Le quotidien, 30 août 1989, mercredi 30 août 1989

[" ESTIMATION ; GRATUITE 010 | (à l'atelier) ervice échange = nos lA BOUTIQUE Of SANTE ER Télécommande: + Produit $2 295 $4095 naturels AVEC ECHANGE.- Epurateurs - d'eau J ARVID 2 + Eau Pure k i one - Librairie by Pipes Place Champs-Elysees a pv CHICOUTIMI B REG 693-9320 Les hommes chevaux plient bagages a Manic 2 Pages 2 et 3 LE TREATRE DE LA PULPERIE, PRÉSENTE DU MERCREDI AU DIMANCHE À 20H30:|.SKROSSE C DE FLE\u201d LE SUCCES DE L'ETE JUSQU'AU 3 SEPTEMBRE 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 30 août 1989 Malgré la vive opposition Les BPC menés à destination BAIE-COMEAU (PC)- Les 15 conteneurs de BPC qui se trouvaient sur le quai de Baie- Comeau depuis une semaine ont été transportés hier à Manic 2 à peine 90 minutes après la levée de l'injonction provisoire par le juge Marcel Si- mard de la Cour supérieure.L'opération a nécessité l'intervention de l\u2019escouade anti- émeute, laquelle, matraque a la main, a bloqué la route aux 150 manifestants qui s\u2019opposaient au transport des BPC vers les terrains d\u2019Hydro- Québec.Le juge Simard a levé l'injonction du fait que le ministère de l'Environnement a déposé devant la Cour les documents démontrant la validité du lieu d'entreposage de Hydro-Québec.Il a également pris en considération que les \u201cdéchets gé- nants\u201d risquaient de demeurer sur le quai de Baie- Comeau pendant quelque mois, le temps que la Cour se prononce sur le fond du litige.Les gens opposés à la venue des BPC de Saint-Basile-le- Grand dans la région de Baie- Comeau n\u2019ont pas attendus de connaître la décision de la Cour avant de se rendre sur les quais.Quand la nouvelle leur a été communiquée, ils ont réalisé qu'ils étaient bien peu nombreux, autour de 150.Ils semblaient paralysés par le déploiement des forces Il Faits divers iy Témoin menacé VANIER (PC) \u2014 Un individu de Ville Vanier, Marcel Jacob, âgé de 39 ans, a été accusé, hier, d\u2019entrave au cours de la justice et d'avoir proféré des menaces de mort à l'endroit d'une jeune femme de 30 ans pour la dissuader de témoigner contre son frère, Jean Jacob, qui subit présentement son procès pour aggression sexuelle, séquestration, voies de fait graves et menaces de mort.Jean Jacob, 27 ans, également de Ville Vanier, est détenu préventivement depuis ces événements qui sont survenus au début d'avril.La jeune femme, présumée victime de cette aggression et témoin à charge pour la poursuite, aurait reçu la visite de \u2018Marcel Jacob mercredi dernier.Ii l'aurait alors menacée, de même que les membres de sa famille, de les «mitrailler- si son frère ne sortait pas de prison d'ici mardi.ww Sommaire mmm Loo mmm III, FORCE - Les BPC ont été transportés à Manic 2 malgré la vive opposition des gens.Il a fallu l\u2019intervention de l\u2019escouade anti- émeute pour que l\u2019opération réussisse.policières dans les airs, tout au long de la route longeant le quai et derrière les différents points d\u2019accès.Ils ont tout de même exercé une résistance passive non dépourvue d'ingéniosité.Un conducteur de train a immobilisé son engin devant une sortie du quai.\u2018Pas question d\u2019écraser quelqu\u2019un\u201d, a lancé André Lapierre, en Marcel Jacob, qui n'a pas jugé bon de retenir les services d'un avocat, a plaidé non-coupable aux accusations.Le procureur de la poursuite, Me Sabin Ouellet, ayant fait objection, le juge Mark Dubé a reporté à ce matin l'enquête sur remise en liberté provisoire, non sans conseiller fortement à Jacob de se trouver un avocat.Gosset MONTREAL (PC) \u2014 La Communauté urbaine de Montréal (CUM) pourrait aller jusqu\u2019à «acheter- le départ de l\u2019agent Allan Gosset si jamais sa tentative de faire annuler en Cour supérieure la décision arbitrale le réintégrant tombait à l\u2019eau.C\u2019est du moins ce qu\u2019a invoqué hier M.Jean Doré, maire de Montréal et membre de l\u2019exécutif de la CUM, expli- pointant du doigt les jeunes qui étaient assis sur la voie.Six conducteurs de camions de la Compagnie de papier Québec et Ontario, ont fait dé- gongler leurs pneus en enlevant les valves.Leurs camions pleins de rouleaux de papier bloquaient une voie d'accès au quai.Au moment où les conseillers syndicaux de la compa- quant qu\u2019en cas d\u2019échec devant la cour, les autorités de la Communauté urbaine de Montréal pourraient tenter de «négocier» le départ du policier.mPas POSSIONE uv gnie Reynolds, de la Compagnie de papier Québec et Ontario tombaient d'accord pour inviter les travailleurs à se joindre au mouvement de résistance, les moteurs des sept camions Sani-Van ont vrombi, l\u2019hélicoptère de la police s\u2019est rapproché des manifestants qui estomaqués couraient pour rejoindre les camions qui se dirigeaient vers une sortie très peu surveillée.Arrivés à proximité du passage des camions de BPC, ils furent bloqués par l'escouade anti-émeute.La grogne s\u2019est alors faite entendre avec des emprunts nombreux au vocabulaire religieux.Pour la coalition Solidarité Environnement Manicouagan (SEM) qui venait de perdre une bataille juridique et voyait que la résistance avait été vaine, le coup semblait dur à encaisser.La présidente Christiane Coté a alors lancé: \u201cLa population se fait écraser par le système judiciaire et gouvernemental.\u201d Elle a ensuite demandé aux manifestants de demeurer vigilants.\u201cLe rapport de force est celui de David et de Goliath.Restez à l\u2019écoute.Ce n\u2019est pas terminé\u201d, a-t-elle ajouté.Deux heures plus tard, les avocats d\u2019Hydro-Québec et du ministère de l\u2019Environnement qui s'apprétaient à prendre l'avion pour Québec ou Montréal furent aviser que leur présence étaient requises à nouveau en Cour.mMEtÉO mn Autres textes en page 3 niers de sexe féminin.octobre prochain.autres prisonnières.» Du côté des femmes EDMONTON (PC) \u2014 À la veille d'obtenir son congé du département de psychiatrie du Centre Remand, à Edmonton, Misty Danyluk a écrit au Solliciteur général de l'Alberta pour demander d'être placé maintenant avec.les prison- Né de sexe masculin il y a 22 ans, Danyluk subit un changement de-sexe depuis sept ans.Il a été castré, mais le traitement n\u2019est pas complètement terminé.Accusé d'avoir mordu un policier, il a dû se plier à des examens psychiatriques en attendant son procès, fixé au 16 «Je suis extrêmement sédufsante, a fait remarquer celui qui se considère comme une fernme, et je redoute ce qui peut m'arriver avec tous ces hommes.«Je suis une femme depuis sept ans et j'ai été classée comme une femme.Je devrais donc être placée avec les .du sud-ouest de 30 à 50 km- iH Min.: 10 Max.: 19 Une perturbation laisse encore des traces sur le Québec.On s\u2019attend a passablement d\u2019éclaircies sur le sud-ouest de la province tandis que la pluie persistera sur les régions de l\u2019est.Les températures seront près des normales saisonnières.Lac St-Jean, Saguenay: Nuageux.Quelques averses, surtout en matinée.Max.: près de 19.Min.: près de 10.Vents modérés en après-midi.Risque de précipitations: 60 p.c.Jeudi: nuageux avec éclaircies plus fréquentes en après- midi.Venteux.La Tuque, Réserve des Laurentides, Charlevoix et Rivière-du-loup: Nuageux avec quelques averses, Risque d\u2019orages en matinée.Max.: près de 20.Min.: près de 11.Vents modérés.Risque de précipitations: 60 p.c.Jeudi: nuageux avec éclaircies plus fréquentes en après-midi.Possibilité d\u2019averses.Venteux.Rimouski-Matapédia, Ste-Anne-des-monts et Parc de la Gaspésie, Gaspé et Parc Forillon: Nuageux avec quelques averses et risque d\u2019orages.Max.: près de 22.Min.: près de 15.Vents modérés.Risque de précipitations: 70 p.c.Jeudi: nuageux avec éclaircies et averses dispersées.Venteux.Baie-Comeau, Sept-Iles: Nuageux avec pluie passagère débutant en matinée.Max.: près de 20.Min.: près de 13.Risque de précipitations: 80 p.c.Jeudi: dégagement graduel.Venteux.Basse Côte-nord, secteur de Natashquan et à l\u2019ouest, Anticosti: Nuageux avec pluie passagère.Max.: près de 16.Min.: près de 11.Vents modérés devenant h en après-midi.Risque de précipitations: 70 p.c.Jeudi: pluvieux.Venteux.Trois-Rivières et Drum- mondville, Québec, Beauce: Nuaïgeux avec averses dispersées et risque d\u2019orages'\u2018eñ matinée.Des éclaircièS en après- midi.Max.:20 à 22.Min: près de 13.Verits modérés en après-midi.Risque de précipitationis:!40 p.c.Jeudi: dégagement éraduel., Ati mm \\arêes mu 1111000 0e \u2018 Arts 18 Abonnement: Bandes dessi 18 - nes casinées 24-25 La dette CHICOUTIMI \u2014 La marée sera basse à 10h45 (Ome pme à Détente 19 Quotidienne 1051.boul.Talbot .15h35 (4m2).Elle sera à nouveau basse à 22h35 (0mb) £ Haute a Picts Se A trois chiffres Chicoutimi, G7H 5C1 03h45 (4m7).anaes Horoscope 19 4-6-5 Bibliothèque nationale du LA BAIE \u2014 La marée sera basse à 09h30 (0m6) et haute à 15h30 Potties ob nets 27 a 30 A quatre chiffres Courrier a Quête: me classe ms).Elle sera à nouveau basse à 21h30 (0m7) et hdud'a 05h45 hore ; 33 à 40 3-7-1-8 (no 32131).Port de retour vision 18-19 garanti La rédaction Saguenay.545-4474 \u2014 Lac-St-Jean-Est (Alma).668-4506 \u2014 Lac-St-lean-Ouest St-Félicien\u2026.679-3832 TR CHICOUTIMI (BL)- Normand Tremblay, un individu de 26 ans sans adresse connue, a reconnu sa culpabilité, hier, à une accusation réduite de meurtre au second degré sur la personne de Gaétan Lavoie.Bemard Larouche HIHI Tremblay a comparu, hier matin, devant le juge Pierre Bergeron, de la Cour supérieure, chambre criminelle.Accusé à l\u2019origine de meurtre au premier degré, l\u2019homme a plaidé coupable à l\u2019accusation moindre et incluse de meurtre non prémédité.Il connaîtra sa sentence vendredi.Tel que la loi le prévoit, le juge Bergeron condamnera Tremblay à la prison à vie.Il ne reste plus qu\u2019à déterminer la période d\u2019emprisonnement que le meurtrier devra purger avant d\u2019être éli- Meurtre au deuxième degré Normand Tremblay passe aux aveux gible à la libération conditionnelle.Pour un homicide au second degré, cette période d\u2019incarcération varie entre 10 et 25 ans.Les deux avocats au dossier, Martin Tremblay en défense et Laurent Bouchard en poursuite, ont recommandé la période d'emprisonnement ferme minimale.soit dix ans.L'affaire du meurtre de Gaétan Lavoie.un individu de 36 ans tué d\u2019une balle tirée à bout pourtant, aura donc connu son dénouement judiciaire en seulement six semaines.Le crime a été perpétré le 12 juillet dernier dans un appartement de la rue Saint-Thomas à Jon- quière.Selon certaines sources, il s\u2019agirait de l\u2019un des plus courts délais entre la commission d\u2019un meurtre et le règlement du dossier.En outre, ce serait la première fois dans la région qu\u2019un individu reconnaît avoir commis un crime aussi grave sans avoir subi son enquête préliminaire.Normand Tremblay a renoncé à cette étape du processus ju- = CULPABILITE- Normand Tremblay a reconnu sa culpabilité du meurtre de Gaétan Lavoie, avant même la tenue de l\u2019enquête préliminaire.diciaire lundi.Requête Avant d'accepter les aveux de l\u2019accusé, le juge Bergeron a pris soin de s'assurer que sa décision n\u2019a pas été influencée par une requête déposée par la poursuite la se- (Photothèque Le Quotidien) maine dernière.La Couronne soutenait alors que Me Tremblay s'¢- tait placé en situation potentielle de conflit d'intérêt en acceptant d'assurer la defense de Normand Tremblay et de sa concubine, Francine Duchesne.Cette dernière fait toujours face a des accusations criminelles relatives aux mêmes évenements.Elle est soupconnée de complicité après les faits et de tentative d'entrave à la justice.Cette requête de la poursuite a finalement été retirée lundi.Il faut dire que la preuve recueillie par les enqué- teurs de la Sûreté municipale de Jonquière était très forte.En plus de pouvoir compter sur un témoin oculaire, les policiers ont retracé les empreintes digitales de Normand Tremblay sur un paquet de cigarettes trouvée dans la pièce où s'est produit le crime.Des traces de pneu remarquées dans la cour de la résidence ont été reliées au véhicule de l'accusé.Sans compter les déclarations verbales recueillis par les enquêteurs dans lesquelles Normand Tremblay reconnait avoir tire sur la victime parce qu'il «était écoeuré de se faire humilier, de se faire traiter de trou de cul et de déchet de la so- ciéte-.Baie-Comeau Deux nouvelles injonctions BAIE-COMEAU (PC) - Deux nouvelles demandes d\u2019injonction provisoire ont été faites hier après-midi en Cour supérieure au moment où les BPC partis de Baie-Comeau venaient d\u2019être déchargés sur le terrain d\u2019Hydro-Québec à Manic 2.Les requêtes ont été présentées devant le juge Paul Corri- veau qui, la semaine dernière avait agréé une semblable demande.Cette fois-ci la coalition Solidarité Environnement Ma- nicouagan (SEM) a mis en cause non seulement Hydro- Québec, la ministre de l'Environnement mais également le ministre des Affaires municipales et la Municipalité régio- ALMA (LT) - La direction régionale du ministère du Loisir de la Chasse et de la Pêche complète actuellement son enquête sur l'utilisation, par Hydro-Québec, de charges explosives dans le lit de la rivière Ashuap- mushuan.Le directeur régional, Luc Berthiaume; indiquait au Quotidien, hier, que le mi- nistére avait fait des demandes supplémentaires a cette affaire.Il serait toutefois surprenant que fe MLCP entre- d'informations relativement Charges explosives L'enquête continue prenne des poursuites contre la société d'Etat: \u201cIl n\u2019y a pas d\u2019indices, pour le moment, qui permettent d\u2019identifier des infractions majeures.Nous aurons le tableau complet quand nous obtiendrons les informations supplémentaires.\u201d Hydro-Québec a utilisé, au cours de l\u2019été, une dizaine de?charges de 300 grammes de dynamite pour la réalisation d\u2019études sismologiques.Ces études entrent dans l\u2019avant- projet d\u2019implantation de barrages sur la rivière As- huapmushuan.hy nale de comté (MRC) de Mani- couagan.Essentiellement, la SEM plaide que la MRC de Mani- couagan n\u2019a pas respecté son propre schéma d'aménagement en autorisant l\u2019entreposage de BPC à Manic 2 et a permis au ministre des Affaires municipales de pécher par omission en ne faisant pas respecter la loi en cette matière.Par cette procédure, la coalition veut forcer Hydro- Québec à renoncer à entreposer des BPC provenant de l\u2019extérieur de la région.La seconde injonction provient d\u2019un employé d'Hydro- Québec à Baie-Comeau depuis plus de 20 ans, André Trudel.Ce dernier réclame que la Cour interdise toute manutention et transport de BPC arrivant par le port de Baie- Comeau pour être acheminés à Manic 2.Le juge Corriveau doit faire connaître aujourd\u2019hui le sort qu\u2019il réserve à ces injonctions.Par ailleurs, la coalition a annoncé en soirée son intention de présenter un candidat aux prochaines élections.VIOLENCE \u2014 Plusieurs personnes ont tenté d'empêcher le transport des BPC a Manic 2.Les policiers de la SQ veillaient au grain.3OUSSILLO (Laserphoto PC) SAGUENAY 2678, boul.du Royaume Jonquière Tél.: 548-3124 £ \u2014 6861 3n0ë Qg Ipoiriau \u2018NIIALLONO FT 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 30 août 1989 Elections SS CHICOUTIMI (CD) \u2014 Le chef du Parti québécois, Jacques Parizeau, a fait une sortie en règle contre le premier ministre Bourassa et Catherine Delisie HHI son gouvernement lors de la soirée d\u2019investiture de la candidate et députée péquiste de Chicoutimi, Jeanne Blackburn.Devant une foule de partisans réunis dans un hôtel de Chicoutimi, Jacques Pari- zeau a dit sérieusement douter des «qualités de gestionnaire» de Robert Bourassa.«Alors qu\u2019il est porté par une vague de prospérité nord-américaine depuis trois ans, il éprouve toutes les misères du monde à prendre des décisions», a déclaré un Jacques Parizeau dans une forme resplendissante.Et les exemples, selon lui, sont multiples.Le chef du Parti québécois n\u2019a pas manqué de rappeler la promesse de Robert Bourassa, en 1985, et qui consistait à créer un conseil du troisième âge.«Ce qui n\u2019est toujours pas fait», a-t-il lancé.Jacques Parizeau trouve indécent qu'on ne construise pas de nouvelles places dans les centres d'accueil pour les personnes âgées alors que c'est excessivement coûteux pour l'Etat de les laisser dans les hôpitaux généraux.Quant à la politique familiale, Jacques Parizeau considère qu'elle est inexistante.Le domaine de la recherche et du développement est aussi dans un piteux état, selon lui.Même FORT - Jacques Parizeau était dans une forme splendide pour fouetter les partisans péquistes dans la circonscription de Chicoutimi.Tous les candidats de la région était sur place comme il se doit.chose pour l'éducation, la langue et le développement (Photo Jeannot Lévesque) régional.Une fois au pouvoir, Jacques Parizeau se mettra immédiatement à la tâche pour récupérer un certain nombre de pouvoirs du fédéral.Et il entend bien utiliser la méthode des rédéren- dums partiels.«Si on en gagne deux, le fédéral finira bien par comprendre le message», a-t-il lancé à la foule enthousiaste.Selon lui, n\u2019en déplaise à Robert Bourassa, ça ne créera pas d\u2019incertitude.«Ce que je suggère, ça se fait déjà ailleurs», a-t-il expliqué à l'assemblée.Selon lui, il est important de sortir le fédéral si le Québec veut assumer pleinement ses responsabilités (que ce soit pour le développement régional, la langue, la politique familiale.).Jacques Parizeau estime que le moment est venu de dessiner un projet de société Jacques Parizeau pourfend Bourassa dans lequel on aimera vivre.«Il nous faut un vrai gouvernement dans un vrai pays-, a-t-il souligné.Selon lui, on ne règle pas des problèmes de société en jouant au ping- pong comme le font les libéraux.Le chef du Parti québécois a fait remarquer aux 250 partisans que la présente campagne électorale avait débuté dans une «atmosphère bizarre».«Quand on pense que le tiers des ministres ne se présente pas.Et ceux qui s\u2019en vont, ce ne sont pourtant pas des deux de pique», a-t-il clamé.Selon lui, c\u2019est un fait très significatif.Il trouve étonnant que le gouvernement donne des signes «d\u2019usure» après seulement quatre ans de pouvoir.Blackburn se montre convaincue CHICOUTIMI (CD) \u2014 L'assemblée d\u2019investiture de Jeanne Blackburn dans Chi- coutimi a été fortement rehaussée par la présence du chef du Parti québécois, Jacques Parizeau, et du chef de l\u2019Opposition à l\u2019Assemblée nationale, Guy Chevrette.Et devant toute l'équipe péquiste régionale et les quelque 250 partisans, Jeanne Blackburn a promis à son chef de lui livrer les six circonscriptions, le soir du 25 septembre.Guy Chevrette est persuadé que la promesse sera remplie.«L\u2019équipe régionale a été capable en pleine vague de passer la mer rouge, elle peut donc recommencer cet exploit», a-t-il dit convaincu.La candidate péquiste de Chicoutimi, Jeanne Blackburn, a livré à ses partisans un discours enflammé.Elle a rappelé qu\u2019elle était souverainiste, indépendantiste et qu\u2019elle était fortement préoccupée par l\u2019avenir de la langue, de la culture et de notre patrimoine.Jeanne Blackburn n\u2019a pas manqué de souligner que, déja, au moment du référendum, la population régionale avait démontré qu'elle était prête à voler de ses propres ailes.Elle est certaine, qu'aujourd'hui, elle acceptera d\u2019accompagner Jacques Parizeau dans sa démarche.La députée péquiste a véritablement lancé sa campagne électorale, hier, en s'en prenant au gouvernement libéral.«Un gouvernement de façade, sans envergure, un gouvernement de scandales», a-t-elle lancé.Selon elle, le gouvernement a réussi à plonger les jeunes dans un chômage encore plus astronomique.Elle estime qu'il fait la guerre aux pauvres, notamment aux assistés sociaux.Jeanne Blackburn souligne que les libéraux ont aussi menti aux femmes.«Ils avaient promis un régime de rentes pour les femmes au foyer», rappelle-t-elle.Quant au domaine de la santé, elle soutient qu\u2019on vit une détérioration sans pré- cédent.Même chose pour les régions.«Le gouvernement libéral les a abandonnées», a-t-elle insisté.La candidate péquiste veut profiter de toutes les occasions pour présenter son projet de société.Et elle est fière de dire qu\u2019elle a eu du pouvoir même en étant dans l'opposition.Quant à son adversaire libéral, elle dit ne pas être inquiète de se mesurer à lui.Quant au député et candidat péquiste dans Lac-Saint- Jean, Jacques Brassard, il dit ne pas comprendre comment les libéraux provinciaux peuvent laisser le fédéral s\u2019immiscer dans le domaine de l\u2019éducation alors que c\u2019est de juridiction provinciale.«Quand on pense qu\u2019'Ottawa veut placer l\u2019éducation au centre de ses priorités et que Québec ne dit rien, c\u2019est inconcevable», a-t-il constaté.Selon lui, tout ce que sait faire Robert Bourassa, c\u2019est récupérer de vieilles promesses.«Serait- ce le moyen qu\u2019il a pris pour faire le virage écologique?», a-t-il interrogé.Remarque qui n'a pas manqué de faire sourire les partisans péquistes.mie Centres d'accueil pour femmes violentées Monique Gagnon-Tremblay est sensibilisée JONQUIERE (JSTP) \u2014 Les représentantes de la Chambrée de Jonquière ont profité de la visite de la ministre déléguée à la condition féminine et ministre des communautés culturelles et de l'Immigration, Monique Gagnon- Tremblay, pour lui faire part des difficultés que vivent les centres d'accueil pour femmes violentées.A l'instar de bien des organismes communautaires, les responsables de la Chambrée doivent solliciter la communauté pour réussir à boucler leur budget de fonctionnement, une activité qui demande beaucoup d'énergie et de temps aux responsables et aux bénévoles de cet organisme.La ministre Gagnon Tremblay, qui était accompagnée de la candidate libérale dans Jonquière, Aline Saint- Amand, a clairement indiqué que les centres d'hébergement pour femmes vio éntées ne pourront jamais être subventionnés à 100 pour cent par le gouvernement.Toutefois, elle a laissé une mince lueur d'espoir en précisant qu\u2019une réévaluation devrait être bientôt effectuée, puisque le cadre de financement de trois ans qui avait été fixé est sur le point de se terminer.Le gouvernement a prévu un budget de $14 millions en 1989 pour la politique de violence conjugale.Le gouvernement provincial s\u2019engagerait à fournir $7 millions pour les centres d'hébergement tandis que le fédéral ferait de mème.Les deux porte-parole de la Chambrée, Françoise Néron et Françoise Bouchard, ont bien tenté de savoir si le $7 millions des $14 millions prévus initialement serait réaffecté sous d\u2019autres formes aux centres d'hebergement.Elles \u2018 proposaient entre autres la création d'un genre de fonds de dépannage qui permettrait à leurs clientes de se réorganiser sur le plan matériel.La ministre n'a pu leur donner une réponse ferme à ce sujet, précisant que cela dépendrait des priorités de son gouvernement et des successeurs dans les ministères concernés.Soulignons enfin que la ministre Gagnon-Tremblay a poursuivi sa tournée régionale en faisant de courts arrêts dans les comtés de Du- buc, Roberval, Chicoutimi et Jonquière, où les dossiers des garderies et du partage des biens matrimoniaux ont été abordés.° VISITE - La ministre Monique Gagnon-Trembläÿ était de passage dans la région, hier.Elle a rencontré la çà idate dans Jonquière, Aline Saint-Amand et celui dans Chicoutimi, Jean- Claude Beaulieu et la présidente de la nouvelle association des femmes d\u2019affaires du Saguenay.(Photo Rocket Lavoie) aL Bm Na RCA amr ma end het CIP UN Mom re oem Q p=, a Be = (DD Le 0 +.CU wo Ww + \u201cons 4 Dhs rhe a oo are TRE ! 0 Elections 8 nn.Ae Yn PETTY ey SE TC Le «petit parc» doit être pavé LA MALBAIE (YB)- En collaboration avec le candidat libéral de Dubuc, le député de Charlevoix Daniel Bradet promet de tout faire pour que le tronçon non bitumé de la route 381 qui relie la limite sud du territoire de Ferland- Boilleau à Baie Saint-Paul sur une distance de 13 km, soit pavé au cours des prochains mois.Le député assure que ce tronçon devra être parachevé dans les meilleurs délais, car la base de l'infrastructure routière existante risque de se détorier entre-temps.«Le nombre d\u2019automobilistes qui emprunte cette voie routière n\u2019est pas très élevé», fait-il remarquer, «mais l\u2019achalandage est cependant susceptible de croître au cours des prochaines années compte tenu de la présence du Parc du Saguenay, de la réserve mondiale de la biosphère de Charlevoix et de la création du futur parc marin».Commentant la réalisation de ce même tronçon de route, le candidat libéral de Dubuc Antonin Tremblay rappelle que son parti en avait promis la réalisation aux gens de Ferland Boilieau l'an dernier, mais que diverses contraintes ont entrainé un certain retard.«Cette fois-ci sera la bonne», avance-t-il.«Pour ma part, si les électeurs me font confiance, je ferai tout pour que ce tronçon, qui est contigu à la circonscription de Dubuc, soit complété dans les meilleurs délais».Pas demain la veille Appelé d'autre part à commenter le projet de construction d'une route panoramique qui relierait anse Ste-Etienne (Petit-Saguenay) à Baie Sainte-Catherine, le député Daniel Bradet lance sans hésitation que cette route n'est pas du tout une priorité.Il signale de plus que l'\u2019Association touristique régionale de Charlevoix lui a déjà indiqué qu\u2019il vaut mieux améliorer le réseau routier du comté avant d'ouvrir une artère carossable dans le secteur de Baie Sainte- Catherine.«A mon point de vue, la construction de cette route coûtera au minimum $15 mil- SAMEDIS MATINS LINGUISTIQUES en anglais pour adolescents(es) de 8 à 16 ans Du 23 sept.au 25 novembre Samedi matin de 9h30 à 12h00 Diverses activités linguistiques en salle de cours Maximum de 7 par groupe selon l'âge et le niveau Des moniteurs jeunes et dynamiques coût: *1 3500 Pour informations et inscriptions: 543- 3727 - 545- 8615 lions et ne se realisera sûrement pas avant trois ans».Il faudra de plus, indique-t- il.qu\u2019il y ait une véritable concertation entre les deux régions concernées et que le gouvernement fédéral consente à consacrer 50 pour cent du coût de l'ensemble des travaux pour que le Parti libéral passe à l'action.Commentant le même projet.le candidat Antonin Tremblay dit avoir rencontre des gens de Petit-Saguenay au cours du mois de juillet, mais que ceux-ci ne lui ont pas fait part de cette route panoramique.«D'emblée, je puis toutefois souligner que ce projet m'ap- parait être interessant.compte tenu du developpe.conclut-il.ment du Parc du Saguenay.- VENTE - SERVICE - REPARATION - OMEGA - BERNINA - JANOME machine à coudre Pa Boul SAGUENAY vist Alot SURJETTEUSE RIVIERE-DU-MOULIN \u2014 549-3082 \u2014 (près du Parseoi) NB PRIVATE MEMBER MICHEL GAGNON Co-propriétaire (Anciennement du Cirque) CENTRAL PARK PLACE DU ROYAUME RÉJEANNE THÉRIAULT MCXX 543-7294 6861 in0e 0£ !paidrsau \u2018NIIAILONO I1 q b \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 30 août 1989 \\ A à 3 LUTNAVUOSHNOUGHUOO/TESERTYNEUUEANOUSNUSUUUUSESSORUUENTONC EL #51 Lo.os eb) Qu d oo TN Au Saguenay-Lac-St-Jean Réorganisation administrative du Groupe Unimédia v eo.Lr TS Roo a JACQUES LAROUCHE totale.et à Mistassini.JEAN TREMBLAY JEANNOT BOULIANNE M.Denis Cliche, responsable des opérations d'Unimédia pour le Saguenay-Lac- Saint-Jean, annonce une réorganisation de l'ensemble des activités des diverses filiales et divisions régionales de l'entreprise: Imprimerie Progrès du Saguenay, Groupe Polyforme, Hebdos Unimédia.Distributions techniques et Distribulac.Les activités seront dorénavant regroupées en trois unités opérationnelles: les journaux à tirage payé et certifié Çournaux vendus), les journaux à distribution totale (journaux gratuits) et l\u2019imprimerie.L'Unité des journaux à tirage payé et certifié comprendra Le Quotidien du Saguenay-Lac-Saint-Jean et Le Progrès-Dimanche.Les hebdomadaires Le Lac-Saint-Jean, L'Etoile du Lac, L'Echo de La Tuque, La Voix du Sud, L'Extra de Chicoutimi, L'Extra de Jonquière, L'Extra de La Baie et L'Extra de Dolbeau-Mistassini constitueront l\u2019Unité des journaux à distribution Dans ses responsabilités de président et éditeur, M.Cliche pourra compter sur les collaborateurs immédiats suivants: \u2014 M.Laval Boulianne devient vice-président de l\u2019Imprimerie Progrès du Sa- guenay tout en assumant la direction de l'Unité des journaux à distribution totale; \u2014 M.Jacques Larouche occupe la fonction de contrôleur auprès des trois unités opérationnelles; \u2014 M.Jean Tremblay devient directeur du marketing de l\u2019Unité des journaux à tirage payé et certifié.À ce titre, il est responsable des ventes de la publicité et des encarts publicitaires, des ventes des copies de journaux ainsi que des activités de promotion pour Le Quotidien et Le Progrès-Dimanche.\u2014 M.Jeannot Boulianne est nommé directeur du marketing de l'Unité des journaux supervise ainsi les ventes de la publicité et des encarts publicitaires de même que des activités de promotion des huit hebdomadaires de l'entreprise; \u2014 M.Bertrand Genest continue d'assumer la direction de la rédaction du Progrès-Dimanche, du Quotidien et des quatre journaux Extra; \u2014 M.Robert Langevin, directeur de la production de l\u2019Imprimerie du Progrès du Saguenay, prend charge de la nouvelle Unité imprimerie.MM.Laval et Jeannot Boulianne auront comme principale place d\u2019affaires la ville d\u2019Alma, où un centre administratif continuera d'être opéré.Les salles de rédaction, de composition et de montage d\u2019Alma et de Roberval continueront de desservir la clientèle locale et de nouveaux bureaux seront ouverts incessamment à Saint-Félicien BERTRAND GENEST LAVAL BOULIANNE à distribution totale.Il ROBERT LANGEVIN acques Parizeau s'adresse aux maires Seulement huit ou neuf représentants (pour la plupart des maires) des municipalités du Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean se sont rendus, hier matin, à Cépal de Jonquière, pour s\u2019y entretenir un moment avec le chef du Parti québécois, Jacques Parizeau, alors de passage au Saguenay à l'occasion de l'investiture péquiste qui se déroulait en soirée dans la circonscription de Chicou- timi.Parizeau s'était pourtant rendu à Cépal (avec 40 minutes de retard) afin d'échan- rer avec les maires et les représentants des quatre MRC qu'on trouve dans la région.on regardant de près, on ne pouvait voir que les maires Ulrie Blackburn, de Chicouti- mi, Gilles Marecau, de Jon- quière, Claude Richard, de La Baie, Suzanne Tremblay- Rochefort, de Falardeau, Lucien Lajoie, de Saint-Charles- de-Bourget, et Albert Laurendeau, de Saint-Thomas.Ah, oui! il y avait egalement Renee Pelletier, maire suppléant de Lac-Kenogami, et Romain Tremblay, conseiller à Canton-Tremblay.C\u2019est plu- d'intérêt des maires de la region à l'égard de celui qui, même s'il n'est plus au pouvoir, a été au coeur de la réforme exercée il y a quelques années dans la politique municipale.Claude Coté A Par surcroit, le chef péquiste, alors en compagnie du députée Francis Dufour, de Jonquière, ne disposait plus que d\u2019une petite heure pour exposer son point de vue aux maireset, surtout, les écouter.Il lui a donc fallu passer très rapidement en revue les quelques sujets qui pouvaient retenir leur attention et il ne restait ensuite que bien peu de temps aux maires pour s'exprimer à leur tour.2 \u20ac + Les régions Jacques Parizeau croi de façon à ce que les municipalités puissent s'engager dans le développement.Le chef péquiste exprimait ce point de vue apres que le maire de Chicoutimi, Ulric Blackburn, lui eut soumis que le problème majeur touche actuellement le développement des régions.«Les régions éloignées, comme la nôtre, sont toujours obligées de se battre pour recevoir des industries majeures ou de transformation», a-t-il affirmé.Le maire Blackburn a en outre déploré le fait que les régions éloignées ne sont définitivement pas sur la carte dans le domaine du développement industriel, et ce, bien qu'elles aient tout ce qu'il faut pour l'implantation d'industries.Le gouvernement devrait donc, selon lui.faire des efforts pour vendre les régions éloignées au monde industriel.Pour Parizeau, la meilleure façon de favoriser le développement en région serait de «virer de bord» le financement, en faisant en sorte que tôt surprenant.ce manque « uppke Mofa skhivent Sl ha roti ed 1 és-décistons doient prtsesbé - calement.«Il faut donner, dit- il, des leviers qui seront utilisés en région.» Et, à une question du maire de Jonquière qui parlait de désengagement gouvernemental, le chef péquiste a mentionné qu'il va falloir que le gouvernement apprenne à ne pas tout décider ou contrôler.Pour y arriver, il faudra, selon lui, changer la nature des subventions de façon à donner plus de latitude aux municipalités.D'autre part, Parizeau ne croit plus à la politique voulant que, pour sauver de l\u2019argent, les petites municipalités doivent se fusionner.«Et, si vous voulez rester autonomes, vous faites bien,» a-t-il ajouté à une remarque d'un maire qui n\u2019était pas de l\u2019une ou l'autre des trois villes du Haut-Saguenay.Et les routes Le maire Ulric Blackburn n'a évidemment pas manqué l\u2019occasion d'interroger Pari- zeau sur ses intentions dans le secteur routier s\u2019il était élu remier ministre.Il a particu- \u201c#}ierement fait-aHusion à la plus petite autoroute au monde, l'autouroute 70, dont les travaux de construction ont été bloqués sous le régime péquistes et sont toujours paralysés.«Ca s'est très mal passé, même sous votre gouvernement», lui a-t-il lancé.Admettant qu\u2019on ne pourra se montrer satisfaits que le jour où toutes les régions seront reliées pâr des autoroutes, Jacques Parizeau ne comprend pas que le gouvernement libéral n\u2019ait pas encore mis en chantier la contruction de routes alors qu'on est en pleine période de croissance économique.«Il est plus que le temps de passer aux actes dans ce domaine, car je doute fort que cette croissance dure des années encore», dit-il.Le chef du Parti québécois a terminé son entretien avec les maires en exprimant toute son inquiétude face aux taux d'intérêt qui vont sans cesse en augmentant au Canada, où ils sont maintenant, selon lui, à plus de 4 pour cent plus élevés que ceux en vigueur aux Etats-Unis.«C\u2019est jouer avec le feu et ça m \u2018inquiète» a:t-1l fait observer.: AA J TRAN = per > ma OP eta Bit erat, REE l\u2019év jou.lité Les | photo expre Eg Les prix double anne Pren Studio par cat gp or exe 55 : Î fi! ar ss me Centre culturel Le projet bien accepte a Alma par Louis Tremblay ALMA (LT) - La construction d'un centre culturel à même un complexe hôtelier et un stationnement dans le secteur de la rue Labrecque, à Alma, semble retenir l\u2019attention du milieu.Le projet de centre culturel, grandement attendu dans le milieu almatois, pourrait se concrétiser avant la fin du présent mandat du maire Nicol Tremblay.Le projet présenté par la Sidac d'Alma plait déjà au service d'urbanisme.Le directeur de ce service à la ville, Jean-Claude Lusen- chi, ne peut s\u2019avancer sur les intentions du conseil municipal.Il soutient cependant que le projet de la Sidac permettrait un relance de l\u2019est du centre-ville d\u2019Alma.\u201cSur le plan de l'urbanisme, c\u2019est un projet très intéressant.Il reste toutefois à faire I\u2019évaluation d'un tel projet, dont nous ne disposons toujours pas de toutes les modalités\u201d, précise Jean-Claude Lusenchi.Le projet de stationnement dans ce secteur est réclamé depuis plusieurs mois par la Sidac.La construction d\u2019un hôtel a été ajoutée au projet.mais les promoteurs ne sont pas connus.Le tout serait intégré au centre culturel de la municipalité.Les premières évaluations du centre culturel se situent entre $2 et $3 millions, sans compter le stationnement et le projet d'hôtel.Le directeur du service d\u2019urbanisme estime qu\u2019une étude plus approfondie sera nécessaire afin de connaître les véritables coûts du centre culturel.L'idée de construire un centre culturel à même le complexe Jacques-Gagnon a pratiquement été abandonnée.À l'hôtel de ville, on ne confirme pas officiellement que le projet avec l'homme d\u2019affaires Raymond Malen- fant est écarté définitivement, mais on laisse entendre que la ville ne veut pas se retrouver locataire, comme le souhaiterait Raymond Malen- fant.Le projet de centre culturel devrait être définitivement identifié pour le mois d\u2019octobre.Selon Jean-Claude Lu- senchi, les différents projets seront étudiés sérieusement au cours des prochains jours.Le SEARS studio de photographie (cadre non compris) expression spéciale\u2026 Possibilité de crédit.POUR DES SOURIRES QUI VALENT D'ÊTRE PARTAGES! Ensemble de 21 photos JUSQU\u2019A SAMEDI SEULEMENT! OFFRE EN VIGUIUR JUSQU'AU 2 SEPTEMERE 1989 Une photo murale 10x13 101 ainsi que 2-8x10, 3-3x7 et 13 de format portefeuilie * sur fonds traditionnels Les photographes de Sears mettent une touche personnelle à chaque photo.Ils ont l'entrainement, l'expérience et la patience pour saisir cette pour des photos que vous serez fiers de partager! Également disponibles: photos de passeport instantanées en couleur.Les prix comprend 2$ de dépôt.Nous choisissons les poses.Fond blanc et fond nor, double exposition ainsi qu\u2019autres effets spéciaux non disponibles dans l'ensemble annoncé.2$ de plus sur le prix de l\u2019ensemble pour chaque sujet additionnel.Premier arrivé, premier servi.Les adultes et les familles sont les bienvenus.* dimensions opproximatives.Studio de photographie dans tous les magasins Sears, dans notre unité de ventes par catalogue de Saint-Hyacinthe, et au Centre de Liquidation de Saint-Léonard SEARS Vous en avez pour votre argent\u2026et plus! LITS GIGOGNES TUBE BLANC LITS CAISSONS MÉLAMINE BLANC TABLES CIGOGNES TUBE BLANC, GRIS, ROUGE DESSUS MÉLAMINE CHARRIOTS SUR ROUES 2 OU 3 TABLETTES NOIR, BLANC Lots de bancs lots de chaises lots de lampes bureau de travail chaise sur roues bibliothèques mélamine 10\" X 32\" X 72\" CAUSEUSE BEAUCOUP D'AUTRES SPECIAUX EN MAGASIN \u201cService de décoration disponible Cartes de crédit acceptées L \u2014 6861 1008 Og :pa15130 *NAIGILONO Z1 ï i | rarer gg QUOTIDIEN, mercredi 30 août 1989 weommentaire minim | Les maires n\u2019étaient pas au rendez-vous Jacques Parizeau a savouré, une deuxième fois en autant de semaines, la ferveur péquiste des régionaux, hier soir, à l'investiture de la Chicoutimienne Jeanne Blackburn.Sa première grande bouffée d'enthousiasme, le chef indépendantiste l'avait profondément inhalée durant sa rencontre avec les quelque 800 militants qui couronnèrent, le 16 août dernier, à Alma, la candidature du whip en chef du parti, Jacques Brassard.Le retour de Parizeau en terre conquise a débuté © fort modestement, hier matin à Cépal, ce véritable club med nordique aménagé dans les jardins de Jon- quière.L'ancien président de l'Union des municipalités du Québec, Francis Dufour, qui trôna comme un monarque à l'hôtel de ville de Jonquière avant de se recycler député, y avait invité tous les maires de la région, une soixantaine au total.Cinq seulement conversaient amicalement sur l\u2019immense galerie, dans la douceur d\u2019un climat floridien, lorsque \u2018Monsieur\u2019 arriva peu avant 11 heures, quarante-cinq minutes après le moment fixé à l'horaire.Ulric Blackburn, Claude Richard et évidemment Gilles Marceau se retrouvaient en compagnie de Mme Suzanne Rochefort, de Falardeau, et d'Albert Laurendeau, de Saint-Thomas-Didyme.On s\u2019est bien abstenu de faire une référence, du moins en ma présence, aux terres polluées du vieux port de Chicoutimi.Ne comprenant à peine qu'une quinzaine de personnes à l'arrivée de Parizeau, l'assistance tripla lorsque les journalistes qui accompagnent le chef péquiste surgirent avec leur quincaillerie une dizaine de minutes plus tard.Le chef indépendantiste avait ouvert l'entretien en partageant l'inquiétude de son candidat Dufour relativement au maintien du caractère nébuleux de la clause 65.1 (taxe industrielle) de la loi municipale, et le retard du gouvernement à accepter les règles de l'impôt foncier.On se rappellera que la Justice a donné raison à Alcan contre Jonquière et les autres villes où elle est installée.Les remboursements ébranlent la situation financière des municipalités industrielles aux prises avec la même difficulté.La route Alma-La Baie Quant aux propriétés du gouvernement, elles sont taxées à 50 pour cent de leur valeur réelle dans le réseau des écoles primaires, et à 80 pour cent dans les secteurs de l'enseignement supérieur, de la santé et des services sociaux.Pour se conformer à la réforme Parizeau, le gouvernement devrait débouser annuellement $125 millions supplémentaires.Le ministre Pierre Paradis, des Affaires municipales, ne prévoit pas l'avènement de la modification attendue par les municipalités avant plusieurs étapes.Un gouvernement péquiste en ferait sa priorité.Chicoutimi entre autres verrait ses revenus augmenter d'un million de dollars si Québec se comportait comme un contribuable ordinaire.Les maires ont abordé la question du développement.Celui qui fut le plus célèbre ministre des Finances du Québec contemporain reconnaît que tous les pteus imaginés par les gouvernements supérieurs pour stimuler l'économie des régions ont échoué.\u201cIl faut virer la machine, changer les habitudes, modifier le mode de financement.Ce n'est pas facile,\u201d confesse-t-il.Et le réseau routier ?La région sera-t-elle reliée un jour à Québec par une autoroute ?Alma-La Baie demeu- rera-t-elle encore longtemps la plus petite autoroute du monde ?Assis à la droite de son chef, Francis Dufour qui fut souvent accusé par ses pairs de faire obstacle au projet, détourna l\u2019attention en invoquant les contraintes de l'horaire.Mais pas avant que Jacques Parizeau eût insisté sur la nécessité de faire l'unanimité autour de priorités.Ce qui me rappela une observation que Margaret Thatcher, la Dame de fer, fit récemment à l\u2019occasion du dixième anniversaire de son accession à la tête du gouvernement britannique: \u201cLe consensus est dangereux car il cherche à séduire les électeurs par l'absence de cf Bertrand Tremblay 3» HITT 4 programme et d'objectif.Mieux vaut une philosophie et | Une politique affirmées qui apparaissent comme une so- ao lution cohérente pour une majorité suffisante.\u201d CE BASTION BAS 10047 Pequiliisie\u201d S ° - A Au fil au temps I Ti FLQUISTE FIDELE.I 5 MAIRES Sur GO PRÉSENTS PoUR PHRIZEAU \u2026 Votre Retro \u201cA Un titre qui ne signifiait plus rien.\u201cLe chien DE Parizeau, I\u2019\u201c\u201cArtic Power\u201d de Bourassa\u201d, c\u2019est ainsi qu\u2019aurait dû se lire le titre du commentaire publié sous cette rubrique, hier matin.Une erreur cléricale commise au stade du montage, et qui est passée par la suite inaperçue lors de l\u2019étape de vérification des pages par le pupitre, a eu pour effet de faire disparaître la préposition \u2018\u2018de\u201d, dans la première partie du titre.Cette erreur a eu pour conséquence de changer complètement le sens qu\u2019a voulu donner l\u2019auteur du commentaire à son titre, présentant du même coup une image peu engageante du chef du Parti québécois.La présence de Jacques Pa- rizeau au Saguenay \u2014Lac-.Saint-Jean, hier, dans le cadre de l\u2019assemblée d\u2019investiture de la candidate péquiste dans Chicoutimi, Jeanne Blackburn, a rendu cette erreur encore plus évidente.La direction de la rédaction du Quotidien, s\u2019excuse auprès du chef péquiste pour les désagréments qu\u2019a pu lui causer ce titre, de même qu\u2019à l\u2019organisation et aux supporters de cette formation politique.Edité et imprimé par: Imprimerie Le Progrès du Saguenay Division groupe UNIMEDIA INC.1051, boul.Talbot - Chicoutimi G7H 5C1 - Tél.: 545-4474 Abonnement: 545-4664 QUETID DU SAGUENAY\u2014LAC-ST-JEAN Président et éditeur: Contrôleur: Directeur de la rédaction: Directeur de l'information: Editorialiste en chet: Chef des nouvelles: Responsable de la section des arts et de la famille: Responsable des sports: Directeur des ventes: et de la publicité: Directeur de la circulation: Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec sours ene tne 32131) Directeur de la distribution: Abonnement ABC Représentant publicité nationale: Audition 2e semestre 33,686 abonnés Denis Cliche Jacques Larouche Bertrand Genest Carol Néron Bertrand Tremblay Gilles Lalancette Christiane Latorge Plerre Fellice Jean Tremblay Jean-Louls Lavoie Jean Béland Probec 5 Ltée Montréal: 514-285-7306 Toronto: 416-067-1814 om TO TE a oh AP SN wv J por- oli- af mé ee ! \u2018 Elections BV Ph) Pendant la campagne électorale Les enseignes repondent aux normes ALMA (LT)- Les grandes enseignes publicitaires des partis politiques, que l'on retrou- ven en bordure des routes, sont acceptées par le ministère des Transports du Québec.Le gouvernement a une re- glementation concernant l\u2019affichage routier et commercial.Ces règlements déterminent les dimensions et les distances des enseignes.En période électorale, selon les informations obtenues à la direction régionale du ministère des Transports, l\u2019affichage en bordure des routes est toléré.Il doit toutefois respecter certains critères.L'adjoint au directeur général a indiqué au Quotidien que les inspecteurs du ministère veillent à ce que les publicités ne nuisent pas aux automobilistes.Les policiers surveillent également l\u2019emplacement des pancartes qui ont une dimension importante.Pour le moment, les affiches du Parti libéral du Québec ont été installées.Le Parti québécois devrait également procéder à l\u2019installation de publicités du même genre mais de moins grande dimension.Si des enseignes sont jugées dangereuses par les inspecteurs et les policiers, le ministère des Transports prendra les dispositions pour les déplacer.MW En bref AH C\u2019est aujourd'hui, à Québec, que la délégation de l\u2019Hôtel- Dieu d\u2019Alma rencontre la ministre de la Santé et des Services sociaux, Thérese La- voie-Roux.La rencontre portera sur le désir des autorités de I'Hétel-Dieu d\u2019obtenir un budget d\u2019implantation et de fonctionnement pour le taco.tv Lait sina sd ceuposl.00 bnmhe8 nr 1018M lowed < RE LTLE ~dlled aviela 0\u2019 LimerT nasl.\u20ac aim peal Le candidat libéral de Lac- Saint-Jean, Pierre Gimaiel, participera également a cette rencontre.Le président du conseil d\u2019administratioin, Noél Girard, a profité de ce dossier pour mettre en évidence la présence du candidat Pierre Gimaiel.Le ministre des Transports JFAN-CHIEME BEAULIEU (hicoutim AFFICHE - Le libéraux ont montré leur couleur en déposant aux endroits stratégiques de du Québec et responsable du Développement régional, Marc-Yvan Côté, a annoncé, lundi, l\u2019entrée en vigueur du programme PRECEP.Il s\u2019agit d\u2019un programme spécifique au développement régional et qui s\u2019adressera à la création d\u2019emplois pour les dossiers industriels.Dans les faits, le gouvernement du Québec, il y a 18 mois, accompagnait le gouvernement fédéral pour l\u2019annonce de l'entente sur le développement des régions périphériques.la région ces immenses affiches qui met bien en évidence les candidats.(Photo Rocket Lavoie) Le gouvernement du Québec a donc mis tout ce temps pour lancer ce programme pendant que le fédéral a deja enclenché le sien.Trois autres programmes conjoints sont toujours sur les tables des fonctionnaires des deux gouvernements.6 \u2014 6861 3n02 og 1pasdsaw \u2018NIIALLOND TT Cégep de Saint-Félicien Congé CHICOUTIMI (CD) \u2014 Les ctudiants du cégep de Saint- Félicien se retrouveront, une fois de plus, en congé forcé ce matin.La même chose se reproduira demain après-midi puisqu'ils seront encore forcé touches par le débrayage des employés de soutien.Dans les autres cégeps de la région, les cours seront dispensés comme prévu.Cependant, tous ces débrayages sporadiques entre- pris le 14 août dans les différents cégeps de la province se terminent le ler septembre.Mais, l\u2019'accalmie devrait être de courte durée.En effet.d'autres débrayages pourraient être organisés entre le 11 et le 24 septembre.Actuellement, trois fédérations de la CSN.soit celles des employés de soutien, des enseignants des cégeps (FNEEQ) et des professionnels salariés et cadres (FPPSCQ)tiennent des assem- D \u20ac blées générales en vue d'obtenir un mandat pour tenir des grèves de 24 heuresentrele 11 et le 24 septembre.Quant à la Fédération des affaires sociales, elle tente d'obtenir un mandat de grève générale illimitée.C\u2019est du moins ce qu'a indiqué, hier, Jacqueline Rodrigue, responsable à l\u2019information.Selon Mme Rodrigue, en ce qui concerne les trois premières fédérations, l'idée est d'obtenir une banque illimi- tée de 24 heures.En clair, cela signifie que les employés de soutien des cégeps pourraient tenir des grèves de 24 heures, une fois ou même plusieurs fois pendant cette période.paralysant ainsi la session de cours des étudiants.Quant aux débrayages sporadiques, organisés entre le 14 août et le ler septembre, ils visaient simplement à perturber la période d'inscriptions et la rentrée des étudiants dans les cégeps, J CHEZ SEARS, LE SIEGE SOCIAL DE LEVI'S® i or 9 | SEUL \u2018 § 3 I | : , v ; » Chacun g .ky \u2019 .= ; 1 Quel bas prix! Au choix, modèles lavés 3 fois à la i G pierre en noir ou gris.Tailles 28-38 à entrejambe 32 | p N ou 34\"; tailles 29-36 a entrejambe 36\u201d.Profitez-en! ; d a Boutique Nouvelie Dimension .te : GAGNEZ | me E W R A B A 1S ] / 3 UN VOYAGE DE RÊVE EN CALIFORNIE} ii JEANS LEVI'S® POUR GARCONS ET ET CHOISISSEZ LA DESTINATION ./ i D | DE MARQUES CONNUES POUR FEMMES LE CONCOURS PRENDS FIN LE bd 4 Pour gargons, Levi's\u2019 en coupe normale 8-14 et coupe etudiant 27-30.2 SEPTEMBRE 1 989.te d Pour femmes, modeles incluant Levi's\u201d.Pulse el Nevada du rayon 19%Avenue Bulletins de participation et détails à votre magasin Sears.j a \u201cAS 3 pre dates sauf Marc Hapdse deja en réclame * D'après une tiste de destinations specitiees \u2019 ) a d la Prix en vigueur jusqu'au 2 septembre 1989, dans la limite de stocks disponibles.F f és, °C ; The Californias : HH § 3 Air Canada « et rn _\u2014 > ,[ ] 4 \u2014 5 noi ho | VOUS en avez pour votre argent.et plus | a ., : car SATISFACTION OU REMBOURSEMENT » SERVICE APRES-VENTE ASSURE DANS TOUT LE CANADA e 27 | Jea LA CARTE DE CREDIT N° 1 DES MAGASINS À RAYONS AU CANADA * LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE, DIEHARD, CRAFTSMAN 151: i sen Les mentions \u201cOrd.\u201d ou \"Etant\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi; de 9h30 à 21h le jeudi et | de le vendredi; de 9h à 17h le samedi.Chicoutimi, Place du Saguenay, 549-8240.Copyright Canada, 1989, Sears Canada Inc.| 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 30 août 1989 PO ee ar erenar ere El a rare pence mais vm £3 mei foe pL ovis primes) | du Développement techno- wEn bref mm Parizeau M.Parizeau se rendra cet après-midi dans la région des Bois-Francs et donnera une conférence de presse à Victoriaville.Il passe la soirée à Québec où il passera aussi les journées de jeudi et de vendredi.Rivard | _ M.Guy Rivard, ministre logique, sera cet après-midi l\u2019invité d\u2019honneur au lancement officiel de la nou- mance Plus\u201d à l\u2019usine Cam- co, de Montréal.Ce nouvel appareil ménager représente un investissement de $10 mikllions et M.Rivard aidera le président de Cam- co Stephen Snyder, a couper le ruban de la nouvelle chaîne de montage.Noms Les 125 circonscriptions -le mot comté ne devrait plus être utilisé - comprennent 20,537 sections de vote, explique un document du Directeur général des élections Pierre F.Côté.Près de 1000 bureaux de vote seront ouverts lors du vote par anticipation et plus de 23,000 le seront le jour du scrutin.Lors de la période de révision, les commissions de révision auront besoin de 525 locaux et de 750 bureaux de dépôt.Débat Voici M.Bourassa de nouveau aux prises avec tous les problèmes que suscite un débat entre chefs de parti: M.André Perron, âgé de 49 ans, chef du Parti 51, a invité dimanche M.Bourassa à le rencontrer dans un débat, n\u2019importe où, à la radio ou à la télévision.Le Parti 51 est cette formation politique qui prêche le rattachement du Québec aux Etats-Unis, de façon à en devenir le 51e état.Race M.Bourassa a admis dimanche que son parti n\u2019avait pas réussi à trouver un Noir comme candidat.L'organisateur de la campagne libérale dans l\u2019ouest du Québec Pierre Bibeau a précisé à une tribune radiophonique qu\u2019à un certain moment un Noir avait offert d\u2019être candidat dans Westmount.L'Association libérale du comté a été informée de ce fait et n\u2019a pas pris de décision sur le champ, en cas'que d'autres candidatures se manifestent.L'association, peu après, a mis la main sur M.William Cosgrove et a laissé tomber la première offre qui lui avait été faite.Alfred Le PQ lui a un candidat noir.Pour la deuxième fois de son histoire.De fait, son candidat noir est le même Jean Alfred, qui a représenté le comté de Papineau de 1976 à 1981.veHe sécheuse \u2018\u2018Perfer- | 6 piscines hors terre 24\u2019 aluminium 8\".Prix $2,125.00 - Spécial $1,575.00 Achat comptant seulement 6 piscines hors terre 15 X 30, acler 8\".Prix $4,595.00 - Spécial $3,395.00 Achat comptant seulement £140, boul Du Royaume 3k AOÛT - i ET 10 nettoyeurs automatiques, hors terre, Mercury.Prix $499.00 - Spécial $329.00 100 coussins Textiline, 75 coussins Dralon, Petit.$5.00, Gros $9.99 Parasol 7 1/2 pieds, ordinaire.Spécial $89.99 Parasol 8 1/2 pieds, ordinaire Spécial $99.99 Parasol 7 1/2 pieds, auto tilt Spécial $99.99 Parasol 8 1/2 pieds, auto tiit Spécial $119.99 8 piscines aluminium 8\u201d, grandeur 15\u2019 X 24\" Prix $3,995.00 - Spécial $2,895.00 Achat comptant seulement ë , i 0 J 8 tabourets Taino.Prix $150.00 - Spécial $82.99 1 bain tourbillon (spas), démonstrateur, modèle Alcow, 4 places Prix $4,895.00 - Spécial $2,495.00 5 tables Locarno Prix $599.99 - Spécial $330.00 8 tables Davos Prix $150.00 - Spécial $79.99 12 nettoyeurs automatiques, Saturne Prix $599.00 - Spécial $399.00 200 thé glacé Nestlée Prix $2.79 - Spécial $1.49 Algicide 8 litres/4 litres.Spécial 2 pour 1 Jusqu'à épuisement de la marchandise 200 chaises modèle 20/20 Prix $100.00 - Spécial $69.99 200 chaises Cycla Prix $150.00 - Spécial 2 pour $159.00 10 chaises longues à latte, Prix $119.95 - Spécial $66.00 6 glissoires 7 1/2 haut Prix $625.00 - Spécial $425.00 150 chaises multipositions Prix $175.00 - Spécial $96.99 10 chaises Ascona Elite, Prix $399.99 - Spécial $220.00 5 tables Luno, Prix $729.95, - Spécial $399.99 100 chaises de plage (mini) Prix $29.95 - Spécial 2 pour $23.95 24 dessertes Miami Prix $125.95 - Spécial $69.99 4 balangoires, Prix $449.99 - Spécial $249.99 | 50 chaises Oscona Prix $300.00 - Spécial $169.99 Set de vaisselle, Prix $69.99 - Spécial $39.99 Jouet soufflé, Prix extraordinaire 5 tables 5052, Prix $300.00 - Spécial $169.99 38 chaises Verbania Prix $329.99 - Spécial $179.99 2 tables 51 ovales Prix $175.95 - Spécial $99.00 wg = Chauffe piscine, 6 thermo pompes 35 M-BTU Prix $1,996.00 - Spécial $1,395.00 ge ES = CENTRE Es he ale i WE Gar Sat ES pi By 4 TR NE Sew EEN = IT \u2014 6861 3702 0£ !paisiaur \u201cNFIGILONO FI 12 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 30 août 1989 wkourre-tout mmm Nomination au MLCP La direction régionale du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche annonce la nomination de Mme Lison Rhéaume au poste d\u2019agente de développement en loisir, au Service du loisir, des parcs et réserve.Elle est en fonction depuis le 21 août dernier.Dans le cadre de ses nouvelles fonctions, elle sera responsable de I'application des programmes de subvention en loisir.Lison Rhéaume a complété des études de premier cycle en récréologie a I'Université du Québec a Trois- Rivières.Elle a occupé pendant trois ans le poste de conseillère en loisir au sein du Conseil régional des loisirs de la région.Des cours sur les vins et spiritueux La Sociéte des alcools du Québec offrira, à compter du mercredi 13 septembre, a la salle du Fjord de I'Hotel des Gouverneurs de Chi- coutimi, le cours «Les Connaisseurs- traitant des connaissances de base sur les vins et spiritueux.Le cours s'adresse aussi bien aux connaisseurs qu'aux néophytes.Les personnes désirant s'inscrire à l'une des sessions de la programmation automne- hiver pourront débuter leurs cours le 13 septembre, le 25 octobre, le 10 janvier 1990 ou encore le 21 février 1990.S'étalant sur cing mercredis conséeu- tifs, les cours commencent à 19h pour se terminer vers 22h.Le cours est dispensé par Bernard Robichaud, qui est également directeur de la succursale de la SAQ à Kénogami.Pour vous inscrire, il suffit de vous procurez un coupon d'inscription dans les succursales suivantes: Chi- coutimi-Nord, Chicoutimi, Jonquière, Alma, Ville de La Baic, Arvida, Kénogami, Place du Saguenay et Pont Taché-Nord.Le nombre limite de personnes est de 25 par session.Brûlage contrôlé Le ministère de l'Energie et des Ressources informe la population qu\u2019il effectuera le brüûlage de déchets provenant des coupes de bois du 5 au 22 septembre dans le secteur du camp Bachois près de Chibou- gamau.Ce brûlage permettra d'augmenter les superficies propres au reboisement.Par mesure de sécurité, certaines routes seront interdites à la circulation.Les personnes désirant des informations supplémentaires a ce sujet peuvent communiquer avec Diane Larose ou Jocelyn Buis- sière en composant le 679- 8671.La Société de conservation du Saguenay\u2014Lac-Saint- Jean peut aussi vous renseigner au 276-5446.Régates à l\u2019Anse Saint-Jean La saison de plaisance se termine officiellement sur le Saguenay, en fin de semaine, et c'est encore l'Anse Saint-Jean qui recoit cette année les navigateurs, afin de souligner dignement cet événement.Le commodore du Club nautique, Léonard Tremblay, a préparé une série d'activités qui, de vendredi à dimanche, donneront un air de fête à la partie du Saguenay située entre Cap Trinité et Anse Saint-Jean.Les plaisanciers s\u2019amuseront La fin de semaine nautique de I'Anse Saint-Jean débutera vendredi à 20h, par l\u2019inscription des plaisanciers participant à la Coupe du .Commodore, la Coupe du Maire et ie Rallye des bateaux motorisés.Le lendemain, samedi 2 septembre, la journée débutera à 9h30 par la réunion des barreurs pour la Coupe du Commodore (un triangle dans la baie de l\u2019Anse); le départ de la course aura lieu à 10h30: les bateaux motorisés participant au Rallye partiront, eux, à 11h.A 16h, il y aura le concours de \u201cbrayets\u201d (maillots de bain), catégorie hommes.À 17h, il y aura un méchoui et, à 21h, on procède- ra à la remise de la Canne à Pommeau d'Or.Le récipiendaire, pour la troisième année consécutive, est Marc- André Tremblay.A 21h30, il y aura une soirée disco.Messe sur l\u2019eau La traditionnelle messe sur l'eau aura lieu le dimanche 3 septembre, dans la baie du Cap Eternité.Voici l'horaire de cette journée: Sept heures du matin, petit- déjeûner à la marina d'Anse Saint-Jean; 9h, départ en bateaux en direction du Cap Trinité; 11h, célébration de la messe; 13h30, départ de la régate pour l'obtention de la Coupe du maire, en face de la statue de la Vierge.La remise des trophées (Coupe du Maire et Coupe du Commodore) aura lieu à 17h cette journée-là.Toute une fin de semaine en perspective à l'Anse Saint- Jean! La chasse s\u2019en vient Le temps est proche.Astiquez vos canons la grosse chasse approche.Dans la région, la chasse au petit gibier débute le 16 septembre.Selon les espèces, la période de chasse devrait s\u2019étendre jusqu\u2019à la fin décembre.Au sujet de la grosse chasse, elle débutera le 23 septembre et ce jusqu\u2019au 15 octobre.Le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche a préparé une brochure qui explique les principales règles à respecter pour les chasseurs.Cette brochure est disponible chez tous les dépositaires de permis de chasse.Sylvain Gagnon, représentant de la brasserie Labatt à Alma, est fin prêt pour la chasse au gros gibier.Une photo vaut mille mots.Bonne chance à tous ies chasseurs et soyez prudents.L/ ASS SAINTAUAND Josie New look libéral Vous avez sans doute remarquer les panneaux publicitaires a l\u2019image des candidats libéraux un peu partout dans la région.Ils ne sont pas différents des autres ailleurs au Québec.On leur a enlevé «le chapeau».j'ignore qui a eu cette idée car je la trouve surprenante.Dans la circonscription de Jonquière, la candidate libérale Aline Saint-Amand a eu droit à un traitement spécial.On lui a donné un nouveau look.Le gag traditionnel de la barbichette avec moustache , cheveux longs et lunettes.Rien de bien original vous en conviendrez.Des bonbons aux bleuets La qualité des friandises vendues par les Trappistes de Mistassini n\u2019est plus à faire.Les p'tits bonbons aux bleuets sont particu- lierement succulents.A Alma, le motel Universel en assure la distribution exclusive.Marco Hudon, gérant de l'établissement, se fera un plaisir de vous en vendre un paquet si vous passez par la réception du motel.Une bonne idée Hier, à la Une du quotidien Le Devoir, une manchette intéressante: «Saint-Basile n\u2019écarte pas l\u2019idée de garder ses BPC.Le titre découle d\u2019une déclaration du maire de la municipalité affligée, Bernard Gagnon.Sans doute que le maire commence à sentirla soupe chaude.Personne ne veut de ses BPC.Les Britanniques ont bloqué l'accés au cargo les transportant tandis que les citoyens de Baie-Comeau ne veulent rien savoir de cette calamité.Faut les comprendre.Gilles 41/0/0000 Les fonctionnaires du mi- nistére de I'Environnement ont tout mis en oeuvre pour dire aux citoyens de Baie-Comeau que la cargaison maudite ne comportait aucun danger.Si tel est le cas, pourquoi ne pas les entreposer a Saint-Basile?La réplique vient naturellement.; L'opération menée par le ministère de l\u2019Environnement est donc un échec sur toute la ligne: elle a coûté cher aux contribuables et elle est en train de démolir la crédibilité du gouvernement Bourassa en matière d'environnement.Le chef du Parti québécois tire à boulets rouges sur le gouvernement libéral.Qui s\u2019en priverait à sa place.?' Bien sûr, les citoyens en ontassez d\u2019entendre parler des BPC.Les bulletins de nouvelles à la télévision nous comblent à ce chapitre.Robert Bourassa ne peut plus sortir en ville sans qu\u2019un reporter l\u2019interroge sur cette question.J'espère qu\u2019une solution définitive sera arrêtée car -il y a dans cette élection d\u2019autres enjeux.L\u2019équité sociale en est un qui devrait faire l\u2019objet d\u2019un débat élargi.Donc, un début de campagne électorale plutôt terne.Espérons que l\u2019avenir nous réserve autre chose.Au sujet du pardon J'ai rencontré samedi soir dernier l\u2019ancien maire de Ville de La Baie et au- jourd\u2019hui porte-étendard du Parti québécois dans la circonscription de Dubuc.Il était plutôt en forme Gérard-Raymond Morin.Bien sûr,il prédisait sa victoire à la convention péquiste du lendemain par le fait qu\u2019il était mieux connu que ses adversaires:Léo La- berge et Jacques-Côté.L'avenir lui a donné faison.J'ai bien hâte de connaître le résultatde 1'¢- lection.Je me demande si les citoyens Baieriverains lui ont pardonné son enté- tement dans le-dossier de la marina?Jo ghee que oui, mais les g de la région ont aussi soif de pouvoir.Les libéraux pourraient y gagner au change.+ Lalancette \u201d x Dépoussièreur moditié Le Moulin réagit JONQUIERE (JSTP) \u2014 Des diciable aux personnes de- modifications devraient être effectuées sur le dépoussiéreur du Moulin agricole de Kénogami cette semaine afin de réduire considérablement, sinon d'éliminer, la poudre de grains qui incommodent les citoyens demeurant dans les environs de la meunerie.C\u2019est du moins l'engagement qu\u2019ont pris les représentants du Moulin agricole de Kénogami vis-a-vis du minis- tere de I\u2019Environnement (MENVIQ).Selon le porte-parole du mi- nistére, Roland Tremblay, les représentants de la meunerie ont affirmé que des pièces d'équipements avaient été commandées pour corriger le «cyclone» (dépoussiéreur).D'ailleurs, les inspecteurs du MENVIQ auraient constaté, après une visite des lieux, que l\u2019émanation de poussière était en effet préju- meurant à proximité du moulin.D'autre part, les porte- parole de la meunerie ont indiqué que les camionneurs seraient avertis d'utiliser la «jupe» pour créer le circuit fermé et ainsi éviter que la poussière ne se répandent dans l'atmosphère.Les inspecteurs du ministère devraient retourner à la meunerie cette semaine afin de vérifier si les représentants du moulin agricole sont passés de la parole aux actes.De même, une nouvelle analyse du degré de pollution par le bruit devrait être réalisée sous peu.Le porte-parole du ministère a également indiqué qu\u2019ils étaient intervenus à une douzaine de reprises depuis 1980 (dont cinq fois depuis juin 1989) et que l\u2019entreprise avait toujours obtem- péré à leurs demandes.Des silencieux pour atténuer le bruit des moteurs ont été installés en 1984.Selon le propriétaire du Moulin agricole de Kénogami.Jacques Tremblay, il en coûterait de $2 millions à $2,5 mil- nerie dans le parc industriel de Jonquière.Pour lui, cette idee est farfelue.Si quelqu'un veut bien payer la note du demenage- ment, il se dit prêt à prendre le projet cle en main.Autre- dans le secteur Kénogami.M.Lemay il est peut-être malheureux qu'on ait laisse construire une meunerie en plein centre-ville en 1957, mais le fait d'avoir laissé des citoyens se construire près d'une meunerie peut être tout lions pour déménager la meu- ment.le monlin demeurera aussi déplorable.a .150 Racine est 3 POUR VOLER E VOS ROPRES AILES EN @s ANGLAIS | | + ® CENTRE DE LANGUES INTERNATIONALES CHARPENTIER JONQUIERE 547-5303 2349, St-Dominique a CRIA hi LE PLUS GRAND RESEAU PRIVE D'ENSEIGNEMENT DES LANGUES AU QUEBEC | CHICOUTIMI 545-7446 100 Rue Racine Est PERMIS #CP0613 de.a £1 \u2014 6861 noe og Iparssaus \u201cNAIGILONO T1 propos 14 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 30 août 1989 Centre d'alphabétisation de Roberval La fréquentation est très élevée SAINT-FELICIEN (JG) - Le Centre d\u2019alphabétisation de la circonscription de Roberval a favorisé l'apprentissage \u2014~ ~ 3 Jacques =.Girard t (i = Pur SOIN de l'écriture, de la lecture et du caleul à 312 personnes en 1988-89.Pour l'année 1989-90, ses dirigeants espèrent que la clientèle va doubler pour atteindre 600 apprenants, ce par une soirée \u2018\u2018portes ouvertes\u201d le six septembre.De plus, on compte aussi profiter de la publicité et de la promotion engendrées par la tenue en 1990 de l'année internationale de l\u2019alphabétisation.C\u2019est l\u2019objectif et le plan d\u2019action qu'on a divulgés, hier lors d'une conférence de presse.Entre 1985 et 1989, la clientèle a progressé en passant de 1,081 heures-groupes à 6,705 heures-groupes.Le nombre d\u2019apprenants est passé de 180 en 1987-88 à 312 en 1988-89.Pouratteindre son objectif, ce Centre, qui travaille conjointement avec le Service d'éducation des adultes du territoire Louis-Hémon, entend profiter des retombées de la journée internationale de l\u2019alphabétisation le huit septembre pour tenir une soirée \u201cportes ouvertes\u201d deux jours avant, soit le six, dans les centres de Roberval, Saint- Félicien, Chambord et Dol- beau.Selon les explications de la coordonnatrice, Aline Laforge, il a fallu prendre cette décision compte tenu que le huit est un vendredi \u2018ne convenant guère à ce genre d'activité\u201d.Par cette soirée particu- licre, on souhaite faire connaître à la population les services offerts, favoriser un climat d'accueil et de confiance, sensibiliserles différents organismes du comté et faire disparaître les préjugés sociaux toujours très tenaces dans le domaine.Selon une intervenante, l'existence des préjugés constitue l\u2019obstacle majeur qu'un analpha- béte doit vaincre pour devenir autonome en matière de lecture, d'écriture et de calcul Dans cette optique, le direction du Centre demande l\u2019appui des médias.1990 Plus largement, la tenue de l'année internationale de l\u2019alphabétisation en 1990 sera soulignée par des actions spécifiques.On va stimuler le débat sur le sujet entre les intervenants, pénétrer dans des municipalités périphériques du territoire et participer à des activités régionales et nationales.Cette initiative promotionnelle origine de la Table de concertation régionale qui regroupe des intervenants provenant des divers milieux.Sur le plan national, l\u2019activité principale aura lieu à Montréal en mai 1990.4,000 apprenants prendront alors part à un grand rassemblement.La région compterait 50,000 personnes n\u2019ayant pas les outils de base pour lire, écrire et compter.MESSAGERIE #57 DEMENAGEMENT - LIVRAISON DE COLIS - 2415, rue Cantin, Jonquière \u2014 Tél 547-4711 .TRANSPORT GENERAL ENTREPOSAGE LA PHYTOTHÉRAPIE 4.VOTRE MEILLEURE ASSURANCE CONTRE LA MALADIE Vous vouliez améliorer votre santé avec la MÉDICATION NATURELLE.Mais, où trouver la COMPETENCE RÉELLE pour vous conseiller Judi- cleusement dans ce domaine?Pour obtenir des RÉSULTATS SATISFAISANTS à ce niveau, il est in dispensable d'avoir les directives appropriées pour les effets et modes d'utilisation des PLANTES MÉDICALES.HE BIEN VOILA! L'Association Québécoise des Phytothérapeutes offre présentement des scéances d'informations pour s'enregietrer à des cours en phytothérapie MÉDICATION NATURELLE dont la première session débute en septembre prochain.Ces cours de Médecine douce sont donnés par des professeurs ayant plusieurs années d'expérience dans la pratique de ia phytothérapie.INSCRIVEZ-VOUS (partout au Québec).Pour s'inscrire aux cours de septembre 1989 et connaître le lieu, l'horaire et le coût, il suffit de téléphoner sans frais au: 1-800-463-4319 ou écrire à: L'A.Q.P., C.P.100, Lévis (Québec), G6V 6N6.CENTRE - Le Centre d\u2019alphabétisation de la circonscription de Roberval a favorisé l'apprentissage de l\u2019écriture.Aline Laforge, Céline Desjardins et Annette Fournier étaient fières des résultats pour 1988-89.(Photo Steeve Tremblay) Courez la chance de vous mériter le même nombre de séances que vous achèterez TIRAGE LE 31 SEPTEMBRE HORAIRE AUTOMNE/HIVER Lundi au vendredi, 10h00 à 20h00 Samedi, 10h00 à 15h00 A >, Zo Perma Bronze 475, Champs-Elysées, Chicoutimi 545-8269 (Sous-sol Marcel Gilbert) CHAUSSURES pour filles et garçons * AJUSTEMENT * CHOIX.* QUALITÉ mm * PRIX (a Visitez \u2026 RODRIGUE LE 8OTT11ER 543-8538 | 337, RACINE EST, CHICOUTIMI & 15% minimum dans tous les rayons lingerie Dames Tous les manteaux 25\"° de rabais imperméable (non douhlé) 1/2 prix 25\u201d de rabais Hommes imperméable (non doublé) 33 1/3% de rabais pantalons et chandails 25\" de rabais Jeans à Boutique Astuce 1/2 prix pantalons taille basse ensemble de jogging 3 31/3% \u2014 de rabais 4 qu 1 ; 1 mElectHions BD nm J BPC a Baie-Comeau Robert Bourassa se fait évasif MONTREAL (PC) \u2014 Maintenant que les conteneurs de BPC sont en sécurité près de Baie-Comeau, le premier ministre Robert Bourassa ne peut promettre qu'ils n\u2019y resteront que 18 mois, comme l\u2019a affirmé la ministre de l\u2019Environnement Lise Bacon.«C\u2019est lié aux résultats des tests» qui seront effectués pour mesurer l\u2019efficacité de l'incinérateur, a expliqué M.Bourassa hier.Le premier ministre s\u2019est dit naturellement «très satisfait» lorsqu'il a appris, vers 14h30 hier, que les conteneurs de BPC avaient quitté le quai de Baie-Comeau pour parvenir à Manic2, une trentaine de kilomètres plus loin, où ils seront entreposés en attendant qu'une solution définitive ne soit apportée au traitement des déchets toxiques au Québec.«Je suis satisfait dans cette situation qui était si difficile pour tout le monde.J'espère qu\u2019on va pouvoir enfin discuter d\u2019économie, de finance et d\u2019électricité pendant le reste de la campagne électorale», a dit M.Bourassa.Entre temps, le navire qui ramène une cargaison de BPC de Saint\u201cBäsile depuis la Grande-Bretagne devrait être au large de Baie-Comeau au- jourd\u2019hui.On ignore toujours ce qu\u2019il adviendra des nouveaux conteneurs qui sont à bord.Dans une allusion au Parti québécois, M.Bourassa a de nouveau dénoncé «ceux qui proposënt d\u2019utiliser un incinérateur mobile sans que ce système ne soit validé par les autorités».Le gouvernement voudrait bien qu\u2019on mette en place au Québec un incinérateur permanent mais aucun système acceptable n\u2019est validé par le ministère de l\u2019Environnement actuellement.Le débat Par ailleurs, M.Bourassa a carrément écarté la tenue d\u2019un débat télévisé avec son principal adversaire Jacques Parizeau d'ici le jour du scrutin.«Je ne vois pas comment je pourrais trouver le temps», a dit M.Bourassa aux journalistes en détaillant son horaire pour les prochaines semaines\u2018 tournée à travers le Québec; entrevues accordées aux principaux quotidiens, enregistrement de publicité.«Cela\u2019ie laisse très peu de temps»,/4-t=i1 dit.«Aujäajéd\u2019hui, je ne vois pas la possi pilité d\u2019avoir un débat», a-t-il conclu.Le\u2018chefpéquiste a rejeté la sugges! \u201clibérale de tenir un d petit écran le 30 août tandis que M.Bourassa a rejeté la proposition péquiste de face-à-face pour la première semaine de septembre.Un seul débat télévisé a eu lieu en campagne électorale au Québec, le dimanche pré- cédent l\u2019élection du 14 novembre 1962, entre le libéral Jean Lesage et l'unioniste Daniel Johnson.M.Bourassa a terminé sa journée hier dans le comté de Saint-Laurent en visitant un foyer de personnes âgées et en rencontrant des membres de communautés culturelles.Il avait auparavant pré- enrégistré l'émission «Ferland-Nadeau en vacances» à Télé-Métropole, qui était présentée au petit écran hier soir.r Seulement chez: WG Lebesu 57/7///// COMMUNICATIONS 995, boul.Talbot CHICOUTIMI Cellulaires À PARTIR DE * Installation et antenne en sus Financement disponible sur place sur approbation de crédit L'offre n'est valable que si l'installation est effectuée 549-6656 DIVISION DU GROUPE 1 CG (Quebea) ING \\ Al par G.Lebeau.CENTRE DE SERVICE CANTEL (est aur Quatre mille paîtes feanes fac ça se passe\u2026 Le choix est à son meilleur pour souliers, espadrilles, sac à dos Couleur moge Prix compétitif Spéciaux de la rentrée Espadrilles Wilcats Coul.: bleue, rouge, rose Gr.: 8 1/2 p.p.à 4 g.p.Rég.: $31.95 Vente $19.95 + Lots d\u2019espadrilles et - Souliers asst.à 1 /2 prix Chaussures ail Nu RG @SJ.EUN.ES ) UNE By Complexe Gagnon Frères 400, Racine est.CHICOUTIMI 543-4060 SI \u2014 6861 3002 Q£ !passsau \u2018NIIAILONO TT M TE A TL Try EE MES EP at a pT Tp i ke Es TT KA GR VI IUIEN, INEKCTEUI OU AOUÛL 193Y Environnement Le fédéral pris à partie MONTREAL (PC) \u2014 Les de- putés libéraux fédéraux du Québec accusent le gouvernement fédéral de manquer de leadership en matière d\u2019environnement et en particulier dans le dossier des BPC.«Le gouvernement de Brian Mulroney doit jouer son role en matière d'environnement et cesser de réagir uniquement «sous la pression des événements-, a affirmé hier le député de Shefford, M.Jean Lapierre, à l'issue de la réunion du caucus des députés libéraux fédéraux de la province.Les membres du caucus bla- ment Ottawa pour n'avoir pas su soutenir le gouvernement du Québec, qui a dû se débrouiller seul pour trouver une solution aux BPC de Saint-Basile-le-Grand.Le gouvernement de Robert Bourassa a bien joué son rôle dans le dossier, estime M.La- pierre, mais Ottawa s\u2019est tout simplement tenu à l'écart sans rien faire.Selon le député de Lau- rier\u2014Sainte-Marie, M.Jean- Claude Malépart, «le fédéral n\u2019a pas joué son rôle au plan international.C'est le fédéral qui aurait dû demander au gouvernement britannique de faire respecter l'engagement qui avait été pris de transporter les BPC en Angleterre.lls ont nui aux Québécois».Toute la question de la destruction de produits toxiques est très complexe et demande la concertation de tous les paliers de gouvernement, tant provincial, que fédéral ou municipal, déclare M.Lapierre.La décision du ministre de l'Environnement Lucien Bou- chard, d'investir $21 millions pour l'achat d\u2019un incinérateur mobile avait déjà été annoncée par son prédécesseur, M.Tom McMillan, en septembre de l'an dernier.Hows arrivons de la Foire Internationale LE GADEAU PORTE EN FIBRE DE VERRE de la chacwssane avec ane collection sans pareille dans la région.nous vows présentons ces dernières nouueautés four Madame ou collégiens et callégiennes à des prix de rêve: Faites votre choix au plua tôt, car elles s'enuoleront comme les feuilles d'automne.J À [rembtay & Fite Ltée (MARCHAND DE CHAUSSURES) 200, rue Bossé Ouest - Tél.: 543-5634 sans les inconvénients du bois car isolé au polyuréthane.@ ne craque pas ni ne gauchit.® ne bosselle pas.N e peut être teinte pour en faire ressortir | le grain ou peinte \u201c de diverses couleurs.e à l'apparence d'une porte en chêne e très efficace au niveau énergétique Société des alcools du Québec L] Appel d'offres PROJET LOCAL COMMERCIAL DOSSIER: L 8923-563 La SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC vous invite à loi offrir un local commercial à: ROBERVAL sur le boulevard Saint-Joseph entre la rue Sainte-Angèle et la rue Garnier ou sur le boulevard Marcotte et son prolongement, le boulevard Saint-Dominique, entre la rue Brassard et 0,5 kilomètre au nord du boulevard Olivier Vien.La superficie du local devrait ètre d'environ 160 mètres carrés (1722 pieds carrés) préférablement sur un seul niveau et dont 69 pour cent serait aménagée en aire de vente.Les locaux proposé&\"Hôlr location, le seront selon la formule \u201cclés en main\u201d et devront être livrés entre le 1er février 1990 et le 28 février 1990.Le document d'appel d'offres original, fourni par la Société des alcools du Québec et portant le numéro de dossier du projet, doit être complété et retourné au plus tard le 29 septembre 1989 à 9 h 30.Le document d'appel d'offres est offert à 20 $ la copie (non remboursable) du lundi au jeudi de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h, et le vendredi de 8 h 30 à 12h, au 905, avenue de Lorimier à Montréal.Un exemplaire peut être consulté à cette adresse Pour obtenu le document en question par courrier payable sur livraison, ou pour renseignements additionnels, veuillez appeler au (514) 873-6408.Vous pouvez aussi vous procurer le document lors de la séance d'information qui se tiendra à l'Hôtel Roussillon au 1225, boulevard Saint-Dominique à Roberval, le 31 août 1989 à 15 h 30.Cette séance aura pour but de renseigner les éventuels soumissionnaires sur le contenu de la documentation ainsi que de la procédure à suivre pour présenter une proposition de location à la Société des alcools du Québec.La Société des alcools du Québec ne s'engage pas à accepter ni la plus basse ni aucune des propositions reçues.té.Les gestionnaires de l'édifice TRUST GÉNÉRAL souhaitent la bienvenue aux premiers locataires de l'immeuble.0 ¢ RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE Comptables agréés Raymond, Chabot, Fafard, Gagnon Inc.rue Racine Est Chicoutimi 3, a3 3d yo Promoteurs: NATCO Cegerim Membre du Groupe G TRUSTCO 9 GENERAL EE Associe du groupe cegerco developpement immobiher Soyez au coeur de l'activité économique*=»++\".dans le plus prestigieux édifice à bureaux et de services professionnels.RENSEIGNEMENTS SUR GE : LA LOCATION, TÉL.: (418) 543-4938 120 FE -n he at a * *, RARE c'e Lecteur de cassettes d'auto AM/FM.Avec correcteur 5 gammes, inversion automatique.12-1930 Poste SRG mobile, limiteur/suppres- seur de bruit.Canal d'urgence 9.Grand affichage à DEL.21-1513 DIV, Système AM/FM stéréo avec correcteur 5 gammes, magnéto à 2 platines, 2 enceintes, tourne-disque.13-8401 y ch ch -299-95 40-8039 Enceintes à évent accordé Mach- .4000.Puissance admissible 130 W.rabais Réponse uniforme et réaliste.> sis Antenne cellulaire pour © poste SRG.Pour coffre.Calculatrice 10 chiffres à LCD Pas de trou.21-992 avec imprimante, 3 touches de mémoire.Format compact.Ge is 19%, Multimètre 18 gammes avec cadran 3 po à code de couleur et miroir.20,000 ohms/V CC.22.201 rogrammable a 40 pas.Pour les sciences ou l'ingénie- VS rie.46 fonctions.Avec piles.65-984 Antenne VHF/UHF/FM, haute définition Archerotor\u201d pour réception difficile Télécommande universelle 8 en] Walkie-talkie à deux voies.40 et certifiée stéréo.Armature de 190\u201d .\u2014 reçoit les signaux faibles.Réduit 1, affichage à LCD, 5 minuteries.canaux, 4 W.Sans cristal.Bou- Assemblée - facile à installer.15-8227 les images doubles, parasites.15-1225 Avec contrôle de volume.15-1901 cle d'accrochage.24-1663 mes Le solde expire le 30 septembre 1989 Voyez les pages blanches pour le magasin Radio Shack Coste doi de cortigerles fautes de frappe, ATTENTION: La copie de maliéres avec stai | : oe if t me oro loi et passible d'amende ou peine de ou détaillant participant le plus pres prison.Saut mention contraire, pilescassettesadaptateurs ne sont pas fournis.LI \u2014 6861 3n0e 0£ !paissau \u2018NIIAILONO IT oer mm 1647 some CKRS-TV Information en tête par Christiane Laforge CHICOUTIMI (CL) - Le programme d'automne de CKRS- TV prévoit plus de temps consacré à l\u2019information.En présence de plusieurs directeurs du réseau Radio- Canada, de l'animatrice Suzanne Laberge et de quelques heure.Le contenu tiendra Tu Ou J'ÉTAIS comédiens, le programme de compte du public cible majo- LA@ SI, area 1 la nouvelle année a été présenté hier aux médias de la région.La priorité a été donnée aux émissions d'information.Parmi les nouveautés, on aura une émission le matin, animée par Suzanne Laberge.dès 8h20.Cette émission fera part des manchettes de la veille et des nouvelles natiu- nales et internationales de la nuit.Elle sera suivie par la reprise de l'émission Le Point.présentée la veille.Le midi, les informations doublent leur temps, passant de 15 minutes à une demi ritairement composé de personnes de 50 ans et plus et de femmes.Le soir, on maintient le bloc des informations à 22h00 et Le Point, tout de suite après.Le programme du dimanche soir a été modifié afin de présenter les informations à 22h00 également.Au début de ly rée, CKRS-TV' conservd émission d\u2019 informations a 18h00 qui comprendra, chaque jour, une entrevue avec Denis Lévesque.Michel Desmeules, directeur de l'information a confirmé l'intention de l\u2019équipe régionale de participer bragrvind dum oop Fagg ron draco du\u2019 mi- aura ire i onique dont le contenu reflêtera l\u2019intérêt des régions.La formule n'est pas encore définie, mais cela consisterait à diffuser des reportages effectués dans les régions et dont le contenu serait d\u2019intérêt national.Outre les informations, les chron! LL 6 Agiles, Radio-Canada présentera ses téléromans, nouveaux et anciens, des émissions pour enfants, des jeux.«On vise la plus grande popularité possible», déclare Pierre Ther- rien, adjoint au directeur général des programmes télévision.WI Bandes dessinées AOL M Fa n afi © AH HO 23 DALI M Th SO \\ 7 ce ALLO, NON CE N'EST PAS LA PRISON VOUS VOUS ETES TROMPE DE NUMERO .MAIS JE PEUX VOUS DIRE UNE CHOSE VOUS N'ETES PAS TOMBE »Whis \u201cI ESCALIER 3 ROULANT ESCALIER ROULANT ECCALIER ROULANT VEDETTES- Des artistes de renom assistaient, hier, au lancement de la programmation de CKRS-TV.On remarque, de gauche à droite: Septiniu Sever, Angèle Coutu, Pauline Martin, Suzanne Laberge et Gaston L'Heureux.woz (Photo Sylvain Dufour) mNoire soirée de télévision fever ces 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 | 21h30 22h00 22h30 23h00 | 23h30 | 00h00 R.Q Passe- Début de soirée L'indice plus Nord-Sud Visa santé Transitions Cinéma sans frontières: ail Partout ATZCARRALDO INFO 18 Coté jardin Drôle de fille Time Code Le Téléjournat| La météo / Le baseball Labatt des Expos: Au Jack Murphy Stadium de San Diego, les CKRS / Le Point Les sport Expos visitent tes Padres.EN CAS DE mis Soda, 0 CJPM Aujourd\u2019hui Mimémo Québec 3 Peau de Alb Ciné! LE XID DE LA EE \u201cÀ Ferland Nadeau en vacances |Les Nouvelles La Lutte WWF la carte banane PAGE OÙ TOUCHE SE TVA /Sports (23h45) La roue Garden Party Clinique Laurentide rock international: Le Grand Garden-Pa CFRS chanceuse externe Ibiza \u201892 (1988) Journal arder-Pary Sports Plus MacGyver | Récréation Des chiftres et| Jounal A2 L'INFOS C'est une Jeux et Le pays interdit Figures Jaz i { TVS des lettres mouche ou\u2026 contines s Concert Garcars ri A-2 | TE CHANT.JOE FRIDAY La Jaguar de mon mari IBRADDOOK: PORTES DISPARDS ~ IPOLTERGE®T | S.E.{(7m00) (18025) (20h15) (22h19) Co eme) Le Montréal Côté jardin Drôle de fille Time Code Le Téléjournal [La météo / Le baseball Labatt des Expos: Au Jack Mu \u2018 Stadium de san Diego, | | CBFT |ce soir /Le Point * \u201c{Lessports Expos visitent les Padres EN CAS DE sy soleil 200.163 a Le Monde Mimémo Québec à Peau de AUS Ciné! LE KID DE LA \u201c=, Ferland Nadeau en vacances |Les Nouvelles La lutte WWF 3 CFER la carte banane PAGE QU TOUCHE Lo TVA/Sports (23045) _ CBJET Newswatch Raccoons Beachcombers |A planet for the tal taking [Kate and The The Jounal [Newswatch Newhart 3 Improving on Nature Allie National (22h22) : s Mise Entertainment Can Pro Showcase.Night Court \"Nearly Expos baseball: Les Padres gs CFCF | Tonight Departed |de San Diego reçoivent les Expos de Montréal = ewscemer 22| ABC World [Wheel of A Current Growing Head of Hooperman Coach China ë WVNY Î News fortune Affair Pains the Class Beach Newscenter 22 Nigtine: = The News CBS Evening Hollywood Queen of Jake and the Fatman Wi g WJBK oh paires Susan of seguy The News US open Tennis Highlights 4 News 5 NBC Nighty |Jeopardy! USA Today Unscived mysteries Nightcourt [FM NBC New Special N Z ew Special 5 dû WPTZ News p Nu > The Tonight Show : a The MacNell/ The nightly Club ark Russel Timeline Hollywood Fascinatin' Rhythm No Place us Tennis F = WTVS Lehrer newshour business reporf Connect omedy Spé.Legends with Bolcom and Morris Like Home pen Tonnis Fanights : 9 TSN Motoring '89 Sportdesk [Audi Challenge Equestrian Series CFL Report CFL Football: Les Roughriders de la > Saskatchewan rencontrent les Eskimos à Edmonton s VIRGIN QUEEN OF ST.[THE IIGHWAYMAN THE DEAD POOL WHITE MISCHIEF TT AGRI HUR (25150) \u201c| F.C.[FRANCIS HIGH (17530) a : J * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans le Progrès-Dimanche. + 2 inértélé nu yy ) : sl Vil ae patate Mot m stère == yay fr men Ei iDête nte PEI II Y 11MIN AR ÉPN1 en ss OISeSummmmmmmmmn == mot La bouffe CKRS - CBFT \u2014 LA GRANDE BA- GARRE DE DON CAMILLO (5) It.(Edimedia)|| Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous eté utilises horizon.1955.Comedie de C Gallone NO D-216 talement, verticalement, obliquement et, en plus, de droite à gauche et de bas A avec Fernandel.Giro Cervi et en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère Claude Sylvain.- En periode d'e 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 F lection.te cure d'un village se mo- Atele Debiter File Halo Mignon Passer Ressort 2 que du maire communiste.\u2014 Dent Filin Huile Modest Pat, Rosée à Manque d'imprevu.Ensemble as- 1 A es \u20ac âle 0 sez aterte.Mise en scene conven- Beau Dévoiler Frac Mourir Peine Roue tionnelle.Interpretation savou- Diesel Isobare Murmurer Petiot reuse.- À (2h) 2 Cers Gène Pièces Sable CiPM UNE BONNE PLANQUE ., (5) It.1972.Comédie dramatique Clou Enrober Gicleur Jeune Noix Pris Sari de A.Lattuada avec Sophia Loren, 3 Cordier Extrait Godiveau Jodhpurs Nuire Puis à Adnano Celentano el Fernando 5 Rey - Devenue directrice des Corsage Gros F services administratifs d'un hôpi 4 Cracher Fane Lourd Occuper Raser py tal, une religieuse doit affronter un i i i 3 patient mesibre du parti commu Cric Feux Haire Menacer Orin Ratée niste.\u2014 Sujet traite de façon fort 5 superficielle, Realisation de me- .- tier Interprétation acceptable 1369 Solution du problème précédent: Cyrille (2h) 6 13h30 CFRS - TOPKAPI(3)E -U.1964 7 Comedie policiere de J.Dassin avec Melina Mercouri, Maximilian Schell et Peter Ustinov.- Une B femme organise le vol d'un objet précieux dans un musee d'Istan- but.- Suspense adrottement maîtrise.Touches d'humour.Sequence de vol particulièrement réussie.Comediens de classe.10 (2h) w 20h00 11 CIPM - CFER \u2014 LE KID DE LA PLAGE (4) (The Flamingo Kid), E.- U.1984.Comédie dramatique de 1 2 G.Marshall avec Matt Dillon, Richard Crenna et Hector Ehzondo.DC HAS EEE AJ A/S mown > mw calolololg oo » gH = \u2014alz2~mrlolzlal === SAC X DISC SO O3] A) D) CG) tA C|JOS|JODS|PSIC TZ DOS > C|JO TV'OAD/OS|\"\u201c|2/|23|pjOU mf = © Wea] =I] =] x] =] >| TI] p0|Z AOC AH] I] A) SO) Z| O mi Zivlvimzivixzclalo zm zx WOON > 22/0290 0H =~ 3] mm = > 21m o| = mtn» 2Z2lm 30 (xm PEE YES O| = vn CO IIS nn XML Ome enn balais pour crée Cans de HORIZONTALEMENT 6\u2014Larve des amphibiens.\u2014 cent songe à abandonner ses |\u2014Amitié, tendresse.\u2014 Platine.Ressemblance.; études.\u2014 Variations nuancées 2\u2014Détache, en parlant d'une amarre.7\u2014Ferait cesser de brûler.sur le thème de l'adolescent face \u2014 Fit à la hâte et sans précaution.8\u2014Obtempéré.\u2014 En matière de.\u2014 au monde adulle.Wise en scène 3\u2014Marque l'alternative.\u2014 Poursui- Note musicale.terprétation juste de M.Dillon.- vie en justice.\u2014 Manière d'agir.9-Sodium.\u2014 Ses rameaux servent à A.OU: 4\u2014Empiètement.tresser des corbeilles.\u2014 Imitation TOUCHE (4) É.-U.1985.5\u2014Point cardinal.\u2014 Colère.\u2014 «Bob d'objets précieux.Comedie policiere de J.Kanew Hope» en est une.10\u2014En France, subdivision d'un ar- - avec Anthony Edwards, Linda Fio- &\u2014Double règle.\u2014 Note de dépenses rondissement.\u2014 Consacre avec de > rentino et Klaus Loewitsch.\u2014 Un I'huil ; étudiant américain en voyage en au restaurant., ulle sainte.N Europe est entrainé par une jeune 7\u2014Ourdit.\u2014 Père d'Ascagne.11\u2014Lettre.\u2014 Détruite entièrement.E femme dans une affaire d'espion- 8\u2014Article.\u2014 Il est considéré comme 12\u2014Cesser de couler (se).\u2014 Intégral.nage.\u2014 Mélange astucieux d'hu- «de père de l'aviation».\u2014 Mesure mour et de suspense.Developpe- de l'âge.SOLUTION DU PROBLÈME D-215 (Edimédia) ents agréables.Rythme alerte.- ol ; 9\u2014Castels.\u2014 Obtiennent.erpreation smeathiat (2) 10\u2014Dura très longtemps.\u2014 Gamin de 7m s 1110 1e [SN 22h00 Paris.1 2 34 5 6 7 8 9101112 1 _ «4 Un plan de jeu supérieur possibilité à coeur si les comprenant deux pro- E CKRS - CBFT \u2014 OLIVER (2) G.-B.11 Assemblage de branches entrela Ji £ A Un meilleur plan de jeu carreaux sont mal faits.À blèmes d'enchères, alors 5 1968.Comédie musicale de C cées.\u2014 Raillerie.2 L £14 consiste, après l'as de pi- remarquer toutefois que si qu'il jouait « dans une Moo.; oc ; .drat Jack wd.Lee angletene.12\u2014Saison.st Déceler l'existence de 3 0 s|z que, à encaisser la dame de c'est Est qui fait la dame de partie amicale de bridge au XIXe siècle, un orphelin tombe ce qui \u20ac \u2019 4 7 els carreau, puis à jouer le 10 pique, il fait bien de jouer robre n, avec messieurs Ro- aux mains de voleurs avant de ren- de pique.En supposant un coeur, méme sous le roi, land Soucy, Claude Marcot- contrer un protecteur.\u2014 Excel- VERTICALEMENT SiT|z s qu'Ouest gagne, comme avant que le declarant ne te et François Cimon.lente transposition du roman de 1\u2014Cochevis.\u2014 Prairie.6 P dans le jeu du diagramme, teste les carreaux.Si c'est Voyons le premier de Dickens.Ballets d'une grande 2\u2014Déformer, altérer.\u2014 Cavité.et qu'il revienne disons à le cas, celui-ci fait mieux de ces problèmes, où Est-Ouest beaute.Mise en scène très sor 3_Francium.\u2014 Gamme de do.\u2014 / E trèfle, le mort coupe, puis monter de l'as et de s'en re- se contentèrent d'une man.gee.Jeu PH esque de des inter- Inquiète 8 R Sud coupe un carreau haut, mettre à un partage favora- che alors qu'un chelem prêtes.\u2014 oO, .; a avant d'aller au mort à l'a- ble des carreaux.etait possible.Si vous vou- Vos FEMME OU DEUX (5) Fr 4-v.de Hongrie.one Be thot) \u2014 ° L ! tout, pour jeter les coeurs Maurice LAROCHELLE lez jouer au critique, je Gérard Depardieu, Sigourney 5\u2014Pointe aceree et ongee thot.\u2014 10(N l 6 perdants sur les carreaux.vous propose d'analyser la Weaver et Michel Aumont.\u2014 Un Dans les régions arides, cours ,, E N En se créant une entrée séquence d'enchères ci-des- paléontologue confond une johe d'eau temporaire qui peut connai- 121 rlels < additionnelle au mort a l'a- 3214 sous avant de voir mes com- publicitaire avec une riche Améri- tre des crues violentes.E tout, le déclarant peut faire LOUIS-P.GAGNON mentaires personnels.caine qui doit financer ses tra son contrat quand les car- Monsieur Louis-P.Ga.Ouest Ent vaux.\u2014 Traitement superficiel.reaux sont 3-3 ou 4-2 (envi- gnon de Loretteville m.ecrit : A y los , 8 pa Comique souvent appuyé.Inter- H PO ron 84%), sans compter la une lettre sympathique, ) prétation snergiave mais peu 1/1//TAOTOSC OC 11/111111111111111111111111111111111 > 2 convaincante.\u2014 À.(2h30) AT- à 2 A nes TENTION: l\u2019un de ces films sera TAUREAU (21 avrit - 20 mai at - \" rattention sur vous, d'affimer vos présenté en cas de pluie seule- Horoscope du Profession: qe ne sont oe lesson totes rae ae han: talents et de révéler vos capacités Af- Encheres faites à la table ment.MERCREDI 30 août 1989 très réalistes, vous devez être plus ments imprévus dans votre situation fection: Vos aventures sentimentales Ouest Est concret si vous souhaitez imposer vos et tenez-vous prêt A toutes éventual- fisquent d'être décevantes.Santé: |e 24 22h30 ; Soleil-Sat vous idées.Affection: Vous serez tenté par ités.Afection:Neprenezpastropau Reposez-vous davantages av P R-0.- CIV \u2014 FITZCARRALDO (2) hd \"use grande luçidié intellec- une aventurefrivole.Santé: Faitesdes sérieux les bouderies de votre con- A vous la critique! - | Ai.1981.Aventures de W.eee Vaussmezamérederésoudre \"Pas legers.joint.Santé: Ne négligez pas les pe- CAPRICORNE (21 déc.- 19 janv.) À coeur atout, le déclà- Herzog avec Klaus Kinski, Claudia tuelle.le as de tits malaises.Profession: La conduite de vos al- rant a Il plis en hautes a Cardinale et Jose Lewgoy.\u2014 Un plusieurs pro | té cl is ot GEMEAUX (21 mai - 21 juin) fares vous demande {rds stnctement cartes et un douzième en © aventurier irlandais entreprend de nouer des contacts in Motor ho Profession: Acceptez de sacrifier d'être circonspect, méfiez-vous et coupant un pique au mort.realiser son rêve de construire un fructueux.Votre vie affective est pour untemps votre indépendance, la BALANCE (23sept.- 220ct.)Pro- n'accordez votre confiance qu'à bon En fait, méme un grand che- c opera dans la jungle péruvienne.également favorisée.Chanceavec2B promotion que vous pouvez espérer fession: Les confhis qui vous op- escient.Atfection: Discuter sincere: lem est à peu près possible 8 \u2014 Film grandiose fertile envisions ©t31.compenseralargementcetteperte.Af- posent à certains membres de votre ment de vos problèmes.Santé: Es- à 50%.À mon avis, Ouest a = poétiques.Nombreux détails 1n- fection: Résistez à des tentations entourage pourraients'apaisersivous sayez de moins fumer mal gagé, mais l'autre est Oo y habituels.Présence fascinante de ANNIVERSAIRES: Vous vous [fivoles et passagères.Santé: Assex y mettez du vôtre.Affection: Ne re- enti Re fautif pour le À K.Kinski.\u2014 À.(2h37) sentirez sûr de vous, vous prendrez Donne.cherchez pas systématiquement les chelem non gagé pour fe 5 des décisions importantes sans hési- défauts de votre partenaire.Santé: VERSEAU (20 janv.- 18 fév } Pro- commen 8 8 .1e dé.| = 01h15 tation et votre patience vous permet- CANCER (22 juin - 22 juil.) Pro- Bonne vitalité.fession: Votre organisation est trop but.Je suis out Pi itdac.8 : CPM \u2014 LE QUART D'HEURE tra de vaincre les oppositions.fession: Libérez-vous des opinions floue et vous avez tendance à rôver q ; Ait d'ac- à ; AMÉRICAËNEKSS Fr.1982.toutes faites et des conceptions alors qu'il faudrait agir avec fermeté cord avec l'ouverture à | 3 Comédie de P.Galland avec Ge- NAISSANCES: Les enfants nés périmées, allez de l'avant avec l'esprit SCORPION(23oct.-21nov.)Pro- Affection: Ne vous tourmentez pas coeur et la réponse 2 tre.3 rard Jugnot\u201d Fran et Jean- ce jour seront partagés entre lecoeur ouvert aux nouveautés.Affection: fesslon: Une meilleure organisation au sujet de votre famille.Santé: fles, mais je suis en désac- i Francois Balmer \"= Un maladroit et la raison, ils seront enthousiastes, Vous trouverez la sérénité dans l'in devrait vous permettre de surmonter Apportez du poisson à vos menus.cord avec le saut à 4 coeurs =\" qui réve d'aventures exotiques à ambitieux, passionnés et lucides.timité.Santé: Baisse de tonus.les obstacles qui ne manqueront pas par Ouest à son deuxième @ : une last AM Hif@; animatrice deseprésenter.Affection: Vous vous tour d'enchères.» \u20ac radiophonique.\u2014 Comique fonde BELIER (21 mars - 20 avril) LION (23 juil.- 22 août) Protes- sentirez mieux compris et mieux aimé POISSONS (19 fév.- 20 mars) °c sur la dérision.Quelques bons Profession: Efforcez-vous d'entre- sion:Orientezvosréflexionsdansdes Santé: Vous avez besoin de vita- Profession: Vous serez particulière- c ) passages.Traitement :négal.Jeu tenir un climat amical dans votre voies constructives et ne vous laissez Mines ment prévoyant et scrupuleux, malgré - B savoureux de G.Jugnot.(2h équipe de travail, vos collègues vous pas distraire de vos activités par des tout certaines erreurs pourraient être © ; ATER en saront reconnaissants.Affection: idées chimériques.Affection: Vous remarquées dans votre travail.Affec- æ 5 (BARS) KL Oubliez de petites divergences devue.trouverez de nouvelles occasions de SAGITTAIRE (22 nov.- 20 déc.) tlon: Les marques de sympathie ne R Santé: Mangez à heures régulières.prouver votre amour.Santé: Bonne.Profession: C'estlemomentd'attrer Manqueront pas Santé: Bon tonus | ; (Edimédia)| = 4 20 \u2014 LE QUOTIDIEN.mercredi 30 août 1989 ~~ my, 2 CREE A wAtS et spectacles mmmmmmmmmmmmmmmmmy Thème du gala de I'ADISQ \"Pour qu'un son devienne chanson\u201d CHICOUTIMI (CL) - Le prochain gala de l'ADISQ aura été annoncé simultanément dans huit villes du Québec.En conférence de presse, hier midi, le directeur-général de l'ADISQ (association qui regroupe les producteurs.agents et diffuseurs de spec- Christiane J Laforge II tacles), Gaetan Morency, faisait part des nouveautés de ce «gros événement de promotion» qui remettra 45 trophées à des artistes québécois pour leur performance à titre de compositeurs, interprètes, ou encore comme imprésario, maisons de disques et techniciens.Un thème Le thème de cette onzième édition met en relief la présence, dans l\u2019ombre, de nombreux participants: «Pour qu'un son devienne chanson».Il vise à souligner le rôle de l'impresario, du producteur, de l\u2019auteur et du compositeur, du metteur en scène et du directeur artistique, de l'éclairagiste, du décorateur et du sonorisateur, de l\u2019agence de promotion et de communication.C'est donc le dimanche 15 octobre, à 20h30, lors d\u2019un spectacle en direct de 2h30, que seront décernés les Félix et statuettes de l'ADISQ selon 3 % i RY Sasha ® Gor \\ Miss Sout E Western Br ad le choix effectué et par un jury et parle public.Celui-ci aura une double occasion de se manifester; soit pour déterminer l\u2019interprête masculin et féminin de l'année, du 5 au 23 septembre, à partir de bulletins distribués chez les disquaires et Métro-Richelieu et auxquels sont rattachés cing prix dont un voyage à Paris: soit en téléphonant, le soir du gala, pour choisir la chanson la plus populaire de l\u2019année.NOMINATIONS- Gaetan Morency, directeur-général de l\u2019ADISQ, souligne l\u2019importance des nominations d\u2019artistes issus du Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean.(Photo Sylvain Dufour) Les mises en nominations parmi les interprètes féminines sont Sylvie Bernard, Jo- hanne Blouin, Joe Bocan, Marie Carmen, Martine Chevrier, Mitsou, Marie-Denise Pelletier, Marie Philippe, Ginette Reno et Nathalie Si- mard.Du côté masculin il s\u2019agit de Gerry Boulet, Robert Charlebois, Luc De Larochel- Miss Wet , C'est un rendez-vous = lière, Pierre Flynn, Jean Le- loup, Michel Pagliaro, Mario Pelchat, Paul Piché, Richard Seguin et Roch Voisine.La chanson populaire de l\u2019année devra être choisie entre «Danse avec moi- de Martine St-Clair, «-Hélène- de Roch Voisine, «J'appelle» de Paul Piché, «Je pense à toi comme jet\u2019aime» de Diane Tell et «Silence on danse» de Robert Charlebois.Autre nouveauté en 1989, sera de jumeler la remise des prix aux artistes avec les prix destinés aux intervenants industriels.Ces derniers, étaient autrefois décernés deux jours plus tôt lors d\u2019une soirée privée.D\u2019abord la chanson Enfin, en choisissant Michel Rivard comme animateur, L'ADISQ a tenu à signifier sans équivoque que la chanson allait être au premier plan de ce gala qui remettra 24 Félix à plusieurs interprètes et auteurs.Gaetan Morency a souligné l\u2019importance du nombre de mises en nomination d\u2019artistes issus de la région Sague- nay\u2014Lac-Saint-Jean.On y voit les noms de René et Nathalie Simard (Microsillon de l\u2019année pop-rock), Mario Pelchat (microsillon de l\u2019année, populaire), Michel Barrette (premier disque: Le temps d\u2019une dinde), Groupe Sanguin et Michel Barrette (spectacle de l'année- humour), Mario Pelchat (interprète masculin de l\u2019année), Madame (groupe de l'année).Pami les nominations industrielles, il y a Guy Latraverse, lan Tremblay et Guy Cloutier.La réalisation de ce gala de quart de million.«Ce qui est peu, précise le directeur- général, pour une production télévisée de deux heures trente.Mais cela est possible grâce aux commanditaires et la collaboration des producteurs membres de l\u2019ADISQ.- l\u2019ADISQ représente une dépense de plus de $ 600,000; à lui seul le spectacle vaut un Ciné-Parc Jeannois Vendredi à jeudi du 25 au 31 août GRUME /ERSION FRANCAISE ¢ : rr] PLACE DU ROYAUME 1451 BOUL TALBCT 58 4260 Soirs: 19000 - 21h30 [an Retour d'un duo de choc! vtr ar CINEMA DU PERTE TS COMPLEXE 145) BOW TALBOT 545 4260 ACOUES GAGNON AL V- 86 0° Soirs: 19h00 - 21420 Soirs: 19h00 - 21h20 a \u2018@ - PLACE DU (A APE -.ROYAUME COMPLEXE 1431 $0 TA BOT 545 1260 JACOUES GAGNON A MA 668-0541 Lundi au jeudi: 19h30 et Soirs: 19h30 - 21h30 21h, MEL GIBSON DA VY Y GL OVER FLORENCE ROSE-ANGE MUNGER- MUNGER FOURCAUDOT Directrice Directrice ADM.artistique QL RTE TT RIGOUREUSE COMPLETE BALLET CLASSIQUE BALLET-JAZZ Methode particulière pour les fillettes de 4 à 5 ans Classes spéciales pour les 6,7 et 8 ans .Bn a Chaussure d'aérobique * OLDE un 8 \"Air!\" Cross Trainer, SOL J ° fix > Chaussure de court SOLDE 4 A \u2018Princess\u2019 de Reebok en fi ; coupe basse et empeigne en bY Cy \u2018\u2019Triomphe\u201d\u201c en cuir avec cuir à vêtements.i Bh & cuir.Pour hommes J oy \u201cKinetic Wedge\u201d Pour hommes Prix courant Kinney 54,99 $ Prix courant Kinney 89,99 S Prix courant Kinney 59,995 Recbok NS ME OFFCAMPUS.oq Chaussure Wilderness OLD E Walker\"\" en cuir cousu à la main.Prix courant Kinney 79,99 S Chaussure de basketball \u2018Driving Force\u201d en cuir.Pour hommes.Prix courant Kinney 79,99 S Chaussure de court \u201cNewport Classic\u2019 en cuir.Pour hommes.Prix courant Kinney 64,99 $ Reebok OFF CAMPUS.OFF CAMPUS.SOLDE Penny loafer en cuir Pour hommes Avec trépointe cousue et semelle en cuir Prix courant Kinney 79,99 S Chaussure de basketball Bottillon en suede a BB-4600 en cuir.semelle en caoutchouc Pour hommes.a moulée.Prix courant Kinney 84,99 S \u2018 Prix courant Kinney 32,99 $ West Avenue Business \u2018dition z DT dk» CNE -, % \u20ac he, 17 5 > SOLDE; sOLD é L Chaussure lacée en cuir OLE E, uk &8 S Chaussure de court Ballerine pour dames *| souple de confection \" Classic\u201d en cuir (blanc).(d'aspect cuir verni).canadienne.Prix courant Kinney 49,99 $ Prix courant Kinney 39,99 $ Prix courant Kinney 69,99 S Noir arborant le logo \u201cOH Paquet de chaussettes OFF CAMPUS.Sacs à dos En nylon YA * [adver ohne Kreps 28% « courant @s repre six paires 0 coton ngpy 88 r | ee 1 4 ° tn i rat Kine CTS we En toile = 10 PP 1395 SOLD: aia iif 88 § Prin courant nn c \u20ac ie ; \u2014 1 \"SOLDE 88 $ a Fos ect croco 22 .J =, E .1 = 1 Ô et ornement ms artilery Sos y ss $ = ; a _ Prix courant Kinney 44,99 $ > LE SOLDE SE TERMINE LE SAMEDI 2 SEPTEMBRE.VENEZ TÔT POUR UN MEILLEUR CHOIX.3 LA GARANTIE LE GRAND MAGASIN > SANS ENNUI Les be Koay Tabanan 1 DE CHA USSURES 8 ered came ugh CANADIEN = PLACE DU ROYAUME 3 Chicoutimi | L'environnement est encore omniprésent QUEBEC (PC) - Les problèmes environnementaux ont continué hier à planer au- dessus de la campagne des chefs.Le leader du Parti Québécois, Jacques Parizeau, s'en est pris à la lenteur et aux tergiversations du ministère de l'Environnement qu'il a accusé d'avoir voulu étouffer jusqu'au lendemain des élections l\u2019affaire de lu contamination au plomb à St-Jean.Les échantillons prélevés en juin faisaient suite à une décision prise en janvier, a souligné M.l\u2019arizeau et le rapport d'analyse de ces échantillons n'a été complété que deux mois plus tard.Le premier ministre Robert Bourassa a soutenu de son côté que le gouvernement avait agi avec célérité et que la population avait été protégée au maximum dans cette affaire et que la rapidité d\u2019action à St-Jcan \u201cprouve que nous assumons nos responsabilités dans l'intérêt public\u201d.Ce n'est pas ce que pense le chef péquiste qui affirme: \u2018ils ont décidé de bouger uniquement parce que l'affaire est sortie publique > N'a dressé pour les journalistes une liste des \u2018avis de correction\u201d et des mises en demeure adressés à Balmet Canada, depuis janvier 1987, sans résultats.C'est avec une grande satisfaction que M.Bourassa a appris vers 14h30 que les BPC de Baie-Comeau était partis en direction de Manic 2.Mais le premier ministre admet maintenant qu'il ne peut promettre qu'ils y seront entreposés durant seulement 18 mois tel que promis par Mme Bacon, ministre de l'Environnement.\u2018C\u2019est lié aux résultats des tests\u201d à être effectués pour mesurer l'efficacité de l'incinérateur, a-t-il déclaré.\u201cJ'espère qu'on va pouvoir enfin discuter d'économie, de finance et d'électricité pendant le reste de la campagne\u201d, a-t-il ajouté.Au cours de la journee, M.Bourassa a carrément écarté & la tenue d'un débat télévisé ® avec M.Parizeau d\u2019ici le scru- = tin, il a pré-enregistré l'émis- \u20183 sion \u201cFerlant-Nadeau en va- $ cances\u201d présentée hier soir, a S visité un foyer de personnes :- âgées et rencontré des ?membres de communautés ÿ culturelles dans son comté de g St-Laurent.\u2019 Zz Le premier ministre a aussi ui Participé à une conférence de a Presse au cours de laquelle la = compagnie Papiers Scott Ltée 5 a annoncé la construction, d'i- = ci 1992, d'une usine de pâte et ©} papiers à Crabtree, près de pu) Joliette.nd | Le chef pequiste, de son es côté, lors d\u2019une visite dans un e centre d'accueil à Chicoutimi, , s\u2019est engagé a créer au moins 1,000 nouvelles places par année dans les centres d'accueil pour personnes agées et dans les hôpitaux de soins prolongés.M.Parizeau a déclaré à un groupe de maires de la région qu'il faut que le gouvernement apprenne à donner plus de latitude aux régions et à les laisser prendre elles-mêmes leurs décisions.Il a profité de l\u2019occasion pour promettre qu\u2019un gouvernement péquiste paye d\u2019ici quelques années 100 pour cent des en-lieux de taxes qu\u2019il verse aux municipalités pour les écoles et les hôpitaux.Pour le moment, les en- lieux ne représentent que 50 p.c.de la valeur des taxes sur les écoles et 80 p.c.de celles sur les hôpitaux.Il s\u2019est aussi prononcé pour la reprise du programme de construction d'autoroutes si une récession ne l'empêche pas.En soirée, à l\u2019assemblée de mise en candidature de Mme Jeanne Blackburn, dans le comté de Chicoutimi, M.Pari- zeau a attaqué les politiques libérales touchant la famille, l\u2019éducation, la langue et la formation professionnelle mais son discours a soulevé peu d'enthousiasme sauf lorsqu\u2019il a conclu, qu'il faut sortir le fédéral de là.EDITION SPECIALE 51 EDITION Spee | [3 CONFERENCE - Le premier ministre Robert Bourassa, hier, était heureux d\u2019annoncer que la Scott Paper Limitée construirait une nouvelle usine au Québec.Il est accompagné ici de Serge Guay de l\u2019entreprise.N SPECIALE E - EDITION SPECIALE rules.ie ie A Le retour à | ecole peul ètre plus agreable grace aux couleurs et au style adoptes pat Barbie\u201d Venez voir CE Que NOUS avons a vous ofr A.Le sac a dos Barbie\u201d en polyester possede une fermeture a cordon a l'intérieur un rabat a fermeture Velcro\u201c et une pochelte pratique devant 261-578 EN PRIME! A lachal d un des sacs a dos ou d'un sac rond Barbie\u201c \u2018(articles À et C) vous recevez un cahier Bartwe** de 150 pages sans frais supplémentaires 8.Letui à crayons Barbie \u201d en polyester com prend 2 pochettes a glissiere pour transporter crayons.papier mouchoir calepin et autres (non compris) 261-545 \u20ac.Sac rond Barbie\u201c en polyester avec pochettes des deux côtes et une autre à | un des bouts pour mettre les pelits objets personnels Bandoulere reglable et amovible 261-560 Que ce soit pout tecole Lumversde ou fe naval de butcau 1a machine à ecrire electronique AXB 1 une prcellenle note au owes du rapport quate pric Entre autres caradenshiques nptons ie Clavier bikngue l'effacement de mots et de ligne Lisetoc.Alisaten la repelitton de caracteres le centrage le soubgnement el hi justification à droite Toutes Ces lONnctONns SONt AUIUMALQUES 2 pas dmpressiont10 12} Couvercte el poguee lacditant ie teainspon Ajoutez-y a quaible Brother a lexceptonnet bas pes 376-079 Cour 19999 Ruban rechhable ! par paquet 376-376 9.99 le paquet Ruban cortecteur 2 par paquet 376-087 6.99 le paquet Accessoires pour Mactune à ecriee AXB infferte & gauche) compre nant une Mmarguente (scrext) 3 rubans carbone ef un ruban correcteur IT6-202 pour mactune lrançarse 376-194 pour machine angiscse 4 JOURS SEULEMENT! LE SOLDE PREND FIN LE 2 SEPTEMBRE 1989 DANS LA LIMITE DES SJOCKS DISPONIBLES.EL SIIA aîttre un affichage de 8 chitfees 61 fonc tons dont degres radians el grades extrachon de racines carrées el cubiques Elle est presenter Hans un eta pratique 208-231 Cour 1794 SHAI VOUS APHPOTIE Ja SOULON A vOS probleme.CA cafCubatace solde scentique T1 45S1H 5at AVEC sa Calculaloce scemitique Le models Vchage de 8 chiffres et les à fonctions dont abesun Fotudrant Sener nus Conus Tanigentes ef tons tans verses Elle ost presenine i1ans un efor pro réciproques pnp tecteur 209-429 Cour 4 BH Cour 1499 nes tunaeons el aubes ons NEU VCE GE ACutateccencore plus évolue Chososseg te modele TE 6S a atte hage de 10 «ttes ot HY london y compos logarihmes peremulabiong com ther feta 208-029 49,99 39,99 Pour aller et revem( de | ecole en musique* Notre Four prendre vos noles Ge (ours of etre sur de ne magnetocassetie et radio AM-FM posséde des nen perdre procurez vous C® MictO-MAGNÉtO Pour cles vos AOÛRS Ou ONEGS IA?VUS COUTS #1 pouvos les écoutés à volonté vous le mur haut-parleurs imégres Arrêt et ruveau J'enregis- cassette à enr rement une touche ot haul Tagnelocassetie deal Fonctionnement dune ma trement automatiques Antenne FM 1 parleur Roquæert piles AA vendues séparement sou in of ervOgrstrement une louche Re Requiert 4 piles AA\u201d vendues séparément Gartante de un an En poeme 1 mcrocassette queen 2 pies AA vendues soparcment CGaan 644-385 628-875 Cour 5999 ne de un an 626-184 CHICOUTIMI: Place du Royaume JONQUIERE: Les Galeries Jonquière 50£ !paussaur \u201cNAIQILLONOÔ 11 now £a \u2014 686113 , 24 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 30 aout 1989 Denrées MONTREAL (FC) Cours des denrées transmis mardi par le ministère fédéral de l'Agriculture Beurre Commis sion canadienne de l'Industrie laitière, prix d'achat le kilo 39-92 $5167, 4093 35 167.prix du gros au détaillant $5 678 Fromage cheddar au kilo, première ca- légorie, blanc $5 225, première cat colore $5 232 Produits concentrés (suc de 20 kg) lait écrémé en poudre, pulvérise $3 040 le kg.pour he.toil $1372 le ky.poudre de babeurre, pulvérise $2480 le kg.puudre de lacto sérum.pulverise $0 649, pour bétail $0612 ie kg Oeufs prix de gros au détaillant à Montréal,en carton de 12, A-extra-gros $1 484.A gros $1 463, A moyens $1 353.À petits $SU 972 Prix payés aux pro ducteurs d'oeufs en Ontario A extra Kros $1 14, A-gros $1 14.A moyens $103, A-petits $0.62 Prix payés sux pro ducteurs d'oeufs au Québec A extra gros $1 16, A-gros $1 16.A moyens $105, A petits $0.66 Pommes de terre prix de vente, Cana da no 1.livrées à Montreal ou a Quebec par camion Qué bec, brossées le sac de 101b,- -lesac de 20 1b, le sac de 501b Québec, lavées le sacde 101b, le sac de 20 lb, - sue de 50 lb Prix du grossiste su détuillunt, marche de Montréal Québec, brossées $5 75 le sac de 50 lb, extra-grosses.$7.50 le sae de 50 1b Quebec, lavées $7 15- BHO le sac de 50 Ib, $2 60-3 89 le sac de 20 1b, $1 301.55 le sac de 10 Ib, extra-grosses $8.90 14 85 le sac de 50 Ib Mercuriale \u201cte MONTREAL (PC) Vouer les prix des fruits et légumes du Québec vendus par les grossistes dans la région de Montréal, mardi Fruits Bleuet sauvage $24 50 panier 1) pintes Bieuet sauvage $20 25-23 VO caisse 12 chopines Cantaloup $800.1235 pr 12 un Temate certse $ti 85-075 pr 12x1 ch Tomate rose $1165-1520c 20 ib Tomage rouge $H90 1240 c 20 lb Légumes Aubergine 3915 1170 le hossseau Betterave $3 85 490 suc 25 1b Betterave $5 50 650 pr 12 cellos 2 1b Brocoli $8 75-9 95 pr id un Carolle $6 05 785 pr 24 cellos 2 1b Carotte $6 05.7 8S pr 10 cellos 5 1b Carotte, grosse $6 25-885 s 50 Ib Céler: $865 1065 « 24 un Champignon $Y 009350 51b Chou chinons sé 55-9800 12 un Chou Bruxelles $7 65-650 \u20ac 12x10 oz Chou de Savoie $7 85-085 c 12 un Chou-fleur $7 90 855c lun Chou rouge 880 c¢ 12 un Chou vert moy $515-6 100 40 1b Chou vert gros $4 95» 50 ib Concombre de champ $8 05-10 30 © 8 dz Concombre serre gros $750c 12un Concombre serre muy $685c 12 un Concombre serre pet.$500 pr 12 un Courge zuchani $5 25-705 c 20 ib Endive $186 65 1965 c 8 1ib Epinard $9 00-9 83 ¢ 12x10 v2 $475 ï La bou SONO 2 m5 1 PURE PR mars por .NON rËON voue EEE, Es Le EEE EE Ee peg ge gw EBD EE I] eed) 3300 tori 3il2 ata Unges0 651700 3304 9a 9ld Abcourib 6500 36 15 Mame 69451 J15 11 212 +1 storm A 33750 235 275 225 Ungri A 400 45}8 490 ph, a soph G00 00 00 ken 1640 18 Hn 150 % n ar) te ue, » wy 7 2 turges B 38507 490 48 : Mma M3784 140 130 Toe Vewe tes Bes rem Chew Ol be pe mT CC edu am.is 10 urestm 1700 $101a 11s 118 8 Ain G70 182 jel 1617 Momque 5000 62 62 62 +?aus aus es ns us , Mun ato le ale aly TC Bey 7200 $109 1112 11% Im Un wan 3500 ihe nie 1344 le oo 71930 à 0 % ; Nometlat 7000 71 68 7 1 ACA I 02% ASS 6) a Gund UG) 20% lawn A 120) 40 30 4 1 vailoye! 3400 tele 6 6 ore 20lz 2007 20/7 lz Naf met 33024 34 26 a0 1 Aree 0 yn ein wa awn 4106 Ne Ba um Tee ona OS MO Ne 5 Ame 307 40 3 38 0.1 NaCwo 1295 8 8 8?Aides 1200 116 Ble bip op Wile 40891 Sink iby 1536 M8 lecnmme 475 re op Bi \u2014 he Awochs 10000 15 35 15 +1 Os 9458 43 4 esl, mney wl lit gn Smell presi elem dem, den domo lo BoB cl SR, 40 7 oh ohn anda MATTIAS Te Lele en Lae joe Cola let mnie sas 3% de 2344 dw weed 50 33 ide 1334.18 dees 896 11 1012 11 cd Gen 8014 39 37 37/0 Aitaocæy /A27 NM 00 0 nm abe uw \\ UE a, au 2997 $1538 1998 1948 Besutwis 1300 25 2 2 2000 11 lolz 11-1 AGN GY 817 Vins ina mle Lg ee tie Llano sum ule 417 A ![medaA 100 S639 6 6 Wesicuas! i i ?Brouv£ 20550 102 1012 101% Orleans Avon Au 113214 $7006 7ale /mu hey Méta Ces 1200 4h ny 4 of Tembec A 20400 310% 105% 10% la wesme 500 Sala ole gla Powe?38.5 ome 5000 35 35 35 4 Ah 45 Get Qu vee ne Vial aly lu Moda VON MID 1919 6 weimel 200 327 Pan Dw te cemen 400 6 6 6 Paquet 10000 i6 16 16 1 Aen Cl M060 16h) 145 165 pg Meine 2000 302 Dla la Le Utes S000 175 17 175 5 weston 1000 $4198 4198 a Jo onl 35440 ja 112 1102 gly PetroGss 46200 SO 45 45 , Am Bars 20200 8747 pula only hy Mews 20214 ele 6 , oly ly tegen 1200 200) 192 19 , Wie A 1800 a oy bo ; Chester 1000 5% 5 55 Petrostar 15000 78 2 = | Aro 110 \"A 90 4, WC Maio ine 44403 $lé ie ja Monte 23744 1318 1074 sa : Wordeatd 1 5 : a a oa oe Radisson 10640 7 3 Moes 1648 19% wy ya Hipoe 500 no, 42 wn boo dnben M82 32007 2) 0017 Me Total des ventes: 6,457.577 Conagas 1000 120 120 120 20 Rover Feed 3 23 26 4 Mau ln wh wg ue jy Beshen 4300 Sala ge 9 Tote 00 15 165 165 u A457.32863 155 150 160 Roge 00 0 2, 7, WaetA 601 vie VM as lg Mutdawa 4200 220 ds Nn [Ves mount 3600 se Isÿs woo : 1 Cristobal 10000 17 17 17 «312 SphuM 8 7% 18 Ako | 1100 $I0l4 10% Jo Mboyl H/5/450 $217 ae wu Ho TeAna 7) 00 34.4 241 74h4 ft Actions payées partiellement Denn'@ 5000 15 15 15 2 Sort Lh 2000 178 1 los 1 Mile A 160) 90% Lo Mba wo $3517 sila ila Wala 66400 $ial7 14 ja Ly Stn 1198 ols Deon 1000 16 18 18 3 Si Genev 20483 184 :} Avbriges S990 AUS abs any, Pic 100 44S 44S 445 1% Canet 41075 $1bLa 16.1614 Hope 0600 SLIME IMM LIT in oun 4500 46 6 46 Staell 12000 14 14 14 2 Auder 70/0 355 WG iy leat MU 315) 200 7h us Wansil of Mis AS Avie Dp Frfene 685 31902 09% 10la A Duo 4500 46 dS TÉlg Va Sundust 5000 12 12 12 1 Avorp S700 105 104 104 a, MI 225 100 37648 2546 246 frCan4 35 150 $sula sole sola Dumont 10000 30 27 27 Tandem 12250 33 33 33 Bluph 200 $10 Mhz sow hw \u2018eo nd 4276) wo so, sols .Transat 13882109 jo 170 Total des ventes: 31.265 feu 1200 23 23 23 Tyler 665 21 a 2 y Bre 1190 Viola joie Ice vravul 100 3244 pale 744 4 Tran tinan 350 36 sola sla =.ère 57 15 1a is La VSM 14334 88 8 8 BC LAS 1625 sia 14)7 al ta (y Mis 7000 140 145 149 19 Fradei Ent 300 $18.4 18a 1814 Ye Forbes 4000 44 44 44 «a YSMwt 1500 12 12 3 2 BCE M1 5100 38h 2912 poly Ly VOA 12587 Vhslé 55 snle CIN fuente 300 a OL Untes fiducie Freewest 22904 360 350 355 VID 2600 33 23 | BCE Ine ANB/IH G62I7 alba asla Llp mister 3000 24 24 2 Toma val 45h4 ule glu # nites en Hduc Gdn Day 11260 7 6 6 ; Vassan 52000 7 ?CW 1 a wl Imottd 295M 300 420d ily iY Teton 2100 3H W 34 2 Y VaugA 2900 25 25 25 1 BCL ae 0 s50le ade ln 1 CaninUn 300 38d nia wla 1H GignSu 255 255 255 8 47 47 1 BUM 24%) Stoke agla abe dg \u2018TA 7000 1000 210 710 nn 9 Treo Des) 6849 460 440 460 \"10 ; / 7 3400 465 460 460 20 Vor 4500 4 BOE Cap) B00 $29L4 23 py la Mleren 450 430 43g 410 Inst Gen 13400 Salp ss sly frofpd B 100 $778 17H 708 enn a 7 ; 7 Vigia 21000 33 30 33.) BCID Wate 21h 204 ay oy Memame 4700 Ble asly anlz Ja TGenpA 1100 $2108 21% 21% ly ph pes Yow Sois Tote Le mc 1309 5 5 5 Wngntor 162170 43 » © 5 BLEDWI 1/00 20 19 19 | 14M By die 136 10 i fluo Ry j8600 60 59 , 1 bon Tu 72100 0 JAG Mn 2250 17 7 17 3 YebCA 1500 31 BCID SI 050 82116 23m pile La Miles 58715 gs M HO Tuto wi 10000 9 9 Sa ee 6100 382 83 812 18 Keatl 20000 183 150 ob ; a Wea 02h 2650 ale be whe twin Tug HOD $7 \u2019 AP In A 3250 $18La 18 isha op ore 2480 54 a 54 ; Total des ventes: 1,388, oi ts Tot ia ud Clg and Tel 400 SIGH 16M 1678 IM Us Sean 600 324° 74m 24m Total des ventes: 9,200 ae 8275 05 85 as 2 Total du marche 7,086,673 HE anu Bb tofu 17k7 te Teo A 110 Rise abs als one ume sete dle ely i otal venies: 3.brunes Lou 37 2248 2038 ly teed ae sale 194 law w, Baue Cont 160 11% Hg 13 5 Tous 150 > Nay / \u2019) i tanh 24900 32112 2118 pile la oron O isu van NV 116 Tota (ence soe siz a i MW TTT Bawe Nat 16115, 31% 14/8 gy Heery Fu 2400 Ho18La1nh } } 12 +1 Ba Royale 47102 Van la 454 ain |.la Vaste A 2100 $12 12 17 I a iar Gate 1438 jalz ly Connaught 44450 $27/8 27/2 2798 + La Flenprége 249792 $3812 et oa?het Baky 1 45 1/00 S16IH (ui 16/4 Ly Kaul Bo 2050 812 12 1 Wo Thre Ventes Haut Bas Fem Chang.Ch sos slsls 19 19 la CBuncotods00 420 410 ds es aR 400) 55) 5 5 Hay | BH 401% 82076 2746 2280 Un nos ir 3500) 155 154 154 0 - CCL a 00 31218 1218 120m C Carma À 5195 230 230 230 Fathi Ocn 400 235 235 235 wa LU sno $21 %e 2h17 717 (log 1900 195d wo Stock.SalesHigh.Low.CloseCh ge Cob 7880 Size iol ila ly COMmaw 04 D333 1h hemes 57144 41958 ale (512 18 ee ee RE ane Yee Te TET tas wn VIE are Ds \"sw CSG boo 100 log 100 pe cue 300 105 105 105 FeaimaC 1500 925, 2498 20% pry al Sou BB PATI TLR SN 7 AGMBI 17500 6 6H 6 La CGCim 6400 vis 1378 ja Choe 3500 3616 6/a 6la Ip FedPon 500 31378 138 1378 BMO $2 50500 47917 2517 7h17 re ; .CHC Hicpl 5508 485 470 485 5 ver Fimnmgt 14700 $13)4 1304 13/4 +18 Ban ton 29010 Vin 1616 Tale In Lette 2100 ala sole ie Tha Aan io\u201d ta te, Sal 1a (MPrelp 670 514% 1438 1438 te 13000 35 494 My ja tmnt sake 420 soo 40° 15 .J \" \"A 2 ow enon sin \" Be ad y ladlanA 1600 $19%a 1917 1917 AMCAZp 600 303% 23% 20a lu pom ne 2000 2 2 2 z Clueon 27 265 265 265 10 F Ausra 17200 sio%e lolz los Baton SOU BAW ate jade, bg Naw B 22371 S19la 19/8 Joly ARC Int 7000 300 285 400.25 CMP BB u Vor plus bas Cons Gas 2559 $29 2854 29 + La \u20ac pus w Lam 2 2 2 , Hoaugte S00 NI 4) 4) 3 lamhonc 270078 15 18 4 mvbeylo 35500 12) I CSAAT 200 465 465 465 CGas760 500 32418 2478 2478 y , lapver 1250 34% 44h 345.5 AperReso 500 70 0 20 ConPkg 1300 $23l2 23/4 2312 Ja FCilyFin 150 342 42 42 Helmeval 4300) 10 es ze a CT Financt 100 125)2 »le 27 FCtyTrA 800 $10)4 10 1044.58 Berkies 1000 10 HY 10 sa tavmolan 1000 270 710 270 #10 Abermin o 1000 1 i, I, i) Cableshr À 1300049 29 CTL Bank 1700 11% 115 11% +5 Fu Treo 5500 $798 22 72 Bests 1200 (40 135 145 an Meda \u201c00 350 %0 450 ano ions Sha ha er 11632931336 1312 13%, a Contms A T1660 190 39 10 Ts fee 10100 310 310 310 +10 Bexhens 0125 $1174 11 Vibe Coeatnind 3200 34% 340 350 «10 Acadia M 0 16300 33 31 2 3 Camb, 30000205 9 5 Conwst Bt 6408 $14 13% 14 8 7 ; 7 : ! Wile 400 10F 101 101 | AcugrphA07600 42 42 42 3 ambos w ! 05 un Coenerco A300 475 475 475 FMicnA1 100 378 78 78 Honare ILUO 200 200 200 3 | la af 1 t Cambrdg 21480 $3718 37 3718 lg FustPr Tru Voir plus bas Buen 1400 030 72% 25 MOI A At0U $i1 Ha 11da 1134 4 Agno f 28000 $1008 9m lols a CR Ba Vou pis bas Coral Gig 0 2900 320 315 329 Flo M 16007703514 5 5 HF Hops 4460 115 11s rious 000 165 165 16h 4 Ax Canada 237100 $1438 14 tala ly BOG, rol Corby 541 s29l2 292 292 or Mng or Be IR Bw BAOO 240.23% 745 AlbanyC 1000 16 16 ™ ou plus bas CobyB1 100 32902 29/7 29/2 Flanagan 0 6334 265 270 +5 rs IH take lds LA tobem 77900 Sla3 dhe lave ln Allmegosersaods ot ole a Camoine 2200 393 938 9e «la GULL ls 367 68 68 feaikee 00 15 175 175 tio , à , ! my .ovr dT dm 0 J Rm AR Te 18 GE fete Po Use 7 mmole Ht bo f8 a MA 2 0 0 il A \u201c Hover 700 11201 10, \"loue 19100 $558 SY 538 Ju Akan B50187 32004 2804 palm .îm Campeau 17350 S1898 1838 1838 lg CoonaB 1951 $918 834 9 +1g FletCCan A1006 $1914 1914 19L4 Bow val 43200 $1007 2417 13/7 Je AkanCp 2800 $23L4 23l8 23l@ lp CampeauB 1500 32302 23% 23)4 La 500 88 88 sa FletCinv 4945 32218 22 22 bonvi7 02 00 WH M2 La louglmt 2000 265 285 2m Manip 1400 321 2234 93 lp CampeauC 4600 s22Le 2218 220m J lg CoronaAp 1 2 FletC!B 4800 s21la 21 2144 Bash A 2000 galg alg gly la Lees 000 Sia ae 1 La Acant p 300 324% 5358 74% 5 CMmewD1000 $20 21 71 ia Corona Cb 508.32234 2234 53% .\\a Flet Cm 1500 32038 2448 2438 la BresdPrA «6 dle win wp ig Camrecoo 270 21 21 21 bas on\u201d Die aia Mm fb a Dig ap) Amebean Nols olf [ois Ju Creoderesens\u2019 a\u2019 sel a Cows mew om us PRES, wae ale da bron Yo Wis ie oe MaBaie 72950 400 390 400 +15 Aledlyns 35800 $1018 10 Io Canina Pod 33 33.3 Comapcw 1000 $36L2 362 36le 2h en = ve ze ze +12 Brunsanh 200 $12 12.12 bi ea wots oly She 13 A0 #000 ANB) CNorWest 6424 430 425 a3p .5 CornelC 19250 475 470 475 Francoo 12800 $1238 12/4 1238 cAt iod 11080 314% LaVe 14)2 u mou pi 10171 320% 2002 2008 lw a 99 date Dale Con an Cor Wal 82842 32412 2416 2aÿa Lople 200, SR Is his n GTCTrB 500 $638 658 698 CBPar 11612 31914 19 19 CNor Wsi1 C 1700 $1412 14 ue de 1 I 3 COLA 1000 S12lm 12ha 1714 skieny os0 ide 1158 ew a 2, à CPackrs 1200 314% 1458 1434 Cora Soe tale 5 x *} Gaisone 1602 HIS 30° 30° 5 In 2 \u2018 ¥ 1 ] Kit 800 Bala lola lola in Mwse 100 37478 248 2a%8 Ampaoie 100 as 205 aw io CSPeer KT Ganaut 400, St 11Va 1e Ed Te ® 08 5 es 00 100 1 100 Marcom£C 900 $1596 1517 he La Amoco Sed Vou plusbas we 158 1 CfixoC 200 $1878 1878 1878 Crestork 1200 s24la 24 24l4 Geddes os 7800 151 150 151 Cline 4750 $14 JVM 14 ly Mantti 100 SI3M (30 1334, Andenon 5350 B16, 1598 sla lg flecol 200 s21l2 2198 212 Crante) 200 $183 185 185 1, Gemimi To 4200 55 55 55 KulGA 1546 710 2100 200 y» Mae 90 31758 vie pis EAA Sor CE OR EOE Clung 700° $sl2 sl2 52 la Cela, Te ie xn ze + Lome 431 ssste sls sala 5 Labsno 2000 100 70 5 co 4 an ve ; 3 Twi A 1500 $7La pu V8 Mamech 2600 130 130 130 Ana CdrM 08000 9 1 91, 9, Cin oe Ns 34 3B, 13 Cows 1500 Sisha 1a lala gn a 200 18% ss Be, Laminar 19650 31334 1317 1350 Mamie a0 ise lola 233, .14 noue 00000 8° 0 wie lz C Exprss 1111240092 92 +1 EreemrAT347587 6% 678 GescoAf 2000 310 305 305 5 Camis w 2492 205 195 208.10 Memoies 8760 $103 108 1096 .la acibes 5000 da ada su lp CfomsA11300 255 255 255 jg Cr 1p2975 s20 1978 20 GiantBayo6620040 38 38 +4 CompHes 1554 Hs #s us y IMelroR A 19362 430 425 430.Arbos 00° Brolu Pata Data dde Comest 2200 349 sais sibs 13g Crow 202700 $2012 20Va 20Va Gant vk 250 897 92 gle CampwiG 112 18 IBM 1m 7 MinMtt Sele 20 239 240 M Joa Java sae Ba UE Cameo 115.365 an 305 Gownc3p200 31938 1998 1998 la ZO 0 fe 12° 1 CompwdO 10 6 6 6 Manos 20 3312 192 1917 Mammo 50 303 1% CHEN Com 114201 $30)A 2978 dole le Cow Bweeso 315% 1512 157 lg Glamis 3000 109 105 109 +?Cobol sp 2500 32244 22la 9214 Sm MaelCop 3800 390 Te 30 24g colles 1000 14 ja C4 ,j G@E5p 300 522 218 22 19 Cumuuso 7000 25 25 25 +s Glenkdno 7500 30 25 25 8 famou C 700 M2 de 72, a a ie \u2018ta V2 Gaon 1008 Lao 135 70 IP Cimcon 90.90 oe Gienaye 3572 $1758 1712 172 la Comprau 221 $1812 1612 1817 owe fe25 Se 374 ards wo aster 1000 S103 1038 10% CManor 400 245 245 245 5 CbemBr7980 SIBŸB IBM sly Gee 872 Te ou CA a Cas bch H0 $144 145% 1a de Mogan! (H?50 50 \u2018Tu Meo 101 $IOVA IOla 10/4 Lg Macon 11700 31558 159 1538 Car Res 39100 36 110 HO 8 Cl een 415 415 415 45 CP rest 24500 $43l7 437 4317 a ww lS LR CP mienne ale Doha oka TB ConNaiBes21400122 20120 2 pac Goldcorp w 1480 1512 152 152 12 (Pug 4324943218 2602 21% (lz Mbancpa 500 $1798 1758 17 Allanta Go 2500 175 160 160 | CNInStr 200 85 5 la OMRAS 244 360 350 350 GidKnghtoi74183878 834 8 8 Contre 200 33236 12% 1256 Le ae 2000 160 16 16 +1 Run go 2500 175 160 160 COcdental35321819 1858 19° lq Diatecho 12000 41 a1 a1 GidMyao 96000 45 35 45 +9 Clue A 30/58 $2418 2344\" salu (lp MulvoA z400 70 20 Augriio 714000 CP Forest 5800 $43l2 43l2 43lp peus 81 300 360 360 360 Gun Niha 17512 370 315 370 +55 Le Ut À 2950 32018 2058 om LA a eu 1800 As 1515008058 ole gla ip CPL 176738382778 25/2 2744 i De 76 76 ZE OL, GiénRulo 19400 120 115 115 55 CU?30500 42310 2334 7316 «Ju Can Roxy :66 3634 634 La Kms A 10140 SAR 648 wow Nal 74 3900 Ph 3 da me BM Canons 1000 sisi 16 Tse 3s Be ris 480 47 a Coun A 100 3744 734 Ba ia ICantresk 355 15 35 Tie Af Cm 70 1000 S7444 7414 Zale lu Mowe 42614 S2512 7470 2514 Vo Rondes 10000010 lo Asn iy Gnas Sao 33076 2080 Leds lg Gensnp 0 s22le 2r/n 221 de Gadesro 2000 33 3 8 Coens 1300 329 29 29 Ig Noun 2e $9 Ba 232 la HL e075.1a?3h 203 jp CUWB 2989 $2) 20% 20% Denison Bp26540323 1a 2278 231m Goidsilo 10175 54 50 5 Cowan BIZ0 BIN IIR TIR IR a0 sailn ale ola la Binoim gees) S00 M3 MB umo m3 seals 698 cols DensnBw 10700 75 72 72.1 Gigtecko 16100 52 50 80 1 Hapa 690 Siole 101 jola Ty fNocensy 500 32418 2418 2ale tg BCLD 94 500 $918 oln ou ly CUM 730,93 $23l4 23L4 2304 Depreryia 5458081534 1514 1514-38 Grandma 2000 31 31 31 2 Champias 1000 90 40 Norn 17.800 825 25 #8 BCED Ip 11750 $2304 23 2310 Ja CUlI20d K1200 $2508 25l8 258 Deran 4600 $1114 11la 1114 Granduc 9800 350 335 340 +20 Chan 1300 133 40 135 oy (Nomad 749 3/12 La 74 \u2018x BCÉDw 03430 20 19 2% Cunt2nd L100 $25 25 25 Bevelcon 1000 115 115 115 5 Granges 37500 310 295 305 5 (rem 200 #5 guy gms on Moan 600 2108 2108 218 11H BCE Mob 57500 33014 sole 30/8 Cuti Ser Ma00 $2412 242 2412 Dewan Po 5200 95.95 95 GLGroup 12000 $20 20 20 Crem W 2000 17 5% bo Netw 200, M1 218 2128 CE BCE Pi tp 500 $24la 24la 2ala ly CAnWnBK950 410 400 410 lb Devtek! 46940 $8%4 83a gla GtWLi#e770100 525L4 25L4 2514 mie 2360 both sly 2017 Im Nol azo sida sla zig dy BCE PI 00s 15e das age CWNG4p#35 sola olg ola Desleigh 4650 275 274 275 GW Lifecod996 $16 15/8 1578 Cire 6500 $7ba 7le 714 ae oa Sa?BLE au REED Lan $2318 23 23g CWNSLZ p 300 $1244 1248 1214, La Dabraseeo 3000 85 Bs as Gmsineo 2450 475 445 450 20 Cucoct 785$ 4117 ply ny wha Nwew Spt 1000 3938 93% 9%.In BC Bancor 63316 138 138 138 Canamar 27865 235 230 \u2018230 DichnsnAt4118755%4 512° 658° +L8 Greyhna 2200 530V4 30° 30/4 La Wo sir 1000 S18/8 18/6 nly ix Novag 1117008 8 9 9 Ÿ BC Banc A 5400 $3034 3018 la ip CaramAt 500 4698 698 658 Discovw 4500 125 125 125 Greyvest F 5900 475 470 470 5 Corso 14ti5 sale 8 lp NovaHl 15896072 7 / a UC He 8 SCC 43018 3016 3016 Cantra 600 3914 9la gla, lg Discreteo 2000 12 12 Growth | 2570 $1938 19L4a 1914 la Cominco 11100 $3216 115% whe Nation 2000 0110110 lo BG Ba 12300 $1434 1458 ja5u ly CanCaptl 227 465 465 465 5 Dofasco 134954 32738 2718 2718 laGrownp 1200 $2502 2812 2312 1 Com Sr 1000 $14 14 14 Nts Say Ne 0 213000 30004 Mon LCR CandolDo 70000 22 18.18.a Dotascodddss $s8la sala \u2018sala Guard Cap 100 3612 617 ela.ip Caron 1200 $16 06 1 Sw Novo 23040 $1208 1208 3217 BC Sugar AINIDOSIBIA 1794 ala sou Cantor 29840 $3114 3038: 3058 58 Dolasco2601296083314 33L@ 3314 Guff Res 10795831578 1502 1534 + la Complune S000 6) 03 64 OF INC 700 He He 132 ty BC ued! 25800 $3034 3007 3058 lw Cantor 300 52412 24lp 24lp Doiphino 6500 65 56 56 3 GultRip 110193495 490 495 45 Comiea 20400 9 17 49 re EE Te Canhono 8500 67 6 6 6 Doman A 1600 sa slz2 slp Guitstmo 11700 32 31 à 1 Conraught 40s $0298 21% orm ly Dee lO BY 82 8s 17 At 2625 810, 10 10 lp Cavs 320 320 320 320 PomanBt 8000 382 838 alg 1g Hat Com Gas 700 S2W/H Tu owlw dy UkoA 00 768 766 268 2 BORA 15075 $09 pig 1g Canutitip 2000 $2434 2834 2434 Doman 2p 800 $2778 2712 2778 + 3Bugroo 1000 65 65 65 à ACA 2100 5 se he 1 Onestorp 100 $1534 1544 1544 14 BMO nt fin 1500.$11 n n ly Capsule T 1000 75 75 75 Déspifo 500 16 16 16 HSK Mnrl 05000 40 40 40 Coty A 469) 32917 2912 p9l9 tha A 300 e834 28a 2834 BMONp 500 $2134 7134 9144 dy Cara 220 $19L4 1944 19/4 DTeatle 17513 $1838 18l8 18J4 Haley 4610 $634 62 658 Cory 8 1000 $2917 2912 sty 19 Paani 1400 830 2934 30 \"18 ENT 5900 $1417 ads j4l2 la CaaA! 11800 $1938 19 |g La Domiar 12518081508 1478 1478 18 MahlaxD 550 $538 siB sp 3% [Cons À 149910 $0 uly nie lu Panam 1200 215 215 5 Ly BNT taty 1600 $28l4 28l8 2gla ,ly Caïena 700 429l4 29 gly Domtar225450 $2512 2512 252 Hmrsn CBp300 $2538 2538 2538 Coon 90m 0 200 200 te PMertin 9000 100 99 100 2 BP Canada 8303281757 16% 1712 98 Catolano 21300 170 163 170 «2 Donohue B 16000 $1312 1312 1312 , l@Hamond A 11553 195 190 190 5 Canon 90w 54H77 40 83 5 | Petes 650 3) 7 \u2019 BBY bP Vor plus bat CaptaC 1000 $534 534 53a DrecoAo 1100 275 265 275 | Read 0 1000 249 240 out 20000 11 1 i 3 Sbatntdo BY sirls 11 18s ta .7e es 0 inidp 3500 siole 976 10 vatue Inv 1500 ; 1 1 Seri Teh 100 \"I 8 on Un 1 Ounages500 $7L4 ria le je Strata pax ou 44 Wn vane p 3300 $2817 23lz 202 .2037.59 Changement net «1436 ! vas 25300 20 OO à OC Si?a tM Stust DA 600 310% 1038 1038 8 af (2100 Ns, ha Ng Le Compose \u2026 \u2026 St.4 ! intrqu' Oid Can B 900 ?68 68 + MyAp 100 82414 , 170 170 Sud Com 0 1750 70 Vanty Ap ; apres 28000 475, 410 a7 Ones C1\".150900 81584 1812 talz lp Sumkeelie iso 262 281 our On; VRP 100 2 Ve 24 wo.TORONTO 4 3 od side fda 1) Jacl Lowell blz slr (a em WM Wo vedono 33040 21 20 1 ; 10 ÿ trverrs875800 s20l6 20 2018 .lg Qnupo 8002 14 12 14 2 Taz ventecho 76200 170 170 170 3 fo Ge TOO 4 + SRY «5 Gpmcan 1800 41S 400 400 us km o ER 3538» mac 0 0 WW 2420 ; eo 3854 sigha 1612 1017 a om A asm EN dou 3s 0716 ris vesy Ro 20950 415 408 410 5 TSE 300 39914 Changement net x 1 7 7e ! \u2018î TBMNTp 2600 32718 2718 27 Yewy Ro 24 5 SE FOIRE .! ST 8900 8 14 4 Tig Omd2p 1600 se Lis GS 1% cen\u2019 a2 411% 1115 1196 te Videotrm + 11600 $19 itz ook \u2018Valeurs industrielles les plus actives win oy 1 Orbit 3 1 \u2018 .¥ 175 5 8090 75 7, 78 1678 le © TIETet 1100 175 175 Vista Mn 0 ! Navi 21700 $1318 12% 1734 da Orimoo 15000 26 Bae Hw Tu TNTFe 4600 40s 400 4 Viana 2000 doy 295 0p 1 ! ace 20d 13500 $1912 1944 1944 la Oéhana A 110274 sas FEN 325.5 INTEaty 2575 $ille Il ,! 4 wces 1450 sie 8 i$ 5 ; Nova Alberta à \u2026 9.00 Changement net vn 3 a2 26 2 Waddy 0 3 2 CIEE Ce SO + ly aco 20 21800 31912 1948 1917 14100 175 1725 175 lapCap Ao1497 site 13a 13de ole ; ific à 27% Changement net 4 ; lz 3038 302 Ont Prop FawusA 1500 51 51 Si Was à 2100 o Canadian Pacific a.I.\u2018 8 Ivaco 2nd 42100 $3012 30 d Vou pls bas Los 425 425 ars DES anadia « i #4 J 1 3a 1314 Oxf Prop oir pl Teck Cor A 400 $74 24 24 £ wWatFin 100 + L 'h pment net: \u2026 Re 7 JOS inv 200 $1304 1 Pas « Te 2212 2546 iw 2 x à \u2019 : da à Love 4244 Change : 1 1 I} t 371061 82278 2212 22346 + Wan 412 .ell Canada a.\u201c ; :} 1 hel Bo BIE SE SE ne rot om tae Be IE LOL emis 000 sate sale rede wows 200 VUE ita ns CE pel! Ltée i 43%: Changement net: + I , an à PMC Corp 0500 : 240 240 § 1000 cl a.oe 9 7 Jannoch 8 800 $1334 1334 139 ; PK OGo 100 130 130 130 oor oot?non \u2019 alae atts 1000 97 109 Alcan Ltée à LE 2874 Changement net bn on PA 1000 45 43 43 PWACop 109455 sina is 3a Tel Radio 0230 50 50 50 he Gp Vago para ge ae a.VALEURS D'INTERET LOCAL °1 0 ste 27800 510, 325 ig 10 PWAko 2800 32538 20% Tio.+10 Teedme 1000 1746 1718 17ln Mean Mo 1200 Me Sle ALC 3 À Lames! 25150 $1878 1814 1838 18 Prado 4399 140 140 i.mesa A 300 $636 638 bis wuteæg A 1600 $1114 ile ike itibi-Price à 18 Changement net A KRG Mnag 3000 340 340 M0 3 PCwrBY 8000 125 125 12 Jelepanio 289)9 22B, 220 225, +h Wcomi( 16100 $lode 1914 gle lw Abitibi-Price à \u2026 RRA \\ t M VY faveGA 300 #2 17012 da Puha A 600 35, 23h 24e $ TenoecX 2600 slot tole lode tle WoL, ie im tl sw Alcan a oe 28% Changement net.44 1 i 12 ba Pac NipAt 1 sata 23° Mao 21837 31 0 » ! Wim Comp 400 355 365 CT 244 Changement net: aot Kautel GB 11600 $12 12 » 7 7 lp Terra Mano ' \u2018anada à 4244 Changemer : ! ba 20ba 2004 | Pac Tnx TesCPet 28986 li4 110 112 | WCopdeb Vow phusbas , Bell Canada à.Ce Kelsey H 177150 $2114 At 36172 $8l2 ais ais 1 1 i 125 120 120 1 a Changement net ; = Va ) 2 3e Pgunn IhdCGinv 900 $46l2 4612 4617 Westheid 1000 ve .on Tw Changemen Kew Add 328 $20 20 618 6 6 ' 124 2 A Cascades a.1 PaomaP 21992 $ homCor 136248 $19L4 19 1918 Westieyo 3000 2 s 4 (he .| 0 vo Fike > > ro 13 Pamoexo1250038 34 6 4 6 Troe ous Westmn 6274 3914 98 9.Domtar:à.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.147% Changement net \\ « à Fosse 0 36 a $22 2 Domtara.sascess : ., N 3 74 1, lz 4 Pamour 19000 | 17001 85 8 85 Westin p 12 \u2018 70 net.7 Lochns 330364 81158 a, qu, \"Vs PancanP 2750 $3 2934 3 men 200 39 A she 98 8 weston 4900 3p ge a a Donohue a.a 00 \u2018 han mon net 0.25 Pancontl 8200 9 siols 10l8 lols Whal 140100 $5 5° ; ' : \u2018hangeme Le .Lac Marl wdB250265 250 30 340 340 Toromont 21 v à we we nu MeNickel à.\u2026 La , UE la Paragono 2300 k 189134 $2178 2138 212 L8 MMilancuro 2500 380 we ( Litton Sass or cu 17 ami FA 600 Ws AT i wai sete 2% 22% 38 wis Eo Joo 1?ow & 1 Minnova à.\u2026 191 \u20ac hangement net Le AC iy i 8 Parkland 1100 i 730 $25 25 Windarra 0 9100 88 : .Ç Su CI sement net: AL Laidlaw A 33955 $1958 1912 19 wo 30 40 40 Tor Sun 5 te 2 000 $13 13 13 P FBO Ao nn 1054 range : La 1918 1918 Parliakeo : 1 i Torstar B 1 12560 $37 3612 364 wWinpak 22 rovig Lasers ee //// Ladiw Bf 190833 $19 34 Perrless 450 $7lB ?718 610 265 2 5 Woodwd A 10519 310 305 30 Mh A Ladian G 13530 3% 3 %a 4 2 Pegasus 36900 $1102 1114 1138 ls i 123500 s2758 He 2702 + MA worn 231 $84a 18da 7644 el Lust 250 505 5 Penn Wsl 0 1000 50 = 3 17° TollPAp 900 54234 4212 4212 12 aware SD 2 A a .Or 362 60 Dollar Canadien.85 18 2 +18 i 20 Piem 500 $26 19000 32 30, 82 +2 Wquitw BOO 305 > Ur.02.30 base Can 7050 219 0265 275 20 LAL 130250 32134 2142 Je is Ter 0 200 32378 2378 2378 ha eee Son Ma 190 1s aurasia 0 5 4 4 a3 .) 18 137 78 M Pelometo | 30004 72 310, $43 43 Obligation Le uGre 1700 36% Vz 8% Le PhiipsCo 200 pale Laos late SP Coun 6558 31078 lovz 1058 \u2014l4 Cogs dos La >» 18 Laur Gr 34 2334 2334 |@ \u2014Phonix Can 000 34 34 TrsMt 500 316 16 16 Camby 7 5491 su 1 L- Lau Gr1 900 323% 23% 1700 $25/2a 25 25/2 +34 Trrs 1 1 sielp gale 1212 ln 2 350 10 Photo Eng TinAlta U 54823 $14L4 14 tals Clarus Ded 5 In 3 CE M AIDESSO 812 138 13 Pise Poni 3860 $3834 38 38 Va a S23 Lui dois Join Mel Deb 54 Mliglzuls Me 12 EN COLLABORATION AVEC 1 +18 Lawsn M At 266850 $12 Proner Li! 2000 155 155 155 5 Trans 200 $252 25/2 2512 La ones a1 37814 Isla slg \u2026 15 Lehndostt op plus * 46 a »2 Pioner Me 106444 109 100 10s +5 IAMS 2000 $25.2 25.2 25.2 A ScptRBdebld slog 9912 99lz al Lencourto 2000 ;\u2018 Place Res A2400 46 46 46 5 alg 24La 2204 ScpiR 7gebd0 $122 122 122 + } 500 48 48 48 3 1 lg TrAla7 20500 $2 ot 1 B Leno 2 s9 9 9 + lz Placer Dm 350079 sin 18 1818 + TrAlta7 08200 $24l4 24ba 284 38 Tr énmkd 9 $100 100 }00 ! Liberian Ho & 67 67 14 Placer Gw 5000 5 5 flan PL 148391 ssl 16 16La +18 Corp deb?ss?BJ 87 GEOFFRION INC.Lidco tnd 0 1 290 490 490 Pisti Fab 1000 20 2/10 210 TP 1stE 1500 $50L4 sols sola +18 Obligations en fonds américaine la | 158 Linamar 2010 390 390 390 15 Platnovao 10000 105 97 97 J PIs) 100 34978 49/8 4978 \\a Amoco Sed 7 s100ba 109 109 Lincoln C ce $1002 102 1002 Plexuso 38900 385 325 Jae 5 TP 1stJ 200 s49La 4gla 4914 ayéte partiellement i 1e Loman Co 55090 $1436 lala 1438 roti oy HA rade\u2018 Tpacheso100007 \"ws 2, 10 Bcop: 81700 ari le 138 , us wr 720100 Canadian 2215 Sune ina 101g Ms May 0 Dp Treaslso 2000 90 438 14 14 ln 9 1546 Sue! Wert t Mutuel sw LobCopr 300 $28la 28la 28l4 sols 9 ola + ha Tres Bancshvr 16700 $1 Wood Bd 949 yn Inc JME Mutual Ja 437 7 Polymer 1000 $9 2000 70 70 0 4 Le 11.68 1000 United Equety todos 100 Sala 2412 242 Pome w 2050 115 los 115 115 Teun e 2305 215 208 203 jo ey bole 1938 ade Ts WM nro TM 4% an oe a of 800 1844 1319 Accum : +5 3 lz 1534 +l@ Polysteelol2 La TridelEnt 3266 $1856 18L4 ' 2206 HRS Haters Loewn Gr 10500 $15%4 1512 t 22505 $1642 1638 1642 (la Tr \u2019 American 9 Amean 120 von +10 34 2034 La Pow Cor | lg Tndontf 7800 83 78 78 indice des garanties Balanced 1184 nUS Fund 29 11000 raion Loewen A p3500 $2] 20 \\ $4638 a6la 46l4 la x lass MNF Lez 10 re 5 53e +l@ PowcC!p 600 Tai 1290 65.6 65 BIBkNkAP 21900 252 248 252 | CIPFB6 964 vintage Fd n°02400 106 Mgmt Lwen Ond; 10400 $538 5% 14 14 14 +] Tology 1 uMME U \u2019 es 0 3 1 34 PwrExo 2000 26350 $22% 228 22/4 kn 6 19 180 180 5 1PFB7 10 0% Prudentiel 517 CMAN ! Lovers a5 Gall 21% ah la Pow fi 4080 2 2078 2 8 Teton tint S900.12015 ole ova Cre tos) 00 440 ab 0 Carmen ta 279 mets Tor ea Hi cesT 10 25 on 5000 end Bond ue 100 12 1 O2 À Pemñn 00° se GB 6 rien Fin #1 500 saute 21e fie : 3 tebndorit 1000 38, 756 78 te Gros Es 454 Grown 831 Gok 1981 ved Gon 48 42500 460 460 10 30000 $1638 16 + 1 1 821 trame YOMDR A la Lyngid w 13 PrimexF 59300 470 Trilon À w PSt 300 $30h4 30l4 ola La lu Income 11881000 Waters 926 .148 20 Lynx Can 0 2000 13 13 Pronto E 0 12000 47 44 44 3 Irma 12378 $5l4 5 slg orage 2214 North Ames 5.44 oMMF Venture Het 1587 ynMDR la Lytlon Mo 5034 6.6 6 \"ow 1647 $10% 1058 105 TumeiCo 1000 270 270 270 15 PSiwag!! 1300 om ss 99%8 La ps 810917 Pan su 7 nas G \u201cwg 2 ls 25la 2502 ba PStoage Vonpusbas fomno 8100 185 180 180 \u2019 Pia D hier Sanioeowth Fd yrUniAre 1m REG NE in la Mosh! 101750824240 2 pores II Va plus bas 10 Toon Can 10824 235) 272 232 1 peinte an hoyle id 951 yuk Trend (U es womaine funds NON son ynatanc 74: ite A 230 $25/4 25J4 25/4 \u20185 fore © ne 35% ols sla Trion oe a ?s1ala 18la 18la CMP 88 u 500 ee hui 4 uUS MM vai Bis 19 00 oan Tm 1\" ; Dre Growth 35h rept re 4 MSRExp 2000 180 175 180.5 Cuadalo 11400 38% 84 E84 Tezec At 4150 $2814 28/8 2814 C incame 4 4800 $878 \\ Vantage 5 x: 1210 1008 cetmune 9 Ç ao ove 83e alm le Vantage Bon 517 yMM 12 211000 oi Cap PRET 2 7 ave Slugo4S34 130 12 125 5 Træec3p 210 4944 où 93a CTrustun 210 3638 83 3 @ 25 Roysi Trust Or mirstan mtntiones Trust 5 19 10 urg 1 ' | sa Enrpis FBu1300 $278 278 78 RVantage £a a un an MvPCw 2400 1G 1 Quelel 720 315%8 1538 1538 Le Dol Gn 16g ail 2) mo à nt 503 ynAdv Bal 10 a + 5° ean ix 179708 oe da 123 La Quebcor 812305 51578 15% He i Turbo 12000 Sn > = : lz Even oo tole Tobe 10la lu avantage vs sw ynAd bi IH 0 mûre Bond car a ota ne u Mclan X lg GSweet 12200 180 17% 1 Turbow 174000 | La 23 23h14 v fre 04 nGyo Laut 1144 61 Mein HY t 51700 $1134 1198 1198 18 56 73 n 72 Ro 20000 21 20 20 FustPr Tru13970$23 G Mort Shui .892 ynAmercan 25 ï c yoincome 6 3 Ya + la Queenstak 106 Tyler Ro 1 1 NCE Pru 3500 100 100 100 908 anses stows an Macmilan 131002 $2034 2038 20: 400 105 102 102 +) PAt 225 sisla 1814 18L4 u ?Integra Cap ynBond Anse 1% -38 118 2 QuensinG 3 UN l WPFBndu 9l21 378 78 7e 1125 ynCenadian By yC vw Qreup inGo1000 118 118 +5 260 260 Halanced Me a 330,315 3, Cowal ° 2700 Free tae oe la ee 1030 201s sla 25la a RebGaaut10022 21 ae?ar mr veo TERE BIS em Axe sane ou 1 Magna Af 10800 $1212 1298 30 38 ela ela RT En lu 5000 \u2018 nAct qty 0 1 RBK Nip 1500 $30 30 Ultmat pic 1 715636 3e sla Bla Bat 530 yniapanere 16 4 \u2018 veu Truet 64 5 3200 $6la 68 68 lm 2 5 7 RT En liu 18000 $878 8 3 nt quit ! Cans ot an es \u2018 okie 23500 M3, 1276 ia RPF Bs oups bas pe ms Umenp 17450 M2la 126 128 UCabEqua00 82512 25L2 2512 nee ators Group pre to wT oa Grou Mantobs 0 1000 $26.8 26, 26, RYFinr Vouplusbas Unigsco B14800 490.485 485 5 tonds américains Jong TT 433 paprec total sel SM, POV rer was ; Mig Life A 200 sais 24 a um 38 Ranchmen 6550 $534 5% su VB Un Carbid 350 $2134 2102 21% Aican D p 00 nee 2498 2458 lu Cdn Equity 669 réels jhe vote 445 Peciiic Group 106- + MU Gard 200 da 2334 2304 Voir plus bas rdend 967 priest Estat 6 son 7 finchmnp 200 $23 UCarbEqu Vo pl 200200 823 273 21 yon potmrsimenst im 8 Mame EL 100 $1378 1378 1378 1320 $678 634 634 797 sila 1.0 Bow vty as 7 la yiiooa 550 Roycom Group Trust Group © ret Bai Ig 3 23 + lg Ranger 6 U Entprrse a 34 34 NatBk6 100 $29 29 29 +1?' 538 Surmenit À 1053 Co-op VUS Growth 460 Mrme Lf p 400 $23 2 8 8 1056 $36 35 35 yGro P'toha ve : srowih 15 20 8 Martme { 1415 $173 1712 1717 \\a Rack! 000 88 8 8, ne ato.1018 1638 1638 In Phen Bot 19950 soa ain 25 > YroRius Po «1526 al 0 men 3% Pur ua Le 1 MaRes 1200 3912 914 32 lB Re tee 210 219 210 Horowth 08 wa MOTUS Const Tutt treed 20?a?Mark Wrk 1 3110 180 i eo Redstoneo 1900070 70 7 Plus Pa 526 ofond ft 504 yeHesl tas rt Or 1 Prot of Rovenu 0 MeChp 2000 62 35 Reffinc 200 $8l2 Bla Viipan 1477 nf quity eur une au rare 265 +9 McFinley 0 22 3% 35 15 Regonslo 400 200 73 Jerr LI 48100 kl 11191000 (ridin ra rl anadun 1030 +55 McNeleno 99100 135.125 130 + At30000$20 20 \u201d 492 Saron Group (ates Toles be si 5 24600 $1038 1014 1038 + lq Redman Mv 916 nétatar es H 8 Dron.frog Or Oty 90 Memotec 305 .305 305 5 Rnb Gold U Voir plus bas , 3 DE J yMulial bal Esmat Cap os oI Al Seas 144 aire 10 je M we a de ee PRET PERSONNEL + Le het, 0 32 ma pa rte Li 11700 4 yhel sDK tnt he rame - 1 ala la Rentowno .5 Wd wth 1217 danzath à ea ns TA 4) \u201c7 Repapt 6100 31578 12% Pour + de services Ap A 008 SE Lie bunds Domequiy a utes im +01 Meta De PHARES sila ila ila Rem mpA40SS sois cle A dde ALLL NCCE ED) Tamra 1227 yolatarced 1260 pete boon aoe etalor ! Revwnu B1 182 ea A v 560 Bond e Mur Cam Ameo 3 ee ool 2 Be Pig metas 6000 61 se BF Taux + avantageux\u201d Alma 668-3391 TS om 1195 yréquety Lans pitt) aroun (am Halas 670 Mdina Dty 500 36 5 125 Kio Algom 9200 $2698 2638 .J.Howard tot + 10 M Tr rave Wa Cam Demet , +20 Mineao 3125 125 12 3 lg RoAloo 7000 19 19 3H Amnet Ca YIB AMM! {1 4 10 00 i Ore rt Jun Lem Gown mn [© Mincl Res 2100 $578 508 SR Roddyo 13000 36 26 wit Amer Un 783 Scotia Funds iO vo 197 Cam Pata 194 Mreexo 4000 0 lz Sols loz | RogemA 570 $140 140 140 ; Ve A 951 ohm tq Gh FRR sie Com Hem 15 mie EE mm aa Fonds MUTUEIS mmm FF mm 7 iE EE AL 20 Mio Co 29340 S95 380 a5 o> Roman 2132 Yols cols soln lz W pedo 525 nDi #91 Dincore 528 IClqu fat 2 Mitel Corp 1 20 lg Rothman 2500 $66l2 662 | 1 Can Eau 1014 as 11061000 aincome 485 DDe vey Tim 685 I Mitel 200 JE $20 A 2 Tas Rohm 2p 100 $1618 1618 lor?8 MEMBRES SLUM 994 10% yincome 10 15 Vee Can 16 11 aime Bond 1050 rly Globe) Fah nit we 1140 1000 Molo 195 190 LOMK 1t) vDyAm 16 00 is MouAw 200 12 2 le a Roi Our S25Z] Sasha 4e38 4906 Bags OP Lg Et 11501000 Webs 5000 Yi Com Ben Too DymAmcn a NI tine 8 Nokon At 102720 83 3712 2512 Ma RyBk1453250 $17.168 17.lm yn und Value 573 Optil Can 186 ste 11 42908 rte 1890 pCan Lquiy 10MY DynCan Fd M0 AmigCon ie + Molson B 300 $37)2 3712 37l2 la RyBRE 1000 $97%a 9734 9734 Admax Inv.Pid Rsces BY tam 11 81 Veo on 414 gDrecsihed 104) DymGr Nas amas us La Moneoco 2007 320 320 M0 ] RyGIdo 1000 53 53 53?mCaptem Eau 23 Tuer ni Capital rEv tout tye! Vikng fet 1 1944 ghwdena tous Hridiatthit 100 Cae Bors So ° WTnod 150 32156 2196 21% la Rilepel 25590 Side 1376 1416 le er Grown Can tina 3% Fran ta 11 46 ape Boni Can se Fo Bova ue ur ne Ah ss M Trsco B Oako 333 42 42 1081 Ev Gth ynHalanced peintes Pot so « La 372 3a Ry Amer Grin 956 Cdn Equity 1037 var Bien Laut HH) Med Pla nr à 54 1000 Moore 58942 $38 3714 Ry Pacitic 10000 52 51 sl 3 me.à LAFE Fd 128 Everest Bn yolau tndes Rint Equity Ft tuer : 3 1i 44100 Morgan F so, 5 5, 5, +5 RT En tu Vorr plus bas an Gato 5 34 Frere Gr 2 8 secur i Sn Group 15 an ynmmr Lotus i 171008 nSaving Sterting Wigs rime Com 1014 yee hives .oh Morgan & RTEndlu Vouplusbas 471 Global fq 21 ' 1100 Mi 440 recdberg 3e Me O0 334 1934 13% ls Ryleo 47819 sigle 8, loi \"1e Can Tusa 1034 global ic 313 Vale iter prtotus fun 184 seed CC run Cod an Universal Grong Monsn P 4 $2272 22/2 1301 igh Yel 917 Ua Harv Amer i Mite fp 1900 $172 172 172 \\B Rima ss 1700 352% 2258 2734 + Corti sth 610 MMs 12041000 putt Bld wayroo rReatty Get 1047 Harvard En 1108 Mion M1000 $1598 1558 1598 ln yo LP T0 422%4 2°8 22% Foci Am £q 568 One Decisn a ron 106 100 Inderal Ge Gone! 581 le WuncplFin 1200 31678 1638 1678 «lu SE ai 1024 107 S620) Co Ba 53) Opton £a 1036 Pal Pan es 1128 CSM use ees > 58 La L'uncpl Fr ola 1438 1434 la ys 1042 10 10 Excl Cd Eq 540 Burne Fry P Bond 26 27 [TRA Indus Am Pac ta ae Mun Fin At 1500 $1 SNCAt 12600 $ 8 BF Bond 1028 E YCottectrer indutt Ron 10 an bar Miofup 00.31012 1038 1998 J Sawmo9800 130 MO 150 10 ge) Guben 507 vonF Can 1192 EP£qu Pos frown x a Bao 12 %0 Hewue os ; MuncpiSLp300 $10 10 10 % StClavAI 500 415 415 als ue 1015500 ynBF Fung OL EP MO est Guth © Yerotecton 1020 sinduv la ne Ae 676 Muscocho 3000 240 240 240 See Eee doa yore oF, Ta Chl thecal 596 Catvin Bullock Ethical Gut an eo 1768 Indust Fut 82% iC 443 4 NCEP Vorpluspas 19 SiLCemA15200 $2034 2012 202 a cal 889 Amencan 911 rétro Ge Wenture 681 Indust Glos! 661 Sect Com vas No 200 72: me Fe Samuel M 12500 $1574 1534 1578 » 18 ona 1068 Balanced 1021 sinter ETES 0 au Dongeng UF Funda 11741000 inet Gath vu pau 37e 422 $7 6/8 Sandwell S 1100 $38 3742 3 =.1300 ] à t 1036 ginoum sin sa i a 8x Cn 138793 315.1478 15 La SmlaMo 41218 12, 12 12.\u201812 pc 627 CIF BIO Lean pa TY Growth 5 rm G71 Indus tne 1033 Nath B 51000 $21%4 2198 2158 ola aval 2246198134 1317 1398 VB MME (1411000 Dwdeng 248 yCop Bude 1286 peu Car 1273 rauSM 1771000 du Poms 291 ream Goth a\u201c nat Pole 1000 10 lo lop SasedAp 36050 SI218 178 12 +18 Opntay 951 wr 11601000 ¥Cap Conser 1095 eue Bai Toivest dunes NatPeteo 1000 ID 10 10 2 ofl w 59100 410 385 400 +25 Pig inc 2 mlatP\"totro 11 49 Worktmide 14 20 Ames an + lat Pete 1 Sash Canada Trust 1019 6 Nat Sear 4000 | k in Ÿ, Saich T12500 115 115 (15 +3 Specul 595 mar 1008 First Con Funds MOF Group Bond .38 26/4 26/4 214 AIC Adv oC .nBatan md 1064 DO; NU LZ (vent 830 M Nat Trstco 372 $263 Saskoil£u Vou plus bas Advotage 1181 yoEquity 6) 78 10 23 v 196 Globe ses © Nelson Ho 20000 B2 80 8 Sayrorvar1000023 23 23 ne ta\" ynincome des rbd 1169 mou, 200 » 1957 Nelsn Hp 10000 100 100 100 Sceimat 900 326 25% ada \u20184 A 1558 Central Guaranty a 1120100 Mut Oe 161 income ou C Nelson Vo B000 24 74 24 4 ScepteR 2252108518 495 sa +12 Compou LOB2 ynFutCa Gt 1242 PEN 12 YO rent Or mu 1144 1000 H sse Neptun Ro 12500 104 100 104 : ScptR8deb Voir plusbas Natural Res 486 yrFut Cv 1 2 First City Funds obDrudend 981 Tompieton Qep au © nN 8000 165 165 165 ScptR Tdeb Vor plus bay Revenue Gih 141 ynFut Incom n ssh ' 2764 Dev Growth 69 evada 0 rer 16 16 ?PAT 3100 Sl6la 1658 16% Unrest 68s oful M 11091000 Gromt ne bout 354 Ur Grow who .~~] a NGig Sept o 00 53 53 53 Scotr 6247 190.180 185 +5 Allied Captt Mgmt ynFut Mortg 1000 ear 648 Fe 2715 ghectage al EDMONTON (PC) = Les = Newsy 77620 Sil2 1734 1744 Sebnesdes 100 329% 2744 2784 214 aman A Cenrat Guaranty T3 TUE\" Fonds Desierdine ay 1090 1000 ger tage Her 1100 n ertai sont © 3 sans 3 2 3 y se Nestid Mo 13008 10 10.18, Semutoro S160 95 95 95 2 nDmderd Ter shane ar rh 1318 ome nr Hol députés albertains se SC = ; Niofipo 15000 45 4s.ds.a0 Some 000 ES mean JS mn tay 1 To th 1820 tors Go Co is accordé une augmentation 8 > Ntid Expo Scot Paper ; Internt 1 U 433 ynim incom a ET 1591 #) 10 00 1 oy 17% - Nate 975250 11996 1998 19°8 5 Seat la Ble tory ous Pig mmr 195500 yrMorigage un re 00 TN IRN tea 30 Qi de salaire de 30 pour cent, - Nemhako 37630 370 350 355 ; Seonst 45180 $20l4 1978 20La ie Attamirs vProp bund 08a TDR au ue tue Group LET 4 09 pars .is) 8 Hewscop 6400 35 35, 35 ScousC 1000 57048 2038 2016 lB halanced 1214 Century \u2018 Fonds MFO Amastuse IVA top uv ce qui en fait les législa- Nemel Ent 2700 320 1978 1978 18 (SC 66620 59698 9514 953 ola non 1093 D; AA Actor wom 1m lo 1 Trades ?i Newso B60 25 27 HP Gp Sears Can 12723 si qi Loe I rap Cat 9 76 wiv CGF Group autre 3 8 Grotte > 12 82 rte Hs teurs les mieux payés au Noma At 18900 $15 Securty MH p3100 $718 \u2018 Divers 006 423 fobngatons [Ie] 4 mark Group ; .NomeB 200 $1518 1518 1518 he SHUTS S00 do 100 «lw Mat pal dtu tod Forde SNE me + 1467 towne tin pes 100 Canada apres ceux du Noramcoc2020960 57 57 Semsomat 600 320 370 MO vu ol FSB yventure Frd bao Aacnèire pos reed 16 BL gett Car \"AY ébec Noranda F 59150 SI6LB 16, 164 ap SemceC 81400 HE ui NÉ A EE en im Chou Assoc Mgt Furber Cah td ob 00 eet or \u201cis Québec.=.Noranda | 389371 pass 208 Bg?cancer 910 HER \u201cAMD Finsco pi an Futwe Fung Shar \u2018 NN Funds Trent 104s «Nous croyons que nous wo Nornda 1 8 400 , 1q SheltCar 35253 ! ; Am Equity uta y ME ed Fung (IE 20 749 Tomas tn re + * .iol lave 22038 en a la east Toa oe Solo amie | Baus Gh beans ey igen fara al TT orem pl, UM Genes valons ça-, a commenté le 8 Norcen 3 , La Sheperd Band oh \u201cSever bund .a BY phate Ae .A .nore 0 | 13R49 42418 2318 IAE VE Seem 20350 13h 13 13 , Cdn buen hee mien 1597 maire Fun EAR 1138 vA ta mn résident du comité, Bob 117 21e 1 5 205 210 te 11081000 yrincome Fr v ~ 1207 oan wb Sa ww Smad 0 4147 1417 1417 aus §201000 MMF Li GBC Funds au Northern Group Te ar Bogle, un simple député & NCO dp : ; Lg Stop CIBC Funds \" je rar Ve 36 EN \u2018 b 7 Se 2174 «le 2t 22 J 11.05 1000 100) 190 yh ion ~ NCO7p 500 32178 21° Siversid 0 5200 22 Hatain.ed 1130 A pret NM ' , ET fora 1000.313 le 44 Shen\u201d 10600 Soin mln Me ag ESS Ines Es, 1120 pawl HEE ha OHI oo conservateur.> NoiTel 163086 §.FN * ter A £10 3 s .Fis tne vu ti.tue ° a1 ~ \u20ac - noma AIS ete gl ew ln SN 5, T0 299 NE MA 214 bon TTY poy mm Ste nom teschers ar pan TE ae En vertu de la hausse an > 4 .140 1000 + 9 * : Sere 14 14 Sorat 31100 36 514 Vu ly Care NE Tee ROR dun HL ter 194 aren ii noncée lundi par le comité © n .Lurope + 1239 » Nes Det 09000 110 105 Hoo Souneve 12500 Ils dos IIS os GRR 05 Gown TC Ve met D mcm partementaire des ser- | Nest Og 09000 110 105 110 Î, Slouvemo531008512 s sa sincome vu Gr Tl Gees CE 1790 11 ah yrSunr an N Beaux 0 5000 7 ?7 5 7 SotheySod500 195 195 Las 5 pecome 181 Mortgage Giohat 3 1 16 41 \" PHN Group Saree wih vices,\" ' } NaCogesol200 88 BS BS 7 SAmercno1500048 7 45 0 LOM Ame TO amelopmante Group wap oA 116) Fumie Ame 10 .hi] Nova Cor 1 18642814918 27% Samerw 10000 8 te Nin ny HOMEES cu wii Val RSP Me H po R70 Suet bent No Corp164723207 ly 5 Te 2 Soutem 19350 $33}8 5, 4 1 OMX Car - Nowa Gp 198 $25 - \u2014 -~ - \u201826 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 30 août 1989 //l/ E CONONnNI& 100100000111 Le nombre de fermes régresse au Canada OTTAWA (PC) \u2014 Le nombre de fermes au Canada est en régression, mais celles qui restent sont plus grosses, révèle un rapport que Statistique Canada à compilé à partir des données du recensement de 1986.Le «Profil de l'agriculture canadienne» montre qu\u2019entre 1981 et 1986, le nombre d'exploitations agricoles est passé Baisse impôts WASHINGTON (AP) \u2014 Les impôts sur le revenu ont baissé ces dernières années dans la plupart des pays du monde, selon une étude réalisée par un responsable américain du Trésor.- us3 La Bolivie est le pays où les impôts sont les plus légers avec un taux maximum de 10 pe, suivi de près par la Suisse avec 11.55 pc, un taux inchangé depuis 1985, selon ces travaux.Sur 86 pays étudiés, deux seulement ont augmenté le taux des impôts: le Luxembourg, où le taux maximal est passé de 57 pc à 58.8 pc, et le Liban, de 40 à 50 pc.En revanche, les impôts ont été réduits dans 55 pays, dont les Etats-Unis (de 50 à 28 pc) et la Bolivie qui est arrivée au taux plancher de 10 ne en partant de 30 pc.Le Japon a vu son taux maximal passer de 70 à 50 pc tandis que les Francais le voyaient décliner de 60 à 56.8 pc.La Zambie connait le taux le plus fort avec 75 pc mais il était auparavant 2 80 pe.Les Pays-Bas ont le record des pays industrialises avec 72 pc, tout comme la Suede ou il etait avant a 80 pc.le taux est resté 1n- changé dans 29 pays dont la RFA avec 56 pc et la Grande-Bretagne (60 pe.Selon Bruce Bartlett, l'auteur de cette étude.c'est la première fois que lu tendance est à la baisse depuis l'invention des impôts sur le revenu.Toutefois, il souligne que ses travaux ne prennent pas en compte les autres prélèvements comme la sécurité sociale ou les taxes locales.Il note en outre que sut- vant les pays le taux maximal de l'impôt entre en vigueur à partir de revenus plus ou moins élevés.de 318,361 à 293,089.La période de pointe pour les fermes est survenue en 1941.Cette année-la, on dénombrait 732,832 fermes au Canada.Les nombreuses statistiques colligées par le rapport montrent, entre autres, que le nombre de fermes dont les ventes étaient inférieures à $2,500 est tombé de 31 pour cent entre 1981 et 1986, tandis que le nombre des fermes ayant déclaré des ventes de $50,000 ou plus a augmenté de 24 pour cent.Le nombre de fermes faisant état de ventes annuelles de $250,000 ou plus a grimpé de 78 pour cent.En 1981, la ferme moyenne canadienne couvrait une superficie de 207 hectares.En 1986, cette moyenne passait à 231 hectares, une hausse de 12 pour cent.Tandis que la grandeur moyenne des exploitations augmentait, leur valeur moyenne, elle, diminuait.La valeur totale du capital agricole était de $109.7 milliards en 1986, soit près de 16 pour cent moins qu\u2019en 1981.Selon le profil de l'agriculture canadienne, la chute de la valeur des fermes s'explique principalement par la diminution de 22 pour cent de la valeur des terres et des machines enregistrée au cours de la même période.En 1986, la valeur moyenne du capital d'une ferme était de $374,000, une diminution de 9 pour cent par rapport à la valeur moyenne de $409.000 en 1981, mentionne le rapport.Les ventes moyennes d'une ferme canadienne en 1985 - les les plus récentes statistiques disponibles - atteignaient $71,000, alors que les dépense moyennes étaient de $60,000.Cain, Lamarre, Wells Michael H.Cain.c.r.Guy Wells, c.r.1.Pierre Simard Jean Dauphinais, M.Fisc.Rita Vaillancourt France Bergeron Annie Bouchard Avocats Paul Casgrain Carl Lachance François Lamarre, c.r.Raynald Brassard Robert Monette® Jacques Babin Richard Bergeron Serge LeBel Gina Doucet André Tremblay Chantal Lavallée *Agent de marque de coinmerce 110, rue Racine est, Bureau 100, Boite postale 5420.CHICOUTIMI, Qc, G7H 6J6 Téléphone: (418) 545-4580 Télécopieur: (418) 549-9590 François Bouchard \u2014\u2014\u2014 a Francois G.Tremblay VOYEZ VOTRE IL NE LAISSE RIEN A À AU HASARD! aw Morais, Pilore & Girard Notaires et conseillers guridiques 1110, boul Sacré-Coeur Suite 104, C.P.7700 St-Félicien, Qué.G8K 2R4 Tél 679-2489 ( ( of pr Belland à \u201cRaliberté NOTAIRES ET CONSEILLERS JURIDIQUES 749, rue Alma, Chicoutimu, Qc G7H 4E7 545-3141 Notaires el conseillers juridiques Nadeau, Miclette, Brassard, Poirier, Beaudin CESSIONNAIRE DES GREFS Me Jamers Brown, Notane Me Louise Lambert, Notaire 2106, rue Ste-Famille, Jonquière CP 2130, G7X 7X7 547-4777 Me Pierre Brassard, Notarrr COTE, BRASSARD, BOISVERT & TREMBLAY NOTAIRES ET CONSEILLERS JURIDIQUES 1242, Ge Avenue Ville de La Baie, G8B 1R4 Tél.: 544-3396 Droit et affaires © Incorporations d'entreprises commerciales, fusion de compagnies et convention d'action nares e Contrats de societe ® Declarations de raison socigle ® Conshtutions de clubs sociaux, de coopera tives et de syndicats professionnels ® Enregistrement des marques de commerce, des brevets d'invention el des droits d'auteur © Tenue de registres et preparation des régle- ments el des résolutions de compagnie e Etude des incidences fiscales de vos decisrons ® Nantissement commercial, agricole et fores ver ® Vente de londs de commerce Droit familial # Contrats de mariage et modilication de re gune matnmomal «® Conventions entre conjoints vivant en umon libre # Déclaralion de residence familiale ® Nomination de tuteur ou de curateur © Procedures d'adoption d'un enfant + Conventions entre époux a l'occasion des separations de corps et des divorces Droit successoral e Rédaclion de testaments e Règlement de successions © Planification de successions Droit immobilier ® Financement hypothecaire ® Achal de proprielé © Projet d'offre d'achat © Procédures afférentes a la copropneté Beaulieu et Gagnon Notarres el conseillers jundiques 326 Des Saguenéens Chicoutimt, Qc G7H 6N6 543-1126 Claveau, Collard, Gauthier, Claveau, Notaires et conseillers juridiques 54.Racine est, Chicoutimi, G7H 1P7 543-1551 Gagnon.Gagnon, Cale ot Lemieux NOTAIRES ET CONSEILLERS JURIDIQUES G7H 1Y5 \u2014 Tél.: (418) 543-0239 184, est, Jacques-Cartier, Chicoutimi, Québec Jean Riverin NOTAIRE CONSEILLER JURIDIQUE 31, Racine Ouest, Chicoutimi (418) 549-6083 Les notaires membres de l\u2019Association des Notaires du Saguenay-Lac-St-Jean, affiliée à la: Ce que les autres télévisions vous présentent.nous pensons qu'il n'est pas nécessaire de vous le présenter aussi.À Radto-Québec.nous nous sommes donné un autre rôle et cela se reflète dans notre programmation.Il existe certains avantages à faire les choses autrement.Autant dans l'information que dans le cinéma et les dramatiques.Des émissions où vous vous reconnaîtrez.Parce qu\u2019elles parlent de la Vraie vie et des vraies situations de tous les jours.Radio 0J@® Québec C'est autre chose et c'est tant mieux.0g bE aad Vif [SF II gee OT = AGED TEL IR © am en ora Tae 4% wPetites ANNONCES mmm ~~ rm SECTEUR SAGUENAY 545-4474 668-4506 679-3832 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, G7H 5C1 POUR NOUS REJOINDRE ST-FELICIEN ET LES ENVIRONS ALMA ET LES ENVIRONS TARIFS PETITES ANNONCES Tarif en vigueur à partir du ter janvier 1988 Une insertion de 10 mots ou moins Motoneiges à vendre.(36) Pièces et accessoires (37) QUOTIDIEN pu SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN TARIF D'ABONNEMENT LIVRAISON PAR PORTEUR $2.50 par semaine Rtes motorisées $3.25 $0.50 la copie PAR LA POSTE Saguenay-Lac-St-Jean: 3 mois $ 40.00 6 mois $ 78.00 1an $149.00 Autres régions du Canada: 6 mois $ 95.00 1an $185.00 Pays étrangers: 6 mois $110.00 1an $210.00 Autorieé comme envol postal de deuxième classe, minisiére des Postes et port payé en numéraire.No.d'enregietrement 3213.Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec.Avendreou alouer ROBERVAL, CONDOMINIUM, 4'4, 1371 F.X.Bouchard appS.Tél.:345-2980, 345-2326.03 02 Bâtisses commerciales Bâtisse commerciale comprend: dépanneur, arcade, 2 logements, prix discutable.Cause de vente: maladie.Tél.:668-0895, 347-5223.ENTREPOT alouer, 140x32 pieds, 9\u2019 haut, |solé, à prix réduit.Tél.:548-8518, ENTREPOT chauffé, 2,000 pi.car.258 Faffard, $350./mois.Tél.:545-1371.KENOGAMI: (Immeuble commercial, 12 logements, prixintéressant.Tél.:547-9552, 690-7531.4 Blocs appartements LA-BAIE, boulevard St-Anicet, 4 logements, garage 40x50', isoié, chauffé.Tél.:544-4145, 544-9666.05 Chalets à vendre CHALET meublé, Zec Chauvin, propane, remise.Tél.:678-1457 (soir), 549-4241 (jour).© ANNONCES CLASSEES QUOTICIEN PROGRES-DIMANCHE JOURNAL EXTRA 1 jour (10 mots et moins).$ 5.00 $8.40 $4.50 2 jours (10 mots et moins).$ 6.00 - POUR 3 jours (10 mots et mons).\u2026.$ 7.00 10 MOTS 4 jours (10 mots et moins).$ 0.00 5 jours {10 mots et moins).$ 9.00 6 jours {10 mots et moins).$10.50 * Aucune facturation - Acceptons chèques.cartes de crédit Visa - Master Card Chaque mot additionnel \u2026\u2026 \u2026.$0.25 $0.25 $0.25 Annonce en $2.20 $2.20 $2.20 lettres majuscules.Encadrement d'annonces\u2026.$2.20 $2.20 $2.20 NO DE DEPARTEMENT QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE EXTRA Courrier expédié aux $40.00 $40.00 $40.00 frais de l'annonceur QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE AVIS Avec photo Sans photo Avec photo Sane photo Remerciements $44.00 $38.00 $44.00 $38.00 Service $44.00 $38.00 $44.00 $38.00 anniversaire POEMES OU PENSEE QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE SUPPLEMENT $6.00 $6.00 QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE PRIERES AUX SAINTS $23.00 $23.00 QUOTIDIEN - JOURNAL-EXTRA Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou annulée après 11h30 la veille de ta parution.PROGRES-DIMANCHE Aucune annonce classée ne peut être comgée ou Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou annulée après 16430 le jeudr précédant la parution annulée le vendredi entre 8h30 et 13h30 NDEX DES CARTES DE CREDIT ACCEPTEES: INDE VISA ot MASTER CARD RUBRIQUES IL SUFFIT DE DONNER LE NUMERO ET LA DATE D'EXPIRATION DE VOTRE CARTE HABITATIONS menus.an AVIS ANOS Roulottes à vendre.\u2026 (39) ANNONCEURS A partager.(1) Roulottes louer.(40) PROGRES DIMANCHE OU LE QUOTI À vendre ou à louer.(2) Souffleuses à vendre.(41) DIEN ne se tient pas linancierement Bâtisses Tracteurs à vendre (42) responsable des erreurs pouvant survemi dans les textes publi commerciales (3) Véhicules divers 43) Ctaures, mais 1 s'engage à reproduire la partie du texte où se trouve l'erreur Les Bloc appartements.(4) annanceurs sont pres d alerter le plus Chalets 3 vendre.(5) EMPLOI- tôt possible le journal.des qu'ils note Chalets à louer \u2026 \u2026 (6) ront des erreurs semblables dans leurs Chambres à louer (n ENSEIGNEMENT testes publicitaires Le journal se ré SU serve cependant le droit de reluses toute Commerces à vendre \u2026 (8) publicite ne convenant pas avec sa pol Commerces à louer.(9) Enseignement - Cours.(50) tique Condomimiums à Occasion g'ovaves pe DE PLUS: odon .res de services (52) Nos annonceurs sont pres de prendre wns SR Personnel demandé (53) note que toutes les annonces doment Condominiums 8 être publiées en ronformite aver la Lo louer.(ln sur la protection du consommateur, ar ticle 242.qui stipule »Aucun commer Fermes à vendre\u2026 (12) DIVERS Gant ne peut.dans un message public) Garages à vendre.(13) tare.omettee son identite et sa qualite Garages à louer.\u2026.(14) de commerçant, ainsi que la charte À donner (60) des droits et libertes de la personne qui Locaux à Jouet \u2026 \u2014 (IS) à vendre ou stipule que Logements à louer \u2026 \u2026 (16) 10 Toule personne a droit a 1a recon Masons à vendre an pee M6) raissanceet a l'esercice.en pleine éga imeublement (62) ite, des droits et hbertes de la per Maisons à louer \u2026 (18) Animaux à vendre (63) sonne.sans distinction, exclusion au Maisons mobiles Bois de chauffage (64) preference (ondée sur la race.a cou ne eur le sexe.la grossése.l'onentation PAIN a9 Camping.(65) sexuelle.l etat civil.l'âge sauf dans la laisons iles mesure prévue par la ioi, la religion, les Coin du bébé.(66) | convictions politiques.la langue.l'or alouer (20) Demandé (67) gineethnique ou nationale laconaion Terrains àvendre.(21) pes.(68) sociale.le handicap ou l'utilisation Terrains & lover (22) \u20ac d'un moyen pour pallier à Ce handicap quipement de bureau (69) | ty à discrimination lorsqu'une telle dis Equipement commerce tinction.exclusion ou prélerence à pour VEHICULES et rest (70) elfetde detruire où de compromettre ce droit Musiques Auto! à vendre (30) et i Nn 10-1 Nui ne doit harceler une personne el accessoires un en raison de l\u2019un des motifs vises dans Avicns à vendre 131) Ordinateurset jeux (72) Vartcle 10 Bateaux à vendre.(32) Perdu et retrouvé (73) 11 Nul ne peut difluser publier où Camions à vendre 433) Photos et vidéo (74) *tposer en publie un avis, un symbole M t ou un signe comocetant discrimination achinene (34) Pobies à bois (75) nr donner une autorisation a cet effet Motos à vendre.035) Sport, chasse et pêche (76) * Toutes les annonces classées sont Vacances.voyages am payables a | avance Vêtements (78; La Direction LAC KENOGAMI baie Cascoua, au domaine des Jean, 20x24, remise 8x10, meublé, eau chaude, chauffage électri- queet bois, 1 chambre, salle de bain avec douche, terrain 175x100, construction5 ans, tranquille.Tél.:343-2720.LA-LIEVRE (hors-zec): chalet 16x24, chasseet péche.Tél.:549-3065.LATERRIERE: Parc des Laurentides, 30 minutes des centres d'achats, meublé, eauchaude, propane, électricité, foyer etc.530,000.Tél.:bur.:549-3857 rés.:696-1957 demandez André.VAL-DES-ETATS:rang St-Benoit.Jonquière, beau site, 10,600 pi.car.\u2026.Tél.:696-0256, 549-8785.06 Chalets alouer MONT LAC VERT: situé au bas des pentes, meublé au complet, pouvant accommoder 6 personnes, construction récente, pour location annuel, libre 1er septembre 1989, $450./mois.Tél.:668-4313 après 18h00.ST-GEDEON: au Relais des Bernaches et Domaine des lies, chal deconstruction récente, tous équipés, trés propres, 2 chambres à coucher, salte debains plete, beau site, magnifique plage, grand terrain, au mois ou dlasemaine.Libresimmédiatement.Tél.:345- 6863, 542-4061.Chambres alouer 07 JONQUIERE MAISONDE VILLE.RUE BELIVEAU.PRESCEGEP.MODEL HAUTE GAMME.PRIX ABORDABLE HYPOTHEQUE 11'2%, REALISATION ENERGECINC POURINF GISELE JULIEN, RES.546-9397.RAYMOND MAILLOUX, 547-5550.BUR.TRUST GENERAL 695-5511 CHICOUTIMI: Auberge Le Cham: plain, location à la semaine.au mois.avec salle de bains complète, privee ou avec lavabo, cuisine commune, buanderie, ascenseur, câble gratuit.apartirde $32.00 par semaine.Tei.:543-9003.CHICOUTIMI: tapis, laveuse, sécheuse, stationnement, cuisine commune, 1180 Boulevard Saguenay Est.Tel.:548-7930.CHICOUTIMI, place-Saguenay, cuisine et satie de baincommunes.Endroittran- quille.Idéal pour étudiant.Tél.:696-2934, sess CHICOUTIMI: arriere Polyclinique, entrées laveuse, sécheuse, cuisine commune.Tél.:543-9933.CHICOUTIMI, près cégep, université, laveuse, sécheuse, micro-ondes, câble, entréeindépendante, 454 de Sales.Tél.:545-7684.CHICOUTIMI:maison d'accuellpour personnes retraitées, chambreet pension.Inf.:549-4297.CHICOUTIMI, centre-ville, service laveuse sécheuse, personne sérieuse, $160- mois.Tél.:543-9191.CHICOUTIMI, avec ou sans pension, très propre.Tél.:545-6826, 549-7389.CHICOUTIMI, près cégep, université, hôpital, entrée indépendante.Avec vant- té, grande fenêtre.Cuisine communautaire.Tél.:549-8646.CHICOUTIMI: chambre à louer pour étudiant, $50./semaine.Téi.:545-6235.JONQUIERE: Près Cegep, 47 à partager, femme seulement, Tél.;542-5971 après 17000.MAISON DE VILLE.rue Belivesu.près Cegep Jonquière, modèle haute gamme.prix abordable.Hypothèque a11'2%.réalisation Energec Inc Bientôt disponidie à Chicoutimi Pourinformations, 547-9593, 547- 8226.MAISON de ville à Chicoutimi-Nord, laça- de sur Saguenay, modéle luxueux.7 + 2 pieces.Tel.543-5182.12 Fermes avendre A VENDRE OU A LOUER: 54 acres de terre, drainés et défrichés 30 acres, situé au milieu du Rang St-Joseph, Ville de La Baie.Possibilité de construire votre résidence tamiliale.Tél.:693-3383, 690-7267 14 Garages alouer GARAGE 16x24, is0l¢, rue Delisle, Chicoutimi-Nord.Tél.:696-1410, 545-6176.CHICOUTIMI des Saguenéens, 1 mois gratuit.4 1/2, 5 1/2, entrée contrôlée, 549-6418, 543-4009.APPARTEMENT LE GITE 3'4, meublé, chaufte, libre immedistement.Situs & environ 1,000 pieds arrière Place -du- Royaume.S'adresser au 1306 Roitelete, app.24.Tei.:549-3232, 549-4803 ARVIDA: rue Kitimat 2'4, 3*>, meublés.chauttes, éclairés.lidres immédiatement.Tel.547-5206, 548-7478.BEGIN (paroisse): a lscampagne, 378 Rang 4.2ieme, 4'1, $170.Tel.672-2778, 672-4481.CANTON-TREMBLAY 5'9, non chautte, non éclairé, entrées laveuse sécheuse, libre leroctobre.5325.Tél.:543-7540.CANTON TREMBLAY: rue Fabien, 5\\4, neut, patio.Tel.:543-86 15, 543-7077.CHICOUTIMI: 24», 3*2, StA, 62, chauftés.éclairés, meublés ou non, près cégep.UQAC et hôpital.Tél.:réu.:549-4567, bur.:545-3115.CHICOUTIMI: rue Radisson, 3'%, chaufté, éclairé, meublé.Tél.:696-035 1, 547-5286.CHICOUTIMI-NORD: rue Colbert, 42, non chautfe, non éciaire, libre immedis- Tel.:603-0046, 547-5286.15 Locaux alouer CHICOUTIMI: 333 Begin, 1,200 pl.car., Ilbreimmédistement.305 Racine Est, 3,000 pi.car.pour entre- CHICOUTIMI: 4'+, 605 rue Taché, cheut- té.cauchaudeincluses, $300./mois.Tol.:545-4617.ou non, libre Immédiatement, 8300.00 nonchaufté.Tél.:549-5149, 549-6554, 543-6600.pôt ou atelier ou autres, libre | édiat ment.B.Picard, 543-7771.CHICOUTIMI: 451 Racine, (haut de la bibliothéque), petitiocal avec espace commun pouvant servir de bureau, environ 300 pi.car.$175./mols.Tél.:543-7771.08 Commerces avendre CENTRE D'ACHAT CHICOUTIMI: fRestaurant-bar, clientèle établie, beaucoup de possibilités, prix de vente intéressant.RESTAURANT-DEPANNEUR faisant la vente de mets préparés, comprenant bière et vin, avec bon achalandage.Fautvolir.Inf.:André Gagnon, Groupe Sagami, 549-4887, 545-7469.CREEZ votre propre emplol, machines distributrices à café, bonbons, à vendre.Tél.:545-6167.EPICERIE-BOUCHERIE DANS JONQUIERE, AVEC BON CHIFFRE D'AFFAIRE, BIEN SITUE; PEUT SE VENDRE EN BLOC OU SEPAREMMENT; SOIT BATISSE SEULE.LE COMMERCE SEUL COMPREND: INVENTAIRE, EQUI- PEMENT, AVEC POSSIBILITEDE LOUER LE LOCAL, AVEC BAIL AVANTAGEUX.INF.: RAYMOND MAILLOUX, 547-5550, BUR.:TRUST GENERAL INC.695-5511.CHICOUTIMI: 451 Racine, (haut de la bibliothèque), petitiocal avecespace commun pouvant servir de bureau, environ300pi.car.$175./mois.Tél.:543-7771.CHICOUTIMI: Bout.Talbot, superficie 1000 pl.car., idéal pour professionnel, plafond 10'-Uhaut.climatisé, prix de $10.00p.c.Tél.:jour:549-9311, soir:545-8557.CHICOUTIMI: local commercial 500 à 1,000 pi.car., arrière Place-du-Royaume, soit pour salon de coiffure, esthétique.bureau personnel ou entrepôt, garderie pour enfants.Tél.:693-3383, 690-7287.CHICOUTIMI: Place Champs-Elysées, (arriére Place du Royaume), 2,200 pi.cer.au moins, Idéal pour bureau et 3,100 pi.pourvente sudétallouautres.Tét.:696-3133.CHICOUTIMI: Local Commercial, 1,200 pi.ca., dans Parc Industriel.Tél.:545-1930.ST-FELICIEN:unfoyerprivé pour personnes âgées.Situé sur le bord de la rivière.Tél.:679-3346.09 Commerces alouer CHICOUTIMI: Centre-ville, 295 Ra- cineEst, cede i ctuell en Alouer ou à vendre.Meublé ou non.Possibilité 175places assises.Tél.:549-5979.Grande discothèque à Chicoutimi, toute équipée avec ie plus gros systéme de sondelarégion.Tél.:543-0273, 543-8957 10 Condominiums à vendre CHICOUTIMI: condominiums & vendre ou &louer:4'4, 1,056 pl.cer., $59,500.00; 6'/2, 1,848 pi.car., $79,500.00.Insonoriss- tlon supérieure.Isolation R-20.Ventita- tion Econair.Tapis mur 6 mur.Escalier en bois franc.Frais en commun au minimum.Entrée indépendante.Garantie de SansA.P.C.H.Q.Tél.:693-3383, 690-7287.Egalement en arrière de Place du Royaume, 4»: $44,500.00.54: $49,500.00.Aussi disponibles 4 chambres, 2 salons, mezzanine, abrid'suto avec patio 16x24, $69,500.CHICOUTIMI: Place Malraux, 1120\" habitables, plus sous-sol, reste une unité sur 12,faut voir.Tél.:696-1817.JONQUIERE: SUPER AUBAINE: À VENDRE OÙ A LOUER, insonorisation maximum.Structure en béton, grande superficiede plancher.Tél.:Laisser ge 542-7838.CHICOUTIMI: Local Commercial, 975 pl.ca., sur boul.Talbot, prés autoroute, secteur trés prometteur.Peut- étre divisé.Tél.:545-1930.CHICOUTIMI Angoulème 1 mois gratuit 2 1/2, 4 1/2 Eau chaude fournie 549-6418 pa CHICOUTIMI: 34, meublé, chauffé, écial ré, situé 777 des Hospitalières app.57 présuniversité, libre Immédiatement, possibilité de louer au mois pour l'été.Toi.:896-1037,549-5149.ee CHICOUTIMI-NORD, 4'4, 2034 Roussel, libre immédiatement.$290 non chauffé.Tél.:549-5140,543-0077.CHICOUTIMI: AVEC PISCINE EXTERIEU- RE.PRES POLICLYNIQUE DE L'UNIVERSITE, SERVICE DE CONCIERGERIE.1'4,2'%,3%, TEL.693-338), 696-4180.4'4,5'4,6'2, TEL.:693-338), sear CHICOUTIMI: rue Cascade, 3'A, refait à neuf, $275.00 par mois, libre immédiatement.Tél.:544-8757.rer ATTENTION: CHICOUTIMI: rue Thérèee- CHICOUTIMI: 1314 Boulevard Saguenay- Est, $875/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:543-6767, heures bureau, demandez Paul.Idéal pourentrepôt ou ateller, situé à Chicoutimi-Nord, 1,250 pi.jusqu'à 3,000 pi.car.Tél.:543-3377 aux heures d'affaires.LOCAL COMMERCIAL de 800 pleds.carrés 8 louer, au 2788 de LaSalle.Jonquière.Tél.L548-9872.LA-BAIE: localcommaercial, 380 rue Victoria, environ 300 pi.car., $250.00 par mois.Tel.:544-8757.LA BAIE: local commercial ou entrepôt, 1,400 à 4,200 pi.car., 539 Aimé-Gravel.Tél.,544-4524.LOCAL commercial ouindustriel, jusqu'à 2,500 pieds.carrés.Libre immédiatement.Tél.:545-6744, 548-2069.339 Racine, 1,000 p.c., libre immediate ment, $475/mois, chaufte.Tel.:543-6017.16 Logements alouer A CHICOUTIMI: centre-ville, 6% pièces.peinturé, 4 chambres, $465/mois chaut- té, 1 mois gratuit.Tél.:547-2633 heures d'affaires.A CHICOUTIMI, Ste-Genevieve (Nord), 4\u2018a,trés propre, poète.frigidaire, laveuse, sécheuso, $150.Rue Wliliam, d'A, rer-de-chausée, chauffe, éclairé, 8350.AussiJ'h chaufté, éclairé, meublé.laveuse, sécheuse, $350.TH.549-4776 ALMA, 4'A, avec sous sol, centre ville, libre terseptembre.120 Lebel.Té!.:668-6432 jour, soir après 21h00 543-5799.avec accès contrôlé, service de concier- gerte.Tél.:545-7620, 549-1200, 543-1435.CHICOUTIMI, arrière place- Royaume, 1250 des Roitetets, logements neufs en construction, style futuriste.Réservez dés maintenant, 696-2065, 549-2693 CHICOUTIMI-NORD: 4'4, dens maison de 2logements, libre immeédiatement.Tél :545-9325, après 17H00, CHICOUTIMI: 3'2, Champs-Elysées, meublé, chaufté.éclairé, buanderie, T* $385.00.Tel.673-4323, 545-2016.Sr CHICOUTIMI-NORD: 3a, poble, réfrigérateur, 8275.00 par mois, tue Rousset, prèe église Ste-Anne.Tel.:543-0938.CHICOUTIMI-NORD: Grand SA, non chaufté, non éclairé,remiss, double stationnements, vue panoramique, $350./mois Libre lersepiembre.Tét.:693-0210, 543-9753 CHICOUTIMI-NORD, grand 3'A, entièrement meublé.literie, vaisselle, remise, entrée Indépendante, câble, système d'alarme.Tél 543-0050 10be 05 !passu \u201cNZIdILONO 4 \u201d ARVIDA Quartier Mathias, 1 mols gratuit, 4 1/2, immeubles 6 logements 549-6418.' L8 \u2014 6861 UOTIDIEN, mercredi 30 août 1989 La) À 0 oN > CHICOUTIMI.rue Dequen, tres grand 3'4.entree stationnement indépen- dents, entrées | och .toiles verticales $300 Tél :549-2254 CHICOUTIMI 3'4, rue Duchesnes, srrie- re Place Saguenay, meuble, chaulfe, éclairé, tres propre, vénitiennes fournies.$325.00 par mois.Tél.683-0482.CHICOUTIM! 4'A, très propre, eau chaude fournie, 8300 /mois Libre immédiate- mont.Téi 545-2032, 545-3788.CHICOUTIMI-NORD 3'2, non chautte, nonéclairé,eu 173St-Ephrem.Téi.:54$-4634, 540-5366.CHICOUTIMI, grand 54, bord du Sague- nay, prés centre-ville, 8425 Tl.:545-7684.CHICOUTIMI: 5'A, avec site exceptionnel, proximité de l'université et centres d'achats, situé rue Georges- Vanier, accès contrôlé, conciergerie sur place.Tél.:696-4268, 545-7976.CHICOUTIMI, 3'A.centre-ville, non chauffé, non éclairé, entrées laveuse bak savant et arriere, 26me étage.stationnements $278.Tel.696-0526.CHICOUTIMI-NORD, 2'2.meubie, chauf- te éclairé, idéal pour personne seule, 3350.Tél.543-7866.CHICOUTIMI: 3'A, chautté, éclairé, semi- meublé, 8350.00, libre ler octobre, tel 545-3115.CHICOUTIMI: Grand 3'A, semi- meublé, prescegepet université, $250.00, nonchautié, non éclairé.Tél :544-4524.CHICOUTIMI: rue St-Paul, 54, semi- chautfé, eau chaude fournie, libre Ter octobre, tél.:673-3664, 549-2068.CHICOUTIMI: 1042 Marquette, 3'4, chautfe, éclairé, meublé, sécheuse, laveuse libre lerseptembre.Tél.:549-3871.CHICOUTIMI-NORD: 188 Mgr Martel, 45, moderne.Tél.:673-3600.CHICOUTIMI-NORD: rue Elie, 4%, 3290.00 par mois, non chauffé, non éclai ré.Tél.:549-3050, 545-3776.CHICOUTIMI: 35, chauffé, balcon, entrée laveuse, tapis,centre-ville.Tél.:543-8183.CHICOUTIMI-NORD, 4's moderne, neut, nonchautfé, non éclairé.Tél.:545-1046, 545-8294.CHICOUTIMI-NORD: 2\u2018, meublé, chauffé, éclairé, 332 Ste-Geneviève, $275.Tél.:544-4524.CHICOUTIMI: 44, moderne, endroit tranquille, près hôpital, cégep, université, $465.00 par mois.Tél.:545- 0696,693-8708.CHICOUTIMI: 1413 des oitelets, 32, chauffé, éclairé, 5350.00.près centres d'achats, libre.Tél.:696-1817.CHICOUTIMI: t 1/2,chaufîte, meublé, éclairé, libre, Avenue Lafontaine.Tét.:543-5114.CHICOUTIM!:5'2, chauffé, eau chaude fournie, plancher de bois, grand patio, $450.00 par mois, situé boulevard Université.Tél.:543-7815.CHICOUTIMI: grand 3'A rénové, entrées laveuse sécheuse, libre, $300.00, tél.:545-3730, après 16h30.CHICOUTIMI: 12, chautîfé, meublé, 256 Bégin,sonnezappartemont 24.Tél.:545-1371.CHICOUTIMI: 32, meublé, 52, 62, libre terseptembre.Coin Taché-Fafard.Tél.,545-1371.CHICOUTIMI: 24, meublé, chautfé, éclairé, libreimmédiatement, $280./mois.Tél.:549-5788.JONQUIERE : 52, neuf, entrées lsveuse, sécheuse, Téi.:548-2392,542-8921.JONQUIERE, 3559 du Rol-Georges, tres grand 4'2, rénové à neuf, libre immedi tement.Téi.:542-6942.JONQUIERE: Centre-ville, 3899 rue St- Pierre,un3'h,$300/mois,un4'», $350.mois, chautte, eau chaude fournie.Tél.:549-2811,547-3210.JONQUIERE, d'a, petit, situé centre-ville, libre 1.Tél.547-4868.LA-BAIE (Bagotville), 34, bien situe, entierementrénove, libre immediate- ment.Après 1Bh00, 544-7447.LA-BAIE, boulevard St-Anicet, pres aéroport, 42 chautte, eau chaude fournie, $315.Tél.:544-4145.LA-BAIE, grand 32, non meublé, 2222, 8ème Avenue.Tél.:544-6258, LA-BAIE: superbe 3'4, style moderne, entree indépendante, entrees laveuse sécheuse, stationnement, situé pres Alcan, quartier résidentiel, 1082 Paul- Omer Gagnon.Heures repas, 544-6122 LA-BAIE, 3'2, non meuble, non chautteé, nonéclairé, pres hopital, $290.Tél.:544-8248.CHICOUTIMI: 2'4, 34, semi-meuble, moderne.centre-ville, prés Cegep.Tél.:545-2321.CHICOUTIMI: deux 3'4, premier plancher etsous-sol, $300, $250, chauttés, éclairés.idéal pour étudiant.Stationnement indépendant, remiseinterieure.Tél.:548-3038, 548-1908.CHICOUTIME: 5%, grand, 2e ou 3e étage, rénové, couvres-plancher neufs, près dela Puiperie.$350./ mois.Tél.:545-23214.CHICOUTIMI, 3/2, très luxueux, armoires mélamine, tapis mur-a-mur, patio, raccordement laveuse sécheuse, non chauffé, non éclairé, endroittreès tranquille, stationnement.Libre ter octobre.Cause départ.Tél.:545-7204, 549-5350, CHICOUTIMI: 32, très propre, libre 1er septembre, semi-meublé, (Cuisinière et réfrigérateur), $325.00, chautté, éclairé.Tel.:545-3183.CHICOUTIMI, 44, chauffé, libre immé- diatemant, $365.2'4, chauffé, éclairé, meublé.Tél.:696-2478.LA BAIE: 3'2, 414, 5'a, nouvelle adminis- trat on, logements refaits a neuf, tapis mur à mur, chauffé, eau chaude fournie, prix compétitifs, libre immédiatement.Tél.:544-5084, 544-5683 542-8127(frais virés).CHICOUTIMI: centre-ville, près UGQAC et cégep, grand et joli appartement, aire ouverte, plancher de bois, aveccaveet garage, $550.00 par mois, chauffé.Tél.:545-9484 après 17h00.LA BAIE: 4'A, avec salon double, $275.parmois.Tél.:544-2683.LA-BAIE: 44, 52, eau chaude fournie, près de l'Alcan et de la polyvaiente, tél.:544-5084.LA BAIE: êlème Avenue, 4/2, cuisinière, réfrigérateur, toiles verticales, ventilateurs (plafond), tapis, garage, conviendrait pour 2 personnes.Tél.:544-2696, 544-3651.LATERRIERE: deux 442, construction neuve, trés beau site, près de ia nouvelle école.Tél.:549-4803, 673-4709.blé .non CHICOUTIMI-NORD: 42, chauffé, non éclairé, tez-de boulevard Ste-Geneviève.Tél.543-3225.CHICOUTIMI, 52, rez-de-chaussée, 3 chambres, neuf.Style condo.Porte- patio.Tél.549-5391,543-9484.CHICOUTIMI-NORD, grand 2'4, entrées laveuse sécheuse, libre Immédiatement.Téi.:545-1042.CHICOUTIMI: 3%, semi-meubié et meoubé près école des Adultes, rue Oblats, et près ciné-Parc.Tél.:543-2689.CHICOUTIMI: 34, nonchauffé, non éclairé, trés propre, bien situé, centre- ville.$310.mois.Tél.:896-1303.CHICOUTIMI, 3'2, chaufté, 2 pas du Cégepet Université.$280.Libre 1er septembre.Tél :668-5350, 668-5843.CHICOUTIMI-NORD: A9 pmgpié, chauf- te éclairé,remiseintérieure Javeuse, sécheuse incluses, libre immédiatement, $340.mols.TH.:543-9705.CHICOUTIMI: 2 pléces, meublé, prés Université et Cegep, $260.00, 760 Chemin Sydenhemr, apt3.Téi.:549-4842.CHICOUTIMI-NORD: grand2'#, non chautlé,nonécilairé, meublé ou non, entrées laveuse, sécheuse, libre Immédiatement.Tél.:543-3922.CHICOUTIMI: 1217, Basile-Vilieneuve, grand 4'2, très propre, libre Immédiatement.Tél :549-2640.CHICOUTIMI, 34, chauffé.éciairé, eau chaude fournie, meublé si désiré, demi sous-sol avec grandes fenêtres, stationnement, remise, près Université et centre-ville.Tél.:545-9968, 693-0732.\u2014_\u2014_ CHICOUTIMI: 1521 Bégln, 3'A, entrées laveuse, sécheuse, siationnent privé, peinture neuve, prés arrétautobus, $275/mois.Tél.673-3797.CHICOUTIMI, 3/4, meublé, chauffé, non éclairé.laveuss, cécheuse, balcon, centre-ville, près Cégep, stationnement.$275.Libre ter septembre.Téi.:543-1844.CHICOUTIMI, rue William, refait au complet, 5'à plus sous-sol.$3525/ mots.Aue Lorne, grand 414, 8330/ mois.Rue Champs-Elysé ! 514, s0us-s0l.$450.bien place.AuUssi 5'4 et 412, neuts, Chicoutimi Nord, Boul.Tadoussac.Inf.:Les immeubles L.T.696-0629, 606-5068.CHICOUTIMI, l'A, 25, meublé, chauffé, près Cegep, Université, hôpital.Tét.:549-9240.CHICOUTIMI: 2'2, dans Immeuble avec entrée contrôlée, à proximité cégep, université, hôpital.À voir.Tél.:693-0789, 696-4346.LATERRIERE:5'», situé à 2 milles de la Base, libreimmédiatement, grand terrain, repeint à neuf.Tél.:678-9553.545-1945.LATERRIERE: près nouvelle usine, 52, 3chambres, non chauffé, non éclairé.$375/mois.Libreimmédiatement.Tél.:678-2202, 693-7088.CHICOUTIMI: près Université et Cégep, idéal pour étudiant, chaufté, éclairé, blé, 6%, $425.12, $200.174 Price.Tél.:549-1290.CHICOUTIMI: 4'2, balcons avant arrière, remise, stationnement, conviendrait bien pour étudiant.Tel.:543-5636.CHICOUTMI-NORD: rue Ste-Marie, 42, chauffé, eau chaude fournie, grand stationnement.$365.00/mois, libre immédiatement.Tél -549-860B, 544-1794.PLACE PERIBONKA CHICOUTIMI, 130 des Ecorseurs, grands 4'», 52, eau chaude fournie, entrée pour lave- i lle encastré.Roland Glibert, 543-2399, radio-chasseur: 696-8355 RANG ST-Pierre, Chicoutimi, 4'2, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:696-3160.RIVIERE-DU-MOULIN: Voir annonce CHIC: à voir.JONQUIERE : rue de la Loire, 32, chauffé, éclairé, meublé.Tél.:695-2669, 547-5286.JONQUIERE : 32, non chaufté, non éclairé, entrées laveuse, secheuse, 3882 Fontaine.Libre 1eroctobre.Téli.:542-2480.JONQUIERE : 32, semi-meublé, 3986 St- Antoine, centre-ville, $275.Tél.:545-4925 soir.JONQUIERE: 4'», chauffe, éclairé, eau chaude, tapis, près centre-ville.Libre immédiatement, $400 mois.Tél.:547-3272,542-7635.JONQUIERE: Grand 4'4, asous-louer, eau chaude fournie, libre immédiatement.Tél.:695-3757 laissez votre messa- geentre 17h00 et 19h00.JONQUIERE: 4'%, chautte, eau chaude fournie, libre 1er octobre.Tel.:547-8351.JONQUIERE.grand 5'4.fini moderne, cointranquille, idéalpourlesentants.porte-patio et balcon, remise, ment, nonchauffé, non éclairé.Libre imméditement.4505 Chateauguay.Prix à discuter.Tél.:547-8913.JONQUIERE: centre-ville, 32, garçonnière, meublé, armoires melamine, buan- derette, entrée independante, $310, $265.Tél :542-7043.JONQUIERE: 4'4 et 5/2, peinture et tapis neufs, bien situés.libres immédiatement.Téi.:542-5531 JONQUIERE: 1764 Ampère, 42, semi- CHICOUTIMI: 1 V2, situs pres Cogep, Université et centre-ville.Tél.:545- 0608, 683-5706.CHICOUTIMI, 314, meublé, chauffé, très propre, près centre d'achats, 8330.Téi.:543-9610 après 17h00, 543-4829, 545-3172.CHICOUTIMI: 5, boul.Université, deuxième étage, non chauffé, non éclal- ré,8350.00, libre terseptembre.Tét.:549-2299.CHICOUTIMI: 4 V2, 32, porte-patio, servicedeconciergerie, entrée contrôlée, près Place du Roy et Université.Tél.545-0908.CHICOUTIMI: 5, $250.parmols.Téi.543-3804.CHICOUTIMI-NORD, 42, très bien situé.= 8350.00 chautié, oauchaude fournie.Toi.:545-9885.CHICOUTIMI-NORD: 3\\2, stationnement, non chauffé, non éclairé, entrées laveu- ve, sécheuse Téi.-843-9109.CHICOUTIMI, garçonnière 35, meublée, cau chaudes lournie, 8275.Tél.:543-8469.blé incluantiave-vaisselle, construction récente, plancher bois franc, libre ler septembre, $450./mois.Téi.548-1258 après 18h00.JONQUIERE, 2749 de LaSalle, 42, chauffé libreimmédiatement.Toi.:547-0583.JONQUIERE, 42, chauffé, éclairé chaude fournie, laveuse, sech grand stationnement, demi sous-sol avec grandes fenêtres, prix très avantageux.Aue du Rol-Georges.Tol.:545-9988, 693-0732.JONQUIERE rue St-Louis, grand 42 peinture à neuf, libre immédiatement.$310nonchauttfé, non éclairé.Rue Burma 34 semi-meubié, té1.:548-6710, 548-0414 après 17h00 JONQUIERE, 44, luxueux.rez-de- chaussée $550chautfé,eclairé.Tél.:547-2035, 548-5130.JONQUIERE, 3'4, $315 chaufté, éctaire, 3801 Notre-Dante.Tel 547-2035, 548-5130.JONQUIEHE: grand 5'%, pres centre- ville, renové recemment, entrées laveu- sosécheuse, toiles vénitiennes incluses, tél.:542-5340, 696-5022.JONQUIERE: 4h, non meublé, non chaufté, demi sous-soi, libre ter octobre.$275.mois.Tél.:542-6776.RIVIERE-DU-MOULIN: 5, repeint à neuf, avec vue sur le Saguenay.proximité centre-ville, situé rue Renaud,conciergeriesur place.Tél.:696-4036, 545-7976.JONQUIERE: 3'%, non meublé, avec balconet porte-patio, salle de lavage.Libre Immédiatement.Non chaufté.Situé coin Ste-famille-Racine, Kénogami.Tél.:543-8462, 549-5149.JONQUIERE: 34, sous-sol, fini moderne.entrées laveuse sécheuse, prés centre-ville.Tél.:547-3924.JONQUIERE: 22, semi-meublé, chauffé, éclairé, près du Cegep.Tél.:545-2321.JONQUIERE: 44, 2144 Routier, premier étage, $345.00, MOIS GRATUIT.Tél.:548-7565.JONQUIERE: 3», centre-ville, meublé, non chauffé, non éclairé, entrées laveuse, sécheuse, iibreImmédiatement, $300/mois, Tél.:542-9989.LA-BAIE: 3'», meublé, laveuse, sécheuse, libre immédiatement, centre-ville, $285.00/mois.Tél.:543-3172 après 17h00, jour 696-5932.LA BAIE: 42, 52, prix spéciaux, près de la Polyvaliente et de l'Aican.Tél.:544-5084, 544-7601.| RIVIERE-DU-MOULIN: 3/4, chauffé; 4%, demi-sous-sol, chauffé, tapis mur à mur, complètement rénové.TEL.:549-7538, 549-1944, 696-1325, 678-9122.CHICOUTIMI-NORD: 189 Chambord, bungalow, abri d'auto avec remise attenante, piscine avec grand patio, intérieur réaménagé il y a peu de temps, impéccable, fonctionnelle, robuste construction d'hier avec les commodités d'aujourd'hui CHICOUTIMI-NORD: 1849 boul.Ste- Geneviève, maison unitamiliale, 1 1/2 etage, 4 chambres, 2 chambres de bain, vaste terrain, 30.000 pi.car., garage, salon double, beaucoup de # rangement, rénovations majeures effec-' tuées récemment piscine, a CONDO À VENDRE à balcon, remise extérieure, frais commun JONQUIERE: 3668 #2, St-Pierre, superbe condo, isolation supérieure, armoires en mélamine.porte-patio avec très minime, hypothèque transférable 10%, situé près de l'hôpital, église, restaurant, centre d'achat, etc.Si vous hésitez encore, demander une visite Colombe CHICOUTIMI: 507 PLACE COPERNIC, DEUX REVENUS GARANTIS, ARRIERE BURGER-KING.TEL- SOIR, 693-8084.JONQUIERE: centre-ville, 7'4, grand terrain, stationnement inclus, $480, non chauffé, non éclairé.Tél.:542-7043, LATERRIERE: duplex neuf, 2 loyers de 42 plè très beau site.Tél.:549-4803, CHICOUTIMI: maison 26x33, avec logement, remise extérieure, terrain aménagé.Tél.:549-2640, CHICOUTIMI: maison de qualité pour professionnel, avec bureau au sous-sol, coin passant.entrée independante, plancher bois franc, 3 grandes chambres, 2 satles de bains, garage porte électrique, grand stationnement pour clientèle, grandterrain, pas de volsin arrière.Tél.:545-1063.CHICOUTIMI, directement du propriétaire, bungalow 28x40, abri d'auto, 3 chambres 1er plancher, construction neuve.Tél.:545-6510, 543-8085.CHICOUTIMI- NORD: 8 pièces, armoires 1e, plancher bois, remise, clôturé, pas voisin arrière, idéal petit budget.Tél.:543-5529.CHICOUTIMI, j ié, rue Estacade, en construction, 1,378 pieds.carrés habitable, abri d\u2019auto, luxueux.Construction Gigari, 696-1817.673-4709.RIVIERE-DU-MOULIN: maison semi- détaché, construction 5 ans, située au 202 Père-Fiset.Tapis et vénitiennes compris.Libre ter octobre.$525.00/mois.Tél.:jour: 545-1575, demandez Danietle, après 4h30: 545-4530.ST-HONORE: 9 pièces, libre immédiatement, $450.Tél.:696-0053.19 Maisons mobiles avendre LA-BAIE: 12x60, bl-énergie, trés bon état, meublée ou non, pour déménager.Tél.:544-7243.LA-BAIE, 12x40, porte-patio, bon état.Pourdeménager.Jour:545-5094, solr:544-8953, RIVIERE-DU-MOULIN, 42, meublé, neuf, toit cathédrale, terrasse, jardin, laveuse, sécheuse.$450/mois.Tél.:549-9854.RIVIERE-DU-MOULIN, 4'2, très grand.secteur tranquille, chaufté, éclairé, grand stationnement.$425./mois.Tél.:693-1154.RIVIERE-DU-MOULIN, 54, duplex, libre immdiatement.Tél.673-7093, 545-0982.RIVIERE-DU-MOULIN, 3».meuble, sécheuse, 2ème étage, libre 1er septembre.$310.Tél.:675-2394, 549-9082.543-4788.CHICOUTIMI-NORD: à voir, quadruplex NEUFS, 2 mols gratuits.5'h.qualité-prix, près du Pont.grande cour.Visite à toute heure.Locataire sérieux seulement.Tél.:Jour:696-4352,547-4788, 80Ir:696-4352, 542-6556.CHICOUTIMI: 3'>meublé-chauffe- éclairé, 4'2-5'2, chauffé, eau chaud arrière Place Saguenay.Téi.:548-6273, 548-7560.CHICOUTIML: 14, 34, chaultés, eclai- rés, meublés, libres immediatement, Pour informations 533 Racine app.26.T61.:545-8661,549-5149, 696-1037, 549-7562.CHICOUTIMI: 34%, meublé, chautte, éclal- ré, situérue des Crécerelles, arriere Place du Royaume, libre immédiatement.Tél.:696-2964, après 17h@0.CHICOUTIMI: 4'4, neuls, libres en septembre, qualité supérieure, entrée indépendante.Tél.:543-9484.CHICOUTIMI, 32, 0uchambre et pension.Tét.:543-1140.CHICOUFIMI: 312, moderne, meublé, chaufté, éclairé.Tél.:545-9504.CHICOUTIMI: grands, 3'2, 42, meublés, eau chaude fournie, près cam.Univer- 7 Maison avendre \u2014 ARVIDA, quartier St-Philipe.Tél.:548-6998.CANTON-TREMBLAY, maison module.16x56, 412 piéces, avec ou sans terrain.Jour, 696-2899, soir:545-2980.CHICOUTIMI: unifamiliales jumelées, 1,683 pi.car., avec mezzanine, demi- sous-sol, abri d'auto, patio 16x24, à partir de $49,500 jusqu'à $69,500.Pourla construction de votre maison neuve, demandez-nous une soumission.Garantie 5 ans A.P.C.H.Q.Tel.:693-3383.690-7287.CHICOUTIMI: directement du propriétaire, près centres d'achats et écoles, 5 chambres à coucher.Bois franc.Sous- sol finl.Hypothéque transférable 4 10%.Tél.:549-7686.CHICOUTIMI: directement du propriétaire, split-level avec logement 3'4, construction2 ans, $110,000.00, prix fixe.Agents s'abstenir.Tél.:543-6258.CHICOUTIMI, DIRECTEMENT DU CONSTRUCTEUR, RUE RABELAIS, RESIDENCE NEUVE, 26x40,3 CHAMBRES, SALLE DE BAIN MODERNE, ARMOIRES MELAMINE, TOIT CATHEDRALE, FENETRES MANIVELLES, INTERIEUR ET EXTE- RIEURTRES INTERESSANT.TEL.:545-9470, 696-1404.CHICOUTIMI-NORD: 124, rue Fénélon, près rue Constantin au bout de rue Cari- gnan, bungalow cialre et aéré 26x44, brique grise, toitet fenêtres Polyco refaits, ylancher de chône, salle de bains céramique refaite, toit cathédrale, au salon 12x20 foyer de pierre, 3 chambres, patio de bois traité 16x12, terrain paysager, gros arbres, clôture, extra: chambre froide et garde-robe de cèdre au sous- sol,échangeur d'air Venmor.Prix:565,000.00.Tél.:549-5703, JONQUIERE, rang St-Benoit, 32x44, abri d'auto 16 pieds, patio, piscine, pas de voisin,excellente vue.Tél.:542-8380.JONQUIERE:jumelé, 3263 d 1 Rol- Georges, construction 1987, tinance- mentet conditions d'achat favorables.Transfert d'option d'achat.Occup au printemps.Tél.:548-1258 après 18h00.JONQUIERE: bungalow 28438.garage, patio, remise, rénovée en 1984, 3364 boul.St-François,$57,000.00.Tél.:695-3285.JONQUIERE: 2 étages, sous-sol fini, 6 pièces, 2 chambres de bain, terrain 100x200.Tél.:547-6307.ST-FULGENCE: Boul.Tadoussac, idéal pour chalet, $10,500.Tél.:674-2425.20 Maisons mobiles alouer LA-BAIE: 4'%, non chautté, non éclairé, 21 Terrains avendre CHICOUTIMI: rue Père-Champagnat, prés des écoles, aucun voisin arrisre, prêtaconstruire.Prix à discuter.Tél.:549-2640.CHICOUTIMI-NORD: Rue Belleville, 90x75, coin de rue.Tél.:(jour)543-5559, (solr)549-6384.DOMAINE STE-GENEVIEVE, deux terrains 45x90 chaque, pour investisseur sérieux.Tél.:343-2377.JONQUIERE: à paliers, 1986, 3 chambres, 2 sailes de bain, façade avant brique, plancher bois franc, grande remise.À voir.Tél.:jour:542-9544 ext.301, soir:695-3698.LA BAIE: 1611 Georges-Martin, Québe- çoise,4 chambres, 2 salles de bain, clôturé, abri d'auto, plancher bois, sous- sotfini, Tél.:544-3949.MAISON À VENDRE: très grande demeure, rue Price, Kénogami.MAISON MOBILE: dans parc des Roulottes, a Jonquiére, 12x60, rénové, terrain compris.Bonprix.CHALET: secteur Falardeau, chemin du Valinouet, peut être habité à l\u2019année.Belle plage.Grandterrain.Lac non pollué.Tél.:542-4914,542-7616.sité, Hôpital, endroit palsibi lant, 558-562 Bécard.Tél.ion 3554, 548-2509 (après 16h00).CHICOUTIMI: 1073 Sacré-Coeur, 42, CHICOUTIMI: 1 2 pièce, arrière Place- Saguenay, 8250.00, meuble, chauffe, éclaire.267 Letondal.Tél.:696-4455.CHICOUTIMI:4'2 MEUBLE, CHAUFFE.ECLAIRE, STATIONNEMENT, DEMI SOUS-SOL, $295.32, 2IEME ETAGE, MEUBLE, CHAUFFE.BALCON, STATIONNEMENT, $350.248 ST-SACREMENT.3\\», 703 ST- PAUL, MEUBLE, $250.42, 86 ST- EPRHEM, CHICOUTIMI-NORD, BALCON, STATIONNEMENT, $250.TEL.:549-4322 LAISSEZ MESSAGE.amuse 0m =m = À agg CHICOUTIMI: maison moderne à paliers, grand patio, quartier résidentiel jeune.Aubaine a ne pas manquer.inf.Jean-Rock Girard 543-6484 ST-AMBROISE: Maison de campagne, rénovée depuls3ans,terrain 5,000 mè.ca.Prix très abordable.Tél.:672-2508.18 Maisons alouer ARRIERE PLACE-DU-ROYAUME: 5%, moderne, non chauffée, non éclairée, libre 1er octobre, $530.00 par mois.Tél.:696-3520.ARVIDA:5'2, non chauffé, non éclairé.Tél.:548-5946.FALARDEAU: maison neuve, située embranchement 14, lac Sébastien, toute beaute.À voir.Tél.:696-4346, 545-8636.GRAND TERRAIN à vendre, Val-Menaud, près de St-Charles-Borromée.Environ 3.3âcres surle bord du Saguenay, partiellement boisé, avec deux camps en bois rond.$39,500.00.Directement d du propriétaire.Tél.:695-3935.CHICOUTIMI: QUARTIER DES OISEAUX: PAS DE VOISIN ARRIERE, 65x200, VOISIN RUE ROITELET, AUTRES, TERRAINS 83x115 ET MOINS, CONDITIONS PAIEMENT FACILE.TEL.:549-4322, LAISSER MESSAGE, RES.:549-8910.TERRAINS à vendre, rue Belleville, prête à construire, vue sur les monts Valin, $13,000.Tél.:C.A.Gauthier, 543-8211.Terrain avec services, 100x100, $13,000.Boul.Tadoussac, Chicoutimi-Nord.Financementdisponible.Tél.:soir 674-2425.Terrain de chalet, 200x400 boisé, site enchanteur, plage, chasse, pêche.Faut vendre.Tél.:514-584-2797, 514-277-8191 afraisvirés.VALIN, 100 pleds de ia route Villeneuve, 500x250 pleds.Tél.:418-435-3489, 30 Autos avendre AAACHATETVENTE de voitures gées, transfert de particulier a particulier, Georges Girard Autos Inc, 1401 Boulevard du Royaume, tél.:543-1718, 3083. bord, > atie- érieus mps, cons- tds Ste- 11/2 bain, cine, 9 de flec-! 52,000 km, balance de garante, équipement complet avec pare- brise chauffant et boutons automatiques pour portes et coffre arrière.PRIX: *13,500% OMOBILESF.S.D.PONTING FIREFLY.garantie 2 ans, ge, 13,000 kilomet, 1985, BILE CUTLASS CIERA, toute équipée, bourgogne, 90,000 kilomètres.1985, TOYOTA CRESIDA, toute équipée, | blanc, 112,000kilométre~.\u201c1985, TOURISMO, or, 90,000 kilomètres.1984, MAZDA RX-7.gris, 114,000 ry ~r\u2014 199 verre, plus fond de boîte en pl dur, bianc, 124,000 kilomètres.| 1983, RENAULT ALLIANCE, gris, 95,000 kilomètres.1982, RENAULT 5, 4 portes, vert, 113,000 kilomètres.secteur Pour Iinformations:693-8230 et laissez AUTOMOBILES J.M.ENR., 2660 Boule- _ vard Ste-Geneviève, Chicoutimi-Nord.que, V-8, $495.Tél.:693-8830.HONDA ACCORD LX 1985, automatique, 4 portes, 82,000 kilomètres, air climatisé, cruise-control, radio am-fm, couleur taupe, en parfaite condition.$7,895.Tél.:693-8830.OLDSMOBILE CALAIS ROYAL 1986, automatique, 4 portes, 84,000 kilomètres, moteur 2.5injection, radio am-tm cassette, vitres électriques, freins et amortisseursneufs.Garantie 2 ans/40,000 kilomètres, en parfaite condition.$7,995.Tél.:593-8830.CHEVROLET IMPALA 1978, 4 portes, moteur 305, trés bonne condition, $995.Tél.:693-8830.CAMARO 1987, un an d'usure, achetée en 1988, 26,000 kilomètres, bonne condition, tout équipée.Tél.:543-8723.2222222222 CHEVELLE Malibu classic 1980, V-8, bonne condition, $1,000.00.Tél.:547-8820.\u2014 CHEVROLET CHEVETTE 1979, automatique, moteur reconstitué à neuf, freins neufs, très propre, $900.Tél.:543-8883.CHRYSLER NEWYORKER 1985, 72,000 kilomètres, tableau électronique digital, stéréo-cassette, équipement plet, $8,900.) Tél.:545-3387 soir.CITATION 1981, bon état, $500.00.Tél.:696-0466.DATSUN MICRA 1984, peinture originale,très propre, $2,900.Tél.:549-5431.DODGE Shadow 1988, 21,000 kilomètres, vitesses.Tél.:549-7038.FORD COUGAR XR-7 1980.Ford Ranger 1987, V-6.Quiteffet sole.Tél.:544-4755, après 17h00.FORD ESCORT 1982, très propre, en trés bonne condition.Tél.:545-6930.FORD ESCORT 1983, 5 vitesses, moteur refait à neuf, pneus d'hiver et d'été, prix enbas delacotation.Tél.;678-2874.Pour Informations: Roger Lefebvre: Jour: 549-7277 - Soir: 696-3497 sce smen PLYMOUTH Reliant 1984, 4 cylindres, automatique, $3,000.00.Tél.:543-1103.PLYMOUTH Caravelle 1979, V-6, excellente condition, $1,500.00.Tél.:547-4417, 695-2555.PONTIAC GRAND-AM LE 1985, 76,000 kilomètres, V6 automatique, équipement complet, très propre.$8,300 négociable.CAPRIRS 1979, 302 manuelle, 110,000 kilomètres, peinture originale, super propre, $2,800.négociable.Tél.:688-3908.- PONTIAC GRAND-AM 1988, blanc, $11,500.ou touteoftre raisonnable acceptée.Tél.:596-0391.PONTIAC Grand-Leman 1978,très propre, 4 pneus neufs, $800.00 négociable.Tél.:696-5047.PONTIAC PHOENIX 1981,en bon état.Tél.:696-0323.PONTIAC SUNBIRD-LE 1985, automatique, à injection, volant incii- nable, pneus d'hiver et d'été, freins changés au 4 roues, impeccable.Tél.:549-5652, RENAULT ALLIANCE 1983, manuelle, excellente condition, 67,000 kilomètres, 8pneus, clutch, silencieux et freins neufs.Tél.:545-4257, 545-6386.RENAULT 18,1981,%$1,000.00.Tél.:545-3427, le soir seulement.RENAULT 5 1984, ile, très b LÀ FORD ECONOLINE E- 150, 1985, sutoma- tique, 92,000 kilomètres, moteur V-8.tini intérieur, bonne condition, prix à discuter, téi.:693-1458.FORD F-150, 1987, 30.000 kilomètres Tél./673-7669.FORD F-150, 1985, manuel 4 vitesses.V-6, boite enfibre de verre, marchepieds, 58,000 kilomètres, excellente condition, Tél.:547-8447,668-4977.FORD RANGER 1986, moteur 6 cylindres, 5 vitesses, 32,000 kilomètres, bon état, $6,800.Tel.:542-0030.FORD RANGER 1987, trés propre, 50.000 kilomètres, laisse en bas du prix de cots- tion.Tél.:544-4464 André après 18h00.GMC 1977, avec boite à gravier et dompeur.Chaussé 1000-20 Tél.:693-8788 soir.G.M.C.4x4, S-15 Wandier, V-6, automatique, 1'4 cab, boite fibre de verre, 45,000 kilometres, balance de garantie GM, $14,000.00.Gilbert Autoslinc., tél.:543-8361.JEEP RENEGADE 1984, 77,000 kilomètres, toitrigide.6cylindresenligne,5 vitesses, peinture neuve, trés propre.Prix suggéré $8,000.Tél.:545-6802.NISSAN Kingcab 1984, 5 vitesses, bolte fibre de verre, carosserie mécanique A-1.Tél.:696-5071 soir.PANEL FORD 1979, bonne condition, fini intérieur, tél.:543-9829.PICK UP 1970,6 cylindres, à vitesses.Tél.:542-2269,547-4711.VAN TOYOTA, EQUIPEE, FLAMBANT v E E U .AUTOMATIQUE, 7 PASSAGERS, GA- GNEE CONCOURS.Tél.:548-3517.4 Machinerie w YAMAMA Enticer 340, Long-trach.trés accessoires ACHETONS automobiles pour pièces si complet.Gilbert auto Inc.543-8361.DESSINATEUR plane de maison, muiti- piex plan derénovalion, etc.Serge Gagnon, T.8¢ A tél.543-1574.QGARODIEN(NE) 2entents.2'3 snes el) mois, 2-3 jours semaine, arrive Place du Roysume.Tel 345-4208 DIPLOMEE en enseignement préscolaire.Oftre nes services de garde.Repas.collation eteblis par une die- tetiste.Rue Fillion, Ste-Claire.Places limitess.Réserves tot.Toi 543-7500 PNEUS 14 lettres blancs, P205-70-R14, avec roues chromèées, pour Chevrolet.état de neuf.Tél.:544-5254.RENAULT Alliance 1983.4 pneus d'hiver, et autres pièces: GREMLIN 1976 en pièces: DODGE 3 4tonne, 4x4, teur 318.REMORQUE 4 roues, neuve, 5'x42.Tél.:542-8380.39 Roulottes avendre APPALACHE 1985, ultra-légère, 18°, etat deneuft, toute équipée.Tél.:549-5350.BONAIR 1988, achetée en 1989, 30°, auventtéléscopique 22'.$15,900.Tel.:548-8511.PMC Deluxe 1974, 21 pieds, toute équipée, air climatisé.Tél.:672-2294, 542-6223.ROULOTTE APALACHE 1983, 21 pieds, avec auvent télescopique, très propre.impeccabie.Tél.:547-8136, 542-7318.Roulotte Capri 18 pieds, 1970, avec auventtélescopique, très propre, DISTRIMEM.Nouveau distributeur tegionatd articles d'imprimerie Nous pouvons faire l'impression de 1,000 cartes d'affaires pour seulement $25.99.Vous ne trouverez pas celaailleurs.Qualite de travail professionnelle.Appeler maintenant.677-2578.Désirerais garder enfants 3 ans et plus à mon domicile, rue Joseph-Dandurand, 161.:693-1332.ÉLECTRICIEN qualifié, ottre ses servi- cespourtoustravaux résidentiels Tel.:542-7493.GARDERAIS enfants à mon domicile.secteur COte-Reserve.Tél.543-7542.GARDERAIS enfants à mon domicile, GARDIEN(NE) au domicile de l'employeur.un entant.Téi.606-2300.544-2666 GARDIEN(NE) au domiclie de l'employeur unenfant Tél 696-2500, 544-2666 GARDIEN(NE) au domicilede l'employeur, unenfant.Tél 696-2300, 544-2686 HE!LES JEUNES! Nous avons besoin de Qarçonsettilles0e8614ans, pour vendre des calendriers religieux, dans son voisinage Les calendriers ie seront livrésaton domicile.intéressante commission, plus ia possibilité de se meriterunmini-jeu slectronique.Inf.Robervaletenvirons: 275-3910, Doibeau et environs.276-5396, Alma et environs.668-0833, Jonquière et envi: rons:695-2096.La-Bsieetsnvirons: 544-4579.JOCUS \u2014 Vous connaissez les en- tants, vous avez le sens de |'organisation, vous désirez une occupation inter te ot bien ere.deve- chemin de l'aéroport, près de la Base de Bagotville.Téi.:677-2427.JE FERAIS petits déménagements, local oulongue distance, bon prix.Laissez message 893-0943.J'offremes services pour refaire Où réparer votre toiture, et aussipose de solphite.Demandez Robert 542-2525.LA BELLE MAISON ENR.Entretien nezconseillère en jouets.Inf.:542- 7413.MECANICIEN(NE) demandè(e) pour garage à Chicoutimi, expérience nôces- saire dans camion diesel, salaire seion convention collective, emploi perme- nent.Siinteressé.tei.: .URGENT: ON DEMANDE des protes- seurs de work-out, aqua-torme, natation, Tél.:549-5352.$3,000.00.Tél.:696-8005, radio- chasseur.42 Tracteurs avendre CHARGER sur roues, Caterpillar, 966C, 1979, reconditionné à neut.Tél.:549-1454.condition.$3,500.Tél.:549-4993, 543-1003, Isabelle.SUBARU Berline 1981, pour pièces, $225.00.Tél.:543-5113, 75 St-Dominique, Chicoutimi.SUNBIRD-LE 1985, 64,000 kilomètres, peinture neuve, mécanique A-1, $5,550 di ble.Tél.:543-5232.SUZUKISWIFT GTI 1989, rouge, 5,000 kilomètres, manuelle.Tél.:695-3528.TEMPOGL 1984, peinture neuve grise et noire, 75,000 kilomètres, automatique.Tél.:542-8380.TOPAZ GS 1987, 40,000 kilomètres, équipement comptet, alr&t{matisé, tél.:545-0567,696-0014.CHARGEUR à bois 3.45 John Deere, sur camion 6 roues GMC 1974.Tél.:693-8788 soir.COMPRESSEUR 20 forces, moteur 550.Tél.:549-3065.FOURAGERE International 720, comme livres, $1,200.Foin, $1.00 la presse.Tél.:672-2492, 672-2808.Fraiseuse horizontale universelle, tête à diviser et accessoires standard.Scie à TONDEUSE KUBOTA 48 pouces, pour tracteur, prise 3 points.Valeur $2,500, pour $895.Tél.:548-1649, 345-8642.50 Enseignement Cours COURS privés: degrés 1-2-3 ainsi que coursderatirapageen francais.é (grand ménag: votre appartement.Peinturons vos meubles de cuisine, salon, chambre etc.Peinture extérieure et intérieure.Prix: aucune de nos estimations n'ontété refusées.Tél.:549-1173, 549-1173,549-1173.\u2014 Milieu de garde secteur Kénogami, offre ses services pour garder vos enfants.Activites respectant le développement de i'enfant etfavorisant son autonomies.Tél.:547-5087, 547-0948.Nettoyage de tapis et meubles à la vapeur.Ouvrage garantie.Nettoyeur JACK.Téli.:549-0002.PEINTRE OFFRE ses services, satisfaction garantie.Tél.:696-2318.PERSONNE de confiance offre ses services pour garder des enfants à son domicile.Ou lundi au vendredi.Quartier St- Georges, Jonquière.Tél.:542-8457.ruban verticale à métal avec d delamesetaccessoires standard.Tél.:548-7407,543-8323.TOYOTA COROLLA 1981, dans un état très potable, prixàdiscuter.Tél.:rés.:548-5543, entre 17h00 et 19h00 oubur.:699-2780.TOYOTA Cressida 1985, équipement plet, air cli isé, toit ouvrant électrique, avec ou sans téléphone cellulaire, très propre.Tél.:695-3161.VOLKSWAGEN Fox 1987, radio AM/FM tte, 2 portes, $6,200.00 négociable.Tél.:548-2483.Bateaux àvendre 32 A VENDRE: VOILIER TANZER 26, (L'ÉDEN), EQUIPEMENT COMPLET, COURSE, CROISIERE, IMPECCABLE.TEL.:668-0821.FORD FAIRMONT 1981, 91,000 kilomè tres, bonne condition de marche, pas de rouille, tél.:693-1100.FORD Mustang 1980, 6 cylindres, auto- FORD 1981, repeint à neuf, $3,995 négociable.Tél.:548-1649, 345-8642.FUEGO Turbo 1983, parfaite condition, $800.Tél.:693-9168.HONDA ACCORD H.B.1986, balance de garantie,39,000 kilomètres.Tél.:543-0688.HONDA CIVIC GL 1985, rouge, Intérieur véfbursyéxcelient état, 5 vitesses'au plañttier.Tél.:668-3584, 662-3356.HONDA CRX, 1987, équipée, manuelle, 35,000 kilomètres,trés propre, Tél.:rés.:668-3179, bur.:668-2205.LYNX 1964,5 portes, manuelle, très propre.Tél.:549-0854.MAZDARX-7 GS 1984, très propre, mécanique À-1, 4 pneus neufs.Retour à l'école.$7,200.Tél.:542-9308.MAZDA 626-LX, 1985, Sportes, Svi- tesses, 61,000 kilomètres, très propre.Prix decotation.Tél a: su 3096, 548-5243.MERCURY Marquis, 1984, 37,000 kilomètres, cause: maladie.Tél.:545- 8762.OLDSMOBILE CIERRA BROUGHAM 1988, 19,000 kil tres, bleu, équipée au complet, état neuf.Garantie transférable.Propriétaireféminin.Tél.:595-3285.PLYMOUTH RELIANT-K 1986, achetée en 1987, 25,000 kilomètres, état neuf.Tél.:545-7157.PLYMOUTH SUNDANCE 1988, électrique, 2.2 injection, toit cuvrant, 43,000 kilomètres, tél.:542-0729.BATEAU Cruiser Searay Sundoncer, 26 pieds, 1979, 8 double 470, équipé au complet, avecremorque.Letout $45,000.Tél.:696-4455.GLASTRON 19 pieds, turbo-jet, avec teur neuf.Tél.:543-1976.Planche à voile Tiga sprint 170 litres, complet avec vêtements (homme et femme).Tél.:543-2220 après 18h00.TRONCONNEUSE CC-100 1980, en bonétat.Tél.:275-0250, 251-3089.œ 5 Motos à vendre OLDWYNInterstate 1985, 25,000 kilo- mêtres, $2,500.d'équipement, super propre, $5,000.négociable.HONDA CM-400E, 1981, 16,000 kilometres, état de neut.SUZUKIPE-176, 1982.Tél.:544-3896, 544-7989.© CHICOUTIMI: espace à louer, dans salondecoiftureetesthétique, conviendrait pour podisatre, phy- tothérapeute, masseur, etc\u2026Inf.:Salon Tête-A-Tête, 543-3005.INVESTISSEUR(E)S demandé(e)s, mise de fonds minimal: $12,000.00.Tél.:après 19h30,674-2425.Route de machines distributrices à vendre.Personne sérieuse seulement.Tél.:545-9470.UNRESEAU ENPLEINE.CROISSANCE.UNE FORMULE GAGNANTE.UNE OPPORTUNITE EXCEPTIONNELLE A DECOUVRIR.DOMAINE DE L'ALIMENTATION.QUEBEC-SNACK TEL.:1-800-363- 7008.KAWASAKI Ninja 900cc, 23,000 kilomé- tres, excellente condition, $2,300.00.Tél.:693-1282, 693-2452.KAWASAKININJA 1000CC, noir, 1986, extrémementpropre, $3,500.Tél,:544-0259 soir.NINJA 900, 1985, très propre, bonne condition, 1é1.:693-0516.SCOOTER Honda Spree, 50cc, 1886, 2,000 kilometres, $600.00.Tél.695-1726.PONTON LAVY 20 pieds, 1987, avec toit tente roulotte, moteur 25 forces Mercury électrique, etremorque, tél.:542-9870.VOILIER QUILLARD OLYMPIC STAR 24 pieds, 3 voiles, mateur 4h.p.remorque tandem, $9,000.00 négociable, tél.:662-6325,668-8081.YATCHPGL Inc.26',équipement compiet, $11,500.00 ou melileure offre.Tél.:274-2081 après 17h00.ATTENTION: CHEVROLET \u2018Atonne, 1978,6 cylindres, automatique, prix: $850.00.Acheteur sérieux seulement.Tél.:673-3917.LIFT-TRUCK capacité 5,000 livres, électrique, usagé, bonne condition.tél.:542-6938.CHEVROLET 1978, \"a tonne, 250,6 en ligne, 3vitesses, $1,000.Tél.:544-3055.CHEVROLET 1985, V8,305 po.cu., manuel, trés bonne condition, prix à discuter.Tél.:548-1202.DODGE RAM VAN 1982, 3/4 de tonne, très bonne condition.Prix à discuter.Tél.:548-4453.DODGE RAM SO, 1988, king cab, $10,500.Tél.:543-8039.FORD BRONCO 4x4, 1985, 57,000 kilomètres, très beau, toltouvrant, $9,500.00.Tél.:548-5502 après 18h00.SUPER AUBAINE: Yamaha 1982, 400CC, équipée, enexcellente condition, $275.Tél.:549-0843.SUPER SPECIAL: moto YAMAHA SECA 650 turbo, $600.00, tél.696- 0420,543-9433.YAMAHA MAXIMA 650, 1983, état de neuf, prix: $1,500.00.Tél.:696-4455.3ROUES Suzuki ALT-18&,1985,en condition excellente, $850.négociable.Tél.rés.:544-5310,544-6713.\u2014 4roues HONDA 4x4, 1986, 350cc, avec gratte électrique, prix à discuter, 161.:544-9840.Ww 6 Motoneiges avendre DES $-$-$ POUR VOS VIEILLES MOTONEIGES HORS D'USAGE (POUR LES PIECES), OU ACCIDENTEES.NOUS PASSONS LES CHERCHER.TEL.:481-2352,481-2698.RECHERCHE motoneiges accidentées ouhorsd'usage.Allonschercher, payons comptant.Tel.:693-9168.SAFARI Grand Luxe, 1986, 521 liquide, avec dossier, démarreur électrique, polgnées et pouces chauffants, toile, laissée à $2,800.Tél.:696-1745.52 ACCOMPLIS PETITS Travaux èla maison, Intérieur ou extérieur, réparation, installation, etc.Tél.:549-9963.AMENAGEMENT PAYSAGER, terrassement complet, plate-bandes, terre noire, plantation, patio.Bas prix.Tél.:596-4617.ARMOIRESGLINC.: Armoiresen démonstration, 25 ans d'expérience, prix compétitif, tél.:548-1231.ARMOIRES en mélamine, meubles sur mesureetrénovationintérieure.Tél.:678-9690.ATTENTION: CENTRE DE MASSAGE, PROFESSIONNEL pourtous.Pour rendez-vous, tél.:542-6200.ATTENTION ENTREPRENEURS: fa- orication et réparation de tous genre enFiBRE DE VERRE: R POUR construction et rénovation de tous genres.LES CONSTRUCTIONS PILSAR ENR.549-8287.PRO-SEPTIQUE ENR.Installationde fosse septique et champ d'épuration aprixrailsonnable.Téi.:693-0175.REMBOURRAGE en tout genre, très bonprix, estimation gratuite.Tél.:548-4474.SECRETARIAT S.R.Dactylographie, traitement de texte, tenue de livres, message téléphonique.Tél.:693- 9176, Sylvie, 3785 Rang St-Paut, Cht- coutimi.TRAVAUX de peinture à bas prix Tél.:696-1524, 549-0675.53 Personnel demandé AIDE-CUISINIEA(E) pour fabrication de plzza.Entre 35et 40 heures.semaine Ouvrage permanent.Demander André, 548-7118, Restaurant Bobbie, Arvida.AIMERIEZ-VOUS GAGNER $300.00 et plus par somaine?Entreprise en pleine expansion dans la mode par défilé à domicile.Une collection ex- ctusive de vêtements pour dame et entant, directement du manufactu- rler.Inf.:542-5223 jour, Interurbain accepté.Aide-ménagère demandée, 2 enfants (2 et S ans), 5 jours par semaine, paroisse St-Joachim, non tumeuse, tél.:545-6329, (soir).depatlo, bolte de camion, bateau etc.Spécialiste de 25 ans d'expérience en conception st fabrication de matrice.Fibre de Verre Cyclopal Inc., 3553, Rue du Parc-Industriel, Jonquière.Tél,:542-5563, 548-7444.\u2014 B.ARCHITECTE: conception de plans de maison, de rénovation intérieure et oxté- rieure, d'aménagements paysagers.Tél.:893-8466, 542-0250.CARTOMANCIENNE: Vous voulez connaltre l'avenir par le TAROT.Pour rendez-vous, tél.:548-1018.COUTURIERE avec expérience oftre ses services dans la réparation su 3875 St- Pierre, Jonquière.Tél.:547-0845.DAME garderait ent asond boulevard Barrette.Tél.:545-6120.DAME oftre ses services pour garder des enfants dutundiau vendredi a son domicile, secteur St-Jean- Eudes, a prix raisonnable.Tel.548- 5341 demandez Adrienne.ATTENTION MESSAGER(ERE) possédant voiture 4 cylindres, en bon état, connaissant bien Chicoutimi, Jonquière et les environs, doit étre disponible toute ia journée.Pour informations: communiquez au 693- 0583.AUGMENTEZ votre revenu tout en vous amusant.Sylvain Tremblay, tél.:544-6636.BESOIN urgent personnes pour solllici- tation téléphonique, dans ie domaine de la pr tion.Travail agréable, prédult facile à vendre.Chiffre de jour et de soir.Possibilité les deux.$5.00 heure, plus bonis de production.Pour informations, 693-0583.CHAISE pout coitteuse a louer $100.00 semaine, boulevard Harvey, Jonquiere.Tél.:542-7823.COUPLE demandé pour gérer ferme de bovins de boucherie.Excellente condition.Logement fourni.Expérience agricole nécessaire.Tél.:668-4827 de 10H00 a 12h00.PERSONNE avec 10 ans d'expé- rlence en secrétariat, pour travail à temps partiel.Excellent français.Connaissance machine à écrire électronique.Faire parvenir C.V.à 2, rue de la Fabrique, St-Fuigence, Québec, GOV 150.12 employé(e)s demandés(es) Une des plus grosses compagmes au Québec en promotion et publicité ouvre ses portes à Chicoutimi.Pour information, rendez vous au: 96, Jacques- Cartier est, Chicoutimi Personne pour Mesure expérience de travail.Secrétaire, exigences: cours en secrétariat ou distiticienne.Assocition des personnes disbétiques du Saguenay Lac St-Jean Inc.Tel.545-86001, 678-9997 dulundiau vendredide 08h30 AMà 16h30PM.PROLAV.Vendeurs(euses) demandes(es), protit inté- reusant, satisfaction garantie.Int.:547-2315.RECHERCHONS personnes positives, prétesaréaliseruesréves.dansun projethumain, qui offre revenu supe- rieur, dens le domaine de l'alimentation saine et oiistique.Tél.:548-6880, laiaser message sur répondeur.VENDEURS(SES)demandèés(ées), temps plein où partiel, salaire au dessus delamoyenne.Clientetournie.Tél.:543-2254.60 Adonner CHATONS à donner.Tél.:545-227 1.a 1 A vendre ou CONTRE un camion ou un 4x4, FUEGO Turbo 1983, partaite condition, $800.Tél.:693-9168.HONDA Aspencade 1988, 1200CC, impeccable, 25,000 hilométres, § vendre où à échanger ocntre un camion hing de même valeur.$7,500.Tel.:673-7307, 673-7819.62 $ 6861 3008 ÿ£ !pascsau \u2018NAIQLLONÔ JT Ameublement AAAACHAT Prix formidable que nous payons pour vos reliigere- teurs, pobls, mini-le mini- sécheuse.taveuse- essoreuse et .Payons p At lonsies chercher Tel :849-3721 AAAACHAT VENTE-VENTE.Refri- gérateur, poble, laveuse, sécheuse, mini-laveuse, mini-sécheuse, la- veute-essorsuse, laveuse à lordeur, congélateur, réparts à neuf, garantie minimum 3 mois pièces et main d'oeuvre, 6 mois, 12 mois et même 2 ans aur Certaines pièces neuves.Li- veaison gratuite.J.C.M Service, 764 rue Jacques-Cartier est, Chicoutimi.Tol.549-3721.a 62 a 20 z 3 6 & © A ë o Le v E Z = a f= Q nr) Co La) red | S en ACHATe! VENTE de laveuse.c6- cheuse, poble et refrigernieur, remis aneuf, gurantie6 mois, pièces et main d'oeuvre, réparation à | 315.00 de | appel.Toié-Rétrigération Inc 45 rue Price ouest, Chicoutimi Teil 696-3537 AUBAINE mobilier de chambre antique.bureau à miroirs biseautés, bureau de teur Tous enpartaitecondition Toi 693-0862 Carrosse pour bébé, 2 lite capitaine 39.3 matelas 39, un butiet, un meuble stéréo, une boîte électrique 100 amperes 8 tusi- bie.Tl.548-7961.Cuisinière, réfrigérateur Hotpoint blanc, 1989, ont servis 2 mois, cause départ.Toi.542-6572.Cuisinière 30, Ganeral Electric, blanche, four conventionnel, trèée bon état, 8150.Toi 542-2006 DEUX podies élec tri< iaveuse automatique, deux divans-iils, deux tables LAVEUSE $200.00, secheuse: $100.00, podle: $100.00; retrigérateur: $150.00, T.V couleur 20$100.00, lit 39 ou 54 $100.00 Te! 547-2313 ou 1853, Fortier Kénogemi Laveuse, séctheuse Kenmore, vertes.stat neut, idéal pour chalet plus set de chambre su complet avec lit 39, $200.discutable.Tél 543-8696, 543-2318.Laveuse sécheuse Admiral3 mois d'usure, cause départ, cuisinière, réfrigérateur, Rois etfour micro-onde, exci- lente condition.Tél.:606-1303.MATELAS 72 pouces et sommier, état neuf.Téi.:547-2035, 548-5130.MOBILIER de ssionen noyer, 5 piéces, superbeau, étatneuf,$700.00 Tél.:548-5502 après 18h00.MOBILIER de cuisine, berçeuse à billes, 3lampes, style cansdien, orme massif.8300.00.Tél.:549-7065.ORGUE Lowrey Genius, état de neuf; mobilier de salon; machine à coudre Kenmore 10,ietoutadiscuter.Tét.:606-1228.PANNEAUX armoires de cuisine, vaisselier, mobilier de cuisine (cèdre).Teéi.:696-0604.Pupitre 36x72, 2 classeurs assortis, une chaise pivotante, 2 chaises droites.Prix adiscuter.Tél.:547-8151 soir.VENTE: Laveuse, sécheuse, réfrigéra- CHATON Himalayen, 4 mois, chocolat point.(robe crème et chocolat aux exté- mités, yeux dieus).Vacciné, enregistré, caime, douceetaffectueuse.Tél :542-8283.BOIS de chauffage en 8'.8310.00 pour 15 cordes.letout livré.Tél.:672-4461, 845-6326, Alma 668-3217, Les Entreprises Forestieres Munic Inc.BOIS de chauffage àvendre Toi 544-5948 BOIS de chautffagesec,merisier, bouleau, érable.tendu, livré Tol.678-2505.MERISIER et ERABLE sec.Tél.:695-3635 0u543-1664.Nn 5 Camping BA-1000 BONAIR 1985, 6 places, poble et frigidaire gazetélectricité,supporta chaloupe, sauvent.54,500.Tél.:548-7966.CAMPWAGON FORD 1987, 35,000 kilometres, très très propre, équipé au maxi- muny, 930.000.Tet.545-1111, apres 17100 543-4811, Linde ou Jean.MOTORISE classe C, 1380,21', 51,000 kilometres, ree propre.T4).606- 1282.AESENAVEZ oe maintenant.Tents- lotte as louvers ia ne eu au mois, Bonair8ou 8 places disponibles.Tèl.:543-5913.Tente-roulotte Aoulex 1973, toit rigide, équipée au propane, prix: $1,200.00.A lez après 18h00.Tél.:548-4239.PP 7 Demandé AUTOS ET CAMIONS usagés (rebuts), et toutes sortes de métaux, etc.3357.doulevard St-François, Jonquière, tél.:542-6938.Nn PELOUSE à vendre.Pose.Pour informations, téi.:543-5773.Poble Franklin, 350.00: fournaise à bois 875 00: table en bois et chaises.$150.00; bain acier, lavabo, toilette, l'ensemble $90.00, cuve, $20.00; radio-cabinet, $150.00.Tél 1545-3730.apres 16030.RELIANT 1982 sport, secrétaire roli-top etremorque.Tei.:544-1027.TELEPHONE cellulaire portatif, Novatel etaccessoires.$1,200.Tél :693-8168.TERRE VEGETALE de qualité.Au Centre Bonne Terre, 1635 boulevard St-Jean- Baptiste, Chicoutimi.Terre végétale FERTILE et exempte de mauvaise herbe, flable pour toutes ies cultures.Chargeons unité de terre au Centre pour les propriétaires de remorques et camions.Service de livraison.Sac 35 litres.Tol.549-4245.69 Equipement debureau CHAIBES de salle d' sttants, ¢Crans rateurs, tables plientes, enseigne lumi- neusn4'x2', photocopieur.Inf.:896-2959.tbureau 3000en mélaminegris, 30x60x29 h.à l\u2019état neut.1 fauteuil EXEC.haut dossier, couleur poivre à l'état neuf.1copieur Canon N.P.3225(3 mois d'usage).1 télécopieur Fax.Canon 270 (3 mois d'usage).Tél.:696-2745.70 Equipement commerce etrest.Equipement de bar, chaises, tables, etc.aussi colonne de son klich.Tét.:543-0273,543-8957.68 Divers ATTENTION-TOIET MOIC'estfini, ll suffit de choisir ce qui me convient parfaitement entre la cigarette et moi.C'est beletbien fini.Pour cesser de fumer définitivement, la solution, le Centre de Laserothérapie 200$.Pour rendez-vous ou informations, 693-1590.\u2014\u2014\u2014 ACHAT, VENTE aspirateurs Electrolux, Sears, Filter Queen, GE avec balai, garantie un an, presque neuves, $189.et plus.Système centrale, réparation, boyau $48.95, sacs, filtres, fontaine à eau financement sur 6 mois.Aspiralux 2001, situé Faubourg Sagamie (ancien mail 170).Tél.:548-5564.AMOUREUX DU NORD, aibum de photos avec liste de noms, descriptions, téléphones, hommes, femmes.Inscription gratuite aux dames: 6620-5 Cachée, St- Damien, JOK 2E0, (514) 835-3820.ANTENNE parabolique 4', avec décodeur.Poéle électrique jaune, état de neuf.Poéle 2 combustion lente encastrable.Tél.:542-BB29, après 16h00.Bicycle RMX 2moisd usure, $80.Tél.:696-1303 après 17h00.POMPE à béton sortie 2, à louer avec technicien.Tél.:Laissermessage 542-7838.71 Musique et accessoires AMPLI de base Peavey Mark IV.300 watts RMS, 2 ans d'usure, 2 caisses de base Electrovoice, 400 watts, 2 haut-parleurs 15 par caisse, $1,500.00, base Ibanez Fretiess $400.00, tape cassettes Fostex X-15$500.00.Tél.:542-7920.BASS Hondo Flying-V.super modèle noir, $400.00 négociable.Tél.:549-8384.DISQUES compact lecteur Sony D-20A.$250.Tél.:693-8168.72 Ordinateurs etjeux COMMODORE 64, comprenant un écran cathodique et clavier, unités de disquettes, imprimante Panasonic.traitements de textes, lable graphique, ainsi que 250 jeux avec 4 manettes.Etat de neuf, idéal pour étudiant(e), acheteur sérieux seulement, $1,500 00 discutable.Tèl.:673-3324.COMPATIBLE IBM 640k, disque dur 30 meg, 2 lecteurs, écran couleur VGA, souris, joystick, clavier étendu.Co- protesseur mathématiques, option log|- clel.$2,700 négociable.Tél.:549-1880, aprési7h00 ORDINATEUR portable à vendre ou 8 louer.386 20.40 meg, 5'/4\"-1.2M.DZETA INFORMATIQUE ENR., tél.:693- 1306.TANDY 1000HX 640k, 2UT(3.5 pouces), horloge, écran couleur CM-5,$2,000.Tél.:693-8166.74 Photos et vidéos CINE-CAMERA RCA VHS, état de neuf, $800.00.Tél.:673-3324.eee PROJECTEUR a diapositives, Bell & Howell, modèle 3000, auto-focus.Tél.:549-6320, après 18h00.75 Poêles à Bois ANCIEN poêle à bois Islet avec chaufte- eau.Tél.;544-2184, soir.Poèle à bois.Venez voir.Faites votre prix.Tél.:549-6703.77 Vacances, voyages ATT.ASSOCIATIONS OÙ PARTICULIERS: Demandez nos programmes pour NOS POPULAIRES EXCURSIONS DU TEMPS DES POMMES.Rougemont, St-Jean, Clarenceville, Montréal, etc.entrele 15et 30 septembre, 10 excursions de 3 jours avec départ de la région.3nouveaux programmes: soupers- spectacle, visites, soirées dansantes, dégustations, ani ion et cueillette.De quoisatisfaire les plusexigeants.Comparez: conditions, qualité, prix et service.Réservez rapidement pour éviterles déceptions.Jeannine ou Lionel, GROUPE VOYAGES QUEBEC, 542-5578.Vétements ROBE de mariée, 9-10 ans, modèl 1990.Avec accessoires.Tél.:547-0175.MUFFINS & BISCUITS ETC.- Franchises disponibles a } LES GALERIES DE JONQUIERE PLACE DU ROYAUM'.- Plus de 130 magasins en opération Excellent potentiel de profit Aucune expérience nécessaire - Entrainément fourmi - Investissement totai environ $120,000.00 $40.000 00 comptant requis CONTACTEZ: Mme YOLAINE BENITAH (514) 747-3947 Vous êtes dynamique?Vous aimez les défis?Vous possédez du leadership?Atlantique Image et Son, entreprise en pleine expansion, vous offre une carrière dans le domaine de la vente, à la mesure de vos ambitions.Nous sommes actuellement à la recherche de Vendeur(euse)s (temps plein) La détermination.la motivation.le dyno- misme et le désir d'un avancement rapide seront vos meilleurs atouts.«Programme de formation e Conditions compétitives e Avantages sociaux Veuillez vous présenter à : Place du Royaume, 1401, boul.Talbot, Chicoutimi (Québec).Tél.: (418) 545-2300 IMAGE TLANTIQUE érs0n GUITARE Gibson Epiphone, ex condition.Tél.:548-8570.Guitare électrique (gaucher) plus ampli ée à Un ensemble de skiFar-west, valeur $600.laissé à $350, grandeur medium.Tél.:545-6395.20 watts, caisse, valeur $500.lai $300.Tél.:545-6395.ORGUE LOWREY Génius, parfaite condition, avec 3 cassettes et banc, très bon prix.GUITARE Fender telecaster, hetée en 1969, blanche, heen BLEUETS DU SAGUENAY.Cueillis à la main.Très bete qualité, prix de l\u2019an dernlerou presque.Réservation possible.AUXFRUITAGES ENR.187, Boulevard Tadoussac, St-Fulg Tél.:674-2280.CHIO \u2018 epagneul springer anglais, né 10 mai 1989, pure race, vacciné, enregistré, grands lignée de parents chasseurs.Tet.:545-1083.CHIOTS caniche-barbette, $75.Jeunes serins $30.Lapins miniatures $20.Tél.:662-2227.CHIOTS (DDACHSHUND) TECKEL enregistrés, vaccinés, vermifugés, lignée de champion.Réservations, 1é1.:543-3945.CHIOTS LHASSA-APSO DE LIGNEE CHAMPIONNE, 4 femelles, 3 mâles, enregistrés, vermifugés, tatoués, vaccinés.Tél.:543-2353.Chevsienregistré pur sang thouroug- soir ou 545-4444 jour.l'attelage; UN attelage (double); DEUX seiles; UN poulin etalon de sept mols.Prix à discuter.Tél.:543-3862, après 19h00.ETALON pure sang Standarbred, noir, enregistré.Energique, en excellente santé, 9 ans.Pour équitation, apprentissage, saut hauteur, et dressage.Equipe- 672-2492, 672-2608.ir FERME DENIS COTE, Bale St-Paul, fermeture.À vendre: Chatolsia purs sang, enregistrés, «Première qualite.Un taureau 16 mois, Bay Unesco (Champion du Québec), Indice 130, à saillt9 vaches d'êge moyen 4 ans, 9 veaux (6temelles, 3 mâles) d'âge moyen de 4 mois et 5 génisses ouvertes de 16 mois.Tét.:semaine, 676-1201, ext:333, fin de semaine, 1435-6659.- 4 Boisde chauffage 8018 De chautiage & vendre, 8 kilometres de Laterrière.Vous pouvez le couper vous-même.Tol.:693-8788, soir.NH DEVANT COMPLET de Jeep CJ-7, 1976-1996.Tél.:096-5067, 543-6780.Echange, achat, cassette Nintendo, Sega, contre une autre et 38.00.Aussi jeu Atariavec 15cassettes.$75.00.Tél.:543-5289.GRAVIER, sable, pierre concassée, terre jaune.Aussi, remplissage etter- rassement, travaux avec bull-dozer.Excavation d'entrée ot asphalte.Prix compétitifs.Estimation gratuite.Tél.:543-9641.LOT de 200 piquets de cèdre, 4a8de diamètre par 8'iongueur.Tél.:544-3760.LOT de 200 piquets de cèdre.4a8de ètre par 8'long .161.:544-3760.Machine à coudre Singer 248 neuve, avecmeuble.$250.00.Caisse- enregistreuse Tec-Ma électronique.$150.00.Manteau ratmusqué collet renard, $175.00 neut, 9-10 ans.Bicycle 5 vitesses garçon $55.00.Deux manteaux 100% laine vierge.grandeur 11-12.Tél :545-6625, 545-2673.3 \u2014_\u2014 Machine à coudre Singer avec meuble, état neuf.Tél.:276-2513.OUTILS À VENDRE de marque Proto, Challenger, Stanley, Makita, Skil, Buffalo; outils à l'air, avons en stock, compresseur 1 h.p., 3 h.p.5 h.p.30 gallons horizontal, 5 h.p.60 gallons vertical.Les Outils Econo-Quebec, Marché aux puces, 70 Racine Est, Chicoutimi Kiosque no.11, ouvert jeudi soir, vendredi soir, samedi et dimanche, Visa et Master Card accep- téos.Téi.:693-8776,672-2546.DIRECTEMENT DU Ou FACTUAIE R SALLE DE DÉMONSTRATION 1442 Cyrille-Vaillancourt, Chicoutimi Stores venitiennes minis honzontaus et verticaux Reparations de tout genre POUR ESTIMATION Fernand Tremblay 543-0432 ou 549-5732 érable et ampli Fender Super Reverb.Faites une offre.Tél.:545-1063.ORGUE Mark-O-Sonic, 2claviers, $950.00.Tél.:545-7979.PIANO électronique Roland Plus Hp350, avec module EM-101, sound plus, et tabouret.Excellente condition.Aprés 17h00, 696-4272.Piano usagé à vendre.Tél.:542-5296, 548-5356.AVIS \"AVIS est donné par les présentes, conformément aux dispositions de l'article 1571D, que \"MALTAIS AUTOMOBILES INC.\u201c, une compagnie ayant son principal établissement à 1515 boul.du Royaume, Chicoutimi, a, le 20 février 1989, cédé et tranféré à la Banque Royale du Canada toutes ses créances comptables et autres, actuelles et futures, à titre de garantie, et que cette cession a été dûment inscrite dans la Division d'enregistrement de Chicoutimi, le 24 février 1989 sous le numéro 489485.\" tembre 1989 au: DE MONTREAL (514) 485-5114 L'HOPITAL REINE ELIZABETH DE MONTREAL Postes permanents a temps complet et à temps partiel OPPORTUNITÉ OFFERTE AUX INFIRMIER(E)S FRANCOPHONES - Sélection de candidates pour cours d'anglais - Trois semaines de cours d'anglais - Quatre semaines d'orientation en soins infirmiers avec Infirmière Clinicienne.- Votre salaire de base vous sera versé pendant la durée de ces 7 semaines pourvu que vous fournissiez un minimum de 1885 heures de travail suite à la période initiale de 7 semaines.Faites parvenir votre curriculum vitae avant le 12 sep- Service des Ressources humaines HOPITAL REINE ELIZABETH 2100, Avenue Marlowe (Station de métro Vendôme) Montréal, Québec - H4A 3L6 Ces postes sont offerts également aux femmes et aux hommes APPEL D'OFFRE Municipalité St-David-de-Falardeau VENTE DE LA DALLE MUNICIPALITÉ DE ST-DAVID-DE-FALARDEAU La Municipalité de St-C avid-de-Falardeau procède à un appel d'offre public pour l'achat de la dalle servant à l'acheminement du bois qui appartenait antérieurement à la compagnie Abitibi-Price Inc.et dont la municipalité est propriétaire.La dalle en question qui devra être démolie aux frais du soumissionnaire retenu, est d'une longueur de 7.8 kilomètres et est construite uniquement de bois.Le soumissionnaire retenu devra débuter les travaux de démolition dans les dix (10) jours suivants la signature du contrat à intervenir.(estravaux devront étre terminés avantle 30 décembre 1989.Les lieux devront étre laissés dans un état de propreté selon les normes prescrites par la municipalité et les exigences environnementales.La soumission devra étre accompagnée d'une assurance responsabilité au montant de 2,000,000.00$, sous peine de rejet.Au dépôt de la soumission, le soumissionnaire accepte et s'engage à signer le contrat de vente et toutes ses conditions lequel conirat estactuellement disponible au bureau du secrétaire- résorier.Tout intéressé pourra examiner la dalle à partir de mercredi, le 30 aout 1989 en se présentant au soussigné pendantes heures de bureaux pour une visite des lieux.Sur signature du contrat de vente l'adjudicataire s'engage à déposer un bon de garantie d'exécution des travaux au montant de 50 000,00$ valable jusqu'à acceptation définitive des travaux tel que stipulé aux charges et conditions du contrat de vente.Le prix d'achat offert devra être un montant forfaitaire fixe.Les soumissions devront être acheminées au bureau du se- crétaire-trésorier situé au 140, boul.St-David à St-David-de- Falardeau, GOV 1C0, avant 14:00 heures, le 11 septembre 1989, date à laquelle les soumissions seront ouvertes.Aucune soumission reçue après cette heure ne sera considérée.La municipalité ne s'engage à accepter ni la plus haute, ni aucune des soumissions reçues.Pour tous renseignements supplémentaires communiquez avec le soussigné.JACQUES OUELLET, Secrétaire-trésorier na mt es me ~~ may tT ANS ea ry ee my (POY = CF PANN 3 Dans le Maine Brian Mulroney rend visite a Bush WASHINGTOIN (PC) 1\u2014 Le premier ministre {Brian Mulroney et sa fa- \u2018mille rendent visite, au- \u2018jourd\u2019hui et demain.au \u2018président américain George Bush a la résidence d'été de ce dernier à Kennebunkport, {dans le Maine.C'est la troisième rencontre des deux leaders \u2018depuis que M.Bush est \u2019devenu président, en sjanvier dernier.Même si la réunion a lieu dans le cadre moins formel d\u2019une résidence *de villégiature, les deux ;hommes réserveront néanmoins une partie de «leur temps à des entre- :tiens sur les questions _ de défense de l\u2019OTAN, du commerce et des pluies acides.Séisme MEXICO (AFP) - Un tremblement de terre d\u2019une intensité de 6 sur l'échelle de Richter s\u2019est produit dans la nuit de lundi à mardi sur les côtes du Jalisco (450 km à l\u2019ouest de Mexico), mais il n\u2019a été fait mention d\u2019aucun dommage, a annoncé le service sis- mologique national (SSN).Le séisme a eu lieu a 22h16 locales et a été légèrement ressenti à Guadalajara (capitale du Ja- lisco), a précisé le SSN.M.Bush veut également discuter avec M.Mulroney des moyens de résoudre le conflit sur la pêche, qui a conduit à de nombreuses confrontations entre pécheurs américains et bateaux de patrouille canadiens aux alentours du banc George, l'un des plus riches bancs de poisson au monde.La semaine dernière, le président Bush a émis l'espoir de pouvoir contribuer, avec M.Mulroney.a éliminer ces tensions, tout en assurant que ces «incidents» ne nuiraient pas aux relations, par ailleurs excellentes, entre les deux pays.Sur la question du commerce, MM.Mulroney et Bush discuteront du fonctionnement de l'accord de libre- échange.Malgré l'augmentation du commerce canado- americain au cours du premier trimestre de l'année.Ottawa s'inquiète des recentes decisions americaines tendant à réduire les importations de produits canadiens que les Etats-Unis disent subventionnés par le gouvernement fe- déral, notamment les produits du pore et les rails.Les deux hommes devraient aussi se pencher sur les progrès du plan AUVENT pour galerie ou patio A VENDRE 10' x 17', comprenant armature, toile du dessus, toiles sur 2 côtés.PRIX À DISCUTER.Tél.: 696-0009 de controle des pluies acides que le président a soumis au Congrès, le mois dernier.Le Canada réclame un accord bilateral prevoyant la rédue- tion de la pollution transfrontalière origl naire des Etats-Unis.mais les négociations ne pourront véritablement demarrer qu'une fois qu'on saura ce qui adviendra du projet de loi sur la salubrité de l'air du président Bush.ERRATUM Dans notre circulaire \u201cPrêt pour l'école\u201d du 30 août 1989 1ère PAGE: sac en papier Woolcrest $0.59 PAGE 8: bouteille isolante $5.97 PAGE 9: tableau en liège, $12.99 PAGE 9: sac pratique avec bas $5.95 Ces articles ne sont pas disponibles Nous nous excusons de ce contretemps & chiéoutimi ta.AUX personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire selon l'article 533 de la loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.situées dans quelque zone contiguë aux zones 219, 220, 223, 226, 229 \u201cAVIS PUBLIC est donné par le soussigné, grettier de cette ville RÈGLEMENT # 89-048 QUE, lors d'une séance tenue.le 28 août 1989, le conseil de cette ville a adopté le règlement numéro 89-048 intitulé \"Règlement ayant pour objet d'amender le règlement de zonage numéro 760 de la ville de Chicoutimi et modifiant le zonage en vigueur dans la zone de la ville, de manière à moditier les dispositions particulières des zones 219, 220, 223, 226, 229, 230, afin dy rendre applicable le chapitre 21 sur l'har- JON DES A Trinidad et Tobago, 0 deux secousses sismi- Daal QUIPES ques, d\u2019une intensité respective de 3,8 et 3,5 sur l\u2019échelle de Richter, se sont produites mardi matin sans causer de dé- gâts importants, a an- 09.46: Louis Drapeau 11.14: Pierre Albert noncé le centre d\u2019inves- Linda Gaudreault Laurier Villeneuve tigation sismique de l\u2019u- Richard Cardinal Pierre Tougas niversité des Indes occi- Jean Marchand Gérard Doré dentales à Trinidad 09.54: Paul Gaudreault 11.22: Martin Lajoie : Iréné Gaudreauit Michel Guertin André Harvey Jean Dauphinais Céilne Harvey Alain Bérubé 10.02: Bernard Claveau 11.30: Gérard Lavoie Juliette Claveau Sylvain Lapointe ce mi André Fortin Richard Lavoie Shea Perron Fortin 11.38 Francine Otis Gagran 3 10.10: ermo 38: ené Bertran RÈGLEMENT May Cormier Raymond Boucher NUMÉRO 89-038 Clément Miclette Marie Chrétien ernard Tremblay Claude Chrétien AVIS PUBLIC 10.18: Paul Turbide 11.46: J.-Jacques Turcotte AVIS PUBLIC est par le Doris Corneau Invité présent donné que le conseil de Paulette Turbide Invité la ville de Chicoutimi, a le 10 Angella Corneau Invité juillet 1989, passé et adopté un 10.26: Gaby Dubé 11.54: Martial Guay réglement portant le numéro 89- René Durocher Georges Raymond ose.ayant pour objet de modifier Richard Doucet Roland Charest le règlement d'urbanisme numéro Guy Bouchard Bruno Caouette QUE les personnes habiles à voter ayant le droit d'être ins- 760 Go la vile de rasage 64 oe 10.34: Roger Boily 12.02: Rosaire Leclerc crites sur la Ke rétérendaire parmi celles ci-dessus visées et B.F.S.spécifiquement permis once Smad Jacques André s'il s'agit de personnes physiques, qui étaient majeures et ci- dans la zone 216-C.Bertrande Tremblay Dominique Sir d toyens canadiens à la date du 28 août 1989, sont habiles à Ce règlement a été passé 10.42: Jocelyn Sirois 12.10: Jean-Paul pagé voter sur ce règlement numéro 89-048 et à demander, par voie après avoir subi la lecture Pascale Leclerc Poe Michel Martel de la procédure d'enregistrement prévue aux articles 532 à 559 prescrite et est déposé au bureau Johanne Roy Thérèse Trembla de la Loi sur les élections et les rétérendums dans les munici- du conseil de la ville de Yves Vallière Lynda Duperré y palités, que ledit règlement numéro 89-048 fasse l'objet d'un aan onde com a 10.50: Serge Guay 12.12: André Chiasson scrutin secret, moyennant la présentation au soussigné, dans Ce règlement a éle prouvé Maurice Jean Huguette Martel les cinq jours suivant la publication du présent avis, d'une re- par les personnes hab\u2019.à voter Jacques Néron Fernand Gagnon quête signée, pour chaque zone contiguë aux zones 219, 220, ayant le droit d'être inscrites sur Michel Prince Mariette Pagé 223, 226, 229 et 230, par au moins douze personnes habiles a la liste référendaire, le 28 août 10.58: Alain Bouchard 13.20: Patrick Lapointe - voter sur le règlement en question en raison d'un immeuble si- 1989 et par la Municipalité invité Robert Paquet tué dans telle zone contigué ou par la majordé des personnes Régionale de Comté du Fjord, le Invité Guy Vachon de cette zone contigué si leur nombre est inféneur à vingt 8 août 1989.| Invité Antonin Achard quatre.DONNÉ à Chicoutimi, ce 29 11.06: Julien Gagnon DONNÉ à Chicoutimi, ce 29 août 1989.août 1989.Céline Gagnon HÉLÈNE SAVARD, Greffier au hi HELENE SAVARD, ratio Ville de Chi=- \"mi.ile de Chicoutimu ournoi de golf régional des \"RICHELIEU Mercredi le 30 août 1989 Gol monisation des façades.tel qu'il apparaît au plan préparé par le service d'aménagement du territoire de la vile de Chicoutimi comme Suit: ARU-936 1g \u2014 6861 3n0e 0£ !passsau \u201cNAIGILONO IT 32 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 30 août 1989 BERGERON (Mme Lily) \u2014 Est décédée au Centre hospitalier de Dolbeau le 28 aout 1989 à l'âge de 46 ans et 5 mois, Mme Lily Berge- ron, fille de Mme Marie-Jeanne Gaudreauit et de feu M.Lionel Ber- geron, demeurant au 571, rue Principe, St-Eugéne.La dépouilie mortelle est exposée en la salle communautaire de St-Eugène.Les funérailles auront lieu jeudi ie 31 sout 1989 à 16h00 en l'église de St-Eugène et l'inhumation se fera au cimetière paroissial.Outre sa mère, elle laisse dans le deull, sa soeur: Louisette (Marcel Tremblay), ainsi que son frère Germain (Ginette Messier), plusieurs neveux et nièces, oncles et tantes, cousins et cousines, parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire parvenir des dons à la Fondation des maladies du coeur.Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils, Mistassini.DORE (M.Jean-Baptise) \u2014 Est décédé à sa résidence le 29 août 1989 à l'âge de 97 ans et 2 mois, M.Jean- Baptiste Doré époux de feu dame Maria Bolduc demeurant au 220, Du Qual, Ste-Rose-du-Nord.La dépouille mortelle sera exposée à compter de mercredi le 30 août 1989 à 14h00 au salon funéraire Emery Gravel, 2075, boulevard Ta- doussac, Chicoutimi-Nord (St- Luc).Les funérailles auront lieu jeudi le 31 aout 1989 à 14h00 en l'église Ste-Rose-du-Nord et l'inhumation au cimetière Ste-Rose.Il laisse dans ie deuil, ses filles: Marguerite (Gérard Gauthier), Camille (feu Cyril Gauthier), ses soeurs: Clorinthe Doré (.eu Almas Thi- beault), Laurette (feu Henri Lavoie), ses belles-soeurs: Blanche, Lisette (feu Héracléus Doré), Rose-Yvonne Simard (feu Tho- mas-Louls Bolduc), Hlida Tremblay (feu Henri Bolduc), il laisse aussi plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Une personne bénévole sera présente au salon funéraire pour recueillir les dons en faveur de la société canadienne du cancer.Direction tunéraire: Emery Gravel inc., Chi- coutimi-Nord.hs + DUBOIS (Mme Albert) \u2014 Est décédée à Chicoutimi le 26 août 1989 à l'âge de 70 ans et 6 mois, Mme Albert Dubois née Charlotte Paquet demeurant au 388, rue de l'Assomption, Chicoutimi.La dé- poullle mortelle s été exposée mardi le 29 août 1989 à 19h00 au salon Aubin, 273, avenue du Séminaire, Chicoutimi.Les funérailles ont eu lleu mercredi le 30 août 1989 a 14h00 en l'église Notre-Dame de Grâce et les cendres seront ensuite déposées au cimetière de St- Honoré.Elle laisse dans le deuil, sa fille Chantal, ses fils: Vincent (Céline Simard), Marc, ses petits- enfants: Florence, Jérome, Guillaume, Myvii, ses soeurs: Françoise (Paul Saivas), Rita (Ray Wes- toff), son frère: Pierre-Paul (Françoise Boulé), sa belle-soeur: Juliette (Louis Paquet), ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Direction funéraire: Maison Aubin Ltée.NERON (Mme Xavier) \u2014 Est décédée à Chicoutimi le 28 août 1989 à l\u2019âge de 78 ans, Mme Xavier Néron née dame Germaine Bergeron demeurant au 380, rue Hôtel-Dieu, app.6, Chicoutimi.La dépouille mortelle sera exposée mercredi le 30 août 1989 à 19h00 au salon Aubin, 273, avenue du Séminaire, Chicoutimi.Les funérailles auront lleu jeudi le 31 août 1989 à 14h00 en la Cathédrale et les cendres déposées seront ensuite déposées au cimetière de Kénogami.Elle laisse dans le deuil: Rita (Réal Lé- vesque), ses enfants: feu Rosaire (Olivette Gagnon), ses frères et soeurs: Rosalie Fortin (Francis Lessard), Marie-Louise Fortin (Ed- mour Martel), Berthe Tremblay (feu Sylvio Bergeron), feu Marie- Josèphe Bergeron (Jean-Paul Gagnon), ses beaux-flls et belles- filles: Gertrude Néron, Léonce Né- ron (Hermance), Majoric Néron (Odette), Thérèse Lacasse (Jean), Fleur-Ange Dumais (feu Raymond), ainsi que plusieurs petits- enfants, arrière-petits-enfants.Direction funéraire: Maison Aubin Ltée.cn Dans notre circulaire \"Soldes de la rentrée\u201d distribuée le 29 août, veuillez prendre note qu'à la page B9, l'illustration de l'outil rotatif no 24897 est inexacte, de plus, cet outil est vendu avec étui et non pas avec accessoires L'iltustration du compresseur aair2 HP Craftsman estinexacte A la page A10.les chaussures d'aérobie Princess de Reebok pour femmes ne sont pas disponibles A la page B1, la bouteille Thermos de t5 02.n'est pas dis- ponibie Nous présentons nos excuses à notre chentéle CARRIÈRE EN IMMOBILIER Profitez de le a putt Cours de formation débuteront bientôt INFORMATIONS: JEAN-YVES GAGNON Tél.: 696-0400 = LA FINANCIÈRE Services immobihers DUCHESNE (M.Henri) \u2014 Est décédé subitement à Chicoutimi le 27 août 1989 à l'âge de 65 ans et 10 mois, M.Henri Duchesne époux de feu dame Suzanne Gagné, demeurant au 377, avenue Lemieux, Chi- coutimi.Selon la volonté du défunt Ja cépouille mortelle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lleu mercredi le 30 août 1989 à 14h00 en l'église Christ-Roi et les cendres déposées au cimetière Sacré-Coeur.|! fut à l'emploi de l'Alcan pendant plus de 40 ans.Il laisse dans le deuil, ses enfants: Benoit Duchesne (Nicole Mi- chaud), Roger Duchesne (Edith Vaillancourt), Denise Duchesne (Serge Fortin), ses petits-enfants: Stéphane, Marc, Isabelle, Maxime, ses frères et soeurs: Arthur Du- chesne (Nicole Fortin), Yvette Du- chesne (Bernard Lemieux), ses beaux-frères et belles-soeurs: Fleurette Gagné (feu Amable Maltais), Normande Gagné (Marcel Maltais), Murielle Gagné (feu Camil Bouchard), Béatrice Gagné (feu Raymond Deschênes), Guy Gagné (Gisèle Audet), Conrad Gagné (Gilberte Boulianne), ainsi que de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, faire parvenir vos dons à la Fondation régionale de l'hôpital de Chicouti- mi.La famille recevra les condoléances à l'église après la cérémonie religieuse.Direction funéraire: Maison Gravel & Fils Ltée.& LAROUCHE (M.Arthur) \u2014 Est décédé à l'hôpital de La Baie le 28 août 1989 à l'âge de 94 ans et 8 mois, M.Arthur Larouche époux de feu dame Yvonne Dallaire demeurant au 2002, Foyer St-Joseph, Alexis-Simard, Ville de La Baie autrefois de 1486, 6ème avenue, Ville La population d du Saguenay-Lac-StJcan dit MERCI aux généreux donnateurs.\"LA FONDATION DE MA VIE\" de Le Bale.La dépouille mortelle est exposée en la résidence funéraire Gravet et Fils, 651, boulevard de la Grande-Baie Sud, Ville de La Baie.Les funérailles auront lieu jeudi le 31 août 1989 à 11h00 en l'église St-Edouard, Viile de La Baie et les cendres déposées au cimetière paroissial.ll était Chevalier de Colomb.Il laisse dans le deuil, ses enfants: Roland (Jeanne-d'Arc Gagné), Lucille (Au- rélien McNicoll), Marthe (Ernest Salesse), feu Louis-René (Geor- gienne Larouche), Yvon (Maria Tremblay), Solange (Jacques Grenier), Marguerite (Robert Salesse), Thérèse, Rolande (Arthur La- rouche), Gabrielle (Laurier Tremblay), il laisse ses 45 petits- enfants, 65 arrière-petits-enfants, il était le frère de: feu Joseph La- rouche (feu Alma Gagnon), feu Sophie Larouche (feu Donat Gagnon), il était le beau-frère de: feu Exellia Dallaire (feu Arthur Cing- Mars), teu Blanche Dallaire (feu Wellie Riberdi), feu Joseph Dal- laire (feu Marie-Louise), feu Florence Dallaire (feu Laurier Mer- cler), feu Edgar Dallaire (Bernadette Létourneau), feu Arthur Dal- laire (feu Desneiges Tremblay), feu Henri Dallaire (feu Marie-Julianna Dallaire), ses neveux et nieces, nombreux parents et amis.Pour ceux qui le désirent faire parvenir vos dons à la Fondation de l\u2019hôpi- tai de La Baie.Direction funéraire: Gravel et Fils Ltée.MALTAIS (M.Lauria) \u2014 Est décédé à Chicoutimi le 28 août 1989 à l\u2019âge de 75 ans et 3 mois, M.Lauria Maltais époux de dame Rita Niquet demeurant au 3711, Rang St-Paul, Chicoutimi.La dépouille mortelle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu jeudi le 31 août 1989 à 11h00 en l'égtise St-Paul Apôtre et les cendres déposées au Columbarium Aubin.il laisse dans le deuil, Georges-Emile (Sylvie La- vole), Madeleine (Wido Aurélien Harvey), Clermont, Paquerette, Normand (Ghislaine Villeneuve), ainsi que 17 petits-enfants, 2 arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs: Yvonnette Maltais (Henri Tremblay), feu Antonio (Georgette Côté), Gabrielle (Jean-Paul Du- four), feu Hélène (Léonce Mercier), Clément (Fleurette Niquet), ses beaux-frères et belles-soeurs: Solange Niquet (Jean-Thomas Hu- don), Lucien (Desneiges Boivin), Alinette (feu Paul-Emile Gauthier), Madeleine (Lucien Bergeron), feu Iréné (Cécile Gauthier), Fleurette (Clément Maltais), feu Gaston (Suzanne Beauchamp), Henri (Rose- Yvonne St-Jean), Magloire Niquet, Jean-Paul (Anita Desbiens), Gérald (Yvette Tremblay), ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Direction funéraire: Maison Aubin Ltée.Lors du décès de Monsieur Albert Denis de Chicoutimi Ses parents et ses amis ont voulu perpétuer son nom en faisant des dons à la Fondation régicnale de l'Hôpital de Chicoutimi Ces dons aiderunt l'achat d'équipements cestinés aux spécialités et aux ultra- spécialités à vocation régionale.On peut rejoindre directement la Fondation de Ma Vie en signalant le: 696-9962 FOURNIER (M.Armand) \u2014 Est décédé au centre hospitalier de Jon- quière le 29 août 1989 à l'âge de 73 ans 8 mois, M.Armand Fournier, époux de dame Rita Dufour, demeurant au 1986, rue Price, Jon- quière.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Nault & Caron, 2033, rue Ste-Famille, Jon- quière.Les funérailles auront lieu vendredi le 1er septembre 1989 à 11h00 en l\u2019église Ste-Famille et l'innumation au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils et sa fille: Pierre (Lili Lapointe), Hortense (Dany Tougas), ses petits-enfants: Marie-Louise et Virginie, sa soeur: Mme Rose-Alice Fournier (Jean- Joseph Simard).Direction funéraire: Nault & Caron.OLSEN (M.Paul) \u2014 Est décédé à Chicoutimi le 28 août 1989 à l'âge de 41 ans et 7 mois, M.Paul Olsen époux de dame Brigitte Boulianne demeurant au 1870, boulevard Ta- doussac, Chicoutimi-Nord.La dé- pouilie mortelle sera exposée à compter de mercredi le 30 août 1989 à 14h00 au salon funéraire Emery Gravel, 2075, boutevard Ta- doussac, Chicoutimi-Nord (St- Luc).Les funérailles auront lieu jeudi le 31 août 1989 à 11h00 en l'église St-Luc et l'inhumation au cimetière Saguenay.Outre son épouse, Il laisse dans le deuil, ses enfants: Katia, Carl, sa mère: Mme Robert Olsen (Yvette Boily), ses fréres et soeurs: Pauline (Roger Ledoux), Réal (France Tremblay), son beau-père: M.Joseph- Edouard Boulianne, (feu Rolande Tremblay), son beau-frère, M.Hé- bert Boulianne (Brigitte Gauthier).Direction funéraire: Maison Emery Gravel inc.PERRON (Mme Albertine) \u2014 Est décédée au Centre hospitalier de Métabetchouan le 29 août 1989 à l'âge de 83 ans et 5 mois, Mme Al- bertine Perron épouse de feu M.Louis Pedneault, demeurant au Centre hospitalier de Métabet- chouan, antérieurement de Jon- quière.À la demande de la défunte, la dépouilie mortelle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lleu mercredi le 30 août 1989 à 14h00 en l'église Ste-Thérèse.La dépouillie mortelle sera incinérée au Crématorium Nault et Caron, les cendres seront déposées au Columbarium Nault et Caron inc.Elle laisse dans le deuil, sa belle- fille: Mme Madeleine Turcotte (feu Ernest Pedneault), 8 petits- enfants, Micheline, Gaétan, Jacques, Renald, Linda, Guylaine, Claire, Jean, ses 12 arrière-petits- enfants, son frère et ses soeurs: Jean-Baptiste (Juliette Pilote), Yvonne, Laura, Simone (Thomas- Louis Simard), Laurence (Raymond Pilote), et de nombreux parents et amis.Direction funéraire: Nauit et Caron inc.SIMARD (M.Raoul) \u2014 Est décédé au centre d'accueil Georges- Hébert le 27 août 1989 à l'âge de 79 ans 4 mois, M.Raoul Simard, fils de feu M.Marc Simard et de feu dame Marie-Louise Tremblay, demeurant au centre d'accueil Georges-Hébert.La dépouiile mortelle sera exposée a compter de 11h00 jeudi le 34 août 1989 au salon funéraire Nauit & Caron, 2770, rue de la Salle, Jonquière.Les funérailles auront lieu jeudi le 31 août 1989 à 14h00 en l'église St- Mathias.La dépouille mortelle sera incinérée au crématorium Nault & Caron.Il laisse dans le deuil, ses frères M.Stanislas Simard, M.l'Abbé Rosario Simard, son beau- frère: M.J.-B Gagné époux en 1ères noces de feu dame Lucienne Simard et en secondes noces de dame Julienne Dufour, ses belles- soeurs: Marie-Alice (feu Edmond- Louis Simard), Desmerise (feu Gérard Simard), Pauline (feu Albéric Simard), Juliette (feu Lucien Si- mard) et plusieurs neveux et nièces.Direction funéraire: Nault & Caron.DUCHESNE (M.André) \u2014 Le service anniversaire de M.André Du- chesne, époux de dame Annette Boivin, demeurant autrefois au 257, rue St-Armand, Chicoutimi, sera chanté samedi le 2 septembre 1989 à 19h00 en l'église de St- Honoré.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Maison Aubin.Las de da ferts d'un the cher, b choi La diffron: ous sommes des Plofessionnots À Graver & Fils tee 543-0755 \u201804, RACINE EST CHICOUTIMI es se Eat EN CLAQUANT deux circuits, Jack Clark est parvenu à se venger de Kevin Gross, contre qui, il éprouvait des difficultés.(Laserphoto AP) 4 = Montréal comble SAN DIEGO (PC) - Pour combler une lacune qui devenait de plus en plus evidente au sein de leur personnel de releveurs, les Expos ont fait l'acquisition hier du véteran lanceur gaucher John Cande- laria, des Yankees de New York, cedant en retour un joueur des ligues mineures a étre nomme plus tard.Candelaria, 35 ans, est le deuxième vetéran à se joindre à l'équipe en autant de jours, après le frappeur gaucher Jim Dwyer, des Twins du Minnesota.Candelaria, qui a commencé sa carrière dans les ligues majeures en 1975 avec les Pirates de Pittsburgh.a un dossier global de 164 victoires contre 102 défaites et il a été un lanceur partant pendant toute sa carrière.Pourtant, c'est à titre de releveur qu'il sera utilisé par les Expos.Il redoutait le lanceur des Expos Jack Clark a eu raison de Gross SAN DIEGO (PC) - Avant le match de lundi soir, Kevin Gross était un des lanceurs les plus redoutés par Jack Clark.Le puissant cogneur des Padres, qui avait déjà porté les couleurs des Cardinals de St.Louis, ne pouvait jamais rien faire contre l\u2019ancien artilleur droitier des Phillies de Philadelphie.Michel Lajeunesse WII En carriére, Clark s\u2019était présenté 19 fois fois a la plaque contre Gross et n'avait obtenu que trois petits simples pour une moyenne anémique de .158.Mais lundi, Clark cherchait asevengeret, apres avoir soutiré un but sur balles a sa première présence, il a claqué deux trés longs circuits de trois points.«J'avais l'habitude de le retirer tout le temps, a dit Gross.Mais à sa première présence, il a laissé passer de bons tirs, ce qui n\u2019est pas son habitude.» C'était là le signe des choses à venir.En troisième reprise, il y avait deux retraits et deux coureurs sur les buts quand Clark s'est présenté à la plaque.«Je ne voulais pas lui donner un but sur balles, a dit Gross.Ce n'est pas mon style, même si en y regardant de près avec un certain recul, on pense que cela aurait été la chose à faire.Je lui ai servi une glissante, qui s\u2019est présenté à plat.À son deuxième circuit, je lui ai servi un très bon tir.C'était une balle rapide basse à l\u2019intérieur.Même là, il a eu le meilleur.» Pourtant, Gross, qui avait remporté trois victoires en autant de décisions depuis le match des étoiles, se disait en grande forme.«Je ne me suis jamais senti aussi fort et autant en possession de mes moyens que ce soir, a-t-il expliqué.Tout allait à merveille, personne n\u2019a frappé la balle d\u2019aplomb contre moi, sauf Clark.Si je le retire comme je le fais d\u2019habitude, j'aurais eu de bonnes chances de mériter un blanchissage.» Le gérant Buck Rodgers a reconnu que Gross lançait avec efficacité.«Je crois qu'il avait beaucoup d'étoffe, a dit Rodgers.Il a eu le malheur de commettre quelques erreurs contre le mauvais gars.Mais même après les deux circuits de Clark, nous avions toujours des chances de remporter ce match.Mais ce n\u2019est pas facile d'affronter Clark, surtout quand on pense que Tony Gwynn, le meilleur frappeur de la ligue le précède à la plaque.» Par ailleurs, Rodgers a bien apprécié le travail du vétéran voltigeur de droite Hubie Brooks, qui a obtenu trois coups sûrs en cinq présences, dont un double et qui a produit deux points.«Ce qui est encourageant dans le cas de Brooks, c\u2019est qu\u2019il a poussé la balle au champ opposé pour produire des points après deux retraits.C\u2019est que nous attendons de lui.C'est là le vrai Hu- bie Brooks, celui qui a produit 42 points après deux retraits en 1986.» «]l a ete un partant pendant toute sa carrière, mais les Yankees l'ont utilise cette année comme releveur, a mentionné le directeur general David Dombrowski, qui completait un 14e echange avec les Expos.Nous turavons parlé et il n\u2019a aucune objection à lancer en relève.Tout ce qui l'interesse, c'est d'avoir une autre chance de lanceren Serie mondiale.- \u2018The Candy Man\u2019 a defendu les couleurs des Pirates de Pittsburgh, les aidant a disposer des Orioles de Baltimore en Série mondiale de 1979.11 avait même blanchi les Orioles 4-0 dans le sixième match de cette série.C\u2019est cette experience que les Expos recherchent et ils croient qu'un joueur de la trempe de Candelaria pourrait même servir d'exemple dans la course au championnat.«Nous n'étions pas les seuls qui tentaient de l'obtenir, a dit Dombrowski.Je sais par exemple que les Cubs et les Cards ont fait des offres aux Yankees.C'est notre dépis- teur Eddie Haas.qui l\u2019a vu a l\u2019oeuvre depuis quelques semaines qui nous l'u recommandé.Haas est un homme de baseball très fiabie.Je me plie toujours à ses recommandations.» Buck Rodgers reconnait par ailleurs que son personnel de releveurs n'a pas été à la hauteur cette saison et que l'arrivée de Candelaria pourrait changer bien des choses.«Avec un lanceur de sa qualité dans l\u2019enclos.je n\u2019ai plus june autre lacune a me poser des questions à savoir si je peux me fier à un tel ou un tel, à dit Rodgers.Je n'ai qu'a decider qui va lancer.«Avec Zane Smith, Tim Burke, Rich Thompson qui a bien fait, et Candelaria, je crois que nous avons maintenant un bon équilibre dans l'enclos, ce que nous n'avons pas eu depuis le début de la saison.Je crois que Candela- ria peut être un motivateur et je crois qu'il peut nous donner d'importants retraits.» Le facteur expérience y est pour beaucoup dans le choix de Candelaria, qui a un contrat d'un an en poche.«C'est certain que dans des situations difficiles, je me sentirai plus à l'aise en envoyant un tel gars au monticule, parce qu'il a deja tout vu.Non seulement a-t-il participe à la Série mondiale, mais il a aidé son équipe à y acce- der et à gagner.Il n'etail pas là seulement pour voir faire les autres.Nos lanceurs partants et nos joueurs réguliers qui sont sur le terrain à tous les jours savent bien que nous avons eu des difficultés en relève toute l'année.Je suis persuadé qu'ils verront la chose d'une façon positive.Et son genou Candelaria, qu: a déjà connu de graves problèmes d'alcoolisme, a subi une opération arthroscopique au genou droit cette saison.Eddie Haas et Charlie Fox, un ancien directeur des Expos qui a travaillé pour les Yankees cette saison, ont assuré Dom- browski qu'il était complètement retabli.LOS ANGELES (AP) \u2014 Le pointage était de circonstance à la suite du premier duel opposant les récipiendaires du trophée Cy Young: 1a0.Mais ni Frank Viola, ni Orel Hershiser ne sem blaient impressionnés par la page d'histoire qu'ils ve naient d'écrire ensemble.Les lanceurs rivaux étaient néanmoins impressionnés par leur performance respective.«Je sais que Frank est un grand lanceur, mais je ne l\u2019avais jamais vu a l'oeuvre auparavant, sinon à la télévision», a déclaré Hershiser, ajoutant: «Ce fut un plaisir de le regarder lancer».Par ce commentaire, le lanceur perdant étalait sa classe, Viola et les Mets de New York ayant vaincu Her- shiser et les Dodgers de Los Angeles.«Je n'ai ressenti aucune Un gros duel! pression supplemantaire avant le match car je ne lis pas les journaux, à déclaré Hershiser.Mais je sais qu'on avait parlé d\u2019un duel de lanceurs, et c'est excitant de voir s'affronter deux grands compétiteurs.» Hershiser (14-10), choisi à l'unanimité pour remporter le Cy Young dans la Ligue nationale en 1988, à accordé huit coups sûrs el un but sur balles en huit manches, tout en retirant quatre frappeurs sur des prises.Mais Viola fut meilleur.Le gaucher, réecipiendaire du Cy Young dans la Ligue américaine alors qu\u2019il portait les couleurs des Twins du Minnesota, n\u2019a permis que trois coups sûrs et retiré les 15 derniers frappeurs à lui faire face pour mériter son 11e jeu blanc en carrière.Du même coup, il complétait un premier match dans la Ligue nationale.EN NEUVIÈME MANCHE Montréal 1 San Diego 1 §§ \u2014 6861 100% Of 1PAIIIW \u2018NFIGLLONO TI i E 34 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 30 août 1989 mues CcNrES mm mBaseK\u201doÎu moment LIGUE NATIONALE HITT HE EEE EH] SOMMAIRES Cincinnati 000 002 000\u2014.2 .8 0 St.Louis 000 004 00x\u2014 4 .6 0 Leary (PB 12).Charlton (jet Ohver, Magiane (G.18 /) et Pena CC Cin Richardsue (1) Houston 020 250 000 0\u2014.9 82 Chicago 000 002 340 1\u201410 18 1 Portugal.Meyer (1).Darwin (8).Agosto (8), Smith (P.3 4) (9) et Biggio.Brelecki, Wilkins (5), Schirald (6), Sanderson (7), Lancaster (9), Assenmaches (G.7 3) (10) et Grardi CC Hou Rarmrez (5), Chi McCiendon (11) Atlanta 002 001 010\u2014 4 70 Pittsburgh 302 000 00x\u2014.5 8 0 Glavine {IF 12 8), Valdes (6), Castillo (8) et Kus sell, Drabe (G11 LQ), Landrum (VP, 19) (8) et Ortiz CC Atl McDowell 2 {5} New York 003 000 000\u2014.1 81 Los Angeles 000 000 000\u2014.0 .3 1 Viola (G,2 3) et Lyons, Hershuser (2.14 14), Sea rae (4) et Sciostia, Dempsey (H) CLASSEMENT Section Est -G.PMoy.Ditt Chicago 15 b/ 968 \u201cst Lous 12 59 550 2W Montreal 71 60 542 3 New York 10 60 938 4 Pittsburgh 57 14 435 174 Philadelphie 53 /7 408 21 Section Ouest San Francisco 74 57 565 Houston 10 62 530 4 San Diego 6/ 64 dll 7 Cincinnati 63 69 4/7 11% Los Angeles 62 69 4/3 1?Atlanta 53 7/9 402 21% Vendredi, 25 aout Montréal 12 San Francisco 2 Atlanta 3 Chicago 4 (12 manches) Pittsburgh 12 Cincinnats 3 St Louis 7 Houston 4 New York 3 San Diego 5 (11 manches) Priladeiphre 3 Los Angeles 2 Lundi, 29 août Houston | Chicago 6 Atlanta 5 Pittsburgh 2 Cincinnati 2 St.Louis 3 Montréal 4 San Diego 9 Philadelphie 9 San Francisco | New York 1 Los Angeles O wChiffres des EXOOS mn Mardi, 29 sout Houston 9 Chicago 10 (10 manches) Atlanta 4 Pittsburgh 5 Cincinnati 2 St Lous 4 Montréat à San Diego, 22h05 New York à Lus Angeles, 22h35 Philadelphie à San Francisco, 22h35 Mercredi, 30 août LANCEURS PREVUS Philadetphie (Mulholland 4 5} à San Francisco (Downs 2.5), 16 05 Atlanta (Smoitz 12 11) à Pittsburgh (Robinson 6 114, 19 35 Houston (Scott 17 7} à Chicago (Sutchtte 13 10).20 05 Cincinnati (Mahler 9 13) à St Lous (DeLeon 14 11}, 20 35 Monlreal (Martinez 14 4) a San Diego (Whitson 159), 22 05 New York (Fernandez Ÿ 3) à Los Angeles (l tartines 32), 7235 Jeudi, 31 aout Pimiladelptie à San Diego, 16h05 LES MENEURS MJAB PCS.Moy.Gwynn, SD 130 502 75 174 34/ Clark, SF 131 485 88 164 338 Smith, Atl 109 397 73 128 322 Guerrero, Hil 130 45/7 46 144 315 Grace, Ch: 114 411 55 129 314 Walton, Che 9% 390 53 120 308 Johnson, NY 121 444 89 131 295 Oquendo, StL 130 455 52 134 295 Mitchell, SF 126 441 83 129 293 Raines, Mtl 116 410 66 118 .288 Au bâton (369 présences) Gwynn, San Die #0.34/.WClark, San Francisco, 338, LSmith, Atlanta, 322 Guerrero, St Lows, 315, Grace, Ch cago, 314 Points H.ohnson, New York, BY, WClark, San Francisco, 88, KMitchell, San Francisco, 83; Sand berg, Chicago, B3, Bonds, Pittsburgh, B2 Points produits KMitchell, San Francisco, 110; WCiark, San Francisco, 94; Guerrero, St Lows, 90, EDawvis, Cincinnati, B1, HJohnson, New York, 80 Coupssûrs TGwynn, San Diego, 174, WClark, San Francisco, 164, Guerrero, St Lows, 144; RAlo mar, San Drego, 143, Sandberg, Chicago, 137 Doubles Wallach, Montréal, 36; Guerrero, St Lows, 39, Hlohnson, New York, 34, WClark, San Francisco, 31; KMitchell, San Francisco, 29 Triples RoThompson, San Francisco, 10; Cole man, St Louis, 8; Roberts, San Diego, 8; Bonula, Pittsburgh, /, DaMartinez, Montréal, 7; TGwynn.San Diego, 7, VanSlyke, Pittsburgh, / Circuits KMtchell, San Francisco, 40; GDaws, Houston, ed.H Johnson, New York, 31, EDawvis, Cin cinnati, 28; Strawberry, New York, 27 AU BATON AB.P CS.PP.CC.BV.Moy Aldrete 123 12 27 12 1 1 220 Brooks 443 42 108 48 9 6 244 Fitzgerald 233 27 5836 5 2 249 Foley 313 30 71 34 6 2 227 Galarraga 463 59 119 /2 20 10 257 Garcia 189 25 52 16 3 5 275 Grissom 5 0 1 1 0 0 200 Hudles 126 19 33 13 6 13 262 Johnson 89 B 22 15 2 1 247 Martinez 315 39 89 21 3 18 283 Ninon 250 37 55 20 O 31 220 Owen 346 43 80 35 6 3 231 Raines 410 66 118 57 9 28 288 Santovenis 240 28 62 24 5 2 258 Walker 26 4 1 3 0 1 269 Wallach 484 71 136 65 11 3 28] AU MONTICULE G.P.VP.ML.PM.BB.R.MPM Burke / 226 7502017 47 240 Gross 10 9 0177085 77 140 4.32 Hesketh 5 4 3 41.0 30 24 33 659 Langston 10 5 0 137.0 38 70 134 250 Lugo 0 0 0 40 0 0 4675 Martinez 14 4 0 1911 64 40 115 3.01 McGattigan 3 5 2 652 28 28 34 384 Perez 712 01642 64 37 129 3.50 Smuth 10 8 01811 52 41 109 258 Smith 0 1 2 320 515 21 141 Thompson O O O 171 2 3 9 1.04 LUNDI MONTREAL 4 SAN DIEGO 9 abpcespp .\u2026.ab p cs pp DMrtnz ce 31 1 0 Roberts 2b 5000 Grissm 15 ee 1000 Tmpitn ac 5220 Foley 2b - 3001 TGowynn cd 4220 DGarci fs 1 0 00 JaCiark 1b 3226 Brooks cd 5032 Wynnecg 4110 Raines cg 5 0 1 0 Santiago r 3110 Watlach 3b 4 110 Pglrulo 3b > Galarrg 1b 4 01 0 Abnercc .+0U Fitzgerid + 2111 Benesl 3010 Owen ac 3000 MaDavrs | 1000 KGross | 2000 ONwon fs 0100 RThmps | 0000 Santvn ts 1000 Lugo | 0000 Totaux .34.484 Totaux .35.9 11.9 Montréal 111 100\u20144 San Diego .030 03x\u20149 £ Templeton, Owen, DaMartinez, Santtago.DJ San Diego! LSB Montreal 9.San Diego 5.2B- Brooks, Abner CC\u2014 JaClark 2 (20), Pagharuio (2).BV ONwxon (31) BS Fitzgerald ML CS .P PM.BB.RB Montrôni eee KGross P.10-9 6 RiThmpsn | Lugo 1 ML Lugo Arbitres-Marbre, Bonin, ler, Harvey, Ze.Puili, 3e.Davidson Durée - 2 51 Assistance 11.275.LIGUE NATIONALE San Diego Benes G,2-2 MaDavis VP, 32 - 5 2133000: Buts volés Coleman, Si Louis.57, TGwynn, San Diego.38, RAlomar.San Diego, 33; Young.Houston, 33.Hiohnson, New York, 32 Lanceurs (11 décisions) Darwin.Houston 113, 786.2 20, DeMartinez, Montréal, 14-4, .778, 3.01, Garrelts, San Francisco, 10-3, 769, 2 38, Fernandez, New York, 93, 790, 2 75, Bielecki, Chicago, 14%.737,295 Retraits Deleon, St Louis, 166, Belcher, Los Angeles, 161, Smoltz, Atlanta, 157, Hershiser, Los Angeles, 146, Cone, New York, 145 Victoires protégées MaDavis, San Diego, 32.MiWilliams, Chicago, 31 Franco, Cincinnati, 28.Burke, Montréal, 26, JHowell.Los Angeles, 25 LIGUE AMERICAINE HUILE EH DH EE SOMMAIRES Premier match Californie 021 000 001\u2014.4 130 Boston 502 100 00x\u2014.8 14 1 Blyleven (P14 3), Monteleune (4) et Parrish, Smithson, Lamp {G,3 1) (3), Price (/) et Gedman CC Bos Evans (1%) Oakland 003 0(10)3 003\u201419 18 1 New York 300 020 000\u2014.5 .9 2 Davis (G.15-6), Nelson (8) et Steinbach; Cary (P.3 3), Cadarel (5), Gossage (6), Righetti (9) et Geren CC Oak Canseco 2(9).NY Mattingly (17), Hal! (10) Chicago 011 000 000\u2014.2.70 Toronto 000 020 10x\u2014.3.70 Perez, Pall (P 4 5 (7) et Fisk, Fianagan (G,8-8).Henke (VP, 14) (B) et Whitt CC Tor Bell (19), McGnitt 2 (35) Baltimore 000 000 010\u2014.1.70 Cleveland 001 000 002\u2014.3 90 Harnisch {P.3 6) et Melvin, Candiotti, Jones (G.6 7) (8) et Allanson.CC Cle: Kommunsk (7) Seattle 000 200 300\u2014.5 11 0 Milwaukee 000 000 003\u2014.3 .3 1 Hanson (G,5-4), Schooler (VP, 25) (9) et Valle; Na varro (P,4-6}), Fossas (7), Crim (9) et Surho!f.CC:Mil Yount (16) Texas 001 001 020\u2014.4 11 1 Minnesota 101 000 000\u2014.2 .6 1 Brown.Mielke (3), Hall (G,1-0) (5), Rogers (89.Russell (VP,30) {B) et Petrails, Kreuter (8); Aguilera (P,0-3), Wayne (8), Drummond (8) et Laudner, Har per (9).CLASSEMENT Section Est .G.PMoy.Ditt Baltimore 71 61 .538 Toronto 70 62 530 1 Boston 66 65 .504 4 Milwaukee 66 67 .496 5 Cleveland 62 69 473 8 New York 58 76 .433 14 Detroit 47 86 353 244 Section Ouest Oakland 81 52 .6C9 \u2014 Caltorme 77 53 592 2 Kansas City 75 55 577 4 Texas 67 61.523 11 Minnesota 66 64° 508 13 Seattle 57 73 .438 22% Chicago 56 75 427 24 Lundi, 28 août Oakland 7 New York 3 Detrost 3 Boston 6 Milwaukee 8 Toronto 2 Seattle 4 Minnesota 5 (10 manches) Mardi, 29 août Calitornie 4 Boston 8 (ler match) Calitornie à Boston (2e match) Oakland 19 New York 5 Baltimore 1 Cleveland 3 Chicago 2 Toronto 3 Texas au Minnesota.20h05 Seattle à Milwaukee, 20h30 Detroit à Kansas City, 20h35 Mercredi, 30 août LANCEURS PREVUS Oakland (Moore 16-7) a New York (Plunk 4-4), 19:30 Catiforma (Abbott 10-9) 4 Boston (Dopson 9-5), 19:35 Baltimore (Ballard 14-6) à Cleveland (Davis 1-0), 19:35 Chicago (Dotson 4 7) à Toronto (Key 9-13), 19:35 Texas (Jeffcoat 7-5) à Minnesota (Anderson 14 10).20:05 Seattle (Johnson 5-5) à Milwaukee (Peterek O 1), 20:30 Detroit (Mexander 5 15) à Kansas City (Gubicza 12-10), 20:35\" mFootoalt mm EE Pie in Cu Section Est M).G.P.N.Pp.Pc.Pts Hamulton 8 5 3 0220 243 10 Winnipeg 8 4 4 0214 144 8 Toronto 8 4 4 013715 8 Ottawa 7 0 7 0145 247 © Section Quest Edmonton 76 1 0222 92 12 Calgary 8 s 3 O 225 208 10 Sask 7 4 3 O 243 232 8 C8 7 2 5 0182 203 4 Mardi Winnipeg 34 Toronto 6 Mercredi Saskatchewan à Edmonton, 21h30 Jeudi C B aOttawa.19h30 1.» yoo Jeudi, 31 août Chicago à Toronto, 12h35 Seattle au Milwaukee, 14h30 Californie à Boston, 19h35 Baltimore à Cleveland, 19h35 Texas au Minnesota, 20h05 Detroit à Kansas City.20h35 LES MENEURS MJAB PCS.Moy.Puckett Min 127 512 60 173 .338 Boggs Bsn 125 494 81 164 332 Lansford Oak 118 436 57 143 328 Sax NY 129 531 72 171 322 ADavis Sea 110 392 66 126 321 Yount Mil 130 497 79 158 318 Franco Tex 126 469 69 148 36.Browne Cle 121 470 64 148 315 Baines Tex 119 414 64 130 314 Greenwell Bsn 112 457 69 141 309 Au bâton (369 présences)-Puckett, Minnesota, 338: Boggs, Boston, 332; Lansford, Oakland, 328; Sax, New York, .322; ADavis, Seattle, 321.Points\u2014-RHenderson, Oakland, 94; McGntt, Toronto, 85; Boggs, Boston, 8]; Sierra, Texas, 81, Yount, Milwaukee, 79.Points produits\u2014Sierra, Texas, 92; Esasky.Bos ton, 90; Franco, Texas, 87; Mattingly, New York, 87; Carter, Cleveland, 85 Coups sûrs- Puckett, Minnesota.173; Sax, New York, 171; Boggs, Boston, 164; Yount, Milwaukee, 158; Sierra, Texas, 155.Doubles- - Boggs, Boston, 41; Puckett, Minnesota.38, Bell, Toronto, 35; Reed, Boston.35: Mattingly.New York, 33; Yount, Milwaukee, 33.Triples-DWhite, Califorme, 12; Sierra, Texas, 1 1; PBradley, Baltimore, 10: Guillen, Chicago, 8: Yount, Milwaukee, 8 Circuits McGriff.Toronto, 33; BJackson, Kansas City, 26- Carter, Cleveland, 26; Whitaker, Detroit, 26; Deer, Milwaukee, 25; Esasky, Boston, 25.Buts voiés- RHenderson, Oakland, 61; Espy.Texas, 41, DWhite, Californie, 39; Sax, New York, 38; Pettis, Detroit, 34 Lanceurs (11 décisions)-Blyleven, Californie, 14- 2, 875, 2.35; Swindell, Cleveland, 13-3.813, 2.69; Gordon, Kansas City, 16-5, 762, 2.84; Saber- hagen, Kansas City, 16-5, .762, 2.57; Williamson, Baltimore, 9-3, .750, 3,09.Retraits Ryan, Texas, 243; Clemens, Boston, 173; Bosto, Milwaukee, 150; Gubicza, Kansas City, 147; CFinley, Californie, 142; Moore, Oakland, 142.Victoires protégées-DJones, Cleveland, 30: Russell, Texas, 29: Plesac, Milwaukee, 28; Thigpen, Chicago, 28; Eckersley, Oakland, 27.JUNIOR MAJEUR nnn inn nnn Séries éliminatoires Demi-finale Série A Quatre de sept Mercredi, 9 soût Sherbrooke 8 Jonquière 18 (Jonquière mène 1-0) Jeudi, 10 août Jonquiere 16 Sherbrooke 5 (Jonquière mène 2-0) Samedi, 12 août Sherbrooke 2 Jonquière 9 {Jonquière mene 3-0) Dimanche, 13 août Jonquière à Sherbrooke, remis, pluse Mardi, 15 août Jonquière 8 Sherbrooke 6 (Jonquière gagne la série 4-0) Série B Quatre de sept Mardi, 8 août Charlesbourg 8 Ste-Foy | (Charlesbourg mene 1-0) Mercredi, 9 aout Ste-Foy 5 Charlesbourg 11 (Charlesbourg mene 2-0) : Jeudi, 10 soit tr Charlesbourg 7 Ste-Foy 8 (Charlesbourg mène 2-1) ! Samedi, 12 août re Ste-Foy 1 Charlesbourg 3 (Charlesbourg mene 3-1) Dimanche, 13 août | Charlesbourg 9 Ste-Foy 3 (Charlesbourg gagne la série 4-1) Finale t Quatre de sept Vendredi, 18 août Charlesbourg 6 Jonquière 1 (Charlesbourg mène 1-0) Dimanche, 27 août Jonquiere 3 Charlesbourg 5 (Charlesbourg mène 2-0) Mardi, 29 août Charlesbourg 4 Jonquière 5 (Charlesbourg mène 2-1) Jeudi, 31 août Jonquière à Charlesbourg, 20h Samedi, 2 septembre Charlesbourg à Jonquière, 20h {si nécessaire) Dimanche, 3 septembre Jonquière à Charlesbourg, 20h (si nécessaire) Mardi, 5 septembre Charlesbourg à Jonquiere, 20h (s: nécessaire) Samedi, 9 septembre Championnat provincial LBJMEQ vs Montréal junior JUNIOR REGIONAL dn inn ein nnn nnn Série finale Mardi, 22 août Chicoutimi O Jonquière Ouest 7 Mercredi, 23 août Jonquière Ouest 7 Chicoutimi 6 Dimanche, 27 août Chicoutimi 9 Jonquière Quest 3 (Jonquière mène la série 2-1) Lundi, 28 août Jonquière Ouest 4, Chicoutimi 3 (Jonquière Ouest mène la série 3-1) BANTAM ddan Série finale (2 de 3) Lundi, 28 août Sags 15 Orioles K 9 Mardi, 29 août Orioles K 9 Sags 2 (Série égale 1-1) Mercredi, 30 août Sags vs Orioles 18h30 (Saint-Joachim) mw En bref MINI HN Thibaudeau MONTREAL (PC) \u2014 Le contrat du joueur de centre Gilles Thibaudeau a été racheté par les Canadiens de Montréal, a fait savoir hier le directeur-gérant de la formation, Serge Savard.Thibaudeau, 26 ans, a oeuvré pendant quatre saisons au sein de l\u2019organisation du Canadien.Il a disputé 58 matches dans la LNH et compilé un dossier de 12-15- 27.Dans la LAH, avec le club- école du Canadien à Sherbrooke, Thibaudeau a pris part à 182 rencontres, marqué 81 buts et récolté 120 passes pour 201 points.Athiètes handicapés MONTREAL (PC) \u2014 Les représentants du Québec ont remporté 76 médailles et abaissé pas moins de 22 records, dont huit mondiaux, lors des Jeux canadiens des athlètes handicapés, à Richmond, en Colombie- Britannique.La force du Québec s'est surtout manifestée par les succès des athlètes handicapés physiques qui ont presque tout raflé en athlétisme.Quarante-sept des 76 médailles remportées par la province reviennent aux athlètes en fauteuil roulant qui ont, de plus, établi 18 des 22 records inscrits dont sept des huit mondiaux.Ces records mondiaux ont été réalisés par Marc Quessy (200m, 400m et 800m), Chantal Petitclerc (400m), André Beaudoin (400m, classe T-2), André Viger (5,000m) et serge Raymond (10,000m).Amende PONTE VEDRA, Floride (AP) \u2014 Une amende a été immo posée au golfeur Curtis Strange à la suite de propos tenus sur le terrain et à la télévision à l\u2019endroit d\u2019un photographe, durant le championnat de la PGA, à annoncé hier le circuit de la PGA.Le commissaire du circuit Deane Beman a annoncé l\u2019amende à la demande de Strange, a-t-il fait savoir, mais n\u2019a pas révélé le montant de celle-ci.En vertu de la politique du circuit, les sanctions prises à l'endroit de joueurs ne sont habituellement pas rendues publiques.Dans un communiqué, Strange a indiqué que le photographe continuait de prendre des clichés au moment où il se préparait à effectuer un coup.\\ MES A tt pat ia es tah = A sie 2a\" tite te nm ba Cael Sus es de Lu Remontée de dix points des Cubs CHICAGO (AP) \u2014 Un simple de Dwight Smith alors que les buts étaient remplis en 10e manche a couronné une remontée de 10 points des Cubs de Chicago qui ont disposé des Astros de Houston au compte de 10-9, hier après-midi.Jerome Walton a entamé la 10e en soutirant un but sur balles et, après un retrait, Lloyd McClendon a réussi un simple.Un but sur balles intentionnel à Mark Grace a permis aux Cubs de remplir les coussins et Smith a clos le bal en claquant un simple au champ droit aux dépens de Dave Smith, 3-4.Il s\u2019agissait d\u2019un troisième point produit pour Smith, appelé à remplacer Andre Dawson en septième manche.Les Cubs signaient ainsi un troisième gain d'affilée; les Astros, pour leur part, perdaient pour la septième fois en huit matches.La victoire est allée au releveur Paul Assenmacher, 2- 3, qui a lancé la 10e manche.Houston s\u2019est bâti une avance de 9-0 sur des buts sur balles, des erreurs et un grand chelem de Rafael Ramirez.A Baseba | iii rtrd Thrift démissionne Le vice-président des opérations baseball des Yankees de New York, Syd Thrift, a remis sa démission hier, cinq mois après son arrivée et deux semaines après le congédiement du gérant Dallas Green.C\u2019est le propriétaire de l\u2019équipe George Steinbrenner qui en a fait l\u2019annonce.Aucune raison n\u2019a été donnée pour expliquer ce départ, mais Steinbren- ner n\u2019aurait pas apprécié que Thrift ne le supporte pas dans sa décision de congédier Green.Thrift, qui avait signé un contrat de cinq ans avec les Yankees, n\u2019a émis aucun commentaire.Il avait effectué plusieurs transactions depuis son arrivée, incluant celles qui ont amené Jesse Barfield, Walt Terrell, Tom Brookens et Steve Bal- boni à New York.Thrift a été vice-président et directeur général des Pirates de Pittsburgh de 1986 à 1988.Rijo: saison terminée Les Reds de Cincinnati devront se passer des services du lanceur Jose Rijo jusqu\u2019à la fin de la saison.Des examens approfondis ont permis de déceler une légère fracture d'une vertèbre lombaire.Rijo devra porter un corset et éviter toute activité physique pour les six prochaines semaines.Les Reds avaient acquis le jeune lanceur des Â\u2019s d\u2019Oakland en décembre 1987.Il avait une fiche de 7-6 cette saison ju- melée à une moyenne de Le grand chelem de Ramirez \u2014 son deuxième en carrière \u2014 a constitué le seul coup sûr des Astros en cinquième manche.au cours de laquelle les Cubs ont marqué cinq points.Ramirez a également réussi un double de deux points et un sacrifice.Houston a aussi croisé deux fois le marbre en deuxième sur trois buts sur balles et une erreur de Sha- won Dunston.Les Cubs ont amorcé leur .remontée en sixième quand ils ont inscrit deux points sur un mauvais relais du lanceur Mike Portugal et un simple productif de Domingo Ramos.En septième manche, Lloyd McClendon (11e) a claqué un circuit de deux points et Dwight Smith a poussé un autre coureur au marbre à l\u2019aide d\u2019un simple.Chicago a égalé la marque en huitième grâce à trois simples d\u2019un point et un ballon-sacrifice.Une foule de 25,829 spectateurs a assisté à la rencontre ce qui porte l\u2019assistance locale cette saison à 2,016,813 après 67 matches.points mérités de 2.84.Exit Hernandez La saison du lanceur Guillermo Hernandez des Tigers de Detroit est terminée en raison d\u2019un muscle déchiré à un coude.Le médecin de l\u2019é- quipea indiqué que le coude de Hernandez serait examiné dans deux semaines et qu\u2019on verra alors si une intervention chirurgicale s\u2019avère nécessaire.Hernandez a récolté 15 victoires protégées en 17 occasions cette saison, mais sa moyenne de points mérités par match s\u2019élevait a 5.74.Indians 3 Orioles 1 Brad Komminsk a claqué un circuit de deux points apres unretrait en neuviéme manche quand les Indians de Cleveland ont mis fin a une séquence de quatre victoires des Orioles de Baltimore en l\u2019emportant 3-1, hier soir.Le circuit de Komminsk, son 7e, a permis aux Indians de mettre un terme à une série de trois revers.Le lanceur recrue Pete Harnisch, 3-8, a été le lanceur perdant.La victoire est allée au re- léveur Doug Jones, 6-7, qui a remplacé le partant Tom Candiotti en huitième manche.Joe Orsulak a produit l\u2019unique point des Orioles en huitième à l'aide d'un simple.Les Indians avaient inscrit le premier point de la rencontre en troisième sur un simple de Pete\u2019O'Brien.® Revenu avec les Expos Dwyer est étonné SAN DIEGO (PC) \u2014 Jim Dwyer n'est plus un joueur de la Ligue américaine et il a reçu un choc quand les dirigeants des Twins du Minne'so- ta lui ont appris qu'il était échangé aux Expos de Montréal, une équipe avec laquelle il a évolué en 1975 et 1976.«Oui, j'étais secoué quelque peu quand j'ai appris la nouvelle», a avoué Dwyer hier à son arrivée dans le vestiaire de sa nouvelle équipe, sa huitième dans les ligues \u2018majeures.«Je pense que mon avenir est toujours dans la Ligue américaine.Je suis devenu un frappeur désigné.Je n'ai joué qu'une seule fois en défensive depuis deux ans et c\u2019est cette saison à Cleveland quand nous perdions par la marque de 15-2.Heureusement, aucune balle n'a é\u2018e frappée vers moi.» Les Expos ont fait l'acquisition de Dwyer pour donner encore plus de force à leur personnel de réservistes.Le vétéran de 17 saisons dans les ligues majeures présentait une moyenne de .316 pour les Twins cette saison avec trois circuits, 11 doubles et 23 points produits.Dwyer sait fort bien que son rôle se limite à celui de frappeur maintenant et il sait qu'il devra s'adapter à des situations différentes dans la Ligue nationale.«C\u2019est sûr que les Twins n'allaient nulle part cette saison, mentionne-t-il, même si je pensais avant le début de la saison qu'ils avaient de bonnes chances d'aller jusqu'au bout.Au Minnesota, je voulais tout simplement terminer la saison en force apres avoir connu une bonne campagne.Mais ici, ce sera un peu différent parce que l\u2019équipe est dans une course au championnat.Chaque presence au bâton signifie beaucoup plus.» Dwyer sait ce que repre- sente le fait de faire partie d'une course au championnat.I à participé aux Séries de la Ligue américaine en 1983 et à la Série mondiale la même année contre les Phillies de Phi- ladelphie.«Oui, je sais ce que c'est de gagner et de perdre des courses au championnat, a-t-il dit.J'ai fait partie de trois equipes (St.Louis et Baltimore deux fois) qui ont perdu le championnat lors de la dernière journée du calendrier.» Pour ce qui est de son rôle de leader, Dwyer ne croit pas trop à ce rôle de motivateur.«Etre un leader par l'exemple, je ne sais pas si cela existe vraiment.Tout ce que je peux faire, c'est de me présenter à la plaque et de tenter de claquer des coups sûrs.C'est le seul exemple que je peux donner.» Pour faire place 8 Dwyer au sein de leur alignement, les Expos ont cédé, hier, le jeune Larry Waker à leur filiale d'Indianapolis.Walker est cependant demeuré avec l\u2019équipe en Californie puis- qu'une technicalité du baseball lui permet une période de réflexion de 72 heures avant de se rapporter à sa nouvelle équipe.Comme il sera rappelé de toute façon par les Expos le ler septembre, on lui évitera ainsi un voyage inutile.Ce sera la même chose au- jourd'hui pour Marquis Gris- som qui devra céder sa place à John Candelaria.Le déménagement du Forum déçoit Lafleur MONTREAL (PC) \u2014 «C'est triste mais de nos jours, qui se.préoccupe de l\u2019histoire et de la tradition ?Les affaires, ce sont les affaires.» Guy Lafleur réagit du fond du coeur au déménagement du Forum mais s'il était appelé à choisir un nouvel emplacement, il rancherait froidement.«Je le placerais près du Stade olympique de façon à centraliser les installations sportives.«Si le nouveau Forum est pour être construit ici (sur le site de la Brasserie O Keefe), aussi bien ne pas le déménager.Mais je ne serai sûrement pas invité à faire partie du comité.» Lafleur est heureux et on le voit.Accompagné de Michel Goulet, il était de passage à Montréal hier dans le cadre de la caravane des Nordiques.En matinée, il était à Québec et lundi, à Sherbrooke et Trois-Rivières.Néanmoins, il a trouvé le moyen de s'amuser en répondant aux mêmes questions.Spontanément, Lafleur a trouvé une image formidable pour dire que la langue ne sera pas un probléme pour communiquer avec Sergei Mylnikov, le gardien soviétique.«Nous allons apprendre trois mots en russe : «Stop the puck-, a-t-il lancé pour compléter une réponse de Goulet qui disait peu connaître le nouveau gardien.Cependant, il a déjà compté trois buts contre lui.Comme Lafleur.Goulet ¢tait en Torfife\u201d Avec diploma- ~~ tie, il a dit avoir éte mal cite sur Jean Perron, affirmant qu'il est faux de dire qu\u2019il était parmi les quatre joueurs qui voulaient sa tête à la fin de la dernière saison.«Je ne peux pas parler pour les trois autres mais mot, je ne voulais pas la tête de Perron Il est arrivé dans des conditions difficiles.L'équipe était 10 à 15 matchs sous la barre de .500 et ça allait mal pour nous.» Pour Lafleur, le retour de Michel Bergeron à la barre signifie que la bataille de Québec va reprendre.Prudent, il ùu cependant émis des reserves.La bataille était morte depuis le départ de Bergeron.C\u2019est une rivalité qui était entretenue par les médias et surtout par les amateurs.Les joueurs se sont retrouvés entre les deux, se demandant ce qu'ils faisaient là» «La rivalite a manqué de piquant sans Bergeron et mon bon ami Hunter (Dale).Tremblay (Mario) a pris sa retraite et Nilan (Chris) est partis, a rencheri Goulet.Il a ajouté qu'il a toujours aimé jouer contre le Canadien.MW En bref ITT TTT Orr et Robinson MONTREAL (PC) - «Si c\u2019était à refaire, je resterais à Boston.Peut-être penserais- je autrement si j'avais été en mesure de jouer mais c'était le contraire.Quand je me suis joint aux Blackhawks, j'étais un joueur fini.C'était strictement une question d'argent.- De passage à Montreal, Bobby Orr a parlé de Larry Robinson, lundi.Dans une entrevue au Journal de Montréal, il à compare son cas à celui de Robinson, qui vient de quitter le Tricolore pour se joindre aux Kings de Los Angeles.«T1 est encore capable de bien performer.Contrairement à moi, ce n'est pas une question d'argent.À vrai dire, je ne sais pas ce qui s\u2019est passé.» Selon Orr, Robinson a tout simplement gagné une année de salaire.«A Los Angeles, il a obtenu un contrat de trois ans.Avec le Canadien, il aurait été payé pour au moins les deux prochaines saisons.Je pense que le contrat garanti a fait pencher la balance.» Blue Jays 3 White Sox 2 Fred McGriff a claqué deux circuits en solo et George Bell en frappé un, hier, quand les Blue Jays de Toronto se sont approchés à un seul match du sommet de la section Est de la Ligue américaine en disposant des White Sox de Chicago au compte de 3-2.La victoire des Jays, jume- léc à la défaite des Orioles de Baltimore, a causé de l'émoi parmi la foule record de 49,565 spectateurs amassés aux SkyDome.S$ \u2014 6861 IN0t Q£ !pasrsau \u2018NIIAILONO TT 36 \u2014 LE QUOTIDIEN.mercredi 30 août 1989 Internationaux des EtatsUnis Evert franchit la première étape NEW YORK (PC, AFP) \u2014 L'Américaine Chris Evert et le Suédois Stefan Edbere, têtes de série numéros 4 et 3 de leurs tableaux respectifs, ont franchi le premier obstacle qui se dressait sur leur route, hier, lors de lu deuxième journée des Internationaux de tennis des Etats- Unis qui se déroulent au stade de Flushing Meadow a New York.Pour Evert comme pour Ed- berg, l'obstacle venait d\u2019Argentine.11 s\u2019appelait Bettina Fulco pour Evert, il avait pour nom Javier Frana pour le Suédois.Une fois le premier sel gagné (6-4), Evert se détachait pour conclure au second (6-2) en reussissant le neuvième bris de cette partie de -qui perd gagne-.«Je suis satisfaite de mon résultat.C\u2019est une bonne sensation d'étre encouragée par le public.Mon ambition est certes d'aller le plus loin possible dans la compétition, mais il faudrait vraiment un miracle pour que je gagne un septième titre dans l'US.Open.» Deux Torontois ont connu des résultats opposés, hier.Carling Bassett-Seguso s\u2019est d'abord inclinée 6-1, 6-2 devant l'Américaine Gretchen Magers, puis Glenn Michibata l'a quelque peu vengée en disposant de l\u2019Australien Brad Amewett 6-1, 6-4, 6-4.Les autres matches impliquant des Canadiens, dont le Québécois Martin Laurendeau, ont été reportés en raison de la pluie.Quant à l'Américaine Martina Navratilova, tête de série numéro 2, elle s'est facilement qualifiéee pour le deuxième tour en battant la Japonaise Ei lida en deux sets, 6-0, 6-2, et en 46 minutes.Navratilova sera opposée a la Française Julie Halard au- jourd'hui.L'Argentine Gabriela Saba- tini, tête de série numéro 3, à pour sa part éliminé l'Allemande de l'Ouest Claudia Porwik 6-1, 6-2, dans un match du premier tour.Elle disputera son prochain match face à Kathy Caverzasio.L'Américain Andre Agassi a également réussi son entrée dans l'épreuve, en se qualifiant facilement en trois sets face à son compatriote Robbie Weiss.Téte de série no 6, Agassi, que le succes fuit depuis plusieurs mois puisqu'il n\u2019a encore remporté aucun tournoi cette saison contre six l\u2019an dernier, doit briller à Flushing Meadow.Imprimant toujours un rythme très élevé au jeu, Agassi a facilement débordé Weiss, 178e joueur mondial, qui a profité d\u2019un certain relâchement d'Agassi pour le contraindre au bris d'égalité au deuxième set.Le demi-finaliste de Roland- Garros 1988 a donc tout lieu d\u2019être satisfait, notamment de son service, puisqu\u2019il a passé pas moins de 10 aces.PUSH Jeurs, l'Américain Jimmy Connors, un favori de la foule et tête de série numéro 13, a facilement battu le Hollandais Tom Nijssen en trois sets, 6-2, 6-1, 6-2, dans un match de premier tour.En deuxieme ronde, Connors sera opposé à son compatriote Bryan Shlton, tombeur du Français Jérome Potier.Deux têtes tombent Deux têtes de série ont disparu du tableau féminin.Pour l\u2019Américaine Pam Shriver (no 9), un peu à court de compétition actuellement, les années se suivent et se ressemblent.L'an passé, elle avait été victime d\u2019une Soviétique, LeiLa Meskhi, sur le Grandstand (le court numéro 1).Cette année, sur le même Grandstand, elle a été victime d\u2019une autre Soviétique, Larissa Savchenko.En 1988, c'était au deuxième tour.En 1989, elle disparait dès son entrée dans la compétition.Et la Soviétique, 36e joueuse mondiale, qui parlait d'arrêter la compétition, se met apparemment à reprendre goût au tennis.Autre surprise, l\u2019élimination de I'\u2019Américaine Mary-Jo Fernandez, téte de série no 10, par sa compatriote Wendy White, 112e joueuse mondiale.En revanche, I'Australienne Hana Mandlikova (no 16), victorieuse de l'épreuve en 1985, a passé le premier tour en trois sets face à l\u2019Allemande de l\u2019Ouest Eva Pfaff.NEW YORK (AP) \u2014 Première dans la Ligue nationale de football hier, alors que 13 joueurs reconnus coupables d\u2019avoir fait usage de stéroides, à la suite de tests anti-dopage, ont été suspendus pour une durée de quatre rencontres.Les joueurs concernés, dont trois sont issus des Bills de Buffalo, ne sont toutefois guère connus.Le garde Ron Soit des Eagles de Philadelphie, qui a déjà participé au Pro Bowl mais qui se remet d\u2019interventions chirurgicales aux deux genoux, et Maurice Douglass, un demi-défensif substitut des Bears de Chicago, danseur de bar durant la sa1- son morte, sont probablement les joueurs les plus connus.Les sportifs suspendus proviennent de seulement huit des 28 formations de la ligue.La NFL, qui a fait subir des tests de dépistage à 2,200 joueurs lors des camps d\u2019entrainement, a indiqué que plusieurs autres \u2014leur nombre n\u2019a pas été précisé\u2014 avaient répondu positivement aux tests mais que leurs services n'avaient pas été retenus en raison «d\u2019un manque d\u2019habilité au jeu».En plus de Solt et Dou- Stéroides: la LNF suspend 13 joueurs glass, deux frères, Sean et Tom Doctor, respectivement demi offensif et secondeur à Buffalo, de même que le se- condeur Matt Jaworski, également des Bills; les joueurs de ligne offensifs Mike Ariey et Keith Uecker de Green Bay; l\u2019ailier défensif Mark Mraz des Raiders de Los An- geles; l'ailier rapproché Vernon Kirk des Rams de Los Angeles; le demi offensif Vince Amoia et l\u2019ailier espacé Bobby Riley des Jets de New York; ainsi que le demi offensif Keith Henderson et le plaqueur Rollin Putzier de San Francisco sont suspendus.Cesta Üuégec ue çA SE GAGtE) APPROX.- \u201cA Ny ta + hegre i rim 0 a 1 Aha SB DT nse MRA 40 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 30 août 1989 ______ASIMMONS IMPERIAL + [J e .\u2014 .MATELAS ET SOMMIER IMPERIAL Ensemble 39\" Prix sugg.: 799$ SPÉCIAL: 398$ Ensemble 54\" Prix sugg.: 989$ SPÉCIAL: 494$ Ensemble 60\" Prix sugg.: 1129$ SPÉCIAL: 564$ MAGNÉTOSCOPE HI-FI MATELAS ET SOMMIER HÉRITAGE Ensemble 39\" Prix sugg.: 1320$ SPÉCIAL: 659$ Ensemble 54\" Prix sugg.: 15603 SPECIAL: 779% Ensemble 60\" Prix sugg.: 18003 SPECIAL: 899$ 4 TETES VIDEO /2 TETES AUDIO * Stéréo * Programmation à l'écran * Télécommande 43 fonctions TÉLÉCOULEUR 21 PO STÉRÉO * Télécommande universelle * Stéréo haute-fidélité * Décodeur MTS * Capacité 178 canaux * Affichage à l'écran * Raccords audio GARANTIE 40 MOIS PHILIPS PHILIPS CHAINE STÉRÉO COMPACTE * Radio AM/FM stéréo * Magnétocassette double à lecture continue et duplication rapide * Tourne-disque semi-automatique * 2 enceintes acoustiques "]