Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 11 octobre 1980, Cahier 1

[" t ; r it 1S 'S bonjour La météo Pluvieux et vents modérés.Page A 2 La Quotidienne Dans l\u2019ordre: 0-4-0 Baseball Houston 1 Philadelphie 0 New York 2 Kansas City 4 Hockey LNH Nordiques 7 Edmonton 4 Junior B Alma 8 La Baie 1 Chicoutimi 7 Jonquiére 7 Roberval 8 Métabetchouan 6 SEULE ET UNIQUE STATION CENTRALE D'ALARGES APPROUVEE PAR (AC DANS LA REGION E ALMA 662 2083 CHICOUTIMI: 545-4006 ( - Mere, Mme Suzanne Beauchamp- Niquet.\\_ 8e année No 10 et député SN maire Est-il possible de remplir ces trois fonctions en même temps?C'est la question que le journaliste Carol Néron a posée à Mme Suzanne Beau- champ-Niquet, d'abord mère de quatre enfants, puis, premier magistrat de sa ville.Dolbeau.et enfin, député du comté de Roberval a la Chambre des communes.Impliquée depuis plusieurs années dans les milieux tant économiques que sociaux de son secteur.Mme Beauchamp- Niquet se raconte dans l\u2019édition de Perspectives d'au- jourd\u2019hui.QUEBEC (D'après PC) \u2014 Après la bière qui a subi cette semaine une augmentation de quelque $0.58 la caisse de 24 petites bouteilles chez le dépositaire licencié, voilà que l\u2019on prévoit une autre hausse du prix du lait d'ici la fin de l\u2019année.Une dépêche de La Presse Canadienne précise que le prix du litre de lait pourrait augmenter de $0.10, si la Régie des marchés agricoles accueille favorablement et sans aucune modification les demandes déposées par les producteurs, les laiteries et les détaillants en alimentation.La Régie tenait des audiences publiques, hier, à Montréal, \\ Après la bière, le pour étudier ces requêtes.Les producteurs de lait souhaitent que le prix du 100 livres de lait soit porté de $16.04 à $18.54, une augmentation qui, si elle est accordée, entraînera une hausse du prix du litre de lait de 5,5 cents.Les laiteries et leurs livreurs proposent une augmentation de 2,2 cents et on estime à environ $0.02 les demandes des détaillants en alimentation, demandes qui n\u2019ont pas encore été déposées.DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN Samedi 11 octobre 1980 larégion Evénements d'octobre Elections municipales Dorénavant, toutes les municipalités de 20,000 habitants et plus seront assujetties à de nouvelles dispositions en regard des élections municipales.Page À 3 le québec Dépenses gouvernementales Selon le Conseil du patronat, le gouvernement québécois n\u2019a plus le choix.Il devra au cours de l'exercice financier 1981- 1982, modérer la progression de ses dépenses.Page A 7 le monde Prix Nobel Le chercheur américain George Davis Snell est le plus âgé des trois lauréats du prix Nobel de médecine 1980.Il aura 77 ans le 19 décembre prochain.Ses co- lauréats sont les professeurs Jean Dausset de France et Baruj Benacraff, également des Etats- Unis.Page B7 sommaire \u2014 Annonces classées B 11 \u2014 Arts A 9 \u2014 Bandes dessinées B 10 \u2014 Bourse B 9 \u2014 Bridge B 10 \u2014 Décès B 13 \u2014 Horoscope B 10 \u2014 Mots croisés B 10 \u2014 Mot mystère B 10 \u2014 Patron > 12 \u2014 Sports \u2014 Télévision A 8 Pour nous rejoindre Publicité - 545-4474 Rédaction - 545-4480 Abonnement - 545-4664 Annonces classées - 545-4895 par André Préfontaine OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre canadien, M.Pierre Trudeau, a nié hier que son gouvernement ait tenté de profiter des événements d\u2019octobre 1970 pour mener une campagne d\u2019intimidation contre les groupes contestataires au Québec, attribuant plutôt une telle interpré- / que l\u2019on a restauré.par Mario Roy JONQUIERE \u2014 Les deux cambrioleurs de l\u2019église Saint- Jacques d\u2019Arvida sont des adolescents de 14 et 17 ans.La plus grande partie de leur butin (dont deux calices et quatre ciboires) risque de ne jamais revenir à la surface, estiment les policiers.Les détectives Jean Arse- nault et Yvon Martineau, de la Sûreté municipale de Jon- quière, ont en effet élucidé les circonstances de ce vol, perpétré dans la nuit du 22 au 23 septembre.Les voleurs s'étaient introduits dans l\u2019église par une fenêtre du sous-sol, et \\ tation des faits au ministre de la Justice du Québec, M.Marc- André Bédard.qu'au rapport Duchaine lui-même.Présentant sa version des faits au cours d\u2019une conférence de presse qu'il tenait hier à Ottawa, M.Trudeau a expliqué que son gouvernement ne voulait pas ap- TABERNACLE \u2014 Le sacristain de l\u2019église Saint- Jacques, Jeannot Bélanger, montre le tabernacle Vols d'objets sacrés Adolescents de 14 et 17 ans avaient emporté pour plus de $6,000 d\u2019orfèvrerie.Ils avaient notamment démonté à l\u2019aide de barres d'acier, les portes du tabernacle, plaquées or, avec des fioritures en argent massif, de véritables oeuvres d\u2019art.Ces portes ont été retrouvées, et on s\u2019affaire à restaurer le tabernacle.Quant aux deux adolescents auteurs du vol, ils sont connus des milieux policiers, et sont originaires de Chicoutimi et de Chibougamau.Ils ont été placés à l\u2019Institut Saint-Georges.Au moment du vol, ils se trouvaient en compagnie d\u2019autres adolescents et, se servant de la pliquer la Loi des mesures de guerre et qu'il avait repoussé \u201cpendant plusieurs jours les demandes pressantes des autorités provinciales et municipales\u201d.Avouant qu'il n\u2019avait pas lu le rapport mais seulement les articles de presse en faisant état, le premier ministre a soutenu, ; my demeure de l\u2019un d'eux (dont les parents étaient absents) comme point de ralliement, ont écumé l\u2019église Saint-Jacques en s'y reprenant à trois fois au cours de la même nuit!\u2026.Un autre membre du groupe, âgé de 17 ans lui aussi, se chargeait de cambrioler les maisons privées du voisinage.C'est ainsi que les policiers ont retrouvé divers biens volés, dont un coûteux appareil stéréophonique.Quant aux objets de culte, on croit qu\u2019ils se trouvent déjà à l\u2019extérieur de la région; a ce niveau, le recel est le fait de personnes adultes d\u2019un certain milieu.u ni néanmoins, que \u2018les meneurs d'opinion au Québec étaient du côté du FLQ et qu\u2019ils avaient signé un manifeste réclamant la libération de prisonniers dits politiques\u201d.Ainsi, comme \u2018beaucoup de violence avait apparu dans les rues de Montréal dans la période antérieure aux événements\u201d et qu'il existait une situation \u201cde panique populaire\u201d et de \u2018\u2018désordre grandissant\u2019 à la suite de la grève de la police de Montréal et de la manifestation de la Murray Hill, \u201cil y avait là des éléments très dangereux pour le maintien de l'ordre public\u201d, a soutenu M.Trudeau.De plus, et même s'il n'a pas demandé lui-même de renseignements additionnels, la liste des personnes appréhendées du- Sondage IQOP i à la hausse QUEBEC (PC) \u2014 Le Parti québécois effectue une légère remontée de popularité auprès des électeurs québécois, si on en croit le sondage que vient de publier vendredi l'Institut québécoise de l'opinion publique \u2014 IQOP \u2014 à la demande des stations radiophoniques CKVL de Verdun et CHRC de Québec.Le PQ obtiendrait en effet 41,6 pour cent des suffrages si les élections avaient lieu cet automne, et le Parti libéral 42,9 pour cent.Le nombre des indices s'élève à 13 pour cent tandis que seulement 2,5 pour cent des électeurs appuieraient l'Union nationale.En répartissant les indécis selon la même proportion que les suffrages exprimés, le Parti Québécois recueillerait 47 suffrages sur 100, les libéraux 50 et l\u2019Union nationale 3.A ce compte, le Parti québécois a amélioré de 2 pour cent sa cote de popularité par rapport au dernier sondage public, celui de la firme SORECOM, effectué en août 1980.Le Parti libéral pour sa part a régressé de un pour cent, diminuant sa popularité de 51 à 50 pour cent.Les principaux détails du sondage ont été rendus publics vendredi midi mais plusieurs médias d\u2019information en avaient déjà eu une connaissance privilégiée.Plus de 790 personnes ont été interrogées par l\u2019'IQOP du 30 septembre au 4 octobre dernier, et la marge d\u2019erreur est de 3,5 pour cent.On apprend également que 48 pour cent des Québécois favorisent la position des partis politiques provinciaux qui s\u2019objectent au rapatriement unilatéral de la constitution canadienne tandis que 33 pour cent appuient la dé- rr 1431, OUEST ROUTE 170 CHICOUT IMI.QUE LA COPIE BOC AU COMPTOI rant la période d'application de la Loi des mesures de guerre ne lui cause aucun problème de conscience.En effet, il s\u2019agit, selon les informations à sa disposition, \u2018d'individus soupçonnés d\u2019être directement impliqués dans le réseau du FLQ, de gens lui apportant leur appui ou de ceux qui se seraient servis de ces événements pour préconiser le recours à la violence\u201d.M.Trudeau n\u2019a pas semblé surpris outre mesure que la Gendarmerie royale du Canada ne communique pas à la Sûreté du Québec ou à la police de Montréal ses informations concernant les déplacements des frères Rose, puisque \u2018on ne peut considérer comme illégal ou inconsistant qu\u2019un corps policier refuse de donner ses informations\u201d.marche fédérale en ce domaine.Pour 60 pour cent des Québécois, c\u2019est le Québec qui devrait avoir le dernier mot pour faire des lois sur la langue tandis que 31 pour cent croient que c\u2019est Ottawa.Il y a 55 pour cent des Québécois qui croient que M.René Lé- vesque est le plus apte à diriger le Québec tandis que 31 pour cent estiment que c'est M.Claude Ryan qui devrait jouer ce rôle.Toutefois, la venue du maire de Montréal, M.Jean Drapeau, au sein de l\u2019Union nationale pourrait bouleverser l'échiquier politique, selon le sondage de l'IQOP.Avec M.Drapeau à la tête de l\u2019UN, 20,4 pour cent des Québécois se disent prêts à voter pour cette formation politique.Enfin, 48 pour cent des Québécois estiment que le chef libéral Claude Ryan devrait accepter le retour en politique de l\u2019ancien premier ministre Robert Bourassa tandis que 39 pour cent croient l'attitude actuelle de M.Ryan est justifiée.MINI-LOTO 337179 Lundi, jour de congé Le Quotidien ne publiera pas lundi, jour d'Action de grâces.Les bureaux de la Maison de la presse seront fermés toute la journée sauf ceux du service de la rédaction qui ouvrirom à 16h00. A 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 11 octobre 1900 météo Congrès des ingénieurs forestiers L'aménagement: une question de coûts et de rentabilité sant état des données les plus récentes dans le domaine de la forêt au Québec.photos.Une trentaine de spécialistes y ont apporté leur collaboration, fai- cialisée est distribuée à travers le monde.La présente édition comporte CHICOUTIMI (CF) \u2014 L'aménagement forestier au Québec demeure forestière française, portant sur la forét québécoise.coise est tenue de demander pour ses produits (.) déterminera prévisions B basse pression [vv masse Jair rois Nouvelle 4.masse d'air ch Orlé MONTREAL (PC) \u2014 Prévisions du temps au Québec pour la journée de samedi et aperçu pour dimanche.Montréal, Outaouais, Pontiac, vallées de la Gatineau et du Lièvre: nuageux avec averses, max.11.Dimanche: averses, frais et venteux.Québec, Trois-Rivières, Drummondville, Estrie et Beauce: averses, max.10.Dimanche: averses.Laurentides, Mauricie: nuageux avec averses, max.9.Dimanche: averses, frais et venteux.Abitibi: pluie intermittente, max.7.Dimanche: neige, frais et venteux.Réservoirs Cabonga et Gouin: pluie intermittente, max.7.Dimanche: averses, frais et venteux.LAC-ST-JEAN, SAGUENAY, parc des Laurentides: ennuagement en matinée suivi de pluie intermittente, max.7.Dimanche: averses./ dans le monde marées TORONTO (PC) \u2014 Températures enregistrées dans quelques villes d'Amérique du Nord et quelques endroits de villégiature.Min.Max.Winnipeg 4 4 Churchill -1 1 Toronto 2 12 Kingston -1 1 3 Ottawa -1 1 Montréal -4 10 Québec -1 + Fredericton -1 1 Saint-Jean, N.-B.0 11 Moncton 0 11 Halifax 3 12 \\ Charlottetown 3 10 J + \\ sera à nouveau haute à 17h45 (4m.7cm).Samedi 11 octobre 1980 SEPT-ILES \u2014 La marée sera haute à 03h45 (2m.4cm) et basse à 09h40 (.4cm).Elle sera à nouveau haute à 15h45 (2m.7cm) et basse à 22h10 (.3cm).PORT-ALFRED \u2014 La marée sera haute à 04h50 (5m.l1cm) et basse à 09h45 (.6cm).Elle sera à nouveau haute à 17h10 (4m.7cm) et basse à 23h15 (.5cm).CHICOUTIMI \u2014 La marée sera haute à.05h15 (4m.4cm) et basse à 11h45 (.6cm).Elle sera à nouveau haute à 17h20 (4m.7cm) et basse à 00h15 (.6cm).Dimanche 12 octobre 1980 SEPT-ILES \u2014 La marée sera haute à 04h10 (2m.3cm) et basse à 10h05 (.4cm).Elle sera à nouveau haute à 16h20 (2m.7cm) et basse à 22h55 (.4cm).PORT- ALFRED \u2014 La marée sera haute à 05h20 (4m.9cm) et basse à 11h25 (.7cm).Elle sera à nouveau haute à 17h30 (5m.3cm) et basse à 23h45 (.6cm).CHICOUTIMI \u2014 La marée sera haute à 05h40 (4m.3cm) et basse à 12h20 (.7cm).Elle a Le QUOTIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN 1051.BOUL TALBOT CHICOUTM \u2014 GTH 48S \u2014 TEL 545-4474 Fondé le Yer octobre 197) Edité et imprime par Le Progrès du Saguenay Limitée Président du conse:l d'administration et éditeur Jean-Guy FAUCHER Président-directeur general Gaston VACHON Directeur de la redaction Denis TREMBLAY Directeur du marketing Paul BERGERON Trésorier Jacques LAROUCHE Directeur de | information Bertrand GENEST Directeur des ventes Jean TREMBLAY Redacteur en chef Bertrand TREMBLAY Directeur du tirage Jean-Louis LAVOIE Chef des nouvelles Directeur de la distribution Joon BELAND Chef de pupitre Richerd BANFORD Aime et les environs St-Felicien ot les environs 066-4528-07 679-3832 Abonnement et service & domicile Annonces clessées 545-4005 (sane frais interurbeine) 545-4664 tidiens du Canada et de La Presse Canadienne seule agence autor:see utiliser les textes du journa! Le Quotidie 1 du SaguenayLac-St Jean est membre de | Association des quo ott » 3 \u2019, Depot lege! q © Bibliothèque Nationale ° > 2 du Québec ° ° Courrier de ia * > deuxième clesee ino 3213) J N Marcel RIVARD a 7 toujours une question de coûts et de rentabilité.Plusieurs des interventions entendues hier, à Chicoutimi, au congrès de l'Ordre des ingénieurs forestiers, ont été assez claires sur ce point.L'un des intervenants, Mme Guylaine Saucier, représentante de l\u2019industrie du sciage, a particulièrement mis en évidence cet aspect du sujet en indiquant notamment: \u2018Pour l\u2019entrepise privée (.) la meilleure façon de jouer notre rôle, c\u2019est d\u2019être rentable\u201d.Ayant établi cette prémisse, elle ne voit pas pour autant d\u2019incompta- bilité entre les objectifs de rentabilité de l'industrie et les besoins de la forêt en matière de protection et de régénération.Précisément à cause de ces notions de rentabilité et de croissance, dit-elle, l\u2019industrie du bois doit se fonder principalement sur sa garantie d'approvisionnement, ce qui lui fait conclure que \u201cl\u2019objectif forestier suit donc de très près l\u2019objectif financier\u201d\u2019.Mme Saucier estime cependant qu\u2019il reviendrait à l\u2019Etat de financer la recherche nécessaire à l\u2019atteinte de cet objectif forestier.M.Jean-Marie Pouliot, ingénieur forestier a la Société Rexfor, a parlé a peu près dans le même sens en abordant des aspects un peu différents de la question.D'après lui, les perspectives d\u2019avenir du marché des produits de la forét sont excellentes, et le Québec pourra en tirer profit à la condition de demeurer concurrentiel.\u201cLe prix que l'industrie forestière québé- encore dans le futur la participation du Québec à la satisfaction des besoins et, par voie de conséquences, déterminera son développement forestier, son habileté à promouvoir l\u2019emploi et, ultimement, à promouvoir l\u2019utilisation de sa ressource forestière\u201d.Il estime, dans cette perspective, que l'apport d\u2019une recherche orientée dans certains domaines particuliers peut contribuer favorablement au maintien et à l\u2019amélioration de cette position concurrentielle.Un représentant de la Consolidated Bathurst, l\u2019ingénieur Armand Legault, a mis, quant a lui, en évidence, le fait que le problème forestier du Québec présente de multiples facettes qui exigent chacune sa solution propre.À cet égard, un programme d\u2019aménagement intensif surtout orienté vers la régénération artificielle lui semble à la fois trop simple et trop ambitieux.Il a lancé une mise en garde contre la tentation d'importer sans discernement \u201cla foresterie à l\u2019européenne\u2019\u2019, soulignant que les superficies impliquées, la densité de population, les structures économiques et sociales \u2018\u2018diffèrent tellement que nous devons trouver nos propres solutions à partir de paramètres québécois\u201d.Notre forêt dans le monde Le ministère québécois de l'Energie et des Ressources a profité hier du congrès de l'Ordre des ingénieurs forestiers pour annoncer la publication d\u2019une édition spéciale de la Revue Cette publication spé- 250 pages de textes et de 4a CHICOUTIMI (MR) \u2014 Interdit de séjour au Saguenay-Lac-Saint-Jean, Donald McKay, 29 ans, de Québec, vient d\u2019être appréhendé dans une résidence de la rue Saint-Philippe à Chicoutimi, et sera détenu sur ordre de la Cour jusqu\u2019au 15 octobre.McKay est présumé avoir exercé un méfait, ainsi que des voies de fait aux dépens de membres de la famille Girard, principaux témoins à charge dans le procès que subit le Chicouti- mien Patrick Stewart, accusé de tentative de meurtre.À la suite de cet événement, et en attendant que l\u2019on détermine si McKay est coupable ou non d\u2019avoir agi ainsi, on lui avait interdit de revenir dans la région.Et c'est sur une accusation de \\bris d\u2019ordonnance qu\u2019il a comparu.\" Indésirable appréhendé rue Saint-Philippe hier, en Cour des sessions de Chicou- timi.où les procédures ont été ajournées au 15 octobre.Non coupable D'abord désireuse de se reconnaître coupable de vol à l'étalage.une mere de deux enfants s'est vue conseiller de n\u2019en rien faire, hier, par le juge Lucien Tremblay.En effet, elle a expliqué \u2018qu'un homme avec un couteau\u201d l'avait forcée à dérober un appareil à cassettes d'une valeur de $70, chez Sears.Bref, on lui fera un procès, le 16 octobre prochain, \u201cet il appartiendra au juge de ce procès de vous croire ou de ne pas vous croire,\u201d de prévenir le magistrat.Des milliers de victimes El Asnam rasée par un séisme ALGER (AFP) \u2014 Un deuil national de sept jours a été décrété en Algérie, après le violent séisme qui a détruit vendredi matin 60 à 80 pour cent de la ville d'El As- nam (ex-Orléansville) et Le QUOTIDIEN TARIF D'ABONNEMENT LIVRAISON PAR PORTEUR $1 65 par semaine Dans les depots SO 30 la copie PAR LA POSTE Saguenay-Lac-St-Jean 3 mois $30 00 6 mois $50 00 1 an $100 00 Autres regions au Canada 6 mois $60 00 1 an $115 00 Pays etrangers 6 mois $80 00 1 an $150 00 Autorise comme envoi postal de deuxième classe.ministère des Postes et port payé en nume- raire.No d'enregistrement 3213 Depôt legal Bibliotheque Natio- nale du Quebec fait \u2018des milliers de victimes\u201d, selon l'agence algérienne APS.Aucun bilan plus précis n\u2019a été publié jusqu'à présent par les autorités algériennes.El Asnam.qui compte environ 120.000 habitants, est située dans la plaine du Chelif, au pied des hauts plateaux, à 160 km à l'ouest d'Alger et à 50 km des côtes méditerranéennes.Selon l'agence APS.l'accès au centre de la ville a été interdit par QE LEY CONSEILS! mesure de précaution.L'hôpital.le lycée de jeunes filles.un grand magasin d'Etat.le Palais de justice.la grande mosquée.les bâtiments de la protection civile et de diverses administrations.et de nombreuses habitations dont deux quartiers résidentiels ont notamment été détruits.À la périphérie de la ville.de larges fissures se sont ouvertes dans le sol et certaines parties de la chaussée sont affaissées.HUI, GAUTHIER & Associés INGÉNIEURS CONSEILS 424 RUE FAY, ARVIDA, QUÉ.G7S 4K9 TÉL.: (418) 548-3111 RONALD HUI.ING.MCSME LOUIS-MARIE GAUTHIER, ING .MSCQC, MSCG.SEMAINE DES CAISSES POP \u2014 Le directeur de la caisse de Kénogami exhibe le document de Du 12 au 18 octobre Semaine des Caisses pop CHICOUTIMI (CF) \u2014 La semaine des Caisses populaires et d'économie Desjardins aura lieu cette année entre le 12 et le 18 octobree.Le thème choisi: \u201cLes Caisses populaires et d\u2019économie parlent de leurs services et de leurs réalisations\u201d.\\_ On a fait l'annonce de cette semaine hier, à Jonquière.Cette semaine devient l\u2019occasion, pour les caisses, de faire un effort spécial pour accentuer leur présence dans leur milieu en dialoguant avec leurs membres et en suscitant différentes activités pour eux et la la caisse populaire ae kenogan proclamation officielle de la Semaine des Caisses populaires et d\u2019économie Desjardins.dins.population.Au Québec.pas moins de 4 millions de personnes sont les propriétaires usagers du réseau de services financiers que constituent les Caisses populaires et d\u2019économie Desjar- ) \u201can \u201d Mini-campagne de sécurité CHICOUTIMI (MR) \u2014 \u2018\u2018Etre prudent.ça ne coûte rien.\u2026.\u2019\u2019, surtout pendant le congé de l\u2019Action de Grâces, qui est la dernière longue fin de semaine de l\u2019année, et fait l\u2019objet d\u2019une campagne de sécurité particulière de la part de la Sûreté du Québec.Sous le thème plus haut cité, cette mini- campagne verra tous les effectifs de la sûreté être mobilisés, afin que la région n'ait pas à recenser ses victimes de la route, mardi matin.Le préventionniste de la SQ, le sergent Lucien Sirois, affirme que la vigilance des policiers sera entière même si, déjà, on constate une augmentation de 4,980 billets de contravention distribués depuis le début de l'année.Une augmentation aussi, au chapitre des assignations à l'ivresso- Libération des otages DORCHESTER, N.-B.(PC) \u2014 Les gardiens du pénitencier de Dorches- ter ont libérés, vendredi, les deux otages détenus depuis mercredi par trois bagnards condamnés pour meurtres.C'est un cri de détresse, poussé par l'un des otages, qui a décidé les gardiens a donner l'assaut.L'un des otages a immédiatement été hospitalisé, souffrant de blessures non encore déterminées.L'autre n\u2019est que légèrement blessé.Quant aux mutins, on ignore dans quel état ils se trouvent.Les deux otages étaient des gardiens de l'établissement carcéral qui avaient apparemment découvert qu'une évasion était en voie de préparation.BIENVENUE AUX SKIEURS DU SAGUENAY mé L'AUBERGE LES SOURCES 8, des Pins, Pointe-au-Pic A proximité du Centre de ski Grandfont ® 10 chambres.© Excellente cuisine.e Feu de cheminée dans les salles à manger et les salons.Pour réservations: TEL.: 665-6952 métre (113 de plus) au moment où, comme on l\u2019a vu cette semaine, les tribunaux deviennent particulièrement sévères face a ces cas.\u201cSPECIAL POUR LA QUINZAINE du 14 octobre au 25 octobre Collection Point MA LIBRAIRIE Je REGIONALE .461 EST, RUE RACINE.ET PLACE 7 DU ROYAUME CHICOUTIMI LE QUOTIDIEN, samedi 11 octobre 1900 \u2014 A 3 ~N (Municipalités de 20,000 habitants et plus Des règles plus strictes régiront les élections par Gilles Lalancette VILLE DE LA BAIE \u2014 Dorénavant, toutes les municipalités de 20.000 habitants et plus sont assujetties à de nouvelles dipositions en regard des élections municipales.L'administration de cette loi se fait par les cadres locaux, le trésorier en étant le pivot, étroitement assisté par le greffier, les deux agissant sous l'autorité du directeur général du financement des partis politiques.Les dispositions de la nouvelle loi s'appliquent à Ville de La Baie dès cette année puis- qu\u2019elle est une des sept municipalités du Québec de 20,000 habitants et plus qui vivra des élections soit le 2 novembre prochain.Cette loi innove en ce sens qu'elle impose plusieurs paramètres en matière de contributions électorales, surtout.Ces paramètres peuvent se résumer ainsi: \u2014 instituer au niveau municipal des règles relatives aux dépenses électorales et au financement des partis politiques et des candidats indépendants; contributions aux parties politiques autorisés et aux candidats indépendant autorisés d'une municipalité: \u2014 encourager les contributions modestes et diversifiées de la part des électeurs de la municipalité; \u2014 rendre plubiques les sources de financement des partis politiques et des candidats indépendants, ainsi que le nombre total de leurs déboursés; \u2014 limiter et rendre publiques les dépenses électorales des candidats: \u2014 rembourser en partie les dépenses électorales de ceux qui briguent les suffrages.Représentant officiel Un parti politique municipal et un candidat indépendant doivent obligatoirement se choisir un agent officiel.C\u2019est sous son autorité que seront sollicitées et recueillies les contributions.En ce qui concerne les contributions autorisées, elles sont de $500 pour une année civile.Elles doivent être versées par un seul électeur, une personne physique inscrite sur la liste électorale.Il est interdit aux personnes morales (compagnie.syndicat.etc.) de verser des contributions.Par ailleurs, la loi ne prévoit pas de réduction d'impôt pour les contributions qu'un électeur peut verser à un parti politique municipal ou à un candidat indépendant.Dépenses électorales Les dépenses électorales sont limitées.Pour un candidat à la mairie.les dépenses ne doivent pas dépasser les montants suivants: \u2014 $3.000: \u2014 $0.25 par electeur compris dans la tranche excédant 1,000 sans excéder 20,000 électeurs dans l'ensemble de la municipalité.(Les autres ne s'appliquent pas à Ville de La Baie).Pour un candidat au poste de conseiller, les dépenses ne doivent pas dépasser $1,500 plus $0.25 par électeur compris dans la tranche excédant 1,000 électeurs dans le district électoral.Enfin, l'agent officiel devra produire un rapport au président des élections dans les 60 jours qui suivent le scrutin.Parailleurs, si le candidat est élu ou a obtenu 20 pour cent des Candidat à la mairie votes lors du scrutin, le trésorier de la municipalité remboursera à l'agent officiel 50 pour cent des dépenses électorales encourues et acquittées durant la campagne.André Bergeron se désiste VILLE DE LA BAIE (GL) \u2014 Le président de la Commission scolaire Baie des Ha! Hal, André Bergeron, ne sera pas candidat à la mairie lors des prochaines élections à Ville de La Baie.A l'issue d\u2019une rencontre qu'il a eu avec le maire sortant Laurier Simard, M.Bergeron a simplement décidé de ne pas briguer les suffrages.Joint hier à ce sujet, il a déclaré qu\u2019il n\u2019a pu s\u2019entendre avec le maire Simard.Le président de la CS Baie des Ha! Ha! n\u2019a pu obtenir de garanties suffisantes lui permettant d\u2019espérer d\u2019être élu.Par ailleurs, il a précisé qu\u2019il n\u2019appuie personne dans la présente campagne électorale.\u201cJe continuerai de m'occuper de ce merveilleux monde qu\u2019est le scolaire\u2019, a-t-il conclu.Donc, c'est définitif, le maire sortant Laurier Simard tentera de se faire réélire le 2 novembre prochain.CANDIDAT Le docteur Serge Tremblay a déposé son bulletin de présentation auprès du greffier de la municipalité.Il fera donc la lutte au conseiller sortant Cy- prien Gaudreault dans le quartier numéro 2.ANNONCE C\u2019est lundi au cours d\u2019une conférence d\u2019information que le conseiller Claude Richard annoncera officiellement qu'il sera candidat à la mairie lors des élections du 2 novembre.11 presentera son agent officiel en plus de dévoiler les Claude Richard points importants de son programme électoral.7 Le Syndicat des employés de l'information du Progrès du Saguenay dénonce la disparition du cahier des arts daction soutient que la situation a permis d'actualiser l'information à caractère social et artistique.\u201cEn fait, nous ne privons pas nos lecteurs.Nous actualisons notre information en cette matière en diffusant le même nombre de colonnes sur une période d'une semaine.D'ailleurs, nous n'avons reçu aucune plainte à cet égard.Nous en déduisons que les lecteurs sont satisfaits\u201d, a déclaré M.Tremblay.\u2014 réserver aux seuls électeurs le droit de faire des Journal Le Quotidien, Denis Tremblay n'a pas la même version des faits.Il avoue qu'en date du ler juillet les fournisseurs ont avisé l\u2019entreprise qu\u2019ils ne pouvaient plus respecter les bons de commande.\u201cIl y a eu effectivement pénurie et la direction se devait de prendre des mesures afin de minimiser l'impact d\u2019une telle situation\u201d, a soutenu M.Tremblay.De plus, le directeur de la ré- de vendre le journal au même prix.Enfin, le syndicat soutient que cette \u201cpénurie\u201d n\u2019a pas empêché la direction du journal Le Quotidien de publier des cahiers spéciaux notamment un sur la piste de course Pré Vert et un autre sur le Zoo de St-Félicien.voir mais c'est simplement qu\u2019il en coûte moins cher de ne pas en faire du tout, tout en continuant syndicaux, il n\u2019y a pas de mystère dans la disparition de ce cahier.La pénurie de papier n\u2019a rien à CHICOUTIMI (GL) \u2014 Devant le refus de la direction du journal Le Quotidien d'expliquer publiquement, autrement que par une pénurie de papier.la disparition du cahier des arts dans cette publication, le Syndicat des employés de l'information de l'entreprise a donné sa version des faits.Réaction Dans le cadre d'une conférence d\u2019information hier, le président du syndicat, Serge Leme- lin, a déclaré qu'il n'ya jamais eu de pénurie de papier au Progrès du Saguenay contrairement à ce que la direction annonçait à la une dans son édition du 3 juillet.Le directeur de la rédaction du Usines Abitibi-Price Un commentaire paru dans Le Quotidien soulève l\u2019ire des dirigeants syndicaux Précisant que l'exécutif avait reçu mandat unanime des membres du syndicat, le président du SEI déclare que l\u2019employeur a tout simplement trouvé prétexte dans cette \u201cpénurie\u2019\u2019 pour vendre au même prix un produit de contenu et de qualité de présentation inférieure à ce que les lecteurs étaient habitués.Selon l'exécutif du syndicat, cette fausse pénurie a servi deux objectifs patronaux: \u2014 minimiser les coûts durant l'été en ne remplaçant pas les journalistes pendant leurs vacances et en rationnant le temps supplémentaire au compte- gouttes: \u2014 régler des comptes avec la section des arts et des affaires sociales du Quotidien qui avait conquis depuis de nombreuses années une indépendance de rédaction et de traitement de I'information qui faisait l\u2019envie de tous.CAHIER DES ARTS \u2014 Le président du Syndicat des employés de l\u2019information du Progrès du Saguenay, Serge Lemelin soutient que l\u2019employeur a prétexté une pénurie de papier pour abolir son cahier CHICOUTIMI (GL) \u2014 Dans une déclaration commune, les trois présidents des syndicats CSN des usines de la société Abitibi- Price de Jonquière, Kénogami et Alma s\u2019en prennent au rédacteur en chef du journal Le Quotidien par suite d\u2019un commentaire paru dans l'édition du 9 octobre de cette publication.En effet, Alfred Morel, André Tremblay et Jean-Marc Gagnon estiment que le commentaire en question contient plusieurs remarques \u2018complètement fausses qui accréditent les thèses mensongères véhiculées depuis quelques semaines par la compagnie Abitibi-Price\u201d.Les dirigeants syndicaux s\u2019en prennent particulièrement à trois argumentations du rédacteur en chef.Dans son texte M.Tremblay écrivait: \u201cElle offre à ses journaliers des taux de base généralement plus généreux que ceux versés aux syndiqués de la Consolidated Bathurst à Ville de La Baie.\u201d Les dirigeants ripostent en trouvant curieux que la même journée, le président du syndicat de la Consol dénonce la publicité de la société Abitibi-Price en ce qui a trait aux offres monétaires.Sur les déclarations à l\u2019effet qu'il y a deux organisations syndicales rivales et que les gens de la CSN ne veulent pas accepter le contrat-modèle négocié dans d'autres usines, les trois leaders syndicaux écrivent: \u2018\u2018Si les usines de Price ne tournent pas dans la région c\u2019est parce que les travailleurs, et non la fédération, ont décidé librement et démocratiquement de faire la grève pour obtenir satisfaction à des demandes bien précises concernant la sécurité d'emploi, la sécurité de revenu et la sécu- rité-santé, que la compagnie refuse de négocier de bonne foi depuis le début.\u201d Enfin, dans son texte, le rédacteur en chef du Quotidien affirme qu\u2019il ne reste qu\u2019un seul véritable point en litige soit la clause de sécurité-santé au travail.De l\u2019avis de messieurs Morel, Gagnon et Tremblay, il reste bien plus à négocier.La question salariale, les vacances, les demandes sectorielles, la réduction des heures de travail, la non- polyvalence des métiers et l\u2019indemnité hebdomadaire sont autant de points qu\u2019il faut encore négocier.Dans leur communiqué, les trois présidents de syndicats dénoncent le fait que la compagnie veut négocier par l\u2019entremise des journaux.\u2018Toute sa propagande mensongère ne fait que retarder une reprise sérieuse des négociations\u201d, peut-on lire en conclusion.Dans l'esprit des dirigeants des arts.(CL) \u2014 Le député de Du- buc à l\u2019Assemblée nationale demande au gouvernement fédéral de passer à l\u2019action dans deux dossiers prioritaires pour le comté en débloquant des crédits pour le projet de Parc Saguenay et l'installation d\u2019un sys- Dans le cas de l\u2019école de pilotage, il est impérieux, selon M.Desbiens, de procéder à l'installation d\u2019un système de vol aux instruments et d\u2019un radar omnidirectionnel qui sont exclusivement de juridiction fédérale.\u201cCe sont les seules piéces qui manquent au des dépenses additionnelles de $1,3 million pour la poursuite des travaux du Parc Sague- nay et $900,000 pour les Monts Valin.Trois projets Dans le cadre d\u2019une conférence de presse, le député de Dubuc a an- Saguenay.Ces projets qui sont en voie de réalisation sont la construction d\u2019un motel à l'Anse-St-Jean, la mise en service d\u2019un bateau de croisières sur le Saint-Laurent et la construction d'une marina à Ville de La Baie.Précisant qu\u2019il s'agit de projets issus de la vo- voir contribuer à la bonne marche et surtout à l\u2019aboutissement de ces projets.Au sujet du motel, il s\u2019agit d'un investissement d'environ $1 million et qui pourrait créer une quinzaine de nouveaux emplois dans le cision politique dans 2 dossiers prioritaires secteur.En ce qui concerne la marina à Ville de La Baie, c\u2019est un projet de tout près de $3 millions.Le député a vanté le travail de la Corporation de promotion industrielle de la Baie des Ha! Ha! dans ce dossier.tème de vol aux instru- dossier pour affirmer, a.: \u2014 ments à l\u2019école de pilo- passez-moi l\u2019expression, noncé trois importants lonté des citoyens du mi- LES tage de Saint-Honoré.que l\u2019école de pilotage projets à caractère tou- lieu, Hubert Desbiens // Selon Hubert Des- soit en plein vol\u201d, a sou- ristique pour le Bas- s\u2019est dit heureux de pou- PLAFONNEURS DU NORD Inc.biens, il est temps que le fédéral prenne une décision politique dans ces dossiers car le gouvernement du Québec a maintenant fait sa large part afin de mener à terme ces deux dossiers.Le député de Dubuc a fait état des nombreuses demandes qui sont déjà logées à Ottawa mais qui traînent toujours faute d\u2019une décision du Cabinet fédéral.tenu le député Desbiens.Puis, le député de Du- buc ajoute qu\u2019Ottawa n\u2019a pas seulement le pouvoir exclusif de décider des installations de ces équipements de haute sécurité mais il en a le devoir moral et impératif.Par ailleurs, le député Desbiens a annoncé que le gouvernement du Québec a prévu pour le prochain exercice financier CHR) -SFR3 rr.e Gérance de projet.e Gérance de construction.e Mandataire-coordonnateur.110 est, Racine \u2014 Chicoutimi.G7H 1R2 \u2014 543-4938 SPECIALITES « Platonds suspendus o Divisions métalliques o Plastrage o Stucco at enduit décoratit TELEPHONE bur.: 545-8565 2160, Roussel, Chicoutimi- Nord, G7G 1W6 Jean-Claude Gauthier Tél.: 549-2857 INCURIE DU FEDERAL \u2014 Le député de Dubuc à l\u2019Assemblée nationale estime que le fédéral doit 48, Cantin maintenant agir dans le dossier de Parc Saguenay et Parc Industriel DEMENAGEMENT MAINTENANT dans celui de l\u2019Ecole de pilotage du Collège de JONQUIERE ET LIVRAISON Chicoutimi.Hubert Desbiens avoue qu\u2019il est temps Téls: 547-9919 GENERALE ENTREPO SAGE de passer aux actes.547-4711 v A 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 11 octobre 1880 commentaire L'affaire Malenfant demeure nébuleuse L'affaire Malenfant, laisse plu- .sieurs points obscurs qu\u2019un jugement de Cour parviendrait à éclaircir.bertrand tremblay Comment, par exemple, le conseil municipal a-t-il pu, malgré l\u2019encadrement dont il bénéficie, mettre la charrue devant les boeufs en accordant un permis de construction sans avoir obtenu l\u2019autorisation d\u2019amender le règlement de zonage?Pourquoi le juge Richard Beau- lieu, de la Commission municipale du Québec, est-il intervenu lui- même dans le dosser en prétendant que la ville était dans son tort?Ne serait-il pas préférable d\u2019attendre l\u2019examen des premiers éléments d\u2019une cause semblable avant de décider d\u2019aller plus loin ou d\u2019offrir un règlement hors cour?Enfin, pourquoi le maire Henri Girard, qui assume toujours les plus hautes responsabilités à l\u2019hôtel de ville, n\u2019a-t-il pas pressenti le danger et n\u2019ait pas, en temps opportun, opposé son veto pour éviter une pénalisation pécuniairement fort douloureuse aux contribuables de sa ville?Une enquête judiciaire pourrait certainement projeter l\u2019image véritable de cette nébuleuse affaire, à moins évidemment qu\u2019il ne soit trop tard pour révoquer l\u2019entente intervenue, il y a deux ou trois semaines.Car dans l\u2019administration des affaires publiques, les doutes ne doivent pas subsister dans l\u2019esprit du contribuable.Tout doit être clair, limpide et sans ambiguité.La réforme fait mal Et pourtant, les autorités municipales devraient regrouper leurs efforts pour résoudre les problèmes qui se profilent déjà à l\u2019horizon comme ceux engendrés par la réforme de la fiscalité.Les dernières informations qui émanent de l\u2019hôtel de ville de Chi- coutimi ne sont pas très réjouissantes.Un haut fonctionnaire m'a même avoué, cette semaine, que la situation financière serait plus grave qu\u2019on ne l'avait craint.On se rappellera qu\u2019en février dernier, dans le cadre de la campagne référendaire, le maire Henri Girard avait profité de la visite du premier ministre René Lévesque pour traduire ses inquiétudes: \u2018\u2018Par cette réforme fiscale, nous avons perdu notre principal revenu, soit celui de la taxe de vente qui représente $5 millions sur un budget annuel de $26 millions.C\u2019est une perte énorme; nous ne sommes plus concurrentiels avec les villes voisines\u201d.Les contribuables de Chicouti- mi peuvent se conditionner à payer davantage au cours des prochaines années.La différence se situe présentement à plus de 60 cents du $100 d\u2019évaluation avec Jonquière.Elle s\u2019élargira encore davantage puisque Chicoutimi a perdu son revenu le plus progressif, la taxe de vente, sans recevoir l\u2019équivalent dans la taxation des immeubles du gouvernement.Pendant ce temps, les conseils de La Baie et de Jonquière envisagent, avec le plus grand optimisme, les revenus supplémentaires de la taxation industrielle.À Jonquière, par exemple, en vertu LE CONFLIT CHEZ ARITTIBI- PRICE Ze POUR.UNE FOIS CE MEST PAS Moi QUI SUIS ARATTU | d\u2019une augmentation plus réaliste de l\u2019évaluation foncière autorisée par la réforme fiscale, l\u2019Alcan sera appelé à verser au moins $1 million de plus annuellement.La grève chez Price se fige Le prolongement de la grève \u2014 du moins à l\u2019usine Alma \u2014 s\u2019approche dangereusement du point de non-retour où un règlement n\u2019empêcherait pas une pénurie d\u2019approvisionnements.Présentement, les réserves disponibles à Alma atteignent 20,000 cunits.Les 80,000 autres nécessaires durant l'hiver flottent dans la Petite Décharge.On les transporte présentement en toute hâte jusqu\u2019à l\u2019usine avant que la glace ne les emprisonne.Et pendant que le conflit s\u2019éternise, les réactions se font nombreuses au journal.J\u2019en retiens une, celle d\u2019une mère de famille, épouse d\u2019un gréviste de l\u2019usine Ké- nogami.\u2014 \u201cVous n\u2019avez écrit que la vérité, fit-elle; nous vivons présentement avec $108 ($78 d\u2019allocation de gréve et un prét hebdomadaire de $30 que nous devrons rembourser).Jusqu\u2019à maintenant, nous avons perdu $6,000 dans le conflit, et nous devrons effectuer un nouvel emprunt pour joindre les deux bouts.\u201d \u2014 Mais votre mari ne fait pas de travaux temporaires?\u2014 \u201cTout ce qu\u2019il fait.c\u2019est un mal d\u2019estomac persistant\u201d.Pourquoi donc continue-t-on à se faire la guerre au Saguenay-Lac- Saint-Jean alors que la paix règne partout aileurs dans le réseau d\u2019A- parole aux lecteurs bitibi-Price?Déclaration de MM.AI- fred Morel, Jean-Marc Gagnon et André Tremblay, présidents des syndicats des travailleurs de Price à Alma, Jonquière et Ké- nogami, transmise, hier, sur le réseau provincial TELBEC, à partir de Montréal.C'est avec étonnement que nous avons lu dans l'édition de jeudi le 9 octobre du Quotidien du \u2018\u2018Saguenay- Lac-Saint-Jean'', un commentaire de type éditorial, signé par M.Bertrand Tremblay, qui contenait plusieurs remarques complètement fausses qui accréditent les thèses mensongères véhiculées depuis quelques semaines par la compa- nie Abitibi-Price.Nous avons toujours cru que le principal souci du journaliste devait étre de rapporter des informations justes, c\u2019est-à-dire conformes à la réalité.Ce n\u2019est pas ce que nous avons retrouvé dans les informations véhiculées par M.Tremblay.Cette déclaration a \u2018ou but de rétablir les it.réels, en ce qui concerne le conflit qui se déroule depuis le début de juillet dans les usines de la compagnie Abitibi-Price de Jon- quiere, Kénogami et Alma.1.Dans son texte, M.Bertrand Tremblay prend pour vérité absolue les dires de la compagnie Abitibi- Price, allant mème jusqu'à déclarer que dans une annonce publiée mardi (le 7 octobre), elle (la compagnie Abi- tibi-Price) a même corrigé les rumeurs qui circulent parmi ses travailleurs en grève; elle offre à ses journaliers des taux de base généralement plus généreux que ceux versés aux syndiqués de la Consolidated-Bathurst de La Baie.Il est tout de même curieux que dans le même journal, et le même jour en plus, le président du syndicat de la Consolidated- Bathurst dénonce les mêmes dires de la compagnie comme étant des propos mensongers, ce que M.Tremblay oublie de rapporter.D'ailleurs, une simple comparaison entre l\u2019offre globale faite par Abitibi-Price à ses travailleurs et la convention signée à la Consolidated-Bathurst ne fait aucun doute: ce qui a été obtenu à La Baie dépasse largement ce qui est offert aux travailleurs d\u2019Abi- tibi-Price.2.Dans son texte, M.Tremblay affirme également que si nos usines ne tournent plus, c\u2019est parce que les syndiqués appartiennent à deux centrales syndicales rivales, et la Fédération des travailleurs du papier (CSN) rejette tout simplement le contrat-modèle accepté pourtant à peu près partout et négocié par le syndicat canadien des travailleurs du papier.Or, il est trompeur de laisser entendre que les usines Price du Saguenay-Lac-Saint- Jean ne tournent plus parce que la Fédération des travailleurs du papier et de la forêt (CSN) rejette le contrat- modèle, alors qu\u2019ailleurs les usines tournent parce que les travailleurs sont membres d\u2019une autre centrale et qu'ils acceptent le contrat-modèle.Si les usines de Price au Saguenay ne tournent pas aujourd'hui, c\u2019est parce que les travailleurs des trois usines de Jonquière, Kénoga- mi et Alma, et non la fédération ont décidé librement et démocratiquement de faire la grève pour obtenir satisfaction à des demandes bien précises concernant la sécurité d'emploi, la sécurité de revenu et la sécurité- santé, mais que la compagnie refuse de négocier de bonne foi depuis le début.3.Dans son texte, M.Tremblay affirme qu\u2019il ne reste qu\u2019un seul véritable point en litige, la clause de sécurité- santé au travail.Nous n'avons aucune idée où M.Tremblay prend ses informations, mais ce n'est sûrement pas auprès de la partie syndicale, car nous ne véhiculons certainement pas des informations, erronées de la sorte.En effet, restent encore à négocier la question salariale, les demandes sectorielles (série C), les vacances, le revenu garanti, la réduction des heures de travail, la non polyva- lence des métiers, l\u2019indemnité hebdomadaire, etc., en plus de la (Les trois présidents syndicaux de Price corrigent un \u201ccommentaire\u201d clause de sécurité- santé.Et la seule raison pour laquelle ces clauses ne sont pas encore réglées, c'est que la compagnie Abitibi- Price veut imposer une convention dictée par son bureau-chef de Toronto, plutôt que de négocier.Avec les représentants des travailleurs \u2014 Les présidents Jean-Marc Gagnon (usine Jonquière), André Trem blay (usine Kénogami) et Alfred Morel (usine Alma).en fonction des besoins des travailleurs du Saguenay-Lac-Saint- Jean.Ce n'est pas par les journaux qu'on négocie une convention collective, mais en s\u2019asseyant à la même table, ce que la compagnie refuse de faire.Toute sa propagande mensongère ne fait que retarder une reprise sérieuse des négociations.Alfred Morel, Jean-Marc Gagnon, et André Tremblay, président des syndicats des travailleurs de Price à Alma, Jonquière et Kénogami.Note de la rédaction \u2014 Dans l\u2019entrevue publiée en dossier le 27 septembre, le permanent syndical Jean-Pierre Simard a bien précisé que les clauses monétaires ne constituaient pas un obstacle.La grande difficulté provenait de la clause santé-sécurité au travail et aussi d\u2019un objectif patronal d\u2019instaurer la polyva- lence des métiers.Or, Abi- tibi-Price prétend n'avoir jamais exigé ce dernier élément.Pourquoi ne laisse-t-on pas la base se prononcer?Les privilèges syndicaux sont-ils la oo) priété exclusive de quelques personnes formant un establishment très autoritaire?Je ne suis pas le seul à m\u2019interroger.Le confrère Vital Munger écrit le commentaire suivant dans le dernier numéro du \u201cLac-Saint-Jean\u201d: \u2018\u2026 Par ailleurs, le fait qu\u2019il ait été impossible de connaître le résultat réel du vote de grève à l\u2019usine d\u2019Almaena | également mécontenté plus d\u2019un qui soutenaient que l\u2019arrêt de travail ne répondait au désir de la majorité\u201d.Bertrand Tremblay al; J \u2014\u2026\u2026 \u2014 ema ae oa LE QUOTIDIEN, samedi 11 octobre 1886 \u2014 À 5 dossiers pa Symposium de sculpture Un succes mitigé \\_ M.Jean-Marie Laberge La poussière est retombée sur les oeuvres créées, il me semble, avec beaucoup de bruit Jean-Marie Laberge, BA, un \u201cPost Diploma ore) duate\u201d de Londres, qui détient en plus une maitrise en Arts plastiques, avec majeure en Sculpture de l\u2019Université de Washington, apporte, avec quelques semaines de recul, son appréciation personnelle sur le Symposium de sculpture de Chicoutimi.M.La- berge est, en fait, le seul professeur de la région (polyvalente Lafontaine) à détenir une maîtrise en Arts plastiques avec majeure en Sculpture.À ce titre, son jugement sur le Symposium international de sculpture de Chicoutimi apporte un éclairage nouveau susceptible de provoquer dans le domaine d\u2019autres initiatives aussi emballantes.Il faut aussi souligner que M.Jean-Marie La- berge a participé à près de 40 expositions en solo ou de groupe, notamment à Londres, Washington, New York, Strasbourg, Calgary, Montréal, etc.et d'efforts.pendant le Symposium (dit international) de sculpture de Chicoutimi.Contestations.critiques positives ou négatives euront sûrement aidé à attirer plus de visi- S / { x LES V/S/TEURS aw SYMPOSIUM _\u2014\u2014 obese Li AA, teurs sur un site fort enchanteur méme dans son état naturel.Comme tant d'autres, pour ne pas avoir a le faire moi-mé me, j'ai longtemps espéré que beaucoup de lecteurs écrivent sur cet événement.Deux lettres parvinrent au journal.Comme citoyen sculpteur, je veux vous donner mon humble mais sincere opinion.D'abord.la presse locale fut injustement accusée de ne pas avoir couvert suffisamment le Symposium québécois.Quand on a écrit que les \u2018gens se posaient des questions\u2019.\u2018ne comprenaient pas\u201d, ça ne pouvait être plus vrai.Mème des \u201cconnaisseurs\u201d eurent de la peine à comprendre quelque chose.Plusieurs seulpteurs régionaux fort connus au pays auraient pu prédire le scénario.Au fond, ce que beaucoup pensèrent, écrivons-le.Il n\u2019y avait pour plusieurs oeuvres rien à comprendre parce que l'artiste ne disait rien ou semblait ne pas savoir ce qu\u2019il disait\u2026 Pour qu'un message soit compris, il faut d'abord un message.J'aurais aimé que d'un câté on prenne cinq de ces artistes et d\u2019un autre, cinq bons \u201cartisans de la construction\u201d: briqueleur, équarrisseur de poutres, charpentier.Après un mois, on aurait eu, j'en suis certain, autant de plaisir à regarder les oeuvres de ces derniers.Peu de visiteurs De plus, il eut été inconcevable de demander à un journaliste de passer ses journées sur le site en attendant qu'un \u2018\u201cbrasseur de ciment\u2019 sorte son solage de terre.Un esquimau, un pygmé eût manifesté de l'intérêt devant la technique d'un tel artiste.Ici, les gars de la construction, on ne fait pas dix mètres pour les voir à l\u2019oeuvre.Des oeuvres comme \u201cl\u2019Aphrodite Yawns\u201d de Handy et \u2018Four Elements Column\u201d de LeRoy attirèrent en 1967, à Montréal, sinon la compréhension du moins l\u2019admiration des gens qui les virent.\u201cOn comprend pas\u201d, qu\u2019ils dirent, \u201cmais il y a quelque chose\u201d.Encore, si on avait choisi des techniques nouvelles, futuristes.Résultat, peu de visiteurs.Les gens du dehors devraient savoir qu'ici la meilleure publicité est le \u201cbouche à bouche\u201d.Quand celle-ci ne fonctionne pas, rien ne fonctionne.Nos concitoyens sculpteurs s\u2019ils sentent qu\u2019on semble rire d\u2019eux, font fi complètement d\u2019un événement.C'est là leur réponse.M.Denis Tremblay que j\u2019estime pour son dynamisme et son imagination fertile en idées nouvelles, a prétendu lors d\u2019une émission que les \u2018gens apprendraient à aimer les oeuvres avec le temps\u201d.Il est optimiste.Pour plusieurs de ces sculpteurs j'affirmerais le contraire.Un amalgame peu original de formes écrasées, aplaties, par surcroît hétéroclites, garochées au petit bonheur dans un coin de parc ne seront jamais aimées.On \u201caimera\u201d s'en débarrasser.Le peuple sculpteur ne pourra jamais capter le \u201cfeeling\u201d d\u2019une oeuvre dénudée de \u201cfeeling\u201d par son créateur.Artiste sensible Quelques pièces sont fort intéressantes.Je suis allé un après-midi tranquille revoir Ua om H | 3 a $ , | 1 RR # 1 } j .NRL NT l'oeuvre de Brigitte Radecki.Elle était terminée.Comme un temple ancien mais, sur une plus petite échelle, elle laisse suinter une atmosphère de calme, de recueillement surprenant.Artiste probablement très sensible, Radecki nous parle, nous transmet un message facilement perceptible.Dommage que cette sculpture soit si peu accessible.L'oeuvre de Bill Vazan est accessible et prend de la place, si c\u2019est ce qui compte.Je doute que le citoyen sculpteur ou le citoyen tout court ne vienne à l'aimer, même si un autre grand sculpteur passait des mois à buriner des petits coeurs sur chaque roche de cet amas.Où elle se trouve placée, les Beaucerons pourraient fort bien l\u2019associer à une de leurs clôtures.Pour nous, elle parle peu ou pas assez fort.Ce tas de roches est mal situé.Je le verrais fort bien au fond d\u2019une vallée.Une vue d'ensemble permettrait d\u2019en juger l\u2019envergure et le symbolisme.Sur un fond terreux, ou enlacé d\u2019un filet de verdure, l'effet pourrait être curieux.Je ne serais pas surpris que Vazan ait une liaison secrète avec des extra-terrestres et que ces roches\u2026 Enfin passons! Comme ailleurs s'il avait utilisé de la peinture blanche pour son message, le peuple pleurerait déjà la disparition de son chef- d'oeuvre.Nous on aura toujours nos roches.Un \u201cgrand nom\u201d dont on aurait pu se dispenser.La critique et le succès Le \u201ccitoyen sculpteur\u201d d'ici ignore probablement qu\u2019il y a beaucoup de snobisme non avoué dans l\u2019art.Le jeune sculpteur qui n\u2019a pas encore fait ses preuves et dont le talent est fort douteux, surtout au début, recherche ce qui frappe, ce qui sort de l\u2019ordinaire au détriment de l'originalité.Que gravite autour de lui un de ces critiques et historiens en art et, sa carrière est lancée.Il passera pour un génie même s\u2019il corde de la \u201cpitoune\u201d.S\u2019il était vrai que le ridicule tue, certains auraient eu leur crise cardiaque depuis longtemps.L'erreur première de l\u2019organisation du Symposium est d\u2019avoir choisi deww gritiques et historiens en art sur leur jury de sélection.Quand on ne connaît pas grand-chose en art, on se gargarise de mots ronflants, on enrubane ses théories de grandes définitions que peu peuvent réellement comprendre (s'ils comprennent réellement) et comme par magie on se retrouve membre d\u2019un jury.Un petit fait qui m\u2019a été raconté il y a quelques mois montre jusqu'oll va la profondeur d'un tel critique et historien.Lors de l\u2019ouverture du Centre socioculturel de Chi- coutimi un de ces jeunes critiques est venu donner \u201csa\u201d philosophie de l'art.Moisan, Barbeau et les autres ça valait rien.\u201cL'art a changé\u201d.\u201cA New York récemment\u201d, dit-il, \u201cun artiste (mon oeil) a déposé le produit de ses repas de la veille dans une petite boîte qu'il alla précieusement offrir à une galerie\u201d.Très sérieusement il aurait ajouté: \u2018Il semble que les galeries veulent s\u2019arracher le trésor\u201d.Si c\u2019est vrai, ce sont de quadruples imbéciles et je me prive d'écrire ce que je pense L'artiste Brigitte Radecki à son oeuvre.du triple idiot qui prétend que c\u2019est de l'art.C'est de l'OR-dure, ni plus ni moins.Comme aurait écrit mon confrère Guy Barbeau.\u201cUn inconnu renouvellera la peinture en peignant\u201d, non un philosophe miteux.Rapport du jury Une brochure intitulée SYMPOSIUM serait à lire pour qui veut en savoir plus.Omettez la page 87 si vous ne partagez pas mes idées.En page 16, par contre, M.Hubert Durocher, sculpteur et le seul représentant du Conseil de la sculpture nous livre ses commentaires dans \u201cRapport du jury\".M.Durocher très honnêtement se pose deux questions que plusieurs sculpteurs de la région se sont posées avant lui.\u2018\u2018Fal- lait-il retenir un projet proposé par un sculpteur de la région\u201d?Ce qu\u2019il aurait pu écrire est: \u201cFallait-il retenir un projet présenté par un sculpteur, professeur à l\u2019'UQAC et par surcroit un des organisateurs du Symposium\u2019?Je répondrais oui, à condition qu\u2019il soit meilleur que les 130 autres.(?) Le Département des arts devrait éviter ces situations ambigues comme celle de la Vie des Arts il y a deux ans.On se souvient que par enchantement, tous les professeurs en art de I'UQAC devinrent des artistes qui marquèrent la région et ceci, au détriment de figures fort connues du Saguenay-Lac-St-Jean.Je me demande comment il se fait que le peintre que j'ai vu en train d\u2019enduire le plafond d'une substance gélatineuse n\u2019a pas été choisi.Depuis deux ou trois ans, l'UQAC est plus ouverte à la région, que le département des arts continue à consacrer plus de temps à la vraie recherche.Ils n'auront pas besoin alors de ces \u201chistoriens\u201d pour faire leur publicité.Elle se fera d\u2019elle-même, de \u201cbouche à bouche\u201d.M.Durocher se demande encore si on devrait inclure de \u201cgrands noms\u201d dans la sélection \u201cpour donner du prestige au spectacle\u201d.Vaillancourt qui a déjà, celui-là au moins, fait preuve de talent dans le passé est un de ceux-là.D'abord le site qu\u2019on lui a donné ne correspond pas à celui que sa maquette exigeait.S'il a fini dernièrement, je doute que la \u201cbroche à poulet\u201d qui retient ses pierres fasse long feu.On aura un tas de roches.On aurait pu l\u2019avoir avec beaucoup moins de trouble et d'argent.A mon humble avis, il n\u2019y a qu\u2019un seul historien en art qui mériterait d'être sur un jury dans la région.Lors du prochain concours, pourquoi ne pas choisir seulement que ces critiques et historiens en art.Ca va être époustouflant.Je ne serais pas surpris qu\u2019ils donnent leur premier prix à une oeuvre invisible.Vous vous rappelez alors l\u2019histoire de ce roi vaniteux à qui deux tisserands avaient tissé un manteau invisible.Et I'idiot déambulait les rues en sous-vêtements.Ca fait réfléchir.Concluons en remerciant M.Denis Tremblay et son organisation.Ils ont placé notre région sur la carte.Soyons heureux car nous héritons de quelques belles oeuvres, vous pouvez dire sculptures fort durables.Avouons-le, au fond, nous nous en sommes bien tirés.J A 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 11 octobre 1960 fourre-tout marcel rivard Ca va trés mal dans le monde Les observateurs de l\u2019actualité n\u2019arrêtent pas de chercher pour trouver les causes de tous les maux de la société d\u2019aujourd\u2019hui.Comment peut-on expliquer pourquoi il y a tellement de chômage et tant de grèves au Saguenay-Lac- Saint-Jean?Ce n\u2019est là qu\u2019un exemple.Le problème, il ne faut pas le chercher de midi à quatorze heures et c\u2019est pas la faute au bossa nova.C\u2019est celle au merveilleux monde du sport: les Expos se sont cognés le nez, ainsi que je vous l\u2019avais prédit, les Alouettes avaient très mal commencé la saison, les Canadiens (même chose pour les Nordiques) n\u2019ont pas assez de francophones.Ca met le monde en rogne! aujourd'hui Le chef cubain Fidel Castro prend la parole aux Nations unies.Samedi, 11 octobre 1980, 285ième jour de l\u2019année.Principaux anniversaires historiques: 1979 \u2014 Premier voyage de Fidel Castro à New York, où il doit prendre la parole devant l'Assemblée générale des Nations unies.1977 \u2014 Le gouvernement israélien entérine l\u2019accord conclu entre son ministre des Affaires étrangères Moshe Dayan et le président Carter concernant la procédure d'une nouvelle conférence sur la paix au Proche-Orient.1976 \u2014 Des informations en provenance de Chine annoncent l\u2019arrestation de Mme Chiang Ching, veuve de Mao Tsé-Toung, et de trois autres dirigeants.1972 \u2014 Des restrictions sont imposées aux pilotes américains en opérations au-dessus de la région de Hanoi, après que trois missions étrangères eurent été endommagées au cours de raids aériens.1967 \u2014 Les autorités de La Paz annoncent que le corps de Che Guevera, mort au cours d\u2019un accrochage avec les forces boli- viennes, dans la jungle, a été inhumé en un lieu secret.1963 \u2014 Par 106 voix contre une, les Nations unies condamnent la répression en Afrique du Sud.1915 \u2014 Edith Cavell, infirmière britannique qui aidait les prisonniers alliés à s\u2019évader par la Hollande, est exécutée par les Allemands, à Bruxelles.1779 \u2014 Le Polonais Casimir Pulaski, qui combattait aux côtés des insurgés américains, est tué à la bataille de Savanah (Georgie).\u2014 Ils sont nés un 11 octobre: \u2014 Le peintre anglais James B (1741-1806).| \u2014 Le chorégraphe américain Jerome Robbins va 7 \u2018 Fermeture des cliniques Ben oui, lundi, ce sera la fête de l\u2019Action de grâce.Et comme une fête fériée entraîne normalement la fermeture de certains services publics, n\u2019allez pas vous cognez le nez sur la porte.Par exemple, bon nombre de cliniques externes, d\u2019institutions de la santé seront fermées toute la journée de lundi.A la présidence provinciale C\u2019est aujourd'hui que se tient, aux Trois-Rivières, le congrès provincial des gardes paroissiales et il semble bien que le nouveau président de cet organisme sera Jean-Marie Dufour, de Chicoutimi.En effet, les élections se tiennent en fin d'après-midi, lors de la séance plénière, et, selon mes informations, la nomination de Jean-Marie Dufour rencontrerait l\u2019assentiment unanime des congressistes.Le thème de cette réunion à laquelle participent une centaine de gardes paroissiales de la région est \u2018\u2018Le garde paroissial et la société\u201d.Photographies et céramiques Depuis vendredi soir et jusqu\u2019au 30 octobre, le photographe Martin Gendron et le céramiste Raymond Sigouin exposent à la Galerie de l\u2019Arche, rue Allard, Jonquière.Gendron présente une exposition de photographies ayant comme point commun la vie quotidienne des habitants de Haiti; il habite présentement a Montréal.Quant a Sigouin, il expose des objets-sculptures qui se veulent le reflet d'un travail de recherche personnel sur l\u2019utilisation de la céramique dans la sculpture et la murale.Conférencier au congrès Claude Lacroix, un comptable général agréé, membre du bureau Lacroix, Lapointe et associés, de Chi- coutimi, sera l\u2019un des conférenciers lors du congrès annuel de la Corporation professionnelle des comptables généraux associés du Québec qui se tient jusqu\u2019à lundi à Québec.Claude Lacroix est membre du conseil d\u2019administration du Conseil national de l\u2019insolvabilité et membre du conseil d\u2019administration ainsi que trésorier du Conseil québécois sur l\u2019insolvabilité, un organisme regroupant les syndics et autres personnes oeuvrant dans le domaine de l\u2019insolvabilité.lls siégeront à l\u2019exécutif En plus du président Rodolphe Gagnon, du nouveau directeur général Jacques Vé- zina et du directeur des services pédagogiques dont le titulaire reste à déterminer, Léon-Georges Vézina et Vincent Sirois siégeront au sein de l\u2019exécutif du cégep de Jon- quière à titre de représentants socio-économiques.Aux assises des écrivains Une vingtaine de personnes de la région doivent participer en fin de semaine au congrès annuel de la Société des écrivains de langue française qui se tient dans la Vieille Capitale.A ces assises qui se déroulent sous le thème \u2018L'histoire et la littérature, Jacques Ba- chand, professeur à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi, doit prononcer une conférence; il le fera lors du banquet de ce soir, qui sera servi au Château Frontenac.Plusieurs ateliers sont prévus lors de ce congrès et l\u2019un d'eux sera réservé presque entièrement à l\u2019oeuvre de Louis Hémon, l\u2019auteur du célèbre roman \u2018Maria Chapde- laine\u201d dont c\u2019est le centenaire cette année.Reprise de l\u2019assemblée du conseil Devant l\u2019avalanche d\u2019appels téléphoniques, le coordonnateur à l'information de la maison de télédistribution Télésag a décidé de transmettre à nouveau l\u2019enregistrement de la dernière séance publique du conseil municipal de Chicoutimi.Cette retransmission aura lieu demain soir, à compter de 18 heures et dure environ trois heures.On sait que lors de l'assemblée publique de lundi soir dernier, plusieurs contribuables avaient tenu à participer largement au débat entourant la fameuse affaire Malenfant.Si vous ne savez pas encore ce qu'est l\u2019affaire Malenfant, vous aurez donc tout le loisir de l'apprendre! Le point sur le projet du centre Où en est-on dans le programme de construction du centre des données fiscales du gouvernement fédéral.à Jonquière?Annoncé par les libéraux il y a déjà plusieurs années, suspendu par les Conservateurs, ce projet vient d'être relancé par le gouvernement Trudeau.Mardi, l\u2019architecte André Brassard qui est le maître d\u2019oeuvre de cet important chantier, fera le point sur tout ce projet que les Jonquiérois ont particulièrement à coeur.I] sera le conférencier devant les membres de la Caisse d'entraide économique de la ville du maire Francis Dufour.Le rendez-vous est pour midi, au motel Richelieu et pour attirer votre attention sur l'importance de cette rencontre d\u2019information, j'ai sorti des filières du Quotidien, cette photo qui date de quelques années où, l\u2019hôtel de ville de Jonquière, on lançait en présence du maire, des députés du temps.Marcel Lessard et Gilles Marceau, ce fameux projet qui a déjà fait tant couler d\u2019encre.L'architecte Brassard apparaît à gauche sur la photo.N\u2019allez pas trop vite Attention, n\u2019allez pas trop vite en installant avant le 15 octobre vos pneus a crampons! Car ce genre de pneus n\u2019est autorisé légalement que durant la période s\u2019étendant du 15 octobre au ler mai; vous risquez donc une contravention.Dans un communiqué de presse, le ministère québécois des Transports rappelle que l\u2019autorisation d\u2019utiliser des pneus à crampons n\u2019est accordée que pour les voitures de tourisme et les taxis, de même que pour tout véhicule dont la masse, à vide, est inférieure à 2,268 kilos.Dans l\u2019ancien système de poids et mesures, 2,268 kilos, ça voulait dire 5,000 livres.Autre chose: leur utilité en milieu urbain est négligeable puisque les fondants chimiques contribuent à garder sèche la chaussée des rues et des grandes artères.Encore autre chose: les pneus à crampons se portent au quatre roues du véhicule ou seulement aux roues arrière.Hergé a repris certaines planches Plus de 17,000 personnes ont déjà visité le Musée imaginaire de Tintin qui est présenté, jusqu\u2019à la fin d\u2019octobre, au Musée du Saguenay.Les visiteurs sont frappés entre autres par le fait que l\u2019auteur ne laisse rien au hasard et que tous les détails qui font les décors où Tintin et sa bande évoluent, sont d\u2019une exactitude exceptionnelle.On apprend, par exemple, qu\u2019Hergé a repris, en 1965, toutes les planches de \u201cL\u2019Ile noire\u201d dont l\u2019édition originale date de 1937, afin de la moderniser et de répondre ainsi aux critiques de ses jeunes lecteurs écossais qui lui reprochaient certaines inexactitudes.Nous retrouvons les deux éditions exposées en parallèle au musée, dont voici un extrait de chacune d\u2019elles.Comme on peut le constater, le train à vapeur, de 1937 a fait place à un train électrique beaucoup plus moderne.L\u2019auteur a même modifié l\u2019intérieur des wagons où évolue les personnages de sa bande dessinée.rendez-vous Assemblées d\u2019AFEAS \u2014 Saint-Luc: Assemblée lundi soir, à 20h00, sous-sol de l\u2019église Saint-Luc.Inf.: 543-7193; Saint-François-Xavier: Lundi soir, à 20h00, sous-sol de la Cathédrale; Saint-Laurent: Mardi soir, à 20h00, sous-sol du presbytère; Saint-Paul- Apôtre: Mercredi soir, à 20h00; Saint-Isidore: Mercredi soir, à 20h00, sous-sol de l\u2019église; Sainte-Anne: Mardi soir, à 19h30, dialogues sur différents sujets: social, éducatif, culturel et travaux manuels d'artisanat.Assemblées des Filles d\u2019Isabelle \u2014 Cercle Saint-Edouard: Mardi soir, à 20h00; Saint- Jean-Baptiste: Lundi soir, à 20h00, élections.Chicoutimi Femmes de Carrières \u2014 Prochain souper mardi soir, à 18h30.Hôtel Chicoutimi.Conférencière: Mme Angela Pedneault, professeur d'animation en éducation permanente.Arvida.Sujet: Peut-on vivre heureux avec deux émotions.Comité Mieux-naïtre \u2014 Prochaine réunion mardi soir, à 20h00, au CLSC Chicoutimi (secteur Nord).Sujet: Cohabitation du bain Leboyer, relations parents-enfants, ete.S\u2019adresse à toute personne intéressée à la naissance et à l\u2019accouchement.Cliniques externes \u2014 Lundi, jour de congé férié, les cliniques externes du Centre hospitalier de Jonquière seront fermées toute la journée.Les services d'urgence fonctionneront comme à l\u2019accoutumée.Association des parents de jumeaux \u2014 Réunion demain soir, à 19h30, au CLSC de Chi- coutimi-Nord, 222, rue Saint- Ephrem.Pour informations, contactez Lise Loiselle à: 543- 9554.Bible \u2014 Aux gens désireux d'approfondir la bible, de se joindre à nous pour des réunions d'études et de partage, communiquez à: 543-0811.Delisle Conseil des loisirs \u2014 Assemblée générale demain soir, à 19h30, au Centre des loisirs de Delisle.Jonquière Al-Anon \u2014 Si l\u2019alcoo! consommé dans votre entourage vous empêche de vivre une vie normale, Al-Anon peut vous venir en aide.Téls.: 542-6612, 543-0594, 543-7787 ou 547-0445.Club Kiwanis Saguenay \u2014 Souper hebdomadaire tous les mecredis soirs, à 18h30, Hôtel Paul-Baillargeon, Jon- quiere.Société horticole \u2014 Demain soir, à 20h00, invitation aux membres et futurs membres à se joindre à nous, au Centre culturel du Mont-Jacob.Montage audio-visuel sur les aménagements paysagers de la ville, dégustation de bières et fromages.Retraités d\u2019Alcan \u2014 Partie de cartes pour ce soir, à 20h00, au sous-sol de l\u2019église Saint- Laurent, Jonquière.Nombreux prix de présence.Age d\u2019Or Saint-Laurent \u2014 Soirée dansante avec orchestre samedi, le 18 octobre, à 20h30, sous-sol de l\u2019église Saint-Laurent (salle de l'Age d'Or).Ligue des citoyennes \u2014 Souper mercredi soir, a 18h30, restaurant Le Jonkal, Rte 170.Artiste invitée: Marie-Josée Forgue, chanteuse.Parade de mode, etc.Inf.: 547-4009 ou 547-0256.La Baie Amis du Foyer Saint-Joseph \u2014 Assemblée lundi soir, à 20h00.Equipe de l\u2019amitié du Foyer de Bagotville \u2014 Assemblée mercredi soir, à 20h00.Caisse d\u2019entraide économique \u2014 Dîner mardi, à midi, au motel Mont Mars, Ville de La Baie.Invité: Eric Forest, président de la fédération.Métabetchouan Fondation pour les vocations du séminaire Marie- Reine-du-Clergé \u2014 Assemblée générale, mardi soir, a 19h30. LE QUOTIDIEN, samedi 11 octobre 1888 \u2014 À ?Forget estime \u2018satisfaisant\u2019 le rapport Duchaîne QUEBEC (PC) \u2014 Pour le porte- parole du Parti libéral en matière de justice, le député de Saint-Laurent, M.Claude Forget, le rapport Duchaine est \u2018satisfaisant\u2019 en ce sens qu'il établit la vérité sur les événements d'octobre 1970.Dans ses commentaires livrés vendredi, M.Forget croit que l'enquêteur Jean-François Duchaine à \u2018mis fin au ballon selon lequel la crise d'octobre serait une création des autorités de l'époque\u201d.M.Forget regrette cependant que le document ne soit pas plus explicite sur les \u201cramifications politiques\u201d entre certaines personnalités du Parti québécois et les événemients qui ont marqué la crise d'octobre.Il espère à ce chapitre que le rapport Keable, dont la rédaction sera complétée en novembre, sera plus clair, notamment en ce qui a trait au rôle du sous- ministre Noel Vallerand qui aurait déjà été présenté, selon M.Forget.\u201ccomme un recruteur du FLQ\u201d.M.Forget estime toutefois que dans l'avenir.\u201cil n'y a pas d'intérêt morbide à poursuivre les filons\u2019\u2019 laissés en suspend dans le rapport Duchaine.Le député de Saint-Laurent croit aussi que le rôle des différents corps policiers est mal défini en cas de crise.\u201cLa vocation de la Sûreté du Québec n'est pas définie, ce qui a rendu la collaboration très difficile entre la SQ, la Gendarmerie royale et la Police Selon le Conseil du patronat Québec devra se serrer la ceinture de Montréal\u201d.a dit M.Forget.Le député s'est demandé pourquoi on avait démantelé l'escouade anti- terroriste de la police de la Communauté urbaine de Montréal.Selon M.Forget, une leçon positive du rapport Duchaine serait de régler la confusion des rôles des différents corps policiers.Ce serait imprudent de tout laisser encore à la GRC lors de la prochaine crise.selon le deputé de Saint-Laurent.Fontaine Quant au député Serge Fontaine de Nicolet-Yamaska, porte-parole de l'Union nationale.le rapport Duchaine ne répond pas à la question fondamentale: y a-t-il eu menace d'insurrection appréhendée en octobre 1970?Selon le deputé unioniste, le rapport rendu public jeudi \u2018suscite peu d'intérêt et ne répond pas aux véritables questions au sujet desquelles des éclaircissements étaient attendus\u201d.M.Fontaine a egalement dénonce \u201cle manque de la collaboration de la GRC dans l'enquête\u201d.Le deputé dit \u2018mal comprendre l'attitude de cette force policière dont le rôle a été déterminant\u201d.M.Fontaine mentione particulièrement l'omission des policiers féde- raux de communiquer aux policiers du Québec les renseignements sur la cache des frères Rose dans la maison de Michel Viger à Saint-Luc.de novembre au 27 décembre 1970.Pour contrecarrer les ef- Par MAURICE GIRARD MONTREAL (PC) \u2014 Le gouvernement du Québec n\u2019a plus le choix: il devra, au cours de l\u2019exercice financier 1981-1982, modérer la progression de ses dépenses, vu que l'Etat québécois ne peut plus se permettre de hausser les impôts des particuliers (déjà très élevés)et qu\u2019il serait \u2018\u2019er- ronné\u201d d'accroitre les charges fiscales des sociétés.Selon le Conseil du patronat du Québec (CPQ), le gouvernement québécois devrait, dans l\u2019élaboration de ses politiques fiscales et budgétaires, \u201caccorder priorité a l'investissement productif\u201d.ce qui permettrait d'améliorer la productivité, de soutenir la croissance et de créer des emplois.Pour atteindre cet objectif, le CPQ propose.entre autres, d'éliminer la majoration d'un pour cent du taux d'imposition du revenu des sociétés, mesure contenue dans le dernier budget, présenté en mars.Cette suggestion fait partie des 11 recommandations contenues dans le mémoire annuel sur \u201cLes priorités budgétaires pour 1981-1982\".remis hier au ministre des Finances, M.Jacques Parizeau, par une délégation de l'organisme patronal dirigé par MM.Pierre Côté et Ghislain Dufour, respectivement président et vice-président du CPQ.\u201cNotre recommandation d\u2019éliminer à la fin de 1981 l'augmentation de un pour cent de l'impôt des sociétés se fonde, d'une part, sur la priorité à accorder à l\u2019inves- tissemt et, d'autre part.sur la reprise cyclique prévue pour 1981\u201d, souligne le document de l\u2019organisme patronal.En fait, selon le CPQ.cette majoration, qui ne se justifie pas, rapportera à l'Etat québécois environ $40 millions \u2014 Matière \u201cc'est bien peu\u201d \u2014 soit 0.02 pour cent du budget de $14.8 milliards.Charges lourdes En quatre ans, les sociétés ont accru considérablement leurs profits, et les impôts prélevées sur ces bénéfices ont augmente de 63 pour cent.progression plus rapide que la croissance de l'ensemble des revenus du gouvernement.qui est du tiers environ.De plus, les charges publiques des entrepri- sees \u201csont beaucoup plus lourdes que l\u2019indique le seul impôt sur leurs profits\u201d et.souligne laconiquement le CPQ.\u2018les societés que- bécoises jouissent du privilège peu enviable d'être les seules au Canada à participer directement au financement d'un régime d\u2019assurance-maladie\u201d.Toutes ces charges ont des répercussions sur les investissements, sur les prix, donc \u201csont transférées en partie aux consommateurs\u201d.@D NOTAIRES @p CUITE SE Lapointe, hier & Lessard GL Lr LR 54 est, Racine CHICOUTIMI.TEL.: 5421551 hb) Gaut Marcel Claveau, LL.J.-Paul Collard, LL.L Jean Lapointe, LL.L Yvan Gauthier, LL.L! André Lessard, LL.L.RIVERIN, CHARLTON et RIVERIN NOTAIRES CONSEILLERS JURIDIQUES JACQUES RIVERIN LLL RENE-PAUL CHARLTON LLL JEAN RIVERIN LLL 717 EST RACINE CP 308 TEL 549-6083 EY Nel SN CHICOUTIM! (AUBIN, FILLION, BRISSON, FOURNIER & COTE AVOCATS ET PROCUREURS André Fillion, LL.L.Alain Côté, LL.L.Daniel Côté, LL.L.Gérald Aubin, LL.L.CR.Enc Brisson, LL.L.Louis-Charles Fournier, LL.L.110 EST, RUE RACINE - CHICOUTIMI \u2014 TELEPHONE: 543-0786 631, 3e RUE, VILLE DE LA BAIE, TEL.: 544-6845 _ Lundlet vendred, de Tres a0mapm.BRODEUR & GIRARD AVOCATS Jean-Roger Brodeur, B.A., LL.L.Christian Girard, B.A., LL.L.121 est, Racine \u2014 CHICOUTIMI \u2014 Tél.: 549-8170 DUFOUR, COTE & LAPERRIERE AVOCATS ET PROCUREURS Me Richard Dufour, LL.L.Me Gabriel-M.Côté, LL.L.Me Yves Laperrière, LL.B.23, RUE RACINE EST \u2014 CHICOUTIMI TEL.: 549-8150 Lavoie & Gagnon 110.RACINE wt 124) CHICOUTIMI @ 545-4901 PREVOST & GIRARD AVOCATS 4 à réflexion fets négatifs de cette sl- tuation, il faut favoriser l'investissement en re- duisant le fardeau fiscal des sociétés.Claude Forget C COMPTABLES AGREES Region Saguenay Lac St dean se Couillard, Gagné et Associés 359, rue St-Donunique Jonquière, PQ.G7X 6L6 tél 547-6614 Gilles Corltard, © à Aubert Gagné.© « Richard Langevin, ¢ a Couture, Perron & Boilat 1264, Walberg, Dolbeau 276-1152 Yvon Couture, C A Rodrigue Perron, \u20ac a Pierre Boilat.\u20ac a LA CONSTITUTION CANADIENNE lel DOCUMENT EXPLICATIF sur le projet de résolution concernant la Constitution du Canada Canadä De l\u2019information naît la réflexion.Si vous désirez obtenir gratuitement ces publications, vous n'avez qu\u2019à vous présenter dans les bureaux de poste des centres urbains.Vous pouvez aussi vous les procurer en remplissant le bon de commande ci-dessous.\\ I I I : Publications Canada C.P.1986, Succursale \u201cB\u201d Ottawa KI1P 6G6 Je désire recevoir GRATUITEMENT: les documents tels qu'indiqués.POINTS SAILLANTS 17 OJ DOCUMENT EXPLICATIF 16 [J AJOUTEZ MON NOM À VOTRE LISTE D'ENVOI Nom: ___ 0 oo + oo _ Adresse: ee _ LL Ville: __ 000 Cm a Nr an mn oe ==.Province: _ Codepostal: ____ \\ Gagnon & Associés COMPTABLES AGREES André Gagnon.C À Claude Gagnon, CA 273, St-Dominique Jonquière 547-4779 Gagnon, Bergeron, Pelletier, Gauthier et Associés COMPTABLES AGREES Léon-Georges Gagnon, C.A.Paul-André Bergeron, C.A Bernard Pelletier, C.A.Roland Gauthier, C.A.M.F.72 ouest, Jacques-Cartier, Chicoutimi, G7J 1G2 Tél.: (418) 549-4142 GAUTHIER, TREMBLAY, LEGAULT, BOIVIN, DALLAIRE, TURCOTTE & ASSOCIES COMPTABLES AGREES Yvon Carrier, c.a.Roger Boivin, ca.Luc Simard, ca.Alain Fortin, ca.ST-FELICIEN DOLBEAU André Gauthier, ca.Denis Boivin, ca.Gilles Furcotte, ca Canul Bergeron, c.a.Roger Lauriault, c.a.Jean Gagnon, c.a.CHICOUTIMI Phihppe Routhier, ca ROBERVAL I A MALBAIE VILLE DE LA BAIE BUREAU PRINCIPAL 110, Race est, Chicoutimn G7H IR2 Telephone: (41K) 549.6650 Antoine Gauthier, ca Charles Tremblay, «a.Paul-Gaston Tremblay, ¢ a Rosaire Boivin, ca.Egide Dallaire, ca.Pierre Legault, ca.Gobeil, Potvin, Boivin & Associés Pierre-Albert Potvin, © a Arthur Gobeil, C a Ronald Boivin, Cc a Jocelyn Renald, C A 413, rue Racine, Chicoutimi (418) 549-4318 371.rue Bagot, Ville de La Baie (418) 544-6847 Hamel, Leclerc & Associés * Jules Hamel, c a Normand Leclerc, c a.Dominique Pilote.c.a Gilles Lapensée, \u20ac a Lavat Boulianne.c a Jean Boivin, c a 535 ouest, rue Collard Alma, PQ Tél (418) 668-8325 Lemieux, Harvey, Côté, Marcotte & Ass.Alma Michel Côté, c a G8B 1M4 Georges Marcotte, c a 668-2324 Pierre Morissette, ca\u201d 290, St-Joseph Rémi Lemieux, C a 21ème étage oo Rosaire Harvey.\u20ac a La Tuque, PQ 515.Sacré-Coeur Ouest Serge Lemieux.C a G9x 1K6 Paul Martel & Cie Associés COMPTABLES AGREES 385 ouest, Collard, Alma Gilles Prévost, B.A., LL.L.-E EEE EN ID GED GED IID SIN TIN IID SED IN IID BD EE WD Ee Ew Carol Girard, D.E.C., LL.L.901, boulevard Talbot (Edifice Place du FJORD) CHICOUTIMI \u2014 543-0725 Canada [l= Paul Martel, c a.200 sud, boul Potvin BUR.: 668-8351 il Gratien Martel, c.a.31, Jean XXII Tél: 668-4882 D ares) 9 - a.ay mé in fis ' A & \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 11 octebrs 1880 horaire (3) CJBR-TV (8) Radio-Québec(11) CFCF-TV (9) TVFQ (12) CKRS-TV 9h00 CIPM \u2014 rusee 8.CKRS - CJBR \u2014 canov.CBIET \u2014 SESAME STREET.CFCF \u2014 me FLINTSTONES.WEZF \u2014 SCOOBY AND SCRAPPY-000 9h30 CJPM \u2014 ESCADRILLE SOUS-MARINE.CKRS - CIBR \u2014 pacar.CFCF \u2014 POPEYE.TVFQ \u2014 SAMEDI ET DEMI 10h00 CIPM \u2014 POLY EN ESPAGNE.CKRS \u2014 LES PIERRAFEU.CBIET \u2014 WATER MARGIN.CFCF \u2014 BATTLE OF THE PLANETS.CIBR \u2014 LES HEROS DU SAMEDI.10h30 CIPM \u2014 LES SATELLIPOPETTES CKRS \u2014 WED).CFCF \u2014 THE UNTAMED WORLD.TVFQ \u2014 SPORTS PREMIERE.(2 h.) WEZF \u2014 THUNDARR THE BARBARIAN.11h00 CJPM \u2014 DANS L'ESPACE.CKRS - CJBR \u2014 STAR TREK CBJET \u2014 THE JIMMY PHAIR SHOW CFCF \u2014 LEvs 60! WEZF \u2014 HEATHCLIFF.DINGBAT 11h30 CKRS - CJBR - TELEJEANS.CBJET \u2014 MUTUAL OF OMAHA'S WILD KINGDOM CFCF \u2014 OCEANS ALIVE.WEZF \u2026 PLASTIC MAN, BABY PLAS.12h00 CJPM - SAMEDI MIDI CKRS - CJBR \u2014 HAROLD LLOYD.Harold surprend deux escrocs réfugiés sur un bateau abandonné.REPRISE CBJET \u2014 WOWS! \u201cA Horse in the House\u201d.(Sième partie) et \u201cThe Foothbrush Family\u201d.(14eme partie).REPRISE CFCF \u2014 BUES BUNNY/ROADRUNNER HOUR.(60 min) WEZF \u2014 ABC WEEK-END SPECIALS.\u201cScruffy\u201d Deuxième de trois parties.Dessin animé avec les voix de Nancy McKeon, Hans Conned, Mike Bell, Walter Edmiston et Frank Welker.Un jeune chiot se trouve un maître en la personne d\u2019un comédien sans \u201c12h30 CKRS - CJBR \u2014 LA VIE SECRETE DES ANIMAUX.\u2018Les singes d'Inde\u201d CBJET \u2014 THE ROSE AN THE RING.Adaptation en dessin animé d'une oeuvre de William Makepeace Thackeray Un prince s'éprend d'une domestique qui est en realité une princesse.REPRISE.TVFQ \u2014 LES DOSSIERS DE L'ECRAN.(3 h) WEZF \u2014 PRE-GAME SHOW.12h45 WEZF \u2014 FOOTBALL.NCAA.Du Cotton Bowl de Dallas, Texas.les Sooners d'Oklahoma vs les Longhorns.Comm.: Keith Jackson, Frank Broyles et Bill Flemming.(3 h.15 appr.).EN DIRECT.13h00 CKRS - CIBR \u2014 FEMME D'AUJOURD'HUI CBJET \u2014 REACH FOR THE TOP.Anim.Bob Cadman et Stan Gibbons.Marymount vs Lower Canada College.REPRISE.CFCF \u2014 SATURDAY AT THE MOVIES.\u201cHigh So- clety\u201d, (4) - E.-U.1956.Comedie musicale de C.Walters avec Bing Crosby, Frank Sinatra et Grace Kelly.\u2014 À la veille de se remarier, une jeune divorcée retourne à son premier mari.- Décors luxueux.Psychologie superficielle.Partition musicale soigriée.Interprétation de qualité.(2 h.).13h30 CBJET \u2014 CONSUMERSCOPE.\u201cFinding a Job\u201d Anim.: Kathy Keefier.Rep.: Stéfanie Bru- nelle.\u2014 Comment établir un contact avec les employeurs éventuels, faire une évaluation personnelle et préparer un curriculum vitae.L'efficacité du Centre de main- d'oeuvre à trouver des emplois.Inv.: Eva Ludvig du Centre de main-d'oeuvre, Patrick Rourke de la firme Rourke, Bourbonnais et Associés, Carol Ann Freid des ** Jewish Vocational Services et Geoffrey Lalonde, écrivain.REPRISE R.-Q.\u2014 UNE FEMME, UNE EPOQUE.14h00 CIJPM \u2014 JANETTE VEUT SAVOIR.Anim: Janette Bertrand.\u2014 Qu'est-ce que \u2018Tel- Jeunes\u201d?(60 min.).REPRISE.CNRS - CJBR \u2014 CINEMA.\u201cLa loi du Seigneur\u201d (Friendly Persuasion) (4) \u2014 E.-U.1956.Etude de moeurs de W.Wyler avec Gary Cooper.Dorothy McGuire et Anthony Perkins.- La guerre civile américaine vient surprendre une famille de paysans quakers, pacifistes par conviction religieuse.\u2014 E.(2 h.).CBJET \u2014 PAR 27.Anim.: Ernie Afaganis et AI Baldwin.14h30 CBJET \u2014 vou CAN 00 IT.R-Q.\u2014 voyons DONC.15h00 CJPM \u2014 JUSTICE POUR TOUS.\u201cL'endettement\u201d.CBJET \u2014 SPORTSWEEKEND.CFCF \u2014 SUPERSTARS OF WRESTLING.Comm.: George Gannon et Milt Avrunsky {60 min.).R.-0.\u2014 LE DRAME DE LA SURVIE.15h30 CJPM \u2014 CA SE PASSE CHEZ NOUS.TVFQ \u2014 LE MONDE DE L'ACCORDEON.?(6) CJPM-TV (5) CBJET-TV (7) WEZF-TV 15h50 TVFQ \u2014 ACTUALITES REGIONALES 16h00 CIPM \u2014 AN! QUELLE FAMILLE.\u201cTout va bien\u201d.avec Henry Fonda, Janet Blair, Darleen Carr, Ronny Howard et Michael James Wisted.\u2014 Brian entend profiter de l'absence de Chad et Betty pour prouver qu'il est assez vieux et qu'il n'a plus besoin d'une gardienne REPRISE CKRS \u2014 COSMOS 1999.\u201cPuissance de la vie\u201d.avec Martin Landau, Barbara Bain et Barry Morse Une masse radioactive d'origine inconnue trouve dans le mécanicien anton Zoref un agent catalyseur idéal.|| devient par le fait même un danger de mort pour les autres membres de la station lunaire Alpha (60 min).REPRISE CFCF \u2014 WIDE WORLD OF SPORTS.\u201cThe Spruce Meadwos Equestrian Competition\u201d.Concours hippique.Comm.Mike Adams et Nancy Sout- hers.\u201cBoxing Report\u201d \u2014 Reportage spécial sur le camp d'entrainement des boxeurs Lar ry Homes et Muhammad Ali.\u201cSuper Stars Rodeo\u201d \u201cThe CTV Celebrity Games\u201d Dernière partie.Comm.: Alan Thicke et Susan Nattrass.(2 h.).Sous réserve.CIBR \u2014 BATATELLE.R.-Q.\u2014 CINE-REPERTOIRE.\u201cDésespoir\u201d WEZF \u2014 A COMMUNIQUER.16h30 CJPM \u2014 GOLDORAK.17h00 CJPM \u2014 JEUMESSEXPRESS Anim Rock De- ms et Guy Gosselin \u201cPopo, le disque jockey\u201d \u201cJeunesse\u201d \u201cLes folies du samedi soir\u201d \u201cLes insolites\u201d.\u2014 Collection de gadgets.\u201cDiscussion\u201d \u2018\u201c\u2019Paimarès-jeunesse\u201d\u2019 et \u201cSondage-musique\u201d.CKRS \u2014 CINEMA DE 17 HEURES.\u201cPleins feux sur un tueur\u201d (The New Mexican Connection) (5) E-U 1973.Drame policier de R.Mayberry avec Dennis Weaver, Diana Mul- daur et J.-D Cannon.Un policier de l'Ouest en stage a New York est accuse de brutalité à l'occasion de l'arrestation d'un présumé meurtrier.Episode de la série \u201cMcCloud\u201d Recettes habituelles utilisées avec un certain savoir-faire.Interprétations satisfaisante (90 mun.) CJBR \u2014 tA COURSE AUTOUR DU MONDE Anim.Reine Malo.Des représentants de quatre pays, dont deux Canadiens, Jean Lavallée et Jean Louis Boudou, participent à cette course de jeunes reporters-cinéastes à travers les quatre continents (60 min.) TVFQ \u2014 SAMEDI ET OEM! 17h50 CIPM \u2014 14-18.Anim Pierre Girard 18h00 CJPM \u2014 ET CATOURNE Anim Alam Mont- petit.CBJET \u2014 News.CFCF \u2014 PULSE.Avec Brian Brit CJBR \u2014 LE TELEJOURNAL.Ave Gaétan Le may.EN DIRECT TVFQ \u2014 JEUX DU STADE.(2H ) 18h05 CJBR \u2014 NOIR SUR BLANC.Anim.Denise Bombadier Revue de presse Interviews Le livre de la semaine tions de livres EN DIRECT Sugges- Entretien de la semaine 18h30 CKRS \u2014 BOUCLEZ VOS VALISES.Mexique\u201d.Anim.: Jean Ducharme.CBJET \u2014 B.C.ARTISTS.CFCF \u2014 TRAVEL \u201880 Amm Jack Curran R.-Q.\u2014 PLANETE WEZF \u2014 THE BOB NEWHART SHOW \u201cCaged Fury\u201d, avec Suzanne Pleshette, Peter Bonerz, Bili Daily et Marcia Wallace Howard compte sur l'apport de Bob et Emily pour réussir sa fète du bicentenaire REPRISE 19h00 CJPM \u2014 SOIREE CANADIENNE.\u2018\u2019Manseau, comté de Nicolet\u201d.Anim Louis Bilodeau 75ième anniversaire de cette municipalité (60 min.) CKRS - CJBR \u2014 PIERRE ET CIE.Anim Pierre Paquette et Daniel Simard Dir mus.Serge Brodeur.Omer Lantagne nous parle de théâtre, M.Mayrand de l'imagerie populaire et madame Gourdeau de ski alpin (60 min.) CBIET \u2014 THE MONTE CARLO SHOW.Anim.Patrick Wayne.{nv Cher.(60 min) CFCF \u2014 SATURDAY MOVIE.\u201cBenji\u201d (1ère partie)(5) E.-U.1973.Comedie dramatique de J.Camp avec Patsy Garrett, Allen Fiuzat et Cynthia Smith.Un chien errant vient au secours de deux enfants kidnappes.\u2014 Récit sympathique.Chen bien dressé Mise en scène assez simple.Direction d'acteurs plutôt faible E.(60 min.) (21ème partie, samedi, 18 octobre, mème poste, même heure).R.-Q.\u2014 MEDITERRANEE.WEZF \u2014 SHA NA NA.Inv.Andy Gibb 19h30 WEZF \u2014 ALL IN THE FAMILY.20h00 CJPM \u2014 LES GRANDS SPECTACLES.\u201cHoudini le grand magicien\u201d (Houdim) (5) E.-U.1953 Biographie romancée de G.Marshall avec Tony Curtis, Janet Leigh et Torin Tatcher La vie du célère prestidigitateur américain.\u2014 Construction boîteuse.Aspects amusants.Interprètes sympathiques.a.(2 h.).CKRS - CBJET - CJBR \u2014 HOCKEY.Ligue nationale.Conférence Prince de Galies.Du Forum de Montréal, les Black Hawks de Chicago vs les Canadiens.Comm.au réseau frangais: René Lecavalier, Richard Garneau et Lionel Duval.Anal : Gilles Tremblay.(3h.appr.).EN DIRECT CFCF \u2014 ACADEMY PERFORMANCE.\u2018The Outlaw Josey Wales\u201d (4) \u2014 E.-U.1976.Western réalisé et interprété par Clint Eastwood avec Dan George et Sandra Locke.- Après la guerre civile, un fermier du Missouri considéré comme un hors-la-loi tente de rejoindre les territoires indiens, \u2014 Scénario un peu forcé et décousu.- (Par exception, (2 h 30).R.-Q.\u2014 CINEMA REALITE.\u201cLe menteur\u201d suivi de \u201cla plage\u201d \u2014 Une sélection de films à caractères sociaux, produits par l'O.N.F.et présentés à l'écran par leurs auteurs.Cette semaine, \u201cle meuteur\u201d, un film sur l'alcoolisme de Robert Séguin et \u201cLa plage\u201d, un court métrage de Suzanne Gervais qui recueille la réaction des témoins d\u2018un accident.TVFQ \u2014 SOIREE CULTURELLE.\u201cThierry le |u- ren\u201d.\u201cÉrands-méres\u201d.\u2014 Coline Serreau a rencontré deux grands-meres algériennes vivant a Marseille.\u201cMédicale\u201d \u2014 Le couple devant la stérilité.(3 h.).WEZF \u2014 THE LOVE BOAT 21h00 WEZF \u2014 THE LOVE BOAT.21h30 R.-Q.\u2014 REVERS EN COULEURS 22h00 CIPM \u2014 SUR LA SELLETTE.Anim.Pierre Tremblay WEZF \u2014 FANTASY ISLAND.\u201cMr.Tattoe™, avec Ricardo Montalban, Herve Villechaize, Connie Stevens et Barbt Benton - Tattoo remplace Mr Roarke et essaie d'exaucer le souhait de deux splendides danseuses de music-hall.\u201cThe Appointment\u2019, avec Bert Convy.Nancy Kwan et Trisha Noble.\u2014 Un docteur veut amasser suffisamment d'argent pour construire un centre médical 22h29 CIPM \u2014 LA QUOTIDIENNE 22h30 CJPM \u2014 LES NOUVELLES TVA.Avec Klaude Raymond CKRS - CJBR \u2014 LE TELEJOURNAL.CFCF \u2014 OME DAY AT A TIME.Avec Bonnie Franklin, Mackenzie Phillips et Pat Harrington.R.-Q.\u2014 IMAGE PAR IMAGE.\u201cUne histoire simple\".\u2014 Film français réalisé en 1978 par Claude Sautet avec Romy Schneider, Bruno Cremer, Claude Brasseur et Sophie Dau- mrer Séparée de Georges, son époux, Marie vient en aide à un ami commun menacé de perdre son emploi.Cet événement donne a la jeune femme et à son ex-mari l'occasion de s'aimer de nouveau.(112 minutes) 22h50 CIPM \u2014 SPORTS.CKRS - CJBR \u2014 NOUVELLES OU SPORT 23h00 CJPM \u2014 DERMIERE EDITION.Avec Josee Thibault CBJET - CFCF - WEZF \u2014 NEWS.TVFQ \u2014 LE MONDE DE L'ACCORDEON.23h05 CJPM \u2014 CINE-WEEK-END.\u201cIilusions\u201d (The Heartbreak Kid) (4) - E.-U.1972.Comedie satirique d'E.May avec Charles Grodin, Cy- bil Shepherd et Jeanie Berlin - Durant son voyage de noces, un jeune homme tombe éperdument amoureux d'une autre femme.- Tableau satirique du milieu juif américain.Observation de moeurs juste et caustique.Dialogue mordant Interprétation convaincante.(2 bh.05 appr.) CKRS \u2014 CINEMA.\u201cL'homme de Kiev\u2018 (The Fixer) (3) E.-U.1968.Drame de J.Fran- kenheimer avec Alan Bates, Dirk Bogarde et lan Holm.\u2014 En Russie tsariste, un juif faussement accusé de meurtre résiste aux pires tortues pour le faire avouer et finit par alerter l'opinion mondiale.- Adapté d'un roman basé sur un fait authentique.Mise en scène experte.Trame musicale prenante.(2 h.30 appr.).CJBR \u2014 CINEMA.\u201cChacal\u201d (3) Fr 1973 Drame policter de F.Zinneman avec Edward Fox.Michel Lonsdale et Delphine Syrig.Les services de sécurite français recherchent un tueur professionnel chargé d'assassiner le géneral de Gaulle.Recit interes- sant de bout en bout.Construction solide.Développements ingénieux.Mise en scène experte.Acteurs habilement diriges.A.(2 h.30 appr.).23h15 CBJET \u2014 PROVINCIAL AFFAIRS.Le Parti Québécois.WEZF \u2014 CHAMPIONSHIP WRESTLING.23h20 TVFQ \u2014 ACTUALITES REGIONALES.\u201cLe nord de la France\u201d 23h21 CBJET \u2014 THE CITY TONIGHT.CFCF \u2014 PULSE.00h00 CBJET \u2014 CINE-SIX.\u201cThe World of Henry Orient\u201d (4) \u2014 E.-U.1964.Comedie de G.Hilla avec Peter Sellers, Tippy Walker et Merrie Spaeth.\u2014 Deux adolescentes entreprennent d'étudier les habitudes de vie d'un musicien qui est leur idole.\u2014 Alerte et fantaisiste.Fines notations psychologiques.Jeunes interprètes sympatiques.(2 h.05 appr.).CFCF \u2014 THE 12 MIDNIGHT MOVIE.PROGRAMME DOUBLE.\u2018The Return of the Pink Panther\u201d (4) \u2014 G.-B.1974.Comédie policière de B.Edwards avec Peter Sellers, Christopher Plummer et Catherine Schell.- Un inspecteur français est appelé à enquêter sur le vol d'un énorme diamant dans un musée arabe.\u2014 Intrigue classique truftée de gags désopilants.Mise en scène souple et précise.P Sellers en pleine forme.\u2014 E.(1 h.55 appr.).\u2018The Pink Panther Strikes Again\u201d (4) - G.-B.1976.Comédie policiére de B.Edwards avec Peter Sellers, Herbert Lom et Lesley Anne Down.-\u2014 Un fou menace le monde de destruction a moins qu'on n'éh- mine l'inspecteur Clouseau.\u2014 Quatrième épisode d'une série.Scénario drôlement extravagant.Mise en scène exubérante, débordante de gags Jeu approprié des comédiens.\u2014- A.(2 h.appr ).01h35 CKRS \u2014 CINE-NUIT.Hours de diffusion approximative.\u201cPolice intsrnationale\u201d (Pick-up Alley) (5) \u2014 E.-U.1957 Mélodrame de J.Gilling avec Victor Mature, Anita Ekberg et Trevor Howard.\u2014 Un agent de l'Interpol tente de mettre fin aux activités d'un réseau de trafic de drogues.- (1 h.50 appr.).CJBR \u2014 CINE-MUIT.Neure de diffusion approximative.\u201cLa maison de madame Adler\u201d (A House Is not a Home) (6) \u2014 E.-U.1964.Drame psychologique de R.Rouse avec Shelley Winters, Robert Taylor et Ralph Taeger \u2014 Dans les années 20 a New York, une immigrante devient la directrice d\u2019une mason de prostitution.(1 N.45 appr.).AUJOURD'HUI SUR LE CABLE NOUS VOUS SUGGERONS LES EMISSIONS MARQUEES CE SIGNE J'ai décidé! Je m'abonne Regardez nos émissions sur la vie communautaire télesog @MD 545-1112 au canal 13 en soirée.résumé Sophia accepte de tourner \u2018La Comtesse de Hong Kong\u201d un film écrit et dirigé par Charlie Chaplin.Entre-temps, Giuliana trouve la solution aux problèmes mexicains de Carlo et Sophia.(35) Le mariage La cérémonie fut simple et brève.Importante sans l'être.Une impression bizarre.Bien sûr, ce mariage, après huit ans d\u2019une lutte au cours de laquelle je n'avais pas été épargnée, se chargeait d\u2019un poids tout spécial, mais je ne me sentais pas jeune épousée, j'avais l'impression d\u2019être la femme de Carlo depuis très longtemps.Un peu comme si je lisais dans le journal le récit d\u2019un événement appartenant à un passé très lointain.J'appelai ma mère à Rome pour lui dire que tout s'était bien passé (elle n'était pas venue parce qu'elle refuse de mettre les pieds dans un avion).\u2018Tu vois, mammina, dis-je, tu n'y croyais pas, mais ça s'est fait.Nous sommes M.et Mme Carlo Ponti.\u2014 Oui, dit-elle, ça s\u2019est fait, mais pas en blanc et pas à l\u2019église.\u201d Ma mère voit toujours le côté négatif des choses.Le Festival du film à Moscou.Meilleure interprète féminine pour Mariage à l'italienne.Notre film fut présenté dans une salle qui contenait six mille spectateurs: le public le plus nombreux que j'aie jamais vu.On le projeta en version originale.mais sans sous-titres.La bande sonore avait été baissée au maximum et un interprète placé derriere l'écran traduisait les dialogues en russe.C'est leur méthode.là-bas: ils font rarement appel à des sous-titres.Je m'étais attendue à passer inaperçue ou presque dans les rues de Moscou: une vedette de cinéma, un produit méprisable et ridicule de la culture occidentale décadente.Mais à ma grande surprise, je vis que les amateurs de cinéma moscovites montraient autant d'enthousiasme et de passion pour les vedettes et les films que partout ailleurs.Je retournai par la suite en Russie pour tourner, avec Mas- troianni, les Fleurs du soleil, et la encore les gens me firent le méme accueil dans la rue; je retrouvais cette expression de surprise et de joie qui se dessine sur le visage des gens quand ils voient en chair et en os une vedette de l'écran.Les Russes demandent rarement un autographe: ils préfèrent vous donner des fleurs, un fruit ou un bonbon pour vous remercier de ce que vous leur apportez.Ils vous mettent sur un piédestal et vous considèrent plus ou moins comme une divinité appartenant à un monde supérieur.Il me semble que le besoin d'admirer des idoles est aussi essentiel et universel que celui de se nourrir.Les Moscovites n'ont pas de presse cinématographique, ils ne sont donc pas conditionnés par les machines publicitaires de Hollywood, ce qui ne les empêche pas de céder au culte de la super-star.Toujours ce même besoin, lui aussi universel, d'échapper à la grisaille quotidienne.Comme d'habitude, je faisais de mon mieux pour garder les pieds sur terre.Je ne suis pas à l'aise sur un piédestal (j'ai le vertige); il me faut absolument la terre ferme et la compagnie des autres.Les gens qui me rencontrent en sont conscients.je crois; ils sentent que je suis l\u2019une d\u2019entre eux, unmembre de leur famille de retour après une longue absence.Je réponds personnellement aux lettres de mes admirateurs, et autrement que par une formule toute faite.Sinon j'aurais l'impression d\u2019escroquer des gens qui s'intéressent assez à moi pour s\u2019asseoir à une table et m'écrire une lettre.J'en reçois des centaines par semaine; il m'arrive de passer des weekends entiers à envoyer les autographes et les photos que l'on me réclame.Mais c'est une contrainte que j'accepte comme faisant partie de mon existence; de la même façon que j'accepte d'être pratiquement prisonnière des photographes.Et je ne partage pas le sent1- ment de ces gens célèbres qui déclarent trouver trop élevée la rançon de la gloire et qui soupirent en public après l\u2019anonymat dont ils jouissaient naguère.Qu'on ne vienne pas me dire que celui ou celle qui démarre une carrière cinématographique ne recherche pas les applaudissements, la réussite et la gloire.appelez cela comme vous voulez.Même si nous supportons mal leur intrusion dans notre vie privée.nous devons beaucoup aux gens qui se déplacent pour voir nos films, qui nous mettent sur un piédestal, violent notre intimité et volent nos secrets.D'accord, perdre cette intimité est payer cher le succès.mais il serait cent fois plus pénible de voir le public rester de glace et de ne susciter chez lui aucune réaction.La popularité a parfois des conséquences redoutables.Il y a quelques années, alors que nous habitions la villa Marino située à l'extérieur de Rome, nous avons vu surgir un fou qui brandissait une hache tout en hurlant le nom de mon fils, Carlo.H a commencé par faire voler en éclats la porte d'\u2019entrée, puis il a fait violemment irruption dans la maison.J'ai rarement eu aussi peur.C'était un déséquilibré qui s'était échappé de l\u2019asile.À ce qu'il semblait, je lui avais donné un jour un autographe: il hurlait qu\u2019il avait couché avec moi et que Carlo était son fils, et il exigeait qu'on le lui rende.Nous avons réussi à le calmer et à le convaincre de lâcher sa hache.Il était connu d\u2019une bonne dizaine d'hôpitaux psychiatriques.I] passe son temps à m'écrire.Quand nous habitions Rome, nous nous tenions informés de ses allées et venues.Les vedettes de cinéma connaissent bien ce genre d'incidents.Je reçois des lettres invraisemblables.des lettres de menaces ou carrément pornographiques, sans parler de la gamme aussi variée que prévisible des coups de téléphone émanant de gdétraqués, parfois à trois ou quatre heures du matin.Maintenant, je jette au panier toutes les lettres non signées, sans même les lire, et je coupe le téléphone dès que ces appels de maniaques commencent.La publicité ressemble au tigre du proverbe: facile à enfourcher, difficile à chevaucher.Mais si vous aimez donner, comme c'est mon cas, vous trouvez dans la célébrité des compensations inhabituelles.C'est elle qui m'a permis d'atteindre les gens et de les aider en leur consacrant cette attention très particulière qui est le privilège de l'idole.Il y eut, par exemple.ce prêtre que je connaissais et qui est venu me voir pour me parler d'un petit garçon de neuf ans, Paolo Fiocca, atteint d'une grave maladie de coeur.Il était condamné à brève échéance.\u201cJe sais que vous avez rencontré le Dr Barnard, dit le prêtre.Peut-être pourrait-il faire quelque chose pour sauver cet enfant.\u201d On m'avait en effet présenté le célèbre cardiologue lors d'un de mes séjours à Rome; c'est lui qui avait demandé à me rencontrer.J'avais, naturellement, été ravie de faire sa connaissance.Après le départ du prêtre, j'ai téléphoné au Dr Barnard en Afrique du Sud pour qu'il puisse examiner Paolo.Puis j'ai mis le garçon dans le premier avion en partance pour ce pays.Il avait beaucoup de mal à respirer, un petit garçon malade, moribond, qui ne faisait que la moitié de la taille normale à son âge.Je m'arrangeai pour lui faire installer un lit dans l'avion et lui trouver une infirmière pour le voyage.Tout cela, je l'ai obtenu simplement parce que j'étais Sophia Loren.Mais je m'étais entendue avec le prêtre pour que mon nom ne fit pas cité.Le voyage se passa bien et, après l'avoir examiné, Ie Dr Barnard décida de tenter une opération d'un type totalement nouveau.Il me l'a décrite, mais c\u2019est le genre de détails que ma mémoire ne retient pas; tout ce que je sais, c\u2019est que la principale artère allant au coeur devait être remplacée par une artère en plastique pour permettre au sang d'irriguer suffisamment le coeur.Après l'opération, j'ai souvent téléphoné à Paolo durant son séjour à l'hôpital et, chaque fois, sa voix était un peu plus assurée.Malheureusement, le prêtre qui m'avait juré le secret révéla, dans une interview accordée à un magazine, que j'étais la mystérieuse bienfaitrice à qui l'on devait cette initiative.Il voulait sûrement bien faire, mais j'étais furieuse.J'ai vu Paolo à son retour.Ses traits avaient perdu cette lividité qui annonce la mort, et dans ses yeux brillait un éclat nouveau, l'éclat de la vie.Depuis, lui et sa famille m\u2019écrivent et m'envoient des photos; récemment, la mère de Paolo, aujourd\u2019hui un solide gaillard de vingt ans, m\u2019a appris qu\u2019il était fiancé.La rançon de la gloire est peut-être élevée, mais cela m'est égal si elle me vaut en échange la vie et le bonheur d'un Paolo.Ou en étions-nous?Ah oui, la Russie.Un autre de mes étonnements fut de constater l'intensité de la ferveur religieuse en Ukraine.Dans toutes les maisons où j'entrais, il y avait une petite table recouverte d'une nappe blanche avec une bougie allumée à côté d'une icône.Peut-être que le cinéma et la religion, chacun à leur manière, stimulent l'imaginaire et les croyances, et que ceux-ci sont aussi indispensables à l'être humain que le pain, le vin et la politique.Le dernier jour, à Moscou, une femme âgée m'a timidement abordée alors que je sortais de l'hôtel.Elle m'a dit quelques mots en russe \u2014 je commencais a avoir quelques vagues notions de cette langue \u2014 pleins d\u2019admiration et de gentillesse.Elle m'a tendu une petite gravure, des fleurs des champs dont les nuances avaient doucement pâli avec les années.Le tableau devait être dans sa famille depuis longtemps.J'étais infiniment touchée.On m'a décerné de nombreux hommages et récompenses, mais jamais je ne me suis sentie aussi comblée que ce jour-là où je reçus cet exquis petit cadeau des mains d'une Russe anonyme.Chapitre 17 Pendant le tournage d'Héritage et Vieux Fantômes, je constatai que j'étais de nouveau enceinte.Je me sentais bizarre depuis quelques semaines, mais j'attendais la fin du film pour faire faire les examens nécessaires.Il y avait assez longtemps que je n\u2019avais vu Carlo puisque nous tournions en extérieurs, et comme je ne tombe pas enceinte pour un oui ou pour un non, cette nouvelle grossesse tenait du miracle.: Après ma première fausse- couche, mon médecin m'avait dit que je travaillais trop, que tous mes ennuis venaient de là, que j'étais fatiguée et que je subissais le contrecoup de la tension qui accompagne chaque tournage; bref, il ne failait pas chercher ailleurs la cause de cet accident.\u201cCertaines femmes peuvent continuer ë travailler pendant leur grossesse, m\u2019avait- il dit, mais pas vous.Vous avez perdu votre enfant parce que vous en faites trop.\u201d A SUIVRE Sim NUECES - ww oe sur nos écrans \u201cLe tambour\u201d de Volker Schloendorff Enfin, le voici le meilleur film étranger Les rues chaudes Américain.1973.110 min.Technicolor.Drame réalisé par Martin Scorsese.Principaux interprètes: Harvey Keitel, Robert De Niro, Amy Robinson.Charlie a grandi dans le quartier italien de New York et s\u2019est engagé dans le racket de la protection pour le compte de son oncle Giovanni qui a une bonne position dans l\u2019organisation de la mafia.L'oncle voit d'un mauvais oeil l\u2019amitié de Charlie pour un certain Johnny Boy et sa liaison avec une cousine de ce dernier.Johnny Boy, joueur impénitent, a contracté des dettes et son caractère fantasque le pousse à insulter l\u2019un de ses créanciers.Celui-ci se venge en tirant sur Johnny Boy alors qu\u2019il se trouve dans une auto conduite par Charlie qui échappe de justesse à la mort.Le jeune cinéaste Martin Scorsese trace un portrait à la fois dur et pittoresque du milieu italo-américain dans lequel il a grandi, démystifiant ainsi en quelque sorte le célèbre Godfather.Par la composition des images, l'éclairage et le choix des décors, l'auteur crée habilement l'impression d\u2019un univers clos et maléfique.Les incidents choisis pour illustrer son propos ne sont pas nécessairement ordonnés en une progression dramatique stricte mais contribuent efficacement à l'impression d\u2019en- sembe.Harvey Keitel et Robert de Niro sont fort convaincants dans les principaux rôles.(3) Ce portrait critique incisif d\u2019un milieu où règne le crime laisse transparaître le sens de culpabilité du héros et ses efforts d'expiation.Le climat _ d'ensemble apparaît brutal et sordide.Lancer frappé Américain.1976.123 min.Coul.Comédie réalisée par George Roy Hill.Scén.: Nancy Dowd.Phot.: Victor Kemper.Mont.Dede Allen.Int.: Paul Newman, Michael Ontkean, Lindsay Crouse, Strother Martin, Jennifer Warren.Reggie Dunlop est gérant d\u2019un club de hockey professionnel dans une petite ville industrielle.La fermeture éventuelle de l'usine locale et les piètres performances des joueurs rendent l'avenir de l\u2019é- horaire quipe fort incertain.Reggie lance la rumeur d'un achat éventuel par une entreprise de Floride et, constatant l'attrait des bagarres pour les foules, encourage ses joueurs à un jeu brutal.Les recettes augmentent et le club se classe dans les éliminatoires, mais Reggie apprend que le licenciement de l'équipe est imminent.Il s\u2019ef- - force de revenir à un jeu plus classique pour finir sa carrière en beauté, mais ses tentatives sont vaines.La vision qu\u2019on donne ici du monde du hockey est nettement caricaturale tout en reposant sur certaines observations précises de la réalité.Les situations ne sont guère approfondies mais le mouvement est vif et les détails cocasses abondent.La violence même y est traitée sous un jour outré qui en accentue les aspects loufoques.Dans un tel contexte, il est difficile de prendre au sérieux les observations critiques véhiculées par le dialogue.Les interprètes jouent avec truculence.(4) Le tambour Allemand.1979.142 min.Coul.Drame allégorique réalisé par Volker Schioendorff.Scén.: V.Schloendortf, Jean-Claude Carrière, Franz Seitz, Guenter Grass, d'après le roman de Grass.Phot.: Igor Luther.Mus.: Maurice Jarre.Mont.: Suzanne Baron.Int.: David Bennent, Angela Winkler, Mario Adorf, Daniel Olbrychski.Oscar est né a Dantzig au dé- \u2018but des années 30, officiellement le fils d\u2019un épicier allemand mais possiblement le rejeton d'un cousin polonais de sa mère, Bronski.À trois ans, dégoûté par l\u2019immoralité et la vulgarité des adultes, il a décidé de ne plus grandir.Muet de surcroît, il manifeste sa désapprobation par des cris qui peuvent briser le verre et par de continuels battements sur un tambour jouet.Il traverse ainsi divers événements historiques: la montée du nazisme, l'invasion de la Pologne, la prise de Dant-ig, la guerre et la défaite de l\u2019Allemagne.Schloendorff s\u2019est attaqué à lourde tâche en entreprenant de porter à l\u2019écran le roman de Grass, vision grotesque de vingt années tragiques de l\u2019histoire d\u2019Allemagne.Il l\u2019a fait en un | style baroque, parfois flamboyant, où il souligne l\u2019absurdité en même temps que le pathétique des diverses situations.La parabole se fait parfois pesante ou vulgaire, mais l'ensemble impressione par le mordant de la vision satirique et par les aspects insolites de la mise en scène.Le jeune David Bennent est extraordinairement dirigé.(3) Amityville, la maison du diable Américain.1979.117 min.Coul.Drame d'horreur réalisé par Stuart Rosenberg.Scén.: Sandor Stern d'après le livre de Jay Anson.Phot.: Fred J.Koenekamp.Mont.: Robert Brown.Int.: James Brolin, Margot Kidder, Rod Steiger, Don Stroud.Les Lutz et leurs enfants emme- nagent dans une maison où un an auparavant une famille entière a été assassinée.Les nouveaux occupants ne tardent pas à être témoins d'incidents étranges et un prêtre, appelé à bénir la maison, en est chassé par une force mystérieuse.Les manifestations br- zarres se multiplient et une amie du couple croit découvrir la preuve que le site a servi autrefois à des sabbats de sorcières.Après vingt-huit jours d'épreuves, les Lutz quittent la Maison en toute hâte pour ne plus y revenir L\u2019intrigue est censément fondée sur une expérience vécue qui fut rapportée, avec quelques enjolivements semble-t-il, dans un livre à succès.Les auteurs du film avouent avoir ajouté d\u2019autres modifications pour intensifier le climat dramatique.Il en résulte un scénario peu cohérent.d'une construction artificielle, et dont la conclusion n'apparaît guère satisfaisante.Une certaine compétence technique sauve quelques passages, mais les effets apparaissent trop souvent plaqués et la psychologie des personnages ne convainc guère.Les interprètes se tirent d'affaire avec plus ou moins de bonheur.(5) Ce drame qui accorde créance à des forces occultes contient des scènes d\u2019une dure tension.Le chat qui vient de l\u2019espace Américain.1978.103 min.Coul.Comédie fantaisiste réalisée par Norman Tokar.Scén.Ted Key.Phot.LE QUOTIBIEN, samedi 11 octobre 1900 \u2014 À 9 la virée Américain.1977.90 min.Coul.Drame policier réalisé par Bethel Buckalew.Scén.: 8 Buckalew, Fred F Finkleoffe.Phot: Don Jones.Mus.: Darry Goodwin.Int.: Ralph Meeker, Lloyd Nolan, Sean T Roche, Kerry Lynn, Ida Lupino, David Doyle.Avec l'aide d'une amie de l'extérieur, trois adolescents s'évadent d'un institut de correction.Les quatre jeunes font l'assaut d\u2019un camion blindé conduit par le père de l\u2019un d'eux, et, constatant que le butin est mince, forcent les employés à continuer leur ronde des magasins de la ville où ils prennent charge des recettes de la semaine.Après quoi, les trois évadés regagnent l'école de reforme pour s'établir un alibi.Mais le chauffeur a pu reconnaître son fils malgré la cagoule dont il s'était recouvert.Les adolescents sont amenés à faire des aveux et à démasquer l'organisateur du hold-up.Jusque-là cantonné dans les films érotiques, Buckalew aborde sans grand succès une production plus normale.L'intrigue apparaît fort peu vraisemblable et le suspense qu'on cherche à y créer est annulé par des détails tout à fait incongrus.Le film se déroule à un rythme inégal et la réalisation ne fait montre d'aucune origi- nalite.Charites F.Wheeler.Mus.Lalo Schn- fin.Mont.Cotton Warburton.Int.: Ken Berry, Sandy Duncan, Harry Morgan, McLean Stevenson, Roddy McDowal, Jesse White, William Prince.Un extra-terrestre dont l'appareil spatial est en panne dait se poser dans un champ sur la planète terre.!! s'agit d'un chat doté de pouvoirs télépathiques exceptionnels grâce au collier qu'il porte.Cherchant quelqu'un qui puisse l'aider à réparer son appareil, le félin entre en contact avec un jeune savant sympathique, Frank.Pendant ce temps, les autorités militaires se sont emparées du vaisseau spatial.Frank et ses amis Liz et Link aident le chat à trouver le matériel nécessaire aux réparations et à reprendre son appareil.L'intervention d'un riche mégalomane qui prend Liz en otage risque de compromettre l\u2019heureuse issue de l'aventure.Tant qu'à se mêler de science- fiction, il fallait s'attendre à ce que les productions Walt Disney trouvent moyen d'y impliquer un animal; c'est chose faite avec ce chat venu de l'espace.Le scénariste a conçu une intrigue d'un humour bon enfant et a multiplié les situations farfelues tout en leur conservant un petit air de vraisemblance.Les péripéties qui en résultent sont mises en scène avec suffisamment de bonne humeur pour réjouir les enfants et faire sourire frézyemment leurs parents.Les interprètes jouent le jeu sans complexes avec l'aide de trucages amusants.(4) (e) J A ne pas manquer EE E _ To L\u2019AFFAIRE Ville de h Chicoutimi i + Le dernier souffle Italien.1978.96 min.Coul.Scope.Drame sportif réalisé par Ruggero Deo- dato.Scén.: Roberto Gandus, Tito Carpi.Phot.: Claudio Cirillo.Mus.: Ubaldo Continello.Mont.Danièle Alabison.Int.: Maurizio Rossi, Carlo Lupo, Vitto- ria Galeazzi.Un adolescent fugueur, Diego, trouve un emploi dans un club sportif.L'entraîneur de l'équipe de natation, Marco, reconnaît en lui des qualités exceptionnelles.Il l\u2019intègre au groupe et le soumet à un entraînement spécial.Le jour où il remporte sa première victoire, Diego ressent des malaises après l\u2019effort fourni.On diagnostique une maladie ineu- rable qui met fin à ses espoirs de championnat.L'amitié de Marco et de sa jeune soeur Claudia adoucissent les derniers mois de l'adolescent qui ne renonce pas aux exploits : | ; À sportifs.a K DE EE ED ED ED ED ED Gn ES ED ED EP 0 EES GD I SE SP GF GD GB GF Gb GF EE 4D OD Gb Gb OB Gb ON eG 6 L\u2019assemblée du conseil municipal de Chicoutimi tenue lundi dernier sera diffusée dimanche soir, à 18h00 au Canal 13 DUREE: 4 heures 18 minutes 1000000 000505 00060600000000600000000000000000000000 1100000000080000006 ( fore) DANS LA VIE iL N'Y A QU'UNE ROUTE A sulvr diable\u201d - \u201cAventures en Cali- \\grande virée\u201d.ALMA VEN.à JEU.JI 8 vs A A @D Théâtre?canad 10-11-12-13-14-15-16- OCTOBRE \u201cLe dernier souffle\u201d - ALMA Ciné-parc Royaume 3 Cinéma ; Saguenay II \u201cLe tambour\u201d.Elysée Cinénta Canadien Lancer frappé\u201d - \u201cAéro- \u201cDes filles libres\u201d - \u201cLe chat qui vient de l'es- Port 80\".JONQUIERE lienne\u201d.pace\u201d - \u201cLa belle au bois dor- .mant\u201d.Ciné-club de l\u2019Auditorium Dufour Cinéma \u2018Les rues chaudes\u201d (lundi ; Bellevue seulement).\u201cLe chat qui vient de I'es- BAGOTVILLE pace\u201d - \u201cLa belle au bois dor- .Cinéma mant\u201d.Cinéma Cartier Saguenay \u201cDes filles libres\u201d - \u201cEmi- Cinéma \u201cAmityville, la maison du tienne\", Centre \u201cLa \u201cEmi- OX A POUR ATTEINDRE LA GLOIRE; ALLER [Fox | Od) LES CINEM TOUJOURS PLUS, a _ Los \u2014 / JUSQ'AU BOU / 7 4 Wey a DE Soi! ni A FL $ UN CHAMPION EST NÉ ! 0000000000000000009 00000000 fornie\u201d.Royaume 1 grande virée\u201d Le chat qui vient de l\u2019espace\u201d - \u201cLa belle au bois dor- Cinéma Royaume 2 Capitol \u201cAmityville, la maison du \u201cLe dernier souffle\u201d - \u201cLa diable\u201d - \u201cAventures en Californie\u201d.re 5 LE BAT] OAT, Mise en scène: Daniel Roussel PPT PR TE Ble io Mali Te Auditorium Dufour 24 octobre a 21h00 SALLE FRS-BRASSARD 65 st hubert, jonqueére.que tel 547 2687 25 octobre a 20h30 DÉDDUOODUDOODODO OU DO OO OO O OO D DO OO OO D00 0 @ Erilierne AVEC BETTY MARS.» PIERRE.OUDRY NATHALIE GUERIN Boat iAM ers ag sm AG S00 _ UMETRANGE VISITEUR FOU.FOU,.FOU.,, QUI VIENT D'UN AUTRE I ; qu LL TIE 2 ; SON NOM BR LS dati?L0UQ0LU0000090¢ RAT 200001 YW ABN (rT S45 4788 430 cu HIN 10 RAK sad as : \\ RX {14 | Fost AK | ANS A MEILLEUR FILMS a \u20ac J >] ANS sur les stéréotypes sexuels.le vendredi à 20h.ei.Les débats à l'Assemblée nationale Câble 8 L AUTRE TELEVISION ©) Radio Je Québec C'est tout un monde à regarder A 12 \u2014 LE QUOTIDIEN.samedi 11 octobre 1980 le livre de la semaine \u201cLa mort après la mort\u201d Attention, prenez garde de ne pas vous endormir claude bouchard L'état de santé de Steve McQueen va en s'améliorant TIJUANA, Mexique (AFP) - L'etat de santé de l'acteur américain Steve McQueen, \u2018s'améliore considérablement\u201d, a indiqué jeudi le Dr Rodrigo Rodriguez, directeur de l'hôpital Plaza Santa Maria où est soigné l'acteur (50 ans) pour une forme particulièrement grave de cancer du poumon.Le docteur Rodriguez a démenti les informations selon lesquelles l'acteur souffrait énor- mement.\u201cC\u2019est précisement le contraire.grâce au traitement qui lui est appliqué et à sa participation active à sa propre guérison\u201d.Ce traitement, a-t-il dit, est basé sur l'administration de sels \u201cLe manque de méthode m'est sévèrement reproché.Je fais ce qu'ils appellent péjorativement de la juxtaposition; on inscrit un mot à la suite d'un autre, une phrase après une phrase, ceci en évitant les répétitions voyantes et sans se soucier d'organ:- ser rationnellement le texte.C'est le procédé de narration le plus facile, car il ne dernande aucun effort de raisonnement.Certaines images sont amusantes, d'accord, mais superflues.Elles seraient mieux à leur place dans quelque écrit personnel, genre journal ou poère de tiroir.Elles ne font aucunement oublier, en tout cas, la continuelle complaisance verbale, les redondances multiples, l'irrémédiable manque de goût et le narcissisme extrême de l'auteur.\u201d (P.98) par Yvon Paré Livre étrange que \u2018La mort après la mort\u201d de Claude Bouchard.Roman, il est vrai, que j'ai failli refermer à plusieurs reprises en cours de lecture.Pour tout dire, je me suis endormi plusieurs fois en parcourant ces pages.Oui, j'ai dû faire des efforts, m'obstiner pour passer à travers \u201cLa mort apres la mort\u201d.Douloureux par moment, difficile et enfin très satisfaisant dans les dernières pages, voilà l'expérience de lecteur vécue.Pourquoi cette lassitude, pourquoi cet ennui qui vous cernent tout au long de ces longues pages où le narrateur, le patient qui a connu la mort et qui revient chez les vivants par miracle, vous raconte les traitements subis à l\u2019hôpital et les expériences médicales des spécialistes.Pourqgo1\u201d Le style, la forme empruntés par Claude Bou- chard.Il faut mettre le doigt où il faut.Un style extrémement figé, froid, impersonnel, descriptif où l'humour tente des percées.Quelques fois heureuses, souvent naïves, ces taches d\u2019humour passent mal.Il y a aussi cette recherche du mot, du mot savant qui agace, me met toujours sur la défensive.Les morceaux de bravoure me rendent méfiant, toujours.Nous luttons avec un maniaque de la descrip- minéraux et de vitamines, de certains médicaments pour modifier le métabolisme.Le patient a été vacciné contre la tuberculose et reçoit une alimentation complémentaire qui consiste en jus de fruits et en poisson.Ce traitement doit fortifier la résistance du patient en accroissant ses défenses.\u201cIl est impossible de prédire un résultat définitif satisfaisant, a conclu le médecin, mais nous pensons que si l'évolution ac- tueclle se poursuit le patient sera en forme dans un mois\u201d.Il y a quelques jours Steve McQueen s\u2019est fait envoyer des Etats-Unis des livres et quelques uns de ses filmms pour \u201cs'oc- euper\u201d.Steve McQueen.(Téléphoto de 1a PC \u2014 Location de terrains de villégiature résidentielle sur les terres publiques au Québec Dans le cadre de sa politique d'accessibilité aux terres publiques, ie ministère de l'Énergie et des Ressources offre à la population du Québec, la possibilité de louer des terrains à des fins de villégiature résidentielle.Ces terrains boisés et sans service public ont une tion qui s'arrête, piétine, tourne, revient à peu près toujours sur les mêmes moments.Le patient est un obsédé, bien sûr, mais tout de même.\u201cToujours est-il que je ressentais, après le repas du midi, une céphalée aigue, un noeud au coeur, des spasmes pulmonaires, un durcissement du gras des jambes, des borborygmes intestinaux, des troubles de la vision, des crampes au jéjunum.\u201d (P.48).Une véritable fiche médicale.Peut-être Claude Bou- chard veut-il être parmi les écrivains qui savent écrire au Québec?\u201cMais vous, vous qui gesticulez beaucoup (et if me regardait les doigts de la main), indiquez-moi, je vous prie, quatre ou cing Québécois sachant verita- blement écrire, écrire ce qui s'appelle écrire?\" (P.78) Obsessions, descriptions sans cesse reprises, fixation sur le sexe qui revient page après page.Le mot \u2018décolletée\u2019\u201d revient comme un véritable leitmotiv aux pages Sears.50, 51, 54, 67, 144, 145 et j'en passe.Et cette maladie du sexe qui fait surface un peu partout et qui se cache sous une fausse morale, une sorte de détachement mystico- chrétien qui fait sourire.Une croisière sur le Saguenay où une infirmière tente par tous les moyens de procurer une érection à ce pauvre mort-vivant, ce traitement à l'hôpital qui n\u2019est ni plus ni moins qu\u2019une séance de projection de films cochons où là encore rien n\u2019arrive.Humour?Même qu\u2019il connaît la mort en copulant avec sa copine Patricia.Copuler est un grand mot parce que celle-ci est presque morte, dans un état léthargique.Et ce retour à la vie, la ranimation par une infirmière dépravée.C\u2019est vrai que la naissance et la mort peuvent être associées à l\u2019acte sexuel maistout de même.Des idées intéressantes sur la vie, la mort.Méme pas! Ca reste livresque, littéraire.Là où l\u2019auteur réussit à nous embarquer, c\u2019est quand il décide de raconter son expérience de la mort, le dédoublement des objets, la sortie du corps physique et sa montée au ciel ou encore dans la descente aux enfers.C'est bien décrit.bien senti et on sent un souffle, un élan.Nettement les meilleures pages du roman même si nous ne retrouvons là rien de particulièrement original.Ces descriptions sont classiques, fi- deles a celles que l'on peut lire dans les volumes qui nous décrivent \u201cles passages\u2019 vécus apres la mort.Définitivement, ça demeure un livre agaçant, difficile à apprivoiser.C'est laborieux tout au long des 217 pages.Oui, il y a quelques Christine Guénard DECAL Renée Niguet D.E.C-A.l.FE NOUVEAU BUREAU D'AMENAGEMENT D'INTERIEURS \u2014 CONCEPTION \u2014 CONSEILS EN RESIDENTIEL ET COMMERCIAL bonnes pages mais ce qu'il faut les mériter ces moments.\u201cLa mort après la mort\u201d, Claude Bouchard.Ed:tions Quinze.217 pages ET PLANIFICATION DECORATION UNE ABONNEE AU QUETIDi E N DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN MERITE UN TELEVISEUR Dans le cadre de la visite du public a la MAISON DE LA PRESSE, un téléviseur portatif noir et blanc, écran 10\u201d, courtoisie de SEARS était attribué a un abonné de votre journal.LE QUOTIDIEN DU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN Le tirage a été effectué en présence de M.Gaston Hamel de la maison superficie moyenne de 3 600 mètres carrés (40 000 pieds carrés).® La somme de 201,00 $ couvrant le loyer de deux (2) années (2 x 88,00 $) et les frais d'enregistrement du bail (25,00 $) est payable en entier lors de la demande de location.Lac Doumic (ZEC Martin-Valin) comté de Dubuc 30 emplacements semi-riverains disponibles Bail de courte durée (8 ans renouvelable) Tarif annuel de location: 88,00 $ Frais d'enregistrement du bail: 25,00 $ Emplacements accessibles.© Le locataire sera soumis aux lois et règlements fédéraux, provinciaux et Lac Travers (ZEC Onatchiway) comté de Dubuc ; municipaux et ce, dans tous les domaines.3 emplacements semi-riverains disponibles Bail de courte durée (8 ans renouvelable) ; Tarif annuel de location: 88,00 $ N.B.: Comme ces emplacements sont situés à Frais d'enregistrement du bail: 25,00 $ .l'intérieur des zones d'exploitation con- ' i trôlées (ZEC), les locataires devront se Pas d'accès direct aux terrains.prémunir de la carte de membre de la ZEC et défrayer le tarif de droit de passage relatif à l'entretien des chemins.Dans l\u2019ordre habituel, nous reconnaissons MM Gaston Vachon, président direc- teur-général du Progrès du Saguenay Ltée, Gaston Hamel, de la maison Sears et Jean Tremblay, directeur des ventes au Progrès du Saguenay Ltée.Lac Culotte (ZEC Onatchiway) comté de Dubuc 8 emplacements semi-riverains disponibles Bail de courte durée (8 ans renouvelable) Tarif annuel de location: 88,00 $ Frais d'enregistrement du bail: 25,00 $ Emplacements accessibles.MODE D'ATTRIBUTION © La location des terrains se fera par ordre d'arrivée des personnes intéressées (premier arrivé, premier servi), jusqu'à ce que tous les emplacements aient été loués.Lac Tête Blanche #2 (ZEC Onatchiway) comté de Dubuc 4 emplacements semi-riverains disponibles Bail de courte durée {8 ans renouvelable) Tarif annuel de location: 88,00 $ © Toutes les personnes intéressées pourront Frais d'enregistrement du bail: 25,00 $ se présenter au bureau du ministère de Pas d'accès direct aux terrains.l'Énergie et des Ressources, 54 est, rue Racine, Chicoutimi, téléphone: 543-7941.à compter du 15 octobre 1980, dès 8h30.Notre gagnante, Mile Esther Marchand, 1239, rue Scott ouest, Alma, tél.: 668-3112, recevant SON prix de M.Doris Tremblay, agent distributeur pour LE QUOTIDIEN, secteur Alma.« PRINCIPALES CONDITIONS DE LOCATION ® Pour toutes informations supplémentaires, s'adresser au même bureau.© Obligations durant les deux (2) premières années: construire un chalet d'une valeur minimale de 3 000,00 $ Ministère de l'Énergie \\ Gouvernement du Québec et des Ressources ; ! J Ÿ LE QUOTIDIEN samedi 11 octobre 1980 \u2014 À 13 - arts et spectacles Lancaster: un monument du cinéma est vedette dès sa première apparition à l'ecran.En 1948.avec seulement quatre films à son actif.Burt Lancaster \u2018vaut\u2019 un million de dollars.Il fonde, avec Ha- longue durée avec Hal Wallis.Le tournage du film étant retarde.Burt Lancaster auditionne pour Mark Hellingdr qui prépare l'adaptation de \u2018The Killers\u201d, d'Er- Un truand minable et mythomane qui en est reduit, au soir de sa vie, à Jouer les petits bookmakers dans les bas fonds d'une ville où la drogue, les trafics de toutes sortes et la violence servent de toile de fond.En l'espace de quelques jours, il vit sa dernière aventure sentimentale.Ce personnage, à | la fois dérisoire et emouvant, c'est la dernière incarnation de Burt Lancaster.héros du troisièrie film américain de Louis Malle \u201cAtlantic City\" par Claude Le Gentil (AFP)\u2014 Un grand rôle, un de plus, pour cet acteur prestigieux de 67 ans, à l'oeil bleu, à la mâchoire dure et au poing vengeur qui.au cours des trente dernières années, a fait à Hollywood l'une des plus belles carrières que le cinéma ait jamais connues.Acrobate et commis-voyageur Burton Stephen Lancaster est né en 1913 dans le quartier de East Harlem a New York.Au college.il se révèle être un athlète complet, excellent au basketball et gagne ainsi une bourse qui lui ouvre les portes de l'Université de New York.H pense devenir professeur, mais, s\u2019ennuyant à mourir, il abandonne ses études.Il quitte ses parents, apprend les rudiments de l'acrobatie et se fait engager par un cirque itinérant.Avec un ami d'enfance, il fait un numéro pour trois dollars par semaine.En 1935.Burt Lancaster épouse June Ernst, une comédienne de la troupe, mais divorce peu de temps après.Pendant cinq ans, il continue à se produire dans des cirques, puis fait le circuit plus lucratif des music-halls, cabarets et night clubs.Il abandonne l\u2019acrobatie et avec 20 dollars en poche.il va chercher fortune à Chicago.Là, il exerce différents métiers, de commis-voyageur à chef de rayon ;- dans un grand magasin.La Seconde Guerre mondiale éclate.Mobilisé, Lancaster passe trois ans dans l\u2019armée dont 26 mois en Afrique du Nord, en Italie et en Autriche avec la célèbre S5ième division.C\u2019est en Italie qu'il fait la connaissance de Norma Anderson, qui deviendra sa seconde femme et qui lui donnera cinq enfants: deux fils et trois filles.La guerre terminée, Burt Lancaster retourne à New York.Là il retrouve Norma qui travaille pour la radio.Lancaster est remarqué par un producteur qui cherche un acteur pour la pièce \u201cA Sound of Hunting\u201d.Il auditionne et obtient le rôle principal.Le spectacle ne tient que trois semaines à Broadway, mais Lancaster reçoit des critiques élogieuses et est assailli d\u2019offres théâtrales et cinématographiques.Vedette dès son premier rôle En septembre 1945, il se rend à Hollywood pour y passer un test, afin de tenir un rôle aux côtés de John Hodiak et Lizbeth Scott dans \u201cDesert Fury\u201d.Il obtient le rôle ainsi qu\u2019un contrat de nest Hemingway.Il obtient le rôle de Swede et il Es a= Avec Claudia Marsani dans \u201cViolence et passion\u201d de Visconti.(Photo de la PC) rold Hecht, une maison de production dont le premier film est \u201cLes amants traques\u2019\u201d, de Norman Foster.Le film est un succès et.désormais, Burt Lancaster est devenu un acteur determine à contrôler lui-même sa carrière.Dans les années cinquante, il tourne succès après succès: \u2018Le chevalier du stade\u201d, \u2018Tant qu'il y aura des hommes\u201d, \u201cVera Cruz\u201d.En 1955, il realise son premier film \u2018L'homme du Kentucky\", et, la même année, il produit \u2018\u2019Mar- tv\u201d, de Delbert Mann qui obtient quatre Oscars et le grand prix du festival de Cannes.En 1960.à l'âge de 47 ans, il aborde une carrière d'acteur de composition, amorcée dès sa collaboration aux adaptations de William Inge (Reviens, petite Sheba\u2019).Tennessee Williams (\u2018La rose tatouée\u2019).Richard Nash (\u2018Le faiseur de pluie\u201d), Terence Rattigan (\u2018\u2018Tables séparées\u2019) et George Bernad Shaw (\u201cAu fil de 1'épée™).Oscar du meilleur acteur pour son rôle inoubliable dans \u201cElmer Gantry\u201d.Burt Lancaster est associé à des réussites telles que \u201cLe prisonnier d'Alcatraz'.\u201cSept jours en mai\u201d et surtout \u201cLe guépard', et \u201cViolence et passion\u201d, de Lucchino Visconti.Lorsnu'il se présente au grand cinéaste italien qui cherche un acteur pour camper le prince Don Fabrizio Salina, aristocrate sicilien aux prises avec la montée de la bourgeoisie libérale, Visconti, tout d\u2019abord, le repousse.\u2018Je ne veux pas d'un cowboy\u201d, déclare-t-il sans ambages.En fait, le metteur en scène comptait sur Laurence Olivier pour tenir le rôle.Celui-ci n'étant pas disponible, Visconti finit par céder.Il ne le regrettera pas.Burt Lancaster.dans ce film sublime, reussit la meilleure interprétation de sa carrière.Il dira: \u2018Le tournage avec Visconti fut une des périodes les plus enrichissantes de ma vie\u201d.Après \"Le Guépard\u201d, nous revoyons Burt Lancaster dans une trentaine de films.Certains sont des chefs-d'oeuvre.d'autres, di- sons-le, des navets.Parmi les premiers, on à retenu surtout \u2018À Child Is Waiting\u201d.de Cassavetes, \u2018Le train\u2019, (notre photo de droite), de Frankenheimer, \u2018Un château en enfer\u201d, de Sydney Pollack, \u2018Fureur apache\u201d, de Robert Aldrich, \u201cBuffalo Bill et les Indiens\u201d, de Robert Altman\u2026 Tout récemment, on l'a revu dans \u201cL'ultime attaque\u201d, de Douglas Hickox où il interprète un intrépide colonel qui se bat héroiquement contre les Zou- lous en Afrique du Sud, en 1879.Bientôt, nous le retrouverons dans une oeuvre de Lamont Johnson \u201cCattle Annie And Little Britches\u201d.Il y tiendra le rôle de Bill Doolin, un hors-la-loi célèbre dans l'histoire de l'ouest.Un sale caractère Voilà pour le comédien.L'homme?.Il n'est pas commode.D'un abord difficile, bourru, distant, il est volontiers misanthrope et ne s\u2019'abandonne pas aisément à la familiarite.Cette manière bien à lui de mettre des distances entre son personnage et ceux qui l'entourent s'explique sans doute par ses origines.Enfant pauvre d\u2019émigrés irlandais, il a passé son enfance dans un des quartiers les plus miserables de New York, une enfance qu'il n'a jamais oubliée.CHICOUTIMI (SL) \u2014 Plusieurs personnes-ressources, dont Jacques Dufresne connu pour ses activités littéraires, se rencontreront dans un forum avec le public vendredi et samedi prochain à La Tourelle du Collège d\u2019Alma.Le forum se déroulera samedi et a été précédé la veille d\u2019une table ronde sur le développement régional.Les deux activités ont pourthéme \u201cAlternatives et développement régional\u201d.Ces deux journées sont organisées par l\u2019Union des écrivains de la Sagamie (UNES) qui outre M.Dufresne a invité Solange Vincent des Amis de la terre, André Delisle de la revue Québec-Science, Jean-Robert Colloque de l\u2019'UNES\u2019 sur les alternatives Sansfaçon de la revue Le Temps fou et Gérald Sculliom du Comité d'environnement d\u2019Alma.Ces activités devraient intéresser, au dire des organisateurs, les groupes communautaires en premier lieu, mais le forum et la table ronde sont destinés à l'ensemble du public.intéressé par les alternatives de développement.La table ronde débutera vendredi soir avec la participation de Gilles Bergeron, un économiste de l'UQAC et Jean- Jacques Simard, sociologue à l\u2019Université Laval.Le député d\u2019Alma, Jacques Brassard inaugurera les activités avec une conférence.) - Cet homme a bien raison de sourire.QUEEN RIDEAU A VOLANTS COORDONNES DE CHAMBRE A COUCHER \u201cALLISON\u201d Courte-pointe à charmant motif disponible en marin et brun.Ensemble de douillette incluant le couvre-lit, les cache-oreillers et la jupe Rideaux coordonnés ayant une attrayante frange décorative.ÉCLATANT ENSEMBLES DOUILLETTES SIMPLE SPECIAL 63.% DOUBLE SPECIAL 78.% SPECIAL 190\u201d x 63\u201d SPECIAL 48.% 190\u201d x 81\u201d sSbeciaL °99.% *97.% e v SUR DRAPERIES FAITES SUR MESURE e N'IMPORTE QUEL TISSU POUR DRAPERIES FAITES SUR MESURE e AUCUNE RESTRICTION SUR rg = DE RABAIS SUR Q STORES VERTICAUX =o TOILES \u201cT= o STORES VENETIEN #79 FAITS SUR MESURE LE PRIX OU LA GRANDEUR r= Choisissez parmi notre vaste gamme d'échantillon pour draperies faites sur mesure Vous payez seulement pour le matériel nécessaire à faire vos draperies, et nous nous occupons du reste Couvrelits Indiens fod Soe 0 106% cole, roc ange dain, Iie ochenent SIMPLES saa 29.% SERVICE R DOMICILE D'abord il est fier de gérer un magasin Poulet Frit Kentucky.ne BÉCOR DE FENÈTRES DOUBLES SPECIAL 34 A.Et en sa qualite de gerant, il a le plaisir de vous proposer FAIT SUR MESURE QUEENS %ds% *39.® SPECIAL *49.% : Bs aR sg une offre spéciale les samedi et dimanche 11 et 12 octobre.RESIDENTIEL + COMMERCIAL \u2018 Ces 2 jours-la, le seau de bon poulet ne coûte que $6.75 et il Rendez-vous de jour où de soir à votre peut facilement rassasier de 5 à 7 personnes.Profitez de convenance.Aucun ooût ou oblige: \u201cl'Offre spéciale du gérant\u201d au magasin Poulet Frit Kentucky part rec : de votre voisinage.Vous sourirez vous aussi a ce prix tres économique.SEAU DE 15 MORCEAUX 6! SEULEMENT SAMEDI ET DIMANCHE 11 ET 12 OCTOBRE SEULEMENT Poulet Frit Kentucky.~ tissus et draperies PLACE DU ROYAUME \u2014 549-1632 -v \u2014 Sn WN RIN NR ie A 14 \u2014 LE QUOTIDIEN samedi 11 octobre 1980 "]