Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 4 décembre 1973, Cahier 1

[" \u201ceme TE CERT WE THE IR PRES MES we Pepper - or ow SET SA RES IIR INES ; i Fin houleuse de Ouverture d PAR GABRIEL BERBERI ARVIDA \u2014 En votant 175 contre 36 en faveur du nouveau contrat de travail, les employés de Provigo et de détaillants d'alimentation indépendants ont mis fin, hier, à une grève paralysant, depuis sept semaines, 44 épiceries de la région.Tous les salariés seront de retour au travail demain, 5 décembre, et les employeurs ont convenu de leur verser une semaine de paie, même si les syndiqués n\u2019étaient pas au poste lundi et aujourd\u2019hui.Le verdict favorable aux propositions patronales a été rendu sur bulletin secret à l'issue d'une assemblée pour le moins laborieuse, qui s\u2019est déroulée au Motel Richelieu.Terminée vers 19h la réunion a elle- même débuté à 16h30, avec un retard de près de trois heures.Pendant que les grévistes de l'alimentation tentaient de tuer le temps du mieux qu'ils pouvaient sur place (le bar fut fermé, puis rouvert), les négociateurs des deux parties finalisaient l'accord dans un autre local de l'hôtel.Cette longue attente eut pour effet d'indisposer plusieurs syndiqués et des participants ont manifestés des signes d'épuisement, lors de l'assemblée qui a suivi.Et cela, à un point tel que le directeur de grève, M.Jean-Marie Ouellet, également coordonnateur régional de la CSN, a fait la remarque suivante à l'auditoire: \u2018Je n\u2019ai jamais vu une assemblée aussi indisciplinée que la vôtre?Des groupes, en effet à haute voix durant la dernière partie de l'assemblée, et les négociateurs syndicaux qui ont recommandé l'acceptation des offres, ont répété plusieurs fois le contenu de l'article salarial, particulièrement.SUPERIEUR A QUEBEC D'une durée de trois ans et expirant le 30 juin 1976, l'entente accorde une augmentation minimum de $0.40 de l'heure par semaine durant cette période, sans compter les montants de rattrapage versés pour permettre à tous les employés d'atteindre, au départ, les nouveaux taux de base (de $90.à $130) qui seront désormais en vigueur chez Provigo et les épiciers indépendants de la région.Le 1er janvier 1976, l'échelle de salaire dans ces entreprises variera de $133.97 (caissièrè à $184.24 (maître boucher).Ces salaires sont plus élevés que ceux des épiciers indépendants de Québec et comblent une bonne partie du différentiel avec Steinberg.Pendant ce temps les traîtements horaires des employés occasionnels passeront de $2.10 à $2.35 et de $2.30 à $2.65, dépendemment des classifications.Un montant de rétroactivité de $225 sera encaissé par chacun des salariés, d'ici à une quinzaine de jours.A la Cour suprême de décider: La force prime-t-elle OTTAWA (PC) \u2014 Devant la Cour supréme du Canada, lundi, l\u2019avocat James O'Reilly a déclaré qu'en suspendant l\u2019injonction qui avait arrêté les travaux de la Baie James, la Cour d'appel du Québec avait recouru au principe \u2018La force prime le droit\u201d.M.O'Reilly s'est présenté en Cour suprême pour demander la permission d'en appeler du juge- ment de la Cour d'appel et réclamer qu'on suspende les effets de ce jugement d'appel.Devant les cinq juges du plus haut tribunal du pays, il a soutenu que ce serait un précédent dangereux pour tout le régime légal au Canada de permettre le maintien de ce jugement d'appel.Selon lui, ce jugement \u2018est un calcul mathématique qui ne réfère ui INDIENS JOYEUX: Max Gros-Louis, secrétaire trésorier de l\u2019Association des Indiens du Québec, lève le bras de Charles Watt, président des Inuits, sur les marches de l'édifice de la Cour Suprême, à Ottawa, hier.A gauche est le chef de bande Andrew Delisle, président de l'Association et Aurélien Gill, vice-président.(Téléphoto P.C.) LE 1e année no 55 ds .8: = : DORE AI 2 8.Si le prix de l'essence monte Les autobus scolaires peuvent s'immobiliser MONTREAL PC \u2014 Un millier d\u2019exploitants d'autobus d'écoliers au Québec voudraient mettre un terme à leur service au cours du mois de février si, d\u2019ici là, le gouvernement du Québec ne les aidait pas à combler le déficit provoqué par la hausse du prix de l'essence, déclare le président de I'Association québécoise des sociétés d'autobus d\u2019écoliers.M.Jean-Guy Boulais précise que le déficit total de l'ensemble des exploitants pourrait atteindre à la fin de janvier quelque chose comme $7,600,000.Jusqu'à samedi dernier, les sociétés qui utilisaient 50 autobus et plus bénéficiaient d\u2019un rabais lorsqu'elles achetaient de I'essence, mais ce rabais a disparu le droit au aucunement aux droits des parties ni aux questions importantes de loi et de fait\u201d.M.O'Reilley représente les Indiens et les Esquimaux de la Baie James, qui s'opposent au projet de développement hydro-électrique du gouvernement du Québec en cette région, au coût de plus de $6,000,000,000.CESSATION DU TRAVAIL Une injonction temporaire avait, le 15 novembre, fait cesser le travail.quand le juge Malouf avait déclaré que ies indigènes avaient des droits sur cette région de 135,000 milles carrés.La Société de la Baie James, ses filiales et l'Hydro- Québec ont obtenu la suspension de cette injonction le 22 novembre, en Cour d'appel, en attendant l'appel du jugement Malouf.La Cour suprême a passé la majeure partie de la journée de lundi à entendre M.O'Reilly et M.Georges Emery, avocat de la Société de développement de la Baie James.L'audition continuera aujourd'hui.M.Emery a soutenu que si la Cour suprême accorde la permission d'en appeler du jugement de la Cour d'appel, ce serait en fait accorder une injonction provisoire, ce qu'elle n\u2019a pas le pouvoir de faire.Il a ajouté qu'en suspendant le jugement de la Cour d'appel, la Cour suprême statuerait sur les mérites de la cause même si la Cour d'appel ne s'est pas samedi alors qu\u2019une hausse des prix de l\u2019essence est entrée en vigueur.\u201cNous payions 34 cents le gallon avant samedi, mais maintenant BIRR A RG ee 85 « nous payons au moins 60 cents le gallon, dit M.Boulais.Pour le propriétaire de 50 autobus, cela se traduit par une dépense additionnelle de $16,000 par année.\u201d Si Ottawa le subventionne Le Québec pourrait réduire la taxe de vente sur I'essence MONTREAL PC \u2014 Si le gouvernement fédéral accordait des subventions au Québec, le premier ministre Robert Bourassa songerait sérieusement à diminuer les taxes sur l'essence.Québec?encore prononcée sur les mérites de l\u2019affaire.MERITES DE LA CAUSE \u2018Nous ne sommes pas ici pour juger des mérites de la cause, dit M.Emery.Ce tribunal ne peut que dire si la Cour d'appel a eu raison ou tort de suspendre l'injonction\u201d.Les dirigeants de la société de développement ont estimé que cet arrêt de travail coûtait au moins $5,000,000 par jour.: La Cour d'appel, en suspendant l'injanction.avait déclaré que la législation provinciale autorisant le projet a été adoptée dans l'intérèt public du Québec, et cet intérêt l'emporte sur l'intérêt des 2,000 indigènes de la région touchée.M.O'Reilly a soutenu qu''appliquer le principe de l'intérêt public est ignorer totalement la possibilité qu'un corps public puisse agir illégalement\u2019.Et il a rappelé que le but de l'injonction temporaire est de maintenir le statu quo dans la région concernée en attendant que soit réglé en cour le problème des droits des indigènes IRREVERSIBILITE \u2018En permettant que le travail se poursuive, dit M.O'Reilly, le projet deviendra irréversible, et on aura causé un dommage irréparable à l'environnement et au mode de vie des indigènes.C'est de cette façon que M.Bourassa a commenté, lundi, la proposition du ministre fédéral de l'Energie, M.Donald Macdonald, de réduire les taxes sur l'essence pour adoucir l'impact des prix élevés de l'essence sur le consommateur.\u201cJe suis prêt à étudier les suggestions de M.Macdonald, a déclaré M.Bourassa, mais ces suggestions deviendraient bien plus valables s\u2019il s'y ajoutait des subventions fédérales, \u201cSi M.Macdonald ajoute de l'argent à ses propositions, nous allons surement y penser sérieusement.\u201d Le premier ministre, qui s'adressait aux élèves du collège Jean- de-Bréboeuf, son alma mater.a annoncé qu'on étudiait depuis plusieurs semaines déjà une politique provinciale du pétrole et qu'on allait en discuter au cours de la réunion des ministres de cette semaine.Aux E.-U.Mouvement anti-arabe WASHINGTON AFP\u2014 Le sénateur démocrate Franck Church, membre de la commission des affaires étrangères, a pris, lundi, l'initiative d'un mouvement visant à supprimer toute aide éconnomique et militaire des Etats-Unis aux pays arabes.Dans une lettre adressée à ses collègues du Sénat, M.Church a relevé que, depuis 1962, les Etats- Unis avaient fourni plus de 3 milliards de dollars d'aide économique et militaire aux pays arabes.\u2018Cela ne nous a rapporté rien d'autre que la perspective de chaudières froides et de réservoirs d'essence vides\u201d, a-t-ii dit.la grève chez Provigo s magasins demain U TIDIEN DU SAGUENA Y-LAC-S Mardi, le 4 décembre 1973 AINT-JEAN 36 pages 15 cents Cw EN BREF A CHICOUTIMI Le maire Henri Girard s\u2019en prend violemment au conseiller Roch Bergeron qui fera connaître sa réponse par écrit.D'autre part, la Chambre de commerce blâme ie conseil de ville pour son attitude.Lire en page 3 A ARVIDA L\u2019Alcan en appel en Cour provinciale de son évaluation par la municipalité.Lire en page 3 SPORTS BOXE - Clyde Gray conserve son titre de mi-moyen en battant Fernand Marcotte, à la huitième ronde page 13 HOCKEY - Le directeur-gérant des Saguenéens de Chicoutimi, Roger Roy, con- dédie le dépisteur Guy Byatt.page 14 SOMMAIRE \u2014 Arts et spectacles 12 \u2014 Annonces classées 22 \u2014 Bandes dessinées 23 \u2014 Bourse 21 \u2014 Bridge 27 \u2014 Décès 26 \u2014 Entrecroisés 26 \u2014 Finance 20 \u2014 Famille 13 \u2014 Horoscope 23 \u2014 Mots croisés 23 \u2014 Mots mystères 25 \u2014 Patron 22 \u2014 Sport 15 à 17 \u2014 Télévision 12 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 4 décembre 1973 METEO Salt Lake City ; A Ÿ § ss J id J .8 \u2018 À [ASon Froncisco I cs re | 2 pieds - modèle table, apparence naturelle.3.66 .ier ° \u2019 ° ' ; ; Mr a érieur lumie C \u2014 Fil d'extension de 15 1 6 pieds - sapin, beaucoup d'aiguilles courtes .21.99 intérieur eter couleur, avec Sortie incassable 3 prises 9 7 pieds: sapin, apparence réelle.28.99 brillante © corde incluse- Extension 25' Rég:239 1.88 6 pieds - sapin à l'épreuve du feu:.28.99 fixture, ha \u2019 7 pieds: sapin à l'épreuve du feu:.4.2.00.38.99 E \u2014 Economisez Horloge électrique _ Met en marche et arrête le en fonctionnement des décora- Créez un Noël enneigé CER 1 Rég.: 9.59 9 lettreurs pour Noël pour utiliser avec Cartes de coupons-cadeaux tions électriques.Fonctionne 8 49 \u201cSnow Spray''- cloches * anges - etc.19 4 durant 24 heures sans étre 4 lettreurs géants Lecce 25 .- .- _ * justée.teur manuel.$5 $10 $15.$20.ajustée.Interrupteu \u201cSnow Spray\" cannette 1002 49 maintenant disponibles _ D \u2014 Ampoules CGE 2 99 \u2018\u201c\u2019Make-it-snow\u201d rouge ou vert, 5 0z.59 Co Ce pepe pour .: KENOGAMI CHICOUTIMI 20 RUE PRICE Rue DES CHAMPS-HIYSEES 547-2605 549-5014 TRAIL STE EE ie AT EE orm reno am mise s i it i RI TRL RS , MONTREAL (PC) - L\u2019ancienne clause de réserve de la LNH a été remplacée par un nouveau Système d'option d\u2019un an, a révélé, hier, le président Clarence Campbell.La clause de réserve est présentement contestée devant les cours de justice.| Campbell a déclaré hier \u201cqu\u2019on avait avisé, plus tôt aujourd\u2019hui, tous les joueurs sous contrat de la LNH dans les ligues majeures et mineures que les 18 clubs du circuit avaient adopté unanimement un nouveau contrat comprenant une option mutuelle d\u2019un an pour l'avenir.\u201cNous voulions informer tous nos joueurs avant d'annoncer publiquement ces changements\u201d, a dit Campbell.__ Celui-ci a précisé que \u201cles contrats de la LNH signés désormais signifiaient que le club n'aurait qu une option d\u2019un an sur les services d\u2019un joueur.2e Section CA FAIT MAL \u2014 Terry Bradshaw (12), des Steelers de Pittsburgh, semble lever le bras pour demander pitié à Manny Fernandez, des Dolphins Aussi, à la fin de son option, le joueur pourra devenir agent libre s'il le désire.\u201cCette modification donne aux joueurs le contrat le plus libéral dans les sports professionnels.\u201d Campbell a ajouté que les clubs de la LNH ont averti leurs joueurs qu'ils avaient abandonné toute réclamation et tout droit sur les joueurs dont les anciens contrats sont encore en vigueur.Pour les joueurs possédant présentement un contrat 1970, les clubs refusent de profiter de leurs droits obligeant un joueur à renouveler son contrat à l'expiration du contrat actuel.Pour les joueurs possédant un contrat 1972 expirant le 30 septembre 1975, les clubs n\u2019exigeront pas un nouveau contrat prolongeant l\u2019expiration du contrat actuel.Enfin pour les joueurs possédant un contrat 1972 expirant avant le 30 septembre 1974, ils pourront profiter de l'option d'un nouveau contrat pour la saison 1974-75.Campbell a souligné que la seule exception à la nouvelle règle sera le repêchage d'un amateur en 1974, lequel amateur sera soumis à une option de deux ans en raison du coût du développement des joueurs.AGENTS LIBRES Selon le nouveau contrat, les joueurs suivants peuvent devenir agen s libres: - Les joueurs ayant \u2018in contrat 1970 ou 1972 prenant fin après le 30 septembre 1975 deviendront agents libres le 1er juin de la dernière saison de son contrat actuel à moins qu'il signe un nouveau contrat avant cette date.- Les joueurs ayant un contrat 1972 prenant fin le 30 septembre 1974 deviendront agents libres La LNH abolit sa clause de réserv le 1er juin 1975.Cependant ils auront droit à l\u2019arbitrage des salaires jusqu'à la fin de 974-75.On a aussi averti les joueurs que, en devenant agents libres, ils auront toujours le droit de négocier un contrat avec leur club ou tout autre club.Dans une lettre des proprios aux joueurs, les propriétaires ont signalé que le nouveau contrat entrerait en vigueur avec l'assentiment de l\u2019Association des joueurs.La lettre signale également que les négociations ont duré pendant plusieurs années entre les représentants des proprios et des joueurs.Enfin, dans le nouveau contrat, les gouverneurs de la LNH ont adopté le système \u2018d'égalisation\u2019\u201d\u2019 dans le but de compenser un club, dont un joueur a décidé d\u2019utiliser son option dans le but de s\u2019'aligner avec un autre club de la LNH.U TID DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN Mardi, le 4 décembre 1973 £3 No, Leet Af fmt ws IF ASD oe wre ER TE NUE NÉ À LE le ballon.de Miami, qui le retient par les jambes.Bradshaw venait de recevoir ae.+X 1 Lane ét 3 AT un coup tellement solide de la part de Bill Stanfill qu'il en a échappé (Téléphoto PA) Clyde Gray démontre sa réelle supériorité Québec \u2014 Méme au meilleur de sa condition physique, le québécois Fernand Marcotte n'a pu faire mieux qu'offrir une legon de courage aux quelques 6,500 amateurs réunis au Colisée de Québec hier soir, alors qu'il a encaissé sa première défaite pas knockout technique devant le torontois Clyde Gray qui a ainsi conservé son titre de champions des mi-moyens du Canada.Définitivement plus rapide et plus expérimentée que son adversaire, Gray a facilement dominé la rencontre, interrompue à la fin de la huitième ronde, alors que Marcotte a été incapable de reprendre le combat à la suite d'une sérieuse coupure à la paupière de l'oeil gauche, résultat d'un solide crochet de droite, porté par Gray à la septième ronde.Gray a pris l'initiative du combat dès le premier engagement, attaquant continuellement son opposant avec son jat de droite et utilisant sa gauche à l'occasion pour atteirdre régulièrement sa cible.Sa taçon de se protéger, encore la faiblesse de Marcotte, ses doublés sans avertissement et sa facilité a faire déplacer son adversaire lui ont valu le le respect de l'assistance, en plus de démontrer que sa réputation n'était pas surfaite.Dans l'ensemble, la soirée a donné lieu à d'intéressants combats.Pour un, Laurence Hafey a remporté une décision partagé contre le spectaculaire.Kid Totas qui s'est au moins mérité l'admiration des spectateurs, sinon celui des juges dans je verdict a été conspué.Enfin, Saoul Mamby a facilement disposé de Jose Rosko pour enregistrer la 20e victoires de sa carrière, tandis que Claude Gauthier encaissait la défaite contre Jim Henry.Pour sa part, Waltel Relex a perdu une décision unanime contre Joe Herry, un pugiliste qui laisse entrevoir de belles possibilités.À la deuxième reprise, le sang a commencé à gicler de la bouche de Marcotte qui a attrapé une série de droites et de gauches, bien orchestrées.Marcotte a vraiment tenté de donner la réplique à mon adversaire, sans jamais parvenir à l'atteindre sérieusement.Un jab de gauche, en cinquième ronde, a permis à Gray d'ouvrir l'oeil droit de Marcotte, avant d'entreprendre celui de gauche à la septième.À mesure que le combat progressait, la bataille devenait moins en moins égale.N'écoutant que son courage, Marcotte a réussi à tenir le coup jusqu\u2019à la huitième, alors que le combat a été arrêté à la demande de Marcotte père.Si les amateurs, pour la très grande majorité des partisans de Marcotte, ont été déçus de la défaite de leur favori, ils ont tout de même assisté à une exhibition de finesse de la part du toron- tois, visiblement trop puissant pour son opposant.Québec \u2014 Même dans la défaite, Fernand Marcotte s\u2019est montré affable avec les journalistes.Il me parvenait pas cependant à trouver les raisons de sa piètre performance qui lui a valu le premier knockout technique de sa carrière.\u2018Mes coups ne sortaient pas.mes coups ne sortaient pas, \u2018\u2019a-t-Il murmuré à maintes reprises, pendant que ses soigneurs tentaient de refermer la profonde coupure à l'oeil gauche.Satisfait tout de mème d'avoir tenu le coup pendant huit rondes ,Marcotte a fait remarquer qu'il aurait aimé poursuivre le combat, mais qu'il avait peine à voir.\u2018Je voulais continuer, mais mon père a décidé que c'était suffisant.Au fond , c'est peut-être mieux comme ça, si je veux remonter dans l'arène\u201d.Marcotte a expliqué qu'il a senti la victoire lui échapper à la cinquième reprise.Il m'a atteint avec un solide crochet de la droite.Je n'ai pas été capable de me ressaisir.ll répétait bien, tandis que mes coups ne portaient pas.Je crois tout de même l'avoir frappé à une couple de reprises\u201d.page 15 \u201cMes coups ne sortaient pas\u201d (Fernand Marcotte) Même s'il a encaissé la pire.défaite de sa carrière, le québécois ne regrette pas ses expériences, affirmant qu'il aimerait le rencontrer à nouveau.Parlant de la puissance de son adversaire, Marcotte a poursuivis \u2018Il n\u2019est pas aussi vite que Paduano, mais il frappe beaucoup plus fort.Il ne m'a pas atteint sérieusement toutefois.Et je ne crois pas que Chavez ou Paduano puissent faire mieux que moi.\u201d Quant à savoir s'il remonteraient dans l'arène, ou bien s\u2019il prendrait sa retraite, Marcotte a mentionné qu'il prendrait quelques jours de repos avant de retourner au gymnase encouragé par un groupe d'amie, venue le consoler.Marcotte a enchaîné: \u2018Je ne crois pas avoir fait si mauvaise figure.Je veux remonter dans le ring.\u201d Finalement, un baiser d'une admiratrice, les yeux aussi vitreux que son protégé, devait permettre à Marcotte de retrouver son sourire et de demander: \u2018Avez-vous une histoire plus drôle à raconter.\u201d Aucune marque sur le visage de Clyde Gray QUEBEC \u2014 \u2018\u2018Marcotte s'est mal protégé.Je croyais l'avoir avant la cinquième ronde.Il a précipité l'issue du combat lorsqu'il a tenté d'ouvrir à la quatrième reprise\u201d.Entouré d\u2019une meute de journalistes.Gray repassait le film de son combat.Aucune marque sur son visage ne laissait présager qu'il venait de livrer un duel de huit rondes.\u2018Ma main droite fut ma meilleur arme, a-t-il poursuivi.Je ne croyais pas que mon crochets de la droite auraient pu I\"affaiblir aussi rapidement.Mes coups ont atteint régulierement la cible et semblé porter avec plus d'autorité que lors de mon combat contre Napoles\u201d.Son entraîneur: Irving Ungerman devait renchérir.\u2018Clyde vient de disputer le meilleur combat de sa jeune carrière.Ses coups ont atteint son adversaire dans 90% des cas, comparativement à 75% lors de ses batailles antérieures.S'il s'était battu de cette façon contre Napoles, il serait aujour- d'hui le champion du monde de sa catégorie\u2019.Concernant son avenir.Gray a affirmé qu'il voulait poursuivre l'évolution normale de sa carrière.considérant qu'il devrait d'abord défendre son titre de champion du Commonwealth, au début de l'année 74.Quant à savoir le nom de son prochain rival.Ungerman s'est montré prudent, révélant toutefois qu'il relèverait fort probablement le défi de Guerrera Chaves.Le nom de Marshall Butler figure aussi parmi les candidats éventuels.Chaves devait d'ailleurs rompre la conversation lorsqu'il s'est présenté dans le vestiaire du champion en s'exclamant: \u2018Ce fut une bonne pratique pour mon ami Clyde.Ca va lui permettre d'être en excellente condition lorsqu'il m'affrontera prochainement.Le monarque.qui a surtout utilisé son crochet de droite tout au long de la rencontre.a avoué ressentir une légère douleur à la main droite, en fait la trace laissée à la suite de son affrontement contre Marcotte qui lui a permis de gagner assez facilement 15,000 dollars.Drover à la retraite Andre LESTOURNEAU QUEBEC \u2014 Le poids-lourd Bill Drover en aassez de la boxe.Le deuxième aspirant à la couronne de George Chuvalo a donc décidé de prendre sa retraite, pour devenir commentateur de sports pour un poste de radio de la région des Maritimes.La décision de Drover survient à la suite de sa récente défaite, en Angleterre.contre Tim Woods.\u2018Je me suis rendu compte que je n'avais plus'29 ans,\u2018 d'expliquer Drover.Pour la première fois de ma carrière, j'ai attrapé plusieurs coups et j'ai été obligé de courir après mon adversaire.sans parvenir à l'atteindre.Je crois donc que le temps est venu de me retirer\u201d.Les longs voyages ont également contribué à précipiter la retraite de Drover.\u201cJe suis fatigué de voyager et la difficulté à obtenir des combats au Canada sont deux autres raisons qui m'ont incité à prendre ma retraite\u2019.En sept ans de metier.Drover a compilé un dossier de 45 victoires.IS défaites et un match nul.ce qui lui a permis d'empocher environ 50,000 dollars.\u2018C\u2019est peu pour tous les sacrifices et les nombreux déplacements que j'ai dû effectuer.de faire remarquer le pugiliste de Terre-Neuve, dont le meilleur souvenir de sa carrière demeure son combat contre Joe Hunger.Outre son nouveau travail de commentateur, Drover aimerait entreprendre une carrière au hockey.\u2018Je me défends assez bien sur patin.J'évolue au centre et je favorise le-jeu robuste\u2019.Dommage qu\u2019il ait trente ans, car il aurait pû être un prospect pour les Saguenéens.Rencontré au Colisée de Québec, quelques minutes avant la rencontre Gray- Marcotte, Drover avait prédit une victoire de Gray, par décision unanime.\u2018\u2018Je ne crois pas que Gray puisse coucher Marcotte.Le combat se rendra à la limite\u2019.avait-il souligné.Er SN Ny É 16 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 4 décembre 1973 Pe 4344820 IIIA ss danei casa LL ES DERE \u201c 24 .; AE st A Lath ee or *, erie.i es rs vs a FUTURS EPOUX - Les étoites du tennis Chris Evert, de Fort Lauderdale, et Jimmy Connors, de Belleville, formeront bientôt \u2018\u2018un double permanent\u201d, alors qu\u2019ils s'épouseront à Fort Lauderdale.Mille Evert est agée de 18 ans, et est semée troisième au monde, alors que Jimmy, 21 ans, est semé troisième aux Etats-Unis.(Téléphoto PA) ia I! devient de plus en plus évident que les équipes collégiales du Saguenay- Lac-Saint-Jean, principalement chez les hommes, ont de plus en plus de dif- ticultés a s\u2019imposer au volleyball.Elles enregistrent régulierement des défaites par des pointages assez élevés et la moyenne de points marqués contre elles, a chaque match, est de 100 et plus.Incidemment, on retrouve les formations des collèges de Chicoutimi, d'Alma et de Jonquière dans Jes trois dernières places au classement général avec respectivement deux, un et aucun gains.Ces trois équipes ne sont pas les seules à subir des défaites humiliantes car Cap-Rouge et Lévis-Lauzon ont chacune trois victoires alors que Chicoutimi en a deux et le collège de Sainte-Foy en a quatre.Ce n\u2019est toutefois pas une raison pour excuser une production aussi faible.On prétend que les équipes de Québec et, plus spécialement, celles du Séminaire, du collège F.X.Garneau, de Limoilou et de St-Lawrence ont des effectifs trop puissants dont les joueurs frisent la taille des géants pour que l\u2019on puisse les considérer dans une classe ordinaire.Les responsables des formations régionales sont d\u2019opinion qu'il est quasi impossible de réussir quelque chose de valable contre des équipes aussi fortement constituées et qui sont réellement trop supérieures aux nôtres.JULIEN GAGNON Question de psychologie Ce n'est pourtant pas l'opinion du professeur William J.Beausay, un psychologue américain qui après avoir fait subir des tests scientifiques à des centaines d'athlètes de grande réputation, pouvait déclarer: \u201cAmenez-moiun homme qui possède une animosité et une combativité extrême et j'en ferai un athlète de grande promesse\u201d.Quand il parle d\u2019animosité, le professeur Beausay entrevoit surtout un athléte qui ne donne de chance a personne, dont l'agressivité est synonyme d'impulsivité, de domination, d\u2019objectivité tout en demeurant dans les normes de la légalité.Sur ce point, on peut citer en exemple un garscomme Bill Tracy ou André Desjardins, qui sautent sur une glace de curling avec une idée fixe: celle de remporter la victoire.Aucun sourire à l'adversaire, aucune discussion amicale durant un match; ils jouent pour gagner et il faut admettre que la tactique leur est profitable.En dehors de la glace, ils redeviennent des gars sociaux et sympathiques.Défaites régulières au volleyball Exemples frappants Les frères Leclerc de Chicoutimi, qui regroupent des athlètes comme Denis, Laval et Miville, trois gars qui ont le sourire facile et qui discutent avec amabilité mais qui n\u2019accordent de quartier a personne en compétition.Et pourtant, ce ne sont pas des géants.A l'exception peut-être de Miville qui dépasse ses autres frères de quelques pouces, mais ce n\u2019est une qualité primordiale chez les Leclerc.Malgré sa petite taille, Denis a toujours fait figure de héros au football intercollégial.Rien ne pouvait l'arrêter et son agressivité le servait admirablement.Au hockey, Laval et Miville se sont faits reconnaître par leur combativité ä toute épreuve.Principalement, Miville qui fut l\u2019un des joueurs les plus robustes que les Saguenéens juniors \u201cB\u201d aient présentés sur leur formation et, qui, pourtant, il y a six ou sept ans, était loin d\u2019avoir ia taille d'un géant.Miville était plutôt grand et sec mais ceci ne l\u2019empéchait pas d\u2019être combatif à l\u2019extrême.Ses dispositions naturelles a I'impulsivité et à l\u2019animosité en compétition se réflètent présentement sur le rendement des joueurs des Saguenéens juniors \u201cB\u201d dont il dirige les destinées.On reconnaît l\u2019agressivité de Leclerc et les faits sont là pour prouver que si on veut gagner dans une compétition, il ne faut avoir de sympathie pour personne.C\u2019est ce que le professeur Beausay a finalement découvert à la suite de la série de tests scientifiques qu\u2019il a prélevés sur la personnalité des athlètes.Les dames se défendent bien Au volleyball intercollégial, il faut toutefois admettre que l'équipe du col- lége d\u2019Alma (sur Je plan féminin) se défend très bien car cette formation domine le classement de la ligue senior régionale.Il est vrai que la lutte n'est peut-être pas aussi aiguë mais il n\u2019en reste pas moins que, physiquement parlant, Ja formation féminine représente une valeur sûre.Toutes les équipes n'ont pas non plus la chance de pouvoir compter sur les services d\u2019une vedette comme Agathe Maltais.Alma est chanceux de l'avoir dans ses rangs et ils font bien d'en profiter.Psychologiquement parlant, est-ce que les filles seraient plus combatives que les gars?Pas prêt à admettre cela à prime abord, mais il faut reconnaître quand même l'esprit de détermination qui anime les joueuses de volleyball de la région.Roy congédie Guy Byatt.et expulse un journaliste PIERRE RAYMOND CHICOUTIMI \u2014 Le directeur-gérant des Sague- néens de Chicoutimi, Roger Roy.a de nouveau fait des siennes, hier soir, à l'issue de l'exercice quotidien de son équipe.En premier lieu, Roy a congédié le dépisteur régional des Saguenéens, Guy Byatt, qui occupait ce poste depuis le début de la saison.Appelé à commenter les raisons qui ont motivé cette décision, Roy s'est limité à dire que \u2018\u2018ça prenait du changement\u2019.Dans certains milieux, on s'interroge face à cette décision du directeur- gérant allant même jusqu'à se demander si on n\u2019a pas voulu éloigner Byatt de Certaines personnes.Rejoint'au téléphone, I'instructeur Germain Munger a laissé entendre que le départ de Byatt dans l'organisation était une lourde perte.Guy était un actif pour l'équipe.I a toujours été un homme de hockey dans la région.a précisé Munger\u2019.Jusgu'a aujourd'hui, je croyais que le sport favorisait les contacts sociaux, aidait à se faire des amis mais je me rends compte que c'est tout à fait le contraire dans le moment.C'est déplorable!\u2019 à conclu l'instructeur.D'autre part, Roy a banni le journaliste Marc Quen- neville du vestiaire de ses joueurs.On sait que Quen- neville a récemment relaté une violente sortie du \u2018*diplomate'\u201d gérant contre deux préposés du Centre Georges- Vézina.L'article n'a pas eu l\u2019heur de plaire à Roy qui lui a interdit dorénavant l'accès a la chambre de ses joueurs.Par ailleurs, Roy a formellement averti le statisticien de l'équipe, Daniel Gilbert, de ne plus s'entretenir avec les joueurs avant ou même après une rencontre.Une seule personne ne sera autorisée à écouter les propos de Gilbert, soit Germain Munger.Le handball olympique, de plus en plus populaire PIERRE BOURDON MONTREAL \u2014 Le sport du handball olympique connaît actuellement une popularité sans cesse croissante au Canada et particulièrement dans la province de Québec.On peut dire sans crainte de se tromper que le handball est en avant sur toutes les disciplines olympiques en ce qui concerne la qualité de son élite, si l'on considère que 80% des athlètes composant les équipes canadiennes féminines et masculines, sont tous des Québécois.\u2018Le handball n'est pratiqué au Québec que depuis quelques années, mais les jeunes au niveau scolaire ont adoré immédiatement cette activité.Les professeurs d'éducation physique ont grandement collaboré à l\u2019évolution de cette discipline olympique et comme résultats, nous avons onze Québécois sur une possibilité de 16 membres sur l\u2019équipe masculine duCanada et 15 joueuses sur 16 sur l'équipe féminine canadienne'\u2019, de nous confirmer hier après midi.Jacques Goulet, l\u2019un des deux directeurs techniques de la Fédération de handball amateur du Québec.\u2018Nous sommes vraiment à l'avant-garde dans le handball au Québec.Notre président Yves Chaput.accompagné du directeur technique Claude Genier, et de I'instructeur de l\u2019équipe féminine B du Québec.Maurice Louewd, sont actuellement en Yougoslavie, afin d\u2019assister au championnat mondial de handball (féminin), qui se tiendra du 7 au 16 décembre.Première tranche de la coupe \u201cMolson\u201d à Jean-Paul Leblanc CHICOUTIMI \u2014 Jean-Paul Leblanc, capitaine des Saguenéens de la ligue junior majeure du Québec, à remporté la première tranche de la coupe \u2018Molson\u2019 accompagné d\u2019un chèque au montant de $125.Cette sélection se rapporte au choix des trois étoiles d\u2019une joute disputée au centre Georges-Vézina.Un premier choix a trois reprises a valu 15 points à Leblanc.devançant ainsi le gardien Richard Guay qui vient en deuxième place avec quatre points.En plus d\u2019avoir mérité les honneurs de la première tranche du mois de novembre.Leblanc possède une forte avance de 11 points sur son plus proche concurrent.Celui qui aura amassé le plus de points au cours de la saison régulière gagnera la coupe \u2018\u2018Molson\u2019\u2019 à laquelle est attachée une somme de $200.Et Richard Martin ne ralentit pas MONTRÉAL (PC) \u2014 Richard Martin, du Buffalo, a compté un plus fgrand nombre de buts que quiconque, à ses trois premières saisons dans la LNH, même si le calendrier de la saison actuelle n\u2019a qu'un tiers d'écoulé.Martin, qui occupe le 4e rang chez les compteurs du circuit avec 32 points, a déjà compté 16 buts cette saison en portant son total à 97 en moins de trois ans.Son coéquipier Gilbert Per- reault détenait l'ancien record de 92 en trois saisons soit des fiches de 38-26-28.Lorsque Perreault s'est fracturé une jambe récemment, tous croyaient que la production de Martin diminuerait sensiblement, mais l'ailier gauche a récolté neuf buts et sept aides en 14 matches depuis.De plus, le fait que Martin amasse autant de buts que d'aides donne raison à son patron Punch Imlach qui soutient que \u2018\u2019Martin peut aussi préparer des jeux, en plus de marquer des buts.\u201d Nous l'avons laissé faire à sa guise à ses deux premières saisons, mais nous voulons maintenant qu'il devienne un joueur complet.L'absence de Perreault lui a sans doute donner l\u2019occasion de polier son jeu.\u201d En dépit de ses succès, Martin, comme bien d'autres joueurs, doit constater qu'il \u2018n\u2019est pas facile de devancer Phil Esposi- to.du Boston, qui odo- mine toujours les compteurs avec 53 points, dont 25 buts en 23 matches.Phil devance son coéquipier Bobby Orr par 11 points tandis que Ken Hodge occupe le 3e rang avec 38 points, dont 10 buts au cours de jeux de puissance.Entre-temps, Bernard Parent, du Philadelphie continue de dominer les gardiens de but avec une moyenne de 1.53 buts alloué par match, ce qui permet aux Flyers d'avoir diminué sensiblement le nombre de filets accordés à leurs rivaux en comparaison de l'an dernier, soit 47 buts de moins.De plus en plus nous prenons de l'expérience internationale\u2019\u2019, de confirmer Jacques Goulet.On sait que la semaine dernière.l'équipe nationale de la Suède visitait l'équipe canadienne à Toronto et à Montréal.Malgré les défaites, l'équipe canadienne a pris une expérience très enrichissante.\u2018*Mission 1976 aide grandement le handball, car un octroi d'environ $30,000 fut accordé afin d'aider notre élite.En outre.le Haut- Commissariat nous a remis cette année une subvention de l\u2019ordre de $40,000\".LE SAGUENAY-LAC SAINT-JEAN VA DE L'AVANT Sous la direction du président Bernard Achard, de Jonquière, l'Association régionale de handball Saguenay-Lac-Saint-Jean jouit d'une très bonne réputation.Les dirigeants de la fédération provinciale qui ont leur bureau à la confédération des sports du Québec, sur le boulevard de Maison- neuve, à Montréal, n'ont que des louanges à faire concernant cette région.\u201cLe Saguenay- Lac-Saint-Jean va de l\u2019avant dans le domaine du handball olympique.D\u2019ailleurs.il y a présentement dans cette région,.une ligue sénior B masculine qui fonctionne a merveille, Incidemment, les 9 et 10 février prochains à Jonquière, se tiendra un stage pour entraîneurs de troisième degré.Ainsi le Saguenay-Lac-Saint-Jean deviendra la première région du Québec à présenter un stage aussi avancé au handball\u2019, de continuer Jacques Goulet.MARCEL GOULET A BEAUCOUP DE POTENTIEL Le directeur technique du handball québécois, Jacques Goulet, nous a parlé ensuite longuement de Marcel Goulet de Jonquière, membre de l'équipe B du Canada, un des plus grands espoirs de cette discipline olympique.\u2018*Marcel a énormément de potentiel.I] a un physique imposant mais le seul problème pour lui est celui du transport, afin de suivre l'entrainement de l'équipe B à Montréal\u201d selon Jacques Goulet.Marcel Goulet se rendait en juin dernier en Allemagne avec l'équipe junior du Canada.Deux autres joueurs de handball du Saquenay- Aac-Saint-Jean auront la chance de faire connaissance avec la compétition internationale du 2 au 16 janvier prochain, alors qu'ils se rendent en France, dans le cadre de rencontres organisées par les fédérations des associations sportives collégiales.Il s'agit de Martin Gagnon et Michel Bernier, tous deux de Jonquière.\u201cDu lau 15 avril prochain, nous déléguerons également une équipe féminine et masculine en Espagne.afin de prendre part a la Coupe Latine.I s'agit d\u2019une compétition à l'intention de toutes les équipes francophones au monde\u2019, de dire en terminant Jacques Goulet.DEHORS \u2014 Guy Byatt, à gauche, a été démis de ses fonctions de dépisteur des Saguenéens majeurs, alors que Marc Quenneville a été chassé de la chambre des joueurs.Plusieurs records en voie de sauter dans la ligue junior CHICOUTIMI \u2014 A leur première saison dans la ligue junior régionale, les Ouananiches de Roberval sont en voie de battre des records mais toutefois, peu enviables.En effet, si les Robervalois continuent d'accumuler les défaites, soit 18 en autant de parties, ils pourraient bien éclipser une marque vieille de cing ans.A l'époque, les Aiglons d'Alma avaient encaissé 15 défaites consécutives et deux parties nulles.En 40 rencontres, ils avaient totalisé 10 points, soit quatre victoires, 34 revers et deux parties nulles.Si on se fie aux chiffres, les Ouananiches sont sur le chemin d'abaisser la marque des Aiglons, qui date de 1967-68.Les hommes de Mauriche Brassard ont déjà passé près de remporter la victoire mais à chaque fois, la troisième période leur a été fatale.Vendredi soir dernier, ils menaient 6 à 3 sur les Aiglons devant leurs partisans mais ils orfl tout de même perdu 9 à 7 en période finale.Les Saguenéens de Chicoutimi de leur côté, pourraient améliorer un record et ce, d'ici peu de temps.En défaisant les Marquis de Jonquière dimanche, ils ont battu un record d'équipe soit 10 victoires consécutives.La meilleure poussée victorieuse des Saguenéens étaient de neuf gains.Dans ce domaine, les Castors de Dolbeau détiennent cette marque enregistrée en 66-67 avec 17 victoires.Par contre, la plus longue série sans défaite a été réalisée en 64-65 par le National de Port-Alfred avec 19, soit 17 victoires et deux parties nulles.Présentement, les Marquis détiennent la première position avec 29 points, un de plus que les Saguenéens.Le National de Port-Alfred se classe troisième avec 22 points, suivis des Aiglons d'Alma qui eux, affichent 17 points.Les Castors de Dolbeau et les Ouananiches de Roberval occupent les deux dernieres positions avec respectivement six et aucun point chacun.\u2018 SPORT EN BREF Weiskopf, vainqueur JOHANNESBOURG (Reuter) - Tom Weiskopf a remporté, hier, l\u2019omnium de l'Afrique du Sud par trois coups aux dépens du Sud-Africain Vinnie Baker grâce à un 67 en dernière ronde pour un total de 273.Durbano est suspendu ST-LOUIS (PA) - Les Blues de St-Louis ont suspendu indéfiniment hier le défenseur Steve Durbano, qui a abandonné le club après avoir encouru une pénalité dans la 1ère période contre les Rangers de New York samedi soir.Il n'a pas donné de nouvelle depuis.Bob Foster pleure sa mère ALBUQUERQUE NOUVEAU-MEXIQUE (AFP) - Mme Bertah Lee Foster, mère du Champion du monde des poids lourds Bob Foster, est décédé hier l\u2019âge de 58 ans, dans un hôpital d'Al- buquerquerque Nouveau-Mexique, apparemment victime d'une attaque cardiaque.Mme Foster était diabétique.L'aggravation de sa maladie avait nécessité son hospitalisation vendredi dernier.Foster, qui avait défendu avec succès son titre contre le Sud-Africain Pierre Fournie, samedi, à Johannesbourg, a appris la triste nouvelle durant son voyage retour à Albuquerque, où il devrait arriver lundi soir.° DES CADEAUX PAS COMME LES AUTRES.\u2014 Utilisez notre plan A LA LIBRAIRIE REGIONALE DES LIVRES mise de côté pour les Fêtes.\u2014 Service de livraison gratuit.Noël.[a [ibrairie Régionale fnc, 461 Racine Est \u2014 CHICOUT/MI \u2014 549-7135 \u2014 Aussi voyez notre assortiment de décorations, d\u2019emballage et cartes de Ta f A > VERS UN NOUVEAU RECORD \u2014 Le canadien Sandy Hawley a remporté deux courses, hier, a la piste Laurel pour s\u2019approcher de plus en plus du record de tous les temps de Bill Shoemaker.Hawley totalise maintenant 480 victoires alors que le record de Shoemaker est de 485.(Téléphoto PA) Les Expos repéchent un gaucher Les lanceurs, les plus en demande aux assises du baseball majeur HOUSTON (PA) - On recherchait surtout des lanceurs hier, alors qu'on a complété quelques échanges et que le repchage a été plus actif que prévu à l'ouverture de l'assemblée hivernale du baseball majeur.Trois échanges, tous impliquant des lanceurs ont inauguré ce.qui s'annonce comme une semaine fort occupée.D'abord, Philadelphie a fait l\u2019acquisition du droitier Ron Schueler du Atalanta, en retour du droitier Barry Lerch et de l'arrêt-court Craig Robinson.Puis Oakland et Chicago- ont échangé des vétérans lanceurs de relève, les As cédant Horacio Pina aux Cubs en retour de Bob Locker.Enfin, Houston a cédé le lanceur de releve Jim Ray et l'intérieur Gary Suther- Autres territoires pour la pêche et la chasse QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement a fait publier hier, dans l'édition hebdomadaire de la Gazette officielle du Québec, un arrêté en conseil décrétant trois territoires d'une superficie totale de près de 320,000 milles carrés de réserves de chasse et de pêche.Un règlement, édicté en vertu de la Loi de la conservation de la faune, exige un permis quotidien émis par le ministère du Tourisme pour chasser ou pêcher dans la réserve d'Assinica, restreint aux seuls amérindiens la chasse à l'orignal dans la réserve de la Baie James et prévoit l'émission d'un permis spécial pour les pourvoyeurs opérant dans la réserve du Grand Nord.Cette dernière réserve couvre une superficie de 292,000 milles carrés, incluant tout le territoire du Québec situé au nord du 52ième parallèle.land au Detroit en retour du lanceur droitier Fred Scherman.Houston a aussi cédé Cecil Upshaw au Cleveland en retour du lanceur de relève Jerry Johnson.REPECHAGE Cinq des 12 joueurs repêchés étaient des lanceurs, y compris les anciens joueurs des majeures Gary Ryerson par San Francisco et Mike McQueen par Cincinnati.Les Phillies ont commencé le repêchage en réclamant l\u2019arrêt-court Ed Crosby, qui a joué à Cincin- natiet St-Louis l\u2019an dernier, afin de combler la perte de Robinson, cédé en Atlanta.Les Expos de Montréal ont aussi repéché un lanceur, soit Earl Stephenson tandis que les White Sox de Chicago réclamaient Carl Moran et les Cubs, George Hutson.Parmi les anciens joueurs des majeures repéchés, on note le receveur Tom Egan par la Californie l\u2019intérieur Billy Parker par les Yankees; et le receveur Gene Lamont par Detroit.AUTRES SUJETS Par ailleurs, on a révélé que la réunion prévue pour demain entre Détroit et New York au sujet du gérant Ralph Houk avait été remise au 18 décembre.On sait que New York veut maintenant obtenir une compensation pour Houk parce que Oakland en réclame une semblable des Yankees afin d'embaucher Dick Williams.De leur côté, les Dodgers de Los Angeles ont embauché comme instructeur spécial Maury Wills, qui demeurera toutefois commentateur au réseau NBC.ASSISTANCES La LN a attiré en 1973 ie deuxième plus grand total d'assistances de son histoire, 16,675,340 amateurs, soit 659,517 de moins qu'en 1971.Cincinnati a atteint un sommet avec 2,017,601 amateurs tandis que les Dodgers attiraient plus de 2 millions pour la 9e fois en 10 ans.Par contre, les Expos ont affiché une légère diminution avec un total de 1,246,863, contre 1,290,963 en 1971.BALLES MOUILLEES Le comité des règlements a modifié les pénalités àl'endroit des lanceurs utilisant des balles mouiilées.Auparavant, les lanceurs pris en défaut étaient immédiatement bannis du jeu, mais les dirigeants ont qualifié cette règle de tellement sévère que les arbitres n'avaient guère tendance à l'appliquer.Désormais, les arbitres pourront appeler un premier lancer du genre \u2018balle\u2019, avertissant le lanceur coupable publiquement.Une deuxième offense semblable dans le même match entraînera le bannissement du lanceur, plus amende et suspension possibles si nécessaire.règlements sur le statut amateur LAUSANNE, (Reuter) \u2014 Lord Killanin, président du comité international olympique, a entamé hier, à Lausanne, la série d'entretiens qu'il doit avoir au cours de la semaine avec les représentants de 26 fédérations internationales afin d'étudier les moyens d'assouplir les règlements olympiques concernant le statut amateur des concurrents.Lord Killanin a rencontré, hier, les présidents de dix fédérations et doit rencontrer les autres dans les jours qui suivent.ll doit notamment s'entretenir avec les dirigeants des fédérations de sports d'hiver, une catégorie où le statut amateur est des plus controversé.Un porte-parole du CIO a déclaré qu'un certain nombre de propositions avaient été faites pour modifier la règle 23 des \u2018Echangez Dionne\u201d (Eagleson) TORONTO PC \u2014 Alan Eagleson croit que les Rend Wings de Detroit devraient sérieusement songer a échanger Marcel Dionne plutôt que de prendre la chance de le perdre à l'AMH.Dionne veut partir de Detroit et Eagleson, son avocat.a suggéré au directeur-gérant Ted Harkness, des Wings.de l\u2019échanger.\u201cMarcel est perdu à Detroit.a dit Eagleson hier.J'ai dit à Harness qu'il rendrait service à Dionne et au club en l'échangeant.**Echangez-le ou perdez-le à l'AMH.\u201d Les Toros de Toronto détiennent tes droits de l'AMH sur Dionne.Les Toros ant tenté en vain d'obtenir Darryl Sittler.du Toronto.et Syl Apps, du Pittsburgh, deux autres clients d'Eagleson.l\u2019an dernier.Les Toros sont toujours en quéte d'une étoile de la LNH, comme Dionne, afin de rivaliser avec les Maple Leafs à Toronto.Par ailleurs, la direction des Red Wings a décidé de rappeler le gardien de buts Denis DeJordy actuellement dans l'uniforme des Clippers de Baltimore de la Ligue américaine de hockey.Le retour de DeJordy.qui l'an dernier est apparu à 25 reprises devant les filets des Wings, a été décidé à la suite du retrait volontaire du vétéran gardien de buts Roy Edwards.DeJordy devrait être au poste dès demain alors que les Wings se mesureront aux Black Hawks de Chicago.status olympiques, règie qui définit l'égibilité aux Jeux Olympiques et empêche tout concurrent tirant financièrement protit de ses activités sportives d'y participer.Lors du congrès du CIO à Varna, en octobre dernier, lord Killanin avait déclaré qu'un accord de prin- Mardi 4 décembre 1973, LE QUOTIDIEN \u2014 17 Lord Killanin veut assouplir les cipe avait été trouvé sur la suppression du paragraphe concernant l'interdiction faite a tout \u2018amateur olympique\u2019 de s'entraîner à temps complet plus de 60 jours par an.Les fédérations seraient d'accord pour ne pas accepter les professionnels aux Jeux Olympiques, mais souhaiteraient disposer d'une certaine liberté de manoeuvre pour définir l'égilibilité suivant des caractères propres àchaque discipline, des éléments différents - problèmes techniques et frais d'équipement notamment- intervenant pour chaque sport.SPORTS EN CHIFFRES L GARDIENS DE BUT e .igue junior régionale BC BL Moy.Parent 1,329 34 6 1.53 G P N BP BC pts Taylor 51 3 0 3.53 Jonquiére 14 3 1 119 65 29 Phila 1,380 37 6 1,1 Chicoutimi 14 3 0 139 49 2g Esposito 1,380 41 5 1.78 Port-Alfred 11 4 0 108 61 22 Chicago 1.380 41 5 1.78 Alma 8 8 1 93 77 17 Davidson 840 32 0 2.29 Dolbeau 3 14 0 40 120 ¢ Stephensen 480 21 0 2.63 Roberval 0 18 0 57 185 St-Louis 1,320 53 2 2.41 Favell 480 19 0 2.38 Hier Wilson 480 21 1 2.63 Aucune joute Johnston 540 66 2 2.78 goronto 1,500 66 2 2.64 Ligue junior majeure Gilbert 200 5 1 1.50 or Broderick 940 43 1 2.74 Division Ouest 240 12 0 3.00 Boston 1,380 61 2 2.65 G P N BP BC Pts Bouchard 840 30 2 2.14 Cornwall 18 6 0 139 93 36 Myre 600 33 0 3.30 Montréal 14 8 2 170 117 30 Atlanta 1,440 64 2 2.67 Laval 8 13 1 106 126 18 Thomas 840 34 1 2.43 Drummond.9 17 0 117 156 18 Larocque 390 20 0 3.08 Sherbrooke 13 11 0 125 125 25 Moses 150 9 0 3.60 Huil 4 20 0 81 131 8 Montréal 1,380 65 1 2.83 ea.Hier Division Est Aucune joute Québec 22 4 1 100 107 45 .Le Sorel 19 6 0 190 108 38 Association Shawinigan 12 11 2 129 129 26 .Chicoutimi 7 18 0 93 174 14 mondiale Trois-Rivières 7 19 1 113 185 14 Hier Montréal 12 Laval 4 Division Est Ce soir , Drummondville vs Hull MJ G P N BP BC Pts Québec vs Trois-Rivières N.-Angle.25 15 9 1 97 82 31 .Cleveland 23 12 8 3 81 78 27 Ligue nationale Québec 28 12 13 3 105 95 27 _, Toronto 26 11 12 3 84 84 25 Division Est Chicago 21 11 9 1 78 72 23 MJ G P N BP BC Pts Jersey 24 8 14 2 56 89 18 Boston 23 17 4 2 110 61 36 Montréal 23 14 7 2 79 65 30 Toronto 25 12 8 5 86 66 29 Division Quest Rangers 25 11 7 7 96 75 29 Buffalo 23 12 10 1 78 74 25 Détroit 24 9 14 1 76 108 19 Edmonton 23 15 8 0 83 65 3 Islanders 22 4 11 7 53 72 15 Houston 22 11 8 3 82 69 25 Vancouver 21 5 12 4 52 74 14 Minnesota 23 11 11 1 85 77 23 Winnipeg 26 10 13 3 92 94 23 Division Ouest LosAngeles 26 10 16 0 75 96 20 Vancouver 23 9 14 0 79 96 18 Phila 23 15 6 2 67 37 32 Chicago 23 11 5 7 71 41 29 Atlanta 24 11 8 5 64 64 27 St-Louis 22 9 85 59 53 23 GARDIENS DE BUT Pittsburgh 23 7 12 4 58 91 18 Minnesota 23 5 11 7 64 80 17 Norris, E.Vos Be ® PA Los Ange 23 5 14 4 60 80 14 wikie LA 310 14 1 2.713 Californie 23 6 16 1 51 83 13 McLeod, H 619 28 0 2.714 Garrett, M.719 33 1 2.75 LES COMPTEURS Smith, NA 1069 51 0 2.86 8 A Pt Gratton, T.1044 50 G 2.87 s Esposito, Phil, B.25 28 53 Sc NU Se a3 0 3.4 Orr, Bobby B.13 29 42 \u2019 3.20 Cheevers, CI.934 50 1 3.21 Hodge, Ken, B.18 20 38 Newton, Ch 919 Martin, Richard, Buf.16 16 37 ewtonm Ch.50 0 3.26 Ullman, Norm.T.12 17 29 ; Park, Brad, N.Y.R.6 22 28 Hier Cournoyer, Yvan, M.15 12 27 Aucune joute Hextall, Dennis, Min.5 22 27 Goldsworthy, Bill, Min.14 12 26 Ce soir Henderson, Paul, T.10 16 26 Los Angeles vs Minnesota Cashman, Wayne, B.8 18 26 Edmonton vs Chicago 18 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 4 décembre 1973 Tour d\u2019horizon sur l'énergie Les provinces s'organisent Par la PC \u2014 Le gouvernement conservateur de l\u2019AI- berta veut créer une régie du pétrole.[I veut que ce soit des Albertains qui décident à quel fardeau fiscal sera assujettie en Alberta la production de pétrole brut alber- tain a des raffineries au Cunada et aux Etats-Unis.En Ontario Le gouvernement ulber- tain a présenté trois projets de loi à ce sujet lundi.En Saskatchewan, le ministre de l'Industrie dans te gouvernement NPD de cette province, M.Kim Thorson.s'est plaint lundi de l'industrie pétrolière.Il a dit que jusqu'ici elle avait mal que servi la Saskatchewan et que le gouvernement dont il fait partie va prendre les dispositions nécessaires pour corriger cette situation.Ha ajouté lies compagnies pétrolières avaient réalisé des bénéfices considérables en Saskatchewan, mais vy avaient négligé l'exploration.Davis veut augmenter le traitement des députés TORONTO (PC) \u2014 Le premier ministre William Davis a présenté lundi un projet de loi qui donnera aux 117 députés provinciaux de l'Ontario une augmentation de traitement rétroactive.Selon ce projet, le traitement du député sera porté de $12,000 à 815,000, et l\u2019allocation de dépenses non imposable augmentera de $6,000 à $7,500.M.Davis a annoncé que le vote sera libre sur cette question, et la rétroactivité va au ler octobre 1973.Le vote libre permet a n'importe lequel des 76 députés conservateurs de voter contre le projet, et s'il s'en trouve assez pour ce faire, le projet de loi sera défait, mais le gouvernement ne perdra pas le pouvoir.Par ce projet de loi, le gouvernement se trouve à accepter les recommandations d'une commission de trois membres de l'Assemblée dirigée par M.Dalton Camp.M.Robert Nixon, chef des 22 libéraux à la Chambre, et M.Stephen Lewis, chef des 19 néo- démocrates, ont annoncé qu'ils voteraient en faveur du projet.Le groupe TIheWho\u201d a fait huit heures de prison, à Montréal MONTREAL (PC) - Après avoir acquitté une note d'hôtel de $6,000 et avoir passé huit heures dans les cellules de la police de Montréal, lundi, les membres du groupe rock britannique \u2018The Who\u201d ont immédiatement pris la route de Boston pour aller y donner un spectacle.Les quatre membres du groupe, accompagnés de 14 autres personnes, avaient loué 12 chambres à l'hôtel Bonaventure.après un spectacle au Forum qui a attiré 18,000 personnes.Devant les plaintes de bruit portées par de nombreux clients de l'hôtel, la direction a dù faire appel à la police de Montréal, vers 5 heures du matin.La suite était sens dessus dessous.M.Fernand Roberge, directeur général de l'hôtel, a réclamé du groupe la somme de $6,000.Le promoteur du groupe cependant, M.Donaid K.Donald, a expliqué que les $6,000 couvraient la note d'hôtel en plus des dégâts.Selonlui.ces dégâts ne s'élevaient qu'à $3,500.Au Canada Progression de l'indice général des prix de gros OTTAWA PC) -L'indice général des prix de gros a progressé de 0.9 pour cent en octobre, passant de 400.7 à 404.1.ll a augmenté de 26.8 pour cent par rapport à son niveau de 318.8 en octobre 1972.Les produits textiles sont ceux qui ont enregistré les hausses les plus importantes avec 8.9 pour cent en raison d'une hausse du prix de produits tels le coton, les tissus en coton et du coton brut.L'indice du groupe des La Semaine de la sécurité routière débute avec 10 morts PAR LA (PC) \u2014 Pour le premier jour de la Semaine de la sécurité routière \u2014 samedi\u2014 l'Ontario a enregistré cing accidents mortels de la route, soit la moitié du total relevé à travers le Canada.Le Québec a suivi, avec deux morts, cependant que les provinces atlantiques et la Saskatchewan n'ont signalé aucune victime.L'an dernier, 52 personnes sont mortes dans des accidents de la route au cours de la Semaine de la sécurité routière, et la Colombie-Britannique venait en tête avec 17 victimes.Voici le relevé des morts accidentelles du 1er décembre 1973 en comparaison du total des morts en 1972 pour les sept jours de la Semaine de la sécurité routière: 1er DECEMBRE 1972 Terre-Neuve lie-du-Prince-Edouard Nouvelle-Ecosse Nouveau-Brunswick Québec Ontario Manitoba Saskatchewan Alberta Colombie-Britannique Total: 0 3 0 0 0 7 0 1 2 6 5 12 1 1 0 1 1 4 1 17 10 52 De toute façon, comme le groupe a accepté de payer le montant réclamé, la direction de l'hôtel a décidé de ne porter aucune accusation devant les tribunaux.Les 18 personnes arrêtées ont été libérées à 13h15, lundi, et les quatre membres du groupe se sont aussitôt rendus à Boston.Le groupe est composé de Peter Townshend, John Envistle, Keith Moon et Roger Daltry.C'était la troisième fois que \u2018The Who\" donnait un spectacle à Montréal.métaux non ferreux s'est accru de 4.8 pour cent passant de 338.2 à 354.4 par suite d'une augmentation du prix de l'argent, du zinc, du cuivre et de ses produits.L'indice du groupe des produits du fer a augmenté de 1.2 pour cent et celui des produit chimique est passé de 265.2 à 267.8.Par ailleurs, il y a eut une diminution du prix du groupe des produits d'origine animale de 1.5 pour cent par suite d'une baisse du prix des fourrures et du bétail.POLICIERS TUES - Le constable Len Slater, 32 ans, à gauche, a été tué dans une bagarre à coups de révolver, alors qu'il venait en aide à son compagnon, Et John Richards, député indépendant à l'Assemblée législative de la Saskatchewan, à réclamé pour sa part l'étutisation de l\u2019industrie pétrolière dans cette province.A Moncton, le président de la Chambre de commerce des Maritimes, Gerry Gaudet, a dit que les Canadiens seraient prêts à faire des efforts pour aider à mettre un terme à la crise de l'énergie si le gouvernement leur disait clairement ce qu\u2019il a l'intention de faire à ce sujet.Enfin, à Ottawa, le ministre des Affaires extérieures, M.Mitchell Sharp, a dit que les automobilistes canadiens ne doivent pas s\u2019attendre à un traitement de faveur en matière d'essence lorsqu'ils vont aux Etats-Unis.Si le rationnement de l'essence devient loi aux États- Unis, cette loi frappera non seulement les automobilistes américains, mais encore les automobilistes canadiens qui iront dans ce pays, a ajouté M.Sharp.La vole maritime fermée le 16 décembre CORNWALL.Ont (PC) \u2014 La voie maritime du Saint- Laurent sera fermée à la circulation entre Montréal et le lac Ontario à partir de midi.le 16 décembre, a déclaré un porte-parole.Celui-ci à ajouté qu\u2019il s\u2019attendait à ce que la voie maritime soit complètement dégagée d'ici la date d'échéance, à cause des conditions météorologiques favorables.À minuit dimanche.il y avait 188 océaniques dans la partie sud des Grands Lacs et 91 dans la partie nord.Le Manitoba veut s'organiser WINNIPEG (PC) \u2014 Le gouvernement NDP du Manitoba songe sérieusement à mettre sur pied une société de la Couronne qui achèterait le pétrole brut et le gaz naturel aux sources mêmes.déclare le ministre de l'Industrie de cette province.M.Leonard Evans.Celui-ci note que la Colombie-Britannique a formé une telle société et que l'Alberta projette de faire de même.Une société de la Couronne permettrait au gouvernement notamment de contrôler et la production et la distribution d'hydrocarbures et de protéger ainsi les Manitobains contre toute future crise dans ce domaine.BIENVENUE AUX PROVINCES - Le premier ministre de l'Alberta, M.Peter Loughed, a dit à la législature alber- taine que les provinces canadiennes étaient les bienvenues pour chercher dans sa province leur propre gaz naturel.M.Loughed a fait cette déclaration au cours d\u2019une de la première journée de la session spéciale sur l\u2019énergie.Commission des libérations conditionnelles Caouette lui reproche sa lenteur extréme a en arriver a des décisions OTTAWA (PC) \u2014 Le leader national du Crédit social, M.Réal Cuouette.à dénoncé hier la composition actuelle de ja Commission des libérations conditionnelles.lui reprochant sa \u2018\u2019lenteur\u2019\u2019 extrême à en arriver à des décisions.\u201cIl y a des cas où la commission prend assez de temps à rendre une décision que lorsqu\u2018\u2018\u2019on statue sur le cas d\u2019un détenu.il a déjà terminé de purger la peine\u2019.a- t-il soutenu.M.Cuouette prenait la purole au cours du débat sur le projet de loi C-191.prévoyant la nomination de dix membres supplémentaires au sein de la Commission des libérations conditionnelles.Par ailleurs.le député conservateur du Yukon, M.Erik Nielsen.s'en est pris au con- cent de libération conditionnelle.telle qu'énoncée dans la législation actuelle.lui Barrett annule les privilèges fiscaux MACKENZIE, C.-B.(PC) \u2014 Le premier ministre de la Colombie-Britannique.M.Dave Barrett.a déclaré en fin de semaine que tous les privilèges fiscaux dont jouissent présentement les corporations et l'industrie dans cette province seraient annulés d'ici la fin de l\u2019année.Le premier ministre, qui à annoncé cette nouvelle au cours d'une assemblée publique tenue a Mackenzie, dimanche.a de plus promis à ka foule de pius de 500 personnes venues l'entendre qu'une nouvelle répartition du fardeau fiscal ferait partie du prochain budget présenté l'an prochain.M a precise que l'objectif primordial visé par cette nouvelle répartition des taxes était d\u2019alléger le fardeau des contribuables en obligeant les corporations, tant privées que publiques, à payer leur juste part.le constable Gord McCourt, 42 ans, qui venait d'être descendu.(Téléphoto-PC) Liat es pin, Lo reprochant d'insister davantage sur la réhabilitation des détenus que sur la protection de la population.La libération conditionnelle devrait être accordée non pas afin de réhabiliter un prisonnier, mais pour rendre la liberté aux détenus déjà réhabilités, a pour sa part déclaré le député conservateur Donald Blenkarn.M.Nielsen a par ailleurs émis l'avis que la Commission des libérations conditionnelles devrait plutôt (Téléphoto - PC) jouer un rôle consultatif.[1 a à cet égard déploré que les membres de la commission ne consultent pas davantage les magistrats et policiers qui.en raison de leurs fonctions, sont en mesure de les conseiller en toute connaissance de cause.Le PM de Terre-Neuve veut réduire la taxe sur l\u2019achat d\u2019huile ST-JEAN.T.-N.(PC) \u2014 Le premier ministre de Terre-Neuve, M.Frank Moores, dit qu'il songe à réduire la présente taxe de 7 p.c.qui est imposée dans cette province sur l\u2019achat d'huile destinée à la cuisine et au chauffage.La baisse contrebalancerait des augmentations de prix permises récemment par le gouvernement fédéral.Une décision n'a pas encore été prise.précise le premier ministre, qui a fait part de ses vues en la matière, aujourd'hui.dans une interview.A Terre-Neuve, les sociétés pétrolières vendent l'huile directement aux propriétaires d habitation au prix de 31.9 cents le gallon et il y a des taxes, au niveau de la province et à celui des municipalités, qui font que le gallon coûte environ 35 Grève de 10 jours Négociations intensives à Ford Canada Limitée TORONTO (PC) \u2014 Les représentants des Travailleurs unis de l'automobile et ceux de la compagnie Ford Motor du Canada ont poursuivi leurs négociations durant toute la nuit.dimanche.dans le but de mettre fin au plus tôt à la grève qui se poursuit dans les usines ontariennes de Ford depuis pie ree yoy phn sta ri maintenant 10 jours.Le directeur des relations publiques pour le syndicat.M.Jerry Hartford, a tout simplement déclaré que \u2018certains progres\u2019 avaient été réalisés, ajoutant que la partie patronale avait soumis de nouvelles offres que le syndicat étudierait dans le courant de la journée.cents.L'augmentation de quatre ou cing cents le gallon maintenant autorisée par le gouvernement fédéral porterait à une quarantaine de cents.taxes comprises, le prix d'achat au détail du gallon d'huile.Statistique Canada estime que les Terre-Neuviens utilisent 780 gallons d\u2018huile par année par tête.au regard d'une moyenne nationale de 200 gallons.Quant au porte-parole de la compagnie Ford.M.Tony Fredo.il a également affirmé que des \u2018progrès substantiels\u2018\u2019 avaient été accomplis, mais que les négociateurs étaient exténués et reprendraient les discussions en soirée.Selon lui, une entente pourrait intervenir dès aujourd'hui.FAMILLE AFFLIGEE - Marlyn Slater, la veuve d\u2019un policier de North Bay, Ontario, abattu, est assise avec deux enfants, Melinda, 8 ans, à droite et Scott, 12 ans, quelques heures après que son mari fut tiré et tué, samedi soir.Agé de 32 ans, le constable Slater était dans la force policière de North Bay depuis cing ans.(Téléphoto-PC) Au Moyen-Orient Siilasvuo louange l\u2019efficacité et l\u2019organisation du contingent canadien LE CAIRE (PC) \u2014 Le commandant finlandais des Forces d'urgence des Nations unies a rendu hommage lundi au contingent canadien de paix au Moyen- Orient et a loué \u2018\u2018son efficacité et son organisation extraordinaires\u201d.\u2018Je n\u2019exagère rien en disant combien j'ai été soulagé en apprenant que les Canadiens venaient ici, a déclaré le major-général Ensio Siilas- vuo.el maintenant qu'ils sont arrivés, ils ont surpassé même mes meilleures espérances.\u201d\u2019 Cet officier de carrière âgé de $l ans a confié à la Presse Canadienne qu\u2019il est \u2018\u2018extrêmement impressionné par l'efficacité de chaque militaire canadien ici, depuis le commandant, le brigadier- général Douglas Nicholson, jusqu'au plus simple soldat\u201d.Siilasvuo est un vétéran de la guerre d'hiver de 1939-40 entre la Finlande et l'Union soviétique.ll se dit également frappé par le fait que les jeunes gens puissent allier une conduite parfaitement naturelle avec une discipline et une organisation hautement développées.\u2018mais cela semble étre la fagon d'agir des Canadiens\u2018, dit-il.Le général a confié qu'en dépit de la rupture des pourparlers entre Egyptiens et Israéliens, \u2018\u2018il y a maintenant plus d'espoir qu\u2019il n'y en a jamais eu pour une paix durable au Moyen-Orient\"\".Il faisait alors allusion à des entretiens qu'il a eus en fin de semaine avec des officiers supérieurs d'Israël et d'Egypte.Même si les Forces d\u2019urgence de l'ONU ne pourraient faire grand-chose si les deux pays adversaires reprenaient le combat, dit le général, \u2018nous avons l\u2019appui de tout le conseil de sécurité de l'ONU et le support du monde entier dans le travail Augmentation du nombre des membres de la Commission des libérations conditionnelles PAR CLAUDE PAPINEAU OTTAWA (PC) \u2014 L'augmentation du nombre des membres de la Commission des libérations conditionnelles permettra de reprendre les entrevues personnelles avec les détenus ainsi que de favoriser la décentralisation administrative par la création d'équipes régionales.C'est ce qu'a déclaré hier aux Communes ie ministre de la Santé nationale.M.Marc Lalonde.qui prenant la parole au nom du solliciteur- général, M.Warren Allmand.qui rencontrait le ministre de la Justice de Colombie-Britannique.à Victoria.en vue d'étudier l'ordre du jour de la prochaine conférence fédérale-provinciale sur les pénitenciers, qui doit avoir lieu entre le 12 et le 14 décembre.a Ottawa.À Régina M.Lalonde a de plus annoncé que l'extention de la compétence de la commission aux institutions provinciales serait également étudiée au cours de cette conférence.Concernant les absences temporaires, M.Lalonde a dit espérer que la commission établisse des contacts plus étroits sur cette question avec l'organisme qui en est responsable, soit le Service des pénitenciers.Les Communes étudiaient le projet de loi C-191, visant à augmenter de dix le nombre des membres de la Commission de libérations conditionnelles.ce qui porterait le nombre total des membres à 19.MEMBRES SPECIAUX Le député néo-démocrate de Skeena, M.Frank Howard.a par ailleurs soumis deux amendements destinés à prévoir la nomination de deux membres spéciaux d'origine indienne et de deux anciens détenus.Vu le nombre très élevé d'Indiens séjournant dans des institutions pénitentiaires.il serait normal que l\u2019on prévoit un nombre déter- nimé de commissaires indiens au sein de cet organisme afin de réparer en quelque sorte les injustices dont ils ont été l\u2019objet, a soutenu M.John Gilbert.M.Lalonde, appuyé par la piupart des orateurs du Parti conservateur, a fait remarquer que si l'on acceptait de tenir compte ainsi d'un groupe particulier de la population, il serait difficile d'oublier les autres.\u201cSi l\u2019onaccepte ces réclamations au profit des autochtones.pourquoi pas alors prévoir la nomination de commissaires qui soient de sexe féminin ou de tout autre groupe réclamant une attention particulière, a-t-il dit.Abordant la nomination de deux anciens détenus au sein de la commission, M.Gilbert a exhorté ses collègues de la Chambre à \u2018relever ce véritable défi pour faire en sorte que l'organisme puisse profiter de l'expérience de ceux \u201cqui ont vécu de \u2018\u2018l\u2019autre côté du mur\u201d.Peu de députés ont semblé vouloir relever le \u2018\u2018défi\u2019\u2019.quoique certains d\u2019entre eux aient affirmé, comme le député conservateur de Calgary-nord, M.E.Wooliams.que le fait qu\u2019un individu ait purgé une peine d'emprisonnement ne devrait pas l'empêcher de faire partie de la Commission des libérations conditionnelles.que nous tentons de faire, et là réside notre force\u2019.Le général n'a pas vouls spécifier quand les Forces d'urgence atteindront leur nombre total fixé, soit 7,008 hommes.Mais des sources bien informées estiment que le contingent actuel d\u2019environ 3,000 hommes est suffisant pour l'instant puis qu\u2019on ne pourrait en accueillir plus.Ces sources ajoutent que tant que les Arabes et les Israéliens n\u2019auront pas décidé de retirer leurs forces sur des positions fixées d'avance, laissant entre elles des zones-tampons, on n'aura pas besoin de plus de troupes de l'ONU.Le général Siilasvuo déclare que le chiffre de 7,000 hommes a été décidé parce que c'est le nombre dont on aura besoin au moins pour le travail de police et d\u2019inspection des zones-tampons quand elles seront créées.Au sujet du contingent canadien\u2014environ 1,000 hommes pour toutes les communications et une partie de l'appui logistique\u2014Ile général Siilasvuo dit que son importance est double.D'abord, les Canadiens sont parmi les plus expérimentés dans le maintien de la paix.Ensuite, le Canada est l\u2019un des rares pays industriels riches avec une armée professionnelle et tous les services et avantages que cela comporte.Le général se réjouit aussi de la coopération entre les Canadiens et les Polonais qui partagent le travail logistique des Forces de l'ONU.Comme on insistait pour savoir s'il a quelque chose à reprocher au contingent canadien.le général a répondu: \u2018Franchement.non.Du moins pas encore.Vous savez, les Finlandais et les Canadiens s'entendent très bien.Nos façons de boire sont identiques.\u2019 M.Faulkner dit que les Canadiens anglophones s'intéressent au REGINA (PC)- En inaugurant hier un centre d'enseignement des langues a l'Université de Saskatchewan, le Secrétaire d'Etat Hugh Faulkner a déclaré que les Canadiens anglophones de l'Ouest s'intéressent de plus en plus, et avec enthousiasme, à la langue française.\u2018Et ils sont de plus en plus nombreux les gens qui sont intéressés à inculquer à leurs enfants le goût du français,\u201d dit- il Seion M.Faulkner, il y a de plus en plus de citoyens de l'Ouest qui demandent quand ils auront la télévision ou la radio en langue française.Aux niveaux secondaire et élémentaire, il y a maintenant près de 100 écoles à offrir l'enseignement en français dans l'Ouest canadien.Dans les quatre provinces de l'Ouest, 427, 000 étudiants, à l'élémentaire et au secondaire, ont opté volontairement pour que le français fasse partie de leurs cours.\u201d \u201c|| est donc temps, ajoute M.Faulkner.que l'on cesse de représenter les gens de l'Ouest comme indifférents aux problèmes fondamentaux qui affectent le pays.\u201d D'après son expérience en tant que ministre responsable de l'administration du programme fédéral des langues officiel les, le ministre Faulkner assure qu'à travers le Canada, on sent de plus en plus chez les parents, éducateurs, gouvernements provinciaux le désir de répandre l'usage et la compréhension des langues française et anglaise.À titre d'exemple, M.Faulkner a signalé qu'un programme fédéral-pro- vincial favorisant l'enseignement des langues officielles dans les écoles élémentaires et secondaires i étudiants et\u2019 a été renouvelé pour la quatrième année.Il a parlé aussi d'un projet pilote de maternelle à Vancouver où le nombre des demandes d'inscription a été dépassé de 300 pour cent.Quand a été adoptée la politique des langues officielles, selon M.Faulkner, les réactions allaient de se trouve chez CHICOUTIMI > Stéréo LE CADEAU IDEAL pour NOEL STEREO COMPAC te tos ue $28 Compac Chicoutimi 1089 Boul.Talbot, (face au Montagnais) CHICOUTIMI l'optimisme prudent a doute, jusqu'à l'opposition directe.\u2018Mais tout cela remonte à il y a dix ans.L'attitude nouvelie témoigne du fait que les gens ont maintenant le souci de l'unité du pays.\u201d Le centre des langues, officiellement inauguré par M.Faulkner à Régina, est destiné à améliorer l'entrainement offert aux professeurs de français D'ESCOMPTE SUR TOUTE MARCHANDISE EN MAGASIN cx.Cassettes, valeur $7.98 \u2014 seeciac: 5,50 549-9717 en Saskatchewan.Et des négociations sont en cours pour permettre aux fonctionnaires fédéraux de recourir aux services de ce centre pour devenir bilingues.Un centre semblable existe déjà à Saskatoon.L'Université de Saskatchewan offre maintenant un cours bilingue en arts et accorde des diplômes bilingues.français TT FETE Mardi 4 décembre 1973, LE QUOTIDIEN \u2014 19 Des droits d\u2019aéroport de $2.80 par passager en vigueur le ler janvier OTTAWA (PC) - Des droits d'aéroport de $2.80 par passager entreront en vigueur à compter du ler janvier 1974, a annoncé, lundi, le ministre des Transports, M.Jean Marchand.Les droits seront imputés aux transporteurs et ont pour but de faire supporter aux voyageurs les frais croissants causés par ies transports aériens plutôt qu'à l'ensemble des contribuables.\u201cL'imposition d'un droit de $2.80 s\u2019accorde avec la politique du ministére tendant à ce que l'usager payes plutôt qu'à continuer à mettre à la charge de l'ensemble des contribuables le coût du transport aérien alors que nombre d'entre eux n'utilisent pas ce mode de déplacement\u2019.a expliqué, M.Marchand.Les exploitations des installations aéropor- tuaires au Canada s'élèvent actuellement à environ $150 millions tandis que les recettes ne se chiffrent qu'a $70 millions.Les droits d'aéroport perçus permettront de diminuer le montant de ce déficit d'environ $30 millions.Une taxe de transport aérien avait été décrétée en 1969 par le Parlement n'avait pas encore été mise en vigueur.Plus de cent pays déjà perçoivent des droits d'aéroport, dont les Etats-Unis, la France et le Japon.ba SE COL er A rE Tr ary i au LE a 1 1 NOMBRE DE BILLETS MONTANT INCLUS 1 1 .LE BILLET REQUIS _ Loterie Olympic = | ! \u201d Olympique \u2019 Lottery $1 0 2 | : Canada Canada PERTICKET | GOES CTS AMOUNT ENCLOSED = : : Sicilia epuace gunues UST wen $1,000,000 © 8 I Le en : or 3686 des.SHE 2ne prise 500,000 È 1 BER cx ne Bn 5 250000 2B onze 200,000 = à TIT TETE a.150000 Ë : sms TITI LEFT ET TS onze 125,000 £ : Vows T TTT TTT] me wee 100,000 © 1 ! CODE LL ! | | | ae 75,000 à i EF momeel | LITILIIT see (CTI De 50.000 N ! qogemss T | [TI [TTT ITT TT TT TT1T1] se, 25000 > | 1 Oo ; 500\u201473\u2014 318 F * ; RL 20 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 4 décembre 1973 M.Rémi Langlois NOMINATIONS l==Ty! Banque Canadenne Nationale M.J.-R.Pelland La Banque Canadienne Nationale est heureuse d'annoncer les nominations suivantes: M.Rémi Langlois, directeur du service des Crédits: M.J.-R.Pelland, directeur du service des Budgets Me Roger Reinhardt et du Prix de revient, Me Roger Reinhardt, directeur du service du Contentieux: M.Jean Verdon, directeur du service de la publicité.M.Jean Verdon Le produit national brut est à peu près stable OTTAWA (PC) \u2014 Le produit national brut, aux prix du marché, désaisonnalisé et au taux annuel, a affiché une hausse de $2.8 milliards, au troisième trimestre, pour atteindre $119.1 milliards, ce qui représente une augmentation de 2.4 contre 2.8 pour cent au deuxième trimestre révisé.Après avoir tenu compte de la hausse de deux pour cent dans l'indice implicite des prix, le PNB, en termes de volume, s'est accru de 0.4 pour cent,comparé à 0.7 pour cent au deuxième trimestre et l'augmentation exceptionnelle de 2.7 pour cent au premier trimestre.Pour la période de neuf mois se terminant en septembre 1973, le PNB s'est accru en termes réels de 7.2 pour cent, par rapport a la période correspondante en 1972.L'activité économique a connu un certain ralentissement au cours du troisième trimestre, à cause notamment des grèves dans le domaine du transport et de l\u2019industrie des pâtes et papiers.Les prix, aux niveaux du commerce de gros et de détail, ont continué par ailleurs de monter, parralièlement avec l'inflation générale.La demande intérieure s'est accrue beaucoup plus vite au troisième trimestre que la production nationale, provoquant une hausse des importations.Les exportations ont fléchi, tandis que l'investissement des entreprises en machines et outillage est demeuré très élevé, comme celui des nouveaux logements.PROFITS Les profits des sociétés ont continué d'augmenter avec une hausse de 5.6 pour cent, tandis que la masse salariale qui représente 55 pour cent du PNB, a connu son augmentation la plus faible depuis les trois dernières années, soit 1.4 pour cent, contre 2.3 et 3.5 aux deunième et troisième trimestres.CONSOMMATION La hausse de $1,984 mili- ions, ou de 2.9 pour cent, dans les dépenses des consommateurs se traduit toutefois en termes réeis a 0.8 pour cent, étant due en grande partie à l\u2019augmentation des prix.La consommation des biens durables a été très faible au cours du troisième trimestre, enregistrant une baisse en termes réels, tandis que la consommation des biens non-durables refiè e la hausse des prix des produits alimentaires et pétroliers.REVENU Le revenu personnel, en raison surtout de la baisse du taux d'accroissement de la masse salariale, ne s\u2019est élevé que de 2.2 pour cent, au regard de 3.5 pour cent au trimestre précé- dent.Les dépenses personnelles en biens et services ayant augmenté plus rapidement que le revenu personnel, l'épargne a baissé au troisième trimestre.La baisse dans les exportations a été la principale faiblesse dans la demande pendant le trimestre.La diminution de 1.8 pour cent a été enregistrée dans les exportations vers les Etats- Unis, tandis que les exportations vers le Japon et les pays d'outre-mer ont continué d'augmenter.La baisse s'est particulièrement manifestée dans les métaux et le bois de construction.Par contre, ies importations ont enregistré une hausse de quatre pour cent, comparativement au fléchissement qu'elles avaient connu au deuxième trimestre.La balance commerciale sur iles marchandises a baissé très fortement, soit de $1,340 millions, le surplus passant de $2,424 millions au deuxième trimestre à $1,084 millions au troisième trimestre.La balance globale sur les transactions en biens et services avec l'étrar.ger affiche une baisse analogue de $1,300 millions.Dividendes Les dividendes sont trimestriels à moins d'avis contraire.Biltmore Industries Ltd., 'action priv., six cents, initial depuis la réorganisation, le 15 janv.aux actionnaires inscrits le 29 déc.Bomac Batten Ltd., 10 cents; classe A, 15 cents; payables les deux le 1er janv.aux actionnaires inscrits le 14 déc.Brooks Bond Foods Ltd.I'action priv.a 4.16 p.c., 26 cents, le 15 janv.aux actionnaires inscrits le 14 déc.Campbeil Red Lake Mines Ltd, 12 1-2 cents, et un supplément de 15 cents, une hausse de 10 cents pour le supplément, le 28 fév.aux actionnaires inscrits le 31 déc.Dalmy's Canada Ltd.classe A, cing cents, semestriel; classe B, 4 1-4 cents, semestriel; payables les deux le 11 janv.aux actionnaires inscrits le 12 déc.Dome Mines Ltd., 25 cents, et un supplément de 50 cents, le 28 fév.aux actionnaires inscrits le 31 déc.Dominion Foundries and Steel Ltd., 25 cents le 1er janv.aux actionnaires inscrits le 7 déc.; l'action priv.à 4 3-4 p.c.de la série A, $1.19 le 1er fév.aux actionnaires inscrits le 10 janv Hamilton Trust and Savings Corp.l'action priv.a sept p.c.de la série A, 17 1-2 cents, le 1er janv.aux actionnaires inscrits le 14 déc.Lawson and Jones Ltd.classe A, 60 cents, semestriel; classe B, semestriel, $2.40; payables les deux le 1er avril aux actionnaires inscrits le 15 mars.Maher Shoe Ltd., 20 cents; l'action priv., 15 cents; le 2 janv.aux actionnaires inscrits le 17 déc.Metropolitan Stores of Canada Ltd., 15 cents, semestriel, une hausse de trois cents, le 21 fév.aux actionnaires inscrits le 31 janv.Peoples Department Stores Ltd, cing cents; une hausse de 2 1-2 cents, le 28 déc.aux actionnaires inscrits le 14 déc.Ronalds-Federated Ltd., 20 cents, le 28 déc.aux actionnaires inscrits le 14 déc.Sigma Mines Quebec Ltd., 20 cents, semestriel, une hausse de cing cents, et un supplément de 10 cents, le 28 fév.aux actionnaires inscrits le 31 déc.Somerviile Industries Ltd.l\u2019action priv., 70 cents, le ler janv.aux action- naitres inscrits le 15 déc.Zapata Corp., 10 cents US, le 1er janv.aux actionnaires inscrits le 7 déc.PROFITS NETS Canadian Marconi Co., pour les six mois qui se sont terminés le 30 sept.dernier, $899,000\u201415 cents l\u2019action, au regard de $992,000\u201417 cents.Consolidated Canadian Faraday Ltd., pour les neuf mois qui se sont terminés le 30 sept.dernier, $8,940, perte, au regard de $639,941.Kam-Kotia Mines Ltd., pour les neuf mois qui se sont terminés le 30 sept.dernier, $405,000, bénéfice\u20149.4 cents l\u2019action, au regard de $317,000, perte\u20147.4 cents.Leigh Instruments Ltd., pour les trois mois qui se sont terminés le 30 sept.dernier, $84,000\u2014trois cents l'action, au regard de $154,000\u2014six cents.National Drug and Chemical Co.of Canada Ltd., pour les 40 semaines qui se sont terminées le 9 oct.dernier, $529,000\u201473 Ferchibal à Chicoutimi et Port-Alfred L'importante nouvelle d'un développement de minerai de fer à Chibougamau et au Lac Albanel que le Quotidien annonçait en primeur le 3 octobre est confirmée dans la dernière livraison de l\u2019importante publication \"Northern Miner\u201d / du 29 novembre.L'hebdomadaire spécialisé dans les affaires minières écrit en effet: \u201cLe gouvernement du Québec est préparé à annoncer sous peu un projet de $450 millions pour extraire du minérai de fer à Chibougamau et au lac Albanel.Le projet de code appelé ferchibal implique l'extraction de 500 millions de tonnes de minérai à Chibougamau et de plus d'un milliard de tonnes au lac Albanel.A Chibougamau il s'agit de la propriété de Campbell Chibougamau.A 85 milles + de là, au lac Albanel, il» s'agit d'une propriété conjointe d'Albanel Mines, une filiale du hoiding Mus- cocho Exploration qui détient environ 25% des gisements et Kallio Iron Mines et Campbell Chibougamau qui détiennent le reste.La production annuelle est estimée entre 9 et 12 millions de tonnes\u201d.Le projet créera plusieurs milliers d'emplois pendant la période de construction et, du point de vue économique ce sera probablement plus avantageux de raffiner et bouletter le minerai près du point d'extraction et il semble que le gouvernement du Québec inciterait très fort les promoteurs pour que ce soit fait près de Chicoutimi.Le transport du minerai coûterait un peu plus cher mais les lignes de chemin de fer existent déjà entre Chibougamau et Chicoutimi.Les trains de minerai pourraient comporter 100 wagons de 100 tonnes chacun.De Chicoutimi ou des alentours où seraient située l'usine de concentration le minerai serait acheminé à Port-Alfred, un port en eau profonde d'où l'on peut atteindre tous les marchés du monde.Naturellement le C.N.est fortement impliqué dans le projet et il est à l'étude de plusieurs alternatives de routes et de tarifs.Quant au marché, il n'est pas encore trouvé définitivement mais les négociations avec l'Europe et le Japon sont sur ie point d'aboutir.Le journal ontarien signale en terminant que le premier ministre Bourassa, lors d'un récent interview, n'a pas voulu donner de date pour la réalisation du projet.cents l\u2019action, au regard de $448,000\u201461 cents.Turbo Resources Ltd., pour les neuf mois qui se sont terminés le 30 sept.dernier, $452,141\u201410.9 cents l\u2019action, au regard de $333,400\u20148.3 cents.United Dominions Corp.Canada Ltd., pour les six mois qui se sont terminés le 30 sept.dernier, $767,708\u201452 cents l\u2019action, au regard de $666,844\u201447 cents.Yukon Consolidated * Gold Corp.Ltd., pour les neuf mois qui se sont terminés le 30 sept.dernier, $4,277,363\u201454 cents l\u2019action, pas de comparaison.Suite à la transaction de Place du Royaume pour ses quelques 66 boutiques avec une compagnie européenne, le Quotidien dévoile le plan de l'édifice à bureaux qui sera PORTE-FEUILLES QUÉSTIDIEN Dégringolade sur tous les marchés New-York NEW YORK (AFP-PA) \u2014 Nouvelle chute des cours lundi à Wall Street, où la première séance de la semaine se termine sur une forte chute pour la troisième fois consécutive.Lundi cependant, la baisse a été quelque peu limitée par un léger redressement intervenu en fin d'après-midi, l'indice des industrielles ne terminant la séance qu'en perte de près de 16 points, après en avoir perdu jusqu'à 21 au cours de la journée, sur un marché modérement actif.Lundi, comme depuis un mois, la crise pétrolière a pesé lourdement sur les court.Le redressement des taux d'intérêt acourt terme aux Etats-Unis a également constitué un facteur de baisse.MONTREAL (PC) \u2014L\u2019indice des banques a subi sa pire perte en onze ans et l'indice composé, sa pire perte en neuf ans lundi à la Bourse de Montréal, marché où tous les compartiments se sont effondrés et où le nombre des transactions a été peu élevé.L'indice des services publics a subi son pire recul depuis le 27 octobre 1970.Les banques perdent 11.98 et tombent à 254.50, les papeteries, 8.45 et tombent 121.93, les industrielles, 6.70 et tombent à 231.69, l'indice composé recule de 6.53 et tombe à 215.45 et les services publics perdent 3.33 et tombent à 136.92.Le virement combiné de la Bourse de Montréal et de ia Bourse Canadienne se situe a 1,071,800 actions, au regard de 854,800 vendredi.Comportement des valeurs Lun.Ven.Gains 30 54 .Pertes 246 168 Inchangées 60 82 Total 336 304 BP Canada, dont 40,110 actions ont été négociées, a été le titre industriel le plus actif et sa cote a baissé de 7-8 et tombé a $13.Cuvier Mines, dont 85,700 actions ont été transigées, a été le titre minier le plus actif et sa cote a baissé de 58 cents et tombé à $2.04.Parmi les compartiments les plus touchés, l'on note les électroniques, où General Electric perd 3 1-8 et Sperry Rand, 2 3-8, les automolistes, où General Motors recule d'un point et Ford de 1 1-2, les aérospatiales, où General Dynamics régresse de 2 1-2 et les mines d'or, où Dome perd 3 1-2 et American South Africain, 4 5-8.Ont egalement subi de lourdes pertes les ordinateurs, où IBM recule de 6 1-2, les matériels de bureau, où Xerox perd 4 dollars et les grands magasins.General Foods recule de 1 3-8et US Steel de 1 1-2 aux alimentaires et sidérurgiques, qui se sont effrités, tout comme les phar- Montréal La Banque de Nouvelle- Ecosse à $35 1-2 perd 1 3-4, Toronto-Dominion à $32, 1 3-4, Commerce à $27, 1 3-4, Royale à $34 1-4, 1 1-4, Provinciale à $15 1-4, 3-4, Montréal a $18, 5-8, Canadienne Nationale à $18 1-2, 1-2, Epargne à $18 1-4, 1-2, Mercantile a $20, 1-4 et Unity a $5 1-2, 1-8.Union Oil a $14 3-4 perd 2 3-4, Aquitaine à $26, 1 7-8, Francana à $11,1 5-8, Dome Petroleum a $35 1-8.1 3-8, Petrofina a $21 3-4, un, Pan Ocean Oil a $15 7-8, 3-4, Husky Oil a$27 5-8, 7-8.Pacific Petroleums a $343- 8,3-8, Texaco a $46 1-2, 1-2, Hudson's Bay Oil and Gas a $46 1-2, 1-2, Gulf a $32 1-4, 1-2, PancanadianPet- roleum a $13 1-2, 1-2 et Imperial Oil a $40 5-8, 1-8.Parmi les autres perdants, on voit Falconbridge Nickel à $62 1-2, une baisse de 3 1-2, Moore Corp.à $48 3-4, une baisse de 3 1-4, Cominco a $31 5-8, une baisse de 3, MacMillan Bloedel a $31, une baisse de 2 5-8, Hudson Bay Mining and Smelting a $23 1-2 une baisse de 2, Dofasco a $27, une baisse de 1 7-8, Westcoast Transmission a $205-8, une baisse de 15-8, Domtar a $20 3-8, une baisse de 1 5-8, Rio Algom Mines a $33, une baisse de 1 1-2, Canadian Industries Ltd.à $15 3-4, une baisse de 1 3-8, Baton Broadcasting à $8 1-2, une baisse de cial.maceutiques, pétroles, ou Exxon perd plus d\u2019un dollar et cuprifères, qui perdent souvent plus d'un point.UAL régresse de 1 1-4 aux compagnies aériennes, qui terminent généralement\u2018en légère baisse, de même que les mécaniques, papiers, télévisions et tabacs.Chemins de fer et pneumatiques terminent sur une note irrégulière, quoique surtout en baisse.La moyenne de Dow Jones pour 30 industrielles perd 15.73 et ferme à 806.52, son plus bas niveau depuis le 24 nov.1971.Comportement des valeurs Lun.Ven.403 Gains 222 1 1-4, International Nickel a $30 3-4, une baisse de 1 1-8, Abitib a $10 1-4, une baisse de 1 1-8, Crush International à $8 7-8, une baisse de 1 1-8, Trans Mountain Pipe Line à $15 1-2, une baisse de un et Price à $14, une baisse de un.Alcan, en baisse de 7-8 et au niveau de $35 7-8, a eu un virement de 26,107 actions.Massey Ferguson, en baisse de 3-8 et au niveau de $19, un virement de 12,465 actions et, à la Bourse Canadienne.Pana- can Resources recule d'un cent et tombe à 14 cents dans un virement de 22,000 actions.Pertes 1,368 1,118 inchangées 258 281 Total 1,848 1,802 Dans le secteur canadien à la Bourse de New York, Dome Mines, le plus grand perdant, recule de 3 1-2 et tombe à121, Alcan, Canadian Pacific, Seagrams et International Jickel subissent des baisses fractionnaires et Mcintyre recule de 1 1-4 et tombe & $56 3-4.Toronto TORONTO (PC) \u2014 L'indice industriel à la Bourse de Toronto a subi lundi le pire recuit de son histoire, le pire recul en une séance sur ce marché.ll a baissé de 6.59 et est tombé à204.77, son plus bas niveau depuis le 23 mai.Comportement des valeurs Lun.Ven.Gains 67 155 Pertes 599 395 Inchangées 168 230 Total 834 780 L'indice des métaux de base recule de 3.49 et tombe à 90.30, son plus bas niveau depuis le 3 janv.et l'indice des pétroles de l\u2019Ouest perd 8.26 et tombe à 259.61.Les aurifères, par contre, montent de .40 et atteignent 339.71, un sommet.Le virement s'établit à 3.24 millions d'actions d'une valeur total de $35.33 millions, au regard de 2.40 millions d'actions d\u2019une valeur totale de $23.23 millions, vendredi.Les pâtes et papiers, les pipelines, les aciéres et les grands magasins sont parmi les plus forts perdants.BESTIAUX MONTREAL (PC) \u2014 Les arrivages de bêtes à cornes et de veaux sur le marché des bestiaux à Montréal étaient moins nombreux lundi qu'une semaine auparavant.Et les prix payés pour les vaches et les veaux destinés à la reproduction étaient plus faibles.Dans les autres catégories, les prix sont restés stationnaires.La demande était modérée pour les bêtes à cornes et bonne pour les veaux.Enfin, sur l'ensemble du marché, les transactions ont été passablement nombreuses.Arrivages à 1 h.p.m.: 394 bêtes à cornes, 538 veaux, , a RL 2 deux porcs, aucun mouton, aucun agneau.Bouvillons: A1 et A2, $45- $46.50; A3 et A4, aucun; ordinaires: $37-$44.50.Vaches:D1 et D2, aucun; D3, $34.50-$36; D4, $24- $24.Taureaux: $35.75-$43.25 et quelquefois méme $45.50.Genisses: A1, A2, A3, A4, aucun; ordinaires, $36.75- $40.00.Veaux de lait: de bonne catégorie, $65-$74 et une vente à $76; moyenne, $52- $64; ordinaire, $38-$48; pour la reproduction, $35- $75.Agneaux de bonne catégorie: aucun.Moutons de catégorie: aucun.bonne construit a l'arrière de la place commerciale et qui com- plètera la deuxième et dernière phase de ce centre commer- Mardi 4 décembre 1973, LE QUOTIDIEN \u2014 21 2750 17:54 Vu 6000 1042 9h 1500 2742 274 27% + la 2485 $124 Ve V4 \u2014- 4 3700 80 77 7 \u20144 200 $5% 5% Su 3800 122 122 12 2600 230 200 200 -45 4668 $33% 31% 32 1% 2750 $224 203% 20% -1i 7a + kb ÿu Va 20 - Texmont n % Texoe tw Thom L 46 Thom Nes 20% Tombill Pominex 1200 52 si Tone Craft Ponder 500 53 53 Tormex M Pow Corp 2781 S10 10 Toromont PowC5pr 300 S's n Tor Om Bk Prado Exp 3000 160 150 150 Tor Star B Pre Cable 100 $10% 10% 10% Total P 10400 620 575 600 -20 Prem tron 700 145 140 140 Traders A 1325 $153 14% 142 \u20141L Preston 3225 Slém 15% 15% Trader 66w 760 500 450 450 -50 Price Com 1880 $143 14 14 Trader 69w 200 615 615 615 -25 Provigo 250 $8 8 8 Trnsair 110 225 220 220 -20 Prov B Can 468 $15% 35/4 15% Trnsairw 1200 55 53 53 -9 Puma Pw 500 52 52 TrCGlass 200 $57 5% 5% - % Pure Silv 1100 200 200 Tr Can PL 4189 $33\u2018: 334 334 \u2014 % Pursides 3100 7 7% Tr Can À pr_ 134 $61% 61% 61% \u2014 Qasar Pet 3400 675 675 Tr Can Plp 220 $377a 37% 37% Que Man 2000 14 14 TrCanCpr 1540 $43% 43 43 Q Mattgmi 1000 40 40 TrCanPw 1385 600 590 590 Que Sturg 2700 390 390 Tr Can 31937 112 100 103 Nor Acme 1000 14 Quenswe 1900 350 370 Trans Mt mee se i i - > NoranA 16857 $48 Radiore 1000 27 27 ribag - Norbaska 5000 23 Ram 3200 180 180 Trimac 250 $7% 73 Th Ww Nordair L 300 405 390 Ranger 6040 $2824 26% 26% Trin Chib 1000 13 13 13 - Norlex e See list below.RapidDta 6170 275 225 240 Trizec Crp 110 $24 24 24 Normick P 200 485 450 450 Rayrock 1500 97 9 96 Trizecw 6100 59 55 5 - 6 NC Oils 980 640 625 630 Realty CA 250 400 385 385 Tru-Wall 1300 425 395 405 45 Nor Ct| G 6623 S104 10 10 ReaityCw 600 130 120 120 Turbo R 2510 85 75 7 -8 Nor CtHBp 550 $2142 21% 21% Redpath | 400 $26 26 26 Ulster P 28100 122 116 122 + 2 Nor Cti65p 200 $34 34 34 Reed S A 11400 $103 10.Ultramar 1100 $5 480 5 +1 Nor Ct150p 300 $213 214 21% Reeves 500 30 30 Unican S 400 350 350 350 +10 Nor Ctlw 1000 345 330 330 Reichhold 270 $163 15; unicorp £ 300 i 155 155 -35 \u20141 Northgat 7900 445 410 410 Reid Litho 75 $41 41 UnAcc p z40 $4 43 4 me fam, 30 o 2 as Northid 8000 20 Reitman 100 $9% 9's 9% Un Carbid 2450 $18 173 17% \u2014 3 Mc Intyre 700 $51% SI 51 N Rock 4500 18 Reitman A 100 $8 8 8 - Un Gas 9120 $9'a Bu B% \u2014 3e McLaghln 2625 $t614 15% 15% \u20141% N Beauc 4000 45 Rembrant 1200 $7'a 7u 74 UGas A pr 245 $38 38 28 1% McLagn w 330 850 850 850 \u201425 NS Savngs 200 17% 17% Repub Res 200 100 100 100 Union Oil 1590 $15 14% 14% \u2014 '% MDS Helth 1000 335 335 335 NowscoW 1000 8% B% \u2014- We Res Servic 400 305 305 305 UAsbesto 2500 310 295 295 -10 Melchers 100 $6 6 6 NRD Min 4500 3 35 \u2014 2 Revelstk 5000 $11 10% 107% U Can 48502 $20 183s 18:23 1a MeltonAw 1300 235 235 235 \u201415 NSI Mark 3700 145 135 145 +10 Rileys D 100 135 135 135 Un FnMgt 450 195 195 195 - 5 Mentor 1000 115 M5 115 \u2014 1 Numac 6560000 $15% 14 14% \u2014lVa Rio Algom 7155 $34% 32 32 - U Keno 400 410 400 400 -25 MEPC 1450 $9% 9% 9% \u2014 NuWest D 300 $8v Bv: B12 \u2014 4 Ripley Int 1300 $5% 5 5 U Siscce To 480 385 32 \u2014100 MEPC w 4300 395 375 380 -20 NW Fin 2500 145 145 145 R Little 600 280 280 280 on Tre fat > 00 2 9 , Mercantil 1735 $202 20 20 \u2014- 2 Oakwod .17700 145 125 127 Rolland 600 $72 Tu Tv ue 0 Sr à Ve on \u2014 Mercantr 4513 275 260 260 \u201410 Obrien 15700 85 74 75 Roman 11950 $13% 12% 12 - Onion oP 800 310 300 300 Merland E 3300 190 180 180 \u201420 Ocdenti Pt 950 $9% 94 JU Ronald Fd 100 SI8' 18% 18, Oe 800 85 505 Meta Uran 5000 14va l4Va 14V2 Ocelot Ind 600 500 480 480 Ronyx Cor 900 125 120 125 PR Can 1900 296 285 289 Met Stores 600 $11 11 11 \u2014 Ye Oil Patch 100 295 295 295 Rothm Ap 25 $B3% B3% 83% vor can 1909 296 705709 MetStorsp 100 $17% 17% 17% \u2014 54 Okanagan 220 $7%w Tvs 7% Rothm2n 400 $163 lév2 164 van net , *, 7 108 \u201c Met Trust 100 $25 25 25 + % Ontario Tr 1110 $82 8% 8% Rothmn w 600 270 265 265 an Ness 3600 105 105 MICC 00 $31 30 30 \u201414 Orchan 8415 435 410 410 Roy Bk 21665 $35'2 34% 34% Vencap 800 195 185 195 + 5 Microsyst 1744 $6% 672 6v2 \u2014 Yu Orlando R 100 $122 1212 12% Royal Trst 1850 $254 24% 25 Venpower 500 85 8 85 , Micrsysw 1600 400 375 \u201425 OSF Ind 750 $6% 6% 6e Russet A 1350 $117 11w 11% Versatile 2300 $6 5's 5'z \u2014 7a fersy OshA 16226 $6% 6% 6% Russi Hp 100 $46'2 43% 43% Versati A 1050 $6 5% 5% - Midcon 1500 68 68 Oshawa w 440 51 51 51 StLCemA 75 $57 55 57 Vestgron 525 $16'; 147s 1476 \u20142% Midrim 2200 11 n .satel 12000 8 7 8 VicGTr 17 $28 28 28 \u2014-1 Milt Group 500 360 360 Pas Sayvette 500 320 320 320 Villcentre 600 425 410 410 \u201435 Mindamr 2606 380 365 115 115 115 Schneid 255 $14 1212 14 Voyager P 2180 605 570 570 \u201445 Moffat 350 $8 8 $343, 33 34 Schneidbp 550 $11% 11% M} - VS Servic 400 SS 470 5 Molson A 3178 $22V 21 lv \u2014 Ve $7 7 7 Scintrex 1300 150 140 150 Wajax A 2566 $11 10% 10% - % Molson B 410 $21% 21% 21% \u2014- % $30 28 28 Scot York 5100 330 305 310 Walk GW A 9315 $5212 50%: 50t2 \u20142Ve Molson C 200 $222 222 MW \u2014 % 370 350 350 Scot Mispr 100 $142 l4v2 1417 Wal Redkp BOO 200 200 200 Mon Invw 100 260 260 260 +10 660 640 650 Scotts 2210 $9 Bu BY WCI Can 100 $14 14 14 \u20144 Mon Life 560 $354 3514 35% 160 160 160 ScurryRn 6570 $21 20% 20% Weldwod 780 $1312 1242 125 \u2014 1 Monarc W 900 270 255 255 120 115 115 Shaw Pipe 750 $6% 5% 5% Wstburne 2775 $11 10%, 10% \u2014 Va Monenco 350 $10 10 10 $l656 15/4 1542 Shell C 15909 $1832 18% 18% Whur Ap 275 $34% 3414 3444 ~ % Montrey A 3000 41 40 40 $14v 135 13% Sherr 11048 $142 13% Wburn wt 520 675 635 635 \u201475 Mtl Trust 200 $183 18% 18% $202 20 20 Siebens 5330 $14% 14 Wcoast Pt 425 $6% 6 6 - Moore 13685 $51 48v2 48% \u201422 405 400 405 Sifton Pro 1150 $B:4 8m W Pet Ap 540 $21 21 21 Morse A z125 $1B% 18% 18% $63 642 bn silmg 27500 29% 23 Westcost 7276 $22 2012 2042 1% Morse pr 100 $37% 37 37 $912 9v2 92 Silverwd A 700 $113 11 5 Wcoast w 9450 370 290 310 \u201465 Mt Wright 500 16 16 16 385 380 380 SimcoEri 1200 300 300 Westeel 1700 $174 16'2 16% \u2014 % MGinvp 275 $14% 14% 14% 375 375 375 Simps 60936 $B 7% WBcas A 300 $12 12 12 MTS Inter 1900 45 44 45 +1 300 276 276 SimpsonS 4514 $10% 10% W Cdn Seed 100 $55 5% 5% + Va Multi-Mi 8500 50 45 45 \u2014 4 3 1 1 Sklar Mm 3700 $6'2 57% W Dec 11940 700 675 675 -25 Murphy 600 $9% 9% 9% \u2014 % $9 9 9 % Pinn P 15300 21 PittEng B 100 $1 Pitt Eng C 400 $)im Place G 710 50 Picer 58820 $22 BOURSE DE TORONTO Vtes Haut Bas Fer.Ch.Net AetB $1 10 16% sn 1044 10% Nv: 1 n $11% 71 Nw $432 4317 4342 175 140 140 335 335 335 500 600 400 600 Agra Ind 5555 $1 10 104 Albany 6600 75 70 n Alt East G 8800 725 705 705 Alta Gas A 3951 $10% 10 0% AltaG Dp 25$118 118 _118 Aita Nat 345 $17% 17% 17% Alcan 29790 $362 35% 35% Algo Cent 360 $13% 13% 13% Algma 16234 $19% 18% 187% AllarcoDv 700 $7% 634 6% AllianceB 2100 $8 7% 7m Almin 21000 775 715 740 Alpa Ind 300 $7% 74 7 Alum4'ap 380 $35 35 Am Larder 1000 48 48 Am Eagle 1000 80 80 A Leduc 10000 5vz Sy A Quasar P 6250 $1714 17 Andres W 1007 $23 232 Anglo-cn 927 $17v2 1512 Anglo-c pr 125 $26v 26 %a Aquitaine 7315 $27% 25% Argus 125 $20% 20% Args 250 p 200 $327% 32% Argus B pr 350 $34 34 Argus Cpr 350 $12 11% Asama 11500 $13 134 Asbestos 600 $1742 17% AshlandC 2300 $13 12% Atco Ind 2450 $153 15% Auto El 100 6 Ato Hard A 1000 mn 97% AvocaM 1000 60 Bad Boy ms 5% Balindery 2500 90 Banister C 100 19 Bankeno 5200 580 550 555 Bk Mtl 16035 $18% 177% 17% Bk NS - 10075 $37% 35% 35% B Cdn Nat 850 $18% 18% 18% Bartaco 400 170 140 140 Bary Expl 500 45 45 45 Baton B 650 $8v2 84 BU Beavr Eng 700 480 440 440 Becker Bp 725 375 360 375 BellCan 15812 $40% 397% 40% Bell A pr 185 $44v% 44 44 Bell B pr 555 $46 45% 45% Bell C pr 1425 $31 30% 30% Betlm 6150 $14 13% 14 Big Nama 2250 104 10% 10% Bl Hawk 1000 43 63 63 Black PA 300 475 465 475 Blkwod À 600 460 450 450 BlockB 124775 395 345 380 Bomac À 100 87v% 7% Ta Bombrder 5150 205 200 200 Bonanza l 7200 300 285 300 Bunty 16460 71 62 62 Bovis C 15700 215 195 195 Bow Valy 3765 $29 26% 274 Bow Vly pr 140 $1338 13% 13% BP Cann 5424 $13% 13 13% Bralor Res 2700 160 150 150 Brama 19860 $6% 6% 6% Brameda 7564 52 50 50 Brascan 7625 $17% 16% 16% Brenda M 4100 760 680 680 Bright A 800 $16 16 16 Brinco 13065 $5% 5% 5% BC Forest 1854 $18% 1842 1842 BC Frestp 120 $4034 40% 40% BC Pack À 85 $39 BC Pack B 75 $40 BC Sugar À 850 $192 BCSugarp 100 $142 BC Phone 433 $53 BCPh 43% p 25 $52% BCPh4Y2p 100 $554 BCPh 434 p 75 $59 BCPh 4.84 100 $15% BCPh 6.80 200 $222 Broul R 8000 42 Brunsk 18000 490 BuddAuto 1130 $9% 94 Budd À w 730 450 425 BurnsFds 6000 $152 15% Bushnell 250 $8v2 84 + 2 Valeurs CHUM B Clarcan Coch Will 5800 144 $11 103 10% 290 290 290 2600 68 65 65 Cckfield 1500 $547 54 SM Coldstm 1181 250 240 240 Coles Book 309 57 6% 6% Compro 206 370 370 370 Cmne 11620 $343» 302 31% Com Cap 3700 275 265 265 CHoliday) 7353 $7% 7v 74 Computel 1100 $7% 7V 7» Comtech 700 360 350 350 Conduits 1100 $7% 7% 7% ConnChm 1350 $52 5 5% ConnBath 6531 $26 252 25% Con Bathp 3500 $181 18 18 Halifax D CBahw 15100 210 175 190 Hambro C CBathé8w 1315 $13% 13 13 H Group Con Bldg 3300 275 255 255 Ham Tr Con Fardy 6600 109 94 94 Hardee 6610 CDurham 3700 49 47 48 HCrp À 17420 CMarben 1700 80 79 79 Hard Crp B_z60 C Morisn 4600 355 136 140 HardCrpC 625 CRambler 880 275 270 270 Hard Crp D 230 C Rexspar 1000 31 31 3 Harlequin 100 Con Textle 200 340 325 325 Harris J § 700 Con Distrb 6600 $16 147% 15 Harveys F 2725 Cons Gas 4011 $15% 15 15% Hawkers 1825 Con Glass 300 $74 7% 7 Harveys F 2725 Conwest 100 410 410 410 Hawker S 1825 Cooper C 400 $12 12 12 HaysDnaa 335 Coprcorp 3000 25 25 25 Hedway C 200 Cop Fields 1100 120 120 120 Highm 10300 Corby vt 550 $20 20 20 Hollinger 400 Cornat | 14200 440 380 415 Home À 6197 Cornatpr 500 $21%4 20% 204 Home B 462 Coronatn 500 225 7225 225 Horne Pit 100 Corontnp 1000 375 375 375 Huston 22200 Coseka R 7078 215 190 190 Hud B 13025 Craigmt 2200 685 660 660 H Bay Co 4335 $18% 17% 17% CrainRL 1650 $8% 7% 7% HB Qil Gas 4896 $47 46% Crestbrk 2450 $8'2 7w 7% Hu-Pam 2000 24 22% Crwn Life 473 $68 65 654 HuronEri 2107 $294 29 Crwn Trst 2200 $27% 25 27 Husky 26746 $28V 27 V2 Crow Nest 101 $31% 3% 314 Husky Apr 50 $42 42 Crush intl 350 $9v 8% 8% HuskyBpr 200 $42v2 4242 HusD w 13212 $113 10% DaG Husky E w 4000 $12% 11 200 $7% 7% 7% Hydra Ex 4000 25 24 300 S5m 5 5% Hy's Ltd 100 360 360 4000 15 15 15 JAC 4655 $17 16% 16% Dawson D 400 $7% 7% 7% IAC 42 p 220 $603 60% 60% Decca R 3700 635 605 630 IAC 5% p 500 $19% 19% 19% D Elda 13500 38 37 38 1AC wt 2600 525 500 505 Delta Ben 100 275 275 275 Imasco 2895 $27% 26% 27 Deltan Ltd 1030 $5% 5 5 Imp Gen 22 475 475 475 Denison 5198 $50 48% 48% Imp Life 120 $1002 100 100 Dicknsn 900 330 325 325 Imp O 51430 $407 40% 4042 % Digtech 192 145 145 145 Indal Can 100 $12% 12% 12% Va Dist! Seag 6181 $4014 39vs 40 Indusmin 200 $10 93% 9% % Doman | 3850 $8% 83% 8% Ind Adhes 250 $133 12% 12% % Dome 1920$125 122% 12242 Inglis 100 $13% 13% 13% Dome Pete 8975 $36 35 Inland Gas 905 S$9u 9 9 \u2014- % D Bridge 610 $362 Inland Gp 150 $1212 12v2 12% \u2014 Ve D Explor 2000 51 Inter-City 3400 460 440 445 \u201425 D Fdry 14509 $28; InterCBp 300 $18% 18% 18% Dom Glass 325 $12 inter C Bw 900 295 280 280 Dom Store 3750 $123 Intrmetco 1300 455 440 440 D Textie 3685 $B% 1BM 238 $2626 256 256 Domtar 8225 $21% Int Mogul 1500 900 860 B60 Domtar pr 220 $13» | Mogul A 200 $142 142 la Donlee M1100 400 Inco 35538 $315 30 31 \u2014- 7% Douglas L 600 300 Int Obaska 8400 20 18 18 -3 DRG LtdA 200 $7v 7% 7v2 IURPOOL \u2018%4?!VeVaz 103 11 Dr McCA 550 $13% 13Va 13% int Div 4900 250 250 250 Du Pont 1948 $24 24 24 IntprPipe 5062 $224 20% 20% Dylex Ltd 300 $7% 7 Tv Int Pipew 2050 730 600 625 Dylex LA 1700 $67 6% 6% ipsco 4122 $14 12% 12% Dynasty 8030 990 930 930 InvGrpA 4514 $8Bu 7% 7% EstnCanS 450 $14% 13v2 13% Inv Grp5p 625 $18% 18% 18% Estn Prov 1250 425 400 425 Irish Cop 2100 5% 5% 5v2 East Suil 100 245 245 245 Iron Bay T 300 360 360 360 Econ Inv 250 $16 16 16 Irwin T A 890 390 350 350 Eddy Mitch 300 $192 18 18 Iso 9975 170 160 160 E-L Fin 200 $7% Twn 7% ITL Ind 1850 295 255 255 E-L Finp 450 $10 10 10 J Inti 11985 $19% 18% 18% E-LFinw 1400 225 210 210 fvaco Ind 1100 $10 9m 9m Electro itd 2525 $83 8% 8% IWC Com z1 240 240 240 Electro K 100 190 190 190 Jannock 1085 $6Ya 6% 6e Elks Stors 400 $132 132 13/2 Jannock D 450 $6% 6% 6% Emco 300 $5 5 5 Janock 6p 37 $683 68% 68% Exquisite 200 250 250 250 Jannock B 100 $12vz 1242 12% Fairview 1400 $18v2 17% 173% Jelex 12500 17 15 Falco C 10380 $11 10% 105 Joliet 2000 21 2 Falcon 2123 $65 612 62% Jonsm 13500 8 8 Farm Mer 500 $5 5 5 Jorex Ltd 5000 54 51 Fed Diver 1000 98 98 98 Joutel 9000 36 36 Fed Ind Ltd 945 $5% 5% 5 Kaiser 11150 460 435 Fields S 450 $S15Va 13% 135 Kam Kofia 3700 46 46 \u20ac Finning T 210 $10%2 10% 10% Kaps Tran 1800 485 460 $1442 1477 1472 F City Fin 2000 a 8 8 Keen ind 300 811 10 $8v2 Bu 8% F City F wt 1800 400 400 400 KeepriteB 1575 $7u 7 7 $23 22% 22% F Mar 800 65 65 65 Kelsey H 600 $83 BW 8 Ca! P4p 45 $52V2 5242 52% Fleetw'd 200 $72 7%, TV2 Kenting 600 $5v% 5 5 CalP5p 75 $66 66 66 Foodex S 1500 $5% 54m SW Kenting r 6350 6 5 5 Calmor IB 500 61 61 6 FordCnda 55 $74% 74 74% Gt WestS 2500 285 270 270 GWest wt 500 75 75 75 Greb 1 B 700 $S1043 10% 10% GreenPnt 2000 7 7 7 Grey G 1620 470 +80 480 Greyhnd C 1100 75 70 70 Greyhnd 2385 $17v: 17 17% GSW CI A 100 $5t3 5% 54 GSWCIB 230 $5v2 5'% Sw Guar Trst 820 $12%e 11% 12 Guard Cap 2000 450 425 425 Guif Can 6747 $32% 32Ve 32% Gulf Corp 100 $20% 20% 20% Hal 210 210 210 $5' 5% Su $63 64 64 $102 10v2 10%2 105 100 100 $6'a 6 6% $52 5 5% $6 6 6 $5v2 5v2 54 $14% 14% 14% $52 5% Sw \u2014 % 120 115 M5 \u20145 $51 480 480 \u201457- 120 115 15 - 5 $51 480 480 57 $7% Twa 774 \u2014 Va 475 475 475 +25 150 135 135 \u201415 $44 44 44 $54 52% 534 Va $4B 4744 474 1 460 460 460 310 285 305 $24% 23 23% 7100 270 240 245 3040 4 14 14 2145 $1334 1347 13% 1000 25 25 300 500 485 NGoldvue 3000 13 13 Newnor 5500 7 NProvid D 3700 26 N Que Ragl 1400 510 N Sen 10000 10 N York Oil 1650 82 Nfld LP 200 $10% Noble 10150 83 Noma ind 700 $63 Neonex \u201415 New Ath\" .NB Tel New Cal Newconx Mclan H A MH Cable MB Lia Madeline Madsen Magna Int Magnason Magnetcs Maher pr Maislin | Major HD Malartic Man Bar M LE Mills ML Mills p Marcana 4900 $1 n HW - 200 $12: 122 12% \u2014- % 5245 $33 31 Nw -2% 4000 455 435 435 -30 216 19 M6 M9 \u2014 7 450 $72 7 7 = 150 $7 7 7 - Hn 3200 65 65 65 200 $8 84 BU 100 $6% 6% 24 4400 365 365 365 6500 81 77 77 6510 65 56 56 449 $204 20 20 z4 $92 92 92 4000 16 16 16 Mrtme Ele 200 $9v 9% 9'% Maritime z17 $18'% 1844 18% Martim Ap 300 $9% 92 94 \u2014 # Markboro 4952 S18% 18% 1814 \u2014 Ye MarkelF 500 $5% 5% 5% Martin 6000 19 19 19 \u201414 Mas F 26183 $19 1834 19% \u2014 Matchan 6000 9% 9m 9% Mattgmi 3410 $29% 26% 274 \u2014234 Abitibi Acklands AcmeGas Acres Ltd Acres A pr Acres wt A.G.F.M Agnico E 16943 6200 1500 875 198 3498 100 \u2014Va \u201425 \u2014 A +2 J -30 -12 - 5 650 1550 1475 375 -13 -10 -15 \u2014 % Dale-R pr Daimy A D Aragon 360 \u201425 Pac Coper 100 Pac Pete 5384 Pac West A 500 Pac WA Ap 200 Page Pet 2400 Pamour 7900 Pancana | 400 Pan Centr 516 P Ocean 33844 PanCdn P 2000 Patino N V 2100 Paulin 400 Pe Ben O 1400 Peel Elder 500 Pembin À 2100 Pembin B 100 Pennant 2800 Pennantr 1807 Penningtn 100 PDeptS 1500 P Jewi A 700 Petrofina 503 Petrol 8400 \u201430 - \u20141 = \u201415 _ 14 -10 -9 \u201435 \u2014 4% 734 \u2014 Va 10M \u2014 3 594 \u2014 3 420 -10 410 460 \u201420 9% \u2014 Ve 12% 812 20% 13% 400 295 295 Sklar W 1000 420 410 WestMine 1450 286 261 281 \u20145 Murritt P 300 215 210 215 $912 9 9 Skye Res 6800 410 405 W Realty 1025 $5'2435 435 \u2014140 Nabrs Dig 200 $12% 12% 12% \u2014 $632 62 6% Skyline H 300 475 460 W Realty w 2600 165 125 125 \u201440 NaChr 12185 $12% MY M1 \u2014 % $223 2134 22% Slater St! 2100 $10 95 WSuppls À 875 $182 17% 17% \u20141% Nat Grocp 100 $22% 22 22% 175 173 175 Slat W Can 3700 $82 8 8 \u2014-% Westfield 2700 111 M1 In -\u20141 Nat Pete 5300 45 41 43 -2 Peyto O 13400 610 510 525 Sogepet 100 181 181 181 - 9 West Ind 100 220 220 220 +20 Nat Trust 1120 $18% 18% 18% \u2014 % Phillips Cb 1100 $102 10% 10% Sonor IAp 800 $5 5 5 Westnhse z51 $19% 187s 183% N B Cook 2000 220 220 220 +5 Pick C 38000 54 52 54 Southam 2400 $29% 2934 29% - Ve Westmill 1000 390 375 380 \u201410 NBUMine 1800 265 260 260 \u20145 Pine Point 1675 $33 31 3 Spar Aero 3700 280 270 270 \u201415 Weston 812 $202 20% 20% \u2014 \u2018a Spoon 15550 35 28 29 \u20146 Wstn 4'2p 50 $60'2 60'2 60! Stafford 250 325 325 325 Wstnépr 132 $78v2 78!2 7842 -1'2 St Brodest 325 $9t>2 94 9% \u2014 % Whithorse 4580 300 285 285 \u201415 St Paving 375 $8 Bla Bw .White Pas 1936 $812 8's 8's \u2014 \u20182 Stelco 32411 $28% 26% 27% \u20141% Whonok À 2700 $73 7\" 74 Steep R 4245 173 160 160 \u201410 Wiley Oil 1900 $5'4 5 5 ~ 2 Steinbg A 400 $212 21% 21% \u2014 Va Willroy 8100 107 104 104 \u2014- 3 Steintron 800 $62 67m bn Winco S 200 $5'4 5'4 5/4 + \u20184 Ster Trust 180 $10%2 10% 10% + Windtall 1000 10%2 1042 10°2 \u2014 !2 Strathrn A 2100 235 225 225 \u201410 Wix Corp 500 290 285 285 \u201465 Stuart Oil 500 $9 8% 8% \u2014 W Wood Alex 255 340 340 340 Sullivan 2554 250 240 240 \u201410 Woodr 57025 18 12 18 Sun Ex 11000 162 15 16 WoodwdA 8000 $213.21 2 Sundle 14600 875 775 815 \u201465 Yk Bear 6650 500 455 455 Superior A 600 325 325 325 \u20145 YR P 47100 $13% 1312 1312 \u2014 % Superior E 200 155 155 155 Yukon C 1500 170 166 166 \u20143 Surpass C 700 100 100 100 Zellers 440 $13.13 13 \u2014- % Systems D 2538 $14% 14% 14% \u2014 7e Zulapa 6500 v2 12 12 Taz $12 355 320 435 $48 $55v2 $263: -13% \u2014115 \u2014% \u2014 Va \u2014- \u2014 14 +2 \u20142% \u201450 -5 \u201445 \u2014 %4 - Va BOURSE DE NEW-YORK 76% \u20142 a 18% \u2014 % 2534 \u2014 2 3255\u2014 % 834 + Ya 19% \u2014 % 258 42 \u20146 V2 1430 18% 2534 324 822 19% 255 V2 Honywi 15 165 787% HousenF 7208 194 HudBay 8 2 26 INACp 7177 32% Inger Rd 17 90 833s Interlk 5 25 20% IBM 26 628 26434 IntFlaF 55101 81% 80% IntHarv 6235 25 24 IntNickl 12278 31% 30 IntPap 13680 43% 42% Tara IntTT 61068 28ve 27 Teck Cor A ipcoHsp 9 54 du 4 Teck Cor B ItekCp 10 95 20 19 Teledyne 2510 1UInt 8648 19's 187 Texaco 4222 John Man 6130 17% 17V Texaco pr 27 Kayser R 4 36 12% 1% Txsglf 13875 Kellogg 16153 14% 14!2 Kennecot 8594 36% 36 Vtes Haut Bas Fer.Ch.Net 9 19 40 392 40 + Wr 26207 Ha 10% 103% \u2014 % 5 55 10% 10% 10%-\u2014 17375 36% 35% 357% \u2014 1029 8» 8% 8u-\u2014 8116 9% 8% 13 94 672 66% 5x36 84 8% 1127 32 31 625 104, 9% 6 92 3242 316 3H \u201414 7142 25% 2442 24% \u2014 A 8361 21% 20% 21 \u2014 VA 32994 39% 394 3942 \u2014 Sa 5575 8% 8% 8% \u2014 Va 5128 20% 19% 20 6181 11% N% Me u Valeurs ACF In Addrsso Admiral Alcan Al AllegCp AllisCh Alcoa 94 425 152 8u UNITES DE FIDUCIE BBCR un 550 $12'2 12% 12}; BM-Rtun 1150 $132 12'2 1212 \u2014 1 BM-RTwt 8250 260 235 240 \u2014I5 Heitmanu 1850 $0?s 82 8'2 \u2014 \u20182 Heitmanw 200 110 110 110 15 TDRItun 1714 $28 2742 27123 - 3 TDReltw 1950 420 400 400 -25 Mu 12 \u2014 % 350 30 \u2014W 305 305 \u201415 435 435 4612 462 \u2014 2 5512 552 26% 26% \u2014 \u2018a 3700 3200 Cad Dev 2848 CAE Ind 2062 Cal Pow 1219 9700 Kerr Add 1091 $11% 11% ll Calvert 7500 600 $6% 674 64 K Anacon 3366 27 25 25 Cambridg 600 Camfi 12925 Cam Chib 2550 Camp RL 4625 CampauA 3275 Campu7p 1900 Can Cem L 3945 CCem rr 39245 CCemLp 232 CGeother 8300 Can Malt A 2025 CNorWest 6950 CPakrsC 1300 Can Perm 2600 CS Pete 21125 CsPetw 15155 C Tung 32250 Cdn Arrow 1000 C Bonanza 3300 C Cablesy 1800 C Cablew 2000 Cdn Can A 1200 Cdn Cel 3600 \u20ac Curtis 6500 Cdn Equty 1100 C Ex Gas 8825 C Found 175 CGE pr 210 C Homestd 4815 C Hydr 2305 C Hydr pr 270 CimB 11412 CindGas 6100 CIL 5550 C int Pow 1100 C Manoir.2210 C Malart 9010 C Memoial 750 C Merril! 600 COcdental 4000 CP Inve pr 7440 CPin w 31325 CP Ltd 41211 CPL À p 200 CReserve 2660 CRenol Ap z50 Cdn SupO 1150 Cdn Tire 167 CTi A 11341 C Utit Spr 50 C Util$1.25 100 Candel Oil 550 Canron 500 Capit Div 500 Cara 680 Carl OK 13780 CarlOK Ap 200 CarlOK Bp 150 Carma D 700 Carrier JD 300 Cassiar 700 Cassidyp 100 CC Yachts 600 Celanese 6676 Celan175p 125 Cent Pat 1500 CFCN 1700 Chmly 35650 Chestrvile 8800 Chib-K 29300 Chieftan D 4400 Chimo 750 Chrys 15270 CHUM 125 18 $1434 975 610 $65 $9 Va $10Ye $122 4 $17% 200 $27% 680 $23 $1912 495 30 286 17 167 $16 300 $8% $5% 57 17 1434 950 590 63 82 10 12 2 17% 160 2% 580 234 19 445 15% 285 812 485 55 17 F Seasons 1434 955 595 65 834 10 12% 2 17% 175 27 Va 600 234 19 450 24 275 17 160 152 285 858 485 57 $15 15Ve 15% 370 275 350 275 355 275 $2612 2642 262 700 625 625 $7% $133 $285 $84 $17 $1256 350 40 360 460 $117 $3234 330 $15 $1034 510 $9 $59% $48 $49% $642 $2012 $11% $18 33 $5% 400 Ta 1334 262 73% 15% 12% 310 36 350 455 nv: 315 295 1412 103 460 9 58% 472 484 6442 202 107 18 31 5ve S85 TV 13% 27% 7% 16va 12% 310 36 350 455 nv: 31% 300 14% 10% 460 9 58% 4742 4834 64V2 20% 107% 18 31 5Ve 390 $24v2 2442 242 $29%2 29% 29 $8% 245 834 245 $10 va 975 $9 310 $5 $20 85 $7% $16 $9 9 300 5 20 85 7v2 265 15v2 17 975 100 8% 245 975 9 300 5 20 85 7% 291 162 19 10 100 \u201415 \u201475 \u2014 MA +2 + % \u201424 -34 ~- 4 -% -5 15% 15% \u2014 a 8% 834 FONDS /MUTUELS COTATION DE VENDR Adanac Beaubran Fonds Desjardins A Fonds Desjardins B Growth Oil and Gas Investors Growth Investors Intl Mutuat investors Japanese investors Mutual Investors Retirement Prevest Mutual Provident Mutual Provident Stock Radisson \" 1.0 4.80 4,91 4,28 32,35 1.78 5.89 7.09 5.63 5.45 8.49 7,31 5.69 4,32 EDI 7 \u2014 5.29 12.87 6.44 7.74 6.15 5.96 9.28 7.98 6.2 560 2600 1747 600 9014 200 F Sea Apr F Season w Francana Fraser Frobex Fruehauf GH Steel 300 Gaz Metr 200 Gaz 5.40 p 25 Gaz M 66w 800 Gen Baker 125 Gen Distrb 1900 GMC 1555 Genstar L 3080 GnstarLw 540 Gesco Dis 1000 GntMasct 7925 Giant Yk 310 Gibral 14750 Glendale 625 Gold Crest 600 Goldund M 3800 Goldray 1000 Goodyer 100 GMckayA 100 Gozlan 100 Graft G 1000 Granby 500 Granduc 900 Gt COilsds 1170 GL Nickl 2600 GL Paper 2660 GL Pap w 600 GL Power 1220 GN Capital 2205 Gr Plains 750 Gt W Lite 50 $8% 300 $13 S21% 300 n 23v2 22 $814 8 $6 $5Ve $67% 110 275 sn 450 5% 5% 5 85 8% 300 Ua 212 212 2 8 5% 673 67% 110 275 10% $4B7% 47% $16% 450 1542 110 275 1034 4742 15% 450 $5% 5% 5% 251 210 215 930 930 930 $10% 975 975 $7 Ye $5 84 41 5 $142 $5% $82 $29 $182 18 40.320 320 $1i% 230 200 7% Mu 7% 5 40 142 Tu 202 $22% 20% 21 500 475 475 $29%- 29% 29% $6% $29 ssé 29 6 64 2 543% 54% 200 200 200 200 2910 $6 S57 6 200 $8% 8% 87% 500 185 170 170 1989 $21%% 20% 214 400 $212 20v2 20% 4900 38 35 35 1000 71 11 11 400 $9% 9% 9% 2250 9 9 9 1950 400 380 380 1000 280 275 280 500 300 280 300 300 125 125 125 1000 85 626 y 5 250 39 1525 $103 1042 10% Leighinst 2775 $5 475 475° Leons Frn 850 $1034 10% 10% LevyApr 400 $5% 5% 353% + Life Inv 1000 60 60 60 Life Inv À 700 8 7 8 Lincoln Tr 180 $15% 15% 15% LL Lac 722 205 205 205 Lob Co A 2556 $6 57% 57% Lob Co B 735 $57% 5% 5% Lob Copr 369 $27: 27% 27% Lob Inc 1200 425 420 420 Lochiel 9950 263 238 248 Loeb M 1240 435 425 425 Logistec C 100 300 300 300 Lost5River 3700 305 290 290 Lytton M2300 115 100 115 ; Mao 25 $27 27 27 Kitembe Koffler Koffler À p Koffier w Labatt A Labatt Ap Lacanex Lacanex w Laidlaw T Lakehead LOnt Cem I> Shore La Luz Lamb M A Lasitr Km Laura Sec Laurasia Lau Fin Maclarn A BOURSE CANADIENNE INDUSTRIELLES Aquabl 2700 Belg Stand 400 Berncam 4555 Bio Vita 1700 BrConOi 500 Capital Dyn 400 Casvant A 100 Cine 1800 C Plum 100 Com Hold 1100 Comodor 1300 Delt Pan 100 Isec Canada 300 Lemtex 500 Mar Hem 250 MR Rice 300 100 1100 1300 3800 3500 100 SMA Inc SparCap Ziebart 165 5622 100 110 $514 155 155 37 160 $1312 155 100 60 260 110 50 160 30 165 120 16 66 265 200 430 100 110 5 155 145 37 160.1342 155 100 45 245 105 46 160 30 165 135 20 66 265 200 430 100 110 5 155 155 37 160 13v2 155 100 45 245 105 46 160 MINES ET PETROLES Abitib Asb 5200 Acroll Ltd 12100 Ajax Min 6500 Aldona 1000 Am Eagle 4500 Atl Nick 2000 Ati Tung 9000 Basic Res 300 Band Ore 2500 Bateman 1000 Bayard 18000 Beaver 14100 Beltere 11000 24500 3450 4200 500 85700 12000 2500 2000 1000 2000 Flint Rk 600 107 56 5 25 80 9 9 340 5 412 20 162 33 $13% 345 130 115 20 175 ns 70 1 23 265 4 34 4 45 13 16 101 51 13 25 80 9 9 340 5 4 18 155 30 13% 290 123 105 18 175 101 52 13 25 80 34 18 158 32 13% 310 124 105 18 175 106 70 1 23 204 4 33 4 45 15 16 Fort N 510 500 Gaspe Q 17 13 Goldex 245 240 Gold Hk 30 29 Gr Coast 190 170 Hibiscus 110 110 invictus 56 50 Jasmin 70 70 Joubi 47 46 Kallio 95 95 Kiena Ladubor Mdonld M Maybrun Midepsa Mija Mines Min Res Mistango MM Porc Mt Jamie Muscoch Nw Hosco N Insco N Ungava 26 Nocana 14 NA Asb 10 NA Rare 10% NQN Min 30 Panaca 14 Pat Silv 6 Probe Mn 35 Prov Ex 13 Que Expl 40 Que Uran Nv 30 Queenstn 25 24 Rawhide n n -5 Renzy 22% 22V2 22 Roy Agas 9 87 88 Safari 8m 84 8 Scandia 6 6 & Scimnx gv: 8v2 8v 4+ Ma S Dufault 17 17% \u2014ln Stand Gld 18 18 -2 Statrd 19400 101 105 \u20144 Sturgeon 1000 40 40 Tagami 1000 4 4 Torcan 17500 n 13 Twent C 1170 130 135 Viewpt 1000 25 25 Viking Res 1400 475 510 WQMn 3500 7 w Wh Star 2000 27 27 Wrightbr 4500 32 32 +2 +1 -2 +5 -5 \u201465 -2 -1v +1 Total des ventes: Industrielles: 503,661 mines et pétroles 554,088.Avnet Inc Avon Pd Baxt La Beckmn Beech A BelHow Bendix BenflCp 9 1391 7 374 8 9 6 54 10 55 306 23 258 2133 4126 33738 52 269 187 4108 6 77 5 x169 6 x217 Berkey .05e 5 150 BethStl Bick Dkr Blair Jhn Boeing Boise Cas Borden Borg War Brist My Brunswk Bulova W Burlind Burndy .Burrghs Caliahm Camp RL Camp Sp CdnPac CaterTr Cenco inc Chessi Chris Craft Chrysir CIT Fin CitiesSv Clark Eq Clark Oil Clorox Co CocaCol: CBS Com! Sol Comsat Con Edis ContCan Cont Dat CoppRng Copw Cp CPCint Crane Co CrwZell Curtiss Wr Dartind Deere Co DennMf Dexter C Digital Eq Disney W Dome M DowCh duPont EasKod Eaton EGG ElPas NG EltraCp ESBInc Esmark Essex Int Ethyl Cp ExCeilO Exxon Fairch Fireston FMCCp FordM Fruehf GenDyn Gen Elec GnFood Gen Inst Gen Mills Gen Mot Gen Port GTelEl Gen Tire GaPac Goodyr Gould Inc GtAP GrenGiant GultOil HeclaM HeinzH Hew Pck Migh Voitg Homestk 5 304 40 86 4 39 & 244 5637 8151 5168 17 201 5 242 6 26 7m 12 24 40 487 16 34 37 85 12 20 10 127 15 295 8 159 7166 7110 31472 9 281 10 100 10 131 3 91 11313 35 387 8 241 9 x60 13 216 8 421 6 95 8 279 9 37 4 17 916 4 4 87 15 191 5163 8 655 5 A n 18 35 376 25 495 23 104 18 490 13203 27 11e8 5133 9 601 12 1014 518 7537 3538 5157 6271 19 2146 9 185 8132 19 59 51519 6 55 8 491 3185 1 289 5 380 6 87 148 7 43 6 1064 29 110 13 40 39 720 14 40 16 360 4634 3% 23 19% 24a 59% 101 va 72 Tz 797% 49% 3156 7% 24 252 23% 9m 28% 1064 5'2 14% 12% 21Ve 19% 53% 13% 12% 24 2444 220 9% 73 29% 17 66% 13% 54 2% 16% 4042 477% 41 132 137% 129% 28 13% 4342 20% 21% 34ta 18% 20% 284 1644 34 15 15% 4812 1934 13% 85 Va 44 127 52 153 ma 2443 19% 13% 25% 27% 53% 15% 17% 42% 2 24 6344 23% 1334 5634 48% 107% 2444 13% Ma 15% 20% 9% 187% 214 1542 4414 7642 su 5234 453% 34 22% 19 224 55 va 9 7Ve 7v 76 48 Ve 31% Tv 22% 241% 22% 9ve 272 104% 5a 13% 12 20% 17% 5238 12% 12 227% 244 217 9% 70m 292 16% bd 12% 53% 2% 1542 3844 47 - 40 14e 12% 1252 26 12% 42% 1954 21 32% 173% 20% 27% 16 327% 14 Ju 46 19% 13 84a 4 3% 123 51 149% 109 3% 23% 18 13 23% 26 22% 14% 22% 15% 88 4912 14% 17Ve 403 205% Nm 59 22% 1234 56a 47 10% 22% 1312 33% 14% 18% 9 18 20% 1412 43 72% 5 51 45% \u20141ve 3I%m\u2014 Ve 2v \u20141 193%.22% \u20141% 5514 \u20144% 100 \u2014 a TVe\u2014 WH Te \u2014 Va 76% \u20143% 48% \u2014 Va Nvz- % Tve\u2014 22% \u2014 1 Va 244 \u20141 2 23 \u2014 % ve \u2014 Va 27% \u2014 % 104% \u20142% 5u- u J4%6 \u2014 Va 1244 \u2014 3% 21 17%2\u201414 52% \u2014 % 12% ~ Va 12 - % 23%\u2014 % 2444 \u2014 % 218 -2% 9%\u2014 % 7042 \u20141 VA 29% \u2014 3 162\u2014 3 64% \u20141 7e 127% \u20141 53% \u2014 v2 2% \u2014 15% \u2014 2 38% -2 47Ve\u2014 Va 40 \u20141% 143% \u2014 7 2% \u2014 7% 126% \u20143% 26% \u20141% 12% \u2014 7% 42% \u2014 Ve 19% \u2014 Va Nu- v2 3444 \u2014 Va 18 \u2014-% 20% \u2014 % 28 + 16% \u2014 A 33 14 14m -1% 1455 \u20141% 4844 \u201413 19% - ve 13 \u2014- % 85 + +% 43% 7% 121 \u2014-3M $Slw\u2014lw 512-1 26% \u2014 14 2244 \u2014- % 22/3 \u20142% 15% \u2014 Ve 8847 \u2014 114 51a\u2014 % 14% - 4m 177%\u20141 4034 \u20141 12 22% -1% 13 - 56 \u2014 4 4734 \u20141 104% \u2014 % 22% \u2014 14 13% 4+ 4 334 \u2014 % 14% 3 18% -2% 9M \u2014 4 18% + 7% 20% - % 15424 H 43ve \u20141 7544 \u20142 Va 5 - \"a Stu- 4% Kraftco 10 89 Krsge SS 27 768 Leasco 4164 Lib McN 8 23 Litton 7 265 Lockhd Air 3 210 Loew Cp 5 52 MadSG 89 117 Magnvx 15177 Mallory 7 33 Marathn .35 Marcor 7 161 Marlen 19 69 MargqCem 7 3 MarsFd 7 63 Masco Cp 27 299 Mass Fer 6 37 McDonld 39 1125 McDnD 4 188 McGrH 7m Mcintyre 20 z360 McKee 14 31 Merck 36 x259 MGM1.75e13 21 MidiRos 6 30 Minn MM 30 908 MobilO 6 867 Mohas 5 104 Mnsant 7 547 Motorola 18297 NCashR 294 Nat Distil 8185 NatGyp 6 66 NL Ind 6xt72 Northat 4 3 Northrop 6 10 Nor Sim 10 466 Occ Pet 11 520 OutMar à 9 Pac Petri 20 57 Pan Air 597 Penn Cen .294 PepsiCo 20150 Perk Elm 35 29 PhelpD 8 109 PhitMor 20 146 Pitney B 170 Polaroid 47 765 PretGm 26292 Pullman 13162 Ralston P 17 35 Raym Int 11 84 RCA 7 854 RepsSti 4 75 RichMrl 14 44 RoyiD 5 96 Sanders 8 67 SFeln 40 132 Scher Pl 37 635 SCMCp 4 94 Scott Pap 8102 SearsR 18 373 Sedco Inc 31 47 shelloit 11 x115 singer 13 SmithAO 3 % SouPac 9 152 Sparton 4n Sperry R15 439 StBrand 13 37 StOilCal 6233 StvensJ 513 Stud Wor 3 M4 Sun Oil 12 37 SunshM 66 67 Teldyn 4121 Tenneco 7229 Texaco 6851 Texas GIf 14147 Tex Inst 34 845 Textron 7115 Thiokol 5 82 Timein 5239 Timkn 6 51 TranUn 12 93 TwenCe 5100 UnCarb 6 544 Unit Air 4293 UnitCp .19 USFrgt 6 64 USGyps 6126 USSteel 6 468 Varian As 10 59 walkHA 14 10 Warn Lb 21 459 Weathrd 4 17 Wolwth 6133 XeroxCp 33 x876 ZenithR 9 x128 Zurnind 9 59 TOTAL DES VENTES: 397% 3078 10% 5Ve 735 414 20 Ve 7Ve 75% 17% 97e 20% 43's 8% 18% 46% 194 50% 1534 8 58 33Ve 8434 127% 1034 78 473% 15% 4914 5244 327% 1342 12ve M7% 478 167% 18% 9% 177% 34% 5va 4 672 3374 41% 10734 7% 72% 9534 897% 39% 117 18% 21 2734 32 7 48 73 10 13/2 82% 59 7e 59% 4142 HL 33% su 46ve 48% 57\u2018 24m 29% 56% 1176 10+2 215 26% 26% n3 20% 11% 28 32w 364 $n 3014 2434 742 14 18's 33 Un 52% 9 6'2 20 39 30 1034 434 7% 414 1958 ve 7 1647 9% 20 Ve 43 834 18 44% 187% 47% 1544 778 55% 32 8212 123% 10% 75v2 46s 14-4 47% 51 307 13% Ne 1112 4% 155e 1744 va 17% 3334 5 37% 65 33 407 1062 7a 69% PRE 8644 39 Ye 10% 1758 20% 267 3034 7 47 6934 9 19% 80% 593% 58% 40% 10% 32% Sa 443s 47% 56 24 28: 551 MN 10 Nw 257% 257 108% 20 n 263 3114 35% 5% 29 \u20184 23 7% 137s 17% 315 1012 52m 3634 6% 19% 447% \u20141 4 187% \u2014 V2 49 \u20141% 152 \u2014 Ve 8 .5634 \u2014 1 a 32% \u20141Ye 84 \u2014- % 12% \u2014 VW 76% \u20142 47 -\u2014_- % 144 \u2014 % 4842 \u20141 52 \u2014lVe 3134 \u20141t2 13% \u2014 11% \u2014 1m 4% \u2014 15% \u2014 18% \u2014 Qu 1756 + 343 \u2014 5ve + 37 + 66% \u20141 10624 \u20141 34 7%\u2014 We 70% -3% 95% + 34 8617 \u2014316 3942 \u2014 4 10% \u20141'a 18% \u2014 3 203% \u2014 34 267% ~ 5e 3114-17 71 -2% 9 \u2014 va 1374 \u2014 La 81% -\u2014 4 59% \u2014 34 5834 \u2014 % 40% \u2014 4 n -% 3 +% Bu.443% \u2014230 47% - S61 24 - \u2018a 2834 \u2014 3 5542 \u20141 114 - 10% - 21 ve - 257% \u2014 265 \u2014 109 \u20145 20% - Mwe- Le 2634 \u20142% Twas W 14 \u2014- a 17% - % 3I1M \u2014Vt2 10% - 4 52% - lle 3713-14 b'a- a 19% \u2014 % 125% 1212 12244 \u20144 29 10% 28% 10 28% - \u20184 10% - A 17,900,000.BOURSE DE MONTREAL Valeurs Abitibi Alcan Algoma St Anglo \u2014Cn Aquitaine Argus C pr Asbestos Astral Bank Mtl Bank NS Bang CN Bq Deprg Bq Pv Can Baton Bell Canad Bell C pr 150 BM RT w 500 Bombrder 5150 Border C 300 BP Can 40110 Brascan 5082 BC Forest 1300 BC Phone 46 Brinco 7800 CAE Ind 500 Calgary P1450 Campa 600 Can Cem L 1718 Ccir 9962 Can Perm 1100 C Arena 1002 C Arnar 12104 Cdn Cable 800 3200 3000 834 200 300 8450 5401 26105 4351 600 7000 100 1537 600 4753 3550 618 800 1937 100 2392 C Marconi CPi pr CP Inve w 300 Cdn Salt 100 Cdn Tire A 1335 C Vickers 100 Canron 130 CPLtd 21145 Carl Ok 2825 Celanese 1900 Cent Dyn 400 Cfen itd 100 Chrysler 4655 Cominco 1600 Con Bath 2750 CBath Pr 140 Cons Gas 650 Corby vt 100 Corpex 1000 Crain RL 200 Cr Cork Cr Zell A Crush tnt Dalmy a Denison Disti Seag Dome Pete D Bridge Dofasco 1350 15900 200 2600 3929 1000 600 1801 900 1100 5900 3810 300 100 900 920 200 600 725 700 650 100 400 250 450 799 300 Donohue Pr Drumcall A Du Pont E Pr Air a Fairview Fal Nck Fin Coll Francana Fraser Fulcrum Fulcr 6p Gaz Metr Gulf Can Hrd Car a Heitmn U 230 Home À 2996 Huds Bay 2800 H Bay Co 3% HB Oil Gas 371 Husky Qil 5900 IAC 2527 impOil 11259 sm $36 2 $19v2 s17% $27% $12 $173, 160 $18% $37 $187 $18 $157% $812 $4014 $3 255 210 275 $1312 $17% $1812 $53 $5 $82 $2270 $9 $12% 3 $1914 $142 2 $16 Vtes Haut Bas Fer.Ch.Net 10ve 1014 \u20141v 35% 185 16 26 12 1734 150 17% 18 35'2 185 1844 1544 812 3978 302 255 200 265 13 16% 182 53 5% 814 2234 834 12% 2 19 w; 1572 56212 475 $283 $17 $1234 345 27 15%.12\u20184 345 357% \u2014 % 18% \u2014 7% 16 \u201414 26 \u201417 12 174 160 +10 \u2014 % 3547 \u2014134 18% \u2014 \u20182 1814 \u2014 \u2018la 1544 \u2014 34 8v \u2014t4 40's 3013 \u2014 2 255 -5 200 \u20145 265 13 1624 18% 53 5% 8 2276 480 27 1554 1239 - 345 $32% 31% 315 315 31s $14 $50 $15 $18 $15 14 48! 2 153, 18 1417 400 390 $514 130 1 $73, $l6t $34 Vs $26 $182 $1512 $197e $5% $82 $23; $9 $5 $491; $40\".$36 $367: $28'; $12 $1234 $83 $2134 $10 $183.$13 $2414 $12 $18» $641; 475 $121, $212, 5 30 7.152 3m 2534 1812 150.1978 57s 8'2 2312 87e 5 49 3914 35 212, 315 390 5 130 734 15% 31% - 2554 - 18'2 15'4 197s 5m 82 - 308290 290 290 23's 87% 5 49 4044 21%, 400 7 5 6a 84.imasco Ltd 4285 Inland Gas Int Nickel! IU Int Intpr Pipe Inv Grp À Ivaco Kaiser Re Labatt a Labatt prc Lacroix Laidlaw La Vrdy a Logistec C MB Lid Magnason Maislin March Un Martim E Maritime Mrim a $274 $912 $3139 $1934 $22ve $814 $97a 460 $260.$2012 480 $912 $7 300 $325: $7 $6'2 190 $91.$183.$958 200 11098 11550 422 1480 600 6475 100 350 11000 1000 200 2000 882 200 800 300 500 616 300 MassFer 12465 $191, rz5 Mer Bk r Mice Inv Micrsyst Miron A Molson A Molson B Mnt Trst Moore Morse A Multi Ac Murphy N Sea Pr NB Tel Normick Noran a Nordair Nor CHI G Orangeroof Oshawa A Pac Pete Pancan Pan Ocean Petrofina Pow Corp Pow C 5 pr Pnor G 1792 4315 200 551 512 1000 200 100 9753 100 600 10/00 200 $2014 275 $32 $634 $514 $22 $215 $187.$502 $181.$64 $934 $15 101 $1375 144 $5 3407 $48 500 405 3900 $105e 100 250 300 $65» 2400 $343a 900 $14'4 4386 $167.100 $210.2225 $1044 455 $1.300 400 Price Com 32000 $1474 Qebcor QSP Ltd Queen Rapid D Reed S a Res Ser Rio Algom Rolland Rothman 800 $11: 1032 $18 700 380 525 250 300 $10.100 305 690 334°.500 $72 200 $14 263, 912 30% 18% 22 75 93 440 2004 20\u2018: 470 9' 7 250 31 7 6'2 185 9'a 182 92 1534 20 265 32 634 51.2 215» 183.482.1814 512 912 15 137e 5 462 395 101, 250 63s 337 132 15%, 21% 10's n 400 14 13a 1778 380 250 1044 305 33 7 14 Royal Bank 5637 $35'2 34'.Royal Trst Scot Lasal Shett Can sher Wm Simpsons Simpsons S Southam Steel Can Steinbg A Sup Elec Texaco Tor Dm Bk TD Rit w Tot Pet A Tr Can PL TrC Cpr Trans Mt Treco Ultrmar UnicanSec 600 340 340 340 200 Unigesco à Un Carbid Union Oil 1 Unt Bank Velcro Villager Wiaxa walk a Wargton Westcst Weston Zellers Zodiac 5% $25': 1100 260 3373 $1824 100 $14 2921 $8 653 $10'2 329 $292.3037 $28'4 6195 $21% 600 155 207 $48 2681 $33 642 420 100 610 610 610 1025 $33'> 525 $43'4 400 $16 1200 350 330 330 1000 $5'« soo 205 2070 $18 4000 $15 2680 $5% 400 430 450 300 225 215 300 $1 1205 $52' 700 $6 8595 $22'» 2350 $207 600 $13% 243, 260 VB\u2018 14 734 10% 2934 26\u2018 2 21 155 462 32 420 3314 43 152 5'a 17% 1434 52 107 5024 6 20% 202 AK] 200 450 ns 92 22 7% 440 202 480 9 7 250 31 7 6'7 185 9a 182 \u2014 \u2018a 92 \u2014 Ta 19 531.20 - 265 10 342 Te -1 405 10.250 65e 3438 1312 157.21%.-1 10's \u2014 n 400 14 113% 18 380 250 10\u2018 305 10 3 1 72 \u20182 14 - Jn ut Ata 24% Vu 260 18\u2018 - ve 14 \u20142'2 7% - 101.\u2014 34 2934 - 4 2744 1% 7 - 155 +5 46*2 - \u20182 32 \u2014V 420 +10 -15 334 - Ja 4a \u2014 15t3 \u20141 -20 Sa -10 -25 17% \u2014 3» 1434 -2% 5:73 - 4 - 50 -10 107% Re] 51-14 6 - 1 20% ~-i% 203 ~- 4 13 te 200 200 200 200 mr vends 22 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 4 décembre 1973 ANNONCES CIASSEES Tél; 545-4895-96-97-98 AUTOS À NENDRE - VOLKSWAGEN: 1971, prix: $1,500.en bonne condition.Tél.: 549-1239.411 DINERS A NENDRE ACHETONS monnaie Canadienne .50, .25 et les .10, 1966 en baissant, bon pourcentage.Tél.: 543-6247.F-445-14 MAISON MOBILE entièrement meublée, 68 X 12, 1 an d'usage.installée sur très grand terrain paysa é, située Place des Copains ang St-Paul, Chicoutimi.Tél.: 549- 4699.F-430 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENT: 1 1/2 pièce, neuf, meublé, chauffé, éclairé.Libre immédiatement.Téls: 549-9400 ou 677-2332 ou 549- 3338.F-429 LOGEMENTS A LOUER LOGEMENT: 2iéme étage, 3 1/2 pièces, chaulfé, peinture neuve, tapis neufs, entrées laveuse, sécheuse, libre, prix modique.Tél.; 543-2481 .F-380 LOGEMENT: 5 pièces, entrées laveuse, sécheuse, situé rue Montcalm, Chicoutimi, libre immédiatement.Tél.: 543-4711.F-381 LOGEMENT: 4 1/2 pièces, chauffé, eau chaude fournie, entrées iaveuse, sécheuse, rénové, stationnement, près autobus, école, église, $95.00 mensuel.Tél.: 543-7670.F-412 LOGEMENT: situé 2034, Roussel, Chicoutimi-Nord, meublé ou non meublé, libre immédiatement, peinture neuve.Téls.: 543-2134, 549- 0464, 543-3113.F-378 MAISONS A LOUER MAISON: 4 1/2 pièces, située à 994, Boul.St-François, Arvida, voisin Hôtel Jean Dequen, libre immédiatement.Tél.: 543-5545.F-375 FEMMES DEMANDEES Les Fêtes sont à notre portée, vous auriez besoin d'un surplus d'argent, devenez représentantes pour la compagnie Régine de France.Téis.: 549-6728 ou 542-2854 ou 662- 5403 Alma.F-295-15 HOMMES DEMANDES REPRESENTANTS d'assurances de 22 à 50 ans, avec ou sans expérience, 9ème année de scolarité et automobile.Tél.: 549-3935.F-324 VENDEURS à temps plein demandés immédiatement.Salaire de base plus commission, travail sur la route.Minimum garantie $250.09 par semaine pour un budget de vente raisonnable.Vendeurs ayant autre ligne à offrir sont également invités communiquer.Emploi de 4 mois.Tél.: 549-8371.F-373 REPRESENTANT DEMANDE pour la vente de machines et ameublements de bureau.Territoire Chicoutimi.Téléphonez à: 545-4218.PERDUS LEVRIER RUSSE, grand chien blanc, tacheté de jaune très pâle.RECOMPENSE PROMISE.Téls.: 543- 3284 jour jusqu'à 4 heures ou 543-9204 après 4 heures.F-284 F-38272 POUR INSÉRER UNE annonce classée SIGNALEZ: CHICOUTIMI 545-4895 ALMA 662-6629 NOS TELEPHONISTES SE FERONT UN PLAISIR DE VOUS AIDER Au Sud Vietnam | Environ 40 pour cent des réserves civiles d\u2019essence, incendiées SAIGON (Reuter.AFP) \u2014 Environ 40 pour cent des réserves civiles d'essence du Sud-Vietnam ont été incendiées apres qu un barrage d'artillerie du Vietcong eut touché le dépôt de la Shell à Nha Be, à la périphérie saigonnaise, dans la nuit de dimanche à lundi.La société Shell a annoncé que son principal dépôt à été détruit presque entièrement.Les deux-tiers des stocks de cette société qui couvre soixante pour cent des approvisionnements civils d'essence du Sud-Vietnam sont entreposés à Nha Be.Plusieurs millions de galons de carburant sont partis en fumée, notamment la valeur de deux jours d'approvisionnement des forces aériennes sud- vietnamiennes.Tandis que des explosions retentissaient périodiquement, des nuages de fumée obscurcissant de temps en temps le soleil.un commandant des pompiers a indiqué à la presse que le dépôt allait probablement brûler pendant deux jours.Les pompiers continuent à lutter contre l'incendie qui menace de s'étendre aux dépôts Esso et Caltex voisins.Jusqu'à présent trois pompiers ont été blessés.Une centaine de familles ont quitté les lieux en hâte dès le début du sinistre.Les observateurs diplomatiques estiment à Saigon que cette attaque du Vietcong constitue un coup sévère pour le gouvernement sud- .vietnamien qui aura les plus grandes peines à remplacer le carburant détruit, en raison de la crise mondiale du pétrole.L'aéroport de Saigon rapporte que les autorités sud- vietnamiennes ont averti les compagnies d'aviation étrangères que leurs avions ne pourront plus être ravitaillés en carburant à Saigon.et qu\u2019il devront par conséquent disposer de suffisamment de kérosène pour poursuivre leur vol.On indique d'autre part de source proche de la société Shell que celle-ci dispose de réserves à sa raffinerie de Singapour, et que des réservoirs vides de la société Esso sont prêts à accueillir des stocks.VENTES INTERDITES Un porte-parole militaire sud-vietnamien a annoncé.d autre part, que le gouverneur militaire de Saigon avait ordonné la fermeture de tous les points de vente d'essence de Saigon et de la banlieue à partir de 08h lundi matin.Il a refusé de lier cette décision à l'attaque contre le dépôt de la Shell, soulignant cependant qu'elle avait été prise officiellement AVIS DIVERS CANADA Ministère des transports administration canadienne des transports aériens APPEL D'OFFRES Des soumissions sont demandées pour les travaux suivants à Ste- Scholastique, Québec CONSTRUCTION D'UN BATIMENT DES EMETTEURS.INCLUANT TOUS LES TRAVAUX CONNEXES AU NOUVEL AEROPORT INTERNATIONAL DE MONTREAL (MIBABEL).STE-SCHOLASTIQUE.QUE.Les soumissions cachetées portant sur l'enveloppe la mention des travaux ci-dessus et hdressées à l'Agent régional des Approvisionnements.Ministère des Transports.pièce 162, Edifice de ,l'AdMminis- tration régionale, Aéroport international de Montréal, Dorval, Qué.H4Y 189.(636-3203).seront reçues jusqu'à 3 heures de l'après-midi, heure normale de l'est.le 20 décembre 1973.Les plans.devis et documents qui s'y rapportent peuvent être obtenus à partir du 4 décembre 1973 sur demande à l'adresse ci-dessus sur réception d'un chèque visé de $50 fait au nom du Receveur Jénéral du Canada.Le dépôt est remboursable sur retour des plans et devis en bon état dans un délai de 14 jours après l'avis des résultats de l'appel d'offres.Les plans et devis peuvent être examinés au bureau de l'Association de la Construction de Montréal, 4970 Place de la Savane, Mon- tréai et au bureau de l'Association de la Construction de Québec.675 avenue Marguerite-Bourgeois.Québec, Qué.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions * M.Baribeau, Administrateur régional du Québec, Administration canadienne des transports aériens.Ministère des Transports.Aéroport int.de Montréal.Le 19 novembre 1973.dimanche soir, avant l'attaque, pour permettre de procéder à l'inventaire des stocks de carburant.Les rues de la petite localité de Nha Be.a douze kilometres au sud-est de Saigon.étaient parcourues lundi matin par une véritable noria de camions-citernes: non seulement ceux de la Shell, qui tentaient d'évacuer les derniers stocks de pétrole.mais aussi ceux d'Esso et de Caltex.De Saigon arrivaient de nombreux véhicules militaires, dont plusieurs camions chargés de soldats, tandis qu'hélicoptères et avions tournaient au-dessus de la région.Trois cents personnes environ étaient employées par la Shell à Nha Be.Je demande à la Commission des Transports du Québec le droit additionnel de transporter du bois préparé, de Price Brothers de St-David de Falardeau Co.Dubuc pour le compte du Syndicat de Nor- mandin et Léonard Ellen Ltd de Montréal et pour la Scierie Mont-Valin de Falardeau destination à Montréal et à Québec (comprenant le rayonnement de 50 milles de ces viltes.Signé: Jean Côté, Lac à la Croix, Lac St-Jean.Il y a exactement un an les installations de Nha Be avaient déjà été bombardées.Trente réservoirs appartenant à la Shell et à Caltex avaient été détruits.Cette fois, se sont uniquement les installations de la société anglo-hollandaise qui ont été atteintes.Celles de Caltex et d'Esso, moins importantes.n'ont pas été touchées.Les missiles nucléaires de l'URSS en Egypte WASHINGTON (AFP) \u2014 L'expédition de missiles nucléaires soviétiques en Egypte aurait eu pour objet de contrebalancer d'éventuelles armes nucléaires israéliennes, croit savoir Aviation Week.Le magazine écrit cette semaine que l'URSS aurait accepté d'envoyer en septembre dernier des missiles en Egypte pour apaiser les craintes des pays arabes quant à une éventuelle menace nucléaire d'Israël.et libérer leurs appréhensions avant le déclenchement de la guerre du Yom Kippour.Aviation Week souligne que malgré les démentis persistants de Tel Aviv.les observateurs occidentaux sont convaincus qu'Israël a dans son arsenal des missiles et des ogives nucléaires.L'hebdomadaire avait signalé, début novembre.la présence en Egypte de deux batteries de missiles nucléaires soviétiques sur le sol égyptien, qui restaient sous contrôle de l'URSS.Selon l'hebdomadaire, deux batteries supplémentaires auraient été expédiées après le cessez-le-feu du 22 octobre.Les autorités américaines.dont le secrétaire d'Etat Henry Kissinger.ont affirmé.de mème qu'Israel.ne pas avoir de preuves formelles de lu présence de missiles soviétiques en Egypte.Duns la même livraison le magazine indique qu'Israel se préoccupe de dégager de nouvelles sources d'énergie pour des utilisations civiles.Plusieurs options sont envisagées dont la construe- tion de centrales nucléaires.et l'installation d'un gigantesque bassin d'eau salée qui pourrait produire.grâce à l'énergie solaire, 1.500 mégawatts.Israel possède depuis 1960 un petit réacteur nucléaire produisant des quantités inconnues de plutoniurn.Financement des campagnes électorales Le gouvernement américain menacé de banqueroute WASHINGTON (AFP) - Le gouvernement américain est menacé de banqueroute, cette semaine, à cause d'un désaccord entre la Maison Blanche et l'opposition démocrate au Sénat sur le financement des campagnes électorales présidentielles.La'capacité du gouvernement Nixon apayer ses dettes n'a théoriquement rien a voir avec le projet de loi démocrate qui vise a faire financer les campagnes pour les élections présidentielles par des fonds publics pour soustraire les candidats aux pressions des contributions privées.Mais ce projet, auquel le président Nixon et ses partisans sont opposés, a été attaché à la loi qui doit relever le plafond de la dette publique de $465 à $475 milliards.En l\u2019absence d'une nouvelle loi le plafond de la dette publique, qui fixe l'autorité du gouvernement à emprunter de l\u2019argent pour continuer à fonctionner, est retombé depuis la fin de la semaine dernière à $400 milliards.Le département du Trésor a annoncé, lundi matin, qu'il était obligé de suspendre les ventes de bons du trésor.Un porte-.paroie a expliqué que le gouvernement avait encore assez d'argent en caisse pour payer ses dettes jusqu'à mercredi mais qu'il était menacé de banqueroute si l'impasse n'était pas surmontée d'ici la.MANOEUVRE D'OBSTRUCTION Le projet de loi sur le financement des campagnes électorales est une conséquence directe de la crise du Watergate.I prévoit de mettre a la disposition du candidat de chacun des deux grands partis a la présidence un maximum de $21 millions.Les candidats à l\u2019investiture de leur parti pourront recevoir jusqu'à $15 millions pour les élections primaires.En 1972 le comité pour la réélection du président Nixon avait réuni environ $60 millions de contributions privées et beaucoup de politiciens sont maintenant d'accord pour voir dans ce système une des causes des illégalités et des abus commis pendant la campagne présidentielle.Il y a une nette majorité au Sénat en faveur de l'adoption du projet.Mais ses adversaires, discrètement appuyés par la Maison Blanche, ont organisé une manoeuvre d'obstruction pour retarder je vote et tenter de renvoyer la loi sur le plafond de la dette a la Chambre sans l'amendement sur les finances électorales.VOTES Pour tenter de sortir de l'impasse le Sénat a siégé dimanche pour la première fois depuis 1861.Mais un vote pour mettre fin al\u2019'obstruction a échoué par une marge de sept voix par rapport à la majorité requise des deux tiers.Une nouvelle tentative a lieu lundi après-midi et si elle échoue encore, un L'embargo sur le pétrole dangereux pour la cause arabe ONDRES AFP \u2014 L'embargo sur le pétrole est une arme dangereuse pour la cause arabe, affirme le Petroleum Press Service PPS, organe des milieux pétroliers britanniques qui invite les membres de l'OPAEF à réfléchir sérieusement aux conséquences de leurs actes.Les restrictions pétrolières, ajoute PPS.causent sans discrimination des ravages qui se répandent partout dans le monde et menacent par conséquent de provoquer un ressentiment général qui fera beaucoup de tort à la cause arabe.Ce ressentiment déjà s exprime dans une résolution du parlement européen et augmentera au fur et à mesure que croitront les difficultés causées par l'arme pétrolière.Les gouvernements des pays importateurs risquent par conséquent d'éprouver de plus en plus de difficultés à résister à la pression de leurs populations en faveur de représailles.\u2018La guerre économique peut être pratiquée par deux parties.aussi bien que par une, et comme tous les autres genres de guerre.elle a malheureusement tendance à se répandre\u201d.La revue souligne que les pays arabes dépendent lourdement de l'Occident pour leurs besoins en produits alimentaires, matières premières, machines.avions, matériel de guerre notamment.Is dépendent aussi beaucoup des sources financières internationales et de diverses agences comme la Export-Import Bank des Etats-Unis et diverses agences des Nations Unis dont la plupart émanent des - Etats-Unis ou d'Europe occidentale.PPS reconnaît que les Arabes pourraient se tourner vers l'URSS, mais s'interroge sur leur désir de dépendre davantage de la bonne volonté des Soviétiques.L\u2019EXPERIENCE PPS souligne enfin que Incendie a Orly ORLY (AFP) \u2014 L'incendie qui a éclaté lundi à l'aérogare d'Orly-Sud s\u2019est brusquement aggravé en début de soirée.Toute la partie supérieure de l'aile-est lignes internationales est la proie des flammes.notamment la salle de cinéma située au 4ème étage, ainsi qu'un des restaurants.Plus de 1,500 personnes ont été évacuées.On pense qu'un court-circuit qui se serait produit dans les gaines de conduits électriques des sous-sols est à l'originé de\u2019 + pre TARIF D\u2019ABONNEMENT Le prix par porteur: 75 ¢ par semaine pour 6 éditions.Le prix dans les dépôts: 15 \u20ac la copie.Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes et port payé en numéraire.Le prix par la poste: Région Saguenay-Lac St-Jean et Côte- Nord: l an:$40.00 6 mois:$23.00 Autres régions du Canada: l an:$50.00 6 mois:$30.00 Pays étrangers: 1 an:$60.00 & mois:$35.00 Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec.cette catastrophe qui, jusqu'à présent.n'a fait aucune victime.L'immense bâtiment de métal et de verre de 120.000 mètres carrés, répartis sur six étages, est complètement plongé dans l'obscurité.Peu avant 17 heures, on apercevait des flammes qui s\u2019élevaient du kiosque à journaux du premier étage et des panaches de fumée opaque s'échappaient par les nom- l'arme pétrolière aboutira à une révision des politiques énergétiques des Américains.Japonais et Européens qui pourrait servir l'intérêt des pays consommateurs: accélération de la mise en valeur des gisements pétroliers hors du monde arabe.prospection dans les régions politiquement sûres, accélération des programmes nucléaires et recherches en vue de l'exploitation de l'énergie géothermique et de l'énergie solaire.\u201cL'expérience.conclut PPS, prouve que les forces économiques trouvent toujours le moyen de résoudre les problèmes de pénurie.plus rapidement qu'on ne le prévoit généralement.Si les gouvernements des pays consommateurs agissent avec sagesse, dans quelques années.certains Etats producteurs du Proche-Orient ne pourront peut-être plus vendre leur pétrole aux prix excessifs actuels.\u2019 breuses portes de l'aérogare.\u2018Toutes les mesures d'évacuation ont été prises entemps voulu\u201d, ont déclaré les autorités.Le trafic a été reporté à Orly-Ouest lignes intérieures, et aucune victime n'est à déplorer.Les policiers et les différents services de sécurité ont pris leurs dispositions pour préserver les biens et les bagages des commerçants installés à l'aéroport et des très nombreux voyageurs.NO: 1 d'orientation est prévu.NO:2 AU CONDITIONS REQUISES: vince de Québec.HOPITAL JUIF GENERAL Montréal H3T 1E2 de 9 h.AM.à 17 h.\u2026 \\INFIRMIERES DIPLOMEES DEMANDEES EN SALLE D'OPERATIONS.Expérience préférable mais non exigée.Un programme DEPARTEMENT DE MEDECINE \u201cCHIRURGIE ET PSYCHIATRIE.\u2014 Licence de l'Association des infirmières de la Pro- = Connaissance de la langue anglaise de travail.S'adresser à la directrice des soins infirmiers, 3755, Chemin de Ja Côte Ste-Catherine Pour toutes Informations ou pour une entrevue, notre déléguée sera disponible à Québec, Hôtel Château Frontenac.S'adresser à Mme P.Georges le mercredi 5 décembre 1973 de 18 h.à 20 h.et le jeudi 6 décembre 1973 de 9 h.A.M.à midi.À Chicoutimi, Hôtel Champlain Chicoutimi, s'adresser à Mme P.Georges le jeudi 6 décembre de 18 h.à 20 h.et le vendredi 7 décembre défaut d'une nouvelle loi.Le département du Trésor avait l'intention de placer lundi $4.3 milliards de nouveaux bons pour assurer ses prochaines échanges.troisième vote est prévu pour mardi.Actuellement la dette publique des Etats-Unis est supérieure de $63 milliards au plafond qui est revenu en vigueur vendredi soir à PATRONS ROBE ET VESTON Patron imprimé 9260, gr: 10 !2 \u2014 18 !2 par Marian Martina Endossez un cardigan a la mode ny avec une robe aux lignes amincissantes, taille basse et avec des plis autour.Combinez des tricots unis avec des imprimés.Patron imprimé: 9260, demi- grandeurs: 10 !2, 12 \u20182, 14 \u20182, 16 12, 18 \u2018a.La grandeur 14 \u20182 (buste 37) requiert 2 \u2019s vges de 45 pouces pour la\u2019robe et 1 7/8 vge pour le cardi- anglais.Un lexique français des principaux termes de couture les accompagne.Soixante-quinze sous (0.75) pour chaque patron, en argent, chèque ou mandat.Ajoutez 0.15 pour chaque patron pour la livraison première classe.Envoyez votre commande à: \u201cLe Quotidien\u2019 du Saguenay-Lac St-Jean, 60, Progress Avenue, Scarborough, Ontario MIT 4P7.Nouveau! 150 nouveaux motifs dans notre catalogue 1974 de travail à l'aiguille.Trois motifs gratuits, envoyez (0.75).Nouveau! Livre de couture et tricot, avec patrons de tissus de base: $1.25.Livre de crochet de fleurs, mode, cadeaux, courtepointes: $1.00.Livre de crochet Instant\u201d: 1.00 Livre pour économiser \"Instant\u2019: $1.00.Livre d'art facile de travail a I'aiguille: $1.00.Livre pour courtepointes No 14: 1.00 Livre complet pour cadeaux: $1.00.Livre \u2018Instant\u2019 macramé: $1.00.Livre pour patrons 16 couvertures piquées: $0.60.Livre pour couvertures piquées de musée No 2: $0.60.Livre de 15 couvertures piquées 9260 du jour No 3: $0.60.' 1 1072-1872 Livre \u201cInstant\u201d de 16 tapis: 60.Merion (PE ie 12 pateons courtepointes LE QUÉSTIDIEN a/s Marian Martin 60 Progress St.Avenue Scarborough Ontario MIT 4P7 Nom Numéro ae Taille Adresse CARRIÈRES ET OFESSIONS offre d'emploi à Multi-Media La Commission administrative de Multi-Media, programme de formation pour le développement des ressources humaines du Québec, désire engager des employés occasionnels pour une période variant de 4 à 6 mois, en vue de l'implantation de Mult- Media dans le Saguenay/Lac St-Jean Cette période peut être prolongée pour un an.Fonctions: animateur Multi-Medra Exigences: \u201câge minimum: 25 ans \u2014expérience pertinente en animation dans différents milieux \u2014facilité à travailler en groupe et principalement avec les adultes \u2014faire preuve d'initiative \u2014pouvoir réagir de façon cohérente avec les orientations de Multi-Media a différents types de situations nouvelles \u2014être en mesure d'aider l'adulte à poursuivre une démarche éducative centrée sur ses besoins \u2014posséder les aptitudes nécessaires à la formation de groupes de travail et d\u2018animateurs bénévoles Définition de la tâche: \u2014 participer au développement de projets éducatifs avec des adultes \u2014 participer aux rencontres organisées à l'intention de la clientèle visée par Multi-Media \u2014travailler à la formation d\u2019animateurs bénévoles et à la coordination de leurs travaux.Traitement: Jusqu'à $15,233.dépendant de la scolarité et de l'expérience perlinente.Les personnes qui désirent offrir leurs services doivent remplir une formule Offre de service\u201d de la Commission de la fonction publique ou à défaut, envoyer leur curriculum vitae à PROGRAMME MULTI-MEDIA 200, rue St-Clément Jonquière, Québec Echéance de l'inscription.14 décembre 1973 GOUVERNEMENT DU QUÉBEC MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION MULTI-MEDIA ain + ee Pétrole Les pays industrialisés de l'Occident s'organisent pour faire face à la pénurie Les pays industrialisés de l'Occident s'organisent pour faire face à la pénurie pétrolière.Les Etats-Unis qui, comme l'Europe, commencent à ressentir les conséquences de cette situation, prennent dès maintenant des mesures d'ordre politique et pratique.1.Le secrétaire d'état américain, M.Henry Kissinger, se rendra avant la fin de l'année dans cing pays du Proche-Orient, visite qui lui permettra notamment de s'entretenir avec le roi Fayçal d'Arabie saoudite et méme de se rendre au Liban.Selon les milieux informés de Washington, le chef de la diplomatie américaine chercherait à entraîner le souverain saoudien à faire pression sur les autres Etats arabes pour faire un succès de la conférence de Genève et les amener à relâcher l'embargo sur le pétrole.2.Surle plan national, les compagnies pétrolieres américaines ont décidé, lundi, de réduire sérieusement la quantité de produits pétroliers qu'elles distribuent dans les 50 Etats de l'union.En effet, les compagnies pétrolières estiment qu'à défaut de mesures restrictives d'urgence, une sévère pénurie risque de frapper l'économie américaine au cours du premier trimestre de 1974.L'EUROPE La commission des communautés de Bruxelles se préoccupe de l'ensemble des problèmes énergétiques, que ce soit à propos de la coopération avec les pays tiers ou de la lutte à engager sur le plan européen contre l'inflation.A Milan, le secrétaire général de la Ligue arabe, M.Mahmoud Ryad, dans une interview au Corriere Della Sera, a qualifié lundi de \u201cmorceau de papier\u2019, la déclaration des \u2018\u2018neuf\u2019\u2019 et demande que l'Europe s'engage à ne plus fournir d'armes à Israël.Il a ajouté: \u201cNous ne demandons pas à l'Europe de rompre ses relations avec Israël comme nous l'avons demandé aux Etats africains et au Japon.Nous demandons à l'Europe d'agir en harmonie avec les principes qu'elle-même a Biens confisqués MONTEVIDEO AFP \u2014 Tous les biens des groupements marxisies, mis hors la loi samedi par le gouvernement uruguayen, ont été confisqués, apprend-on dans les miiieux proches du pouvoir.+ Les dirigeants du Parti communiste et des 13 autres mouvements de gauche déclarés illégaux sont activement recherchés par les forces militaires et la police.Cependant aucun jusqu'à présent n'aurait été arrêté.Dans les mêmes milieux on indique que prochainement sera édictée une Loi contre le communisme qui stipulera notamment quels \u2018sont les devoirs patriotiques des citoyens et les manifestations démocratiques auxquelles doivent se livrer les Uruguayens qui servent dans l'enseignement ou ont des charges publiques.En attendant, des communiqués officiels sont diffusés tous les jours par la radio et la télévision pour dénoncer \u2018l'oeuvre destructive du communisme international\u2019.MOTS CROISÉS HORIZONTALEMENT 1- Qui ne peuvent se tromper ni tromper les autres.2- Tenue.- Homme ignorant.3- Manière de présenter.4- SGarnira.- Choses reconnues aptes à la satisfaction d\u2019un besoin.5- Tracer de nouveau.- Calcium.6- Convention écrite entre deux gouvernements.- Terme au ping-pong.7- Démentissent.- Un des cantons suisses.8- Parties des égli- - Officier de ses.Louis XV.9- Touché: - Pronom personnel.10- Dieu solaire.- Etain.- Saint.11- Classe de nobles.12- Condiment.- Immobile.VERTICALEMENT 1- Ennuieras.2- Faire connaître par un récit.- Femme problème: no 54 1 23 45 6 7 89 10 11 12 qui a u7 Ou plusieurs enfants 3- ea te ia fiente.- Sat: vêtements.- } :unom personnel.4- Chénopode.- Carte à jouer.5- Fréquentatif.- Titane.6- Famille de plantes qui a pour type le lin.- Adjectif possessif.7- Terme au ping- pong.- Grand chat d'Asie.8- Qui n\u2019est point protégé pa\u201d un abri.- - Consonnes dou - bles.9- Titane.- français.i 10- Soeur servante Qui n'est paint - ostinée aux crdres sacrées.- Petite fenêtre pratiquée dans un toit.11- Formuler.12- Extraordinaire.Préiat 6e 7 8 9 11 | 4 PE affirmés et affirmés.Nous voudrions que les Européens soient cohérents avec eux-mêmes.Nous demandons à toute la communauté européenne s'agir en fonction de ses principes et de ses intérêts.L'Europe se sous-évalue\".A Abou-Dhabi, le ministre du Pétrole de cet émirat a exprimé le souhait que \u2018nos amis européens\u2019 fassent preuve d'une attitude positive vis-à-vis du \u2018problème arabe\u2019.La France, a dit M.Maneh Said al Oteiba, est un pays ami et l'Etat des émirats arabes unis poursuivra ses livraisons de pétrole à la France, dans les mêmes proportions que durant les neuf premiers mois de l'année.D'autres pays bénéficient également de cette position, notamment la Grande-Bretagne et la RFA.REDUCTIONS AUX E.-U.A New York, les compagnies pétroliéres américaines commencent a réduire sérieusement la quantité des produits qu'elles distribuent aux Etats-Unis.En tête de liste figurent les firmes Exxon et Texaco.D'autres compagnies américaines seront vraisemblablement appelées à suivre cet exemple qui correspond aux voeux de l\u2019administration Nixon.Washington serait en effet plus favorable à une augmentation du prix de l'essence qu'au rationnement.Aux Etats-Unis, la psychose de la pénurie de carburant s'étend même jusqu'à Houston, le grand centre spatial du Texas, où l'on laisse entendre que les manoeuvres imposées au Skylab 111 sur la détection des ressources terrestres, nécessitent trop de carburants.VOLS SUPPRIMES A Londres, les conséquences de la pénurie pétrolière se font sévèrement sentir.Les automobilistes se sont précipités dès lundi matin vers les pompes à essence.La circulation a été rendue souvent difficile par des files de plusieurs centaines de voitures qui attendaient devant les stations-service.Plusieurs automobilistes imprévoyants ont dG abandonner leur véhicule sur les routes et partir armés de bidons à la recherche d\u2019'um pompiste compréhensif.La British Airways a déja décidé de supprimer 42 vols internationaux pour cette semaine.A Berne, l'Automobile Club suisse a lancé un appel aux usagers de la route pour qu'ils s'imposent \u2018immédiatement et spontanément\u2019 une économie de 20 pour cent de leur consommation habituelle de carburant, seule une telle disciplime pouvant écarter la menace d'un rationnement général.A Lisbonne, ii y a pour les automobilistes une quasi- impossibilité de se ravitailler en essence bien qu'officiellement le rationnement n'existe pas.Lea sutorités de Belgrade ont annoncé que le ravitaillement de la Yougoslavie en produits pétroliers est maintenant normalement assuré.HOROSGPE Vous oubliez que les petits cadeaux entretiennent l\u2019amitié.Il faut prendre avec un grain de sel les avances d\u2019une personne brune On compte sur vous pour rendre un service important.Ne craignez pas de dire ce que vous pensez à un être cher.Une situation délicate met en relief votre savoir-faire et votre diplomatie.Belle occasion de plaire à une personne jeune.Une promesse se réalise sans difficulté.inutile de vous faire des illusions, il y a de la jalousie près de vous.Une conversation devrait vous ouvrir les yeux.La journée sera fructueuse si vous faites votre devoir fidèlement.Les astres ont une influence heureuse sur tout ce que vous entreprendrez cette semaine.Ne vous gênez pas inutilement.Vous avez le talent de susciter l\u2019activité autour de vous.Il faut re- fléchir avant de dire oui.Un téléphone se fait at- Une reunion vous fait connaître un groupe très gai.Affection partagée.Les astres ne favorisent pas certaines transactions Les confidences vous ouvrent les yeux.Danger de perdre une amitié.Difficulté familiale à propos d\u2019une somme Rien de consolant du rôté coeur.Vous faites de bons progrès dans le domaine professionnel ou domestique.Très bonne semaine.Bénéfice innattendu.Une belle occasion ue réchauffer l\u2019enthousiasme d'un camarade.Ne comptez paas sur l'entourage pour vous redonner le courage.Vos histoires sentimentales s\u2019ébruitent trop Un abus se fait sentir Mardi 4 décembre 1973, LE QUOTIDIEN \u2014 23 MANDRAKE, LE MAGICIEN Tevse ?! / RAKE SAVEZAIOUS CE QUiL ESTAD- VEKU DE MES EX-MARIS SAUF CEWI Qui SEST ENFUIT AVEC CETTE CHAN- I LS M'ONT PAS VOULU ME QUITTER.ET iLS SONT ÊTRE LES EX-MARIS D'ALEENA! ee\u201d 5 ARCHIE ASAÏAITEMBNTI 3 ELLE A BN - ! CHANTÉ MAN- \u2018 DRAKE * = ¢A DEPEND! AS-TU DE QUOI PAYER LE MORCEAY DE PARER UNE ?CREUATSON CAOUTCHOUC £31973, Arche Comix Publications, lnc Distributed by King Features Syndicate.1 si J'ÉTAIS ATA PLA- By, cE.JE LETENDRAIS À SoR LE GAZOKMCOM- ME CEC.ro VEUX-TU SAVoir EAUX MAON OPIMION AU SUJET DE TON OUE ME SuGGÈREZ- vous 2 .GROS LIMONEUX \u2026ET JE PLANTE - 608 RAIS DES PETUNIAS DANS LE TROL Ne DES TRO PGRASSE MOLLU! TE VAIS TE PRES - CRIRE LA DIETE QUELLE SOR\\ TE DE DIÈTE te, fae.1973.World rights reserved, ©FKing Fratures Syadicar C'EST LE BUREAY VÉRIFIER vos ARBRES A ARGEUT 0 DEL'MOÎTITE VIENS AVEZ-VOUS DÉ PENSE DE CET ARGENT HEL.ACTUELLEMEN LS SONT SEULEMENT A L'ÉTAT EXPÉRIMEN-, L SEULEMENT.HEU.A TITRE OPERATION RETOUR À LA BASE ET AS: COSTAGE AC- TS OST == A CHANGER Con sois V ==! cl MMES AR- ==! RED ES BOÎTES RivéS IG.PER, PSM =.Du SATELLITE 9 \u2019 SONNE NE = wi} S'esT DOUTÉ Rs: DE NOLS À - SNS : viONs votE 4 | W: Ya Pas Si IH ~ i ' JT gd AN 9 TU AS DIT A CE CHAVF.FEUR (A UE M.KiR- BY TECTIVE © FORMATION A DD PASSER.BEAUŒUP ÉTAIT UN DÈ- JENS AVEC MOI ! ON VA VOIR L'IAISPEC- TEOR AH - OKies Fastares Synhastn, ban 197).World rights reasrvd.JE TROUWERAI D'AUTRES PRÉTENDANTS POUR T'ÉPOUSER LORRAI- TU SERAS , SEZ B/EN POUR AA0i ?PUS HEURE) cvEuE Mopestie | | vo 9 MAIS J'Ai RENCONTRE DES CENTAINES y D'HOMMES.MAIS AUCUN N'ÉTAIT AS- Q / ; =; == Cine Fantores Syndicats.lime.1913.Word gère reserved VOUS ÊTES MON PRISCILLA.LE PUBLIC IMPRESSARIO! RECHERCHE QUEL- F vous DEVEZ QuE CHOSE DE NOU- GRANDES ORE: QU'ON PEUT MOUSSER VEAU DANS LES VEDET- LES pOUMONDE MA PUBL - TES ! OVE PouRRAIS- bu SPECTACLE Ÿ$ CITE ¢ JE ECRIRE SUR VOUS ?HMA JE M SUPPOSE B/EN Ÿ D'ABORD IAI (ES PLUS © King Features Syndicate, Inc.1973.DE SiLES ODREULES QUI AIS IE ME DEMAN: 2) 3 © 24 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 4 décembre 1973 VOUS VOUS FELICITEREZ.UNE DE CES USAGEES! OUI! Toutes les usagées de cette page ont été vérifiées afin que vous soyez en toute sécurité.De plus, elles sont vendues au pius bas prix.Passez voir un de ces concessionnaires immédiatement! TREMBLAY VENDEUR Encore en main 2 démonstrateurs 73 1970 \u2014 Camion de livraison en excellent état.$1,895 1972 1971 1970 \u2018 ion- 973 \u2014 Volkswagen Corona station Station Wagon Chrysler su er-coccinall.neus Michelin, radio, et Comet GT Mercury New-Yorker.sêrée balance de garantie.Couleur $2,995 radio.toute équipée.orange, intérieur cuir noir.; ?1 Corolla station : ?1971 \u2014 Toyota Corolla 1970 1969 1969 Coupé sport, 4 vitesses manuelles.$ 1 y 495 Surveillez Fo Renault 16 Volkswagen PINTO 1 la venue tres bientot| $1,350 $950 automataue, radio $1,350 VEGA 1871 4 vitesses manuelles, radio.de la toute nouvelle $1,695 1970 \u2014 DUSTER 318 p.c., automatique, radio, couleur 1 995 orange.y _ -ST-JEAN-EUDES AUTOMOBILES INC.150, Boul.St-Jean, Arvida - 549-2405 POUR UN SERVICE DIFFERENT Toyota Corona 74 TOYOTA LA OU LE SERVICE EST DE MISE! Route 16 A, Chicoutimi Tél.: 549-5021 5 ROUTE 16-A \u2014 CHICOUTIMI 549-5574 ( Le genre de voiture que tout VOLVO NS PARTEZ > en toute TRANQUILITE avec l\u2019une de nos USAGEES LAURENT TREMBLAY le monde cherche à construire.1973 MATADOR 1967 YOLVO Démonstrateur, hard-top.2 portes.122 mn $995 1969 ACADIAN ADRIEN GRAVEL 1971 RENAULT R-16, 35,000 milles.$1,450 p 1973 PONTIAC Astre, automatique, radio, 4,000 milles.: $2,650 LeMans.V-8.4 portes, toute 1969 1968 equipce.Chevrolet Sedan Ponti $2,450 evr ontiac 8 cylindres, servo- 1971 OLDSMOBILE direction, radio.4 portes, hard-top, toute équipée.- $2,950 1972 1970 Grand Torino Galaxie 500 Br ougham hard-top, 2 portes, hard-top, 2 portes, servo-freins, servo- équipée au complet.direction, radio.1968 VOLVO 6 cylindres, automatique.$1,595 Station-Wagon, 145.$1,650 1971 VOLVO 1969 JAVELIN B cylindres, 142, bas millage, comme automatique, radio.neuve.$2,695 SST, Sport.$1,695 \u2018 - \u2018 CENTRE DES USAGEES \\ _ | 312 STE-MINIE CNNCOUTNE TR: S49.7120 Ll aadeabod Ld LJ _\u2014 - - \u2014 - DEPOSITAIRE: PONTIAC BUICK - VENTURA - FIREBIRD - ASTRE CAMIONS GMC $ 3 LEVARD AUTO rE XN le Arvida, , .têl.: - , + Ce 234 est, rue Rocine, Chicoutimi - Tél.: 543-2870 Sachues Dalla.rap oC tél 946-4088 455, Boul.Dequen \u2014 ALMA Tél.: 662-3475 1973 \u2014 Datsun 1600 2 portes.VOYEZ NOTRE SPECIALISTE DE L\u2019AUTO USAGEE CLAUDE MORIN 1972 \u2014 Pontiac Ventura Ii 7?1971 \u2014 Toyota 1600 4 portes.1970 \u2014 Mazda 1800 4 portes, automatique.\"= \"nd == 1969 \u2014 Oldsmobile Cutlass Suprême, 2 portes, hard-top.=> => => 1968 \u2014 Poriliaë Grande Parisienne.2 => > CHICOUTIMI RTE 16-A - Rond-Point - CHICOUT:bii - 545-9733 Sedan.1970 \u2014 Dodge aubaine.automatique.S.F., S.D., radio, très propre.1972 \u2014 Buick Electra air climatisé, plus 27 autres options, état de neuf, une vraie 1971 \u2014 Pontiac Station-Wagon.bas millage, très bonne mécanique.$2,450 1988 \u2014 Buick Wildcat § Coronet Sport coupé, condition 4 portes.V-B excellente, peinture neuve.1971 \u2014 Pontiac Firebird Esprit, automatique, 28,000 milles, no $2,600 2039C 1971 \u2014 Marquis Decor 2 portes, hard-top, stéréo-cassettes, siège $3 095 y inclinable, no 2282S.1970 \u2014 Chrysier Newport custom, 4 portes, hard-top, vitres élec- $2 350 \u2019 triques, pneus radiaux, no 2326A.1969 \u2014 Plymouth.Satellite 2 portes, hard-top, toit vinyle, V-B, 318 po.cu., no 2316B.$1,575 Nous garantissons que nous avons repris ces voitures au millage indiqué.À La Belle Voiture ve NOOO DOS CC ae bene AA vw WT OMY QQ = D C nn aw \u2014 an OY SN PN \u2014 meme pie Mm rH OD OQ 5 < - 1 AE \\ 7 au Père d'Israël JERUSALEM (Reuter) - Une minute de silence, rompue par le hurlement des sirènes qui ont retenti atravers tout le pays, a marqué, lundi matin, le début des obsèques de David Ben Gourion.Plusieurs milliers de personnes, dont les membres des délégations étrangères, s'étaient rassemblées près du catafalque de l'ancien président du conseil, érigé sur l'esplanade de la Knes- seth Parlement;, à Jérusalem.Dans lies rues des villes et agglomérations israéliennes, la circulation s'est arrêtée et les passants se sont figés, la tête baissée, dans un dernier hommage au fondateur de l'Etat d'Israel.Lorsque les sirènes se sont tues, le général Mor- dechai Piron, aumôénier général des forces israéliennes, a récité la prière des morts en hébreu devant le cercueil.recouvert du drapeau bleu et blanc d\u2019Israel et placé sous la garde d'officiers de haut rang des trois armes et de la police.Puis le principal présentateur de la radio israélienne a lu le texte de la proclamation de l'Etat d'Israel faite par M.Ben Gourion dans la nuit du 14 mai 1948, à une époque oùçes armées arabes faisaient peser une menace mortelle sur la nouvelle nation.Parmi les personnalités venues rendre un dernier hommage à l'ancien président du conseil, décédé AUX FUNERAILLES DE BEN GOURION \u2014 Le premier ministre d\u2019Isr samedi, se trouvaient le président Ephraim Katzir et son prédécesseur Zalman Shazar, un ami de longue date du disparu, et les membres du cabinet et de la Knesseth avec, à leur tête, le président du conseil, Mme Golda Meir.Tandis que les deux filles de M.Ben Gourion, debout à côté de leur frère, retenaient difficilement leurs larmes, les deux grands rabbins d'Israel, des communautés européenne et orientale, récitaient des psaumes.Puis le fils lut la tradition- netie prière hébraique des défunts que les fils des juifs récitent devant le corps de leur père.LES DELEGATION Des mesures de sécurité tres strictes avaient été prises autour de la Knesseth.Tandis que la cérémonie se déroulait, des patrouilles en armes déambulaient dans les rues du quartier du parlement.La délégation américaine venue assister aux obsèques était dirigée par le secrétaire à l'Agriculture, Earl Butz, et le sous- secrétaire d\u2019Etat Kenneth Rush.A la tête de la délégation britannique se trouvait le ministre des Affaires sociales, Sir Keith Joseph.La France était représentée par l'ancien ministre adjoint des Affaires étrangères, André Bettencourt, et l'Allemagne de l'Ouest par le ministre du Logement, M.Hans-Jochem Vogel.Tous les bureaux, magasins et banques sont demeurés fermés durant le service funèbre et la circulation automobile a été interrompue pendant une heure.David Ben Gourion repose maintenant dans une tombe creusée au sommet d'une colline dominant le kiboutz de SdehBoker, dans le désert du Negev, où il a vécu pendant 20 ans et où il avait choisi de se faire enterrer, de préférence au cimetière du mont Herzl, à Jerusalem.Seuls les parents et les amis intimes du disparu, ainsi que les dirigeants du pays et les membres des kibboutzim voisins, quelque 200 personnes en tout, avaient été autorisées à se rendre a Sdeh Boker, et la cérémonie fut aussi simple et dépouillée que le paysage des alentours.Apporté par hélicoptère, le cercueil- recouvert du drapeau bleu et blanc d'Israel, fut porté en terre par huit colonels, flanqués de généraux conduits par le chef d'état major de l'armée, le général David Elazar.Le fils de l\u2019homme d'Etat, M.Amos Bern Gourion, récita la prière traditionnelle de deuil et un aumônier militaire la prière des morts.Après que le cercueil blanc fut descendu dans la tombe creusée à côté de celle de la femme du disparu, de nouveaux psaumes furent chantés, des soldats déposèrent des gerbes et les personnes présentes vinrent présenter leur dernier hommage à celui qui fonda le nouvel Etat d'israel.Xe ael, Mme Golda Meir et la délégation de son pays, aux funérailles de M.David Ben Gourion., a Jérusalem, hier.(Téléphoto-PC) MOT MYSTÈRE Problème no 55 8 Lorsque grille, il ne vous restera que les lettres banc bête bise blessé bouche A abîme action agonie animal arme B cable cetace colonne combat baleineau baleinier La réponse 3 4 * écume lettres cachées coup F L crue flottille lait D force lance défi froid LM E mâle eau G graisse gras marin embout espèce il étape huile nage mammifére monstre N THEME La baleine tous les mots ci-dessous auront été utilisées horizontatement, verticalement et diagonalement dans la servant à relever le MOT-MYSTERE.0 s ouvrier sang P signalé spécimen surface surg taille temps tire peau poisson polaire proie R rame rameur du problème précédent: emprunt 5 6 7 8 9 10 E 0 EF p N M U C U S Mardi 4 décembre 1973, LE QUOTIDIEN \u2014 25 PARRY 2 Bet LUS JAI VOTRE VIE! VOYEZ LA COMETE \u201cKOHOUTEK\u201d DANS TOUS SES DETAILS, GRACE AUX TELESCOPES ET JUMELLES SEARS LA COMETE \u201cKOHOUTEK\u201d MAINTES FOIS PLUS ECLATANTE QUE CELLE DE HALLEY, EST MAINTENANT VISIBLE.VOUS AVEZ JUSQU\u2019AU 28 DECEMBRE POUR EN APPRECIER LA BEAUTE.APRES, ELLE NE SERA PLUS QU'UN SOUVENIR.c- Télescope rapprochant 50 fois.Objectif 40 mm à longueur focale 520 mm.Pouvoir séparateur à 3 secondes.Mise au point par pignon.Rapprochement 25 à 50.Avec brochure.plus cartes en couleur de la Lune et de l'espace, par Rand McNally.g°8 d- Jumelles 7-15 x 35, à focale variable (zoom).a- Télescope rapprochant 90 fois.Objectif de 60 mm à longueur focale de 430 mm.Pouvoir séparateur à 2.5 secondes.Mise au point à pignon.Rapprochant 15 à 90.Livré avec une brochure; plus des cartes en couleur de la Lune et de l'espace, par Rand McNally.9 ch.b- Jumelles grand angle 8 x 40, conçues pour grossir 8 fois.Oculaire 3 lentilles, prismes traités.Champ 472 pieds à 1,000 verges.Avec étui de similicuir, bandoulière.cache-lentilles.Champ 230/300 pieds à 1,000 verges.Livrées avec tous les accessoires du modèle (b).Photographie (Rayon 39).Simpsons-Sears Ltée: _ HEURES D'OUVERTURE: LUNDI - MARDI - MERCREDI 9.15 a.m.a 5.30 p.m.JEUDI - VENDREDI - 9.15 am, à 9 pom: SAMEDI - 9 a,m.à 5 pm.Vous ne dites que PORTEZ A MON COMPTE! Nous entretenons ce que nous vendons, Notre garantie Satisfaction ou Remboursement.TELE-SHOPPING 549-8111 + al MINISTRE DE L'HUILE \u2014 Le ministre du Pétrole 26 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 4 décembre 1973 A idades il} bd et des Ressources minérales, de l'Arabie saoudite, M.Ahmed Zaki Al-Yamani esquisse un sourire alors qu\u2019il a pris place dans une automobile, à l'aéroport Kennedy, de New-Yord.DECES COTE (ANNA MME) Le 2 décembre 1973, à l'âge de 80 ans et 9 mois.est décédée Mme Anna Côté, épouse de feu M.Joseph Gagné.Elle demeurait autrefoie à Chicoutimi.Les funérailles auront lieu mercredi le 5 décembre 1973 à 2:30 heures.Départ Aubin & Fils Enrg.Avenue Mon- tcaim.Chicoutimi.à 2 heures pour la cathédrale et de là au cimetière de Chicoutimi.Elle était la mère de M.Gérard (Marie- Bianche Raté), Roland (Yolande Morissette), Jean-Marie (imeida Vézina), Jean- Charles (Gyslaine Vaillancourt), Mile Rose Gagné.Mme Bernard McGregor (Marcel), Mme Clermont Drouin (Marie).et Mme Claude Gobeil(Micheline).M.Robert Dunn Subitement a Roberval, le ler décembre 1973.à l'âge de 16 ans est décédé Robert Dunn.li était le fils de Raymond Dunn et de dame Marie-Claire Trembiay et demeurait au 904 Marguerite Bourgeois, Chicoutimi.Les funérailles auront heu mardi le 4 décembre à 3 hres p.m.en l'Église St- Antoine de Chicoutimi et inhumation au cimetière Sacré-Coeur.Direction tunérarre GRAVEL & FILS.FORTIN EMOND Le 1er décembre 1973, à l'âge de 58 ans et 2 mois, est décédé M.Edmond Fortin, époux de Dame Noëlla Fortin.\\l demeurait a Roberval.Les funérailles auront lieu mercredi, le 5 décembre 1973 à 2:30 heures.Départ Philippe Fortin & Fils Enr.34, Villeneuve, Notre-Dame d'Hébertville, P.Q.a 2 heures pour l'église Notre-Dame d'Hébertville et de là au cimetière paroissial.Il était le pére de Charles, Carol {Réjeanne Pelletier) et de Laval GAUDREAULT (MME ELMIRE) Le 2 décembre 1973.à l'âge de 73 ans et 5 mois, est décédée Mme Elmire Gaudreault, épouse de feu Georges Roy.Elle demeurait a Albanel.Les funérailles auront lieu jeudi.le 6 décembre 1973 à 10:30 heures.Départ Marcel Dion.165 Principal.Albanel à 10 heures pour l\u2019église Albanel et de là au cimetière paroissial OUELLET AIME Le 1er décembre 1973, à l'âge de 74 ans et 7 mois est décédé M.Aimé Ouellet, époux de Dame Gabrielle Imbeauit.Il demeurait au 2054 Featherstone.Ottawa, autrefois d'Alma.Les funérailles auront lieu mercredi le 5 décembre 1973 à 2 heures.Départ Entreprises funéraires Ltée, 680, rue Harvey, Alma à 1:30 heures pour l'église St-lJoseph et de là au cimetière paroissial d'Alma Pionnier- (Téléphoto-PC) 10 confond les protons de Jupiter avec les instruments de radio MOUNTAIN VIEW, Californie (Reuter) - Pionnier-dix confond les protons de Jupiter avec les instructions radio de Mountain View et les chercheurs du centre Ames ont dû rappeler la sonde à l\u2019ordre.Le voyage de Pionnier dans la ceinture de radiations joviennes s'était déroulé sans encombre jusqu'à présent, mais lundi, les contrôleurs ont signalé \u2018que certains changements survenus dans l'appareil n'ont pas été nécessairement commandés\u201d de la terre.Les instruments ont pu réagir aux radiations comme s'ils avaient reçu un signal radio et le centre de contrôle a dû envoyer de nouveaux ordres pour faire face à la perturbation.Pionnier-dix est maintenant à quelque 300,000 milles de la planète mystérieuse qu\u2019il \u2018\u2019frôlera\u2019\u2019 à une distance de 85,000 milles dans le courant de la nuit.La sonde progressante à la vitesse de 85,000 m.p.ha déjà transmis de nombreuses informations sur Jupiter et, d'après ces éléments, les chercheurs estiment que la cinquième pianète du système solaire possède deux champs magnétiques distincts.Le premier a la forme d'un sphère et tourne avec la planète, tandis que le second et un disque évoluant plus lentement, comme un immense cerceau équatorial.Pour le Dr James Van Allen, qui en 1958 a découvert la ceinture de radiation terrestre, le premier champ magnétique jovien s'étend jusqu'à 650,000 milles de Jupiter.Le second champ magnétique, marbré de zone de plasma à charge nucléaire, est encore plus étendu 4 millions de mitles, avec une épaisseur de 150,000 miles.À son avis, ce disque oscille autour de la planète comme un houla hoop.Par ailleurs, le centre Ames a déclaré que les instruments de Pionnier- dix commengaient à détecter de l'hélium dans l'atmosphere jovienne, confirmant les hypothèses formulées auparavant.LES ENTRECROISES 6 LETTRES CACHEES 2 ole de Jage ma ige 3 prix as regu elu sage emu voix sai, vote égal dépit gain drole gala évite Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour complèter la grille, il ne vous restera Qu'un seul mot dont le nombre de lettres est indiqué dans cette page.gagne nomme vedette dole \u201cOrange\u201d 8 Ilial presse offre raison Bertrand opter réjouit concours salle 7 décerner Sutto amusant émission voter artiste recevoir \" \" choisir Citron Duceppe Boulanger entil intérêt 11 anine journal journaliste La réponse du probléme précédent: choix 9 10 11 12 GALA DES PRIX \u201cORANGES\" ET \u201cCITRON\u201d Aux Etats-Unis Importance particuliére de la visite de deux ministres arabes du WASHINGTON (AFP) Deux ministres arabes du pétrole, sheik Ahmed Yamani d'Arabie saoudite, et M.Belaid Abdessalem, d'Algérie, arriveront mardi aux Etats- Unis pour un séjour d'une semaine au cours duquel ils auront de nombreux entretiens avec des représentants de l'administration Nixon et des milieux pétroliers.Cette visite, qui fait suite à la tournée des deux ministres en Europe, revêt une importance particulière alors que les Etats- Unis sont le seul pays, avec les Pays-Bas, à être soumis depuis un mois à un embargo total des livraisons arabes de pétrole, dont l'impact commence à être ressenti sérieusement.L'arrivée des deux Révolution palestinienne L'objectif est la création d\u2019un Etat démocratique sur l\u2019ensemble de la Palestine TRIPOLI (AFP) \u2014 M.Yasser Arafat, président de l'Organisation de libération de la Palestine, a réaffirmé dimanche que \u2018\u201c\u2018l\u2019objectif de la révolution palestinienne est la créa- ton d'un Etat démocratique sur l'ensemble de la Palestine, au moyen de la guerre populaire de libération de longue durée\u201d.Le président de I'OLP, dont les propos sont reproduits lundi par l\u2019Agence d'information de Ta révolution arabe, a démenti que \u2018la résistance palestinienne ait été informée des projets lancés actuellement à propos de la création d\u2019un Etat palestinien\u201d.\u201cLa révolution palestinienne n\u2019a pas reçu d\u2019invitation à se rendre à la conférence de la paix israélo-arabe, qui doit se tenir le 18 décembre à Genève, et n\u2019a pas non plus été informée officiellement de la tenue d\u2019une telle conférence\u201d, a- t-il dit.Evoquant la question de la représentation du peuple palestinien, M.Arafat a affirmé: \u201cLa Cisjordanie a été remise en dépôt à l'émirat de Tran- sjordanie, tout comme la bande de Gaza a été confiée à l'Egypte en 1951, puis lors du sommet d'Alger qui s\u2019est tenu le 26 novembre dernier, nous avons arraché à la confér- - ence des souverains et chefs d\u2019Etat la décision de considérer l\u2019'OLP comme représentant légitime du envoyés arabes coincide avec la publication, lundi, dans la presse américaine, d'informations selon lesquelles l'administration Nixon serait décidée à faire pression sur Israel pour que Tel Aviv fasse des concessions lors des négociations de paix.Selon le New York Times, les experts du département d'Etat auraient mis au point peuple palestinien\u2019, a-t-il expliqué.PLAN DE L'ONU À propos du plan de partage de la Palestine adopté en 1947 par l'ONU et qui prévoit la création de deux entités, M.Arafat a déclaré que \u2018\u2018la révolution palestinienne n\u2019avait à aucun moment accepté ce plan et que son objectif demeure la libération de l\u2019ensemble de la Palestine et la création d\u2019un Etat démocratique\u201d.Il a enfin confirmé que \u201cla Syrie pose comme condition à l\u2019échange des prisonniers avec Israel que l'opération englobe également les prisonniers palestiniens\u2019.pétrole plusieurs documents de travail qui prévoient notamment l'évacuation par Israet de la presque totalité de territoires arabes conquis en 1967.Cette condition est une de celles posées officiellement par les pays arabes pour reprendre les tiv- raisons de pétrole aux pays occidentaux.Mais elle n'est pas la seule.Cependant, les pays arabes pourraient se satisfaire d'un geste de Washington si l'on en croit les propos de l'ambassadeur d'Arabie saoudite aux Etats-Unis.Selon le Washington Post, 'ambassadeur Ibrahim al Sowayel aurait assuré, jeudi dernier, au secrétaire d'Etat Henry Kissinger, qu'il ne devait pas se faire trop de souci à propos du pétrole.\u2018Je lui ai dit, a confié l'ambassadeur à des journalistes, qu'il n'avait pas de raisons de s'en faire pourvu qu'il \u2018avance juste un petit peu.\u201d Les deux ministres arabes doivent rencontrer le secrétaire d'Etat Henry Kissinger cette semaine.Ils feront la navette entre Washington et New York avant ce s'adresser, lundi prochain, au National Press Club de la capitale.LES INVESTISSEMENTS On s'attend à ce que le ministre saoudien évoque, avec les milieux industriels américains, le problème des investissements réciproques à long terme.Sheik Yamani avait proposé avant la guerre du Yom Kip- pour d'investir une part des recettes de son pétrole dans l'industrie pétrolière américaine, tout en souhaitant que les Etats-Unis participent à la diversification industrielle de l'Arabie saoudite.Cette proposition qui, avait recueilli un accueil favorable des autorités américaines, ne semble pas avoir été remise en cause par le conflit du Moyen-Orient.Elle reste d'autant plus d'actualité que l'industrie pétrolière américaine va devoir faire face, dans les prochaines années, à de lourdes investissements pour accroître sa capacité de raffinage et développer sa production.LE GAZ NATUREL Le ministre algérien devrait, d'autre part, s'entretenir avec les industriels américains des livraisons de gaz naturel, en cours ou prévues.Selon les milieux du département d'Etat, ces livraisons auraient été interrompues depuis un mois, sans motification préalable, que le gaz naturel algérien était, comme le pétrole, soumis à embargo.Alger aurait fait état auprès des compagnies américaines intéressées, de difficultés techniques.L'Algérie s'est vu promettre 400 millions de dollars de crédits américains pour l'importation à long terme de gaz naturel aux Etats-Unis.Alors que l'administration Nixon semble avoir renoncé dans l'immédiat au rationnement de l'essence, le spécialiste des questions de l'énergie de la Maison Blanche, l'ancien.gouverneur du Colorado\u201d John Love, partisan de cette mesure, a démissionné lundi.de 10 heures).5% calcul Notre Digi-Matic la plus économique 599s (avec étui et piles) Mensualités $8* Additionne, soustrait, multiplie et divise\u2026 effectue même les calculs complexes.Fonctionne sur 3 piles aicalines (autonomie Avec constan- A - > te automati- i que, décimale a.flottante, Bi touche d'ef- Adaptateur CA facement.Papeterie (Rayon 3) Rabais s20.D : pourcentages en un Clin d'oeil.Grâce à la.atrice portative ry PRISER TELE-SHOPPING SAMEDI: 9 a.m.à 5 p.m.CA).inez vos -\u2014\u2014 \u2019Rég.: 99.98 (avec chargeur et étui) Avec SEARS, vous obtenez toujours davantage pour votre argent! La Digi-Matic P-8 effectue toutes sortes d'opérations, du calcul des intérêts à celui des pourcentages.en un instant! Une petite merveille, pour l\u2019école, le bureau, la maison, etc.Nouvelle touche des pourcentages réduisant presque à zéro le temps que vous prenaient ces calculs fastidieux.Faible encombrement: la Digi- Matic P-8 ne mesure que 5 3/4 x 7 pouces et ne pèse que 10 onces.Elle vous suit facilement, partout.Constante automatique pour multiplication et division continues.Touche d\u2019effacement de toute entrée inexacte.Corps en matiére résistante.Garantie d'un an! Piles rechargeables offrant une autonomie de 5 heures.Recharge en 7 heures (grâce à l'adaptateur 98 ch.Mensualités $8* -Simpsons-Sears Lid.-\u2014\u2014\u2014\u2014< HEURES D'OUVERTURE: LUNDI - MARDI - MERCREDI: 9.15 am.& 5.30 p.m.JEUDI - VENDREDI: 8.15 a.m.à 9 p.m ARVIDA 548-8213 ALMA 668-8391 ROBERVAL 275-3722 DOLBEAU 276-0947 AU\" vier une de | acct Elec qui autc trici qa\u2019 loin sant les les élev dès rem glot elle jam.pré carr imu I'he cun mill riét s\u2019in spe del l'ac tior tou! pris Le ¢ l'OI lunc Cor s}x 197- des Chy ent déce mar app men et d total de 3 le 2\u20ac que une phas rati forc con et Se mor $6,C péri une 1,52 Biennale de la francophonie La langue française est gravement menacée, dans le monde (Senghor) DAKAR.Sénégal (PC) \u2014 Les 200 biennalistes qui sont réunis à Dakar, la capitale du Sénégal, auront sûrement retenu, à l'issue de leur première journée de discussions et d'études, cette constatation doublée d'une mise en gurde: la langue française est gravement menacée dans le monde.Cette constatation, il faut lui accorder beaucoup de sérieux pusqu'elle à été faite, à l'ouverture de la cinquième biennale de la langue française, par l'apôtre de la francophonie internationale, soit le président Léopold Sédar Senghor, chef d'Etat, il est vrai, mais d'abord connu par les biennalistes qui viennent des cinq continents comme poète de réputation mondiale et grammairien de la langue française fort écouté en Afrique et en France où il a été, comme normalien, collègue du président Georges Pompidou.La langue française est gravement menacée, a déploré dans son allocution d'ouverture M.Senghor, parce que, a-t-il ajouté.l'époque est à la facilité.Je ne veux pas être plus royaliste que le roi, mais quand je suis obligé de relire des articles de presse ou des rapports administratifs pour arriver à comprendre, a dit le président sénégalais, je suis bien obligé de reconnaître que le français est menacé, et d\u2019abord par les francophones.Ce sont ses qualités de clarté et d'équilibre qui en faisaient l'outil par excellence de la communication internationale.Le président Senghor.membre de l'Académie française, d'ailleurs le seul académicien non français, a pressé les linguistes, gram- AUTOMOBILES ELECTRIQUES \u2014 La production des automobiles électriques s\u2019en vient a la mode.Aux Etats-Unis, ia compagnie Electromotion, de Bedford, fabrique une automobile mue à l\u2019électricité.Nous voyons, ici, une chaîne de fabrication de l\u2019automobile appelée \u2018\u2018la T-3\u201d.Electromotion etsa T-3, qui se mue à l\u2019électricité BEDFORD, Mass.(PA) - La pénurie de pétrole accroît l\u2019activité à la société Electromotion, de Bedfort, qui fabrique une automobile mue à l'\u2019électricité.Cette voiture électrique, qu'on appelle la T-3, est loin d'être aussi intéressante à certains égards que les voitures conventionnelles et son prix est plutôt élevé, mais elle a à son actif dés choses vraiment remarquables qui font que, globablement aujourd'hui, elle est plus attrayante que jamais.Elle coûte $8,500 et se présente comme plutôt carrée.Sa vitesse maximum est de 55 milles à l'heure et il faut nourrir l'accumulateur à tous les 35 milles.D'autre part, son propriétaire n'a certes pas à s'inquiéter devant la perspective du rationnement de l'essence.I! peut animer l'accumulateur à une station service spéciale ou tout simplement avec une prise de courant.A Chypre Prolongation de six mois du mandat de Charles Myers, président de la société qui fabrique la T-3, dit que c'est la voiture qu\u2019il faut pour circuler en ville.\u2018Ca coûte environ un demi-cent le mille pour circuler et l'entretien ne coûte à vrai dire presque rien\u2019, ajoute M.Myers.L'entretien, précise-t-il, consiste à donner de l\u2019eau aux 14 accumulateurs à six volts toutes les six semaines, à graisser une fois par année le moteur électrique à 20 chevaux- vapeur et à changer les balais tous les deux ans.Un nouvel ensemble d'accumulateurs coûte $400 et est bon pour environ 40,000 milles et le même moteur peut être utilisé pour environ 400,000 milles.lly a 20 détaillants de voitures T-3 à travers les Etats- Unis et ils ne peuvent encore répondre à des commandes qui remontent à huit mois.L'usine n\u2019a produit qu'environ une T-3 par semaine durant la première année de production.la force des NU NATIONS UNIES (AFP) - Le secrétaire général de l'ONU a recommandé lundi, dans un rapport au Conseil de sécurité, une nouvelle prolongation de six mois, jusqu'au 15 juin 1974, du mandat de la force des Nations Unies à Chypre.Le Conseil entérinera d'ici le 15 décembre cette reccom- mandation, qui est appuyée par les gouvernements de Chypre, de Grèce et de Turquie.Le rapport note que le total des effectifs, qui était de 3,144 officiers et soldats le 26 mai 1273, ne sera plus que de 2,174 unités après une réduction en deux phases due à des considérations financières.La force est financée par des contributions volontaires et ses frais d'entretien se monteront à environ $6,000,000 pour chaque période de six mois, soit une économie de 1,520,000.Le secrétaire général se félicite de ce que la premiére réduction effectuée n'ait pas entraîné d'incidents supplémentaires, notamment lorsque des contingents de Chypre ont été transférés d'urgence au Proche-Orient comme premiers éléments d'avant-garde de la nouvelle force de l'ONU dans la région.Le rapport formule des voeux pour la coopération continue des communautés grecques et turques de l'Île, en mème temps que celle des gouvernements de ces pays.Le secrétaire général constate cependant que le problème de la confrontation militaire entre les deux communautés demeure et préconise des efforts accrus dans les entretiens intercommunautaires où il estime que des progrès sont réalisables.Les casques bleus sont à Chypre depuis mars 1964.(Téléphoto-PC) mairiens, professeurs et hommes de lettres délégués à cette rencontre qui à pour thème général le grançais hors de France, de défendre la clarté et l'équilibre de leur langue.Sans quoi, a-t-il soutenu, la francophonie n'aurait aucun sens parce qu'aucune vertu.Plus tôt.le président sénégalais avait précisé que la francophonie n\u2019était pus une aventure coloniale ou une entreprise de conquête, même culturelle.Il n\u2019est pas question, selon lui, d'étouffer les langues et civilisation arabo-berbère qui connaissent, depuis quelques années, notamment dans les pays du Maghreb, Un regain de vigueur, ou encore les langues et civilisations négro-africaines, indochinoises ou océaniques qui, aussi, sont de plus en plus défendues par linguistes et intellectuels.La francophonie doit être comprise, a-t-il dit, comme un complément de l'ang- lophonie qui, avec le russe et le chinois, les quatre principales noosphères, s\u2019intégrera en une civilisation de l\u2019universel.D'ailleurs, a ajouté M.Senghor, comment la francophonie pourrait-elle être une entreprise de conquête quand l\u2019idée nationale, depuis quelques siècles, triomphe partout dans le monde.EXPANSION MENACEE Au Sénégal et dans bien des pays de l'Afrique dite francophone.les langages BR IDGE L'OISEAU AU MATINAL C'est l'oiseau matinal qui capte les vers.Si pour la réussite de votre contrat, il vous faut surprendre la vigilance des adversaires, agissez lé plus tôt possible alors que les adversaires peuvent très difficilement avoir conscience de ce qui est votre véritable problème.Donneur: Sud Tous vulnérables Pi-A-10-6 Co-R-10-8-6-4-2 Ca-8-7-6-3 Tr-néant Pi-R-D-8-5-3 Pi-V-9-7-4-2 Co-7 0 E Co-3 Ca-D-v-4 Ca-R-5 Tr-10-8-7-3 Tr-A-D-9-4-2 Pi-néant Co-A-D-V-9-5 Ca-A-10-9-2 Tr-R-V-6-5 Sud Ouest Nord Est 1-coeur passe 4-coeurs passe 6-coeurs (1) passe passe passe (1) Que dites-vous de ces enchères?Tout d'abord le saut à 4-coeurs est conforme à la technique de Culbertson, et Goren.Cette enchère promet un appui généralement de cinq atouts, un singieton ou chicane à l'une des suites et une main présentant de une et demie à deux levées d'honneurs.Le saut à 6-coeurs de la part de Sud est un geste optimiste, alors qu'il ignore si le partenaire apporte un complément de l'une des suites mineures.Il semble bien que la chicane ou le singleton est à l'une des suites mineures, mais serait-il possible de faire couper toutes les perdantes que présentent ces deux suites?Si aujourd'hui, on a conservé l'esprit du saut à 4-coeurs, par contre on lui a apporté un bel amendement qui ajoute à la précision.Ainsi après l\u2019ouverture 1-coeur, Nord révèle une main du type du saut immédiat à 4-coeurs en annonçant au palier de quatre trics la suite mineure où il y a chicane ou singleton.Un singie- ton ou une chicane à pique seraient indiqués par un saut à trois trics.Ainsi dans le bridge moderne les enchères prendraient l\u2019allure suivante:- Sud Ouest 1-coeur passe 4-carreaux passe passe (2) passe Nord Est 4-tréfles passe 4-coeurs (1) passe (1) Déjà par son saut à 4-trèfles Nord avait fait connaître la force de ses coeurs et en revenant à cette suite, il ne Montre aucun intérêt pour lies carreaux.(2) Sud s'en tient a une simple manche, alors que les carreaux n'ont soulevé aucun écho.Entame: roi de pique contre le contrat 6-coeurs.Le Mort fait la première levée de l'as de pique et le déclarant dispose d'un carreau.Que doit-il jouer à la deuxième levée?Le problème du déclarant est d'éviter la perte de deux car- nationaux connaissent un regain de vigueur assez surprenant depuis quelques années et plusieurs francophiles y voient même un certain danger pour l\u2019expansion du français dans le monde.Au Sénégal, par exemple, des linguistes et intellectuels exigent avec plus de force l'enseignement du wolof dans les écoles primaires, langue vernaculaire qui est parlée et comprise par la majorité des quatre millions d'habitants de ce pays, même si la langue officielle du Sénégal est le français.Plus tôt, le ministre des Affaires culturelles de France, M.Maurice Druon, également membre de l'Académie française, avait soutenu que le français était \u2018langue de la morale\u2019 et, par conséquent, du droit, et que, plus précise et mieux équilibrée que l'anglais, elle convenait mieux à la référence.Il à également rappelé que le français, au 18ième siècle, était la langue de la diplomatie internationale.Plus tard, le sous- commissaire aux langu-s officielles du Canada, M.Jean-Marie Morin, ex- ministre de l'Education du Québec, a donné le tableau de l'enseignement du français au Canada de langue anglaise.AU CANADA M.Morin, le premier des dix Canadiens qui feront des exposés au cours de cette rencontre qui se terminera vendredi soir, a soutenu que depuis quelques années, le français fait des progrès fort importants au Canada.ans une province aussi massivement anglophone que la Colombie ritan % Mardi 4 décembre 1973, LE QUOTIDIEN \u2014 27 nique, a-t-il dit à titre d'exemple, 26 des 80 districts scolaires offrent aujourd'hui le français à tous les niveaux de l'élémentaire, tandis que l'étude de cette langue est partout obligatoire en 8ème année et que 70 pour cent des étudiants suivent le cours de langue seconde - en l\u2019oc- curence celui du français - entre la 9ème et la 12ème année.Il a déploré que ce soit en Saskatchewan que la situation du français soit le moins reluisante, cette langue n'étant offerte encore au niveau primaire qu\u2019en 4ème, Sème et 6ème année dans certaines écoles.M.Morin a égälement souligné les efforts déployés par le gouvernement fédéral pour promouvoir l\u2019enseignement du français à travers le Canada: programme inter- rovincial de moniteurs de angue seconde, programmes de bourses, cours d'été notamment.Plus d\u2019une cinquantaine de délégués viennent du Canada, et constituent la plus importante délégation après celle de la France, semble-t-il.Cette biennale, qui se tient pour la première fois en Afrique, est toutefois marquée d\u2019absences surprenantes.Il n'y u, en effet, aucun représentant du Niger ni de Tunisie dont les présidents respectifs Hamani Diori et Habib Bourguiba sont.comme leur collègue Léopold Sédar Senghor, les pères de la francophonie mondiale.Mardi, les biennalistes entendront et discuteront les exposés de M.Robert Choquette.membre de l'Académie canadienne- française, ainsi que ceux d'universitaires belges et africains.La journée de jeudi sera presque entièrement remplie ar les communications que es Canadiens doivent livrer à cette biennale.reaux.Ceci peut-être possible si chez l'un des adversaires un dou- bleton est formé de deux honneurs, en ce cas les adversaires ne pouvant aucunement se dégager, alors que les piques et les trèfles auront été éliminés des mains N-S.Il peut se présenter pour le déclarant une deuxième chance de succès, soit trouver le roi en doubleton chez l'un des adversaires, mais en ce cas, il faut surprendre la vigilance de l'adversaire, alors qu'il pourra difficilement se rendre compte du rôle néfaste que le roi de carreau sera appelé à jouer.Aussi, dès la deuxième levée, le déclarant doit appeler un petit carreau du Mort et quel est le joueur en Est qui en jouerait immédiatement le roi?Après avoir fait la levée de son as de carreau, le déclarant procède à la coupe de ses quatre trèfles et des derniers piques du Mort.Comme une fois le déclarant a repris la main, par l'un de ses atouts, les adversaires y sont épuisés.Le déclarant abandonne la main en revenant à carreau et voici que le choix d'Est se limite entre le retour d'un trèfle ou d'un pique.Ainsi le déclarant dispose de son dernier carreau pendant que ie Mort coupe et c'est la réussite du contrat.Si tout d'abord le déclarant procède à l'élimination des piques et des trèfles avant de toucher aux carreaux, Est aura alors conscience du danger que représente pour lui le roi de carreau et tout simplement en disposera sous l'as.C'est en agissant très tôt que le déclarant exploitait les meilleures chances de prendre en défaut la vigilance de l'adversaire.Noël Duchesne.Sears CENTRE DE L'\u2019AUTO en tout temps.Garantie de 30 mois! F78-14, paroi noire INSTALLE semelle.la plupart des autos américaines.TRIPLE GARANTIE SEARS! Tout pneu installé sur voitures privées est garanti.1) contre usure de semelle pour toutes sa durée \u2014 sans égard à la cause de la défectuosité: 2) les crevaisons ne vous seront pas facturées; 3) chaque pneu est garanti pour un certain nombre de mois.En cas d'usure de semelle avant l'expiration de la FIBRE DE VERRE \"2 \u2014 2\u201d 20.99 ch.Carcasse à 2 plis de nylon pour robustesse, plus 2 ceintures de fibre de verre: sécurité, millage, durabilité! Bande de roulement à nervures larges et profondes.Garantie de 36 mois contre usure de JANTES DE RECHANGE à compter de 9.99 ch.Economisez temps en argent, prolongez la vie de vos pneus en leur évitant les montages et démontages répétés.Pour \u201cPREMIUM TRACTION\u201d 4 PLIS GARANTI 24 MOIS CONTRE USURE 49 ch.F78-14, paroi noire INSTALLE 4 plis de robuste nylon pour sécurité et durabilité.Bande de roulement étudiée pour meilleure traction LE MEILLEUR .\"DELUXE TRACTION\u201d 1 8.99 ch.F78-14 INSTALLE Notre meilleur pneu d'hiver 4 plis nylon, à profondes nervures et large bande de roulement pour traction dans la boue comme dans la neige.ILS SONT GARANTIS.AVEC CLOUS Dans certaines régions, l'usage des pneus cloutés enfreint la loi.Renseignez-vous sur les règlements garantie, il vous sera alloué une somme d'argent sur le prix courant du pneu en question.Simpsons-Sears \u2014 Centre de l'Automobile (Rayon 95).en vigueur dans votre localité.TELE-SHOPPING , ARVIDA 548-8213 LUNDI - MARDI - MERCREDI: 3.15 a.m.& 5.30 p.m.; ROBERVAL 275-3722 UDI - VEND : 9.15 am.a .m: TE hr sn sew\u201d DOLBEAU 276-0947 Simpsons-Sears Ltd.RAA TE 28 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 4 décembre 1973 Puissant aspirateur Kenmore à barre de battage motorisée powermate.\u2026.offert, pour 3 jours seulement, à notre plus bas prix de l\u2019année! Rég.: 169.98 Vous avez là un des appareils les plus pratiques que vous puissiez posséder à la maison.Comme 2 aspirateurs en un! Le premier pour les travaux de nettoyage habituels, et le motorisé, barre de battage/- brosse, pour les tapis les plus difficiles à entretenir.Profil surbaissé pour qu\u2019il puisse se glisser sous les meubles.Cordon a réenroulement automatique; longueur 20 pieds.Porte-accessoires incorporé, avec 4 accessoires.Garantie d'un an.Aspirateurs (Rayon 20) Un autre effort de nos magasins pour vous offrir, a travers tout le Canada, la meilleure marchandise au plus bas prix possible.TELE-SHOPPING 549-8111 Simpsons-Sears Ltd.A .ARVIDA Vous ne dites que PORTEZ A MON COMPTE! HEURES D'OUVERTURE: ALMA dons.LUNDI - MARDI - MERCREDI: 9.15 a.m.& 5.30 p.m.Nous entretenons ce que nous vendons JEUDI - VENDREDI: 8.15 a.m.& 8 p.m: ROBERVAL Notre garantie Satisfaction ou Remboursement, SAMEDI: 9 a.m.à 5 p.m.DOLBEAU 548-8213 668-8391 275-3722 276-0947 "]