Chroni - Page 18 August 17 - August 23, 2018 TV Listings TALK Your week on TV MONDAY EVENING AUGUST 20, 2018 Bell Star 6 PM 6:30 7 PM 7:30 8 PM 8:30 9 PM 9:30 10 PM 10:30 11 PM 11:30 12 AM WCAX # - - Channel 3 News at Six (N) CBS Evening News Entertainment Tonight (N) Carpool Karaoke: When Cor- den Met McCartney Live Salvation Liam reconnects with Jillian.(N) \u2019 Å Elementary A zoologist is murdered.(N) \u2019 Å Channel 3 News (:35) The Late Show With Stephen Colbert \u2019 Å WPTZ % - - NBC5 News at 6 (N) NBC Nightly News - Holt Jeopardy! \u2019 Å Wheel of Fortune Å American Ninja Warrior \u201cMinneapolis City Finals\u201d The top 30 compete.(N) \u2019 Å (DVS) America\u2019s Got Talent \u201cLive Results 1\u201d \u2019 Å NBC5 News at 11 (N) (:34) The Tonight Show Starring Jimmy Fallon \u2019 Å CBMT & 206 301 CBC Montreal News (N) Power & Politics (N) Å Coronation Street (N) \u2019 Coronation Street (N) \u2019 Murdoch Mysteries \u201cThe Great White Moose\u201d \u2019 Frankie Drake Mysteries \u201cTies That Bind\u201d \u2019 The National (N) \u2019 Å CBC Montreal News (N) Keeping Canada Safe \u2019 Coronation Street \u2019 CHLT _ 107 718 (5:58) TVA nouvelles (N) Sucré salé (N) (SC) Les gags (SC) Les rénos d\u2019Hugo (SC) Ma maison bien aimée Une maison de style chaumière.Les petits doués Des chanteurs a capella.\u2019 (SC) TVA nouvelles (N) (:35) Sucré salé (SC) (:05) Mario Dumont (SC) (:35) Alerte 5 (SC) (12:05) \u201cBabysitting\u201d WMTW ( - - WMTW News 8 at 6PM (N) ABC World News Wheel of Fortune Å Jeopardy! \u2019 Å Bachelor in Paradise (N) \u2019 Å (:01) The Proposal A suitor returns for a second chance.WMTW News 8 at 11 (N) (:35) Jimmy Kimmel Live \u2019 Å CKSH ) 108 - (5:59) Le télé- journal Estrie (:31) RDI économie (N) Squelettes- plac.Le grand rire de.(SC) Deuxième chance À la recherche de deux inconnus.Les échangistes (N) (SC) Le téléjournal avec Céline Galipeau (N) (SC) (:05) Les liens du sang Vito sort de prison.(DVS) (SC) Miss Fisher enquête \u2019 CKMI + - - Global National (N) \u2019 (:29) Global News at 6:30 ET Canada Entertainment Tonight (N) NCIS: Los Angeles \u201cSe Murio El Payaso\u201d Å (DVS) Salvation Liam reconnects with Jillian.(N) \u2019 Å Elementary A zoologist is murdered.(N) \u2019 Å Global News at 11 (:35) The Late Show With Stephen Colbert \u2019 Å CFCF , 205 312 (5:59) CTV News Montreal (N) \u2019 Å etalk (N) \u2019 Å The Big Bang Theory Å American Ninja Warrior \u201cMinneapolis City Finals\u201d The top 30 compete.(N) \u2019 Å (DVS) The Detail A woman wakes up with a gun in her hand.News-Lisa CTV News Montreal (N) The Daily Show WVNY 6 - - Local 22 News (N) ABC World News Local 22 News (N) Inside Edition (N) \u2019 Å Bachelor in Paradise (N) \u2019 Å (:01) The Proposal A suitor returns for a second chance.Local 22 News (N) (:35) Jimmy Kimmel Live \u2019 Å WUTV > - - The Big Bang Theory Å Judge Judy (N) \u2019 Å Judge Judy (N) \u2019 Å Family Feud \u2019 Å So You Think You Can Dance \u201cTop 8 Perform\u201d A dancer is eliminated from the top eight.(N) \u2019 (Live) Å 2 on Your Side at 10 (N) Seinfeld \u201cThe Truth\u201d Å Two and a Half Men \u2019 Two and a Half Men \u2019 Last Man Standing \u2019 CFKS ?106 726 Souper parfait Souper parfait Rire et délire Rire et délire Lip Sync Battle Scorpion \u201cLes faussaires\u201d L\u2019équipe doit sauver Cabe.Scorpion Des conditions météorologiques.\u2019 (SC) Atomes crochus NVL (N) Conversations intimes WUHF - 363 Modern Family \u2019 Å Modern Family \u2019 Å The Big Bang Theory Å The Big Bang Theory Å So You Think You Can Dance \u201cTop 8 Perform\u201d A dancer is eliminated from the top eight.(N) \u2019 (Live) Å 13WHAM News at 10 on Fox Rochester (N) (Live) Å DailyMailTV \u2019 Å The Simpsons Å Paid Program Å WETK - - PBS NewsHour (N) \u2019 Å The This Old House Hour Stained glass window; stairs.Antiques Roadshow \u201cBig bronco\u201d coin-operated horse.10 Parks That Changed America \u2019 Å POV \u201cSwim Team\u201d Swim team for boys with autism.\u2019 Å Amanpour on PBS (N) Å Beyond 100 Days (N) WCFE - - World News America Nightly Business Report PBS NewsHour (N) \u2019 Å The Tenors - Fan Favorites The Tenors perform.\u2019 Å Il Volo Notte Magica Il Volo performs in Florence, Italy.\u2019 Å BBC World News Å Amanpour on PBS (N) Å The Tenors - Fan Favorites A&E 615 520 (5:00) Inside Story: Ferris Bueller\u2019s Day Off \u2019 Å Jeff Dunham: Birth of a Dummy \u2019 Å Jeff Dunham: Birth of a Dummy \u2019 Å The Tragic Side of Comedy \u2019 Å (:03) Jeff Dunham: Birth of a Dummy \u2019 Å Jeff Dunham: Dummy BRAVO 620 523 (5:48) Major Crimes Å (:44) Major Crimes A young Hollywood star overdoses.(:40) Major Crimes \u201cFamily Law\u201d \u2019 Å (:36) Major Crimes \u201cDead Zone\u201d \u2019 Å (:32) Major Crimes The team audits a serial killer\u2019s trial.(:28) Major Crimes \u201cSkin Deep\u201d \u2019 Å (:24) Major Crimes \u201cCashed Out\u201d \u2019 Å CNN 500 500 Situation Room With Wolf Erin Burnett OutFront (N) Anderson Cooper 360 (N) Anderson Cooper 360 (N) CNN Tonight w/ Don Lemon CNN Tonight w/ Don Lemon Cooper 360 DISC 520 505 American Chopper The OCC crew travels to Malaysia.\u2019 MythBusters The Internet takes control of the show.\u2019 Speed Is the New Black Noah rebuilds a 1972 Mini.Speed Is the New Black \u201cMean Mash-Up\u201d (N) BattleBots Icewave and Skor- pios square off.(N) \u2019 Mis?t Garage The mechanics have their hands full.Å Speed Is the New Black HIST 522 506 American Pickers Mike takes a road trip in a convertible.America\u2019s Greatest Threat: Vladimir Putin Vladimir Putin\u2019s life and career.\u2019 Å Pawn Stars \u2019 Å Pawn Stars \u201cA Killer Cap\u201d American Pickers Mike and Danielle join a salvage crew.American Pickers Mike takes a road trip in a convertible.Pawn Stars \u2019 Å PARMT 628 584 \u203a\u203a \u201cBattleship\u201d (2012, Science Fiction) Taylor Kitsch, Alexander Skarsgard, Rihanna.Earth comes under attack from a superior alien force.Å Bar Rescue A heavy drinking owner of a sports bar.Å Bar Rescue Fighting bartenders; spineless owner.Å \u203a\u203a \u201cBattleship\u201d (2012, Science Fiction) Taylor Kitsch, Alexander Skarsgard.Å RDI 126 730 (5:59) Le national (N) (:31) RDI économie (N) (:01) 24/60 (N) (SC) Les grands reportages Un plan pour assassiner Hitler.Le téléjournal (N) (SC) Le téléjournal avec Céline Galipeau (N) (SC) Le national (N) (SC) (:31) Le national (N) (12:01) 24/60 (SC) SHOW 616 521 NCIS Two mercenaries are found dead.\u2019 Å NCIS The team helps Vance face his demons.\u2019 Å Bull \u201cThe Fall\u201d A pro video gamer sues for defamation.NCIS Joke-loving Marine is found dead.\u2019 Å The Sinner \u201cPart I\u201d A young boy kills his parents.(N) \u2019 NCIS Two mercenaries are found dead.\u2019 Å NCIS \u201cEndgame\u201d Å SLICE 601 562 Sex and the City \u2019 Å Sex and the City \u2019 Å The Real Housewives of Potomac \u2019 Å The Real Housewives of Orange County \u2019 Å The Real Housewives of Orange County \u201cRumors\u201d (N) Southern Charm Ashley confronts Kathryn.\u2019 Å Sex and the City \u2019 Å Sex and the City \u2019 Å Housewives/ OC TLC 521 560 Say Yes to the Dress \u2019 Say Yes to the Dress \u2019 Say Yes to the Dress \u2019 Say Yes to the Dress \u2019 Counting On Jinger and Jeremy have an announcement.Counting On Joe and Kendra reveal the baby\u2019s gender.(N) (:02) Little Life on the Prairie (Series Premiere) (N) \u2019 (:04) Counting On \u201cAn Explosive Reveal\u201d \u2019 Little Life on the Prairie \u2019 TSN 400 400 SportsCentre (N) (Live) Å Monday Night Countdown (N) (Live) Å NFL Preseason Football Baltimore Ravens at Indianapolis Colts.From Lucas Oil Stadium in Indianapolis.(N) (Live) Å SportsCentre (N) (Live) Å SportsCentre (N) Å YOUTH 551 542 Nicky, Ricky Henry Danger \u201cBeverly Hills Chihuahua 2\u201d (2011, Children\u2019s) \u2019 Å \u201cBeverly Hills Chihuahua 3: ¡Viva la Fiesta!\u201d (2012) \u2019 Assembly Assembly Beverly Hills TUESDAY EVENING AUGUST 21, 2018 Bell Star 6 PM 6:30 7 PM 7:30 8 PM 8:30 9 PM 9:30 10 PM 10:30 11 PM 11:30 12 AM WCAX # - - Channel 3 News at Six (N) CBS Evening News Entertainment Tonight (N) NCIS A man suspected of assault escapes.Å (DVS) Bull Bull must help convict a drug dealer.\u2019 Å NCIS: New Orleans Percy and Lasalle go under cover.Channel 3 News (:35) The Late Show With Stephen Colbert \u2019 Å WPTZ % - - NBC5 News at 6 (N) NBC Nightly News - Holt Jeopardy! \u2019 Å Wheel of Fortune Å America\u2019s Got Talent \u201cLive Quarter Finals 2\u201d (N) \u2019 (Live) Å (:01) Making It The makers decorate for the holidays.(N) NBC5 News at 11 (N) (:34) The Tonight Show Starring Jimmy Fallon \u2019 Å CBMT & 206 301 CBC Montreal News (N) Power & Politics (N) Å Just for Laughs Gags Coronation Street (N) \u2019 Kim\u2019s Convenience \u2019 Schitt\u2019s Creek \u2019 Workin\u2019 Moms \u201cCuck\u201d Baroness Von Sketch Show The National (N) \u2019 Å CBC Montreal News (N) True North Calling Å Coronation Street \u2019 CHLT _ 107 718 (5:58) TVA nouvelles (N) Sucré salé (N) (SC) \u203a \u201cVol d\u2019identité\u201d (2013, Comédie) Jason Bateman.Un homme se fait voler son identité par une femme.(SC) Lise Dion - Le temps qui court (Part 1 of 2) (SC) TVA nouvelles (N) (:35) Sucré salé (SC) (:05) Mario Dumont (SC) (:35) \u203a\u203a \u201cL\u2019escadron Red Tails\u201d (2012) (SC) WMTW ( - - WMTW News 8 at 6PM (N) ABC World News Wheel of Fortune Å Jeopardy! \u2019 Å Bachelor in Paradise (N) \u2019 Å Castaways Tim and Krichelle meet Eric.(N) Å (DVS) WMTW News 8 at 11 (N) (:35) Jimmy Kimmel Live \u2019 Å CKSH ) 108 - (5:59) Le télé- journal Estrie (:31) RDI économie (N) Squelettes- plac.Les pêcheurs \u201cLe débat\u201d Galas ComediHa! 2015 L\u2019humoriste Olivier Martineau.Les échangistes (N) (SC) Le téléjournal avec Céline Galipeau (N) (SC) (:05) Mars (Part 6 of 6) (SC) Miss Fisher enquête \u2019 CKMI + - - Global National (N) \u2019 (:29) Global News at 6:30 ET Canada Entertainment Tonight (N) NCIS A man suspected of assault escapes.Å (DVS) Bull Bull must help convict a drug dealer.\u2019 Å NCIS: New Orleans Percy and Lasalle go under cover.Global News at 11 (N) (:35) The Late Show With Stephen Colbert \u2019 Å CFCF , 205 312 (5:59) CTV News Montreal (N) \u2019 Å etalk (N) \u2019 Å The Big Bang Theory Å The Amazing Race Canada (N) \u2019 Å (DVS) Carter A director takes advantage of an actor.\u2019 (:01) Making It The makers decorate for the holidays.(N) News-Lisa CTV News Montreal (N) The Daily Show WVNY 6 - - Local 22 News (N) ABC World News Local 22 News (N) Inside Edition (N) \u2019 Å Bachelor in Paradise (N) \u2019 Å Castaways Tim and Krichelle meet Eric.(N) Å (DVS) Local 22 News (N) (:35) Jimmy Kimmel Live \u2019 Å WUTV > - - The Big Bang Theory Å Judge Judy (N) \u2019 Å Judge Judy (N) \u2019 Å Family Feud \u2019 Å Beat Shazam Teams of twins compete; Lance Bass.(N) \u2019 Love Connection Porsha Williams; Greg Rhude.\u2019 2 on Your Side at 10 (N) Seinfeld \u201cThe Dog\u201d Å Two and a Half Men \u2019 Two and a Half Men \u2019 Last Man Standing \u2019 CFKS ?106 726 Souper parfait Souper parfait Taxi payant Taxi payant \u201cMike Ward\u201d \u201cCoup de foudre et quiproquos\u201d (2017) Alix Angelis, Jesse Hutch.Une femme demande un service à un homme.Allume-moi! Un étudiant; un banquier; un éducateur.Atomes crochus NVL (N) Conversations intimes WUHF - 363 Modern Family \u2019 Å Modern Family \u2019 Å The Big Bang Theory Å The Big Bang Theory Å Beat Shazam Teams of twins compete; Lance Bass.(N) \u2019 Love Connection Porsha Williams; Greg Rhude.\u2019 13WHAM News at 10 on Fox Rochester (N) (Live) Å DailyMailTV \u2019 Å The Simpsons Å Paid Program Å WETK - - PBS NewsHour (N) \u2019 Å Guest of the House (N) Outdoor Journal (N) Betty White: First Lady of Television A look at Betty White\u2019s life and career.\u2019 Å Bill Murray: The Mark Twain Prize Bill Murray receives Mark Twain Prize.\u2019 Å Nightly Business Report Amanpour on PBS (N) Å Beyond 100 Days (N) WCFE - - World News America Nightly Business Report PBS NewsHour (N) \u2019 Å Betty White: First Lady of Television A look at Betty White\u2019s life and career.\u2019 Å Dionne Warwick: Then Came You (My Music) Grammy Award-winner Dionne Warwick.BBC World News Å Amanpour on PBS (N) Å Betty White: First Lady A&E 615 520 The First 48 Young thugs terrorize a neighborhood.Å The First 48 A young Atlanta father is fatally shot.Å The First 48 Daylight execution; home shooting.Å The First 48 An elderly war hero is shot in the back.\u2019 (:01) The First 48 A parking lot drug deal turns deadly.\u2019 (:04) Nightwatch Nation Massive multiple car collision.\u2019 (12:03) The First 48 Å BRAVO 620 523 Castle A suspect claims he\u2019s from the future.\u2019 Å Castle A ritualistic murder of a young woman.\u2019 Å Take Two Eddie faces old wounds.\u2019 Å (DVS) Garage Sale Mysteries \u201cThe Mask Murder\u201d Jennifer discovers a body in a locker.\u2019 Å Take Two Eddie faces old wounds.\u2019 Å (DVS) Castle \u201cNeed to Know\u201d \u2019 CNN 500 500 Situation Room With Wolf Erin Burnett OutFront (N) Anderson Cooper 360 (N) Cuomo Prime Time (N) Å CNN Tonight w/ Don Lemon CNN Tonight w/ Don Lemon Cooper 360 DISC 520 505 American Chopper Junior confronts Senior at OCC.\u2019 MythBusters The ?nal episode.\u2019 Å Deadliest Catch: On Deck \u201cTurf Wars\u201d (N) \u2019 Å Deadliest Catch A severe arctic gale batters the ?eet.Hard to Kill \u201cBush Pilot\u201d (N) Å (DVS) Cooper\u2019s Treasure A wreck is linked to Sir Francis Drake.Deadliest Catch Å HIST 522 506 American Pickers \u201cWhat\u2019s Inside the Vault?\u201d \u2019 Å Pawn Stars \u2019 Å Pawn Stars \u201cA Killer Cap\u201d American Pickers Mike and Danielle join a salvage crew.Forged in Fire The deadly Horseman\u2019s Axe.\u2019 Å Forged in Fire The smiths recycle a Mercury Cougar.\u2019 American Pickers \u201cWhat\u2019s Inside the Vault?\u201d \u2019 Å Forged in Fire \u2019 Å PARMT 628 584 Ink Master: Redemption Ink Master: Redemption Ink Master: Angels The Angels bring the heat in Miami.Ink Master: Angels The Angels head to Houston.Å \u203a\u203a \u201cI, Robot\u201d (2004, Science Fiction) Will Smith, Bridget Moynahan.A homicide detective tracks a dangerous robot in 2035.Å Ink Master: Angels The Angels head to Memphis, Tenn.RDI 126 730 (5:59) Le national (N) (:31) RDI économie (N) (:01) 24/60 (N) (SC) Les grands reportages \u201cDiana et les paparazzis\u201d Le téléjournal (N) (SC) Le téléjournal avec Céline Galipeau (N) (SC) Le national (N) (SC) (:31) Le national (N) (12:01) 24/60 (SC) SHOW 616 521 NCIS Team investigates the death of a Marine.\u2019 Å NCIS \u201cFaith\u201d Gibbs\u2019 father visits for the holidays.Å Bull \u201cIt\u2019s Classi?ed\u201d Benny defends an army analyst.\u2019 12 Monkeys The ?nal battle against the Witness.(N) 12 Monkeys Cole must complete his cycle.(N) Å Hawaii Five-0 A girl may be a sex traf?cking victim.\u2019 12 Monkeys Å SLICE 601 562 Sex and the City \u2019 Å Sex and the City \u2019 Å The Real Housewives of Orange County \u201cRumors\u201d \u2019 Girlfriends\u2019 Guide to Divorce (N) \u2019 Å This Time Next Year \u201cI\u2019m Of- ?cially a Cougar Now\u201d (N) This Time Next Year Twins want to lose weight together.Sex and the City \u2019 Å Sex and the City \u2019 Å This Time Next Year \u2019 TLC 521 560 Say Yes to the Dress \u2019 Say Yes to the Dress \u2019 Outdaughtered The girls perform at a Christmas show.Outdaughtered Danielle and Adam prepare for Christmas.Outdaughtered Danielle makes a family chore chart.(:03) Rattled \u201cMommie-in-Law- Dearest\u201d (N) \u2019 (:06) Outdaughtered Danielle makes a family chore chart.(12:06) Rattled \u2019 TSN 400 400 SportsCentre (N) (Live) Å CFL Wired (N) Å Must See SC Å \u203a\u203a \u201cRocky IV\u201d (1985, Drama) Sylvester Stallone.Vengeful boxer Rocky Balboa faces a deadly Soviet ?ghter.Å MLB Baseball St.Louis Cardinals at Los Angeles Dodgers.From Dodger Stadium in Los Angeles.(N) (Live) Å YOUTH 551 542 Nicky, Ricky Henry Danger \u203a\u203a \u201cLegend of the Guardians: The Owls of Ga\u2019Hoole\u201d \u2019 \u201cStep Dogs\u201d (2013, Comedy) Dylan Schmid.\u2019 Å Assembly Assembly Legend August 17 - August 23, 2018 Page 19 TALK TV Listings Your week on TV WEDNESDAY EVENING AUGUST 22, 2018 Bell Star 6 PM 6:30 7 PM 7:30 8 PM 8:30 9 PM 9:30 10 PM 10:30 11 PM 11:30 12 AM WCAX # - - Channel 3 News at Six (N) CBS Evening News Entertainment Tonight (N) Big Brother Houseguests vie for the power of veto.(N) \u2019 SEAL Team The team must protect of?cials.\u2019 Å Criminal Minds A series of backyard pool homicides.\u2019 Channel 3 News (:35) The Late Show With Stephen Colbert \u2019 Å WPTZ % - - NBC5 News at 6 (N) NBC Nightly News - Holt Jeopardy! \u2019 Å Wheel of Fortune Å America\u2019s Got Talent \u201cLive Results 2\u201d (N) \u2019 (Live) Å World of Dance \u201cThe Cut 1\u201d Julianne Hough and Savion Glover.(N) \u2019 Å NBC5 News at 11 (N) (:34) The Tonight Show Starring Jimmy Fallon \u2019 Å CBMT & 206 301 CBC Montreal News (N) Power & Politics (N) Å Rick Mercer Report \u2019 Coronation Street (N) \u2019 The Great British Baking Show It\u2019s Italian week.(N) \u2019 Burden of Truth A whistle- blower comes forward.\u2019 The National (N) \u2019 Å CBC Montreal News Å First Play Live Coronation Street \u2019 CHLT _ 107 718 (5:58) TVA nouvelles (N) Sucré salé (N) (SC) La poule aux oeufs d\u2019or Rêvons maisons (SC) Les beaux malaises Complexe G (SC) Esprits criminels L\u2019équipe du BAU recherche un tueur.\u2019 TVA nouvelles (N) (:35) Sucré salé (SC) (:05) Mario Dumont (SC) (:35) \u203a\u203a\u203a \u201cHunger Games: la révolte, partie 1\u201d (2014) WMTW ( - - WMTW News 8 at 6PM (N) ABC World News Wheel of Fortune Å Jeopardy! \u2019 Å The Goldbergs \u2019 American Housewife \u2019 The Story of the Royals (Premiere) The history of the monarchy.(N) \u2019 (Part 1 of 2) Å (DVS) WMTW News 8 at 11 (N) (:35) Jimmy Kimmel Live \u2019 Å CKSH ) 108 - (5:59) Le télé- journal Estrie (:31) RDI économie (N) Squelettes- plac.L\u2019épicerie (N) (SC) Ouvrez les guillemets On s\u2019aime en chien (SC) Les échangistes (N) (SC) Le téléjournal avec Céline Galipeau (N) (SC) (:05) Miss Fisher enquête \u2019 (SC) Miss Fisher enquête \u2019 CKMI + - - Global National (N) \u2019 (:29) Global News at 6:30 ET Canada Entertainment Tonight (N) Big Brother Houseguests vie for the power of veto.(N) \u2019 SEAL Team The team must protect of?cials.\u2019 Å Best of Border Security Best of Border Security Global News at 11 (N) (:35) The Late Show With Stephen Colbert (N) Å CFCF , 205 312 (5:59) CTV News Montreal (N) \u2019 Å etalk (N) \u2019 Å The Big Bang Theory Å MasterChef \u201cSky\u2019s the Limit; Tag Team\u201d The cooks serve 100 dishes to airmen.(N) \u2019 Å (DVS) Criminal Minds A series of backyard pool homicides.\u2019 News-Lisa CTV News Montreal (N) The Daily Show WVNY 6 - - Local 22 News (N) ABC World News Local 22 News (N) Inside Edition (N) \u2019 Å The Goldbergs \u2019 American Housewife \u2019 The Story of the Royals (Premiere) The history of the monarchy.(N) \u2019 (Part 1 of 2) Å (DVS) Local 22 News (N) (:35) Jimmy Kimmel Live \u2019 Å WUTV > - - The Big Bang Theory Å Judge Judy (N) \u2019 Å Judge Judy (N) \u2019 Å Family Feud \u2019 Å MasterChef \u201cSky\u2019s the Limit; Tag Team\u201d The cooks serve 100 dishes to airmen.(N) \u2019 Å (DVS) 2 on Your Side at 10 (N) Seinfeld \u201cThe Library\u201d \u2019 Two and a Half Men \u2019 Two and a Half Men \u2019 Last Man Standing \u2019 CFKS ?106 726 Souper parfait Souper parfait \u203a\u203a \u201cAustin Powers\u201d (1997, Comédie) Mike Myers.Congelés en 1967, deux ennemis s\u2019affrontent 30 ans plus tard.CSI: Miami \u201cL\u2019heure tourne\u201d Le laboratoire a été attaqué.CSI: Miami \u201cLendemain de fête\u201d \u2019 (SC) Atomes crochus NVL (N) Conversations intimes WUHF - 363 Modern Family \u2019 Å Modern Family \u2019 Å The Big Bang Theory Å The Big Bang Theory Å MasterChef \u201cSky\u2019s the Limit; Tag Team\u201d The cooks serve 100 dishes to airmen.(N) \u2019 Å (DVS) 13WHAM News at 10 on Fox Rochester (N) (Live) Å DailyMailTV \u2019 Å The Simpsons Å Paid Program Å WETK - - PBS NewsHour (N) \u2019 Å Born to Explore-Wiese Weekends With Yankee Nature Largest dinosaur ever discovered.\u2019 Å (DVS) NOVA Investigating the Spino- saurus.\u2019 Å (DVS) Koko - The Gorilla Who Talks \u2019 Å Nightly Business Report Amanpour on PBS (N) Å Beyond 100 Days (N) WCFE - - World News America Nightly Business Report PBS NewsHour (N) \u2019 Å Pavlo Live in Kastoria Pavlo performs old and new music.\u2019 Å Memory Rescue With Daniel Amen, MD Ways to strengthen one\u2019s memory.\u2019 Å Amanpour on PBS (N) Å Dionne Warwick: Then A&E 615 520 Hoarders \u201cStacey; Roi\u201d A house has 47 cats and dogs.Hoarders A woman\u2019s house is stuffed with dolls.Å Born This Way Rachel celebrates her birthday in Vegas.Born This Way Megan and Rachel make the big move.(:01) Raising Tourette\u2019s Colton asks a girl to the prom.(:04) Born This Way Powerful emotions arise.\u2019 Å (12:03) Born This Way \u2019 BRAVO 620 523 CSI: Miami A murder at a roller derby match.\u2019 Å CSI: Miami The murderer Fiero returns to Miami.Å CSI: Miami A high-school bully is stoned to death.\u2019 Suits (N) \u2019 Å Love Is.Nuri and Yasir visit his son, Deonte.(N) Å CSI: Miami Investigating a millionaire\u2019s death.\u2019 Å CSI: Miami \u201cF-T-F\u201d Å CNN 500 500 Situation Room With Wolf Erin Burnett OutFront (N) Anderson Cooper 360 (N) Cuomo Prime Time (N) Å CNN Tonight w/ Don Lemon CNN Tonight w/ Don Lemon Cooper 360 DISC 520 505 American Chopper Senior asks Junior to work with him.MythBusters All ?ve Myth- Busters reunite.\u2019 Å Mayday \u201cDeadly Go Round\u201d A ?ight falls out of the sky.Mayday \u201cThe Final Push\u201d Å (DVS) Deadliest Catch A severe arctic gale batters the ?eet.Hard to Kill \u201cBush Pilot\u201d Å (DVS) Mayday Å (DVS) HIST 522 506 American Pickers \u201cA Few Good Junk Men\u201d \u2019 Å Forged in Fire: Knife or Death A series of challenges.Forged in Fire The deadly Horseman\u2019s Axe.\u2019 Å Forged in Fire \u201cFan Favorites\u201d Fan favorites return.\u2019 Forged in Fire: Knife or Death A series of challenges.American Pickers \u201cA Few Good Junk Men\u201d \u2019 Å Forged in Fire \u2019 Å PARMT 628 584 Catch a Contractor Failing to ?nish a family\u2019s roof.Å Catch a Contractor A contractor takes off to Mexico.Catch a Contractor A couple with a ?re damaged home.Catch a Contractor A busted contractor is back at it again.Catch a Contractor Gutting two bathrooms and ?eeing.Ink Master \u201cRevenge Live\u201d The ?nal three artists compete.Å RDI 126 730 (5:59) Le national (N) (:31) RDI économie (N) (:01) 24/60 (N) (SC) Les grands reportages \u201cUn mariage royal\u201d (SC) Le téléjournal (N) (SC) Le téléjournal avec Céline Galipeau (N) (SC) Le national (N) (SC) (:31) Le national (N) (12:01) 24/60 (SC) SHOW 616 521 NCIS Gibbs questions Di- Nozzo\u2019s ability.\u2019 Å NCIS \u201cJet Lag\u201d An assassin targets a key witness.Å Bull Bull assists in a manslaughter trial.\u2019 Å \u203a\u203a \u201cGet Hard\u201d (2015, Comedy) Will Ferrell, Kevin Hart, Craig T.Nelson.A prison-bound millionaire asks a black man for advice.\u2019 Å Man With a Plan Å NCIS \u201cFlesh and Blood\u201d SLICE 601 562 Sex and the City \u2019 Å Sex and the City \u2019 Å This Time Next Year \u201cI\u2019m Of- ?cially a Cougar Now\u201d \u2019 The Real Housewives of New York City (N) \u2019 Å The Real Housewives of Dallas \u201cBubbles and Brooding\u201d Southern Charm Savannah \u201cPearls, Pajamas, and Lies\u201d Sex and the City \u2019 Å Sex and the City \u2019 Å Real House- wives-Dallas TLC 521 560 Say Yes to the Dress \u2019 Say Yes to the Dress \u2019 My 600-Lb.Life Ashley confronts her eating disorder.\u2019 My 600-Lb.Life \u201cNicole\u2019s Story\u201d Nicole may leave her kids motherless.\u2019 Å Dr.Pimple Popper \u201cThis is Zit\u201d (N) \u2019 My 600-Lb.Life \u201cNicole\u2019s Story\u201d Nicole may leave her kids motherless.\u2019 Å TSN 400 400 SportsCentre (N) (Live) Å MLS Soccer New York Red Bulls at New York City FC.From Yankee Stadium in the Bronx, N.Y.(N) (Live) Å Baseball Tonight (N) MLB Baseball St.Louis Cardinals at Los Angeles Dodgers.From Dodger Stadium in Los Angeles.(N) (Live) Å YOUTH 551 542 Nicky, Ricky Henry Danger \u203a\u203a\u203a \u201cThe Adventures of Tintin\u201d (2011) Voices of Jamie Bell.\u2019 Å \u203a\u203a\u203a \u201cThe Adventures of Tintin\u201d (2011) Voices of Jamie Bell.\u2019 Å Adv of Tintin THURSDAY EVENING AUGUST 23, 2018 Bell Star 6 PM 6:30 7 PM 7:30 8 PM 8:30 9 PM 9:30 10 PM 10:30 11 PM 11:30 12 AM WCAX # - - Channel 3 News at Six (N) CBS Evening News Entertainment Tonight (N) The Big Bang Theory \u2019 (:31) Young Sheldon \u2019 Big Brother Eviction; head of household competition.(N) S.W.A.T.The team deals with a hostage situation.\u2019 Å Channel 3 News (:35) The Late Show With Stephen Colbert \u2019 Å WPTZ % - - NBC5 News at 6 (N) NBC Nightly News - Holt Jeopardy! \u2019 Å Wheel of Fortune Å Ellen\u2019s Game of Games You Bet Your Wife; Dizzy Dash.Trial & Error (N) \u2019 Å Trial & Error \u201cBarcelona\u201d Law & Order: Special Victims Unit \u201cGuardian\u201d \u2019 NBC5 News at 11 (N) (:34) The Tonight Show Starring Jimmy Fallon \u2019 Å CBMT & 206 301 CBC Montreal News (N) Power & Politics (N) Å 22 Minutes \u2019 Å Coronation Street (N) \u2019 Dragons\u2019 Den A product puts the Dragons to sleep.\u2019 Crawford (N) Å (DVS) Ha!ifax Comedy Festival The National (N) \u2019 Å CBC Montreal News (N) Canadian Re- ?ections (N) Coronation Street \u2019 CHLT _ 107 718 (5:58) TVA nouvelles (N) Sucré salé (N) (SC) Chicago Fire: Caserne 51 Cruz risque une suspension.\u203a\u203a \u201cJamais entre amis\u201d (2015) Jason Sudeikis.Lainey est incapable de tisser une relation amoureuse.(SC) TVA nouvelles (N) (:35) Sucré salé (SC) (:05) Mario Dumont (SC) (:35) \u203a\u203a\u203a \u201cX-Men: le ?lm\u201d (2000) Hugh Jackman.WMTW ( - - WMTW News 8 at 6PM (N) ABC World News Wheel of Fortune Å Jeopardy! \u2019 Å The Gong Show (Season Finale) (N) \u2019 Å (DVS) The Story of the Royals The history of the monarchy.(N) \u2019 (Part 2 of 2) Å (DVS) WMTW News 8 at 11 (N) (:35) Jimmy Kimmel Live \u2019 Å CKSH ) 108 - (5:59) Le télé- journal Estrie (:31) RDI économie (N) Squelettes- plac.Les Parent (DVS) (SC) Un homme à la mer \u201cSurvivre\u201d (SC) Les échangistes (N) (SC) Le téléjournal avec Céline Galipeau (N) (SC) (:05) Les grandes entrevues \u201cPatrice Robitaille\u201d Patrice Robitaille et son talent.CKMI + - - Global National (N) \u2019 (:29) Global News at 6:30 ET Canada Entertainment Tonight (N) Private Eyes A boy thinks his neighbour was murdered.Big Brother Eviction; head of household competition.(N) Ransom A former prison guard is taken hostage.\u2019 Global News at 11 (N) (:35) The Late Show With Stephen Colbert \u2019 Å CFCF , 205 312 (5:59) CTV News Montreal (N) \u2019 Å etalk (N) \u2019 Å The Big Bang Theory Å The Big Bang Theory \u2019 (:31) Young Sheldon \u2019 Trial & Error (N) \u2019 Å Trial & Error \u201cBarcelona\u201d Criminal Minds Rossi gets a call from a serial killer.\u2019 News-Lisa CTV News Montreal (N) The Daily Show WVNY 6 - - Local 22 News (N) ABC World News Local 22 News (N) Inside Edition (N) \u2019 Å The Gong Show (Season Finale) (N) \u2019 Å (DVS) The Story of the Royals The history of the monarchy.(N) \u2019 (Part 2 of 2) Å (DVS) Local 22 News (N) (:35) Jimmy Kimmel Live \u2019 Å WUTV > - - The Big Bang Theory Å Judge Judy (N) \u2019 Å Judge Judy (N) \u2019 Å Family Feud \u2019 Å NFL Preseason Football Philadelphia Eagles at Cleveland Browns.From FirstEnergy Stadium in Cleveland.(N) \u2019 (Live) Two and a Half Men \u2019 Two and a Half Men \u2019 Last Man Standing \u2019 CFKS ?106 726 Souper parfait Souper parfait Mémoire sous enquête \u201cAffaire non classée\u201d \u2019 (SC) Mémoire sous enquête Le suicide d\u2019un tireur d\u2019élite.\u2019 \u203a\u203a\u203a \u201cUn homme dangereux\u201d (2009, Action) Steven Seagal, Byron Mann, Marlaina Mah.Atomes crochus NVL (N) Conversations intimes WUHF - 363 Modern Family \u2019 Å Modern Family \u2019 Å The Big Bang Theory Å The Big Bang Theory Å NFL Preseason Football Philadelphia Eagles at Cleveland Browns.From FirstEnergy Stadium in Cleveland.(N) \u2019 (Live) Å 13WHAM News at 10 on Fox Rochester (N) (Live) Å Paid Program Å WETK - - PBS NewsHour (N) \u2019 Å Resilience: At-Risk Youth In Vt (N) Grateful Dead - Downhill From Here The Grateful Dead performs in Wisconsin.\u2019 Å Age Reversed With Miranda Esmonde-White \u2019 Å Nightly Business Report Amanpour on PBS (N) Å Beyond 100 Days (N) WCFE - - World News America Nightly Business Report PBS NewsHour (N) \u2019 Å Joe Bonamassa - British Blues Explosion Live Guitarist Joe Bonamassa performs.\u2019 The Australian Pink Floyd Show - Everything Under the Sun Pink Floyd tribute band.\u2019 Å Amanpour on PBS (N) Å Joe Bonamas- sa-Blues A&E 615 520 The First 48 A woman is found strangled in her car.The First 48 A woman is beaten and stabbed to death.The First 48 Murder of a young mother and her friend.The First 48 Detectives investigate a double murder.(:01) Nightwatch Nation \u201cReady for Anything\u201d (N) \u2019 (:05) Nightwatch Nation Massive multiple car collision.\u2019 (12:03) The First 48 Å BRAVO 620 523 Criminal Minds Fatal car crashes involve pedestrians.Criminal Minds An attacker dis?gures people with acid.Criminal Minds A mother has valuable intel for the BAU.\u2019 Queen of the South (N) \u2019 Shooter \u201cAlpha Dog\u201d Bob Lee is led to a fringe group.Criminal Minds Unidenti?able male bodies are found.\u2019 Criminal Minds \u2019 CNN 500 500 Situation Room With Wolf Erin Burnett OutFront (N) Anderson Cooper 360 (N) Cuomo Prime Time (N) Å CNN Tonight w/ Don Lemon CNN Tonight w/ Don Lemon Cooper 360 DISC 520 505 American Chopper Senior and Junior brainstorm styles.MythBusters Movie myth with rocket-powered sword.Diesel Brothers A client asks for a monster school bus.(N) Mis?t Garage The Mis?ts transform a Model T coupe.Street Outlaws It\u2019s time to test the cars.(N) Å Street Outlaws \u201cBack of the Track\u201d Street-style rules take over.(N) Å HIST 522 506 American Pickers Mike makes a mistake in Indiana.Counting Cars Å Counting Cars Å Truck Night in America \u201cThe Best of Truck Night\u201d Å Mountain Men \u201cHard Luck\u201d Tom strikes out.\u2019 Å Alone The participants from Season 5.(N) \u2019 Å American Pickers Mike makes a mistake in Indiana.Mountain Men \u2019 Å PARMT 628 584 Bar Rescue Helping a failing Detroit strip club.Å Lip Sync Battle Å Lip Sync Battle Å Lip Sync Battle Å Lip Sync Battle Å Lip Sync Battle Å Lip Sync Battle Å Lip Sync Battle Å Lip Sync Battle Showcasing Jackson\u2019s greatest hits.Lip Sync Battle Å RDI 126 730 (5:59) Le national (N) (:31) RDI économie (N) (:01) 24/60 (N) (SC) Le téléjournal (N) (SC) Le téléjournal avec Céline Galipeau (N) (SC) Le national (N) (SC) (:31) Le national (N) (12:01) 24/60 (SC) SHOW 616 521 NCIS \u201cJack Knife\u201d Busting an illegal trucking operation.NCIS \u201cMother\u2019s Day\u201d Gibbs\u2019 former mother-in-law.Å Bull \u201cFree Fall\u201d A state governor dies while skydiving.\u203a\u203a \u201cBlackhat\u201d (2015, Suspense) Chris Hemsworth, Tang Wei, Viola Davis.A furloughed convict and his partners hunt a global cybercrime network.\u2019 Å NCIS \u201cJack Knife\u201d Å SLICE 601 562 Sex and the City \u2019 Å Sex and the City \u2019 Å The Real Housewives of Dallas \u201cBubbles and Brooding\u201d Southern Charm Savannah \u201cPearls, Pajamas, and Lies\u201d Married at First Sight Growing pains in the relationships.Million Dollar Listing New York \u201cBillion Dollar Listing\u201d Sex and the City \u2019 Å Sex and the City \u2019 Å Married at First Sight \u2019 TLC 521 560 (5:00) 90 Day Fiancé: Before the 90 Days \u201cBlindsided\u201d \u2019 Say Yes to the Dress Omarosa wants a colorful gown.Unexpected McKayla decides to move with her baby.Unexpected Shannon tells McKayla she can move in.Unexpected Laura is days away from inducing labor.\u2019 (:01) Unexpected \u201cUnsafe and Unplanned\u201d \u2019 (12:01) Unexpected \u2019 TSN 400 400 SportsCentre (N) (Live) Å CFL on TSN Pregame (N) CFL Football Edmonton Eskimos at Hamilton Tiger-Cats.From Tim Hortons Field in Hamilton, Ontario.(N) (Live) Å SportsCentre (N) (Live) Å SportsCentre (N) Å YOUTH 551 542 Nicky, Ricky Henry Danger \u203a\u203a\u203a \u201cMulan\u201d (1998) Voices of Ming-Na Wen.\u2019 Å \u203a\u203a\u203a \u201cMulan\u201d (1998) Voices of Ming-Na Wen.\u2019 Å Assembly Assembly \u203a\u203a\u203a Mulan August 18 Country Music Fans - Come join us at Trinity Anglican Church Hall, 409 South St., Cowansville on Saturday, August 18 from 7 p.m.to 11 p.m.for an evening of fun and dancing with Jimmy Edwards Country Folks band playing your favorite country songs and a variety of dance music.Door prizes, 50-50 drawing.Canteen on premises.Please support the church and food bank.August 18 Country music and dancing with \u201cKeepin\u2019 it Country\u201d at Centre George Perron, 14 Philips, Bedford, from 7 p.m.to 11 p.m.on Saturday, August 18.  BYOB.Donation: $8.Door prizes.Air conditioned hall.August 18 No dance this week at the Beebe Town Hall, 72 Main St., Stanstead (Beebe).We will be back next week with the Old School Country Band.On September 1, Country Swingers (Ronnie Haseltine) will be playing.Info: Gail 819-876-2021.Everyone welcome.August 19 Please join us for Hymn Sing at 7 p.mon Sunday, August 19 at St.James Anglican Church, 725 Lakeside, Foster.Those present choose the songs we sing so if you love to sing and make a joyful noise, this is the place to be.Join us afterwards in the hall for refreshments.Everyone is welcome.Info: 450-539-1123.September 8 2nd annual \"Fall into Autumn\" Country Music Appreciation Jam at the Burroughs's Falls Reception Hall, Ayer\u2019s Cliff on Saturday, September 8 starting at 1 p.m.Hours of continuous fun, live country music, door prizes, corn roast and cold buffet, all for just $15.Our mission is to support LIVE country music and to encourage professional musicians to keep their music alive! Along with the new house band Bobbi Dee and The Honky Tonk Rebels will be the featured band (all the way from Montreal) Lost Highway, plus other favorite local musicians may stop by to Jam.This is one Fall Event you really won\u2019t want to miss! To reserve a spot, call Burroughs\u2019s Falls Hall at 819-838-4912.August 19 Creek Community Hot Dog Corn Roast, 278 Brill Road, West Bolton, at the back of the church.Please come and enjoy a free outing for all.Sunday, August 19 from 11 a.m.to 2 p.m.Hot dogs and corn roast.August 24 The annual Summer Market of The Canadian Federation of University Women (CFUW), Sherbrooke and District, will be held in the Scott Hall of the Lennoxville United Church, 6 Church St., Friday, August 24 from 9 a.m.to 6 p.m.and Saturday, August 25 from 10 a.m.to 2 p.m.There will be a giant book sale, a Penny Sale and a Silent Auction; items will range from books, CDs, gift certi?cates, baked goods, jams and more.This is CFUW\u2019s main annual fundraiser.All money raised supports scholarships and bursaries for local students as well as our annual Public speaking contest.August 26 TRENHOLM UNITED CHURCH.Come and join us in worship and fellowship on Sunday, August 26 at 11:00 a.m.The service will be followed by our annual Steward\u2019s BBQ.Hot dogs, corn on the cob, pot-luck salads and desserts, as well as refreshments will be provided.Just bring your lawn chair! August 26 Annual general assembly of the Comp- ton-Stanstead Federal Liberal Riding Association on August 26 at 11 a.m.followed by a free BBQ and corn roast with M.P.Marie-Claude Bibeau from noon to 2 p.m. at the Waterville Golf Club.All are welcome! Information: 1- 873-200-9376.September 8 Creek Church annual Ham Supper on Saturday, September 8 from 4:30 p.m.to 6:30 p.m.Donation: 2 for $25, single $13, children 10 & under $3.Contact May Banks 450-243-0280, Steve Lace 450-242- 1816.September 8 & 9 PIGGERY THEATRE BARN SALE FUNDRAISER, Saturday and Sunday, September 8 and 9, 8 a.m.to 2 p.m., 215 ch.Simard, Ste.Catherine de Hatley, J0B 1W0.If you are uncluttering, moving or downsizing and have items to donate please call 819-842-2431 (NO CLOTHES PLEASE) or piggerymedia@gmail.com.August 18 Vernissage Saturday, August 18, 5-7 p.m., Le Vieux Forgeron Art Gallery, 240a Duf- ferin St., Stanstead, Quebec.Cello virtuoso Erich Kory will be improvising music inspired by the exhibition, and Phil Des- ormeaux will be demonstrating his blacksmithing skills for us again! \u2018Ogden: Then and Now\u2019 - old black and white photographs from personal and archival collections, and the same photograph taken today \u2018Twelve Thousand Years of Native Presence\u2019 \u2013 panel Heritage Ogden Committee, Tom Montgomery, Jeffrey Packard, Paul Carignan, \u2018Enchanted Forest\u2019 Allyna Harris - painting on bark and canvas, On-going: Voices From Greece: \u2018I Still Have a Glimmer of Hope\u2019 René Jean Amba - painting, writing, Prospects and Echoes of Visions\u2019 Majed Ebraheem and Fatima Kriem - painting, poetry, August 16 to September 2, 2018.HOURS: Thursday to Sunday 11 a.m.to 6 p.m.www.levieuxforgeron.com.Facebook: Le Vieux Forgeron Art Gallery.Page 20 August 17 - August 23, 2018 newsroom@sherbrookerecord.com TALK 5 8 8 5 2 The Broadcast Voice of the Eastern Townships 184 Queen Street, Sherbrooke (downtown Lennoxville) \u2022 819-822-1838 \u2022 www.cjmq.fm \u2022 e-mail: cjmqnews@yahoo.ca Contact David Teasdale 819- 570-2094 to advertise HOTLINE FOR BREAKING NEWS 819-570-2094 LI S What\u2019s On MUSIC EVENT S EXHIBIT S Learning happens in everything we do.FamilyLiteracyDay.ca WETLANDS ARE DISAPPEARING Protect them.Become a member today.www.ducks.ca 1-866-384-DUCK CONT\u2019D FROM PAGE 12 pride in that word,'' she answered.\u201cIt was meaningful to all of us.'' She was rarely off the charts in 1967 and 1968 and continued to click in the early 1970s with the funky \u201cRock Steady'' and other singles and such acclaimed albums as the intimate \u201cSpirit in the Dark.'' Her popularity faded during the decade, but revived in 1980 with a cameo appearance in the smash movie \u201cThe Blues Brothers'' and her switch to Arista Records, run by her close friend Clive Davis.Franklin collaborated with such pop and soul artists as Luther Van- dross, Elton John, Whitney Houston and George Michael, with whom she recorded a No.1 single, \u201cI Knew You Were Waiting (for Me).'' Her 1985 album \u201cWho's Zoomin' Who'' received some of her best reviews and included such hits as the title track, a phrase she came up with herself, and \u201cFreeway of Love.'' If she never quite recaptured the urgency and commercial success of the late '60s, she never relinquished her status as the singer among singers or lost her willingness to test herself, whether interpreting songs by Lauryn Hill and Sean \u201cDiddy'' Combs on her acclaimed \u201cA Rose Is Still a Rose'' album or filling in at the 1998 Grammy ceremony for an ailing Luciano Pavarotti.She covered songs by Ray Charles, the Rolling Stones and Sam Cooke, but also music by Stephen Sondheim, Bread and the Doobie Brothers.At an early recording session at Columbia, she was asked to sing \u201cOver the Rainbow.'' \u201cIf a song's about something I've experienced or that could've happened to me, it's good,'' she told Time magazine in 1968.\u201cBut if it's alien to me, I couldn't lend anything to it.Because that's what soul is about _ just living and having to get along.'' Being \u201cAretha'' didn't keep her from checking out the competition.Billing herself on social media as \u201cThe Undisputed Queen of Soul,'' she lashed out at Beyonce for even suggesting that Tina Turner deserved the title and had sharp words for Mavis Staples and Gladys Knight, among others.She even threatened to sue Warwick in 2017.Her albums over the past two decades included \u201cSo Damn Happy,'' for which Franklin wrote the gratified title ballad, and \u201cAretha Sings the Great Diva Classics,'' featuring covers of hits by Adele and Alicia Keys among others.Franklin's autobiography, \u201cAretha: From These Roots,'' came out in 1999.But she always made it clear that her story would continue, and that she would sing it.\u201cMusic is my thing, it's who I am.I'm in it for the long run,'' she told The Associated Press in 2008.\u201cI'll be around, singing, 'What you want, baby I got it,' having fun all the way.Aretha By Ocean Francoeur Special to The Record Well-known local figure skater Sarah-Maude Blanchard did not only win first place at the Quebec Summer Championships, she also beat her personal best for her long program, bringing her one step closer to her ultimate goal: the Olympics.Last weekend Blanchard skated against some of the country\u2019s best figure skaters.With two junior teams, each composed of over 30 opponents, she still managed to maintain her winning streak in the singles Junior competition and make her town proud.\u201cThe biggest stress was getting past the short program.Once I did well there, I knew I was good for the long program,\u201d said 17-year-old athlete.\u201cAnd I was, because I beat personal best.I earned 97 points.\u201d Blanchard competed in the short program last Friday.Like the name suggests, it is a shorter routine that must include 3 jumps.The very next day she did the long program, which entails a completely different routine with seven jumps.Luckily, air time is her specialty.\u201cEver since I was little my best and favorite part of figure skating has been the jumps.It gives me an advantage, because typically that\u2019s what people struggle the most with.It\u2019s hard.Some people can\u2019t even make it off the ice,\u201d said Blanchard, who\u2019s been on ice since she was four.\u201cFor me, the toughest part is what we call skating skills.It\u2019s the part everyone has to constantly work on, just brushing up on the basics.It\u2019s the worst because it\u2019s a long process and you never really feel like you\u2019re improving, but you know you have to keep going.\u201d And keep going she does.Blanchard shared that she skates at least three hours every day, and that on top of that she does weight training, dance and ballet to stay in top form.Now that she\u2019s graduated high school, Blanchard wonders how her new start at the CEGEP de Sherbrooke in pure and applied sciences will affect her training.\u201cI guess it\u2019s going to be different.I used to wake up early to get my skating in before class, and then work out after school.If I\u2019m honest, last year was hard.I missed a lot of school for competitions,\u201d she said.\u201cBut I manage, and my friends are super understanding about how busy I am.Now that I\u2019m heading to CEGEP, I\u2019m only going part time, so organizing my time should be easier.\u201d \u201cMy priority is always skating, I\u2019ve always been passionate about it, and that\u2019s still true today.I might have days where I\u2019m tired and not as motivated, but then I\u2019m on the ice and I know it\u2019s my happy place.\u201d Her happy place sometimes comes with some inconvenience though.Blanchard bought new skates two years ago, and they caused her to develop painful cysts on both her feet.She postponed the surgery in February, so she could attend a competition in Italy, and isn\u2019t planning on rescheduling any time soon.\u201cIt\u2019s really super painful, but it\u2019s recently stopped hurting.It might come back, it has before, but I can\u2019t afford to lose any training time.I\u2019d have to stop skating for two months because of the surgery.\u201d Since she is turning 18 soon, Blanchard only has one last junior competition left before she becomes part of the senior division.\u201cMy last one is the Vancouver Grand Prix.This one is international.I\u2019m really excited because it\u2019s my first one of this kind.People will be coming in from all over the world.Girls from Japan, Russia, they\u2019re supposed to be fierce,\u201d she said, adding that even so, she\u2019s not nervous.\u201cThe hard part was getting to this point.There\u2019s not as much pressure.I think it\u2019s going to be fun.There\u2019s the show-off aspect, you represent your country at these competitions.\u201d Once Blanchard becomes a Senior, she will officially be eligible for the Olympics.\u201cI\u2019m aiming for the one in four years, and if not, the one in eight.To be selected for the Olympics I\u2019m going to have to be in the top three at Nationals, so that\u2019s my next step.\u201d Blanchard will be flying off to Vancouver to compete September 2 and will only return September 16.Hopefully, she\u2019ll come back with yet another gold medal between her teeth.Local Sports Constantly pounding on the pavement can cause shin splints.Treadmill running is another good option as it is low impact.Friday , August 17, 2018 Page 21 The Record newsroom@sherbrookerecord.com Specialist of Chrysler and Dodge trucks for over 40 years.Michel Comeau thanks you for the support that you have shown him for the past year at Magog Concept Chrysler.Always a pleasure to serve you ! See you soon ! 3025, Sherbrooke Street, Magog \u2022 819 843-3380 5 9 9 6 6 Top 5 injury prevention tips to keep running without skipping a beat To run on a whim for 30 minutes or more is an act which only the lucky few, relatively speaking, can take for granted.The rest of us must respect the frailties of our bodies and take preventive measures to preserve our ability to work out.Sometimes our unfettered love of running can be the culprit by casting a cloud over common sense, resulting in over-training and leading to a grocery sized list of injuries.Over-train- ing can lead to temporary or serious injury, which in turn could keep you on the sidelines indefinitely.Sometimes no matter how cognizant we are of our bodies capabilities, injuries still happen.As for those ill prepared folks with unbridled enthusiasm, perhaps get a good physiotherapist added to your speed dial.Without further adieu, here are my top five injury prevention tips to keep you working out without skipping a beat: 1.Follow a proper running program for your fitness level.The consequences of injury, including muscle strain, IT Band syndrome, plantar fasciitis, stress fractures, shin splints, heel spurs and much more, could be a painful reminder to start slow and build your fitness level methodically.Listen to your body on days when you are tired or feeling a slight injury coming on, possibly preventing a much worse injury.Follow the hard /easy principle with your training.2.Stretch after a workout - for at least 20 minutes - of all your muscle groups including hamstrings, quads, calves, back, arms, and shoulders.This will help your flexibility and strengthen your muscles.3.Mix up your terrain to avoid the risk of overuse injuries.Switch between pavement and trail to keep your legs fresh.Constantly pounding on the pavement can cause shin splints.Treadmill running is another good option as it is low impact.4.Cross training once a week, such as pool running which is zero impact, will help reduce injury.It offers a change of pace to your training while recharging your mental batteries.5.Recovery \u2013 listen to your body.Do not ignore any pain you feel while training.If you need to abort the run, then that\u2019s what you should do.Walking the remainder of your run route is still a pretty good workout and you may have saved yourself from a serious injury.Should you find yourself coming back from injury, ease back into your training.Don't try to catch up to your previous level as this will happen eventually when your body is ready.Follow the advice of your doctor or physiotherapist to know when to start your training.Enjoy time off from time to time and follow good nutrition to help with your recovery.Be aware that shin pain and foot pain can be caused by wearing older shoes.Though they may still look good, the shoes eventually lose their cushioning properties.Try to be fitted for shoes by an expert.Most specialty stores have expert staff on location to help you purchase the perfect shoes.Take note that the best shoes do not necessarily mean the most expensive shoes.Proper hydration is essential.Water and/or energy drinks can prevent overheating, dehydration and cramps.If you don\u2019t like running with a water bottle, plan your routes where you know that water will be available in at least two locations.Recording your training into a logbook will not only keep you focused on your goal, it will help reveal some training mistakes while showing you in black and white the amazing level of improvement you achieved since starting your program.www.runwithit.ca Twitter: @christineruns Christine Blanchette A Runner\u2019s Mind Blanchard brings home the gold yet again COURTESY Blanchard at the Quebec Summer Championships. Page 22 Friday, August 17, 2018 production@sherbrookerecord.com The Record RATES and DEADLINES: ANNOUNCEMENTS & NOTICES BIRTH NOTICES, CARDS OF THANKS, IN MEMORIAMS, BRIEFLETS: Text only: 40¢ per word.Minimum charge $10.00 ($11.50 taxes included) Discounts: 2 insertions or more: 15% off With photo: additional $18.50.DEADLINE: 11 a.m., day before publication.BIRTHDAY, ANNIVERSARY & GET-WELL WISHES, ENGAGEMENT NOTICES: Text only: $16.00 (includes taxes) With photo: $26.00 ($29.90 taxes included) DEADLINE: 3 days before publication.WEDDING WRITE-UPS: $26.00 ($29.90 taxes included) WITH PHOTO: $36.00 ($41.40 taxes included) Please Note: All of the aforementioned (except death notices) must be submitted typewritten or neatly printed, and must include the signature and daytime telephone number of the contact person.Can be e-mailed to: clas- sad@sherbrookerecord.com - They will not be taken by phone.DEADLINES FOR DEATH NOTICES: For Monday\u2019s paper, call 819-569-4856 between 1 p.m.and 5 p.m.Sunday.For Tuesday, Wednesday, Thursday or Friday\u2019s edition, call 819-569-4856 or fax 819-569-1187 (please call to confirm transmission) or e-mail: production@sherbrookerecord.com between 9 a.m.and 5 p.m.the day prior to the day of publication.The Record cannot guarantee publication if another Record number is called.Rates: Please call for costs.COX, Dale Alan \u2013 Please accept this as a personal thank you.We wish to thank all who helped in the sudden passing of Dale on July 5, 2018.We will never forget all the support we received from everyone, from far and near, for cards, phone calls, visits, flowers, delicious food, generous donations made to different charities in his memory, also people who did errands for us, to Matthew Fowler for playing the bag pipes, the ladies at the Army, Navy and Air Force for a delicious lunch and punch, and Rev.Linda Buchanan, with sincere appreciation and kind expressions of love will always be remembered by THE COX FAMILY God bless everyone.LODGE - The family of the late David Lodge would like to extend a sincere thank you to all of the family and friends who sent cards and messages of condolences.Your thoughts and well wishes were greatly appreciated.A special thank you to all of the staff of the CCDM for caring for dad at home, as well as the nursing staff and Dr.Masse of the palliative care unit of Magog Hospital for making his last days comfortable.Your love, care, compassion and support was greatly appreciated.THE LODGE FAMILY STAN GROVES SR.When our life together was broken And you had to part, It left a loss that hasn\u2019t healed And often sad and melancholy heart.We miss you as much now As we did 4 years ago today.Loved and remembered GLENYS & FAMILY UWE LIND LOWRY The family of the late Uwe Lind Lowry would like to express our sincere thanks to family, friends and neighbours for their messages of sympathy, prayers, food and charitable donations during this very sad and difficult time.Your kindness has been greatly appreciated.CURTIS & HANNELORE LOWRY AND FAMILY SUZANNE GENDRON AND FAMILY WATSON - Alison (Swift) Watson will be laid to final rest at 3 p.m.on Saturday, August 18, 2018 at the Windsor Protestant Cemetery, Principale Street, Windsor, Quebec.Family and friends are welcome to attend.FRIDAY, AUGUST 17, 2018 Today is the 229th day of 2018 and the 58th day of summer.TODAY\u2019S HISTORY: In 1585, European colonists disembarked at Roanoke Island in North Carolina.In 1863, Union forces began shelling Fort Sumter in South Carolina.In 1959, a magnitude-7.3 earthquake struck near Hebgen Lake in Montana, causing a landslide that later formed Earthquake Lake.In 1998, President Bill Clinton testified before a grand jury and later apologized on national television for having a \u201cwrong\u201d relationship with White House intern Monica Lewinsky.TODAY\u2019S BIRTHDAYS: Davy Crockett (1786-1836), frontiersman/soldier; Marcus Garvey (1887-1940), Black Nationalist leader; Samuel Goldwyn (1882-1974), film producer; Mae West (1893-1980), actress; W.Mark Felt (1913-2008), FBI agent; Maureen O\u2019Hara (1920-2015), actress; Robert De Niro (1943- ), actor; Sean Penn (1960- ), actor/director; Jon Gruden (1963- ), football coach/analyst; Donnie Wahlberg (1969- ), singer/actor.TODAY\u2019S FACT: At the time when he was providing key information on the Watergate scandal to Washington Post reporters Bob Woodward and Carl Bernstein, W.Mark Felt was the associate director of the FBI, the bureau\u2019s second-highest ranking official.TODAY\u2019S SPORTS: In 2008 in Beijing, swimmer Michael Phelps won a gold medal in the 400-meter medley relay, becoming the first athlete to win eight gold medals in a single Olympic Games.TODAY\u2019S QUOTE: \u201cThe hardest thing about being famous is that people are always nice to you.\u201d \u2014 Robert De Niro TODAY\u2019S NUMBER: 17,508 \u2014 islands counted within the territory of Indonesia, which declared its independence from the Netherlands on this day in 1945.TODAY\u2019S MOON: Between new moon (Aug.11) and first quarter moon (Aug.18).Datebook Interment of Ashes Card of Thanks Card of Thanks In Memoriam Card of Thanks Church Services Anglican Presbyterian United Friday, August 17, 2018 Page 23 The Record production@sherbrookerecord.com LENNOXVILLE Saint George Anglican Church in Lennoxville, at 84 Queen Street, will be celebrating Holy Eucharist every 1st, 2nd and 3rd Sunday at 11 a.m.Morning Prayer is held every 4th Sunday at 11 a.m.  NORTH HATLEY Saint Barnabas Anglican Church, North Hatley, at 640 Sherbrooke St., celebrates Holy Eucharist every 1st, 2nd & 3rd Sunday at 9 a.m.  Morning Prayer is held every 4th Sunday at 9 a.m.    AYER\u2019S CLIFF - MAGOG Ayer\u2019s Cliff - Magog - Georgeville Pastoral Charge welcomes everyone for Sunday service at Beulah United Church in Ayer\u2019s Cliff - Worship service and Sunday School 9:15 a.m.and St.Paul\u2019s United Church, Magog - Worship Service and Sunday School 11:15 a.m.with lunch provided each Sunday following the service in Magog.Minister: Rev.Lee Ann Hogle 819-571-7233.MINTON Waterville/North Hatley United Church, Sunday, August 19, 2 p.m., service at Minton.819-837-1112.SHERBROOKE Plymouth-Trinity United Church, corner of Dufferin and Terrill, 819-346-6373, www.plymouthtrinitychurch.org, welcomes all of you to our Sunday, August 19 worship service at 10:30 a.m.Through the month of August, we especially welcome, with great joy, members of the congregation of Lennoxville United Church! Nous accueillons très cordialement tout le monde à notre culte du dimanche, le 19 août, à 10 h 30.Minister: Samuel V.Dansokho.WATERVILLE/NORTH HATLEY Waterville/North Hatley United Church.There will be no services for the month of August.819-837-1112.LENNOXVILLE St.Andrew\u2019s Presbyterian Church, 256 Queen St., Lennoxville, 819-569-3100, Sundays: 10:30 a.m.Worship and Sunday School.The EV-DA-HO-KI \u2013 2018 Reunion has come & gone; what a great turn out.Annies\u2019s: 10/12 attended; Ronnie not able to travel so far; Bruce: deceased.Ernestine\u2019s: 5/8; Malcom-David & Graydon \u2013 deceased.Florence\u2019s: 1/1: Joan/ Wayne/ 7 incl.All their families enjoyed seeing all.Bonnie & Eric surprised us by arriving with our brother Ed & Marilyn (Chilli- wack BC).Donnie arrived with his family.Both brothers have not been as healthy, so it meant a lot to us.Gordy came with Scott & Deb, sorry Brenda was unable to make it from Florida.Many more family members attended from the USA, Ontario, Montreal and the beautiful Eastern Townships.There was plenty of entertainment: games, bingo, white elephant table, 1/2 & 1/2, etc.Thank you to all the children who helped to make the talent show a success.There was music Friday night and great photos were taken Saturday afternoon.Marilyn shared her memory scrapbook of different reunions of past and present families, beautifully done.Raymond received gifts for being the oldest family male, who turned 89 on July 3; Elsie our oldest women 87 1/2; Bonnie and Eric came the furthest: Sook Ont, Vancouver Island; Makayla Hodge, 6 months old, was the youngest in attendence (daughter of Matt & Emily).Our family pot luck supper was well attended and enjoyed.240 family members attended.There were 40 campers and 10 tents.The oldest camper, over 85 years old, said she tented many years ago and could do it again.Way to go Doris! We expect you again in 2021.A big thank you goes to our hostesses, and to everyone who helped in any way.Kristy Williams, Amanda McBurney, Krista Dawson and Samantha Lowry.We appreciated everyone who came out and visited us in that heat.Submitted by Vi Mackey EV-DA-HO-KI \u2013 2018 Reunion FRIDAY, AUGUST 17, 2018 Dear Annie: I am seeking some advice.I have a disability, and my place of employment is discriminating against me based on that disability.I finally filed a complaint with the Equal Employment Opportunity Commission and waited.Having heard nothing, I phoned just to make sure the EEOC got the forms.After repeatedly calling, I finally had a return call stating that my case had been automatically deleted from the EEOC\u2019s computer system after 90 days because of inactivity.I went to the local EEOC office to file my complaint in person, but with interview questions such as \u201cWhy are you here, because you have not lost your job?\u201d it became uncomfortable, as well as insulting.Am I wrong in believing that no one should be told one\u2019s harassment or discrimination is unimportant because one is still employed?The officer then directed me to another agency but said not to tell that agency I am disabled, because it would be referred back to the EEOC.As you can see, I really am at a loss and would appreciate some advice.Do I just go back and try again, or should I lodge a complaint with someone?If you recommend the latter, to whom should I complain?\u2014 Dismayed in Kentucky Dear Dismayed: How incredibly frustrating.You\u2019re not wrong for trying to file a complaint.You don\u2019t need to be fired in order for your concerns about workplace discrimination to be valid.That\u2019s not how that works.I\u2019d recommend contacting a plaintiff-side employment lawyer (many offer free consultations) to discuss your situation and the options for redressing your grievances.Dear Annie: I haven\u2019t any family except one son, and he lives in a group home.When I married for the second time (my first husband passed at the age of 35), the man had two sons, and one has passed.I am leaving just about everything to my stepson because I have no one else.The remainder will go to the organization where my son lives.I just made out a new will.My lawyer said that no one needs to see it \u2014 that I should simply put it in a safe box and let the executor know where it is located.I have done that.The issue is that my stepson wants me to fax him a copy.He wants to see it.It isn\u2019t any of his business right now.He is acting as if he\u2019s perfectly innocent and in the right for asking.I feel the conflict building between us and can tell this is going to become a fight.Previously, when there was a problem with his father\u2019s will, he just ignored all communications from the estate lawyer.What can I do?He may not realize it, but he is the one who will mess up if he messes with me.\u2014 Wills Are Not Family Dear Wills Are Not Family: Where there\u2019s a will, there\u2019s a way for true colors to out.Your stepson seems to be showing his, and they\u2019re not pretty.He has no right to demand to see your will.As you said, it\u2019s not any of his business at the moment.Set boundaries.Stay firm.And if you want to take him out of your will for this bullying behavior, nobody would blame you.\u201cAsk Me Anything: A Year of Advice From Dear Annie\u201d is out now! Annie Lane\u2019s debut book \u2014 featuring favorite columns on love, friendship, family and etiquette \u2014 is available as a paperback and e-book.Visit http://www.creatorspublishing.com for more information.Send your questions for Annie Lane to dearannie@creators.com.Page 24 Friday , August 17, 2018 newsroom@sherbrookerecord.com The Record Given the run-around Dear Annie Your Birthday FRIDAY, AUGUST 17, 2018 Do whatever it takes to get your life in order.Networking and educational pursuits will help you navigate your way into places and positions that will bring positive results.Personal improvements will enhance your personal life.LEO (July 23-Aug.22) \u2014 Don\u2019t tempt fate or make assumptions.Know what is and isn\u2019t possible and adjust your plans to suit the climate you face.Focus on self-improvement instead of trying to change others.VIRGO (Aug.23-Sept.22) \u2014 A change you make will help stabilize your domestic life.Try to eliminate problems that have been lingering for too long.It\u2019s time to embrace the present.LIBRA (Sept.23-Oct.23) \u2014 Think matters through and choose to err on the conservative side.Too much of anything will end up ruining your plans.Charm and diplomacy are encouraged.SCORPIO (Oct.24-Nov.22) \u2014 Emotions will escalate.Think about your options and look for alternatives that will not upset others.Be discreet and do your own thing to avoid discord.SAGITTARIUS (Nov.23-Dec.21) \u2014 A mental and physical display of your capabilities will be impressive.Negotiations, settlements and contracts are favored.Romance will enhance your life.CAPRICORN (Dec.22-Jan.19) \u2014 The changes you bring about at home and work will improve your relationships and emotional environment.Offer help and avoid complaints.AQUARIUS (Jan.20-Feb.19) \u2014 You must be cautious when dealing with friends and relatives.Don\u2019t feel that you need to take part in something excessive if it doesn\u2019t suit your budget or emotional outlook.PISCES (Feb.20-March 20) \u2014 You\u2019ll have interesting ideas that can lead to financial gains, better contracts or working in conjunction with someone who has something to contribute.Offer your insight and see what transpires.ARIES (March 21-April 19) \u2014 Your involvement in events or activities that require intelligence will also tax your ability to stay under budget.Big ideas are great, but discipline will be required.TAURUS (April 20-May 20) \u2014 It\u2019s OK to change your mind.Don\u2019t hesitate to say no to someone trying to enforce the impossible.Keeping your plans simple and moderate will help you avoid loss.GEMINI (May 21-June 20) \u2014 Personal pampering, home improvements and a little romance are all favored.Taking a spa day or pleasure trip or inviting friends over is encouraged.Tell a loved one how you feel.CANCER (June 21-July 22) \u2014 Your input will be appreciated.Offer a tidy plan that is not only within budget but also includes everyone pitching in to help.Take a leadership position if you want to make a difference.SATURDAY, AUGUST 18, 2018 Make changes that will boost your confidence and make you feel good about who you are and how you look.Stick to basics and get back to nature.Find the beauty within and show the world what you have to offer.Simplicity, kindness and romance should be your priorities.LEO (July 23-Aug.22) \u2014 Look for unique ways to improve your home life without going into debt.You cannot buy love; you must earn it.Pitching in and doing your part will help.VIRGO (Aug.23-Sept.22) \u2014 Taking short trips, visiting friends or relatives or just changing your routine will give you the pick-me-up you need to spark new ideas or find ways to move in a positive direction.LIBRA (Sept.23-Oct.23) \u2014 You\u2019ll do better helping strangers than you will trying to please the people close to you.Take a moment to do something that makes you feel good about your appearance.SCORPIO (Oct.24-Nov.22) \u2014 Plans can be made, and get-togethers are encouraged, as long as you don\u2019t overdo it.You don\u2019t have to spend a lot of money to make a personal change.SAGITTARIUS (Nov.23-Dec.21) \u2014 Old friends will be a reminder of what made you move on.Don\u2019t let someone put you down.Use charm and diplomacy to show how far you\u2019ve come.CAPRICORN (Dec.22-Jan.19) \u2014 Stick close to home and make the alterations that you\u2019ve been contemplating.A change will make you feel good about your life and the direction in which you are heading.AQUARIUS (Jan.20-Feb.19) \u2014 Put your best foot forward when dealing with others.How you share your thoughts and engage in activities will set the tone for how well you will get along going forward.PISCES (Feb.20-March 20) \u2014 An emotional situation can set your plans back.Choose not to meddle in other people\u2019s affairs.Focus on your personal interests and finances.Aim to stabilize your life, not to disrupt it.ARIES (March 21-April 19) \u2014 Engage in events that will encourage new friendships and discussions regarding your intentions.Be willing to give a little to get a little.TAURUS (April 20-May 20) \u2014 Discuss your feelings with a loved one.If you want to make changes at home or to your relationship, it\u2019s best to be open and honest about your plans before you begin.GEMINI (May 21-June 20) \u2014 Put more time, effort and thought into looking your best and projecting the image you want to portray.Social events will lead to interesting discussions that encourage positive change.CANCER (June 21-July 22) \u2014 Express your feelings and consider alternative ways to do things that will please others.Take better care of your health.Proper fitness and diet should be enforced.People trust what they read in the newspaper, even the ads.It\u2019s true.Trust us.NEWSPAPERS.THE MOST TRUSTED MEDIUM.LOGO ALLEY OOP ARLO & JANIS THE BORN LOSER FRANK AND ERNEST GRIZWELLS THATABABY Friday , August 17, 2018 Page 25 The Record production@sherbrookerecord.com REALITY CHECK HERMAN CALL SHERBROOKE: (819) 569-9525 BETWEEN 8:30 A.M.AND 4:30 P.M.E-MAIL: classad@sherbrookerecord.com OR KNOWLTON: (450) 242-1188 BETWEEN 9:00 A.M.AND NOON C L A S S I F I E D DEADLINE: 12:30 P.M.ONE DAY PRIOR TO PUBLICATION OR MAIL YOUR PREPAID CLASSIFIED ADS TO THE RECORD, 6 MALLORY, SHERBROOKE, QUEBEC J1M 2E2 PAG E 26 Friday, August 17, 2018 classad@sherbrookerecord.com The Record Job Opportunities 100 Job Opportunities 100 001 Property for Sale HOUSE WITH 2 acres of land in South Stukely.Main floor has living room, kitchen, bathroom and two bedrooms, with unfinished basement which has 2 bedrooms, plus.Asking $175,000, serious inquiries only.Call 450-297- 2359 Make your classified stand out, add a photo for $10.per day.Deadline: 2 days before publication.Drop by our office in Sherbrooke or Knowlton.819-569- 9525.classad@ sherbrookerecord.com 145 Miscellaneous Services L E N N O X V I L L E PLUMBING.Domestic repairs and water refiners.Call Norman Walker at 819-563-1491.150 Computers Make your classified stand out, add a photo for $10.per day.Deadline: 2 days before publication.Drop by our office in Sherbrooke or Knowlton.819-569- 9525.classad@ sherbrookerecord.com 190 Cars For Sale Make your classified stand out, add a photo for $10.per day.Deadline: 2 days before publication.Drop by our office in Sherbrooke or Knowlton.819-569- 9525.classad@ sherbrookerecord.com 275 Antiques WE BUY from the past for the future, one item or a household, attic or basement, shed or garage.We like it all, give us a call.819- 837-2680.310 Arts & Crafts DUNHAM CRAFTS MARKET August Show and Sell.Community of independent artisans presenting handicrafts for all occasions to visitors from around the world.Discounts on table rentals.3786 rue Principale, Dunham.450-295-2252.mich- ilynnd@gmail.com.Facebook @ mar- chedesar t isanats- dunham.340 Garage Sales AUSTIN Garage Sale at 80 Fisher Road, Austin on Saturday and Sunday, August 18 & 19, at 8:30 a.m.Large variety of items: lawn tractors, furniture, hospital bed, etc.Rain or shine.395 Home Improvement TAPIS STEVE - Closing Sale! Liquidation of floor covering inventory.Up to 80% off.Store hours: Friday 8:30 a.m.to 5 p.m.and Saturday 10 a.m.to 1 p.m.11 Queen Street, Lennoxville.819-566-7974.Experienced Dishwasher \u2022 Maintain kitchen areas and equipment clean and in order.\u2022 Wash dishes, silverware, pots and pans.\u2022 Autonomy, courtesy and team spirit.Housekeepers & Laundry Room Attendant \u2022 Clean rooms and public areas.\u2022 Daily Laundry \u2022 Autonomy, courtesy and team spirit.Manoir Hovey, 5-star lakeside inn in North Hatley is currently hiring: Please share your application by email at marketing@manoirhovey.com or in person at 575 rue Hovey, North Hatley, QC Servers \u2022 Setting up the dining room \u2022 Bring plates/clear away tables \u2022 Bilingual French/English required Cook \u2022 Prepares & completes the dishes \u2022 Disposes and garnishes food on plates \u2022 Controls the quality and freshness of the products.Waterfront Attendant/Lifeguard \u2022 National lifeguard certification \u2022 Bilingual French/English required \u2022 Customer service experience AUCTION SALE to be held at ROSS BENNETT\u2019S PROPERTY 4585 Route 108 East Cookshire-Eaton, QC J0B1M0 Saturday, August 18 at 10 a.m.sharp TO BE SOLD: Large quantity of antiques, 4000 hockey cards, quantity of stamps, quantity of glass, old money, jewellery.MACHINERY: Ford 4000 diesel tractor with front-end loader, JD 347 baler with kicker, NH 315 baler with kicker, Kuhn FC300 discbine, International 575 tandem manure spreader with tailgate, other machinery and tools.Terms: Cash only or cheques from known buyers accepted.ENCAN ROSS BENNETT AUCTIONS Bilingual Auctioneer & Liquidator 819-563-2020 \u2022 819-572-5609 Email: rossbennettauctions@hotmail.com Photos/Info: Ross or Scott Bennett Facebook MEGA TOY AUCTION An outstanding private toy collection, 35 years in the making, will be sold at 2 separate UNRESERVED auction events consisting of a 2-day live auction and an online-only auction.Live auction: Approximately 800 lots will be sold LIVE on Saturday and Sunday, August 25-26, 2018 starting at 9:30 a.m.each day at the Richmond Community Center located at 820 Gouin street, Richmond QC J0B 2H0 Online-only auction: Another 500 lots on offer, internet bidding opens on Monday August 27, 2018 at 9 a.m.and bidding closes on Sunday September 2, 2018 at noon! This incredible opportunity will include rare toys and collectibles from the early 1900\u2019s right up to the 21st century.Fantastic selection of American & Canadian toys such as Minnitoys, Lincoln, Marx, Tonka, Hubley, Ertl, Structo, Wyandotte, Buddy L, Nylint & London toys.Friction toys, wind-ups, penny toys, die-cast models, Matchbox, Hot Wheels, Dinky toy, pedal cars and so much more will be sold to the highest bidder! Preview for the live auction will take place on Friday August 24, 2018 from noon to 8 p.m.and starting at 8 a.m.the morning of the sale.For more information, to see hundreds of pictures and to access the online catalogue, please visit our website or contact the auctioneers Brian & Stephen Barrie BSB Auction Services Richmond, Quebec 819-826-1120 www.facebook.com/bsbauctionservices www.bsbauctions.com PUBLIC NOTICE PAYING YOUR PROPERTY TAXES The fourth instalment of the general municipal property taxes for the year 2018 comes due on September 4, 2018.Payments may be done in either one of the following: At most financial institutions: F By internet F By telephone F At banking machines F At the counter With the Ville de Sherbrooke: F By pre-authorized payments F By cheque sent by mail to the following address: Ville de Sherbrooke, C.P.50, Sherbrooke (Québec) J1H 5H5 Your payment is charged on your account the day it is received at our office.Therefore, to avoid interest charges allow sufficient time to pay the amount owed, and this, whichever method of payment you choose.If you are a new owner It is possible, if you are a new owner, that your property tax bill may have been sent to the previous owner.This does not in any way remove your obligation to pay your taxes by the deadlines set by the City, in default of which you will be required to pay interest as of the deadlines established for the instalments.Please note that the City of Sherbrooke does not issue new tax bills when a property changes owners.Although, it is possible for you to get a copy of the tax bills from the Ville de Sherbrooke internet site at the following address: sherbrooke.ca/taxation.If you have not received your tax bill, or are unsure whether or not you have received it, it is your responsibility to ensure that your file is up to date by contacting the Revenue Department at 819 821-5626.Issued in Sherbrooke, this 17th day of August, 2018.Nathalie Lapierre, MSc, CPA, CMA x x x x x EMAIL YOUR CLASSIFIED TO US! Fast and convenient! classad@sherbrookerecord.com Find a deal on a plumber or a plum of a deal in the Classifieds (819) 569-9525 (450) 242-1188 Do you specialize in a service such as child care, accounting, notary, doctor or nurse?Why not let the public know where they can reach you by advertising in The Record classified section! (819) 569-9525 (450) 242-1188 Find the right person for the job in advertising in our Career Section Many Record readers want a career change and are looking for a new job.Shouldn\u2019t your ad be in The Record\u2019s Career Section?For reservations or further information, please call RECORD THE 819-569-9525 Want your ad to stand out?For .50 a word - bold it.It pays to advertise in the classifieds Looking to rent an apartment?Place an ad in the classifieds! (819) 569-9525 or (450) 242-1188 The Record newsroom@sherbrookerecord.com Friday, August 17, 2018 Page 27 Your Birthday SUNDAY, AUGUST 19, 2018 Aim to please, but don\u2019t go overboard trying to impress someone.Making personal changes and redefining what it is you want to accomplish should be your priorities.Listen to your heart as well as to the people you trust for guidance.It\u2019s OK to take baby steps.Change doesn\u2019t happen overnight.LEO (July 23-Aug.22) \u2014 Children, loved ones, family and close friends will have an impact on you.Spend time nurturing important relationships and making personal changes that will enhance your life.Romance is featured.VIRGO (Aug.23-Sept.22) \u2014 Short trips will lead to interesting changes and plans.The people you meet along the way will offer insight into new possibilities.Be receptive to suggestions and offers of assistance.LIBRA (Sept.23-Oct.23) \u2014 Refuse to let anyone make demands of you.Get involved in organizations or events that contribute to society.Getting together with old friends or colleagues will be eye-opening.SCORPIO (Oct.24-Nov.22) \u2014 Big ideas should be toned down.Start small and look for unique alternatives.Taking a different path may not be appreciated by others, but if it satisfies your needs, you should proceed.SAGITTARIUS (Nov.23-Dec.21) \u2014 Emotional deception is present.Whether it\u2019s you or someone else being dishonest, a reality check will be required to get back on track.Let intelligence and facts guide you.CAPRICORN (Dec.22-Jan.19) \u2014 Change begins within.A new start will help you see things differently.The effort you put in will bring results that will not disappoint you.Follow your instincts.AQUARIUS (Jan.20-Feb.19) \u2014 Partnerships will undergo change.You are best off listening and observing without offering too much input.Once you decipher what\u2019s happening, you will know how to best respond.Anger won\u2019t solve anything.PISCES (Feb.20-March 20) \u2014 Emotional manipulation is apparent.Consider what\u2019s being offered and the strings attached in order to get what you want.Renegotiation should be strongly considered.ARIES (March 21-April 19) \u2014 Don\u2019t let anyone limit what you can do.Someone in a superior position may try to bring about unwanted change.The choice to decline is yours.Do what\u2019s best for you.TAURUS (April 20-May 20) \u2014 Embrace change and visit a place you\u2019ve never been before.Make new friends and learn more about different cultural backgrounds.The wisdom and knowledge you gain will be powerful assets moving forward.GEMINI (May 21-June 20) \u2014 An energetic approach to what you want to do will help you overcome any challenge you face.Personal improvements can be made, and problems can be solved.CANCER (June 21-July 22) \u2014 If you change the way you deal with others, you\u2019ll gain respect.Offer suggestions, but don\u2019t give in and do the work that someone else is responsible for.Develop a creative idea.FRIDAY, AUGUST 17, 2018 Don\u2019t trip over your own cards By Phillip Alder Noel Coward had a good sense of humor.For example: \u201cMy dear boy, forget about the motivation.Just say the lines and don\u2019t trip over the furniture.\u201d In this deal, South must try not to trip up in his efforts to make four hearts.What should he do after West leads the diamond ace and continues with the diamond king?In the auction, North\u2019s three- diamond cue-bid announced heart support and at least game-invitational values.East was tempted to bid four diamonds with four-card support and a singleton, but having no points and being vulnerable dissuaded him.(Five diamonds doubled will cost 500 if North finds an early trump lead.) South, of course, jumped to four hearts.Things looked straightforward.South seemed to have five heart and five club tricks.So, he ruffed at trick two, cashed the heart ace and played a heart to dummy\u2019s queen.East\u2019s spade-two discard was a surprise.Could declarer still succeed?South saw that he could not afford to draw trumps, because that would have left him with none.He could have then cashed dummy\u2019s top clubs, but the defenders would have taken the rest of the tricks for down two.Instead, declarer needed to unblock and run the clubs.Since he could pitch only one club from the board (on his fifth heart), he had to hope that West held at least two clubs.South played off the club ace and club king.Then he drew trumps, throwing the club queen from the board.Finally, he ran his clubs to take those 10 tricks. Page 28 Friday, August 17 , 2018 newsroom@sherbrookerecord.com The Record Employee recognition where management prepares smoothies for the staff.CENTRE D\u2019HÉBERGEMENT ET DE SOINS DE LONGUE DURÉE WALES INC.The Wales Home will soon be celebrating its 100th anniversary! Our goal for the next century is to continue to offer the best possible care to the seniors of our community.To meet the increasing demands for those suffering with dementia and those requiring long term care, the Wales Home is currently expanding its long term care facility (CHSLD) increasing our number of beds from 84 to 96.At the same time, we are renovating the ambulatory floors of the Home to make residents feel at home.The Wales Home / CHSLD Wales is one of the largest employers in the Val St?François, with over 160 employees serving 200 seniors.Since August 2017, the CHSLD Wales has signed a 15 year renewable contract with the government that allows us to pay salaries equiva?lent to those of the public sector.Furthermore, as both the CHSLD and Home pay the same salaries, the Wales Home is probably the only private senior\u2019s residence in the province offering such salaries.Current hourly rates within our facility are the following: Nurses $24.33 to $36.21 LPNs (Licensed Practical Nurses) $21.57 to $28.34 Caregivers $19.86 to $21.80 Housekeeping and Food Services $17.17 to $19.21 The Wales Home is honoured to have recently achieved GOLD Certification from Planetree International, honoring the excellence of our person?centered care.It is in the spirit of Planetree that the board of directors and management of the Wales Home invest in their staff through regular consultation with employees on various questions, active participation of employees in decision?making, and hosting regular employee recognition activities, to name only a few.We are proud to rely on the best employees to offer high quality care and services to our seniors.The Wales Home is always looking for quality candidates to fill available positions within its facility.Should you or anyone you know be looking for an employer of choice, search no more! Apart from competitive salaries, the Wales Home offers many benefits that can only be found in a facility such as ours, including a quiet, home-like environment in a beautifully natural setting.To apply, contact Human Resources Director Maxime Loisel 819.826.3266 ext.223 or mloisel@waleshome.ca Management cooked lunch for the staff."]