Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 6 juin 1980, Cahier 1

[" Es i A l'UQAC Doctorat d'honneur à Paul-Gaston Tremblay CHICOUTIMI (RH) \u2014 En présence de quelque 1,000 personnes réunies à l'Auditorium Dufour de Chicoutimi, hier soir, M.Paul-Gaston Tremblay, président de la Fondation de l\u2019Université du Québec à Chi- coutimi.est devenu le troisième récipiendaire d'un doctorat d\u2019honneur de l'UQAC.La remise a été faite par le recteur de l'UQAC, M.Gérard Arguin, et par le président de l'Université du Québec, M.Gilles Boulet.par suite d'une décision en ce sens de l'assem- exceptionnelle au développement de la recherche à l'UQAC par la création de l'organisme appelé la Fondation de 1'Université du Québec à Chicoutimi dont il fut le principal instigateur et en raison de son dévouement au développement de l'U- QAC et de la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean.\u201d Comptable agréé et détenteur d'une maitrise en sciences commerciales de l'Université Laval.M.Tremblay a participé à l\u2019évolution et au succès de l'E- cole de commerce de Chicouti- tration et aux finances de l'U- QAC, puis vice-recteur à la planification.Il a également participé à la mise sur pied de la Fondation Sagamie en plus de s'intéresser au mouvement des caisses d'entraide economique.Il a éte president de la Chambre de commerce du Québec en 1974-1975 et est actuellement membre des conseils d'administration de la Banque Nationale et de la compagnie Price.Coïncidant avec le dixième anniversaire de la mise sur en ont été les deux premiers récipiendaires.Dans son allocution lors de la remise hier.M.Tremblay a § mentionné qu\u2019il s\u2019agissait d'un § grand moment pour lui: *Moment d'honneur que celui où l'institution pour laquelle on a le plus de respect le retourne en un geste d'hommage!\u201d a-t-il dit.\u2018Moment de souvenir d'un père et d'une mère trop tôt disparus, de professeurs aux enseignements qui guident en- 3 | : le de ree core.Les horizons d'aujour- Ë blée des gouverneurs et du mi où ila enseigné pendant dix pied de la Fondation de l'U- d'hui seront les temps nou- 8 conseil d'administration de ans et fut président de 1965 à QAC.cette remise de doctorat veaux de demain: puisse cette à I'uQAC.10 2, 1967.| était la troisième à se produire flamme intérieure vivre dans la A Cet honneur lui a été conféré I est ensuite devenu le pre- à l'UQAC.Mgr Félix-Antoine vigilance.la générosité et l\u2019har- i \u201cen raison de sa contribution mier vice-recteur a l'adminis- Savard et Mgr Victor Tremblay monie\u201d, devait-il conclure.Vase io va ad ARG LS , + + DOTE RC RES SE PE SSP STE RSS ET ARG TYR RAIN RSA EE PRET A ARS ERY RY TN RTE EE NS A Si\u201d GF.SSE YO NE UE CES RO ME OS NN RERO RE LE FAA © © Aas © Wes 8 PROPANE 1973, boul.Talbot, > \u20ac CHICOUT Mi.VN.Eg 549-1712 z \u2019 TY y ' Vv Météo adhe ENTE vo INC.DEGAZET Ensoleillé.quelques passages © D'APPAREILS nuageux, vent modéré.Page À 2 La Quotidienne Dans l\u2019ordre: 4 8 9 Baseball Expos 2 Chicago 0 Page B 1 7e année No 237 DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN Vendredi 6 juin 1980 20 pages 30¢ LA COPIE AU COMPTOIR Arrestation Un fermier du Lac est arrété pour une affaire de \"shylocking\u201d.Page À 5 aN ET Echange de vue Le premier ministre du Québec.Rene Levesque, el le chef de l'Opposition, Claude Ryan.ont fail connaître leur point de vue au sujet des négociations constitutionnelles.Page À 7 Taux d\u2019escompte La banque du Canada annonce une très minime réduction du taux d'escompte.page B 6 a \u2014 Annonces classées B 8 \u2014 Bandes dessinées B 5 \u2014 Bourse B 7 \u2014 Bridge B5 \u2014 Cinéma A8 \u2014 Décès B 9 \u2014 Finances B6 \u2014 Horoscope B5 \u2014 Mots croisés B5 \u2014 Mot mystère BS \u2014 Sports B 1 \u2014 Télévision A 8 Pour nous rejoindre Publicité - 545-4474 Rédaction - 545-4480 Abonnement - 545-4664 Annonces classées - 545-4895 (Coûts des Jeux olympiques Malouf lave le gouvernement de Robert Bourassa QUEBEC \u2014 C\u2019est l'irresponsabilité administrative des autorités de Montréal et du COJO qui est la cause principale de la hausse des coûts des Jeux olympiques.Cette irresponsabilité s\u2019est manifestée, selon le rapport Malouf, par l\u2019abandon de la notion de jeux modestes, des installations luxueuses et l\u2019absence de limite budgétaire et de direction véritable du projet.Le maire Jean Drapeau est sévèrement blämé pour ses décisions.L\u2019architecte Roger Taillibert.les syndicats et les profits excessifs de certains entrepreneurs ont également contribué à la hausse des coûts.Quant au gouvernement Bourassa.la commission estime qu'il n\u2019a pas obtenu de la part des autorités municipales les informations qui lui auraient permis de prendre à temps des mesure correctives.Pour éviter que pareille situation ne se reproduise, le juge Malouf recommande que les travaux d\u2019envergure dépassant 50 millions de dollars soient soumis à l\u2019examen de l'Assemblée nationale lorsqu\u2019ils relèvent du gouvernement provincial.Dans le cas de ceux entrepris par les municipalités, s'ils impliquent des déboursés de plus de dix millions de dollars, ils devraient être approuvés par la Commission municipale.Si le gouvernement Bourassa se voit blanchi de toute responsabilité au sujet du déficit olympique, il n\u2019en va pas de même pour certains personnages publics.L'éminence grise du parti libéral à l\u2019époque, Paul Desro- chers, le président du Comité exécutif de Montréal d\u2019alors, Gérard Niding, et le maire lui- même, Jean Drapeau, ont eu beaucoup de difficultés à expliquer la provenance de dizaines de milliers de dollars qui avaient miraculeusement abouti dans les coffres de leur parti respectif durant la période olympique.Bien que le rapport Malouf ne recommande pas de poursuites judiciaires contre des individus en particulier.il suggère fortement d'étudier certaines transactions afin de voir si elles ne présenteraient pas matière à poursuites.Pour sa part, le premier ministre Lévesque s'est montré surpris que le gouvernement Bourassa n'ait pas été touvé au moins partiellement responsable du déficit olympique.H a de plus trouvé troublant que le parti de monsieur Ryan conserve les $748.000 reçus de firmes qui ont grassement profité des largesses olympiques.Rapport Malouf en page À 9 NOUVEAUX PROBLEMES \u2014 Claude Charron, le ministre responsable des installations olympiques a dit que le gouvernement était au fait de graves difficultés dans la construction de la tour du stade olympique.Un architecte a dit que l\u2019idée de compléter cette tour devrait être abandonnée.(Photolaser ©) Attaque nucléaire Erreur.risquée WASHINGTON (Selon AP) \u2014 Les autorirés militaires américaines ont accru les mesures d'alerte pour les missiles et les bombardiers nucléaires stratégiques en début de journée mardi après qu\u2019un ordinateur eut fourni des données erronées laissant craindre une attaque de missiles soviétiques, a annoncé jeudi le Pentagone.Une vérification rapide des différents capteurs dans le système complexe d'alerte a permis d'apprendre trois minutes plus tard qu'aucun missile soviétique n'avait été lancé.Les mesures de sécurité ont donc été assouplies.Aucun bombardier n'a été lancé bien que les moteurs aient été mis en route.De même un échange de communications a eu lieu avec les équipes chargées des missiles mais aucune arme n\u2019a été préparée en vue de son lancement.A la base de Bagotville, la mise en état d'alerte n\u2019a pas eu lieu.Le mauvais fonctionnement de ordinateur a été repéré avant que l'alerte ne soit transmise à Bagotville.ex- plique-t-on.Le Pentagone a déclaré que ni le président Carter ni le secrétaire à la défense n'ont été informés mais le p.c.de la Mai- son-Blanche a été mis au courant de la menace tandis que les vérifications étaient en cours.Il s'agit de la seconde fausse alerte de ce type depuis novembre.Toutes deux sont dues à des problèmes au q.g.du Commandement de la défense aérienne pour l'Amérique du Nord, NORAD.à Colorado Springs.Dans les milieux officiels on précisait que le problème technique dans l'ordinateur ne s\u2019est pas produit dans les mêmes conditions que le 9 novembre dernier.À l\u2019époque, il s'agissait d\u2019une bande d'essai simulant une attaque qui avait été transmise à l'ordinateur du NORAD.En raison d\u2019une erreur mécani- Un ordinateur laisse croire a une attaque de l'URSS que, la bande avait été transmise à tous les organismes militaires.Le Pentagone a précisé qu'une enquête avait été ouverte au sujet de la dernière erreur.Celle-ci annonçait le lancement de missiles balistiques intercontinentaux et de missiles sous-marins vers les Etats- Unis.Aussitôt une conférence a eu lieu au NORAD tandis que des appareils du SAC étaient placés en état d'alerte.Un avion de contrôle non armé de Hawaii a décollé.Alerte constante \u201cAprès une vérification, tous ON les systèmes sont revenus à la normale.Les problèmes techniques de l'ordinateur sont à l\u2019étude afin de décider les mesures de correction\u201d.a précisé le Pentagone.Une partie des 510 bombardiers stratégiques B-52 et F3- 111 sont maintenus en état d\u2019alerte au sol.De même, une partie des 1.054 missiles intercontinentaux stationnés aux Etats- Unis sont prêts à intervenir rapidement pour le cas d\u2019une intervention soviétique.La cour des comptes américaine et plusieurs membres du congrès ont dénoncé les faiblesses des ordinateurs servant au système d'alerte. A 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 6 juin 1980 météo 16 Sr 13 17 Salt Loke ity 8 on Francisco 19 - tin précipitations H haute pression p / B basse pression ~v\u2014v masse d'air frais aa masse d oir choud] Nouvelle Orlégns prévisions MONTREAL (PC) \u2014 Prévisions du temps au Québec pour la journée de vendredi et aperçu pour samedi.Outaouais, Montréal, Trois-Rivières, Drummondville: ensoleillé et quelques pas- DEFENSE \u2014 Mme Diane Nicholson d\u2019Atlanta, accompagnée d\u2019Andréa Young, au centre, et de Millard Farmer, appartiennent au comité qui a convaincu Jack Potts d\u2019interjecter appel de sa sentence de mort.Potts s\u2019 ATLANTA, Georgie (AFP) \u2014 Jack Potts, 35 ans, condamné à mort pour le meurtre d\u2019un jeune pompiste, n\u2019a finalement pas été exécuté, jeudi matin, comme prévu.Un juge fédéral d\u2019Atlanta (Georgie), M.William O\u2019Kelley, a ordonné mercredi soir l\u2019arrêt de l\u2019exécution de Potts qui devait passer sur la chaise électrique jeudi entre 10 heures et midi.La décision du juge est intervenue après que le condamné à mort eut finalement décidé de faire appel du jugement d\u2019un tribunal de Georgie devant une cour fédérale afin de bloquer l'exécution.en tire Potts avait récemment renoncé à faire appel de la sentence de mort et déclaré qu\u2019il désirait mourir.Les avocats de Potts, dont Mlle Andrea Young, fille de l\u2019ancien ambassadeur américain à l'ONU Andrew Young, avaient passé la plus grande partie de la journée de mercredi avec le condamné à la prison de Reidsville (Georgie) pour le convaincre de faire appel.Mlle Young et ses confrères font partie de l'Union américaine des avocats pour les libertés civiques.Il n\u2019y a pas eu d\u2019exécution capitale en Georgie depuis seize ans.MERE HEUREUSE \u2014 Mme Carolyn Potts a appris avec bonheur que son fils ne sera pas exécuté.sages nuageux, max.25.Samedi: averses et possibilité d\u2019orages.Abitibi, Témiscamingue, réservoirs Ca- bonga et Gouin, Pontiac, Gatineau, vallée du Lièvre: ennuagement graduel, possibilité d\u2019averses surtout en soirée, vent modéré, max.24.Samedi: averses et possibilité d\u2019orages.Laurentides, Lac-St-Jean, Saguenay, Mau- ricie, parc des Laurentides: ensoleillé, quelques passages nuageux, vent modéré, max.23.Samedi: averses et possibilité d\u2019orages.Québec, Estrie et Beauce: ensoleillé, quelques passages nuageux, max.24.Samedi: averses et possibilité d\u2019orages.Rivière-du-Loup, Malbaie, Rimouski, Ma- tapedia, Baie-Comeau: ensoleillé, quelques passages nuageux, max.22.Samedi: nuageux avec quelques averses.Ste-Anne-des-Monts, parc de Gaspésie, Gaspé: ensoleillé, quelques passages nuageux, max.22.Samedi: ennuagement.Sept-Iles: ensoleillé, quelques passages nuageux, max.22.Samedi: ennuagement.Basse-Côte-Nord, Anticosti: ensoleillé, quelques passages nuageux, max.21.Samedi: ennuagement.dans le monde \u201d TORONTO (PC) \u2014 Températures enregistrées dans quelques villes d\u2019Amérique du Nord et quelques endroits de villégiature.Parizeau réaffirme sa position indépendantiste QUEBEC (PC) \u2014 A quelques jours de la réunion constitutionnelle a laquelle le gouvernement du Québec a accepté de participer, le ministre des Finances, M.Jacques Parizeau.s'est déclaré ouvertement indépendantiste.hier, devant l'Assemblée nationale.\u201cNon, mes convictions n'ont pas changé.Je reste toujours persuadé que la souveraineté du Québec est le moyen le meilleur d'assurer la prospérité du Québec.son épanouissement.\u201d el il ajouta un peu plus loin La Chambre WASHINGTON (AFP) \u2014 La Chambre des représentants a infligé jeudi un cinglant camouflet au président Carter en décidant à une écrasante majorité de passer outre au veto du chef de la Maison-Blanche à propos d\u2019un projet de loi instituant une taxe sur l'essence.Les représentants ont repoussé par 335 voix contre 34 le veto signé l'après-midi même par le président.On s'attend généralement que le Sénat, qui se prononcera vendredi.repousse également le veto présidentiel.quoiqu'à une plus faible majorité, malgré les appels au \u201cbon sens\u201d lancés par le chef de la Maison- que malgré ses convictions, \u201ccomme indépendantiste'.il devait suivre la décision démocratique de la population.M.Parizeau mettait alors un terme au débat sur le discours du budget, commencé avant l'ajournement référendaire, et son intervention a porté en bonne partie sur la position de songouvernement en vue des négociations fédérale-provinciales qui s\u2019amorceront lundi prochain.En dépit de ses convictions personnelles, M.Parizeau s\u2019est engagé à défie Carter Le président Carter souhaitait instaurer un prélèvement fiscal sur chaque baril importé.répercuté ensuite sur le prix de l'essence à la pompe.Selon le gouvernement, cette mesure aurait entraîné une réduction sensible de la consommation de carburant et rapporté aux caisses de l\u2019État quelque $10 milliards par an.C'est la première fois depuis 1952 qu\u2019un président démocrate est confronté à une telle rébellion du Congrès.Les deux chambres du Congrès.pour adopter une loi malgré le veto présidentiel, doivent repousser ce veto à une majorité des Min.Max.Vancouver 9 15 Victoria 7 15 Edmonton 11 14 Calgary 8 10 Regina 10 25 Winnipeg 3 24 Churchill -2 1 Toronto 15 21 Kinsgton 12 18 Ottawa 15 23 Montréal 13 Québec 10 marées 23 4) SEPT-ILES \u2014 La marée sera basse à 01h45 (.Bem) et haute à 08h05 (2m.6cm).Elle sera à nouveau basse à 14h50 (.6cm) et haute à 21h05 (2m.2cm).PORT-ALFRED \u2014 La marée sera basse à 02h50 (1m.4cm) et haute à 09h15 (4m.8cem).Elle sera à nouveau basse à 15h50 (Im.1cm) et haute à 22h00 (4m.5cm).CHICOUTIMI \u2014 La marée sera basse à 04h05 (1m.4cm) et haute à 09h25 (4m.5cm).Elle sera à nouveau basse à 16h55 (1m.2cm) et haute à 22h10 (4m.1cm).7 (Le QUOTIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT JEAN 1051, BOUL.TALBOT.CHICOUTIMI! \u2014 G7H 4B5 \u2014 TEL.545-4474 Fonde te ler uciobre 1973 Edie et mm, + Le Progres du Saguenay Limitee Président du conseil d'administration et éditeur: Jean-Guy FAUCHER me l'a\u2019 Président-directeur général: Gaston VACHON Directeur du marketing: Directeur de la rédaction: Peul BERGERON Denis TREMBLAY Trésorier: Directeur de l'information: Jacques LAROUCHE Bertrand GENEST Directeur des ventes: Rédacteur en chef: Joon TREMBLAY Bertrand TREMBLAY Directeur du tirage: Chef des nouvelles: Jean-Louis LAVOIE Marcel RVARD Directeur de la distribution: Chet de pupitre: : Jean BELAND Charles-Julien GAUVIN Alma et les environs St-Félicien et les environs 868-4506-07 879-3832 Abonnement et service à domicile (sans frais interurdains) 5454 Annonces classées 545-4895 Le Quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean est membre de | Association des quotidiens du Canada et de La Presse Canadienne.seule agence autorisée à utiliser les textes du journal Blanche.deux tiers.faits divers Piqué de Jalousie CUIABA,.Brésil (AFP) \u2014 Pour se venger de sa femme infidèle, un pilote d'aviation civile s'est jeté dimanche aux commandes de son bimoteur sur un hôtel.faisant sept morts.a-t-on appris jeudi à Cuiaba, dans le Matto Grosso, région de l'ouest du Brésil.L'accident s'est produit a Barra dos Gartos.à 450 km de Cuiaba, peu après que Mauro Milho- mem eut découvert que son épouse, Angela, le trompait avec certains de ses amis.Après avoir décollé du petit aéroport de Barra dos Garcos, Milhomem jetait son appareil contre l'hôtel.entraînant avec lui dans la mort six personnes.Son épouse a eu la vie sauve.Le QUOTIDIEN TARIF D'ABONNEMENT LIVRAISON PAR PORTEUR $1.65 par semaine Dans les dépôts $0.30 la copie PAR LA POSTE Saguenay-Lac-St-Jean 3 mois $30.00 6 mois $50.00 1 an $100.00 Autres régions au Canada 6 mois $60.00 1 an $115.00 Pays étrangers 6 mois $80.00 1 an $150.00 Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Avion sans pilote TEL-AVIV (AFP) \u2014 La télévision israélienne a présenté pour la première fois jeudi soir un avion sans pilote de fabrication nationale qui \u2018\u2018apporte une contribution efficace au renseignement militaire israélien.\u201d Mesurant moins de deux mètres d\u2019envergure, il est doté d\u2019une caméra de télévision téléscopique.Il peut effectuer des vols de longue durée et à haute altitude.Selon le commentateur de la télévision, il a été utilisé au sud du Liban \u2018\u2018et en d'autres lieux dont le nom n'a pas été mentionné\u201d et plusieurs pays étrangers s\u2019y sont déjà intéressés.Une \u2018\u2018bleue\u201d explose MONTREAL (PC) \u2014 Une commerçante de La- chine.Mme Jeannine Decoste-Ouellette.vient d'intenter une poursuite de $35,000 contre la Bras- Le \u2018\u2018party\u201d\u2019 est terminé: ce bateau de plaisance coule peu après que 200 étudiants qui l\u2019avaient loué pour \u201cêtre un bon soldat\u201d et à se \u2018recycler\u201d dans le fédéralisme pou les besoins de la cause.Gouvernement dévétu M.Parizeau n\u2019a pas résisté pour autant à la tentation \u2018de mettre en lumière toutes les faiblesses du gouvernement fédéral.s\u2019attaquant particulièrement à sa situation financière \u2018désespérée\u201d.\u2018\u2018catastrophique\u201d.Selon lui.le gouvernement d'Ottawa s'est placé dans cette position précaire quand il a voulu se rapprocher des électeurs en distribuant directement des chèques ou en s'engageant dans des programmes déjà mis sur pied par les provinces.\u201cVoulant atteindre tous les objectifs à la fois, voulant doubler ce que faisaient les provinces, voulant chevaucher toutes leurs initiatives et décidant.en plus de cela, en 1974.de ne pas augmenter le prix du pétrole canadien au même niveau que le niveau international.le gouvernement fédéral s'est finalement trouvé dans une situation de déficit effroyable.de déficit qui n'existe nulle part ailleurs chez les provinces canadiennes.\u201d Et M.Parizeau ajoute que le \u201croi canadien est maintenant nu\u201d.s'étant dévétu de toutes les protections qu'il pouvait avoir sur le plan financier.FES A5 SSSR Des gestes à payer \u201cAlors là, il est forcé de poser un certain nombre de gestes: il faut qu'il pense à se rhabiller.parce que, financièrement, l'hiver s\u2019en vient\u201d, a dit M, Parizeau.en ajoutant par ailleurs qu'Ottawa a laissé partir une province.l'Alberta.avec la cai: se.Et le ministre des Finances déclare que les gestes qui vont être posés par Ottawa, que ce soit l\u2019abolition de l'indexation de l'impôt ou l'augmentation du prix du pétrole, devront être payés par les Québécois et les autres contribuables canadiens.Et qui va recevoir tout cet argent nouveau?\u201cC\u2019est le fédéral.l'Alberta et une dizaine de compagnies\u201d.\u201cCes questions.de dire M.Pari- zeau, nous intéressent vitalement comme gouvernement alors que nous nous en allons négocier à Ottawa.parce que cela représente, en fait.la possibilité de réduire le niveau de vie des Québécois dans des proportions très considérables.Aux partis d'opposition qui laissent entendre que son gouvernement n\u2019est pas capable de négocier à l\u2019intérieur du cadre fédéral.M.Parizeau répond que le gouvernement actuel a déjà \u201cune longueur d'avance\u201d sur l'opposition puisqu'il a déjà une bonne perception des problèmes et des idées pour les solutionner.leur fête de fin de l\u2019année, l\u2019eurent quitté.On ne déplore aucun disparu ni de blessure sérieuse.serie Labatt Ltée, après qu'elle eut été blessée par l'explosion d'une bouteille de bière \u201cLa- batt bleu\u201d.C'est en servant une cliente que la bouteille qu'elle tenait dans la main explosa.sans aucune raison apparente.Mme Decoste- Ouellette accuse le brasseur de négligence.Elle a subi une lacération sur le dessus de la main droite.ce qui lui aurait endommagé les tendons de l'index et du majeur.La victime a dû être hospitalisée et subir une opération, en plus d\u2019avoir été immobilisée par un plâtre durant un mois et d'avoir été forcée de suivre des traitements Dépôt légal Bibliothèque Nationate du Québec.Courrier de la deuxième classe (no 3213) 7 Postes et port payé en numéraire.No d'enregistrement 3213.Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec.\u2019 de physiothérapie durant quatre mois.Malgré tous ces soins, la commerçante éprouve toujours des difficultés avec sa main en plus d'éprouver des douleurs dans l'épaule droite.Avion solaire LOS ANGELES (AFP) \u2014 M.Paul MacCready, le père de l\u2019avion à pédales, a présenté jeudi à Los Angeles sa dernière invention: le Gossamer Penguin, premier avion propulsé uniquement par l'énergie solaire.Le Gossamer Penguin, qui a deja décollé une cinquantaine de fois sur de courtes distances, ne pèse que 22.6 kg pour une envergure de 22 m.El est équipé de 18,000 cellules solaires capables de fournir une puissance de 0.28 cheval-vapeur.M.MacCready a précisé que le Gossamer Penguin, frère jumeau du premier avion à pédales à avoir traversé la Manche, en 1979, » n\u2019était qu\u2019une première étape avant la mise au point du Solar Challenger, un modèle nettement plus puissant capable de couvrir d\u2019une traite plus de 160 km.Dans un troisième temps, l\u2019équipe de l'inventeur américain compte tenter un vol international, sans doute de Paris à Londres.M.MacCready a admis au cours de sa conférence de presse que son invention n'aurait vraisemblablement pas d'utilité pratique directe et qu'il ne croyait guère à l'avenir de l\u2019avion solaire.Il estime cependant que ce type d\u2019expérience devrait encourager les recherches sur les applications possibles de l'énergie solaire comme énergie de remplacement.Voiture électrique NEW YORK (AFP) \u2014 La grande firme diversifiée Gulf and Western a annoncé jeudi qu'elle a mis au point un système de stockage d'énergie et un moteur électriques permettant à une voiture d'atteindre une vitesse de croisière de 85 km- heure.La firme a souligné que le même système de batteries pourrait être utilisé par les compagnies d\u2019électricité pour stocker de l'électricité pendant les périodes de faible demande pour les utiliser ensuite aux heures de pointe.Gulf and Western a précisé que les voitures équipées de son système pourraient parcourir une distance de 240 km sans recharger alors que les modèles mis au point ESPACE A BUREAUX POUR LOUER En partie ou en entier, situé dans un édifice commercial, 23, du Pont, Chicoutimi-Nord.S'ADRESSER A: 411, rue Delisle, Chicoutimi-Nord 543-0201 ME dt ea] a eI BE do HCL Te Se) SEY Transformation de l'aluminium L'Alcan ne veut pas concurrencer les PME MONTREAL (GL) \u2014 L'éloignement des grands marchés et le coût de la main-d'oeuvre apparaissent comme les principaux facteurs qui incitent la compagnie Alcan à ne pas investir dans la transformation de l'aluminium au Saguenay-Lac-Saint- Jean.Toutefois, une visite- éclair de trois centres de transformation d\u2019une filiale d'Alcan, Produits Alcan Limitée, dans la région métropolitaine ere 2e STN Le plus grand complexe de chimie inorganique par Gilles Lalancette MONTREAL \u2014 Si la région Saguenay-Lac- Saint-Jean ne dispose d'aucune installation de transformation de l\u2019aluminium.il v a à Jon- quière.le plus grand complexe de chimie inorganique au Canada.Ce centre de transformation, c'est l\u2019usine Vau- dreuil de la Société d\u2019électrolyse et de chimie Alcan Ltée.qui traite les résidus de la bauxite et l\u2019alumine.Essentiellement, le produit fini est intégré à divers produits chimiques qui entrent dans la fabrication de biens usuels de consommation.Par exemple, saviez- vous que tous les tapis sur le marché contiennent de l\u2019hydrate d'aluminium, produit fabriqué à l'usine Vaudreuil.qui diminue la flamma- bilité du tapis.Selon le directeur commercial de produits chimiques Alcan Ltée, Roger Lafrance, il s'agit là d\u2019une solution d\u2019avenir puisque cette substance entrera dans la fabrication de tout genre de mobiliers en plus d\u2019être utilisée dans les matériaux de construction.De plus, on fabrique à l'usine Vaudreuil de l\u2019alun.Il s'agit d'une substance qui entre dans le procédé de purification de l\u2019eau potable.Concernant la quantité de matières manutentionnées à l'usine Vaudreuil.M.Lafrance déclare que les résidus proviennent d'environ 2.600.000 tonnes de bauxite et I'alumine.En fait.il s\u2019agit du tonnage manutentionné aux installations portuaires de la Société d\u2019électrolyse et de chimie Alcan a Ville de La Baie.Au sujet de la sécurité.M.Lafrance avoue que les normes sont strictes, les produits manutentionnés étant d\u2019une extrême volatilité.démontre que ce secteur d'activités est saisonnier, soumis à une vive concurrence et dont la rentabilité est fonction des conditions fluec- tuantes du marché.Ainsi, on a appris que les filiales de l'Alcan transforment environ 20 pour cent du métal produit à Jonquière dans différentes installations du Québec (particulièrement dans la métropole), de l'Ontario et de l\u2019ouest du pays.Toutefois, le facteur qui semble le plus déterminant dans l'attitude de l'Alcan à l\u2019égard de la transformation est le fait qu'il est un important fournisseur de matière première.\u2018\u2018Par conséquent, Al- can ne peut devenir dans la transformation le concurrent de petites et moyennes entreprises auxquelles il fournit la matière première\u201d, soutient John Angus, directeur des relations publiques de Produits Alcan Limitée.Essentiellement.on laisse le soin aux gens du milieu de développer cette industrie de transformation.\u2018L'entrepreneurship local doit montrer les dents tout en innovant.Ce n'est pas facile.En ce qui concerne l'Alcan elle est prête à fournir la matière première à des coûts raisonnables\u2019.ajoute M.Angus.Marché captif En ce qui concerne le Saguenay-Lac-Saint- Jean.il semble évident que son éloignement des grands marchés ne favorise pas le développement d'industries de transformation sur son territoire.De l'avis de Russ Tam- blyn directeur de l'usine \u201cprofilés Alcan\u201d, il faut être en mesure dans ce secteur de règler une commande et la !ivreren moins d'une journée.A ce chapitre, il declare qu'environ 70 pour cent des opérations de l'entreprise située à Ville Laval se font dans un rayon de 60 kilo- mêtres de l'usine.Puis, il précise que 25 pour cent environ des opérations se font dans l'Est de l\u2019Ontario et dans les Maritimes.Le pourcentage de commandes au Sague- nay-Lac-Saint-Jean équivaut à un quart de un pour cent.Pour développer l'industrie de transformation dans la région, il faut trouver de nouvelles avenues.On pense à un produit qui pourrait être exporté en quantité et outre-frontière.En fait, il ne faut pas créer de marché captif.L'exemple des villes on- tariennes de l'automobile où le chomage atteint maintenant 45 pour cent porte à réfléchir.\u2018Il ne faut pas créer des monocultures\u2019', affirme John Angus.Ainsi, si on se réfère aux spécialistes de l\u2019AI- can, l'implantation d\u2019usines de transformation au Saguenay-Lac-Saint- Jean tient du miracle.En définitive, il semble que toute nouvelle utilisation de l'aluminium sera transformée près des grands centres, le tout étant, en dernière analyse, une question de potentiel et de rentabilité.Le secrétaire-trésorier devient exécutant CHICOUTIMI(CF)\u2014 Le cadre législatif de plus en plus complexe qui entoure l\u2019administration d\u2019une municipalité rurale a fait passer le secrétaire-trésorier du statut d\u2019exécutant de certaines tâches administratives à celui d\u2019adjoint à part entière des conseils municipaux.C\u2019est l'esprit du message que livre le président de la Corporation des secrétaires municipaux du Québec, M.Michel Gaudette, au cours de sa tournée provinciale qui l\u2019amène aujourd'hui au Saguenay-Lac-Saint-Jean.La corporation veut favoriser la prise de conscience, par les conseils municipaux, de la transformation du rôle des secrétaires municipaux.qui cheminent maintenant côte à côte avec eux.faisant même pratiquement partie du processus de décision.Au cours de sa tournée, M.Gaudette La complexité et la multiplicité des lois municipales promulguées au cours des dernières années en ont fait les per- sonnes-ressources par excellence des élus.Ils sont devenus tous à la fois les chefs de cabinet des maires.les agents de recherches des conseils et les traits- d'unions permanents entre ces derniers et le public.La rencontre entre les secrétaires- trésoriers des municipalités rurales de la région et M.Gaudette.prévue pour au- jourd\u2019hui, sera l\u2019occasion d'une réflexion sur ce rôle transformé, que les intéressés n'arrivent à assumer adéquatement qu\u2019en se pliant à un recyclage permanent par les outils pédagogiques que met la corporation à leur disposition.au palais de justice Apte à subir son procès ROBERVAL (MR) \u2014 Pierre Pomerleau.19 ans.de Chibougamau.a été jugé médicalement apte à subir son procès.Aussi.le juge Bertrand Gagnon de la Cour des sessions de Roberval a-t- il fixé son enquête sur mise en liberté au 17 juin prochain.L'enquête s'instruira cette fois au Palais de justice de Chibougamau.Pomerleau fait face à neuf chefs d'accusation, dont trois de tentative de meurtre, en rapport avec des événements survenus à Chapais le 30 mai: il avait alors fait feu en direction d\u2019un policier de Chapais, ainsi que de deux autres individus, selon les plaintes déposées contre lui.A Chicoutimi Au Palais de justice de Chicoutimi, Maxime Morais, de Chicoutimi.devrait connaître sa sentence ce matin.en rapport avec son implication dans le recel de l\u2019ostensoir des Soeurs servantes du Saint- Sacrement, évalué a $125,000.Le juge Lucien La- rouche a fixé cette nouvelle date, hier.après une discussion avec le procureur de Morais, Me André Truchon.Le magistrat a par ailleurs fait bénéficier d\u2019un sursis de sentence de trois ans, un individu de La Baie impliqué en 1977 dans de nombreuses affaires criminelles, dont des cambriolages, des voies de fait, ainsi que des agressions sexuelles.\u2018Depuis ce temps, plusieurs individus ont été impliqués au dossier, dont des psychiatres et des intervenants sociaux.et il semble que tout cela ait porté fruit\u201d, avait plaidé le procureur du prévenu.Me Louis-Charles Fournier.Y a-t-il eu viol?CHICOUTIMI (MR) \u2014 Jean-Noel Clouston, ce quadragénaire de la rue Jacques-Cartier, à Chicoutimi, est-il coupable de viol ou non?Le juge Lucien Larouche doit rendre son verdict ce matin en Cour des sessions de Chicoutimi.après avoir entendu la défense présentée hier par le procureur du prévenu, Me Leo Godin.Celui-ci a tout d\u2019abord fait témoigner son client; Clouston est demeuré pendant plus de quatre heures dans la boîte des témoins et a été soumis à un contre- interrogatoire serré du procureur de la couronne dans ce dossier, Me Gra- tien Duchesne.Il aura notamment fallu faire une preuve de voir-dire afin de confronter le témoignage de Clous- ton aux déclarations qu\u2019il faisait aux policiers après l'événement survenu le 18 mars.La concubine de Clouston a également été appelée à la barre.Le juge Larouche a ensuite entendu les plaidoyers des procureurs.Pour un, Me Godin devait mettre en doute certains passages du témoignage dela présumée victime dans cette affaire, une Chicoutimienne de 23 ans.Selon le procureur de la défense.la preuve a été faite que celle-ci a été consentante de ce qui s'est produit entre elle et l'accusé.D\u2019autre part, Me Duchesne devait soulever les contradictions continues ans le témoignage de Clouston; il devait également déposer la feuille de route relativement chargée du prévenu.Selon l'accusation, celui-ci aurait abusé de sa victime après l'avoir invitée à prendre un café à son appartement de la rue Jacques-Cartier.met également en évidence ce qu'il considère comme des abus de certains ministères à l'endroit des secrétaires municipaux.Ceux-ci, dit-il, requièrent parfois les services des secrétaires pour des tâches relatives à l'application des lois gouvernementales qui devraient revenir à des fonctionnaires du gouvernement.Le président de la corporation soutient que les conseils municipaux s\u2019ouvrent de plus en plus à la transformation du rôle du secrétaire-trésorier, et qu'en cette matière, le Saguenay-Lac-Saint- Jean fait figure de modèle.Dans la région, selon lui.les relations entre les conseils municipaux et les secrétaires-trésoriers sont assez exemplaires, même s\u2019ils subissent un certain nombre d\u2019ajustements à réaliser au plan des définitions de tâches.Disparu CHICOUTIMI (MR) \u2014 Un nouvel avis de disparition vient d\u2019être lancé par la Sûreté municipale de Chicoutimi.Il s'agit d\u2019un individu de 22 ans, Adjutor Lapointe, disparu de son domicile de la rue Lapointe le 12 mai dernier.Il mesure cinq pieds et trois pouces, pèse 130 livres.a les yeux bruns et était vêtu de jeans au moment de sa disparition.Toute inforation peut être transmise au détective Julien Gaudreault, de la Sûreté municipale de Chicoutimi.LE QUOTIDIEN, vendredi 6 juin 1980 \u2014 A 3 CHICOUTIMI (CF) \u2014 Le comite interministériel formé en vue de la conduite du dossier de réaménage- ment portuaire de Chicoutimi abordera le 25 juin l'ultime étape de consultation auprès du conseil.Cette phase doit immédiatement précéder celle de la planification budgétaire par ministère et des demandes d\u2019autorisations de credits.La rencontre deviendra l'occasion d\u2019un échange où élus et fonctionnaires de la ville feront notamment part aux représentants du comité de leurs commentaires vis- à-vis le projet soumis par Ottawa.\\Le direeteur géneral de la vilie, M.AMENAGEMENTS \u2014 Une vue des aménagements portuaires actuels.Réaménagement portuaire Ultime étape le 25 juin NE 3 Jean-Jacques Simard, a déja soumis, dans la perspective de cette rencontre.un rapport de recommandations au conseil.L'urbaniste Robert Leblond a coordonné la rédaction du document.Cette rencontre devrait permettre de finaliser le projet de réa- ménagement portuaire avant d'\u2019aborder les étapes proprement dites de concrétisation.Le responsable du dossier au gouvernement, M.Jean Saucier, y participera.M.Saucier est le chef du développement immobilier à la direction des services immobiliers à Ottawa.Radio-Québec Formation du comité de coordination CHICOUTIMI (CF) \u2014 A l'issue d\u2019une tournée de sensibilisation, menée à travers 17 rencontres, Ra- dio-Québec s'apprête à aborder la phase importante de la formation du comité régional de coordination.Ce comité sera formé à partir des recommandations des organismes du Saguenay-Lac-Saint-Jean qui voudront bien en soumettre.Les porte-parole de Radio- Québec au Saguenay-Lac-Saint-Jean ont fait hier le bilan de leur tournée au cours d\u2019une conférence de presse.L'agent d'information et l'agent de développement, MM.Laval Gagnon et Lucien Martel.ont estimé que les rencontres du dernier mois leur ont permis de communiquer leur message à quelque 500 personnes, représentant environ 200 organismes.Quelque 3,000 organismes ou groupements peuvent théoriquement formuler des recommandations de candidatures au comité régional de Radio-Québec.On n\u2019en attend évidemment pas autant.Le comité-conseil retiendra six de ces candidatures.en fonctions de critères notamment relatifs aux qualités personnelles des individus et à leur implication dans le milieu.Les employés de Radio-Québec nommeront un délégué au comité régional.Le délai pour soumettre les candidatures prend fin le 18 juin.Le comité régional deviendra en quelque sorte le \u201crégionalisateur\u201d.Celui-ci déterminera la programmation régionale de Radio-Québec qui, écrit-on dans le communiqué remis aux journalistes, \u201csera à l'image du Saguenay-Lac-Saint-Jean.La qualité de cette image sera.bien sûr, à la mesure de la qualité du comité régional, mais aussi à la dimension de l'engagement régional\u201d.Le nombre d'heures de programmation régionale ne dépassera pas 15, la première année d'opération, en 1980-81.On prévoit néanmoins une progression relativement rapide qui doit porter ce nombre à 57 la troisième année.On anticipe le maintien de ce rythme de croissance pour quelques années subséquentes.Dès l'automne.le comité régional abordera son premier travail en amorçant le débat de la localisation et de la mise en place du centre de production.Les porte-parole de Radio- Québec ont par ailleurs annoncé hier la conclusion de l\u2019entente avec Radio-Saguenay Ltée en vue de la construction de l\u2019antenne sur le mont Valin.Celle-ci ne pourra pas permettre la réception directe des émissions nationales de ftadio- Québec avant 1982-83.A Radio-Québec, on se montre toutefois très optimiste quant à la conclusion prochaine d\u2019une entente avec Microbec.qui pourrait permettre, dès l'automne, la retransmission régionale directe de cette programmation via les câblodistribu- teurs.Restaurant dévalisé ROBERVAL (MR) \u2014 Trois individus armés d'un couteau ont dévalisé la caisse du restaurant Yogi, boulevard Marcotte, à Roberval.tôt hier matin.La tête recouverte de sacs de polythène vert (sic.), les individus se sont présentés au restaurant au moment où deux employées seulement se trouvaient à l'intérieur.Sans coup férir, ils prenaient la fuite avec une somme évaluée à $400._ En fin de journée, hier, les policiers n\u2019avaient toujours procédé à aucune arrestation.=) % S.V.P.ECRIRE A: B.P.122, Montréal, H3P 3B9.Ville Mont-Royal, EXCELLENT COMMERCE A VENDRE Commerce bien établi, situé au centre commercial Place du Royaume, Chicoutimi.Unique en son genre dans la région.PRIX: 38,000 Le prix inclut inventaire, aménagement, etc.N.B.: Inscrire votre numéro de téléphone.PARASOL GRATUIT AVEC L'ACHAT DE CET ENSEMBLE Pour le Jardin, table he chaises lege v Fini naturel, aqu nc ou n.ot $3 4 4 dossier en nylon (100%).L'ensemble tel qu'illustré: le prêt-à-apporter du meuble design 1685, boul.Talbot, Chicoutimi, Edifice Potvin & Tremblay Meubles.Tél: 545-4010.international # Cd A 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 6 juin 1980 commentaire L'industrie de l'auto s'enlise davantage Les concessionnaires et leurs vendeurs qui espéraient encore un regain de popularité des grosses voitures traditionnelles, dans la région et partout sur le continent, devront se résigner à suivre un cours de recyclage.Car les hauts dirigeants des trois principaux constructeurs de véhicules à Detroit, viennent de proclamer à haute voix la mort des dinosaures d\u2019acier.» gabriel \u201c| berberi dd, Pour un, M.Philip Caldwell, président du conseil d\u2019administration de la compagnie Ford, affirme que les lourds et encombrants véhi- \"cules de tous genres qui envahissaient le marché jusqu\u2019ici, doivent étre définitivement considérés comme des antiquités ou des pieces de musée.Enfin, les trois géants de l\u2019industrie de l\u2019auto que sont General Motors, Ford et Chrysler viennent de comprendre que les consommateurs, en majorité, n\u2019ont plus le goût ni les moyens de s'offrir des mastodontes pour se transporter du foyer au travail et se balader.Mais les automobilistes, particulièrement ceux des Etats-Unis ont dû littéralement acculer à la ruine les industriels de Detroit, pour obliger ces derniers à s\u2019adapter aux nouvelles exigences d\u2019une société aux prises avec la hausse vertigineuse des prix du carburant et le rationnement de ce produit.En date du début de mai dernier, les ventes conbinées de GM, Ford et Chrysler accusaient une impressionnante réduction de 42, 8 pour cent par rapport a la période correspondante, l\u2019an passé.En neuf jours, les trois manufacturiers et leurs dépositaires ont écoulé 135,027 véhicules, comparativement à 236,252 unités durant le même intervalle, en 1979! Comme on pouvait s\u2019y attendre, le déclin le plus dramatique a affligé Chrysler, puisqu'il s\u2019est chiffré par 56,9 pour cent.Ford a aussi perdu beaucoup de terrain depuis 1979: ses ventes sont inférieures de 50,8 pour cent.Le colosse General Motors se trouve mieux équipé financièrement pour traverser cette crise sans précédent dans l\u2019histoire de l\u2019auto en Amérique du Nord.Il reste, néanmoins, que la dégringolade de GM, sur le marché fut de 36,6 pour cent au commencement de mai 1980.Malgré ses déboires, lesquels font regretter à une foule d\u2019investisseurs d\u2019avoir acheté des actions de la société, GM, qui a vu ses profits fondre de 88 pour cent au cours du premier trimestre de 1980, réussit tant bien que mal a maintenir sa part du marché, estimée a 47 pour cent.Ce n\u2019est pas le cas de ses deux principaux rivaux.Depuis la fin de 1979, la quote-part de Ford est passée de 20,1 pour cent a 15,3 pour cent! Chrysler, qui n\u2019en finit plus d\u2019établir des records au chapitre des déficits, ne contrôle plus que 6,4 pour cent du marché.Il s'agit d\u2019un recul de 1,3 pour cent en l\u2019espace de quelques mois, ce qui s\u2019avère désastreux pour une entreprise se trouvant dans une position aussi précaire que Chrysler.Du début de janvier à la fin de mars 1980, Ford a encaissé une perte nette de $164 millions.Et les grosses bagnoles de ce manufacturier sont de moins en moins recherchées.Selon la revue Time, édition du 2 juin, les inventaires de voitures nord-américaines n\u2019ont jamais été aussi élevés chez les dépositaires.Ce sont évidemment les fabricants d\u2019outre-mer \u2014 les Japonais en tête \u2014 qui profitent le plus de l\u2019aversion grandissante portée par les consommateurs américains et canadiens envers les voitures conventionnelles.Aux Etats-Unis, les importations comptent aujour- d\u2019hui pour 27 pour cent des ventes totales de véhicules neufs.A eux seuls, les constructeurs japonais vendront cette année quelque 2,2 millions d\u2019autos aux Américains.Voilà une raison pour laquelle l\u2019industrie japonaise de l\u2019automobile qui faisait pratiquement ses premiers pas il y a une dizaine d\u2019années, affichera, en 1980, une production supérieure à sa piteuse concurrente, l\u2019industrie nord- américaine.Il faut se rappeler que le Canada est directement touché par le renversement des tendances du marché aux Etats-Unis.Les usines canadiennes des manufacturiers de Detroit exportent effectivement aux E.-U.les deux tiers de leur production constituée surtout de grosses voitures.Detroit n\u2019a plus le choix: pour se sortir du pétrin actuel, il lui faut récupérer la confiance des consommateurs, en construisant des petites autos fiables, efficaces, économiques et à prix raisonnables.Il faudra investir $13 milliards par année pourtransformer les chaînes de montage.Sinon, les 300,000 chômeurs de l\u2019industrie de l'auto ne pourront plus espérer retrouver leur emploi et des dizaines de milliers d\u2019autres seront congédiés.(ka consti- \\ tution, ca \\ presse pas.~~ ; , \\ / René, \\ fais vite | des élections\u2019 = 1 opinion des autres On imite trop les Etats-Unis Sous-jacentes a la trés heureuse série de baisse des taux d'intérêt de ces dernières semaines se trouvent deux réalités fort troublantes: les taux d\u2019intérêt du Canada restent liés à ceux des Etats-Unis et le gouvernement canadien s'en tient toujours à la croyance ruineuse que des taux d'intérêt élevés contrôleront l'inflation.- A moins qu Ottawa ne modifie sa pensée et sa politique, la menace d'une nouvelle ronde de taux d'intérêt en hausse continuera à peser et le gouvernement ne sera pas suffisamment préparé à s'attaquer aux problèmes persistants du chômage élevé, de la stagnation économique et d'une inflation à deux chiffres.L'inflation est traditionnellement causée par un excès de monnaie en quête de biens et services trop rares; la concurrence normale sur le marché ne fait que gonfler les prix dans une frénésie de dépenses.Et la réaction traditionnelle des gouvernements a consisté à réduire la masse monétaire en circulation.En conséquence.le gouvernement des Etats-Unis dont le problème d'inflation est bien plus grave que le nôtre, a choisi - d\u2019augmenter les taux d'intérêt \u2014 et le Canada l\u2019a passivement imité.Les taux d'intérêt canadiens ont baissé non parce que le gouvernement fédéral ou la Banque du Canada ont décidé que cela vaudrait mieux pour l'économie du pays.mais parce qu'ils ont d\u2019abord baissé aux Etats-Unis.Et s\u2019ils recommencent leur ascension vers les sommets.la mâme chose arrivera ici.Une grande raison en est la crainte persistante d'Ottawa qu\u2019une décision de tenir les taux d\u2019intérêt canadiens bien inférieurs à ceux des Etats-Unis pourrait déprécier le dollar canadien, ce qui aurait pour conséquence d'accroître le coût des importations et d\u2019aggraver l\u2019inflation.Cette inquiétude est injustifiée.La baisse des taux d\u2019intérêt entraîne celle de la valeur du dollar.Mais toute hausse des prix à l\u2019importation qui pourrait s'ensuivre inciterait vraisemblablement le consommateur canadien à acheter des produits canadiens moins chers.De plus, un dollar dévalorisé rendait les marchandises canadiennes plus concurrentielles suries marchés mondiaux.L'effet d\u2019ensemble serait une plus grande activité économique et plus d\u2019emplois.Le ministre des Finances, M.Allan MacEachen et le gouverneur de la Banque du Canada, M.Gerald Bouey.devraient se rendre à ces arguments convaincants et suivre une nouvelle politique plus indépendante.\u201cThe Toronto Star\u201d, le 27 mai.Payer l\u2019amende dans sa langue Il convient de féliciter le conseil municipal d'avoir réagi promptement au référendum du Québec en décrétant qu\u2019à l'avenir les contrevenants aux règlements de la circulation de Winnipeg recevront leurs billets et en français et en anglais.Comme l'a fait observer le conseiller Joe Zuken.il s\u2019agit d'un geste à la fois \u2018modeste et symbolique\u201d pour reconnaître les droits linguistiques récemment affirmés dans la province.C'est une petite mesure, d'accord.Mais elle n'en reconnait pas moins le statut officiel de la langue française en ce pays, et le fait est que la ville compte une population francophone d\u2019importance.Le conseil devrait songer à prendre d'autres \u201cpetites\u201d mesures de ce genre.Par exemple, les citoyens vivant & Saint- Boniface devraient pouvoir parler aux fonctionnaires de cette région en francais.Des changements pareils sont en eux-mémes mineurs.Pris dans leur ensemble, ils constituent quelque chose d\u2019important \u2014 ils permettent aux citoyens canadiens qui choisissent de parler français de se trouver chez eux dans leur propre pays.\u201cThe Winnipeg Tribune\u201d, le 27 mai.Ne pas sombrer dans la panique Il vaut mieux que les vieux problèmes insolubles, les animosités et les astuces politiques se manifestent tôt plutôt que tard.I n\u2019y a plus de danger, s\u2019il y en eut jamais, que l\u2019on s'attend bé- tement à ce que le fédéralisme renouvelé \u2014 quel que soit le sens de ce nouveau cliché \u2014 se réalise dans une atmosphère harmonieuse et éclairée.Le ton bourru du premier mi- ) nistre, M.René Lévesque, en acceptant d\u2019assister a une réunion fédérale-provinciale préliminaire, insuffle immédiatement quelque réalisme.M.Lévesque n'accepte même pas la suggestion tout à fait raisonnable qu'une séance préparatoire pourrait être plus fructueuse sans les caméras de la télévision.Il promet de tout révéler \u2014 promesse absolument inutile attendu que d'autres participants feront sûrement de même quoique plus discrètement peut-être.La grande raison du huis clos n'est pas de garder des secrets mais d\u2019éviter des représentations, qui n'apportent rien de vraiment utile, à l'intention des gens de \u2018\u2018chez nous\u201d.Aux Communes, les conservateurs ont suivi leur instinct politique en essayant d'exploiter la défense efficace d'une cause faible par le ministre de l'E- nergie.M.Marc Lalonde, devant l'Association des manufacturiers canadiens.Bien entendu, M.Lalonde destinant à l'Alberta son petit sermon sur l'unité nationale et non à M.Brian Pec- kford qui s'est montré plus impertinent qu\u2019impressionnant.Les conservateurs ont eu raison de juger provocatrices les paroles de M.Lalonde: elles exacerbent les divergences avec M.Lougheed alors qu\u2019il faudrait de la diplomatie ou un silence discret, même si l\u2019on admet l\u2019affirmation exagérée de M.Lalonde que le prix du pétrole et les négociations fiscales sont vitales pour l\u2019unité nationale.Il y aura d'autres querelles aux Communes et d\u2019autres remarques inamicales de M.Lévesque avant que l\u2019on ne réalise quelque chose comme un nouveau fédéralisme.Les Canadiens devraient avoir la sagesse de ne pas sombrer dans la panique ou le désespoir alors que les choses reviennent vite à la normale après le référendum du Québec.\u201cThe Ottawa Journal\u201d, le 30 mai.parole aux lecteurs ij 0 ù TT Star.Jonquière, le 3 juin 1980 M.André Harvey, Président du C.R.D., Alma, P.Q.Monsieur, Bravo! Mille fois monsieur pour votre prise de position positive au sujet de l\u2019autoroute Alma-La Baie le 22 mai dernier.afin d'arrêter les polémiques stériles à ce sujet.Voilà un homme qui n\u2019a pas peur d'agir afin de sortir la région du Saguenay-Lac-St-Jean de sa route de lièvre: c\u2019est vrai qu'on a beaucoup de pêches et de chasseurs.Enfin vous avez compris que le Saguenay-Lac-St-Jean doit avoir sa part du réseau routier de la Belle Province.Ca fait assez longtemps que nous payons pour les autoroutes Montréal - Québec - Sherbrooke - Bas du Fleuve, etc.Avec nos taxes et impôts, il est grand temps que nous ayons notre part du gâteau.D'abord, pour qui une autoroute praticable?ler) Sûrement pour ceux qui l'utilisent matin et soir, beau temps mauvais temps, pour aller et venir à leur travail, ceux-ci incluent les camionneurs, les employés de Price, d'Alcan.du gouvernement.de l\u2019entreprise privée.les voyageurs de commerce, les professeurs, les étudiants de I'U.Q.A.C., les livreurs, les employés d'hôpitaux, les ambulanciers et les pauvres malades qui se fout sonner les osselets, sur la présente route, dans les nouvelles ambu- lances-camionnettes et je parle en connaissance de cause en ayant escorté plusieurs d\u2019entre eux.On a dit aussi que les usagers ne sont pas assez nombreux; je puis dire que pour ma part qu\u2019il m'arrive de compter les autos et camions que je croise pendant la % heure des 30 milles que je fais le matin seulement et ça tourne aux alentours de 180 à 200, multiplier ça par 12 heures au moins.Le soir, que dire de suivre les autobus scolaires.2e) Pour attirer le tourisme dans notre belle région; et là je formule le voeu que cette fameuse autoroute ceinturera un jour le tour de notre beau lac St-Jean.Ce ne doit pas être un cadeau de partir de Dolbeau pour atteindre Alma, Jon- quière, Chicoutimi et Québec sur cette route de chalets.J'ai eu l\u2019occasion de jaser avec une dame de Dolbeau, venue à jeun, pour un examen a I'Hétel-Dieu de Chicoutimi.Elle était a moitié morte la pauvre en arrivant, et il y avait son retour le soir.et l'examen à passer n'avait pu avoir lieu ce jour-là.Il y en a qui sont contre; parlant de commerces menacés; faites-moi rire, c\u2019était la même histoire lorsque l'on a décidé de faire passer la route nationale en dehors des villes et villages.Et puis est-ce que tout le monde a délaissé la région pour magasiner à Québec lorsque M.Duplessis nous donna le boulevard Talbot?Allons donc, enlevons nos oeillères, élargissons notre horizon.D'autres parlent d\u2019environnements, de terres à conserver; ça me fait penser aux temps de la construe- tion du chemin de fer transcanadien permettant l\u2019échange d'un bout à l\u2019autre du pays.Combien de batailles inutiles.Et ces terres, c\u2019est le réveil soudain du cultivateur, car une grande majorité les abandonnent pour travailler ailleurs, ou parce que le gouvernement impose des (l'autoroute régionale se révèle une urgence D normes de toutes sortes, trop sévères.Enfin, il y a les pantouflards, bien assis sur leur postérieur à regarder la télévision ou à faire le tour de leur maison.Ca leur importe peu à eux que d\u2019autres aient à braver la pluie, neige et bourrasque pour essayer d\u2019atteindre l\u2019un des deux pôles de la région.Ont-ils déjà suivi des camions-remorques qui t'abreuvent de boue, de chips ou de poussiére sans que tu puisses passer devant?Si chacun pensait un peu à l\u2019autre; ça fait une pipe que nous serions organisés comme nos concitoyens d\u2019outre montagnes, car notre part est payée depuis longtemps.Continuez monsieur Harvey et votre équipe, vous avez les routiers de votre côté, dont j'en suis.Thérèse Michaud, 23, Montcalm, Kénogami-Jonquière, N.B.: Notre ministre de la Justice Marc-Ardré Bédard nous a obtenu l\u2019autoroute de ce bout-ci du parc.Il ne pourrait pas faire pression sur son confrère de l\u2019autre bout, pour exécuter le même travail, du Camp Mercier au boulevard Laurentien?Le bout de Sto- neham étant une entrée au cimetière pour bon nombre de nos concitoyens. Des maires initiés à la municipalité par Benoit Munger DELISLE \u2014 Se gardant d'afficher un trop grand enthousiasme.les maires des municipalités du comté de Lac-Saint-Jean semblent quand même prêts à s'engager de bonne grâce dans le processus qui mènera à la formation d'un organisme regroupant toutes les municipalités urbaines et rurales d'un territoire donné.une municipalité régionale de comté, dont la principale responsabilité sera l'aménagement du territoire.C'est, en tout cas.ce que l\u2019onesten droit de supposer à l'issue d\u2019une séance d'information tenue par le comité de consultation pour la mise en place des municipalités régionales de comté à l'intention des maires de muricipalités du comté de Lac-Saint- Jean.hier après-midi, à l'hôtel de ville de Delisle.Neuf municipalités étaient représentées par leur maire a cette séance à laquelle assistaient également les trois membres du comité de consultation: MM.Xavier Fortin.Francis Dufour et Elias Houde.Après avoir précisé le mandat du comité de consultation qui consiste à concrétiser l'application de la loi 125 sur l'aménagement du territoire.le président, M.Xavier Fortin, a expliqué aux maires les grandes étapes de la consultation entreprise depuis quelques semaines.C'est ainsi que les maires ont appris que le conseil de chaque municipalité devra adopter.avant le 15 août prochain.une résolution contenant leur avis sur le découpage du territoire.chaque municipalité devra indiquer dans quel territoire elle croit appartenir.A partir de ces résolutions.le comité de consultation tentera de dégager des consensus pour ensuite proposer un territoire pour la future municipalité régionale de comté.Une fois constituée.l'organisme intermu- nicipal pourra commencer l'élaboration d'un schéma d\u2019aménagement du territoire.première et plus importante responsabilité qui lui incombera.régionale Le comité de consultation était accompagné d\u2019un fonctionnaire des Affaires municipales, M.Robert Aubé.qui a expliqué aux maires la teneur de la loi 125 sanctionnée en novembre dernier et qui est entrée en vigueur en avril.Les maires ont écouté attentivement ce qu'on avait à leur dire puis ont posé quelques questions.Dans l'ensemble.ils n\u2019ont pas porté de jugement sur cette loi cherchant plutôt à comprendre ce qui les attendait.Aux maires qui s\u2019inquiétaient de la disparition des conseils de comté.M.Xavier Fortin a répondu qu'il ne s'agissait pas vraiment d\u2019une disparition puisque les futures municipalités régionales de comté auront, en plus des pouvoirs actuels des conseils de comté.celui d'aménager le territoire; de plus, la mise en place du nouvel organisme se fait à partir des membres actuels des conseils de comté et des maires des municipalités urbaines.Le préfet et maire de Delisle.M.Robert Gagnon, s\u2019est demandé.quant à lui.pourquoi on avait mis ensemble l'aménagement du territoire et la protection des terres agricoles qui relève d'un organisme déjà en place.la Commission de protection du territoire agricole.À cela.M.Fortin répond en affirmant qu'en se regroupant au sein des municipalités régionales de comté, les municipalités auront plus de force pour négocier avec cette commission.En terminant, M.Xavier Fortin a rappelé aux maires qu'ils étaient les interlocuteurs privilégiés pour le comité de consultation et que ce dernier ne pourra rien faire si on ne s\u2019est pas entendu, du côté des municipalités.autour d'un consensus général.Hier matin, le comité de consultation a tenue une réunion semblable à Normandin, pour les municipalités de Lac-Saint-Jean-Ouest.Dix-sept municipalités y étaient représentées./ Cultivateur accusé ROBERVAL \u2014 Un cultivateur robervalois de 30 ans se serait livré au prêt usuraire sur une importante échelle.au cours des deux dernières années.Notamment, deux débiteurs auraient été contraints.entre juin 1979 et avril 1980.de verser respectivement $5.000 et $3.000.sommes majoritairement composées des intérêts accumulés.C'est du moins ce que soutient la Sûreté du Québec, dont les enquêteurs du détachement de Roberval et du Bureau des enquêtes criminelles ont appréhendé le suspect.et porté contre lui quatre plaintes d\u2019extorsion et d'utilisation d\u2019arme à feu.Le Robervalois a comparu, hier, en ca le juge Bertrand Gagnon, en Cour des sessions.où on a d\u2019extorsion et menaces convenu de le garder derrière les barreaux jusqu\u2019au 10 juin, alors que doit s\u2019instruire son enquéte sur mise en liberté.Le présumé usurier était représenté par Me Pierre Lortie, alors que Me Paul Roy assumait les charges de la poursuite.Le cultivateur traitait ses affaires, sans témoins, à bord de son automobile: il recrutait ses clients parmi ses connaissances plus ou moins éloignées.Selon les rapports de police, il effectuait ses recouvrements en utilisant la menace de violence par des tierces personnes, ou en brandissant un revolver! Toujours seion les mêmes sources, les taux d\u2019intérêt pratiqués atteignaient facilement les 600 pour cent! L'homme ne possède aucun antécédent criminel.LE QUOTIDIEN, vendredi 6 juin 1980 \u2014A5 FUTURS OFFICIERS \u2014 Le commandant de la base de Bagotville, le colonel Yvon Sorel, a présidé la cérémonie de prestation de Dix-huit jeunes de la région sont acceptés à l'école militaire de St-Jean LA BAIE (RH) \u2014 Dix- huit jeunes aspirants officiers du Saguenay-Lac- Saint-Jean ont officiellement prêté un serment d'allégeance à la reine.hier.en guise d\u2019enrôlement officiel dans les Forces armées canadiennes.La cérémonie s\u2019est déroulée au mess des officiers de la base de Bagot- ville en présence de leurs parents, du commandant de la base, le colonel Yvon Sorel, et de militaires attachés au Centre de recrutement de Chicoutimi.Dans le cadre du programme de formation d'officiers de la force régulière, ils se sont ainsi engagés à s'acquitter des responsabilités qui POTVIN TREMBLAY MEUBLES CHICOUTIMI 545-4667 -mobilia e LE MOBILIER DE CHAMBRE \u2018LE MOBILIA\u201d e DESIGN CLASSIQUE MODERNE e FAIT DE CHENE NATUREL SUPER $ 1 PRIX e AVEC POIGNEES DE CUIR VERITABLE ,195 leur incomberont comme officiers.Fait à noter, il s\u2019agissait exclusivement de candidats masculins, la seule jeune fille qui a soumis sa candidature dans la région, ayant été refusée.Les 18 aspirants qui ont prêté serment hier ont été sélectionnés parmi 42 candidats officielles au Saguenay-Lac- Saint-Jean.Un seul d'entre eux poursuivra ses études dans une université civile à Ottawa alors que tous les autres prendront le chemin du Collège militaire de Saint-Jean dès le mois d'août.Après la prestation des serments, hier.on a serment de 18 aspirants officiers de la région, hier.(Photo Paulo Rousseau) projeté un film relatant la vie d\u2019aspirants officiers à l'intérieur des murs d'un collège militaire.Les jeunes et leurs parents ont ainsi pu se donner une idée de ce qui les attend.E000 préparation incl.e CAPRI © 3 portes 1980 Série no: 633190 En plus des équipements réguliers: moteur 6 cyl.200 po.cu., transmission automatique, chauffe-moteur, pneus radiaux a flanc blanc, servo- direction, servofreins, radio A.M., rétroviseur gauche télécommande, batterie robuste, bande jeunesse, transport et préparation incl.e Cougar 1980 ° De GRAND-LUXE Série no: 607909 En plus des équipements réguliers: moteur 302 po.cu, chauffe-moteur, éclairage de l'entrée de clef, volant inclinable, radio A.M.avec haut-parleurs arr, batterie robuste, glaces teintées, groupe d'apparence, transport et 10,700 COUGAR XR-7 JONQUIERE VOTRE NOUVEAU CONCESSIONNAIRE à FETE \"SON INAUGURATION! VENTE D'OUVERTURE FORD Club Wagon 1980 8 passagers, modèle Château Série no: CD 3791 En plus des équipements réguliers, 24 autres options diverses incluant l'air climatisé.Transport et préparation incl.12,595 Marquis Wagonnette 1980 Série 604392 En plus des équipements réguliers: capitonnage en tissu, chauffe-moteur, pneus radiaux à flanc blanc, butoirs de pare-choc arr, miroir gauche télécommandé, batterie robuste, transport et préparation incl.EER EE EEE EEE EO al A 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 6 juin 1960 fourre-tout marcel rivard A la mode de chez nous C\u2019est l\u2019histoire de saint Pierre qui s\u2019aperçut, un bon jour, que les portes du ciel étaient toutes écréanchées; sous le conseil de Jésus, il se trouva trois bonhommes et leur demanda des soumissions.Le premier, un Italien, lui demanda pour refaire les portes la somme de $3,000: $1,000 pour les matériaux, $1,000 pour la main-d\u2019oeuvre et le reste comme \u2018\u2018petite commission\u201d.Le deuxième, un Juif, lui demanda de son côté $2,000 pour les matériaux, $2,000 pour la main- d\u2019oeuvre et autant \u2018\u2018\u201cen- dessous de la table\u201d.Le troisième, spécialiste en projets olympiques, lui demanda $9,000: \u201c$3,000 our toi, saint Pierre, 53.000 pour moi et $3,000 pour l\u2019Italien\u2026\u201d Vers le sommet du Cap Trinité Selon une communication du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, à l\u2019intention de tous les excursionnistes qui désireraient monter jusqu\u2019au sommet du Cap Trinité, la route qui part du village de Rivière-Eternité et qui mène au pied de ce cap, ne sera ouverte au public qu\u2019à partir du premier juillet.La circulation a été interdite à cet endroit parce qu'on est à compléter d'importants travaux de réfection de la route qui longe la rivière Eternité.Les excursionnistes devront donc attendre encore quelque temps avant de s'aventurer au sommet du Cap Trinité et avant de faire la découverte de la célèbre statue de la Vierge tout en contemplant des panoramas merveilleux.Vic Vogel avec vingt musiciens La publicité, émanant du bureau du Symposium international de sculpture environnementale, affirme qu\u2019il s'agit d\u2019un des meilleurs groupes de jazz au Québec.Moi, j'aurais écrit qu\u2019il s\u2019agit du meilleur ensemble de jazz au Québec.Question de gout.De toute façon, ce groupe de jazz, c'est celui de Vic Vogel qui, avec une vingtaine de musiciens, présentera trois heures de spectacle le soir du 20 juin, au Parc Jean-Béliveau, dans le cadre de l'inauguration du fameux Symposium.Ce concert de jazz sera précédé d'un impressionnant concours de costumes où les \u2018\u201cbiscornus\u201d\u2019, les costumes les plus hideux, retiendront l\u2019attention d'un jury qui aura des centaines de dollars à distribuer.aujourd'hui Vendredi, 6 juin 1980, 158ième jour de l\u2019année.Principaux anniversaires historiques: \u2014 1972: Une explosion dans une mine de charbon rhodésienne fait 431 morts.\u2014 1944: \u201cJour J\u201d sur les plages de Normandie: débarquement des forces alliées.\u2014 1942: Les forces allemandes incendient Lidice, en Bohème.\u2014 1919: La Finlande déclare la guerre à la Russie.\u2014 1744: La France s\u2019allie avec la Pausse contre Marie-Thérése d\u2019'Autriche.\u2014 1654: La reine Christine de Suede abdique.Charles X lui succède.\u2014 1520: Henry VIII d\u2019Angleterre et François ler signent un traité par lequel la France renonce à intervenir en Ecosse.\u2014 Ils sont nés un 6 juin: \u2014 Le\u2014 Dalai Lama,dirigeant tibétain en exil (1935).\u2014 Thomas Mann, écrivain allemand (1875-1955).\u2014 Aram Khatchaturian, compositeur soviétique (1903-1978).J La région est bonne deuxième Au Saguenay-Lac-Saint- Jean, déjà six gagnants de $10,000 de la nouvelle loterie instantanée Loto Soleil ont été identifiés.Cinq de ces lots ont été attribués respectivement à Lily Girard, (photo), de La Baie, Marie-Marthe Tremblay, de Saint-David-de-Falardeau, Léopold Tremblay, de Saint- Ambroise, Bertrand Voisine, de Dolbeau, et Gérald Gre- non, de Sainte-Hedwidge; le nom du sixième gagnant sera confirmer sous peu.Ces six gagnants font que la région se classe actuellement bonne deuxième, sur un pied d\u2019égalité avec Québec, pour ce qui est du nombre de gagnants de $10,000 à la Loto Soleil.On doit \\ faire bouillir l\u2019eau Le ministère québécois de l\u2019Environnement, via sa direction du contrôle, vient d\u2019aviser la population de Normandin, celle alimentée par le réseau d\u2019aqueduc municipal, qu\u2019il lui est nécessaire de faire bouillir son eau au moins vingt minutes avant de la consommer.Cette mesure sanitaire est prise a titre préventif a la suite de l\u2019introduction d\u2019eau non traitée dans le réseau d\u2019aqueduc.Dès que la situation sera redevenue normale, le ministère lèvera aussitôt cette mesure sa- nitaire.Générosité pour $27,518 Suivant son habitude, la région s\u2019est montrée généreuse lors de la dernière campagne de souscription au timbre de Noel.Elle souscrit $27,518.05, soit une augmentation de 29 pour cent.C\u2019est André Doucet, directeur de la Caisse populaire de Chicoutimi, qui agit comme président de la section régionale du Timbre de Noel.Grand défilé de bicyclettes Pour souligner la Semaine nationale de la bicyclette, le Comité des citoyens du quartier Vanier, de Chicoutimi, organise pour demain un grand défilé de bicyclettes auquel sont conviés enfants et parents.Le départ s\u2019effectuera à 13h00 de l\u2019école Vanier, sur la rue Delisle, et le cortège empruntera toutes les rues du quartier.Avec pour arrivée le parc Vanier.À ce dernier endroit, il y aura burinage des vélos, exercices de conduite, remise de permis de conduire et rafraichissements fournis gratuitement.Les parents qui ne pourraient être de cette activité, mais dont les enfants auraient l\u2019intention de participer, sont invités à inscrire sur un papier, remis à leur enfant, leur numéro de permis de conduire, de façon à ce qu\u2019il apparaisse sur le permis de l\u2019enfant.Sculpture en jeu, c\u2019est pour tous Tout le monde peut, de 19h00 à 21h00, mercredi, jeudi et vendredi de la semaine prochaine, à l'hôtel de ville de Chicoutimi, s'inscrire individuellement ou en groupe au projet de \u201cSculpture en jeu\u201d, parrainé par le Service municipal des loisirs et le Symposium international de sculpture environnementale.Pour les participants, ce sera une facon originale de vivre cet événement unique qu\u2019est le symposium international et de se familiariser avec la troisieme dimension.Durant une journée, les participants seront accueillis par trois animatrices qui les guideront durant six heures d\u2019'immersion au niveau de la sculpture, entrecoupées d\u2019un pique-nique; une partie de la journée sera consacrée à la visite du Musée historique du Saguenay, du Centre socioculturel, des ateliers d'art expérimental à l\u2019Université du Québec à Chi- coutimi et du site du symposium.Le tirage a eu lieu Que les gens de la région, détenteurs de billets de tirage vendus par la Régionale des Jeunes Chambres du Saguenay, se rassurent: le tirage provincial a bel et bien eu lieu et les deux automobiles ont été gagnées.La Pontiac Grand Prix a été remportée par un certain Jean-Guy Simard, de la région de Joliette, tandis que la Pontiac Acadian s\u2019est retrouvée dans la cour d\u2019Edgar Moisan, de Shawinigan-Sud.Tous les autres gagnants de ce tirage dont les billets, pour la région, ont surtout été vendus à Place du Royaume, aux Galeries Jonquière et à Place Centre-Ville, de Jonquière, sont également des gens de l\u2019extérieur de la région.Aussi parfaite qu\u2019on le dit?Vous connaissez Bo Derek, cette nouvelle star hollywoodienne qui déclassera rapidement, dit-on, l\u2019actrice Far- rah Fawcett qui, elle-même, avait détrôné Ursula Andress?Bo Derek, on la connaît surtout depuis le film \u201cTen\u201d (titre de la traduction: \u201cElle\u201d) dans lequel elle joue le rôle d\u2019une femme tellement parfaite physiquement et autrement qu'on lui accorde dix sur dix.Eh bien! des quidams de San Francisco ont découvert le pot aux roses: Bo porte des souliers dont la pointure est 7B.Moi qui ne connaissais pas ce que des 7B pouvaient représenter, car je n\u2019en ai jamais chaussés, j'ai fait appel à mon ami Rodrigue Tremblay, de Rodrigue Le Bottier, pour en savoir plus long.Alors, énervez-vous pas, parce que la Bo, elle chausse ce que 30 pour cent environ des femmes de Chicoutimi portent comme souliers; pour sa grandeur, 5 pieds et 4 pouces, selon les statistiques conservées par un autre de mes amis, elle aurait méme un peu ce qu\u2019on appelle le pied fort.Presque comme a Las Vegas Pour la soirée de cloture de la Semaine des bénévoles, a Alma, le Service municipal des loisirs avait organisé un casino auquel ont participé près de 800 personnes, vendredi soir dernier au Creps.Chaque participant avait droit à un montant de $5,000, en monnaie de singe, il va sans dire, avec lequel il pouvait tenter sa chance aux nombreuses tables de jeu.Sur la photo, on peut voir un groupe de joueurs et de joueuses prêts à confier leurs dollars au hasard de la roulette.On se serait cru a Las Vegas.CKRS donnerait raison à Ryan?Toute une équipe de Ra- dio-Canada (huit personnes au total) a envahi la salle de rédaction de la Maison de la presse, vendredi dernier, pour interroger le directeur de rédaction Denis Tremblay et le rédacteur en chef Bertrand Tremblay sur la prétention de Claude Ryan concernant l'information des citoyens de la région.Les envoyés de Radio- Canada Télévision ont poursuivi leur recherche auprès du ministre Marc- André Bédard et de citoyens.Or, seuls les abonnés du câble ont pu capter cette émission, mercredi, en synthonisant Rimouski, car à cette heure d\u2019écoute, de 18h30 à 19h00, CKRS-TV préfère projeter des films généralement assez âgés.La direction de cette station affiliée ne pourrait- elle pas repêcher cette séquence pour la projeter à ses bulletins de nouvelles, même au risque de parler, pour une fois du Quotidien et de Progrès-Dimanche?Les gens de CKRS sont beaucoup plus attentifs aux dénonciations de ces journaux (comme ce fut le cas lors de la grève des enseignants, sans rechercher la réplique des journalistes attaqués) qu\u2019aux élé- ments positifs.Curieuse appellation Phonème, c\u2019est le nom qu\u2019ont choisi trois musiciens de la région de Québec pour leur groupe qui donnera des spectacles ce soir et demain, au Bar Culbute, d\u2019Alma.Deux guitaristes, Daniel Emond et Ken Kelley, ainsi qu\u2019un saxophoniste, Serge Duchesne, interpréteront leur musique qualifiée de \u2018\u2018folk rock québécois\u201d.rendez- VOUS Alma Société de bienfaisance des aveugles \u2014 Ouverture des Sentiers Verts pour les fins de semaine de l'été (jusqu'au 17 août).Invitation aux personnes handicapées et leurs amis.Programmation disponible à: Société de bienfaisance des aveugles, 20, Saint- Joseph, Alma.Tél.: 662-2714 ou Projet loisirs pour personnes handicapées, 530, Collard, Alma.Tél.: 668-6951.Jonquière Al-Anon \u2014 Si l\u2019alcool consommé dans votre entourage vous empêche de vivre une vie normale, Al-Anon peut vous venir en aide.Téls: 542-6785, 542-6612, 543-0594 ou 543-7787.Fêtes du 25ième de la paroisse Saint-Mathias \u2014 Les fêtes se termineront par une fête champêtre dimanche après-midi, à 13h00, sur les terrains attenants à cette église.Apportez repas.La-Doré Cours de périnatalité \u2014 Nouvelle session débutera le mercredi, 11 juin, pour les femmes enceintes de La Doré.Informations et inscriptions, communiquez à: 679-5270.Saint-Félicien Exposition artisanale \u2014 Organisée par les Fermières, demain et dimanche.Cours de périnatalité \u2014 Nouvelle session débutera lundi, à Saint-Félicien, pour les femmes enceintes de Saint-Félicien, Saint-Prime et Saint-Méthode.Pour informations et inscriptions, commu- niquez à: 679-5270.7 yt pot.a me québec en bref l'effondrement.ne soit creusée.le plus bas.soit à 150 mètres.2, 3, 4 et 5 septembre.Côté.tions.août au 4 octobre.du 22 au 27 juin.REPUBLIC OF UTOPIA pavemice 5 EE 8 £#itsson SARE & 1 4 WS 3 HPI.Mine Belmoral VAL D'OR (PC)\u2014 Une foreuse a été mise en place.jeudi.pour percer un second trou pour rejoindre une poche d'air au fond de la mine d'or Belmoral où cinq des huit mineurs emmures depuis le 20 mai ont pu se réfugier après Un porte-parole de la Sûreté du Québec.M.Claude Doire.a indiqué que les travailleurs ont nettoyé un secteur de la rampe d'accès de la Doiré.un microphone sera descendu pour tenter de capter tout signe de vie.Cette nouvelle ouverture servira aussi à décompresser la poche d'air avant qu'une ouverture plus grande mai.Les deux hommes ont discouru pendant une ure chacun à l'\u2019Assemblée nationale où d\u2019une Un trou foré il y a 3 jours a permis d'alimenter la poche d'air en oxygène.Cet espace est situé dans une galerie de ventilation au niveau Recensement provincial QUEBEC (PC) \u2014 Le prochain recensement provincial des électeurs québécois aura lieu les C\u2019est ce qu'a fait savoir hier le Directeur général des élections du Québec, M.Pierre-F.En choisissant ces dates, M.Côté se rend aux exigences de la loi qui stipule que cette année, la période de recensement doit être terminée au plus tard le 4 octobre 1980.Ce recensement sera effectué sur la base de la nouvelle carte electorale qui comprend 122 circonscrip- L'Assemblée nationale compte actuellement des représentants de 110 comtés.Dans les premiers jours du mois de septembre, les Québécois recevront la visite de plus de 40,000 recenseurs qui iront de foyer en foyer pour inscrire sur les listes les électeurs qui rencontrent les conditions d\u2019inscription.Bien que le recensement de porte-à-porte ne dure que quatre jours, la période de recensement s\u2019étendra sur sept semaines, suit du 18 Congrès anti-pollution MONTREAL (PC) \u2014 Le 73ème congrès annuel de l'Association pour l'assainissement de l'air.réunissant plus de 7.000 scientifiques venant des cinq continents, se tiendra à Montréal 780914501 3 opuiom se S80805-2566 Las 6 vers 14 SEr 85 | Ha Er Raynauld.vernement.oppo- mier ministre Trudeau a la lumière des résultats du référendum du 20 \u201cJ\u2019ai travaillé pour le Non au référendum.Je ne cache pas que la politique active m'intéresse\u2019 a-t-il indique au cours d'une entrevue au quotidien La Presse.publiée jeudi.M.Johnson.qui est âgé de 35 ans, est docteur en droit de l\u2019Université de Londres et détient un MBA de l'Université Harvard.Depuis 1973.il travaille dans QUEBEC (PC) \u2014 Selon le député libéral de Saint-Laurent, ; Claude Forget.la police.dans le cadre de son enquête sur l'explosion des panneaux-réclames de Pro-Canada, n\u2019a pas exécuté un mandat de perquisition qu'elle avait en main parce que le domicile visé était celui d'un chef de cabinet du gou- M M.Forget a affirmé hier à l\u2019Assemblée nationale que les forces policières avaient obtenu 15 mandats de perquisition dont un visant M.Claude part.M.Ryan.a refait une profession de foi inébranlable en le système fédéral et exigé que le gouvernement québécois tienne compte de la volunté populaire exprimée au référendum en faveur de du gouvernement a réitéré qu'il participerait de bonne foi aux pourparlers mais avec \u201cun certain scepticisme très sain pour assurer une meilleure garantie de la promotion des intérêts Frère du ministre du Travail Daniel lorgne vers la politique MONTREAL (PC) \u2014 Daniel Johnson, fils de l\u2019ancien chef de l\u2019Union nationale et premier ministre, et frère de Pierre-Marc tion.Johnson, actuel ministre du Travail et de la Main-d\u2019Oeuvre, n\u2019écarte pas la possibilité qu'il soit candidat du parti libéral dans la circonscription d'Outremont.dont le siège est devenu vacant avec la démission de M.André libéraux.parti.Forget demande des comptes Un mandat de perquisition a la maison du chef de cabinet qui était soupçonné.M.Bédard a tenu à souligner que M.Plante n\u2019est pas soupçonné par la Sûreté du Québec et la Gendarmerie Royale du Canada dans cette affaire.\u2018C\u2019est plein de bon sens de ne pas faire de perquisition au mauvais endroit\u201d.delancer le ministre de la Justice qui a souligné que cette décision a été prise au niveau policier.C'est sur un ton aigre- doux que s'est déroulé cet échange entre le député et le ministre.et M.l'entourage immédiat de M.Paul Desmarais.Il est actuellement secrétaire de Power Corpora- Le nom de M.Robert Bourassa a également été prononcé comme candidat dans Outre- mont.circonscription sûre aux L'ancien premier ministre libéral considère sa candidature comme \u2018très hypothétique\u201d.\u201cJe ne vois pas très bien M.Lé- vesque déclencher des élections dans quatre comtés où il a peu de chances de voir son parti remporter la victoire.Le Parti qué- bécuis a perdu les sept dernières élections partielles et quatre autres défaites créeraient un climat démobilisateur au sein du \u201cJe me m'attends pas à des Négociations constitutionnelles Ryan et Lévesque font part de leur conception Par ANDRE BELLEMARE QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre Léves- que et le chef de l'Opposition.M.Claude Ryan.ont longuement fait état.hier, de leur conception diamétralement sée de la réforme de la du Québec au lieu d\u2019un acte de foi inconditionnel dans le fédéralisme comme s\u2019il n\u2019y avait pas de salut hors de ce régime\u201d.M.Lévesque se rendra dans la capitale canadienne pour discuter de tionnels profonds avec cette prémisse fondamentale pour le Québec: Est-il possible de renouveler le fédéralisme pour qu'à l'intérieur le Québec puisse jouir de pouvoirs suffisants devant lui permettre de remplir son rôle primordial de foyer de l\u2019une des deux nations constituantes qui forment le Canada?C'est uniquement à partir de là que les négociations réussiront ou concrète à cette question, il ne se dessinera pas de solution à la crise canadienne.a dit M.Lé- vesque en précisant qu\u2019il n'est pas question pour lui de revenir à des discussions dans le cadre élections partielles mais à des élections générales, à l'automne\u201d, a déclaré M.Bourassa, ajoutant: \u2018Je ne vois pas comment M.Lévesque pourrait prolonger son mandat\u201d.Il a refusé de commenter les rumeurs sur sa candidature.M.Bourassa a été premier ministre de la province de 1969 à 1976, année où le PQ a été porté au pouvoir et où M.Bourassa lui- même a été défait dans sa propre circonscription.Par la suite.l'ancien éditeur du quotidien Le Devoir.M.Claude Ryan.devait prendre la direction du Parti libéral.Avec celui d'Outremont, les sièges de trois autres comtés sont vacants à l'Assemblée nationale.Bédard a reproché à M.Forget de ternir la réputation de M.Plante.11 l\u2019a même défié de reprendre ses accusations en dehors de la Chambre.là où il ne serait plus protégé par I'immunité parlementaire et devrait.le cas échéant, faire face à des accusations de diffamation.Le ministre a ajouté que ce manque de respect pour le domicile des individus et les libertés donne une idée de ce que serait la justice sous un gouvernement libéral et il a évoqué les arrestations arbitraires d\u2019octobre 1970.M.Forget a répliqué qu'il n'avait porté aucune accusation et qu\u2019un endroit où il pouvait y avoir des preuves incri- minantes est \u2018considéré comme un asile parce qu\u2019il s'agit du domicile d'un chef de cabinet\u201d.Le ministre s\u2019est levé immédiatement reprochant à M.Forget d'agir en \u201cpeureux\u201d et il a affirmé que le parti libéral tente de faire oublier les conclusions du rapport Malouf.LE QUOTIDIEN, vendredi 6 juin 1980 \u2014 A 7 d'un fédéralisme inconditionnel et à perpétuité.Une foule de questions Dans son exposé fait à partir de notes et livré sur un ton de professeur, M.Ryan s\u2019est appliqué à poser des dizaines de ment québécois lors des pourparlers constitutionnels.II les a formulées à l'intérieur de trois interrogations majeures: 1) quel sorte de pays vou- lons-nous?2) quelle sorte de fédéralisme dé- sirons-nous?3) quel statut et quel role le Québec devrait-il jouer dans ce régime renouvelé?La-dessus, le premier ministre a dit qu'il a été \u2018\u201csidéré\u2019\u201d par le discours du chef de l'Opposition, plus encore que par le livre beige.en constatant par exemple.ce qui lui semblait sysmptomati- que, le fait que le chef libéral ait placé en dernière place de ses priorités le statut et le rôle du Québec dans une constitution renouvelée.\u201cIl m\u2019est impossible de répondre a cette litanie de questions dans ce qui semble un schéma très abstrait.une espèce de construction de pays en vase clos sans rapport avec l'évolution qui pèse sur nous.C\u2019est davantage un genre de panégyrique inconditionnel du fédéralisme en soi dépeint comme étant le meilleur système hors de quoi il n'y a pas de salut\u201d, a dit M.Lévesque en reprochant à son adversaire de vouloir même sacrifier les intérêts québécois pour appartenir à ce régime politique.Mise en garde au fédéral Parmi toutes les questions posées par M.Ryan, il s\u2019en est trouvé une au sujet de l\u2019échéancier prévu pour arriver à s'entendre sur ce vaste projet.A ce propos, le leader libéral a lancé une mise en garde à ses alliés d\u2019Ottawa de ne pas précipi- > : \u20ac constitution canadienne modifications constitu- changements avec ses aboutiront encore une questions, en y suggérant LC mine au niveau 105 pour permettre I'installa- qui doit s'engager lundi tionnelles à l\u2019intérieur homologues.mais pas fois a un cul-de-sac et souvent des réponses ter les événements, sous tion de la foreuse à pointe de diamant._ prochain à Ottawa sous du lien fédéral.n'importe lesquels, des tant que nous n\u2019obtien- surl'attitudequedevrait Fore de compromettre Une fois que le trou sera percé, a ajouté M.la présidence du pre- D'autre part.le chef changements constitu- drons pas une réponse adopter le gouverne- toute cette entreprise.Sitôt les résultats du référendum connus, le premier ministre Trudeau s'engageait à procéder au plus vite au processus de renouvellement de la constitution et, plus tard, il fixait à une dizaine de mois le temps idéal pour \u201cbattre le fer pendant qu'il est chaud\u201d, allusion aux bonnes dispositions des premiers ministres provinciaux manifestées lors de la campagne référendaire.\u201cLe gouvernement fédéral trouve des échotiers dans la presse qui a déjà tendance à prendre cela comme une chose acquise, a dit M.Ryan.\u201cMais le processus sera plus long et plus compliqué.Je préviens le fédéral des risques d'une précipitation.\u201cJe puis même être en mesure de prédire que si le fédéral y va avec précipitation, il fera le jeu de ceux du gouvernement qui cyniquement feront valoir qu'il est impossible de procéder a des modifications de la constitution.Non.l'heure n'est pas à la précipitation mais plutôt à la façon de voir de quelle façon nous pourrons arriver à écrire une nouvelle constitution\u201d.a dit le chef de l'Opposition qui avait déjà manifesté le désir d'attendre quelque temps avant d'en- clancher le processus de révision, le temps d\u2019élire au Québec \u2018le meilleur négociateur\u201d.Plante.chef de cabinet du ministre Guy Joron, .° \u2018 ministre des Consomma- ae ects que wool Toppan ne teurs.Coopératives et \\ ae pot du rss \u201c.Institutions financières.exe o Or, de dire le député.cette perquisition n\u2019a jamais eu lieu précisément parce que M.Plante occupe une fonction importante au sein du gouvernement.M.Forget a soutenu de plus que M.Plante aurait hebergé de \u2018façon plus qu\u2019occasionnelle\u2019\u201d une des personnes soupçonnées dans cette enquête, soit un certain M.Ramsay.Plus tôt cette semaine, le député de l'opposition avait enbarrassé le gouvernement en dévoilant que trois ex-terroristes étaient reliés à cette affaire.Le ministre de la Justice.M.Bédard, a expliqué que si la perquisition n\u2019a jamais été faite au domicile de M.Plante, c\u2019est que les policiers en sont venus à la conclusion qu'il ne sagissait pas de la bonne adresse.Ils se sont rendus compte.a-t-il dit, qu\u2019il s'agissait de l'adresse d\u2019une autre personne et non celle de l'individu TR TGRé/S0tn 78 | TE JUNETIOLN se Apert; Spore § ars supassc: Ssoumon io snow Nouveau passeport MONTREAL (PC) \u2014 Un nouveau type de passeport.qui peut étre lu par des machines.vient d'être dévoilé par l'Organisation de l\u2019aviation civile internationale (OACN.Ce nouveau document de voyage pourra être émis sous la forme d'une carte distincte, ressemblant à une carte de crédit, ou sous forme de livret dans lequel peuvent être apposés des visas et des mentions spéciales.Le passeport de l'avenir portera une série de nombres codés et d'inscriptions donnant les mémes renseignements qu'un passeport ordinaire.mais ces indications pourront être vérifiées instantanément par ordinateur.Aux aéroports internationaux très fréquentés.le contrôle du passeport lisible à la machine se fera à l'aide de lecteurs automatiques et d'un équipement informatique.Le nouveau passeport pourra aussi être lu normalement.Ainsi, aux aéroports moins fréquentés où il ne serait pas justifié d'installer un équipement coûteux de lecture.il pourra être vérifié plus rapidement par les agents de contrôle grâce à ses caractéristiques normalisées.Il pourrait même permettre d'éliminer les cartes d'embarquement et de débarquement.(en ferait gagner du temps.Le Centre de recherche et de statistiques sur le marché du travail et l'École de relations industrielles de l'Université de Montréal vous invitent à une séance d'information sur LE SYSTÈME QUÉBÉCOIS D'ANALYSE DES CONVENTIONS COLLECTIVES jeudi, le 19 juin 1980, de 8.30 heures à 13.00 heures, Holiday Inn, Place Dupuis, Montréal 161 kV RENCONTRE D'INFORMATION Afin d'acheminer l'énergie provenant du complexe La Grande (Baie James) via le poste Saguenay, situé dans le rang St-Benoît à Jonquière, Hydro-Québec doit construire plusieurs tronçons de lignes à travers le Haut-Saguenay.Hydro-Québec a fait parvenir récemment à tous les propriétaires de terrains directement impliqués par le passage de ces lignes, une invitation pour rencontrer les membres de l'équipe de travail qui devront soumettre prochainement différents tracés au Conseil d'administration d'Hydro-Québec.Par ailleurs, toutes personnes intéressées à connaître ces tracés et qui n'ont pas nécessairement reçu d'invitation personnelle, peuvent se rendre à l'une des rencontres énumérées ci- dessous.9 JUIN 1980, 20h00: Norvégien, rang St-Benoît, Jonquière.Nombre de places limité Veuillez vous inscrire avant le 13 juin 1980 aux numéros de téléphone suivants à Montréal: 873-2130, demander Mme Muguette Berthelet ou Denise Soucy à Québec : 643-4817, demander Mme France Mercier ou Paule Ste-Marie.10 JUIN 1980, 20h00: Norvégien, rang St-Benoît, Jonquière.17 JUIN 1980, 20h00: Hôtel de ville St-Ambroise, 330, boul.~ Gagnon, St-Ambroise.18 JUIN 1980, 20h00: Mairie Canton Tremblay, 1213, boul.Martel, Chicoutimi.19 JUIN 1980, 20h00: Mairie Canton Tremblay, 1213, boul.Martel, Chicoutimi.9 or 7 - © Léteé maximum B - - - g Au prix minimum Une chaise pour le jardin, structure métailique.Siège et dossier en plastique.Empilable pour $4198 lent : chacuns où $ pour $159 Pour de plus amples renseignements, vous pouvez communiquer avec: M.Claude Maltais, gérant/service Relations publiques, 549-9330 au poste 282.le prêt-à-apporter du meuble design 1885, boul.Talbot - Chicoutimi Edifice Potvin Tremblay Meubles Tél: 548-4010 Communikart 2492 4 S == Poe A 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 6 juin 1980 horaire (3) CJBR-TV (8) Radio-Québec (5) CBJET-TV (9) TVFQ (6) CJPM-TV (11) CFCF-TV (7) WEZF-TV (12) CKRS-TV vendredi 6 juin 11h00 CIPM \u2014 FANFAN DEDE CKRS - CJBR \u2014 au FIL DE LA SEMAINE.Anim.Monique et Michele Mercure.Bricolage: Monique et Michele confectionnent des tabliers, coussins et tricoteuse (sorte de sac pour ranger tout ce qui est nécessaire au tricot} en coton CBJET \u2014 SESAME STREET.(1 h.).CFCF \u2014 MONTREAL SUMMER.WEZF \u2014 LAVERNE AND SHIRLEY.11h30 CJPM -\u2014 DESSINS ANIMES.CKRS \u2014 AU MILIEU DU JOUR.(1 h.) CFCF \u2014 STREET TALK.CJBR \u2014 BONJOUR, COMMENT MANGEZ-VOUS?Animateur Michel Mongeau.Narrateurs Veronique Le Flaguats et Ronald France.Int.Nicole Benoît.\u201cLe systeme digestif\u201d ABC de l'alimentation.le systeme digestif.Qu'est-ce qu'on mange quand .on est un athlete TVFQ \u2014 MIDI-PREMIERE Iny.Danyel Gé rard WEZF \u2014 FAMILY FEUD.11h58 CBJET \u2014 WEATHER REPORT.12h00 CJPM \u2014 NOUVELLES.CBJET \u2014 FROM NOW ON CFCF \u2014 THE FLINTSTONES.CJBR \u2014 LA VIE QUI NOUS ENTOURE.\u201cLa terre fragile\u201c.Documentaire sur la vulgarisation des seismes et tremblements de terre.La terre a parfois de violentes pulsations et un rythme sismique difficilement prévisible.TVFQ \u2014 A LA DECOUVERTE DE.(1 h.).WEZF \u2014 THE $20,000 PYRAMID.12h15 CJPM \u2014 SERVICE À LA COMMUNAUTE.12h28 CBJET \u2014 SENIOR CITIZENS BILLBOARD.12h30 CIPM \u2014 BON ETE.CKRS - CJBR \u2014 LES COQUELUCHES.(1 h.).CBJET \u2014 WOK WITH VAN.CFCF \u2014 ROCKET ROBIN HOOD.WEZF \u2014 RYAN'S HOPE.13h00 CIPM \u2014 VOTRE AMIE SUZANNE.inv.David Langton qui incarne Lord Bellamy dans \u201cUpstairs Downstairs\u2019 et Veronica Tennant du Ballet National du Canada.REPRISE CFCF \u2014 ITS YOUR MOVE.TVFQ \u2014 AU THEATRE CE SOIR.\u201cGerome des nuages\u201d.Avec Gérard Lartigan.tartigan (2 ho).WEZF \u2014 ALL MY CHILDREN (1 h).13h30 CKRS \u2014 CJBR \u2014 LE TELEJOURNAL.CBJET \u2014 THIS LAND CFCF \u2014 THE ALAN HAMEL SHOW.tnv.Suzanne Stevens, Raymond Burr, Pete Barbut- ti et Celine Lomez.(1 h.).R.-0.\u2014 LE MONDE DES PEINTRES NAIFS.\"Les peintres naifs d'Hantr.13h35 CKRS \u2014 CIBR \u2014 FEMME D'AUJOURD'HUI.\u201cLes femmes franco-ontariennes\u201d.Rencontres avec des femmes habitant dans les villes de Sudbury, North Bay.Sturgeon Falls, Ottawa et Rockland.Anim.: Claire Faubert.14h00 CIPM \u2014 CINE-QUIZ.\u201cLa page arrachée\u201d (Lost}(5} G.-B.1955.Drame policter de G.Green avec David Farrar, David Knight et Juha Arnall.- À la suite de la mort de son enfant, une jeune femme deséquilibrée kidnappe un bebe.Procedes du film policier employés discrètement.Mise en scène cor recte.Interpretation satisfaisante.(2 h.) CBJET \u2014 THE EDGE OF NIGHT WEZF \u2014 ONE LIFE TO LIVE.14h30 CKRS \u2014 CJBR \u2014 LES ATELIERS.fiiD'Ottawa.\u201cColloque des personnes retraitées\u201d.Thème sortir, c'est raeunu: Comment sortir?Le cout des voyages\u2019 Diverses questions seront étudiées entre autres invités M.Pierre Vellas, prof.et fondateur de l'U.du troisieme âge de Toulouse.auteur de \u201cLes chances du Je âge\u201d et \u201cLe troisieme souffle\u201d; Dr.Pierre Choussat.prof.U.de Bordeaux et chef du service de geriatrie.Anim.: Jacques Houde.Co-anim.et rech.Dominique Lavier.CBJET \u2014 TAKE 30 FROM.On nous presente l'auteur, compositeur et interprète David Campbell, un Indien Arawak de la Guyanne qui est devenu citoyen canadien et qui chante la fierté de l\u2019heritage des Indiens CFCF \u2014 ANOTHER WORLD.R.-Q.\u2014 C'EST BEAU DANS LE PAYSAGE.\u2018Fleurs de jardins\u201d 14h45 R.-Q.\u2014 PREVENIR OU GUERIR \u2018La sécurité nautique\u201d 15h00 CBJET \u2014 THE BOB MCLEAN SHOW.R.-0.\u2014 BABILLART.TVFQ \u2014 DES CHIFFRES ET DES LETTRES.WEZF \u2014 GENERAL HOSPITAL.15h20 TVFQ \u2014 PASSEZ DONC ME VOIR.15h30 CKRS \u2014 CJBR \u2014 LES ANIMAUX CHEZ EUX.\u201cBermudes, terre et mer\u201d.Faune et flore ter- testres et aquatiques des Bermudes.R.-0.\u2014 CHACUN SON TOUR.\u2018Le sole! se lève à l'est\".15h40 TVFO \u2014 ACTUALITES REGIONALES.\u201cl'est de la France\u201d.(1 h.30).16h00 CJPM \u2014 TARZAN.\u201cLe grand combat\u201d.Avec Ron Ely et Manuel Padella Jr.{1 h.).CKRS \u2014 CJBR \u2014 BOBIND.CBJET \u2014 BEYOND REASON.CFCF \u2014 THE MAD DASH.R.-Q.\u2014 LE TEMPS DES INCERTITUDES.\u2018Les grandes societes\u201d WEZF \u2014 THE EDGE OF NIGHT 16h30 CKRS \u2014 ci8R \u2014 POPOL.CBJET \u2014 ALL IN THE FAMILY.CFCF \u2014 FAMILY FEUD.WEZF \u2014 THE MERV GRIFFIN SHOW 17h00 CIPM \u2014 JANETTE VEUT SAVOIR.\u201cCe que sont les amours des vieillards\u201d.(1 h.).CKRS \u2014 CINEMA DE 5 HEURES.\u201cLe cavalier au masque\u201d (The Purpte Mask) (5) E-U.1954.Film de capte et d'epée de B.Hum- berstone avec Tnny Curtis, Colleen Miller et Gene Barry En 1803.en France, un gen- tiihormme masque se fait le défenseur des royalistes.- Naf.Du mouvement, Interpré- tatrondarsianote A (1h).Suiteabhl?2 p.m CBJET \u2014 THE BEACHCOMBERS.CFCF \u2014 THE PRICE IS RIGHT.CJBR \u2014 LES JEUX OLYMPIQUES.Avec Jean Nimoun, Miche! Jazzy et Jon Conrads.(4e de 6).\u201cLes jeux de l'affrontement\u201d.Entre 1950 et 1956, la guerte froide, la guerre de Coree puis la revolte de Hongrie creent entre l'URSS et les USA un affrontement qui aura des repercussions sur les Jeux d'Helsinkt, en 1952, et de Melbourne en 1956 A Rome, en 1960, l'affrontement sera beaucoup plus subtil grâce a une relative coexistence pacifique.(1 h.) TVFQ \u2014 POUR LES JEUNES.17h30 CBJET \u2014 THE MARY TYLER MOORE SHOW TVFQ \u2014 TELE-FEUILLETON.WEZF \u2014 NEWS.(J ho) 18h00 CJPM \u2014 NOUVELLES.CKRS \u2014 CJBR \u2014 CE SOIR.CBIET \u2014 CFCF - News TVFQ \u2014 SGCIETE D'AUJOURD'HUI.18h07 CKRS \u2014 ACTUALITES REGIONALES.18h12 CKRS -\u2014 CINEMA DE 5 HEURES SUITE.\u201cLe cavalier au masque\u201d Voir 5h00 p m 18h30 CIPM \u2014 MA SORCIERE BIEN-AIMEE.\u201cL'autosuggestion\u201d R.-Q.\u2014 MOUVEMENTS DANS LA NATURE.WEZF \u2014 BEWITCHED 18h35 CIBR \u2014 CE SOIR 19h00 CJPM \u2014 CINE-COMEDIE.\u2018Un pitre au pensionnat\u201d (You're Never Too Young) (4) - E.-U.1954.Comedie burlesque de N.Taurog avec Dean Martin.Jerry Lewis et Diana Lynn.Poursuiv: par des gangsters, un assistant- coiffeur se réfugie dans un pensionnat de Jeunes filles.Rondement mene.Scenes corniques reussies.Jerry Lewis tres en verve.A.(2h) CKRS \u2014 COSMOS 1999.Avec Martin Landau et Barbata Bain.(1 H ).CBJET \u2014 HAPPY DAYS.\u201cCruisin\u201d \u2014 Les garçons décident de se rendre dans un autre coin de la ville pour y faire la connaissance de nouvelles filles REPRISE.CFCF \u2014 ME AND MAXX.CIBR \u2014 JUSTICE POUR TOUS.Avec Me Lours- Paul Allard R.-Q.\u2014 LE MONDE DES PEINTRES NAIFS.\u2018Les peintres naifs d'Australre\u201d TVFQ \u2014 MIDI-PREMIERE.Inv.Serge Gains- bourg et Jacques Dutronc.WEZF \u2014 HOGAN'S HEROES.19h30 CBJET \u2014 NORMANDY DREAM.Jack Fleger a participe au debarquement des Alliés sur la côte de la Normandie, le 6 juin 1944.Maintenant age de 61 ans et vivant a Toronto, 1l retourne sur les lieux du débarquement et se remémore ces mnments marquants de l'his- torre.REPRISE CFCF \u2014 GRAND OLD COUNTRY Anim.Ronnie Prophet.Inv.Freddy Fender et Canadian Zephyr CJBR \u2014- GENIES EN HERBE Anim.Marc Filhion.Finale metropolitaine.Rencontre entre le college Durocher et I'ecole Pointe- aux-Trembles TVFQ \u2014 A LA DECOUVERTE DE.(1 h.).WEZF \u2014 ALL IN THE FAMILY.20h00 CKRS \u2014 CJBR \u2014 A COEUR BATTANT.\u2018\u2019Montréal: le retour au pays\u201d.Avec Robert Toupin et Ghislaine Paradis La réadaptation à la ville.après un an et demi de voyage, un pays que l\u2019on redécouvre, où le rythme de vie est tres différent.Comment reagiront-1ls?CBJET \u2014 ARCHIE BUNKER'S PLACE.Avec Jean Stapleton et Caro! O'Connor CFCF \u2014 THE LOYE BOAT.Avec Bernie Kopell et Gavin McLeod.(1 h).R.-Q.\u2014 DES ARTS ET DES HOMMES \u2018Bois sacré\u201d WEZF \u2014 ABC FRIDAY MOVIE.\u201cBillion Dollar Threat\u201d.Avec Dale Robinette (2 h.) 20h30 CKRS \u2014 CIBR \u2014 HORS SERIE.\u201cLa couronne du diable\u201d.D'après l'oeuvre de Ken Taylor Avec Brian Cox.Charles Kay et Paul Gree- wood.\u2018Le lion de la chrétienté\u201d.Pendant que Jean et Geoftroy retournent en Angleterre malgré l'ordre de Richard, celui-ci s'engage dans sa croisade.Après avoir pris Âcre, il se dirige vers Jerusalem ou il est obligé de négocier avec Baladdin.Entre-temps, la dispute s'est installée entre Richard et Phitippe- Auguste et celui-ci repart pour la France.(1 h.).CBJET \u2014 FRONT PAGE CHALLENGE.Anim: Fred Davis.R.-Q.\u2014 A LA RECHERCHE DES PAYS DE LA BIBLE.\u2018La servitude en Egypte\u201d.TVFQ \u2014 AU THEATRE CE SOIR.\u201cFeu Toupinel\u201d, avec Jacques Fabbri.(2 h.), 21h00 CIPM \u2014 symposium.CBJET \u2014 CANADIAN EXPRESS.\u2018Contemporary Newfoundland\u201d.Anim.: Ryan's Fancy.\u2014 On nous presente des artistes contemporains de Terre-Neuve et on fait connaissance avec les membres du Newfoundland Grand Band.Inv LaVerne Squires et Bobby Lambert.(1 h) CFCF \u2014 THE DUKES OF HAZZARD.Avec Tom Wopat, John Schneider et Catherine Bach.Bo et Luke sont accusés d'avoir volé des téleviseurs à Hogg et ils doivent retrouver les veritables voleurs.(1 h.).REPRISER.-Q.\u2014 LES LIVRES ET NOUS.21h15 PIPM \u2014 FETE D'ICI.21h30 CJPM \u2014 UN AIR D'ETE.CKRS \u2014 CJBR \u2014 CONSOMMATEURS PLUS.Amim Louise Arcand.\u201cLa part économique des Floralies\u201d Analyse qui nous renseignera sur ce que rapporteront les Floralies aux Québécois, à long et a court termes.Int.: Pierre Devrnede.Rech.Pierre Dupont.\u2014 \u201cLes tou- tistes québécois aux USA\u201d.Enquéte menée à savoir si les Québécois se rendront en aussi grand nombre aux Etats-Unis cette année.Int.: Yves Blouin.Rech.: Raymond Bernat- chez et Normande Juneau.-\u2014 \u2018Les crèmes amincissantes\u201d.Des personnes ayant utilisé ces cremes nous renseignent sur ce sujet.Int.: Louise Arcand.Rech.: Normande Juneau.- Lescorrections que l'on trouve dans les journaux du lendemain des annonces publicitaires sont-elles valables pour les consommateurs?R.-Q.\u2014 LES BONNES ADRESSES DU PASSE.\u2018James Joyce\" 22h00 CKRS \u2014 CJBR \u2014 L'ENEU Anim.: Gil Cour- temanche Serie axee sur l'après- reférendum.L'animateur analysera en compagnie de ses invités et avec leur concours les temps forts d'une situation résultant de ta journée du 20 mai.CBIET \u2014 DALLAS.Avec Barbara Bel Geddes.Jim Davis et Patrick Duffy.\u2014 Lucy s'eprend d'Alan Beam lorsqu'elle ie voit tenir tête a J.R.mais elle ne sait pas que cet affrontement est truquê d'avance dans un but bien précis.(! h.).REPRISE.CFCF \u2014 BILLY GRAHAM: CENTRAL INDIANA CRUSADE.(1 h.).WEZF \u2014 TEN SPEED AND BROWNSHOE.22h30 CIPM \u2014 LA QUOTIDIENNE.CKRS \u2014 CIBR \u2014 LE TELEJOURNAL.TVFOQ \u2014 DES CHIFFRES ET DES LETTRES.22h31 CIPM \u2014 LES NOUVELLES TVA, 22h50 TVFQ \u2014 PASSEZ DONC ME VOIR.22h58 LOTO-QUEBEC.Avec Marguerite Corriveau.23h00 CJPM \u2014 sporrs.CBJET \u2014 CFCF \u2014 NEWS.WEZF \u2014 THE BOB NEWHART SHOW.23h10 CKRS \u2014 CJBR \u2014 NOUVELLES DU SPORT.TVFQ \u2014 ACTUALITES REGIONALES.23h15 CJPM \u2014 DERNIERE EDITION.23h20 CKRS \u2014 CIBR \u2014 CINEMA.\u201cUn éléphant ça trompe énormément\u201d, (4) \u2014 Fr.1976.Comédie de moeurs de Y.Robert avec Jean Rochefort, Daniele Delorme et Anny Duperey.\u2014 Les difficultés sentimentales de quatre qua- dragenarres, amis de longue date.\u2014 Tableau à la fois iromque et sympathique.Unité maintenue à travers des intrigues divergentes.Commentaire en voix-off intéressant.Interpretation juste.(1 h.55).23h21 CFCF \u2014 PULSE 23h27 CBJET \u2014 THE CITY TONIGHT.23h30 CJPM \u2014 FILM-0-DIX.\u201cMademoiselle\u201d.(4) \u2014 G.-B 1966.Drame psychologique de T.R1- chardson avec Jeanne Moreau, Ettore Manni et Keith Skinner.\u2014 Une institutrice de village allume des incendies et nourrit une passion secrète pour un bücheron italien.\u2014Ex- pioration d'un cas de perversion.Imagerie raffinée.Situations peu piausibles.Inter- pretes de valeur.Climat morbide.(1 h.30).WEZF \u2014 FRIDAY'S.Avec Brandis Kemp et Darrow lgus.(1 h.).23h45 CBJET \u2014 THE EVIDENCE.00h00 CFCF \u2014 THE TWELVE MIDNIGHT MOVIES.\u201cThe longest Day\u201d.(3) \u2014 E.-U.1962.Reconstitution historique de K.Annakin, A.Marton, B.Wick: et E.Williams avec John Wayne, Robert Mitchum et autres.-\u2014 Le débarquement allié en Normandie, le 6 juin 1944.\u2014 Spectacle grandiose et impressionnant.Suite d'anecdotes véridiques.Distribution compo- see de nombreuses vedettes.\u2014- À.(3 h.).ce 1élés09 393, Racine est.Chicoutimi.Que.Pour tous renser gnements concernant ! abonnement à TELE sAG veuillez la porte.AU THEATRE CE SOIR \u2018Feu Touptae!\"- DIFFUSION.VENDREDI 20h30.Sébastien Duperron en a assez.|l a epousé, 1l y à six mois, Valentine, veuve de Toupinel et depuis six mois, 1l n'entend parler que de celui-ci.Valentine a tenu à conserver un portrait de feu Toupinel dans leur chambre à coucher et elle veut aujourd'hui faire porter à Duperron le deuil de son ex-époux.Ce qu'ils ignorent encore, c'est que le vertueux Toupinel menait double vie.Seul, le notaire chargé de liquider les affaires de Toupinel est au courant de sa \u2018\u2019bigamie\u201d et le voici qui frappe à Communiquer?au Tel .numéro survant 545-1112 Ville de Chicoutimi et Ville de Jonquière Disponibilhte des serwces a J À JU 30 BL X00 XL NC IL XL 2 XL OL 2 XL 20 20 DEL 20 00 RL NE 2 RL NN NN NM XL NL de ROSANNE (4) Un seul membre.Tour mais une volonté de fer.d\u2019auto J'essaie de lutter contre cette fausse pudeur québécoise.C\u2019est pourquoi j'ai eu envie de vous écrire cette lettre maintenant.x NXNNNNNNNNNX Vous êtes une très grande bonne femme.Et je suis pas mal plus +?fière d'être Québécoise depuis que = je sais que vous faites partie des 6 millions.Si j'étais premier ministre.(comme dans si j'étais riche) je 3¢ ferais de vous, non pas le ministre des Sports, non.Vous seriez ministre de l'Education.Quand on sem reverra, je vous dirai pourquoi.Sincèrement, Lise La Presse Sur les pentes de ski, avec un bras et des jambes artificielles x par Lilianne Lacroix + Rosanne Laflamme avait offert +X de me reconduire jusqu\u2019au terminus de la Vieille Capitale et j'avais accepté, parce que j'avais apprécié + jusque-la sa conversation rieuse, parce que cela me rendait service et aussi un peu par curiosité.x Nous étions à peine rendues au X coin de la rue que l'auto s\u2019arrétait, le moteur complètement noyé.De Rosanne Laflamme est un témoin vibrant des confusion, et aussi parce que la Ÿ immenses possibilités données à l'être humain de se Situation offrait un certain comi- réaliser pleinement, quelles que soient les circons- que, Rosanne riait et décidait, tances.peut-être pour échapper un peu a m é ê i 500 HANDICAPES SUR LE STADE.4 presence génante, de sortir pour LES JEUX MONDIAUX DE SAINT-ETIENNE iors isomer n'avait pas tardé à s\u2019y accumuler.I] y avait à peine quelques secondes que je pouvais la surveiller par AVEUGLES SKIEURS + Aix résumé l'ouverture propre qu'elle avait dessinée, qu'une auto et deux messieurs \u2018\u201cserviables\u201d s\u2019arrétaient a ; notre hauteur pour nous venir en À aide.erste sup asie y me Ce qu\u2019ils n\u2019ont pas remarqué + toutefois, c\u2019est que la jeune femme Ar avec qui ils s\u2019entretenaient portait un manteau dont la manche vide 9X cachait un peu \u201cce bras\u201d inexistant.pu Cérmir on 1876 Or OENSEPUGE (A 10000) ru OC DOS \u2018640 GAS) CN ue Fentrenon Le 3e 0 Fédeusr den Nore \u201cAW tondbe e* 1971 cu d'eusace bore comme L Ce qu'ils ignorent aussi, c\u2019est «ie man == Que cette même jeune femme allait vemégoues 11 rat hn ar WEB gua 4 CD - mere mes et venait autour de l\u2019auto sur deux 4 Taraenc massôt wets me eves de Munrrée won roa me ccm ue jambes artificielles.dt re eros, Hr Or lm Orme epee vor we = T= Ils ne pouvaient s\u2019en douter EEE TRISTE dai ! Leen Loma sens Sow d'ailleurs, pas plus que ce profes- whem raser eos seur de danse, qui lui trouvait \u201cles x 'iinnes jambes un peu raides\u201d ou que ce 47 pauvre skieur.A, Core in PA : i I nt Mais attendez, on va vous racon- \u2018 ve + ah, chp te gy, hi 1 1 Vn : ro ve ter l'histoi é \u201c re om ET roms oire depuis le début.\u201cA l\u2019âge de trois ans, explique-t-elle, 9X _, Un oncle a décidé de m\u2019amener aux \u201c* champs.Il m'avait laissée seule VX près d\u2019une clôture, non loin de 4 l\u2019endroit où travaillait mon père.L'herbe était haute, mon père venait d\u2019aiguiser sa faucheuse que 4 deux chevaux tiraient et c\u2019est alors x que l'accident est arrivé.Mes parents ont toutefois continué à me 9 traiter comme leurs autres enfants 27 et lorsque mes frères ont reçu leurs premiers skis, j'ai eu droit, moi 9% aussi, a une paire.Ils avaient Jy fabriqué, à l\u2019aide de planches de bois, un petit tremplin, que je n'ai x 1e malheur à 3 as.avec ua seul membre mals | : avec sa fol, soa ardew, SH Incroyable vitalité rare 1 agit cames + Cowmnrement OB 1a 1 Larrea wT RE b i Coie jeune tomes 30 elle est le symbole | -220S \u2014- | = or des jeux: : ; la Canadienne = 10 607 78 20 A ce TS = Rosanne Laflamme ==- 77-005 demandes » a LL carmen #1 muh! PRCIRLSSE OF LA WH Le 1b 6 ce cute rare 7 Sales mans 10 mao $0 9 ane ne nant roms membres pacins 3 renpnonnes ne ropabie maire vous ce Susi SL Texte : Jacques AILLOUD \u2014 LATE SE vai cure DETTES memes PR voulu ignorer et sur lequel j'ai 4x som Puces ASE = brisé quelques prothèses.ee _\u2014 ouscemant à more ee mers ; Re Te o Er CC » men Quucre arc A fend vec w hor mm met 8, a SUIVRE Sm ees ert De a ee = vos cames De Nt | ert wv » FA] NNNNNNNNKNKNK Rosanne et Lise Payette à la Chambre de commerce de Montréal.= ES Fr Fe Fo 30 Fo AI FE FHT TST TR eT TT Re ee oe 3 ote 3 7 3 5 5 3 5 3 5 3 3 3 Se rd Se A Se eS A A A A A rr A A A x Journée cadre de témoignages à l'ouverture de ia Place Desjardins.SOU III RAI I INR INA MMM MMM NE MONO MM MMM Tr Yr Yo Fe A Fol fr ol de eo or eo or oR oS oS Sk | : I ne NN TT IE NNRHHAHAHRHHAHRHRHHRHHRhRhRRKARRARA55IS DOCS 13 CS TS M EEE er re Ter a J Er Er ST Er ra reprers PTT i mines = .re TAT PY SR EL Fre A vf + le rapport malouf LE QUOTIDIEN, vendredi 6 juin 1980 \u2014 À 9 Lévesque soutient que l'administration Bourassa a une part de responsabilité ; QUEBEC (PC) \u2014 Le premier mi- - nistre, M.René Lévesque.s\u2019est dit \u2018\u2019étonné\u201d de voir que la Commission Malouf n\u2019attribue pas une plus large part de responsabilité a la précédente administration libérale dans la hausse des coûts olympiques.Dans le rapport de l'enquête Ma- louf.on affirme que la \u2018ville de Montréal étant une entité autonome administrée par un Conseil démocratiquement élu.le gouvernement du Québec ne pouvait agir directement avant qu'il ne devienne évident que la tenue des Jeux était en danger\u201d.- \u201c11 nous semble permis de nous étonner quelque peu de cette explication\u201d.affirme dans un communiqué le premier ministre.M.René Lé- vesque.o Selon lui, la Commission Malouf a accumulé \u201cune preuve écrasante\u201d que les fonds publics \u201cétaient en train de subir une dilapidation sans précédent\u201d dans le dussier olympique.\u201cNous nous devons d'être surpris que la Comission n\u2019en tienne à peu près aucun compte dans ses conclusions\u201d.affirme le premier ministre Lévesque.Selon M.Lévesque.\u2018dès 1973, il aurait dù être évident pour le gouvernement (libéral) que la ville ne pouvait contrôler les coûts\u201d.L'administration libérale \u2018aurait dû dès lors agir\u201d.Se basant sur des extraits du rapport, le premier ministre soutient que dès le 31 janvier 1973.\u2018M.Robert Bourassa reconnaissait que le gouvernement du Québec devait pouvoir participer au contrôle des coûts en ayant accès aux informations requises\u201d.Pourtant, son seul geste a été de créer trois mois plus tard un comité de contrôle \u2018qui n\u2019a pas d'existence légale et donc pas de pouvoir\u201d.\u201cLe surveillant crée un organisme : /Drapeau S dont le pouvoir dépend de la bonne volonté du surveillé\u201d, ironise M.Lé- vesque.En dépit des avertissements répétés en juin 1973 et février 1975, le gouvernement Bourassa n\u2019a rien fait pour corriger la situation.Ce n\u2019est qu\u2019en novembre 1975.à peine sept mois avant le début des Jeux.que M.Bourassa se décidait à prendre le dossier en main en créant la Régie des installations olympiques, la RIO.pour gérer les installations.\u201cLes faits dévoilés par la Commission elle-même témoignent clairement que le gouvernement (de M.Bourassa) aurait dû intervenir bien avant et surtout de façon efficace, et non tergiverser comme il l\u2019a fait jusqu\u2019au moment où il créa la RIO, alors que les pots étaient en grande partie cassés\u201d, conclut le communiqué émis par le bureau du premier ministre Lévesque.Relativement aux fonctionnaires et élus RAPPORT CONTROVERSE \u2014 Le rapport Malouf n'a pas fini de faire parler de lui.Ce volumineux document est examiné ici par l\u2019un des journalistes de La Presse Canadienne, le premier à rendre public une partie du rapport portant sur le coût des jeux olympiques.| Pas de commentaires MONTREAL (PC) \u2014 Le maire de Montréal.M.Jean Drapeau, a indiqué, jeudi.qu'il ne ferait pas de commentaires immédiats sur les conclusions de la Commission d\u2019enquête sur les coûts des jeux de la XXIième Olympiade qui le tient, * qué émis après le dépôt à du rapport à l'Assem- en grande partie, responsable de l'escalade des côuts de construction du Parc olympique.\u201cAvant de commenter en totalité ou en partie les conclusions de cette commission, présidée par le juge Albert Ma- louf.il est essentiel que j'examine d'abord le do- cuement de 1.000 pages\u201d.a ajouté le maire Drapeau, dans un communi- blée nationale.\u2018Lorsque j'aurai complété cette étude et les consultations qu'elle nécessitera.je serai en mesure de donner mes conclusions personnelles.\u201cD\u2019ici là, je ne ferai au- cun commentaire sur le sujet.\u201d J Le code pénal devrait être amendé MONTREAL (PC) \u2014 Le Code pénal devrait être amendé de façon à faciliter la poursuite devant les tribunaux de droit commun d\u2019élus ou de fonctionnaires municipaux commettant des actes criminels dans l'\u2019exercice de leurs fonctions.De plus, les autorités québécoises devraient repenser leurs propres lois à ce chapitre et pro- mouvoirl'adoption, danses plus brefs délais, d\u2019un code de déontologie touchant ces personnes.A défaut de pouvoir recommander des poursuites judiciaires visant des individus en particulier, le juge Albert Ma- louf, président de la Commission d\u2019enquête sur le coût de la 21e .olympiade a voulu, par ces recommandations, démontrer l'existence de lacunes majeures dans les lois actuelles.Cette impuissance ou cette absence de lois précises est constatée par la commission à la lumière d\u2019une étude fouillée de situations de conflits d\u2019intérêt et de manoeuvres irrégulières survenues lors de la préparation des Jeux olympiques de 1976.\u201cLe contenu de la section traitant des conflits d'intérêt, des manoeuvres irrégulières et du secret professionnel (volume IV), démontre clairement qu\u2019une situation de conflit d'intérêt existe lorsqu'une personne qui occupe un poste public n'est pas obligée de respecter certaines normes d\u2019éthique et de discipline.11 est donc nécessaire que des regles de conduites claires et précises soient promulguées a cet effet\u201d.Soulignant par ailleurs que les lois du Parlement du Canada sont plus exigeantes envers les fonctionnaires fédéraux ou provinciaux qu\u2019envers les fonctionnaires municipaux, la commission affirme qu'il est en conséquence plus difficile de poursuivre un employé municipal accusé d\u2019actes de corruption.A défaut de recommander que des accusations soient portées, la commission affirme que les Des caisses électorales ont profité grassement des Jeux olympiques QUEBEC (PC) \u2014 Les caisses .électorales du Parti civique de > Montréal et du Parti libéral du - Québec ont grassement profité - des Jeux olympiques, révèle le - rapport Malouf rendu public y mercredi.Toutefois.la Commission Ma- louf n'avait \u201cpas le mandat d\u2019enquêter sur les caisses électorales des différents partis politiques du Québec\u201d.explique le rapport.Aussi, \u201cla Commission n'a fait aucun effort pour exami- - ner les listes détenues par cha- - que parti politique contenant les noms de ceux qui ont versé des contributions\u201d.Malgré tout, l\u2019enquête de la Commission Malouf révèle qu\u2019une somme de $778,000 a été versée à la caisse électorale du Parti libéral du Québec.Ce montant provient de la firme Desjardins.Sauriol et Associés qui a : contribué pour $528,000 et de Régis Trudeau et Associés qui y est allée d\u2019un $220.000.x < Une dernière tranche de $30,000 provient de Desjardins- Sauriol et a été versée à l\u2019éminence grise du Parti libéral, M.Paul Desrochers, \u2018\u2018pour prendre soin des petites dépenses du chef du parti\u201d.Dans un témoignage rapporté dans le document Malouf, M.Claude Desjardins, de la firme Desjardins-Sauriol, affirme que ces sommes ont été versées parce que \u201cle parti au pouvoir nous sollicite\u201d.\u201cLa Commission d'enquête ne peut que désapprouver de pareilles sollicitations de tout parti politique.à plus forte raison s\u2019il exerce le pouvoir, commente le rapport Malouf.À l\u2019aide de ces illustrations, il paraît que des rapports étroits existaient entre la caisse électorale du parti au pouvoir et l\u2019octroi de contrats gouvernementaux ou olympiques à certaines firmes professionnelles\u201d.Du côté du Parti civique de Montréal, dirigé par le maire Jean Drapeau, les contributions à la caisse ont atteint $39,350, selon les chiffres compilés par la Commission Malouf.Un premier versement de $10,000, formé de cing chèques de $2,000, a été remis en mains propres a M.Drapeau lui-méme le 18 octobre 1974 par M.Régis Trudeau, indique la Commission.M.Drapeau a soutenu qu\u2019il s\u2019agissait \u201cde la plus grosse souscription qu\u2019on n\u2019ait jamais reçue\u201d dans son témoignage devant la Commission.Pourtant, le rapport Malouf rappelle que deux contributions, l\u2019une de $19.350, l'autre de $10,000.ont également été consenties au même parti politique quelque temps auparavant.\u201cLes prétentions de M.Drapeau ne peuvent être retenues\u201d, conclut sèchement la Commission.TL a1.00h.procureurs du ministère public devraient étudier la conduite de Gérard Niding, ancien bras droit du maire Jean Drapeau et de Régis Trudeau.de la société d\u2019ingénierie RTA dans le dossier olympique.Selon le juge Malouf, les deux hommes ont plutét fait preuve de faiblesse dans leurs tentatives de donner une apparence d\u2019hon- néteté a leurs actions.Les témoignages entendus a l\u2019enquête ont permis d'établir que la société Régis Trudeau avait obtenu le contrat d'ingénierie sur le chantier olympique et qu'elle avait touché des sommes \u2018généreuses\u2019 même si le travail avait été bâclé au point où il avait fallu recommencer.La société avait dépensé (Lm $138,000 pour construire cette = maison.CONNAIT À PEINE.wre pradud Hon de Honiey Jette dons \u201cKRAMER contne KRAMER\u201d \u201cvimsm seat Kramer vs Kramer MERYL STREEP ANE ALEXANDER AJSUN HENEY CINE- PARC 662-3003 Le rapport traite abondamment de l\u2019épisode de la maison que s'était fait construire a Bro- mont, emplacement des compétitions équestres.6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19 JUIN DECHIRE PAR LE DEPART DE SA MERE UN ENFANT DE 7ANS REAPPR END A VIVRE AUPRES D'UN PERE QU'IL A votre service mesdames 24hres sur 26.ASSISTANT @ FAIT DES rr Er EP EE EE EE EE Hl PARCS] TA BLT À A 1a Jonction de la Route 170 ef du Boul.St.Paul HORAIRE: 549-4337 ~~ prejection |.ui crépuscule enfants gratuit avc CHUCK NORRIS -Anne Archer- Lloyd Haynes ed Pie * § OSCARS\u2019 James Franciscus + ve \u201cfr v4 wt Chaise Bruyéere Une chaise cane et noyer.Rég.: $89.95 SUPER PRIX ZIP: s59°5 Oo A, / le prét-a-apporter du meuble design 1685, boul.Talbot, Chicoutimi, Edifice Potvin & Tremblay Meubles, Tol.: 545-4010.LES SITUATIONS LES PLUS FARFELUS LES GAGS LES PLUS COCASSES.DANS LE MEILLEUR DE FUNES J TA YR wi] DES POURSUITES SE SUCCEDENT A UN RYTHME ACCÉLÉRE, JUSQU'À 2\u20acFILM AUX CINEMAS SUIVANTS: EN DEVENIR 22 cut RACINE 6\" ME OUT UE var 51 DOMINIGUE ONCDERE 547 h90\" \u201cN'écoutant que son courage 4 COURAGE \u2014ruyons \u2014_ CATHERINE DENEUVE EE JEAN ROCHEFORT TB tT ma L'UN DES PLUS GRANDS SUCCES DU FESTIVAL DE CANNES JEAN de BARONCELU + LE MONDE MEILLEUR FILM DE L\u2019ANNÉE Meilleur Acteur DUSTIN HOFFMAN Meilleur Second Rôle Femimin MERYL STREEP Wen ROBERT BENTON AX ow FLL A RAN 544 450 2 UNE SUEDOISE A DOMICILE TE ETT Kramer contre Kramer ROBERT BENTON JBANS Adultes + L'EMPIRE De | LA PASSION tthe REALM OF THE SENSES: UN HILMDE NAGISA dre Py royaume 3 AST TAI RNT CHC ONST IM S44 4780 = 1 bellevue MST HE TALBOT CHICEAITIMY 585 4760 312 bi du LENTENAIRE NONOUIFRE 547 5519 APRES L'ARRESTATION \u2014 La soeur de la petite victime de six ans Elizabeth, Tina Tomlinson, quitte la maison de ses parents pour passer la nuit chez des parents, après l\u2019arrestation, mercredi, d\u2019un cousin, Gregory Russell Guerin, 26 ans, accusé du meurtre d\u2019Elizabeth.(Photolaser PC) MacEachen reçu en France de façon amicale et détendue PARIS (AFP) \u2014 M.Allan MacEachen, vice- premier ministre et ministre des Finances.a quitté Paris jeudi aprés- midi pour Ottawa via New York, à l'issue d'une visite officielle de quatre jours.Répondant à l'invitation de M.René Monory.ministre français de l'E- conomie.M.MacEachen a pu s'entretenir notamment avec le premier ministre Raymond Barre, le ministre des Affaires étrangeres Jean Fran- çois-Poncet et le ministre de l'Industrie André Giraud.11 a également participé a la reunion ministérielle annuelle de l'OCDE ainsi qu'au colloque économique organisé à l'Unesco par M.Monory.avec lequel il a présidé le déjeuner marquant le 25ème anniversaire de la Chambre de commerce France-Canada.Lors d'une conférence de presse jeudi matin.M.MacEachen s'est félicité de l'atmosphère \u201cami- canada en bref voiture.de mort.M.Irénée Pelletier.tous les temps\u201d.Canadienne arrêtée en Guinée DAKAR (AFP) \u2014 La jeune Canadienne arrêtée en Guinée-Bissau pour trafic de drogue s'appelle Suzanne Bilodeau, a précisé jeudi le consulat du Canada à Dakar.Elle est d\u2019origine québécoise et est âgée de 30 ans.Le consulat a refusé de fournir d\u2019autres indications.Suzanne Bilodeau avait été appréhendée ainsi que deux fonctionnaires bissau-guinéens au moment où ils allaient franchir la frontière entre le Sénégal et la Guinée-Bissau avec environ trois kilogrammes de marijuana dans leur Selon une loi promulguée en Guinée- Bissau, les trafiquants sont passibles de la peine Howe félicité OTTAWA (PC) \u2014 Les Communes ont approuvé à l'unanimité.jeudi.une motion de félicitations à l'égard du hockeyeur Gordie Howe.présentée par le député libéral de Sherbrooke.Howe.qui se retire du hockey professionnel après 32 ans dans les ligues majeures.a été décrit comme \u2018l\u2019un des plus grands joueurs de Agé de 52 ans.ce grand-père de Floral.en Saskatchewan.a commencé sa carrière dans la Ligue nationale avec les Red Wings de Detroit.en 1946.pour la finir avec les Whalers de Hartford.un survivant de la défunte Association mondiale.Il n'a pas joué durant deux saisons, au début des années 70.Manoeuvres du Canada RAMSTEIN, RFA (AFP) \u2014 Des manoeuvres visant à tester la coopération et l\u2019efficacité des unités aériennes de l'OTAN en Europe centrale auront lieu du 20 juin au juillet, a annoncé jeudi un porte-parole du quartier général des forces aériennes alliées en Europe du centre à Ramstein (Rhénanie-Palatinat).Des unités américaines, canadiennes, britanniques, ouest-allemandes, belges, néerlandaises et françaises participeront à cet exercice, au cours duquel la collaboration avec les armées de terre doit également être étudiée, a.précisé le porte-parole.Permis refusés FREDERICTON (PC) \u2014 Les Maritimes et le Québec ont convenu de ne plus émettre de permis aux acheteurs de poisson tant que le gouvernement fédéral n'aura pas clarifié sa politique sur les ventes directes, sans intermédiaire, aux navires étrangers, a annoncé mercredi le ministre des Pécheries du Nouveau- Brunswick, M.Jean Gauvin.Les ministres des quatre provinces sont d\u2019accord qu\u2019il est injuste de garantir du poisson les acheteurs canadiens.les navires de sociétés étrangères et d'ignorer \u2018 cale et détendue\u201d de ces conversations.11 a précisé que la situation internationale, particulièrement le dialogue Nord-Sud, le Proche- Orient, les relations Est- Ouest avec l'affaire afghane et le prochain sommet de Venise, ont été au centre deson entretien avec M.François- Poncet.Loi des banques Sur le plan bilatéral.la France est particulièrement intéressée par les questions énergeti- ques (uranium, méthane, gaz naturel liquéfié)etla loi des banques, a indiqué M.Alain Dudoit, conseiller du ministre.Il a également remarqué que les Français et les autres pays européens semblaient plus préoccupés que les Canadiens par la situation économique internationale, particulièrement énergétique.\u201cEn tant que pays exportateur d'énergie, nous faisons partie du petit nombre de pays épargnés et notre prise de conscience de la crise est moins aigue\u201d.a-t-il dit.Sur le dialogue Nord- Sud, le ministre, qui a co- présidé la Conférence sur la coopération économique internationale (CCED.a Paris en juin 1977, s'est déclaré \u2018sceptique\u201d quant aux chances de succès de négociations globales à l'ONU, en raison du nombre élevé de membres selon lui, mais il est par contre \u2018\u2018nées- saire de chercher d\u2019autres forums et de nouvelles méthodes plus adéquates\u2019, a-t-il déclaré.M.MacEachen a déploré que la CCEI ait été \u2018abandonnée pour des raisons politiques\u201d.M.MacEachen a également affirmé l'intention d'Ottawa de combattre l'inflation et le chômage, en stimulant l'économie et en créant des emplois, et de réduire le déeficit du budget qui, a-t-il dit, était \u201cinévitable\u201d en raison du programme pétrolier.Référendum pas abordé Par ailleurs, le \u2018numéro deux\u201d canadien, premier représentant officiel de M.Trudeau à venir en France après le référendum au Québec, a déclaré que cette question n\u2019avait pas été abordée par ses interlocuteurs francais.\u2018Je n'ai donc pas estimé nécessaire de la soulever\u201d, a-t- il ajouté.Toutefois, dans une interview à l\u2019AFP auparavant, M.MacEachen a affirmé la nécessité de modifier les relations fédé- rales-provinciales tout en conservant un pouvoir central \u201cfort\u201d.à aux funérailles de sa victime TORONTO (PC) \u2014 Un manoeuvre sans emploi accusé du meurtre sexuel de sa cousine âgée de six ans aurait pris du poison à rats dans une tentative de suicide quelques heures avant d'être arrêté.Quand mercredi on a transporté à l\u2019hôpital Gregory Russell Guerin, âgé de 26 ans, la police croyait qu\u2019il avait absorbé trop de médicaments contre l'épilepsie, mais un porte-parole de son avocat, M.Edward Greenspan, a déclaré que Guerin avait apparemment absorbé du poison pour se suicider.Ni la police ni l\u2019hôpital, cependant, n\u2019ont confirmé le fait.L\u2019accusé, graire et apparemment chagrin, était porteur aux funérailles d\u2019Elisabeth Tom- linson, le 29 mai.Et Guerin, qui habite tout près de la famille d\u2019Elisabeth, avait escorté ses deux soeurs chaque jour apres l'école depuis que le cadavre de la blonde fillette avait été découvert le 26 mai.La police dit qu\u2019il gardait douvent les enfants du voisinage quand les parents s\u2019absentaient.Il avait participé avec la police et les voisins aux recherches avant que l\u2019on ne découvre le cadavre de la fillette dans un taillis près de chez elle.Elle avait été violée et étranglée.L\u2019arrestation est survenue au dixieme jour de la quéte de la police pour un homme barbu que l\u2019on avait vu marcher avec Elisabeth près de sa maison du centre- ville le 24 mai.La police n\u2019a pas voulu dire si Gue- rin a déjà porté la barbe mais les photos des funérailles le montrent rasé.Malgré l'arrestation et l\u2019accusation de meurtre.le sergent Vaughan O'Toole dit que l\u2019escouade des homicides continue à interviewer des hommes barbus pour trouver celui qui accom- Piètre résultat du bilinguisme OTTAWA (PC) \u2014 Même s\u2019il déclare que le bilinguisme fait des progrès dans la fonction publique, le président du Conseil du trésor, M.Donald Johnston, constate que seulement 19 ministères et agences sur 75 ont \u201cpratiquement atteint les objectifs de la réforme linguistique\u201d.\u201cLes 56 autres sont encore aux prises avec des problèmes plus ou moins sérieux et ne peuvent pas encore être considérés comme des institutions bilingues\u201d, de dire M.Johnston.Il appuie sa déclaration, qui se veut pourtant optimiste, sur les rapports présentés au Conseil du trésor par 75 ministères et agences sur l'application de la politique des langues officielles en 1979.Comparativement aux rapports de 1978, les derniers font état de progrès réels, déclare M.Johnston qui désire donner, selon ses dires,\u201d une image plus complète de la situation que celle présentée par le Commissaire des langues officielles dans son rapport du mois d\u2019avril dernier.M.Maxwell Yalden disait, en effet, que si des progrès avaient été réalisés, il restait encore beaucoup de chemin à parcourir en matière de réforme linguistique, notamment en ce qui concerne la présence francophone et l'usage du français dans la fonction publique ainsi que la promotion du français comme langue de travail dans le monde scientifique et technique.Bien qu\u2019il veuille mettre l'accent sur les progrès réalisés plutôt que ceux à accomplir.M.Johnston n\u2019en arrive pas moins aux mêmes constatations que le commissaire aux langues officielles quant aux problèmes qui parsèment la voie vers le bilinguisme.Ainsi, force lui est de reconnaître que la participation francophone demeure encore insuffisante au niveau de la haute direction (22.1 pour cent) et au niveau de la catégorie scientifique et professionnelle (18.8 pour cent).La présence francophone dans la fonction publique n\u2019a pas progressé au-delà de 26.6 pour cent et dans certaines régions, comme au Nou- veau-Brunswick, elle demeure insuffisante, constate M.Johnston.\u201cPar ailleurs, certains programmes de soutien comme la formation linguistique et l\u2019utilisa- + A tion de services de traduction sont encore per- cus par plusieurs comme coûteux et inefficaces\u201d ajoute-t-il.Afin d\u2019en accroitre l\u2019efficacité et la produe- tivité, M.Johnston note qu'il a demandé à ses fonctionnaires d\u2019élaborer des propositions de manière à ce que les gestionnaires qui envoient leurs employés en stage veillent à ce que ces derniers aient l'occasion d\u2019utiliser.de conserver et d\u2019améliorer leurs connaissances a leur retour.pagnait la fillette le dernier jour qu\u2019on l\u2019a vu vivante.Guerin, accusé de meurtre, a été hospitalisé sous bonne garde mercredi à l\u2019hôpita! St.Michael après que la police l\u2019eut trouvé à demi conscient dans sa chambre à coucher.Il est resté sous surveillance à l\u2019hôpital jeudi parce qu'on l\u2019a trouvé trop malade pour comparaître en cour.Il est possible qu'il soit assez rétabli vendredi pour être traduit devant le tribunal à l\u2019ancien hôtel de ville.a dit le sergent Robert Ax- ford.Le sergent a expliqué qu'une mise en accusation ne peut se faire qu\u2019en cour.Il faut que l\u2019acte d'accusation soit lu et que l\u2019accusé se prononce sur sa culpabilité.L\u2019accusé était suspect depuis le début de l\u2019enquête.selon l'inspecteur James Crawford, qui dirige l\u2019escouade des homicides.Avant Jl\u2019arrestation, Guerin et un autre A Le présumé meurtrier était porteur : « membre de la famille ont été soumis a un long interrogatoire.Il subsiste quelque confusion sur le degré de parenté de Guerin avec Elisabeth.M.O'Toole a seulement dit qu\u2019ils étaient cousins mais que le degré de parenté était \u2018trop compliqué\u201d pour être expliqué.- Crawford avait auparavant déclaré que la mere de l'accusé était cousine du père d\u2019Elisabeth, ce qui ferait de Guerin le petit-cousin de celle-ci.OUI, MAIS OU PLACER LES BAGGAGES?\u2014 Antonio Roque se prépare à faire l\u2019essai de cette voiture à trois roues alors que Frank Hertwig fait le plein d\u2019essence.La voiture a été construite par les deux étudiants du College Seneca à Toronto.Tous deux prétendent que ce véhicule peut faire la distance entre Toronto et Swift Current avec un gallon de gasoline.CKRS présente : LE SPECTACLE DE LA TROUPE (Photolaser PC) "]