Le quotidien, 20 septembre 1993, lundi 20 septembre 1993

[" Dr MARC DESCHENES Dr JEAN-YVES MUNGER Dr JULIE TREMBLAY Dr FRANÇOIS MCNICOLL Jours/Soirs URGENCE manuf.i du Saguenay-Lac-Saint-Jean | 545-7180} 543-0524 Place Barrette Le lundi 20 septembre 1993 32 pages 60¢ plus taxes Acceptons les appels \\ a frais vires J los Défi sportif de Dolbeau Jean Lamothe | s'effondre et { Desmarais gagne # -\u2026 page 30 En fin de semaine Quatre décès accidentels signalés au Québec MONTREAL (PC) \u2014 Au moins quatre personnes ont perdu la vie de façon accidentelle au Québec, au cours de la fin de semaine, dont trois sur la route.Camille Lefebvre, 23 ans, de Boisbriand, est décédé hier vers 3h30 lorsqu'il a été éjecté de son véhicule après que celui-ci eut heurté un lampadaire le long de l\u2019autoroute des Laurentides, à la hauteur du kilomètre 24,2.Quelques heures plus tôt, vers 1h15, Ernest Saint-Ger- main, 63 ans, de Saint-Calixte, aperdulavielorsque son véhicule a effectué un capotage après avoir quitté la route 335, dans une courbe, à Sainte- Julienne.Délit de fuite Une femme de 20 ans a suc- La SQ éclaire le mystère d\u2019un meurtre GRANBY (PC) \u2014 La Sûreté du Québec a procédé à l\u2019arrestation d\u2019un suspect de 38 ans, vendredi soir à Montréal, en rapport avec le meurtre d\u2019Armand Deslongchamps, 75 ans.Le suspect a été intercepté au volant de la camionnette d\u2019Armand Deslongchamps, une Plymouth Voyager qui avait été volée après l'assassinat.Cette arrestation survient une dizaine de jours après le drame sordide qui a secoué le Canton de Sutton.La victime, un denturologiste à la retraite, vivait seule dans sa résidence du chemin Parmenter.Le 9 septembre en matinée, on a trouvé le corps criblé de balles du septuagénaire gisant dans son lit.Il avait eu le crâne fracassé et sa mort remontait à 24 ou 48 heures.C\u2019est son frère Paul, inquiet de ne pas avoir eu de ses nouvelles depuis plusieurs jours, qui a fait la macabre découverte.Vraisemblablement, l\u2019assassin avait attaqué M.Des- longchamps dans son sommeil et s\u2019était ensuite enfui avec la camionnette de la victime.La Sûreté du Québec n\u2019avait relevé aucune trace d\u2019effraction et mw Faits divers TTT, Incendie spectaculaire MONTREAL (PC) \u2014 Un spectaculaire incendie a ravagé hier après-midi un entrepôt du quartier Hoche- laga-Maisonneuve, dans l\u2019Est de Montréal.L'incendie, qui a nécessité une cinquième alerte, n\u2019a toutefois fait aucun blessé.Les pompiers arrivés en grand nombre sur les lieux ont mis une heure à maîtriser le brasier, dont l\u2019épaisse fumée était visible à des lieux à la ronde.Il semble que l\u2019explosion d\u2019une bonbonne de gaz propane ait provoqué l'incendie.L\u2019entrepôt appartient à la compagnie G.Rouleau Ltée qui produit de la nourriture pour animaux.Pasteur assassiné NORTH SALEM, Indiana (AP) - Un pasteur méthodiste de North Salem, dans l\u2019Etat de l\u2019Indiana, a été tué dimanche de trois balles en pleine poitrine alors qu\u2019il célébrait son office dominical.Le révérend Roland Phi- lipps, 36 ans, a été abattu devant les membres de sa paroisse, parmi lesquels figurait sa fille âgée de 13 ans.Il est mort durant son transfert à l\u2019hôpital.La meurtrière, une femme qu\u2019il avait fréquenté après son divorce, a été maîtrisée par des paroissiens.L\u2019un d\u2019eux a pu se saisir de l\u2019arme après qu\u2019un quatrième coup eût été tiré sansatteindre personne.Peu avant le drame, la forcenée avait approché le pasteur et lui avait demandé de s\u2019interrompre pour lui parler.Il lui avait alors demandé d\u2019attendre la fin de office.On connait la suite.La meur- triere doit étre entendue par la justice lundi.Sortie de piste PARIS (Reuter)- Un avion qui devait ramener en Gran- de-Bretagne des rescapés britanniques de l\u2019accident d\u2019autocar de Troyes samedi s\u2019est couché sur le ventre au décollage, dimanche, sur l\u2019aéroport de Barberay.Cinq passagers ont été contusionnés lors de cet accident, qui aprovoqué peu avant 13h00 local une sortie de piste de l'appareil.Le Merlin 4 transportait, en plus de l\u2019équipage, 16 touristes, a-t-on appris auprès des pompiers.L'avion avait été affrété par une compagnie d\u2019assurances pour rapatrier les touristes sortis indemnes d\u2019une collision entre un car de tourisme britannique et une voiture, a-t-on appris auprès de l\u2019ambassade de Grande-Bretagne à Paris.«Ca a été très calme à l\u2019intérieur, en fait.D\u2019abord, parce qu\u2019on a l'habitude maintenant de s\u2019écraser.Nous avons eu un accident en bus hier matin.Nous en avons un autre avec l\u2019avion aujourd\u2019hui», a raconté un passager.«On commence à s'habituer, je pense», a-t-il ajouté avec flegme.l\u2019arme du crime, un fusil de chasse, demeuraitintrouvable.Le porte-parole de la SQ de l\u2019Estrie, Tom McConnell, n\u2019a pas voulu confirmer si le sus- pectarrêtévendrediétaitpassé aux aveux.La famille de la victime, à qui on a appris la nouvelle de l'arrestation, s\u2019est montrée prudente dans ses commentaires: «Alors, comme 60 000 personnes ça, ils l\u2019ont enfin arrêté.a dit l'épouse de Paul Deslong- champs.Comment voulez-vous qu\u2019on réagisse?C\u2019est une bien triste histoire, et j'espère quela justice va suivre son cours».Le prévenu a été conduit à Cowansville et devrait comparaître aujourd\u2019hui pour répondre à des accusations de meurtre au premier degré.Jackson à Tel Aviv TEL AVIV Reuter)- Quelque 60000 personnes, parmi lesquelles les ministres israéliens de la Justice et de la Santé, ont assisté dimanche au concert de Michael Jackson à Tel Aviv, a-t- on appris de source proche de la police.Les pompiers et secouristes ont dû intervenir pour porter assistance à plus de 350 spectateurs victimes de malaises et la police a procédé à une dizaine d\u2019interpellations pour désordre sur la voie publique.Trois Palestiniens des terri- toiresoccupés qui avaient bravé l\u2019interdiction de passer la nuit en Israël pour voirleuridoleont été arrêtés.Samedi, le chanteur américain avait provoqué la colère des juifs religieux en se rendant au Mur des Lamentationsentou- ré d\u2019équipes de télévision.En chemise orange et panta- lonnoir,ilétaitarrivéaupieddu mur entouré d\u2019une escouade de gardes du corps, escorté par une centaine de fans complètement extatiqueset filmé par une nuée de cameramen.Se: Michael Jackson (Photo PA) L'événement n'a pas été du goût des fidèles qui priaient le long du mur.Ils ont brandi des chaises pour tenir à l\u2019écart les équipesdeprisesdevue.Comme tout travail, filmer est interdit par la religion juive le jour du Sabbat.Après Israël, le chanteur est attendu en Afrique du Sud.Cettetournéeintervientalors que Michael Jackson est soupçonné à Los Angeles d\u2019agressions sexuelles par un adolescent de 13 ans.Pas POSSII®& mms par la suite, non sans en rire.et d'égratignures.Infirmière avant tout HUTCHINSON, Kansas (AP) \u2014 Qu'elle soit vêtue d'une blouse blanche ou d'une robe de mariée, Kathleen Easter est infirmière, prête à porter secours à tout moment.Elle l'a prouvé vendredi.le jour-même de son mariage.Cejourlà, enpleine réception, elle apprendqu'un enfant vient d'être renversé parune voiture.Sans se poser de questions, elle quitte son époux et la fête pour apporter les premiers soins au jeune blessé.«J'ai saisi ma robe et j'ai couru», a-t-elle raconté Grâce à l'intervention de cette «dame en blanc» pas comme les autres, l'enfant a pu être admis rapidement à l'hôpital d\u2019Hutchinson.Il ne souffre que d'un léger traumatisme crânien combé samedi après-midi aux blessures subies lors d\u2019un accident de la route survenu quelques heures plus tôt, vers 3h00, à l\u2019intersection de deux rues passantes du nord de Montréal.La voiture dans laquelle la victime se trouvait a été emboutie par un autre véhicule, dont le conducteur a tenté de prendre la fuite à pied avant d\u2019être maîtrisé par des témoins.Le chauffard, âgé de 30 ans, devait être accusé hier de conduite avec facultés affaiblies et de délit de fuite.La cigarette Un homme de Pointe-Calu- met, Lyle Robertson, 63 ans, est décédé samedi peu avant 13h00 au Centre hospitalier Saint-Eustache où il avait été transporté à la suite d\u2019un incendie ayant ravagé sa demeure, vers 9h00.Les pompiers avaient découvert le corps inanimé de la victime dans la chambre à coucher de la maison.Une équipe de médecins était parvenue à réanimer l\u2019homme avant qu\u2019il ne rende l'âme.Une cigarette mal éteinte serait à l\u2019origine du sinistre.MÉTÉO nn Min.: 0 Max.: 12 Peu de changement pourlundi.Lesoleil brillera sur lé sud du Québec alors que les nuages seront plus fréquents vers les régions plus au nord.Les températures seront encore bienen-dessous des normales saisonnières.Une dépression s\u2019approchant des grands lacs ennuagera le sud du Québec mardi tandis que les régions a l\u2019est de Québec continueront d\u2019avoir des conditions plutôt ensoleillées.Lac-Saint-Jean, Sague- nay, Charlevoix: Ensoleillé avec passages nuageux.Min.: de zéro à plus 2 avec gel au sol.Vents de 30 à 50 knyh.Max.: près de 12.Mardi:ensoleillé avec passages nuageux.Min.: près de 2.Max.: près de 14.Réserve faunique des Laurentides: Ciel variable.Min.: près de moins 2.Max.: de 4 à 7.Vents de 15 à 30 knvh.Mardi: ensoleillé avec passages nuageux.Min.: près de zéro.Max.: près de 10.Ji SO Mane zm | ofto mmm ares Arts 18 Bandes dessinées 16 Détente 17 Décès 24 Finances 20 Horoscope 17 Petites annonces 22 à 23 Sports 25 à 31 Télévision 16 La ABC ENT CHICOUTIMI- La marée sera basse à 01h30 Quotidienne =O (0m2) et haute à 06h40 (4m7).Elle sera à pen FT, Boul.Tol, GTA TCA nouveau basse à 13h35 (0m4) et haute à À trois chiffres Bibliothèque Nationale du Québec pass Em) ; A 9-4-9 Envoi de publication \u2014 Enregistrement no.3213.- La marée sera haute a 06h20 ; Port de retour garanti.(5m2) et basse a 12h25 (0m3).Elle sera a .A quatre chiffres nouveau haute à 18h40 (5m8) et basse à Lever: 6h28 01h05 (0m4).1-9-9- .9-96 [x Recyclez ce journal Coucher: 18h46 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 20 septembre 1993 Journalistes: Saguenay .690-8800 (télécopieur 690-8805) \u2014 Alma \u2026 668-4506 (télécopieur 662-8165) \u2014 St-Félicien \u2026 679-3832 LE FEU - Un pompier de la Sécurité publique de Chicoutimi s\u2019affaire à tirer un boyau dans le but de maîtriser le foyer d\u2019incendie.Chicoutimi l\u2019intervention de plusieurs policiers.(Photo Rocket Lavoie) AU TRAVAIL - Un incendie survenu au centre-ville de Chicoutimi a nécessité (Photo Rocket Lavoie) Le feu fait des ravages au centre-ville par Serge Lemelin CHICOUTIMI (SL) - Un incendie survenu hier au 370 de la rue Bégin, coin ruelle Gaudreault, dans le centre- ville de Chicoutimi a nécessité l\u2019envoi d\u2019une trentaine de pompiers pour être maîtrisé.Une femme a été légèrement blessée à la main parmi les huit chambreurs qui étaient domiciliés dans l'immeuble à logements multiples.Ces derniers ont été pris en charge par une équipe de bénévoles de la Croix-Rouge qui se spécialise dans l\u2019aide aux sinistrés.Selon le pompier Claude Beaudoin, une première équipe de pompiers estarrivée sur les lieux quelques minutes après 17h15, moment où l\u2019appel fut logé pour le signaler.Devant l\u2019ampleur du feu qui ravageait la vieille construction, trois équipes supplémentaires de pompiers y furent assignées par le directeur Jean-Maurice Roy qui a coordonné les efforts sur le terrain.Le contrôle du foyer d'incendie a rapidement été pris, ce qui a empêché de mettre en danger les logements voisins.Les policiers sont intervenus pour faire dévier la cireu- lation automobile alentour de la rue Bégin et faciliter le travail de leurs collègues de la Sécurité publique.Uneenqrêteaétéinstituée pour connaître les causes de l\u2019incendie.Ministres libéraux Bourassa prévoit de 8 à 10 départs MONTREAL (PC) \u2014 Plus de 20 ans plus tard, Robert Bourassa estime encore que la formule d\u2019amendement de Victoria, en 1971, était un «pas en avant» pour le Québec.Il reconnaît également avoir cédé aux pressions qui s\u2019exerçaient dans tous les milieux québécois pour la refuser.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré le premier ministre démissionnaire sur les ondes de Radio-Cana- da, hier soir, lors d\u2019une entrevue accordée à l\u2019animateur Bernard Derome dans le cadre de l\u2019émission «Le Dimanche».«Regretter, ça donne quoi?», a lancé M.Bourassa lorsque M.Derome lui a demandé si, avec le recul, l\u2019entente de Victoria n\u2019était paslameilleure que le Québec ait jamais pu conclure.«A l\u2019époque, personne n\u2019était d\u2019accord avec la charte de Victoria, les anglophones, le journal The Gazette, les chambres de commerce.Pour ma part, je considérais que c\u2019était un pas en avant, mais ça ne répondait pas aux demandes historiques du Québec.» Au cours de l\u2019entrevue d\u2019une quinzaine de minutes, M.Bourassa a également évoqué le possible départ de huit à 10membres de son gouvernement.«Laréduction du conseil des ministres est inscrite dans les faits.Il y atoujours huit à 10 personnes qui ne veulent pas se représenter.La marge de manoeuvre existe donc pour dégraisser l\u2019appareil gouvernemental», a-t-il déclaré.Sur un ton un peu plus personnel, le premier ministre s\u2019est étendu sur la maladie qui amarquésesdernièresannées en politique.«Il y a toujours une épée de Damoclès au-dessus de ma tête», a-t-il confié, ajoutant qu'avec la maladie, «tout devient un peu relatif».«Les objectifs sont restés les mêmes mais on réalise l\u2019importance de rester proche de ceux qu\u2019on aime», a conclu M.Bourassa.SAINT-GEDEON - Les forts vents de l\u2019automne soulèvent les eaux du lac Saint-Jean et creusent les berges entre les épis construits par Alcan pour ralentir l\u2019érosion.Cette photographie, prise hier © près du camping de la Villa des sables à Saint-Gédéon, donne une idée de la puissance des éléments.Nouveau Colisée à Québec Côté espère convaincre ses collègues QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement provincial doit aider les Nordiques de Québec dans le dossier du nouvel amphithéâtre dont ils souhaitent la construction, a indiqué hier le ministre de la Santé et des Services sociaux Marc-Yvan Côté, responsable de la région de Québec au sein du gouvernement.Une équipe de hockey aide à propager l'image de Québec non seulement en Amérique mais aussi à travers le monde, a estimé M.Côté.- Ce dernier ne voit pas l\u2019aide du gouvernement sous forme de subventions directes mais plutôt par le moyen d\u2019une loterie.Il s\u2019agirait ainsi davantage d'une contribution volontaire de la part des citoyens, a-t-il dit.Le gouvernement a beaucoup fait pour Montréal au chapitre du Stade olympique et des Expos, a noté M.Côté.À ce sujet, il a indiqué avoir mis en garde ses confrères du conseil des ministres lorsque le gouvernement s\u2019est engagé dans le dossier des Expos: ça (Photo Steeve Tremblay) = ouvrait la porte à des demandes d\u2019autres équipes professionnelles.Par ailleurs, M.Coté a estimé qu\u2019il faut se poser des questions au sujet des contrats de quazdas og Ipun| \u2018NAIGILO hay ® plusieurs millions de dollars © consentis aux athlètes.L'aide 8 de l\u2019Etat ne devrait pas servir à donner des millions aux joueurs, a-t-il dit.© - QUOTIDIEN, lundi 20 septembre 1993 =| - Appui de M.-Y.Céte.a Chrétien Aucun echo dans la region CHICOUTIMI (SL) - La déclaration du ministre de la Santé et des Services sociaux, Marc-Yvan C\u2019oté, de demander aux organisations libérales provinciales d\u2019appuyer les candidats de Jean Chrétien ne semble pas avoir eu d\u2019écho dans la région.Dans Chicoutimi et Jon- quière où cette directive signifie une ruade pour les deux députés conservateurs André Harvey et Jean-Pierre Blackburn qui ont travaillé avec les libéraux lors du référendum de 1992, une telle directive impressionne guère les conservateurs.Le principal organisateur de la campagne conservatrice pour la région, François Pilote, faisait observer hier que son équipe ne comptait déjà sur aucun stratège libéral pour faire face à l\u2019électorat.«L'organisation est plutôt «harveiste» à Chicoutimi et c\u2019est la même chose à Jonquiè- re, autour de Jean-Pierre.Après neuf années (au pouvoir), un député est entouré de ses propres gens», analyse Pilote.«Lors du référendum, nous étions supposés avoir l\u2019organisation libérale provinciale et c\u2019est finalement nous qui avons dû faire le travail.«D\u2019ailleurs, le mariage de deux machines se fait mal a FTQ-NPD cause des méthodes employées qui sont différentes, que ce soit le pointage, le jour «J» (celui du scrutin)oule fonctionnement en général.» Mais c\u2019est surtout au niveau du succès de la campagne de financement auprès de libéraux provinciaux reconnus que l\u2019organisateur conservateur évalue que le mot d'ordre du ministre Côté n\u2019a pas été suivi par les électeurs.Lise Bouchard La présidente de l\u2019Association libérale de Chicoutimi, Lise Bouchard, était surprise hier soir de la directive lancée en conférence d\u2019information par le ministre Côté sous l\u2019oeil ravi de Jean Chrétien: «M.Côté est beaucoup moins engagé qu\u2019auparavant dans l\u2019organisation et nous n\u2019avons pas eu de demande en ce sens-la».Mme Bouchard prévoit que son association demeurera neutre dansChicoutimi «parce que c\u2019esttrès différent au fédéral».Elle n\u2019a pas l\u2019intention non plus de faire pression sur aucune personne pour s\u2019engager dans le camp du candidat Georges Frenette qui porte les couleurs du Parti libéral du Canada.Deux autres militants libéraux provinciaux en vue, dont un ancien candidat à l\u2019élection, joints au téléphone hier soir ont confirmé la neutralité de leur association.L'ancien candidat défait était lui-même très surpris de la déclaration du ministre puisqu'elle allait à l\u2019encontre de sa propre position antérieure qui était de favoriser le meilleur candidat fédéraliste, circonscription par circonscription: «On a de la misère à organiser nos propres campagnes, ça me surprendrait qu\u2019on aille organiser celles des autres.» A Jonquière, la présidente de l\u2019Association libérale provinciale, Germaine Bolduc, a déclaré ne pas avoir reçu de directive pour aider les libéraux fédéraux, mais que ceux- ci «ont toujours été nos cousins».Elle confirme que des travailleurs d'élections de son association donnent un coup de main au candidat fédéral.Mme Bolduc a elle-même été candidate à l'investiture libérale fédérale dans la présente élection et elle a été défaite par Gilles Savard, un enseignant de Jonquière.L'organisatrice ducandidat Savard, Danielle Godin, soutient pour sa part que les libéraux fédéraux et provinciaux ont toujours travaillé ensemble dans le passé et que la présente campagne ne fait pas exception.Daoust explique le divorce MONTREAL (PC) \u2014 La Fédération des travailleurs du Québec (FTQ) a décidé d\u2019appuyer sans réserve le Bloc québécois au cours de la présente campagne électorale, mettant ainsi un terme au soutien qu\u2019elle apportait au Nouveau Parti démocratique (NPD) lors des batailles électorales antérieures.Le président de cette centrale syndicale rassemblant 500000 membres, Fernand Daoust, a précisé hier au cours d\u2019une conférence de presse que cet appel à voter massivement pour la formation fondée et dirigée par Lucien Bou- chard découlait avant tout de ce désir partagé tant par la FTQ que par le Bloc de mener le Québec sur la voie de l\u2019indépendance.Dans le texte que M.Daoust a lu aux journalistes, il est souligné: «La FTQ s\u2019est engagée fermement depuis quelques années en faveur de l\u2019accession du Québec à la souveraineté.L'élection d'un fort contingent de candidats du Bloc québécois le 25 octobre serait un pas important vers la réalisation de ce grand objectif».Entérinée à l\u2019unanimité lors d\u2019un assemblée spéciale réunissant les membres du conseil général de la FTQ, cette caution de la politique qu\u2019entend défendre le Bloc à Ottawa va se traduire par la mise en place d\u2019une logistique propre, selon les termes employés par M.Daoust, à «susciter le maximum de prises de position en faveur du Bloc».De fait, la FTQ mettra au service de cette formation tout ce qui favorisera, par exemple, la communication de la Fernand Daoust documentation adéquate.L'aide qui sera fournie aux candidats du Bloc se fera avec une célérité d\u2019autant moins feinte que, selon M.Daoust et ses collaborateurs, «le Québec ayant fait entendre sa voix mollement jusqu\u2019à présent», il faut infliger «un électrochoc au Canada.C\u2019est de cela dont ce pays a besoin».Outre le fait qu\u2019elle caresse la même ambition politique pour le Québec, la FTQ s\u2019estime d\u2019autant plus à l\u2019aise dans sa fréquentation du Bloc que celui-ci partage des objectifs économiques et sociaux identiques.Sans se perdre dans les détails, M.Daoust a confié à ce propos que «sur les grandes orientations, on esten communion de pensée».Dans le libellé de la résolution adoptée la semaine dernière, il est indiqué que le geste annoncé hier découle notamment du fait que des «candidats et candidates du Bloc sont liés au mouvement syndical et particulièrement à la FTQ», et que «toutes les forces progressistes du Québec ont appuyé ou s'apprêtent à appuyer le Bloc québécois».En ce qui concerne son divorce avec le NPD, le président de la FTQ l\u2019a attribué aux options «centralisatrices» que ce parti politique symbolise depuisdesannéesainsiqu\u2019ala personnalité de son chef actuel.M.Daoust a en effet souligné que le courant passe beaucoup moins bien avec Audrey McLaughlin qu\u2019avec son prédécesseur, Ed Broad- bent.La direction de la centrale syndicale a parailleurs défendu son soutien au Bloc en pourfendant les partis conservateur et libéral, qualifiés «de jumeaux identiques qui s'échangent le pouvoir pour leur propre bénéfice».Tout ce que ces partis sont parvenus à faire, de noter M.Daoust, c\u2019est «de déclasser le Canada.Nous sommes à la queue des pays industrialisés».Plus que 35 jours de campagne électorale Peut-on le croire, le quart de la campagne électorale est déjà chose du passé: ne reste plus que 35 jours avant de déposer votre bulletin de vote dans la boîte.Parce que cette année, c'est un des changements apportés à la Loi électorale du Canada: une fois votre Serge Lemelin choix inscrit sur le bulletin de vote, vous pourrez vous- même le déposer sans avoir à le transmettre au scrutateur, comme il fallait le faire auparavant.Aujourd'hui le 20 septembre, début de la période de recencement et de la distribution des cartes d'information de l'électeur qui indiquent quand et ou voter dans votre circonscription électorale.La période dure jusqu'au 26 septembre, inclusivement.Les recenseurs fédéraux qui n'obtiendront pas de réponse à domicile laisseront tout de même une carte basée sur les renseignements dontils disposent déjà.Le plus populeux ?Le plus rural?Quel est a votre avis le comté le moins populeux de la région en 1993, selon les estimations de Elections- Canada?C'est Jonquiére avec a peine 46 127 électeurs.Chi- coutimi demeure le plus populeux avec 62 225 électeurs répartis en 190 sections de vote.Roberval est second avec 49 554 et Lac- Saint-Jean troisième avec 47 667.Ces chiffres pourront légèrement varier après le recencement en cours.Seul la circonscription de Lac-Saint-Jean compte un plus grand nombre d'électeurs ruraux qu'urbains: 29 014 ruraux et 18 653 urbains.Lucien Bouchard domine totalement Les résultats d'un sondage effectué les 15 et 16 septembre dans Lac-Saint- Jean par Le Groupe Léger et Léger pour le compte du Journal de Québec confirment la domination de Lucien Bouchard dans sa circonscription.Effectué auprés de 306 électeurs avec une question indiquant le nom des quatre candidats et de leurs partis, Lucien Bouchard obtient 70 pour cent du total des intentions de vote.Très loin derrière, se situent Denise Falardeau (PC) qui obtient 15 p.c., Noël Girard (PLC) 12,8 p.c.et Marie Jalbert (NPD) 2,2 p.c.La marge d'erreur est de 5,6 p.c.Vote par anticipation Les électeurs qui ne peuvent pas se trouver dans leur circonscription le 25 octobre peuvent voter par anticipation le 16, le 18 et le 19 octobre, de midi à 20 hres.Ceux qui ne seront pas présents à aucune des quatre dates peuvent se procurer une demande d'inscription pour le vote par bulletin spécial au directeur de scrutin de leur circonscription ou à la Société canadienne des postes.Une fois la demande acceptée, ils reçoivent une trousse d'électeur pour leur permettre de voter par.la poste.Le bulletin de vote doit être reçu au plus tard le 22 octobre à 16h00 à Ottawa.Des militaires.aux prisonniers Pour la première fois, les détenus des prisons pourront voter à une élection fédérale.Ceux des pénitenciers, de juridiction fédérale (pour les peines de deux ans et plus), détenaient déjà ce droit.Les prisonniers utiliseront le système de bulletin spécial semblable à celui qu'utilisaient les militaires et les fonctionnaires stationnés à l'étranger.Les détenus voteront le 15 octobre, dix jours avant tout le monde.SCRUTIN - L\u2019électeur pourra déposer lui-méme son bulletin de vote dans la boîte de scrutin à l\u2019occasion de la prochaine élection fédérale.pee Fra ra i Er AS PE PO 1 xR» a Ee Roberval Les Filles d'Isabelle ont fait un succès de leur 14° congrès par Jacques Girard ROBERVAL (JG) - Le 14e congrès des Filles d\u2019Isabelle du Saguenay-Lac-Saint-Jean s\u2019est clôturé, hier, par une messe solennelle célébrée par Mgr Jean-Guy Couture à l\u2019église Notre-Dame de Roberval.La régente du cercle hôte, Murielle Bonneau, disait, hier soir, mission accomplie en vantant les efforts déployés par ses filles d'Isabelle.Oubliant la fatigue, celle-ci estime que la parti- wEn _Êretrn Israël et le Vatican CITE DU VATICAN (Reu- ter) \u2014 Israël et le Vatican sont convenus de nouer prochainement des relations diplomatiques et permettre ainsiunvoyagehistorique du papeJean PaulIIenIsraël, a- t-on déclaré dimanche de sources bien informées.«Il s\u2019agit juste de détermi- nerlemomentauquelannon- cer la signature de l\u2019accord fondamental».a-t-on dit.Le Saint-Siège et Israël ont entrepris les premières démarches devant aboutir à la reconnaissance de l'Etat hébreu par le Vatican.cipation de quelque 500 membres provenant de 27 cercles prouvelavitalité de leur mouvement.Celles-ci ont regagné leur communauté respective avec la mission de répandre le message del'Evangile danslesensleplus large du terme.Selon Murielle Bonneau, le thème «Responsable de l'Evangile» se veut vaste.«Faire dubien, prendre soin des malades, faire du bénévolat dans nos sphères respectives, s\u2019oceuper de nos défunts, s'impliquer dans la gouverne des paroisses, sont là quelques moyens qu\u2019on préconise»,explique en entrevue la régente du Cercle robervalois.La tenue de ce congrès d\u2019Etat était une première à Roberval.À la suite des élections, le Conseil d\u2019Etat du Saguenay-Lac- Saint-Jean se compose de Georgette Bisson.réélue régente d\u2019Etat, de Lili Côté, réélue vice- régente, de Marcelle Girard, réélue secrétaire-archiviste, de Murielle Bonneau, élu secrétaire financière et Rosita Perron, élue trésorière d'Etat.L\u2019ex- régente, Nicole Gravel, et l\u2019'aumonier d\u2019Etat, Gilles Dion, siègent aussi sur ce Conseil.Rappelons que la régente d\u2019Etat, Georgette Bisson, assumait la présidence de ce 14e de plus de 30 couleurs À PARTIR DE: 7 95% M A G CHICOUTIMI - ATRIUM 543-1112.congrès.Dentelle à partir de 95$ le mêtre Service de prise de mesures à domicile GRATUIT 150 RACINE EST DU JAMAIS VU ! OPTION GARANTIE PROLONGÉE VOLKSWAGEN 160 000 GROUPE MOTOPROPULSEUR Une option incroyable sur les Jetta et Golf, nouvelle génération ! Jusqu\u2019au 29 octobre Rendez-vous chez votre concessionnaire Volkswagen dès aujourd'hui et obtenez gratuitement l'option «Garantie prolongée 10 ans ou 160 000 km» l\u2019achat* d'une Jetta ov d'une Golf 93 en stock.Vite! L'offre prend fin le 29 octobre 1993.AA SM INR .LES CONCESSIONNAIRES * Athetées et fivrées entre le 13 septembre et le 29 octobre 1993.VOLKSWAGEN DU QUÉBEC Alma Chicoutimi Auto M.Gagné 2685, avenue du Port Sud 662-4013 Les Automobiles Sagamie 841, du Royaume Ouest 545-0626 S \u2014 £661 e1quaIdes 02 pun] \u2018NIAIAILOND FT tembre 1993 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 20 sep MN E lect ons 93 WN 000000000000 Marc-Yvan Côté aide Chrétien La FTQ laisse tomber le NPD et appuiera le Bloc (PC)- Parrain de la puissante machine électorale des libéraux provinciaux dans l\u2019est du Québec, le ministre québécois de la Santé, M.Marc-Yvan Côté, est venu donner un appui très important aux libéraux fédéraux, lors du passage, hier, à Charlesbourg, en banlieue de Québec, du chef du Parti libéral fédéral, M.Jean Chrétien.«Je suis très heureux, je pense que ça va nous aider et en général, la machine suit le patron», a déclaré M.Chrétien, qui n\u2019a cependant pas voulu préciser l\u2019impact que pourrait avoir cet appui de taille pour sa formation politique durant cette campagne électorale, qui en est aujourd\u2019hui à sa 12e journée.Le Bloc québécois, qui mène dans tous les sondages au Québec, a d\u2019ailleurs lui aussi reçu un appui de taille hier, celui de la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ), qui, traditionnellement, se rangeait plutôt derrière le Nouveau Parti démocratique.Aussi, le chef libéral s'est attaqué hier à son adversaire le plus redoutable au cours de cette campagne, le chef du BQ, M.Lucien Bouchard, l\u2019aceu- santdevouloirrouvrirledébat constitutionnel et de ne pas s\u2019occuper des véritables préoccupations de la population québécoise: la création d\u2019emplois.Quant à la première ministre Kim Campbell, qui a été plutôt sur la défensive au cours de la dernière semaine, elle a laissé entendre hier qu\u2019elle donnerait d'ici le jour du scrutin plus de détails sur son plan d'élimination du déficit.Depuis que le Parti libéral du Canada a dévoilé son programme, mercredi, à Ottawa, Mme Campbell ne cesse de défendre sa décision de ne pas identifierlescoupures qu\u2019elle Quelques Voici quelques propos et commentaires tenus hier, 35e jour avant l'élection fédérale: «Le Bloc ne veut pas démanteler le pays, ni détruire le Canada».Lucien Bouchard, chef du Bloc québécois.«Il (Lucien Bouchard) commence à s\u2019ennuyer à parler de constitution car il sait très bien que les gens veulent qu'on parle d\u2019emplois.Il n\u2019a rien à offrir de ce côté-là».Jean Chrétien, chef du Parti libéral.«Ce qui plait aux gens c\u2019est de voir une femme dont la compétence,ladéterminationetlaforce ne font pas de doute.» Kim Campbell, chef du Parti conservateur.APPUI -En visite à Charlesbourg, le chef du Parti libéral du Canada, Jean Chrétien, a reçu l\u2019appui du ministre québécois de la Santé, Marc-Yvan Côté (à gauche).pourrait effectuer.«On m'a critiqué pour ne pas publier un énoncé explicite sur comment éliminer le déficit.Je vais en parler avec plus détails.Je vais choisir mon moment au cours de la campagne pour essayer de regrouper tout ce que je dis depuis le début», a-t-elle déclaré aux quelque 500 personnes venues participer a une assemblée publique, a Moncton (Nouveau-Bruns- wick).Par ailleurs, le chefdu Bloc québécois, M.Lucien Bou- chard qui, jusqu\u2019ici, n\u2019a fait campagne qu\u2019au Québec, s'adressera ce midi à un auditoire de gens d\u2019affaires de Toronto, à qui il tentera d\u2019expliquer pourquoi un parti souverainiste, qui ne présente des candidats qu\u2019au Québec, souhaite faire élire des députés au parlement fédéral, le 25 octobre.«Le Bloc ne veut pas démanteler le pays, ni détruire le Canada», a insisté M.Bou- chard, hier, au cours d\u2019une entrevue, alors qu\u2019il se préparait à livrer cet important dis- citations «La chose la plus importante, c\u2019est mon dévouement, ma résolution à réduire le déficit.» Kim Campbell.«Nous ne croyons pas que le gouvernement est le moteur de la création d\u2019emplois».Preston Manning, chef du Parti réformiste.«L'accord de libre-échange canado-américain n\u2019a pas réussi à garantir les marchés américains.Le gouvernement conservateur a joué le jeu depuis le début.Il ainmanquablement sapé la Commission canadienne du blé.» Audrey McLaughlin, chef du Nouveau Parti démocratique.(Photo PC) cours devant le Canadian Club et l\u2019Empire Club de Toronto.«Le Bloc va jouer à Ottawa un rôle constructif, un rôle responsable, un rôle positif.On ne va pas là pour prouver par l'absurde que le régime fédéral ne fonctionne pas.La démonstration, on la fait actuellement», a affirmé le chef du Bloc québécois.Le leader néo-démocrate, Mme Audrey McLaughlin, faisait pour sa part campagne dans \u2019'Ouest du pays hier, plus précisément à Vanscoy, un village d'environ 400 habitants situé au sud-ouest de Saskatoon (Saskatchewan).Elle en a profité pour attaquer l'entente de libre-échange conclue par le Canada avec les Etats-Unis et le Mexique, un accord qui, selon elle, a détruit l\u2019une des institutions les plus chères à cette région du pays: la Commission canadienne du blé.Mme McLaugh- linapromisde mettre en place un programme de stabilisation de 2,4 milliards$ et de donner plus de pouvoir à la Commission canadienne du blé.Au cours d\u2019un débat réunissant hier, à Toronto, des représentants des cinq principaux partis se faisantla lutte durant cette campagne électorale, le chef du Parti réformiste, M.Preston Manning, a poursuivi de son côté son discours sur la santé économique du pays et la réduction du déficit, des questions qui sont régulière- mentabordées ces jours-ci par les politiciens.«Nous ne croyons pas que le gouvernement est le moteur de la création d\u2019emplois», a-t-il souligné.Participant à ce même débat, qui sera télédiffusé ce soirälatéléanglaise de Radio- Canada, le vice-premier ministre Jean Charest a déclaré qu\u2019avec leur programme économique, les libéraux allaient ainsi augmenter le déficit de 100 milliards$ en quatre ans.Les grands partis ont commencé la querre de l\u2019espace A l'ère descommunications par satellites, conservateurs et libéraux ont les moyens de manipuler quotidiennement l'opinion publique.Surtout au Québec où les médias électroniques, endifficulté financière, sont à la merci d'une seule source d'information.Depuis le début de la campagne, les conservateurs sont équipés de deux antennes paraboliques, l\u2019une sur le toit du quartier général à Ottawa, Michel Vastel SION Agence Edimédia l'autre dans l'avion de la première ministre.lls peuvent ainsi capter, surle satellite, les reportages des journalistes avant même qu'ils ne soient mis en ondes.De même, libéraux et conservateurs ont constamment accès, grâce à un modem relié par cellulaire avec l'ordinateur de la «Canadian Press», à tous les reportages sur leur propre campagne, et sur celle des autres, avant leur publication.Les deux partis ont également constitué un poste de commandement qui analyse tout ce qui se dit à travers le pays.La rapidité des communications est telle que le chef ettous ses candidats à travers le pays, branchés sur le même réseau informatique, commentent immédiatement - et parfois à l'avance! - ce que l'adversaire vient de dire.Exemple: le jour où les libéraux ont publié leur Plan d'action pour le Canadd, le vice-premier ministre, Jean Charest, a été relié par satellite 4 toutes les stations du pays etleuraproposé sescommen- taires, avant méme qu\u2019elles n\u2019aient regu les reportages des tétes de réseau.C'est le Parti conservateur qui paie le temps de satellite et le réseau- fantéme - «Tory-TV» - qui assure la mise en ondes.L'accès aux reportages, avant même qu'ils ne soient diffusés ou imprimés, permet aux partis d'intervenir directe- mentauprès des directions de l'information pour apporter des démentis ou des clarifications.C\u2019est ce qui s\u2019est passé vendredi dernier alors que les conservateurs tentaient de faire croire que Mme Campbell n'a jamais menacé de déclencher des élections si le Bloc québécois paralyse le Parlement.La situation est d'autant plus grave au Québec que les deux réseaux privés de radio et TVA n'assurent pas de couverture directe des chefs de parti, se fiant à une seule source, le réseau NTR.Or, depuis le début de la campagne, NTR assure sa couverture en français avec l'aide des seuls jour- nalistesdesonréseauanglais.On évalue aux trois quarts la proportion de l'électorat québécois qui n'est ainsi informé, sur ce qui se passe au Canada anglais, que par des sources canadiennes-anglai- ses.Dans cette bataille de géants, les chefs des tiers partis font piètre figure, quand ils sont couverts.La semaine dernière au Québec, huit journalistes anglais et.un seul journaliste français, accompagnaient Lucien Bouchard.Audrey McLaughlin et Preston Manning ne sont pas couverts du tout sauf, occasionnellement, par Radio Canada et.Edimédia la semaine prochaine! Minute! La premiere ministre et ses trois conseillers de presse ont tenté vendredi dernier de désamorcer la mini-crise déclenchée, au Québec, parles commentaires de madame Campbell sur la présence de souve- rainistes aux communes.lls ont notamment prétendu qu'il s'agissait d'une situation hypothétique, qui ne concer- naît pas le Bloc en particulier.La nouvelle façon de faire de la politique du chef conservateur ressemble aux vieilles habitudes des politiciens de manipuler la vérité, sur le dos des journalistes eux-mêmes.Pour mémoire, voici donc le texte exact de la question que je lui aiposée: «Vous êtes première ministre, et peut-être en minorité.Avez-vous un plan pour lever l'hypothèque que représente la présence au Parlement d'un parti, groupe ou mouvement séparatiste?Avez-vous un plan pour4 contourner cette présence, pour la neutraliser?» La réponse de Mme Campbell à été largement diffusée.Mais pour qu'il n\u2019y ait pas de confusion, j'aiajouté, àla fin de cet échange: «Ce sera tout de même la première fois que, dans un Parlement fédéral, siège un groupe voué à la destruction du pays.» Mme Campbell aalors parlé des huit qui sont déjà là, notant qu'ils n'ont pas fait tellement d'obstruction jusqu'ici.Les commentaires de Mme Campbell, comme mes questions, portaient donc bien sur le Bloc.Uniquement sur le Bloc. Chrysler Entente avec le syndicat TORONTO (PC) \u2014 Les travailleurs syndiqués de Chrysler Canada ont accepté de ne plus faire de temps supplémentaire afin de créerde nouveaux emplois, a déclaré dimanche le président du syndicat des Travailleurs canadiens de l'automobile.Des 10500 employés concernés, plus de 6000 sontallés voter dans quatre villes de l\u2019Ontario, et 79,3 pour cent d\u2019entre eux ont donné leur aval au contrat de travail de trois ans.La nouvelle entente pourrait créer des centaines de nouveaux emplois maislesemployés de Chrysler devront laisser tomber des heures de surtemps.Il est toutefois demandé à une partie d\u2019entre eux de travailler les fins de semaine et la nuit.«Il s\u2019agit d\u2019un effort important de la part du syndicat pour créer de nouveaux emplois».de commenter avec fierté le président Hargrove en annonçant les résultats du vote qui ont eu lieu à Windsor.Brampton, Toronto et Ajax.Il a fallu mettre au défi à la fois la compagnie et les travailleurs afin de faire passer l'idée des nouveaux postes.Certains perdront jusqu\u2019à 15000$ parannée en surtemps, asouligné le chef syndical.Certains des membres du syndicat se sont sentis frustrés à l\u2019idée que c\u2019est eux qui devaient s\u2019attaquer au problème de créer des emplois plutôt que de laisser cette tâche au gouvernement.Qualifiant les résultats du vote d\u2019«excellents», Buzz Hargrove s\u2019est dit très heureux.Mardi dernier, les deux i parties se sont entendues ; sur un plan d'ensemble, seulement quelques minutes avant l\u2019échéance prévue pour une grève qui devaitcommenceräà minuit.DE TAUX C\u2019est la première fois que Y les travailleurs de l'auto- EE DE FINANCEMENT accord sans avoir recours a la grève, en six négocia- de POUR 48 MOIS Le salaire moyen est de plus de 20$ l\u2019heure, et l\u2019augmentation sera d\u2019environ 1$.En cas d\u2019échec, un arrêt de travail aurait eu pour effet de nuire à l'économie canadienne.Par contre, une fois l'accord entériné, ilserviradeprécédentpour des discussions avec Ford et General Motors, les deux deux serale prochain surla list ,et d'années précédentes chez les concessionnaires sélectionnés participants.1ste.autres grands de I'automo- = \u2018 bile qui emploient 40000 CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES FORD ET MERCURY DU QUEBEC MERCURY , personnes en Ontario et au Sur approbation de crédit, le taux de financement est de 3,9% pour un terme maximal de LU S LINCOLN Québec.On devrait savoir 48 mois.Exemple: pour un prét de 15 000 $ à un taux annuel de 39% les mensualités ENCORE B® j \u2019 i | des s'élèvent à 338,01 $.Coût de l'emprunt: 1 224, ; total rembourser: .aujourd\u2019hui leque Voyez votre concessionnaire pour les détails.Offre valable pour les Ranger neufs 1993 POUR VOUS!\" L \u2014 8661 a1quasdes oz pun| \u2018NIAIALLOND AT 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 20 septembre 1993 Commentaire.Gaston Blackburn tire à boulets rouges sur le Bloc Curieusement, c\u2019està un ministre du gouvernement provincial, en l\u2019occurrence Gaston Blackburn, que revient l'honneur de mettre un peu de piquant dans la campagne électorale fédérale.En déclarant, hier dans le Progrès- Dimanche, qu\u2019il aurait à l\u2019oeil Lucien Bouchard d\u2019icile 25 octobre, le ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, s\u2019immisce directe- mentetavec une fougue peu commune dans la lutte opposant au Saguenay-Lac- Saint-Jean le Bloc québécois et les Conservateurs.Les confidences faites à l'hebdomadaire dominical par le représentant de Roberval à l\u2019Assemblée nationale ressemblent bien plus à une déclaration de guerre en bonne et dûe forme qu\u2019à une série d\u2019observations desti- néesäillustrerunsimple pointde vue.Les partis fédéraux, surtout les Conservateurs, trouvent ainsi dans Gaston Blackburn un allié imprévu, dont la valeur de l\u2019action, cependant, reste encore à déterminer.Le député-ministre de Roberval n'y va pas avec le dos delacuillère quand il s\u2019en prend à Lucien Bouchard.Dans sonesprit,lechefdu Bloc québécoisest un fumiste qui veut entraîner le Québec dans une aventure sans lendemain.Quant à la dernière remarque de Gaston Blackburn, qui mérite définitivementle qualificatifd\u2019incendiaire,ellene comporte aucune équivoque: Peu importe qui sera le vainqueur le 25 octobre prochain dans mon comté, pourvu que ce ne soit pas un bloquiste.Lucien Bouchard appréciera certainement.Deux semaines après un lancement prévu de longue date, et analysée dans une perspective strictement régionale, on peut affirmer sans trop de risques de se tromper quelacampagne électorale fédérale n\u2019apasencore atteint sa vitesse de croisière, tant s\u2019en faut.À l\u2019exception des conventions du Bloc québécois tenues récemment dans Jonquière et Saint-Félicien, les occasions d\u2019entendre les candidats locaux ont été plutôt rares.Al\u2019imagedeleurschefsrespectifs,lesreprésentantsdes différents partis n\u2019ont pas encore abordé les véritables questions de fond; peut-être sentent-ils eux aussi que l\u2019électorat local, désabusé et sceptique comme tous les Canadiens, ne se montre guère impatient de les entendre se prononcersurlesgrands problèmes de l'heure.Detoute évidence, il faudra attendre le début du mois d\u2019octobre avant que les choses se corsent pour la peine.Pour l\u2019instant, chaque organisation peaufine sa technique surleterrain en prenant bien soin de ne pas concéder inutilement des munitions à l\u2019adversaire.C\u2019est de bonne guerre\u2026.etd\u2019unincommensurable ennui pourla presse.Le seul élément digne d\u2019intérêt de cette campagne électorale en forme de course de tortues et qui fait l\u2019objet de rumeurs de plus en plus sérieuses, consiste dans la possibilité d\u2019un débat télévisé à CJPM entre Lucien Bouchard etJean Charest.Lelieutenant québécois de KimCampbell se préparerait, en effet, à lancer un défi au chef du Bloc québécois dans le but d\u2019affronter celui-ci sur son propre terrain.Il est facile d\u2019imaginer quel serait l\u2019impact médiatique d\u2019une telle confrontation si jamais elle devait avoir lieu.Les Conservateurs, qui auraient tout à gagner s\u2019ils s\u2019engageaient dans un tel débat par le biais de leur plus prestigieux candidat québécois, n\u2019ont pas l\u2019intention de lâcher.D'ici les prochains jours, Jean Charest pourrait donc se faire très insistant auprès de son ex-collègue Lucien Bouchard.Carol Néron AH /N C | | n d oe Lm; Jamais a court de bonnes idées Décidément, les Mohawks n'ont pas fini de nous étonner.Après les cigarettes, voilà que les embarrassants (et quelquefois envahissants) voisins des Montréalais, donnent l'impression de vouloir se lancer dans la vente d'essence hors-taxes.Evidemment, cette initiative ne laisse pas indifférents les propriétaires des sta- tions-services obligés de composer, eux, avec la sévère réglementation gouvernementale.La propension des Mohawks à défier l'ordre établi ne connaît pas de limites.Tenter de mettre un terme à leurs innombrables activités provocatrices équivaut à essayer d'assécher les chutes Niagara avec un dé à coudre.Le pire, c\u2019est que personne ne sait quand ces irréductibles seront prêts à entendre raison.C.Néron ECE A y 2 5, = AU fil du temps MMM III, Quelle mouche pique ces politiciens?Françoise Giroud, dans son ouvrage «Si je mens», se demandait, en ces termes, ce qui peut bien pousser quelqu\u2019un à faire de la politique.«Quelle est donc cette passion, dit-elle, qui arrache les hommes à la joie de vivre, le plaisir d\u2019aimer, pour les tenir inlassables dans ce combat inexpiable, pour peu que leurs ambitions dépassent la médiocrité.» Car, il faut bien l\u2019admettre, la politique est une mangeuse d'hommes et de femmes.Combien y ont laissé leur peau ou encore l\u2019ont quittée avec une santé défaillante et une réputation fortement entachée par des pseudo-scandales?A une certaine époque, les politiciens jouissaient du respect des gens.Noble était cette carrière politique qui permettait aux élus de venir en aide à leurs concitoyens.De nos jours, nos femmes et nos hommes politiques sont plus souvent qu\u2019à leur tour traînés dans la boue.Parce qu\u2019ils sont rénumérés avec les fonds publics, ces élus sont quasiment pris en otages par une population qui devient de plus en plus exigeante et très impatiente.Une Québécoise lançait l\u2019autre jour, à l\u2019endroit du ministre Gérard-D Lévesque, gravement malade, le propos suivant: «J'irai cracher sur votre tombe-.Cette phrase incroyable était lancée à l\u2019occasion d\u2019une tribune téléphonique animée par André Arthur.Of Que de travail Lise Payette, qui fut ministre dans le cabinet de René Lévesque, confiait, dans La Presse du 16 mai 1977: «Je n\u2019ai jamais autant travaillé de ma vie!.A la télé, quand les projecteurs s\u2019éteignent, vous rentrez chez vous et c\u2019est fini.Etre ministre c\u2019est 24 heures sur 24.C\u2019est dur, ça brûle.Même avec vos amis, les relations ne sont plus les mémes.ca produit une sorte de solitude.» C\u2019est pourquoi il demeure toujours surprenant de constater que, malgré toutes les embâûches, des femmes et des hommes acceptent encore de se jeter dans l\u2019arène politique.Malgré leur bonne volonté, leur détermination et leur courage, certains candidats peu connus savent bien qu\u2019ils ne peuvent faire le poids face à un adversaire trop puissant et secondé par une organisation bien huilée et de moyens financiers incomparables.Voter contre.Méme si la campagne électorale est encore bien jeune (il reste 36 jours).force est d\u2019admettre que les candidats n\u2019ont rien de vraiment concret à offrir pour contrer la récession et le chômage, les deux gros problèmes de l'heure.A l\u2019occasion d\u2019un débat.l\u2019autre soir, à la télé d\u2019état, les représentants du PC, du BQ, du PLC et du NPD ne répondaient tout simplement pas aux questions qui leurétaient posées se contentanttoutsimplement de fustiger leurs adversaires.Plutôt que d'apporter des solutions aux problèmes actuels, plus d\u2019un politiciens se contentent de discréditer leurs adversaires, dans le cadre de ces débats stériles.A une certaine époque, l'unique Pierre-E Trudeau avait compris que le principal catalyseur du comportement de l'électeur moderne est le négativisme.Le voteur votera contre quelqu\u2019un et contre quelque chose avec infiniment plus d\u2019entrainet de conviction qu\u2019il aurait voté pour quelqu\u2019un et pour quelque chose.QUET DJJEN Edité et imprimé par: Imprimerie Le Progrès du Saguenay Division de Groupe UNIMEDIA me.1051, boul.Talbot, Chicoutimi G7H SC1 - Tél.: 545-4474 Télécopieur: Adm.418-690-8806 Réd.: 418-690-8805 Pub.: 418-690-8824 DU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN Directeur du marketing: Directeur de la publicité: Directeur du tirage: Responsable de la distribution: Directeur des opérations: Représentant publicité nationale: Dépôt légat Bibliothèque Nationale du Québec Courrier de deuxième classe (no 32131) Audition 2e semestre 33,686 abonnés Président et éditeur: Rédacteur en chet: Editorialiste en chef Chef des nouvelles: Pierre Bergeron Jacques Larouche Bertrand Genest Carol Néron Pierre Bourdon Gilles Lalancette Jean Tremblay Yvon Girard Jean-Louis Lavoie Jean Béland Jean Simard Probec 5 Ltée Montréal 514-285-7306 Toronto 416-967-1814 Contrôleur Chef de pupitre: PPS Amat ape = a ep =.emer at AF fl bl Université de Toronto La GRC espionnait le conseil étudiant de Rae OTTAWA (PC)\u2014 Le Service de sécurité de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) a espionné le conseil étudiant del\u2019Université de Toronto, à la fin des années 60, au moment où le premier ministre actuel de l'Ontario, Bob Rae, en était un des leaders, afin d\u2019y débusquer de dangeureux éléments subversifs, affirme un document obtenu par la Presse Canadienne en vertu de la loi d'accès à l'information.«Le SAC (le conseil administratif étudiant).durant la dernière partie de 1968 et au début de 1969, était une tempête d'activité radicale», peut-on lire dans un rapport d'enqué- Deux partis anciennement communistes gagnent le scrutin législatif en Pologne VARSOVIE (AP) - Deux formations anciennement communistes, l\u2019Union de lagauche démocratique (SLD)et le Parti paysan (PSL), ont remporté dimanche les élections législatives en Pologne avec plus d\u2019un tiers des suffrages.selon En ret, Obésité ANVERS (Reuter) \u2014 Des spécialistes de 36 pays ont ouvert dimanche à Anvers une conférence sur les moyens de soigner l'obésité mais l'un d'entre eux a d\u2019emblée déclaré qu\u2019il n\u2019y avait aucun remède rapide à ce sur-excès de poids.«Il y a beaucoup de traitements mais pas de remè- des-,adit à ReuterJaap Sei- dell, de l'Institut néerlandais pour la Protection du public et de l'Environnement.Selon lui, la plupart destraitements, de l'utilisation detisanes ou de crèmes en passant par la chirurgie, sontinefficaces parce qu\u2019ils n\u2019envisagent pas l\u2019obésité sur le long terme.les premières projections.Selon l'institut de sondage INFAS, l\u2019Union de la gauche démocratique arrive en tête avec 19,4 pour cent des suffrages, devant le Parti paysan, ancien allié des communistes, deuxième avec 16 pour cent des voix.En troisième position seulement.l'Union démocratique (UD) du premier ministre sortant, Mme Hanna Suchocka,ne recueillait que 10,8 pour cent des suffrages.résultat fort décevant qui semblaitexclure tout retournement de dernière minute.Les résultats officiels du scrutin ne sont pas attendus avant plusieurs jours, mais il est d'ores et déjà prévisible que le président Lech Walesa ait à désigner dans les deux semaines suivant cette annonce un premier ministre présenté par les ex-communistes, quatre ans après la chute de l\u2019ancien régime.Le nouveau chef du gouvernement devrait logiquement appartenir à la SDL.Le numéro un de ce parti «social-démo- crate-, l\u2019ex-ministre communiste des Sports Aleksander Kwasniewski, a tenu à préciser dimanche soir qu'il n\u2019était Ancienne taille 54\" ALMA 668-0131 © Perte de poids rapide, sécuritaire et efficace ® Aliments délicieux et équilibrés ® Soutien personnalisé en nutrition et modification du |; 4 comportement \u201c| ® Aucune calorie & compter nutri/systeme * Les aliments et les manuels sont en sus.nutri/taille 34\" Stuart Burden client de Nutri/Systéme CHICOUTIMI 690-0202 MO 241950 pas favorable à un changement radical dans la politique entreprise depuis 1990 pour maîtriser l\u2019inflation et jeter les bases d\u2019une économie de marché.«Nous ne sommes pas communistes», a-t-il déclaré à la presse, dès l'annonce des premières projections.«Nous ne sommes pas post-communis- tes.Nous sommes socio-démo- crates», a-t-il poursuivi en soulignant son souhait de «poursuivre les réformes parce que la Pologne a besoin de réformes».«Mais, a-t-il ajouté.la Pologne a également besoin de paix sociale.» Sans apporter de précisions, il a expliqué que son parti s\u2019efforcerait de trouver un équilibre entre le développement économique du pays et la protection des plus démunis.Le chef du Parti paysan, Waldemar Pawlak, qui avait exercé durant un mois les fonctions de premier ministre en 1992, est quant à lui resté évasif quant à la possible partipation de sa formation au sein du prochain gouvernement.En quatrième position dans les projections à la sortie des urnes, avec 6,6 pour cent, l\u2019Union du travail (UP), parti de la gauche non communiste -issu comme l'Union démocratique de Solidarité -, pourrait jouer un rôle crucial dans les négociations destinées à former une coalition gouvernementale.Son programme à tendance sociale-démocrate en fait en effet un possible allié du SLD.te de 41 pages.«Les radicaux semblaient dominer le conseil étudiant de 1967 à 1969.Plusieurs personnes sur le cam- pusayantun profil subversifet radical, surtout entre 1967 et 1970, avaient été acceptées au sein du SAC.Tous les noms ayant apparu sur le document, par ailleurs largement censuré.ontété biffés par le Service canadien du renseignement de sécurité.l'ancêtre du Service de sécurité de la GRC.M.Rae.qui est premier ministre néo-démocrate de l\u2019Ontario depuis 1991, faisait partie de I'exécutif en 1968-69 alors qu\u2019il étudiaitensciences politiques.Il y côtoyait entre autres Steven I angdon, qui est aujourd\u2019huidéputénéo-démo- crate dans la circonscription fédérale d\u2019Essex-Windsor.Le rapport laisse entendre que la GRC n'a pas respecté la politique du gouvernement fédéral contre l\u2019espionnage sur les campus universitaires du Canada.L'application de cette politique avait été levée uniquement pour les campus situésau Québec.oùlecabinet fédéral estimait que la menace séparatiste justifiait une infiltration de la GRC.yet Palle att [4b Service personnalisé de tonte et toilettage canins sur rendez-vous animaux de ¢ 6 \u2014 £661 21quandas og pun] \u2018NAIAILOND IT 10\u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 20 septembre 1993 one we ta RECHERCHES - Un hélicoptére de secours des Forces armées canadiennes survole les cotes de Shoe Cove, Terre- Neuve, à la recherche d\u2019un homme et d\u2019une femme balayés par de fortes vagues samedi.(Photo PC) Nord de Terre-Neuve Trois bateaux abandonnés par leurs équipages SAINT-JEAN, T.-N.(PC) - Trois bateaux ont été abandonnés par leurs équipages au cours du week-end après avoir subi de sérieuses avaries au cours d\u2019une tempête ayant fait rage vendredi et samedi dans l\u2019Atlantique nord.Cinq pêcheurs de Mon- tuk, Etat de New York, ont été secourus tôt dimanche matin alors que leur bateau dérivait dans l\u2019océan à 800 kilomètres au nord-est de St- Jean, Terre-Neuve.Ils ont été embarqués à bord d\u2019un cargo faisant route vers Phi- ladelphie.Hier, trois pêcheurs de Shelburne, en Nouvelle-Ecosse, ont été secourus après que leur bateau ait coulé au large de la Nouvelle-Ecosse, tandis que 17deleursconfrères ont dû abandonner leur bâtiment de pêche aux pétoncles, samedi soir, après qu\u2019il eût pris feu.Les trois pêcheurs de Shelburne ont dû passer deux heures dans des canots de sauvetage avant d\u2019être secourus à environ 100 kilometres au sud de l\u2019île Cape Sable.Quant à l\u2019équipage de Liverpool, ils ont dû passer environ 40 minutes dans deux canots de sauvetage après que le moteur du Judith Suzanne ait pris feu.Ils ont été secourus par un autre bateau de pêche.ét ULTRA CREER 323 boul.St- Régie du gaz naturel La présence des écologistes dérange Gaz Métropolitain MONTREAL (PC) \u2014 La Régie du gaz naturel du Québec devra statuer ce matin sur une requête présentée par la société Gaz Métropolitain pour éliminer le mouvement «Au Courant» des audiences publiques qui vont porter sur sa nouvelle proposition tarifaire, dite de «développement».Gaz Métropolitain a présenté le 12 août sa requête préliminaire et «Au Courant» a répliqué par une contre- requête en vue d\u2019établir son «intérêt», le ler septembre.C\u2019est ce matin que s\u2019ouvre l\u2019audience de la régie sur la proposition de «développement» de Gaz Métropolitain.Si elle était acceptée, cette proposition pourrait augmenter de plus de 25 pour cent les ventes de cette société et d\u2019un pourcentageinconnulesémis- sions de gaz à effet de serre et de contaminants, soutiennent les écologistes.La demande de Gaz Métropolitain d\u2019offrir un tarif spécial aux futures centrales thermiques s\u2019explique par son désir de développer ce secteur et d\u2019augmenter sensiblement ses ventes au Québec.«Au Courant» estime que non seulement la Régie du gaz va-t-elle ainsi donner un feu vert déterminant à un projet auxincidencessocialesetéco- nomiques majeures mais le groupe, spécialisé en gestion de l'énergie, estime que les clients résidentiels vont écoper d\u2019une partie de la facture et, la population, d\u2019une pollution importante et non désirée.Toute l\u2019affaire tourne autour du feu vert que Québec a donné indirectement à la cogénération via le Plan de \u201cJohanne maintenant Chicoutimi 556, Bégin 690-1555 241911 Favorsy =I développement d\u2019Hydro-Québec, soit la production d\u2019électricité à partir de centrales thermiques privées, opérées par de grandes industries.Comme une partie de la chaleur générée par ces centrales servira à d\u2019autres fins de production, cette récupération d'énergie est soulignée par le terme cogénération.Compte tenu des enjeux économiques, sociaux et biophysiques inhérents à ce virage énergétique, Québec avait d\u2019abord promis de soumettre l\u2019examen de cette nouvelle filière à une audience publique.On devait y définir avec des experts, soumis à la question publique, si cette filière était du bien-être énergétique pour entreprises agonisantes à même les fonds d\u2019Hydro-Québec ou si ces mégawatts thermiques représentaient une solution d'intérêt public incontournable.Une telle audience devait aussi définir à partir de quel pourcentage de récupération d\u2019énergie on était en face d\u2019une véritable cogénération.La ministre de l\u2019Energie et des Ressources, Lise Bacon, n\u2019afinalement pas donné suite à sa promesse d'envoyer le dossier en audience générique devant le Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE).Rassemblement populaire Campagne lancée QUEBEC (PC) \u2014 Quelque 500 membres du Rassemblement populaire (RP) de Québec ont officiellement lancé leur campagne en vue des élections municipales du 7 novembre, hier, en présence du maire Jean-Paul L'Allier, dans un hôtel du centre-ville de Québec.M.L\u2019Allier s\u2019est adressé à une salle déjà mise dans l\u2019ambiance par une présentation enthousiaste des 20 candidats du RP aux postes de conseillers.Le thème de la campagne.«Faire plus, ensemble», signifie que le Rassemblement populaire veut «continuer de travailler dans l'intérêt de tous les citoyens de la ville et des quartiers, et avec eux», c\u2019est-à-dire en continuant de les consulter.a-t-il précisé.Au nombre de ses 20 candidats, le RP présente neuf nouvelles figures et sept femmes.Tirage du 93-09-18 Numéro complémentaire: 8 RÉSULTATS qu ¢ b e ¢ GAGNANTS LOTS 6/6 1 2 469 467,10 $ 5/6+ 10 74 084,00 $ 5/6 287 2 065,00 $ 4/6 15 789 71,90$ 3/6 311835 10,00 $ Ventes totales: 17 905 076,00 $ Prochain gros lot (approx.}: 2 100 000,00 $ Prochain tirage: 93-09-22 1 = SELECTION 7 Atout v a Atout è TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Le modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière à priorité 3 Tirage du Tirage du EN @ 93-09-18 93-09-19 NUMÉROS LOTS 107744 100000 $ 04 08 10 13 17 07744 1 000 $ 22 28 33 38 39 7744 250 $ 96 En LC» re Cv 744 50 $ 49 50 52 56 57 \u201c 93 58 64 65 67 69 Tirage du GAGNANTS LOTS Tara, ) 93-00-18 6/6 1 1 000 000,00 $ 5/6+ 1 24 712,70 $ 4 10 13 29 36 40 [se 49 336,20 $ 4/6 1713 44,90 $ Numéro complémentaire: 31 3/6 26036 5,00 $ MISE-TOT 1 28 33 35 Ventes totales: 947 430,00 GAGNANTS Gros lot à chaque tirage: 63 793,60 1 000 000 $ Tirage du CATÉGONES DE LOTS ors S cartes + Atout 1 000 000 $ 5 cartes 50 000 $ 4 cartes + Atout 1000 $ 4 cartes 200 $ 3 cartes + Atout 20 $ 3 cartes 10$ 2 cartes + Atout 2$+mise gratuite a ee IT wn 20a 79 =e NAOT OOO it Ir ooo Fe Ir e n sé LW - sT oo = Sondage sur la Bosnie Pour les casques bleus, contre les attaques OTTAWA (PC) \u2014 Les Canadiens appuyaient fortement la présence des casquesbleusen Bosnie-Herzégovine, mais faisaient preuve de réserve au sujet d\u2019attaques aériennes ou de l\u2019envoi detroupes pour mettre fin auconfliten casd\u2019échec de la diplomatie, indique un sondage du gouvernement fédéral effectué en mai der- Estrie nier.Les personnes interrogées trouvaient que les risques que couraient les soldats canadiens étaient acceptables mais, selon les responsables de l\u2019enquête, «il y a une tolérance limitée face à des risques plus grands».De plus, Decima Research a noté que les Canadiens se montraient «déférents» à l\u2019égard du gouvernement concernant les questions de défense, et pourraient afficher la même attitude si des troupes y sont dépéchées ou si l\u2019aviation procède à des attaques contre des positions militaires.Le rapport d'enquête du ministère des Affaires extérieures, obtenu grâce à la loi de l\u2019accès de l\u2019information, montre que les Canadiens connaissent et se soucient grandement des événements en Bosnie-Herzégovine.Bien que 46 pour cent des Canadiens ont répondu que le but principal des Nations unies était de «mettre fin aux combats», un tiers a déclaré Encore 27 plants de marijuana saisis SHERBROOKE (PC) \u2014 L\u2019Escouade des crimesorgani- sés de la Sûreté du Québec en Estrie a réussi un second coup de filet en deux jours, ce weekend, eteffectué une saisie totale évaluée à plus de 2,1 millions$ sur le marché noir.Cette seconde saisie a conduit les limiers de la SQ dans le Canton d\u2019Eaton, samedi après-midi, où ils ont mis la main sur 27 plants de marijuana et sur 40 kilogrammes de stupéfiant en vrac.Deux hommes et deux femmes ont été arrêtés en marge de cette perquisition évaluée à 820000$ par les agents de la SQ.Les deux couples ont passé la fin de semaine sous les ver- rouset doivent comparaître ce WW E nm D re Smmmmmmmmmmmmmmmmmm, Oktoberfest MUNICH(AP)- Lafétedela biere (Oktoberfest) de Munich a ouvert ses portes dimanche, sous un ciel ensoleillé.Pour cette premiére matinée, la plus grande fête du monde dédiée à ce breuvage a accueilli plus de 10000 visiteurs.La première chope de bière de la fête, qui va durer 16 jours, a été tirée par le maire de Munich, Christain Ude.L'Oktoberfest devrait atti- rercette année de6àä7millions de visiteurs, qui ingurgiteront des millions de titres de bière et des tonnes de saucisses, de poulet grillé et d'autres spécialités bavaroises.Outre les Allemands, les touristes américains, italiens et japonais se rendent traditionnellement nombreux à la fête de la bière.L\u2019Australie, une future république DUBLIN (AP) - Le premier ministre australien Paul Kea- ting a annoncé dimanche a Dublin qu\u2019il avait fait part à Elizabeth II de son intention de transformer l\u2019Australie en république d\u2019ici l\u2019an 2001, lors de son séjour au château de Balmoral, en Ecosse.La reine lui a répondu qu\u2019elle respecterait la décision du gouvernement et du peuple australiens.TOUJOURS À VOTRE SERVICE 549-0080 PROMENADE CENTRE-VILLE CAMIL FORTIN ANCIEN COMPLEXE GAGNON FRÈRES Concessionnaire autorisé our apprécier la marche léür ajustement vez les spécialistes Visitez.te RODRIGUE LE SOTTIER 543-8538 | 337, RACINE EST, CHICOUTIMI 242158 matin.Parailleurs, le responsable des affaires publiques de la Sûreté du Québec en Estrie, l\u2019agent Tom McConnell, a fait savoir que la saisie de marijuana effectuée dans une grange du chemin Peasly dans le Canton de Stanstead, vendredi soir,s\u2019estrévélé plus fructueuse que prévu.De fait, on ne parle plus d\u2019une saisie d\u2019un demi- million, mais bien de 1372000$, selon les chiffres avancés par la SQ, soit 2088 plants et 79 kilos de drogue prête à ensacher.Cinq hommes ont comparu samedi dans cette affaire; un sixième a été relâché, Michael Aujourd'hui, en affaire: cou Programme personnalisé, \u201csur mesure, concu en fonction de vos besoins, de votre he et vous permettant d'atteindre.Br Programmes de niveaux: ® Débutant © Intermédiaire * Avancé \"um cours CLIC qui corr 4 vos besoins of à voire Pane, Richard Lacroix, William Blackwood, Brian Wolfe et Allen Royer, âgés de 31 à 43 ans, devront répondre d\u2019accusation de culture et de possession de cannabis dans le but d'en faire le trafic.qu\u2019il ne fallait pas s'ingérer dans les affaires internes d\u2019un pays.Pour plusieurs Canadiens, le principe de l'inviolabilité dela souveraineté est une donnée fondamentale, ce qui complique le rôle des casques bleus en Bosnie-Herzégovine, précise la firme Decimna.Le sondage fédéral a été fait à partir d\u2019entrevues téléphoniques avec 1000 adultes, avec une marge d\u2019erreur de 3,1 pour cent.En cas d\u2019échec diplomatique, 61 pour cent croient que des sanctions non militaires devraient étre appliquées, et 49 pour cent seraient d\u2019accord avec I'\u2019envoi de troupes.Au sujet d\u2019opérations aériennes, 48 pour cent y seraient favorables.spéciale d'initiation à la danse sociale.autre personne tout en s'amusant.garantissons un ou une partenaire.Pour information et inscription, téléphoner Sylvie après 17 h, au 549-3502 Le rassemblement des célibataires du Saguenay-Lac-St-Jean, vous invite à une session Cette session d'une durée de 8 semaines est offerte qu'aux femmes et hommes célibataires (de tout âge) du Saguenay-Lac-St-Jean désireux et prêts à rencontrer une Animation, plaisir et rencontre seront au rendez-vous.Vous vous inscrivez et nous vous 243207 privé et semi-privé tone gist NAIdILONd JT £661 21qua1das 0z puny => ER | wEourre-toUt mmm ALLO CHEF - À l\u2019occasion du tournoi de golf des employés de la Maison de la presse qui avait lieu récemment, au club de golf le Ricochet de Chicoutimi, Jean Tremblay, le directeur des ventes au Progrès-Dimanche, Serge Valière, adjoint au contrôleur à l\u2019administration de la Maison de la presse et Yvon Girard, directeur des ventes pour le journal Le Quotidien se sont chargés de préparer le brunch servi en début d\u2019après-midi.Même si le chef a eu quelques problèmes de température avec sa plaque chauffante et si Serge Valière rationnait les fèves au lard, les convives ont tout de même bien mangé.En fin de soirée les golfeurs avaient rendez-vous sur le bateau-croisière La Marjolaine.BERNARD McNEIL, chan- teur-animateur, animait la soirée à bord du bateau-croi- sière.Après la saison touristique, Bernard retourenera au restaurant le Deauville, à la demande générale, de 19 h à 22 h.ROGER LEVESQUE, maitre traiteur, s\u2019est montré à la hauteur de son talent lors de la soirée sur La Marjolaine.2 oR = vi 12 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 20 septembre ox v A > 7 SURVEILLANCE - Les agents Microtech Gerry Desmeules (à gauche) et Réginald Côté (à droite) sont fiers de leur équipement de surveillance dont ils assurent la distribution.André Guay (centre), un de leur client d\u2019Hébertville station, est cependant plus fier qu\u2019eux car le microtech installé récemment dans sa résidence, lui aévité de perdre sa maison.Les pompiers sontarrivés à temps pour sauver ses biens.EN DAVArIC AN on e C\u2019était le lancement du Anniversaire livre «Le dernier homme», de Bonne fête à Ludger Deschê- l\u2019auteure Danielle Dubé ; ; ar à Chi \u201cai p, Nes, 81 ans, membre du groupe jeudi dernier à Chicoutimi.Ce des amis de Place du Sague- fut un événement agréable.a Publié aux édtions JCL, ce Dufou Claudette Voisine: bouquin risque d\u2019avoir beau- chi our \u20ac \u2018a rue Massenet à coup de succès.Danielle est icoutimi.enseignante en Art et technologie des médias, au Cégep de Jonquière et j'ai même eu la chance d\u2019apprendre sous son aile.J'invite les gens à acheter ce volume.C\u2019est une façon de passer un bon moment et d\u2019encourager le talent d\u2019une écrivaine de la région.Je vais le lire et je vous en reparle.e Lors de la finale provinciale des Jeux des aînés qui avaient lieux à Saint-Hyacinthe les 13 et 14 septembre dernier, l\u2019équipe de dards du club Jeunesse dorée de la paroisse Sainte- Claire a mérité la médaille d'argent lors des compétitions.Félicitations au capitaine George Séguin, Noella Bou- chard, Florence Laforge et Hubert Gauthier pour leur belle performance.QUALITE - Yvon Bouchard (à gauche), consultant pour la firme F.D.O.reçoit des mains de Jean-Paul Gilbert, président de l\u2019Association québécoise de la qualité du Saguenay-Lac-Saint-Jean, un certificat «collabora- teur-qualité» pour sa participation à titre de bénévole lors du lac-à-l\u2019épaule de l\u2019organisme qui se tenait le 11 septembre dernier.Félicitations! e Félicitations à Dominique Champagne, l\u2019épouse de Gilbert Paiement, un des dirigeants de l\u2019équipe de hockey les Couguars de Chicoutimi, de la Ligue midget AAA, qui a donné naissance à un magnifique poupon de 8 livres, vendredi dernier.TRAVAIL - La Corporation accès-travail-femmes du Saguenay rend hommage à l\u2019Hôtel-Motel Le Montagnais pour sa précieuse collaboration à l\u2019intégration des femmes sur le marché du travail etadresse une mention spéciale à tout le personnel pour son ouverture et sa coopération lors de la période de formation.Nous reconnaissons sur la photo, de gauche à droite, France Lessard, directrice général de la Corporation accès-travail-femme, Lucie Savard, femme de chambre, Céline Gagnon, présidente, Raymonde Perron, femme de chambre, Jeanne Derosiers, gouvernante de l\u2019hôtel, Paquerette Bouchard, femme de chambre Lucie Rivest, directrice de l\u2019hébergement, Michel Paquette et Chantale Gagnon, réceptionnistes.Patinoire Je me souviens d\u2019une époque où il y avait une patinoire dans les sentiers asphaltés du parce Rosaire-Gau- thier à Chicoutimi.Les jeunes comme les vieux chaussaient les patins au sous-sol duchaletet passaient delon- gues heures à patiner sous les arbres.Les gens se promenaient main dans la main au son d\u2019une musique d\u2019ambiance.Le soir, les sen- tierséclairésavaientlechar- me d\u2019une rue boisée.A côté du chalet, les skieurs dévalaient la pente.Caprenaitdixsecondespour arriver en bas de la pente pour ensuite user ses mitaines sur la corde qui servait de remontée mécanique.Je me souviens aussi d\u2019une patinoire aménagée au parc Jean-Béliveau, près du boulevard Université.C\u2019est un gars de la rue Champlain, André Fortin.qui l\u2019arrosait pendant les nuits froides.Le Carnaval Souvenir de Chicoutimi organisait des concours de sculpture sur neige pendant que lespatineurstournaient autour du village de neige.Je me souviens aussi de la patinoire qui avait servi aux compétitions de patinage de vitesse lors des Jeux du Canada.Ce fut d\u2019ailleurs la plus belle patinoire exté- rieuredeChicoutimi.Lasur- faceuse (Zamboni) passait régulièrement, la surface de la glace était sans défaut.Depuis quelques années Chicoutimi a laissé fondre ses belles patinoires extérieures.Il y a bien les patinoires de quartier qui servent surtout à jouer au hockey, mais ça ne vaut pas une belle patinoire de promenade, bien entretenue.Lors des élections municipales de Chicoutimi, je pense que je vais voter pour le maire qui promettra de nous faire une belle patinoire sur les sentiers éclairés du Vieux-Port.Le site est déjà apprivoisé par la population.Il suffit d\u2019un peu d'argent et de volonté politique pour nous glacer une patinoire municipale.Nous ferons un patin-o-thon, s\u2019il le faut, pour financer l\u2019entretien.\u2014 [EE ve Tv 7 Succession de Robert Bourassa Les députés libéraux amorcent leur réflexion QUEBEC (PC) \u2014 Lancés dans une campagne à la succession du premier ministre Robert Bourassa, les députés libéraux du Québec ont amorcé leur réflexion dans un climat d'inquiétude.Ils veulent garder le pouvoir, bloquer le projet souve- rainiste et ils ont peur de se tromper dans leur choix.Entraînés à suivre lesdireec- tives d\u2019un chef depuis dix ans, ils sont portés à se fier à son jugement et à défendre sa vision; ils savent qu\u2019ils prendront probablement en janvier prochain la décision de leur carrière.Au cours d\u2019entretiens la semaine dernière, certains députés libéraux ont prouvé que rien n'est vraiment acquis pour ceux qui sont déjà en campagne pour la succession et qu\u2019ils seront très sensibles à ce que pensent leurs électeurs avant de s\u2019engager.Les machines des Daniel Johnson et Gérald Tremblay sont lancées et certains députés ont accepté de se montrer intéressés.Mais ils n'ont pas pour autant accepté de se ranger définitivement sans connaître la suite.Le député libéral de Verdun, Henri-François Gautrin, a expliqué l'importance de prendre toutes les précautions avant de s'engager.Il a exclu catégoriquement une candidature de l'extérieur.«parce que le prochain chef aura à plonger sans attendre dans l'indispensable restructuration économique et la préparation d'une élection».«Notre prochain chef, a-t-il dit, deviendra premier ministre dès qu'il sera choisi.Il devra gagner le rendez-vous électoral qui suivra et faire échec au projet souverainiste du PQ.» La souveraineté Le député de Viger Cosmo Maciocia n'exclut pas une candidature de l'extérieur mais il est catégorique: «On n'a pas le droit de se tromper parce que la prochaine élection va être vitale et qu\u2019il faudra penser au référendum promis par le PQ si jamais on a le malheur de la perdre.» MmeClaire-Hélène Hoving- ton, députée de Matane, qui se sentait plus en sécurité avec M.Bourassa, ne suivra pas le & Gil Rémillard blay, «à cause de son bagage en économie», mais il ne sera pas étanche aux idées des autres.«Je veux du changement, a- t-il soutenu, quelqu\u2019un qui a une vision à long terme, qui sera fort dans ces années difficiles, qui a des compétences académiques et représente le changement.En ce moment, il yenaunetc\u2019est M.Tremblay.» Un généraliste Jean-Claude Gobé, député de LaFontaine, préfère que son prochain chef soit «un généraliste capable de s\u2019entourer de spécialistes» pour rallier toutes les tendances.M.Gobé n\u2019a pas l\u2019intention de s\u2019engager derrière quelqu\u2019un tout de suite, même s\u2019il dit être prêt à écouter.Il recherche avant tout un candidat qui réconciliera toutes les tendances de la société québécoise.«]l faut mettre fin aux luttes stériles au Québec, rallier la société derrière un projet emballant a-t-il expliqué, et je me demande si le ministre de la Justice Gil Rémillard n\u2019est pas l\u2019homme de la situation.» Le député de Papineau Nor- a Gérald Tremblay premier venu.«Ca nous prend un vrai leader.pas trop émotif, qui se tientdebout, capable d\u2019affronter les crises et de présenter un projet de société qui responsabilisera les citoyens», a- t-elle dit.Si le président du Conseil dutrésor Daniel Johnson tient le coup face aux syndiqués de l\u2019Etat, ce que souhaite la majorité des citoyens, il marquera des points, selon elle.«Sion setrompait de chef, a- t-elle avoué.ça favoriserait les souverainistes.Moi.je préfère quelqu'un de l\u2019intérieur qui connaît la machine.» Le député de Vimont Benoît Fradet, 28 ans, qui veut faire avancer la cause des jeunes, est prêt à suivre le ministre de l\u2019Industrie, du Commerce et de la Technologie Gérald Trem- .travail, ; d hu, au \u2019 Ay faut sav Or parter au Améliorez votre performance en ANGLAIS! COURS DE CONVERSATION ANGLAISE en petites équipes Durée : 10 semaines - 60 leçons Début : Prochaine session 4 octobre \u201893 Contenu : Vocabulaire, structures de phrase, conversalions téléphoniques d'affaires, situations courantes, expressions typiques.\u201d 81505 N'hésitez plus, il y a un cours CLIC qui correspond à vos besoins et à votre budget! J] [LU] ® CENTRE DE LANGUES INTERNATIONALES CHARPENTIER Pour informations Jonquière: 547-5303 Chicoutimi: 545-7446 .LYN CHARPENTIER - LE PLUS GRAND RÉSEAU PRIVÉ D'ENSEIGNEMENT DES LANGUES AU QUÉBEC.- Membre de l'Association Québécoise des Entreprises Privées de Formation de la Main-d'oeuvre.- Accrédité auprès de la Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre.man MacMillan veut un chef «avec une main forte, une personne d'équipe qui amènera les Québécois vers de meilleurs cieux».M.MacMillan n'a pas encore décidé de suivre un candidat: il réfléchit plutôt aux chances de la ministre de l'Education Lucienne Robillard.Les propos des députés laissent percer l'incertitude et l\u2019importance du geste qu\u2019ils s\u2019apprêtent à poser.Soucieux derallierlesindé- cis devant le projet souverai- niste, les libéraux cherchent «un chef à la fois nationaliste et fédéraliste en ce sens qu\u2019il défendra les intérêts du Québec d'abord», a expliqué M.Gautrin.Le discours du successeur de Robert Bourassa devra aussi être économique, promettre undégraissage del\u2019Etat et un allègement du fardeau fiscal des contribuables «déjà trop taxés».«Par exemple, il faut MINI-BLITZ DATES Daniel Johnson quelqu\u2019un capable de faire disparaître les irritants qui favorisent le marché au noir», a précisé Mme Hovington.«Notre prochain chef devra à tout prix remettre les Québécois au travail», a conclu M.Fradet., G7H 5G4 Faire parvenir à: \"Gros lot CJAB™ 121 Racine Est, C.P.1090, hicoutim Code postale: C £661 a1quajdas 07 Ipun| \u2018NAIGILONS AT el par Suzanne Dansereau TORONTO(PC)- «Kanehsa- take:270 years of Resistance», le documentaire sur la crise d\u2019OKA qui a secoué le Québec en 1990, a remporté hier le prix du meilleur film canadien au Festival des films de Toronto.Le prix, un chèque de 25 000$ décerné par la ville de Toronto, a été recu par la réalisatrice, Alanis Obomsa- win,uneindienne Abenakidu Québec.Larmes aux yeux, Mme Obomsawin a déclaré: «Je veux remercier les gens de Kanesatake.Votre histoire voyagera à travers le monde.» «Le soir de la première (du film), j'ai compris que la coopération sociale est possible.Il y a beaucoup de gens TORONTO (Selon PC) - Un nombre surprenant de films canadiens montrés cette année ont pour thème la sexualité.Qu'il s\u2019agisse de «Love and Human Remains», mettanten vedette un homosexuel et sa co-locataire hétérosexuelle qui s\u2019initie au lesbianisme, a Festival des films de Toronto Le documentaire sur la crise d\u2019Oka gagne qui veulent que justice soit faite a notre peuple.» Et elle a ajouté: «On a dit que cette année est l\u2019année des aborigènes.C\u2019est pourtant une année silencieuse.Mais je voudrais souhaiter bon anniversaire à tous les peuples aborigénes du monde.» Alanis Obomsawin, récipiendaire de l\u2019Ordre du Canada, est cette réalisatrice de l\u2019Office national du Film qui a tourné un documentaire sur les incidents de Restigouche, dans les années 70.En 1990, elle a été dépêchée à Kanesa- take pour filmer les 78 jours de la crise d\u2019Oka.Mme Obomsavwin est restée sur le terrain, jour et nuit, jusqu\u2019au dénouement de la crise, le 26 septembre 1990.«M.Butterfly», où un diplomate tombe en amour avec une diva chinoise qui est en fait un homme, ou à «Zero Patience», un film surle sida, ou encore au «Sexe des Etoi- les», une enfant qui apprend quesonpèreestdevenutrans- sexuel, tous ces films ont une chose en commun: la quête de Elle a rapporté deux heures d'images inédites, peu flatteuses envers les forces de l\u2019ordre.Ce documentaire de 800 000 $, tourné en anglais, sera doublé en français et projeté à Montréal pour la première fois le 29 septembre prochain au cinéma de l'ONF, mais sur invitation seulement.Ignoré Des pourparlers sont en cours avec le réseau anglais de Radio-Canada pour diffu- serlefilmalatélévision.Mme Obomsawin a approchélasec- tion francaise de Radio-Cana- da, mais n\u2019a pas obtenu de réponse.Le film sera par ailleurs montré un peu partout dans le l'identité sexuelle, omniprésente semble-t-il dans les années 90.Le responsable de la programmation de la section canadienne du Festival, Cameron Bailey, offre cette explication: «Peut-être que les cinéastes canadiens se monde.La réalisatrice a indiqué à la Presse canadienne qu\u2019elle était attendue au Canada anglais, en Europe et en Nouvelle-Zélande pour montrer son film.Le Festival of Festivals, qui avaitlieudu9au18septembre dans la Ville-Reine, a décerné d\u2019autres prix: ainsi, le film «The Snapper» du réalisateur britannique Stephen Frears, a remporté le prix du film le plus populaire; le film «Naked» de Mike Leigh, un autre Britannique, a reçu le prix des médias; le film «Strapped», de Forest Whitaker a remporté le prix du jury international accordé aux premiers films; deux films canadiens, «Thirty-Two Short Films about Glen Gould» du Québécois François Girard et Un nombre surprenant de films canadiens tournent autour du thème de la sexualité sont rendus compte, avec leurs budgets limités, qu\u2019ils ne peuvent pas se permettre des grosses productions avec des grandes vedettes, des mises en scène élaborées, et deseffetstechniques coûteux (.).Or, qu'est-ce qui coûte pas cher à tourner au cinéma?Le sexe.» «Zero Patience» de John Grey- son, ontreçu une mention spéciale du jury; tandis que «Me, Momand Mona» de MinaShum a reçu un prix de 5000 $ de l\u2019Office national du Film du Canada.Pendant les dix jours du Festival, au cours desquels 299 films ont été projetés, la ville de Toronto a été métar- morphosée.Pour l\u2019occasion, certains bars et restaurants ont été ouverts jusqu'à 4 heures du matin, chose rare dans cette ville dite froide, où tout ferme à 1 heure du matin en temps normal.Le Festival of Festivals, dont c\u2019était cette année la 18e édition, a un impact économique considérable pour Toronto: selon les organisateurs, le festival engendre des retombées de 1 milliard $.Près de 600 journalistes venus du monde entier ont couvert l\u2019événement.Le Festival, qui a présenté desfilms provenant d'une cinquantaine de pays, accorde toutefois une importance particulière aux films canadiens.Cette année, le film de David Cronenberg «M.Butterfly»,aouvertle festival, tandis que le dernier film de Denys Arcand.«Love and Human Remains», tourné en anglaisa été présenté en gala.- LES OCCASIONS D'AFFAIRES Les Occasions d'affaires suivantes sont tirées du réseau d'annonces classées informatique créé par l'Association des centres mondiaux de commerce, dont le Centre mondial de commerce Québec-Beauport inc.est l\u2019une des 248 franchises.OFFRE DE VENTE (ETATS-UNIS) Nous avons une grande quantité de modules de mémoire de capacité IMB (3x9) prêts à être livrés immédiatement.OFFRE NUMERO 18464 OFFRE DE VNTE (ETATS-UNIS) Nous avons des ordinateurs neufs de type \"Notebook\" et \"Desktop\" tout équipés avec moniteur, à un prix très com- & pétitif.= OFFRE NUMERO 18474 bre & OFFRE DE VENTE - & (ETATS-UNIS) « Notre entreprise possède & des pneus d'autos et de = camions neufs de marque sréputée tel que: Dunlop, : Bridgestone, Toyo, etc.& OFFRE NUMERO 18497 DIEN & OFFRE DE VENTE S (AUSTRALIE) S Nous possédons des télé- & phones neufs de type cadran | ainsi que des pièces de rem- - placement.De plus, nous avons tous les équipements pour des postes centraux de communication.OFFRE NUMERO 18524 OFFRE DE VENTE (ETATS-UNIS) Notre entreprise fait la vente et la promotion de produits médicaux pourles Etats-Unis etlespaysdel'Amérique centrale.OFFRE NUMERO 18536 OFFRE DE VENTE (MEXIQUE) Un important manufacturier de sucreries et de chocolats désire exporter certains produits.OFFRE NUMERO 18537 OFFRE DE VENTE (ETATS-UNIS) Nous avons un produit qui prolonge la durée de vie et améliore la productivité et le rendement d'un moteur.Ce produit est efficace pour les moteurs à gazoline et diésel.OFFRE NUMERO 18542 OFFRE DE VENTE (ETATS-UNIS) Nous avons.un grand choix de Jeans de marque LEVIS, ainsi que plusieurs choix de vêtements de marque réputée.OFFRE NUMERO 18543 OFFRE DE VENTE (TAIWAN) Nous sommes distributeurs d'équipements de haute précision en instrumentation, en fonderie et pour forger.Offre numéro 18554 OFFRE DE VENTE (ETATS-UNIS) Nous avons un grand inventaire de voitures et camionnettes usagées,de marque Nord-Américaine, Japonaise et Européenne, de catégorie familiale, sport et luxueuse.OFFRE NUMERO 18583 OFFRE DE VENTE (ETATS-UNIS) Nous avons des motocyclettes de marque HARLEY DAVIDSON à vendre.Quelques unités sont des pièces de collection.OFFRE NUMERO 18591 OFFRE D'ACHAT (ETATS-UNIS) Nous désirons acheter de l'or en provenance de partout dans le monde et la quantité peut varier.OFFRE NUMERO 18604 OFFRE D'ACHAT (ETATS-UNIS) Nous avons besoin d'amidon extrait de patates.La durée de l'approvisionnement sera échelonnée sur 12 mois.L'emballage et la composition devra suivre certaines spécifications.OFFRE NUMERO 18594 OFFRE D'ACHAT (ETATS-UNIS) Un important exportateur recherche du papier eet différents équipements concernant le domaine de l'imprimerie tel que: presse, encre, etc.Offre numéro 18496 L'ASSOCIATION DU CENTRE MONDIAL DU COMMERCE QUEBEC-BEAUPORT INC.AUTRES (ETATS-UNIS) Nous recherchons des distributeurs pour horloge de grande précision, fait de bois.Ce produitest idéal pour faire un cadeau.OFFRE NUMERO 18475 AUTRES (ETATS-UNIS) Un important grossiste dans le domaine de produits re- créatifs et plein air cherche de nouveaux produits avec droit exclusif.OFFRE NUMERO 18550 AUTRES (ETATS-UNIS) Nous recherchons des distributeurs à temps plein et partiel pour des produits dans le marché de l'électronique.Offre numéro 18567 Les entreprises intéressées à devenir membres et à obtenir davantage d'informations sur ces occasions d'affaires doivent s'adresser au Centre mondial du commerce Québec-Beau- port inc., au numéro de téléphone 666-6136 ou composez sans frais: (1-800) 561-8793 240337 -_- _M_mMjiHiMm\u2014mæ\u2014m\u2014m\u2014\u2014\u2014\u2014 IC.Projets d'Hydro-Québec vus des Etats-Unis Les environnementalistes restent a I affût WASHINGTON (PC) \u2014 Des grandes organisations environnementales américaines ne font que commencer à se pencher sur l\u2019étude des impacts environnementaux du projet hydroélectrique de Grande-Baleine, mais déjà, elles n\u2019aiment pas ce qu\u2019elles voient.Elle entendent jouer un rôle dans le processus d\u2019examen de l\u2019étude, mais elles sont encore à déterminer quelle forme prendra leur intervention.Le vice-président de la National Audubon Society pour la région du Nord-Est, David Miller, a déclaré à La Presse Canadienne la semaine dernière que son organisation venait tout juste de recevoir le document intégral, une véritable briquede5000pages.Il a affirmé qu\u2019il était étonnant de constater que Hydro- Québec ne prévoyait pas d\u2019impacts environnementaux majeurs.«S\u2019ilya peu d'impacts, pourquoi avons-nous 5000 pages?», s'est-il demandé.Rejoint aux bureaux de la National Audubon Society à New York, M.Miller a affirmé qu\u2019à première vue, Hydro- Québec n\u2019avait pas fait son travail en ce qui concerne les impacts cumulatifs de ses divers projets hydro-électriques sur l'écosystème de la baie James et la baie d\u2019Hudson.Il a soutenu que la société Notre santé mn Voyages et tourista QUESTION: Je suis une femme qui aime la chaleur sauf que je développe une diarrhée à chaque fois que je voyage dans le Sud.Que faire?REPONSE: Au contraire de ce que beaucoup de gens seront portés à croire, il existe des façons de se protéger.Mal- « # Giles Agence Edimédia de ne pas consommer de poisson ou de viande crue, de désinfecter l\u2019eau, d'utiliser des appareils qui filtrent les bactéries, mais parfois il faut aller plus loin.Le Peptobismol peut être utilisé parfois même avant le heureusement, plus de 40 pour cent des gens qui se déplacent dans les pays chaudsdéveloppentladiar- rhée dite des voyageurs ou la tourista.C\u2019esttrésbiendeneboire que de l\u2019eau embouteillée, de surveiller les crudités, btri- de DIS.hire ans re- the rec B37 départ et durant le séjour à l'étranger et le médecin peut prescrire des antibiotiques pour certains cas précis.Pour plus d\u2019information, on peut dans les CLSC répondre à vos questions.On peut aussi vous fournir de la documentation et vous renseigner sur les façons de vous protéger et sur les médicaments à utiliser avant le départ et durant le séjour.Il faut savoir cependant que certaines personnes sont plus vulnérables que d\u2019autres à certaines bactéries ou agents pathogènes.La tension artérielle augmente avec l\u2019âge QUESTION: Je fais prendre ma tension artérielle sou- ventetelle se maintient dans les 170-180 sur 80-85.70 ans, je suis un homme qui n\u2019est pas intéressé à prendre les médicaments que mon médecin veut me prescrire.Pourquoi traiter ma tension artérielle, elle est normale?REPONSE: Si le médecin veut traiter votre tension artérielle, c\u2019est qu\u2019elle n\u2019est pas normale.La tension artérielle augmente normalement avec l\u2019âge, mais c\u2019est un mythe de croire qu\u2019une tension artérielle (systolique).doit égaler 120 plus l'âge ce qui, dans votre cas, donnerait une tension artérielle de 19085-90.Une tension artérielle à 18085-90 est élevée.En diminuant la tension artérielle on évite des complications, on diminue les risques d\u2019infarctus, d\u2019accident cérébro-vasculaires et autres complications.Contrairement à il y a 15 ou 20 ans, on peut traiter une condition comme la vôtre avec un très léger dosage de médicament comme, par exemple, un diurétique tout en évitant des effets secondaires désagréables.Je ne peux pas prendre de décision pour vous, mais votre tension artérielle n\u2019est pas normale et je suis d\u2019accord avec votre médecin surtout si on se fie aux dernières recommandations et statistiques concer- nantla tension artérielle chez lesgens de votre âge.Il esttout à fait approprié de traiter une tension artérielle élevée chez les gens âgés.d\u2019Etat n\u2019avait consacré qu\u2019environ 150 pages à cette question.Il a affirmé qu\u2019en gros, Hydro-Québec jugeait que ces impacts cumulatifs étaient trop difficiles à calculer, ou qu\u2019ils étaient insignifiants.«Cette conclusion est troublante, parce qu\u2019il s\u2019agissait d'un des points importants des lignes directrices imposées à Hydro-Québec», a-t-il déclaré.Lignes directrices Ces lignes directrices avaient été émises l\u2019année dernière par divers comités créés pour administrer le processus d\u2019évaluation environnementale du gouvernement.Elles faisaient suite à un long processus et à de nombreuses audiences publiques.Des comités d\u2019évaluation environnementale sont maintenant chargés d\u2019analyser l\u2019étude d\u2019Hydro-Québec afin de déterminer si elle est conforme aux lignes directrices.M.Milleracependantdécla- ré qu\u2019à son avis, la société québécoise n\u2019avait pas suivi les lignes directrices, au moins au niveau des effets cumulatifs des projets.Il a déclaré que la National Audubon Society était présentement à consulter les autres groupes environnementaux canadiens et américains pour établir la meilleure façon d'intervenir dans le processus.Le Natural Resources Defence Council, une autre organisation américaine impliquée dans la lutte contre le projet de Grande-Baleine, enestaussiaucommencement de son examen de l\u2019étude d\u2019Hydro-Québec.Un porte-parole de l\u2019organisation, Ashok Gupta, avait cependant déjà des critiques à adresser à l\u2019étude lorsqu'il a été rejoint par La Presse Canadienne à son bureau de New York.M.Gupta, un analyste en matière énergétique, a soutenu qu\u2019à première vue, l\u2019étude ne répondait pas de façon satisfaisante à une question fondamentale: le projet est-il vraiment nécessaire?«La section sur la justification du projet me semble très faible», a-t-il déclaré.Prévision Il a expliqué que traditionnellement, les planificateurs faisaient des prévisions sur les futurs besoins en énergie, et construisaient des centrales pour répondre à cette demande.Il a affirmé que les planificateurs de plusieurs Etats des Etats-Unis prenaient maintenant une voie différente: ils essaient de déterminer quel est le meilleur moyen, et le moins cher, de répondre à la demande.La réponse peut résider dans une diminution de cette demande grâce à des investissements dans des programmes d'efficacité énergétique.M.Gupta s\u2019est aussi inquiété au sujet des impacts du projet de Grande- Baleine sur les oiseaux migrateurs et sur le niveau de mercure dans les cours d\u2019eau.Il adéclaré que le National Resources Defense Council allait étudier ces questions de près.Il a expliqué que son organisation s\u2019'impliquait dans le débat parce que plusieurs Etats américains achetaient de l\u2019électricité d\u2019Hydro-Québec.Il a toutefois tenu à souligner que le National Resources Defence Council n\u2019avait rien contre l\u2019achat d\u2019électricité d\u2019Hydro-Québec comme telle, mais qu\u2019il s\u2019opposait à la construction de nouveaux barrages.Pour sa part, le chapitre de l'Atlantique du Sierra Club, une autre importante organi- sationenvironnementale américaine, se prépare à envoyer une requête à Montréal pour être reconnu officiellement comme un intervenant dans le débat.APPAREILS ÉLECTRIQUES POUR 2 PERSONNES À BORD DU REGAL EMPRESS COTE | AMOUREUX RENDEZ-VOUS BEAUTÉ 3%) 1 PIÈCE IDENTIFIÉE : i 3 Vous pouvez gagner MES 1 rendez-vous beauté.2 PIÈCES IDENTIFIÉES : Vous pouvez gagner | appareil électrique de cuisine.3 PIÈCES IDENTIFIÉES : Vous pouvez gagner un forfait - emeureux ou la chance de : pass prose Une LI is - += Sim * En laboration avec : \"QUGTIDIEN Progrès Dimanche Hôtel du Jardin Gites du Fjord : Château Bonne Entente 1.Sirois Électrique L'ideal institut de Beauté w BON DE PARTICIPATION {Les reproductions mécaniques ne sont pas acceplées.} Piéce ou artiste / date (C\u2018est moi qui régle la radio au boulot et j'ai reconnu la première pièce } 9h00 {A l'heure du Rock Détente Café, j'ai reconnu la première pièce.) MIDI 17h 00 Foites parvenir à : Nom : Gognez Sons Effort 267, Racine Est Ad : CP.1506 i Code Postal : Age: Recopie Chicoutimi {Québec} G7H 5K3 3 1 I 1 I [ 1 [ I 1 iB {À 17 h O0, j'ai aussi reconnu la première pièce.) | .| 1 I I 1 | | ! 4 rooms ssEm sms ETT TT ST \u2014 £661 a1quazdas gg pun] \u2018NIIAILOND TT 16 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 20 septembre 1993 Homme retrouvé mort La police interroge l\u2019acteur Ja LOS ANGELES (AP) \u2014 L'acteur américain James Caan a été interrogé plusieurs heures samedi par des policiers de Los Angeles qui enquêtent sur le décès d\u2019un homme retrouvé mort devant l\u2019appartement qu\u2019occupait le comédien.«Pour l'heure, il n\u2019est qu\u2019un témoin dans cette affaire», a déclaré à la presse le capitaine William Gartland.Bien que l'acteur se trouvait dans l'appartement devant lequel le défunt a été trouvé, il n\u2019y résidait pas, a ajouté l\u2019officier de police.Agé de 53 ans, James Caan estnotamment connu pour son interprétation de Sonny Corleone dans «Le Parrain» de Francis Ford Coppola.Il a également joué dans «Un ponttroploin» de Richard Attenborough et «Les uns et les autres» de Claude Lelouch.L'an dernier, il avait témoigné au procès de l\u2019un de ses amis accusé de trafic de cocaï- a Ph | lo m e NE mmm TU 4-10 DEVRAIS ECRIRE UN GUIDE PRATIQUE à mes Caan TU SAIS, POUR AIDER LES GENS QUI SONT SEULS ET N'ONT NUL ENDROIT OU ALLER.Jc {i Ci Or ; LL © 1963 United Festure Syndicate, nc.COMMENT ETRE HEUREUX LORSQU'ON EST CONFINE A LA COUR ARRIERE.ÇA Y ESTI J'AI RÉUSSIE DÉTACH UN DOUBLE TRIPLE NOEUD CARRÉ DE SÉCURITÉ PAS ABLEI IL N'Y A PAS MOYEN DE LE DÉFAIRE EN BAS DE TRENTE MINUTES \u2014 DEPECHE, PHILO, TU VAS MANQUER LES James Caan ne et auquel il avait prété plu- 7Pou sieurs milliers de dollars.Le nom de James Caan a également été cité dans l\u2019affaire Heidi Fleiss, soupçonnée par la justice américaine d\u2019être à la tête d\u2019un réseau de prostitution à Hollywood.8 ë i 13 JE 45 Ji 12 1 dE L'acteur a depuis démenti touteimplication dansce scandale.4% an ig T À run IBS ' i 1S er.Re y \u2014_- M Au OU rd h ula la Télé WWW 24 UBTIDIE] LUNDI 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 1030 11h00 (11h30 |12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 SRC Bonjour Les anges du matin |Pachaet |Passe- |Lestemps modemes |Le midi |Mon amour, Les cra- Pourquoi pas Mémoire |La bande |Tic et Tac,|Bétes pas |Watatatow|Que le CKRS (07h00) les chats Partout mon amour quantes l'après-midi?en jeu a Picsou |les.Bétes + meilleur.CFRS Images [Les Cuisine |De toutes les couleurst Cinéma: Relevez le défi Le Grand Journal du Québec/Pierrafeu santé LE SHERIF EST EN PRISON CJPM Salut, bonjour! Bla Bla Bla Top Aimer |Bon La vie Première ligne Santa Barbara Les feux de l'amour nom de|Sans plus, [Claire Lamarche Secrets Harry et (06h00) modèles appétit au.(11h45) la beauté |ni moins de famille | les.R.Q Histoire des Investissement Mobilier en évolution La planification au- Pause musicale Culture organisation- Introduction to culture| Introduc- Pacha et |Le magi- [Club des hat formes urbaines immobilier delà de la méthode nelle d'une grande.tionto\u2026 |les chats jcien d'OZ 100 watts A Vot [© SOIC Jimmi 20 bre 18h00 18h30 1Sh00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 Passe- L'étalon noir Téléservice Nord-Sud Feu vert National geographic Ciaéma sans frantières: Téléservice R.Q.Partout globe-trotter LA VALLEE FANTOME Ce soir Marilyn Taquinons Cormoran À tout prix Le Téléjournal| Le Point La météo/ La ruée vers l'art CKRS la planète! Les sports CJPM Le TVA, édi- |Pimentfort (Lätuparies! Drôle de Les héritiers du rêve Les Olden Ad Lib Le TVA, édition réseau Premiére ligne} tion 18 heures vidéo et TVA Sport (23h57) CFRS La guerre Sonia Benezra Quelle Cinéma: Le Grand Sports Plus Cinéma: des clans histoire! POLICE ACADEMY 2: AU SOULOTI Journal HAUTE TENSION TVS L'enferc'est Des chiffres Journal télé- Vision 5 Téléobjectif Bas les masques Autant savoir Madame le juge: nous autres et des lettres visé de TF1 (19h35) Le dossier Françoise Muiler S.E LAFOLLE.L'AUTOMNE SAUVAGE UNE AFFAIRE PERSONNELLE CINEMANIAC -E.(16458) (18h35) (26h25) (23h35) Ce soir Marilyn Taquinons Cormoran A tout prix Le Téléjournal | Le Point La météo/ La ruée vers l'art CBFT la planète! Les sports CFER Le TVA, édi- |Pimentfort |Lätuparles! Drôle de Les héritiers du rêve Les Olden Ad Lib Le TVA, édition réseau Première ligne tion 18 heures vidéo et TVA Sport (23h57) i i f Bel-Ai N i i CBJET Newswatch Northwood Family The fresh prince of Bel-Air ews North 60 The other side of paradise E.N.G.CFCF Puise Entertainment The Simpsons Evening shade Murphy Brown Monday movie: News The Arsenio tonight THREE FUGITIVES Hall show WVNY News News Star Trek Day one Flotrai' Ligue nationale.News WCAX News News Entertainment Evening Dave's world Murphy Love & war [Northern exposure News Late show with tonight shade Brown David Letterman News Jeopardy! Wheel The fresh prince of Bel-Air Monday movie: News The tonight show WPTZ of fortune DANIELLE STEEL'S STAR (23h35) WCFE ITN world The nightly The MacNeil-Lehrer newshour All creatures great & small Masterpiece theatre Masterpiece theatre Eastenders Secret agent news business.TSN WWF wrestling 1993 the hockey news awards Molson racing car series (17h30) F.C ALINE BLACK ROBE LADYBUGS DREAM ON:.HANGIN' WITH THE HOMEBOYS rr (17h45) (19h15) RDS rand Prix de gs 30 Les régates Marathon de Grand Prix Ligne ouverte Formule Indycar Grand Prix Bosch Spark Plug Sports 30 Calcio 30 Les courses à oile d'Australi canadiennes Montréal moto chasse et pêche Blue Bonnets * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans le Progrès-Dimanche. mDÉtENtÀ Uma tm vBridge umm mots CTOÏSES moon /Horoscope HII, \u201c PRENEZ PLACE EN EST - 3 Aujourd'hui, nous jouons au bridge libre.Prenez place en NO D-2364 HORIZONTALEMENT 1 - Bentonite - Immobilité.2 - Prénom f.- Sert à lancer des flèches.3- Agace (vx.) - Joyeux - Lac américain.4 - Carte - Ruisseau - Lot.5 - Ail - Venu au monde.6 - Enoncions successivement les parties d'un étendue d'eau salée.6 - Lettre grecque - Brome - Prénom f.7- Compartiments d'un meuble qu'on peut tirer à volonté - Élimé.8 - Note - Sirlis.9 - Allongée.10 - Gageure - Chiens.SOLUTION DU PROBLÈME DEUX 123456 789101112 ® NW WN = Est.Donn.: Sud 4 109875 Vuln.: Tous YRV + DV9 æRV10 N * DV3 0 E Y A1098542 s + A4 & D Ouest Nord Est Sud - - - 1SA* P 28° 2v 2e P 44 Fin \u201c1SA: 15 à 17 points d'honneur.\u201826 : Convention « Stayman » demande pour les majeures.La séquence d'enchères, la vue du mort et l'entame avec le trois de coeur devraient vous indiquer beaucoup sur les jeux de Sud et d'Ouest.Ouest possède sûrement un singleton de coeur et un singleton de pique.Il faut donc jouer I'as de coeur à la première levée.De plus, Ouest ne possède aucune carte haute.Si vous revenez coeur avec le dix (plus haute carte disponible), vous demandez à votre partenaire de revenir dans la couleur la plus chère à part l'atout, soit carreau.Si vous revenez avec le deux de coeur (la plus petite carte disponible), vous demandez à votre partenaire de revenir dans la couleur la moins chère à part l'atout, soit trèfle.Ici, si vous demandez un retour carreau et que vous ne persistez pas.en coeur, vous allez peut-être éveiller le soupçon qu'Ouest ne peut pas surcouper le dix de pique et un déclarant averti pourra tenter la double impasse en pique.Si après un retour carreau, vous jouez un troisième coeur, Ouest ne pourra pas couper plus haut que le dix de pique et vous viendrez de vendre l'emplacement de dame et valet de pique.Pour rendre la tâche plus difficile au déclarant il faut, avant de revenir avec un gros coeur, jouer l'as de carreau.Vous allez faire les trois premières levées et il sera plus ardu pour notre déclarant de tenter la double impasse en pique à la quatrième levée.Les quatre jeux sont: _\u201c 0 © 875 >< DOD