Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 22 mai 1974, Cahier 2

[" LE QUE5IIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN CHIBOUGAMAU \u2014 COTE-NORD 3e Section Mercredi, le 22 mai 1974 Mere de la sobriété Mme Gérard Delisle se partage entre la famille et une vie sociale engagée Par Christiane LAFORGE NOTRE-DAME DE LA DOREE \u2014 Etre mère de la sobriété c'est avant tout croire fortement en ce mouvement canadien et savoir le prouver.Mme Gérard Delisle, mère de la sobriété 1974, a mérité cet hommage en atteignant une vente totale de billets de $3,600.dans son secteur de Roberval, comptant 9 paroisses.Dans un double but de promotion et d'amasser des fonds, Mme Delisle concrétisait sa confiance en un mouvement tel que sobriété Canada dont elle fait partie.Native de Notre-Dame-de-la-Doré, Mme Delisie y poursuit une existence active.Mère de trois enfants de 9 mois à 5 ans, elle se partage entre la famille et une vie sociale engagée.FEMME TRES ACTIVE Membre de l'AFEAS, active au sein de la campagne pour la Croix-Rouge, faisant partie de la chorale paroissiale, Mme Gérard Delisle ajoute à cela sobriété Canada.Pourquoi en devient-on membre?\u201cUn peu comme une prévention contre les abus, confie-t-elle, trouvant plus prudent d'être solidaire a un organisme dont on partage les idées.Entre l'abstinence totale et la modération, les deux choix du mouvement, Mme Delisle opte pour la modération.TE gg Sg IMPORTANCE D\u2019ETRE UTILE Son titre, qu'elle ne croyait pas porter lui apporte beaucoup de satisfaction.\u2018Celle du devoir accompli, dit-elle insistant sur l'importance d'être utile et la possibilité d'apporter une plus grande collaboration au mouvement.\u201d Son titre l\u2019engagera à plusieurs déplacements dans la région afin de représerter Sobriété Canada en diverses occasions.Cette perspective n\u2019est pas pour lui déplaire, ouverte, semble-t-elle, à l\u2019imprévu\u201d\u2019.La vie sociale et la famille ne constituent pas tout l'univers de Mme Delisle.Cette dernière est amateur de chasse, plaisir mal vécu en compagnie de son mari.À cela s'ajoutent les voyages, les quilles, le cinéma.Et puis, au soir romantique, elle se complait aussi à vivre la vie des autres à travers les pages des livres qui meublent une grande partie de ses loisirs.LA SEPTIEME Mme Gérard Delisle est la septième mère de la Sobriété.Cette élection, effectuée chaque année lors de la fête des mères est un couronnement des efforts des défendresses de ce mouvement.Cinq candidates représentaient les diverses parties de la région.Mme Désiré Dionne pour le secteur de la Baie, Mme Odina Tremblay pour le Lac St-Jean, Mme Rosaire Duchesnes, le Saguenay, et Mme Octave St-Laurent pour le Haut du Lac.L'objectif pour chacune était de $1,200., fonds destinés au mouvement Sobriété Canada.IN mass ~~ Sl es \"+ - v > ney re vei Ed ee rT = es SRE Ta \u20ac SI ESS Ea el ee, at Fo N LA FAMILLE \u2014 M.et Mme Gérard Delisle, de Notre-Dame-de-la-Doré, sont les heureux parents de quatre enfants, âgés de 9 mois a cing ans.| ions d'ordonnances y ont été exécutées en 1970.Ce ae.CON > 2e 2e On Lua 3 AI STR PE EEE EE EEE Page C-1 \\ MME GERARD DELISLE \u2014 La Mere de la Sobriété de 1974 se partage entre la famille et une vie sociale engagée.Les gens abusent trop des médicaments Directeur général adjoint de OMS (Organisation Mondiale de la Santé), le Or T.Adeoye Lambo vient de déclarer que 'es pays en voie de développement doivent faire tous leurs efforts pour créer des industries pharmaceutiques régionales ou nationales placées sous leur contrôle.H s'agit, en effet, pour eux de satisfaire en premier leurs besoins et.d'autre part, d'orienter la recherche dans le sens d'une offensive généralisée contre les maladies qui, abondamment répandues chex eux.nuisent à leur développement socio-économique.La nécessité apparait donc de produire en quantité suffisante des médicaments appropriés et efficaces pour lutter contre les maladies propres aux pays en voie de développement.UNE AUGMENTATION DE 50% De leur côté, le professeur James Crooks, de l'Université de Dundee (Royaume-Uni) et le Dr Lloyd Christopher, du service d'évaluation et de surveillance des médicaments de | OMS.posent cette grave question: \u2014 Dans la pragique médicale actuelle, existe-t-il un usage excessif de drogues et composés chimiques\u201d?En tout cas, 1 nest pas douteux que la consommation de médicaments a fortement augmenté en certains pays.Prenons, par exemple, | Angleterre et le Pays- de-Galles.Le nombre d ordonnances exécutées par les pharmaciens est passé, de 1949 à 1964, de 188 à 212 millions, pour atteindre, en 1970, 247 millions! En Suède, le nombre d ordonnances exécutées est passé de 21 millions - ou peu s en faut - en 1954, à 34 millions en 1966 et, deux ans plus tard.à 38 millions! Quant aux Etats-Unis d Amérique, 2.000 mili- qui représente.par rapport a la décennie précédente une augmentation de 50%.DES EFFETS NOCIFS Trois facteurs influent, selon toute vraisemblance.sur l'attitude des medecins, en matière de prescriptions: la formation des étudiants en médecine à la pharmacologie clinique et à la thérapeutique.(deux disciplines généralement négligées dans | enseignement médical actuel), les pratiques de | industrie pharmaceutique, en matiere de commercialisation et, enfin.le systeme national de soins médicaux.Chef du service d'evaluation et de la surveillance des médicaments de l'OMS, le Dr B.W.Royall rappelle que le but principal du centre OMS de recherche sur la surveillance internationale des réactions adverses aux médicaments est de determiner.a Geneve, le plus vite possible, si tel médicament peut exercer des effets nocifs.Le centre OMS reçoit.à ce sujet, de 18 pays différents, des informations qui sont enregistrées et transmises aux Etats membres.Jusqu a ce jour ont été ainsi reçus et étudiés quelque 75,000 rapports qui concernent plus de 6.000 médicaments! LE DECLIN DES CAPACITES Pour conclure.le Dr Franz Gross, de | Université d Heidelberg (République Fédérale d'Allemagne), estime que les progres des sciences biologiques continueront a conditionner la mise au point de nouveaux médicaments.Les progrès seront, d'ailleurs, assez lents, du moins en certains domaines.ll serait illusOIre, selon cet eminent spécialiste, d'imaginer que le laboratoire pourra créer, un jour, des médicaments capables d'arrêter, dans un organisme vierllissant, le déclin des capacités physiques et mentales. C-2 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 22 mai 1974 RECETTES Le boeuf haché ne doit pas contenir plus de 30% de gras L'addition de chapelure, gruau, pâtes alimentaires.riz et pommes de terre en purée à la viande permet d'augmenter le nombre de portions à servir.La viande hachée est évidemment la plus facile à allonger de cette façon.Au moment d'acheter du boeuf haché.il est bon de rappeler qu'il ne doit pas contenir plus de 30% de gras.Si la viande est présentée comme étant \u2018maigre\u2019\u2019, elle doit contenir au plus 15% de gras.Le boeuf haché étiqueté \u2018maigre\u2019 constitue généralement un meilleur achat car la perte à la cuisson est moins grande.On alloue habituellement quatre portions par livre de viande hachée mais en ajoutant quelques in- gédients tels que démontrés dans la recette qui suit: \u2018Croquettes de boeuf à l\u2019'écossaise',on obtient six portions.Essayez ce plat sans tarder.CROQUETTES DE BOEUF À L\u2019ECOSSAISE 1 livre de boeuf haché 1 oeuf % tasse de gruau 1 c.à thé de sel Pincée de poivre 1 c.à thé de sauce Worcestershire Ya tasse d'oignon haché 1 c.à table d'huile 112 tasse de bouillon de boeuf 2 c.à thé de farine Mélanger les 7 premiers ingrédients et en façonner 12 petites croquettes.Brunir dans l'huile des deux côtés et égoutter.Ajouter le bouillon et mijoter à feu doux, 30 minutes.Enlever les croquettes.Mélanger la farine à une petite quantité d'eau froide et incorporer au bouillon.Cuire en remuant jusqu'à ce que lisse et épais.Servir cette sauce sur les croquettes.6 portions.POULET EN MORCEAUX Les poulets \u2018'prêts à cuire\u2019 se vendent entiers ou démembrés.L'identification de ces différents morceaux peut porter à confusion mais Agriculture Canada a établi l'étiquetage des découpes comme suit: Poitrine \u2014 peut être vendue avec ou sans les dos.La peau du cou a été enlevée.Cuisse comprend toute la patte, i.e.le haut de cuisse et le pilon.La peau du dos n'est pas comprise.Haut de cuisse \u2014 partie supérieure de la cuisse.Pilon \u2014 partie inférieure de la cuisse.Aile \u2014 comprend l'aile entière avec tous les muscles et toute la peau; toutefois l'aileron peut être enlevé.Dos \u2014 vendu normalement avec les côtes.La peau est intacte.Cou \u2014 peut être séparé ou attaché au dos; peut être vendu avec ou sans peau.Demi-poulet \u2014 poulet entier dont on a enlevé le cou et qui est divisé en deux parties égales.Quart avant \u2014 partie avant d'un demi-poulet comprenant sur tout de la viande brune.Quart arrière \u2014 partie d'un demi-poulet comprenant surtout de la viande brune.Quand vous achetez du poulet, comparez toujours le prix des poulets entiers et celui des poulets en morceaux.Si les poulets entiers sont moins dispendieux, profitez de l'occasion et découpez-les vous-mêmes à la maison.Dans une recette qui demande des poitrines de poulet il est toujours possible de les remplacer par des morceaux moins dispendieux tels: cuisse, haut de cuisse ou pilon.La recette que nous suggérons, un \u2018Sukiyaki au poulet''est un piat japonais savoureux utilisant du poulet en morceaux cuit dans une sauce à l'orange et au soja.SUKIYAKI AU POULET SAUCE Ys tasse de sauce soja 1; tasse d'eau 2 c.à table de jus d'orange 1 c.à table de sucre Ya c.à thé de sel Mélanger les ingrédients, amener à ébullition et refroidir.Diviser la sauce en deux parties.3 livres de cuisses de poulet Ou 3 livres de poitrines de poulet 2 c.à table d'huile 1 % tasse de céleri tranché en diagonale 8 petits oignons tranchés fin 8 oignons verts en morceaux de 1 pouce 3 tasses (% livre) de champignons tranchés Désosser les cuisses ou les poitrines; enlever la peau et couper le poulet en morceaux de 2 x 1 x V2 pouces.Cuire la moitié des ingrédients'à la fois.Sauter le poulet dans l'huile, 1 à 2 minutes; y ajouter le céleri et cuire 1 minute.Ajouter les autres ingrédients et la sauce et continuer la cuisson environ 7 minutes.Répéter le même procédé avec le reste des ingrédients.Servir immédiatement sur riz.8 portions.BRANCHEZ VOTRE POELON ELECTRIQUE Les petits appareils électroménagers ont prouvé depuis longtemps qu'ils épargnent temps et argent.Les grille-pain, mélangeurs, poëlons, bouilloires, gaufriers et cafetières ne réclament pour leur usage qu'une prise de courant \u201clibre\u201d.Le poélon électrique est sans contredit l\u2019un des plus populaires et il se prête à mille et un usages.Durant les chauds mois d'été, le poélon électrique permet de cuisiner \u2018\u2019à la fraiche\u2019.De nombreux plats et desserts peuvent étre préparés sans pour cela surchauffer la cuisine.On peut tout aussi bien s'en servir à l'extérieur en utilisant une corde d'extension.Le poëlon électrique est aussi d'un grand secours quand il y a des invités à la maison.Les aliments sont MOT MYSTÈRE Problème no1g3 Lorsque fous les mots ci-dessous auront été utilisés horizontal THÈME LA PHOTOGRAPHIE 5 lettres cachées gritie, «| ne vous restera que les lettres servant à relever le MOT-MYSTERE.A central agent cercle album ciel angle cliché nimaux couloir argent cratère arrêt D arts débiteur B dépoli dextrine dioptrie distance docynent bain Cc cadence calcaire cale caméra cellule effet épreuve exposé fenêtre film filtre fonction format foyer G groupe halo La réponse du problème précédent: herschel négatif 1 noir image nuage lampe ombre lentille opacité oupe P lumen M panorama macro marche miroir montage moteur pays paysage perte photo pled pigment portrait longueur nature Hog Nn N|C E|N t, vertical t ot diagonal t dans la stéréo studio T table rayon tableau reflet télé relief report retouche rideau s v séchage viseur séquence vision sport vitesse spot voile poudre presse prigne temps tirage titreuse tube préparés et servis directement à table et de plus, ils se gardent bien chauds pour ceux qui désirent une seconde portion.Il n'est pas négessaire de chauffer le four pour cuire seulement un gâteau ou réchauffer une tourtière congelée; brancher le poélon et le tour est joué.L'économie d\u2019énergie n'est pas a dédaigner.Le poélon électrique est un appareil quasi indispensable aux personnes faisant la cuisine pour deux ou n'ayant pas de four à leur disposition.Il peut être utilisé pour griller, frire, braiser, cuire à feu doux et réchauffer les aliments.Il est facile de se procurer un poélon qui réponde aux besoins et aux goûts de chacun puisque ceux-ci sont disponibles en grandeurs, formes, couleurs et styles variés.Pour obtenir entière satisfaction de ce petit appareil, les Services consultatif de l'alimentation d'Agriculture Canada vous recommandent de bien suivre les indications du fabricant en ce qui concerne le mode d'entretien, les durées de cuisson et les diverses températures.Sortez donc votre poélon de l'armoire et essayez sans plus tarder ces deux excellentes recettes: le \u2018Dîner mexicain'\u2019 qui constitue un repas en soi et le \u2018Gâteau renversé aux pêches\u2019, tendre, léger et délicat.DINER MEXICAIN 1 livre de chair à saucisse de porc a tasse d'oignon haché Va tasse de piment vert haché 1 tasse de macaroni non cuit 1 boîte (19 onces) de tomates 1 c.à table de sucre Ya c.à thé de poudre de chili Va c.à thé de sel épicé V2 ¢.& thé de sel 1 demiard (14 tasse) de crème acidifiée (crème sure commerciale) Chauffer le poélon électrique a 320°F ou quand l'indicateur marque modérément chaud Faire brunir la chair à saucisse, puis retirer du poëlon.Sauter oignon et piment vert dans le gras de la chair à saucisse jusqu'à ce que l'oignon soit transparent.Enlever l'excès de gras.Placer dans le poélon la viande et le reste des ingrédients, sauf la creme sure.Couvrir et mijoter 30 minutes a 210°F ou a feu doux.Incorporer la crème sure délicatement.Couvrir et mijoter 3 à 5 minutes de plus.6 portions.GATEAU RENVERSE AUX PECHES 2 c.à table de buerre fondu 2 c.à table de cassonade 1 boîte (14 onces) de pêches tranchées 1 paquet (15 onces) de mélange à gâteau blanc Cerises au marasquin pour décorer.Déposer une claie ou une grille dans le poélon et le chauffer a 420°F.Etendre la cassonade et le beurre fondu dans le fond d'un moule carré de 8 pouces.SUKIYAKI AU POULET 7 Le Sukiyaki, plat national japonais, nous offre l\u2019opportunité de servir le poulet de façon différente.Du poulet désossé, des légumes, le tout cuit dans une excellente sauce au soja et à l\u2019orange et servi sur du riz, voilà un mets capable de satisfaire les plus difficiles.Les Services consultatifs de l\u2019alimentation vous suggèrent d\u2019utiliser des poitrines ou des cuisses de poulet pour préparer ce plat.Egoutter les fruits et les disposer sur le mélange de cassonade.Préparer le gâteau en suivant les indication du fabricant efver- ser la pâte sur les fruits.Déposer le moule sur la claie et cuire de 50 à 60 minutes à 420°F.Renverser sur une assiette à gâteau et garnir de cerises.9 portions.Sears Des accessoires à la mode pour partir du bon pied dans la nouvelle saison SACS À MAIN DE VINYLE Simpsons-Sears Ltd.Modèles en bandoulière et à la main.Confection soignée.L'accessoire dont vous ne pourrez pas vous passer cet été.Blanc seulement.Si votre famille est sans précaution les planchers (et quelle famille ne l'est pas?) Vous avez besoin du NEW ERA le couvre-plancher RESISTANT de (Armstrong Les couvre-planchers nont Pas la VE taude sonout avec une tanulle active Ut les egrahgnures, les eratlures of tes choos de tous les jours finissent par venir a bout d'un couvre-plancher.C'est pourquer \\imstrong à concu le New fra le couvre- plancher résistant.Le New Era est en vinyle, comme beaucoup d'autres couvre- planchers, mais al est tabrique dittéremment, pour otto une resistance supplementaire - .pour rcsisler a une intensive, aux chocs et aux craflures de tous les jours l'renezs-nous au mot.Venez dés auqourdhur Nous vous mon- Herons à quel point le New Era est resistant atout en restan clégant.circulation Swirl Mosaic Durango Warrington Boutique Du Tapis 518 Blvd.Walberg Dolbeau Mercredi 22 mai 1974, LE QUOTIDIEN \u2014 C-3 J Les produits METRO | c\u2019est de l'économie en conserve \u2014 ISI BOEUF MÉAITE FESSE de JAMBON \u201cMERITE\u201d désossée, prét-à-servir, style québécois, demi entier 109 99¢ SOC DE PORC ROULÉ \u201cMERITE\u201d fume - » 99° FOIE DE VEAU IMPORTÉ De choix tranché n 273 ROTI DE PALETTE Coupe régulière ib 16¢ ROTI DE COTES CROISEES Ib 106 2a3lb SAUCISSON PEPPERONI TOURTIERE TETE EN FROMAGE SAUCISSES FUMÉES !AMBON CUIT \u2026 69° \u201cHer-Pak' 1002 99e \u201cMERITE\u201d 16 oz \u201cLA BELLE FERMIERE\" 0.09 © \u201cFEDERAL\u201d 1h 19e SIMILI POULET LS cs Te 0 \u2014 \u2014_\u2014 \u2014 TRANCHE OU VIANDE OLIVE \u201cFEDERAL 45¢ BACON SMOKED MEAT CRETON BOLOGNE EE MERITE\u201d 1b 86° 202 (FEDERAL GIGOT D'AGNEAU IMPORTE tb 129 morceau 2 bb et plus SOUPE-AYLMER ® WL Cu | bte 10 oz.65¢ (LI | , MAIS EN CREME Métro, Canada de ZLIPT i x x TE IRS ABAIS IRS .mr ar prix magiques prix magiques Fruits et légumes MARGARINE molle cont 11ib Le pere CHATS bte 15 02 1 8 ¢ GELÉE EN FOUDRE bte 3 02 1 8 ¢ oclrs SODA bte 2 1b 91 ¢ LE AISES 3 9 dure 11h PES CONFITURE DE FRAISES nropore Canoe mo SAUMON SOCKEYE SERVIETTES FEMININES .,,, 219 SEE me BE a BTE es Clover Leaf bte 38 02 63 ¢ mat geant bie 48s SPAGHETTI \u2014 \u2018 CONFITURE AUX FRAISES 1 03 CA N TA LO U PS POUDING , SAVONENPOUDRE Lun 219 Pme ai2n62\u20ac resus va 24 Se joue Mon Nestle, saveurs assorties bte 15 02 29 DENTIFRICE MARINADES SUCRÉ ES 68 ç MIEL Lo 57 c Grosseur 56 2 / 6 9 CORNED BEEF 2 5 Close-Up.vert ou rouge 25 mi 31 ¢ Wao ee ¢ 1 99 Hereford _ 80 12 02 - TOMATES 45 ç bouteille 16 02 TO M AT E S PARIS-PATE 24e SACS À SANDWICH 0.646 PE min BEURRE DE CARAMEL aa Ermeetnane) 2 / 89 wou @T¢ NETTOYEUR A FOUR 121 Fama os ou once pre 28: D6 © 'ARACHIDES | \u201c7.Easy Off bte 14 oz - - - BEURRE D ARA 69¢ FROMAGE GRUYÈRE CREME GLACEE METR spos \u201cMe bocal 16 07 BROCOLI Svass Knight bte 8 oz 64 ¢ .\u201d Carton ' ; gallon RELISH 46 ç Frais.vert, E -U ET ae CS PA MELO os, Lande oe 49 pe a rt cello 11 02 ¢ CHEEZ WHIZ ont 24 24 RSE 58: ir 60¢ SIPEPOETEtNIULLES 2 Je SROPDETABLE ac BLÉ D'INDE SUR EPI Fuk ve GARNIT id bouteil 0 Floride.categorie Canadas no s Ba Vachon, ITURE A TARTE bte 19 oz 18 ¢ POIS Canada de Fantaisie Bte 10 02 23 ¢ RIZ À LONGS GRAINS ¢ 5 / 6 9 OLIVES MCLAREN 58° 13e © < 00 VERTES Mate ve 20 85 .ue 55° us SUCRE RETRO \" EE rs 31 FEVES GERMEES 36: ORANGES \u2014 ee 0 LOL LL .¢ fontieal Chop Susy bte oz Sucrées, Iiouses.Floride TARTES ue mu B2S MACÉDONE 0a 17° sug son Soon.sicre rhs, fo 21 02 55 ¢ ne bte 48 oz 53 ¢ Mae.& \u2018 bte 19 02 26 ç FROMAGE.Suey bouteille 5 oz 26 ¢ F 1 8 / 8 8 BSCUITSDADS T9 am pug 32e MERE Luc T1e CHOU-FLEUR arine d'avoine , a 0 39 ¢ Métro 1 9 5 Categorie Canada no ! BISCUITS LIDO .62 6 Raisins.punch où orange bte 48 oz 56 e 400: 49 ¢ Velvests paquet 2 Ib oh.4 9 Boule de neige \"60: | cruche 64 oz NETTOYEUR À ÉVIER \u2019 24¢ RAISINS SECS oho 21b 1 49 M E LON D\u2019 EAU So ae - OEUFS MÉTRO rs \u201cLa.AS DE TOMATES g eh et GATEAUX VACHON bte 125 7 5 ¢ \"A\" Gros 1 9 ¢ A\" moyens 15 ¢ DINER AU MACAROH) Me 702 23 Ç Métro Canada de Fantaisie bte 10 02 1 2 \"8 1 5 PRODUITS CONGELES [LOS OMAEFN | qgc VWAGHTIEGNT gq CHANPISNONS CLOVER LE, ge AIME un 34 Pâte poulet.dinde.boeuf bte 8 oz 37¢ TARTE A LA CREME 59¢ Italien, basses calories bouteille 8 0: 356 Entiers bte 10 02 55e HIBACHI 10° a 17° 577 Jus d'orange concentre.100% pur be 6 oz Ge Hecon vos Me 1 FROMAGE KRAFT BRIQUETTES CHAISES DE CANEVAS 317 Framberses congalees bte 15 02 1 7 ¢ KARRY KIT 1 19 Bukie Crown bte 8 0: 67 ¢ eed Lys sac 2016 1 69 me ans 7 97 = Nous nous reservons le droit de limiter les quantites Prix en vigueur jusqu'a la fermeture, samedi: C-4 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 22 mel 1974 Robes de soleil et de lune En arabesque autour du maillot, ce qui tente, cette année, ce sont les grandes robes de plage.Il ne s'agit plus de la sage robe d'antan, dos nu et jupe droite, car celle-ci se montre à présent à la ville.La robe de plage actuelle a plus de fantaisie; en général, elle est longue.Elle profite de la souplesse à la mode, robe de soleil pour se promener sous sa caresse, robe de lune pour danser après la journée chaude.Beaucoup de couleurs fortes! Beaucoup d'estomacs découverts! Beaucoup d'idées faciles à \u201cpiquer! AUTOUR D'UN CERCEAU: JUPE ACCORDEON ET BRACELET DE TISSU L'idée est de J.Estérel; elle est facile à réaliser.Dans l'imprimé le plus souple et le plus fraîchement fleuri que vous pourrez trouver, prenez une longue bande, de la hauteur de votre jupe, mais en faisant trois fois le tour.A la pointe des hanches, une ceinture remplacera le cerceau gainé d'Estérel; ce pourra être une torsade de coton de couleur, une tresse de grosse mèche, un foulard roulé en boudin.Tout autour de la ceinture, vous fixez la jupe en faisant un pli tous les cinq centimètres.Vous laissez les plis à la fois \u2018ouverts\u2019, tenus seulement par un point cousu, et \u201cdressés\u201d, c'est-à-dire ni couchés, ni aplatis, ni repassés.Le soutien-gorge sera une bande de tissu noué joliment.Pour bracelet, un anneau de même tissu sup- L'ENSEMBLE À PANTALON FENDU Encore un tissu souple pour réaliser cette coupe.Ii s'agit du pantalon fendu, vrai pantalon avec empiècement dont les jambes sont refendues jusqu'à la taille sur leurs côtés extérieurs.Ce pantalon peut mème être fendu des deux côtés, totalement jusqu'en haut, l'arrière de la jambe venant se croiser sur l'avant en un mouvement portefeuille.Mais alors, direz-vous, on est tout a fait déshabillée sur le côté! Non, car l'astuce est que ce pantalon se porte sur le maillot de bain deux pièces, en même tissu, en général du coton imprimé de couleur vive.BRASSIERE ET JUPE PORTEFEUILLE portant un volant en forme et froncé est ia bonne idée nouvelle du couturier.L'immense jupe portefeuille en six pan- HOROSG@PE Journée marquée par des rendez-vous ratés, des lapins en tout genre.Il y aura des paroles non tenues, des promesses oubliées, des affirmations gratuites.Affaires: certains devront prendre l\u2019occasion par les cheveux et ne pas la lâcher.Amours: consolantes.Santé: bonne.Personnes âgées: attention aux escrocs.Votre jour: lundi.Affaires: un homme de loi quelconque pourrait tenter de vous impressionner.Amours: voyez clair.Santé: très heurtée.Personnes âgées: n'oubliez pas votre parapluie.Affaires: tout importun effronté devra être mis dehors.Amours: assiduités auprès des natives qui devront y réfléchir.Personnes ägées: attention aux troubles de foie.Affaires: excellentes dans les trois Décans.Amours: de nombreux baisers dans le deuxième Dé- les bronches mal aspectées.Soyez au can.Santé: rendez-vous.Affaires: vous entrerez en contact avec un ê- tre dont l\u2019utilité sera immédiate.Amours: béguins rigolos.Santé: assez bonne.Personnes âgées: les nuits sont fraîches.Affaires: excellentes capacités intellectuelles ce matin.Amours: on devra tout faire pour conquérir l'être aimé.Santé: passable.Personnes âgées: dangers en traversant la rue.Journée marquée par un flot de sensibilité et pouvant aller jusqu'à la sensiblerie.Les personnes âgées en profiteront beaucoup, mais qu'elles n\u2019attendent pas un miracle.Affaires: bon début de semaine.Une erreur sera réparée en un clin d\u2019oeil.Amours: des plaisirs nouveaux ce soir.Santé: soignez l'épiderme.Les personnes âgées: ménagez vos jambes.Affaires: évitez de créer des problèmes artificiels.Amours: on vous taxera d\u2019égoisme, vous en serez tout surpris.Personnes âgées: agréable matinée.Affaires: les choses ne démarrent pas à votre goût, mais lentement et sûrement elles se placeront.Amours: très vénales.Personnes âgées: rhumatismes.Votre jour: jeudi.Affaires: une certaine chance dans le premier Décan.Amour: vous vous montreres trop impatient.Santé: routes dangereuses.Personnes âgées: pas d\u2019énervements.5 LETTRES CACHÉES 3 flan art er âne haie bas lait clé sort Eve nerf ici nous pot orné rof pâte 4 robe anis sens ange soir beau vert case 5 être crier Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour compléter ia grille, il ne vous restera qu'un seul mot dont le nombre de lettres est indiqué dans cette page.LES MATERNELLES élancé iement grate enfant unettes fable irréel rougeole fille ja s triangle image avabo 1 nature oreillons athe poupée clé hone obéir 7 maternelle outfl gouache imagination able srigper intiressant 6 sf ésence bibliothèque crayon édiffant marionnettes neaux très évasés, frôlant la cheville, s'accompagne facilement de petites brassières à manches volantées Que l'on passe rapidement sur le maillot.La longue et étroite ceinture de taille se glisse à droite et à gauche, à l\u2019intérieur de deux boutonnières, croise dans le dos et revient se nouer devant.De quoi être rapidement prête à aller en ville en sortant du bain.SOUTIEN-GORGE ET JUPE BOUTONNEE C'est la formule Cour- rège.Ce couturier adore le piqué de coton un peu raide, à dessins en relief, pour des jupes longues qui se pressionnent de haut en bas.À porter avec un short ou un mini-slip de piqué et son soutien-gorge assorti, monté sur une bande droite comme la ceinture de la jupe.SOUTIEN-GORGE ET JUPE À VOLANT Cette formule de Cardin n'est pas à proprement parler une tenue de plage.Mais un soutien-gorge et une jupe à volant coupés dans un tissu approprié, cela peut aussi se mettre sur un maillot pour aller danser! |! suffit que le maillot deux pièces et la jupe du même satin de coton pour que ce soit ravissant.Il y a des imprimés à fond foncé et à motifs colorés qui seront parfaits pour cet usage.La jupe est aux mollets, à quatre volants très froncés, régulièrement étagés depuis le haut, ce qui donne un effet de boule, avec un petit volant court au niveau de la taille.Le soutien-gorge drappé, presque \u2018\u2019habillé'\u2019', n'en supporte pas moins les exercices de natation.JUPE ET MAILLOT ENTIER La formule Givenchy est aussi pratique, du moins dans un pays comme le nôtre où le maillot sèche vite.Il s'agit d'un maillot d'une pièce, marine, imprimé de fleurs blanches et d\u2019une jupe porteteuille assortie.L'ensemble fait immédiatement une vraie robe pour aller en ville.Nous sommes spécialistes en draperies pour la maison et l\u2019industrie depuis 1938! fis \u2014 DRAPERIES CONFECTIONNEES SUR MESURES GRATUITEMENT Doublées ou non doublées ! Disponibles pour tissus de $2.99 vge.ou plus.Légers frais pour longueurs de moins de 54\u201d.LIVRAISON RAPIDE ! Choisissez parmi une variété de tissus décoratifs et les plus nouvelles teintes printanières.Cotons, dacrons, polyesters, acryliques, broches, velours, toute la gamme y passe .tous faits pour égayer et ajouter de ta chaleur, au confort de votre foyer.STORES \u2018\u2018SONESTA\u2019\u2019 OPAQUE \u2014 ININFLAMABLE \u2014 LAVAGLE \"AVEC IRANGE 10.00 11.78 GRANDEUR UNIS A 16.50 393 GRANDEUR UNIS STORES \u2018\u201cEXLITE\"\u201d Stores de qualite superieure, enduits de vinyle epais et 17470 ll durable.Ils sont absolument opaques.à l'épreuve des his.42470 875 sures et de l'eau Entièrement lavables Grand choix de Sa + 29 225 dimensions Modeles unis ou franges.Coupés a lo per 23.75 2 tection ë 12 NUANCES DECORATIVES - Rouge feu.rose 2 7 42873 givre, cedre, prune, menthe or bleu, vieil or, chocolat, 2.58 27.50 brun moyen.noir ou soleil en 30.50 ÉGALEMENT EN BLANC ! 17.68 39.25 PLACE DU SAGUENAY ™™ CHICOUTIMI 549-8203 61468 705 MONTREAL - QUEBEC - OTTAWA .CHICOUTIMI - TT TTT - SHERBROOKE - TORONTO - WINDSOR - BELLEVILLE - LONDON - KINGSTON - EDMONTON - HULL - HAMILTON - DARTMOUTH i ] A Bg } Maroredi 22 mai 1974, LE QUOTIDIEN \u2014 C-5 DOSSIER Un contrôle plus sérieux pour la pilule Pourquoi les femmes n'exigent-elles pas que l'on s'occupe un peu mieux de leur santé?Le docteur James Paupst, auteur de \"The Pill \u2014 A True Perspective'\"\", maintient que l'empoi de ia pilule, l'un des médicaments les plus puissants sur ie marché et absorbé par des millions de Canadiennes en bomne santé, devrait faire l\u2019objet d'un contrôle soigneux.Les Canadiennes en âge d'enfanter et les médecins ayant à s'occuper du contrôle des naissances devraient lire avec attention ce nouvei ouvrage important sur la pilule.Le docteur Paupst l'a écrit à la suite des appels sans nombre relatifs aux différents aspects de la pilule qu'il recevait toutes les semaines de sa clientèle de Toronto.La pilule, testée pour la première fois en 1957-1958 à Porto Rico, fut ensuite introduite sur le marché nord-américain et constitue maintenant la méthode de contraception la plus répandue au Canada.Etant donné que Ja pilule est consommée par des femmes en bonne santé, son utilisation est une décision délibérée prise par une femme aprés consuitation avec son médecin.La décision initiate devra cependant être prise par les couples, ie docteur n'intervenant que sur le plan des aspects médicaux.Si la femme chotsit de s'adresser à un obstétricien-gynécologue, un généraliste devra également être consulté pour les pro- bièmes qui ne sont pas d'ordre strictement féminin.il est important qu'une patiente informe toujours son généraliste si eHe utilise la pilule, en lui précisant laquelle.Les médecins - doivent être informés des symptômes liés à la consommation de la pilule.?Soucieux d'informer ies Canadiennes, ie ministère de la Santé nationale et du Bien-être social exige que tous les emballages de contraceptifs buccaux contiennent un avertissement sur les effets secondaires possibles et sur l'importance des consultations médicales régulières.CONTRÔLE EST NÉCESSAIRE La première étape d'un contrôle soigneux devrait être la rédaction d'un curriculum médical complet accompagné d'un examen comportant: analyse de sang complète, avec mesure de sa teneur en sucre et en graisse, examen des fofhctions hépatiques et rénales, analyse d'urine complète et test de Papanicolaou (étude des frottis vaginaux).Le docteur Gilles Hurteau, chef du département d'obstétrique et de gynécologie de l'Université d'Ottawa, a déclaré au cours d'une entrevue consacrée à ce sujet, que les femmes prenant la pilule devraient subir un test de Papanicolaou tous les ans, celles qui ne la prennent pas devant en subir un tous les deux ou trois ans si elles en ont déjà subi plusieurs qui se sont révélés négatifs.Lorsqu'on lui a demandé pourquoi, il a déclaré que les utilisatrices de ces médicaments puissants méritent un examen annuel comprenant un test de Papanicolaou afin d'éliminer la possibilité d'infections vaginales et de changements dans le col, attribuables à la pilule.Le docteur Paupst recommande aux utilisatrices de ta pilule de signaler à leur docteur, par téléphone, la fin de leur premier cycle.Certaines patientes devraient ensuite être examinées au bout de trois mois.Au bout de six mois on devrait procéder à un examen des seins, de l'abdomen, de la pression sanguine, du vagin, du rectum et de l'urine.À 12 mois, il faudrait répéter l'examen effectué avant la prise de la pitule et y inclure un examen des yeux.Après 30 ans, il serait bon d'effectuer une thermographie ainsi qu'une mammographie (l'utilisation du mammographe est actuellé- ment contestée, à cause de l'effet des rayons), afin de déceler un cancer du sein qu\u2019aurait pu indiquer un examen clinique.Selon Je docteur Paupst, toute femme ne se sentant pas comme d'habitude devrait ie signaler sans attendre \u2018même si elle a déjà un rendez-vous pour examen régutier.\u201d3 RESPONSABILITÉ DU MÉDECIN Qu'en coûte-t-il aux femmes pour bénéficier d'une protection aussi parfaite contre une grossesse non désirée?Les docteurs ont là une responsabilité sérieuse et ils doivent avertir leurs patientes des risques que comporte l'emploi des contraceptifs buccaux.\u201cC\u2019est le droit et ie devoir de toute femme de savoir comment agit la pilule et quels peuvent être ses effets secondaires.La clé de cette connaissance est la compréhension du fonctionnement hormonal.\" La composition de la pilule est basée sur deux hormones produites naturellement par les ovaires: l\u2019oestrogène et la progestérone, et elle a pour objet premier d'interdire l\u2019ovulation.\u201d La pilule a pour effet de déformer l'information allant de la glande pituitaire (la glande endocrine située à la base du cerveau) à l'ovaire et elle interdit ainsi en général l'ovulation.Lorsque cependant l'ovulation se produit, ia pilule a également modifié la matrice de sorte que cette dernière ne peut accueillir le sperme.Le mucus du cot de l'utérus (humeur secrétée par les cellules garnissant l'entrée de la matrice) devient plus épais et plus collant, empêchant la migration ascendante du sperme et diminuant ou freinant sa progression dans ie col de l'utérus.La pilule raccourcit également le temps de survie du sperme\u201dS.La pilule simule une grossesse et certains de ses effets secondaires sont semblables à ceux du début d'une grossesse.De quoi disposons-nous comme pilules?À la suite des résultats des études faites sur leurs effets secondaires, ja teneur en composant simulant l\u2019oestrogène a été réduite d'une façon importante dans la plupart des pilules.H en existe trois types: les pHuies à ingrédients combinés, les pilules séquentielles et celles à ingrédient simple, à faible dose de progestérone.Ce sont les contraceptifs buccaux à ingrédients combinés qui sont les plus efficaces.lis provoquent également moins.d'effets secondaires du fait qu'ils utilisent généralement moins d'oestrogène, qui est alors équilibrée par la progestérone.Les pilules séquentieiles sont surtout indiquées dans le cas de réaction trop forte à l'apport quotidien de progestérone des pilules combinées.« rm gi Ee CR) ER TR EE AR ERR Les effets secondaires possibles des contraceptifs buccaux sont: \u2014 hémorragies ou saignements utérins \u2014 Modification de l'humeur ou du comportement sexuel \u2014 gain de poids important \u2014 nouvetles manifestations de maux de tête \u2014 jambes douloureuses ou enfiées \u2014 poitrine douloureuse \u2014 Modification des seins \u2014 modification de la pigmentation de la peau \u2014 éruption de boutons, acné \u2014 inflammation des gencives \u2014 amincissement des cheveux \u2014 infections vaginaies \u2014 troubles de la vue -\u2014 nausées \u2014 fatigue On peut quelquefois diminuer ces effets secondaires en changeant de marque.Il faut absolument éviter d'employer la pilule dans les cas suivants: \u2014 tumeur maligne du sein ou, du système reproducteur, ou existence de telles tumeurs dans la famille: 'oestrogéne peut aggraver un cancer.\u2014 manifestation passée de thrombophlébite (inflammation des veines) ou d'embolie puimonaire (caHliot dans je poumon) \u2014 crise cardiaque, manifestation ou symptômes d'une maladie des artères coronaires ou du système circulatoire et impliquant le cerveau \u2014 croissance osseuse incomplète (chez les jeunes) \u2014 fatigue de la vue inhabituelle, vision double, sco- tome (altération de la vision dans certaines zones du champ visuel), photophobie (aversion pour la lumière) \u2014 malfonctionnement hépatique \u2014 fibrose cystique \u2014 grossesse possible \u2014lactation I! faut bien étudier la chose dans les cas suivants: \u2014 dépression sérieuse ou désordres psychopathiques dans ie passé \u2014 migraines \u2014 veines variqueuses \u2014 épilepsie ou asthme \u2014 diabète LES SAUTES D'HUMEUR \u201cLes facteurs profonds qui donnent à la pilule le pouvoir de perturber je cycle délicat oestrogène- progestérone, peuvent vraisemblablement modifier l'équilibre émotionnel ou te comportement d'une femme (accès de colère fréquent, périodes de dépression ou de béatitude)\"#.Le docteur Paupst cite plusieurs études sur Jes effets psychologiques de la pitule; l'une d'entre elles déclare que la pHule ne provoque pas de dépression, tandis que d'autres établissent un lien entre l\u2019utilisation de la piluie et l'augmentation des dépressions.La réponse semble être de nature individuelle: équilibre émotionnel et physique de chacune.Certaines utilisatrices de la pilule font preuve d'une insuffisance de la vitamine Be qui aide à maintenir l'équilibre émotionnel.Mme Mary Mackey, diplômée de l'Université de Gueiph, étudie cette vitamine en vue de préparer sa thèse doctorale; elle note que nombre de médecins ne sont pas conscients du fait que les utilisatrices de la pHule, ainsi que ies femmes enceintes, ont besoin davantage de vitamine B.\u201d LES CAILLOTS SANGUINS \u201cLorsque, au milieu des années 1960, on soup- gonna que la pilule pouvait provoquer la formation de calllots dans ie sang de certaines femmes, on entreprit une série d'observations scientifiques qui auraient dû être faites avant que l'on n'ait mis la pilule sur le marché\u201d.La fréquence de ce phénomène n'est pes alarmante, mais comme (e note le docteur Paupst, J existe là un risque, |! faut l'étudier.\u201cH a été établi d'une façon absolue que certaines femmes prenant la pilule manifestent une tendance croissante aux maladies dues à la coagulation du sang, comme la thrombophiébite.\u201d'® Selon les indications récentes, ces femmes sont plus sensibles à 1a formation de caillots dans les vaisseaux sanguins cardiaques et donc à la\u2019 thrombose coronaire.La formation de caiHlots dans les vaisseaux cervicaux est statistiquement plus fréquente chez les femmes d'âge moyen utilisant 1a pilule que chez fes autres groupes de femmes.Le risque est petit, mais pour les réduire au minimum, la femme devrait absorber la plus faible dose possible d'oestrogène et signaler à son docteur toute douleur dans les jambes (en particulier dans les moliets) accompagnée d'enfiure et de rougeur, ainsi que toute douleur thoracique forte et soudaine.Le docteur Stanford Wessler, spécialiste de la coagulation sanguine à l'Université de St Louis, aux États-Unis, a effectué une étude récente dont il ressort que la tendance à la coagulation peut être renforcée si s'y ajoute un traumatisme physique par exemple une petite opération chirurgicale.LES MAUX DE TÊTE Les maux de tête peuvent signifier qu'existe un déséquilibre sérieux des fonctions corporelles, et ,Ç l'utiisatrice de ia pilule devrait signaler à son méde- : cin tous fes maux de tête inhabituels ainsi que toute gône qu'elle pourrait ressentir au niveau des oreiles, du nez ou de la gorge.Dans 50% des cas où une : femme a des maux de tête accompagnant l'usage de : la pliule, elle à eu autrefois des migraines.L'ADOLESCENCE ET LA MÉNOPAUSE Les deux extrémités de la période où une femme ° est fécondable méritent une attention particulière.L'utilisation de ia pHule par une adolescente peut bloquer sa croissance osseuse.Une femme prenant la pilule continuera à avoir ses règles durant la ménopause.Ce saignement vaginal vient de Ja libération | d'oestrogène qui se produit lorsqu'elle termine ja sérle de 21 pilules de son cycle mensuel.À partir de l'âge de 40 ans, elle devrait donc s'arrêter de prendre .ces phuies pendant de brèves périodes (d'au moins ) deux mois) et employer pendant ce temps une autre forme de contraceptif.En cas de besoin, son docteur pourra effectuer des mesures hormonales correspondantes afin de déceler toute déficience en oestrogène précoce, et cela en même temps qu'un test de Pape- nicolaou.plus récentes sur les contraceptifs buccaux.Les docteurs en savent-ils plus qu'is ne le disent?Les questions des patientes reçoivent-elles des réponses appropriées?Les femmes ne reçoivent-elles pas une attention de second ordre du fait que la profession médicale est dominée par des hommes?Les Canadiennes, consommatrices de services de santé reçoi- vent-elies ce pour quoi elles pavent?PLAGE Vous offre l\u2019opportunité de GAGHER un VOYAGE a POUR DEUX (2) PERSONNES AVEC EXCURSION DE 8 JOURS EN AUTOCAR OFFERTE \u2019PAR LE TOURISME FRANÇAIS EN ITALIE ET EN SUISSE OU AU CHOIX SUR LA COTE D'AZUR.TOUS FRAIS COMPRIS PENDANT COMBIEN DE TEMPS?Pendant combien de temps faut-il prendre ces pilules?\u2018\u201cIl semble qu'à l'heure actuelle la femme qui estime que sa famille est complète soit la candidate parfaite à l'emploi de contraceptits buccaux.Cependant, étant donné l'incertitude sur les effets à long terme de la \u2018pilule\u2019, cela mérite une sérieuse considération, et on pourrait, dans certains cas, s'orienter vers la stérilisation de l'homme ou de la femme.\u201d!! On a constaté si souvent une infertilité consécutive à l\u2019emploi de la pilule, que de nombreux médecins sont d'avis que les jeunes femmes, en particulier celles qui n\u2019ont jamais été enceintes, devraient périodiquement s'arrêter de prendre la pilule pendant de courtes périodes, trois ou quatre mois environ tous les trois: ans.Les effets secondaires dont traite le rapport sont les suivants: \u2014 thrombo-embolie (prenant naissance dans les artères et les veines), \u2014 carcinogénése (prédisposition au cancer), altération du métabolisme des hydrates de carbone, absence de règles, Infertilité:une fois que l'on arrête de prendre la pilule, jaunisse, hypertension, dépression et autres désordres psychopathiques; migraines, troubles des fonctions ovariennes normales, effets sur les autres fonctions endocriniennes.Les recommandations du comité mentionnent les points suivants: \u2014 chaque fois que cela est possible, on devra conseiller aux médecins de prescrire une préparation contenant moins de 50 microgrammes d'oestrogène (éthinyi estradiol ou mestranol).Le rapport répertorie toutes les pilules vendues au Canada en 1970 et leur teneur en oestrogène-progestérone.-\u2014\u2014 que la DAD continue à inciter les médecins et les hôpitaux à signaler ies réactions défavorables pouvant être attribuées à la pilule, afin de centraliser ces renseignements.\u2014 que la DAD ait un contrôle plus réel sur les publicités des contraceptifs buccaux publiées dans les revues professionnelles.\u2014 que, conjointement, la DAD et les associations médicales patronnent une série d'exposés des faits présentés au public de façon à bien situer les dangers et les avantages de ces contraceptifs.\u2014 que l'on effectue davantage de recherches en épidémiologie, hématologie et endocrinologie.Les questions en sont aujourd'hui les suivantes: \u2014 Le ministère de la Santé nationale et du Bien-être social a-t-il mené à bien ses recommandations?\u2014 Puisque le rapport recommande les plluies ne contenant pas plus de 50 mitrogrammes d'oestrogène, pourquoi permet-on la présence sur le marché de celles qui en contiennent davantage, alors qu'elles devraient être réservées pour certains cas spéciaux?\u2014 De quelle publicité a bénéficié ce rapport, si important pour ies femmes canadiennes ?\u2014 Que fait-on pour assurer aux femmes des services de santé convenables, en particulier à celles qui utilisent la pilule?Une femme a besoin de savoir à quoi correspond un bon examen médical avant de pouvoir devenir une consommatrice intelligente de services médicaux.\u2014 Sommes-nous convenablement informés des effets nocifs de la pHule?Les femmes canadiennes ont ie sentiment désagréable de ne pas être informées des découvertes les (transport hôtels repas) 4/ y 2 - vom ) Oy © 1 sso A > 09 222 °° o Plus $400 | OFFERT PAR ?LE QUÉSTIDIEN Er TN \" \"PARCE QUE X - C'EST ; FRANÇAIS N Su â - - A EN COLLABORATION AVEC A } Xi) LULU TS PU IR 363 RACINE CHICOUTIMI 549-8874 DECOUPER on et déposer à C8 SPACE SAGUENAY snesesssrere cssssasees asesonsr ssenasre a.severe a.so.cesses ocsosoce .a.aroens cossevanonertstts eset awe œucseuss aousacte oonsaseut .aessssss?a.a\u2026onces P SAGUENAY A 2 HEURE - 0 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 22 mai 1974 DR GUYLAINE LANCTOT Ulcère variqueux Plusieurs personnes souffrent d'une luie au bas de la jambe sans savoir qu'il >'ugit d'un ulcère variqueux; et plusieurs «tres souffrent d'un ulcère variqueux sans voir qu'il est guérissable.Un ULCERE consiste en une plaie rode et creuse située au bas de la jambe, le «lus souvent près de la cheville interne.Cutte plaie peut être infectée et elle est mors remplie de pus.Même si elle n\u2019est pas 1fectée, elle peu couler légèrement.Ces ulcères sont dits VARIQUEUX quand ils sont causés par des varices.Ces varices peuvent être apparentes et on les voit sur la jambe.Elles peuvent aussi être situées sous l'ulcère et être masquées par ce dernier.Dans ce cas-là, on ne peut les repérer que par une radiographie spéciale œppelée \u2018\u2018Phlébographie\u201d.La grosseur de ces ulcères peut varier depuis le diamètre d'une cigarette jusqu'à celui d\u2019un pamplemousse.lis évoluent par période: et se ferment puis s'ouvrent à nouveau, etc\u2026 et durent facilement 20 ans \u2018on ne les traite pas.I! est possible de traiter et de guérir ces l\u2019ères.En un premier temps nous verrons à iximer l'uicère par le port d'un pansement iéquat s'il n'est pas trop gros.Dans les 4s ou l'ulcere est tres grand, nous recommanderons aux patients un repos allongé le quelques semaines.En un deuxième temps, quand l\u2019ulcère sera fermé, nous procéderons au traite- nent à proprement parler de ce dernier en nous attaquant à la varice qui en est responsable.On le fera par sclérothérapie (in- i.ctions) ou par chirurgie.L'cteur, Présentement, je reçois des piqûres pour les varices et je remarque qu\u2019après avoir enlevé les diachylons, il a des rougeurs qui apparaissent et j'ai des Gémangeaisons durant plusieurs jours.Je me demande quoi faire.Pourriez-vous me donner une réponse.Claire L.(Normandin) Madame, Ce que vous me décrivez dans votre lettre semble être une réaction allergique aux diachylons.Ce phénomène est assez fréquent; il peut survenir dès la lière seance de traitement ou n'importe quand durant le traitement.Il n'est pas grave mais ennuyeux à cause des démangeaisons qu'il procure.Dans ces cas-là nous vous recommandons de communiquer avec le médecin qui traite vos varices et il pourra alors vous prescrire des médicaments pour arrêter la démangeaison.Pour éviter qu'un tel phénomène se reproduise il sera possible de vous appliquer des diachylons anti-allergiques lors de \u2018aitements subséquents.Notre veston sport des80 a la coupe d'un veston de $95.2 Vestons sport pour l\u2019été.Ils ont cet air estival que leur donnent leurs couleurs plus claires et plus brillantes.Comme ces plaids, vert sur fond blanc, bleu sur fond blanc ou brun sur fond blanc.Certains sont dans des motifs un peu plus subtils.Et vous pouvez nous croire, ces vestons sont faits pour l\u2019été.Nous les avons faits selon le modèle classique de Tip Top dans des tissus légers ou d\u2019épaisseur moyenne.Les revers sont bien proportionnés, il y a des poches appliquées, des poches à rabats et des poches à angle.Les fentes Economiser na jamais paru aussi intéressant! Et pendant les4 prochains jours sont profondes.En somme, tous les détails que vous vous attendiez à trouver sur un veston sport de $95.Pourquoi mettons-nous en vente notre collection d\u2019été à Ouvrez un compte pratique Tip Top.$67.99 si tôt dans la saison?C\u2019est parce que nous les trouvons sensationnels.En fait, nous pensons que toute la collection d\u2019été de chez Tip Top est sensationnelle.Et nous voulons que vous voyiez tout ce que nous avons pour vous.C\u2019est pourquoi nous avons pensé que peut-être .si pour quatre jours seulement .nous mettions en vente à $67.99 notre veston sport de $80, vous viendriez faire un tour et en essayer un.ovLex 1 PLACE DU SAGUENAY \u2014 BOUL.TALBOT \u2014 CHICOUTIMI ~ Mercredi 22 mai 1974, LE QUOTIDIEN \u2014 C-7 \u2018La maison du consommateur averti.D'abord, parce que Steinberg fait tout en son pouvoir pour maintenir les prix au plus bas niveau possible tous les jours et permet au consommateur averti d'économiser à l\u2019année en faisant son marché chez Steinberg.eo [Cette petite étiquette ° blanche et rouge.placée ° en dessous du produit ° sur la tablette.vous ® donne a gauche le prix total % du produit et son prix à e l'unité (par once.livre.e Chopine.pinte.etc.) à droite.| i ti économies produits populaires COMPAREZ COMPAREZ maRARME GET] Auk aux uers 4g PQT 1 LB PQT 1001 MARGARINE MOLLE COFFEE CRISP 12° KISMET .63 OU AERO DE ROWNTREE MG | 185!) CONTI LS Soy PQT 10 TABLITTES ossontss 62] twa.73 POT 64 01 SAC 1 LE TOMATES Jus DETON DE FANTAISIE 1 6 SAUCE SOYA 25 BIE 1001 30VUT.5 O21 RVESAULARD = 9K THON BLANC 22 371210 O02 878 6'42 O02 \u201cHAMBURGER HELPER\" POIS oo RocKHE see (POT2LB.5147) sari 81 MACARONI SHREDDED WHEAT 55 PTE HE STE15OZ SAUCE À SPAGHETTI 33 EAU DE JAVEL 80 RAV N NT JAY STE 14 of BOUT.128 02 PAIN DE VIANDE LAIT ÉVAPORÉ PREM are 12 78 CARNATION gross 227 \u2018 ; ; =\\ ACHAT DOUBLE ÉCONOMIE ACHAT DOUBLE ÉCONOMIE a a.DÉTERSIF EN POUDRE PAPIER DE TOILETTE TIDE DELSEY 79 =.77 4 ROUL.un LONGES DE PORC MAIGRES, FRAÎCHES, ENVIRON 3 LE BOUT DES CÔTES BOUT DU FILET LB mn BOEUF HAMBURGER\u2019 FRAIS HACHÉ LA a Le HAUT CÔTÉ FRAIS HACHÉ 09 LB JAMBON FUMÉ DANS L'ÉPAULE, PICNIC 61 : CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d JEUNES DINDONS CONGLLÉS, BADIGIONNÉS 20 LB ET PLUS SWIFT PREMIUM LA J t is JEUNES DINDONS CONGELES, 20 LD ET PLUS LA 69 La COMPAREZ PQOT 14 OZ OLIVES FARCIES 83 MANZANILLA CORONATION MELANGES A DINER \u201c HEFS SURPRISE POT 12 OI IAMBON 257 BTE 1'+LB RIZ CONVERTI 14 JNCLE BENS PQYT 3201 PETITES CREVETTES 93 STE 4's OZ CAFÉ MOULU 128 CHASE A SANBORN SAC LS ALIMENTS POUR CHIENS 34 OE LUXE SOCIETY BTR V4% OZ JUS DE TOMATES 23 1'BBK S CANADA DE FANTAISIE are 19 OZ MÉLANGES À GÂTEAUX 96 MONARCH PQT 9.8 O2 PE ACHAT | ; pe DOUBLE ECONOMIE CREME GLACEE ICE CASTLE ESSENCES VARIES 89 _J POULETS 2 à 4 LB CONGELÉS CANADA CATÉGORIE À ROULÉ COTTAGE PETIT, LEGRADE CONT !: GALLON 69 LALS LALS 12! uu 89 00 128 FESSE DE PORC FRAIS.UN BOUT OU L'AUTRE FOIE DE PORC TRANCHÉ ET CONGELÉ GIGOT D'AGNEAU ENTIER, CONGELÉ DE NOUVELLE-ZÉLANDE BACON TRANCHÉ SANS COUENNE, STEINBERG PQT 1 LE 36 SAUCISSES FUMÉES \u2026\u2026.19 SANS PEAU, STEINGERG 99 CONT 218 103 SAUCISSON DE BOLOGNE 39 PQTL OZ CRY-O-VAC, AU MORCEAU 65 MARY MILLS LALS FRITURES C'AIGLEFIN 10 CONGELEES GLUE WATER SALADE DE CHOU QU DE POMMES DE TERRE STEINBERG TOURTIERE FRAICHE STEINBERG PQY 1602 POULET PRESSE TRANCHE HYGRADE VIANDS ET OLIVES PIMENTS ET CORNICHONS Afin de VOUS aider à réaliser vous-même des économies d'une façon plus rapide et efficace, Steinberg vous offre le service d'information PRIX À L'UNITÉ.C\u2019est quoi, le prix à l'unité ?C'est un système spécial mis au point par Steinberg pour vous renseigner sur le prix réel des produits par once.livre.chopine.pinte.etc.selon le cas.Où le trouve-t-on ?Sur les tablettes mêmes des supermarchés \u2014 sous forme d'une petite étiquette blanche et rouge (illustrée ci-contre) sur laquelle deux prix sont imprimés: le prix total du produit et son prix à l'unité.Pour combien de produits ?Pour plus de 3.400 produits dans tous les supermarchés Steinberg.ce qui vous permet de faire vous-même vos propres comparaisons de prix de DEUX facons.D'abord.entre différents formats d'un même produit \u2014 et ensuite.entre deux et trois produits de marques différentes (même poids et qualité analogue).Le consommateur averti consulte toujours l'étiquette PRIX À L'UNITÉ car il en apprécie toute la valeur, tant du point de vue économie que du point de vue information.COMPAREZ COMPAREZ FARINE 59 NETTOYEUR A PLANCHER 18° R + MOPE& 50 PQT ILE S80UY.3201 MINI POUDINGS SHORTENING 49 RECORD nu: 14 om at PQT 2 1 LB LAIT EVAPORE FISH & CHIPS | \u201cHNe STE 16 28 Bt Po \u2019 TE ar 16 oz\" 9 MELANGE MAC ANGE ee 56 ASSOUPLISSEUR Qf ROBIN HOOD PQT 210Z BOUT.64 OI saurais esco BG[ Mertoreur van gg c RIXEN > rar 1101 OUR 3,ETTE DE \u201cPE se 01 SIROP DE TABLE .91 NETTOYEUR LIQUIDE @ 7 oT BOUT.32 OZ Sam Bow: sout 12 or MIEL CRÉMEUX NETTOYEUR 17 TE MAD CONT 89 PPAR N wa STE 16 a MELANGE A PATE 73 COMPRIMES 177 PCL PO JRHOT DOG SURBATONGg ASPIRIN PQT 1201 sOu7.08 300 TARTE AUX PACANES 123 COUCHES PAMPERS 139 rere PAT 18OZ Sane PQY DE 12 N TOUS LES JOURS a (EA I EAUX GAZEUSES BRIQUETTES ICE CASTLE ESSENCES VARIEES STEINBERG BTE SAC a6 10 02 nis BS 12 [ TARTE AUX POMMES AVEC OU SANS CANNELLE 28° BEIGNES AU SUCRE STEINBERG POT « 39 ROULÉ AU CHOCOLAT 49 OU À L ANANAS STEINBERG BRIOCHES SUCREES AUX FRUITS STEINBERG PQY DER) « GATEAU AU CHOCOLAT NOUVELLE-ORLEANS GLACE AUCMOCOLAT STEINBERG 24 OZ - 8\" CH.100Z 58 59 14 OZ | | TRE lgumes FRAISES DE CALIFORNIE CANADA NO 1 CHOPINE COMBLE a 48 CANTALOUPS DU MEXIQUE a 59 GROSSEUR 45 CH.POMMES DE TERRE DU QUEBEC 1 49 \u2014\u2014 CANADA NO 1 SAC 10 LB.GÂTEAU AUX DATTES STEINBERG 1401 45 67 DANOISE AU CARAMEL STEINBERG 14 01 PLANCHE À \u201cSTEAK OVALE CH.(RONDE 12\" CH.$1.49) 99 ENSEMBLE DE VAISSELLE $3\" INCASSABLE OURAWARE 16 MORCEAUX en IT (DÉGARBOUILLETTE 32 SERVIETTES FORMAT RÉGULIER (POUR LE BAIN 99) DU TEXAS GROSSEUR 10 - CH.69 LONGS CONCOMBRES soitino-on 17 D'ONTARIO - CH.CHOUX-FLEURS DE CALIFORNIE GROSSEUR 16 CANADA NO 1-CH.EN MELONS AU MIEL C-8 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 22 mal 1974 Les parents doivent éviter les conflits familiaux C'est à nous, les parents, qu'il appartient d'éviter les conflits familiaux.Il ne s'agit pas nécessairement de querelles bruyantes, mais d'une sorte d'antagonisme sourd et latent qui, de manière assez fréquente, peut tendre les rapports d'une mère et de ses enfants.Au départ, ces conflits paraissent peu perceptibles.Ils n'en ont pas moins une origine.Ce n'est pas, en général, la mauvaise volonté du petit garçon ou de la petite fille qui explique cette tension désagréable.Il faut plutôt l'attribuer, dans la plupart des cas, à certaines méthodes d'éducation, à telle ou telle attitude des parents quine donne pas les résultats espérés.Existe-t-il une tactique pour éviter ces conflits très éprouvants pour la sensibilité des parents, comme pour celle des enfants?LES \u201cFORCES AGRESSIVES\u201d Oui! Voici quelques procédés qui relèvent, à vraidire, d'une psychologie simple, mais éprouvée: Gardons-nous de demander à nos enfants \u2014et à plus forte raison d'exiger d\u2019eux\u2014 des choses qu'ils ne sont pas en mesure de nous donner.C'est à nous, les \u2018grands\u2019, de prévoir les inconvénients et les risques d'une requête démesurée.Efforçons-nous de canaliser vers une solution positive, au bon sens du terme bien entendu, c'est-à-dire vers le bien, les \u2018\u201cforces agressives\u2019' qui ferment nécessairement chez tout enfant, fille ou garçon.Pour peu que notre enfant maîtrise et domine ces \u201cforces agressives\u201d, il aura tôt fait d'éprouver la joie de se surpasser.On n'imagine pas à quel point il peut éprouver et apprécier ce sentiment de maîtrise de soi.N'oublions pas qu'un enfant a toujours les défauts de ses qualités et les qualités de ses défauts.Tout l'art consiste précisément à aiguiller ces qualités et ces défauts dans un sens constructif et, selon l'expression, \u2018\u2019auto- correcteur'', c'est-à-dire qui se corrige, qui se redresse lui-même.DETOURNONS SON ATTENTION Si notre enfant commence à donner des signes d'énervement, tâchons de ne point nous fâcher.Nous risquerions, en effet, d'accroître encore les effets de ce nervosisme et de jeter, en somme, de l'huile sur les flammes.Ne joignent pas, en somme, rio- tre agressivité à celle de notre \u2018\u2019cher trésor\u2019.L'astuce consiste, à ce moment-là, à détourner son attention, à l\u2019aiguiller sur un autre centre d'intérêt.Et l'enfant ne demande, au fond, qu'à changer de sujet de douceur comme d'irritation! Observez plutôt ce \u2018petit bonhomme\u2019 qui vient de tomber et qui pleure beaucoup parce qu'il a eu peur en raison d'un \u2018\u201cbobo\u2019\u2019, la plupart du temps très bénin, écorchure, \u2018\u2018bleu\u2019\u2019, ec- NE L'OUBLIEZ PAS LA CROIX-ROUGE AGIT EN VOTRE NOM MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 HORIZONTALEMENT 1- Ensemble de per- nes qui professent la même doctrine.- Mettais dans une case.2- Qualité de ce qui est âcre.- - Fils de Dédale.3- Adverbe.- Mélodrame.- Mesure de l\u2019âge.4- Terre entourée d\u2019eau.- Affectionnerais.5- Négation.- Marque d'essence reconnue.- Ville d\u2019Italie.6- Espaces de six moiss 7- Pigments rouges des végétaux.8- Sulfate double d'aluminium et de potassium.-Metplus haut.- Aluminium.Sculptera finement les métaux.- Interjection espagnole.Laize.- Coupa ras le poil.- Utilises.Allai ça et là, à l\u2019aventure .- E- loignement de tout péril.Rayer sur une liste.- Amener vers soi.VERTICALEMENT 10- 11- 12- 1- Etoffe de soie moelleuse et brillante.- Enlever les aspérités d\u2019une surface en grattant.problème: no 182 78 90NV 2- Etablissements où l'on enseigne.- Joindra.3- Qui n\u2019est pas cuite.- Boucliers oblongs.- Radian.4- Récipient utilisé dans les laboratoires.- Exhalerai une odeur.5- Conjonction.- Fils de Jacob.- Femelle du sanglier.6- Poissons sélaciens comestibles.7- Briseras les mottes de terre d\u2019un champ après le labourage.8- Garde-boue d\u2019auto.- Songea.- Gamme de do.9- Nom scientifique de la rascasse.- Un des cantons suisses.Fleuve de France.- Etat agréable .- Tenter.Partirais.- Etat de ce qui est sale.Qui ont dubon sens.- Faire du tort à.10- 11- chymose\u2026 li suffit que sa maman, avec son instinctive habileté, détourne, une seconde, l'attention du \u2018\u201cgrand blessé\u201d pour reléguer ce drame aux oubliettes.Ne menaçons pas \u2018\u2019dans le vide\u201d.Ne gaspillons pas nos ordres et nos contrordres! L'enfant s'affolerait, pour commencer tout au moins, et puis il n'accorderait plus, en fin de compte, la moindre attention à nos éclats de voix.Ce serait la faillite de notre légitime autorité.MIEL ET VINAIGRE Ne profitons pas du moment où notre enfant s'affaire, avec application, à quelque nouveau jeu, pour le bousculer, sans nuance et sans précaution.Il finirait par perdre le goût de toute initiative.Si notre enfant a ce qu'il est convenu d'appeler une \u2018tête dure\u2019, n'allons pas nous imaginer que nous la briserons, en multipliant les interdictions et les menaces.L'opposition de cet enfant puiserait dans la nôtre de nouvelles et plus tenaces raisons de \u2018résister\u2019.N'oublions jamais l'excellent conseil d'un grand éducateur du dix- septième siècle: \u2018On prend mieux les mouches avec du miel qu'avec du vinaigre!\u201d En d'autres termes, c'est la tendresse et non la violence, même verbale, qui triomphera d'un enfant têtu et grincheux\u2026 L'exemple en a été administré des milliers de fois! © King Fauverse Byudinte.tas.1976.World rights ramped oO» [] IY Le temps vous PRESSE, mais vous désirez ), un travail bien fait.HE BIEN! Venez nous voir.IMPRIMERIE 5 J LE PROGRES DU NAY LIMITÉE 216, Avenues Labrec RR UT Téléphone: 545-4474 Pour nous VITE et BIEN vont de PAIR.A-2285 REBOND Il est parfois profitable de tout d'abord camoufler sa puissance et de laisser les adversaires vous fournir des informations au sujet de la distribution.Il y aura toujours lieu de rebondir alors que vous jugerez le moment opportun.Donneur: Sud Personne vulnérable Pi- V-9-8 Co- D Ca- A-D-10-9-6 Tr- R-V-6-3 N Pi- R-D-10-3 Pi- 7-6-5-4-2 Co-A-R-V-8 E Co- 10-9-5-2 Ca- R-4-3-2 o Ca- V-8 Tr-7 Tr- 5-4 S Pi- A Co- 7-6-4-3 Ca- 7-5 Tr- A-D-10-9-8-2 Sud Ouest Nord Est 1- trèfle contre passe (1) 1- pique 2- trèfles 3- piques .5- trefles (2) passe passe contre (3) passe passe passe (1) N'ayant aucune assurance que chez son partenaire les trèfles constituent une véritable suite, Nord a recours à l'embuscade.ll est à remarquer qu'après un contre d'appel la très forte majorité des joueurs ne considèrent que le surcontre comme étant une démonstration de puissance.Ainsi Sud aurait le privilège de passer parole après toute enchère que pourrait faire immédiatement Nord.(2) Assuré maintenant que ies tréfles chez son partenaire constituent une véritable suite, c'est avec grande confiance que Nord pousse au palier de cinq tricks.Suivant les enchères des adversaires il est pratiquement impossible que Sud soit en possession de trois petits piques.Egalement il serait assez difficile d'envisager chez Sud une qualification d'ouverture sans la possession de deux as.Ç (3) Ouest sera déçu de constater que ses fortes cartes n'auront été qu'un leurre.Entame:- roi de pique Après avoir pris le roi de pique de son as le déclarant fait deux demandes d'atout et ainsi épuise les adversaires.Avec confiance un petit carreau est joué vers la dame qui conserve la levée.Le Mort encaisse l'as de carreau puis le déclarant en coupe le troisième.Sur le changement à coeur Ouest doit prendre de son roi et se trouve en facheuse position.Vainement il tente d'obtenir une levée de sa dame de pique ators qu'elle devient la victime d'une coupe de la part du déclarant.Un coeur est maintenant coupé par le Mort et une nouvelle coupe d'un carreau en affranchit le dernier au Mort.Comme un dernier atout au Mort lui permet de reprendre la main par la coupe d'un coeur ainsi le déclarant peut disposer de sa dernière perdante soit sur le valet de pique ou le dernier carreau.Ainsi avec désagrément Ouest voit le déclarant réaliser une levée supplémentaire et inscrire un gain de 650 points représentant une suprématie pour les joueurs en N-S.Le jeu d'embuscade du joueur en Nord avait produit les effets recherchés.Noël Duchesne J'A|MERAIS OBTENIR DY TRAVAIL SUR UN VOILIER & DANS LES VACANCES ! JE ME DEMANDE POURQUOI TOUS CES MULOTS ONT ÉLU DOMICILE CHEZ-Toi.il N\u2018VEMNA PAS UN SEUL DANS MA LES AVIONS.! a V ove SE PASE- k TH AAAIN ~ JE ME » TACTER AD- = TRE VAIS~ v ; SEA.HE! PROFESSEUR! J'AI INVENTÉ UN MOTEUR ROTATIF SPÉCIALEMENT POUR CELA ME SEMBLE \u20ac- TRE TON MEME VIEUX AAOTEUR QUE TU AVAIS .\\ orate lee, 1974.World rights reserved.T.NES SECRETA- PROFESSEURS LE CROIS ?CE DERNIER MO UA INFLUENCE QU'ILS TS VENERENT ) US QUE TUNE CELVi-ci FONCTION \u20ac À L'AIDE D'UN CU REUL VOLANT FLASH GORDON NOUS NE Pouvos Ÿ PAS ENVOVER DAD - QuU'EsT- CE Qui LES ARE ANS Nous ut R EU APPAREIL PouR ABORDER LEUR SATELU - d TE.\u2019 EE FL NZ 7.AiNSI C'EST CEQUE AM.KIRBY A Di NIER! LE PROB Lië, C\u2019EST DE RETROUVER L'ENDAOIT Où ESY LA TADISSERIE \u2026 VERT ME, WWiL- > A | ons AATORDORL J a ME BIEN HABILLÉ Se boiTr C'ÊTRE BIEN Quire! ately\u201d [i J DEZ- Moi uh MOMENT 7155 MUR AVEC MON A L'HONNEUR FER A LA VAPEUR, DE TA PROFES- Po C'EST TO AUCUM ANTIQUAIRE NE Vou- DRAIT Y TOUCHERt Vous SAUEZ OV ELLE TU AIE MCAS PAS VUE DE- PLIS D&UX ANS! TROUVES -TU .QUE J Al CHANGÉE BEAUCOUP HEV.ON Di RAITT ALE TU AS AMAL\" GAL UN PEL.MA FOL.! MAINTENANT JE SAIS POURQUOI YU MAS \u2014_\u2014 ao - DECRATION Les meubles - et leur entretien Toutes les maîtresses de maison éprouvent du plaisir à aménager chaque pièce de leur logis, qu'il s'agisse d\u2019un emménagement récent où tout doit être étudié et mis en place, ou plus fréquemment de petits travaux d'entretien et de remise à neuf.Dans les deux cas, on éprouve le besoin de tout changer, on se sent un courage à toute épreuve pour nettoyer, gratter, peindre, transformer ce qui faisait, jusqu'alors, l\u2019environnement quotidien.Comme à l'habitude, envisageons le cas d'une installation nouvelle qui nécessite l'achat des meubles indispensables à chaque pièce et celui de la-remise en état, de la transformation de meubles habituels.Pour les uns comme pour les autres se posera également la question de leur entretien.Meubies anciens hérités de vos familles, tout simples et peu coûteux en bois blanc, ou fonctionnels en tubes métalliques et plastique, chacun a sa place, a son rôle et nécessite Un traitement particulier.COMMENT MEUBLER UNE PIECE , Si vous avez la chance de posséder quelques meubles de famille: bahut, coffre, armoire ou table, réservez-les soit a votre salle de séjour, soit a votre chambre a coucher.Sachez les mettre en valeur, bien détachés sur un mur clair.ne les surchargez pas d\u2019objets, bibelots, tissus ou napperons.Contrairement a ce que beaucoup pensent, les meubles en bois blanc ne sont pas forcément réservés a la cuisine ou la salle d\u2019eau.Si vous les choisissez robustes et de bonne qualité, ils ont leur place partout dans la maison.Lit, armoire, commode, placard, table ou sièges doivent subir un premier traitement.|| s'agit de poncer soigneusement toutes les surfaces, avec une fine brosse métallique ou mieux, du papier de verre.Ensuite, selon vous goûts, vous passerez une couche de brou de noix, pour donner une teinte plus ou moins sombre, suivant le dosage.Si vous préférez le bois clair, une couche de vernis incolore est suffisante.Le bois teinté une fois bien sec, sera ciré ou encaustiqué.Au début, il ne faut pas craindre de répéter souvent l'opération car le bois jeune a besoin d'être nourri.Ensuite, faire briller avec un chiffon de laine.La solution la plus pratique pour le meubles en bois blanc est de les peindre; mieux, de les laquer.Particulièrement pour ceux qui sont destinés à la cuisine, la chambre des enfants, et même la salle de séjour.Vous emploierez une peinture à l'huile, \u2018lavable, dont vous passerez au moins deux couches.On peut combiner avec bohneur plusieurs couleurs: une armoire toute simple et sans caractères peut prendre grande allure si vous passez les montants extérieurs, le cadre des portes et le dessus en bleu marine, et les deux portes en bleu plus clair, en rouge ou en jaune vif.L'intérieur des portes peut se peindre en teinte opposée ou se couvrir de tissu plastique imprimé.La commode à trois ou quatre tiroirs offre les mêmes possibilités.Pourquoi ne pas choisir une teinte sobre pour le cadre et les pieds et donner à chaque tiroir une couleur vive et différente?iC de participation: oupon de participation } : A L'EMISSION ' ! i i i I i I i a 1 1 CO-ANIMEE 8 2 1 I YVES \"JOBIN i 1 ET 3 ) JEAN DUCHARME : 1 A L'ORGUE YVAN LACASSE il HN Les mardi, mercredi et jeudi de 8 h.a.m.à 9 h.u.m., sur les ondes de I B CKRS-TV.CKRS-TV 8 1 VALIDE il 0 ro EE a 1 1 ve a 1 i 8 5 AN EE ED ON BN 45 U8 ED AB GN 0 BN aN a ou DECOUPEZ ET APPORTEZ CONDITIONS: Les ga.gnents devront répondre & une Question lacile pour se marne leur prin Ce coupon esi valde pour toute la sere televisee Bonne Journee Les prin se.ront acceptes tels quels Les employes (es) des Boutiques et grands magasins de Place du Saguenay et leurs parents immediats ne sont pas elbgibles Celles qui sont très adroites peuvent même se lancer dans la décoration personnelle, soit avec des sujets à poser en déclacomanie, soit en dessinant et en peignant des motifs décoratifs.L\u2019ENTRETIEN DES MEUBLES Nous avons vu que les meubles anciens se traitent à la cire et au chiffon de laine pour les faire briller.Pour les meubles en bois blanc, peints ou laqués, il suffit de les essuyer régulièrement et de les laver avec une éponge ou un linge trempés dans de l'eau chaude et savonneuse, puis de bien rincer.Evitez les brosses et les éponges métalliques qui risquent de rayer la pein- ure.Enfin, l'entretien des meubles en tubes métalliques, recouverts ou non de formica et de plastique, est encore plus simple.lis sont le plus souvent destinés à la cuisine, la salle d\u2019eau, à la rigueur, dans la chambre des enfants.Eponge, eau tiède, savon ou lessive que vous utiliserez pratiquement chaque jour pour les maintenir propres.Ord.199.97 Notre prix de vente e Construction en acier Stelcolour e Comble monopièce pour meilleure stabilité e Panneaux \u2018Lok-wall e Porte \u201cGlide-A-Door\u201d sur roulettes en nylon e Espace intérieur, environ 9 x 9 pieds Remise de jardin \u2018\u201c\u2018Storall\u2019\u2019 en acier idéale pour vélos, outils, 07 chacune Pour garder votre jardin propre, achetez cette remise en acier imperméable! Comme toujours, ce sont les meubles les plus beaux qui demandent le plus de soins et d'attention.Le bois est une nature vivante qu\u2019il faut nourrir.Mais quand un VL) IT Ord.5.97 Prix Dans I\u2019'mille Hibachi en fer coulé durable, 2 en un dés maintenant! Barbecues Outitage de jardin « COMPLETE FUtLy Gy, uy Tondeuse a essence | Lawn King Standard Ord.74.97 Notre prix de vente 97 chacune Une tondeuse à gazon à essence ne requérant sucun long cordon pour | atteindre chaque coin de votre jer- din.Notez ses caractéristiques: « Hauteur de coupe 19\" « Moteur Briggs Stratton à 4 temps e Moteur de 35c.v.e Lanceuwr à rappel e Déflecteur pour projection uniforme de l'herbe e Manche pliant pour rangement facile Outitage de jaram lawn e À À VITE TS CVS SV TITI TPPEYOTTE Clôture de 97 9\u201d more pis ie rente 97 Clôture en fi d'acier.revêtement de vinyle jaune.Un article pratique et décoratif qui protège les arrangements floraux 8 pieds de longueur.9 pouces \\ de hauteur Ord 3.97 Notre pris de venie fusant un rideau de pluie Jets à mouvements aternatits C'est besucoup plus facile de faire ses emplettes avec une carte =.4 & meme, king = Arrosoir oscillant S7 chacun Un arrosonr Lawn King réglable.dit- d'arroser jusqu'à 2200 preds Ce) fa Ord 797 Notre prix de vente 597 chacune Prix Miracle 77 -) Chaises à lamelles + Une chaise pratique pour le patio.le jardin ou la safe de jeux' Cadre en acier tubulaire.sège dossier et ap puts bras en bois Chaises à ressorts Une chaise colorée légère.parfate pour les prque-niques ou le cem- png Cadre en alumumum, siège et dossier en t:ssu épais et solide Or Mage de jardm Permet Miracle Mart, le magasin attitré de la famille 1, PLACE DU SAGUENAY OUVEAT © Lundi àmercredi 9h à 18h e Jeudi et vendredi 9h a 21h e Samedi 9h-a 17h Hibachi 10°\u2019 x 17°\u2019 pour le camping ou pour le patio! 73 chacun Commande d'aération éliminant la fumée.Achetez- Peinture de qualité #/RA-MART\" Notre propre marque de peinture pour l'intérieur et l'extérieur.Teintée gratuitement à votre choix.e Email mat d'intéreur\u2014base alkyd e Satm latex d'intérieur \u2014 sèche rapidement « Sem-lustré d'intérieur \u2014finition lavable « Super blanc d'intérieur \u2014très lustré e Couche d'aporêt intérieur extérieur \u2014 base latex e Couche d'apprêt intérieur \u2014extérieur \u2014base aikyd o Pour Maison extérieur \u2014émailtrès lustré e Latex acrylique intérieur extérieur e Email pour parquets et balcons-\u2014-gris seulement \u201cMarque Seposée ne 10-20 e Mar meuble a véritablement pris sa \u2018patine\u2019, quelle satisfaction de le voir se transformer en objet d'art, et surtout de sentir qu'il vit dans votre maison.Tout pour accueillir l\u2019été! Des achats du tonnerre pour le foyer, le jardin et le patio! Rabais de $5! 4957 Ord.17.57 Notre prix de vente 57 e Enalummium très robuste e Tablette pour le seau.barreau pour le chiffon.support à outils « Le dernier echelon est renforcé e Marches en caoutchouc ant-dérapant e Hauteur 5 pieds grilles réglables.97 le gallon Petey Les articles DANS L\u2019MILLE sont choisis pour leur qualité, leur a-propos et surtout leurs PRIX MODIQUES! Recherchez ce symbole dans nos annonces publicitaires et dans tous nos magasins.+ Chèques d'allocations femitiaies acceptés « \u2018Mise de côté\" pratique « Stationnement facile « Satisiaction garantie ou prompt remboursement avec le sourire! C-10 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 22 mai 1974 LL 1 TT ! EY LIVRAISON a WBE TOUS GENR TELEVISION C.K.R.S.-T.V.Canaux 12-2-4-8-9 MERCREDIL 22 MAL CKRS TY M Bonne journée »06 Dessins animés 10) 915 En mouvement (C) 930 Monsieur Pipo 1.00 You How (() #15 Petite abeille (C1 10 30 fmutiation à la décoration inte- eure (Ci 100 Les recettes de Juliette (C: it 41 De jour en jour 12 W Boubou (Cv 1501 Lélejournal (C *3 45 Femme d'aujourd'hur (C> 11.31 Cinéma chez-vous \u201cL'oesl du monucle\u201d 510 Bobino (CI it 30 Picotine (C {7.00 Conquête de la mer (C1 iS Les secrets du baseball (C1 15 30 Teléjournat national et inter national (C) 18.19 Information première 1$ 53 Nouvelles du sport (C1 184) Lutte grand prix tC> 6 ul Baseball (0) \u2018Pittsburgh a Montréal\u201d 22 41 Télejournal national, international et provincial (() -! 54 Nouvelles du sport et météo (CI \u201c301 Appelez-moi Lise (Ci 6,60 Cinéma au clair de lune (C+ \u201cCramponne toi Jerry\u201d HOR AMRE EN CASDE PLUIE 201 Ciné soleil (Cy * Zorba le Grec\u201d Mb) Cro soleil (Od \u201cGros coup a Dodge City JEUDI 23 mat CKRS-TA Ni Bonne journée SAW Dessins animes (Ce 915 Enmousement (C #6 Monsieur Pipo 10.0 Minute Moumoute (() 15 Histoires de Benjamin (Oy 1040 Initiation à ls décoration inte tieure (C+ LI AM Les recettes de Juliette (0 11 31 De jour en jour 1\" 34 Boubou (Ci 13 31 bélejournal (C+ ! 136 Femme d'aujourd'hui (6: +131 Cinéma chez-vous \u2018\u2019Patrouille de choc\u201d it Bobino (() 15.40 Grugeot et Délicat (C 17.00 Tarzan (OC 19,80 Las chevaux du soleil (C1 15.30 Tetéjournal national et international (C) 15 19 Information première IS 3 Nouvelles du sport (C 19.00 Les Pierrateu (C) 19.30 Les grands films (C) \"L'homme de la loi \u201c1.31 Læ travail à la chaine (C Yo Avec André Guy (OC) \"2,30 Téléjournal national, anterna- tional et provincial (C) 22.53 Nourelles du sport et météo (C3 \"M Appelez moi Lise (C) »3,60 Cinéma au clair de lune (Cr \u201cMondo Cane\u201d LAE URENTIEN | TL etant Nitoutimi Tél: 543-4980 Chambres et pensions \u2014 T Le EctAC SÉONTINU 4 hres P m m de NSEUSES OR vous SERVE C.J.P.M.-T.V.Canal 6 MERCREDI 22 MAI CIPM-TY R15 46-24-36 80) » où Ciné-matin \u201cLa kermesse héroique\u201d 1440 Pour vous mesdames (C) 10 13 Pour vous mesdames (CI 11H Les bouts d'ehoux (C5 1130 Dessins animés (CI 11 45 Aujourd'hui 1200 À votre service 12.30 Les nouvelles du midi 1245 Rond Point dn Cinema \u201cOn va se taire sonner les cloches\u201d Ly i d'our vous mesdames tC 15 3 Santé horizon (C) 15 45 Pour vous mesdames ((4 16.00 Robin tusée (Ci 16 30 Patotville (C3 17 in Les tannants (C+ 15 1H) Studio Six 18.30 Pierre, Jean jasent (C1 19 30 Le ranch a Willie (C) 20000 Les grandes productions \u2018Les bras de Ja vie\u201d 21 45 Arts et spectacles 220 Auto-patrouille (0 22.40 Nouvelles TVA (O 240 Eon lin de soiree 10) \u2018Oeu pour oeil\u201d JEUDI 23 MAI COPM-TV s 45 16-24-36 000 SAN Cne-matin Enigme du serpent noir\u2019 119 3H Pour vous mesdames (C5 ET M Les bouts d'ehoux (CV 1130 Dessins animés (C1 1145 Aujourd'hui 1200 X votre service 1: 0 Les nouvelles du mide 1' 45 Rond Point tla Cinema \u201ciro marins de invincible 15 00 Pour sous mesdames (C) 1, 340 Pour vous mesdames (0) 16 06 Les Bananas Splits (C5 t6 Ut d'atofsiile 1C1 17.06 Les tannants (C) 18 08 Studio Six 19530 Pierre, Jean jasent (C1 19 36 Jeudi 7.30 Bruno l'enfant du dimanche\u201d 21.1 Au secours mon amour (C3 21 30 Toute la ville en parle (() 21 15 Loto-Perfecta (() 2730 Nouvelles TVA (C1 2700 Enfin de soirée \u201cGout de miel\u201d ARTS ET SPECTACLES Méconnue pendant 13 ans LONDRES (PC) \u2014 La romanciére Beryl Bainbridge a connu les frustrations de ! artiste dont les oeuvres ne sont pas reconnues.Pourtant aujourd hui, après avoir écrit pendant 13 ans, Mlle Bainbridge semble être au bord du succès.En 1973, son livre The Dressmaker a été tout près de remporter le premier prix littéraire de Grande-Bretagne, The Booker, qui représente la somme de 5,000 livres sterling.Son premier roman, Harriet Said, écrit il y a 12 ans, n'a été publié qu'en 1972.Auparavant, les éditeurs lui disaient que ses manuscrits, qui tous contenaient au Moins un meurtre, étaient trop sinistres et trop \u2018psychologiques\u2019 pour être populaires.Parlant par exemple de Harriet Said, un éditeur avait dit à Mlle Bainbridge, en 1960: \u2018Aucun imprimeur ne voudra y toucher.Le sujet est tellement répugnant.\u201d \u201cLes meurtres ne sont pas importants dans mes romans, dit l'écrivain, âgée de 40 ans.Je m'en sers de la même façon que le ferait un auteur d'histoires de détectives.Quand on trouve un cadavre au commencement du livre, on a ensuite un cadre pour le reste du roman.If faut trouver la raison.\u201d CINEMA ALMA THEATRE ALMA Jusqu\u2019au 23 mai inclusivement: \u201cRapport sur la vie sexu elle de la ménagère #1 \u2018\u2019Rapportsurla vie sexuelle de la ménageére #2 THEATRE CANADIEN Jusqu'au 23 mai inclusivement: La dernière maison sur la gauche \u2018Le sexe sauvage BAGOTVILLE THEATRE SAGUENAY Jusqu'au 23 mai inclusivement: \u201cLe cirque des vampires \u201cComtesse Dracula\u2019 CHICOUTIMI THEATRE CAPITOL Jusqu'au 23 mai inclusivement: \u2018\u2019 Quelqu'un derrière la porte \u2018Journée noire pour le bélier\u2019 THEATRE CARTIER Jusqu'au 23 mai inclusivement: \u2018Montréal Blues\u2019 \u2018\u2019Le dingue\u201d THEATRE IMPERIAL Jusqu'au 23 mai inclusivement: \u2018Confidences érotiques d'unlittrop accueillant\u2019 \u201cMets ton diable dans mon enfer\u201d PLACE DU ROYAUME CINEMA 1 Les Amazones\u2019 \u2018Milan Calibre 9 CINEMA 2 Le grand Jacob\" Juste avant minuit\u2019 CINEMA 3 Vixen la renarde \u2018Cherry Harry Rachel CINEMA-PARC Jusqu'au 23 mai inclusivement: SAGUENAY 1 Les diamants sont eternels Le baron rouge SAGUENAY 2 Artistes et modèles\u2019 Les tentes rouges\u2019 DOLBEAU THEATRE METEORE Dernière représentation: L hôtesse de Copenhague La maffia du plaisir\u2019 ST-FELICIEN CINEMA VIVA Jusqu'au 26 mai inclusivement: Pauvre fou\u201d \u2018\u2019Qu'\u2019est-il arrivé à tante Alice\u2019 JONQUIERE THEATRE BELLEVUE Jusqu'au 23 mai inclusivement: Quelqu'un derrière la porte\u201d \u201cLe sexe sauvage\u2019 CINEMA CENTRE Jusqu\u2019au 23 mai inclusivement: \u201cConfidences érotiques d'un littrop accueillant\u2019 \u2018Mets ton diable dans mon enfer\u2019 KENOGAMI CINEMA ELYSEE Jusqu'au 23 mai inclusivement: \u2018La conquête\" \u201cLa mandarine\u201d MISTASSINI CINEMA ORPHEON Jusqu\u2019au 23 mai inclusivement: \u2018Etat de siege\u201d \u2018\u2019Le gang des otages\u201d NORMANDIN CINEMA LE FOYER Jusqu'au 26 mai \u2018nclusivement: \u201cWaterloo\u201d \"Le petit poucet\u201d SA LE À \u201cGU À of b avec WILLIE LAMOTHE BOBBY HACHEY et MERCREDI 7 HEURES 30 P.M.RANCH À WILLIE | ses musiciens 0% ] .v Un ranch plein d'entrain ou la guitare de l'animateur.le choix des invités.les refrains.les bonnes blagues et l'humour.vous rappelleront que le western est au goût du jour CJP pour tous FILMS A LA TELEVISION Les cotes vont de (1), chef-d'oeuvre, à (7), minable.(a) signifie pour adilescents et (e), pour enfants.CRKS-TV CRAMPONNE-TOI JERRY (5) Mercredi, minuit.E.-U.1968.Comédie de G.Marshall avec Jerry Lewis, Peter Lawford et Anne Francis.Se croyant atteint d'une maladie incurable, un homme se lance dans de folles dépenses.Quelques bons moments.Ensemble inégal.Scénario laborieux.Jerry Lewis égal à lui-même.Eléments délicats dans un contexte de farce.(a) PATROUILLE DE CHOC (4) Jeudi, 14h.30.Fr.1957.Drame de guerre de C.Bernard-Aubert avec Jean Pontoizeau, Maurice Vil- besset et Alain Bouvette.Une unité française est chargée de dégager un poste durant la guerre d'indochine.Vérité et dépouillement.Intensité dramatique.Interprétation solide.Esprit d'humanité.L'HOMME DE LA LOI (4) Jeudi, 19h.30.E -U.1970.Western de M.Winner avec Burt Lancaster, Robert Ryan et Lee J.Cobb.Un shérif part, au Nouveau-Mexique, à la recherche des responsables de la mort d'un homme de son village.Sujet intéressant.Thème du western repris avec habileté.Interprètes de métier.Eléments de réflexion.Violences meurtrières.CJPM-TV LES BRAS DE LA NUIT (5) Mercredi, 20h.00.Fr.1961.Drame policier de J.Guymont avec Roger Hanin, Pierre Destailles et Danielle Darrieux.Un policier s'éprend d'une femme soupçonnée d'avoir tué son époux.Mise en scène artificielle et froide.Rythme lent.Interprétation acceptable.Crime passionnel.Inconduite d'un policier.OEIL POUR OEIL (4) Mercredi, 23h.00.Fr.1957.Drame de À.Cayatte avec Curd Jurgens, Folco Lulli et Lea Padovani.Un homme poursuit d'une haine implacable un médecin qu'il tient responsable de la mort de son épouse.Réalisation de qualité.Photographie soignée.Psychologie simplifiée.Interprétation valable.Vengeance cruelle.Ensemble pessimiste.L'ENIGME DU SERPENT NOIR (6) Jeudi, 09h.00.All.1963.Drame policier de A.Vohrer avec Heinz Drache, Barbara Rutting et Klaus Klinski.Un maître-chanteur se sert du venin d'un serpent pour terrifier ses victimes.Histoire embrouillée.Réalisation routinière.Interprétation terne.Une certaine complaisance dans les scènes impressionnantes.Choix MEILLEUR PRIX DANS LA REGION boiteau luminaire Place du Royaume, Chicoutimi.Provi-d\u2019 or est synonyme de fraicheur et de \u2018qualité! Les pâtisseries Provi-d'or sont fabriquées chaque jour dans notre propre Boulangerie selon des recettes-maison, et elles sont garanties à 100% ou votre argent vous est remis sans condition! Essayez-les dès aujourd'hui.réchauffées ou telles quelles.elles sont tout BEIGNES MAISON-\"PROVID'OR\" 2/98: simplement délicieuses! Que vous les serviez en collation, comme dessert ou lors d'un goûter en fin de soirée, elles seront toujours les \u2018\u2019 Bienvenues\u201d .Arrêtez-vous au comptoir des Pâtisseries Provigain, boul.Talbot à Chicoutimi, et faites une ample provision de Pâtisseries et de bons Pains Chauds Provi-d\u2019or.! PAIN soir \u201cPROVID'OR\u201d CHAGUN AUX PAIN OEUFS \u201cPROVID'OR\u201d CHAGUN provigain BOUL.TALBOT, CHICOUTIMI Mercredi 22 mai 1974, LE QUOTIDIEN \u2014 C-11 CINEMA L\u2019envers du décor ROBIN DES BOIS Une réunion internationale des productions Walt Disney vient de se tenir à Paris pour préparer la sortie le 30 octobre prochain d'un dessin animé de long métrage, dont on espère qu'il battra tous les records.Il s'agit en effet de \u2018Robin des Bois\u2019 qui connaît actuellement un vrai triomphe à New York et à Londres.Un autre grand dessin animé est prévu pour les fêtes de Noël 1975.Il s'agit de \u201cAlice au pays des merveilles\u201d.Actuellement les studios Walt Disney ont en chantier un super film d'aventures \u2018L'Ile du toit du monde, avec personnages réels celui-là et de nombreux truquages.RESERVE AUX FEMMES Le premier festival cinématographique réservé aux femmes va se dérouler à Paris.Quarante réalisatrices (on ne savait pas qu'il en existait autant) se sont déjà inscrites.Parmi elles, Nelly Kaplan, Nicky de Saint-Phaile, Michèle Rosier, Germaine Dulac, Agnès Varda.Les films présentés pourront être de tous formats y compris le super 8 et les projections auront lieu au Musée d'Art Moderne.Les hommes y seront admis.CADEAU D'AFFAIRES Après avoir tourné sous la direction de Claude Sautet \u2018Vincent, François, Paul et les autres\u2019, Yves Montand sera le héros d'une histoire que Francis Veber écrit à son intention.\u2018Letéléphone rose\u2019 que mettra sans doute en scène Edouard Molinaro.Yves Montand jouera le rôle du patron d'une petite usine de province que les Américains veulent acheter.À l'occasion des pourparlers, ce patron vient à Paris, et comme est parfois l'usage, ses interlocuteurs lui \u2018font cadeau\u2019 pour l'amadouer d'une call girl.Mon- tand qui ignore le procédé, croit réellement séduire la fille et même en tombe amoureux.C'est vraisemblablement Mireilie Darc qui jouera le rôle de la call-girl.Francis Veber a déclaré que \u2018Le téléphone rose serait \u2018une comédie gaie sur fond de gravité.RETOUR A L'INDOCHINE Raoul Coutard avait valu au cinéma frangais un des seuls prix rapportés d'un Festival de Cannes avec sa première réalisation \u2018Hoa-Binh\u2019, histoire de deux enfants dans la guerre d'Indochine.Coutard va revenir en Incochine, pays qu'il connaît bien, puisqu'il y fut reporter d'actualités.Après avoir dirigé la photographie du prochain film de Jean Aurel \"Comme un pot de fraises\u2019 écrit par Gérard Sire, il compte en effet faire la mise en scène de \u2018Les bambous sont coupés\u2019.L'action se situe en Indochine en 1945.Les Anglais ont autorité au Sud, les Chinois au Nord, et un commando français, aidé par des prisonniers japonais défend une plantation assiégée par des rebelles.UN TUEUR AMOUREUX Guy Gilles, le pudique réalisateur de \u2018Clair de terre\u2019 et de \"Absences répétées\u2019 va changer un peu de style avec \u2018Le jardin qui bascule\u2019.L'histoire est celle d'un tueur qui a reçu mission de liquider une aventuriere.Mais il sen éprend et renonce à son projet.Cest elle, finalement, qui, tasse de la vie veut se suicider.Guy Gilles veut faire dans ce film le portrait psychologique de certains jeunes d'aujourd'hui pour qui la violence est habituelle.Ses interprètes seront Sami Frey, Caroline Cartier, Patrick Jouanné et Delphine Seyrig.° COULISSES DU CINEMA Dimitri Kollatos a tourné en Grèce une partie de son film \u2018La dernière scène d'amour\u2019 dont le tournage se poursuit à Paris.Le scénario évoque les difficultés d'un auteur-réalisateur qui veut faire un film de portée sociale.Dans l'impossibilité où il se trouve d'obtenir les fonds nécessaires à son entreprise, il se livre à un chantage dont une ex-comédienne de la troupe, mariée à un riche armateur est victime.Malgré cela, il ne parvient pas à réaliser son film.Kollatos veut révéler au public la face cachée du monde cinématographique.Il joue son propre rôle etil a pour partenaire Arlette Bauman, Daniel Fauge- ron et Hélène Boitel.EN BREF.- C'est trés vraisemblablement Oscar Werner qui jouera le rôle de Chopin dans le film que Jean- Claude Brialy compte réaliser d'après un scénario de Jean Anouilh.Jeanne Moreau serait George Sand.- Philippe Leotard et Zouzou seront les vedettes du premier film réalisé par Marc Porel \" La belle et le boxeur .Marc Porel qui vient de tourner coup sur coup trois films en Italie, est aussi un boxeur de talent qui a déjà disputé avec succès plusieurs combats amateur.\u2019 i 3 it ans \u201c Il se contient, mais il n'est pas très content.Il rentre d'une séance de photos au cours de laquelle, on a voulu le déguiser d'un chapeau claque: \u2018Quel rapport avec ie film?J'aurais l'air de quoi en huit reflets, avec Marie-José en robe à fleurs et David en costume marin comme dans le film! Le type qui a eu cette idée n'a pas vu le film et il a dû penser à je ne sais quoi en entendant le titre \u2018Les violons du bal\u201d.Il a dû imaginer des flonflons.\u201d Il rit à cette idée, se sert une vodka et s'installe dans un fauteuil confortable.Michel Drach, puisque c'est de lui au'il s'agit, vit avec sa femme et ses deux fils David et Julien, dans ce dernier étage mansardé de la rue Royale.Un appartement passionnant.Des plantes vertes qui ont tout à fait l'air d'arbres tant elle sont hautes et volumineuses.De grandes fenétres mansardées qui laissent passer une merveilleuse lumière.\u2018C\u2019est la lumière qui rend nos plantes aussi belles\u2019.Marie-José entre et s'assoit près de nous.J'ai rarement eu cette impression de vrai couple en rencontrant deux personnes mariées depuis déjà longtemps.Ils sont tranquilles, heureux, et visiblement bien ensemble.Revenons au film: REFUS DE FAIRE UN FILM A LA MODE Dans \u2018Les violons du bal\u201d, Michel Drach commence par régler ses comptes avec ce qu'il est convenu d'appeler \u2018le métier\u201d: \u201cJe n'ai pas pu m'en empêcher.Tout ce que je raconte m'est vraiment arrivé.Vous ne vous imaginez pas combien de producteurs j'ai rencontré.Si je prenais l'annuaire du cinéma devant vous et que je vous énumérais les refus, vous seriez stupéfaite.Si vous saviez combien de fois, j'ai entendu des choses comme \u201cça ne marchera pas'', ou \u2018ça n'intéresse personne 2 ECRANS \u2014 À LA JONCTION DE LA ROUTE J6A ET DU BOUL.ST-PAUL TEL.: 549-4337 } E FILM LE PLUS EBLOUISSANT ET LE PLUS DROLE Et a CEST = James Bond \u201cLes DIAMANTS ED SONT ETERNELS\"\" VERSION DE [NAMONDS ARE SORTER \u201d oA UNFILM A L ALTON \u2019 SPECTACULAIRE MARTIN LEWIS 1 AVEC SHIRLEY McLAINE mp EGALEMENT à 1 AFFICHE \u201cTENTE ROUGE *F AVEC CLAUDIA A AROMALE 4 Er SEANC votre histoire d'enfant juif pendant la guerre\u201d.On m'a dit que faire d\u2019un enfant un héros, ça n'était pas une bonne idée, que faire un film sur la période 1939, était une hérésie, parce que 1939, c'est terminé, qu\u2019il failait mettre du sexe dans mon histoire, etdes morts.sans cela mon film n\u2019était pas commercial.Que voulez-vous répondre quand on vous dit qu'il faut mettre des morts parce qu'un juif mort ça peut intéresser, tandis qu'un juif vivant, impossible.\u201d MichelDrach semble être le spécialiste des films en lesquels personne ne croit\u2026 sauf le public.Déjà avec \u2018\u2018Elise ou la vraie vie\u201d, les pires diffécultés lui avaient été faites pour réaliser, produire puis distribuer son film.Bilan: un million de spectateurs: \u2018J'avais espéré que tous ces spectateurs me permettraient de faire un autre film plus facilement, et surtout sans avoir à tout faire moi-même, car c'est terrible pour un réalisateur de devoir après le tournage se mettre à faire les fiches de paye et traiter avec les caisses diverses.Ce n\u2019est plus faire du cinéma.Malheureusement, il a fallu encore une fois s'y mettre.Etje ne me sentais vraiment pas de force à réaliser et ; el GE GUT A AUDE filles pour l'amour Re produire un film de cette importance.UNE DOUBLE HISTOIRE EN PARALLELE L'histoire?Celle d'un petit garçon (Michel Drach) pendant la guerre, mais aussi les déboires d'un metteur en scène qui veut depuis vingt ans faire un film autobiographique parallèlement à sa vie ac- tuelie.Le rôle du metteur en scène est joué par Jean-Louis Trintignant, le meilleur ami de Michel Drach.Tous les éléments de sa vie d'enfant, vie rêvée, souvenirs irréalistes, viennent se confondre avec le présent.\u201cOn ne guérit pas de son enfance.Peut-être encore moins que les autres quand on a eu huit ans en 1939, et qu'on est juif.Le racisme quel qu'il soit vous révoltera toujours.\u201d \u201cC'est un sujet qu'il a écrit il y a 18 ans.Quand nous nous sommes rencontrés, il a commencé à m'en parler, dit Marie-José.ll était temps qu'il tourne ce film, sans cela c'est le rôle de la grand-mère que j'aurais pu jouer.\u201d Mariés depuis 14 ans, ils parviennent encore à se surprendre: \u2018Elle a des réactions que je ne prévois pas.Elie est et pour la guerre \"MILAN one y ième ti MILAN cauire 9 CINEMA 1 Milan Calibre 9: sur semaine: 7:55; Semedi ot dimanche seulement: 1:05, 4:30, 7:55.Les Amazones: sur semaine: 6:10, 9:35: Samedi et dimanche seulement: 2:45, 6:10.9:35.John Wayne Richard Boone \u201cLe grand | Jacob\u201d À, 2ième film Juste avant la nuit CINEMA 2 Juste avant is nuit: sur semaine: 7:00; Samedi et dimanche seulement: 3:00, 7:00.Le grand Jacob: sur semeine: 9:00: Samedi et dimanche seulement: 1:00, 5:00, 9:00 ELTLIX?) \u201cVIXEN LA RENARDE\u201d et \u2018CHERRY- HARRY - Chery.Harry, Raquet: our nano: 015, RAQUEL\u201d 8:48; Samedi ot dimanche seulement: 1:10, 3:40, 6:18, 8.45.Vixen la Renarde: sur semaine: 7:28, 9.56; Samedi ot dimanche seulement: 2:20, 4:50, 7:28, 9:88.très étonnante quand elle se trouve sur un plateau.Ce n'est pas plus difficile de diriger sa femme que de diriger une actrice anonyme .mais ce n'est pas plus facile.Pour moi, c'est un pet différent, ajoute Marie-José.Avec un réalisateur qui n\u2019est pas mon mari, je peux discuter.Je peux expliquer pourquoi j'ai l'impression qu'il faudrait modifier cette phrase ou ce geste.ll y a de choses que je ne sens pas.Tandis qu'avec Michel, je ne discute pas, car tout est tellement réfléchi depuis des années.Et puis, il atou- jours l'impression que je dois comprendre puisque nous nous connaissons bien tous les deux\".Marie-José est une instinctive, reprend Michel Drach.David, chose curieuse, a le même \u2018\u2018métier\u2019 que sa mère.C'est étonnant par ce que nous ne parlons pas cinéma à la maison.Nous vivons normalement.Et David, qui de ANTHONY PERKINS aix metano 2e FILM AU CINEMA - BELLEVUE LA LIGNE DE FEU JANINE REYNAUD MICHEL LE ROVER \u201c0 dans _ COUT IFS seer osé et son fils Les violons du bal\u201d sa vie, n'avait jamais mis les pieds sur un plateau s'y est trouvé comme chez lui au bout de deux jours.Avec des connaissances techniques qui m'ont surpris.Et il a été plus loin: réussissant des choses très difficiles à faire, et il se bloquait quelquefois sur des choses très simples.Je lui demandais pourquoi, et il avait cette réponse: \u2018Je ne le sens pas\u201d.David, premier de sa classe, n'est pas décidé du tout à poursuivre une carrière de comédien.\u201cIl a réalisé que c'était du travail et pas un jeu.À la fin il en avait assez.|! préfère pour le moment, être chirurgien.C'est un enfant tres ouvert et très vif.À l'école, il a quelques pro- blemes parce qu'il est très bavard.À une remarque de son professeur, il a répondu que c'était bien qu'il soit bavard parce que s\u2019il avait été renfermé il ne serait sûrement pas aussi capable en classe.Le tournage pour lui, petit garçon, n'a pas été une chose facile, car, lorsque nous tournions aux environs de Paris, cela lui faisait de longues journées.\u201d Marie-José se lève pour aller surveiller tes devoirs de David: RETROUVER LE VRAI REGARD DE L'ENFANCE Elle est folle de ses enfants.Moi aussi d ailleurs.Mais David, c'est quelqu'un.La séquence ou je l'interviewe au début du film, durait initialement bien plus longtemps.ll y était formidablement à l'aise.Marie-José est étonnante aussi dans son double rôle.Lorsqu'elle joue ma mère, quelle émotion se dégage des rapports affectifs qu'elle a avec son fils.Ma mère était blonde et légère alors que ma femme est brune et grave.Peu importe.Ce qui m'intéresse plus qu'une tranche de vie, c'est la recherche du temps perdu.J'ai mêlé le noir et blanc (ie temps présent) à la couleur (mes souvenirs), et j'ai changé les proportions.Ainsi quand adulte je visite l'appartement de mon enfance, je m'y revois petit dans un appartement gigantesque et éblouissant.L'enfance, c'est la distance entre ce qu'on a vécu et ce qu'on cru vivre.MICHELE DOKAN 5 Plan d\u2019ama R : ecette a Il est facile de perdre rapidement.chez soi des livres dei graisse disgracieuse! Utilisez ce menu dictétique manson.Cest tres facile\u2014et c'est peu coûteux.Allez simplement chez votre pharmacien et demandez Plan d'amat- grissement Naran.Verses cect dans une bouteille d'une chopine et ajoutez assez de jus de pample mousse pour la remplir.Prenez en deux cuillerées à soupe par jour, selon le besoin, et suivez te Plan d'amaigrissement Naran.Si votre premier achat ne vous montre pas un moven simple et facile de perdre la graisse super e ° igrissement domici omicile flue et ne vous aide pas à retrouver la sveltesse de votre ligne: st les livres et les pouces redut- sibles de graisse superflue ne dis piraissent pas du cou.du menton.des bras, de la poitrine.de l'at- domen.des hanches, des motlets.et des chevilles.retournez sim- piement le carton vide pour vous faire rembourser.Suivez cette méthode facile recommandée par les nombreuses personnes qui ont essave ce plan et retrouvez votre ligne Notez comme le gonflement disparaitravite-combien vous vous sentirez mieux.Plus alerte.plus active et d'apparence plus Jeune - = = £3 4 (NL IC UT TI Re DLR] [hal C= \"= PETITE CW ie TL Pao ol RI RK 1] @ «LE DINGUE» =I te 291 ent QUE RACHOE SRI] Journée Noire pour le Bélier NICOLAS GE Shi 4 2e FILM AU CINEMA CAPITOL Tle [alii IAL] LL ERCSSIGNOL oo GILLES RINA OD © JACQUES GAGNE = SAGUENA Le Cirque des Vampires saservaLl LYLE L'ART A C-12 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 22 mai 1974 LES NOUVEAUX ANNEAUX DE MARIAGE \u2014 Joan Frank, du Centre d\u2019information sur les bijoux, à Londres, déclare que les alliances qu\u2019on crée aujourd\u2019hui s'éloignent des alliances traditionnelles.Bien que l'or demeure toujours populaire, l\u2019anneau d\u2019autrefois a fait place à de nouveaux styles.Des anneaux en zig-zag ont un fini mat; d\u2019autres sont formés d\u2019une masse de minces fils d\u2019or entremêlés; sur un autre anneau, des parties en or mat poli à la main créent un effet de ruche.Les ors gravés sont également populaires.Les piles OTTAWA (PC) \u2014 Avez- vous déjà acheté un jouet à pile pour un enfant, ou un radio portatif ou une lampe de poche, et ensuite essayé de choisir les meilleures piles, parmi les quelques douzaines qui sont sur le marché ?L'Association des consommateurs du Canada dit que toutes les piles sont essentiellement formées des mêmes parties composantes: un électrode négatif et un positif, et un électrolyte qui sert de conduit chimique pour les décharges électriques d'un électrode à l'autre.Mais là s'arrête la similitude.Les piles sont fabriquées en tailles et formes diverses, et sont destinées à de nombreux usages.Les éléments au carbone et au zinc sont les meilleurs marchés et les plus largement utilisés, parce qu'ils se prêtent au plus grand nombre d'applications.Quand vous achetez une pile, assurez-vous que celle-ci correspondra à la tension et aux exigences de courant de l'équipement qu'elle électrifiera.Peut- elle être gardée sans détérioration?Combien de temps durera-t-elle et quels sont les prix comparatifs, basés sur la durée de la pile?Il est relativement simple de déterminer la tension d'une pile en lisant l'étiquette.Les instructions qui accompagnent chaque appareil vous disent habituellement la taille et le nombre d'éléments requis pour le faire fonctionner.Mais la détérioration, le coulage, la durée et le coût sont des facteurs qui peuvent embèêter n'importe quel consommateur, dit l'Association des consommateurs canadiens, dans une publication mensuelle à l'intention de ces derniers.LE COULAGE La durée d'une pile dépend en grande partie de trois facteurs: le courant qu'elle doit produire, le temps pendant lequel elle est utilisée et le temps pendant lequel elle est laissée au repos avant d'être utilisée de nouveau.Le produit chimique peut couler si la pile est gardée dans un endroit inadéquat, ou si elle n'est pas bien scellée.|! faut vérifier souvent si les piles ne coulent pas, et enlever les éléments défectueux avant qu'ils corrodent les connections.La chaleur excessive peut vieillir prématurément les piles, durant le temps écoulé entre leur fabrication et l'utilisation.Si vous devez garder des piles à la maison, placez-les dans un endroit frais et sec.Les piles à transistor peuvent être achetées séparément, fixées dans des cartes de carton ou enfermées dans des empaquetages à \u2018bulles\u2019.Ces derniers sont les plus sûrs, car ils éliminent la possibilité de décharge électrique accidentelle.La femme est habile sur le pinceau OTTAWA (PC) \u2014 Pour les gens expérimentés, le fait de peindre des murs peut se révéler une expérience désagréable.Mais pourvu qu'on s'en tienne à certaines règles essentielles, ce travail peut se faire sans difficulté, déclare le ministère fédéral des Affaires des consommateurs.Dans une revue publiée à l'intention du consommateur et intitulée Contact, le ministère déclare que la meilleure chose à faire, c'est de demander conseil au vendeur de peinture.\u2018Les manufacturiers de peinture savent ce que leurs produits peuvent et ne peuvent pas faire, et ils se donnent du mal pour informer l'acheteur sur les qualités de leurs produits.\u201d Avant d'acheter la peinture, sachez quelle quantité est nécessaire, dit le ministère.Pour calculer le nombre de pieds carrés sur un mur, multipliez la largeur du mur, en pieds, par sa hauteur.Pour les plafonds, multipliez la largeur par la longueur.\u2018La plupart des contenants de peinture indiquent Sears ol Bit ï 8 - im qq nu NOUVEAUTE ESTIVALE A LA PORTEE DE TOUS RAYON 17 99 Simpsons-Sears Ltd.combien de pieds carrés le contenu peut couvrir.Il n'y a rien de plus enrageant que de manquer de peinture pour finir un mur, et de découvrir que le magasin de peinture est fermé pour la fin de semaine.\u201d Avant de commencer à peindre, remplissez toutes les fissures du mur avec un produit spécial.Les fentes plus larges auront peut- être besoin de replâtrage.Laissez le produit de remplissage sécher, et passez la surface au papier sablé pour l'adoucir, avant d'appliquer une couche d'apprêt.Enlevez toute poussière des murs.Les murs de Cuisine, où s'accumulent les graisses, devraient être lavés en- tierement.VOTRE (CO la premiere cigarette canadienne créée pour la femme.Une douceur authentique.une féminite exquise.DOU Les appliques électriques et les poignées de portes devraient étre enlevées.Les prises de courant et les commutateurs devraient étre recouverts de ruban gommé, de même que les endroits où on a l'intention de mettre des couleurs contrastantes.Le ministère recom- S| AVEC Contessa Slims.LA nie mande également de couvrir les meubles et les planchers de journaux ou de pièces d'étoffe, pour les protéger contre les éclaboussures de peinture.\u2018Mélangez bien les couleurs de peinture avant et pendant le travail, si vous ne voulez pas vous retrouver avec un mur de couleur différente.\u2018 PLAISIR IGARETTE MODI Avis: Le ministère de la Santé nationale et du Bien-Etre social considère que le danger pour ia santé croit avec l'usage.entét its "]