La voix de l'Est, 16 mai 2014, vendredi 16 mai 2014

[" PHOTO ALAIN DION PAGES 2-3 CRIMES ET PASSION.LITTÉRAIRE LES PRINTEMPS MEURTRIERS DE KNOWLTON UN ADO PROVOQUE UN VASTE DÉPLOIEMENT POLICIER CANADIEN/RANGERS DES ÉQUIPES QUI SE RESSEMBLENT PAGE 23 LE « CITOYEN SOUVERAIN » NORMANDIN LIBÉRÉ SOUS CONDITIONS PAGE 5 PHOTO MAXIME SAUVAGE PAGE 4 W W W .L A V O I X D E L E S T .C A 7 9 e A N N É E | N U M É R O 2 7 1 | 8 3 ¢ , s a m e d i 2 , 0 0 $ ( + t a x e s ) G R A N B Y | V E N D R E D I 1 6 M A I 2 0 1 4 3456129 3393251 Accent L I 5 portes I 2014 Hyundai Cowansville seul concessionnaire autorisé Equus pour la rive-sud du fleuve Saint-Laurent COWANSVILLE 120, rue Bell I 450 266-3000 www.hyundaicowansville.ca Modèle GlS, 5 porteS, Montré?AUTOROUTE : 5,2 L/100 KM?P r i x d u v é h i c u l e m o n t r é : A c c e n t G L S , 5 p o r t e s , 2 0 1 4 , a u t o à p a r t i r d e 2 0 8 5 9 $ .F r a i s d e 1 1 5 $ ( t a x e d e 1 5 $ s u r l e s p n e u s e t t a x e d e 1 0 0 $ s u r l e c l i m a t i s e u r , s u r l e s m o d è l e s é q u i p é s d \u2019 u n c l i m a t i s e u r ) , l i v r a i s o n e t d e d e s t i n a t i o n d e 1 5 9 5 $ i n c l u s .F r a i s d \u2019 e n r e g i s t r e m e n t , d \u2019 a s s u r a n c e , d \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , d u R D P R M ( m a x i m u m 7 6 $ ) e t t a x e s a p p l i c a b l e s e n s u s .L e s f r a i s d e l i v r a i s o n e t d e d e s t i n a t i o n c o m p r e n n e n t l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e p r é p a r a t i o n , d \u2019 a d m i n i s t r a t i o n d u c o n c e s s i o n n a i r e e t u n r é s e r v o i r p l e i n d e c a r b u r a n t .\u2020 L e c a l c u l d e s a j u s t e m e n t s d e p r i x s e f a i t à p a r t i r d u p r i x d e b a s e d e c h a q u e v é h i c u l e .A j u s t e m e n t d e p r i x j u s q u \u2019 à 2 5 1 0 $ d i s p o n i b l e s u r a c h a t s c o m p t a n t s s e u l e m e n t , s u r l e s A c c e n t L , 5 p o r t e s , 2 0 1 4 .T o u s l e s d é t a i l s c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e H y u n d a i .OFFRE PROLONGÉE JuSqu\u2019Au 31 MAI Épargnez JuSqu\u2019À 15 509 $ 12 999$ - 2 510 $ VOTRE PRIX À PARTIR DE RABAIS AU COMPTANT FRAIS LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS. Un week-end.mortel à souhait ! C\u2019est ce soir que sera officiellement lancée la troisième édition du festival de littérature policière Les Printemps meurtriers de Knowlton.Jusqu\u2019à dimanche, quinze auteurs de polars défileront dans le petit village, où ils convient les amateurs de thrillers à des tables rondes, conférences, ateliers d\u2019écriture, quiz, enquêtes en direct et classes de maîtres.La Voix de l\u2019Est s\u2019est entretenue avec quatre d\u2019entre eux, question de mettre la table à un week-end.mortel à souhait ! par Marie-Ève Lambert PHOTO SARAH SCOTT Les anti-romans policiers de Laurent Chabin Laurent Chabin vient tout juste de publier Apportez-moi la tête de Laura Crevier, mais c\u2019est de son roman pour les jeunes publié en février 2013, 15 ans ferme, qu\u2019il viendra parler en premier, demain matin, lors d\u2019une conférence gratuite au centre communautaire.« Le livre s\u2019adresse aux adolescents, mais il peut plaire autant aux adultes, pourquoi pas ?», mentionne l\u2019auteur d\u2019une vingtaine de romans policiers.Dans 15 ans ferme, « quatre personnages parlent à tour de rôle », commence Chabin.« Premièrement, il y a cette jeune fille qui se sent poursuivie, et c\u2019est clair pour les autres (protagonistes) qu\u2019elle est liée à un incendie où sont mortes deux personnes.Une partie de l\u2019énigme sera résolue par la police, mais une autre, plus importante, le sera par deux adolescents, qui vont remonter la filière jusqu\u2019à découvrir quelque chose d\u2019assez grave », raconte-t-il.Des policiers stupides Dans les livres de Chabin, les policiers « sont toujours stupides ».« J\u2019écris ce qu\u2019on pourrait appeler plus des anti-romans policiers, dit-il d\u2019ailleurs.Dans mes romans, les policiers ont toujours un très mauvais rôle.Ce qui m\u2019intéresse, c\u2019est beaucoup plus les criminels et les marginaux.» Cette approche s\u2019applique autant à ses romans jeunesse qu\u2019à ses livres pour adultes.D\u2019ailleurs, il aborde les deux styles de la même façon, laisse- t-il savoir.« Il n\u2019y a aucune différence dans le contenu ou l\u2019intrigue, sauf peut-être quelques scènes que je mets dans mes romans pour adultes qui ne passeraient pas dans ceux pour adolescents.Mais il ne faut pas les sous- estimer, les jeunes sont capables de beaucoup plus que ce qu\u2019on pense.» La grande différence entre l\u2019écriture pour ces deux publics différents se situe davantage au niveau du langage, poursuit-il.« Pour les jeunes, je vais plus utiliser un langage clair et classique, un registre plus régulier, sans tomber dans du Molière ou du Baudelaire, évidemment.» Laurent Chabin est d\u2019avis que la littérature policière est une excellente façon d\u2019intéresser les jeunes à la lecture.« Je le constate beaucoup dans mes visites en milieu scolaire : beaucoup de gars et de filles qui n\u2019aiment pas lire parce que c\u2019est lent, inactif et solitaire comme activité vont accrocher à ce style.Et c\u2019est fantastique parce que la qualité est là pour le roman policier au Québec.» Des chiffres et des lettres Dimanche après-midi, celui qui en est à sa troisième présence aux Printemps meurtriers participera à une table ronde Rendez-vous coupable pour discuter des métiers précédemment exercés par les romanciers et comment ceux-ci ont influencé leur écriture.Bien qu\u2019il soit également traducteur, c\u2019est de son tout premier boulot qu\u2019il parlera : le commerce des métaux.« Quand j\u2019ai arrêté ça, je me suis dit que plus jamais de ma vie je n\u2019allais travailler », confie l\u2019écrivain.Laurent Chabin affirme que ce métier n\u2019influence aucunement son écriture, mis à part un petit détail : « Contrairement à beaucoup de gens de lettres, qui n\u2019ont vraiment pas la bosse des maths, moi, j\u2019ai la notion des chiffres », lance-t-il en riant.PHOTO PHILIPPE-OLIVIER CONTANT Les grandeurs et misères de Martin Michaud Dans son ancienne vie, Martin Michaud était avocat.On pourrait être portés à croire que l\u2019exercice de ce premier métier lui facilite l\u2019écriture de ses romans policiers, mais non.« En 20 ans de pratique, je n\u2019ai jamais mis les pieds dans un tribunal, affirme-t-il, précisant au passage que 90 % des avocats sont dans la même situation que lui.Je n\u2019ai donc pas plus de connaissances du milieu criminel que la majorité d\u2019entre nous, d\u2019autant plus que j\u2019étais avocat en droit des technologies de l\u2019information.» Les grandeurs et misères d\u2019un premier roman, il connaît ça, donc.Et c\u2019est à une table ronde sur le sujet qu\u2019il convie le public demain après-midi.« J\u2019ai mis huit ans à écrire mon premier roman, qui n\u2019était pas du tout policier, raconte-t-il.Je croyais faire de la « grande littérature ».À la fin, je me suis rendu compte que c\u2019était tellement mauvais que je ne pouvais pas le publier.» « Le deuxième roman, j\u2019étais convaincu qu\u2019il était très solide, mais il a été rejeté par tous les éditeurs autant au Québec qu\u2019en France, poursuit-il.Alors le troisième, j\u2019ai hésité longtemps avant de l\u2019envoyer.Je l\u2019ai laissé dormir dans mes tiroirs pendant deux ans tellement je doutais de sa qualité.C\u2019est une amie à moi qui m\u2019a poussé très fort à me risquer.» Ces échecs et ces doutes ont été ses plus grandes misères d\u2019écrivain, confie l\u2019auteur de Sous la surface, qui est cette année en nomination pour le prix Tenebris.« Quand tu écris pendant un certain nombre d\u2019années et que ça ne marche pas, c\u2019est sécurisant que ton manuscrit soit dans un tiroir parce que tu n\u2019as pas à te confronter à la réalité, risquer de te faire dire non encore une fois et voir ton rêve être détruit.Tant que tes écrits sont dans ton tiroir, ton rêve est encore intact.» Toujours un peu plus loin.Le « oui » des Éditions Goélette à Il ne faut pas parler dans l\u2019ascenseur lui a toutefois ouvert la porte aux grandeurs du premier roman.« Mon rêve était de publier un roman, dit-il en appuyant sur le chiffre un.Alors quand mon éditeur m\u2019a dit qu\u2019il attendait le synopsis du deuxième quelques jours plus tard et que je n\u2019avais jamais envisagé écrire une autre enquête, j\u2019ai un peu paniqué.Mais c\u2019est là que j\u2019ai commencé à voir la possibilité de rêver plus loin.Et c\u2019est le feeling que je garde chaque fois que je publie un roman.Je vois toujours un peu plus loin.» C\u2019est pourquoi avec son dernier titre, Sous la surface, Martin Michaud a fait une incursion dans le roman hors série, délaissant pour la première fois son enquêteur vedette Victor Lessard.Ce qui nous amène à la deuxième table ronde à laquelle il participera sur les personnages et les romans sériels.« Un hors série permet de rejoindre des lecteurs qui ne sont pas tes lecteurs habituels, et ça peut piquer leur curiosité assez pour qu\u2019ils aient envie de lire tes autres livres », souligne Michaud.Il admet avoir tenté l\u2019expérience « pour réussir à me prouver à moi ainsi qu\u2019aux lecteurs que je ne suis pas l\u2019auteur d\u2019une seule série, que je peux faire autre chose ».« Et en même temps, ça fait du bien une bouffée d\u2019air, d\u2019aller explorer autre chose, une autre facette de tes intérêts, puis de revenir à ton personnage central et reprendre plaisir à travailler avec lui avec une expérience et un œil nouveaux.» 2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - V E N D R E D I 1 6 M A I 2 0 1 4 Pour tous les détails sur la programmation: www.lesprintempsmeurtriers.com PHOTO DIDIER COHEN La dualité de Franck Thilliez L\u2019auteur français de grande renommée Franck Thilliez a mis les pieds au Québec pour la première fois hier.Et ce sont les Printemps meurtriers qui l\u2019amènent dans la province.Ce grand nom du thriller viendra, à l\u2019instar de Martin Michaud, partager avec nous les grandeurs et misères de son premier roman, Train d\u2019enfer pour Ange rouge, paru il y a 10 ans, et nous faire part de la dualité qui l\u2019habite entre sa série policière et ses romans à suspense psychologique.Cet ingénieur en nouvelles technologies de formation a trouvé « bien angoissants » ses débuts en tant qu\u2019écrivain.C\u2019est la nécessité de « sortir l\u2019histoire que j\u2019avais en tête et qui me hantait » qui l\u2019a poussé à s\u2019asseoir devant son ordinateur, tous les jours pendant un peu moins d\u2019un an, ne serait-ce qu\u2019une heure quotidiennement.« C\u2019est très particulier l\u2019écriture d\u2019un livre parce qu\u2019on se retrouve seul devant l\u2019écran à écrire une histoire qu\u2019on est le seul à connaître, dit-il.Et quand c\u2019est le premier, c\u2019est encore plus déroutant parce qu\u2019on ne sait pas comment écrire un livre, on n\u2019a qu\u2019une histoire à raconter.On ignore comment démarrer, comment créer un personnage, comment écrire des dialogues.on avance à tâtons, avec beaucoup d\u2019incertitude.» La seule motivation qui l\u2019a poussé à se rendre jusqu\u2019au bout \u2014 et qui le motive encore \u2014, c\u2019est d\u2019être lu.Et aussi tout le plaisir qu\u2019il a à aligner les mots.« Après un quart d\u2019heure devant l\u2019ordinateur, l\u2019histoire m\u2019emporte, j\u2019oublie tout le reste et le plaisir embarque », dit-il.Toujours aussi diffi cile On pourrait croire qu\u2019il est plus facile d\u2019écrire le deuxième, puis le troisième et tous les autres : que nenni, répond l\u2019auteur d\u2019une douzaine de romans.« C\u2019est toujours aussi compliqué, mais les critères ne sont pas les mêmes.Pour moi, le plus difficile est toujours de trouver l\u2019idée de départ.À cela s\u2019ajoutent maintenant les attentes des lecteurs ; quand tu n\u2019as rien publié, on veut que ça plaise, et quand on a déjà publié, on veut que ça plaise autant que les précédents.Ça met beaucoup de pression.» « Et puis il y a toutes ces exigences qu\u2019on se met soi-même, ajoute-t-il.Chaque fois, je veux écrire une histoire la mieux documentée qui soit, avec une énigme ficelée parfaitement.Ça aussi c\u2019est du stress de plus.» Heureusement, dans tout le processus, il y a aussi des étapes, la première étant de terminer l\u2019histoire.« Puis, le premier oui après une série de refus est un grand moment qui reste unique.En fait, tout du premier roman est unique parce que ce sont toutes des premières.Après, le processus n\u2019a plus la même saveur.» Entre Stephen King et Sherlock Holmes Franck Thilliez jongle entre deux univers bien distincts : un premier qui réunit horreur et suspense psychologique à la Stephen King, comme dans son dernier livre, Puzzle, notamment en lice pour le prix Tenebris, et un deuxième plus policier, où il y a une énigme à résoudre genre Agatha Christie ou Sherlock Holmes \u2014 avec sa série mettant en vedette ses enquêteurs Franck Sharko et Lucie Henebelle.« Ça répond à mes deux personnalités, celle plus scientifique, intellectuelle, où il faut penser beaucoup, et l\u2019autre plus imaginaire, qui recherche la peur et le frisson », illustre-t-il.Il en parlera davantage lors de la table ronde sur les personnages et les romans sériels de dimanche après-midi.PHOTO KARINE DAVIDSON-TREMBLAY Les différents styles de Patrick Sénécal La réputation de Patrick Sénécal au Québec n\u2019est plus à faire.Si vous n\u2019avez jamais lu un de ses livres, vous avez sûrement vu \u2014 ou entendu parler \u2014 des adaptations cinématographiques de trois de ses romans : 5150, rue des Ormes, Sur le seuil et Les 7 jours du Talion.Des trucs très noirs, très violents, très glauques.à mille lieues de sa série Les Malphas, qui connaît un très beau succès depuis 2011 et dont l\u2019auteur viendra nous entretenir demain matin.« C\u2019est une série fantastico-humoristique, ou humoristico-fantastique, tourne ça comme tu veux, sans oublier un petit côté thriller et horreur, indique-t-il.C\u2019est la première fois que je vais dans l\u2019humour.Ça se passe dans un cégep très éloigné où on a réuni les pires profs et les pires étudiants.Dans cette marmite, un élève, Julien Sarkozy, va découvrir quelque chose d\u2019assez spécial dans la cave.» C\u2019est aussi la première fois que Patrick Sénécal se lance dans une série.Trois tomes sont déjà parus.« Ça fait partie de mon exploration de nouveaux trucs que j\u2019ai commencée en 2009, indique le quadragénaire.J\u2019avais fait beaucoup de romans noirs, glauques, et je voulais me prouver que je peux encore me surprendre et surprendre mes lecteurs.» « Ça faisait longtemps que je pensais à une série, j\u2019ai toujours trouvé ça intéressant vieillir avec un personnage qui évolue lui aussi, mais je n\u2019osais pas », ajoute-t-il.Bien qu\u2019il ait aimé l\u2019expérience, il y mettra un terme cet automne, avec un quatrième et dernier roman.« Je pense avoir fait le tour, je n\u2019allongerai pas la sauce inutilement.Il y a tellement de séries qui font ça.» Nouvelle et roman En après-midi, Patrick Sénécal participera à une table ronde Rendez-vous coupable pour discuter des différences entre le roman et la nouvelle.Sa présence y est quelque peu inusitée puisqu\u2019il n\u2019a pas pondu beaucoup de ce dernier type d\u2019écrits.« J\u2019en ai peut-être sept ou huit à mon actif, estime-t- il.Quand je fais une nouvelle, c\u2019est parce que c\u2019est une commande.Ce n\u2019est pas naturel pour moi de composer des nouvelles.Ça m\u2019oblige à réfléchir et à construire mon texte différemment.C\u2019est intéressant, mais c\u2019est moins spontané.J\u2019ai plus un minding roman.» Cela dit, il croit que le genre est une excellente façon de commencer à écrire.« Parce que quand tu fais des erreurs, que tu te rends compte que c\u2019est boiteux, c\u2019est moins pire de recommencer quand c\u2019est bref que quand tu as écrit 200 pages », illustre-t-il.Au cinéma Un autre style qu\u2019il a touché dans sa carrière, on l\u2019a mentionné plus tôt, c\u2019est le scénario avec l\u2019adaptation cinématographique de certains de ses romans.Et après avoir l\u2019avoir vécu, il est clair pour lui qu\u2019il ne réitérera plus l\u2019expérience.« J\u2019ai trouvé ça extrêmement difficile d\u2019adapter mes propres livres, surtout pour d\u2019autres réalisateurs, confie-t-il.Donc je veux prendre mes distances de ça.Si jamais j\u2019en refais, ce sera si moi-même je réalise le film, ou encore si c\u2019est un scénario original.J\u2019ai d\u2019ailleurs un ou deux projets en ce sens.» V E N D R E D I 1 6 M A I 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 3 SPÉCIAL DU PRINTEMPS Pour les mois de mai et juin - Ramonage de cheminées (bois, huile, gaz, granule de bois) - Inspection de conformité - Installation, réparation - Ventes de poêle et foyer au bois 450 378-0665 ROY CHEMINÉES SERVICE INC.Martin Roy, propr.R.B.Q.: 8238-7804-34 18, rue d\u2019Anjou ?Granby - Bois de chauffage - livraison - service de nacelle 85 pi N O U V E A U 3499012 ACTUALITÉ MÉTÉO Camille, 10 ans, École les jeunes explorateurs de Granby AUJOURD\u2019HUI Alternance de soleil et de nuages.Devenant nuageux en mi-journée.Pluie débutant tard en après-midi.Max.23 Min.14 DEMAIN Pluie.Max.17 Min.4 NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 Abonnement et livraison 450-375-4555, option 2 Les Petites annonces 450-375-8888 Événements urgents 450-375-9081 Bell mobilité (gratuit) #172 667 TÉLÉCOPIEURS Rédaction 450-777-4865 Publicité 450-777-7221 Petites annonces 450-375-2195 COURRIEL Rédaction redaction@lavoixdelest.ca Abonnement abonnement@lavoixdelest.ca Publicité publicite@lavoixdelest.ca Annonces classées classees@lavoixdelest.ca POUR NOUS JOINDRE Arts et culture .2-3 Débats.10 Horoscope.18 Loterie .15 Jeux .19 Nécrologie .18 Petites annonces .16 Sports.20 SOMMAIRE 76, rue Dufferin Granby J2G 9L4 par camelot .4,29 $ par motorisé .4,70 $ Prix de l\u2019abonnement Livré à domicile, du lundi au samedi, taxes comprises.Une économie de 34 % à 39 % sur le prix en kiosque.KARINE BLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Plus de deux semaines se sont écoulées depuis la découverte d\u2019un corps près du garage du cimetière monseigneur Pelletier de Granby et les autorités nagent toujours en plein mystère.Le bureau du coroner n\u2019est pas parvenu à ce jour à identifi er la dépouille.Rappelons que le 29 avril, un corps embaumé a été retrouvé par un employé du cimetière de la rue Dufferin près du bâtiment où la machinerie est entreposée.Le cadavre était partiellement enseveli de débris de roche et de terre dans une section escarpée du lieu de sépulture.Plusieurs spécialistes ont été mis à contribution pour élucider cette affaire, dont des policiers, des enquêteurs et un maître-chien.Après quelques jours, les responsables du cimetière ont confi rmé qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un corps qui avait déjà été embaumé, ce qui a permis d\u2019écarter l\u2019hypothèse qu\u2019un acte criminel aurait pu être commis.La Sûreté du Québec a avancé que le corps pourrait possiblement provenir du cimetière.Cette hypothèse est sérieusement envisagée par les policiers.La dépouille transportée au laboratoire de sciences judiciaires et de médecine légale n\u2019a toujours pas été identifi ée.Les spécialistes du bureau du coroner doivent procéder par ADN ou odontologie pour y parvenir.« Le processus d\u2019identifi cation est toujours en cours et nous ne savons pas combien de temps cela prendra », a indiqué Geneviève Guilbault, porte- parole du bureau du coroner.« J\u2019ai bien hâte de savoir », a indiqué Claire Langan, présidente de la fabrique Notre-Dame de Granby qui assure la gestion du cimetière, hier, lorsque jointe par La Voix de l\u2019Est.Depuis que le bureau du coroner a confi rmé que le corps avait été embaumé, elle n\u2019a pas obtenu de nouvelles informations de leur part, dit-elle.Depuis la découverte de la dépouille, seulement quelques familles, peut-être deux, avance Mme Langan, ont contacté les responsables du cimetière pour poser quelques questions.CORPS DÉCOUVERT AU CIMETIÈRE Toujours aucune identification MAXIME MASSÉ maxime.masse@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Un jeune homme de 17 ans qui se trouvait en possession d\u2019une arme à feu a été à l\u2019origine d\u2019une impressionnante opération policière hier soir dans la rue St-Joseph à Granby.Alertés à la suite d\u2019un appel téléphonique, les agents sont intervenus vers 16 h en mettant en place un périmètre de sécurité sur le tronçon situé entre les rues St-Jacques et Cowie, tout près du cégep de Granby.Le service de police de Granby dit avoir voulu faire preuve de prudence, refusant de parler d\u2019un siège.« Il n\u2019était pas barricadé.Tout est parti d\u2019une information qu\u2019on a eue plus tôt dans la journée voulant qu\u2019il y avait un individu en possession d\u2019une arme dans cet appartement.De fi l en aiguille, l\u2019enquête a mené à un déploiement d\u2019environ dix policiers qui ont encerclé la place », a précisé le sergent Frédéric Lapalme.Le déploiement était tout de même imposant alors que quelques auto-pa- trouilles avaient envahi la rue et qu\u2019un agent a été aperçu se promenant avec un fusil à pompe entre les mains.« C\u2019était une question de sécurité.Il n\u2019y avait pas nécessairement d\u2019intention quelconque de sa part.On ne pouvait pas se permettre de prendre de chance », explique l\u2019agent Lapalme.L\u2019opération s\u2019est terminée sans heurt un peu après 17 h alors que le suspect s\u2019est rendu par lui-même, n\u2019offrant aucune résistance aux policiers.Une arme de chasse a effectivement été retrouvée par la suite dans le logement.« Tout s\u2019est bien déroulé.Deux individus ont été arrêtés dans l\u2019appartement par les policiers qui ont aussi saisi l\u2019arme.C\u2019étaient deux mineurs, un homme et une femme qui ont été emmenés au poste et rencontrés par les enquêteurs », raconte M.Lapalme.Plusieurs témoins ont assisté à la scène, notamment des résidents du secteur qui ont dû patienter avant de pouvoir se rendre à leur domicile.Certains ont avancé qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un individu avec des intentions suicidaires, mais il semble que l\u2019information n\u2019était pas exacte.« Ce n\u2019était pas le cas.C\u2019est vraiment une information reçue par quelqu\u2019un de proche de lui qui s\u2019inquiétait de savoir qu\u2019il y avait une arme dans la maison », a affi rmé M.Lapalme.Déjà connu des milieux policiers, le jeune homme était toujours détenu au moment de mettre sous presse et on ignorait si des accusations seraient portées contre lui.La fi lle arrêtée lors de l\u2019intervention a pour sa part été libérée en soirée après avoir été interrogée par les enquêteurs.DÉPLOIEMENT POLICIER DANS LA RUE ST-JOSEPH Un mineur arrêté avec une arme à feu PHOTO MAXIME SAUVAGE Les policiers ont dressé un périmètre de sécurité dans la rue St-Joseph, entre Cowie et St-Jacques, hier, pour intervenir dans un logement où un jeune homme se trouvait en possession d\u2019une arme à feu.4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - V E N D R E D I 1 6 M A I 2 0 1 4 3490024 ACTUALITÉ Un accident fait un blessé dans la rue St-Charles Sud GRANBY (MM) \u2014 Un accident entre deux véhicules a fait un blessé léger et mené au transport d\u2019un bébé à l\u2019hôpital à titre préventif, hier après-midi, dans la rue Saint-Charles Sud à Granby.Ceux derniers étaient à bord d\u2019une voiture immobilisée à l\u2019intersection de la rue Notre-Dame, laquelle a été tamponnée par une automobile se trouvant derrière.Distraite, la conductrice de 19 ans aurait aperçu leur véhicule à la dernière minute et n\u2019aurait pas été en mesure d\u2019éviter l\u2019impact.Seule dans son auto, elle n\u2019a pas été blessée.Le conducteur de la voiture frappée s\u2019en est aussi sorti indemne, mais son passager, qui a subi de légères blessures, et un bébé de moins d\u2019un an qui était assis à l\u2019arrière ont été transportés par ambulance à l\u2019hôpital de Granby.Le jeune poupon n\u2019aurait subi aucune blessure, mais a néanmoins été amené à l\u2019hôpital par précaution.PHOTO JANICK MAROIS GRANBY \u2014 C\u2019est avec joie que l\u2019iconoclaste Jacques-Antoine Normandin a accepté ses conditions de remise en liberté, hier.Le Cowansvillois de 62 ans, membre du mouvement Citoyens souverains et qui refuse de payer ses impôts depuis plusieurs années, est apparu sourire aux lèvres dans le box des accusés.Il avait été arrêté lundi par la GRC.Accusé d\u2019avoir omis de produire ses déclarations fi scales depuis 2007, il ne s\u2019était pas présenté à son procès, en avril.Reconnu pour ses élucubrations, le briqueteur-maçon s\u2019est contenté de dire « oui » aux conditions énumérées par le juge Gabriel Lassonde.Il n\u2019a repris le magistrat que lorsque celui-ci l\u2019a appelé « Jacques Normandin.» « C\u2019est Jacques-Antoine ! », a crié l\u2019accusé.Le tribunal a consenti à relâcher l\u2019ex- vice-président de la CSN-Construction contre une caution de 500 $ et l\u2019obligation de garder la paix, d\u2019avoir une bonne conduite et de ne pas déménager de son adresse actuelle.On lui a aussi ordonné de se présenter en cour lorsque requis.Sa prochaine audience a été fi xée au 11 juin, devant la juge Julie Beauchesne.À cette date, les avocats plaideront sur la sentence à imposer à M.Normandin.Il n\u2019a pas été possible, hier, de s\u2019entretenir avec l\u2019accusé.« C\u2019est un être humain, pas une personne physique », a indiqué Réjean Dubois-Coulombe pour expliquer les convictions de son ami.Il a rappelé que « les impôts sont anticonstitutionnels ».Peine Me Guy Fontaine, de la Couronne fédérale, a précisé qu\u2019il suggérera une peine de 30 à 90 jours de prison pour l\u2019accusé ainsi qu\u2019une amende de 2000 $ pour chacun des six chefs d\u2019accusation.Puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une infraction dite sommaire, le procès de M.Normandin a pu se tenir en son absence, en avril.« C\u2019est une procédure prévue par le Code criminel », a dit Me Fontaine.Pour la défense, Me Michel Lebrun a fait savoir qu\u2019il n\u2019excluait pas de contester ce verdict et de recommencer le procès.Il doit cependant faire une demande formelle à ce sujet.Interrogé par La Voix de l\u2019Est, Me Lebrun semble épouser les mêmes convictions que son client.À quelques reprises, il a mentionné que l\u2019Assemblée nationale du Québec était « illégale » et qu\u2019à ce titre, les policiers, les juges et même les avocats n\u2019ont qu\u2019une juridiction factice.Questionné à l\u2019idée que ce type d\u2019arguments pourrait être évoqué lors d\u2019une éventuelle audience, Me Guy Fontaine ne s\u2019en fait pas.« Je serai prêt à toute éventualité, dit-il.On vit dans une société de droit et il y a des lois.L\u2019objectif, ici, c\u2019est que les gens produisent leur déclaration de revenus.C\u2019est pourquoi les amendes sont importantes.C\u2019est dans un but de dissuasion.» REFUS DE PAYER SES IMPÔTS ET ABSENCE À SON PROCÈS Jacques-Antoine Normandin arrêté, puis libéré PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST Jacques-Antoine Normandin se dit souverain et refuse de payer ses impôts, notamment.« L\u2019objectif, ici, c\u2019est que les gens produisent leur déclaration de revenus », précise Me Guy Fontaine, de la Couronne fédérale.PHOTOS LA VOIX DE L\u2019EST À la défense, Me Michel Lebrun n\u2019exclut pas de recommencer le procès de son client.p a s c a l .f a u c h e r @ l a v o i x d e l e s t .c a PASCAL FAUCHER V E N D R E D I 1 6 M A I 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 5 3503338 Les Services d\u2019entretien C.M.Centre de service 2427 Principale, Dunham \u2022 450 263-8752 André Messier, propriétaire Heures d\u2019ouverture : Vendredi, samedi, dimanche et lundi: 8h à 17h Vente SouS La tente LeS 16-17-18-19 MAI L\u2019ÉVÈNEMENT PRINTANIER MAÎTRISER LA NATUREMC VASTE GAMME DE PRODUIT.0% finAnCeMent ActuAlité Michel laliberté michel.laliberte@lavoixdelest.ca notre-daMe-de-stanbirdge \u2014 La barrière installée par la US Fish and Wildlife Service dans le ruisseau Morpions à Notre-Dame-de-Stanbridge pour lutter contre une espèce de poisson parasitaire est unique en Amérique du Nord.L\u2019installation, officiellement inaugurée hier dans la petite municipalité en présence de plus de 75 personnes, dont de nombreux Américains, aidera les autorités de la USFWS à éliminer les lamproies du lac Champlain.Ce poisson, qui n\u2019est pas une espèce indigène du plan d\u2019eau, cause des blessures aux autres poissons du lac Champlain, notamment la truite et le saumon.Le but de la barrière est d\u2019empêcher les lamproies de remonter du lac Champlain par la rivière aux Brochets puis le ruisseau Morpions pour frayer.L\u2019écosystème marin du ruisseau, situé dans le secteur de la municipalité de Sainte-Sabine, est en effet propice à la ponte des oeufs des lamproies et au développement des larves.Les empêcher d\u2019accéder à cet environnement réduira considérablement le nombre de jeunes lamproies qui se retrouveront dans le lac Champlain, explique Bradley Young, superviseur du département de biologie marine de la USFWS.« Le potentiel de reproduction dans ce ruisseau est immense.De toutes les rivières et de tous les ruisseaux qui se jettent dans le lac Champlain, le ruisseau Morpions est le sixième lieu de reproduction le plus important.On pense que plus de 150 000 larves naissent chaque année.On est heureux de pouvoir intervenir ici.» La lutte aux lamproies est une affaire sérieuse du côté américain.Chaque année, des pesticides sont épandus dans les rivières et ruisseaux tributaires du lac Champlain.Les résultats sont encourageants, souligne M.Young.Alors que le taux de blessures des poissons du lac Champlain dues aux lamproies dépassait les 95 % en 2006, note le biologiste marin, le taux a chuté en 2012 à moins de 40 % pour les truites et à 25 % pour les saumons.« On aimerait descendre en bas de ça », a-t-il dit en entrevue à La Voix de l\u2019Est.Le ruisseau Morpions est ciblé depuis des années par les autorités américaines.Elles ne pouvaient toutefois exporter leur stratégie ; l\u2019utilisation de pesticides dans les lacs et rivières et interdit au Québec.Après des discussions avec le ministère de l\u2019Environnement, les représentants du USFWS sont arrivés avec l\u2019idée d\u2019ériger une barrière rétractable.Plus de cinq ans se sont écoulés entre la proposition et l\u2019érection de la barrière.Un seul payeur Fait étonnant, le gouvernement américain a payé seul la construction de la barrière, un montant de 1,3 million de dollars.Les gouvernements du Canada et du Québec n\u2019ont rien déboursé.« On ne retrouve que 3 % du lac du côté du Québec », a indiqué M.Young.« On n\u2019a pas pris la peine de leur demander », a-t-il dit quand nous lui avons demandé s\u2019ils avaient reçu un refus de la part des paliers politiques canadiens pour financer le projet.Tous les deux jours, tant et aussi longtemps que durera la période de frai des lamproies, un employé de la municipalité de Notre-Dame- de-Stanbridge videra la fosse où les poissons se retrouveront.La tête des lamproies sera coupée tandis que les autres espèces seront relâchées en amont de la barrière.La USFWS assumera les coûts de ces opérations.La barrière sera retirée à l\u2019automne, puis réinstallée après la fonte des glaces.Tous les frais seront de nouveau payés par l\u2019agence américaine.lutte aux lamproies une barrière unique en amérique photos jAnick mArois bradley Young, superviseur du département de biologie marine de la Us Fish and Wildlife service, tient une lamproie.ce poisson parasitaire s\u2019attaque aux autres espèces du lac champlain en se collant à eux grâce aux ventouses de sa bouche.la barrière à lamproie empêche cette espèce de remonter le ruisseau Morpions pour frayer.6 l a V o i x D e l \u2019 e s t - v e n d r e d i 1 6 m A i 2 0 1 4 3502795 des gens d\u2019affaires de Granby et région du tournoi de golf 36e Club de golf Granby\u2013St-Paul \u2022 Info.: Jacques Robitaille 450 378-3858 Nous y serons le mercredi 11 juin 2014 ! édition Pour l\u2019aide à la jeunesse Club Optimiste de Granby Me Claude Gravel Claude Gravel, notaire Mikael Héroux Banque Nationale M.Serge Bernier Groupe Bernier Daigle François Gervais Bijouterie Gervais M.Gérard Bernard Robert Bernard pneus et mécanique M.Martin Nadeau Plastic Nadco Sylvain Lapointe Martin et associés Manon Généreux Proprio Direct Mme Danielle Paradis Ackland Granger M.Daniel Lamoureux Camions BL Freighliner Sterling Wester Star M.Jocelyn Chagnon Boutique Strauss Une invitation de: M.Serge Laflamme Desjardins Haute-Yamaska v e n d r e d i 1 6 m a i 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 7 Réservez dès maintenant Billetterie Juste pour rire theatrebromont.com 1-855-890-6448 LAURENT PAQUIN L\u2019ereure est humaine 4 ET 5 JUILLET ADIB ALKHALIDEY Je t\u2019aime 7 AU 9 AOÛT AUTEUR DE L\u2019ANNÉE NOMINATIONS AUX OLIVIER OLIVIER DE L\u2019ANNÉE CROCODILE ROCK 5, 6, 12 ET 13 SEPTEMBRE PAUL DARAÎCHE 20 ET 21 JUIN L\u2019ADISQ 2013 MEILLEUR ALBUM DE L\u2019ANNÉE ANDRÉ SAUVÉ Être 6 ET 7 JUIN SPECTACLE D\u2019HUMOUR AUTEUR DE L\u2019ANNÉE OLIVIER DE L\u2019ANNÉE MISE EN SCÈNE DE L\u2019ANNÉE 4 NOMINATIONS AUX OLIVIER JEAN-MARC PARENT Torture 10 AU 12 JUILLET 28 AU 30 AOÛT MARIO JEAN Moi Mario 21 AU 23 AOÛT 27 ET 28 JUIN RACHID BADOURI Badouri rechargé 12 AU 14 JUIN 17 JUILLET AU 2 AOÛT SPECTACLE LE PLUS POPULAIRE NOMINATION AUX OLIVIER 22 AOÛT ADISQ 2013 SPECTACLE DE L\u2019ANNÉE VISITEZ LE THEATREBROMONT.COM POUR DÉCOUVRIR NOS FORFAITS 3496479 ActuAlité photo AlAin dion La propriétaire de la Fromagerie des Nations, Martine Chagnon, le conseiller en vin Érick Bouchard et la présidente d\u2019honneur de la première Grande foire internationale des fromages, vins et alcools, Julie Girardot, convient la population à leur événement organisé au profit de la Maison Au Diapason.KAriNe BLANChArD karine.blanchard@lavoixdelest.ca GrANBy \u2014 Déguster des fromages d\u2019ici et d\u2019ailleurs.Découvrir de grands vins.Voilà l\u2019invitation lancée à l\u2019occasion de la première Grande foire internationale des fromages, vins et alcools organisée au profit de la Maison Au Diapason, le 8 juin, à la Ferme Héritage Miner de Granby.Les amateurs de vins et fromages pourront découvrir plusieurs produits locaux, régionaux et même internationaux grâce à la participation d\u2019environ 50 exposants, qui seront réunis sur le site, de 10 h à 16 h.Les participants pourront non seulement déguster ces produits, mais également discuter avec la douzaine de fromagers présents.Cette idée est celle de la propriétaire de la Fromagerie des Nations de Granby, Martine Chagnon, qui avait déjà participé à l\u2019organisation d\u2019un événement similaire dans une autre région.Et l\u2019engouement pour les fromages a été la bougie d\u2019allumage pour concrétiser son projet et aller de l\u2019avant.« Advienne que pourra, je le fais ! », dit-elle.La grande foire s\u2019adresse autant aux connaisseurs qu\u2019à ceux et celles qui veulent découvrir ce type de produits.L\u2019événement se veut d\u2019ailleurs accessible au grand public, à toutes les bourses.Le conseiller en vin à la Société des alcools du Québec ( S AQ) , É r i c k Bouchard s\u2019est impliqué dans l\u2019organisation de l\u2019événement.Il a approché plusieurs maisons pour offrir une sélection de produits en dégustation.« Ça peut être de grands crus comme ça peut être des vins à 10 $ ou 15 $ la bouteille », explique Mme Chagnon.Les produits en dégustation sont d\u2019ailleurs disponibles à la SAQ.Les épicuriens pourront se procurer des passeports donnant droit à des coupons de dégustation pour les vins et alcools au coût de 25 $, 50 $ ou 100 $.Lors de cet achat, ils recevront une coupe de dégustation.Les fromages seront offerts gratuitement en dégustation.Ceux qui veulent en acheter pourront s\u2019en procurer sur place.Les organisateurs de l\u2019événement, dont la présidence d\u2019honneur a été confiée à Julie Girardot, se sont fixé un objectif qu\u2019ils qualifient d\u2019ambitieux.Ils espèrent vendre entre 700 et 1000 passeports.Dès le départ, l\u2019instigatrice désirait offrir les profits de cette journée à un organisme.La Maison Au Diapason, qui offre gratuitement des soins et des services aux personnes en fin de vie, a été choisie.« Les négociants en vin ne veulent pas être remboursés, ce qui signifie que les profits de l\u2019activité seront encore plus importants », indique Mme Chagnon.Pour les intéressés, des passeports sont déjà en vente, notamment à la Fromagerie des Nations.au profit de la Maison au diapason fromages, vins et alcools au menu La grande foire s\u2019adresse autant aux connaisseurs qu\u2019à ceux et celles qui veulent découvrir ce type de produits.8 l a V o i X d e l \u2019 e s t - v e n d r e d i 1 6 M A i 2 0 1 4 3503195 3487111 TOUT! TOUT! TOUT! TOUT ! TOUT ! TOUT ! Exclus de cette offre : titulaires de permis, SAQ Dépôt, agences de la SAQ et comptoirs Vin en vrac.L\u2019offre 15 % de rabais sur tout à l\u2019achat de 6 bouteilles et plus de votre choix est en vigueur les 17 et 18 mai 2014 seulement et s\u2019applique uniquement à l\u2019achat d\u2019un minimum de 6 produits alcooliques offerts en succursale et dans SAQ.com.Exclus de cette offre : les formats miniatures de 50 ml et moins, les cartes-cadeaux SAQ, les cartes de dégustation, les bons-cadeaux « Les Connaisseurs », les produits commandés par l\u2019entremise du service des commandes privées, les produits en vente dans le catalogue Le Courrier vinicole, ainsi que tout autre article ou produit non alcoolique.Le rabais de 15 % est calculé sur le prix courant.La consigne sur les bières est exclue du montant d\u2019achat donnant droit à l\u2019escompte.Achats non cumulatifs.Aucune mise de côté n\u2019est acceptée.18 ans ou plus.*Certaines conditions s\u2019appliquent.À L\u2019ACHAT DE 6 BOUTEILLES* DE VOTRE CHOIX 15% DE RABAIS SUR SAMEDI 17 ET DIMANCHE 18MAI QUI AGIT EN MOINS DE 10 JOURS Le produit NEM® Membrane de coquille d\u2019oeuf naturelle de Webber Naturals® est un ingrédient breveté, s\u2019appuyant sur des recherches, contenant des éléments naturellement présents, soit du collagène de type I, de la glucosamine, de la chondroïtine, de l\u2019acide hyaluronique et du calcium, tous des nutriments essentiels à la santé des articulations.Il soutient la production de collagène de type II, principal composant du cartilage, de même que la production du liquide synovial qui lubrifie les articulations.De récentes études cliniques menées sur des humains montrent que NEM® peut réduire la douleur articulaire de 20 % ou plus en 7 à 10 jours, et de 52 % en moyenne après 30 jours à raison d\u2019aussi peu que 500 mg par jour.Au cours des études cliniques, NEM® a aussi permis d\u2019améliorer l\u2019amplitude de mouvement et de réduire la raideur articulaire de façon significative.Il aide aussi à réduire l\u2019inflammation, à améliorer la souplesse et à protéger contre la détérioration du cartilage associée à l\u2019arthrose.Un tout nouveau et super puissant ANTI-INFLAMMATOIRE NATUREL Valide du 15 au 21 mai 2014 Consultez votre pharmacien lors de l\u2019achat de produits de santé naturels.Cette publicité a été payée par WN Pharmaceuticals Inc.14,99$ En spécial chez ActuAlité Les pompiers de Bromont vous convient à un souper homard et steak au profit des enfants Bromont \u2014 Les pompiers de Bromont invitent la population à participer à leur souper-bénéfice annuel.Encore une fois cette année, les citoyens sont conviés à un souper homard et steak à volonté.Les profits de l\u2019événement seront redistribués dans la collectivité.Ils permettent de venir en aide aux enfants dans le besoin des municipalités desservies par le service des incendies, soit Bromont, Brigham et Saint-Alphonse.L\u2019événement se déroulera à l\u2019aréna de Bromont, le samedi 31 mai, à 18 h.Le souper sera suivi d\u2019une soirée de danse avec DJ.Des boissons alcoolisées et du vin seront vendus sur place.Les billets sont disponibles au coût de 80 $.Pour informations ou pour l\u2019achat des billets, vous pouvez appeler à la caserne des pompiers au 450-534-4777, ou Christian Brunelle au 450-534-5383.mArIE-PIEr CAYEr Le Soleil Après Couche-Tard, l\u2019entreprise granbyenne Julia Wine poursuit son expansion de vente dans les stations- services de Canadian Tire.Une seule succursale, celle de Saint-Romuald dans la région de Québec, vend en ce moment les vins, mais 25 autres sont en négociations.L\u2019importateur de vin québécois a choisi la tête des ponts pour son test avec la populaire chaîne.Un endroit très fréquenté par la population de Lévis.Daniel Roy, le propriétaire du Canadian Tire de Saint-Romuald, affirme que depuis l\u2019arrivée des vins de Julia Wine sur ses tablettes en novembre, les ventes ne cessent d\u2019augmenter.« Quand Julia Wine m\u2019a approchée, j\u2019ai accepté, car c\u2019est un nouveau produit qui compétitionne la SAQ et qui amène, bien sûr, de la nouvelle clientèle », affirme-t-il.La gamme de vins offerte dans les stations-services Canadian Tire est différente de celle que les consommateurs peuvent trouver dans les Couche- Tard.Néanmoins, 22 variétés sont vendues, leur prix variant entre 15 $ et 32 $.Les pourparlers avec la maison mère de Canadian Tire vont bon train et, selon M.Roy, plusieurs autres stations- services auront leur présentoir Julia Wine dans les prochains mois.Cette information a été confirmée par Alain Mounir Lord, président du conseil d\u2019administration et chef de la direction chez Julia Wine.L\u2019affaire de chacun « Puisque chaque poste d\u2019essence est indépendant, ce sera l\u2019affaire de chacun, mais pour l\u2019instant ça regarde bien », ajoute Daniel Roy.L\u2019association entre Julia Wine et les stations-services est bien entamée au Québec avec près de 25 EKO de Québec, Montréal, Sherbrooke, Laval et Sorel ainsi qu\u2019avec une succursale de Pétrole Paquet à Lévis.Depuis le mois d\u2019août dernier, 180 000 bouteilles de vin Julia Wine se sont vendues dans les Couche- Tard du Québec et, en octobre, la chaîne de dépanneurs affirmait que la croissance des ventes avait atteint 40 %.En août dernier, l\u2019entreprise d\u2019importation Julia Wine voulait offrir un meilleur accès à des « vins de qualité autres qu\u2019à la SAQ » et unissait ses forces aux dépanneurs Couche-Tard.Les vins Julia Wine dans des Canadian Tire En brEf Une bourse d\u2019études canadiennes au nom de Malala ottAWA (LA PrESSE CAnADIEnnE) \u2014 Les diplômés de l\u2019université de King\u2019 s College, à Halifax, ont eu droit à une visite surprise virtuelle hier : celle de Malala Yousafzai, cette adolescente pakistanaise défenderesse du droit des jeunes femmes à l\u2019éducation qui a survécu à un attentat perpétré par les talibans.Elle a accepté par vidéocon- férence le doctorat honorifique que lui a décerné l\u2019institution et annoncé par la même occasion la création d\u2019une nouvelle bourse d\u2019études de 240 000 $ portant son nom.Celle-ci permettra à deux étudiantes provenant de pays en voie de développement d\u2019étudier à l\u2019université néo-écossaise.L\u2019université a conclu un partenariat avec le Centre de recherches pour le développement international (CRDI) pour financer quatre années de scolarité à temps plein, à hauteur de 30 000 $ par année pour chaque récipiendaire.Malala Yousafzai a reçu un doctorat honorifique en droit civil de l\u2019université de King\u2019 s College, à l\u2019instar de trois autres récipiendaires, dont le gouverneur général David Johnston.Dans son discours, le représentant de la Couronne britannique a affirmé que ces bourses d\u2019études étaient une formidable façon pour le gouvernement du Canada de rendre hommage au message de Malala Yousafzai.Celle-ci s\u2019est dite désolée de n\u2019avoir pu être présente à la cérémonie en compagnie de ses « collègues diplômés » et a déclaré qu\u2019elle aimerait bien les visiter un jour.Son absence était toutefois justifiée : elle est en plein milieu de sa période d\u2019examens en Grande- Bretagne, où elle poursuit ses études.« Ce n\u2019est pas seulement un diplôme, c\u2019est du courage, et il témoigne de votre soutien.Cela me donne encore plus de force pour continuer à faire la promotion de l\u2019éducation pour tous les enfants », a-t-elle lancé dans la vidéo tournée dans son pays d\u2019adoption.« Je pense que tellement d\u2019enfants dans des pays comme le Pakistan sont remplis de talent, d\u2019habiletés et de rêves.Mais en raison de la pauvreté, en raison de beaucoup d\u2019autres problématiques, ils ne peuvent avancer dans leur vie », a ajouté la jeune femme, qui souhaite devenir avocate.v e n d r e d i 1 6 m A i 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 9 3498188 55, rue Bruce, Granby 450 375-6139 centrejardinage.com ou appelez-nous ! Voir l\u2019horaire sur le site web: Spéciaux valides jusqu\u2019au 31 mai 2014 Rég.: 3,95 $ ch.Plus de 10 249$ 329$ ch.Million Bell 4 1/2 po (Calibrachoa) Faites pousser votre bouffe bio! COUPON SUR ACHAT D\u2019ENGRAIS SOLUBLE 2 KG 750$ derabais vALIDE JUSQU\u2019AU 31 MAI 2014 UN COUPON PAR CLIENT PAR J OUR 20-20-20 \u2022 15-30- 15 \u2022 30-10-10 15-15-30 \u2022 10-52-1 0 Nom : .Adresse : .Téléphone : .Courez la chance de GAGNER un des 10 tirages de chèques-cadeaux - 10 prix de 50 $ Tirage le 24 juin 2014 à 17 h vALIDE JUSQU\u2019AU 31 MAI 2014 UN COUPON PAR CLIENT PAR J OUR 2$ derabais COUPON SUR GANTS DE NITRITE vERTS à PRIx RéGULIER 399$ ch.Rég.: 5,50 $ ch.5 et plus 349$ ch.Idéal pour boîte à fleurs Terreau jardinière fleurie Botanika 32 litres OUVERT 7 JOURS ch. LA VOIX DES LECTEURS débats Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le quotidien La Voix de l\u2019Est est publié et édité par 3 834 310 Canada inc.dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9.La Voix de l\u2019Est est imprimée aux ateliers de La Tribune, une division de Les Journaux Trans-Canada (1996) inc., sis au 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8.Au cœur de l\u2019information régionale Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945 Président et éditeur : Yves Lalonde Rédacteur en chef : François Beaudoin Directeur de l\u2019information : Marc Gendron SYLVAIN CHARLEBOIS COMMENTAIRE debats@lavoixdelest.ca Les réseaux sociaux ont pris une place importante dans le mode de vie des Québécois depuis quelques années.Ce n\u2019est qu\u2019avec l\u2019essor de la plateforme Facebook en 2004 qu\u2019une nouvelle façon de communiquer s\u2019est répandue internationalement.C\u2019est sans oublier toutes les autres plate- formes telles que Twitter, Myspace, LinkedIn, Instagram, etc.En effet, des études de 2011 montrent que « 86 % des internautes canadiens âgés de 18 à 34 ans possédaient un profi l sur un site de réseautage social ».Que dire des comportements des jeunes adolescents sur ces réseaux sociaux ?Que dire du nombre de temps passé en ligne, plutôt qu\u2019à faire des activités entre amis dans le monde réel ?Que dire de l\u2019impact des réseaux sociaux sur les relations interpersonnelles ?En effet, bien des choses.D\u2019ailleurs, en ce qui concerne les relations interpersonnelles, certains chercheurs affi rment qu\u2019il y a désormais un déclin de la sociabilité.La nouvelle façon de communiquer n\u2019est plus propre à ce que les anciennes générations ont connu, l\u2019amitié en vrai, face à face.En effet, Robert Putnam, politologue américain, affi rmait que la qualité des relations interpersonnelles n\u2019est plus la même : « Regarder des choses (spécialement les écrans électroniques) occupe de plus en plus de notre temps, alors que faire des choses (particulièrement avec d\u2019autres personnes) en occupe de moins en moins.» On comprend que la nouvelle façon de percevoir l\u2019amitié par l\u2019entremise d\u2019un réseau social composé de 500 amis Facebook ou de 500 abonnés Twitter ne vient pas décrire adéquatement ce qu\u2019est la réelle amitié.Pourrions-nous alors qualifi er les réseaux sociaux de superfi ciels ?Serait-ce la nouvelle défi nition de l\u2019amitié en 2014 ?Certainement pas.Selon la chercheuse Danah Boyd, les adolescents qui seraient en recherche d\u2019identité auraient un besoin d\u2019être reconnus, en effet, ces derniers utilisent les réseaux sociaux, car cela leur permet de se sentir importants.Que ce soit par le nombre de « j\u2019aime » sur leur nouvelle photo de profi l ou de « retweet » sur leur commentaire déposé sur Twitter.Ces petits gestes anodins auraient un impact direct sur leur bien-être et sur leur estime de soi.Cette addiction à l\u2019Internet et au désir de toujours se valoriser et partager des moments de notre vie pourrait-elle mener le jeune à la cy- berdépendance ?Serait-ce l\u2019essor de cette nouvelle problématique ?Une personne cyberdépendante utilise Internet de « façon persistante et récurrente ».La cyberdépendance « amène un sentiment de détresse et des problèmes au niveau psychologique, social ou professionnel ».En tant que parent, il peut s\u2019avérer primordial de prévenir son enfant de cette problématique.Mais comment ?Il existe des solutions.Selon la psychologue Marie-Anne Sergerie, il est du devoir des parents d\u2019établir un lien de confi ance avec ce dernier afi n de le sensibiliser aux dangers du web.De plus, le simple fait de mettre l\u2019ordinateur familial dans une pièce commune peut aider le parent de l\u2019enfant à gérer son temps passé en ligne.Une solution concrète pour éviter que son jeune fréquente des sites malsains ?L\u2019installation gratuite de Windows Live Contrôle Parental lorsque vous possédez Windows 7.Certes, les jeunes adolescents ont appris avec la fréquentation scolaire comment utiliser Internet et la majorité des ordinateurs.Par contre, pour les parents qui se croient malhabiles, rien ne vous empêche d\u2019apprendre.Quoi de mieux pour le jeune que de voir que son parent s\u2019intéresse à ce qu\u2019il fait ?Par ce fait même, il deviendra plus facile de voir les principales activités auxquelles s\u2019adonne l\u2019enfant par l\u2019entremise d\u2019une communication chaleureuse et agréable du parent et de l\u2019enfant.L\u2019utilisation et l\u2019importance d\u2019Internet ne diminueront pas avec les années, bien au contraire.C\u2019est pourquoi il devient primordial de comprendre le web et toutes les opportunités qu\u2019il offre.Une meilleure prise de connaissances des jeunes par rapport au cybermonde pourrait diminuer les risques qu\u2019ils commettent des actes irréparables et cela viendrait favoriser des comportements responsables sur les réseaux sociaux.Est-ce que le nouveau premier ministre du Québec Philippe Couillard pourrait instaurer et veiller à une meilleure éducation des jeunes sur les réseaux sociaux et Internet ?À voir\u2026 Josianne Chapdelaine étudiante en Sciences humaines (profi l individu) au cégep de Granby.2014 : société nouvelle, société modernisée, réseaux sociaux dominants Selon le célèbre magazine Restaurant, le Noma, situé à Copenhague, est considéré comme le meilleur restaurant au monde, pour une quatrième fois.Et ce même si, en 2013, une cinquantaine de clients ont été victimes d\u2019une gastro-entérite aiguë à la suite de leur repas au Noma.L\u2019incident ne semble pas avoir découragé les juges.Étonnamment, aucun établissement canadien n\u2019a percé le top 100 du fameux palmarès annuel.Il faut remonter à 2003 pour retrouver un représentant canadien parmi la liste des 50 meilleurs du réputé magazine.Évidemment, pour le monde de la restauration canadienne, ces résultats déçoivent.Pour le Québec, la Mecque de la gastronomie canadienne, ce manque de reconnaissance sur la scène internationale devrait en préoccuper plus qu\u2019un.La dernière fois qu\u2019un restaurant canadien perçait le top 100 remonte à 2010, et ce n\u2019était même pas un restaurant québécois.Le Langdon Hall tout près de Guelph en Ontario et le Rouge à Calgary avaient retenu l\u2019attention des juges à l\u2019époque.Plus encore, la restauration canadienne n\u2019a atteint le cap des 10 meilleurs restaurants qu\u2019une seule fois, et ce n\u2019était toujours pas un établissement québécois.Eiginsinn Farm, propriété d\u2019un locavore ontarien privilégiant les produits locaux et l\u2019expérience agricole, s\u2019était classé au 9e rang en 2002.Cette disette québécoise s\u2019explique par quelques facteurs importants.D\u2019abord, certains prétendent que la méthodologie sous-jacente aux résultats ne favorise pas le Canada et le Québec.Sur plus de 900 juges, plus du tiers proviennent de l\u2019Europe et seulement une trentaine du Canada.Le jury est composé de critiques, journalistes, chefs et restaurateurs, gastronomes globe-trotters, répartis dans 26 régions du monde, dont le Canada.Une poignée de juges viennent du Québec.Non seulement l\u2019échantillonnage des juges n\u2019aide pas la cause du Québec, mais le Canada, comparativement à l\u2019Europe, est perçu comme un marché isolé du monde.L\u2019Australie vit le même problème.Un nombre limité de juges ont déjà visité le Canada et le Québec afin d\u2019apprécier les connaissances culinaires du « Nouveau Monde ».Le palmarès parrainé par le magazine semble aussi favoriser la cuisine artisanale et sauvage.En analysant les résultats de plus près, la découverte culinaire est à l\u2019honneur aux dépens de la cuisine traditionnelle.La plupart des restaurants bien classés s\u2019intéressent particulièrement à l\u2019expérimentation et la nouveauté.Par exemple, quelques restaurants spécialisés en cuisine moléculaire ont déjà fait le top 10 par le passé.Ces points de mesure sont évidemment à contrepoint des cuisines traditionalistes comme celle que l\u2019on retrouve en France et même au Québec.D\u2019ailleurs, la France n\u2019a aucun restaurant dans le top 10 cette année, du jamais vu.L\u2019ère du « Foodie » semble profiter à ceux qui préfèrent établir un nouvel ordre de la gastronomie mondiale au profit des cuisines qui se basent sur des traditions culinaires solides.Les us et coutumes en cuisine méritent tout autant notre attention que les nouvelles tendances.Les goûts ne se discutent pas, mais un tel classement doit refléter la nature hétérogène des marchés convoités par les restaurants du monde, point à la ligne.Somme toute, ces classements peuvent être décriés par plusieurs, mais c\u2019est d\u2019abord une affaire de grosse piastre.Pour ceux qui pensent déguster un succulent repas chez Noma dans les prochains mois, détrompez-vous.La liste des réservations s\u2019allonge depuis l\u2019annonce des dernières semaines.En changeant un peu son approche, le magazine pourrait offrir de meilleures chances à nos chefs restaurateurs canadiens et québécois qui utilisent pourtant avec grand art les produits locaux pour mettre en valeur la culture artisanale typique à leurs régions respectives.Tout comme bien d\u2019autres restaurants reconnus par le magazine, plusieurs de nos excellents établissements, dont la notoriété n\u2019est plus à faire ici, mériteraient une telle tribune.L\u2019auteur, originaire de Farnham, est professeur titulaire en distribution et politiques agroalimentaires et vice- doyen du collège en management et études économiques de l\u2019Université de Guelph.Mais où sont nos restaurateurs ?1 0 L A V O I X D E L \u2019 E S T - V E N D R E D I 1 6 M A I 2 0 1 4 ActuAlité Joël-Denis Bellavance La Presse oTTaWa \u2014 Le premier ministre Stephen Harper avise les provinces que les surplus fédéraux qui pointent à l\u2019horizon seront en grande partie utilisés pour réduire le fardeau fiscal des contribuables et non pas pour les aider à boucler leurs budgets largement déficitaires.S\u2019exprimant pour la première fois sur l\u2019utilisation des surplus fédéraux au moment où plusieurs provinces reportent la date de l\u2019atteinte de l\u2019équilibre budgétaire, ou annoncent même des compressions, M.Harper a clairement fait savoir qu\u2019une nouvelle hausse des paiements de transferts ne fait pas partie de sa liste de priorités.De passage à New Maryland, au Nouveau-Brunswick, le premier ministre a soutenu que son gouvernement réussira sous peu à éliminer le déficit fédéral en exerçant un contrôle serré de ses propres dépenses au lieu d\u2019utiliser la méthode de l\u2019ancien gouvernement libéral de Jean Chrétien, qui avait réussi à mettre fin à l\u2019encre rouge à Ottawa en coupant massivement dans les paiements de transferts aux provinces.« La situation budgétaire varie dramatiquement d\u2019une province à l\u2019autre.Le gouvernement fédéral a adopté des mesures difficiles, mais nécessaires, je crois, pour nous ramener sur le chemin de l\u2019équilibre budgétaire.Nous n\u2019y sommes pas encore.Nous avons encore du travail à faire », a affirmé M.Harper au cours d\u2019un point de presse.« Mais nous allons y parvenir sans réduire les paiements de transfert aux provinces, comme l\u2019a fait le gouvernement libéral précédent.Nous avons augmenté les paiements de transfert aux provinces chaque année et ils vont continuer à augmenter.Et comme je l\u2019ai dit durant la campagne électorale en 2011, lorsque nous aurons des surplus, notre priorité absolue est de réduire les impôts des familles canadiennes », a ajouté le premier ministre.Promesses Aux élections de 2011, les conservateurs de Stephen Harper ont formulé certaines promesses qui étaient conditionnelles à l\u2019élimination du déficit.L\u2019une de ces promesses était de permettre aux couples ayant des enfants de moins de 18 ans de fractionner leurs revenus pour réduire leurs impôts.À elle seule, cette mesure coûterait annuellement environ 2,7 milliards en revenues au Trésor fédéral.Dans son dernier budget, le gouvernement Harper prévoit un premier surplus de 6,4 milliards de dollars en 2015, année où les Canadiens doivent se rendre aux urnes.Au cours des dernières semaines, les deux provinces les plus populeuses du pays, le Québec et l\u2019Ontario, ont annoncé que leurs finances publiques se détériorent.Le Québec doit comprimer ses dépenses de 3,7 milliards de dollars dans son prochain budget, prévu en juin, s\u2019il veut limiter son déficit à 1,7 milliard en 2014-2015 et atteindre l\u2019équilibre durant l\u2019exercice financier suivant.En Ontario, le déficit de la province en 2014-2015 atteindra 12,3 milliards de dollars, soit deux milliards de plus que prévu il y a 12 mois à peine.Harper veut épargner les contribuables Les provinces devront attendre Photo Andrew vAughAn (Presse cAnAdienne) De passage à new Maryland, au nouveau-Brunswick, le premier ministre stephen Harper a soutenu que son gouvernement réussira sous peu à éliminer le déficit fédéral en exerçant un contrôle serré de ses propres dépenses.v e n d r e d i 1 6 m A i 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 1 3447033 3473978 3415286 3447128 3446913 450 375-3 259 Pour un résultat à votre image, APPELEZ-NOUS ! 450 531-6709 \u2022 Résidentiel \u2022 Multifamilial \u2022 Succession Tony Van Doorn 450 531-6 709 Luce Laverrière Visitez notre site : www.equipevandoorn.com L\u2019ÉQUIPE VA N D OO R N Agence immobilière \u2022 Courtiers immobiliers 76, rue PrinciPale, Granby 450 994-5994 Spécialités de France et d\u2019ailleurs Apportez votre vin ÇA COMMENCE ICI ! 70 Simonds Nord, Granby, 450 378-9884 Heures d\u2019ouverture du magasin et du Centre de l\u2019auto : Du lundi au vendredi : de 8 h à 21 h \u2022 Samedi et dimanche : de 8 h à 17 h À COMPTER DE SAMEDI MÉGA LIQUIDATION SOUS LA TENTE NOUS SOMMES OUVERTS CE LUNDI Jusqu\u2019à 70% de RABAIS Laissez-nous vous faire la cour! Pour une estimation : 450 372-9326 GARANTIE PROLONGÉE GRATUITE SUR MENTION DE CETTE PUBLICITÉ Béliveau L\u2019équipe Agence immobilière 450 378-4120 Jason Béliveau Natalie Bernier Renaud Béliveau Résidentiel \u2022 Commercial \u2022 Agricole Cell.:450 525-2977 Cell.:450 525-5323 Cell.:450 777-6743 PROFESSIONNEL INC.Courtiers immobiliers «Service in english» ActuAlité MARTIN CROTEAU La Presse OTTAWA \u2014 Mohamed Harkat s\u2019est dit « anéanti », hier, par la décision de la Cour suprême qui ouvre la porte à son expulsion du Canada.Il craint de subir la torture s\u2019il est renvoyé dans son Algérie natale.« Si le gouvernement canadien veut me renvoyer en Algérie, ils devront m\u2019y envoyer avec une boîte, a déclaré M.Harkat.Ils vont me torturer et m\u2019enterrer dedans.» Le résidant d\u2019Ottawa et son épouse Sophie Harkat ont réagi avec émotion à la décision rendue mercredi par le plus haut tribunal du pays.Le jugement confirme la validité du certificat de sécurité dont il fait l\u2019objet.M.Harkat, qui n\u2019est pas citoyen canadien, a été arrêté en 2002 parce que les autorités le soupçonnent d\u2019être un « agent dormant » pour un groupe terroriste.Il se bat depuis contre les tentatives de l\u2019expulser vers son pays d\u2019origine.Le gouvernement canadien l\u2019a détenu en vertu d\u2019un certificat de sécurité, une procédure rare qui vise actuellement trois personnes au Canada.« Je m\u2019attendais à un procès juste et ouvert, alors je suis anéanti par la décision ultime d\u2019hier », a déclaré M.Harkat.Sa femme entend continuer à se battre pour que son mari puisse rester au Canada.Elle envisage de porter la cause devant les Nations unies.« Les 12 dernières années ont été l\u2019enfer pour nous, a dit Sophie Harkat.De la détention aux conditions de libération qui ont été parmi les plus difficiles dans l\u2019histoire du Canada.Moi-même j\u2019ai été prisonnière dans ma propre maison pendant trois ans et demi.» Des groupes de défense des droits de la personne ont déploré la décision de la Cour suprême.Selon eux, elle a avalisé un processus judiciaire opaque qui ne permet pas à l\u2019accusé de consulter toute la preuve amassée contre lui.L\u2019avocat de M.Harkat, Norman Boxall, affirme que la balle est maintenant dans le camp du gouvernement fédéral, à qui revient la décision d\u2019expulser son client.« Le certificat de sécurité est apparenté à un ordre de déportation, mais celui-ci n\u2019entre pas en vigueur immédiatement, a dit l\u2019avocat.Le gouvernement a encore plusieurs obligations à remplir en vertu de la loi et, comme toute autre personne dans ce pays, M.Harkat va exercer tous les droits consentis par la loi pour s\u2019assurer que les procédures soient justes.» Décision De la cour suprême Harkat « anéanti » par le jugement PHOtO seAn kilPAtrick, lA Presse cAnAdienne Mohamed Harkat s\u2019est dit « anéanti », hier, par la décision de la Cour suprême qui ouvre la porte à son expulsion du Canada.1 2 l a V o i X D e l \u2019 e s T - v e n d r e d i 1 6 M A i 2 0 1 4 3499803 Peu imPorte votre famille, nous avons la Honda Pour vous! HONDA Pour les résidents du Québec seulement.* Les offres de location d\u2019une durée limitée sont faites par Honda Canada Finance Inc.(HCFI), sur approbation du crédit.Les offres de location aux paiements aux deux semaines s\u2019appliquent à un CR-V LX 2RM 2014 neuf et un total de 130 paiements de 135 $, en location à un taux annuel de 1,99 %.Allocation de kilométrage de 120 000 km (frais de 0,12 $ par kilomètre excédentaire).Au moment de la signature du contrat de location, les consommateurs ont l\u2019option d\u2019acheter à l\u2019avance jusqu\u2019à un maximum de 16 000 km supplémentaires par année au taux de 0,08 $/km.Le paiement de location comprend les frais de transport et préparation de 1 695 $, les frais environnementaux, la taxe sur l\u2019air climatisé (CR-V LX 2RM 2014) et le droit spécifique sur les pneus neufs de 15 $.Aucun acompte en espèces requis.Les frais d\u2019inscription d\u2019un droit du RDPRM (jusqu\u2019à 36 $) et les frais de l\u2019agent d\u2019inscription du droit (jusqu\u2019à 5 $) sont payables au moment de la livraison.Taxes, permis, assurance et immatriculation en sus.L\u2019offre peut être modifiée ou annulée sans préavis.Offre valide sur les nouveaux véhicules en stock.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Visitez chagnonhonda.com ou rendez-vous chez Chagnon Honda pour tous les détails.Honda Cr-v lX 2rm 2014 1711, rue PrinCiPale, Granby 450 378-9963 \u2022 www.CHAgnOnHOnDA.COM 135$ /aux deux semaines pendant 60 mois en location 0$ ComPtant 24 000 km/ année.Transport et préparation inclus. Julien ArsenAult LA PRESSE CANADIENNE MOntrÉAl \u2014 La version papier de La Presse est vouée à disparaître dans un avenir pas si lointain, ont confirmé hier les dirigeants de Power Corporation, sans toutefois fournir d\u2019échéancier précis.En marge de l\u2019assemblée annuelle des actionnaires du conglomérat propriétaire de Gesca \u2014 qui publie La Presse \u2014, André et Paul Desmarais fils ont justifié leur décision par l\u2019intérêt grandissant à l\u2019endroit de La Presse+ ainsi que le recul constant des revenus publicitaires des médias imprimés.Ils ont reconnu que ce scénario entraînera fort probablement des pertes d\u2019emplois \u2014 sans toutefois les chiffrer \u2014 ainsi qu\u2019une redéfinition des missions des autres quotidiens de Gesca, soit Le Soleil, La Tribune, Le Nouvelliste, Le Droit, La Voix de l\u2019Est ainsi que Le Quotidien.André et Paul Desmarais fils ont fait valoir que La Presse+, disponible sur Android depuis le 23 avril, a été téléchargée à plus de 490 000 reprises depuis 2013, que la moitié de son lectorat est âgé de 25 à 54 ans et que cette application représentait environ 30 % des revenus totaux de La Presse.L es d i r igea nt s de Power Corporation n\u2019ont pas voulu dévoiler les données concernant le recul des ventes publicitaires dans les quotidiens de Gesca, affirmant que la tendance était similaire à celle observée chez Torstar et Québecor.Au premier trimestre, les revenus de publicité du secteur des médias ont fléchi de 17 % chez Torstar et de 13,5 % chez Québecor.Power Corporation a également profité de son assemblée annuelle pour dévoiler ses résultats du premier trimestre pour la période terminée le 31 mars.Son bénéfice net a progressé de 7,5 %, à 242 millions $, ou 53 cents par action, par rapport à 225 millions $, ou 49 cents par action, à la même période en 2013.En après-midi, à la Bourse de Toronto, le titre de Power Corporation reculait de 44 cents, ou 1,42 %, à 30,47 $.la presse la version papier en voie de disparition ActuAlité photo olivier pontbriAnd les dirigeants du conglomérat Power Corporation, dont Paul Desmarais fils, ont confirmé que la version papier de La Presse est vouée à disparaître dans un avenir pas si lointain.lA Presse CAnADienne neW MArYlAnD, n.-B.\u2014 Le premier ministre Stephen Harper se dit prêt à discuter du transfert de la propriété des ponts fédéraux au gouvernement du Québec.En marge d\u2019une annonce au Nouveau-Brunswick, hier, M.Harper a pour la première fois évoqué publiquement la possibilité de vendre au Québec des ponts de juridiction fédérale qui se trouvent dans la province.Les ponts Champlain et Jacques- Cartier, tout comme une partie du pont Mercier, qui enjambent tous les trois la voie maritime du Saint-Laurent dans la région de Montréal, sont sous la responsabilité d\u2019Ottawa.« Une situation qui n\u2019est pas normale » pour le premier ministre Harper, qui rappelle que tous les autres ponts fédéraux au pays relient deux provinces entre elles ou encore traversent la frontière américaine.Le transfert des ponts n\u2019est toutefois pas pour demain, a tempéré M.Harper, rappelant que la priorité pour son gouvernement est la construction du nouveau pont Champlain pour 2018.Or, selon le quotidien La Presse, le gouvernement conservateur à Ottawa aurait déjà enclenché des pourparlers avec la province.M.Harper aurait d\u2019ailleurs échangé personnellement des lettres avec l\u2019ancienne première ministre péquiste Pauline Marois à ce sujet l\u2019hiver dernier.Radio-Canada rapportait également il y a quelques jours qu\u2019une entente sur le transfert des ponts fédéraux avait été sur le point d\u2019être conclue dans les années 90 entre le gouvernement péquiste de Lucien Bouchard et le gouvernement libéral de Jean Chrétien.tRANSfERt DES PoNtS féDéRAux Les conservateurs prêts à négocier photo Archives lA presse stephen Harper a évoqué la possibilité de vendre au Québec des ponts de juridiction fédérale qui se trouvent dans la province.v e n d r e d i 1 6 m A i 2 0 1 4 - l a V O I X D e l \u2019 e s T 1 3 3502636 5 homards 35$ nouvel arrivage 3/4 lb à 1 lb cuit ou vivant La saison du BroChETTE dE CrEVETTEs marINÉEs 179$ ch.homard est commencée! moULEs dEs ÎLEs-dE-La-madELEINE Prix en vigueur du 15 au 21 mai 2014.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.249$ 586, rue Breton, Granby, 450 375-6400 \u2022 www.cowieinc.com /kg ActuAlité Martin Ouellet LA PRESSE CANADIENNE QuÉBeC \u2014 Philippe Couillard a enfoncé un autre clou dans la crédibilité de sa députée Julie Boulet, hier.À son tour, le premier ministre a contredit l\u2019ex-ministre des Transports, qui a prétendu la veille devant la commission Charbonneau qu\u2019elle ignorait tout de l\u2019objectif de financement de 100 000 $ imposé aux ministres sous l\u2019égide de Jean Charest.Sans détour, le chef du PLQ a affirmé que les élus étaient au fait des objectifs fixés par les responsables du parti.« Comme dans tous les partis politiques, les gens connaissaient les objectifs de financement », a-t-il dit en point de presse à l\u2019entrée d\u2019une réunion des députés libéraux.M.Couillard se souvient que des membres de « la direction du parti » venaient communiquer les objectifs de financement lors de réunions du caucus, mais il ne se rappelle pas d\u2019y avoir vu l\u2019homme d\u2019affaires Marc Bibeau, grand argentier du PLQ et ami personnel de M.Charest.En corrigeant les affirmations de Mme Boulet, le chef libéral ajoute sa voix à celles de nombreux parlementaires libéraux, dont le ministre du Travail, Sam Hamad, le premier à avoir réfuté le témoignage de sa collègue, mercredi.Si les objectifs financiers étaient connus au cabinet, l\u2019information a pu échapper à Mme Boulet, a soulevé la ministre des Relations internationales, Christine St-Pierre.« Ça se peut qu\u2019elle ne le sache pas (qu\u2019il y avait un objectif de financement de 100 000 $), mais moi, je le savais et d\u2019autres le savaient », a-t-elle fait valoir.Le ministre de l\u2019Éducation, Yves Bolduc, a lui aussi évité d\u2019accabler la députée de la Mauricie, estimant qu\u2019elle avait livré un témoignage « honnête » devant la commission Charbonneau.« Parfois un ministre ne s\u2019intéresse pas à ces notions-là », a-t-il dit à propos des questions de financement.Il a reconnu du même souffle que la commande était très claire du temps où M.Charest était à la barre du PLQ.« À l\u2019époque, j\u2019étais ministre (de la Santé), mon objectif était de 100 000 $ », a-t-il reconnu.Il semble néanmoins que Mme Boulet n\u2019était pas la seule dans le caucus libéral à ignorer les impératifs de financement.Le ministre des Affaires municipales, Pierre Moreau, a juré qu\u2019il n\u2019avait jamais été soumis à quelque directive que ce soit en matière de collecte de fonds.« J\u2019ai assisté au conseil des ministres à compter de 2008 comme whip d\u2019abord et après comme ministre et jamais, jamais, on m\u2019a demandé une contribution ou d\u2019atteindre un objectif à 100 000 $ », a-t-il insisté.Pour M.Moreau, ceux qui affirment que les exigences de financement étaient connues, parmi lesquels figure le premier ministre, ne parlent que pour eux-mêmes.« Dans ce genre de situation, chacun doit parler pour soi.Dire que tout était connu et que c\u2019était pour tout le monde est le genre de déclaration qui ne fait qu\u2019apporter de la confusion », a-t-il analysé.Quant à M.Couillard, il n\u2019a pas voulu commenter le témoignage sous serment de Mme Boulet, préférant attendre le rapport de la commission Charbonneau « avant de juger ».« Je n\u2019irai pas dans les détails du témoignage, je dirais qu\u2019on va attendre, avant de juger les gens, que les témoignages soient complétés et que la commission ait fait son travail et produit son rapport », a-t-il dit.Quant à l\u2019avenir de Mme Boulet au sein du caucus, le premier ministre est resté prudent.« Actuellement, elle demeure membre du caucus », s\u2019est-il limité à dire.Mais la nouvelle ministre de la Famille, Francine Charbonneau, a été beaucoup plus prompte à tirer des conclusions sur le témoignage de sa collègue.Elle a déclaré devant les journalistes que Mme Boulet « avait des décisions à prendre ».PLQ Avenir incertain pour Julie Boulet photo tirée d\u2019une vidéo l\u2019avenir de Julie Boulet au PlQ semble incertain.alexandre rOBillard LA PRESSE CANADIENNE QuÉBeC \u2014 Le chef de la Coalition avenir Québec (CAQ), François Legault, a réclamé hier un allégement du fardeau fiscal dans le prochain budget des libéraux, attendu en juin, quitte à ce que cela accentue le déficit.M.Legault a soutenu que cela servirait à stimuler la croissance de la consommation des ménages, qu\u2019il place au coeur de la relance de l\u2019économie.« Peu importe la situation des finances publiques, il y a une urgence, compte tenu encore des chiffres (sur l\u2019emploi) qu\u2019on a eus vendredi dernier, puis de la situation vraiment inquiétante de l\u2019économie du Québec, il y a nécessité, dans tous les cas de figure, de réduire les taxes », a-t-il dit dans un point de presse.La CAQ espère que les libéraux aboliront prioritairement la taxe santé pour les personnes dont le salaire est de 45 000 $ et moins.L\u2019élimination de cette taxe de 200 $ par personne retournerait un total de 700 millions $ dans les poches des contribuables admissibles, a estimé M.Legault.« Si on veut relancer l\u2019économie du Québec, c\u2019est absolument nécessaire, c\u2019est incontournable, à mon avis, de réduire les taxes pour relancer la consommation des ménages au Québec », a-t-il dit, en concluant une réunion de ses députés en prévision de la reprise des travaux parlementaires la semaine prochaine.Dans le budget 2014-2015 déposé par le précédent gouvernement péquiste, les prévisions de croissance des dépenses étaient de 2,2 %, pour 2014, et de 2 %, pour 2015.M.Legault n\u2019a pas chiffré l\u2019impact de l\u2019abolition de la taxe santé sur la croissance des dépenses.Mais la CAQ relève que lorsque la croissance de la consommation totale diminue d\u2019un point de pourcentage, les revenus de l\u2019État baissent de 450 millions $.Concluant à son tour une réunion de ses députés, le premier ministre Philippe Couillard a écarté la proposition de M.Legault, par la suite.Les libéraux veulent d\u2019abord rétablir l\u2019équilibre budgétaire d\u2019ici 2015-2016 avant de réduire le fardeau fiscal des contribuables, a-t-il indiqué en conférence de presse.« Notre but, c\u2019est d\u2019équilibrer le budget, de dégager des marges de manoeuvre, et on l\u2019a dit en campagne et on le fera, dont la moitié serait affectée à la dette, et la moitié à la réduction du fardeau fiscal avec comme priorité la taxe santé, a-t-il dit.Mais il faut d\u2019abord et avant tout rétablir l\u2019équilibre budgétaire.» La CAQ souhaite aussi que les libéraux plafonnent à 9,5 milliards $ les dépenses en immobilisation, plutôt que de les hausser à 11 milliards $ comme M.Couillard l\u2019a proposé en campagne électorale.Legault réclame une baisse d\u2019impôt photo Archives lA presse François legault a réclamé hier un allégement du fardeau fiscal dans le prochain budget des libéraux, quitte à ce que cela accentue le déficit.1 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - v e n d r e d i 1 6 M A i 2 0 1 4 3482474 C o n c o u r s Nom : Adresse : Ville : Code postal : Tél.: Question d\u2019habileté : 100 / 4 x 5 = ThéâTrede la damedecœur Le concours permet de gagner un des 10 forfaits familiaux pour la nouvelle pièce de marionnettes géantes, Le plieur d\u2019avions, du Théâtre de la Dame de Cœur à Upton.Une valeur unitaire de 125$.Valeur totale des prix 1250$.Le tirage aura lieu le 10 juin à 14h30 au journal.Les noms des gagnants seront publiés dans La Voix de l\u2019Est du 11 juin.C o n c o u r s Seuls les coupons découpés sur les pointillés seront acceptés Retournez ce coupon d\u2019ici le jeudi 10 juin, 14 h, à : La Voix de l\u2019Est, Casier 298, 76 Dufferin, Granby QC J2G 9L4 concours réservé aux abonnés 10 forfaits familiaux à gagner invite 10 familles ActuAlité Agence FrAnce-Presse BAgDAD \u2014 Au moins 25 personnes ont péri dans de nouvelles violences hier en Irak, dont 10 dans un double attentat-suicide près d\u2019un tribunal à Bagdad et cinq officiers abattus dans le nord du pays.Dans le même temps, les forces de sécurité ont tué au moins 80 insurgés lors d\u2019opérations menées dans des régions que le pouvoir tente de reprendre aux insurgés à l\u2019ouest de Bagdad, selon un communiqué du ministère de la Défense.L\u2019Irak est endeuillé depuis plus d\u2019un an par des violences meurtrières quotidiennes.Les autorités les imputent à des facteurs extérieurs, la guerre en Syrie venant au premier plan.Cependant, diplomates et experts affirment qu\u2019elles sont surtout alimentées par la colère de la minorité sunnite, qui s\u2019estime marginalisée et maltraitée par les autorités.À Bagdad, deux attentats-suicide ont eu lieu à quelques minutes d\u2019intervalle durant l\u2019heure de pointe dans le secteur commerçant de Kerrada, près d\u2019un croisement sur lequel se trouvent un hôpital, un siège de la police et un tribunal.Dix personnes ont été tuées et 36 blessées, selon le général Saad Maan, porte-parole de la Sécurité.Il a précisé que le bilan aurait pu être plus élevé si un troisième kamikaze n\u2019avait pas été abattu par les forces de sécurité.« Ce qui s\u2019est produit près du tribunal de Kerrada était une tentative terroriste de s\u2019introduire dans le tribunal », a-t-il ajouté, assurant que des « membres des forces de sécurité » avaient péri dans la première explosion, sans en préciser leur nombre.Des ambulances sont arrivées rapidement sur les lieux d\u2019où se sont élevées des colonnes de fumée, tandis que les services de sécurité ont bouclé le secteur.Dans un quartier à majorité chiite de Bagdad, une voiture piégée a explosé devant des boutiques, faisant au moins quatre morts, selon des responsables.Ailleurs en Irak, six personnes ont péri à la suite de différentes attaques dans les environs de Bagdad et à Mossoul (nord).Et dans la province de Salaheddine, au nord de Bagdad, des hommes armés ont exécuté cinq officiers de l\u2019armée après s\u2019être emparés de leur véhicule.Ils ont néanmoins laissé partir le chauffeur.Les officiers, qui étaient de repos et habillés en civil, faisaient route vers la province occidentale d\u2019Al-Anbar pour rejoindre leur unité qui combat des insurgés dans cette région.C\u2019est dans la province d\u2019Al-Anbar que les troupes irakiennes tentent de reprendre des régions contrôlées par des rebelles jihadistes et des tribus antigouvernementales.Des jihadistes de l\u2019État islamique en Irak et au Levant (EIIL) et des combattants de tribus antigouvernementales ont pris début janvier le contrôle de quartiers de Ramadi ainsi que de la totalité de Fallouja, à 100 et 60 km à l\u2019ouest de Bagdad.Depuis, l\u2019armée a repris quasiment tout le contrôle de Ramadi, mais Fallouja reste sous la coupe des insurgés et est le théâtre de bombardements réguliers.Une attaque contre Fallouja constituerait un défi de taille pour les forces gouvernementales, qui n\u2019ont encore jamais mené une opération de cette ampleur depuis le départ des derniers soldats américains fin 2011.En 2004, l\u2019armée américaine, qui avait envahi l\u2019Irak en 2003 et renversé le président Saddam Hussein, avait elle-même eu énormément de mal à reprendre Fallouja, alors bastion de l\u2019insurrection contre l\u2019invasion.Alors que les autorités ne parviennent pas à mettre fin au bain de sang, le premier ministre sortant Nouri al- Maliki, un chiite, espère, malgré un bilan mitigé, pouvoir décrocher un troisième mandat à l\u2019issue des législatives du 30 avril, dont les résultats sont attendus pour la fin mai.Les violences ont fait plus de 3300 morts depuis le début de l\u2019année.Irak De nouvelles violences meurtrières photo jAber Al-helo (AssociAted press) Des épisodes de violences particulièrement meurtriers secouent l\u2019Irak depuis quelques jours.v e n d r e d i 1 6 m A i 2 0 1 4 - L a V O I X D E L \u2019 E S T 1 5 Avec l\u2019âge, la prostate tend à grossir.Ce phénomène est naturel, bénin et sans danger, excepté le fait qu\u2019une prostate volumineuse peut entraver l\u2019écoulement urinaire : envies fréquentes d\u2019uriner, mictions difficiles à déclencher, volume et flux urinaires faibles, etc.L\u2019autre inconvénient est que si la vessie n\u2019arrive plus à se vider complètement, il existe des risques de complications : infections urinaires, lithiases vésicales et parfois plus grave encore, atteinte de la fonction rénale.Valide du 15 au 21 mai 2014 Un tout nouveau traitement naturel à base de plantes pour lutter contre les envies urgentes et fréquentes d\u2019uriner jour et nuit.Super Prostate de Webber réunit les bienfaits de l\u2019extrait de palmier nain à ceux d\u2019herbes médicinales aptes à atténuer les manifestations urologiques liées aux cas légers à modérés d\u2019HBP.Des études cliniques portant sur l\u2019efficacité du palmier nain lui ont attribué une efficacité égale à un médicament d\u2019ordonnance dans le traitement des troubles prostatiques : urines douloureuses, envies urgentes et fréquentes d\u2019uriner.Avec une seule gélule par jour de Super Prostate, fini de se lever la nuit pour faire pipi.Consultez votre pharmacien lors de l\u2019achat de produits de santé naturels.Disponible chez : 9,99$ Yves Paquette Courtier immobilier BUR.: 450 378-4120 CELL.: 450 775-9940 CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 poste 237 Estimation gratuite Un seul appel suffit yvespaquette.com Plus qu\u2019un conseiller.un ami 450 776-2200 380 Principale, Granby Courtier hypothécaire BESOIN D\u2019UNE HYPOTHÈQUE?Les plus bas taux! Service gratuit ! Sylvain Côté hypothequegranby.com 3448714 3492288 3446900 3503252 1 6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - V E N D R E D I 1 6 M A I 2 0 1 4 Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30* 450 375-8888 | 450 375-VENDU classees@lavoixdelest.ca * Avant 16 h pour parution le lendemain.Le vendredi avant 16 h pour parution dans Le Plus ou pour le spécial Trio Média.Le site des petites annonces de Petites annonces Aujourd\u2019hui c\u2019est l\u2019anniversaire de Ginette Tremblay, de St-Jean; Simon Gamache, d\u2019Ormstown; Stéphane Alarie, de Farnham; Ghislain Santerre, de St-Ignace Stanbridge; Monique Patenaude Boulet, de Granby; Marie-Sylvie Touchette, de Granby; Jacinthe Phaneuf, de Shefford; Roger Beauregard, de Cowansville; Marcel Naud, de Granby; Michelle Martel, de Granby; Alain Blanchard, de Roxton Falls; Mario Robitaille, de St-Joachim; Nancy Lussier, de Magog; Yvan Landry, de St-Paul d\u2019Abbotsford.Joyeux 50e anniversaire de mariage à Lise et Charles-Arthur Benoit, Rougemont.Pour souligner un anniversaire il vous suffit d\u2019appeler au plus tard la veille avant 16 heures du lundi au vendredi au 450-375-8888 ou par courriel classees@lavoixdelest.ca 1962 Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.: 450 375-1621 Bur.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Courtier immobilier Pour 2014, nous offrons nos meilleurs voeux desanté, de joie et d \u2019amour à tous nos clients et amis.ÇA NE COÛTEPAS PLUS CHER DE FAIRE AFFAIRE AVEC L\u2019AGENCE IMMOBILIÈRE #1 AU QUÉBEC* Contactez les courtiers à votre hauteur ! www.christianlalumiere.ca www.suttonquebec.com POUR DES RÉSULTATS.Bernard Rousselle 521-7211 4 5 0 Courtier immobilier groupe sutton - avantage plus AGENCE IMMOBILIÈRE 104 VISITES LIBRES DIRECTEMENT DU PROPRIÉTAIRE maison 34x30x40, remise 12x16, grand garage double 23x29.Prix 282,000$.À VOIR ! VISITE LIBRE DIMANCHE de 13 h à 16 h au 890 St-Hubert à Granby.Info: 450-360-0797.106 MAISONS MOBILES UNIQUE À GRANBY, 96,900$.Très belle propriété, patio, solarium, remise.Nég.Inf.: Centor 450-991-2706.107 CONDOSÀVENDRE CONDO 4½, 1200 pi.ca., 2e étage, ascenseur, A/C, 2 stat., vue sur mont Shefford et lac Boivin, disp.immédiatement.179,000$.450-775-7084 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 100 ST-URBAIN, 4½, 2e étage 535$ / mois avec eau chaude fournie.N-fumeurs, pas d\u2019animaux.450-375-3511 108 ST-HUBERT: GRAND 4½, très propre 2e étage, constr.2001, tranquillité, libre 1er juin.660$/mois.Inf.: 450-531-7490.3½à 435$ semi-meublé.4½à 535$ Situés BOUL.FORTIN, libres 1er juin.Pierre au 514-262-6124 3½ SEMI-MEUBLÉ, ET 4½ Info: 450-775-5310.4½-5½ POUR MAI, JUIN OU JUILLET Près des services et du nouveau CHSLD, Cour arrière, conciergerie, secteur tranquille, sécuritaire.Avec références.450-578-0963 Placemasse.ca 4½ HAUT DUPLEX, 272 Court, libre.Tout rénové, pl.bois franc, fenestration abondante, garage.Pas de chien.730$/ms.450-330-0090 4½ sect.Galeries, 159 Belcourt, tranquille, 1er juin ou 1er juillet, 2 stat., 545$/ms, eau chaude incluse.Pas de chien.Réf.demandées.Idéal pour personne seule.?450-775-6273 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 4½ style condo, 3e étage, 1er juillet, 709 Carré St-Jacques, dans le plus beau 6 logis en ville.Bain/douche séparés, 754$.450-775-0351 5½, 100 RUE BOIVIN, rénové, A/C, sécuritaire, tranquille, bien insonorisé, libre imm.450-531-0811 ÀVOIR PRÈS DES GALERIES, 3½ style antique, s.de bains thérapeutique, grand locker, pour 60 ans & +.?Marise, 450-378-8363 ou 450-793-2195 GRAND 4½ dans 4 logis au 176, rue Albert, grand terrain, corde à linge, 2 places de stat., bcp de rangement, 540$/ms, libre 1er juillet.450-378-0923 ou 450-469-3772 Grand 4½ pour 50 ans et plus, eau chaude incluse.775-5310.HAUT DUPLEX, rue Dubé, 5½, tranquille, grand rangement, bal.centrale, échangeur d\u2019air, libre à partir de juillet.?450-375-3766 Près de l\u2019hôpital, au 227 Dufferin, grand 3½ dans triplex, 2e étage, 520$/mois, chauffé, eau chaude fournie.Pas d\u2019animaux, non-fumeurs, libre 1er juillet.Inf.: 450-375-2009.Près de l\u2019hôpital, au 227 Dufferin, grand 3½ dans triplex, 2e étage, 520$/mois, chauffé, eau chaude fournie.Pas d\u2019animaux, non-fumeurs, libre 1er juillet.Inf.: 450-375-2009.PRÈS HÔPITAL, pour personne de 60 ans +.3½ à 450$ et gr.4½ à 680$, pour juillet, Inf.: Jacques, 450-531-2051 166 LOCAUXÀ LOUER Centre professionnel 177 Denison Est, bureaux à louer à partir de 250 pi.ca.jusqu\u2019à 830 pi.ca., poss.totale env.1000 pi.ca., tout inclus, grand stat., édifice récent, endroit très passant, disp.maintenant.450-777-6524 ?450-372-9033 ENTREPOTS 167 GARAGESÀ LOUER Entrepôts à louer, différentes grandeurs, àGranby.Appelez au 450-777-7958 USINE 19,000 pi.ca., entrepôt et bureaux, au 615 Georges-Cros.Disponible septembre 2014.Inf.450-531-0811 ou 450-521-6721 202 ARGENTÀ PRÊTER ARGENTDIRECT.COM Prêts de 500$ et + sans enquête de crédit.Tél.1-888-374-5777 202 ARGENTÀ PRÊTER ARGENTDIRECT.COM Prêts de 500$ et + sans enquête de crédit.Tél.1-888-374-5777 204 OCCASIONS D'AFFAIRES Coiffure, esthétique, espace disp.à Bromont, commerce établi et de bonne réputation.Visitez ausommetdelabeaute.com - 438-396-3961.205 SERVICES FINANCIERS CONSOLIDATIONDEDETTES Personnel ou commercial Un seul paiement par mois Cartes crédit, Hydro, impôts, tél., câble, prêts, TPS/TVQ, saisie, etc.Refaites votre crédit ! Parlons-en: 1-888-371-0661 VENTES DE GARAGE 255 EN RÉGION VENTE DE SUCCESSION sam.et dim.17-18 mai, 4500 à 4522Wood, Lac Selby, à Dunham.Tout est à vendre! 301 DIVERS ARTICLES GRANDE VENTE DE DÉMÉNAGEMENT au 166 rue Alexandra à Granby, samedi et dimanche 17-18 mai, de 8 h à 16h VENTE DEDÉMÉNAGEMENT Samedi 17mai seulement,8 h à 17 h 126 RANGPARENT St-Alphonse (près autoroute 10) EN CAS DE PLUIE : SOUS CHAPITEAU AMEUBLEMENT à l\u2019intérieur de la résidence.Jouets, décorations, divers articles, réfrigérateur commercial.ÉQUIPEMENTS : tracteur à gazon avec remorque, tondeuse, épandeur, coupe- haie, souffleuse avec cabine, etc.MEUBLES 302 ÉLECTROMÉNAGERS Mob.chambre en bois brun, 2 chaises berçantes, laveuse, sécheuse et autres articles.Bas prix à discuter.Doit tout liquider.450-372-9820 303 ANIMAUX A DONNER: chienne golden retreiver tranquille, âgée de 11 ans, très propre.Animal de compagnie.Roger, 450-776-7354 351 ESCORTES ?A1 ROMANCE ENR ?DANSE - ÉROTIQUE - MASSAGE 7/7 - 24/24.Reçoit & se déplace.Discrétion.Engageons.450-405-4902 ABY RENCONTRE INOUBLIABLE, 36DD, lingerie, films xxx, classe, VIP.Granby \u2022 privé \u2022 7/7 \u2022 450-991-0632 CHELSEE 25 ans, nouvelle, endroit discret, étudiante, bonne réputation.7/7 Pas d\u2019extra dans les prix.450-204-0974 ÉVASION Nous recrutons.Tél.: 450-521-1855 Vraies photos WWW.EVASION69.COM 353 MASSAGES PETITE MILF 450-577-5898 Reçoit endroit tranquille, 8 min.sortie 68 7/7 -24/24 LA SÉDUISANTE ROXY SENSUELLE ET SEXY 450-525-6625 NYKKY, 37 ANS, blonde 5\u20198\u2019\u2019 , 160 lb, 38DD lingerie, offre massage suédois sur table 40$ pour 30 min., et autres services.Résidence privée, climatisée, ambiance et décor chaleureux, bienvenue 50 ans et +.À 20 min.de Granby (Sanair), de 7h à 22h - 7/7 - 450-773-3542 403 SERVICES OFFERTS ABATTAGE, TAILLE D\u2019ARBRES ET HAIES DE CÈDRES, DÉBOISEMENT DE TERRAIN, SERVICE DE NACELLE travaux généraux d\u2019entretien résidentiel et commercial.450-777-7565 OUCELL.450-360-9550 DÉMÉNAGEMENT et transport Lapointe.Longue distance et local.450-994-3645 ou 450-375-7543 D É M É N A G E M E N T Prix spéciaux pour petits déménagements.LOCAL OU LONGUE DISTANCE À l\u2019heure ou à forfait.Ass.-responsabilité.Complet du 27 juin au 2 juillet 2014 450-360-9550 ou 450-777-7565 413 ÉVÉNEMENTS / ACTIVITÉS ?NOUVEAU ?Danse country et sociale, de ligne et partenaires, tous les vendredis à 20h30 au Domaine familial (Aramis), au 450 ch.Grande Ligne.Entrée: 5$.?450-776-2157.Bienvenue à tous 414 CINÉMA CINÉ-PARC ORFORD du 16 au 22 mai 2014 - - Écran 1 - GODZILLA 300 LA NAISSANCE D\u2019UN EMPIRE - Écran 2 - LESVOISINS SANS ARRÊT La projection débute à la noirceur.?CINÉMA ÉLYSÉE de GRANBY du 16 au 22 mai 2014 - ASSAUT EXTREME (13+v) 90 Tous les jours : 13 h 10, 21 h 35.- L\u2019AUTRE FEMME (G) 109 Vendredi au mercredi : 17 h, 19 h 20, 21 h 40; Jeudi : 17 h.- DIVERGENCE (GDJE) 140 Tous les jours : 15 h 15, 18 h 45.- EXTRAORDINAIRE SPIDER MAN 2 (DGJE) 143 Vendredi au mercredi : 12 h 30, 21 h 30; Jeudi : 12 h 30.- EXTRAORDINAIRE SPIDER MAN 2 Format 3D (DGJE) 143 AUCUN LAISSEZ-PASSER Tous les jours : 15 h 30, 18 h 30.- FAMILLE RECOMPOSÉE (G) 117 AUCUN LAISSEZ-PASSER Jeudi : 19 h 20, 21 h 50.- GODZILLA (DGJE) 123 AUCUN LAISSEZ-PASSER Tous les jours : 12 h 45, 15 h 30, 18 h 30, 21 h 20.- GODZILLA Format 3D (DGJE) 123 AUCUN LAISSEZ-PASSER Tous les jours : 13 h, 16 h, 19 h, 21 h 40.- UN LANCERÀ UNMILLION DE DOLLARS (G) 124 AUCUN LAISSEZ-PASSER CINÉ BOUT CHOUX VENDREDI : 13 H.Tous les jours : 13 h , 15 h 45, 18 h 45 et 21 h 25.- NEIGHBORS V.O.A.(13+l) 97 AUCUN LAISSEZ-PASSER Jeudi : 19 h 30.- LE REGNE DE LA BEAUTÉ (13Er) 102 AUCUN LAISSEZ-PASSER Tous les jours : 12 h 30, 14 h 45, 17 h, 19 h 15 et 21 h 30.- RIO 2 (G) 101 Tous les jours : 12 h 30, 14 h 45.- LESVOISINS (13+l) 97 Vendredi au mercredi : 12 h 50, 15 h 05, 17 h 20, 19 h 30, 21 h 45; Jeudi : 12 h 50, 15 h 05, 17 h 20, 21 h 45.- X-MEN Jours d\u2019un avenir passe (en attente de classement) 132 AUCUN LAISSEZ-PASSER Jeudi : 10 h.- 451 PERSONNEL DEMANDÉ ATELIER MÉCANIQUE L.L.INC recherche MÉCANICIEN Mécanique générale automobile À temps plein avec expérience.Formation continue.Avantages sociaux dont assurance médicament, soins dentaires.Secteur Bromont.450-263-0558 ou envoyer CV par courriel à : Garage.Bromont@outlook.com 451 PERSONNEL DEMANDÉ BESOIN DE PERSONNEL SUR FERME PORCINE (MATERNITÉ) Envoyez CV au 450 293-3310 CADENCE AUTOMATISATION recherche un représentant technique.Faites parvenir votre CV à: admin@cadenceautomation.ca CAISSIÈRE à temps partiel de soir, de jour et fin de semaine.Présentez-vous avec votre CV au 789 St-Jacques à Granby. V E N D R E D I 1 6 M A I 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 7 VENTES de GARAGE 5$ DE RABAIS échangeable à la CANTINE CHEZ BEN échangeable à LA BÉDAINE GLACÉE 5$ DE RABAIS Samedi et dimanche 24 et 25 mai Annoncez la vôtre dans et recevez* *Répétez votre annonce et obtenez autant de bons! Annonces classées 450 375-8888 451 PERSONNEL DEMANDÉ CAMPING DOMAINE DU RÊVE recherche homme pour entretien de blocs sanitaires travail de fin de semaine, de 10 à 15h/sem.Yves au 450-360-9193 DÉPANNEUR CARREFOUR 74 2000, boul.Pierre-Laporte à Bromont recherche CAISSIER(E) de nuit, 24h/semaine, de 22 h à 6h du vendredi soir au lundi matin.Réal ou Charles-Antoine, 450-534-1999 451 PERSONNEL DEMANDÉ RECHERCHE CHAUFFEUR CLASSE 1 spécialisé dans le transport en vrac (dompeur).Bonne forme physique.Région d\u2019Iberville.450-261-6159 RECHERCHE EMPLOYÉ(E) pour le nettoyage d\u2019intérieur de bateau, travail saisonnier de 20 à 30 h / semaine, doit avoir son véhicule.Nous sommes situé au Lac Brome, 450-539-2248 RECHERCHE MÉCANICIEN sur ferme de grande culture.Minimun 3 à 5 ans d\u2019expérience.Possédant permis de conduire classe 1 ou 3 serait un atout.Région St-Alexan- dre d\u2019Iberville.Martin 450-261-6159 553 APPELS D'OFFRES 553 APPELS D'OFFRES PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE ROUVILLE DEMANDE DE SOUMISSIONS PUBLIQUES Projet : Appel d\u2019offres pour la conception, la construction et la gestion de deux écocentres régionaux.Description : La Municipalité régionale de comté de Rouville projette la mise en place de deux écocentres, un situé sur le territoire de la Ville de Marieville et l\u2019autre sur celui de la Municipalité de Saint-Paul-d\u2019Abbotsford afin de desservir la population de l\u2019ensemble de son territoire.Donneur d\u2019ouvrage : MRC DE ROUVILLE 500, rue Desjardins, bureau 100 MARIEVILLE (Québec) J3M 1E1 Tél.: 450 460-2127 Cahier des charges : Les entreprises intéressées pourront se procurer le document d\u2019appel d\u2019offres auprès du SE@O en vous rendant à l\u2019adresse électronique www.seao.ca ou en téléphonant au 1 866 669-7326 à compter du 14 mai 2014, selon leurs tarifs en vigueur.Dépôt des soumissions jusqu\u2019au : le 14 août 2014 à 11 h 00 au bureau du donneur d\u2019ouvrage.Ouverture des soumissions : le 14 août 2014 à 11 h 05 au bureau du donneur d\u2019ouvrage.Acceptation d\u2019une soumission : La MRC de Rouville ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune autre des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation ni aucun frais d\u2019aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Informations : M.Joël Leblond, Chargé de projets NI Corporation 1 800 694-1216 Courriel : joel@ni-corporation.com DONNÉ à Marieville, ce 13 mai 2014.Rosaire Marcil Directeur général et secrétaire-trésorier AVIS PUBLIC Appel d\u2019offres 223/2014 UN (1) CAMION 10 ROUES CLÔTURE: 5 juin 2014 à 14 h Des soumissions scellées seront reçues par la Ville de Granby jusqu\u2019à 14 h, heure locale en vigueur, le jeudi 5 juin 2014, pour la fourniture d\u2019un (1) camion 10 roues.Pour être reçue, toute soumission doit se trouver physiquement, sous pli cacheté, à la réception de l\u2019Hôtel de Ville situé au 87, rue Principale à Granby, avant l\u2019heure et la date mentionnées ci-haut.Le soumissionnaire doit se procurer le document d\u2019appel d\u2019offres directement du Système Électronique d\u2019Appel d\u2019Offres (SÉAO) en s\u2019adressant à un de ses représentants par téléphone au 1-866-669-7326 ou au 514-856-6600 ou en consultant le site Internet www.seao.com.Les documents doivent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Le soumissionnaire doit avoir un établissement au Québec ou dans un territoire visé par un accord intergouvernemental de libéralisation des marchés applicable à la Ville de Granby selon les conditions de l\u2019appel d\u2019offres.Toute soumission devra être produite et soumise sur le formulaire de soumission fourni à cette fin, et être conforme aux conditions stipulées dans la présente demande de soumission et au devis l\u2019accompagnant.Avec sa soumission, le soumissionnaire doit verser une garantie de soumission de 10 000 $ sous forme de chèque visé tiré d\u2019une banque à charte canadienne ou d\u2019une caisse populaire, payable à laVille de Granby ou une lettre de garantie bancaire irrévocable ou un cautionnement de la même valeur.La Ville de Granby ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées et n\u2019encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Les soumissions seront ouvertes au jour et à l\u2019heure indiquée en rubrique, à l\u2019Hôtel de Ville de Granby.Les soumissionnaires sont invités à assister à l\u2019ouverture des soumissions.Granby, 16 mai 2014 Jacques Babin Chef de la division des Approvisionnements REMERCIEMENTS AU SACRÉ-COEUR pour votre faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées, même si cela semble impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré- Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.N.O.451 PERSONNEL DEMANDÉ RESTAURANT SCORES recherche SERVEUR(SE)S Postes à temps plein et partiel.Apportez votre CV: 925 Principale à Granby 451 PERSONNEL DEMANDÉ MEUNERIE CÔTÉ-PAQUETTE INC.Importante entreprise spécialisée en production porcine est à la recherche d\u2019 employés de ferme pour travailler en maternité porcine Postes disponibles Ange-Gardien et St-Valérien.Expérience un atout.Candidats sans expérience nous offrons une formation complète.Moyenne 40 h / sem., incluant une fin de semaine sur deux.Possibilité de congé durant la semaine.\u2022 Salaire compétif, avantages sociaux.Exigences: \u2022 Responsable; \u2022 Bonne condition physique; \u2022 Bon tempérament.Faites parvenir votre CV a/s Caroline par télécopieur: 450-293-3861 ou par courriel cpaquette@entreprisesbpaquette.com 451 PERSONNEL DEMANDÉ RESTAURANT CASA GRECQUE EST À LA RECHERCHE DE SERVEUR(EUSE)S À TEMPS PLEIN EXPÉRIENCE, UN ATOUT HÔTESSES À TEMPS PARTIEL ET À TEMPS PLEIN Faites parvenir immédiatement votre CV à: joanie@casagrecquegranby.com ou par télécopieur: 450-777-7251 ou se présenter avec CV au: 912 Principale à Granby RESTO-BAR DOUBLE V Recherche un(e) CHEF CUISINIER(ÈRE) et un(e) CUISINIER(ÈRE) à Farnham, à temps plein.Tania : 450-293-7000, 450-204-8468 501 AUTOMOBILES 1996 PLYMOUTH Breeze aut., 203,117 km, 8 pneus, batterie neuve, freins d\u2019un an.Prix 500$.450-548-2680 1998 SUBARU Forester \u201c S \u2019\u2019 , tout équipée, man., sièges chauffant en cuir, 224,000 km, prix demandé 1500$ nég.450-534-2214 AUTOS, CAMIONS, 4X4, financement maison Aucun cas refusé, 2006 à 2012 AUTOMOBILES BRISSON, 1-866-566-7081 www.automobilesbrisson.com AUTOS, CAMIONS, 4X4, financement maison Aucun cas refusé, 2006 à 2012 AUTOMOBILES BRISSON, 1-866-566-7081 www.automobilesbrisson.com N É C R O L O G I E 1 8 L A V O I X D E L \u2019 E S T - V E N D R E D I 1 6 M A I 2 0 1 4 AUCLAIR GIRARD MmeMonique - 1939-2014 À Montréal, le 1er mai 2014, est décédée Mme Monique Girard, épouse de Georges-Henri Auclair.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, Martine (Charles Mangliar) et Stéphane (Lyne Raby), ses petits-enfants, Jonathan (Mariève), Éloïse (Benjamin), Inès, Jérémie et Béatrice, son arrière-petite-fille Rosalie, ses frères et en particulier sa soeur Denise qui l\u2019a accompagnée jusque dans les derniers moments, ainsi que de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances en présence des cendres, le samedi 17 mai 2014 de 18 h à 21 h ainsi que le dimanche 18 mai 2014 de 10 h à 12 h 30 au complexe funéraire Groupe Yves Légaré, Alfred Allaire de Longueuil.Les funérailles auront lieu en l\u2019église de Ste-Cécile de Milton le lundi 19 mai à 11 heures.Groupe Yves Légaré inc.Alfred Dallaire 2750, Marie-Victorin Est, Longueuil - 514 595-1500 FERLAND TURCOTTE MmeMarguerite - 1920-2014 À Granby, le 10 mai 2014 à l\u2019âge de 93 ans, est décédée paisiblement Mme Marguerite Ferland, épouse de feu M.Émilien Turcotte, demeurant à Granby.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Michel (Micheline Parent), Suzanne (Clovis Messier), Normand (Lorraine Courtemanche), feu Jean-Noël, Claire, Pierre (Sylvie Penelle), Lucie, Jacques (Nicole Dumont), Chantal (Claude Larochelle), feu Bernard, Hélène (Pierre Brazé), Louise (Jacques Couture), Françoise, Jean- Charles, ses beaux-enfants : feu Jean-Guy (Noëlla Lahaie), feu Thérèse (Fernand Tétreault), Jean-Paul (Ruth Giard), André (Jeanne D\u2019Arc Brisson), feu Lucille, Fernand (Gisèle Audet), ainsi que ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.La famille vous accueillera le jeudi 15 mai de 19 h à 22 h et le vendredi 16 mai à compter de midi au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT &MÉNARD.La liturgie de la Parole sera célébrée ce même vendredi en la chapelle du complexe à 14 heures, suivie de l\u2019inhumation au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin.SOUCY M.Louis-Philippe - 1920-2014 À l\u2019hôpital B.M.P.de Cowansville, le 13 mai 2014, à l\u2019âge de 93 ans, est décédé M.Louis-Philippe Soucy, époux de feu Lauretta Pelletier.Il laisse dans le deuil ses enfants : Robert (Marie), Raoul (Francine), Alain (Christine), Aline (René), Donald (Nicole), Réjeanne (Michel), Réjean (Manon), Gaétan (Marthe), Huguette (Gervais), feu Richard (Chantal Jacques); ses 16 petits-enfants et ses 14 arrière-petits-enfants, ses beaux- frères et belles-soeurs, neveux et nièces.M.Soucy sera exposé ce vendredi 16 mai à partir de 19 h au salon funéraire Désourdy Inc.109, rue William Cowansville.Les funérailles auront lieu le samedi 17 mai à 14h en l\u2019église Ste-Thérèse de Cowansville, suivies de l\u2019inhumation au cimetière Notre-Dame de la Paix (rue Albert).Heures des visites vendredi de 19h à 21h, samedi ouverture à 11h.ST-PIERRE (Dion) Mme Blanche - 1919-2014 Paisiblement, à l\u2019Hôpital B.M.P.de Cowansville, le 12 mai 2014 à l\u2019âge de 94 ans est décédée Mme Blanche Dion, épouse de feu Léo St-Pierre, demeurant à l\u2019Ange-Gardien.Elle laisse dans le deuil ses enfants : René (Rose-Marie Laroche), Rolland (Cécile Gaudreau), feu Maurice, Hughuet (Louis Maynard), Gynet (Guy-Paul Lussier), Aneth (Guy St-Pierre), Guy (Sylvie Beauregard), Jocelyn (Ginette Racine).Elle laisse également 24 petits-enfants et 31 arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de feu Maurice (feu Lucille Labonté), feu Léopold (Hortense Malo); la belle-soeur de feu Émile (feu Cécile Fournier), feu Elphège (feu Fernande Gemme), feu Alice (feu Philippe Ouellette), feu Lucien (feu Marie- Rose Tétreault), feu Marie-Marthe (feu Omer Paquette), feu Adrien (feu Rita Racine), feu Cécile (feu Jean-Luc Savage), Albina (feu Rosaire Paquette), Jean-Paul (Jeannine Lemaire) ainsi que ses neveux et nièces et autre parents et amis.Mme Dion sera exposée le vendredi le 16 mai à 14h au Salon funéraire Désourdy Inc.1500, rue St-Paul Nord à Farnham.Les funérailles auront lieu le samedi 17 mai à 13 h en l\u2019église de l\u2019Ange- Gardien, suivies de l\u2019inhumation au cimetière d\u2019Adamsville.La famille vous accueillera le vendredi 16 mai de 14 h à 17 h et 19 h à 22 h et samedi, ouverture à 11 h.La famille désire remercier le personnel de l\u2019Hôpital BMP pour son accompagnement et les soins prodigués à Mme St-Pierre.Des dons à la Société canadienne du cancer (www.cancer .ca) seront appréciés.Des formulaires seront disponibles au salon.1833646 www.sublimefleuriste.com 355, boul.Leclerc, Granby (anciennement Rita Fleuriste) 450 372-2881 Téléc.: 450 372-6550 VOTRE HOROSCOPE du 21 AVRIL au 20 MAI La présence du Soleil dans votre Signe devrait encore vous inspirer, et tout ce qui a trait à votre créativité s\u2019en verra favorisé.Mieux encore, ce sont vos relations privilégiées qui pourraient connaître les plus grands bienfaits apportés par son influence.Pourquoi ne pas planifier quelque chose de spécial pour terminer la semaine en beauté?du 21 MAI au 21 JUIN Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019avoir recours à la ruse pour gagner des points.La Lune en Sagittaire se situe face à Mercure en Gémeaux, et cet aspect devrait vous procurer une bonne longueur d\u2019avance sur vos principaux rivaux, adversaires ou compétiteurs.Et on pourrait vous offrir d\u2019exercer davantage d\u2019influence.La façon de dire les choses fera toute la différence.du 22 JUIN au 22 JUILLET La Lune en Sagittaire peut vous demander de fournir un effort supplémentaire pour entretenir de meilleures dispositions face aux gens que vous rencontrerez.Si vous êtes capable de vous conditionner positivement, vous pourriez même apprécier la compagnie de personnes avec lesquelles vous ne pensiez vraiment pas avoir d\u2019atomes crochus.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Tandis que l\u2019influence de la Lune en Sagittaire stimulera votre Signe, vous répandrez une influence motivante.Non seulement aurez-vous envie de bouger, mais avec cette énergie, les autres voudront spontanément vous emboîter le pas.Bonne journée pour transmettre votre passion et initier autrui à vos activités et loisirs préférés.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Le temps n\u2019est jamais perdu s\u2019il est donné aux autres.D\u2019ailleurs, le service que vous accepterez de rendre finira par vous profiter davantage qu\u2019à la personne que vous aiderez.L\u2019égoïsme est la seule chose qui puisse vous empêcher de terminer la semaine en beauté.Pensez aux gens que vous connaissez susceptibles d\u2019avoir besoin de vous.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Un vendredi qui ne sera banal! Le cycle de la Lune en Sagittaire aura pour effet d\u2019éveiller votre curiosité et d\u2019attiser vos passions.Un de vos souhaits pourrait bien se réaliser si vous réunissez les conditions nécessaires à sa concrétisation.Il suffira d\u2019une attitude positive et d\u2019un peu de bonne volonté de votre part, et le reste se fera tout seul.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Face à Saturne dans votre Signe, la présence du Soleil en Taureau crée un climat de prises de conscience.Vous disposerez des atouts nécessaires pour charmer la personne qui vous intéresse.Saisissez votre opportunité, mais ne forcez pas la note.Il suffira d\u2019être simplement vous-même, sans artifices.Saturne rétrogradera en Scorpion jusqu\u2019à la mi-juillet! du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Avec le cycle de la Lune en Sagittaire, face à Mercure en Gémeaux, tout se passera dans le dialogue.Pour connaître les réponses à vos interrogations, il faudra commencer par poser des questions.et les bonnes! Il y a plusieurs moyens pour satisfaire votre curiosité.L\u2019approche directe vous gêne?Créez un climat de confiance qui amènera l\u2019autre à se raconter spontanément.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Les différentes oppositions à votre Signe vous imposent quelques contraintes ou vous obliger à procéder différemment qu\u2019à votre habitude.Il est possible que vous ayez à travailler dans le désordre des autres ou dans un contexte mal encadré.La meilleure chose à faire est de laisser les autres constater à quel point votre organisation est efficace.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER La présence de la Lune en Sagittaire annonce pour vous un vendredi stimulant et effervescent.Une plus forte assurance fera boule de neige, vous permettant d\u2019agir aisément et de plaire à votre entourage.Votre participation à une activité sociale peut vous procurer un certain sentiment de valorisation.Ce n\u2019est pas le temps de rester dans l\u2019ombre.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Il n\u2019y a pas de situations désespérées, il y a seulement des gens qui désespèrent face aux situations.Tout changement de dernière minute n\u2019est pas forcément négatif, et vous pourrez compter sur les aspects planétaires pour qu\u2019une circonstance imprévue modifie un contexte de façon favorable.Ne jamais perdre espoir! Un printemps plutôt encourageant.du 21 MARS au 20 AVRIL De passage en Sagittaire, le cycle Lunaire crée un climat qui devrait vous satisfaire.Aussi, devriez-vous terminer la semaine sur une note positive.Il est possible de pouvoir profiter d\u2019avantages qui n\u2019avaient pas été conçus spécifiquement pour vous.Vénus est en Bélier! Prenez vos décisions en fonction des choses qui peuvent être vérifiées et prouvées.1 8 L A V O I X D E L \u2019 E S T - v e n d r e d i 1 6 M a i 2 0 1 4 MOTS MYSTÈRES MOTS CROISÉS Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 L\u2019oreille droite de l\u2019homme est indiquée.2 La nervure sur le nez du capot.3 Glace arrière incomplète derrière le siège.4 Pas de traces derrière la roue avant.5 Rocher complété devant la main de l\u2019homme.6 Rocher incomplet sous le coude gauche de la rampe.7 Le coude droit de la rampe est différent.8 Falaise complétée sous le virage du haut.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR ?Ces deux des ins sont en app rence i tiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.Solution du dernier problème: PORTIQUE 7 5 8 9 9 2 3 4 4 6 8 1 5 6 4 5 7 3 4 7 1 2 5 8 8 6 7 3 2 5 1 9 8 4 8 9 5 4 3 7 1 2 6 2 4 1 6 8 9 7 3 5 9 1 2 5 7 3 4 6 8 4 6 7 1 2 8 5 9 3 5 3 8 9 6 4 2 1 7 7 5 9 8 1 6 3 4 2 1 2 6 3 4 5 8 7 9 3 8 4 7 9 2 6 5 1 Sudoku 2684 2683 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : MOYEN Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Par Fabien Savary Jeux16_mai_14 Jinny Robichaud Courtier immobilier Cell.: 450 531-9842 Bur.: 450 378-4120 Appelez-moi pour l\u2019estimation gratuite de vos besoins ou de votre propriété jinnyrobichaud.com v e n d r e d i 1 6 m a i 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 9 LNH HOCKEY LNAH Finale (4 de 7) - Coupe Canam Jeudi 15 mai Thetford Mines à Jonquière, 20h.(La série est égale 2-2) Vendredi 16 mai Jonquière à Thetford Mines, 20h.HOCKEY BASKETBALL LAH Demi-finales d\u2019association (4 de 7) Mercredi 14 mai Chicago 3 Toronto 4 (P) (Toronto mène la série 3-0) Texas 2 G.Rapids 3 (La série est égale 2-2) Scranton 5 Providence 4 (2P) (Scranton mène la série 2-1) Vendredi 16 mai Norfolk à St.John\u2019s, 18h.(St.John\u2019s mène la série 3-2) Texas à G.Rapids, 19h.Chicago à Toronto, 19h.Scranton à Providence, 19h05.SOCCER NBA Demi-finales d\u2019association (4 de 7) Mercredi 14 mai Brooklyn 94 Miami 96 (Miami gagne la série 4-1) Portland 82 San Antonio 104 (San Antonio gagne la série 4-1) Jeudi 15 mai Indiana à Washington, 20h.(Indiana mène la série 3-2) Okl.City à L.A.Clippers, 20h.(Okl.City mène la série 3-2) LNH Demi-finales d\u2019association (4 de 7) Mardi 13 mai N.Y.Rangers 2 Pittsburgh 1 (Rangers gagnent la série 4-3) Chicago 2 Minnesota 1 (P) (Chicago gagne la série 4-2) Mercredi 14 mai Montréal 3 Boston 1 (Montréal gagne la série 4-3) Anaheim 1 Los Angeles 2 (La série est égale 3-3) Vendredi 16 mai Los Angeles à Anaheim, 21h.Finales d\u2019association (4 de 7) Samedi 17 mai N.Y.Rangers à Montréal, 13h.BASEBALL Mercredi 14 mai Detroit 7 Baltimore 5 Chi.White Sox 4 Oakland 2 Tampa Bay 2 Seattle 0 Cleveland 15 Toronto 4 Boston 9 Minnesota 4 Texas 4 Houston 5 Interligue Colorado 2 Kansas City 3 Jeudi 15 mai Boston 3 Minnesota 4 (10) Cleveland à Toronto, 19h07.Baltimore à Kansas City, 20h10.Tampa Bay à L.A.Angels, 22h05.Vendredi 16 mai Oakland (Gray 4-1) à Cleveland (McAllister 3-3), 19h05.Detroit (Scherzer 5-1) à Boston (Lester 4-4), 19h10.Toronto (Hutchison 1-3) au Texas (Darvish 3-1), 20h05.Baltimore (Tillman 3-2) à Kansas City (Guthrie 2-2), 20h10.Seattle (Young 3-0) au Minnesota (Gibson 3-3), 20h10.Chi.White Sox (Quintana 1-3) à Houston (McHugh 2-1), 20h10.Tampa Bay (Archer 2-2) à L.A.Angels (Weaver 4-2), 22h05.Interligue Pittsburgh (Volquez 1-3) à N.Y.Yankees (Phelps 0-0), 19h05.0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 DEMI-FINALES DE L\u2019OUEST DEMI-FINALES DE L\u2019EST QUARTS DE FINALE ASSOCIATION DE L\u2019OUEST ASSOCIATION DE L\u2019EST QUARTS DE FINALE FINALE DE L\u2019OUEST FINALE DE L\u2019EST FINALE DE LA COUPE STANLEY 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 RANGERS-NY BOSTON SAN JOSE COLORADO CHICAGO ST.LOUIS LOS ANGELES LOS ANGELES PITTSBURGH COLUMBUS PHILADELPHIE MINNESOTA DETROIT ANAHEIM MONTRÉAL TAMPA BAY 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 DALLAS BOSTON MONTRÉAL PITTSBURGH RANGERS-NY CHICAGO MINNESOTA ANAHEIM 0 RENDEMENT DU CANADIEN NOTE: en date du 15 mai.MJ B A Pts P.K.Subban 11 4 8 12 Lars Eller 11 4 5 9 B.Gallagher 11 4 5 9 Thomas Vanek 11 5 3 8 T.Plekanec 11 3 4 7 Max Pacioretty 11 3 4 7 Daniel Brière 10 2 4 6 Rene Bourque 11 4 1 5 Dale Weise 11 3 2 5 D.Desharnais 11 1 4 5 Andreï Markov 11 0 5 5 Brian Gionta 11 1 3 4 Mike Weaver 11 1 3 4 Nathan Beaulieu 2 0 2 2 Brandon Prust 9 0 2 2 Alexeï Emelin 11 0 2 2 Josh Gorges 11 0 2 2 Francis Bouillon 6 1 0 1 M.Bournival 10 0 1 1 Douglas Murray 3 0 0 0 Travis Moen 4 0 0 0 GARDIEN V D Ba JB Moy.%Arr.Price 8 3 25 1 2,15 ,926 4 4 2 4 3 4 5 4 3 4 2 MARQUEURS DES SÉRIES NOTE: en date du 14 mai.B A Pts Kopitar, LA 4 13 17 Malkin, Pit.6 8 14 Parisé, Minn.4 10 14 Getzlaf, Ana.4 10 14 Gaborik, LA 8 5 13 Subban, Mon.4 8 12 Seabrook, Chi.2 9 11 Hossa, Chi.2 9 11 Jokinen, Pit 7 3 10 Kane, Chi 6 4 10 4 1 4 3 3 4 2 4 3 4 3 2 4 3 4 2 4 1 0 4 1 1 4 1 3 2 4 4 2 5 4 4 3 3 3 6 2 7 1 3 4 2 3 3 4 3 4 1 3 4 4 2 43 4 3 2 3 6 3 1 2 3 2 2 4 13 2 6 12 4 3 51 3 2 4 45 3 4 4 1 52 2 5 2 1 54 5 1 3 4 3 4 3 2 4 3 4 2 5 2 3 5 Mercredi 14 mai San Diego à Cincinnati (remis au 15 mai, pluie) Cubs à St.Louis (remis, pluie) Washington 5 Arizona 1 Atlanta 4 San Francisco 10 Pittsburgh 4 Milwaukee 1 Miami 13 L.A.Dodgers 3 Interligue L.A.Angels 3 Philadelphie 0 N.Y.Yankees 4 N.Y.Mets 0 Jeudi 15 mai San Diego 0 Cincinnati 5 (1er) Pittsburgh 3 Milwaukee 4 Chi.Cubs 3 St.Louis 5 San Diego à Cincinnati, 18h10.(2e) Miami à San Francisco, 22h15.Interligue N.Y.Yankees à N.Y.Mets, 19h10.Vendredi 16 mai Milwaukee (Lohse 4-1) à Chi.Cubs (Samardzija 0-3), 14h20.Cincinnati (Simon 4-2) à Philadelphie (Kendrick 0-3), 19h05.N.Y.Mets (Niese 2-2) à Washington (Roark 2-1), 19h05.Atlanta (Santana 4-0) à St.Louis (Lynn 4-2), 20h15.San Diego (Stults 2-3) au Colorado (De La Rosa 4-3), 20h40.L.A.Dodgers (Greinke 6-1) en Arizona (Miley 3-3), 21h40.Miami (Alvarez 2-3) à San Francisco (Hudson 4-2), 22h15.Samedi 17 mai Atlanta à St.Louis, 14h15.Milwaukee à Chi.Cubs, 14h20.N.Y.Mets à Washington, 16h05.Cincinnati à Philadelphie, 19h05.L.A.Dodgers en Arizona, 20h10.San Diego au Colorado, 20h10.Miami à San Francisco, 21h05.3 3 2 3 4 1 3 2 3 1 4 2 4 2 4 1 1 3 5 1 CHAMPIONNAT MONDIAL MASCULIN À Minsk en Biélorussie GROUPE CHIZHOVKA MJ V VPF DPF D BP BC Pts Suède 4 3 1 0 0 11 5 11 Canada 4 3 0 1 0 16 8 10 Rép.tchèque 4 1 1 1 1 11 10 6 Norvège 4 2 0 0 2 10 10 6 France 4 1 1 0 2 10 9 5 Slovaquie 4 1 0 1 2 11 14 4 Danemark 4 1 0 0 3 8 14 3 Italie 4 1 0 0 3 3 10 3 GROUPE MINSK MJ V VPF DPF D BP BC Pts Russie 4 4 0 0 0 22 5 12 Lettonie 4 3 0 0 1 16 14 9 Finlande 4 2 0 0 2 10 7 6 É.-U.4 2 0 0 2 15 15 6 Biélorussie 4 2 0 0 2 9 12 6 Allemagne 4 1 1 0 2 7 10 5 Suisse 4 1 0 0 3 8 14 3 Kazakhstan 4 0 0 1 3 8 18 1 TOUR PRÉLIMINAIRE Mercredi 14 mai Rép.tchèque 2 Italie 0 Suisse 3 Allemagne 2 Slovaquie 5 Norvège 2 Russie 7 Kazakhstan 2 Jeudi 15 mai Canada 6 Danemark 1 Lettonie 6 É.-U.5 Suède 2 France 1 Finlande 2 Biélorussie 0 Vendredi 16 mai Canada c.Italie, 9h45.É.-U.c.Kazakhstan, 9h45.Suède c.Slovaquie, 13h45.Finlande c.Suisse, 13h45 4 2 4 2 2 MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Kansas City 10 5 3 2 15 8 17 N.-Angleterre 10 5 3 2 14 10 17 D.C.United 9 4 3 2 13 11 14 Houston 11 4 5 2 15 19 14 New York 11 3 3 5 18 17 14 Columbus 10 3 4 3 10 11 12 Philadelphie 12 2 5 5 12 15 11 FC Toronto 7 3 4 0 7 9 9 Chicago 9 1 2 6 17 18 9 Montréal 9 1 5 3 7 17 6 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts FC Seattle 11 7 3 1 22 19 22 Salt Lake 10 5 0 5 21 12 20 FC Dallas 11 5 5 1 20 19 16 FC Vancouver 10 4 2 4 16 12 16 Colorado 10 4 3 3 11 12 15 San Jose 9 2 3 4 10 11 10 Los Angeles 7 2 2 3 8 6 9 Chivas É.-U.10 2 5 3 12 19 9 Portland 10 1 3 6 13 16 9 Mercredi 14 mai Philadelphie 2 Kansas City 1 Samedi 17 mai New York au FC Toronto, 16h30.Montréal à D.C.United, 19h.N.-Angleterre à Philadelphie, 19h.Los Angeles à Houston, 20h30.Chivas É.-U.au FC Dallas, 20h30.Colorado à Salt Lake, 21h30.San Jose au FC Seattle, 22h.Columbus à Portland, 22h30.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Tulowitzki Col.39 128 37 50 ,391 Utley Phi.35 140 21 48 ,343 Smith S.D.33 112 15 38 ,339 Blackmon Col.40 153 34 51 ,333 Stanton Mia.41 157 28 51 ,325 Puig L.A.D.36 139 19 45 ,324 Pagan S.F.38 146 18 47 ,322 Morneau Col.39 147 19 47 ,320 Laroche Wash.32 113 18 36 ,319 Murphy N.Y.M.37 157 27 50 ,318 Points produits \u2014 Stanton, Mia., 42; Tulowitzki, Col., 33; Puig, L.A.D., 31; Morneau, Col., 30; Blackmon, Col., 29; Gonzalez, L.A.D., 28; Arenado, Col., 26; Goldschmidt, Ari., 26; Wright, N.Y.M., 25; Morse, S.F., 25.Circuits \u2014 Stanton, Mia., 11; Tulowitzki, Col., 11; Morse, S.F., 9; Belt, S.F., 9; Blackmon, Col., 9; Gonzalez, L.A.D., 9; Gomez, Mil., 9; Upton, Atl., 9; Reynolds, Mil., 8; Morneau, Col., 8.Victoires \u2014 Greinke, L.A.D., 6; Wainwright, Stl., 6; Lyles, Col., 5; Machi, S.F., 5; Bumgarner, S.F., 5; Haren, L.A.D., 5; Miller, Stl., 5; Santana, Atl., 4; Simon, Cin., 4; Peralta, Mil., 4.Retraits au bâton \u2014 Cueto, Cin., 76; Strasburg, Wash., 70; Fernandez, Mia., 70; Wacha, Stl., 62; Kennedy, S.D., 60; Bumgarner, S.F., 59; Lee, Phi., 58; Wainwright, Stl., 56; Greinke, L.A.D., 55; McCarthy, Ari., 52.Victoires protégées \u2014 Rodriguez, Mil., 16; Romo, S.F., 13; Street, S.D., 12; Jansen, L.A.D., 12; Rosenthal, Stl., 11; Papelbon, Phi., 11; Reed, Ari., 11; Kimbrel, Atl., 10; Hawkins, Col., 9.LIGUE AMERICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Martinez Det.36 134 17 45 ,336 Solarte N.Y.Y.34 120 17 40 ,333 Cabrera Tor.40 172 28 56 ,326 Suzuki Minn.31 114 10 37 ,325 Ramirez W.S.42 163 24 52 ,319 Choo Tex 36 124 20 39 ,315 Loney T.B.39 143 16 44 ,308 Rios Tex 41 157 16 48 ,306 Kendrick L.A.A.38 151 26 46 ,305 Hosmer K.C.39 158 16 48 ,304 Points produits \u2014 Abreu, W.Sox, 41; Cabrera, Det., 35; Moss, Oak, 33; Cruz, Bal., 33; Brantley, Cle., 30; Colabello, Minn., 30; Bautista, Tor., 29; Donaldson, Oak, 28; Encarnacion, Tor., 28.Circuits \u2014 Abreu, W.Sox, 15; Cruz, Bal., 11; Ortiz, Bos., 11; Pujols, L.A.A., 10; Bautista, Tor., 10; Martinez, Det., 9; Donaldson, Oak, 9; Dozier, Minn., 9; Rasmus, Tor., 9.Victoires \u2014 Buehrle, Tor., 7; Porcello, Det., 6; Tanaka, N.Y.Y., 6; Shields, K.C., 5; Lackey, Bos., 5; Scherzer, Det., 5; Verlander, Det., 5; Kazmir, Oak, 5; Keuchel, Hou., 4; Richards, L.A.A., 4.Retraits au bâton \u2014 Price, T.B., 70; Tanaka, N.Y.Y., 66; Scherzer, Det., 66; Kluber, Cle., 66; Lester, Bos., 66; Hernandez, Sea, 60; Shields, K.C., 56; Darvish, Tex, 54; Richards, L.A.A., 54; Wilson, L.A.A., 54.Victoires protégées \u2014 Rodney, Sea, 11; Hunter, Bal., 11; Perkins, Minn., 10; Nathan, Det., 10; Holland, K.C., 10; Uehara, Bos., 9; Axford, Cle., 9.CHAMPIONNAT CANADIEN Demi-finales (total de buts) Matches retour Mercredi 14 mai FC Edmonton 2 Montréal 4 (Montréal gagne la série 5-4) FC Toronto 1 FC Vancouver 2 (FC Toronto se qualifie pour la finale grâce aux t.a.b.5-3) LIGUE NATIONALE SECTION EST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Atlanta 22 17 ,564 \u2014 \u2014 5-5 P-1 13-8 9-9 Washington 21 19 ,525 11/2 \u2014 4-6 G-1 11-9 10-10 Miami 21 20 ,512 2 1/2 5-5 G-1 17-5 4-15 New York 19 20 ,487 3 11/2 4-6 P-1 9-11 10-9 Philadelphie 17 21 ,447 41/2 3 3-7 P-3 6-11 11-10 SECTION CENTRALE QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Milwaukee 26 15 ,634 \u2014 \u2014 5-5 G-1 14-10 12-5 St.Louis 21 20 ,512 5 1/2 6-4 G-2 9-6 12-14 Cincinnati 18 20 ,474 61/2 2 5-5 G-1 11-9 7-11 Pittsburgh 17 23 ,425 81/2 4 5-5 P-1 12-11 5-12 Chicago 13 26 ,333 12 71/2 2-8 P-2 7-11 6-15 SECTION OUEST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.San Fran.26 15 ,634 \u2014 \u2014 6-4 G-1 12-6 14-9 Colorado 23 19 ,548 31/2 \u2014 4-6 P-3 13-5 10-14 Los Angeles 22 20 ,524 41/2 \u2014 4-6 P-1 9-13 13-7 San Diego 19 22 ,463 7 21/2 6-4 P-1 12-11 7-11 Arizona 16 27 ,372 11 61/2 5-5 P-1 4-17 12-10 LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Baltimore 20 18 ,526 \u2014 \u2014 5-5 P-4 9-10 11-8 New York 20 19 ,513 1/2 \u2014 4-6 G-1 9-10 11-9 Boston 20 20 ,500 1 1/2 6-4 P-1 10-11 10-9 Toronto 20 21 ,488 11/2 1 6-4 P-1 9-11 11-10 Tampa Bay 18 23 ,439 31/2 3 4-6 G-2 8-12 10-11 SECTION CENTRALE QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Detroit 24 12 ,667 \u2014 \u2014 7-3 G-3 13-8 11-4 Kansas City 20 19 ,513 51/2 \u2014 6-4 G-3 10-7 10-12 Minnesota 19 20 ,487 61/2 1 5-5 G-1 10-10 9-10 Chicago 20 22 ,476 7 11/2 5-5 G-1 11-10 9-12 Cleveland 19 21 ,475 7 11/2 6-4 G-1 12-8 7-13 SECTION OUEST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Oakland 25 16 ,610 \u2014 \u2014 6-4 P-1 12-10 13-6 Los Angeles 21 18 ,538 3 \u2014 6-4 G-2 8-10 13-8 Seattle 20 20 ,500 41/2 1/2 5-5 P-2 8-10 12-10 Texas 20 21 ,488 5 1 3-7 P-2 11-10 9-11 Houston 14 27 ,341 11 7 4-6 G-2 8-14 6-13 BASEBALL LBJEQ SECTION FINANCIÈRE SUN LIFE G P Moy.Diff.Trois-Rivières 6 1 ,857 \u2014 Québec 2 0 1,000 11/2 Charlesbourg 2 1 ,667 2 Saguenay 0 2 ,000 31/2 SECTION UNIPRIX G P Moy.Diff.LaSalle 3 0 1,000 \u2014 Longueuil 3 1 ,750 1/2 Granby 2 2 ,500 11/2 Montréal 1 1 ,500 11/2 Coaticook 0 4 ,000 31/2 SECTION LA CAGE AUX SPORTS G P Moy.Diff.St-Eustache 1 2 ,333 \u2014 Laval 0 1 ,000 \u2014 Gatineau 1 3 ,250 1/2 Repentigny 0 3 ,000 1 Mercredi 14 mai Québec à Saguenay (remis, pluie) Saint-Eustache 3 LaSalle 4 (9) Laval 8 Trois-Rivières 9 (8) Jeudi 15 mai Laval à Montréal, 19h30.St-Eustache à Gatineau, 19h30.Vendredi 16 mai Saguenay à Québec, 19h30.St-Eustache à Laval, 19h30.LBMQ B45 G P Moy.Diff.Coaticook 2 0 1,000 \u2014 Sherbrooke 1 0 1,000 1/2 Victoriaville 0 1 ,000 11/2 Thet.Mines 0 2 ,000 2 RAWLINGS G P Moy.Diff.Acton Vale 1 0 1,000 \u2014 Granby 1 0 1,000 \u2014 St-Jérôme 1 0 ,000 \u2014 Ste-Thérèse 0 1 ,000 1 Montréal 0 2 ,000 11/2 Lundi 12 mai St-Jérôme 8 Montréal 0 Jeudi 15 mai Acton Vale à Granby, 20h.Vendredi 16 mai Coaticook à Sherbrooke, 20h.Thet.Mines à Victoriaville, 20h.St-Jérôme à Ste-Thérèse, 20h.1 3 2 1 CANADA 6 DANEMARK 1 Première période 1.Canada, Hodgson 2 (Kadri, Ellis) 5:24 2.Danemark, Jensen 1 (Madsen, Staal) 9:06 Pénalité(s) \u2014 Hodgson Can 12:15, Banc Danemark 13:43.Deuxième période 3.Canada, Hodgson 3 5:03 Pénalité(s) \u2014Huberdeau Can 2:56, Lauridsen Dan 14:31.Troisième période 4.Canada, Read 1 (Turris, Chimera) 1:15 5.Canada, Read 2 (Turris, Myers) 3:08 (dn) 6.Canada, Huberdeau 1 (Reilly, Ellis) 8:35 7.Canada, Hodgson 4 (Garrison, Kadri) 10:24 (an) Pénalité(s) \u2014 Hodgson Can 1:58, Kadri Can 5:22, Larsen Dan 8:35, Kristensen Dan 16:54.Tirs au but Canada 16 20 10\u201446 Danemark 13 8 9\u201430 Gardiens \u2014 Canada: Scrivens (G, 2-0-0); Danemark: Galbraith (P, 0-2-0).Avantages numériques \u2014 Canada: 1-4; Danemark: 0-4.4 MARQUEURS DES SÉRIES NOTE: classement final.MJ B A PTS Drouin, Halifax 16 13 28 41 Mantha, Val-d\u2019Or 24 24 14 38 Marcotte, Val-d\u2019Or 24 12 25 37 Gélinas, Val-d\u2019Or 24 11 23 34 Ehlers, Halifax 16 11 17 28 Henley, Val-d\u2019Or 24 8 20 28 VAINQUEURS DE LA COUPE DU PRÉSIDENT 2013-14 - Val d\u2019Or 2012-13 - Halifax 2011-12 - Saint-Jean 2010-11 - Saint-Jean 2009-10 - Moncton 4 3 2 1 2 1 COUPE MEMORIAL À London en Ontario TOUR PRÉLIMINAIRE Vendredi 16 mai Val-d\u2019Or c.London, 19h.Samedi 17 mai Guelph c.Edmonton, 16h.Dimanche 18 mai London c.Edmonton, 19h.Lundi 19 mai Guelph c.Val-d\u2019Or, 19h.Mardi 20 mai Edmonton c.Val-d\u2019Or, 19h.Mercredi 21 mai London c.Guelph, 19h.Jeudi 22 mai Match de bris d\u2019égalité (si néc.) Troisième c.Quatrième, 19h.MIDGET AAA G P Moy.Diff.Repentigny 3 0 1,000 \u2014 Rive-Sud 4 1 ,800 \u2014 Charlesbourg 3 1 ,750 1/2 Lachine 3 1 ,750 1/2 Brockville 2 0 1,000 1/2 Lévis 1 1 ,500 11/2 Montréal 3 3 ,500 11/2 Gatineau 0 0 ,000 11/2 Trois-Rivières 0 1 ,000 2 Laval 1 3 ,250 21/2 Saguenay 0 4 ,000 31/2 Sherbrooke 0 5 ,000 4 Mardi 13 mai Montréal 7 Laval 4 (8) Repentigny 7 Trois-Rivières 4 Mercredi 14 mai Laval 7 Montréal 8 Sherbrooke 2 Rive-Sud 7 Vendredi 16 mai Lévis à Charlesbourg, 19h.3 1 2 1 MERCREDI Anaheim 1 Los Angeles 2 Première période 1.Los Angeles, Muzzin 3 (Kopitar, Gaborik) 8:16 Pénalité(s) \u2014 Greene LA 5:25, Smith-Pelly Ana 18:24.Deuxième période 2.Los Angeles, Lewis 4 (Williams, Voynov) 14:04 3.Anaheim, Palmieri 2 (Bonino) 15:42 Pénalité(s) \u2014 King LA 3:15, Doughty LA 8:38, Perreault Ana 15:58.Troisième période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Gaborik LA 6:25, Getzlaf Ana 7:47, Voynov LA 13:01, Lovejoy Ana 15:47.Tirs au but Anaheim 5 7 10\u201422 Los Angeles 8 8 7\u201423 Gardiens \u2014 Anaheim: Gibson (P, 2-1); Los Angeles: Quick (G, 7-6).Avantages numériques \u2014 Anaheim: 0-5; Los Angeles: 0-4.Assistance \u2014 18 519.SOMMAIRE GOLF PGA CHAMPIONNAT BYRON-NELSON À Irving au Texas Peter Hanson 65 David Duval 66 Marc Leishman 66 Tim Wilkinson 66 Alex Cejka 67 John Huh 67 Martin Kaymer 67 Ryan Palmer 67 Alex Prugh 67 Tyrone Van Aswegen 67 Boo Weekley 67 Lee Williams 67 Graham DeLaet 68 Mike Weir 68 Stephen Ames 70 Brad Fritsch 72 LPGA CHAMPIONNAT KINGSMILL À Williamsburg en Virginie Austin Ernst 65 Azahara Munoz 65 Hee Young Park 66 Kathleen Ekey 67 Danielle Kang 67 Cristie Kerr 67 Brittany Lang 67 Lizette Salas 67 Thidapa Suwannapura 67 Lexi Thompson 67 Alena Sharp 69 Lorie Kane 73 Jennifer Kirby 76 Maude-Aimée Leblanc 76 Rebecca Lee-Bentham 76 Sue Kim 77 CHAMPIONS TOURNOI REGIONS TRADITION À Shoal Creek en Alabama Olin Browne 69 Mark Calcavecchia 69 Jay Haas 69 Chien-soon Lu 69 Steve Elkington 70 Corey Pavin 70 Willie Wood 70 John Cook 71 Marco Dawson 71 Scott Dunlap 71 Fred Funk 71 Bill Glasson 71 John Riegger 71 Rod Spittle 72 Jim Rutledge 76 BASEBALL LIGUE SENIOR ÉLITE DIVISON RAWLINGS Équipe .G P Moy.Diff.Granby .1 0 1.000 0.0 Act l .1 0 1.000 0.0 St-Jérôme .1 0 1.000 0.0 Ste-Thérèse .0 1 .000 1.0 Montréal .0 2 .000 1.5 DIVISON B45 G P Moy.Diff.Coaticook .2 0 1.000 0.0 Sherbrooke .1 0 1.000 0.5 Victoriaville .0 1 .000 1.5 T etford Mines .0 2 .000 2.0 JEUDI 15 MAI Acton Vale vs Granby VENDREDI 16 MAI C aticook vs Sherbrooke, 2 h Thetford vs Victoriaville, 20 h St-Jérome vs Ste-Therese, 2 h SAMEDI 17 MAI Montreal vs Acton Vale, 13 h 30 DIMANCHE 18 MAI Victoriaville vs Ste-Therese, 13 h Coaticook vs Granby, 17 h Acton Vale vs St-Jérome, 18 h Victoriaville vs Montreal, 19 h LUNDI 19 MAI Ste-Therese vs Montréal, 20 h LIGUE JUNIOR ÉLITE DIVISON UNIPRIX Équipe .G P Moy.Diff.LaSalle .3 0 1.000 - Longueuil .3 1 0.750 .5 Granby .2 2 0.500 1.5 Montréal .1 1 0.500 1.5 Coaticook .0 4 0.000 3.5 DIVISON LA CAGE AUX SPORTS t-Eustache.1 0.333 - Gatineau .1 3 0.250 .5 Laval .0 1 0.000 - Repentigny .0 3 0.000 1 DIVISON SUN LIFE Québec .2 0 1.000 - Trois Rivières .6 1 0.857 1.5 Charlesbourg .2 1 0.667 .5 Saguenay .0 2 0.000 2 MARDI 13 MAI C aticook 0 Granby 2 Trois-Rivières vs Repentigny MERCREDI 14 MAI Laval 8 Trois-Rivières 9 (8 m) St-Eustache 3 LaSalle 4 (9 m) Québec vs Saguenay, (remise) JEUDI 15 MAI Laval vs Montréal St-Eustache vs Gatineau VENDREDI 16 MAI Saguenay vs Québec, 19 h 30 St-Eustache vs Laval, 19 h 30 SAMEDI 17 MAI Montréal vs Coaticook, 16 h L val vs Granby, 16 h Longueuil vs Charlesbourg, 16 h Repentigny vs Saguenay, 16 h Montréal vs Coaticook, 19 h Gatineau vs St-Eustache 19 h Laval vs Granby 19 h Longueuil vs Charlesbourg 19 h Repentigny vs Saguenay, 19 h DIMANCHE 18 MAI L Salle vs Saguenay, 13 h Longueuil vs Trois-Rivières, 13 h Charlesbourg vs St-Eustache, 14 h Coaticook vs Gatineau, 14 h Granby vs Québec, 14 h LaSalle vs Saguenay, 16 h Longueuil vs Trois-Rivières, 16 h Charlesbourg vs St-Eustache, 17 h Coaticook vs Gatineau, 17 h Granby vs Québec, 17 h LUNDI 19 MAI Laval vs Longueuil 19 h statistiques EN BREF Victoire de Phinney au Tour de Californie SANTA BARBARA (AGENCE FRANCE- PRESSE) \u2014 L\u2019Américain Taylor Phinney (BMC) a remporté la 5e étape du Tour de Californie cycliste longue de 174 km entre Pismo Beach et Santa Barbara, hier.Le Britannique Bradley Wiigins (Sky), en tête depuis sa victoire dans la 2e étape lundi, a conservé le m illot jaune de leader du classement général.2 0 L A V O I X D E L \u2019 E S T - V E N D R E D I 1 6 M A I 2 0 1 4 SportS CASSINO (AgeNCe FrANCe-PreSSe) \u2014 Deux chutes dans le final de la 6e étape, gagnée par le porteur du maillot rose l\u2019Australien Michael Matthews, ont fait basculer le Giro hier à Montecassino au détriment de l\u2019Espagnol Joaquim Rodriguez et au bénéfice provisoire du guerrier australien Cadel Evans.Sous la pluie qui avait rendu glissante la route à l\u2019approche de Cassino, théâtre d\u2019affrontements meurtriers durant la Seconde Guerre mondiale, le peloton s\u2019est déchiré brutalement au pied de la montée d\u2019arrivée de cette étape, la plus longue de l\u2019épreuve (257 km).Evans, d\u2019un impitoyable opportunisme, a sauté sur l\u2019occasion.Il a fait rouler ses équipiers (Oss puis Morabito) pour que le petit groupe de tête creuse un écart d\u2019une quarantaine de secondes.À l\u2019arrivée, le vainqueur du Tour de France 2011 a pris la troisième place de l\u2019étape, derrière Matthews, qui ne s\u2019était pas fait surprendre, et le Belge Tim Wellens.L\u2019Australien a surtout pris du temps à tous ses adversaires directs.Exactement 49 secondes, le retard du premier peloton sur la ligne installée près de l\u2019abbatiale après les 8,5 kilomètres de montée.Le favori, le Colombien Nairo Quintana, dont un équipier a travaillé au pied de la montée avant que l\u2019équipe AG2R La Mondiale prenne le relais, a ajouté ce débours à son retard du contre-la-montre par équipe.Il est désormais distancé de 1 min 47 sec par Evans alors qu\u2019aucun vrai col n\u2019a encore été escaladé.Joaquim rodriguez hors jeu Le grand perdant du jour s\u2019appelle toutefois Joaquim Rodriguez.L\u2019Espagnol, déjà malheureux lors du « chrono » par équipe inaugural (19e), a franchi la ligne avec un retard supérieur à 7 minutes après avoir été pris dans l\u2019une des chutes du final.Les radiographies passées par le grimpeur catalan, qui visait la victoire dans le Giro, ont confirmé les prévisions pessimistes (pouce fracturé, deux côtes cassées).Son abandon a été annoncé en soirée, à la fin d\u2019une journée noire pour son équipe qui a déploré la perte de deux autres coureurs, l\u2019Italien Giampaolo Caruso et l\u2019Espagnol Angel Vicioso, eux aussi durement touchés.Ce final chaotique, sujet à polémiques sur la tactique suivie par Evans ou la présence d\u2019une voiture mal garée à l\u2019endroit où l\u2019une des chutes s\u2019est produite, est amené à laisser des traces.Car nombre de coureurs (une trentaine environ) ont été pris dans ces chutes qui ont retardé notamment l\u2019Italien Michele Scarponi et l\u2019Irlandais Nicolas Roche.Matthews, qui a enlevé son premier succès d\u2019étape individuel dans le Giro, a porté son avance au classement général à 21 secondes sur Evans et 1 min 18 sec sur le Colombien Rigoberto Uran.« Je n\u2019en reviens pas », s\u2019est félicité le jeune Australien (23 ans), en position de force avant la 7e étape, longue de 211 kilomètres à partir de Frosinone.Le parcours, qui relie aujour- d\u2019hui le Latium à l\u2019Ombrie, ne comporte aucune difficulté de relief importante pour rejoindre Foligno, au pied du massif du Subasio où l\u2019atmosphère semble encore imprégnée de la paix de Saint-François-d\u2019Assise.Loin de la guerre de Cassino.Sixième étape du Giro evans fait la guerre à montecassino photo aSSociated preSS Détenteur du maillot rose, l\u2019Australien Michael Matthews a remporté, hier, la sixième étape du giro d\u2019Italie, marquée par deux chutes majeures en fin de course.ANDrew DAMPF Associated Press rOMe \u2014 Le Canadien Milos Raonic a montré la sortie au Français Jo-Wilfried Tsonga 7-6 (5) et 6-4 pour atteindre les quarts de finale du Masters de Rome.C\u2019est la quatrième fois cette saison que Raonic atteint cette étape d\u2019un Masters 1000 du circuit de l\u2019ATP.Pour Raonic, il s\u2019agit d\u2019une première victoire en carrière face à Tsonga.Il s\u2019était incliné devant la 13e raquette mondiale aux Jeux olympiques de Londres et à Indian Wells, en 2013.Tsonga, tête de série no 11, s\u2019était pourtant forgé une confortable avance de 5-2 au bris d\u2019égalité de la première manche avant d\u2019échapper cinq points consécutifs.Raonic, 10e au monde et huitième tête de série du tournoi, a inscrit le seul bris du match en deuxième manche, seul jeu à départager les deux tennismen.Le Canadien a terminé la journée avec sept as contre six pour Tsonga.Raonic a aussi sauvé les cinq balles de bris auxquelles il a fait face.Raonic, qui cherche à atteindre les demi-finales pour la première fois cette saison, se mesurera au Français Jérémy Chardy, tombeur de Roger Federer au deuxième tour, qui a défait le Croate Ivan Dodig 6-3, 6-2 .Favori du tournoi, l\u2019Espagnol Rafael Nadal a aussi atteint les quarts, où il affrontera Andy Murray, mais il a été contraint de disputer une troisième manche pour un deuxième match consécutif.Nadal est venu de l\u2019arrière pour triompher du Russe Mikhail Youzhny 6-7 (4), 6-2, 6-1, remportant 11 des 12 derniers jeux.Murray a de son côté célébré son 27e anniversaire en ayant raison de l\u2019Autrichien Jurgen Melzer 7-6 (1), 6-4.Dans les autres rencontres, Tommy Haas a fait fi de son âge pour surprendre la troisième tête de série Stanislas Wawrinka 5-7, 6-2, 6-3.Classé cinquième, l\u2019Espagnol David Ferrer a eu raison du Letton Ernests Gulbis 6-2, 6-3 et affrontera le vainqueur du duel opposant Novak Djokovic à Philipp Kohlschreiber, présenté en soirée.Chez les femmes, la deuxième tête de série Na Li a défait l\u2019Australienne Samantha Stosur 6-3, 6-1.Sa prochaine adversaire sera la 10e tête de série Sara Errani.L\u2019Italienne a fait plaisir à ses partisans en battant la qualifiée tchèque Petra Cetkovska au compte de 6-4, 7-6 (3).La championne en titre Serena Williams n\u2019a pas semblé ennuyée par la blessure à la cuisse gauche qui l\u2019a forcée à se retirer du tournoi de Madrid.Elle a disposé de sa compatriote américaine Varvara Lepchenko 6-1, 6-2.tournoi de rome Raonic montre la sortie à Tsonga v e n d r e d i 1 6 m a i 2 0 1 4 - L a V o i x d e L \u2019 e S t 2 1 3503836 SportS MaxiMe Massé maxime.masse@lavoixdelest.ca WaTeRLOO \u2014 Le Club de tennis François Godbout de Waterloo accueillera cet été la finale régionale de tennis de Richelieu-Yamaska pour la toute première fois de son histoire.L\u2019événement qui se déroulera du 6 au 8 juin visera à déterminer les jeunes raquettes qui représenteront la région lors des prochains Jeux du Québec qui auront lieu en août à Longueuil.« Cette compétition se voudra une occasion pour les jeunes de notre région, âgés de 10 à 16 ans, de vivre un rendez-vous compétitif en donnant le meilleur d\u2019eux-mêmes et tout cela une ambiance de \u2018\u2018fair-play\u2019\u2019 », souligne le président d\u2019honneur du tournoi, François Godbout.Le tout se veut aussi un beau prétexte pour faire découvrir au grand public les terrains du club waterlois, un site méconnu de plusieurs situé à seulement quelques minutes de marche du centre-ville.Les gens sont en effet invités à venir voir les matches en grand nombre.« La beauté de l\u2019emplacement, la qualité des terrains et le chalet qui est juste à côté nous ont tous incité à organiser la finale ici », indique le président de tennis Brome-Missisquoi, Pierre Boucher.Mais bien entendu, il ne s\u2019agit pas de la seule raison.« Il y a un bassin de jeunes joueurs qui promet à Waterloo.Quand la flamme apparaît, il faut l\u2019alimenter et tenir une compétition est une bonne façon de le faire », poursuit M.Boucher.Un avis partagé par M.Godbout qui se dit très heureux de voir cet événement amateur être organisé dans sa municipalité.« De penser qu\u2019on a la finale de tennis ici à Waterloo, c\u2019est impressionnant.Ça montre que c\u2019est un sport qui continue de gagner en popularité dans notre ville.Et puis les Jeux du Québec, c\u2019est très bon pour le CV sportif de quelqu\u2019un.C\u2019est prestigieux.» C\u2019est une équipe de trois garçons et trois filles qui défendront les couleurs de Richelieu-Yamaska à Longueuil à la fin de l\u2019été.Ceux-ci tenteront alors de répéter leurs exploits des dernières finales provinciales des Jeux du Québec après avoir remporté la médaille d\u2019argent à Gatineau en 2010 et à Shawinigan en 2012.Trois catégories seront donc en action à Waterloo, soit les 10-12 ans, les 13-14 ans et les 15-16 ans.Les vainqueurs de ce tournoi disputé selon la formule de simple élimination, autant chez les garçons que chez les filles, obtiendront leur laissez-passer pour la finale provinciale.Les joueurs échappant leur première partie seront néanmoins assurés de jouer un match de consolation.Les organisateurs espèrent recevoir environ 45 joueurs sur place.Ils prévoient accueillir encore plus de jeunes âgés de 7 à 10 ans à qui on a accordé une place afin de préparer la relève.Le samedi matin, quelques terrains seront réservés pour eux afin de leur permettre de vivre une première compétition de tennis.Ils seront ensuite invités à demeurer sur place pour observer les plus vieux à l\u2019oeuvre.Déjà plusieurs jeunes étudiants de l\u2019école primaire St-Bernardin ont déjà annoncé leur intention d\u2019y participer.La date limite d\u2019inscription pour les jeunes souhaitant tenter l\u2019expérience est le 30 mai.Le coût est de 10 $ avec balles fournies.Pour s\u2019inscrire ou obtenir plus de détails, il suffit de contacter Pierre Boucher au 450-263-1596 ou par courriel au boucherp@csvdc.qc.ca finale régionale de tennis de richelieu-yamaska les meilleures jeunes raquettes s\u2019affronteront à Waterloo photo maxime Sauvage Le président d\u2019honneur de la finale régionale 2014 de tennis de Richelieu- Yamaska, François Godbout.photo fournie Une progression en flèche pour le jeune Samuel Marois GRaNBY (VDe) \u2014 Le jeune archer de Granby, samuel Marois, a pris part le weekend dernier à la première ronde de qualifications de l\u2019équipe du Québec en vue des Jeux du Canada de 2015 qui auront lieu à Vancouver.il devra maintenant attendre de prendre part aux deux rondes suivantes qui se dérouleront en novembre au Centre Claude-Robillard à Montréal avant de savoir s\u2019il pourra représenter la Belle Province à cette compétition.Âgé de 14 ans, il est d\u2019ailleurs l\u2019un des bons espoirs de médaille pour la finale provinciale des Jeux du Québec qui se tiendra à Longueuil en août.Lors des derniers Jeux du Québec, il avait récolté la 5e place en plus d\u2019imiter Robin des Bois avec un tir qui s\u2019est inséré dans la flèche d\u2019un adversaire ayant déjà atteint le milieu de la cible.il a aussi connu un bon début de saison cette année en récoltant l\u2019argent au championnat provincial Pro-3D en avril dernier.GRaNBY (VDe) \u2014 L\u2019Autodrome Granby accueillera ce soir la première manche de la série Prostock Mohawk 2014 qui consistera en une épreuve de 50 tours.Jocelyn Roy, qui a bien fait lors des qualifications la semaine dernière, Jocelyn Chicoine et François Adam font partie des pilotes qui seront à surveiller.Stéphane Lebrun, le vainqueur de la série l\u2019an dernier, compte aussi parmi les plus sérieux prétendants.La seconde étape de la série Mohawk, une autre finale de 50 tours, se déroulera demain au RPM Speedway de Saint-Marcel.Pour revenir à la piste de la rue Cowie, elle sera aussi l\u2019hôte ce soir de la Racing Stock Ultime qui mettra les modifiés en action.Les gros blocs s\u2019affronteront d\u2019abord pendant 35 tours.Les quinze plus rapides passeront à l\u2019épreuve suivante, une course de 15 tours où le pilote qui traîne en dernière position sera retranché à chaque passage.David Hébert tentera de gagner cette course pour une deuxième année consécutive, mais Claude Brouillard, vainqueur de la première finale il y a une semaine, et le champion en titre de la catégorie, François Bernier, risquent de lui offrir une chaude lutte pour la première position.Enfin, la soirée inclura aussi une finale de 25 tours chez les sportsman où les jeunes Jonathan Désilets, René Montminy et Dany Gagné, qui mène au classement général, se battront en piste pour une place sur le podium.Et ils pourraient avoir plusieurs vétérans, dont Martin Pelletier et Guy Ouellette, dans leur rétroviseur, eux qui ne voudront pas les laisser créer un grand écart en tête si tôt dans la saison.La série Prostock Mohawk débarque à l\u2019Autodrome photo Stéphanie mantha La course Racing stock Ultime opposant les modifiés aura lieu ce soir sur la piste ovale de la rue Cowie.En brEf le gala de lutte uprising aura lieu ce samedi à granby GRaNBY (VDe) \u2014 Le gala de lutte Uprising aura lieu ce samedi dès 19 h 30 au Complexe sportif Léonard Grondin, événement qui clôturera la saison de la Granby Entertainment Wrestling (GEW).Plusieurs matches de tout genre seront à l\u2019affiche dans l\u2019arène incluant des combats par équipe, dont l\u2019un de quatre contre quatre alors que l\u2019équipe de gérant Milhouse fera face à celle de Mélina.Le titre de la GEW sera aussi en jeu avec l\u2019affrontement entre le champion en titre Scott Matthiew et l\u2019aspirant numéro un, Real.Parmi les autres duels à surveiller, Benedict Brown défendra également son titre provincial face au jeune Gregory Masterson.À noter que les billets seront en vente directement sur place.l\u2019ex-Patriot aaron hernandez a été accusé d\u2019un double meurtre BOsTON (assOCiaTeD PRess) \u2014 L\u2019ex- joueur des Patriots de la Nouvelle- Angleterre Aaron Hernandez a été accusé de meurtre pour un double homicide commis à Boston, en 2012.La porte-parole de la police de Boston Neva Coakley a confirmé les accusations, hier.Hernandez est déjà détenu sans possibilité de libération sous caution après avoir plaidé non coupable à une accusation de meurtre.Il est accusé d\u2019avoir tué Odin Lloyd, 27 ans, l\u2019année dernière.Le double meurtre de 2012 n\u2019est pas lié à cette affaire.2 2 l a V o i X d e l \u2019 e s t - v e n d r e d i 1 6 m a i 2 0 1 4 sports La Voix des Michael Matthews reste en rose page 21 RichaRd Labbé La Presse MontRéaL \u2014 Les maillots de la victoire n\u2019étaient même pas encore secs dans le vestiaire des visiteurs à Boston, mercredi soir, que déjà, les joueurs du Canadien parlaient de ces Rangers qui sont un peu à leur image.De ces Rangers qu\u2019ils vont bientôt apprendre à connaître.« Je crois qu\u2019on a eu une fiche de 1-1 contre eux cette saison, a expliqué Max Pacioretty.Ils ont de toute évidence un très bon gardien, et ils jouent un peu à notre manière.Comme nous, ils misent sur la contribution de tous leurs joueurs chaque soir.» On pardonnera à l\u2019attaquant d\u2019avoir eu quelques problèmes de mémoire dans ce vestiaire légèrement festif à Boston.En fait, le Canadien a obtenu une fiche de deux victoires contre une défaite face aux New-Yorkais cette saison.Le Tricolore a fini son calendrier « régulier » en récoltant quatre petits points de plus que les Blue Shirts au classement.À quoi peut-on s\u2019attendre, demain à 13 h au Centre Bell, quand les deux clubs vont croiser les lames pour la première fois dans le cadre de cette finale de l\u2019Est ?Sans doute à du jeu serré.Et sans doute pas à une avalanche de buts ; les trois parties cette saison entre le Canadien et les Rangers ont été remportées par blanchissage.« En saison, on a compris que c\u2019était toujours des matches serrés contre les Rangers, a expliqué Daniel Brière.C\u2019est une équipe solide d\u2019un bout à l\u2019autre, c\u2019est une équipe qui est vraiment solide à toutes les positions.Ce sera un gros défi pour nous.» Il est vrai que les deux clubs se ressemblent.et se connaissent bien.Les Rangers ont un entraîneur, Alain Vigneault, qui a déjà patrouillé derrière le banc montréalais.Le Canadien mise sur un joueur, Brandon Prust, qui était jadis l\u2019un des leaders les plus appréciés dans le vestiaire new-yorkais.Et les deux clubs misent un peu sur la même formule, avec deux gardiens de premier plan en Henrik Lundqvist et Carey Price.En séries, ces deux vieux rivaux se sont croisés à 14 reprises, sept victoires ayant été récoltées de chaque côté.La dernière fois, en 1996, les Rangers avaient éliminé le Canadien, remportant la série 4-2.bientôt Galchenyuk ?Peu de changements sont à prévoir dans le camp montréalais, à part la possibilité d\u2019un retour pour l\u2019attaquant Alex Galchenyuk, qui a repris l\u2019entraînement avec l\u2019équipe au cours des derniers jours.Galchenyuk n\u2019a toutefois pas joué depuis le 9 avril à Chicago, et il est permis de se demander si l\u2019entraîneur Michel Therrien voudra modifier sa formation.Therrien, de son propre aveu, a toutefois des tendances au pari et ne déteste pas tenter des choses à l\u2019occasion.Nathan Beaulieu, quelqu\u2019un ?Selon Max Pacioretty, le Canadien n\u2019est plus à l\u2019heure des grands questionnements de toute façon.« On a du succès parce qu\u2019on se sert de nos quatre trios, a tenu à répéter l\u2019attaquant, qui a réussi le but gagnant mercredi soir à Boston.On a du succès parce que tout le monde pousse dans la même direction.Tout le monde peut marquer dans cette équipe, je ne sens pas que c\u2019est à moi de le faire tout le temps.Tout le monde contribue.» Carey Price, lui, a juré à Boston mercredi soir que l\u2019heure des réjouissances était déjà terminée.Le message du gardien au reste du monde est assez clair : son équipe et lui ne sont toujours pas arrivés à leur destination finale.Loin de là.« Il va falloir oublier le dernier tour et retrouver rapidement notre concentration, ne pas trop s\u2019emporter, a tenu à dire le gardien du Canadien.Il y a encore du travail à faire.» Les Rangers, à l\u2019image du CH Daniel Brière : « Ce sera un gros défi pour nous » photo associated press carey Price a juré que l\u2019heure des réjouissances était déjà terminée.photo maxime sauvage Les Guerriers seniors s\u2019inclinent contre les Castors GRanbY (MM) \u2014 Les Guerriers seniors se sont inclinés 4-2 contre les castors d\u2019acton Vale à leur deuxième match de la saison hier soir au stade napoléon- Fontaine.La troupe d\u2019olivier côté a ainsi subi son premier revers de la campagne après avoir remporté son match d\u2019ouverture dimanche dernier à Granby.après un bon départ où ils ont récolté deux points dès la manche initiale, les frappeurs des Guerriers n\u2019ont plus croisé le marbre par la suite.acton Vale a répliqué avec un point à leur retour au bâton et une autre poussée de trois points en troisième manche, ce qui a été suffisant pour leur assurer la victoire.La défaite est allée à la fiche d\u2019étienne St-amand qui a accordé quatre points sur six coups sûrs en quatre manches de travail.Jean-François Rooney a mérité la victoire en cédant deux points et cinq coups sûrs en autant de manches.Les deux formations se retrouvent maintenant avec un dossier d\u2019un gain et d\u2019un revers.Les Guerriers disputeront une troisième partie de suite à domicile dimanche prochain alors qu\u2019ils recevront la visite du big bill de coaticook à Granby.iRa PodeLL Associated Press GReenbURGh, n.Y.\u2014 L\u2019entraîneur-chef Alain Vigneault, Brad Richards et les autres joueurs des Rangers de New York n\u2019ont pu cacher leur fébrilité à l\u2019idée d\u2019affronter le Canadien en finale de l\u2019Association de l\u2019Est.Ils savaient déjà que leur adversaire pour la prochaine ronde allait être l\u2019une des six équipes originales, mais un affrontement contre une équipe aussi prestigieuse que le Canadien revêt toujours un cachet plus intéressant qu\u2019un duel contre les Bruins de Boston.Le Tricolore a accédé au carré d\u2019as de la LNH en savourant une victoire de 3-1 contre les Bruins lors du match no 7 de leur série demi-finale de l\u2019Est mercredi soir.Les Rangers ont accédé au troisième tour la veille, éliminant les Penguins de Pittsburgh lors d\u2019un autre septième match \u2014 qui couronnait leur remontée après avoir accusé un déficit de 3-1 dans la série.La série finale de l\u2019Est se mettra en branle samedi après-midi à Montréal.« Je ne mentirai pas, c\u2019est le meilleur endroit pour jouer au hockey, a dit Richards hier.J\u2019ai été suffisamment chanceux dans ma vie pour assister à quelques Super Bowls, j\u2019ai vécu un match no 7 entre les Yankees et les Red Sox au vieux Yankee Stadium, sans oublier la Série mondiale, et j\u2019ai participé à la série finale de la Coupe Stanley.« Je ne peux m\u2019imaginer un autre événement sportif où règne une ambiance aussi époustouflante.C\u2019est très spécial.» Vigneault fut plus modéré dans ses commentaires, et semblait beaucoup plus détendu en sandales alors qu\u2019il discutait en anglais et en français avec les membres des médias venus assister à l\u2019entraînement optionnel des Rangers.Il écoule présentement sa première saison à la barre de la formation new-yorkaise, après un long séjour à Vancouver.Le Canadien lui avait offert sa première chance comme entraîneur-chef dans la LNH en 1997.« Je ne retiens que de bons souvenirs de mon expérience là-bas, a dit Vigneault, au lendemain de son 53e anniversaire.J\u2019ai travaillé avec des légendes vivantes.Je suis ici aujourd\u2019hui parce que j\u2019ai commencé là-bas.« Les matches entre deux des six équipes originales sont toujours particuliers, et les deux clubs sont très prestigieux.Ce sera très amusant d\u2019affronter le Canadien.Notre équipe est très excitée par cette opportunité, et je suis certain que les « Habs » se disent la même chose.» Le Canadien a remporté la dernière de ses 24 coupes Stanley en 1993, et les Rangers ont mis un terme à leur léthargie de 54 ans l\u2019année suivante.Ils n\u2019ont toutefois pu soulever la coupe depuis ce temps-là.Les deux clubs s\u2019affronteront en séries éliminatoires pour la première fois depuis 1996, lorsque les Rangers avaient enlevé les honneurs de la série de premier tour en six parties.Au total, ils se sont affrontés en séries d\u2019après-saison à 14 reprises, chaque équipe l\u2019emportant sept fois.Il s\u2019agira du troisième duel entre les deux équipes depuis que le Canadien a éliminé les Rangers en cinq matches lors de la série finale de la Coupe Stanley en 1979.« Pour un Canadien, ainsi que pour les gars du Québec, c\u2019est très spécial, a reconnu Richards, qui est originaire de l\u2019Île-du-Prince- Édouard.D\u2019où je viens, ce sont surtout des partisans du Canadien.C\u2019est l\u2019équipe canadienne de la LNH la plus proche de nous.Nous avons regardé le Canadien toute notre vie.C\u2019est tout ce qu\u2019on voyait à la télé.« C\u2019est un endroit formidable.Ce sera tellement amusant.Pour nous, ce sera une belle opportunité.» les new-Yorkais gonflés à bloc v e n d r e d i 1 6 m a i 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 3 2 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - v e n d r e d i 1 6 M a i 2 0 1 4 2014 165, rue de Salaberry \u2022 450 263-8888 cowansvilletoyota.com Guy St-Louis Jean-François Lévesque André St-Martin Simon Desmarais Lisa Spratt Jeremiah Beaulne Pierre Pinet Christian Boissonneault *Location 60 mois, sur approbation du crédit.100 000 km inclus, 7¢ du km excédentaire sur la Corolla, 10 ¢ du km excédentaire sur le Rav4.Photos à titre indicatif seulement.Taxes et frais d\u2019immatriculation en sus.Sous réserves applicables, les offres s\u2019adressent aux particuliers qui louent un véhicule et en prennent possession entre les 1er mai et 31 mai 2014.Programmes de location au détail et de financement à l\u2019achat de Toyota Canada inc.conditionnels à l\u2019approbation du crédit par Toyota Services Financiers.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sont en sus.**Voyez votre concessionnaire Cowanville Toyota pour les détails complets sur toutes les offres.32 900$ En location 201$ Paiement bimensuel, l Location 60 mois 2014 15 750$ En location 77$ Paiement bimensuel, l Location 60 mois 2014 2014 25 480$ En location 155$ Paiement bimensuel, l 17 640$ En location 87$ Corolla 4 x 4, double cab Location 60 mois Paiement bimensuel, l Location 60 mois La Corolla comme vous ne l\u2019avez jamais vue ! OUVERT CE LUNDI 19 MAI 3491060 "]