Le quotidien, 2 septembre 1994, vendredi 2 septembre 1994

[" Dr MARC DESCHÈNES Dr JEAN-YVES MUNGER Dr JULIE TREMBLAY et ASSOCIÉS Jours/Soirs MIN: 2 MAX: 15 NUAGEUX 40% DE PROBABILITÉ ; # Ë iE.bo Ly | URGENCE \u201c hd no J 545-7180 du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean Place Barrette | 2 LE VENDREDI 2 SEPTEMBRE 1994 40 PAGES 60¢ PLUS TAXES DENTUROLOGISTE i A Matte 260 NO CR ME ES cs À CURE Français quittent pour Québes 3.\u2014\u2014 = «hkacino» multiplie les requêtes Les Sacs rentrent au oercal \u2014 Le corne Dellcer mis sous tutelle 21 Profitez des derniers billets! Un spectacle grandiose qui fait voir du pays! D'excellentes places encore disponibles au Théâtre du Palais municipal de Ville de La aie 0 ry B \u2014 a» H = septembre QUOTIDIEN, vendredi 2 = oa Député du Bloc québécois Péloquin meurt tragiquement SUTTON (PC) \u2014 Le député bloquiste de Brome-Missisquoi, M.Gaston Péloquin, a connu une fin tragique, hier après-midi, dans l\u2019embardée de son automobile, près de Sutton, en Montéré- e.Résidant de Bromont et âgé de 54 ans, M.Péloquin avait quitté Sutton depuis quelques minutes et retournait vraisemblablement chez lui, vers 15h.Il avait emprunté le meilleur chemin, la route 139, une route provinciale relativement sinueuse où la vitesse est limitée à 90 kmh.C\u2019est justement au milieu de l\u2019une des grandes courbes, près du chemin Draper, que le député, seul à bord de sa Corsica 1992, a péri.Sa voiture a empiété sur l\u2019accotement dans cette courbe située au sommet d\u2019une côte.Elle y a laissé une trace longue de 37 mètres.Dans une manoeuvre pour corriger sa trajectoire, M.Péloquin a peut-être donné un coup de volant un peu trop brusque.Le véhicule s\u2019est retrouvé dans la voie inverse, où il a dérapé sur une courte distance avant de percuter un talus.Le choe a propulsé l\u2019auto dans les airs et lui a fait faire quelques tonneaux.M.Péloquin a été éjecté avant que la voiture ne s\u2019écrase sur le toit, dans le fossé.«Quelques secondes avant l\u2019embardée, j'étais sur mon tracteur à tondre la pelouse à Gaston Péloquin l\u2019endroitprécisoùl\u2019autoapassé», a raconté dans les minutes suivant l\u2019accident, M.Maurice Bel- lot, qui n\u2019en revenait pas de sa chance.M.Bellot, et sa femme Thérèse, alertés par le bruit de l\u2019accident, se sont aussitôt portés au secours du malheureux automobiliste qu\u2019ils ne connaissaient pas.Il gisait dans le fossé à quelques pieds de sa voiture.«On ne l'a pas bougé.Beaucoup de sang coulait de sa tête.Je lui ai demandé si ça allait.I] m\u2019a Un séisme de 6,9 secoue San Francisco SAN FRANCISCO (Reuter) \u2014- Un tremblement de terre de forte ampleur a ébranlé jeudi le nord de la Californie, mais on n\u2019a signalé ni victimes ni dégâts jusqu'ici.Le séisme accusait une magnitude de 6,9 sur l\u2019échelle de Richter, a précisé Frank Baldwin, porte-parole du Centre d\u2019information national sur les tremblements de terre de Golden (Colorado).La secousse principale, dont l\u2019épicentre a été localisé dans l\u2019océan Pacifique à 145 km à l\u2019ouest d\u2019Eureka, ville cotière au nord de San Francisco, a été ressentie de Fresno (Californie centrale) jusqu\u2019au sud de l'Oregon.Elle s\u2019est produite à 15h16 GMT, a-t-il précisé.Le centre de Golden a ajouté que des informations précédentes signalant trois autres séismes étaient inexactes.Le centre sismographique de keley, n\u2019a également enregistré qu\u2019un séisme de magnitude 6,8.Il a précisé que la première secousse avait été suivie de nombreuses autres, plus faibles.Le comté d\u2019Humboldt (nord de la Californie), la région la plus proche de l\u2019épicentre, avait été frappé en 1992 par un séisme qui fit95 blesséset détruisit 300 maisons, en causant pour plus de 50 millions$ de dégâts.Ce tremblement de terre n\u2019est en rien comparable à celui de 1992, ont souligné de nombreux habitants des localités où a été ressenti la secousse.Un porte-parole du Bureau des services d'urgence de Californie avait auparavant déclaré à une radio locale qu\u2019il y avait eu trois secousses à quelques minutes d'intervalle.Des habitants de la baie de San Francisco ont dit avoir ressenti un mouvement souterrain pendant unetrentainedesecon- répondu dans l\u2019affirmative, mais ne semblait pas vraiment savoir.Quant à nous, ma femme et moi, on savait que c'était grave.» Un passant s\u2019est arrêté à ce moment puis est allé chez un voisin appeler les secours.Pendant cetemps, le couple Bellot tentait de réconforter l\u2019automobiliste.«Je lui ai tenu la main jusqu\u2019au dernier moment,» a expliqué Mme Bellot.Au moment de son transport à l\u2019hôpital Brome-Missisquoi-Per- kins, à une quinzaine de kilomètres du lieu de l\u2019accident, les signes vitaux de M.Péloquin devenaientdeplusenplusimper- ceptibles.Son décès a été constaté à son arrivée à l\u2019hôpital.Son fils adoptif, Pascal, 17 ans, a eu la pénible tâche de procéder à l\u2019identification formelle.M.Péloquin aurait succombé à une fracture du crâne, du thorax et des membres supérieurs.L'enquête de la SQ de Cowans- ville tentera d\u2019établir la cause précise de la tragédie.Mais cela sera probablement ardu car personne n\u2019a vu l'accident se produire.Cette courbe et ses abords ont été le théâtre de nombreux accidents au cours des dernières années, dont quelques-uns mortels.«C\u2019est incroyable le nombre de débris d\u2019accident qu\u2019on trouve dans le fossé en le nettoyant», a commenté M.Bellot, tout en considérant la scène funeste qu\u2019il n\u2019est pas prêt d'oublier.M.Péloquin avait été élu pour la première fois à la Chambre des communes à l\u2019élection générale de 1993.CHICOUTIMI (LT) \u2014 La Sûreté du Québec a poursuivi hier ses saisies de machines vidéopoker illégales toujours en opération dans la région.Une première opération a été menée sur la rue Racine à Chicoutimi alors que les policiers de l'Escouade du crime organisé ont mis la main sur une dizaine d'appareils dans les arcades.A ces endroits, les policiers n'ont rencontré aucune résistance.Ils ont par la suite fait irruption au restaurant le Trois Points du boulevard du Royaume à Jonquière, Trois Saisies de vidéopoker machines illégales ont été saisies et ramenées au poste de Chicoutimi de la Sûreté du Québec.Dans ce cas, il s'agit d'une récidive de la part des exploitants.Lors du lancement de l'opération, les policiers avaient saisi pas moins de clix machines.Selon l'agent Richard Gagné, porte-parole de la Sûreté du Québec, les saisies de machines vidéopoker illégales vont se poursuivre tant et aussi longtemps quelesexploitants, qui agissent contre laloi,neles retireront pas du marché.PAS POSSIBLE _ qui, elles, sont maintenues.Seins nus, oul mais.NEW-YORK (AP) \u2014 Les femmes peuvent désormais se déplacer seins nus dans le métro new-yorkais.A condition toutefois qu'elles s'abstiennent de fumer, de mâcher du chewing-gum ou de mendier, autant d'interdictions Les avocats de l'Autorité du Transit organisme chargé du métro de New York ont pris soin de consulter les représentants du ministère public de Manhattan avant de décider que les femmes qui enlèvent le haut dans le métro ne seront pas arrêtées, à moins qu'elles ne perturbent la sécurité ou ne troublent l'ordre public.Al O'Leary, porte-parole de la police de New York, a cru bon de préciser: «Si elles enfreignent le règlement, comme par exemple s'asseoir sur un banc du métro les seins nus pour fumer une cigarette, alors nous intervien- INDIVIDU RECHERCHE \u2014La Sûreté municipale de Jonquière recherche activement cet individu filmé par une caméra vidéo dans deux dépanneurs de Jon- quière.L'individu en question a tenté à deux reprises.dans la nuit du 16 au 17 août, d'utiliser frauduleusement une carte de crédit.MÉTÉO MIN: 2 MAX: 15 NUAGEUX 40% DE PROBABILITÉ Un avant-goût de l\u2019automne\u2026 en raison d\u2019un creux frontal qui descend du Nord et favoriserale développement de nuages, qui donneront lieu quelquefois à de faibles averses.Il faut s\u2019attendre à ce que l\u2019air déjà frais persiste et devienne même encore plus frais à l\u2019arrière du creux frontal.Lac Saint-Jean, Saguenay, La Tuque, réserve faunique des Laurentides: nuageux avec éclaircies et 40 pour cent de probabilité d\u2019averses.Min.: de 2 à 5 et risque de gel au sol.Max.: de 13 à 15.Vents de 15 à 30 km-h.Samedi: ciel variable.Min.: près de 3.Max.: près de 15.Lever: 6h02 Coucher: 19h23 Chicoutimi - La marée sera haute à 13h35 (3m4) et basse a 20h10 (1m2).Elle sera a nouveau haute à 01h45 (4m2).La Baie - La marée sera haute \u20ac re ?a \\ drons».à 13h25 (3m9) et basse à I'Université de Californie,a Ber- des.19h25 (1m4).Elle sera à nouveau haute à 01h40 (4m7).2 (Tr LOTO ai S O MMA RE.- dite mprime par Ce _ Contrôleur: Jacques Larouche ABONNEMENTS: Arts 22 LE PROGRES pi SAGUENAY Recyelez kditurialiste en chef: Carol Néron 5 4 5 - 4 6 6 4 Lo.ce ; s3roupe ; Chef des nouvelles : Pierre Bourdon \u201cts T Bandes dessinées 23 _, UNIMÉDIAIne, ce journal Chef de pupitre : Gilles Lalancette ge Le Quotidien 1051, boul.Talbot.Bourse 26-27 1051, boul, Talhot.Chicoutimi Directeur du marketing: Jean Tremblay La uot idie nne Chicoutimi, G7H 5C1 G7H5C1 Tél: 545-4474 Détente 24 \"Red: 418-690-8805 Directeur de la publicité: Yvon Girard .\u2014 - Décès 31 Pub: 418.690-8824 Directeur du tirage: Jean-Louis Lavoie À trois chiffres Le Quotidien du Saguenay - Fi race 25 Dépôt légal: Responsable de la distribution: Jean Béland \u20ac Lac-Saint-Jean est membre du Horas a Hibliothèque Nationale du Directeur des opérations: Jean Simard 5-8-9 Conseil de presse du Québec, oroscope Québec Représentant publicité nationale: P 5 Ltée bh: ; so Pa < ; Petites annonces 28 à 30 Courrier de deuxième classe teprésentant publicité Mean Tn Tan A quatre ch iffres grganisme you a la défense du Petites à : (no 32131) 30 564 Daranto 418.967 1814 8-1-3-5 droit du public à l'information.Sports 32 à 39 Port de retour garanti ab > À \u2019 \u2018 Téléphone: (418) 692-3008.Télévision 23 Audition 2° semestre abonnes Télécopieur: (418) 692-5148.\u2014 es mi PF; od à A S32 ds Te a Ils resteront à Québec Les Français sont partis Par Serge Lemelin CHICOUTIMI (SL) - Ils ont quitté Chicoutimi.Les frères Olivier et Gaétan Calvosa ainsi que Loic Dupuis quittent la région pour Québec où leur nouvelle résidence sera un secret gardé par leur procureur, Me Serge Goulet, et le substitut du Procureur général Me Paul Roy.Cependant, il leur est toujours interdit de quitter le territoire de la province de Québec.Hier matin, les trois Français adultes accusés du viol collectif d'une jeune Chicoutimienne âgée de 17 ansont reçu la permission du juge Lucien Tremblay de la Chambre criminelle de la Cour du Québec de quitter le district judiciaire de Chicoutimi.Me Serge Goulet, leur nouveau procureur qui représentera aussi les deux autres accusés âgés de 14 et 17 ans, a invoqué deux motifs à sa demande: le locateur de l'immeuble dans lequel les frères Calvosa et Dupuis devaient séjourner a retiré son offre de location à partir du moment où l'adresse a été rendue publique.Leur premier avocat avait laissé échapper l'adresse de leur refuge au cours d'une séance de la cour.Mais plus encore que la difficulté de trouver logement, c'est surtout la sécurité physique de ses clients qui le préoccupe.Le juge a acquiescé et autorisé un déménagement à l'extérieur dudistrict de Chicoutimi.Il s'est assuré que les modalités convenaient au ministère public qui ne s'est pas objecté.L'enquête préliminaire qui devait commencer hier a ensuite été fixée au 15 septembre, a la demande de la Défense.DOMMAGES C'est dans cette camionnette que prenait place Yvon Villeneuve quand une voiture a percuté son véhicule avec violence par l'arrière.(Photo Roger Gagnon) Sa voiture percutée par l'arrière Un Jonquiérois meurt sur la 172 SAINT-AMBROISE (LT) - Un homme de 61 ans de la rue Angers à Jonquière, Yvon Villeneuve, a perdu la vie tôt hier matin quand sa petite camionnette a été percutée par l'arrière.Le sexagénaire circulait sur la route 172 entre Saint-Ambroise et Shipshaw vers 8h20, quand il a été obligé d'immobiliser son véhiculeenraison destravaux de réfection de la chaussée effectués par le ministère des Transports du Québec.La camionnette se trouvait à la fin d'une file de cinq véhicules et, comme les autres automobilistes, Yvon Villeneuve attendait que le signaleur donne l'ordre de cireuler.Une voiture est alors arrivée par en arrière pour percuter avec violence la camionnette.Selon le porte-parole de la Sûreté du Québec du Poste de Chicoutimi, Richard Gagné, l'accident serait attribuable à un instant d'inattention du conducteur du second véhicule qui n'a visiblement pas constaté que des travaux étaient en cours malgré la signalisation.Les policiers de la Sûreté du Québec du Détachement de Saint-Ambroise ont tout de même ouvert une enquête sur cette tragédie routière.À part la victime, personne d'autre n'aété blessé.Mal à l'aise Un peu plus tard au cours d'un point de presse, Me Goulet a donné plus d'explications sur les raisons qui ont motivé ses clients à prendre leurs distances avec la régionimmédiate de Chicoutimi.«Ils étaient très mal à l'aise et se sentaient inconfortables», a-t-il déclaré aux journalistes en faisant référence à l'attention que leur portent la population et les médias.Les déplacements des Français étaient rendus presque impossibles.Dans Chicoutimi, la population suit pas à pas l'affaire et plusieurs font peu de cas des subtilités juridiques et de la présomption d'innocence dans leurs commentaires et leur appréciation des faits.Me Goulet a dit «comprendre la réaction de la population» face aux accusations de cette nature, mais qu'en ce qui le concernait, il croyait que ses clients avaient été accusés à tort.Il a nié que les Français aient 4% DEPART - Le nouvel avocat des cinq Français, Me Serge Goulet, a réussi à obtenir leur départ pour Québec, où ils logeront pendant le reste des procédures judiciaires.fait l'objet de menaces directes mais su que beaucoup de gens étaient passés devant l'immeuble qu'ils avaient retenu, dans le but de les voir.Dans la région de Québec, les Français «seront dansunendroit sûr et correct» selon les termes employés par l'avocat de la Défense qui a prédit que les familles des accusés traverseront l'Atlantique bientôt pour se réunir avec eux.Jury Les Francais ont choisilaforme Pour retarder son proces «Racino» multiplie les requêtes Par Serge Lemelin CHICOUTIMI (SL) -Devant l'évidence d'une condamnation en vertu de la Loi sur la taxe d'accises pour avoir transporté et vendu des cigarettes de contrebande, Ghislain Racine, surnommé le Mohawk blanc, a choisi d'embourber l'administration judiciaire et de tourner son procès en spectacle dérisoire.Hier, son avocat a exigé au stade embryonnaire des procédures judiciaires de voir tout ce quiaété saisilors des deux interceptions de Ghislain Racine le 8 septembre 1993 et le 5novembre 1993.Le «Mohawk blanc» avait fait l'ouverture des bulletins de nouvelles des trois réseaux nationaux de télévision en vendant des cigarettes de contrebande à un carrefour routier de Jonquiè- re au su et à la barbe de l'autorité.Le défi avait été relevé par la GRC qui avait embarqué Racine devant les caméras de télévision.Racine se plaignait de la vente ouverte de cigarettes par des Mohawksalors que lui s'était fait arrêter deux mois plus tôt et fait saisir son tabac interdit.Preuve Al'enquêtepréliminaired'hier, le juge a eu beau dire à son avocat que les photos des 12 caisses de 50 cartouches et des sept caisses de 30 boîtes métalliques de tabacchacunesuffisaient comme preuve avec le témoignage d'un agent de la GRC sous serment, rien n'y fit.L'avocat ne voulut (Photo Roger Gagnon) la plus lourde et complexe de proces pour entendre les deux chefs d'accusation portés contre eux: un proces devant juge et 12 jurés dont la date devrait étre fixée auterme des Assises criminelles prévu le 7 novembre prochain.Interrogé au sujet d'un éventuel changement de stratégie pour réopter en faveur d'un procès devant un juge seul de la Cour du Québec, Me Goulet a eu le commentaire suivant: «Rien n'est coulé dans le béton».GHISLAIN RACINE.photographié l'automne dernier alors qu'il tentait de vendre des cigarettes en se faisant appeler le «Mohawk blanc».pas admettre qu'il s'agissait du tabac saisi et exigeuit de le voir.Le juge Lucien Tremblaya jeté unregard versla Couronne fédérale représentée par Me Catherine Larouche qui s'est déclarée préparée à une telle éventualité.Elle a offert au juge d'amener dans la salle d'audience tout le matériel saisi àl'aided'uncamion oudetransposertoutletribunal, juge et greffier inclus dans la voûte de la GRC, où le tabac saisi est accumulé.Le juge a demandé une dernière fois à l'avocat de la Défense: «Ca ne vous suffit pas?» Devant l'obstination, le juge a ordonné que tout le monde concerné par l'affaire se rende à la voûte du quartier général de la Gendarmerie royale du Canada.Jury De retour dans la salle (Photothèque Le Quotidien) d'audience du Palais de justice, l'avocat de la Défense n'a présenté aucun témoin, déposé aucun document et s'est contenté de ne rien dire en guise de plaidoirie.Le juge a cité son client à pro- ces.Nouvelle demande de dernière minute: l'avocat de la Défense modifie son choix initial de procès devant juge seul pour un procès devant juge et 12 jurés.Autres causes Au cours de la même journée, d'autres commerçants et trafiquants de tabac de contrebande ont fait annoncer par la voix de leurs procureurs respectifs qu'ils entendaient clore leurs dossiers.Plusieurs ont fixé une date pour revenir disposer par plaidoyer de culpabilité.£ \u2014 P66I s1qUa1das Z Ipa1puaa \u2018NAICILONO AT 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 2 septembre 1994 PORTRAIT La richesse collective NDLR \u2014 Le Quotidien publie la quatrième d'une série de portraits surles candidatsenliceen vue des élections provinciales du 12 septembre.Aujourd'hui, Jeanne Blackburn député péquiste de Chicoutimi el ses adversaires Rémi Hamel, du Parti libéral, et Réal Barrette, de l'Action démocratique du Québec (en page 6).par Yvon Bernier CHICOUTIMI (YB) \u2014 La député péquiste de la circonscription de Chicoutimi, Jeanne Blackburn, considère qu\u2019il faut multiplier les efforts pour que soient maintenus les liens entre les générations et pour que soit comblé le fossé existant entre les jeunes et les personnes âgées ainsi qu\u2019entrelesricheset les pauvres de la société.En entrevue, elle confie que l\u2019écart qui existe actuellement entre les générations la préoccupe beaucoup, et qu\u2019au Québec il va falloir batailler ferme pour assurer une meilleure répartition de la richesse collective.«Il faut revenir aux valeurs traditionnelles dont celles développées au sein de la cellule familiale si l\u2019on tient à contrerla déstructuration du tissu social québécois», souligne-t-elle en entrevue.Elle signale également qu\u2019elle cherche activement une formule politique qui permettrait Musicien et bricoleur Rémi Hamel possède plus d'un par Catherine Delisle CHICOUTIMI (CD) \u2014 Le candidat libéral dans Chicouti- mi, Rémi Hamel, n'a plus besoin de présentation.En tout cas, pas l'homme public.Depuis neuf ans qu'il siège au conseil municipal,toutlemondeconnaît bien l'homme politique, celui des grandes envolées oratoires, qui défend ses dossiers avec acharnement et entêtement.Sous un air sérieux, autoritaire se cache pourtant un passionné de peinture, de musique aussi.Un orgue trône dans le coin du salon, les murs sont enrichis de tableaux d'Arthur Villeneuve, de Jérôme Légaré, d'Yvonne Tremblay-Gagnon.et de Micheline Hamel, sa soeur qui est aquarelliste, et de qui il est très fier.Plusieurs lampes, dans 1:1 maison.ont même été confectionné:z par son père.qui atteint maintenant l'âge respectable de 86 ans.Qu'il aime la peinture et la musique, ce n'est pas étonnant.Le premier peintre créatif canadien-français, Joseph Légaré, c'est son arrière- grand-père.Dans le temps, sa mère jouait de l'orgue à l'église dela paroisse St-Antoine et son est mal partagée Les inégalités agacent J eanne Blackburn d\u2019 aplanir l\u2019inéquité qui a été créée, au fil des ans, entre les hommes et les femmes, au plan salarial.«Les femmes doivent, règle générale, se surpasser pour obtenir les mêmes droits et salaires que les hommes.Bien des structures de la société ne les favorisent pas, et il va bien falloir un jour changer cela.Comment?Là est toute la question».Ressourcement Mme Blackburn confie qu\u2019elle puise une bonne partie de son énergie dans la quiétude de son foyer ainsi que dans des activités liées à la nature (pêche, ski de fond, horticulture, etc.).Aménagée avec bon goût, sa propriété située sur le cap St- François et dont la vue donne sur Ville de Chicoutimi, témoigne d\u2019ailleurs d\u2019un souci évident de créer de l\u2019harmonie.Des fleurs soigneusement cultivées BRICOLEUR \u2014 Grâce à leur père bricoleur, David et Julie disposent d'un magnifique vivarium.père était directeur de la chorale des hommes.Plus tard, une de ses soeurs est devenue directrice de la chorale des femmes, alors qu'une autre y côtoient ou encadrent un jar- dinpotager, desrocailles,arbus- taies et arbres majestueux.«Ici, mentionne-t-elle, j'oublie les petits et gros problèmes de tout ordre».Elle préciseparailleursqu'\u2019elle consacre le plus de temps possi- bleàla lecture, l\u2019un de ses loisirs favoris.Des rangées de volumes aux titres diversifiés, qui couvrent tout un pan de mur, de même que le vif intérêt qu\u2019elle prend à commenter tel ou tel auteur, témoignent de cette passion.«Plus on lit, plus on constate que des philosophes et penseurs d\u2019autres époques ont fait beaucoup pour enrichir l\u2019humanité.Parfois on veut refairele monde et il est bon que l\u2019on reconnaisse humblement que nous n\u2019avons pas le monopole des idées et qu\u2019il y a beaucoup à puiser chez les auteurs anciens».Issue d\u2019une famille de 14 enfants, mère de trois enfants, et jeune grand-mère de deux petits-enfants, Jeanne Blackburn fait remarquer que la politique «bouffe littéralement les heures de la journée», mais qu\u2019elle parvient à maintenir des liens très solides avec sa famille et ses proches.«Mes filles savent par exemple qu\u2019elles peuvent me joindre n\u2019importe où et que je puis cesser sur-le- champ toutes affaires politiques courantes pour me porter (Photo Jeannot Lévesque) enseignait la musique «Chez nous, raconte-t-il, toute la famille fait de la musique.» A 19 ans, il a même fondé un orchestre de danse.Il jouait du Han 4 wan = PASSIONNEE DE LECTURE \u2014 La député de Chicoutimi, Jeanne Blackburn, estime que les connaissances tout comme 1'éducation sont les clés de I\u2019avenir de tout individu.Sa bibliotheque personnelle où elle se réfugie lorsqu\u2019elle dispose d\u2019un peu de temps, témoigne de sa préoccupation d'élargir ses horizons.à leur aide, si besoin est».La député indique d\u2019autre part qu\u2019elle entend consacrer un autre mandat à la chose politique, car les prochaines années seront cruciales à plusieurs égards et fait remarquer qu\u2019il y aura fort à faire dans un Québec indépendant au plan de l\u2019éduca- saxophone, mais il touche aussi au piano et à l'orgue.Et il chante.«On jouait tous les soirs, rap- pelle-t-il en souriant.Dans le temps, il s'exécutait à l'hôtel Champlain et l'hôtel du Pare.Mais, ila fallu quejelâche, étude oblige».Rémi Hamel, c'est aussi un bricoleur.Et tout un bricoleur! I a confectionné lui-même son mobilier de chambre et celui des enfants.Et l'iguane de son fils David vit comme un roi dans un habitat qu'il lui a construit.C'est même lui qui a fabriqué le vivarium dans lequel on retrouve des poissons rouges, bien sûr, mais aussi des tortues.C'est vrai qu'il a enseigné pendant longtemps le meuble et la construction aux \u201ctudiants du secondaire.Son enseignement, ill'amisen pratique.Et pas seulement chez lui.Pendant plusieurs années, le professeur s'est transformé en contrac- teur, l'été.Pourfinir,iltrouveletempsde jardiner.Il s'est d'ailleurs construit une magnifique serre qui regorge de tomates et de concombres.À la maison, c'est lui qui jardine, mais c'est sa femme, Jacqueline, qui cuisine (Photo Roger Gagnon) tion, de la santé, etc.En terminant, elle mentionne qu\u2019elle est prête à amorcer un autre mandat politique et qu\u2019elle dispose, en sus de son équipe politique, d\u2019un confident et conseiller hors pair.Qui est- il?«Mon mari», répond-t-elle en se tournant vers lui.talent et qui fait les p'tits pots de confiture.La politique est arrivée par pur hasard dans sa vie.Il s'est présenté en politique municipale, en 1984 , pour remplacer André Harvey qui venait d'être nommé député.Mais, il est battu.En 1985, il fait une récidive et il gagne.Depuis ce temps, il n'a pas cessé de doubler sa majorité aux élections municipales, de quoi donner la piqûre! Dans sa famille, il y a peu d'hommes politiques.si ce n'est un arrière-grand-père qui a déjà été député au Lac-Saint-Jean.La vie de famille prend aussi beaucoup de place dans sa vie.Il a deux adolescents: David et Julie.Mais sa femme, une amie d'enfance qu'il a épousée lorsqu'elle est devenue veuve il y a une vingtaine d'années, avait déjà deux garçons: Bernard et Robert.Et le couple se plaît maintenant à jouer au grand-papa et à la grand- maman puisqu'ils ont maintenant trois petits-enfants.DEMAIN : Le portrait des candidats dans la circonscription de Dubuc.NT MN CA ES MY Z D NH mas - Attendez-vous à plus Avec la carte Sears, sur tous les outils d\u2019établi, les outils électriques fixes et compresseurs CRAFTSMAN\"° Pour outils achetés avec la carte Sears, sur approbation de votre crédit.Frais d'administration de 258.Aucun acompte requis ni de tdxes à payer à l'avance.Offre en vigueur jusqu\u2019au 18 septembre 1994.Cette offre n'est pas valable pour les articles soldés des Centres de liquidation.Renseignez-vous.Rabais 130° Rabais 150° Rabais 130° Scie radiale 10\u201d avec moteur 12 A et guide à 3 positions.Lame à pointes au carbure incluse.N° 27395.Ord.1029,99.Ch.899,99 Scie radiale 10\u201d avec moteur 11 À et Scie radiale 10°\u2019 de type professionnel grand plateau de travail 40 x 27\u201d.Lame munie d'un moteur 13 À, un support d'acier à pointes au carbure incluse.N 27394.durable et une lame à pointes au carbure.Ord.849,99.Ch.699,99 N° 27396.Ord.1129,99.Ch.999,99 Rabais 1 50° Scie a table 10\u201d avec moteur 1.5 hp.Plateau de travail de 44 x 27\u201d, et un support en acier.N° 27272.Ord.849,99.Ch.699,99 Rabais 50° Rabais 50° Rabais 200° a montage rapide, et support.N° 27493.Ord.649,99.Scie à table 10\u201d avec moteur 1 hp, guide Scie à table 10\" à prise directe à moteur Scie à table 10\u201d à entrainement par 3/4 hp et une table en fonte d'aluminium.courroie, munie d'un moteur 1,5 hp et un N° 27483.Ord.549,99.guide de refente de luxe.N- 27440.Cheese 499,99 Ord.1349,99.Ch.\u2026.\u2026.\u2026.1149,99 Les prix ord_ mentionnés sont des prix Sears Rabais 100° Scie a table 10\u201d de la série Ebéniste avec lame a pointes au carbure.Modéle 120 ou 240 volts.N= 27285-86.Ord.349,99.Les soldes de quincaillerie sont en vigueur dès le jeudi 8 septembre 1994 Prix de vente en vigueur jusqu'au dimanche 18 septembre 1994, sauf avis contraire, dans la limite des stocks disponibles.SEARS Attendez-vous à plus Les mentions \u2018Ord.ou \u2018Etait\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent a des prix Sears.Alma: 662-2222, Chicoutimi: 549-8240, Copyright Canada, 1994, Sears Canada Inc.Tous les articles, couleurs ou tailles de cette page h'onï pas été offerts dans tous les magasins Sears.£ \u2014 $661 31quiadas g IpaIpudA \u2018NHIAILOND AT Il fonce pour ceux qui n'ont pas de job par Catherine Delisle didat du Parti action démocrati- plus le temps de que dans Chicoutimi, le Dr Réal faire depuis | Barrette, part dans la course longtemps.avec tout un handicap.On ne le lorsqu'il tombe connaît pas.Pour finir,son parti sur le bouquin en est à ses premiers balbutie- «Cette nuit, la ments.Il faut donc beaucoup liberté» quitrai- d'audace! te de l'indépen- Mais avec l'énergie d'un mara- dance de l'Inde.thonien, Réal Barrette, âgé de 29 Le déclic se fait.ans, prend le pari de faire connaî- Ildécidedefaire tre le parti.«Et aux prochaines sa part dans la élections, on va être dangereux», société.Il affirme-t-il convaincu.contacte alors cette fonction que pendant un rieur et de la technologie.an.Il s'est battu contre la haus- médecine, il s'accorde des vacances, pour une rare fois.Ildévore aura plus d'idées nouvelles.» CHICOUTIMI (CD) - Le can- livres sur livres, ce qu'il n'avait Denaturetimide, RéalBarret- Mario Dumont parce qu'il parte admet qu'avec les années,ila tage sa vision des choses et pris de l'assurance.Son trem- devient un membre fondateur plin, la faculté de médecine.Ila du Parti action démocratique.Il été président de l'association fait partie du comité du pro- étudiante en médecine, à l'Uni- gramme du parti, notamment versité de Montréal, pendant pour le dossier de la santé.Il est deux ans, alors que générale- également porte-parole en ment les étudiants n'assument matière d'enseignement supé- Réal Barrette croit que les se des frais de scolarité.On le gens comme lui, qui auront un voit aussi à la présidence du bon emploi permanent, doivent Conseil central dela Fédération foncer pour tous ceux qui n'ont des associations des étudiants pas de job.C'est pour cela qu'il du campus de l'Université de se lance en politique.Un vote Montréal, vice-président res- pour son parti, selon lui, c'est un ponsable aux affaires pédagogi- vote pour l'avenir, «Mon rêve, ques de médecine familiale et n'hésite-t-il pas à dire, c'est dans l'association des résidents.qu'on se fasse mettre dehors par Aprèssapérioded'examensen unautrepartilorsqu'on aura été la trop longtemps et qu'il n'y Quand on lui dit qu'il est un «parachuté», dans la circonscription de Chicoutimi, il se lance dans un discours enflammé sur l'exode des jeunes.Originaire de Jon- quière, il explique qu'il a forcément dû quitterlarégion pour faire ses études.«On se plaint de la fuite [| des cerveaux, mais lorsqu'ils reviennent, fait- il remarquer, on dit qu'ils sont parachutés.» S'il a choisi de faire sa lutte à Chicoutimi, c'est parce qu'il voit ce comté comme le centre du développement régional.«C'est ici que se trouvent l'hôpital régional et l'université.Et dans les maisons d'enseignement, c'est là qu'on trouve une relève pour un jeune parti comme le nôtre», croit-il.Actuellement, Réal Barrette est médecin résident en médecine familiale.Dans le cadre de sa formation, il passe d'un hôpital à l'autre.S'il est élu, il complétera sa formation pendant les mois de vacances de l'Assemblée nationale, ce qui lui prendrait de deux trois ans.Barrette veut faire sa part pour la région LOISIRS - Grand amateur de volley-ball, Réal Barrette a dû abandonner ce hobby en raison des trop nombreuses blessures qu'il s'est infligé.Maintenant, il s'adonne davantage au vélo de montagne.(Photo Rocket Lavoie) Un dossier pourtant chaud dans la région Les candidats laissent la justice de côté , vendredi 2 septembre 1994 -6 \u2014 LE QUOTIDIEN * Beilin EA AE AURRGRNEE\u2026.par Catherine Delisle CHICOUTIMI (CD) - Ils parlent d'économie, de santé, de constitution.mais personne dans cette campagne électorale ne traite de la justice.«Au Saguenay-Lac-Saint- Jean, aucun candidat ne parle de ce qui est «hot», constate le bâtonnier, Me Jacques Babin.«Pourtant, les rumeurs veulent que les centres de détention de Roberval et peut-être même de Chicoutimi ferment leurs portes, le palais de justice de Roberval est désuet, des postes sont coupés partout; bref, l'administration de la justice est littéralement sclérosée», analyse le bâtonnier.Selon lui, les candidats, qu'ils soient libéraux ou péquistes, n'ont pas dit un mot à ce sujet.C'est vrai, la Chambre de la jeunesse sera relocalisée à l'extérieurdu palais de justice de Roberval.«Mais ce n'est qu'un pansement; c'est loin de régler tous les problèmes», estime l'avocat.Selon lui, le palais de justice de Roberval est dans un état scandaleux.C'est connu de tout le monde.Il n'y a pas d'air climatisé, les fermes : ne e disposent d'aucun £- wo endroit discret pour traiter des considérablement les coûts.questions matrimoniales quiles Selon lui, les gens hésiteraient affectent, les victimes côtoient certainement à exercer leurs les agresseurs, les menottéscir- recours.culent parmi les gens en atten- le bâtonnier.coupures de postes conduisentà nay-Lac-Saint-Jean.l'impasse.Selonlui,lesemployés justice.l'entrée informatique des pro- récentes rumeurs.cédures judiciaires.«On a rien humaines.» Montréal, ce qui au enterait la cam agne électorale rT YET sus AEURAZRNTAAHAOHR EZSXGHHREREKCERS Ce qu'il craint aussi, c'est que te.ce qui n'a aucun sens, selon cette tactique s'étende aux autres tribunaux administratifs Jacques Babin rappelle queles qui viennent siéger au Sague- Quant à une éventuelle ferme- nesuffisent plusalatiche,cequi ture des centres de détention, complique l'administrationdela Jacques Babin mentionne qu'il est question de neuf.Roberval Par exemple, il mentionne serait dans le paquet.Peut-étre qu'il y a des retards dans même Chicoutimi, selon les plus Le bâtonnier trouve inconce- à reprocher aux employés.Ils vable qu'aucun candidat ne font du bon travail.Le problè- parle de justice, alors que la me, note-t-il, c'estqu'ilmanque justiceest justement la base de de ressources en raison des la société.Est-ce que les candi- contraintes budgétaires et dats libéraux et péquistes du Saguenay-Lac-Saint-Jean Jacques Babincroitquel'acces- veulent qu'on ferme les cen- sibilité de la justice, c'est de tres de détention de Roberval moins en moins vrai.Ilrappelle et de Chicoutimi?Vont-ils traque les commissaires du travail vailler à donner les outils de nepeuvent plussedéplacerdans base pour que les citoyens unrayon demoinsde100kilomè- obtiennent au moins des servi- tres de Montréal et de Québec.ces potables?Qu'ont-ils Sacrainte,c'estquelegouverne- l'intention de faire dans le dos- ment fasse éventuellement por- sier du palais de justice de ter le kilométrage à 150 ou 200 Roberval?Il souhaite que les obligeant ainsi les avocats dela candidats répondent à ces région ase rendre à Québec ouà interrogations avant la fin de Etudes des libéraux sur la souveraineté Les chefs maintiennent leurs positions = par la «Ilyadesententesaveclegou- toasts des deux bords», a dit M.ministres provinciaux qui s\u2019est tréal.Presse canadienne vernement fédéral qui reposent Johnson, en rappelant que 48 terminée hier, à Toronto.Pour sa part, en soirée, le pre- sur des évaluations de coûts pour cent des quotas canadiens Selon le leader péquiste, M.mier ministre Daniel Johnson a SANS INDICATIF (PC) \u2014 pouradministrer quelque chose.delait sontattribuésau Québec.Johnson a fait en sorte que «le averti les Mohawks de Kanesa- , Les études sur la souveraineté Jen\u2019aiaucunementl\u2019intentionde Maislechefdu Partiquébécois, Québec est une province comme take que son gouvernement ne du Québec dire au gouverne- Jacques Parizeau, a continuéde lesautres.Le Québecterminede tolérera pas les soirées de bingo | menées par le ment fédéral ou demander le dévoilement du cette façon 30 ans de réclama- organisées sans les permis | gouvernement aux autres pro- contenu de ces documents.tions et d\u2019affirmations», a-t-il requis.liberal a partir de vinces o on afait M.Parizeau veu moqué du déploré.«Il y a une loi au Québec et elle ; ont alimenté un bon deal ou un ouvernement libéral qui pré- .s'applique à tout le monde», a dit | hierundébatélec- mauvais deal», a tendait la veille que ces études Bouchard intervient M.Johnson le jour même où un toral qui traîne de dit M.Johnson.n\u2019existentpasalorsqu\u2019unadjoint Pour sa part, le chef du Bloc super-bingo était censé se tenir plus en plus en Le premier immédiat du premier ministre, québécois, Lucien Bouchard, a surleterritoire de la réserve des longueur.ministre a compa- le chef de cabinet Pierre Anctil, admonesté à sa façon le péquiste_ Mohawks.Le chef libéral récesétudesades ainvoqué cesétudesal\u2019appuide Richard Le Hir, qui évoquaiten Quant à Mario Dumont, chefde Daniel Johnson a déclarations de sathèse.début de semaine la possibilité l\u2019Action démocratique, il a pré- refusé de rendre revenus des Se basant sur ces documents, de tenir plusieurs référendums tendu que les deux principales .publics ces docu- contribuables, M.Anctil a prétendu que la fin sur la souveraineté.formations politiques, le PQ et le , ments, en plai- documents desdédoublementsdesministè- «On aassez d\u2019ouvrage avecun PLQ, avaient négligé la jeunes- ; dant leur confi- devant demeurer resfédérauxetprovinciauxper- référendum.On vas'\u2019oceuperdu se depuis 20 ans.dentialité.secrets.mettrait des économies de 750 premier.Moi je n\u2019en ai pas Ungrandnombrede jeunes ont Ces études servent à négocier C\u2019est peut-être en s'appuyant millions$et non de3milliards$, d\u2019autres dans le collimateur»,a perdu l\u2019espoir de se dénicher un ; des ententes avec le gouverne- sur unede ces études quele pre- comme lle prétend le PQ.dit M.Bouchard alorsqu\u2019il faisait emploiet «ils sententleuravenir ment fédéral.Ellesserventades mier ministre a soutenu que les M.Parizeau a aussi critiqué campagne dans les cing circons- bloqué», a dit M.Dumont lors fins stratégiques et il n\u2019est pas agriculteurs québécois auront l'attitude prise par M.Johnsonà criptions électorales qui cou- d\u2019une rencontre de presse à question d\u2019en dévoiler le conte- des problèmes majeurs dansun la conférence des premiers vrent Laval, au nord de Mon- Montréal.nu,aexpliqué M.Johnsonlorsde éventuel Québec souverain.son passageà l\u2019émission Le Midi- Les citoyens d\u2019un Québee sou- .Quinze à Radio-Canada.verain «devront beurrer leurs : Campagne électorale Ledéb blie | ; Le débat oublie les uestions féminines q MEARE CHICOUTIMI (CD) - Les sent comme des hommes.«Elles international E vrais problèmes vécus au jourle neprennent pas suffisamment la x Jour par les femmes sont totale- cause des femmes.Elles ne sont ment absentsdudébat politique.pasassezagressives»,analyse-t- Cette constatation vient de la elle.* présidente régionale de Marie-Christiane Carrier q l'AFFAS, Raymonde Bouchard, ajoute que la situation des fem- et de la coordonnatrice régiona- mes n'est pas plus rose dans la le de la Fédération des femmes région qu'ailleurs.Elle souhaite du Québec, Marie-Christiane que les candidates se pronon- Carrier.cent sur des sujets comme ; Selon les porte-parole, la cam- l'iniquité au travail, les inégali- pagne électorale actuelle est tés salariales, les garderies.exclusivementaxéesurleschefs Selonelle, seule la question de la S.des deux grands partis politi- perception automatique des * it ques.Les deux représentantes pensions alimentaires a été | 5 estiment que même nos deux abordée.Ilreste donc beaucoup ; candidates: Jeanne Blackburn, de sujets en suspens.J © pourle PartiquébécoisdansChi- Enfin, Raymonde Bouchard et ; x - coutimi, et Jeanne Lavoie, pour Marie-Christiane Carrier rap- fs le Parti libéral dans Dubue, pellent que les femmes repré- n'accordent pas davantage de place aux femmes dans le débat politique.Raymonde Bouchard estime que nos deux candidates agis- sentent 52 pour cent de l'électorat.«Les candidats doivent savoir qu'il est nécessaire de tenir compte de nous», disent- elles.\u2018Artiste invitée DE PLACE DU ROYAUME Tél.: 549-0011 4 L'Hôtel La Saguenéenne | Tél.: 545-8326 ET J, Xe Täeerchlug.Lie 200 Boreas Guest Cueratyie\u2019, Th: S43- 56 34 LUCIE LACHAPELLE plus 2 couples de danseurs TRAGEDUNE ne I OO L \u2014 F661 21quiadas Z Ipa1puas \u2018NAIdILONd AT [G3 or # © 1X] yeaa bay gp Editeur adjoint: Bertrand Genest yo» ws many satin Éditeur: Claude Gagnon Cassa ue ABMBIANS san ua au aa a 6 a 65 00008 70 CEE EE x .pI RNIN © meee OR 7 SEE i 2 QUOT IDIEN vendredi 2 septembre 1994 8 \u2014 LE QUOTIDIEN Une croissance révélatrice des changements en cours L'économie canadienne ne s\u2019est pas portée aussi bien depuis sept ans, décrète le Conference Board.Les économistes croient rêver: le taux de croissance s\u2019est accéléré de façon spectaculaire au cours du deuxième trimestre de 1994; prévu pour jouer autour du 4,5 pour cent, il a bondi à 6,4 %.La performance est d\u2019autant plus intéressante qu\u2019elle ne s'accompagne d\u2019aucune pression inflationniste.Il faut remonter à 1987 pour relever des statistiques aussi encourageantes.Cette année-là, le taux de croissance annuel s'était élevé à 8,3 %.Malheureusement, le krach boursier d\u2019octobre devait gâcher un peu la fête.La vigueur avec laquelle la reprise se manifeste démontre qu\u2019elle est à la veille de devenir permanente.Personne n\u2019osera se plaindre.Cela dit, revenons sur terre.Durant les quelques mois qui nous séparent encore de 1995, la progression de l\u2019économie canadienne reviendra aux prédictions antérieures qui, elles, sont plusconservatrices.Leretouraunryth- me plus lent devrait commencer a se manifester durant le troisième trimestre de 1994 en raison, notamment, d\u2019une augmentation prévue du loyer de l\u2019argent.Ce facteur, en incitant les consommateurs à la prudence, agira comme un contrepoids; il obligeral\u2019économie à adopter un rythme de croissance correspondant dävantage à un lendemain de crise.La prudence est la mère de toutes les vertus, se disent toujours les consommateurs, échaudés par-quatre ans de mauvaises nouvelles et de remises en question.3 Pourlheure, le vent de renouveau en provenance du Cénferen- ce Board laissera sans doute les chômeurs indifférents Fux.its affrontent une réalité qui n\u2019a rien d\u2019encourageant; l\u2019erhploi est toujours aussi rare, les entreprises débauchent au lieu d\u2019embaucher, en un mot, l\u2019horizon reste bouché.Le bond spectaculaire du taux de croissance et la reprise définitive qu\u2019il semble vouloir précéder, illustrent cependant de manière on ne peut plus contrastée le phénomène de la restructuration économique évoquée si souvent depuis la fin des années 80.Si un pays comme le Canada peut continuer de produire des biens ou des services, et même accélérer son rythme à ce chapitre; si les consommateurs peuvent continuer de se procurer un peu plus que l\u2019essentiel malgré les menaces pesant sur leur pouvoir d\u2019achat, le tout parallèlement à un taux de chômage croissant, cela signifie, en bonne partie, quela technologie permet désormais de satisfaire plus de besoins sans qu\u2019il soit nécessaire de faire appel à une main-d\u2019oeuvre considérable.L'industrie, grâce à l\u2019amélioration de la productivité, commence à produire plus avec moins de bras; les entreprises spécialisées dans les services, en faisant appel aux ordinateurs, sont en mesure de répondre positivement à l'accroissement de leur clientèle.La révolution technologique redéfinit les règles du jeu relatives à l\u2019emploi.Les travailleurs qui veulent sauvegarder leur niveau de vie doivent maintenant penser à se spécialiser, d\u2019où l\u2019importance pour eux d'investir dans la formation.La contradiction entre les statistiques encourageantes sur la croissance et les taux de chômage élevés affligeant des régions comme le Saguenay-Lac-Saint-Jean ne sont qu\u2019apparentes.La restructuration de l\u2019économie mondiale n\u2019est plus un concept à la mode, elle se traduit en une réalité quotidienne incontournable avec laquelle il faudra bien composer.Bon gré mal gré.{CLIN D'OEIL.Dur, dur d\u2019être un truand La GRC vient de porter un coup terrible à la Mafia montréalaise.Le coup fumant de la police fédérale entraînera certainement quelques règlements de comptes au sein du crime organisé.Les mafieux se sont fait prendre comme des débutants ce qui, pour des «hommes d'honneur», est synonyme d\u2019affront.Les mauvais garçons responsables de cette bourde monumentale oivent se faire tout petits-petits.\u2026 Comme l'argent sale qu\u2019ils lavaient, les pauvres mafieux pris la main dans le sac ont intérêt à se recycler.NOÉ OR Oo = -: \u2026 » a C- Néron Be vds HG 5 Sk Sokat b r AIRE N° mm PRESIDENT DU CLUB OPTIMISTE! TERMINERA SON BAC.ST PRS NOMME MINISTRE QU.rame rer pére i= Torn eA.strom eme OO i H L'unité, c'est aussi l'affaire des régions § Le gouvernement libéral exerce son pouvoir depuis 9 ans.Il laisse sa marque par des subventions accordées à l'intérieur du dernier mois de son mandat.Si je comprends bien, une subvention accordée n'est pas nécessairement payée comptant.Donc, nous n'avions pas d'argent avant les élections et nous en aurons encore moins après car il faudra payer tousles cadeaux de ce gouvernement irresponsable et libéral.Son candidat vedette au Lac- Saint-Jean, Jean-Marc Gendron, affirme à tue-tête qu'il veut bâtir un barrage alors que Hydro- Québec n'a plus besoin de nouvelle énergie.Jean-Marc Gendron nous promet de bâtir un barrage, dont il à été, soit dit en passant, un des plus fervent opposant.On vous reconnaît bien monsieur Gendron, virant votre capot de bord pour essayer ue prendre le Parti québécois à défaut dans ce dossier.Qui plus est, le porte éten- darddupartilibéralal'audace de promettre la réalisation du projet.Il oublie que lorsque le dossier tentait d'émerger, son gouvernement n'a même pas été capable de maintenir un bureau ouvert, avec un ou deux employés au moins, pour assurer wyminimur de suivi.Bel avant- goût des «projets structurants» des libéraux.L'adversaire de Jean-Marc Gendron, Benoit Laprise, sans accuser, à réussi à faire voir avec les yeux de la sagesse à son parti l'importance de ce dossier et présente une alternative très intéressante, qui est le développement récréo-touristique de l'Ashuapmushuan.N'est-ce pas le gouvernement libéral qui se targue de réaliser le projet quand, \u2018ans sa léthargie, il a permis au dossier de la rivière Ste-Marguerite de damerle pion à celui de l'Ashuap- mushuan?Comment un gouvernement peut-il vanter les mérites de l'unité quant il se permet de mettre ses régions en les vpposant les unes contre les autres?Voilà un bel exemple de l'incohérence libérale.Lucien Allard.St-Félicien.L'avenir réside dans un Québec souverain À lasuite du débat des chefs des deux grandes formations politiques du Québec, je me permets de prendre quelques instants pour vous confier mes impressions, mes sentiments, sur les messages livrés par MM.Pari- zeau et Johnson.La solidarité, la confiance en nous, laqualité de nosressources humaines, le goût de bouger, de faire des choses, en fait, de se prendre en main pour construire un pays à notre image, un Québec souverain, sont autant d'éléments positifs et stimulants auxquels nous convient M.Parizeau et le Parti québécois.À l'inverse, comprendre qu'il nous faut faire ce que l'on peut avec les seuls moyens que nous permet le gouvernement fédéral,melaisseentrevoirunavenir parsemé de si et de peut-être.Rien de prometteur, rien pour me permettre de croire que nous pourrons agir sur notre destinée, avec nos aspirations profondes d'un peuple qui veut exister, être ce qu'il est: bâtisseur, fier de ses origines et de sa langue.Ilest clair, pour moiet pour mes enfants: je dois vivre pour un Québec souverain.David Lavallée, Saint-Félicien.fre ns léthar- er de la ite de pshuap- rouver- s méri- permet en les tre les nple de Allard, élicien.° re qu'il n peut e nous t fédé- avenir t-être.| pour le nous desti- profon- xister, fier de le.rmes pur un allée, licien.[ve we pre Bouchard c atégorique Le référendum doit se faire «assez vite» LAVAL (PC) \u2014 Le chef du Bloc québécois Lucien Bou- chard tient lui aussi à un référendum qui se fasse «assez rapidement» après l\u2019élection et refuse d\u2019échafauder des hypothèses concernant l\u2019éventualité d\u2019un deuxième référendum, adve- nant une réponse négative au premier.«On a assez d\u2019ouvrage avec un.On va s\u2019occuper du premier.Des référendums, ça ne se fait pas tous les jours.Moi, je n\u2019en ai pas d\u2019autres dans le collimateur», a-t- il répliqué aux journalistes qui l'interrogeaient sur la possiblité d\u2019un second référendum, comme l\u2019aévoqué mercredi le candidat péquiste d\u2019Iber- ville, M.Richard Le Hir.Trois périodes M.Bouchard a poursuivi l\u2019analogie qui est souvent faite entre un match de hockey et le projet souverainiste \u2014 les trois périodes étant l\u2019élection de députés bloquistes à Ottawa; l\u2019élection d\u2019un gouvernement péquiste à Québec; puis le référendum.Cette fois, aux journalistes qui lui demandaient d\u2019expliciter sa stratégie s\u2019il perdait, il a répondu: «Ca me fait penser un peu à l\u2019entraîneur du Canadien, à la finale, qui se fait demander - quelle est votre stratégie si vous perdez la partie ?\u2019 Il n\u2019a pas de stratégie là-dessus; il met tous ses efforts pour gagner et il pense qu'il va gagner.Et plus il pense qu\u2019il va gagner, plus il va gagner.» Le chef de l'Opposition officielle à Ottawa a également rejeté l\u2019idée de retarder la tenue d\u2019un référendum, comme certains l\u2019évoquent parfois devant des sondages peu favorables.Il persiste à croire que cette consultation doit se faire «assez rapidement, avec diligence.M.Bouchard a fait campagne dans la région lavalloise durant quelques heures hier, pour prêter main forte aux cinq candidats péquistes de l\u2019île Jésus, en compagnie des deux députées du Bloc.L'économie va mieux M.Bouchard a également été appelé à commenter la progression du Produit intérieur brut de 6,4 pour cent au Canada, du jamais vu depuis 1987.«Je suis content que l\u2019aiguille vienne d\u2019osciller à la hausse, mais ça reste très instantané.Est-ce que ça va se maintenir ?» Selon lui, cette croissance ne se manifeste pas encoreen matière d\u2019emploi.«Où est-ce que ça va mieux ?800000 personnes aptes au travail qui sont inactives.Ce n\u2019est pas vrai que ça va bien pour le monde.Cane se traduit pas en hausse d\u2019emploi au même niveau.» À ses yeux, cela constitue une preuve supplémentaire de problèmes structurels dans le régime fédéral.«Il semble bien qu\u2019il y ait des problèmes structurels, des inefficacités profondes et systémiques du régime fédéral, qui font que ça ne décolle pas.Tant qu\u2019on n\u2019aura pas changé de régime politique, on ne pourra pas vraiment profiter d\u2019une relance véritable de l\u2019économie, comme on la souhaite.» Il ne voit pas non plus en quoi _} le fait que l\u2019économie canadienne prenne du mieux pourrait nuire à l\u2019option souverainiste, les gens préférant le confort du statu quo.«On nous dit que quand ça va mal, on ne peut pas faire la souveraineté et quand ça va bien, on ne pourra pas la faire non plus», a-t-il ironisé, Vous po \u201c uvez toujours payer plus! vous n'obtiendrez pas plus.ORI % de rabais et plus \"Meilleur achat en piano\" (CONSUMER DIGEST) Vendeur des pianos Young Chiang - Runguwedl 796, Jacques-Cartier Est, Chicoutimi (418) 549-2843 FFF \u2018Pour un temps limité seulement ny ONSIEUR nnd QUINCAILLERIE 6 \u2014 ¥661 21quajdas g 1paIpuda \u2018NIAIALLOND AT 10\u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 2 septembre 1994 Séance du CLSC Huit témoins du drame de chez Black profitent du service ALMA (CC) \u2014 Au moins huit personnes, témoins du drame survenu le soir du 20 août dernier au Bar chez Black de Delis- le où un jeune homme s\u2019était enlevéla viedevant une centaine de gens, ont participé, cette semaine, à une séance de verbalisation organisée par le CLSC le Norois de Lac- Saint-Jean-Est.C'\u2019était en fait une première pour ce CLSC qui, pour la circonstance, avait fait appel à un spécialiste dans le domaine, Robert Godin, du CLSC des Côteaux de Chicouti- mi.Celui-ci est responsable régional de cette mesure d\u2019urgence qui fait partie des services psychosociaux offerts à la population à l\u2019occasion d\u2019événe- ments particulièrement dramatiques comme un tremblement de terre, un sinitre ou une tragédie.Considérant que des gens vivaient un stress au lendemain dudrame de Delisle et pouvaient éprouver des difficultés à s\u2019en sortir, les dirigeants du CSLC le Norois ont lancé une invitation aux témoins de l\u2019événement à participer à une séance de verbalisation.« L'invitation était régionale puisque nous savions que même des gens du Saguenay étaient au Bar chez Black, ce soir-là, lorsque le drame s\u2019est produit», a mentionné Liliane Poulin, dlirectrice de services à la clientèle au CSLC le Norois.Chargé d'organisaser la soirée, Donald Tremblay, intervenant social du CLSC le Norois auprès des 12 à 18 ans, s\u2019est pou sa part joint à Godin, tout comme d\u2019ailleurs un représentant du Centre de prévention du suicide du Saguenay-Lac-Saint-Jean dont la participation avait davantage un caractère d\u2019information.«Une séance de verbalisation vise à diminuer les réactions de stress de gens afin que non seulement elles ne persis- Cc CO tent pas à long terme, mais qu\u2019elles ne viennent pas non plus à retardement», dit-il.Les huit personnes (quatre femmes et quatre hommes d\u2019age et de statut différents provenant toutes du secteur environnant de Delisle et d\u2019Alma) a avoir participé a cette séance de verbalisation ont été T E appelées a se remé- morerles faits.Puis, sousla direction des spécialistes, ellessesontrappelélafaçon dont ellesavaient réagisurle moment et au cours des jours suivants.Réactions normales Selon Donald Tremblay, ces gens ont pu comprendre qu\u2019il est tout à fait normal d\u2019avoir des réactions de stress après un événement aussi dramatique.«Ca fait partie des réactions humaines visant en quelque sorte à maintenir l\u2019équilibre», dit-il.Ces gens ont aussi compris, selon l\u2019intervenant du CLSC, qu\u2019après un événement semblable ou quelque événement dramatique, il est important d\u2019en parler afin de faire diminuer les symptômes qui en ressortent.«C\u2019est tellement important que, si ces symptômes perdurent au- delà de quelques semaines à trois mois, dit-il, nousconseillons à ces gens de consulter un médecin.» Evidemment, en se rendant a cette soirée de verbalisation, ces gens craignaient pour la plupart de prendre un certain risque, mais ils en sont ressortis satisfaits.«Ils seront des multiplicateurs et, comme ils en parleront à d\u2019autres, notre intervention sera désormais souhaitée par ceux-mêmes qui sont aux prises avec ce genre de difficultés», a indiqué enfin un Donald Tremblay lui aussi heureux des résultats d\u2019une première intervention du genre dansunlarge cadre de la population du Lac-Saint- Jean.Tirage du 94-08-31 1 14 19 34 42 49 Numéro complémentaire: 32 LTAT R ES U - q u é b e c GAGNANTS LOTS 6/6 0 2 232 260,40 $ 5/6+ 8 83 709,70 $ 5/6 254 2 109,20 $ 4/6 14479 70,90 $ 3/6 265 822 10,00 $ Ventes totales: 15 828 313,00 $ Prochain gros lot [approx.): 5 000 000,00 $ Prochain tirage: 94-09-03 E Tirage du ® 94-08-31 NUMEROS LOTS 319979 100 000 $ 19979 1 000 $ 9979 250 $ 979 50S 79 10$ 9 2$ TV A, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Tirage du 94-09-01 HL 05 12 17 18 22 23 27 28 29 31 35 36 43 53 57 58 59 60 61 63 Prochain tirage: 94-09-02 OUTRAGE AU TRIBUNAL \u2014 Un homme ayant refusé de témoigner devant un grand jury faisant enquête dans l\u2019affaire O.J.Simpson parce que sa vie était en danger a été reconnu coupable d\u2019outrage au tribunal, hier.Dans ce cas particulier, le grand jury faisait enquête sur Al Cowlings.cet ex-coéquipier de l'ancienne vedette de football qui était au volant de la Bronco blanche dans laquelle Simpson a tenté d'échapper à la police de Los Angeles.Me Robert Rentzer a refusé de rendre publics le nom ou la profession de son client.mais celui-ci s'est identifié lui-même auprès de l'Associated Press comme étant John Dunton.Me Rentzer a par ailleurs refusé de décrire ce qui reliait Dunton à Cowlings ou Simpson.Simpson (à droite) a plaidé non coupable aux aceusa- tions d\u2019avoir tué son ex-épouse Nicole Brown Simpson et son ami Ronald Goldman.(Photo PC) SUR NOS MARCHANDISES AUTOMNE-HIVER + Complets + Manteaux * Vestons sport * Jeans * Pyjamas * Souliers * Bottes doublées * Pantoufles * Espadrilles Pantalons Robes de chambre Débardeurs Chemises e Casquettes * Vestes et gilets de laine * Imperméables * Chapeaux * Coupe-vent * Gants ENFIN, TOUT CE QUE L'HOMME A BESOIN POUR SE VETIR bare DEEE aE LE 12 SEPTEMBR su SELS E = ts ar RECEPTEUR | MONITEUR Menu frangais Télécommande multimarque STEREO Son «SEQ» Minuterie (140812) Moniteur a 5 prises audio-vidéo {ARIA FS VE eue GARANTIE: 36 mois 100% pièces et main-d\u2019oeuvre MAGNÉTOSCOPE VHS (123885) Série Cinéma au foyer à 4 têtes Hi-fi stéréo Prises audio et vidéo avant Télécommande universelle Master Touch Minuterie programmable de 8 événements sur 1 an Menu à l'écran d\u2019installation de magnétoscope GARAN TIE: _ Lil 1 i - 1 00% pièces et 2 S TE RE 0 main-d\u2019oeuvre HI-FI X Cartes de crédits acceptées.\u2018Sous reserve de l'approbation du service de crédit.Ne payez que les taxes de vente.Certains frais administratifs peuvent être crédités au moment d'un paiement comptant.F661 21quiaydas g IpaIpudA \u2018NAIAILOND dT IT e 12 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 2 septembre 1994 Femmes en affaires du Lac C'est par une croisière sur le bateau La Tournée de Dam-en- Terre que débutaient, récemment, les activités de l'Association des femmes en affaires du Lac St-Jean Est.On retrouve, sur la photo, dans l'ordre habituel: Marie-Josée Bouchard (vice-président); Gladys Harvey (secrétaire); Mireille Larou- che (présidente) et Josée Tremblay (trésorière).UN BEAU PRIX \u2014 Stéphane Boivin pose fièrement avec une magnifique motomarine qu'il a gagnée, dans le cadre de la promotion estivale du bar l'Audace de Jonquière du propriétaire Guy Desmeules.Bravo à l'heureux vainqueur.«Dédé» Fortin et ses Colocs nous font honneur Originaire de St-Thomas Didyme, André «Dédé» Fortin, le leader du groupe Les Colocs, compte plusieurs «fans», dans ce secteur nord du lac Saint-Jean.Fils d'Alfred Fortin et de Gisèle Tremblay, «Dédé», qui a une dizaine de frères et de soeurs, a quitté la région il y a une 10 ans après être demeuré d'abord à St-Tho- mas Didyme et par la suite à Normandin.La famille demeure maintenant à Sorel, près de Montréal.Vedette d'un reportage dans le cadre de l'émission «Le match de la vie», sur les ondes de TVA, «Dédé» parle avec amour de ce beau coin de pays que constitue St- Thomas-Didyme.Grâce à la sympathique Françoise Darveault, du jours aimé la musique et ses parentsl'onttoujoursencou- ragé», confie-t-elle.«L'an dernier, Alfred et Gisèle, les parents du leader des Colocs, ont fêté leur 50e anniversaire de mariage, en l'église de St-Tho- mas-Didyme», raconte Adéline Paré.Ce jour-là, aprèslacérémo- BOUR niereligieuse, André «Dédé» Fortin ainterprété les chansons préférées de ses parents.Enlice pourremporter plusieurs honneurs, en vue du Gala de l'ADISQ, André Fortinet ses Colocs, quinous amusent bien avec «La petite Julie» et leur chanson sur «le Centre d'achat», méri- de personnes rassemblées à la Grande Place de Place du Royaume.Animé par Louis Champagne et Michel Thiffault cet événement se déroulait dans le cadre du con- versairede Place du Royaume.21 personnes sélectionnées DON par pré-tirage possédaient une clef.Mais, ce n'est que la 19e personnes possédant une clef, en l'oceu- rence Johanne Fraser qui a nerveusement réussi à ouvrir la porte du véhicule.Même si une seule personne a remporté l'automobile, lesautresconcurrentsonteu droit au champagne et à un bon d'achat de 100$ de Place cours 21e anni- POUR LA FONDATION \u2014 André Girard (gérant du Bar Elliott d'Alma); Suzanne Pelletier (directrice-générale de la Fondation de l'Hôpital d'Alma et Vital Munger (animateur des 5 à 7) invitent la population à prendre part à la promotion spéciale des 8 et 9 septembre prochains, au bar «Chez Elliott» afin de recueillir des fonds pour l'acquisition d'un nouveau «compteur de cellules», destiné au Service d'hématologie du Département de biologie médicale de l'Hôtel-Dieu d'Alma.Centre Plein-air Lac-à-Jim, nous avons pu jaser un peu avec Mme Omer Michaud (Adéline Paré), qui a bien connu la famille Fortin.En effet, Adéline Paré est demeurée dans la famille Fortin, entre l'âge de 6 à 24 ans.«Le jeune André a tou- tent sûrement notreadmira- du Royaume.tion.Un bien bel Apres id.Gros tirage 9 Une plate pe Johanne Fraser, une dame \\ de La Doré, a remporté la Qu'est ce que l'écologie?magnifique Ford Escort Réponse: c'est un logis où familiale, hier après-midi, gnontendioutceque disent devant plusieurs centaines les voisins EN BUTINANT m Carolle Coté, une charmante dame de Gatineau, nous apprend qu'il y aura un rassemblement d'une centaine de descendants de la famille Thomas-Louis Côté et Clara Maltais, à compter de ce soir, à Saint-Ambroise.Les Côté sont réunis sous le vocable du club TOLOCO dont la présidente est Christine Gagné, de Jon- quière (l'épouse d'un Côté).Au programme, mascarade, sketches, musique, jeux variés.Fille de feu Bertrand Côté, Carolle tient à rendre hommage aux enfants de Thomas-Louis Côté qui organisent de façon admirable ce rassemblement annuel.mPierre Tremblay, le patron du restaurant Le Deauville, sera le président de la prochaine édition de Chicoutimi en Bouffe, du 15 au 23 octobre.Plusieurs nouveaux pays et une formule spéciale afin d'attirer les gens de l'extérieur figurent parmi les nouveautés.= La Corporation touristique de Chicoutimi supervisera cette 6e édition de Chicoutimi en Bouffe.C'est Louis Champagne, de CKRS radio, qui, il y a six ans, a eu la bonne idée de lancer cet événement.Louis oeuvrait, à l'époque, à CIMT-radio, tout en étant propriétaire du restaurant Luigi.u Mercredi dernier, le journaliste Serge Cloutier, de CIMT- radio, fêtait, son 6e anniversaire dans notre région.Cloutier travaille depuis le 15 août, à la salle de nouvelles de CIMT.Cloutier, qui fait de la radio depuis 20 ans, a été tour à tour journaliste sportif, animateur de lignes ouvertes, morning-man.A CJRP-Qué- bec il a méme touché aux ventes et aux promotions.m Ca cofite de plus en plus cher d'aller voir un spectacle d'humour.Ainsi, pour voir un Jean- Marc Parent, à l'Auditorium Dufour de Chicoutimi, il faut débourser 41$.C'est pas drole.wUne compétition régionale de chiens rapporteurs aura lieu à Saint-Méthode (route 169, derrière John Deere), les 3 et 4 septembre, de 8 à 16h.Information: Bernard Roberge 275-5693.® Dans le cadre de leur Centenaire de Fondation, les Soeurs de Notre-Dame du Bon-Conseil de Chicoutimiinvitent la popula- tion à assister à la pièce «Il est le maître», à l'Auditorium du Bon- Conseil, demain et dimanche.L'entrée est libre.Réservation: 543-4861.us Pour une 4e année d'affilée, les Activités communautaires B- 12 organisent une Foire des groupes communautaires, les 10 et 11 septembre, au Hangar du Vieux Port de Chicoutimi.Information: 690-0717.u Un laboratoire en pleine nature sera disponible, au Parc du Saguenay, pour les jeunes d'écoles primaires.Pour information, les profs et directions d'école n'ont qu'à communiquer au 544-7388 ou 695-7883.® La Société de mycologie d'Alma rappelle à ses membres que la prochaine excursion aura lieu le 11 septembre.Le rendezvous sera au stationnement du Carrefour d'Alma, à compter de 8h30.Information: Lilianne Gin- gras 668-2604 ou 668-2579.\u201cAnniversaires - Bonne fête, aujourd'hui, à \u201cGaétane Harvey, secrétaire à \u201cM APCHQ (Association des constructeurs d'habitations du Québec).au plan reli- gleux c'est la fête de Sainte Ingrid.\u2014 rt PE er re ts rm om or a mm A AN AN Ae eg pay Maintenant dans les cours de justice La vidéoconférence réduit les coûts par Catherine Delisle CHICOUTIMI (CD) \u2014 Le bâtonnier régional Jacques Babin considère que l'arrivée de la vidéoconférence en cour représente un acquis pour la région du Saguenay-Lac-Saint- Jean.Grâce à l'autoroute électronique, il est effectivement possible d'offrir aux justiciables un accès moins coûteux, plus rapide et Maison des naissances à Alma Le CLSC constitue le meilleur lieu par Claude Côté ALMA (CC) \u2014 La Maison des naissances d\u2019Alma, visant à favoriser l\u2019intervention de la sage- femme dans un accouchement, n\u2019emménagerait pas au Pavillon Alfred-Villeneuve, mais s\u2019installerait tel que prévu dans des locaux adjacents au CLSC le Norois.C\u2019est le sens d\u2019une recommandation qui devrait être formulée au conseil d\u2019administration du CLSC le Norois par le comité d\u2019implantation de la pratique sage-femme et le Un diagnostic plus efficace BOSTON (AP) \u2014 Un nouvel examen sanguin devrait permettre aux médecins des services d'urgence, qui reçoivent des malades souffrant de fortes douleurs à la poitrine, de déterminer si ceux-ci ont ou non un réel pro- blèmecardiaque,selonuneétude publiée hier dans le New England Journal of Medecine.Environ cinq millions d\u2019Américains sont admis chaque année dans les services d'urgence et présentent certains signes caractéristiques de la crise cardiaque ou de l'infarctus.Mais le diagnostic n\u2019est pas toujours évident et des examens complémentaires s'imposent bien souvent.L'électrocardiogramme, en effet, ne suffit pas toujours.En attendant le résultat de ces examens complémentaires, ce qui peut prendre 12h à 24h, les malades «douteux» sont systématiquement pris en charge dans les unités de soins intensifs, ce qui entraine des colts tres importants et pas toujours justifiés pour les hôpitaux.Une fois tous les examens réalisés, il s\u2019avère que moins d\u2019un sur trois présentait réellement une urgence cardiaque.«Nous pensons pouvoir économiser trois ou quatre milliards de dollars paran grâceäcetest», estime le Dr Robert Roberts qui a contribué à la mise au point de ce nouvel outil de diagnostic.Le test repose sur le dosage du taux d\u2019une enzyme sanguine qui est libérée par le coeur, la créati- LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Pierre-F.Côté CR CAT ROLE ne kinase MB, qui augmente progressivement après une crise cardiaque.Jusqu\u2019à présent, il fallait attendre une douzaine d'heures au moins que le taux de cette enzyme dans le sang soit suffisamment élevé pour permettre un diagnostic à coup sûr.très efficace à la Cour d'appel division de Québec.«L'accessibilité à la justice, on l'a enfin avec la vidéoconférence», constate le bâtonnier.Le réseau publie de salles de comité élargi constitué de représentantes de différents organismes communautaires, des utilisatrices de sages-femmes et des représentants des CLSC de la région 02.Le conseil d\u2019administration du CLSC le Norois avait chargé ce groupe d'analyser les avantages et les inconvénients de la proposition soumise, le 15 juillet dernier, par l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Alma.On se souviendra que, cherchant une solution à l'opposition du monde médical devant une pratique de sage-femme qui serait sur le point de s'exercer dans des locaux adjacents au CLSC (dans le Complexe Jacques-Gagnon), l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Alma proposait au CLSC de déménager la Maison des naissances dans des locaux du Pavillon Alfred-Ville- neuve, situé juste à côté de l\u2019hôpital.vidéoconférence regroupe des installations dans plusieurs villes au Québec, notamment à Chicoutimi, dans les installations de Bell sur la rue Dubé.La vidéoconférence permet Selon les informations recueillies par le journaliste du Quotidien, le comité en serait finalement venu à la conclusion qu\u2019il serait préférable que la Maison des naissances s\u2019installe à Pendroit prévu, dans des locaux adjacents au CLSC le Norois.L\u2019un des motifs l\u2019ineitant à faire cette recommandation reposerait sur le fait que les travaux d'aménagement de ces locaux, entrepris en mai dernier, sont déjà complétés depuis quelques semaines.Et,onestime que, en période de restrictions budgétaires, il en coûterait trop cher pour recommencer ailleurs.Néanmoins, il appartiendra au conseil d'administration du CLSCleNoroisd\u2019endécider officiellement à l'occasion de sa pro- chaineréunion, prévue pourle15 septembre.d'établir une communication visuelle et audio entre deux ou plusieurs villes.Les économies que permet de réaliser cette technologie seront significatives pourlesavoeatsdel'extérieurde la région du Québec métropolitain qui devaient jusqu'à maintenant venir plaider à Québec.Par exemple, une audition d'une heure entre Sept-Iles et Québec coûterait globalement (salle et interurbain) 119$.Une audition mettant en présence des juges à Québec, une partie à Chicoutimi et l'autre à Sherbrooke entraînerait une facture partagée de moins de 440$.C'est l'Association des avocats de province qui a pensé mettre en place ce projet pilote.Ainsi donc, en facilitant les auditions de certaines procédures en Cour d'appel, on limite les frais de déplacement et de séjour des avocats.Jacques Babin mentionne, par ailleurs, que la vidéoconférence permettra également aux avocats de suivre des cours de formation sans devoir se déplacer vers Montréal ou Québec.Selon lui, l'autoroute électronique arriveàpoint d'autant plus qu'un règlement du barreau obligera les avocats, à compter de 1995, à suivre 12 heures de formation par année.fy 2 * Carte de membre et bain vapeur * Accès à volonté ® Évaluation et programme personnalisé ° Piscine, bain tourbillon, bain sauna @ CONDITIONNEMENT PHYSIQUE 7 appareils Stair Master ® Crossrobics e Step Mill ® Gravitron @ WORKOUT SESSION AUTOMNE 1994 Durée: 15 semaines / du 5 sept.au 16 déc.1994 1 fois / sem.: 70,00 $ 2 fois / sem.: - 3fois / sem: 145,00 $ TARIFS: ° Professeurs: Nancy, Carole et Manon ATTENTION: Cours de step limités à 29 personnes 110,00 $ Pour de plus amples renseignements, composez sans frais, de 9 h 2-22 h, 7 jours par semaine: os del'extérieur .de Quebec 1 800 461-0422 Rep: SL PP] RUES 2 1 800 LEY ou malentendantes he: Tr à em { © =, 7 ET \u2014 P66I a14quazdas Z Ipa1spuas \u2018NAIdILONd JT Implants mammaires 14 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 2 septembre 1994 Dédommagement record de 4,25 milliards $ (US) BIRMINGHAM, Alabama (AP) \u2014 Un juge a donné l\u2019approbation finale hier au plus important dédommagement en responsabilité pour un seul produit de toute l\u2019histoire des Etats- Unis: une entente de 4,25 milliards $ US entre les femmes porteuses d\u2019implants mammaires et les fabricants de ces produits.La décision du juge Sam Pointer ouvre la voie aux administrateurs nommés par la cour pour déterminer s\u2019il y a suffisamment d\u2019argent pour dédommager les milliers de femmes touchées par cette entente.Les critiques veulent que ce règlement soit profondément sous-évalué, affirmant qu\u2019il faudrait 200 milliards $ pour compenser adéquatement les porteuses d\u2019implants.Les avocats des Canadiennes et des autres femmes qui vivent à l\u2019extérieur des Etats-Unis se sont notamment opposés à cette entente, affirmant que trop peu d\u2019argent était réservé aux non- Américaines.En réponse à ces objections, le juge Pointera fait passer ce montant destiné aux «étrangères» de 81 millions $ à 96,6 millions $.Plus de 90 500 femmes se sont déjà enregistrées pour participer à cette entente, qui permettra aux Américaines de recevoir des paiements nets allant de 105 000$à 1,4 million $, selon leur âge et leur état de santé.Les experts estimaient que les Canadiennes, elles, pourraient recevoir des sommes aussi dérisoires que 400 $.Elles sont 150 000aupaysaporterdesimplants.Mais le juge Pointer a finalement décidé que les femmes étrangeres aux prises avec des TORONTO (PC) \u2014 Une autochtone, congédiée de son emploi de fonctionnaire après s\u2019être plainte de racisme, a reçu 200 000 $ en guise de compensation.Il s\u2019agit selon l\u2019Alliance de la Fonction publique du Canada du plus important montant d'indemnisation jamais reçu par un employé fédéral.Mme Mary Pitawanakwat, âgée de 44 ans, a déclaré jeudi qu\u2019elle avait accepté une indemnisation en argent du Racisme: une femme règle pour 200 000 $ ministère du Patrimoine, après que la Cour fédérale eut jugé insuffisante une compensation accordée antérieurement.Mme Pitawanakwat, qui a été congédiée en 1986, touchera aussi environ sept mois de vacances et de congés de maladie.Elle a récemment repris son emploi à Regina, mais l\u2019expérience lui a paru éprouvante, disait-elle.Elle vient d\u2019apprendre qu\u2019elle souffre d\u2019un cancer du sein.maladies reliées aux implants mammaires recevront entre 40 et 90 pour cent \u2014 dépendam- ment de là où elles vivent \u2014 des montants destinés aux Américaines.Mais tous ces paiements pourraient être réduits si les administrateurs déterminent qu\u2019il n\u2019y a pas assez d\u2019argent pour couvrir toutes les réclamations.Les femmes dans cette situation pourraient alors renoncer à l\u2019entente et intenter des poursuites individuelles en justice.Quelque 15 000 femmes ont déjà rejeté le règlement, dont environ la moitié vivent à l\u2019extérieur des Etats-Unis.L\u2019entente elle-même avait été conclue en avril dernier, au terme de près de deux ans de négociations entre les représentants des femmes portant des implants et ceux des manufacturiers américains.Elleimplique près de 60 compagnies qui manufacturent des implants ou certaines de ses composantes.Dow Corning Corp.a accepté de verser 2 milliards $, soit la part la plus importante de l\u2019entente.Les femmes ont jusqu\u2019au 16 septembre pour s'inscrire et faire partie de la première vague de paiements, qui pourraient être faits dès le printemps prochain.Elle ont obtenu un mois supplémentaire pour remplir les documents médicaux à l\u2019appui de leur demande.Les entreprises, elles, ont jusqu\u2019au 9 septembre pour décider si elles veulent toujours participer au règlement.STATIONNEMENT \u2014 Angus est enfin arrivé à Toronto.L'éléphant est parti du zoo Bowmanwille dans la petite municipalité de Clarington pour se rendre à l'exposition nationale de la Ville Reine.Hier, Angus déambulait sur Younge Street vraisemblablement à la recherche d'un stationnement! (Photo PC) H&R Block offre un cours d'impôt à Chicoutimi et Jonquière M DES MILLIERS de personnes apprennent à préparer des déclarations de revenus en suivant un cours d'impôt de H&R Block et travaillent ensuite comme conseillers fiscaux.H&R Block, le plus grand service de préparation de déclarations au monde, offre son Cours d'impôt sur le revenu à compter du 14 septembre 1994.On peut y assister le matin, l'après-midi, le soir ou la fin de semaine.DES INSTRUCTEURS CHEVRONNES enseignent la théorie et l'application des lois fiscales.Les étudiants apprennent à maîtriser chaque sujet traité dans le cours à l'aide de discussions en classe et d'exercices pratiques.Ils apprennent à préparer des déclarations toujours plus complexes.HE IDEAL pour les personnes qui désirent approfondir leurs connaissances en fiscalité, le cours permet d'apprendre comment économiser de l'impôt et prépare les étudiants à une carrière stimulante.E LES FRAIS DE SCOLARITÉ comprennent les manuels et le matériel.Les diplômés recevront un certificat d'aptitude.H&R Block peut accorder une entrevue d'emploi aux diplômés qualifiés, sans qu'ils ne soient obligés d'accepter.H:R BLOCK Les cours commencent bientôt! Pour plus d'information, composez: CHICOUTIMI: 543-8442 = JONQUIERE: 542-0329 LES PIERRAFEU (The Flintstones) Américain 1994.92 min.Coul.Scope.Comédie fantaisiste réalisée par Brian Levant.Prod: Bruce Cohen.Scén: Tom S.Parker, Jim, Jennewein, Steven E.de Souza, d'après les dessins animés de William Hanna et Joseph Barbara.Phot: Dean Cundey.Mus: David Newman.Mont: Kent Beyda.Int:John Goodman, Rick Moranis, Elizabeth Perkins, Rosie O'Donnell, Kyle MacLachlan, Halle Berry, Elizabeth Taylor.Voulant aider son ami Fred Flintstones à devenir cadre, Barney Rubbie triche à un test d'aptitude en échangeant leurs questionnaires.Sonamiseretro- uve vice-président mais lui perd son emploi.Trop abasourdi par lesévénements, Frednesedoute même pas que cette promotion a été manigancée par son supérieur, Cliff Vandercave, dans le but d'occulter ses transactions frauduleuses.Sans le sou, les Rubbie doivent aller vivre chez les Flintstones mais l'attitude nouveaux riches de leurs amis fini par les dégoûter.Alors que tout ne pourrait aller plus mal, Fred flaire I'arnaque au bureau et tente de redresser la situation.LASSIE Drame d'aventures réalisé par Daniel Petrie.Prod: Lorne Michaels.Scén: Matthew Jacobs, JEANS (toutes les couleurs) IY Ki: e CUIR Les maitres tailleurs atlamme.321, rue Racine (dans la côte) CHICOUTIMI Roch Delisle Propriétaire Elizabeth Anderson, Gary Ross.Phot: Kenneth MacMillan.Mus: Basil Poldouris.Mont: Steve Mirkovich.Inf: Thomas Guiry, Helen Slaer, Jon Tenney, Britta- ni Boyd, Frederic Forrest.Matt Turner, un gamin de 13 ans, se sent bien seul lorsque sa famille quitte Baltimore pour venir s'installer dans un coin perdu de la Virginie.C'est pourquoi il est tout content d' adopter un colley, nommé Lassie, qui devient son meilleur compagnon.Son père n'obtenant pas l'emploi espéré, Matt convainc celui-ci d'entreprendre unéleva- ge de moutons.Tout irait pour le mieux si des voisins envieux ne leur rendaient pas la vie impossible en sabotant leur travail.Heureusement, l'adorable berger d'Ecosse se porte à la rescousse du clan Turner.DANGER IMMEDIAT (Clear and present danger) Américain, 1994, 135 min.Drame d'espionnage de Phillip Noyce avec Harrison Ford, Willem Dafoe, Anne Archer, James Earl Jones, Joaquim de Almeida.L'agent secret Jack Ryan est appelé à prendre la relève d'un collègue de la CIA qui enquêtait sur les activités d'un trafiquant de drogues.Poursuivant l'investigation amorcée par son copain, Jack découvre avec stupeur qu'il existe un lien entre des producteurs de cocaïne sud-américains et le président des Etats-Unis.ACADEMIE DE POLICE, MISSION A MOSCOU (Police Academy: Mission to Moscow) Américain.1994.82 min.Coul.Comédie policière d'Alan Met- ter avec Georges Gaynes, Michael Winslow, David Graf.Le chef de la police de Moscou en a plein les bras avec la nouvelle mafia russe qui fait la pluie et le beau temps dans la capitale.Pour venir à bout de ces malfrats, il requiert l'assistance d'un collègue américain qui dirige une académie de police.Ce dernier débarque à Moscou avec ses recrues quis'avèrent toutes plus incapables les unes que les autres.DANGER IMMEDIAT (Clear and present danger) Américain, 1994, 135 min.Drame d'espionnage de Phillip Noyce avec Harrison Ford, Willem Dafoe, Anne Archer, James Earl Jones, Joaquim de Almeida.L'agent secret Jack Ryan est appelé à prendre la relève d'un collègue de la CIA qui enquêtait sur les activités d'un trafiquant de drogues.Poursuivant l'investigation amorcée par son copain, Jack découvre avec stupeur qu'il existe un lien entre des producteurs de cocaïne sud-américains et le président des Etats-Unis.rég.: 49,99$ @ 297% 4e + + Spécial CHANDAILS JEANS DELAVES pour hommes et femmes sur toute la marchandise au prix régulier Vêtements hommes-femmes-enfants CHEMISES POUR rég.: 39,99$ Spécial +5 +0 HOMMES Choix de 4 couleurs Régulier: 39.99$ Spécial STYLE POLO Choix de 5 couleurs Spécial 2999$ PLACE DU ROYAUME, CHICOUTIMI (voisin du Jardin de la restauration) we 22ième boutique au Québec Tél.: 693-8355 ST \u2014 F661 a1QUIa1das Z Ipoxpu3A \u2018NAIGILONO JT = ea EEG, a = wv lls oat.xt. > = \u2014 9 = = E 3 = 0 a ar = D ft = = © > Z = I a md Fa © = > = wl © La Projet domiciliaire de Louison Tremblay Les élus baieriverains décideront mardi par Yvon Bernier LA BAIE (YB)- Le couple Louison Tremblay et Alice Gilbert compte bien que le gros bon sens prendra le dessus dans le dossier relatif au changement de zonage dans le secteur des rues Victoria, du Cap et Mars, et qui a pour conséquence qu'ils ne peuvent réaliser leur projet de construction d'une résidence unifamiliale sur leur propre propriété (168 du Cap).«Lacabaleintensive menée ces jours derniers par le président de la Chambre de commerce de La Baie et également membre du comité consultatif d'urbanisme de Ville de La Baie, Eric Dufour, pour que soit recueilli au moins 26 signatures de person- CHICOUTIMI (LT) - coopérative agricole Nutrinor deviendra propriétaire de l'entreprise M & M Propane du boulevard Talbot à Chicouti- mi.La coopérative a d'ailleurs déjà effectué la prise des inventaires.Les contrats de vente devraient être signés au cours des prochaines semaines.L'entreprise Propane M & M a son siège social à Chicoutimi et compte une vingtaine Nutrinor achète M & M Propane d'employés.L'entreprise transige un volume de douze millions de litres de propane annuellement.Cette acquisition complète les activités de Nutrinor dans le secteur des produits pétroliers.Dans le communiqué émis hier, Nutrinor ne fait pas état de la valeur de la transaction ni du possible déménagement des installations du boulevard Talbot.Jonquiere L'entreprise Tex-Aide ferme définitivement JONQUIERE (LT) - L'entreprise Tex-Aide récupération Inc.de Jonquière a été dans l'obligation de fermer ses portes en raison de graves difficultés financières.Cette entreprise, mise sur pied en décembre 1993 et inaugurée en février 1994, se spécialisait dans la récupération de fibres textiles (guenilles).Dansuntrès long communiqué, le directeur de l'entreprise Ÿ ves Petelle, dénonce l'attitude de certains organsimes gouvernementaux qui ont refusé de venir en aide à Tex-Aide.Dans un premier temps, explique le directeur, les institutions financières ont refusé d'accorder un prêt de l'ordre de 20000 $, ce qui représentait vingt pour cent du coût du projet.En mars dernier, Tex-Aide adresse une demande de subvention au Fonds décentralisé de création d'emploi administré parleSecré- tariat des affaires régionales du gouvernement du Québec.La demande de subvention se chiffrait à 170 000 $.Selon Yves Petelle, la décision du comité de sélection du fonds a été négative en raison d'un décision personnelle du sous-ministre aux À ffai- res régionales qui n'aurait pas accepté, en décembre dernier, de se faire doubler par le directeur général de Tex-Aide.Devant ces nombreux échecs, Tex-Aide a été dans l'obligation de liquider puisque le propriétaire de l'immeuble où opérait l'entreprise a pris de moyens légaux pour expulser Tex-Aide.Yves Petelle déplore cette situation et souligne que ce sont une vingtaine d'emplois qui disparaissent en plus d'une entreprise quiaurait servidetremplin pour la réinsertion au marché du travail de nombreux assistés sociaux.nes quis'opposent à notre projet, a malheureusement réussi.Trente-trois (33) personnes du secteur se sont effectivement opposées au changement de zonage et bon nombre d'entre elles ont signé le registre à cet effet», exposent M.et Mme Tremblay.«Des gens ont signé le registre sans même connaître toutes les conséquences de leur geste», avance Louison Tremblay.Place du quai Joint hier, le maire Claude Richard a précisé que la décision prochaine relativement à ce dossier sera prise possiblement le mardi 6 septembre en comité restreint ou dans les jours suivants, mais chose certaine d'icile 19 septembre.«Le conseil municipal décidera s'il retire le règlement ou s'il va en référendum.Dans ce dernier cas, je m'opposerai à ce choix car je ne suis pas favorable à ce changement de zonage.» Le maire indique que sa position, celle de la Chambre de commerce et celle du conseiller Georges Lafond est orienté vers le développement touristique et commercial concernant Place du quai tandis que la majorité des autres conseillers sont plutôt en faveur d'un amendement au règlement de zonage.Il fait remarquer par ailleurs que pour que Louison Tremblay obtienne gain de cause, il faudra que les gens qui s'opposent ne soient pas majoritaire advenant la tenue d'un référendum et aussi que la municipalité qui détient une parcelle de terrain dans les limites de la propriété de M.Tremblay accepte de vendre la parcelle en question.AUSSI POUR LA FÊTE DU TRAVAIL e Fèves vert C'est le temps des bouillis.* Carottes Laitues de toutes sortes.e Feuilles rouges * Feuilles vertes * Pommée Romaine ° Feuilles de chêne AUSSI.*GOURGANES Échalottes e Tomates et e Radis concombres e Pois verts 5M de serre * Pois mange-tout wif * Brocolis * Aubergine * Choux-fleurs * Betteraves Nous TT seulement a notre ferme \u2019obeil enr.704, boul.Saint- Jean-Baptiste Chicoutimi 549-4528 * Rutabagas * Choux-raves * Choux * Feuilles de chène rouge * Boston rouge e Boston verte « Chicorée frisée e Chicorée batavia * Bette a carde * Choux chinois » Piments verts 269922 FAIBLE ESPOIR- Le couple Louison Tremblay et Alice Gilbert compte bien que le conseil municipal prendra prochainement une décision éclairée relativement à leur projet de construction d'une maison unifamiliale.(Photo Jeannot Lévesque) TOURNÉE Q reÂm international LUNDI 12 septembre 1994 Hôtel La Saguenéenne ARTISTE INVITÉE LUCIE LACHAPELLE plus 2 couples de danseurs professionnels TIRAGE 1000 d'une garde-robe de BOUTIQUE le Verfhères TIRAGE DE 10 PAIRES DE BILLETS Valeur de 40 $ la paire \u2019 - Le vendredi, 9 septembre parmi \u2026\u201d | tout le courrier requ | Les gagnants seront contactés par phone, Pa Fai ! et devront se présenter à nos bureaux aire ! pour réclamer leur prix \u201d parvenir a Une collaboration: \u2019 \u201c concour s | QUETIDIEN ~ «Défilé ; a TT 4 de mode» » i A/S Le Quotidien , pounque ros.+\u201d 1051, boul.Talbot : + » - \" 1 du\u2019 Chicoutimi, QC G7H 5C1 | foyaume, ¢ 540-0011,7 NOM .+,\u201c Adresse:.sousseuuss0s0000e vues 1 2° Ville, (e \u2026 Q 407 Tél.prsscnrenrennennuee voue on! UE ge Ï ww wm | OL \\) SEARS Aîtendez-vous à plus LE RETOUR À L'ÉCOLE AVEC STYLE pales modèles en demande cet automne, des prix avantageux pour les parents, et ce, tout \"Nau long de I'année.car Sears est prét a aligner ses prix sur ceux de tout concurrent, ; pour tout article identique.Voilà la garantie Avantajeune\"\", : RABAIS 25% a Tous les shorts style boxeur pour hommes.Tout un choix de modèles en tailles PM, G.$ 3 pour 12 Soiree pur 83 99 Chaussettes habillées pour hommes.WB 2 Beaux motifs variés.Unitaille.i ¢ EE ch.Haut ou short me 0 bv Haut en filet Adidas®; devant en filet et RABAIS 25 % 1 99 dos en jersey.En coton et polyester facile Ti les cul Chacun d'entretien.Tailles M-TG.outes es res pour femmes Tshirts Adidas avec motif mé au cadre.Short assorti en filet.Polyester et coton.Tailles P-TG « Jockey pour elle\u201c\u201d», Incluant les modèles Confortables, amples, avec renfort aux épaules _- soyeux Jockey pour elle « SilRs >\".pour garder une belle apparence.En pur coton.a cp \u2018Modèles Silks non offerts dons tous les magasins.Tailles > PE Prix de réclame en vigueur jusqu'au mercredi 14 septembre 1994 Taille s M, et TG æ » pe cours \u2018 ven ll TE ph£ a RABAIS 30% ey ge 0 Tous les soutiens-gorge Vogue\"\" en emballages! je \u20ac = ; ° EN PRIME.à l'achat de 2 modèles vous obtenez e p de >, ; RABAIS 2 5 Yo SEULEMENT 8 79, une trousse de toilette sans frais supplémentaires.Shorts pers 1 seule prime par client, jusqu'à ras sup es stocks.oO = $ Looney Tunis St hors.pe Culottes pour filles.La prime doit accompagner tout retour RABAIS 2 ° Yo RABAIS 1 le ra Polyester et coton, Réclome en vigueur jusqu'au mercredi 7 septembre 1994 Chaussettes de sport Caleçons pour garçons.boxeu vec thème yo: >, \u2019 Ni En coton ou mélange ou tout coton, Choix __ blanches.Paquet de 6.coton et polyester.Tailles 8- d'imprimés ou RABAI S En coton et ny on 46 Sears ord.6.99.16.Sears ord.7,99, de tons unis.Tous les bas Secret.Modeéles a culotte de PF wet de 5 99 8 sn .5.99 99 eme tres Lh 588 les deals Tailles 4-GX et 8-14, maintien, bas-culotte diaphane, et autres! paires.Sears ord.5,99.sedis ord.4 $ , \u2018apportant sort des marques de commerce de tes prix ord_mentonnés sont des prix Sears Non offerts dans tous les magasins.Le paquet reresrateecrance 477 Chac un.699 amen Bros C 1994 Réclame en vigueur jusqu'au mercredi 7 septembre 1994 £3 i % 62 82 5 Eris 1 pl Ord 1199.98 Rabais 50 © Ord 729,99 Sears ord.999,99 Kabais 50%.Ens.de Meubles Rabais 100$ Réfrigérateur .MC Pe > ° ° LS matelas Gemint Rancho Cuisiniere K oe\" 181 bi Ens.faits au Canada.a ressorts ensachés pour Meubles d enfants \u2018RANCHO Kenmore\u201c?! ny LS niveaux de confort standard ou extra ferme.en merisier massif fabriqués au Canada .Réfrigérateur sans gre.Garantie\u2019 limitée de 20 ans.Série N° \"3850.Lt à tiroirs.N° 66103.Ord.699.99.Ens.349,99 Modèle 30\" à nettoyage facile.muni de clayettes en 1 1/2 place ou 2 Places Lit superposé.N° 67300.Ord.999.99.Ens.499,99 Four a éclairage; 2 éclairages porte-à-faux réglables Ord.1199,098, Ens\u2026 99,99 Bureau.N° 63105.Ord.429,99.Ch 209,99 dessus et une foule très pratiques.Blanc.v° 53880.Ens.G 2 pl Sears ord.po 98.FMS oie, 799,99 * Détails complets de lo garantie en magasin Les prix ord mentionnés sont des prix Sears AVEC LA CARTE SEARS, RIEN A PAYER AVANT FEVRIER 1995 Utilisez votre carte Sears et ve payez rien avant février 1995, sur approbation du service du crédit.L'offre s'applique aux gros électroménagers, ens, de matelas, aspirateurs, machines à coudre et meubles*.25$ de frais d'administration.Pas d'acompte requis.Pas de prépaiement de taxes.Offre en vigueur jusqu'au 7 septembre 1994, L'offre n'est pas valable pour les articles soldés des centres de liquidation.Renseignez-vous.* Meubles de patio et meubles pour bébé non compris.Rabais 25% sur meubles assortis d'autres avantages.N° 64051.Supplément pour amande.four autonettoyont PRIX DE RÉCLAME EN VIGUEUR JUSQU'AU DIMANCHE 18 SEPTEMBRE 1994, DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES SEARS Attendez-vous à plus Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Etait\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Alma: 662-2222, Chicoutimi: 549-8240, Copyright Canada, 1994, Sears Canada Inc.Tous les articles, coulesrs ou tailles de cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears.vo ChE Labbe lich nba LT \u2014 661 21qua)das g [paIpuaA \u2018NIAIALLOND AT N, vendredi 2 septembre 1994 - = fy a 18 \u2014 LE QUOTI 15e anniversaire du Comité des spectacles Dolbeau met le paquet sur la programmation par Lise Fortin DOLBEAU (LF) -Le Comité des spectacles de Dolbeau a procédé au lancement de sa programmation automnale, avec beaucoup d\u2019éclat.Le public sera ravi puisqu\u2019il y en a pour tous les goûts.Le comité des spectacles de Dol- beau célèbre, cette année, son quinzième anniversaire.Pour l\u2019occasion, on a voulu mettre l\u2019accent sur la programmation.La conseillère municipale, Louisette Villeneuve,assumela présidence d'honneur du comité des spectacles pour le quinzième anniversaire.L'organisme a connu au cours des dernières années, plusieurs difficultés au chapitre du recrutement.À quelques reprises, le comité des spectacles a failli mettre fin à ses activités par manque de relève.Encollaboration avec le Minis- tére de la culture et la ville de Dolbeau, le comité des spectacles présente Marie-Lise Pilote, dimanche le 18 septembre.Le coût d\u2019admission est de 28$.On retrouve aussi le samedi 15 octobre, « Les plus belles escales du monde».Un périple de plus de 100 000 kilomètres à travers le monde.Le public pourra voir Les Nonnes 11, le samedi 22 octobre.Le duo Lévesque et Turcotte présente un deuxième spectacle, le 4 novembre.L\u2019orchestr\u2019a contes, des histoires extraordinaires racontées et illustrées en musique par orchestre symphonique, se produira le 5 novembre prochain.Du théâtre populaire de Québec,onretrouvera Equus (TPQ) Paul Savoie, Marc Legault et Benoit Vermeulen.A ne pas manquer également, Hart Rouge et la chorale Echo des Chutes, pour le spectacle de Noél.Patrick Huard et son premier One man show officiel; un spectacle tres attendu.Le comité des spectacles présente aussi une production locale Les belles soeurs, en mars 1995.C\u2019est dans le but d\u2019aider à promouvoir des talents locaux que l\u2019organisme a décidé d\u2019inclure à sa programmation une production locale.La programmation se termine par Petit monstre 1,samedile 29 avril pour les enfants; gagnant du prix de la meilleure produe- tion par l\u2019association québéçoi- se des critiques de théâtre.Tous ces spectacles sont présentés à l\u2019auditorium Jean-Dol- beau.PROGRAMME - La conseillère municipale Louisette Villeneuve assume la présidence d'honneur du 15e anniversaire du Comité des spectacles de Dolbeau.Privatisation des mines d'amiante Québec aurait conclu un marché de dupes MONTREAL (PC) \u2014 Après son étude sur le Mont-Saint- Anne, le professeur de comptabilité de l'UQAM Léo-Paul Lau- zon a jeté, hier, un autre pavé dans la mare des privatisations en qualifiant de «vrai scandale» la vente des mines d\u2019amiante de la Société nationale de l\u2019amiante (SNA) à Mazarin.Dans sa dernière étude, reprise dans l'édition de septembre- octobre de «VO: Le magazine de Vie ouvrière», M.Lauzon établit à plus de 80 millions$ la valeur nette des mines d\u2019amiante et autres actifs cédés par la SNA.Mazarin, une petite société minière, les à pourtant acquis en septembre 1992 pour la somme «dérisoire», selon l\u2019universitaire, de 34,3 millions$, dont deux millions$ comptant et le solde financé par le gouvernement.«Aucun individu le moindrement intelligent et éclairé n\u2019aurait réalisé un tel marché de dupes», fait remarquer M.Lau- zon dans son document, d\u2019autant que les deux «mines d\u2019amiante étaient fort rentables».«C\u2019est une perte de 46 millions$ pour la collectivité québécoise», estime M.Lauzon qui donnait, hier, une conférence de presse aux côtés de deux journalistes du magazine «VO» qui ont mené une enquête de plusieurs mois Levée de l'embargo en Bosnie La bataille risque d'éclater ZAGREB, Croatie (PC) \u2014 Si l\u2019embargo sur les armes imposé au gouvernement bosniaque est supprimé, les Casques bleus canadiens pourraient avoir à se battre pour sortir de Bosnie, affirme le commandant en second dela FORPRONU enex- Yougoslavie.Le major-général Ray Crabbe, un Canadien, a cependant souligné que c\u2019était là le pire des scénarios envisageables.«Sil\u2019embargo est levé, soit unilatéralement parles Etats-Unis, soit multilatéralement par la communauté internationale, cela créera des problèmes très graves non seulement pour le Canada mais pour toutes les forces des Nations unies présentes ici.» Les Casques bleus n\u2019ont pas pour mandat et ne sont pas équipés pour se battre, a dit le major- général.Le président américain Bill Clinton a annoncé qu\u2019il demandera au Conseil de sécurité des Nations unies de lever l\u2019embargo si les Serbes bosniaques n'acceptent pas le plan de paix proposé d'ici le 15 octobre.Quelque 1900 militaires canadiens se trouvent en ex-Yougos- lavie, dont 800 en Bosnie.Mais ER Soins gratuits aux Mohawks MONTREAL(PC)\u2014LaRégie de l\u2019assurance-maladie du Québec (RAMQ) continue de payer les soins de santé de quelque 750 Mohawks d\u2019Akwesasne et de leurs enfants, même si elle a pu établir il y a plus d\u2019un an que ces personnes habitent du côté américain de la réserve, rapportait hiersoirlatélévision de la Radio- Canada.CRE RE AAI RARE REAP ALBREN clan na EN BREF sur la transaction et publié leur dossier sousdg titre «Vente de feu dans amie ».Malgré le refgÿs de la SN À et du gouvernemezt de dévoiler l\u2019offre d\u2019achat présentée par Mazarin, le magazine «VO» a réussi a obtenir, le plus simplement du monde, cette offre à la Commission des valeurs mobilières du Québec.Sur la foi des données financières fournies par Mazarin dans cette offre, M.Lauzon fixe à plus de 52 millions$ la valeur des actifs «réalisables» (sans toucher aux mines qui génèrent des revenus de quelque 10 millions$ par année): des liquidités de 23 l'engagement canadien prend fin ce mois-ci et le premier ministre Jean Chrétien a dit que le Canada pourrait réduire son engagement ou retirer ses trou- pesadvenantlalevéedel\u2019embargo.Le plusimportant, a souligné le major-général Crabbe, c'est La réserve d\u2019Akwesasne chevauche les frontieres du Québec, de l\u2019Ontario et de l\u2019Etat de New York.En juillet 1993, la RAMQ avait déterminé qu'environ 900 résidants de la réserve n\u2019avaient pas le droit d\u2019utiliser la carte d\u2019assurance-maladie du Québec en raison du fait qu\u2019ils demeuraient en territoire américain.L'organisme avait pu tirer cette conclusion à partir des \"'sxtatGugèi.millions$, une partie des surplus des caisses de retraite, soit 20 millions$, un quai en eau profonde de 3 millions$ et.enfin, divers recouvrements et des propriétés pour une somme de 6,6 millions$.La plus-value tirée de cette transaction, «un vaudeville de bien mauvais goût».selon le comptable, apparaît dans les rapports financiers mêmes de Mazarin.Avant la privatisation en 1992, le portait financier de Mazarin montre une perte de 623000$, desrevenusde 79000$, unencais- se de 527000$ et un actif total de 5,5 millions$.Après la privatisation en 1993, d'assurer la sécurité des Canadiens si jamais la situation devenait hostile.Les forces aériennes de l'OTAN, ou encore des hélicoptères, des forces terrestres ou des navires pourraient être nécessaires pour assurer la protection des Canadiens, a-t-il ajouté.adresses figurant sur les permis de conduire et les certificats d\u2019immatrieulation des véhicules de ces personnes, a indiqué une porte-parole de la Régie, Michelle Baillargeon.Cesrésidantspayaientenoutre leur compte d\u2019électricité a la compagnie Niagara Power, de l'Etat de New-York.En juillet 19983, la Régie de l\u2019assurance-maladie décidait d\u2019annulerles cartes de plus d\u2019une centaine de Mohawks.Mazarin dégage un bénéfice net | de 8,8 millions$, des revenus de 12,8 millions$, un encaisse de À 11,7 millions$ et un actif total de 52 millions$.Interrogé hier après-midi sur les propos du professeur Lau- zon, le premier ministre du Québec Daniel Johnson, en campagne électorale dans la région montréalaise, a tenu des propos | lapidaires: «M.Lauzon continue | à discréditer l\u2019Université du = Québec à Montréal, a-t-il dit.II 3 confond littéralement les revenus bruts avec les profits nets.Pouvez-vous croire ça?C\u2019est | irréel.M.Lauzon utilise dex | arguments pour son propre | bénéfice, en campagne électora- $ le.De notre côté, nous avons fait un excellent «deal».Dans un communiqué aux ter- } mes très vifs, le ministre des } Finances, André Bourbeau, a 2 défendu «le processus rigoureux § etirréprochable» quiapermisau } gouvernement «de se sortir de # l\u2019amiante-toutensoutenantque § l\u2019analyse de M.Lauzon «regorge d\u2019inexactitudes et d\u2019extrapola- Fi tions fantaisistes».; «L\u2019offre de Mazarin était trois # fois plus élevée que celle de @ Dupéré (le «roi de l\u2019amiante» à 98 Thetford Mines quitente de ren- jf verser la transaction)», a fait $8 valoir pour sapart le président Ja de la SNA, qui a orchestré la #8 transaction, Benoît Cartier.taf «L\u2019appel d'offres a été fait dans § les règles et la transaction est S58 intouchable», a-t-il ajouté.; De son côté, le président de ÿR Mazarin, Claude St-Jacques, a 28 admis, hier, que la transaction a i été extrêmement profitable 38 pour sa compagnie.8 A l\u2019époque, a-t-il toutefois rap- Ji pelé, aucune grande compagnie 88 minière canadienne (Noranda, 488 Cambior, Lac) n\u2019a voulu répon- 8 dre à l\u2019appel d\u2019offres pour les \u2018 mines de la SNA.; Cimetière juif de Hamilton Moyer indigne envers des restes humains OTTAWA (PC) \u2014 Même s\u2019il n\u2019avait pas posé lui-même les gestes reprochés, la Cour suprême du Canada a reconnu un ex- professeur de Hamilton coupable d\u2019avoir commis des actes de profanation contre un cimetière juif de Hamilton.Dans ses motifs rendus publics hier, le juge en chef Antonio Lamer a stipulé que Paul Moyer avait commis «une indignité envers des restes humains,» car même si le rôle principal avait été joué par un «skinhead», c\u2019est lui, Moyer, qui avait orchestré la mise en scène des actes de profanation.Le juge Lamer a souligné que Moyer s\u2019était rendu au cimetière, qu\u2019il avait «faitlacomposition des scènes» et pris des photos «de style néo-nazi.» «L\u2019ensemble de sa conduite constituait des actes de profanation et d\u2019irrespect impitoyable envers les restes de personnes inhumées sous le monument que l\u2019on voit bien sur les photos, écrit-il.Ce que l'intimé a fait avec les monuments placés sur les tombes en question constituait la perpétration d\u2019une indignité envers les restes humains qui y étaient inhumés.» S'il n\u2019y avait pas eu présence de restes humains, «sa conduite aurait été répréhensible, mais n'aurait pasconstituéuneinfrac- tion criminelle», a poursuivi le juge Lamer.En 1990, Moyer avait approché un «skinhead» connu simplement par les initiales S.B.pour lui demander de participer à une séance de photos «style néo- nazi» dans un cimetière juif à Hamilton.Au procès, il avait été démontré que Moyer «avait dirigé les actes de S.B.», fourni les accessoires et pris les photos.Dans l\u2019une des photos, S.B.vêtu d\u2019un t-shirt sur lequel était inserit des profanités, se trouve derrière une pierre tombale, «est tourné vers la droite et pointe son pénis vers la pierre tombale.» Nature du crime La Cour s\u2019est penchée sur la nature même du crime, à savoir si la perpétration d\u2019une indignité «nécessite un contact physique avec des restes humains» et sicetteinfraction vise exclusivement des restes humains et non des monuments.À l'égard de cette infraction, le juge Lamer conclut qu\u2019un contact physique avee un cadavre ou des restes humains n\u2019est pas nécessaire.Est coupable celui ou celle qui a l\u2019intention de commettre une indignité envers des restes humains.Donnant l\u2019exemple du Monument de Washington consacré aux victimes de l\u2019Holocauste, le juge Lamer précise que cette infraction ne vise pas des actes envers des monuments élevés à lamémoiredes morts «quin\u2019indi- OTTAWA (PC) \u2014 La Cour suprême du Canada a statué que tout accusé a droit à un service d'interprétation continu, fidèle, impartial, concomitant et fait parune personne compétente.Dans une cause qui fait école, la Cour suprême a annulé les chefs d\u2019accusation à l\u2019égard d\u2019un Canadien d\u2019origine vietnamienne et ordonné un nouveau procès.C\u2019est la première fois que la Cour suprême se penche sur l\u2019article 14 de la Charte canadienne des droits et libertés.Cet article garantit aux parties ettémoins le droit «à l\u2019assistance à un interprète.» Or, certaines normes doivent être suivies, a statué le plus haut tribunal du pays.Sans rechercher la perfection, l'interprétation doit être «continue, fidèle, impartiale et concomitante et faite par une personne compétente».Ce n\u2019est pas ce qui s\u2019est produit dans le cas de Quoc Dung Tran, reconnu coupable d'agression sexuelle par un tribunal de la Nouvelle-Ecosse.Après avoir examiné les éléments de preuve, le juge en chef Antonio Lamer conclut que M.Tran avait besoin d\u2019un interprète car il ne comprenait pas la langue des procédures, en l\u2019occurence, l\u2019anglais, mais que l\u2019interprète choisi lui a Le Vietnamien aura un nouveau procès rendu un très mauvais service.D'abord, le juge Lamer trouve pour le moins étrange que l\u2019interprète, M.Nguyen, serve aussi de témoin, et que celui-ci soit appelé à traduire en vietnamien à l\u2019accusé son propre témoignage.Quelques heures après l\u2019agression sexuelle, la plaignante avait déclaré que ses deux assaillants étaient asiatiques, l\u2019un d\u2019eux étant «gras et rasé de près».Elle avait choisi la photo de Tran lors d\u2019une séance d\u2019identification mais lors du procès, «l\u2019aceusé était mince et moustachu.» Interrogé sur le poids de l\u2019accusé au moment de l\u2019agression, le témoignage de M.Nguyen était d\u2019importance capitale, a reconnu le juge, car cette question était liée à la défense de M.Tran.Or, le témoignage de M.Nguyen n\u2019a pas été «traduit intégralement» en vietnamien à M.Tran, ni rapidement, ce qui, de l\u2019avis du juge Lamer, a brimé le droit à ce dernier à une défense «pleine et entière».Reconnu coupable, M.Tran a porté sa cause en appel en soulignant que la «procédure d'identification avait été viciée» et que les lacunes au niveau de la traduction l\u2019avaient privé de son droit à une défense légitime.Le juge Lamer lui a donné raison.quent pas la dernière demeure de restes humains».La Cour d\u2019appel avait renversé le jugement d\u2019un tribunal inférieuren statuant que Moyer n\u2019était pas coupable parce qu\u2019il n\u2019avait pas lui-méme commis les actes reprochés.La Cour d'appel avait qualifié «l\u2019expression de mépris» de Moyer «d\u2019insulte brutale et répugnante» mais non «d\u2019insulte aux restes humains.» Jugement unanime Or, la Cour suprême le voit autrement.Dans un jugement unanime hier, elle reconnaît que l\u2019accusé avait joué plus qu\u2019un rôle secondaire dans cette affaire et qu\u2019il devait en assumer les conséquences.«Il a été établi au procès que l\u2019intimé a fait davantage que prendre des photos.Il a planifié la séance de photographie, fourni les accessoires et dirigé les actes de S.B.Il a composé l\u2019ensemble des scènes à photographier et a ainsi commis une indignité envers des restes humains.» Moyeravait étélibéré sous cautionnement en 1992 apres avoir été reconnu coupable de trois chefs d\u2019accusation de perpétra- tien.tion d\u2019une indignité envers des restes humains.La Cour d\u2019appel avait acquitté Moyer mais la Coursuprémearétablile verdict de culpabilité.Le Congrès juif canadien n\u2019a pas tardé à réagir.Selon un porte-parole Steven Shulman, cette décision de la Cour suprême est un pas important.«La Cour suprême a été très pratique dans son jugement, a-t- il souligné.Cette interprétation offrira une protection accrueaux communautés contre les actes d\u2019irrévérence envers les morts», a-t-il signifié au cours d\u2019unentre- Mme Asselin a gagné Deux façons d'aller à la télé et jusqu'à 500 000$ à gagner chaque matin à Salut Bonjour.Allez faites tourner la chance! loto-québec &I \u2014 $661 21quidndas g 1pAIpudA \u2018NIIALLOND AT 20 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 2 septembre 1994 Le Femme cherche homme Saguenay VEUVE, 63 ans, recherche un homme de belle apparence pour me tenir compagnie, qui ne boit pas et ne fume pas.Aimant la musique classique, les promenades, la nature et un peu les voyages.Entre 65 et 70 ans.4739 52 ANS, divorcée, 5'6\".J'aime la musique, le dialogue, les cartes, les balades en auto, la marche.Recherche un compagnon, 55 ans et plus, patient, non alcoolique, qui aimerait les mêmes choses que moi.4733 JEUNE FEMME de 25 ans, avec un enfant, fumeuse, 52\", 105 Ib, autonome, belle apparence.avec un grand sens de l'humour, aimant la danse, les sorties à deux, aimerait rencontrer un homme entre 23 et 30 ans.But: l'avenir nous le dira.4728 JEUNE FEMME début quarantaine.autonome, belle apparence.fait jeune, vit seule, enjouée (a gardé son coeur d'enfant), douce, sportive, ne fume pas, ne boit pas, aime découvrir.Je suis naturelle et loyale.j'ai un très beau sens de l'humour.Je cherche un homme authentique.entre 38 et 48 ans.doux.jeune, qui répondrait au type de femme que je suis S'abstenir: alcoolique.drogué.profiteur et comédien.But: séreux.4729 COMBLER ma solitude.Je suis seule avec mes 2 enfants.J'ai 43 ans et je voudrais rencontrer un homme avec qui je pourrais passer des bons moments.Entre 39 et 49 ans.Ayant un emploi stable.4671 JEUNE FEMME indépendante aimant la danse et les soirées romantiques recherche homme entre 30 et 35 ans.4709 DAME, début cinquantaine.5'5\", 130 Ib, douce, raffinée, aimant la vie.recherche un homme propre, jovial.avec sens de l'humour, belle personnalité, emploi stable, grandeur et poids proportionnels, aimant les soupers romantiques, les ballades, les voyages, etc.Il devra être honnête, fidèle et sincère, tout en étant doux et simple.But: créer une belle complicité ensemble.4715 IRRESISTIBLE mégère.trop grande, pas belle, caractère exécrable, peu communicative et n'ayant aucun sens de l'humour.Recherche grand et bel homme dans la quarantaine, affectueux, compréhensif, aimant le dialogue et appéciant I'humour pour former couple équilibré.4704 JEUNE professionnelle, dans la vingtaine recherche un homme qui me ressemblera, avec qui je pourrai échanger sur différents sujets, partager plusieurs activités et donner tout en recevant autant.Je suis simple.facile à comprendre, sociable et positive.Si tout ceci est intéressant pour toi et que tu as entre 27 et 35 ans, j'attends ton appel.4703 Lac-St-Jean BONJOUR, je suis une femme de 29 ans à la recherche d'un homme sérieux, honnête et stable, entre 28-35 et aimant la vie.4731 43 ANS, belle apparence.honnête, sincère, cultivée.désire rencontrer un homme entre 40 et 55 ans, stable, sérieux, doux.aimant le dialogue.Aventurier.violent et buveur s'abstenir But: se connaître et qui sait?4721 FEMME.57 ans.douce.joviale.aimerait rencontrer homme 55- 60 ans, sobre.aimant la tranquillité.les sorties à deux.But: amitié sincère et l'avenir le dira pour la suite.4545 FEMME de 39 ans, divorcée, cherche homme sérieux, entre 39 et 45 ans.Je suis douce, sincère, honnête; j'aime les ballades, les sorties à deux.Alcoolique, drogué s'abstenir.But: l'avenir le dira.4718 FEMME divorcée, 49 ans, 5'5\u201d, 120 Ib, brune, propre, aimant la danse, les sports, les voyages, aimerait rencontrer homme célibataire, divorcé ou veuf, de 48 a 59 ans, ayant une auto et mesurant de 5'8\" a 6', But: se rencontrer et l'on verra.4710 Homme cherche femme Saguenay ROMANTIQUE, 31 ans, désire rencontrer maîtresse entre 25 et 40 ans pour amitié discrète.4738 SENTIMENTAL de 36 ans.non obèse.recherche une fille mince, naturelle, non fumeuse pour combler ma solitude.4705 HOMME 38 ans, aimant la vie, désire rencontrer une femme entre 30 et 40 ans, sérieuse, sachant ce qu'elle veut.Si tu es une d'entre elles.j'attends ton appel.4737 J'AI 32 ANS.célibataire.pas d'enfant.5'°10\u201c.145 livres et pour le reste j'aimerais qu'on se rencontre pour faire de plus amples connaissances.4736 HOMME indépendant désire rencontrer une jeune femme entre 25 et 35 ans.But: aventure, sorties.amour.out.4734 HANDICAPE mais en sante.peintre.désire rencontrer une belle fille avec des beaux yeux entre 25 et 31 ans pour dialoguer et avoir du plaisir.Je suis plus beau que Rock Voisine et Luc de Larochellière.4642 HOMME ROSE, 29 ans, cherche femme entre 20 et 30 ans, affectueuse, aimant la musique, les sorties à deux.But: sérieux.4732 JEUNE HOMME de 28 ans aimant la nature, les voyages, les sorties à deux, désirerait rencontrer femme entre 25-35 ans afin de partager de bons moments ensemble.4727 JEUNE HOMME de 24 ans recherche femme entre 24-34 ans, charmante, ayant le sens de l'humour et qui aimerait, avec moi, partager les bons plaisirs de la vie.But: amitié sincère, et l'avenir le dira pour la suite\u2026 4726 BAIERIVERAIN, doux, sérieux, amant de la nature, désire connaître une dame dans la vingtaine, libre, avec ou sans enfant.4637 30 ANS, honnête, sobre, généreux, désire connaître une femme gentille.autonome qui aime les sorties, la nature, sensible et disponible.4685 ENSEIGNANT, 43 ans.doux, aimant rire, jouer et découvrir, recherche une femme entre 30- 40 ans, positive, honnête et affectueuse.But: sérieux.4724 BONJOUR! Je suis un homme doux.généreux qui cherche une femme douce et honnête.Si tu es intéressée.appelle-moi.AI- coolique et droguée s'abstenir 4719 HOMME responsable.34 ans, divorcé, 2 enfants.aimant le camping, les sports et les soirées entre amis.désire rencontrer une compagne entre 28-35 ans, mince, autonome.4652 HOMMES39 ans.belle personnalité.apparence jeune.communicatif et sportif, recherche une femme entre 25 et 40 ans, ayant les mêmes affinités.But: amitié sincère et qui sait?4673 HOMME dans la quarantaine, doux, sensible, honnête, désire rencontrer une personne entre 35 et 40 ans pour combler des moments de solitude.4708 SI tu es tannée des bars et des discothèques pour rechercher l'âme soeur, je t'offre l'opportunité de me connaître.Célibataire 30 ans, doux, affectueux, simple et honnête avec un bon sens de l'humour Recherche femme ou fille de 20 à 32 ans, sans enfant, aimant la nature, la pêche et les sorties à deux.Obèse s'abstenir.But: sérieux.4695 JEUNE homme début trentaine, 6 pieds, belle personnalité, recherche jolie femme pour rencontres agréables.Discrétion assurée.\u2014 Lac-St-Jean FIDELE, célibataire, début de la trentaine, belle apparence, bon emploi, cherche une femme entre 20 et 32 ans pour un but sérieux.Peu buveur 4740 HOMME, 35 ans, 5'10\", 150 Ib.travaillant, aimant la nature, la motoneige.les sorties à deux.aimerait rencontrer une femme entre 25 et 34 ans, autonome.non fumeuse de préférence.Droguée et alcoolique s'abstenir.But: sérieux.4730 HOMME 25 ans.simple.fidele.jovial.fumeur.Recherche une femme entre 25 et 30 ans.gentille.cultivée.But: sérieux.4679 BONJOUR!Je suis un homme de 22 ans travaillant sur la construction, 5'11\".150 Ib, cheveux et yeux noirs.J'aime la nature.aller au cinéma et faire des ballades en voiture.J'aimerais rencontrer une jeune femme entre 18-28 ans.grandeur et poids proportionnels.But: l'avenir le dira\u2026 4723 Vous cherchez de nouvelles connaissances: 1-976-6100 HOMME, dans la trentaine, emploi stable, belle apparence, recherche complice distinguée entre 25 et 40 ans, pour partager sorties à deux.LAC ST- JEAN.4611 ALMA: JEUNE HOMMEde belle apparence, sérieux, mais avec le sens de l'humour cherche jeune femme âgée entre 22 et 30 ans, qui a beaucoup d'imagination, et qui saura s'y prendre pour me laisser un message spécial.4713 FACILE à vivre, homme dans la quarantaine, simple, doux et affectueux.Emploi stable.cherche une femme de défi, jeune, belle apparence, grande serait un atout.But: sérieux.Fumeuse et obèse s'abstenir 4712 PSST! PSST! Veux-tu connaître quelqu'un de différent?Si oui, je suis peut-être celui que tu cherches.D'ici là \u2026 4711 HOMME 36 ans, travail stable.5'6\", 135 livres.doux et affectueux aimant nature, pêche.vélo.musique, sorties.cinéma et restaurant.J'aimerais rencontrer une femme simple et naturelle entre 28 et 37 ans posse- dant les mêmes goûts.But: l'avenir le dira 4675 HOMME, début quarantaine.autonome, aimant la vie.cherche compagne entre 30 et 40 ans.ayant les mêmes affinités.But: se connaître et qui sait?4706 Alternatif Lac-St-Jean GARS.28 ans.allure jeune, sportif, fréquente peu les bars.désire amitié avec gars du Sa- guenay Lac St-Jean.Situ es cool, c'est pour toi.Efféminé.petit con.s'abstenir 4735 ROBERVAL: début trentaine.belle apparence.cherche gars entre 18 et 30 ans pour amitié ou plus.4722 Comment avoir votre boîte vocale Pour avoir votre boîte vocale personnelle.placez une annonce gratuite* dans cette rubrique.It suffit de remplir et de nous faire parvenir le coupon ci-contre.ou de nous téléphoner au 690-8825.Nous vous donnerons un numéro de boîte vocale et un code d'accès personnel.Votre boîte vocale** vous permet d'enregistrer un message à l'intention des personnes intéressées par votre annonce.Votre boîte vocale vous permet ensuite d'écouter leurs réponses et de savoir comment les rejoindre.** Frais d'utilisation de la boîte vocale de 1.75$ la minute facturables par Bell Canada.Vous devez avoir plus de 1% ans.OE BE EE EE EE TE UN WN ME NR NE WE WE NE BS 2D UE BS BE UB U0 UE GD TE OW SR NE TEE WT BE 250 WOE AE BN DNS GE MD BE WS WE OIE BOK OS WS BE WO i 5 1 Pencontres la nouvelle façon de faire connaissance Je veux publier mon message dans la rubrique: |__| Femme cherche homme [) Homme cherche femme |) Alternatif Comment faire les premiers pas.1- Notez le numéro de 4 chiffres à la fin des annonces qui vous intéressent.?- Utilisez un téléphone à clavier (Touch Tone) et composez.24 heures sur 24.le 1-976-6100, + Suivez les instructions pour écouter les messages et pour laisser à votre tour un message dans la boîte vocale de la personne que vous désirez rencontrer.Vous pouvez passer en tout temps d'une boîte vocale à une autre en composant les + chiffres d'une annonce.Les annonces sont publiées 2 fois la semaine.le mardi et vendredi dans Le Quotidien et le dimanche dans le Progrès-Dimanche Inscrivez votre message dans l'espace ci-dessous (4 lignes sont gratuites.une lettre par case, sans abréviation) Faites- le nous parvenir par i la poste ou par télécopieur 690-8824, ou encore appelez-nous au 690-8825.4 à 10 lignes 5,00 $, 10 lignes et plus 10,00 $ taxes comprises.Payez par chèque l'ordre du Progrès du Saguenay.Notre personnel se fera un plaisir de vous aider.offensant Alma: 668-4506 poste 825 St-Félicien: 679-3832 poste 825 Le service Rencontres s'adresse aux personnes de 18 ans et plus à la recherche d'une relation sincère.Les annonces à caractère explicitement sexuel seront refusées.En se servant du service Rencontres, l'annonceur accepte de ne pas laisser son numéro de téléphone, son adresse ou son nom dans son message enregistré.La Maison de la Presse se réserve la possibilité de réviser, changer ou refuser toute annonce ou message qui sera jugé Rencontres est un service offert aux particuliers seulement.Les services de rencontres, les clubs de célibataires et les commerces ne sont pas acceptés dans ë cette section.La Maison de la Presse n'assume aucune responsabilité pour le contenu ou les réponses aux annonces publiées dans Rencontres .aux anin plus enfa MONTREAL (PC) \u2014 Le corps policier municipal de Chambly s\u2019est retrouvé subitement sous tutelle, hier, quand la Sûreté du Québec (SQ) a décidé de vérifier les allégations nombreuses voulant que quatre ou cinq des 24 policiers de Chambly seraient impliqués dans le commerce des stupéfiants.Il s\u2019agit d\u2019une première au Québec.Dès 6h, les policiers en question de même que les 21 employés civils ont été conduits à la base militaire de Longue-Pointe pour y être systématiquement interrogés.Le maire de Chambly Pierre Bourbonnais a été mis au courant de l\u2019intervention policière quelques secondes seulement avant son déclenchement.Sa municipalitéest sans directeur de police depuis le ler juin dernier alors que le conseil municipal a décidé de ne pas renouveler le contrat de Fernand Gagnon qui occupait cette fonction depuis cing ans.Lex deux hommes ont été interrogés.Réseaux L'opération policière a été menée par359 policiers dela SQ.dont 218 enquéteurs.Elle visait à faire la lumière sur les quatre réseaux de revente de drogues, comprenant 75 personnes, qui sévissent dans lu région de Chambly et qui font l'objet d\u2019une enquête depuis cinq mois.La SQ s'installe à Chambly Le corps po pour une période indéterminée dans la ue de phate Outre la région de Chambly, les policiers de la SQ ont également frappé à Québec, Montréal, dans l'Outaouais, la Côte- Nord et l'Estrie.Au total, 140 personnes ont été interrogées et 60 perquisitions ont été menées.Trois personnes ont été arve- tées.Une à Montréal, une à Rouyn et une autre à Noranda.Dans le cas du Montréalais.la SQ rapporte qu\u2019il a fait feu en direction de deux policiers quand ceux-ci sont entrés chez lui.Les policiers n'ont pas été blessés.Au cours d\u2019une conférence de presse, tenue en mi-journée, hier, le responsable des relations publiques de laSQ, Robert Poëti, a indiqué que la SQ avait investi en premier lieu le service policier municipal afin d\u2019éviter que la tenue de l\u2019opération policière ne soit ébruitée par dex policiers de Chambly.«Nous avons commencé l'opération au poste de police de Chambly pour nous assurer que les perquisitions seraient faites librement et que personne n\u2019en seraitavertià l'avance», a dit M.Poéti.licier en tutelle casse 0 Sas a \"7 mR (Photo PC) Prudence Cette prudence provient du fait que des policiers de la Gendarmerie royale du Canada se sont fait couper l'herbe sous les pieds dans une enquête sur la contrebande de cigarettes dans la région de Chambly.a mentionné le porte-parole policier.De même, il y a quelques mois, des agents de la SQ avaient été empêchés de vérifier la provenance de l\u2019alcool vendu dans deux commerces appartenant à un ou deux policiers de Chambly.En ce qui a trait aux revendeurs de drogue, M.Poéti est convaincu que plusieurs accusations pourront être portées contre eux du fait qu\u2019ils ont fait l\u2019objet de surveillance électronique, physique et que certains ont même vendu de la drogue à des agents doubles.Alors que la plupart des policiers de Chambly ont accepté de participer à l\u2019enquête de la SQ, certains ont résisté et ont dûêtre placés en état d\u2019arrestation, a précisé le porte-parole.Outre la participation directe de policiers au commerce de la drogue, les enquêteurs chercheront à établir si certains autres étaient au courant et n\u2019intervenaient pas.«Si des gens étaient au courant et ne sont pas intervenus, nous pensons que cela est suffisant, au-delà d\u2019un manquement disciplinaire, pour constituer une infraction criminelle.Il faut évaluer ça», a ajouté M.Poëti.Sécurité Finalement,cedernierasigna- lé qu'aucune demande du corps policier de Chambly n\u2019avait été faite pourobtenirl'aide d'agents doubles dans la lutte contre le commerce des stupéfiants.Les policiers de la SQ continueront d'assurer la sécurité publique à Chambly pour une période indéterminée.«Cavadépendre dunombre de policiers (de Chambly) qui vont revenir au travail», à déclaré le relationniste.Batiscan «L'école de la solidarité» ouvre ses portes BATISCAN (PC) \u2014 C'était jour de rentrée, hier, à Batiscan, où en plus des vêtements frai- chement pressés et des cahiers neufs, on a pu remarquer le va- et-vient des caméras de télévision et des micros à la nouvelle «Ecole de la solidarité».Une école «illégale», s\u2019est empressé de dénoncer le président de la Commission scolaire Samuel de Champlain, M.Serge Godon.Le ler septembre 1994 restera marqué dans l\u2019histoire de cette municipalité, à l\u2019est de Trois- Rivières, opposée à la fermeture de l\u2019école primaire Sainte-Marie.Les quelque 60 élèves (de la première à la sixième année) réunis dans la salle paroissiale ont affiché leurs plus beaux sourires aux cinq enseignantes dont certaines avait du mal à cacher leur nervosité.Non seulement devaient-elles combattre l\u2019anxiété du moment, mais apprivoiser les regards des parents et journalistes - voire du candidat du parti de l\u2019Action démocratique du Québec - venus assister aux retrouvailles joyeuses et animées.Le boycott se poursuit donc de blus bel'e à Batiscan où les enfants auraient dû, en principe, se diriger vers les écoles primaires de Sainte-Geneviève-de- Batiscan et de Champlain.Les autobus scolaires ont cireulé malgré tout, aux environs de 8h, dans les rues du village.À quelques exceptions près, aucun élève n\u2019y est monté.«Ca nous fait grandement plaisir de vous accueillir à notre Ecole de la solidarité.Nous en sommes très fiers.Elle est bien organisée grâce à vos parents qui font preuve de beaucoup de courage et de ténacité.Ils sont très pacifiques aussi», a indiqué la porte-parole du Comité de défense, Mme Lucie Demers, à un auditoire jeune et attentif.«Votre affaire, c\u2019est la réussite scolaire.L'école, c\u2019est sérieux, même si elle est à proximité du terrain de jeux», leur a-t-elle rappelé avant de rassurer les parents sur la compétence des professeurs, des personnes diplômées et détentrices d\u2019un permis d\u2019enseignement.«On va s\u2019entraider», a insisté l\u2019une des cinq enseignantes engagées parle Comité de défense.Elles ont d\u2019ailleurs insisté auprès des médias pour rester dans l'anonymat.En disponibilité ou fraîches émoulues de l\u2019université, ces professionnelles de l\u2019enseignement ne tiennent pas à apparaître sur la liste noire des commissaires scolaires.«On a mis les professeurs devant la situation.Elles sont conscientes que la situation actuelle est indéterminée», a expliqué un autre porte-parole, Anne Laganière, avant de préciser que la campagne de souscription entreprise auprès de la population va bon train.Cette levée de fonds assure le salaire des enseignantes.Les citoyens achèteraient spontanément des billets en attendant l\u2019aboutissement du dossier.Le Comité de défense organisera plus tard une soirée dansante où des prix seront tirés parmi les participants.«Les parents ont décidé de pénaliser davantage leurs enfants», a pour sa part soutenu le président de la Commission scolaire Samuel de Champlain, M.Serge Godon.Avare de commentaires sur les procédures qu\u2019envisagent de prendre les commissaires, M.Godon a précisé que d\u2019ici à la semaine prochaine, la commission scolaire vérifiera le nombre d'élèves de Batiscan qui fréquentent, comme il se doit, les écoles de Sainte-Geneviève-de- Batiscan et de Champlain.Trente-huit écoles ont définitivement fermées leurs portes au Québec en juin dernier.«Les commissaires ne prennent pas ces décisions de gaieté de coeur», a-t-il dit pour reprendre les pro- postenus, plustôt cette semaine, par la présidente de la Fédération des Commissions scolaires du Québec, Mme Diane Drouin.M.Godon a indiqué que les EN BREF parents subiront les conséquences de leurs actes lors de l\u2019évaluation des élèves, qui finiront bien par fréquenter à nouveau uneinstitution scolaire régie par la CSSDC.«C'est de l'anarchie de la part des parents! >, a-t-il résumé, peu enclin à commenter l\u2019efficacité des cours d\u2019appoint dispensés, en mai et juin, aux enfants, et ce, par des enseignantes bénévoles.Nissan MISSISSAUGA, Ont.(PC) \u2014 Le fabricant automobile Nissan Canada a annoncé hier qu\u2019il procédait au rappel de 275 modèles 240SX de l\u2019année 1995 en vue d\u2019y apporter une modification.Ce rappel est nécessaire pour s\u2019assurer que le témoin du tableau de bord de la 240SX s\u2019allume si le niveau du liquide de frein baisse.D\u2019autres véhicules dumêmetype,aunombre de499, quisonten coursd\u2019expédition ou qui se trouvent déjà chez le concessionnaire, font l\u2019objet d\u2019une modification, a fait savoir le fabricant.Cuba NEW YORK (Reuter) \u2014 Les Etats-Unis et Cuba ont eu jeudi une première série de discussions «exploratoires utiles» sur la crise des réfugiés et les pourparlers se poursuivront vendredi, a déclaré un porte- parole américain.Lechefdeladélégation cubaine, Ricardo Alarcon, a estimé de son côté que les deux parties avaient encore une longue route à faire avant de parvenir à un accord.12 \u2014 $661 21quIandas g IpIpudA \u2018NAIALLOND FI J Mashteuiatsh T 0 es Le Symposium atteint son point culminant par Jacques Girard «Sousleregarddel\u2019outarde» qui et la larquera sur le lac Saint- Saquenay-Lac-Saint-Jean.Ilest prendre part a ces activités > MASHTEUIATSH (JG)\u2014Le faitréférenceàsadernièreréali- Jean, devant la Plage Robertson donctoutafaitaproposdinviter d\u2019envergure», conclut juste- pe Symposium Nishk E Tshitap- sation.Ainsi, dimanche, lepublic de Mashteuiatsh», précise Pier- toute la population régionale à ment Pierre Gill.a muk ( Sous le regard de l\u2019outar- pourraparticiper,dèsmidi,àune re Gill.de) qui se déroule à Mashteuitsh avec beaucoup de fébrilité se prépare à atteindre, en fin de semaine, son point culminant.Regroupant quelque 18 artistes en disciplines diverses, cet événement - dédié à la mémoire de l'artiste montagnaise Diane Robertson - s\u2019ouvre ce soir au théâtre avec la présentation à 20h00 de Maleck et Malikoush au Camping de la Plume Blanche.Toute la population de la région visite commentée des oeuvres réalisées par les artistes tout au long de ce symposium, des oeu- vresinspirées parl\u2019esprit de leur amie défunte.Dans cette optique, la cérémonie de clôture rendra un hommage utltime à Diane Robertson.«Sous le regard de l\u2019outarde, un hélicoptère prendra possession de la pierre brûlante sur laquelle le feu perpétuel a brûlé tout au long de la semaine, la lèvera dans les cieux Dans le sillage de ce symposium, on a lancé un livre «Sur les traces de Diane Robertson» publié par PAJE Editeur.Ses oeuvres sont exposées au Musée amérindien.Selon Pierre Gill, cet événement continue d\u2019étonner par la qualité des artistes et l\u2019importance des oeuvres réalisées.«Ces événements ne sont pas des événements que l\u2019on voie de façon courante dans la région du 2° film Juste comme on était sûrs de ne jomais les revoir .ISSION (MOSCOU =, = Air reine NE -\u2014 22 \u2014 LE QUOTIDIEN vendredi 2 sentembre 1994 ha 3 + ro LE PETIT GARNEMENT est invitée, signale Pierre Gill, sous des Communications Piekuaka- i\" niq mi, et l\u2019un des responsables de la i a anse deep CINEMA IMPERIAL press 1 En outre, la programmation.3 annonce pourle samedi trois sep- Sea A Oi i CHICOUTIMI Ed 49- 9022 3.258 3 don tembre une installation sonore 2 3.54 1034 signée Jean Casavant.Ge spec- Juste au moment ou MATINÉES x À Ave acle prendra son envol comp- SEMAINEA 3 ter de midi à la Plage Robertson.Vous croyez la PRIX REDUITS! Be Pour sa part, Claudie Robertson i ini \u20ac donnera à partir de 19h00 une guerre froide finie.= danse performance.Cette acti- Ils se font un devoir rés vité artistique sera suivie d\u2019une , performance théâtrale de Denis de la réchauffer.0 D LICE Bigras.EN VERSION - FRANÇAISE Jr : ISSION | Dimanche (Moscou Ce Symposium rend hommage \" VEN à Diane Robertson.L'artiste revait d\u2019un regroupement version française de \u201cPOLICE CH \u2018artistes, mais la mort ne lui a ACADEMY MISSION IN MOSCOW\u201d E Sa \u2014 pas permis de réaliser son rêve.@ 113g B111% =) I.pr [\u20ac CF Ses amis autour de sa soeur PA UNGLE Sonia et de son frère, Edouard, cl ] pe oh its Le a Crp IRON est [ETT TOUTE LA ve DELA J CJ e Pierre Gill et de Jean-Pierre iy ; Sn AU Gagnon ont matérialisé ce projet 8 N SN foe.2 4 § - R OI LION R- * A PARAMOUNT TOE (CLE IMPÉRIAL CHICOUTIMI: VEN.À LUN.1:15- 3:15.5:15 -7:15-9:15 MAR, MER.ET JEU.7:15-9:15 PIT Le Ty IMPÉRIAL CHICOUTIMI: 6:45 - 9:35 TQS livre son menu MONTREAL \u2014 A son menu 1994-95, Télévision Quatre Saisons inscrit des dramatiques, des jeux à l\u2019américaine et à la québécoise sans oublier du hockey, deux fois plus souvent que l\u2019an dernier.La plus grosse cartouche sera brûlée les mardis 15 et 22 novembre, quand TQS diffusera les épisodes de deux heures chacun de «Miséricorde».Ecrite par Fabienne Larouche et Réjean Tremblay, la dramatique se situe chez des religieuses entre 1967 et 1976; en tête d\u2019affiche, Marina Orsini, Gildor Roy, Louise Portal, Doro- thée Berryman, Rémy Girard, Monique Miller, Andrée Lachapelle.Un téléroman s\u2019amorce le 30 septembre, «Triplex» (vendredi 21h); Ecrit par Christian Fournier, joué entreautres par France Castel et Francis Reddy.Au rayon des jeux nouveaux, «Misez juste» (samedi, dimanche 18h) qui prend son inspiration à «The Price is TY BARE few men en Noe Nouveau, Karate Kid version française de THE NEXT KARATE KID COLUMBIA 1 PICTURES 1 1230-230 LE NASQUE | vf.de THE MASK >.CINÉMA JONQUIÈRE: VEN.ET MAR.A JEU.7:30 - 9:30 SAM.DIM.ET LUN.1:30 - 3:30 - 5:30 - 7:30 - 9:30 IMPERIAL CHICOUTIMI VEN SAM DIM ETUUN SEUL lr THE FLINTSTONES IMPÉRIAL CHICOUTIMI: VEN.SAM.DIM ET LUN.1:30 3:30 - 5:30 - 7:30 - 9:30 MAR., MER.ET JEU.7:30- 9:30 DROLE 2 FOIS : C'EST ENCORE PLUS 2 fas JIM CARREY DONNE UNE PERFORMANCE tl PACT EXTRAORDINAIRE.LUNE DES MEILLEURES LE COMÉDIES DE L'ÉTÉ : IRRÉSISTIBLE\" vf.de THE MASK \u201cUN GRAND SPECTACLE.UNE COMÉDIE .ROMANTIQUE AVEC DE FORTES AVENTURES.Schwarzenegger \"IMPÉRIAL \u20ac CHICOUTIMI: VEN., SAM, DIM.ET LUN.4:30 - 7:00 - 9:30 MAR.MER.ET JEU.7:00 - 9:30 IMPÉRIAL CHICOUTIMI: VEN., SAM, DIM.ET LUN SEUL.12:45-2:45-445 version rités iste- : 7185 ; Be « @ Les gens ne pas «mürs» semblent pour lire le journal électronique OTTAWA (PC) \u2014 La plupart des Canadiens ne semblent pas prêts à lire les résultats sportifs, les pages économiques ou les bandes dessinées sur l\u2019écran d'un ordinateur, révèle une enquête pan-canadienne.Quarante pour cent des entre prises et 30 pour cent des ménages interviewés en mai dernier se sont dit prêts à s'abonner à des journaux électroniques, lorsqu\u2019ils seront disponibles, affirme Opinion Search Inc.Ces pourcentages augmentent chez ceux qui disposent déjà d\u2019un ordinateur à la maison, ou qui prévoient s\u2019en procurer un; dans ce cas, 45 pour cent des entreprises et 53 pour cent des ménages souscriraient au journal électronique.La compagnie d'Ottawa, spécialisée en technologie de l\u2019information et en télécommunications a sondé 1030 entreprises et 1030 foyers à travers le pays.Avec untel échantillon, le sondage comporte une marge d\u2019erreur n\u2019excédant pas 3,2 pour cent.Le chercher d\u2019Opinion Search lan Knowles a été étonné par les résultats de la consultation.«Nous sommes surpris qu\u2019il n\u2019y ait pas plus de gens a reconnai- tre le potentiel des journaux électroniques.Ce ne sera pas facile à vendre», a-t-il dit.Selon lui, beaucoup de gens ont peur de la technologie.«Les «baby-boomers» n'ont pas utilisé l\u2019ordinateur à l\u2019école.La nouvelle génération sera plus à l\u2019aise (avec le journal électronique)», a-t-il estimé.L'avantage du journal électronique serait de permettre au lecteur qui s'intéresse a des domaines bien particuliers de fouiller dans une base de données pour avoir un supplément d\u2019information, ou peut-être même d\u2019avoir accès au matériel original, comme les entrevues réalisées par les reporters ou les communiqués de presse.Chez ceux qui accepteraient de s\u2019abonner, 83 pour cent des entreprises et 67 pour cent des ménages se disaient prêts à payer 50 cents par numéro.Ce nombre tombait à 53 pour cent et 34 pour cent lorsque le prix était fixéà1,50$,etä283et 16 pourcent lorsque le prix atteignait 3 $.AUJOURD'HUI À LA TÉLÉ PARFOIS LA NUIT JE NE DORS PAS ET JE ul ME DEMANDE «POURQUOI SUIS-JE ICI?» ith Boga I RASS ae © ALORS UNE VOIX ME REPOND i «POURQUOI?OU VOUDRAIS-TU ÊTRE?» 7 Th INL ER POSE SN I pS AAAHI TU M'AS EUI TU SAIS.z C'EST PLUTOT VRAIMENT TERRIBLE, UN JEU N'EST-CE VIOLENT FAISONS QUELQUE CHOSE QUI EST UN PEU PLUS CIVILISÉ LIBELLE! | LIBELLE! oa POURSUITE! 1 \"Ten n Fest pas un volant T Avec quoi jouez- C\u2019est une tête de poupée ! C\u2019est la tête de la poupée d'April ! Qu'est-ce qu'elle va faire quand alle s'apercevra que sa poupée n'a plus , 17,96 So Ë VENDREDI 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 |11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 CKRS Cinéma: Meerkats Le honheuriLe midi |Ciné-famille: Espion de père en fils|Babar [Toufloufs [Les dé- [Montagne |Watatatow] R PAS DE PRINTEMPS POUR MARNIE t Rita.LES DANSES DU SOLEIL Polluards |brouillards Images [Secrets |Relevez le défi Le Grand Journal CFRS du Québec|de chef CJPM |Saiut, bonjour Bla bla Top Aimer |Batman |Lavie |Premigre ligne / TVA Au nom dej Les feux Santa Claire Lamarche Santé du monde (06h00) bla modèles au Québec] Edition Midi (11h45) la beauté de l'amour Barbara R.Q Pause musicale Travail |Ll'intelli- 2 par Ailey Ordy Gartield \"Be et société gence\u2026 le rêveur VENDREDI .2septembra 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 Passe-Partout Le monde merveille.Cinémotions: Hoppla! Cinéma sans frontidres: R.Q.de Disney TRISTESSE MODELE REDUIT BROADWAY DANNY ROSE Ce soir La cour Country Le point Baseball: Cincinnati vs Montréal Le Téléjournal Le Point/ Cinéma: CKRS en direct centre-ville médias (Sous réserve) Météo/Sports TAFFIN CJPM Le TVA, édi- Secrets Ciné du vendredi: La vie des Ad Lib Le TVA, édition réseau/ Ciné-lune: tion, 18 heures| de famille CHRISTINE gens riches.TVA Sports FUNNY BOY La guerre Quelle Les Etoiies du Capitole Cinéma: Le Grand Sports Plus Sport Plus Extra Cinéma: CFRS |descians histoire! POUR L'AMOUR D'UN ENFANT Journal REVOLUTION TV C'est tout coffe| Des chiffres Journal télé- Vision 5 Thalassa Bouillon de culture Le soir 3 40 degrés à l'ombre 5 et des lettres visé de F2 (19h35) (23h15) LE JARDIN SECRET LA LOI DE LA NUIT POUR LE MEILLEUR ET POUR LE PAPE SECRETS INTIMES S.E.(17h00) (18h45) (22h35) Ce soir Country Le point Baseball Le Téléjournal| Météo/Sports Cinéma: CBFT centre-ville médias (Sous réserve) TAFFIN CFER Le TVA, édi- Secrets Cinéma du vendredi: La vie des Ad Lib Le TVA, édition réseau/ Ciné-lune: tion, 18 heures| de famille CHRISTINE gens riches.TVA Sports FUNNY BOY Newswatch Family Empty nest |A communiquer News A communiquer Open wide CSC late night: CBJET matters Tampopo Pulse Entertainment Tarzan Star Trek: Deep space nine Molson Canadian\u2019s get Neon rider News Pulse Jocelyne CFCF tonight serious News News Star Trek: Family Boy meets Step by step |Hangin' with 20/20 News Nightline Commercial WVNY matters world Mr.Cooper (23h35) programs N News Entertainment Diagnosis Murder CBS Friday movie: Ce News Late show with WCAX |\" tonight s EYES OF À WITNESS ; David Letterman (23h35) News News Jeopardy! Wheel of Baseball News The tonight show WPTZ party fortune (Sous réserve) sis) ITN World The night The MacNeil-Lehrer newshour Washington Wall street Mystery! Love hurts Movie: WCFE News 0 my week in review week PASCALI'S ISLAND.TSN Hawaiian sports U.S.open tennis Football F.C INDECENT PROPOSAL 37: LIFE WITH NEKEY Le monde ors 30 L'autodrome Tennis: U.S.open \u201894 Le grand prix RDS guspont % St-Eustache de voile.£2 \u2014 $661 21quuajdas Z Ipa1puas \u201cNAIGILOND AT = pr HE WR = mE WEE ar \"124 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 2 septembre 1994 ENTE ST DU BRIDGE AU VIEUX-PORT DE CHICOUTIMI La LIGUE DE BRIDGE SAINT-LAURENT-SAG-LAC organise au VIEUX-PORT de Chicoutimi le MATCH DES ETOILES.Cet événement sans précédent présenté le samedi 3 septembre, de 9 h à 21 h dans le grand hangar, vise d'abordet avant tout à faire connaître à la population régionale le bridge duplicata, une activité extraordinaire pratiquée régulièrement par plus de 1 000 bridgeurs de la région.A cette occasion, des stands seront accessibles au grand public; les visiteurs pourront participer a plusieurs activités de bridge et recevoir denombreuses informations concernant ce jeu.De plus, des bridgeurs habituéspourront répondre aux questions et communiquer leur intérét et leur passion du bridge LES ACTIVITES PROPOSEES: - jouer des mains préparées; - aire du bridge instantané; - participer à des jeux d'adresse; - essayer des logiciels de bridge; = jouer des mains de bridge à l'ordinateur.LES INFORMATIONS DISPONIBLES AU SUJET DU BRIDGE: = dépliants pour apprendre les notians de base; - lexique du bridge; - livres pour débutants ou pour joueurs avancés: = matériel utilisé (étuis, boîtes d'enchères, etc.).LES RENSEIGNEMENTS CONCERNANT L'ORGANISATION DU BRIDGE DANS NOTRE RÉGION: = liste des clubs de bridge de la région; = liste des cours offerts; - calendrier des séances de bridge duplicata des clubs; - calendrier des tournois des clubs; - calendrier des tournois régionaux.LE MATCH DES ETOILES De plus, 36 paires de bridgeurs de l'Unité 199 représentant différents clubs (Alma, Baie-Comeau, Chicoutimi, Jonquière, La Baie, Maria, Mistassini, Rimouski, Rivière-du-Loup, Roberval et Saint-Félicien) joueront un MATCH DES ETOILES.Les spectateurs, en plus de constater comment se déroule un tournoi de bridge duplicata (bridge de compétition), pourront, s'ils le désirent, poser des questions sur les séquences d'enchères et le déroulement du jeu; des joueurs familiers avec le bridge duplicata se feront un plaisir de répondre aux questions.Toutes les activités proposées sont gratuites et le public est invité à venir en grand nombre rencontrer les bridgeurs de la région.Réal-B.Tremblay Chicoutimi NO 2655 1 - Mouiller - Association.2- Dont on dégage des règles (f.) - Radium.3 - Froid intense - Est tenu de payer.4 - Eau de la mer (litt.) - Mangeoires.5- Le non-être - Adj.poss.- Particule d'insistance.6- Cantonner - Matières en combustion.7 - Poursuivra en justice - Habitants.8- Venu au monde - Enduit imitant le marbre - Dieu grec de l'Amour.9- Jules - Indécis.10 - Nodosité - Elle pousse sur les vieux arbres.11 - Ce qui est à toi - Alpaguer (arg.).12 - Fourbues - Adj.poss.VERTICALEMENT 1- Déplacée.2 - Languissant - Machine servant à semer les graines.Se débarrassait de quelque chose à bas prix - Intellect.4- Qui présentent une étendue considérable - Allié.Se dit parfois d'un cheval - Cercte d\u2019or autour duquel est passé en spirale un collier de perles.Volcan de la Sicile - Qui a ww \u2018 wo ' o ' (CHC CRTIN (PR CUERT I SOLUTION DU PROBLEME D-2654 concours.7- Mouette a téte noire - Chrome - Note.8- Administra - Affl.de la Seine.9- Craques - Peuvent être « chantées ».10 - Osmium - Accompliront.11- Canton suisse - Contrariées.12 - Embarcation - Transpirera.1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 123456 789101142 À T 12 34 56 7 8 910 1112 1 2 3 4 5 6 \u2018 Hm 8 9 10 11 12 _\u2026\u2026 MOT MYSTÈR.CKRS - CBFT \u2014 PAS DE PRINTEMPS POUR MARNIE 390482 (4) (Marnie), E.-U.1964.Drame psychologique de À.Hitchcock avec Sean Connery, Tippi Hedren et Diane Baker.\u2014 Un éditeur épouse une femme qui vole par déséquilibre psychologique et tente de la guérir.(2h30) 12h30 CKRS - CBFT \u2014 LES DANSES DU SOLEIL 773531 (3) (Where the Spirit Lives), Can.1989.Drame social de B.Pittman avec Michelle St.John, Clayton Julian et Heather Hess.\u2014 En 1937, comme beaucoup de ses compatriotes.une jeune Indienne est kidnappée et placée de force par le gouvernement canadien dans une institution religieuse.(2h) 19h00 ; CJPM - CFER \u2014 CHRISTINE 856802 (5) E.-U.1983.Drame fantastique de J.Carpenter avec Keith Gordon, John Stockweli et Alexandra Paul.\u2014 Un adolescent timide achète une vieille automobile qui se révèle dotée de pouvoirs maléfiques.(2h30) 19h30 R.-Q.- CIVV \u2014 TRISTESSE MODELE RÉDUIT 534463 (5) Can.1988.Drame psychologique de R.Morin avec Vincent Leduc, Gisèle Dufour et Marc Legault.\u2014 Un jeune handicapé qui est surprotégé par sa mère se découvre de nouvelles possibilités grâce à l'attention que lui porte une domestique.(1h30) 20h00 ; CFRS \u2014 POUR L'AMOUR D'UN ENFANT 11686 (4) (Casey's Gift: For the Love of a Child), E.-U.1990.Drame psychologique de K.J.Dobson avec Kevin Dobson, Michael Tucker et Belinda Montgomery.\u2014 Des banlieusards se brouillent avec leurs voisins apres que leur fils se soit noyé dans la piscine de ceux-ci.(2h) 22h00 ; R.-@.- CIVV \u2014 BROADWAY DANNY ROSE 8875579 (3) E.-U.1984.Comédie réalisés ç1 interprétée par Woody Allen avec Mia Farrow et Nick Apoilo Forte.\u2014 Réunis dans un restaurant, quelques comédiens évoquent les aventures survenues à Danny Rose, un impresario de seconde zone.(1h25) 23h55 CKRS - CBFT \u2014 TAFFIN 56169956 (5) G.-B.1987.Drame social de F.Megahy avec Pierce Brosnan, Alison Doody et Ray McAnally.\u2014 Dans un village côtier irlandais, un collecteur de dettes tente d'interrompre l'exécution de divers projets de développement qui soulèvent le mécontentement des citoyens.(1h55) ; 00h00 CFRS \u2014 RÉVOLUTION 790406 (5) G.-B.1985.Drame historique de H.Hudson avec Al Pacino, Nastassja Kinski et Donald Sutherland.\u2014 En 1776, un trappeur est enrôlé malgré lui dans la guerre menée par les patriotes américains pour obtenir leur indépendance.(2h30) 00h05 CJPM - CFER \u2014 FUNNY BOY 7188593 (5) Fr.1987.Comédie dramatique de C.Le Hémonet avec Gérard Lecaillon, Valérie Mairesse et Anais Jeanneret.\u2014 Un travesti s'éprend de sa nouvelle voisine .5 500 45500 45: ARMBROEN 2649 1300 1250 1300 +0100 |CINRAM 10400 9375 9000 9125 -0125 IGULFRES 95388 5375 $125 5250 0125 [NAT nincome Panais: 6,33-6,43 le 25 Ib |Fieiimv2b 10850 2950) 29250 29375 Julien Dufour PA.: Ben Lacasse Chic Toronto 8550 225 303 6 Denver 000 00 00 000 i 8:37 Rn Schramek Chic Vincent Trembla Chic i Claude Dufour Chic.ie Mi hy on rem ay Jean-Eudes Fortin Chic.Hamilton 8 2 6 0 183 245 4 KansasCity 0 0 0 00 00 .000 Jean Tremblay MSA Brian Mimeault Chic.Rodrigue Richard P-A Raynald Levesque Chic Ottawa 826 0 220 285 4 LA Raiders 000 00 00 000 8:07 Violette Girard Chic Normand Yacola Ric.Gillesss Delisie P-A.A \u2019 Shrevepon 8 0 B 0 147 322 0 San Diego 000 00 00 000 \u2018 Andrée Gobeil Chic.Marc Rouleau Ric.13:07 Ghislain Raynald Chic.12:52 Serge Chrétien P.-À.Section Ouest Seattie 000 00 00 000 Jacynthe Tremblay Chic.8:45 Denis Boucher Chic.Frédéric Nicolas Chic.Bill Doyle PA.C8.8 710 35 205 14 Conférence nationale Lise Martin Chic.René Dufour Ric.André Tremblay (kiki) Ric.Théo Tremblay Chic.Calgary 8 710 344 13414 Section Est 815 Nicole Yacola Chic.Carl Bouchard Chic.Nelson Dufour Ki8-EB Michel Gilbert Chic.samonton 5 62 9 ee o 1?Does 5 S 8 ao ® on Marcelle Audet VC Louis-Ma.Blackburn Chic.13:15 Robert Abraham Chic.13.00 Serg Tremblay Chic.LasVegas 8 35 0 219 243 6 NYGians 0 00 00 00 00D Céline Gagnon Chic.8:52 Alfred Tardil Chic.Bertrand Girard R.Q.Phil Desgagné Chic.Sacramento 8 3 5 0 167 247 6 Philadelphie 0 0 G 00 00 000 Géraldine Gaudreault Chic.Carol Tardif Chic.Gaston Tremblay Chic.Michel Lévesque Chic.Vendredi, 26 août Washington 0 0 0 00 00 000 8:30 Yves Gagnon, cap.Chic.Rober Leclerc Shc.Yves Gagnon (D) Chic.Paul Fernet Chic.Orava 19 Saskatchewan 35 on Section Centrale % 00 i aul Boivin iC.13:22 Daniel Trembla: Sag.; amedi, août icago | Marcel Bergerron Chic.9:00 Louis Potvin Chic.Pierre Emond y Sap.13:07 Claude Chateauneuf Chic.Baltimore 28 Hamilton 17 Detroit 0 0 0 0 00.000 ic Sylvain Allard Chic.Bernard Bergeron Chi Bruno Gagné C.-B.67 Shreveport 15 GreenBay 0 0 0 00 00 000 Serge Emond Chic.Gérard Perrier Chic ernara Bergero c.Gilles Plante Chic.Jeudi, 1er septembre Minnesota 0 0 0 00 00 000 8:37 Pierre Cardinall Chic.Réal McNicol Chic.Alain Bergeron R.Q.Luc Arseneault Chic.C.-B.à Sacramento, 22h30 Tampa Bay 5 0.0 9 0 00 000 i : .i ; ection Ques Rayna Girard hic 9:07 Lorren Dupéré PA.13:30 Bernard Salesse Shc.13:15 Jean-Marc Maltais Chic.Las V Samedi, = poutemire Atlanta 000 00 00.000 andré Lafontaine Mi Hélène Fortier PA.ba ide Lam ° ne Martin Rousseau Chic.Baltimore à Shreveport 20h30 LA Rams 000 00 00 000 .; ; Nicole Simard Chic.mi Lavoie iC.Reynald Trembla Chic.; Nouvelle-Oriéans0 0 0 00 00 000 8:45 Gisèle Gauthier ; André Simard Chi y y Dimanche, 4 septembre \u2019 ! Pauline Tremblay Chic.fe omar c.Jean-Yves Lavoie Chic , Sanfrancisco D 0 0 00 00 .000 Murielle Leboeuf Mt 13:37 Emilia Simard sa : Winnipeg à Saskatchewan, 16h Dimanche, 4 septembre Francine Gagnon Chic.Te 9.13:22 Carole Boily Sag.Lundi, 5 septembre Atlanta à Detroit, 13h.Chantale Dufour Chic.SAMEDI athy Dufour Sag.Francine Bégin Sagg.Edmonton à Calgary, 16h Cleveland à Cincinnati, 13h.8:52 Claire Laberge Chic.Louise Aubin Chic.Marie Roy Chic.Toronto 4 Hamilton.19h Houston Indiananois, 13h.Lucette Harveey Chic.TROU #1 P.M.Denise Turbide Chic.Francyne Létourneau Chic.Li ti | a pans.130.- innesota Green Bay, 13h, Annie Bouchard Hull DIMANCHE SAMEDI 13:30 Sabin Tremblay P-A, igue nationale Philadelphie à New York Giants, 13h.Sylvie Desbiens SJ.TROU # 10 P.M Claude Dumas P-A.Conférence américaine Seattle à Washington, 13h.9:00 Gérald Aubin Chic.91e Serge F r Chic.Section Est Tampa Bay à Chicago, 13h.André Claveau Chic.A yore Frapen on his Arizona à Los Angeles Rams, 16h.Bryan Little John Ric.11:30 Luc Delisle Chic.DIMANCHE 0 : GPN Pp Pc Moy Dallas à Pittsburgh, 16h.j i 13:37 invité Buifalo 000 00 00.000 Nouvelle-Angleterre à Miami, 16h.Marc Lamy Alain Lavoie Chic.en 9:07 Gilles Lalancette P-A.Guy Dufour Chic.TROU #1 P.M.Invité indianapolis 0 0 0 00 00 000 NewYorkJets à Buffalo, 16hi i Invité Miami 000 00 00 000 San Diego à Denver, 20h.Pierre Dufour P.-A.Roger Bandford Chic.nv ivi i .i i .i T i Invité Nouvelle-Ang.0 0 0 00 00 .000 Lundi, 5 septembre Bernard Boivin Chic.11:37 Jean-Marie Blouin Chic.11:30 Vincent Tremblay Chic.NY Jets 000 00 00 000 Los Angeles Raiders A San Francisco, 21h.££ \u2014 $661 21quid)das g Iparpuaas NHIGILONO HT a ; - 199 » St = Ligue nationale de football Le plafond salarial change les données (PC) - Pourquoi les Giants de New York ont-ils congédié le vétéran Phil Simms, après une excellente saison 1993 où il s'était classé au quatrième rang chez les quarts-arrières de la NFL?Pourquoi les Bills de Buffalo ont-ilslaissé partir leur meilleur demi de coin, Nate Odomes, et leur meilleur joueur de ligne offensive, Howard Ballard, sans faire trop d\u2019efforts pour les retenir?Lasaison 1994 marquele début d\u2019une nouvelle ère dans la NFL, celle du plafond salarial, mais la transition est brutale pour certaines équipes et fait grincer des dents à de nombreux joueurs.De quoi affermir la conviction des joueurs du baseball majeur etdela LNH danseur lutte syndicale contre l'instauration d\u2019un tel plafond sur les salaires.Le nouveau contrat de travail en vigueur dans la NFL établit que les joueurs toucheront 64 pour cent des revenus bruts de l\u2019industrie cette saison, soit un plafond salarial de 39 millions$ par équipe (34,6 millions$ si l\u2019on exclut les avantages sociaux) et un plancher de 31 millions$.La part des joueurs sera réduite à 63 pour cent la saison prochaine puis 62 pour cent en 1996.Si les joueurs ont obtenu une autonomie sans précédent dans la NFL - plus de 130 joueurs autonomes ont changé d\u2019équipe cette saison -, celle-ci s\u2019avère toutefois une arme à deux tranchants pour de nombreux vétérans.Lesecondeur Rickey Jackson et 'ailier espacé Ricky Sanders, pour ne nommer que ceux- là, n\u2019ont trouvé preneur qu\u2019au salaire minimum de 162500$, alors qu\u2019ils gagnaient plus de 1 million$ avec leur ancienne équipe la saison dernière.De nombreux joueurs réservistes ont dû consentir à des réductions de salaires pour sauver leur emploi.Ce fut notamment le cas du vétéran ailier éspacé Gary Clark chez les Cards de l\u2019Arizona.«Il avait le choix entre une réduction de salaire de 30 pour cent et une autredecent pourcent»,amême déclaré l\u2019entraîneur-chef des Cards, Buddy Ryan, à propos des options qui s\u2019offraient à Clark.Malgré tout, les négociateurs de l\u2019Association des joueurs, qui ont consenti au plafond salarial, s\u2019efforcent de défendre le système.«À notre avis, le système fonctionne bien, affirme Doug Allen, adjoint au directeur exécutif au sein de l\u2019association.Il oblige les équipes qui refusaient de verser de gros salaires à s\u2019ajuster.C\u2019était notamment le cas de Pittsburgh, Tampa Bay, la Nou- velle-Angleterre, Cincinnati et l\u2019Arizona.Ces équipes doivent verser cette saison au moins 31 millions (avec avantages sociaux).Il y a deux ans, la masse salariale des Steelers n\u2019était que de 17 millions$.» L'égalisateur Le plafond salarial et une plus grande autonomie des joueurs ont été la cause de chambardements majeurs dans le personnel des équipes.Ainsi au moins 10 formations entreprendront la saison avec de nouveaux quarts partants.Le plafond salarial aura joué le rôle d\u2019égalisateur, contraignant les équipes mieux nanties à faire des choix difficiles, pendant que les plus démunies magasinaient allègrement sur le marché des joueurs autonomes.Les Bills de Buffalo, coincés par les riches contrats de plusieurs saisons consentis à Jim Kelly, Thurman Thomas, Bruce Smith et Cornelius Bennett, ont dû retrancher 7 millions$ à leur masse salariale.Dans ces conditions, il n\u2019y avait plus d\u2019argent pour Nate Odomes et Howard Ballard, qui ont signé des contrats avec les Seahawks de Seattle.Les49ers de San Francisco ont habilement manoeuvré pour limiter les pertes et même s'offrir quelques solides vétérans à la défensive (Ken Norton, Gary Plummer et Richard Dent).Mais ils ont dû sacrifier l\u2019expérience chez les réservistes.Alors qu\u2019il y a deux ans on retrouvait Steve Young, Joe Montanaet Steve Bono à la position de quart-arrière, on aura cette saison Young, Bill Mus- grave et Elvis Grbac.Une seule blessure pourrait venirruinerla saison des 49ers.Les Giants, pour leur part, n\u2019avaient même plus assez d\u2019argent sous le plafond salarial pour se payer un quart-arrière aguerri.Ils ont mis à la porte Phil Simms, après 15 saisons de loyaux services, pour s\u2019en remettre à deux jeunes sans expérience, Dave Brown et Kent Graham.Drôle de pari que d\u2019économiser de l\u2019argent à la position la plus cruciale d\u2019une équipe! Contraintes Les Saints de la Nouvelle- Orléans et les Oilers de Houston sont deux autres équipes qui ont été contraintes à des changements majeurs.LesSaintsexcé- daient le plafond salarial de 12 millions$ et ils ont dû larguer de nombreux vétérans (les secon- deurs Rickey Jackson et Vaughan Johnson, les demis défensifs Brett Maxie, Gene Atkins et Toi Cook, l\u2019ailier espacé Eric Martin).Les Oilers n\u2019avaient plus les moyens de s'offrir deux quarts-arrières aux gros salaires: ils ont gardé le plus jeune, Cody Carlson, et échangé le plus vieux, Warren Moon (aux Vikings du Minnesota).Conflit du baseball majeur Un règlement reste très hypothétique NEW YORK (AP) - La reprise des négociations, encore moins un réglement du conflit dans le baseball majeur, ne semblait pas imminent, hier.Alors que la grève complétait sa troisième semaine, les médiateurs fédéraux ne voyaient aucune raison de convoquer les deux parties.«Je n\u2019ai aucune nouvelle de mon côté, a dit le médiateur fédéral John Martin à son bureau de Boston.On leur parle chaque jour.» Enfait,onaplutôt jeté de l\u2019huile sur le feu, hier.Comme les équipes peuvent augmenter leur formation à 40 joueurs au ler septembre, les Pirates de Pittsburgh ont rappe- 1é le lanceur Randy Tomlin, qui était surlaliste desblessés a Buffalo (AAA) dans l\u2019Association américaine.En étant rappelé, Tomlin est devenu un gréviste, ce qui l\u2019empêche de toucher son plein salaire de 975 000 $, soit 5 328 $ par jour.Eugene Orza, le no 2 de l\u2019Association des joueurs, a indiqué que l\u2019association dépcsera un avis de & manquement et un grief contre %, les Pirates.9 w oar or Après l\u2019avis, l\u2019équipe aurait 10 jours pour corriger la situation © ou risquer ensuite que l'arbitre H George Nicolau déclare le joueur 2 autonome.Nicolau déciderait > aussi si l\u2019équipe doit continuer de Z payer Tomlin durant la grève.Orza a aussi indiqué que l\u2019asso- = Ciation utilisera la même procé- > durecontreles Rangersdu Texas = à la suite du rappel du joueur de ; = | 3 champ intérieur Jeff Huson, annoncé mercredi soir.Texasamis deux autres joueurs en grève hier, rappelant le voiti- geur David Hulse d\u2019Oklahoma City et achetant le contrat du voltigeur canadien Rob Ducey, de Cambridge, en Ontario.Orza a révélé qu\u2019il parlera aux deux joueursavant de décider si l\u2019association décidera d'agir.Plus tard dans la journée, les Cubs de Chicago ont également annoncé le rappel du jeune lanceur Steve Trachsel d\u2019Iowa de l\u2019Association américaine.La grève a entraîné l\u2019annulation de neuf autres matchs hier, portant à 269 le total de matchs annulés par le conflit de travail, soit près de 12 pour cent de la saison.Il n\u2019y aura aucun match dans les ligues majeures le jour de la Fête du travail pour la première fois depuis 1894 alors que c\u2019est devenu une fête nationale.«À ma connaissance, rien n\u2019a changé», a Deux mois après son accouchement Bédard reprendra les compétitions MONTREAL (PC) \u2014 La double médaillée d\u2019or olympique au biathlon, Myriam Bédard, a bien l\u2019intention de prendre part à quelques épreuves de ski de fond au cours de l\u2019hiver prochain, même après avoir donné naissance à un premier enfant.Bédard et son conjoint Jean Paquet, lui aussi membre de l\u2019équipe canadienne de biathlon, attendent une fille pour la fin décembre.Bédard adonc mis sur pied un plan d\u2019entraînement fort spécial.«Il me faudra un mois et demi ou deux mois pour me remettre en forme après la naissance du bébé,» a dit la grande championne.Elle croit être en mesure de participer au relais des championnats du monde de biathlon à la mi-février.«Je veux m\u2019en tenir au relais, parce que c\u2019est moins éprouvant,» a dit Bédard.Bédard, qui a remporté les médailles d\u2019or des épreuves des 7,5 et 15 kilomètres à Lilleham- mer, entend bien participer à deux épreuves des championnats du monde de ski nordique à Thunder Bay au début de mars.«Je ne participerai pas à ces courses pour gagner, mais pour me retremper dans l\u2019atmosphère des courses,» a dit Bédard.La biathlète de Loretteville mentionne que la forme physique ne l\u2019inquiète pas beaucoup, en fait beaucoup moins que la chasse aux commanditaires pour l\u2019aider elle et son mari a s\u2019entrai- ner.Bédard a annoncé hier que son contrat de commandite avec Rossignol Canada était prolongé.Elle sera l\u2019ambassadrice nord-américaine du manufacturier français.Elle a mentionné également qu\u2019elle a signé d\u2019autres contrats de commandites et on dévoilera «le tout dans quelques semaines: dit Donald Fehr, le directeur exécutif de l\u2019Association des joueurs.Richard Ravitch, le négociateur patronal, a pour sa part indiqué qu'il s\u2019est entretenu tôt dans la journée avec John Calhoun Wells, le directeur du Service fédéral de médiation et de conciliation.«Ce fut bref.Il m\u2019a seulement parlé desarencontreavec Donet MYRIAM BEDARD.ne s'accordera qu'un mois et demi a dit qu\u2019il n\u2019avait pas l\u2019impression qu\u2019il serait utile de convoquer les deux parties à une séance de négociation.» Alors que les propriétaires ont annulé leur réunion trimestrielle qui devait avoir lieu à Detroit la semaine prochaine, Fehr a indiqué que l\u2019association des joueurs pourrait tenir une réunion du comité exécutif à New York les 12 et 13 septembre.deux mois après son accouchement pour reprendre les a 5H tt > compétitions.ans PA] répét jours auxri la luti Apr le Cor que, | Blatt tion i ne rai et qu évent 1996.orgar tional de sig sanct dits.\u2018 du C] signa partic «Vo organ ta ce « sion d ter.« footb: Apr Coup JO d' tour, d'affl «Ce que ne prob] moyei Blatte La q listes nouve du cor mois | «Ma comit décisi Le fq le plus dopag Marac aétéc pensic nation l'éphé Internationaux des Etats-Unis Graf: comme dans du beurre NEW YORK (Reuter, AP) - L'Allemande Steffi Graf, téte de série no 1 et tenante du titre, s'est aisément qualifiée jeudi pour le troisième tour de l'US Openenexpédiant en 55 minutes l'Américaine Sandra Cacie, 19 ans, 6-0 et 6-2.«J'aime être mise plus en difficulté que cela», a déclaré la première joueuse mondiale à l'issue dumatch, au cours duquell'Américaine n'a jamaiseul'occasion de faire le break.Steffi Graff n'a concédé que cinq jeux en deux matches.En soirée, la quatrième favorite, la Française Mary Pierce, a défait Katarina Studenikova de la Républiquetchèque,6-3,2-6et 6-4.Wayne Ferreira, d'Afrique du Sud, a battu Marcelo Rios, du Chili, en trois sets, 6-4, 6-2 et 6- 4.Ivan Lend], ex-premier joueur mondial, s'est effacé dès le second tour face à l'Allemand Bernd Karbacher.Il a été contraint d'abandonner au premier jeu de la troisième manche en raison d'une douleur au dos qui l'aura handicapé toute l'année.La partie a été interrompue alors que Karbacher menait 6-4, 7-6 et 1-0.Les malheurs d'Ivan Lendl font le jeu du Suisse Marc Ros- set, téte de série no 15, qui, si la logique du classement est respectée, devrait s'imposer au troisième tour devant l'Allemand, 41e tête de série.Rosset, qui a mené son pays en finale de la Coupe Davis 1992, s'estassuré sa place autroisième tour aux dépens du Suédois Nic- klas Kulti, battu 6-4, 6-2, 6-7 et 6- 2.L'Autrichien Thomas Muster, tête de série no 13, s'est également qualifié en éliminant le Vénézuélien Maurice Ruah 6-4, 4-6, 6-4 et 4-2, Règles contre le dopage La FIFA ne se pliera pas PARIS (Reuter) - La FIFA a répété hier qu'elle n'avait toujours pas l'intention de se plier aux règles fixées parle CIO dans la lutte contre le dopage.Après son intervention devant le Congrès du centenaire olympique, le secrétaire général Sepp Blatter a souligné que la Fédération internationale n'avait aucune raison de changer de politique et qu'elle ne craignait pas une éventuelle exclusion des Jeux en 1996.La FIFA reste la seule organisation sportive internationale à refuser régulièrement de signer la liste commune des sanctions et des produits interdits.Or suivant les règlements du CIO, seules les fédérations signataires sont autorisées à participer aux JO.«Vous pouvez demander aux organisateurs des Jeux d'Atlanta ce qu'ils pensent d'une exclusion du football», a déclaré Blat- ter.«Je ne vois pas commet le football peut être exclu».Aprèslesuccèsrencontré parla Coupe du monde, les matches des JO d'Atlanta devraient, à leur tour, connaitre des records d'affluence.«Ce n'est pas la première fois que nous faisons face à ce type de problème.Il y a toujours un moyen de le régler», a poursuivi Blatter.La question de la signature des listes établies par le CIO sera à nouveau posée lors de la réunion du comité exécutif de la FIFA le mois prochain à New York.«Mais je ne pense pas que le comité exécutif va revenir sur sa décision», a-t-il encore dit.Le football a été impliqué dans le plus spectaculaire scandale de dopage de l'année avec l'affaire Maradona.Le capitaine argentin a été condamné à 15 mois de suspension par les instances internationales pour avoir absorbé de l'éphédrine.Selor Blatter, cette sanction ne peut pas être considérée comme bénigne au regard des critères du CIO.«Habituellement, l'usage d'éphédrine se solde par une suspension de trois mois», a-t-il précisé.Le secrétaire général de la FIFA a une nouvelle fois plaidé Lindsay Davenport, 6e tête de série et meilleure joueuse américaine représentée au tournoi, s'est promenée face à sa compatriote Pam Shriver, emmenant la première manche 6-1 en 19 minutes avant de conclure le second set 6-2.Même guerre-éclair pour la Sud-Africaine Amanda Coetzer, qui a écrasé la Russe Eugenia Maniokova 6-2 et 6-0.L'Américaine Zina Garrison, 10e tête de série, les rejoindra au troisième touraprès s'être défaite de l'Argentine Paola Suarez 6- 4 et 6-3.L'Israélienne Anna Smashno- va, tombeuse' de Lori MeNeil au premier tour, parvient elle aussi au troisième tour en battant la Néerlandaise Nicole Muns- Jagerman 6-2, 3-6 et 6-3.La Française Julie Halarda dû, elle, s'incliner devant la Japonaise Mana Endo en deux sets, 6-1 et 7-5.pour que les règles de lutte contre le dopage soient adaptées à chaque sport.«Lorsqu'une seule personne est contrôlée positive dans une équipe, ce n'est pas facile de reprendre à l'ensemble un titre ou une médaille», a-t-il conclu.MARY PIERCE.jubile après avoir réussi un bon coup aux dépens de Katarina Studenikova, qu'elle a éliminée en trois sets.Internationaux de tennis junior de Repentigny Surprise: Hingis est éliminée REPENTIGNY (PC) - La route vers la gloire est quelquefois parsemée d'embfiches.La Suissesse et première tête de série, Martina Hingis, l'a apprisasesdépensalorsqu'ason premier match, elleaétéévincée des Internationaux de tennis junior disputés au parc Laro- chelle, à Repentigny.Bien que la jeune prodige de 13 ans soit considérée comme le plus bel espoir du tennis féminin, son adversaire de quatre ans son aîné, l'Américaine Tara Snyder, a démontré que le jeu de la Suissesse n'était pas sans faille.Partie négligée, Snyder a signé une convaincante victoire de 7-5 et 6- 1.Non seulement la jeune Hingis a été erratique sur le terrain, mais elle devra polir son attitude envers les médias.Pressée de questions par les journalistes présents, la double championne des Internationaux de France s'est refusée à tout commentaire avant de s'engouffrer précipitamment dans une voiture.Sa mère, qui n'est pas étrangère à ce comportement, aurait peut- être pu faire preuve d'un peu plus de courtoisie.Opposée en soirée à l'Australienne Aarthi Venkatesan, Tara Snyder, 145e au classement mondial FIT, s'est présentée près d'une heure en retard sur le court central.Ne sachant pas qu'elle devait jouer, elle a évité la disqualification grâce à la clémence de l'entraîneur de son adversaire.Une décision que ce dernier regrette peut-être aujourd'hui puisque sa protégée s'est inclinée en trois manches de 6-2, 1-6 et 6-2.L'Américaine fera maintenant face à la Japonaise Haruka Inoue qui a surpris, en deux manches de 6-4, la septième favorite et 21e meilleure junior du monde, la Britannique Megan Miller.La Néerlandaise et seconde tête de série, Kim de Weille, est également du nombre des joueuses qui ont trébuché en cette soirée glaciale.Faisant face à la négligée Ania Bleszinski, des Etats-Unis, mademoiselle de Weille a baissé pavillon par le compte de 6-2 et 7-5.Opposée à Tatiana Poutchek, de Biélorussie, l'Américaine et troisième tête de série, Stephanie Halsell, a encaissé un revers de 6-4 et 7-6 (7-2).Plus tôt dans la journée, Poutchek a défait, par 7-6 (7-2) et 6-1, la Canadienne EvaJanuskova,de Neapanen Ontario.La prochaine adversaire de la Biélorusse sera l'Américaine et cinquième favorite Amanda Basi- ca.Cette dernière a accédé à la ronde quart-de-finale en disposant de la Néerlandaise Chantal Reuter par le compte de 6-1 et 6-4.Respectivement établiessixiè- me et huitième têtes de série, Ludmila Varmuzova, de St- Marin, et la Néerlandaise Y vet- teBasting ont accédéau tour suivant.Lesadversaires de ces dernières en quart-de-finale n'étaient toujours pas connues en fin de soirée.Du côté masculin, la journée a été ponctuées de quelques surprises, dont l'élimination des cinquième et sixième favoris, le Marocain Medhi Tahiri et l'Isa- rélien Eyal Erlich.Tahiri s'est buté à l'Allemand et treizième tête de série, Nicolas Kiefer, qui a eu recours à trois sets de 6-4, 4- 6 et 7-5.Quant à Erlich, il a vu Eugeny Mikheev, de Biélorussie, lui ravir la victoire par le pointage de 6-3 et 6-2.L'Equatorien Nicolas Lapenti (2), l'Australien Andrew Ilie (3), le Néerlandais Sjeng Schalken (4), le Suédois Magnus Norman (7)et le Serbe Nenad Zimonjie se sont tous qualifiés pour la ronde quart-de-finale qui sera disputée aujourd'hui.Des défaites Les Canadiens et Québécois à l'oeuvre hier ont marqué à leur façon cette \u2018quatrième journée (Photo AP) de compétition puisqu'aucun d'entre eux n'a savouré la victoire.Parconséquent, aucun porte- couleur unifolié n'a pu atteindre la ronde des quarts.À son premier match du tournoi, Ioana Plesu, de Sainte-Foy, s'est fait lessiver 6-0 et 6-0 par la Coréenne et quatrième favorite, Mi-Ra Jeon.La Repentignoise Kathrine Tessier a également eu droitäuneleçon de tennis, pliant l'échine par 6-1 et 6-0 devant la Néerlandaise et huitième tête de série, Yvette Basting.L'Albertaine Michelle Smith a aussi été une proie facile, perdant par 6-0 et 6-1 contre l'Anglaise Megan Miller, numéro sept.L'Ontarien Graham Cross s'est quant à lui incliné, par le compte de 6-3 et 6-1, devant le Suédois et 11e favori Niklas Timfjord.Finalement, L'Albertain Chris James a été défait, 6-0 et 6-4, par la quatrième tête de série, le Néerlandais Sjeng Schalken.L'honneur canadien repose maintenant sur les épaules de Jocelyn Robichaud, de Joliette, et de Bobby Kokavec, de Tecumseh en Ontario.Ces derniers, qui se sont qualifiés pour la demi- finale du double, croiseront le fer, demain soir, avec la paire composée de Sjeng Schalken et Nenad Zimonjie.se \u2014 $661 a1quIa1das Z Ipa1pu2s \u2018NAIGILONd JT 36 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 2 septembre 1994 Défaite de 9-2 à Lévis Les Voyageurs jouent avec le feu LEVIS (SB) - La défensive jonquiéroise a joué avec le feu et s\u2019est brûlée les doigts d\u2019une façon non équivoque.Les entraîneurs le disent souvent.En défensive, tu dois être | ENBREF RRS LEVIS (SB)- Donald Bérubé a bien apprécié son expérience au championnat canadien des 18 ans et moins, qui a eu lieu a Terre-Neuve.Pour l\u2019entraîneur-chef des Voyageurs de Jonquière, il s\u2019agit d\u2019une autre participation concluante, lui qui connaît passablement de succès sur la scène canadienne.Les membres de la direction des Voyageurs ont eu la surprise de voir Yvon Michaud, I'ancien gérant et président de l\u2019équipe, agir comme superviseur de la LBJMEQ, mercredi soir, au premier match de la série.Hier soir, Jean-Marc Mercier et Jean Fortin se sont rendus au match à Lévis.Des gens se posent toujours des questions sur l\u2019intérêt de la ligue envers les Voyageurs de Jonquière.Entraîneur du conditionnement physique chez les Voyageurs, Brian Savoy tient à remercier Donald Bérubé et ses adjoints Bruno Leduc et Gilles Tremblay, pour la dernière saison.Savoy a bien apprécié que quelqu'un lui donne la chance de démontrer ce qu\u2019il peut faire relativement au conditionnement physique.Une expérience qui lui a permis de se trouver un poste avec les Saguenéens de Chicoutimi au hockey.Il ne manquait que Cédric Bélanger dans l'alignement des Voyageurs de Jonquière, hier.Les autres, Marc Simard, Pascal Gauthier, Sébastien Plourde, Patrice Boily et Hugues Vaillan- court ont été pris au passage, à Québec, par l\u2019entraîneur Donald Bérubé, qui pour l\u2019occasion s\u2019est rendu à Lévis avec sa voiture.Mais il n\u2019y aura pas de problème de ce genre d'ici la fin de la série.Car ce soir, les Voyageurs reçoivent Lévis au stade Richard-Desmeules.Les deux mêmes formations s\u2019affronteront à Lévis samedi et à Jonquiè- re, dimanche, sicelaest nécessaire.En raison du congé de la Fête du travail, les joueurs étant aux études à l\u2019extérieur de la région passeront donc la fin de semaine avec l\u2019équipe.Pas de difficultés pour le transport et la disponibi- .lité des joueurs.parfaits.Eh bien, les Voyageurs de Jonquière ont oublié, hier soir au stade Georges-Maranda de Lévis, cette directive.Ils ont donc subi un revers de 9- 2, ce qui permet aux Ambassasdeurs de créer l\u2019égalité à 1-1 dans la série trois de cing.Erratique par moment, la défensive jonquiéroise est parvenue à se tirer É d'affaire durant les quatre premières manches, ne concédant qu\u2019un point aux locaux.Mais en cinquième, un faible ballon échappé par Dominique Tremblay a ouvert les portes toutes grandes à l'attaque lévi- sienne, quien a profité pour marqué six fois.Jocelyn Coulombe a notamment obtenu son troisième coup sûr du match et brisé l'égalité de 2-2.Rémi Lévesque a suivi avec un double de deux points, de mème que Kevin Tremblay.Le temps de le dire et c\u2019était 7- 2.Et Lévis a ajouté deux points en sixième manche.«Tu as vu le -P STEPH ANE CG I match comme moi.Je n\u2019ai pas grand commentaire à faire.Mais il faut arrêter de trouver des excuses, sinon, il ne vaudrait pas la peine de se déplacer ici.On enverrait deux points par la poste.«En plus, nos lanceurs n\u2019ont pas fait leur travail au monticule.S\u2019il faut que nous obtenions des matches sans point ni coup sûr pour gagner, ça ne sera pas facile», soutient Donald Bérubé.Le terrain de Lévis n\u2019est pas facile à jouer, mais pour des joueurs du junior majeur, ça ne doit pas constituer une excuse.Enplus, hier soir, une chose est certaine, Mare Simard n\u2019a pas connu sa plus grande soirée.Il n\u2019avait pas son étoffe habituelle.Ce fut d\u2019ailleurs difficile au cours de ses trois ou quatre dernières sorties.De l\u2019autre côté, Patrice Plante n\u2019a rien donné.N Double de deux points Les artilleurs partants des deux équipes, Marc Simard (Jon- Mesures de Bettman NEW YORK (AP) \u2014 Méme si les mesures coercitives du commissaire Gary Bettman ontétémisesenapplication dès hier,lesnégociationsont repris entreles joueurs et les propriétaires de la Ligue nationale de hockey.«C\u2019est une attaque directe contre les joueurs, a dit Bob Goodenow, directeur administratif de l'association des joueurs.Gary Bettman a pris sa décision.Tout ce qu\u2019il fera pour envenimer la situation ne sera pas dans notre intérêt ni dans le sien.» Ces sanctions, qui comprennent l\u2019élimination du per diem lors du camp d\u2019entraînement et l\u2019obligation pour les joueurs de payer leurs primes d\u2019assurance, ont commencé quand les Jets de Winnipeg ont ouvert leur camp d\u2019entraînement.Les Jets quitteront vers Helsinki dans quelques jours pour y disputer des matches hors- concours.«Je suis surpris de voir les joueurs se plaindre, a dit Bett- «Attaque directe contre les joueurs» \u2014 Bob Goodenow man.Mon but n\u2019est pas de punir les joueurs, mais d\u2019en arriver à entente collective.«Nous travaillons très fort pour en arriver à un règlement le plus tôt possible.Nous ne voulons pas nous retrouver dans la même situation que le baseball.»Les joueurs tentent toujours d\u2019obtenir la véritable autonomie.«Nous avons discuté ferme et nousavonsavancé des chiffres, a dit Goodenow.Nous voulons être certains de bien comprendre ce dont parlent les dirigeants de la ligue.Les joueurs veulent participer aux camps d'entraînement, C\u2019est à la ligue de faire le prochain pas.» On a discuté pendant plus de quatre heures hier.La veille, il y avait eu une réunion de cinq heures à Toronto.«C\u2019est beaucoup mieux de se parler, a dit Bettman.Nous tentons d\u2019organiser d\u2019autres réunions pour la semaine prochaine.Je ne donnerai pas d\u2019autres détails, mais je peux vous dire que nous discutons.» quière) et Patrice Plante (Lévis) ont connu de bons moments au monticule, même si Simard a été plus souvent dans l\u2019eau chaude que son oposant.En plus de ne pas donner souvent de belles balles à frapper, la défensive de chaque formation a aussi obtenu du succès.En deuxième manche, Stéphane Perron a frappé un long coup au champ centre qui a produit deux points.Lucet André Tremblay, les jumeaux, se sont donc suivis au marbre.Par la suite, la défensive jon- quiéroise est parvenue à sortir Simard de situations difficiles.En deuxième, un double-jeu a empêché Lévis de croiserle marbre.À la manche suivante, quelques bonstirset Lévisn\u2019apurien faire.Mais a force de jouer avec le jeu, on risque de se brûler.Une erreur d\u2019André Tremblay, un but voléet une balle passée, suivi d'un coup sûr et Lévis est parvenu à briser la glace en quatrième manche, ayant été blanchi pendant 11 manches.Ce soir, Bérubé envoie Alain Bérubé au monticule, en espérant qu\u2019il pourra relancer les Voyageurs sur la voie de la victoire.Du côté de Lévis, Christian Chénard va confronter les frappeurs de Jonquière avec sa balle rapide.Le quatrième match aura lieu à Lévis, samedi soir.MARC SIMARD.n'aura pas connu sa meilleure soirée au monticule.(Photothèque Le Quotidien) CALENDRIER DU PECH EV QUE@TID]E mr MAJEURE MINEURE \u2014- vr Nast 17h00 8 Bon 0000000000 æProvi-Soir ; pli Gy idl O LAFLEUR oQ0O000000 00000000000000000000000° Bonne péche et soyez prudent! saison a tous les chasseurs! 12 TE DOGS 12 SAUCISSES FUMÉES 0000000 Des MINI-PRIX là où ça compte.ay AP Oo O 2000000000 260463 C DATE LIMITE D'INSCRIPTION: 15 septembre 1994 EN FORME AVANT e Conditionnement physique spécifique e Planche de glisse .e Musculation e Cardio-vasculaire e Durée 6 semaines % RE EEE VOTRE SAISON DE MOCKEY a, me es, CLUB DE RACQUETBALL ET SQUASH DE CHICOUTIMI 545-6622 269490 eu à CS J OUVVUVUUVUUWY Championnat Jules-Picard des professionnels adjoints Benoit Larouche est venu bien p LOUISEVILLE(PFet PC)\u2014 Benoit Larouche, du club Sague- nay Arvida de Jonquière, a chauffé les oreilles de Jamie Harper, du club Royal Montréal, l'un des meilleurs chez les adjoints du Québec, avant de Stéphane Nicolas s'incliner au troisième trou de prolongation, hier à Louisville, en ronde finale du championnat Jules-Picard des professionnels adjoints.Larouche, 73 hier, et Harper, 71, avaient terminé à égalité à 143, un coup au dessus de la normale.Harper s\u2019est finalement assuré la victoire et la bourse principale de 2000 $ des 10 500 $ à l'enjeu, avec un birdie, au troisième trou de prolongation, alors que Larouche devait se contenter d\u2019un bogey.Il a récolté 1500 $.Meneuraprès la première journée, Carl Mercure (Bromont) a joué du golf nerveux, hier, et il a dû se contenter d\u2019une ronde de 77 après son 67 de la veille, pour un total de 144, en troisième place.Il a devancé par trois coups, Earl Lasalle (Ile Perrot) et Stéphane Nicolas (Saguenay Arvida de Jonquière), à égalité en quatrième place, un seul coup devant Sylvain Gagné (Sherbrooke) et Pierre Gravel (Laval- sur-le-Lac).Le plus heureux «Je suis l\u2019homme le plus heureux du monde aujourd\u2019hui.J'en suis à ma première année sur le circuit des adjoints et voilà que je me classe deuxième dans cette importante compétition.«J\u2019aurais même pu la gagner alors que ma balle a contourné la coupe, pour un birdie, au premier trou de prolongation», racontait le jeune colosse.Puis en analysant son match il expliquait: «J\u2019avais mal commencé la journée et j'étais plus 2, après cinq trous.J'ai par la suite bien travaillé sur les verts, de sorte qu\u2019aprèsle 10etrou, je jouais la normale.J'avais même deux coups d'avance au 16e, et c\u2019est un mauvais bogey, au 17e, qui a tout changé, Jamie (Harper) terminant avec une normale au 17e et un birdie au 18e.«Je suis néanmoins très satisfait de ce tournoi», devant conclure Benoit Larouche, tout en avouant que la nervosité s\u2019était réellement fait sentir, en prolongation.Presque champion «Jenevoulaispaslaisseréchap- per cechampionnat., devait pour sa part mentionner Jamie Harper.J\u2019étais cinquième après la première journée, après avoir commis quelques erreurs.«= PIERRE FE L L «Je savais toutefois que je pouvais jouer du meilleur golfet que sans doute la deuxiéme journée serait meilleure.Ellea plutôt été difficile, mais l\u2019important c\u2019est la victoire», notait encore Harper, visiblement heureux de ce gain en prolongation, gain qui lui assure théoriquement le championnat de la saison.Avec un seul autre tournoi à disputer, celui des manufacturiers, le 12 septembre à Hemmingford, Harper montre 91 points au classement cumulatif, 22,5 de plus que Earl Lasalle, en deuxieme place.Quatrieme, a égalité avec Earl Lasalle, de l'Ile Perrot, Stéphane Nicolas se disait aussi très heureux de sa journée, et de sa bourse de 675 $.«La partie s'est joué sur le putting, je pense.Mon objectif, en première journée, était de terminer parmi les 10 premiers, ce qui a été fait.Puis en ronde fina- I C E le, je me suis efforcé de garder ma concentration et de jouer sécuritairement.«J'étais a moins 1, apres douze trous, et je dois avouer qu'a partir de ce moment-là, la pression m'a un peu dérangé», racontait Nicolas, enajoutant avoirinserit des bogeys sur les 13 et 14e vert.Puis en conclusion, il notait ceci: «Je frappais peut-être moins fort, aujourd'hui, mais je récupérais fort bien.J'ai travaillé très fort, au cours des dernières semaines, et je pense que je commence à en récupérer les fruits.Je suiségalement très fier pour Benoit Larouche.» Deux autres golfeurs de la région étaient également de ce championnat.Denis Martel, du club Sague- nay Arvida, a joué 87, pour un total de 172, alors que Jean-Luc Maltais, du club Lac-Saint-Jean de Saint-Gédéon, présentait une carte de 79, pour un total de 157, au 35e rang.«Au total, 87 professionnels adjoints ont participé à ce tournoi de Louiseville.res.Benoit Larouche calculer vos gains : Nombre de matchs Gain sélectionnés potentiel 3 5 x mise 4 8 x mise 5 15 x mise .6 25 x mise Pour en savoir plus, demandez votre programme chez un détaillant muni d\u2019un terminal de jeux.L\u2019été tire a sa fin.La prochaine saison sera-t-elle bonne pour vous ?Deux bonnes nouvelles pour les amateurs de pari sportif ! D\u2019abord, le football est de retour.Ensuite, Mise-0-Jeu vous propose une façon simple et rapide d\u2019y Mise-O-Jeu n'est sanctionné ou parrainé par aucune ligue professionnelle ni aucune de ses équipes.LE \u2014 $661 21quiajdas g IpaIpuas \u2018NAIALLOND TT E QUOTIDIEN, vendredi 2 septembre 1994 = | ROBERVAL (SE) \u2014 Dol- beau a accueilli son enfant en grandes pompes, hier soir, à l\u2019aéroport de Roberval.Une semaine après avoir récolté trois médailles aux Jeux du Commonwealth, à Victoria, Serge Tremblay a été reçu en héros par une cinquantaine de parents et amis, hier.L\u2019haltérophile a -1siblement été .ouché par cette marque d\u2019appréciation.S\u2019i] avaiteu vent de cette réception, il atout de même montré un certain étonnement.«Je ne m\u2019attendais pas à voir autant de monde, a-t-il raconté.Dans l\u2019avion, quand j'ai vu le monde, j'ai compris.On m'avait dit qu\u2019il y aurait quelque chose à mon arrivée à Roberval.Non, çanemedéran- ge pas.Ca me fait plaisir.C\u2019est une belle marque d\u2019appréciation.Il y avait plus de monde pour moi ici qu\u2019à notre arrivée à l\u2019aéroport de Montréal».La semaine dernière, à Victoria, Serge Tremblay a récolté une médaille d\u2019argent à l\u2019arraché et des médailles de bronze à l\u2019épaulé jeté et au cumulatif.Il est devenu le premier haltérophile canadien à gagner une médaille d\u2019argent à une aussi importante compétition depuis 1986.Il est aussi devenu le premier athlète de Dolbeau à connaître d\u2019aussi bons résultats dans un tel rendez-vous sportif.Il a maintenant les yeux tournés vers un objectif encore plus élevé.«Ce que j'ai réussi à Victoria m\u2019incite à continuer, a-t-il précisé.Il y aura les championnats du monde en novembre et les Jeux panaméricains, l\u2019an prochain.Ensuite, je veux participer aux Jeux olympiques de 1996.«A Victoria, je visais des GRAND MAMAN.n'a pas manqué non plus de venir embrasser son petit-fils.Trois médailles, ça s'fêète.(Photo Steeve Tremblay) Triple médaillé des Jeux du Commonwealth Serge Tremblay reçu en héros médailles.À l\u2019arraché, j'ai raté la médaille d\u2019or par 2,5 kilos.Je savais que j'avais des chances mais que ce ne serait pas facile.Je suis satisfait des médailles que j'ai gagnées.«Les Jeux du Commonéealth \u201c représentent une compétition importante.C\u2019est la deuxième en importance après les Jeux olympiques.Le calibre n\u2019est évidemment pas aussi fort que dans un championnat du monde».Les performances de Tremblay ont fait la manchette un peu partout au Canada et principalement au Québec.Un journal de Victoria lui a consacré un article illustré, après sa récolte de médailles.Il assure que cette soudaine attention ne dérangera pas son travail ultérieur.«Ca me stimule encore plus, a mentionné Serge Tremblay.J'aime la pression.Certains athlètes sont encore meiller rs sous la pression.Ca me motive.Quand nous montions sur le plateau, à Victoria, les gens criaient.L\u2019haltérophilie était présentée dans un théâtre de 1500 places et les gens encourageaient les athlètes canadiens.«Nousavons ététrès bien traités à Victoria.Les gens nous parlaient quand ils voyaient notre carte d\u2019athlète.Ils étaient ACCUEIL.\u2014 Jean-Louis Tremblay, était on ne peut plus fier d'accueillir son fils, hier, à l'aérogare de Roberval.(Photo Steeve Tremblay) encore plus heureux quand ils constataient que nous étions des Canadiens.Ils nous invitaient à gagner des médailles».Disqualification de Corbett Tremblay en sait peu ROBERVAL (SE) \u2014 Le monde de l\u2019haltérophilie au Canada a appris une mauvaise nouvelle, cette semaine, quand un de ses élèves a perdu les médailles gagnées il y a quelques jours, à Victoria.Jim Dan Corbett a en effet été convaincu de dopage et a été obligé de remettre les trois médailles qu'il venait de gagner aux Jeux du Commonwealth.Corbett aura ingurgité des stimulants, substances interdites.Evitez les produits chinois.C\u2019est le message que passe l\u2019Association canadienne à ses protégés.«Je ne sais pas grand-chose sur ce qui s\u2019est passé, a signalé Serge Tremblay.]l faut attendre l\u2019enquête que mènera la Fédération canadienne.«Ce serait une question de suppléments alimentaires.On nous demande de faire attention principalement aux produits chinois.Ils mettent toutes sortes de choses là-dedans.Je pense qu\u2019il a échoué un test par 0.1\u201d.Fier de son élève Par ailleurs, on notait plusieurs invités de marque à l\u2019arrivée de Serge Tremblay à l'aéroport de Roberval.Quelques représentants de la ville, des dirigeants du Défi sportif, des amis et des membres de la famille de Serge Serge Tremblay a répondu à toutes les invitations et Dol- beau le lui a bien rendu, hier Soir.Tremblay étaient sur place.André Fontaine, son entrai- neur depuis la première heure, était également présent.I n\u2019a pas caché une fierté bien légitime.«Nous avons commencé ensemble, a-t-il dit.Nous avons ouvert le local d'haltérophilie après les Jeux du Québec de 1985.11 avait beaucoup de potentiel et de détermination.C\u2019est souvent la détermination qui fait la différence chez un athlète.«It y a d\u2019ailleurs beaucoup de potentiel dans la région.Notre travail est justement de le développer.Ca fait plaisir de voir qu\u2019un de nos athlètes obtient d\u2019aussi bons résultats».Avec les Mighty Ducks Paul Kariya signe un al TORONTO (AP-PC) \u2014 Paul Kariya, le quatrième joueur réclamé au repêchage de 1993, a mis fin à 14 mois d'attente en signant hier un contrat avec les Mighty Ducks d'Anaheim.L'entente, dont les détails n'ont pas été dévoilés, a été conclue seulement trois jours avant l'ouverture des camps d'entraînement de la Ligue nationale de 2 hockey.Cette entente a ainsi permis au directeur général Jack Ferreira de lier par contrat, en l'espace de 18 jours, les deux premiers choix de l'histoire de la concession.Le 15 août dernier, les Ducks en sont venus à une entente avec le défenseur Oleg Tverdovsky.Deuxième joueur réclamé en 1994, Tverdovsky a signé un contrat de trois ans.Kariya, 19 ans, a fait partie de l'équipe olympique canadienne qui a enlevé la médaille d'argent aux Jeux de Lillehammer plus tôt cette année.Le rapide joueur de centre a égalemnt été choisi l'attaquant par excellence des derniers championnats du monde en Italie où le Canada a remporté sa première médaille d'or en 33 ans.Kariya, qui fait 5'11» et 175 livres, a aussi mené les Black mm.échant contrat Bears du Maine au championnat collégial américain en 1993.Il a mérité le trophée Hobey Baker remis annuellement au meilleur joueur universitaire américain.C'est la première fois qu\u2019un joueur recrue méritait pareil honneur.Le joueur natif de Vancouver avait menacé de ne pas jouer en 1994-95 et il avait même demandé à la LNH s'il pouvait devenir joueur autonome sans compensation à la fin de la saison 1994- 95.Kariya est un rapide patineur qui semble glisser sur la glace comme s'il était porté par un coussin d'air.Ses déplacements rapides lui permettent de déjouerundéfenseuraun contre un.Certains le considèrent déjà comme un second Wayne Gretzky.1 Les CH hiers couti centr) Les ont a d\u2019apr hock dèsm uniq saiso déro com Sag accu Harf: mate Lan néens de C pas c minu l\u2019équij discut la vill crer a jours ( ne pel ver uj tout s un tril Les néens table, ron, le tracé 1 tion.I ment niveau tion, le Le cc verra les pr autori jeterle 5 Ch La tant Sagu dem: al'A Il.prog Trini resp entre pant s'agil large metr la foi est p lm @ a | Les Saguenéens rentrent au bercail Le hockey redevient la priorité CHICOUTIMI (SE) - Depuis hier soir, les Saguenéens de Chi- coutimi ont repris leur place au centre Georges-Vézina.Les propriétaires de l\u2019équipe ont annoncé en fin d\u2019après-midi que le hockey redevient desmaintenantleur unique priorité.La saison régulière se déroulera donc comme prévu.Les | Saguenéens accueilleront les Harfangs de Beauport dans un match hors-concours, dimanche.Lamésententeentreles Sague- néens et les autorités de la ville de Chicoutimi n\u2019est cependant pas chose du passé.Depuis minuit, les propriétaires de l\u2019équipe refusent carrément de discuter de leur désaccord avec la ville.Ils préfèrent se consacrer au hockey.Si les prochains jours oules prochaines semaines ne peuvent permettre de trouver une solution, ils laisseront tout simplement les avocats et un tribunal trancher la question.Les propriétaires des Sague- néens ont participé à une conférence de presse, hier.Accompagnés de Marc Fortin, leur comptable, et Pierre-Bernard Berge- ron, leur avocat, ils ont d\u2019abord tracé un historique de la situa- à tion.Ils ont rappelé qu\u2019ils estiment être en règle à tous les niveaux avec a ville.Seule exception, les bilans financiers vérifiés.Le comptable des Saguenéens verra à corriger la situation dans les prochaines semaines.Les autorités municipales pourront jeter les yeux sur des bilans véri- EN BREF Championnat du Saguenay a voile La dernière course comptant pour le championnat du Saguenay à voile, aura lieu demain, samedi 3 septembre, à l'Anse Saint-Jean.Il y aura trois classes au programme, l'Eternité, la Trinité et la Tabatière et les responsables attendent entre quinze et vingt participants pour l'occasion.Il s'agira alors d'un triangle au large, à environ douze kilomètres, le tout dépendant de la force des vents.Le départ est prévu pour 10h.00.fiés dès le 30 septembre prochain.Ils résumeront tout ce qui s\u2019est passé depuis que les actuels propriétaires sont en poste.«Considérant tout le travail qui a été réalisé depuis deuxans, quelesama- teurs du Saguenay- Lac-Saint-Jean adorent les Saguenéens, l\u2019importance d\u2019une équipe de hockey pour une ville, tout le © M p travail des joueurs depuis qu\u2019ils sont jeunes, nous avons pris la meilleure décision pour tout le monde\u201d, a noté le président de l\u2019équipe, Marc Tremblay.«Nous sommes toujours convaincus d\u2019étre dans nos droits.Si nous n\u2019étions pas dans nos droits, il y a longtemps que nous ne serions plus ici.L\u2019équipe revient au centre Vézina.En ce qui nous concerne, le dossier est clos.Tout ce que nous demandons à la ville, c\u2019est de respecter le bail que nous avons signé en octobre 1993.La ville l\u2019a signé hier.«Nous ne sommes pas des bandits.Nous sommes des gens qui travaillent fort.Depuis minuit, nous ne parlons que de hockey et de la saison qui approche.Si jamais des gens pensent que nous ne sommes pas dans nos droits, les avocats règleront la question\u201d.Les avocats des Saguenéens et de la ville ont eu quelques rencontres depuis le début de la semaine.Pierre-Bernard Ber- geron a indiqué que de possibles solutions ont été envisagées.Avant d\u2019être appliquées, elles devront cependant suivre les voies habituelles.Pendant que le hockey reprendra sa place, le travail de bureau se poursuivra donc.Rumeurs niées Depuis le début de toute cette histoire, une foule de rumeurs ont circulé sur les propriétaires des Saguenéens.On raconte notamment que la dernière sai- sonaprisfinavecunprofit de 425 000 $.«C\u2019est ridicule\u201d, ont-ils dit tous les trois.«Cette décision n\u2019est pas un recul de notre part.C\u2019est le gros bon sens.C\u2019est rendu qu\u2019on dit que nous avons mis 100 000 $ au noir dans nos poches.Ca n\u2019a pas de sens.Nous ne faisons que penser aux Saguenéens\u201d, a poursuivi Marc Tremblay.«Tous les profits des concessions vont aller aux Saguenéens.Je pense que le problème vient du fait que des gens de la ville pensent que les problèmes ont été réglés uniquement parce qu\u2019ils nous ont donné la responsabilité de la restauration et des bars.Ce n\u2019est pas le cas du tout.Nous avons d\u2019abord réduit les dépenses.«L'administration est le départ de tout.Mon père m'a toujours dit qu\u2019on fait une bonne administration en contrôlant les dépenses.C\u2019est la raison pour laquelle nous avons pu améliorer la situation\u201d.LE POINT.- Me Pierre-Bernard Bergeron.Benoit Boulianne, vice-président hockey.Marc Tremblay, président, et Marc Fortin, CA, ont fait le point devant les journalistes, hier après- midi.Rencontre avec la presse La ville tient au respect de l'entente CHICOUTIMI (SE) - Un événement un peu particulier s\u2019est produit quelques minutes après la conférence de presse des Saguenéens.À leur tour, les autorités de la ville de Chicouti- mi ont tenu à faire connaître leur position.Le maire Ulrie Blackburn et le directeur général Marcel Demers ont donc rencontré la presse également, à l\u2019autre bout du centre Vézina.Avant qu\u2019ils puissent le faire, les propriétaires des Saguenéens et leurs accompagnateurs ont fait leur apparition.Après avoir rencontré la presse en privé, les autorités municipales ont passé de longues minutes avec les représentants des Saguenéens.Une scène finalement assez cocasse.En résumé, Ulric Blackburn et Marcel Demers ont rappelé que lavilletientaurespectdel\u2019entente.En fin d\u2019après-midi, hier, la ville a adressé une lettre aux Saguenéens.La missive résume ce que la ville a compris des récentes discussions entre les avocats des deux parties.Elle note principalement que les Saguenéens se sont engagés à présenter des bilans financiers vérifiésau 30 septembre et qu\u2019ils ont aussi accepté que toutes ies recettes provenant del\u2019exploitation de la restauration et des bars servent uniquement à aider l\u2019équipe de hockey.La ville demande que les Saguenéens confirment leurs intentions par écrit avant midi, le G septembre.Dans le cas contraire, elle utilisera les moyenslégaux qui se présentent à elle.«Si les Saguenéens respectent le bail, nous en sommes bien contents, a rappelé le maire Ulric Blackburn.C\u2019est tout ce que nous demandons.Ca prend de la clarté dans tout cela».Deux points majeurs ont toujours séparéles Saguenéens et la ville dans cette histoire.Les autorités municipales désirent des bilans financiers vérifiés et refusent que les recettes enregistrées avec les restaurants et les bars se retrouvent à une compagnie à but lucratif.Les Saguenéens se sont engagés à présenter des bilans vérifiés.Leur bail avec la ville ne les empêche pas d\u2019engager une firme spécialement pour s'oceu- (Photo Rocket Lavoie) per de la gestion des restaurants et des bars.En d\u2019autres mots, ils peuvent se payer pour le faire.«Peu importe le profit des Saguenéens, nous désirons tout simplement qu\u2019il reste à l\u2019équipe de hockey, ont mentionné les dirigeants municipaux.Nous voulons que tout soit vérifiable.Lorsque nousavons accordé les concessions aux Saguenéens, c\u2019était uniquement dans le but d\u2019aiderl\u2019équipe de hockey».Marcel Demers rappelé que la ville désire d\u2019abord que les Saguenéens demeure à Chicou- timi.Elle ne posera donc aucun geste qui pourrait entraîner son départ.«Nous poserons les gestes que nous jugerons les meilleurs», a-t-il dit.[=] Un possible compromis Les données sont changées Les Voyageurs se brûlent Page 32 Page 34 et Page 36 Réveillez-vous!, Pour les économies les bas prix SUNBIRD LE PONTIAC + ASUNA * BUICK * CADILLAC * CAMION GMC 450, boul.Dequen Nord, Alma 4 portes 1994 (Téléphone sans frais: 1-800-463-8333) 662-3431 6£ \u2014 $661 2.1qualdas g 1parpuas \u2018NAIALLOND AT 40 \u2014 LE QUOTIDIEN.vendredi 2 septembre 1994 *Nous donnons un rabais équivalant à la TPS.HExceptions: articles Liz Claiborne produits de beauté.fragrances.appareils électroniques « prix de solde ou de liquidation.produits pharmaceutiques.menbles et restaurants x TOUT LE RAYON DES FRIANDISES * Sur nos prix ordinaires.priandises.rayon 729 toutes les bourses! n Tenues d ext + Sur nos prix ordinaires.comprises.Tailles courantes.etites, fortes et junior.+ Sur nos prix ordinaires.* Sur nos prix ordinai n Pa \u201c \u201c e ya ae i a IY k 1} x 0 : L\u2019AVANTAGE DES MEILLEURS PRIX?0 50 /0 DE RABAIS* MOLLETONS ET PLA FOUSSES POUR ANCHE A REPASSER eo Sur nos p Limite de COUETT1 DU pL TTES EN s .olde d'un jour Er V39$ 1 599$ \u2018ue | lites limit) eg ct ACHETEZ UNE PAIRE DE chat Zu CAUSSETTES 1.1PPY FOOT À PRIX OR PRIX ORDIN, of OBTENEZ FU * DEUXIÈME À 99 \u20ac: \\os prix ord 2,00 $ là pai > dire Ire Su CPSC Impey ies storks FIRE rix ordinai p ordinaires, = Par personne JOURNÉE! TPS*! % 3 50 % P 5 % à 50 % 25 ons: Tous LES ARENT C \u2018 DE RABAIS\u201d FAITES PROVISION A PRIX ORDINAIRE! TOUS LES DE LINGE DE MAS ei Télés, magnétoscopes.| \u201c> - arviettes, literie, orethers.iy i POUR FEMMES! MEUBLES.1 per ae.linge de table ou de caméscopes.chaînes Étiquettes renommeées! SONT SOLDES! cuisine, coussins.rideaux de stéréo et composantes érieur non Pour tous les gouts et douche, parures de fenetre audio.et beaucoup plus! stabais équivalant à fa TPS.V ry I'DE CANARp 1.269465 "]