Le droit, 12 janvier 1968, vendredi 12 janvier 1968

[" La plus importante imprimerie de la région d'Ottawa et Hull LE DROIT- LECLERC Ottawa, Ont, 237-3050 Hull, PQ.771-3858 Lr \u2019 > Ly O17 ss OUVERT CE SOIR JUSQU'À 8h.00 SAMEDI Oh.As à 3H PM RIDEAU MI TRUST 237-5917 QW \u2014_\u2014 DERNIERE EDITION 32 PAGES \u2014 55e ANNEE \u2014\u2014 No 244 \u2014- OTTAWA, VENDREDI 12 JANVIER 1968 LE NUMERO : 10 CENTS \u2014 DEMAIN : NEIGE Le fédéral dans un dilemme: Deux magnifiques édifices pour Eastview On a déjà commencé les travaux de creusage sur le terrain situé sur la promenade Riverside, à Eastview, entre les rues Selkirk et McArthur, en préparation à la construction, au cours de la présente année, de deux édifiees de 17 étages qui logeront des bureaux Ce complexe coitera environ $6,000,000, Il est construit par Mint Realty Ltd.dont M.Julius Leikin est le gérant.On prévoit que le premier édifice, (celui de gauche) sera terminé à {Fhote Champlain Marcil) l'automne de 1968 et que dès lors commenceront les travaux de construction du deuxième.La structure de ces deux superbes édifices sera faite de béton armé.La façade sera de granit canadien.Complètement climatisé, il y aura éclairage naturel à tous les étages.On pourra stationner plus de 400 voitures à l'intérieur.C'est à la suite d'une annonce parue dans les journaux et publiée par la cité d'Eastview que la Mint Realty Ltd.a décidé de venir construire à Eastview.M.Leikin a laissé entendre que la cité d'Eastview avait été négligée dans le domaine de la construction et que l'emplacement choisi pour y ériger ces deux spacieuses bâtisses était le meilleur qui soit dans la région de la capitale nationale.Les architectes de ce complexe sont Craig et Kohler; les ingénieurs-conseils sont Adjaclian Associates: les conseillers en dessin mécanique sont Clapperton Associates.(Lire nouvelle en page 13).par Marcel PEPIN du DROIT Si le projet d'assurance- maladie entre en vigueur le premier juillet, tel que le veut la loi, il v a de fortes chances qu'il s'agisse d'un projet revisé qui prévoira l'application par étapes du programme.Présentement, le programme fédéral, dont le coût sera partagé à parts égales par les provinces et le Trésor fédéral, stipule que les provinces qui voudront bénéficier de l'aide fédérale devront satisfaire aux quatre exigences suivantes: ! \u2014 le programme doit être universel, c'est-à-dire accessible a tous, sans distinction de fortune: 2 \u2014 il doit être gratuit.c\u2018est-à- dire non sujet à des prestations, comme c'est le cas pour l'assurance - hospitalisation d'Ontario par exemple: 3\u2014ii doit être géré par l'Etat, ce qui exclut la gestion du programme par des compagnies privées d'assurance, et le rend sans protit: 4 \u2014 il doit être uniforme dans toutes les provinces qui se prévalent de l'offre fédérale.de manière a assurer la méme protection médicale pour tous les citoyens canadiens.La récente conférence des ministres des Finances a démontré d'abord que plusieurs pro- Vinces ne sont pas en mesure de profiter de la proposition fédérale, si elles doivent à tout prix suivre les quatre commandements énumérés plus haut.Le ministre lédéral des Finances, M.Mitchell Sharp.n'a pas voulu préciser devant les journalistes la recommandation qu'il fera au Cabinet touchant l'avenir du projet d'assurance- frais médicaux, aprés avoir entendu les doléances des provinces.Pour l'instant.dit-il.je dois vous rappeler que le Parlement du Canada a voté une loi qui doit entrer en vigueur le ler juillet, Cependant, le ministre a déclaré qu'il a pris note des propos des provinces et qu'il fera un rapport détaillé au Cabinet.II semble bien.à cause des lourdes dépenses qu'entrainera le projet, que M.Sharp tentera de convaincre certains ministres, dont le parrain du programme, M.Allan MacEachen, de la nécessité dé mettre le programme en marche sur une échelle réduite.Etant donné que plusieurs provinces ont manifesté l'intention de ne pas participer au projet fédéral s'il demeure aussi rigide que présentement.le gouvernement fédéral est placé devant le dilemme suivant: où il n'amende pas sa loi, el alors peu ou pas de provinces s'en servent, ou il l'amende, malgré l'opposition des néo-démocrates et.d'une partie de l'opinion libérale et il permet un début de protection médicale.M.Sharp semble enclin à préconiser une modification.\u2018Je suis fortement en faveur du projet, dit-il: cependant.je veux faire en sorte que le programme garde son efficacité prévue par la loi.Il ne faut pas que le programme soit un échec parce que nous tenons a tout prix qu'il entre en vigueur selon certaines conditions précises\u201d.D'autre part.le ministre a précisé qu'à son avis il est possible que le programme soil une réussite méme si toutes les provinces n'y participent pas dès le premier juillet.Position de M.Heilyer Le ministre des Transports, M.Pau! Hellver, qui annonçait jeudi son entrée dans la course a la direction du parti libéral.a noté de son côté que le gouvernement fédéral devrait tenir compte de l'opinion des provinces avant de déterminer de façon définitive sa ligne de conduite touchant la mise en vigueur du projet.\u2018Je suis en faveur, dit-il, de Un régime d'assurance-maladie modifié et effectif dès juillet?l'aide de l'Etat aux victimes de: la maladie, mais d'autre part, if faut tenir compte des charges financières que des projets trop généreux imposent aux provinces.ll peut paraître paradoxal de demander d'une part aux provinces de modérer leurs dépenses.et \u2018de leur imposer d'autre part une lourde reponsabilité avec un projet mixte universel,\u201d Les observateurs ont donc conclu que M.Hellyer serait partisan d'une modification du projet actuel, de manière à permettre son entrée en vigueur par étapes, répartissant ainsi sur plusieurs années le fardeau financier d'un milliard de dollars que le programme actuel imposera, dès la première année, aux contribuables canadiens.Position de M, MacEachen Le ministre de la Santé, M.MacEachen, a déclaré cependant dans un interview que le gouvernement ne fléchira pas.Le programme entrera en vigueur le ler juillet 1968, dit-il.même si une seule province veut s'en prévaloir.Interrogé sur les conséquences d'une telle décision.qui obligerait les citovens de certaines provinces à verser des taxes pour un service dont ils ne benéficieraient pas, M.MacEachen répondit que la chose serait regrettable.qu'il appartiendra aux provinces d'éviter une telle injustice.mais que tel sera le cas pour les citovens de provinces récalcitrantes.La position du Québec Le ministre des Finances du Québec.M.Paul Dozois.a promis une fiére bataille au zou- vernement fédéral si ce dernier tentait de taxer les Quebécois pour un \u2018medicare\u2019 qui ne serait pas en vigueur dans sa province.La position du Québec a cote {Suite a la page 3, col.7) Dans l'administration paroissiale Mgr J.-A.Plourde annonce | des changements radicaux Mer Joseph-Aurele Plourde.archevêque d'Ottawa, à annonce ce Matin au cours d'une conference de presse la mise en vi- gucur depuis le ler janvier de 27 reglements formant un décret archidiocésain sur la rémunération du clergé et l'administration paroissiale.En outre, le document rendu public ce matin fait état du droit des prêtres à la rémunération et fixe une échelle de salaires pour tout le clergé.à compter de $185 par mois pour les prêtres avec moins de 10 ans d'expérience, jusqu'à un traitement de base de $590 par mais pour l'archevêque.En plus, tes prêtres ont droit au logement, à la nourriture et à des soins demestiques Aussi le document indique certains reglements que doivent suivre les membres du clerge pe Nouveau Centre L'Hydro-Quebec Des Chènes.Annonces classées 26 à 29 Cinéma 24.25 Editorial 6 Horoscope 29 Hull et Québec 19-20 MINIMUM (cette nuit) 0 Dans nos PAGES L'untversite Saint-Paul le premier Centre de psychiatrie pastorale au Canada.Ce Centre a pour but de faire collaborer le clerge et les laics à une metlleure connaissance des nouveaux développements dans la psychiatrie.Le pont Britannia-Des Chenes retarderait pont Britannia-Des Chénes.La Societe québecoise insiste pour conserver ses droits sur la partie sud de Le Canadien triomphe Les Canadiens de Montreal victoire au compte de 4-2 sur les Flyers de Philadel- phie, jeudi soir.Le Tricolore jouait ainst sa huitieme partie d'affilée sans defaite.SOMMAIRE \u2014 TEMPERATURE \u2014 a ouvert officiellement \u2014 page 3 la construction du \u2014 page 19 ont remporte une \u2014 page 21 Les affaires 16 Monde des jeunes 30 Nécrologie 29 Sports 21-22-23-29 Votre monde, Mmes 14 MAXIMUM (demain; 10 À dans l'administration de leur paroisse.dont l'uniformisation des services de mariages et de fune- railles, de même que la limitation des quêtes et des deman- tes d'offrundes.Le lecteur trouvera en page | le texte complet de ce décret.Chacun de ses réglements a été adopté aprés consultation avec le clerge.Situation financière Aussi, Mer Plourde a rendu publique la situation financière de l'archidiocèse au 31 decembre 1966 et le budget pour l'annee 1968 de la corporation épiscopale catholique romaine d'Ottawa.A la fin de 1966, les emprunts sur les billets et sur les obligations s'elevaient à S9,791,202,*2, dont S7.295,837.50 pour les paroisses et S$2.495,454.62 pour l'archevêche.A l'actif, en placements ct argent en caisse et recevable.l'archidiocèse comptait un total de $3,897.962.44, dant $2,006,866,35 chez les paroisses et $1,881.095.89 à l'archevêche.La dette liquide des paroisses etait done de $5,288,970.95 et de I'archevéche, $314,358.73, soit un total pour l'urchidiocèse de $3,803,:329.68.Ces montants ne tiennent cepeudant pas comple de la valeur des proprietés ct des édifices parce que, selon l'arche- véché, il est pratiquement impossible d'estimer en valeur marchande de ces biens et aussi parce qu\u2019il ne saurait être question de compter sur la vente de ces propriétés pour acquitter les dettes de Farchidiocése.En 1968, l'archevéché prévoit dépenser $428,700, dont $156,200 en administration.v inclus les salaires, les taxes.l'entretien, la nourriture, la papeterie, le téléphone, le chauffage, ete.Les intérêts sur les emprunts et les obligations coûteront $81,700, tandis que S190,800 défraveront les coûts d'apostolat, dont le Conseil diocésain, les missions, la catéchèse, le Grand semi- naire, ete.Au chapitre des revenus les paroisses fourtiront S190,300 a l'archevéché, tandis que les loyers.les intérêts sur placements et hypothèques et les offrandes du carëème rapporteront respectivement S97,700, $103,700, et S2R,000.(Lire décret on page 4) Winters n'est pas candidat et quitte la politique M.Robert Winters Des institutions ouvertes à par Jules LABELLE du DROIT les écoles secondaires {ran- çaises qu'établira le Collegiate Institute Board d'Ottawa (CIB) seront pubiiques et polyvalentes.accessibles à tous les jeunes, peu importe leur origine ethnique ou leur religion, et seront pourvues d'enscignants parfaitement compétents en fran- Cais.De plus, selon M.Harry Pullen, surintendant des écoles du CIB, seulement les élèves qui ont suivi leur cours primaire en français L'une des première tâches de l'héritier de M.Lester B.Pearson consistera à trouver un nouveau ministre du Commerce pour le Canada.Le titulaire actuel.M.Robert Winters, a fait savoir.vendredi matin.qu'il abandonnerait son poste au Cale 31 mars.Dans son communiqué, M.Winters affirme qu'il ne sera pas non plus candidat à la succession de M.Pearson à la direction du parti libéral du Canada.La nouvelle a été annoncée binet dès environ une heure avant l'arrivée à Ottawa du Premier ministre.Ce dernier rentre de la Floride où il pose pendant quelques jours.s'est re- M.Winters a expliqué qu'il a fait connaitre ses projets au Premier ministre avant que ce dernier n'annonce lui- même sa décision.Le ministre a l'intention de retourner dans la vie privée.Si ses partisans de York- West le désirent li demeurera député jusqu'à la fin de son mandat.Dans les milieux parlementaires d'Ottawa on croit que M.Winters quitte la politique fédérale, déçu.} Hl n'a pas trouvé dans le ministère du Commerce le grand département des affaires qu'il avait connu lors de sa première expérience politique.Le Commerce a été amputé de services importants au moment où fut fondé le nouveau ministère de l'Industrie que dirige M.Charles Drury.M.Winters restait tout de Les écoles publiques françaises d'Ottawa pourront s'inscrire à la première de ces écoles.Dans le rapport qu'il a soumis à la réunion annuelle du CIB, jeudi soir.au Château Laurier, M.Pullen a exposé les décisions prises pour l'instant par un comité de la CIB, établi pour étudier l'établissement de telles écoles.Le surintendant des écoles publiques de la capitaie a aussi souligné que la religion des postulants ne serait pas considérée dans le choix des enscignants pour ces écoles.le personnel ne sera choisi qu'en fonction de sa competence pédagogique et linguistique.a-t-il déclaré.Rappelant l'importance accordée au projet tant par le CIB que par le ministère de l'Education de la province.M.Pullen a déclaré que le CIB \u201cfaisait l'impossible pour faire de ce rêve une réalité dans le plus bref délai.\u201d En outre la Commission est sur le point d'acquérir le terrain nécessaire à la construction d'une telle école dans le cadre du programme de ré- aniénagement urbain de la basse-ville.Aussi le CIB entend-il en- Les écoles privées prêtes à Un groupe de citovens de la capitale rencontrera, mardi prochain, lors d'une réunion à huis clos, le Collegiate Institute Board d'Ottawa CIB atin de discuter de l'établissement dans la capitale d'écoles secondaires publiques ou la langue d'enseignement serait le français.Le groupe, divigé par M.Louis Couillard, sous-ministre du Tra- vaut au gouvernement fédéral, comprend des représentants des parents, des écoles secondaires privées ct de divers erganismes intéressés par le problème.la réunion, convoquée à la demande du comité d'Ottawa de l'Association des écoles secondaires privées franco one tariennes, décidera des conditions générales au début of a la poursuite de pourparlers entre le CIR et les ccoles privées de la capitale en vue de leur intégration au système d'écoles secondaires publiques françaises.\u201cKn général.de souligner le Frère Maurice lapointe.directeur de l'Académie De-La-Salle d'Ottawa, les ecoles secondaires privées de la capitale sont consentantes à entrer cn pourparlers avec le Collegiate Board, en vue de leur intégration aux écoles secondaires publiques.treprendre des pourparlers avec les représentants des écoles secondaires françaises privées atin d'étudier les divers aspects de l'achat possible de certains de ces établissements.\u201cLa rumeur veut que nombre de ces écoles privées aient d'importantes difficultés financières et désirent que le CIB assume la responsabilite des étudiants de ces écoles\u201d, de dire M.Pullen.Le cas échéant, le CIB n'achètera que les écoles dont le terrain permettra la construction d'additions, à la con- même avec la responsabilité de la Commission canadienne du blé, Sous le règne de M.Winters.les ventes canadiennes de blé atteignirent des sommets nouveaux.Age de 57 ans, M.Winters est natif de la Nouvelle-Ecos- se.Bien connu au sein de la grande industrie canadienne.il fut adjoint aux ministres du Revenu.des Transports et ministre de la Reconstrue- tion, des Ressources et du Développement, des Travaux publics et du Commerce.tous dition qu'elles soient assez modernes pour recevoir ces additions, ou aptes à être facilement modifiées à cette fin.Quoi qu'il advienne, selon M.Pullen, lorsque le CIB aura une école française, elle sera dotée du meilleur personnel et des meilleures installations matérielles possibles.afin d'être à l'égal de ce que l'on trouve dans les autres écoles de la ville; étudiants et enseignants v recevront le même traitement que dans les écoles de langue an glaise.(Lire autres nouvel les en page 5).rencontrer le CIB \u201cMais, a-l-il précise, toute décision à cet égard ne sera prise qu'après la réunion de mardi soir, alors que le CIB fera élat de ses conditions a l'intégration des écoles privées.\u201d Pour le temps present, selon le Frére Lapointe, qui se rendra aussi à la réunion, il- s'agit de savoir si le CIB esl prét a con- sidéver cette intégration, de découvrir quelles conditions il imposcrait a cette integration et, enfin, en venir à une entente quant à la location ou a l'achat des écoles privées par le système d'ecoles publiques.H importe.selon lui, que les jeunes pdissent profiter d'un système d'écoles secondaires publiques trançaises avant la construction, pour 1971 ou 1972, d'une nouvelle ccole, en se servant des facilités des ecoles pri- VCES, TR 0 - a TAN APSE Tv 2 \u2014 la par Jules LaBELLE du DROIT Selon Mgr Joseph - Aurele Plourde.archevêque d'Ottawa, les membres de la Chambre des communes devraient exiger la division du bill omuibus comportant des amendements au Code pénal de façon à ce que les amendements libéralisant la pratique de l'avortement et les relations intimes entre deux adultes fassent l'objet de projets de loi distincts.\u201cCe bill, a-til déclaré ce matin, lors d'une conférence de presse, contient d'excellentes choses et d\u2019autres qui demanderaient à être clarifiées, précisées et même mises de cote.\u201d Se prononçant à titre d'archevêque d'Ottawa, et non au nom de l'Eglise catholique au Canada, Mer Plourde s'est opposé à l'amendement proposé à loi sur l\u2019avortement, déclarant qu'il est loin d'être établi qu'une telle loi servirait le bien commun d'un pays comme ANNIVERSAIRES \u2014 Excellence Monseigneur Jo- la seph-Aurèle Plourde célèbre - aujourd'hui deux anniversai- zres, I! y a un an, Mgr Plour- son ide était nommé officielle- le nôtre\u201d.=ment -\\rchevèque d'Ottawa.Premièrement, selon Mgr 7Le 12 janvier est également Plourde, la moralité ou l'immoralité de j'avortement relève \u201cavant tout de la loi divine, du respect de la vie.telle que cette £ LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 12 JANVIER 1968 Mar J.-A.Plourde division du bill omnibus loi nous est manifestee par la loi naturelie et par la Révélation\u201d, plutôt que de la loi civile ou de la loi ecclésiastique.Dans cette optique, selon l'archevêque, il peut être permis de recourir à des traitements ou à des opérations chirurgicales qui pourront aussi entrainer la mort de l'enfant, mais seulement lorsque c'est nécessaire pour sauver la vie de la mère et qu'on ne porte pas directement atteinte à la vie de l'enfant.\u201cPar conséquent, de dire Mgr Plourde, même s'il arrive que notre Parlement décide que sa loi contre l'avortement ne s'appliquera plus, moyennant certaines conditions, à l'avortement dit thérapeutique, ceci ne change absolument rien au jugement de conscience que l'on doit porter sur cet acte\u201d.Conscience personnelle L'Eglise laissera alors aux citoyens d'en décider d'eux- mêmes selon leur conscience, d'expliquer Mgr Plourde, mais c\u2019est toujours à la loi de Dieu que cette conscience doit se conformer.Le projet de loi est \u2018très déficient\u201d, selon Mgr Plourde, lorsqu'il détermine le motif suffisant À la conférence fiscale | i i par Marcel DESJARDINS .du DROIT Si de son côté, le ministre des Finances du Canada, M.Mitchell Sharp, a pu dire que la franchise et la spontanéité ont caractérisé les deux jours \u2018d\u2019entretiens avec ses collègues des provinces, ces derniers, dans plusieurs cas, n\u2019ont pu se permettre le même commentaire.Ainsi, M.Paul Dozois, le ministre des Finances du Québec.après son collègue manitobain, M.Guerney Evans, a regretté la prudence manifeste de la délégation fédérale qui s'est refusée à dévoiler ses projets en matière de réforme fiscale.\u201cLe gouvernement fédéral nous invite à faire connaître nos opinions et se refuse du même coup à nous donner des renseignements sur la nature que prendra la réforme qu'il entend opérer au sein du régime fiscal,\u201d a dit M.Dozois.Ce dernier croit que pectifs, THER ara rey tracter.les provinces devraient étre mises au courant du contenu du livre blanc la fiscalité avant que le document n'ait été dé- du gouvernement sur voilé.M.Sharp sy refuse parce qu'il s'agit d'une politique gouvernementale congue au niveau du Cabinet et parrainée par ce dernier, seul.M.Dozois a laissé entendre que la discussion sur le régime fiscal se fait sur une avenue à sens unique.La délégation ontarienne a exprimé sensiblement la même opinion.dienne.M.Evans, pour sa part, ne croit pas que les modifications au régime fiscal viendront immédiatement.Le gouvernement dont il fait partie rejette le chambardement préconisé par la Commission Carter.Dialogue a sens unique grandes lignes de leurs budgets res- | autre qui serait chargé d'étudier les projets des provinces en matière de finance afin d'en prévoir toutes les répercussions sur l\u2019économie Les ministres provinciaux y seraient allés carrément selon M.Sharp | indiquant l'importance de leur bud- | get, les restrictions budgétaires, les demandes budgétaires qui leur furent présentées, leurs revenus et la somme des emprunts qu\u2019elles devront con- Il apparaît, d'autre part.que M.Sharp a été impressionné par la contrainte budgétaire que les provinces - s'imposent de façon générale.Les entretiens ont été fructueux d'après M.Sharp.Il a été proposé au cours de la conférence de fusionner le des ministres des Finances du Canada et le comité du régime fiscal.De : prime abord, M.Sharp a semblé être d\u2019accord avec cette croit que l'on pourrait même doter ce nouvel organisme fusionné d'un comité | suggestion.Il demande Ù pour un avortement \u2018\u2019dans une formule très générale, qui peut s'étendre beaucoup trop loin\u201d.\u2018Il ne s\u2019agit pas d'imposer nos vues aux autres, mais lorsqu'on nous demande l'opinion catholique, on doit répondre selon la foi catholiqu2\u201d, de souligner l'archevêque, ajoutant que près de 50 p.100 de la population canadienne était de religion catho- : lique et qu'elle avait voix au i chapitre.Aussi s'est-il élevé contre le fait que le projet de loi ait été présenté à la Chambre des communes avant que l'épiscopat canadien ne puisse se présenter devant le comité parlementaire qui en fait l'étude, rappelant que le! comité avait lui-même demandé aux évêques du pays de se prononcer sur le sujet, mais avait par deux fois retarder l'au-' dience, pour enfin présenter le bill san entendre les évêques.Homosexualité Quant aux actes d'homo-\u2019 sexualité entre des adultes con- - sentants, Mgr Plourde a déclaré | qu'ils demeuraient fondamentalement contre la loi divine et constituaient donc des actions sérieusement immorales.La loi civile peut décrêter que ces actes ne constituent plus un crime, à cause de leur caractère privé et parce qu\u2019ils ne peuvent être contrôlés sans causer de.plus grands maux, mais avant d'agir ainsi, selon Mgr Plourde, | : on doit démontrer qu'on ne porte ! aucune atteinte au bien commun , en semblant permettre le com- | portement homosexuel.\u2019 De plus, selon l'archevêque, il faut comprendre que la léga-! lisation civile de ces actes homo- ! sexuels entre adultes con-, sentants ne change en rien leur immoralité.: Echange de prisonniers entre l'Egypte et Israël Par HAL MCCLURE ! TEL-AVIV \u2018PAY \u2014 L'Etat | d'israël a entrepris le rapatrie- | ment du 4,500 prisonniers de.guerre égyptiens, dont cing gé- \u201c néraux, en échange contre 16 sol- : dats et civils juifs détenus en | Egypte depuis la guerre de juin.Selon des sources de la Croix- Rouge.un petit nombre d'Egyp- tiens ont été acheminés aujour- ! MONTREAL :PC1\u2014Voici les prévisions météorologiques.Synopsis La vague de froid se poursuit au Québec.La nuit dernière, le mercure est descendu jusqu'à 30 degrés sous zéro dans les Cantons de l'Est et jusqu'à 25 sous zéro dans.plusieurs autres régions.Il semble cependant que la température doive commencer bientôt à s\u2019adoucir.Une bande de nuages et de neige présentement dans le Nord de l'Ontario devrait atteindre l'est du Québec sous peu.apportant quelques nuages et quelques chutes de neige.Prévisions régionales Abitibi et Pontiac - Témisca- mingue \u2014 Généralement ensoleillé se couvrant la nuit prochaine.Demain.généralement nuageux avec périodes de neige légère.Moins froid aujourd'hui et demain et vents légers.Minimum cette nuit et maximum demain a Val-d'Or et Rouyn- BERMUDES e 6 Noranda, 0 et 15, Témiscamin- gue, 5 et 15.Montréal, Outaouais, Lauren- - tides et Mauricie \u2014 Clair et un .peu moins froid aujourd'hui.Demain, généralement ensoleillé se couvrant en fin de journée.Possibilité de chutes de neige lé- - - gères dans la soirée et vents ; légers.Minimum cette nuit et maximum demain à Montréal, 0 et 15, Ottawa-Hull, 5 sous zéro et 15 au-dessus, Sainte-Agathe et La Tuque, 10 sous zéro et 10 au-dessus.Quatre mois de prison Un hommie a écopé de quatre mois de prison alors qu'il comparaissait en Cour municipale \u201c d'Ottawa jeudi matin.Il s'agit de George Carl Behnke, 31 ans, sans adresse au dossier.il était accusé d'être entré par effraciion dans la résidence de M.Donald Campbell, 231, promenade Sherwood, Ottawa, le 25 décembre dernier.Incendiaire condamné à quatre mois Un chauffeur de taxi de 44 ans, | a écopé de quatre mois de prison | alors qu'il comparaissait vendredi matin devant le magistrat Joachim Sauvé, en Cour municipale d'Ottawa.11 s'agit de Emile-Paul Robert, 116, rue Rochester, à Ottawa, qui était accusé d\u2019avoir mis le feu au Britannia Bowling Lanes, 2934, ave Carling, la veille de Noël, 1964.M.Robert s'était lui-même présenté récemment au poste de police où il avait avoué avoir allumé deux incendies successifs à cet endroit.Les pompiers avaient réussi à | éteindre le premier incendie, le 2 décembre.M.Robert avait allumé un second incendie le lendemain, soit le 24 décembre 1964, Les flammes avaient alors ravagé le Britannia Bowling Lancs { ainsi que quatre autres bouti- ; ques causant des dommages de | l'ordre de $78,000, d'hui.L'accord d'échange \u2014 qui constitue un aboutissement dans les relations Egypto-israéliennes | \u2014 a été annoncé jeudi à Genève | par la Croi-Rouge internationa- \u2018 cana- Ce travail serait confié à un or- le.ganisme indépendant.Avant chaque rencontre d'importance, les provinces et le fédéral refileraient tous leurs renseignements a l'équipe de recherches qui en analyserait le et ferait connaître le résultat de son travail aux ministres des Finances.On n'en a cependant pas révélé les modalités.A Tel-Aviv,\u2019 les nouvelles à ce sujet ont été pratiquement nulles.Cependant.des informateurs ont révélé que les prisonniers quittaient l\u2019an- ! cienne caserne britannique d\u2019At- ; lit où ils étaient incarcérés, près ! contenu On pourrait alors en arriver à une meilleure coordination des dépenses des différents niveaux de gouvernement.Les ministres lors de conférences d'hier, seraient en possession de tou- des Finances, comme celle tes les données de l'administration M.Sharp Quant au ministre fédéral des Finances il s'est dit très satisfait de constater que les provinces avaient étalé à la table des discussions les plus financière au Canada et, ce qui est important encore, courant de la répercussion des différents projets et mesures initiés à travers le pays.seraient au de Haïfa.vers El Quantara, sur le canal de Suez.A Atlit.le secret le plus complet régnait et il a été impossible de connaître les réactions .des prisonniers.Le ler janvier.les Israéliens avazent relâché 500 prisonniers : de guerre égyptiens de la pri, son d'Atlit, dont deux généraux.' Jusqu'à ce moment, Israël n'avait libéré que des prisonniers blessés ou malades.LES MÉDECINS SONT DU MEME DIRE.\u2018\u2019La capacité de votre coeur à soutenir des efforts physiques et mentaux est proportionnée à votre poids, vitalité et à la vigueur des muscles de votre corps\u201d LA SOCIETE \u201cTHE EXEC\" PEUT VOUS AIDER A DIMINUER LES EFFORTS DE VOTRE COEUR Votre coeur battra \u201cX\" fois -\u2014 ensuite, c'en est fait.Et plus vous exigerez de lui, plus ce nombre sera réduit.En ayant un poids excessif, vous faites travailler votre coeur beaucoup trop fort.En permettant a vos muscles de se ramollir et à la circulation de devenir paresseuse, vous ajoutez au travail ininter- romou de votre coeur.Ne permettez pas qu'il en soit ainsi pour vous.VOICI D'EXCELLENTES NOUVELLES.MAINTENANT \u2014 puisque \u201cThe Exec\u201d esi a Ottawa \u2014-il y a un moyen facile, pratique, a prix modique et garanti de diminuer le travail de votre coeur Faites partie de \u2018\u201cTne Exec\u201d: c'est la façon agréable de perdre du poids, conserver votre souplesse musculaire, avoir plus d'énergie, un meilleur appétit, moins de maux de tête.maux de reins.et.moins de difficulté cardiaoue.(On ne vous demande pas d'accepter notre affirmation, demandez à votre médecin) Téléphonez-nous afin de fixer un rendez-vous dès MAINTENANT.Quel en est le or»?Nous parions que vous dépensez plus de tros fnis le prix du programme pour ies ciga- rattes.Composez 746-1621 Ouvert du lundi au vendredi, 10 h.a.m.à 10 h, p,m.\u2014 Samedi, 10h.am.28 h, pm.\u2014 Dimanche de 10 h, am.a 5 h, p.m.xonreéile direction 353, chemin de MONTREAL Le seul studio de sante de l'Est d'Ottawa CEST LE MOMENT DES PLUS ECONOMIQUES DE PARTICIPER STATIONNEMENT GRATUIT Certifi à l'hôpital Apres un an d'existence.l'hôpital Riverside d'Ottawa est maintenant considéré parmi les institutions hospitalières canadiennes donnant des services de première qualité.Le mercredi, 11 janvier 1967, Soirée récréative pour 400 pionniers de la ville de Hull Une soirée récréative réunissant 400 pionniers de la ville de \u2018 Hull et organisée par le comité de réception de cetle municipalité, aura lieu le dimanche 14 janvier, a 20 heures, \u20188 h.du soir\u2019 à la salle du Conseil de l'hôtel de ville.Cette soirée, semblable à celle de l'an dernier, rend hommage ni plus ni moins aux 60 ans et plus\u201d de la cité, Par l'intermédiaire des clubs Diamant et Cinquante, Les plus de 60 ans seront reçus par le maire D'Amour et les membres du Conseil.Lin goûté ! leur sera servi à la fin de la soirée.t remis Riverside l'hôpital de la promenade Riverside recevait son premier patient.Le jeudi, 11 janvier 1968, le | Conseil canadien d'accréditation - des hôpitaux lui décernait un certificat reconnaissant: la\u2019 qualité de son service.M.Jackson Bryan.lad ministrateur de Vinstitution, a fait remarquer que ce certificat a été remis dans une période de temps très courte.En fait, I'enquét~.en vue de décerner ce certificat, a été menée les 3 et 4 novembre | dernier, soit dix mois après l'ou- | veriure.; L'enquête et l'analyse pour déterminer la qualité des services de cet hôpital a été dirigée par le Dr Jean-Paul Laplante, : membre du Conseil canadien ' d'accréditation.: | Le Conseil d'accréditation est .composé de cing membres de | l'Association canadienne des | hôpitaux, quatre membres de l'Association canadienne de\u2019 médecine, un membre de l'Association des médecins de langue française et de deux membres du Collège des médecins et chirurgiens du Canada.EVALUATION © droits de successions © incorporations © achat ou vente © expropriation ROMEO PIGEON EUGENE LAVOIE, BA, AACI évaluateur agréé 569, chemin McArthur 745-1521 S AUX FINS : © étude de comptabilité © emprunts hypothécaires © contestations légales | © partage de biens et LAVOIE LTEE - Des hélicoptères a la CIC: L'URSS et la Pologne rejettent l'entente Bowles-Sihanouk PHNOM PENH.(PA) \u2014 La Russie et la Pologne ont toutes les deux rejeté un projet américain visant à renforcer la Commission internationale de contrôle au Cambodge en y ajoutant deux hélicoptères, rapportent au- jourd'hui des sources officielles au Cambodge.L'ambassadeur soviétique à Phnom Penh, M.Sergei Kou- driavtsev, et le chef de la délégation polonaise sur la Commission internationale.M.Mylicki, ont rendu visite au prince Sihanouk, déclarant qu'ils s'opposaient à l'offre d'hélicoptères américains parce que les Etats-Unis n'e- taient pas signataires de l'accord de Cenève de 1954.accord créant la Commission.Le Cambodge favorable au prét PNOM PENH (Reuter.AFP, UPI, PA) \u2014 Le Premier ministre du Cambodge.le prince Norodom Sihanouk, a annoncé hier à l'issue d'une séance de travail avec le représentant du président Johnson, M.Chester Bawles, qu'il avait obtenu des Etats- Unis l'assurance qu'ils feront tout pour éviter de poursuivre les éléments du Vietcong qui chercheraient refuge au Cambodge et pour respecter les frontières du royaume khmer.On apprenait d'autre part.de Washington que le Cambodge avait fait savoir qu'il était favorable au prêt de deux hélicoptères américains à la Commission internationale de contrôle.pour autant que la Commission l'accepte également.\u2018Ma rencontre avec M.Chester Bowles a été amicale et détendue.Au cours de deux reunions de travail hier et aujourd'hui, le terrain a été débroussaillé.Nous n'avons pas insisté sur ce qui nous séparait\u201d, a ajouté le chef d'Etat khmer, qui offrira aujourd'hui un déjeuner en l'honneur de l'envoyé spécial du président Johnson.Il! a indiqué qu'un accord était intervenu sur le renforcement de la Commission internationale de contrôle qui sera dotée de matériel pour se déplacer rapidement afin d'enquéter sur place.Enquêtes instantanées Le prince a déclaré que dès le moindre rapport d'infiltrations, il enverrait les forces armées cambodgicn- nes \u201cpour inviter les troupes du Vietcong à quitter le territoire du Cambodge.En même temps, il a ajouté qu'il demanderait a la Commission internationale de contrôle pour son pays dont fait partie le Canada \u2014 de mener une enquête immié- diate.Mais il ne dénoncera pas publiquement le Vet.cong, a-t-il dit.D'autre part, il a exprimé l'avis que les Américains ne veulent pas utiliser un droit de poursuite contre les gué rilleros cherchant refuge au Cambodge.\u2018Ils cherchent simplement à protéger la neutralité du Cambodge\u201d.a conclu le prince.Le chef d\u2019Etat cambodgien a fait ces déclarations aux journalistes, après un entretien de 90 minutes avec M.Bowles.[| a termine en ci- sant: \u201cSauf agression grave, nous serons des amis après la fin de la guerre.\u201d Nous accepterons, & déclaré le prince Sihanouk.\u2018des informations de tous bords\u201d: des Americains sur les infil trations Vietcong au Cambodge.et des Chinois sur l'entrée d'agents secrets ame- ricains dans le pays.A l'Hôpital municipal d'Ottawa Les syndiqués appuient le projet de grève tournante du SCFP par Jean-Guy BRUNEAU du DROIT Les membres du local 576 du Syndicat de la Fonction publique, employés à l'Hôpital municipal d'Ottawa ont appuyé, jeudi soir.la décision de la division on- tarienne du SCFP d'inviter ses locaux à tenir une grève tournante à travers la province.On sait que la section on- tarianne du SCFP en était venue Nominations Lu ministère des Forêts OTTAWA (PC) \u2014 La Commission de la Fonction publique du Canada a annoncé hier la nomination de MM.A.G.McDermott et Hector Hortie aux postes de coordonnateurs des programmes spéciaux de la direction générale du développement rural au ministère des Forêts et du Développement rural pour la région de l'Atlantique.M.McDermott agira comme coordonnateur des programmes spéciaux de l'ARDA en Nouvelle-Fcosse et M.Hor- tie dans l'Ile du Prince- Edouard.Originaire de St-Jean, N- B.M.McDermott est diplômé de l'Université du Nou- veau-Brunswick.Canada par Pays paste étrangers | mois $1.75 $250 3 mois 4,75 7.00 6 meis 3.00 13.00 12 mois 15.00 25.00 Par portonr: 50¢ par semaine $26.00 par année Auterisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes, at port payé en aumé- tabre à Ottaws.a cette décision afin de protesier contre l'insistance du gouvernement à recommander à ses fonctionnaires de s'affiller à l'Association ontarienne du service civil plutôt qu'au Syndicat canadien de la Fonction publique.Les membres du lucal 3576 n'ont par ailleurs, pris aucun vole quant a leur participation possible à cette grève.Cette question sera débattue plus tard par le local si besoin il y a.Le local a également voté un don de 5500 aux fonds des grévistes de la prison Don's à Toronto.Une contribution supplémentaire d'un autre $300 sera versée si la grève se poursuit passé le ler février.Mme Grace Harman, secrétaire - trésorière natlonale du &CFP a assisté à cette réunion.Le conilit a éclaté lorsque lé Gouvernement untarien a ordonné que tous les employés attachés à l'administration de la justice, \u2018employé de Cour, de de prison et (rater janvier morgue ou vaillant depuis le sous la juridiction provinciale, fassent partie de l'Association ontarienne du service civil.Le président national du SCFP, M.Stan Little est présentement à Toronto ou il participe a des pourparlers dans l'ultime espoir de régler le conflit à l'amiable.On se dit confiant, dans les milieux syndicaux, que la situation pourra revenir à la normale sans pour autant avoir a faire la grève tournante.FREIMAN SALON D'OPTOMETRIE au centre commercial St-Laurent OT Choix de lunettes pour toute la famille Pour rendez-vous, composer 232-6464 local 308 Avis d'assemblée annuelle TOUTE TE NET 203, RUE DALHOUSIE, OTTAWA \u2014.TELEPHONE 237-1216 La 55e assemblée générale annuelle des sociétaires aura lieu a l'ECOLE ROUTHIER, 172, rue GUIGUES à Ottawa, le lundi 29 janvier 1968, à 8 h.du soir, aux fins d'accepter le rapport annuel du Conseil d'administration, d'élire les administrateurs et autres officiers pour l'année, ainsi que d'expédier toutes autres affaires qui pourraient être légalement mises devant l'assemblée.Le secrétaire-gérant, J -ALBERT BOYER Ottawa, 9 janvier 1968 \u2014 = \u201c= um LA DU LUNDI au VENDREDI, 8 h.a.m.à 9 h.p.m.LE SAMEDI \u2014- 8 h.a.m.à 4 h.p.m.Après 9 h.p.in.\u2014Service des nouvelles seulement un geste à M.Pearson.québécois, resseniie par ses servir sa province.procès d'intention.tout aussi nsdrmal qu'un une certaine période, cours non plus.Si aussi importante.si cela s'impose.presque achevée.soit le riche financier anglaise, d'une part.et l'avocat du dDon-ententisme d'autre part.Lz droit de M.Kierans de tenter sa chance nous fait conforme à la carrière du député québécois, à sa mission aussi, q''il mit davantage en évidence dans l'arène fédérale Eric Kierans pose Cette faveur publicitaire dont jouit M.Kierans ne tient pas seulement au fait au\u2019il fut le premier à entrer officiellement dans la course, a: AUssi au caractere un de la carrière de l'ancien ministre aux autres candidats ses ses méthodes, de même que son association avec un parii provincial gui fit la vie dure au gouvernement fédéral dont il aspire maintenant à prendre lu tête.Or fuit deux reproches à M.Kierans.dit-on, il quitte le parti libéral moment crucial, où son absence sera lourdement coéquipiers entendre par là que le geste de M.Kierans est teinté de vil opportunisme.Aussi, on Jui reproche de troquer sa fidélité au Québec, contre la politique fédérale, laissant entendre que ce sont deux vocations incompatibles, et la preuve incontestable que ses prises de position envers le fédéralisme étaient dictées par ses ambitions personnelles plutôt que par le souci de bien Il y à quelque chose de malhonnête dans ce Jusqu'à nouvel ordre, il non seulement permis, mais souhaitable, que les dirigeants du pays, à quelque niveau qu'ils exercent leur mandat, municipal, provincial ou fédéral, servent de leur mieux leur pays.ordre de gouvernement pour servir à un niveau n'a rien d'incompatible, nous semble-t-il, avec le patriotisme authentique d'un individu.Ce serait malheureux d'ailleurs que les Québécois élus à Otlawa ne sentent plus le besoin de prendre les intérêts de leur province tout simplement parce qu'ils rie siègent pas au Parlement de Québec.Personne n'osera soutenir une telle thèse décidé de servir son pays à cet échelon, pendant puis décide chance dans une autre arène.Quant à l'argument de la faiblesse actuelle du parti libéral provincial, il n'est pas de grand se- la ténacité est une grande vertu en politique, l'agilité en est une autre tout S'il faut savoir entrer à temps, pour durer, il faut aussi savoir s'écarter soi-même, M.Kierans fit de grandes choses parti ec pour le gouvernement dont il ful membre.Sa mission cependant, qui consista surtout a donner une orientation précise aux libéraux provinciaux, au prix d'épurations spectaculaires, semble Rien donc, et surtout pas le devoi: de la solidarité.ne peut l'obliger à demeuraær dans une arène où il démontra qu'il pouvait se faire accepter var la majorité, mème si sa personne incarne deux types de Québécois peu en faveur, rentable par Marcel PEPIN du DROIT Même si on la dit sans espoir au départ, c\u2019est, jusqu'ici, la candidature de M.Eric Kierans qui suscita le plus de commenlaires, en marge de la campagne qui s'amorce pour élire un successeur mais à peu spécial et au défi que posent idées et récente encore toute D'abord, provincial à un d'hier, laissant est Quitter un autre Il est donc politicien provincial ait de tenter sa pour son montréalais de langue 131-3050 : l'établissement -\u2026 être lui-même membre du Au cours de 1967 record darmes TORONTO (PC) \u2014 Le quotidien torontois \u2018\u201cTe- legran\u201d rapporte que le ( \u2018anada a vendu des armes et de l'équipement militaire aux Etats-Unis pour la sommie record de $370,000,000.Ce chiffre est pour la seule année 1967.La plupart du matériel au Vietnam.: Dans une dépêche datée d'Ottawa, le quotidien soutient que cette information u été rendue publique par l'ambassade américaine.On écrit en outre que ces ventes ont été effectuées dans le cadie d'un accord sur la défense intervenu entre les deux pays en 1959.La valeur de l'équipement militaire vendu par les Canadiens en 1966 s'élève à $317,000,000.Le matériel vendu comporte- l'ait entre autres, des explosifs destinés à la fabrication des bombes: du carburant à missile: des boitiers de cartouches: des systèmes de visée destinés aux roquettes et à divers types d'armes: des appareils de navigation pour les chasseurs bombardiers et une variété d'autres pièces.Le journal t orontois ajoute a été utilisé dans la guerre que les porte-parole du minis- tere de la Production de défense et des services d\u2019information de l'ambassade américaine ont refusé de révéler les détails des contrats individuels.Le quotidien mande que la Société Commerciale Canadienne sert d'intermédiaire entre le ministère et les autorités américaines de la défense.Selon la dépêche.les chiffres fournis par l'ambassade sont conservateurs.Un porte-parole de la firme Litton Systems Canada Limited à Rexdale.Ontario, aurait affirmé que cette compagnie aurait vendu a elle seule du matériel électronique au montant de 525,000,000 pour cumbler leurs besoins militaires.Cependant, une partie des produits vendus n'aurait pas été acheminée via l'accord de défense.\u201cUn comité sera nommé pour dresser les priorités du parti conservateur Le chef de l'Opposition con- : servatrice.M.Robert Stanfield, a remis à quelques organisateurs importants du parti une bonne partie du contrôle de Vor- : ganisation.du budget et des opé- \u201c rations du quartier général.M.Stanfield a annoncé jeudi prochain d'un comité de 19 membres chargé : de dresser les politiques et les priorités du parti.Le président sera un avocat torontois, ME.A.Goodman, déja vice-président de l'association nationale d'Ontarie.Le chef de l'Opposition, sans comité.exercera un \u2018\u2019contrôle général\u2019 de l'organisation grâce à un comité de quatre membres.dont M.Goodman, le pré- S sident de l'Association, M.Dal- semble donc tout à récemment dans sa croisade en faveur d'un Canada rajeuni, et à la tradition démocratique assez neuvr des grands partis politiques.Evidemment.pour sa propre \u2018arrière, cette aventure de M.Kierans ne peut qu'être profitable.A moins qu'il fasse très piètre figure.et cela ne paraît pas aussi probable au'on le dit ou le souhaite, il sera mieux connu et mieux apprécié aprés le congrès d'avril qu'il ne l'est maintenant.Kit outre, sa sacro-saintes du parti.candidature enlève de chasse gardée qu'on prête volontiers au libérai fédéral.l'un des candidats étant un poli- ticlen provincial.nouvelle recrue, dont les idées sont loin d'être toutes moulées sur les traditions Si la direction du pays est réservée d'office à l'un des quatre ou cing le caractère parti ministres plus prestigieux du gouvernement fédéral, on ne voit même pas \u201cpagne.seur de M.Pearson.Enfin, en apportant thèmes que craignent Sur une échelle réduite, le caucus pourrait, tout aussi bien que les délégués, désigner le succes- d'instincet fédéraux.mais qui, Inversement, fascinent la population qui s'attend qu'on les discute, M.Kierans l'utilité d'une telle cam- dans la campagne des les politiciens fait d'une campagne banale un événement politique important dont les conséquences seront plus durables.Aussi, n'étant pas lie par la solidarité ministérielle qui paralyse les autres candidats, M.Kierans pourra faire oeuvre d'imacination et d'audace, ce qui ne sera probablement pas le cas chez ses concurrents.Il est certes trop tôt pour mesurer, ne fut-ce que tres approximativement, la qualité des appuis de M.Kierans mais il copes an < nous téméraire d'affirmer.comme d'aucuns le font avec assurance, que sa candidature est déplacée et vouée irrémédiablement à l'échec.semble injuste et Diplomate canadien arrété Ottawa proteste auprès de Varsovie Le Canada à accuse la Polo gne de violation du statut dr plomatique d'un attaché can dien.lequel a été arrêté sous Une accusation d'activités d'espionnage.Selon un porte-parole des A faives extérieures, le charge d'affaires canadien à Varsovie, M.John Fraser, a protesté nu.près des autorités polonaises sur \u2018la violation du statut de Vat tache\u201d.Le porte-parole a précise que le lieutenant colonel Kenneth 1.Jefferson avait été arrété le 4 janvier, alors qu'il prenait des photos en compagnie d'un attache americain, et qu'il avait ele retenu pendant 11 heures, apparemment sans autorisation de communiquer avec son am bassade.Le porte-parole a refusé de préciser le ton de la protests.bornant a tion canadienne, se dire que le chargé d'affaires avail tout simplement \u2018porté plainte\u201d = ton Camp.et les deux dirigeants du quartier général du parti à Ottawa, le directeur national et ; le directeur national associé du parti.Le directeur associé, M.Michel Cogger.a été nommé a l'automne dernier par M.Stanfield.M.Gene Rhéaume.ancien député.contrôlera l'administration du quartier général jusqu'à la nomination d'un directeur national.M.Stanfield doit également créer un comité du budget qui autorisera toutes les dépenses importantes du parti.M.Stan- field en fera partie.de même que M.Camp.M.Goodman, le président du- comité des finances du parti qui recueille les fonds.et un député qui siège au comité national d'organisation Le chef de l'Opposition aux Communes a déclaré jeudi qu'il entretenait \u2018\u2018certaines réserves\u201d sur la révélation des sources des fonds d'un parti politique.Pour sa part, il ne désire pas savoir d'où viennent ces fonds.M.Stanfield.qui parlait à une conférence de presse.a spécifié qu'il ne s'opposait pas a ce qu'un parti déclare ses dépenses électorales.suggestion qui émane du comité spécial qui a fait l'étude du financement des élections.\u201cMais j'ai quelques réserves concernant la révélation des sources des fonds\u2019.a ajoute M.Stanfield.Le centre d'intérêt Le chef de l'Opposition ne s'en fait pas.La campagne de leadership du parti libéral aura des répercussions aux Communes.Au cours d'une conference, jeudi avrès-midi, M.Robert Stanfield, a fait remarquer que la lutte pour la succes- du gouvernement sera hors du Parlement \u2014 Stanfield sion de M.Pearson aura pour effet de déplacer le centre d'intérét du gouvernement hors des Communes.M.Stan- field reconnaît ce phénomène comme normal.Il n'aurait pas d\u2019objection fondamentale à cc qu'on ajourne les débats avant le congrès libéral d'avril.OTTAWA, VENDREDI 12 JANVIER 1965 CKCH Tét.: 777-2771 970 KC 5000 WAYTS ux États-Unis Election au centre de psychiatrie pastorale (Photo Champlain Marcil) Jeudi soir avait lieu l'élection au nouveau Centre de psychiatrie pastorale à l\u2019université St-Paul.Ont été élus respective- et de secrétaire, le Révérend W.N.Blackmore, le juge R.Ouimet, le juge P.J.Macdonald, et Mgr F.S.Spence, que l'on aperçoit de gauche à droite sur la vignette.Le Révérend E.S.Reed qui a été élu Ze vice-président était absent au moment où la photo fut prise.ment aux postes de trésorier, de vice-président, de president À l'université St-Paul Le Canada compte son premier centre de psyc par Rolland BOUCHARD du DROIT l'universite Saint-Paul a ouvert officiellement au grand public le premier Centre de psychiatrie pastorale au Canada.jeudi soir au cours de la première assemblée des régents de cet orga- nisine, Les régents du Centre ont profité de cette occasion pour faire connaitre l'existence et les buts recherchés par les fondateurs de ce nouveau mouvement.Fondé en avril 1967 et ne comprenant que quelques membres.le Centre de psychiatrie pastorale s\u2019est vite acquis une renommée internationale, tant par la participation des spécialistes en cette matière que par les nombreuses demandes et pressions de toutes sortes qui ont favorisé sa création.De caractère interconfes- sionnel ce Centre a essen- ticllement pour but de faire collaborer le clergé ct les laïes à une meilleure connaissance des nouveaux déveiop- pements dans les domaines de la psychiatrie et de la santé mentale.Ce Centre de psychiatrie pastoraie répond à trois principaux facteurs d'activités humaines.Comme l'a mentionné le Dr Victor Szyrynski, directeur du Centre.environ 44 p.100 des individus qui souffrent de problèmes familiaux.d'inquiétudes émotionnelles, se confient en pre mier lieu à un ministre du culte.Ces statistiques reflé- tent la même image au Canada et aux Etats-Unis.Ce besoin pressenti parmi les laïcs amènent les membres du clergé à acquérir des connaissances nouvelles pour mieux comprendre les difficultés qu'ils rencontrent en ces laïes et pour leur aider à continuer à vivre ure vie d'homme.Au premier abord la psv- chiatrie s'est confinée à découvrir les causes de la maladie mentale et par la suite à appliquer des solutions curatives aux malades.Aujour- d'hui la maladie mentale englobe plus que ce dernier problème: elle amène ceux qui sont chargés de la guérir de trouver des moyens préventifs pour empêcher cette maladie de prendre naissance.A cause des nombreuses rencontres que le clergé doit satisfaire.il doit être préparé à donner des solutions efficaces.C'est pourquoi le Centre de psychiatrie pastorale s'efforcera dans ses buts premiers de fournir aux membres du clergé une préparation pouvant répondre adéquatement aux besoins des individus.De plus ce Centre verra à la collaboration étroite entre tous les échelons des activités professionnelles et techniques pour l'exercice fruc- Le gouverneur général n'a pas Selon M.Roland Michener que des devoirs routiniers \u201cLes devoirs routiniers, mais frès essentiels, du gouverneur général, ne requièrent qu'une partie minime de son temps, mais ils ne sont qu'tme fraction de ses res pansabilités et de ses activités\u201d, a révélé le gouverneur gérai, M.Roland Michener.conférencier au Canadian Club jeudi midi, Partant devant quelque 200 convives, M.Michener a cité Walter Bagchot qui énumérait trois autres fonctions: celle d'être consulté: celle d'encourager et celle d'aviser.Le conférencier a dit qu'il serait indiseret de sa part d'énumêrer les façons et les occasions où ces droits ont été exercés par ses prédécesseurs.Disons qu'elles ont été nombreuses ct que par leur influence elles ont eu une longue portée.M.Michener rappelle le tribut d'hommage rendu par Ra- dio-Canada au regretté Geor ges Vanier, à l'occasion de son décès: \u201cNul homme a été moins attaché à la politique dans les services rendus à la Couronne ct au pays \u20ac auveun gouverneur général a été plus consulté que lui par les chefs de tous les partis\u201d.Dans la préface d'un livre traitant de l'office au gouverneur général, M.Vanier avait ccrit Les anciens gou- \\erneurs féneraux, d'une fa con discrète.ont exercé une influence sur la destinée de la nation canadienne, donnant de précieux conseils en dehors de la politique.Rideau Hall a servi.à Tocca sion.de terrain neutre où les disciples d'intéréts opposés pouvaient se réconcilier ct en venir à des compromis\u201d.Rappelant le récent déces de M.Vincent Massey, M Michener a tenu à citer certains passages de ses mémoires: \u201cLa fonction du gouver near général est d'aider notre population dispersée à atteindre l'unité qu'elle doit posséder et aussi à faire comprendre au peuple la signi fication de la Couronne.Ces deux objectifs sont entrelaces ils se fusionnent \u2014 parce que la Couronne.comme nous nous en sommes rendus compte depuis quelques années, fortifie grandement notre unité nationale.Je ne crois pas que nous puissions demenrer une nation inde- pendante sans la Couronne comme trait important de notre vie\u201d.M.Michener s'est dit honoré de parler pour la première fois devant les membres du Canadian Club.Sa causerie a été parsemée de traits ha maoristiques.ll a rappelé avec plaisir les nombreuses cerémonies de l'année du Centenaire auxquelles il a présidé et les nombreux personnages qu'il a accueillis en cette periode d'EXPO 67.M.Michener venait à pet ne d'être nommé gouverneur general quand il a eu à ae cueillir l'empereur d\u2019Ethio- pie cn avril, Des personnes de haut rang.et venant de plusieurs pays, ont visité le Canada et le gouverneur ge néral les a gracieusement accueillis.Le dernier visiteur a ête le ministre du Congo, Jean-Théodore Umba di Lute- te et sa jeune épouse.venus au pays en octobre.Le conférencier a rappelé \u201cle bon vieux temps\u201d.alors que les gouverneurs des colonies \u201cgouvernaient\u201d sans trop d'aide des assemblees législatives.M.Michener a ete presen: té par le président du Canadian Club, M.J.Alex Edmi son et remercié par M.LC Audette, president de la Commission du tarif et ancien president du Canadian Cluh.tueux du ministère pastoral.Toutes les classes de la société sont visées par les activités du Centre.On pourra rencontrer des jeunes qui recherchent à gagner un équilibre menta! et émotionnel.des personnes souffrant d'alcoolisme, des personnes troublés par des situations familiales impropres à la bonne entente.Il s'agit de donner aux personnes dans le besoin des conseils d'orientation.Couvrant un vaste champ d'application.le Centre de psychiatrie pastorale de l'université Saint-Paul se propose de préparer un très grand nombre de personnes qui sont prêtes à se spécialiser dans ce domaine.Comme nous l'a déclaré le P.Yvon St-Arnaud, o.m.i.secrétaire exécutif de l'organisme, l'université St-Paul voit à ce que ce département de la psychiatrie pastorale organise des cours sur une échelle élaborée.Dans les mois qui suivront.trois séries de cours seront offerts à différents organismes.travailleurs sociaux.membres du clergé, qui étu- diront des problèmes vécus apportés par les participants Ils analyseront.discuteront.soumettront des solutions.Depuis quelques mois.plusieurs personnes qui s'intéressent à ces questions tien nent des séminars et des ateliers de travail pour se faire les interprètes auprès des familles et des divers groupements.hiatrie pastorale Très prochainement.une série de cours et de conférences seront donnés sur les techniques d'orientation pastorale.Dans ce domaine.on y traitera de la famille face à la religion et ses prohlé- mes.Plus tard suivront des périodes de recherches ct de spécialisation.D'ici 1970.le Centre croit pouvoir obtenir des octrois pour pouvoir construire des locaux et deviendra par la suite une école qui décernera dans un avenir pas trop éloigné des degrés universitaires.Présentement le Centre a le pouvoir de décerner des diplômes à ceux qui se conforment aux exigences des cours.Au cours de cette même reunion.on a procédé à 1\u20ac lection du conseil d\u2019administration du Centre de psychiatrie pastorale.Le juge P.J, Macdonald a été élu au poste de président tandis que les postes de ler et 2e vice-pré sidents ont été confiés au Ré vérend E.S.Reed.évêque anglican d'Ottawa, et au jugé R.Ouimet: les postes de se crétaire et de trésorier se ront occupés respectivement par Mgr P.F.J.Spence, évêque auxiliaire pour les Forces armées canadiennes, et le Révérend W.N.Black more.de l'Eglise Unie du Ca nada.: D'autre part des laïcs et des représentants de différer tes dénominations religiewr ses feront aussi partie dû conseil du Centre.: TT Un régime d'assurance.(Suite de la\u2019 première page) assez claire a ce sujet: le gouvernement fédéral devra, pour financer l'assurance-sante, taxer uniquement les provinces qui adhèrent au plan.Québec n'endurera pas qu'on la taxe pour une mesure dont elle ne bèêne- ticie pas.M.Dozuis est de nouxeau revenu à la charge pour réclamer du gouvernement fédéral qu'il amende la loi sur l'assurance- fraix médicaux afin de permet tre l'entrée en vigueur graduelle de ce plan Universel d'assurance-sante.Attitude de l'Ontario Le trésorier provimelal de l'Ontario.M.Charles McNaughton, estime que le fardeau fiscal impose aux contribuables ontariens est déja très lourd.et qu'il ne saurait être question que les Ontariens soient appelés à défrayer, par leurs taxes fedérales, une mesure sociale dont ils ne béne- ficicraient pas.D'autre part.M McNaughton estime que ce programme ne correspond pas aux exigences de la province d'Ontarie, et qu'en consequence cette province ne participera par au projet fédéral s'il n'est pas modifié.l'attitude de l'Ontario.assez voisine de celle du Quebec.forde à toutes fins pratiques le gouvernement fédéral à modifier ga stratégie.sans quoi il reste de torpitler lui-même son propre projet.les deux-tiers des Canadiens résidant dans les deux provinces populeuses étant exclues.De sun côté, M.Sharp a rejelé vatégoriquement la possibilité qu'Ottawa ne perçoive une taze supplémentaire pour financer ce projet que dans les seules provinces où l'assurance-maladie serait en vigueur.: H est done clair gue l'unanimite est loin d'être de- quise au sein du Cabinet sur cette question.M est maniteste egalement que la décision du Cabinet devra attendre l'élection du nouveau chet, les principaux partisans de l'une ou l'autre thèse se rveru- tant parmi les ministres qui briguent la succession de M.Pearson.A moms que M.Pearson ne décide de trancher lu-même la question avant le mois d'avril, ce dont on doute.le problème de l'entrée en vigueur de Vas.surance-ftrais medicaux dermeurers une question flottante pendant toute la durée de la campagne libérale.estime-t-on à Ottawa.; ) a \"41 4 A» 4 Le Canada a vendu une somme | 4 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 12 JANVIER 1968 mue La commercialisation d'Ottawa donne espoir aux commissaires quant à l'évaluation foncière La ville d'Ottawa se commercialise davantage et le Bureau des commissaires entrevoit la possibilité qu'un jour l'évaluation foncière des propriétés comnierciales et industrielles dépassera celles des propriétés résidentielles.À la lumière des données du Service de l'évaluation, les hommes d\u2019affaires de la capitale débourseront, en taxes, une somme supérieure à celle versée l'an dernier.A cause des nouvelles cen- structions d\u2019immeubles et de la venue de petites industries à Ot- tawva, l\u2019évalaatiin commerciale et industrielle vaut actuellement 37.3 p.100 de toutes les propriétés dans la ville d\u2019Ottawa, Soit $259,166,000.La valeur foncière des prupriétés résidentielles s'élève à 5436,033,000.La valeur impcsable pour l'année 1968 sera de S695.199.000, ce Candidate au concours de 12 La reine (Photo Champlain Marcil) Mlle Francine Cousineau, 18 ans, 774, rue Claude a Ottawa, a été choisie candidate du centre récréatif Forbes en marge du prochain carnaval d\u2019hiver d'Ottawa.La jolie candidate est la fille de M.et Mme Gérald Cousineau.Francine est secrétaire à la Société du Crédit agricole.qui représente une augmentation de $25,255,000 sur l'année 1367.James Lowther, chef de la Trésorerie, a souligné aux commissaires que le développement industriel et commercial progresse à un rythme beaucoup plus rapide qu'il ne le fait dans le domaine résidentiel.ll! a expliqué qu\u2019une ville dont l'évaluation commerciale et résidentielle approchait 40 p.100 de toute la valeur imposable., pouvait considérer cela comme une proportion avantageuse aux contribuables.En cinq ans, l'évaluation commerciale et industrielle a augmenté d'environ 9 p.100.Si les hommes d\u2019affaires continuent à s'intéresser à Ottawa comme ils l'ont fait au cours des dernières années, le maire Reid est d\u2019avis que de meilleurs jours sont à l\u2019horizon.Cependant, pour cette année, qu'il sera très difficile, sinon im- municipales au même taux.le maire est toujours convaincu : possible, de maintenir les taxes | PRO MOTION \u2014 M.Aurèle Mtard, fonctionnaire municipal, a été nommé récemment, gérant du projet de rénovation urbaine de la Basse-Ville.T1 est entré en fonction le 15 décembre.Il a la responsabilité de reloger les familles expropriées et de voir à leur bien-être.Il doit également voir à ce que chacune des étapes du projet soit réalisée, selon les plans des urbanistes et les règlements établis par le Service de réaménagement communautaire.Ses bureaux | sont situés sur les lleux, a la salle Ste-Anne d'Ottawa.(Photo Champtain Marcil) Selon un jury du coroner Un jury du coroner, siégeant à Ottawa, jeudi soir, a trouvé qu\u2019une jeune fille, de Hull, tuée R dans un accident de la route, le ler décembre dernier.manquait d\u2019expérience dans la conduite d\u2019une automobile.Mlle Rachel Cholette, 21 ans, | 133, rue Kent, à Hull, a été tuée qu\u2019elle conduisait est entrée en \u201cA collision avec un camion venant i en sens inverse, sur la route 17.à yzeigues milles à l'est du Queensway.Un passager de l'automobile, ; M.Gilles Vaillant, 132, rue Kent, Hull a déclaré que la victime tentait de doubler une autre voiture au moment de l'accident.Selon M.Vaillant, Mile Cholette a été dans l'incapacité de réagir lorsqu\u2019elle a vu la camion ve- - nant dans l'autre voie.La mort est attribuée à un manque d'expérience au volant Dans son verdict, le jury a exprimé l'avis qu\u2019un phare avant brûlé sur le camion aurait pu causer l\u2019accident.M.Vaillant et un autre automobiliste svivant la voiture de la victime ont soutenu dans leurs | dépositions n'avoir aperçu qu\u2019un seul phare sur le camion.Le chauffeur du véhicule.M.Marcel Lavergne, 19 ans, R.R.No 2, Navan, a dit qu\u2019il ignorait qu\u2019un \u201cles phares était défectueux.Celui-ci a ajouté que tout lui avait semblé dans l\u2019ordre le matin de l'accident.Présentant la déposition médicale le coroner W.Thomas Ken- i dall a déclaré que Mlle Cholette |; des blessures i avait succombé à multiples.Le jury n'a fait aucune recom- rnandation.Au sujet des projectiles sur la glace de l'aréna Les polissons sauront Le Bureau ces commissaires de la ville d'Ottawa demandera au chef du contentieux municipal, M.Don Hambling, d'examiner la possibilité d'adopter un règlement municipal permettant de déterminer le montant des amendes à ceux qui ont la désobligeance de lancer des objets sur la glace, au nouvel aréna du Centre municipal.\u201cC\u2019est un manque de courtoisie qui cause des ennuis a tout le monde.Il y a également le danger de blesser les joueurs\u201d.a expliqué le maite Reid.C'est pourquoi le maire veut qu'un règlement soit adopté le plus tôt possible.Au sujet du Centre municipal, le commissaire Murray Heit a souligné le problème grave de stationnement qui existe au parc Lansdowne, quand sont jouées des parties importantes.Lors de la derniére partie de hockey Canada - Russie, plusieurs amateurs de hockey ont ce qu'il en coûtera eu des difficultés à trouver un endroit de stationnement.\u201cCette situation ne devrait plus se répéter\u201d.a ajouté le commissaire Ernie Jones.L Association de l'exposition du Canada centrai est responsable du service des terrains du parc Lansdowne.\u201d Le commissaire Jones a suggéré que cet organisme fixe un tarif d'à peu près 25 cents pour les automobilistes qui veulent stationner sur le terrain.De cette façon l'AECC s'occuperait du déblaiement de la neige sans subir de pertes finan- Ë ciéres et le problème serait ainsi 2 réglé.Le commissaire Kenneth; Fogarty a admis que c'était un problème, mais qu'il ne fallait pas s'alarmer.Il est d\u2019avis qu'un à un, les problèmes qui surgissent présentement au nouveau Centre seront réglés rapidement.Doctrine conciliaire Article 1 \u2014 Les prétres consacrent leur vie au service de Dieu en accomplissant la fonction qui leur est confiée; ils méritent donc de recevoir une juste rémunération \u2018\u2018car l'ouvrier mérite son salaire\u201d (Luc 10, 7) et \u201cLe Seigneur a prescrit à ceux qui annoncent l\u2019E- vangile de vivre de l'Evangile\u201d (1 Cor.9.14).Là où rien d'autre n'existe pour assurer cette iuste rémunération, faire le nécessaire pour assurer aux prêtres un niveau de vie suffisant et digne, est, à proprement parler, une obligation pour les chrétiens, puisque c\u2019est à leur service que lies prêtres consacrent leur activité.Les évêques, eux, ont le devoir de rappeler aux chrétiens cette obligation.(Décret sur le ministère et la vie des prêtres, n.20.) Article 2 \u2014 Les prêtres, aussi bien que les évêques, emploieront les ressources qu\u2019ils acquièrent à l\u2019occasion de l'exercice d\u2019une fonction ecclésiastique d'abord pour s'assurer un niveau de vie suffisant, et pour accomplir les devoirs de leur état; et ce qui restera, ils auront à coeur de l\u2019employer au service de l'Eglise et pour des oeuvres de charité.(Décret sur le ministère et la vie des prêtres, n.17.) Revenus et obligations des paroisses Article 3 \u2014 Les offrandes versées par les fideles, l\u2019argent des tarifs établis reviennent désormais aux paroisses, à l\u2019exception des réserves faites ci-après Article 4 \u2014 La paroisse est responsable de l'entretien des édifices paroissiaux, des frais du culte, des dépenses du presbytère, du traitement des prêtres et des salaires du personnel.Article 5 \u2014 Toutes les paroisses doivent payer au diocèse une taxe d'administration diocésaine de 13 p.100 sur les revenus bruts ordinaires ainsi que sur les recettes nettes extraordinaires, moins les paiements sur capital et intérêts pour les paroisses qui ont des dettes.Article 6 \u2014 La paroisse doit acquitter la part de l'employeur aux régimes de pension des pré- tres et du personnel.Article 7 \u2014 La taxe d\u2019administration diocésaine est envoyée au diocèse trimestriellement et les contributions aux régimes de pension, mensuellement.Revenus et obligations du clergé Article 8 \u2014 Tout prètre occupant un poste à plein temps et dûment assigné par l\u2019Ordinaire reçoit, en plus du logement, de la nourriture et des soins domestiques, un traitement men - suel de $185.00 s\u2019il 2 moins de 10 ans de sacerdoce, de $205.00 s'il a entre 10 et 20 ans de sacerdoce, de $225.00 s'il a 20 ans ou plus de sacerdoce.Ce traitement comprend les dépenses d'automobile.Article 9 \u2014 Les prêtres qui ne peuvent remplir une pleine fonction, soit à cause de leur âge, soit à cause de leur santé, reçoivent un traitement correspondant à leurs besoins et à la capacité de payer de l'institution qui les emploie après entente entre les personnes concernées et l\u2019Ordinaire.Article 10 \u2014 Les prêtres envoyés aux études reçoivent le traitement de base prévug pour les prêtres de leur catégorie, le montant des frais de scolarité et de pension-logement ainsi que leurs frais de voyage aller-retour S'ils étudient à l'étranger.Ils ne reçoivent aucune allocation pour dépenses d'automobile.Article 11 \u2014 Le traitement de base de l'archevêque sera de $300.00 par mots, et celui des évêques auxiliaires de $250.00.Les voyages à l'extérieur du diocèse pour fins de ministère sont à la charge du diocèse.% Article 12 \u2014 Les prêtres qui font du ministère en fin de semaine ou occasionnellement sont autorisés à garder pour eux-mêmes 25 p.100 des honoraires prévus, le solde devant être remis à l'institution qui paie leur traitement régulier.Article 13 \u2014 Les prètres qui reçoivent un revenu supérieur à l'échelle établie, soit en raison de fonctions particulières, soit en raison d'une Décret \u2018archidiocésain du clergé et l'administration paroissiale RE EEE EME IE RY sur la rémunération Article 14 \u2014 A l\u2019occasion de Noël et de Pâques, les curés sont autorisés à garder pour eux- mêmies 30 p.100 de la quête (niaximum $300.- 00), et les vicaires, 10 p.100 (maximum $100.- 00).Le solde doit être versé aux fonds de la paroisse.Article 15 \u2014 Tous les prêtres diocésains doivent verser 4 p.100 de leurs revenus à la Caisse de compétence et 3 p.100 à la Caisse ecclésiastique.(Voir addenda 1 et 2.) Administration paroissiale Article 16 \u2014 La paroisse offrira désormais les mêmes services pour toutes les funérailles et tous les mariages.Toute exception à cette règle sera imputable aux personnes concernées, et non à l'Eglise.Article 17 \u2014 A l'occasion des funérailles, la qué- te ne sera faite que si la famille concernée le demande.Article 18 \u2014 Les messes avec diacre et sous-diacre à l\u2019occasion des funérailles sont abolies.Les messes diaconales sont permises lorsqu\u2019un diacre est disponible.Article 19 \u2014 Lorsqu'un prêtre étranger est invité à présider à un mariage, ses dépenses sont à la charge de la famille qui l'invite et non de la paroisse.Article 20 \u2014 Aux messes du dimanche et aux fêtes d'obligations il n'y aura qu'une seule quête autorisée au cours de la messe, soit à l\u2019'Offertoire.Toutes les offrandes destinées au soutien de la paroisse doivent être remises à ce moment-là.Article 21 \u2014 Les quêtes dûment autorisées, autres que la quête de l'Offertoire, seront faites soit à la porte de l\u2019église, soit à domicile.Article 22 \u2014 Les fidèles n\u2019ont pas à faire d'offrande à l\u2019occasion du baptême d\u2019un enfant, de la visite aux malades ou de la visite paroissiale, des confirmations, de même Jlors- qu\u2019ils reçoivent un certificat quelconque.Si une offrande est faite spontanément, elle sera versée aux fonds de la paroisse.Article 23 \u2014 Les grand messes en semaine sont remplacées par les messes annoncées.Celles- ci doivent remplir les conditions suivantes: \u2014 on doit l\u2019annoncer publiquement en indiquant l'endroit, le jour, l\u2019heure de la célébration ainsi que l'intention recommandée; \u2014- on doit la célébrer publiquement avec participation de l'assistance qui chante ou dialogue avec le prêtre.Toutes les messes du dimanche peuvent être des messes annoncées si l'assistance y participe activement.Article 24 \u2014 Le système d'enveloppes doit être adopté par toutes les paroisses.Article 25 \u2014 Toutes les dépenses d\u2019une paroisse doivent être acquittées par chèque.Article 26 \u2014 Parce qu'un cadeat n'a de sens que s'il est fait librement et spontanément, afin d\u2019éviter toute apparence de pression sur les fidèles, la pratique de faire une quête dans toute la paroisse lorsqu'un prêtre quitte son poste ou célèbre un anniversaire d'ordination, sera discontinuée.S'il est beau de manifester sa reconnaissance en de telles occasions, ces manifestations devraient éviter de donner l'impression que la seule manière de le faire est d'offrir \u201cune bourse\u201d.Article 27 \u2014 Jusqu'à présent, toute.personne recevant un salaire devait se faire un devoir de donner annuellement, en plus de sa contribution aux quêtes du dimanche, l'équivalent d'une journée de travail pour le soutien du clergé.Cette contribution sera maintenue, mais dorénavant versée aux fonds de la paroisse.Pour les personnes retirées, toutefois, une contribution annuelle de $5.00, en plus des offrandes du dimanche, sera suffisante.Cette offrande devait se faire par versements mensuels.SES ISSUE RER SSSR EE EEE A Addenda 1 \u2014 La Caisse de compensation est un fonds diocésain d'aide aux petites paroisses ou institutions qui ne peuvent payer le salaire établi pour le celrgé.2 \u2014 La Caisse ecclésiastique est un fonds de pension pour les prêtres retirés et d'aide aux prêtres malades qui seraient dans le besoin.Fait, daté et prenant effet le premier janvier ° ! ° , double fonction, doivent verser le surplus à la 1968 à l'intention de tous les membres de l'Eglise; U n Ca ill 10 n d hu | le et Id n i Caisse de compensation, à moins que l'autorité d'Ottawa.i compétente n\u2019en décide autrement pour des Roger Morin, ptre Mer Joseph-A.Plourde, 1 + es 3 raisons particulières.chancelier archevèque 8 d vot re p 0 rte de ce te m p S-C | ?pms I ERE sss asd e QU'EST-CE QUI FAIT GLOUGLOU?Ce n'est pas le dépositaire que vous Autos-neige sur les routes ?ACA re Pas mat te connaissiez ! Ce n'est pas une firme locale! assé, depuis 1949, de 250 à ; ; seraient utilises dans les \u2018| 50.000 p et un permis de conduire.champs.| ; L'augmentation en nombre a M.W.Q.Macnee, sous-minis- La loi de la circulation sur ; été suivi parallèkement par une tre du Transport, déclare que les routes, cependant, ne s'ap- 2 D d i d d augmentation des accidents dont toute nouvelle loi ne s'applique- Plique pas aux champs, aux fo- / eman ez n epen ent quelques - uns ont été mortels.rait qu'à l'usage de ces véhi- rêls, aux terrains de golf, aux V Au cours des deux derniers cules sur les grand routes.lacs gelés et aux routes privées, ® Au service des résidants de la région de la capitale #7 nationale depuis 65 ans ® Préposés a l'entretien ayant reçu la formation sur les lieux ® Service de 24 heures, 7 jours par semaine ® Le plus important dépositaire indépendant de la région de la capitale nationale.CONFIEZ-NOUS L'AUTRE BOUT DU BOYAU TORUNTO (PC) \u2014 Le minis- .lère du Transport de l'Ontario songe sérieusement à établir ;une législation spéciale couvrant \u201cl'utilisation des autos-neige sur les routes de cette province.La popularité de ce sport a augmenté à un tel point que le \u2018nombre de ces véhicules est * MGis, ON a compté quatre morts Nixon: Qu dus à des accidents survenus à des autos-neige.Actuellement, les autos-neige sont contrôlés par la même législation que les motocyclettes.Il n'est pas illégal de conduire l\u2019une de ces machines sur la £rand route pour quiconque possède des plaques de motocylette \u2018Nous les avons placées sous e l'Ontario adhère immédiatement à l'assuran TORONTO (PC) \u2014 Le chef libéral ontarien, M.Robert Nixon, a incité le gouvernement de vigueur le ler juillet.M.Nixon a déclaré que des changements mineurs suffiraient pour rendre l'Ontario bénéfi- claire du nouveau régime national.I] a ajouté que l'Ontario n'avait rien à perdre, puisqu'elle pourrait dépenser \u2018comme elle le voudrait\" les 150 à $160 mil- nuellrment d'Ottawa sous ce annuelles, lions qu'elle recevrait an-, ce-maladie $70,000,000 du régime provincial d'assurance - maladie OMSIP.L'argent d'Ottawa devrait ser- | conservateur, M.John Robarts, a déclaré à la conférence qu Ie préférerait le dépenser d'autres escients, la plupart des l'ésidants de l'Ontario bénéfi- | cent déjà d'une protection privée Dentiste occupé L'inde compte un dentiste @ plan.Selon M.Nixon, l'adhésion : pour 175,000 habitants, au regard : ne modifierait pas les dépenses de un dentiste pour 2,620 cito- | évaluées à environ yens américains.cette législation par commodité.mais ils devraient avoir leur propre législation,\u201d de dire M.Macnee.Dans les champs Il a également déclaré que cette législation ne serait pas appliquée lorsque les véhicules qui sont les principaux endroits ' où les autos-neige sont en circulation, Un- représentant officiel du ministère du Transport a déclaré que certaines recommandations à ce sujet seront pro- | bablement présentées au Cabinet, cet hiver.\".~ CANADIAN PORT Appelez Brights pour livraison gratuite! MACHINES ET MOBILIERS DE BUREAU FOURNITURES COMMERCIALES DE BUREAU Nous avons des machines à écrire portatives de toutes les marques à l'Ontario a adhérer au régime vir, selon lui, à améliorer les national d'assurance - maladie.facilités médicales à travers la NEUVES ET REVISEES N dès que celui-ci entrera en province.Le Premier ministre | © Machines à écrire © Additionneuses @ Graveuses de chèques ! ° Caisses einegiatreuses © Meubles de bureau, etc.6 Machines cter | OFFICE APPLIANCES LIMITED 268-270, rue Quecn 236-7281 (4 lignes) Slationnement sur notre leriain, tua Kent, près de Quean Ouvert sur serraine jusqu'à 5h.30 et le sainedi matin 2 La surenchère sur les terrains à Toronto TORONTO (PC) La grande pénurie de ter- rams qui bénéficient de Services est ce qui fait que les prix des terrains et des maisons sont montés en flèche à Toronto, a déclaré un directeur d'immeuble municipal.M.Denis Stewart, directeur de l'immeuble pour la municipalité de North York, a déclaré au réseau de télévision de Padio-Canada, à l'émission Newsmagazine, que les maisons qui coùtaient $27500 il v a environ deux ans et demi, coûtent maintenant aux environs de $40,000.Les prix des terrains dans certaines subdivision sont montés de $7,500 4 815 - 000 et $17,500, en moins de cing ans.Il a déclaré que les palements initiaux s'élèvent souvent entre $12,- 000 et $15,000 pour une maison.Grue décorative facultative ever le losange, la perle d'entre Joutes RUSCO ces plus belles PORTES et FENETRES combinées au Canada 1 4 COULEURS DECORATIVES NOTEZ CES AVANTAGES + Abtolument gucun ravsoge A Magicoonel © à ventilation magique A votre choix, « Moustiquaires en Fiberglos y Joints d'étanchéité b même 1773, Woodward Drive Ottawa, Ont.725-2166 U SHOONT pe CANADA Ailey i AL Réunion annuelle d u Collegiate Institute 7% Board (Fhoto Champlain Marcii) Le Collegiate Institute Board d'Ottawa, soit la Commission des ecoles secondaires publiques de fa capitale, a tenu sa réunion annuelle au Château Laurier, jeudi soir.En plus des commissaires du CIB et des membres de son Advisory Vocational Committee, l'assemblée était composée des hauts fonctionnaires de la Commission et des directeurs tes écoles sous sa juridiction.Dans la photo, nous voyons, à gauche, M.Harry Pullen, surintendant des écoles du CIB, qui a presenté son rapport annuel lors de la réunion, et M.C.H.Everett, scolaire, Une suggestion de Harry Pullen qui a été élu à la présidence du système Une seule commission scolaire dans la zone de verdure Selon AM.Harry Pullen, surm- tendant des écoles du Collegiate Institute Board d'Ottawa, et organisme scolaire devrait être remplacé par une commission scolaire régionale englobant tautes les écales publiques à l'intérieur de la zone de verdure.x inclus Ottawa, Fastview et Roekcliffe.dès qu'il sora appelé à disparaître.à la fin de l'année.par la mise en oeuvre de la réorganisation des commissions scolaires prânés par le gouvernement provincial le Premier mimistie John Robarts annonçait.en novembre dernier.cette réorganisation des quelque 1.609 commissions scolaires publiques de la province en une centaine de commissions régionales Dans son rapport annnel SOUNUS jeudi sur.M.Pullen souligne qu'après 130 années de service et d'expérience dans Chasse aux maris Les Canadiennes qui sont en quête d'un mari auraient plus de chance d'en décrocher un dans les campagnes plutût que dans les villes.Une récente on- quête indique en cifet que les régions rurales comptent 115 hommes pour IMM femmes tandis que dans \u2018es centres urbains, le nombre d'hommes n'est que légèrement supérieur à colui des femmes.l'insiruetion publique, le Colle- ziate Board ainsi que toutes les commissions d'écoles publiques au primaire et au secondaire qui existent présentement devra céder la place à une commission régionale qu'imposera le gnu- vernement provincial.Il est done important.selon lui, que tous les intéresses fassent connaître leur opinion au gouvernement att sujet de cette réorganisation.de façon à maintenir le haut calibre Zins.truction et a protéger le bien- être des étudianis Pour sa part.il croit nue ln comté de Carleton devrait être desservi par deux commissions régionales, dont l'une aurait juridiction sur les écoles publiques à l'intérieur de la zone de verdure car la ville d'Ottawa, a- tal expliqué.englobera tôt ou tard tout ce territoire.Aussi, a-bil déclaré que les commissions de la région ne pouvaient pas altendre qu'une décision soit prise en ce qui a trait à la création d'un gouvernement régional où d'un district fédéral.11 faut, a-t-il dit.commencer immédiatement à se préparer à cett> réorganisation.quelle qu'elle soit Augmentation de la {axe Par ailleurs, M Pullen a déclaré que la taxe scolamre pourrait augmenter considérablement si ies enseignants demandaient une trop im- porfante augmentation de salaire.On sait que l'an dernier.la taxe elait de $13.62 par 1,000 d'evaluation, soit une hatisse de £196 sur le taux de $966.Selon lui.il semble que les enseignants à l'emploi du CIB se proposent de demander une augmentation assez considerable cette année.Au cours de son rapport, M.Pullen a aussi rappelé les améliorations effectuées au système et aux écoles au \u2018ours de la dernière année.M.Charles Henry Everett est élu à la présidence du Collegiate Board M.Charles Henry Frerelt.pere de deux cnfants qui est au service du Collegiate Institute Board d'Ottawa (CIB depuis 21 ans, a ete clu a la présidence de cette commission des écnles secondaires publiques de la capitale, jeudi soir.lors de la réunion annuelle de l'organisme.Remptacant M, John Grace, qui occupait le poste l'an dernier, M.Everett agira pour la deuxieme fois à titre de président, a la suite d'un premier mandat confié en 1967, Ne en Anczieterre ot forme a Toronto 4 Winnipeg et à Vancouver, il est vice-president et secrétaire - trésorier de la firme Crawley Films ct membre du bureau des zouverneurs le l'université Carleton.M.A.B.Ulleti a été élu vice- président du CIR et: MM.WF Tate et Jean-Robert Gauthier ont ete portes respectivement à la presidence ct a la vice-pre- sidence du comité d'administration de la commission.le plus important des comités.Les autres membres du CIB sont M.JW, Grace, le Dr G.S.Field, M.J.Y.Harcourt et Mme G.V.Haythorne.M.Gauthier est le représentant au CIR de la Commission des écoles séparées tandis que M.Harcourt a été nomme par la Commission des écoles publiques.Les autres six membres sont nommés par le Conseil de ville d'Ottawa.Vol Québec-Ottawa sans escale, par Air Canada, évidemment! Vol Ottawa-Québec sans escale, par Air Canada, évidemment! D'une capitale à l'autre.en un rien de temps.Votis votis carrez dans un fauteuil capitonne, le capitaine vous souhaite la bienvenue, la fatigue de la journée capitule devant tant de confort .et vous êtes arrivé! Le voyage ne prend que 70 minutes.Vous gagnez du temps \u2014 VOUS ECONOMISEZ AUSSI VOLE argent, nace au tarif réduit pour familles.II ne vous en coute que $22 de vntre capital (alier, classe economique) Voyez votre agent de voyages, OU appelez-nous à 237-5000.Aussi jusqu'à 6 vols par jour via Montréal.Sexcapté le samadi st la dimanche AIR CANADA Le Frere Omer Deslau- riers, f.êc, a été nommé.Jeudi soir, lors de la réunion annuelle du Collegiate Institute Board d'Ottawa (CIB), membre de l'Advisorv Vocational Committee (AVC) du CIB, donnant ainsi à la population francophone de la capitale un troisième porte-parole au sein de sa commission des écoles secondaires puhliques.Pédagogue de renommée.le Frère Deslauriers est membre du comité ministériel créé par le ministère de l'Education de l\u2019Ontario pour étudier l'établissement d'écoles secondaires publiques pour francophones.Il a de plus été président provincial de l\u2019Association des enseignants franco-ontariens (AEFO), Conçu comme organisme consultatif il v a déjà plusieurs années, l\u2019Advisory Vocational Committee avait alors pour but principal de conseiller le CFB sur les cours commerciaux et techniques.Avec les années, cependant.son importance s'est accrue de sorte que, maintenant, ses huit membres constituent une addition au CIB, siégeant avec droit de déli- hération et droit de vote, presque au même titre que les membres du CIB proprement dit.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 12 JANVIER 1968 Le Frère Omer Deslauriers nommé au Collegiate Board \u20143 tence du CIB que la langue francaise se faisait entendre cours d'une réunion.le Frère Deslauriers remplace M.H.R.Welch, qui s'est retiré apres 34 ans comme membre du comité.Les autres porte-parole des Franco - Ontlariens d'Ottawa au sein de la commission au sont M.Jean-Rohert Gauthier, représentant de la Commission des écoles sépa- rees au CIB, et le Dr I.Isabelle, qui a été.jeudi soir, élu président de l'Advisory Vocational Committee.où il siege depuis quatre années.Deux nominations au (P JM.Roberts, vice - président du trafic au Canadien Pacifique, annonce ies nomina- - Uons de M.R.C.Gilmore, au poste de directeur de la planification du trafic et des recherches de la compagnie, et de M.E.-L.Guertin au poste de directeur du service de la clientele pour tout le réseau.Les nouvelles fonctions de M.Gilmore sont la direction des analyses du trafic et des recherches concernant le marché et les produits.et la planification et l'expansion du personnel.M.Guertin sera responsable de l'élargissement des méthodes actuelles et nouvelles de contact avee la clientèle, d'utilisation.du matériel et du service des trains qui touchent les clients; il statuera sur les questions de trafic a mesure que le Canadien Pacifique établira ses nouveaux centres de service de la clientele \"a travers le Canada.Ce dernier, lors d'une courte allocution a la suite de son élection.a parlé autant en M.français qu'en anglais.C'était la première fois depuis l'exis- Frere Omer Deslauriers i VENTE or N13 PD Economies Sensationnelles ! Vente de robes e LAINES eo CREPE eo TISSES NOUVEAUTE Ordinairement jusqu'à 14.95 Ordinairement Ordinairement jusqu'à 19.95 jusqu'à $30 uk ili Pour porter lors de soirées charmantes, au cours des réceptions de vacances et comme vétements tout- aller.Toutes des modèles dernier cri.I! y a des modèles monopièces et deux pièces parmi cet assortiment sensationnel.Teintes diverses.Tailles 5 à 15, 8 à 20, \u201c1417 à 22!'2 dans l\u2019assortiment.REZ-DE-CHAUSSEE Un a veritable festival e d\u2019aubaines! LAVENTE*: * ANNUELLE DE Une semaine seulement du 13 au 20 janvier Un evenement a ne pas manquer! ORD.PAIRE 4 PAIRES tricot uni, d'usage $1.50 $1.25 $5.00 tricot micro-maille $1.50 $1.25 $5.00 tricot uni $1.65 $1.35 $5.40 talon et demi-pointe illusion $175 $1.45 $5.80 file guard ® de cantrece® $175 $1.45 $5.80 bas-culotte $300 $2.50 $10.00 bas de soutien $495 $3.95 $15.80 REZ-DE-CHAUSSEE En ville, c'est Caplan .Rue Rideau .composez 235-3381 Amploment de stationnement bao Fh CE RH RE EDEMA USE EL LH TRIALS ESOT HE HET SDM Lede MER IHS | A RRR \\ | .+ | 0 A \\ M à \u2014 a 0 hn 4 _ = N > a di A M 4 ï 5 Kg LI A Wh A 2 a » [I \u2019 \" \" y 5 TE j Ws I A R po 3 \" a G L in D A de LS 5 A i\u201d P) A La A P ' * a , .= : 2 3 = - Pe A 9 AA 4A » vo - om o& a.49 + ei I RR OE an ç \u2014 - 3 7 \u201cL'avenir est a ceux qu: iuttent\u201d Fondé te 27 mars 1913 et publié par te Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée 37S, rue Rideau, Ottawa Journai totalement dévoué aux intérêts de l'Eglise et de la Patrie et indépendant er politique Autorité conime envoi postal de deuxième classe par la ministere des Postes, Ottawa.La Presse Canadienne est la seule autorisé à repruguire les dépêches du DROIT attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associ£, à l'Agence Reuter cu à l'Agence France-Presse, ains: que les informa- tuns lozalus publiées par LE DROIT.LE DROIF est attihé à l'Associatiun des éditeurs de quotidiens canadiens, à l'Association américaine des éditeurs de journaux, a l\u2019Audit Bureau of Circulations, à l'Union internationale de la Presse catholique, au Bureau interiiations! de Presse, à la Conférence catholique canadienne, à l'Assoc:ation des quotidiens de langue \u2018rançaise.li est abonné au service de téléphoto (Photofa.) de ia Presse Canadienne.Culture et politique Dans le domaine des relations internationales, il ne faut pas confondre culture et politique.S'il est inadmissible que des chefs d'Etat viennent au Canada \u2018y faire la loi\u201d, voire y susciter la révolte, il est par contre fort logique et tout à fait admissible que ces mêmes chefs d'Etat, dans un élan de générosité, nous offrent leur concours dans le domaine de Ja culture.A l'intention du valeureux peuple acadien, c'est ce que vient de faire le Président de la France, le général de Gaulle.On ne sait encore avec précision ce qu'il offrira aux Acadiens; chose certaine toutefois, quoi qu'il offrira ne pourra être que bénéfique.Que pour des raisons politiques, les autorités du Ncuveau- Brunswick ne souhaitent pas la visite trop prochaine du chef de l'Etat français se comprend, mais on ne saurait admettre qu\u2019elles boudent les générosités qui s\u2019offrent.Un député provincial, de l'Opposition il est vrai, M.Benoit Robi- chaud, de Yarmouth, aurait déclaré, selon la Presse Canadienne : \u2018Nous nous débrouillons bien ici.Je ne pense pas que nous ayons besoin du Président pour essayer d\u2019apporter des changements\u201d.Si le député songeait uniquement aux changements que pourrait apporter la visite du général au Nouveau-Bruns- wick, il a raison, car Un autre M, Ro- bichaud, le Premier ministre, récemment encore, a eu de trop dures paroles envers le Président de la France pour qu'une visite de ce dernier soit souhaitable dans le moment.D'autre part, si M.Benoit Robi- chaud repousse l'aide culturelle que la France pourrait apporter à sa province, il a tort.Des esprits tatillons diront peut-être que d'Ottawa on a également tort de juger ainsi le député de Yarmouth, mais s'ils songent un instant à la simuli- tude de situation des Franco-Onta- riens et des Acadiens, peut-être seront-ils moins sévères.Toute aide que la France pourrait apporter aux Acadiens serait également souhaitable et utile pour les Franco - Ontariens.Rappelons qu'aussi récemment qu\u2019en décembre, de même que quelques mois plus tôt, nous apprenions de Toronto que le ministère ontarien de l'Education songe à faire venir de France des instituteurs et des professeurs.Au moment où doit naître l\u2019école secondaire publique pour francophones et à l'heure de l'expansion des Universités d'Ottawa et de Sud- bury, rien ne pourrait mieux servir les Canadiens français de l'Ontario que la venue d\u2019universitaires français.Nos institutions et, dans une certaine mesure, celles du Québec, peuvent sans doute fournir un bon nombre d'instituteurs et de professeurs, mais ce ne sera pas suffisant si nous voulons donner à nos écoles et universités le personnel auquel elles ont droit en nombre et en qualité.C'est dès l'automne prochain que le gouvernement ontarien espè- : re voir arriver les premiers enseignants français.Il n'y a donc pas de temps à perdre pour négocier toutes les ententes nécessaires.Il ne faut surtout pas faire grise mine aux gouvernements ni aux particuliers qui, a l'instar de la délégation acadienne, prendraient l'initiative de démarches identiques à celles qu'effectue déjà l'Ontario.Marcel GINGRAS Le français PARIS-MATCH aime la pêche en eau profonde, les vedettes de cinéma, les grandes enquêtes, les reportages à sensation et les gros tirages.Mais la recherche de l'exactitude n'est pas son principal souci.Dans son éditorial du 18 décembre 1967, intitulé : \u2018La Bataille du français\u201d, qui traite du vote des Nations Unies en faveur de la parité du français et de l'anglais, non seulement dans les délibérations, mais dans les travaux et dans la documentation intérieurs, l'hebdomadaire parisien écrit: \u2018Le lendemain le gouvernement d\u2019Ottawa décide d'introduire le bilinguisme sur toute l\u2019étendue du Canada\u201d.il y a dans ce lendemain relation de cause à effet.Le Canada n'a pas attendu la décision des Nations Unies pour agir.La Commission Laurendeau-Dunton depuis trois ans travaille au su et au vu de tous à donner traduire dans les faits cette nécessité qui plane sur toute notre histoire.L'Ontario et le Nouveau- Brunswick ont déjà donné corps à cette proposition.Québec a toujours été bilingue, trop aux dires de certains.L'information fournie par Paris- Match peut sonner faux à nos oreilles, mais elle n'est pas méchante et nous souscrivons entièrement a la décision des Nations-Unies d'exiger le français, à l'égal de l'anglais, comme langue de travail.Cette décision, pour employer une expression quelque peu vulgaire, va en faire râler plusieurs chez nos charmants voisins d\u2019outre quarante-cin- quième et chez certains esprits retardataires de chez nous, mais elle est loin d'être inutile, comme nous allons le démontrer tout à l'heure.Dans la lettre hebdomadaire de l'Organisation des Nations Unies à l'ONU (29 décembre 1967 - 4 janvier 1968), on peut lire que le Conseil de Sécurité a tenu pendant l\u2019année 46 réunions, dont 33 ont été consacrées a ta situation du Moyen-Orient; sept à des complaintes du Congo, quatre à la question chypriote, etc.Complainte, d\u2019après Quillet, est une chanson populaire et plaintive sur un sujet ou une légende tragiques.Au figuré, ce mot peut signifier lamentations.Est-ce que les Congolais de Kinshana auraient formulé leurs doléances ou leurs réclamations en vers et sur des airs de tam-tam ?Sans connaître la nature de leurs plaintes, croyons pas qu'il s'agit de musique.En ce cas le Conseil de Sécurité aurait pu s'en occuper en toute sécurité, car la musique congolaise est pleine de charme.ll s\u2019agit, on l'a compris, de l'emploi du mot \u2018\u201ccomplaintes\u201d, dans le nous ne \u2018 sens anglais, emploi abusif et im- | pardonnable dans un bulletin rédigé par le Bureau de langue fran- caise du Service de l'Information des Nations Unies, On s'explique, parfois sans comprendre, qu'un gendarme de la route ait dit à l'un de nos reporters: \u2018On a fondé le body dans la ditch\u201d, au lieu d*\u2018On a trouvé le corps dans le fossé\u201d, mais le brave homme n'avait pas fréquenté la même école que les fakirs du palais de verre de New York qui jonglent avec le français et se moquent du public.La nouvelle décision adoptée par l\u2019Assembleé générale de l'ONU aura, souhaitons-le, le bon effet, de forcer son personnel à respecter le français qui, exige, comme une jolie femme, des égards, et qui, plus souvent encore qu'une jolie femme, les mérite.Fulgence CHARPENTIER Les aveugles Encore! s'ecrieront certains.Une autre souscription ! Mais oui, mais toujours pour une bonne cause.L'Institut national canadien des aveugles fait en effet appel au public afin de recueillir suffisamment de fonds pour agrandir son immeuble outaouais rue O'Connor.Ceux qu'on sollicitera diront sans doute avoir souscrit à la caisse de la Fédération des oeuvres et s'étonneront de se voir sollicités de nouveau pour une oeuvre que doit faire vivre la Fédération.Is comprendront toutefois l'objet de la nouvelle souscription lorsqu'ils sauront que la Fédération ne contribue nullement et ne peut contribuer aux travaux de construction des oeuvres qu'elle supporte ou dont elle a charge.lorsque ces oeuvres ont besoin de locaux, elles doivent les leurs fraie, c'est-a-dire aux cnnstruire à FIL DES JC frais de leurs amis et de tous ceux qui comprennent que le civisme leur dicte l'obligation de contribuer financièrement au coût des constructions.Que l'Etat s'en charge, diront certains.H| est évident que si les gouvernements prenaient a leur compte toutes les dépenses capitales des oeuvres de bienfaisance, nous serions délivrés de plusieurs sollicitations, mais alors, c'est toute la collectivité qui serait \u201ctaxée\u201d et non pas uniquement ceux qui ont \u2018les moyens de payer\u201d, comme on dit communément.À l'appel de l'Institut national des aveugles, répondons donc avec générosité d'ici le mois de mars.L'Institut a besoin de 3600,000 pour agrandir ses locaux et ainsi mieux servir les aveugles qui, grace a lui, sont un actif pour la société plutôt que de lui être une charge.M.G.Soyons sérieux, mais non tragiques Faut-il inventer un Canada nouveau ?demande Jacques Cotnam Qui nst Jacques Cotnam ?Tout ce qu'on sait de lui par son ouvrage, \u201cFaut-il inventer un Canada nouveau ?\", c'est que, vivant autrefois au Québec, il l'a écrit en Ontario \u2014 et dans un style en général très correct.Fort bien renseigné par ses observations, par les livres, revues et journaux, M.Cotnam éprouve en, toute lucidité la tentation du séparatisme (ou du souverainisme, ou de l'indépendantisme) et la repousse, du moins pour le moment, par réalisme et par méfiance de certains :neneurs qui manquent trop de rigueur intellectuelle à son gré.Un chapitre sur la culture canadienne- française n\u2019est que citations.Je veux d'abord appiaudir à celle-ci, de M.Maurice Lebel, dans \u201cEducation et Humanisme\": \u201cOn collectionne beaucoup plus les livres canadiens-français qu'on ne les relit.Littérature de protestation, de revendication, de droit, de mission, de défense, d'imitation à.retardement, de mécontentement, d'abstraction, d\u2019amateur, d\u2019élo- M.Cotnam n'a rien d'un amuseur; au moins il est serein dans son exposé de la situation canadienne; pesant le pour et le contre, il ne pousse pas a la démission ou au suicide.Un esprit malveillant pourrait lui reprocher de reprendre des idées d'autrui, mais il le fait honnêtement au moyen de citations sans prétendre à une originalité impossible; après tout, de certains faits connus (ou qui devraient l'être), une seule conclusion s'impose: le trottoir est-il aussi mouillé que la chaussée ?Il a plu.Il s'agit de savoir pourquoi les faits sont ce qu'ils sont et comment les changer s'il y a lieu.S'appuyant sur Lionel Groulx, Michel Bruñet et des historiens canadiens-an- Les Canadiens, qui l'ignore?ne s\u2019entendent pas sur l'interprétation de la Constitution.Le Conseil de la vie française soutient, avec témoignages à l\u2019appui, que l'AAN.B.est né d'un pacte entre deux nations.Le rapport préliminaire de la Commission Laurendeau-Dunton signale qu'à diverses reprises le silence de la Constitution sur tel ou tel aspect de la question linguistique fut interprété comme si (.) tout ce qui n'est pas explicitement permis est par là-même défendu\u2019 aux Canadiens français (ajoutons-nous).Nous invoquons parfois l'esprit plutôt que la lettre de l'AA.N.B.; alors, quand ça fait leur affaire, les \u201cAnglo-Saxons\u201d, qui par ailleurs reprochent volontiers aux francophones Je ne saurais commenter l'admirable chapitre intitulé \u201cA propos de bilinguisme\u201d sans reprendre une multitude d'articles parus sous d'autres signatures et sous la mienne dans LE DROIT.Les lecteurs de ce journal s\u2019intéresseront particulièrement a l'étude sur \u201cla survivance des minorités canadiennes-françaises: mythe ou réalité \u201dm Approuvons d'abord le R.P.Richard Arès, S.j, qui déclarait dans une conférence prononcée en 1963: \u201cLes deux destins: celui des minorités françaises et celui de la Confédération canadienne sont liés et solidaires: quand il n'y aura plus d'avenir ni espoir pour les premières, il n'y en aura pas, non plus, pour la seconde; elles vivront ensemble ou ensemble elles périront\u201d.Cela est absolument vrai parce que les considérations économiques \u2014 de toute première importance, ne l'oublions jamais \u2014 ne sont pas les seules qui comptent pour un peuple, une nation.L'idée eût été bonne de distribuer à ta conférence constitutionnelle de Toronto une traduction de l\u2019ouvrage de M.Robert Rumilly sur \u201cle problème national des Cet article serait interminable si je m'arrétais plus d'un instant au chapitre sur \u201cle parler français au Québec\u201d (sujet pénible si souvent traité dans LE DROIT).Je dirai seulement que l'emploi spontané de mots anglais dans la conversation scandalise beaucoup moins que l'avilissement de la syntaxe et la traduction littérale, en un français invraisemblable, de phrases \u201cpensees\u201d avec indigence en un anglais lamentable.À quand des mesures législatives qui pourraient peut-être enrayer le mal?Des mots français sur les boites de conserves ne suffisent pas; surtout si l'on songe qu'en principe les gens de goût mangent le moins possible de vivres en conserves.M.Cotnam pense qu'il faut inventer un Canada nouveau mais se demande si nous le pourrons.\"Ce Canada n'existera que si on met de côté haine et rancune et qu'on accepte l\u2019idée d'une entente entre Cela dit, M.Cotnam ne rejette pas de prime abord l'option séparatiste mais il voit parmi ses militants des arrivistes et des ratés et nombre de \u201cpetits intellectuels\u201d, fils de bons bourgeois, pour qui \u201cla révolution est une Carrière comme une autre qui peut conduire aux plus grands honneurs\u201d.À vrai dire, les procédés de discussion et les moyens de persuasion d'une minorité de séparatistes ou souve- fainistes ou indépendantistes, une mino- Le fond du livre de M.Cotnam est si riche que j'hésite a relever quelques vices de forme.Pourquoi diable emploie-t-il ces expressions britanniques de \u2018très honorable\u201d ou d'\u201chonorable\u201d appliquées a des politiciens ?Avant l'adverbe: voire, il oublie généralement de placer une virgule.Les moyens d'information et de publicité sont de beaucoup préférables au \u201cmedia\u201d, Aprés: chacun, l'adjectif possessif doit être au singulier.J'allais, imprudent, reprocher à M.Cotnam le verbe \u201curger\u201d mais le dictionnaire Robert en permet l'usage; devant Robert comme devant Lit- tre, chapeau bas! L'heureux néologisme \u2018\u201cexogamie\u201d (mariage mixtes) que je vois pour la première fois est-il de M.Cotnam ?Dans l'affirmative, félicitations.L'auteur de \u201cFaut-il inventer un Canada nouveau?\" cite souvent \"The State of Quebec\u201d, de Peter Desbarats, que je n'ai pas lu, que je vais lire, qui me paf » L'esprit et la lettre de la Constitution quence, de clichés.Notre littérature est depuis si longtemps \u201cengagée\u201d qu'elle va mettre encore beaucoup de temps, je le crains, à devenir naturelle, c'est-à-dire a être un divertissement, car la littérature par Willie CHEVALIER est, de nature, un divertissement, une distraction, un plaisir, une source de joie.On a perdu, à vrai dire, on ne connaît pas encore, faute de l'avoir jamais eue, la signification propre de la littérature\u201d.Nous avons en effet très peu de livres, même parmi les romans et les recueils de poemes, qui reposent, font oublier les soucis quotidiens, soupirer d'aise, entretiennent la vigilance qu\u2019il faut apporter à vivre; ou, encore, qui provoquent la réflexion après un sourire entendu, tout inté- lls y ont mis du temps, 100 ans.glais et américains, M.Cotnam constate froidement qu'au lendemain de 1760, \u201cpensé par des Anglo-Saxons, le Canada sera gouverné par des Anglo-Saxons dans l'in- térét des anglophones.Voilà la source de tous les grands problèmes actueis\u201d.C'est ce qu'il faut changer.Sur la Colline parlementaire et ailleurs, des \u201cAnglo-Saxons\u201d commencent a le comprendre et, ce qui vaut mieux, à l'admettre.Ils y ont mis du temps ?Cent ans.Peut-on demander à nos frères impatients combien de siècles il a fallu pour faire ia France, l'Angleterre, la Suisse, l'Italie, l'Allemagne ?D'autre part, si l'on rie se presse pas d'agir, \u201cviendra peut-être un temps où nos compatriotes anglais seront enfin prêts à leur \u201cjuridisme\u201d, affirment que I'exégése \u201cdoit s'en tenir strictement à la lettre des textes juridiques, lesquels, a nutle part, ne font spécifiquement allusion à aucun pacte.\u201d (Jean-Charles Falardeau, \u201cLes Canadiens français et leur idéologie\u201d, dans la compilation bilingue de Mason Wade, \u2018Canadian Dualism \u2014 La Dualité canadienne\u201d).Si donc, avant qu'il ne soit trop tard, on nous donne une nouvelle constitution, il faudra y parler de pacte, le rédiger en français et en anglais puis préciser que les deux textes auront valeur égale devant les tribunaux.Ainsi que [écrit M.Cotnam, \u201cil ne fait aucun doute que bien des querelles, que nombre de discussions Les minorités canadiennes-francaises Canadiens francais\u201d.M.Cotnam résume excellement l'une de ses thèses: \"La présence des minorités francophones vivant isolées dans les provinces anglaises fut habituellement, dans le passé, l'obstacle sur lequel vinrent se briser les vagues nationalistes.!! est probable que, sans ce frein, le sentiment nationaliste des Québécois s'affirmerait encore davantage et que le mouvement séparatiste grouperait plus d'adeptes\u201d.À telle enseigne que les agitateurs séparatistes (ou souverainistes, ou indépendantistes) les plus futés et les plus articulés s'acharnent à condamner à mort, dans leurs palabres, tous les groupes minoritaires de langue française.MM.Ro- barts, Manning, Smith, Robichaud, Bennett et autres leur donneront-ils raison?Qui portera à leur attention l'avertissement de Lionel Groulx: \u201cQuand on ne peut tout sauver, on sauve ce que l'on peut.Et rien ne servirait de périr tous ensemble sous prétexte de s'entr\u2019aider\u201d.Les messieurs que l'on vient de mentionner, s'ils veulent \u201csauver\u201d la Confédération, qu'ils lisent ou relisent ce que MM.Laurendeau, Dunton et Cie ont écrit sur nouveau Canada sans haine ni deux nations indépendantes ayant chacune leurs responsabilités propres, I| ne peut plus être question d'un pacte entre une majorité et une minorité, entre un fort et un faible; la seule alliance possible est celle de partenaires égaux, d'origines et de culture différentes, qui croient que l'union est encore le meilleur moyen d'atteindre à l'épanouissement de leur nation réciproque\u201d.Mettre de côté haine et rancune car, indubitablement, il y aurait matière a rancune si nous n'étions chrétiens.D'autre part, \u201cen toute objectivité, est-il réel que seuis les \"Anglais\" sont responsables de tout ce qui est arrivé aux Canadiens français?(.) C'est là un prétexte trop facile pour excuser une longue anémie de pensée politique, l'apathie et la négligence d'une certaine elite.(.) Trop souvent, les Canadiens français se sont contentés de l'histoire de leur passé glorieux; rité certes, mais bruyante et trop nombreuse, ces procédés et ces moyens: affirmations gratuites, déformation systématique des faits, calomnies, injures, arrogance \u201cintellectuelle\u201d, mépris affiché de l'opinion du prochain, atteintes aux réputations, dommages à la propriété, etc, rien de tout cela n'inspire beaucoup confiance.Après le recours au terrorisme viendrait le règne de la terreur ?L'option séparatiste, qu'on l'appelle rait très intelligent.À ma connaissance, cet ouvrage n'a pas été traduit en langue francaise et c'est dommage.Le fameux \u201cdialogue\u201d en est un de sourds quand les Canadiens français ignorent à quel point un \u201cAnglais\u201d comme M.Desbarats peut les comprendre et quand certains textes de Groulx, de Brunet, de Rumilly, de M.Cot- nam et d'autres sont ignorés de l'interlocuteur possible mais imaginaire.Même s'ils abondent, des livres comme celui de M.Cotnam sont nécessaires dans la mesure où ils ne sont pas que rabâchages de griefs, se tournent vers l'avenir et s'adressent surtout à la jeunesse.Dans ce dernier cas 11 faut lui dire et lui répéter, à la jeunesse, que les changements constitutionnels ne donneront pas au Canada français les compétences, les savants dont un Etat moderne a besoin dans tous les domaines.Elle doit exiger beau- rancune Des arrivistes, des ratés et de \u2018\u2019petits intellectuels Le fameux dialogue et non la fuite des responsabilités rieur.Alors que des auteurs français et anglais relèvent d'une pcinte d'humour leur traitement des sujets les plus graves, chez nous ce n'est \u201cpas sérieux\u201d; il vaut mieux être morose.On semble connaître et suivre scrupuleusement l'injonction que, paraît-il, Adrien Hébrard donnait a ses employés les rédacteurs du grand journal de la Ille République, \u201cle Temps\u201d: \u201cFaites emm.\u201d\u2019.Notre littérature \u201cengagée\", et qui l'était bien avant la venue de Sartre, est vraiment, dans l'ensemble, selon l'expression d'Henri Béraud, Une croisade des longues figures.Chez les Anglais, G.K.Chesterton et Hilaire Bel- foc ont énoncé les vérités les plus dures; chez les Français, Paul Valéry et Paul Morand (entre autres) ont fait les prédic: .tions les plus sombres et malheureuser ment les plus justes sans ennuyer le lec- .: teur; et chez nous, depuis Jules Fournier., et Louis Francoeur, rares sont les jourpé- listes qui ont su discuter avec sériduk\u2019 et à la fois avec esprit et grâce.24 toutes les concessions, mais les Quétiét cois ne voudront même plus les écouter; leur esprit et leur âme seront complètement possédés par le désir de se donner un Québec souverain\u201d (Gérard Paré, \u201cAu delà du séparatisme\u201d).Tous les Canadiens, pas seulement les Québécois, regretteraient probablement la séparation mais souvent dans la vie des peuples les émotions l'emportent sur la raison.Combien de ses auditeurs prennent la peine de vérifier les chiffres avancés par le fondateur du Mouvement Souveraineté-Association et de peser ses arguments ?À ce propos, rappelons cette parole de l'Evangile que cite M.Cotnam: \u201cSi un aveugle en conduit un autre, ils tomberont tous deux dans le fossé\u201d.interminables dont notre pays a été le témoin depuis un siècle ont eu pour origine une confusion de sens.Chose certaine, avant que les deux principaux groupes ethniques du Canada puissent en venir à une entente, il faudra tout d'abord qu'ils s'accordent sur la signification des mots.Comment en venir à un accord si on ne parle pas des mêmes choses ?S'interrogeant sur la possibilité de \u201cl\u2019unité nationale\u201d, M.Cotnam multiplie.les réflexions pertinentes à l'adresse des deux principaux groupes ethniques.|| insiste avec raison sur ce fait: seulement quand nous saurons ce qu'est pour les politiciens l'unité nationale pourrons-nous examiner si nous devons essayer de la réaliser, l'importance reelle et symbolique des minorités françaises; et qu'ils y réfléchissent! Des industriels montréalais sont disposés, paraît-il, à dépenser de $3 a $4,000,000 pour combattre le séparatisme; il leur en couterait beaucoup moins cher de mettre certains textes sous les yeux des dirigeants des provinces \u201canglaises\u201d et de s'assurer qu'ils les liront, les comprendront et en tireront les conséquences logiques.Quoi qu'il en soit, la lecture de l'ouvrage de M.Cotnam serait utile à MM.Pearson et Stanfield, à M.Robarts aussi, et à tous les chefs et conseillers des Canadiens français hors du Québec.|| est devenu très difficile de ne pas croire que \u201cla seule solution possible au problème des minorités est qu'on cesse de les traiter à l'échelle provinciale et qu'on reconnaisse la nation canadienne-française comme partenaire égal dans la Confédération, ze qui signifierait par le fait même qu'on lui reconnaîtrait le droit de vivre d'un océan à l'autre conformément à sa culture et à ses origines\u201d.Autre citation: \u201cChose certaine, le temps des discours est revolu\u201d.au lieu de miser sur l'avenir, ils se gargarisaient des exploits de leurs ancêtres.(.) Seul un esprit simpliste peut affirmer que l'histoire canadienne est celle des \u201cbons\u201d et des \u201cmauvais\u201d.D'ailleurs, tant qu'on maintiendra une telle attitude (cette conception de l'histoire a des adeptes dans les deux Canadas), aucun dialogue ne sera possible\".Pardon, mais il convient de citer encore: \u201cLes Canadiens français doivent reconnaître qu\u2019ils n'ont pas tiré pleinement profit des droits et des avantages que leur garantissait la Constitution canadienne et cela, non pas toujours à cause de ces \u201cmaudits Anglais\u201d mais souvent à cause de l'indolence ou de l'aboulie des politiciens québécois et de cette conception si particulière de la politique qui était la leur.Trop nombreux furent ceux qui crurent que la Confédération etait une fin en soi alors que ce n'était qu'un commencement\u201d.comme on voudra, n'en reste pas moins trop compréhensible et désormais il dépend beaucoup des Anglo-Canadiens qu'elle soit celle d'un nombre de plus en plus grand, ou de plus en plus petit, de francophones.H est regrettable d'avoir à enregistrer ce fait brutal car les Canadiens pouvaient, et Dieu veuille qu'ils le puissent encore, réaliser dans leur vaste et riche et beau pays les rêves de tant d'autres peuples.coup du Pouvoir, mais elle doit d'abord travailler et ne pas fuir les responsabilités.Enfin, gardons-nous de tomber dans ce que François Hertel, après d'autres, appelle te dolorisme.La gravité de leurs problé- mes ne fait pas des malheureux de l'ensemble des Canadiens français.Pourtant enviée, la ploutocratie américaine est menacée et de l'intérieur et de l'extérieur.En France on se dispute déjà la succession de Charles de Gaulle et l'on envisage avec pessimisme la nouvelle année.L'Angleterre, injustement humiliée comme jamais ne le fut une grande nation, traverse une crise que d'aucuns jugent insurmontable.Notre sort n'est pas celui du Vietnam.Nous n'avons pas à vivre sur un pied de guerre comme Israël.Nous sont épargnés les ennuis et les angoisses des Grecs et des Cypriotes.Etc.Pour tout dire: nous devons prendre au sérieux notre collectivité; pas au tragique._ .s, TT NT Ce ape es An ge rAGE 24 \u2014 LE DROIT \u201cAimez-vous Brahms\u201d \u201cAumez-vous Brahms?\" est \u2018 une comédie de moeurs réalisée par Anatole Litvak, d'après le roman de Françoise Sagan, avec Ingrid Bergman, Yves Montand et Anthony Perkins.Une jolie temme de quarante ans, di- voreée, qui entretient une liaison avec un homme de | | ! son age, souffre de plus en plus des infidélités de celui- ci, Elle rencontre un jeune Américain aux avances de qui elle cede, plus par dépit que par desir.Toul d'abord séduite par lu jeunesse et le chartne de son nousel amant, elle ne pourra bientot le stip- 501 .- 100% BROADLOOM decous rum paresseun el porter.vain, qu'il est buveur.Apres une rupture au les a tous deux lait souffrir, les partenaires de quarante ans.riches de cing annees de vie commune, regrettent ce passé et ses habitudes.Ils se INSTALLATION C de Litvak, sera présenté au cinéma du samedi, à Radio-Canada retrouvent Mais.pour S CHOUSET le soir même du ma- riuge.la nouvelle mariée attendra, résignée, \u2018Monsieur\u2019 retenu par ur rendez-vous.Ce film sera à l'uffiche du cinému du samedi, à 23h.15 Ah lo!, au réseau français de Radio-Canada IL FAUT VENDRE 500,000 v.ca.TOUS DE QUALITE.OMPRISE 100% nylon DuPont 257 v.C.100% qualité 10 ans LAINE VELVET PLUSH 0 D HARDTWIST 100% Dupont nylon 0 D BONI - BONI AVEC ACHAT DE PR BROADLOOM MIN HOOVER sationn votre a TAPIS 10° x 12 Pour n'importe quelie pièce de votre maison.- GRATUIT EMIERE QUALITE IMUM 33 V.C.Cette offre sen- elle vous sera livrée avec chat.Voyez soir, MAGASINEZ A DOMICILE des échantil lons chez vous.Attcu- ne obligation.Appele/ en tout temps: weekend.Service telephorique de 24 heures, 235-6768 AUCUN COMPTANT PLAN BUDGETAIRE DISPONIBLE jour Cea 10 ANS \u2018on 501\" 10 ans, Nous \u20ac Ld tapes choi, CONTRE L'USURE Crown Broad'oom garantit ses tapss Ny- DuPont contre l'usure jusqu'« travail et he materiel d'après la qualite DE GARANTIE jarantissons la qualité du 178, rue BANK 160t-££Z UMELLO \u2018Jopjem ans \u201827 $3DOSSY 13 pAe{iqod \"H-{ :® 23A12339 NO zakoa \u2018SUOISIIJIÉ RP SNA JNOG \u2018NEIANOU © Z0puajua Snoa 038840, 32 JajnoW E [lased -de,p uopiod \u2018agny unany \u2018ag -tydacsodui enbsaid 352 |! ja 91(1840,] SUEP OJQSUIS 01SAiy Hjipne pasedde; nor \u201cing ® IIpuUUS snop VSIN SG Lioday qeurs (9 oeT tutijpods ELS NAD GTX Als ujBpUY UY nad 19} Bf WIS INNIS IPUBG OUN DIS X(N ny ose) [oujey VAL JEUZV CVP sSamnmjuoaup wird *1CGI \u2018dssx (9) *, EUOI OI BLS BJ op 104 WL.vwour) @@ oly 00°0 #011jss01,) (EDS, (or11) Ov'Ez 24145501.) EDS, #mOYs JYATUO,], (Li \u2018apponjiaids apnjjug]d ap ojl0s UN alpurdje oljdloUd , Sauydu,),, UN \u2018a RIPUOW LION) SWIXNI(] B| JUBARP SAIPUO\u2019] IP DIA wv) sue CpleIdnyg Adu 19 0JOWALIBY [SW] \u2018ura AJR) J0AR JUBA CL MEOH QUOTE Ol Ing JQUON.L.dus) sut) 9, Me song (8) \"OBIEUO US ÿ \u2018sud quorjuedde inf ou mb uit oxpuord Uo,p ojduvor sjugjue SJ0J) ep IU OU) Ap sap ans glonbuly oa Pt lo LOI HW osseys vi}.wrewap ¢ ony QG (etl) OE'EZ astgMuYys [ROLLIN LL sulods ut puayeo yy 9 sods Tp te'Il) QOZ'EZ asi] TL HULUA0ÿ} JdEWaypy oi LAU uouderny SINOJUPOE 1 aude opnep) doay dojaed ours) D sMox [voor 2 soda] 14Y5IN Q sods E18 [Ru JUSIN (D XvadU,) {jEpuo 4 La UUAI US JOJBZJEJX OUAV ON 104 SSUOS pus ON.MOS ey Eg spurting sueds E43 wri) STE SOS Sap gpl) vi \u201cvx ENTE LE JoUOSBoy Tes] LÉ umofpH, OO UT) O0'EZ Vall 10 who dHotU 10 | (D «to sez aptow np meg wy D ASHIMTUIUDE) Sap ots up dns odtLI049} spon puri oo 6 wen ogee PYOUaE[y YI oad Up Juomng JFONT HAN Spo aun dost] @ sr fre pledavdey)y yap (8° 8y61 sdisuordurey y Huy EXS oan UVIDEUE) LOUP; oJqrssodur, toussipy (O)IE aubrununuos © QE wooly 00'ZZ Mod mb oanes (D oa umse, CDS afduony pawn IY) VL viueuoy (LEY Ssanpoay saaows PE wos) OO'TZ adpuoa = suosuey) (D aug Jo wean 1 CDEDLE a-MEJ-UT-SIIION (§ \"AYSAOHIBUOT, MOULE AAA and onbfsntu Ua STU JO}JE8] \u201c, SaUSSS SIP PJ d'], y SOUS VEUT) xnuwag soy E63 weg) OE'OZ CROWN BROADILOOM 235-6768 SLR] OUR AUS t2.1AN099P Jo ojpruues ej 9) 1891-LZLL 29) PA BARD) ddA | 9p sul0l soj aUtAUU-SROS JEd HPUIOUE I] URS JIOS tb doUtOMOIqIod supd ey ape] HUB} JSTOU-GINET \u201cGOGI SURO] PL of [Bss0| 9dIBJ up IRAQ UOISEDOO,| IMON I0[(.Up JN0NE doUUOPLUI JING) JUN SJUBJUX NNE LOPIONOË MONON ap dt0dUI NO TSLOU-O1NE JUN JITAPUO JP dX04 BLP S1H0A-208\\ ICIN-INVAV IGIWVS 133ANO TINH \u2018NIONVW ]Nd \u2018SE NV | LINLVYD IDssa p No] un aun] Zausp NO} ZOUdUUX [lUdUI9ZLS5U lt 1 JUL.(ÉDED(S, suissnod sop sonbruyon,.uy Wey (DE yqouquse1] (9) Wel) OE'6T ueputiin yo) QD ~oayuoly ay, ÉLEULE SAY waar) (9X assy (ZHE \u201cCompand 93 \"MMOG Nop UIQUYH.x9) uasaad Sous ney OO (ML) 00°8% VOUS Ut] UV SIIOdSUBA] S97] xsa1xt]#H 1 su0)v QG (cc 9 SE'ST [JON vjued vast sotinal sop ueorsuiy QD SAIN L [ouuey) (£ Jy mony ue) noy (£) feumofgto, @ 0£9) OE'ST tuog-ossr:,) D \\[} UOY d9sV \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 1?JANVIER 1968 x | il a son studio.15 janvier.inb SUOOJUS \u20ac on jaf ne soimuasc,p wd Coated az) \",ABjJ9 3 UMU(] ABA.x'10}0,) Ju PLU Injaop any sal new 9 Ximuo) siz \u20ac a}la[jof ap \u2018lorueda.t], NWA IQ] 0] 19 [Nf] 9p UI[oSsOt) JOIURG odd] 9] BPUBICHY PUBLLIY 9qyw | JUBIPNI9 aMvld \"d'U \u2018319,) AN) CSUIROIUTUUOP s1UUIP M9 sup oJqusuvdses JA} slew \u2018\u201cd'o \u2018xHoi[tax \u2018JA-0nr] S9MAUT CC, UIEWOp op XNol od 19 SolJold.JUSOJEIP UR,p {313401 vp v OE wey 00'8T 110S eus -_\u2014-\u2014 seads tas dy] JU solMjuvapy EL Anpunoy vopoy Ho01pag.sous ou f, ENE xO july (& quo[Jj-\\-}.\u201cANopelus \\ op Meussg ap POPU eignep IP 'HIQROIFIE op \u2018outeynby,p ounejmnn Ap VOURSSIFUUOI P} SU0IJ) SNOU SIUVAILS sanof so] HIHEUIVA 19 OGBJEZOU \u2018asIEU HUN] OULOISO.IQUUE SOIS.INIT sop sdua] ne Ual.105313 wey up Plejitd SNOU LOGaH oJpuy AMAURÉ \u20ac] Ipun] 9} \u2018o[ditiod 90 Ploduaulu109 dub sSMMOPEGNEJl ap SUOSURYO ses 19 aSNolSIjOt onbisnu PS 584 UOSOIK aj JUd 159,5 NOISY P SojOoIs sp oulezlp oun sagquuel \u201cUd osopunas v Iuimooied TOSONAUT soUUILS snou atusvdwoy vs uy uwonwvanu PE dou 7 SUIOJIU ole wo sane SIMaiSA]d 19 sea {003 d6s0,) prresswaniog RIRES CATZNOS PiEIMN NOYS SAS ap 19 SOLIQA agp sas ap ued ney snou [I \u2018seduur soubpand smdag \u201c11oGeH atpuy IMooduou -UV | JUTEUIOP 9 U aulod Sb dL lo OUSOLINO Ul 1U9SSIPUUVO SUVISSIWO p SLIOS OF) Jp SANOIPNE So] \u2018SoJoois SAB Ut saosodwod SOJVOISHUU sH1ANOO P 2150)0Y1 Ur aun Fio]lUosotd 110Ga}] DAPUV (CTY SPUYET E Ipodp -U0A NE Ipuny ND cSAI7IP \u2018QI PY OUOISSIWO] 1 \u2018lolo UA sop \u201cAeIuIpY S30 anbisi PI op QUOISIÉ,] ap VO7LIOUp AO] UN adie) op U0ISEJO0,] JUO.MNB OIPUI FI op sanaupne sof \u2018eujruwas aed sto bul \u201cnol ged sopnutu azumb \"SIA OUTND uy A PV, Casuely a unis @ Sopiopun E 0E'6 xour| uopuo'] D LSOsNAISNed SIU.sadqreisdoatun wane) OO st'6 SMaN UO USIS 9 an pur waned 1se,[, (8) LIP pue wo, (§ LAH) © ony paoefny 00°6 SPIN, QUIN 19 INR] WA 0 21 > SoJEUt-IUIOP SOP oNs0N] QUIZESBIC wie g og | ; \u2018 ; TAJOdUE} JP AIN ueziv, (CD be [Buj-t | WOH uel Saw) sav sow de Sf itor ; to nao xuad() Sony Tene.xlvog dis E63 ory 00'ET SATI[MOU U3 UOISS|US Jun JIFJUSIS.A \u201cun Put vuestng Pa DOME) arapous ep op anozroap \u2018un \"1940 (00\u20ac) OO\u2018ST 8961 AAFANVE FI WT \u2018210 \u2018sgaans spusai sod Slog) UFOÉ CJIIAUT LUE P Ss UU) Hn qualano»p , Sra fLjuauiue,y EL.| MIRE W LL] pe MIRTH phone Jv uopjog® anbjyV U9 VEN sas \u201csounjut sos JUBAOP 3Uod$ S1100S sul CD AbSIP Hp Wo o 1 CD | \" i | I np 39 205:N np soagpuoay VIvHdzeuur aug sonbour ( 3 HONVWI G op 9 Jing) NOUN SUVEREIN SHOUS 3 | ns ) w dl xne esseyo op sad) saa (008) 00\u20180Z .surpoids 14V IAN wowajosut @1 fille il, In h PTT LS 19) - } -\u2014 : i - ; - emono \u2014 nora ÉD repnuom \u2014 4949 ED tronvow \u2014 wisr @ omeno \u2014 15089 ED nemuos \u2014 sso @ umeumeme=anmm (D iwvonvom \u2014 avan (D Binasnee ziam (S\u2019 emeno 1089 B) voisuming xvom (Ë) teenvon 1100 @ ps1 abvé \u2014 11080 31 11080 31 \u2014 \u20ac | Jove =] a.+ con ASP MRR ee PAGE 2 \u2014 LE DROIT 1965.L'ARDA publie une enquête socio-econoraique sur | quelques regions défavorisées du Canada.Plusieurs personnes sont étonnées d'apprendre qu'une grande! misère existe en notre pays, le troisièrne au monde quant au mveau de vie.Plus surpris encore sont certains individus de la région qui : constatent, chiffres en mains, qu'a quelques milles de la \u2018 capitale féderale, le sous-développement est, plus qu'une affaire de chiffres, une realité quotidienne.Septembre 1967.L'incident scolaire de Quyon a un cer- rain retentissement dans la presse régionale.D'aucuns sont ebahis.Lorsqu'on ap prend que cette affaire n'est qu'\u2019\u2018une goutte d'eau dans un grand verre\u201d, on crie au scandale.Automne 1967.Aux Etats généraux du Canada français.un homme brosse, en trois minutes, le sort minable réservé au Fran- cophoñnes d'une région pourtant québécoise.Un tollé d\u2019applaudissements de sympathie accueille ses revendications.CETTE REGION, LE PONTIAC.En 1968, le Pontiac vivote .toujours et ! C'EST les Canadiens | français s\u2019y anglicisent a un rythme effarant.| En 1968, le gouvernement | Line maison.ans le comte.\u201cSur le vi ft analyse federal a diminué ses dépenses affectées à l'ARDA | et, par ricochet.au développement économique et sociale du Pontiac.En 1968, on attend encore le rapport que doit présenter un sous-ministre du gou- vernment provincial sur la question scolaire dans le comté de Pontiac.| En 1968, une equipe de | l'émission \u201cSur le vif\u201d v a vecu pendant une semaine ; pour connaitre les préoccupations et le mode de vie des habitants du Pontiac.Résultat: des témoignages ; saisissants, des images élo- ! quentes reliées par la voix .d'un personnage mi-fictif mi- | réel, un étudiant de l'Uni- - versité de Montréal, natif du Ç comté.qui prépare une thèse sur les attitudes socio- .économiques des résidants du Pontiac.| Louise Samson a fait la recherche de ce reportage: François Rouleau en a tiré ! les images: Yvon Leblanc en |! sera le narrateur.La\u2018 première partie de ce documentaire, intitulé \u2018'Pontiac.P.Q.\u2019 sera présentée à \u2018 l'emission \u2018Sur le vif le 16 janvier et traitera du sous- développement économique et social.Le 23 janvier.la seconde tranche \u2018Pontiac, Ontario\u2019 analysera le sous- développement linguistique et culturel.UNE cory COMINE ON peut en roir partout ëê La situation étrange de Pontiac PQ\u201d Ce vieux pont couvert pourrait- il etre le symbole de la condition des Canadiens français du Pontiac ?FAITES VOS RESERVATIONS MAINTENANT! SLEIGH RIDES ® Ranch House © Fêves au lard et café servis RANCH DU CHEVAL BLANC TEMPLETON \u2014 QUE, Ranch \u2014 663-3955 Claude Bergeron, prop.Profitez de nos SPÉCIAUX FORMIDABLES de janvier mA mm \u2014 \u2014\u2014 = = 2m == == = 04 0 002 0 0 08 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 a a a oe LOSI-SHL no 10EZ-bc8 SNOISSIIINS 30 SNOILVDIZINVTId NINODIS rf 341409 * fuajadusos BIA-JN8JNSSE UN ZA/jNSUO) à sodur,p snoa-zajnoA ANNHLNAGAVE Vs sulou JoÂAnd INYLNIS THAT Nau -ey) uo Inj anb eulul ap JInelde puess np ow Bl Ja AIALLIBY PJ \u2018ax PI snyaeg WIL 13 aud[ely sy -010G \u2018SoUSE,) SIWURE IOAP anbrudesdoig auBi(] \u2018500 #3 puesnours ® JO UB.- asnoyseld rweled TL (Oeil) 020 \u2018allan() alarulaq FI ap aixalu09 a] sump \u2018au \u2018wap aunal aun p ananaur np auuosdnos 153 auresu JWE UONEBIAB] ap 1UAFIaS U7 \"adn ewtned 19 SUIS -j115) uel \u2018plojmed) uyor a}japas Ua juPijoUr QU -B1C *.l0)euossadui] our.ERG) RUE sepanies EL 8 sous 1yäruos, (S \u2018O0el) 00°0 xos[nd TU xieur,s suods ELB® Moda puayaay (S (CrID SVEZ aYje1jo5 pus uosues (S) \"a>1,maw ap uoIjesnooe aun oo jrodder Us aydlaYdo! se JFiays Un,p si; 977 \u2018Unoy -J89 A0y 30 otysery UOpLOH) 239A Ulo]som Wild -.UBW -SI9TJUOIJ JY) JO UINay, wig aamesy ® 315045 ao8ds DÉC) oc'\u2018oi œ uSBPIN \u20ac au8ge ET sselppng eur EDODS qn URS HH -S30J3H JodnS$ SISAIEN 2SSUOISJUILI Ay, auezzeus (\u20ac) \"DUTEWOI UOIJESTILAID sadmgyisaaatun smo) EI 00°0% LINE) uo sepoy, (@ Sv'6 :3SpUot13 sIY pue £xooy \u20ac a)Uapiseig Jadns (4) s]stoolaz JooyoS OLIBJUO zSpro]nozaH o£\u20186 saaN U0 uS1s Ci UOISSIWISUBIT, J0 Sujuado (F) .anbiwouox aydeadoyn., \u2014 Soijeyisiaamun s1no9 sr'e L440 ¥ mypanolny @ or'6 ai 30 punos Tmasqug astuag Hay \u2018olpejeu \u20ac.: auqu, a UOQUOGIIL @ al -OJOIG Je SIGOUBIJ,, \u2018UOIJBD -NPF 30 \u20183daq o,rejuo DE 19fwey JaSoy JISnjy pur ulaned ISI LXIS Jadng aUtozsuaqueuy © 00°6 Wg aun ojjjusis, LIQUO XV \u2014 Ot TOY I 8961 UAIANVE $1 WF oflin woven \u2014 1w80 (8) Bingsusie \u2014 ziam (D vmeno \u2014 1003 @ voysumne \u2014 xvom Œ tepnuon \u2014 1400 B PA Eu ze à Pe hy] | | ian vm a 4 ry am ne ce RE mn PAGE 4 \u2014 LF DROIT \u2018Studio d'essai \\ \u2018\u2019aube | texte de Ruel fessier.sera u l\u2019aitiche du Studio d'essai de la radio, le reudi 18 janvier à 20h.\u20188h.+ ls chaîne trançaise de Radio-Canada.Les auditeurs se suu- \u201c1ennent sans doute de !a se- vie d'emissions Tetes d'\u2019at- tiche que signait.cet été.Ru- del-Tessier.Depuis plus de vingt ans.ce journaliste de Photo-Journal.ati signe des \u2018bhroniques sur la vie artis- rique de la Métropole.parti- vipe à de numbreuses emissions radiophoniques.Qu'ou mentionue ici \u201cCanadiana.emission culturelle des an- nees 1946-1947; Radiv- Cache-Cache, ie Mot S.V.P.Et puis apres.Maman Jeau- ne.Marie-Rose.À chacun sun métier.e combien d'autres.Cette fois.il s'ugit d'un es sai dramatique.L'auteur met en présence cinq person- gages: un candamne à mort.an juge, un prêtre.un témoin et un policier.Un homme est condamné à être pendu et il clame son innoncence tant qu'il peut.Les témoins de son sort comprennent-ils ce qui arrive à ce pauvre homme?C\u2019est ce que nous ex- nosera.en un langage concis et poétique à la fois.l'ecri- -ain Rudel-Tessier Participent a cette action dramatique Roland Chenail le témoin*.Yvan Canuel \u2018le jarde'.Claude Préfontaine le prêtre .Peirre Boucher le juge et Lionel Villeneuve l'homme .Réalisation some.Mudeleme tie- de 96 Timbres rares \u201c* Les \u201cclassiques\u201d de l\u2018Ile du Prince-Edovard [= 28¢ a seul.Pas un philatéliste sur 10,000 posséde ces timbres, les deux derniers émis par cette colonie britannique aux timbres rares \u2014 tes vieux médaillons Victoria.6c et 12c, de 1872 \u2014 encore en par- Fait état de neufs aprés 96 ans! Valent $2.60 en 1968 \u2014 offerts pour vous présenter les aubaines d'approbation d'outre-mer.IMPORTEZ DIRECTEMENT \u2014 Eco- nomisez de 20 à 50 p.100! Achetez directement de Londres \u2014 OÙ se ravitaillent les mar- ehands! Des offres inusitées, des prix modiques \u2014 que vous pourrez examiner à loisir sur appro- dation de 14 jours.Poster 28c en timbres canadiens neufs (pas de monnaie), Demander le fot FD-6 BROADWAY APPROVALS.LIMI TED 50 DENMARK HILL.LONDON S.E.5.Eng.Sia L 33105 #ul WOid\u2014 527 5,003 3413's SMIN\u2014GH ZL 35m IUTIN\u2014EC I: SMIN00ET »5_ 1O5S41O4\u2014C2 71 a.1æ011 200-727 siades au.«Enoisr BSUMUOT\u20141E 2E 50 5 | 223U09-\u2014\u20ac0S Su aN\u2014G0 Ss $ellg Lo EL ARAdG\u2014CE = as00U3-\u2014Ce 7 s2i2Jued JDEG\u20140E woday \u2018aidez; 0 sve | Coe j2udls aul]J\u201465 2: 89.12370id\u201400¢! MAijsag LBZON Aingznaa=\u2014Q0li 3511 Ÿ DOUSINEUNSIOG\u2014CE CI 6.2eBer HUIVION; AROUNS\u2014OCOT + (analy swat) IeUONEN-005 | ëusy102! i \u201cBDUTS 7% 2 D'STA-\u2014GOS SAIN\u2014ON' | 3HINVHIO ; pudgy | BL 218 \u2014#y1Ra/u SMINTOOI apse.342 AG\u2014IL0 CI HPN 002 2S 42501 M 289-00CI | su0O0Ë Flies aUL-\u20140\u20ac'E 2.Lerd faninles\u2014InR t seaN\u2014one | suTL 4 NOW L\u201400 | s0Puasas \u2014.77 |} SABA | 24 iRUDUB GG) SHINY >plosay ran-00 7 -ia2009 2880 ¢ SHIN\u2014Q0C \u2018epoL 40 Slsiueld\u2014Ql sou Due [eEUES aWlj \u201401 1593 Sy ie ZZEf\u2014C0 CI J228 OUI 40 OISMA\u2014COTI upfer Udasor jo DISTIN\u2014OTOI 51UIPUOUSIIIOY WMT 77 0H pue SYWaY\u2014 LE sYau JBUOTENM-C0R wi yast03\u2014tS | 1G3INYS SwiDUIA 'IPIUDII DIEU) LOUE ESA, Jauresy SUR 0E DIS sois SPLICE 2UX WOI4-\u2014(5Z.2300S URL FRONT OU CT SIDIOA\u2014CTE SEG 01 WoJy wjdsv07 (nai) UIs Deep CINYNUSY; IPNUDA \"1pascieu) \"2H UAUdUIS (jew); eue'pgues 2zer-\u2014- (\u2018ur sn Fepsinyy Bo ENR asjeaui vid {1PIIIW ABPOY #9 Jisnyy ASPoMOUs \u2014 985\u2014- - ful) aneayl aim -Le/Dy f'UNI) SIYBIT LUSLLG\u2014EC = (ona; el.ay C'PNIS f Luar au Bd ¥seas, jo UINOI vw (18U:) Sa1/071 3UL 18 \u2018sii@id C 10U CUNI, SMOM\u2014LS- SRap|\u2014 US (Jar, SWoid Badiuvtss viel) a0URERT ,0 Ady IL feysoy LU! jreysieyl sO\u201d RANOOUBA O08I \u2018(ew | ery INO JO SIOIINPUOZ | (punt) OUe5t97 aUIi-+,.s#2N\u201400 ! \u2018DeJQUEE 1 ; > 181994 UR'peue\u201d (pnsél) BISSUIIO BeGIUU! 280 \u2018(IPAIOIQUI) RUJSAUIIG | SULYEIF (0 IISNYI OUR d dew) [831922 UI SIS'UE#IO | (puni) oisny] JegqWeyn\u2014it © | Ys.48 =.YES i peu 4 12 DION aU1\u2014009 OIUIUIUIAIG=L )'C SHAN O07 SIN PIED 34234;:\u2014\u201400t eds us IJOOUIDIS SET Z SHIN=00Z | (\\paspusa) 130/0UtUY ; \u2018(1pnal) e1saty \u2018BRIIdW) AdRGAR|Y (piew) 33UIPUNOS (puni) ferinor MOUVIIS DUR SLY BSUL\u2014LE [ + > a > ~ 8 B Les teléspectateurs pourron: assister à 'a rencontre; .à : Na - - 2 Canada - Russie.le samedi 13 janvier a 17 h.(5 I), a Radto-Canade.Comme on ie sait, l'equipe canadienne derair remporter \u201ctue evrasunte victoire au compte de hun ¢ dens buns la photo.un peut voir Gury Dineen.19), alors qu'il desouait le yardien de but Victor Kona- valento de Tenipe rose pour compter son deuriènre our Photo Champlain Marcil) Hockey et courses d'autos Les amateurs de sports peuvent s'estimer combles par la télévision de Radio Canada qui tient 4 ne mun- quer aucun evenement d'importance se deroulunt taut au Canada que dans les divers coins du inonde.Ainsi le samedi 15 Janvier de 15h \u20183h u 17h Sh.| la television de Radiv-Cunada ut- trira aux tervents au hockey et de l'automobile deux emissions de grande valeur Tout d'abord.a 15 heures.ls pourront ussister à lu ran- contre internationale de hockev amateur mettant aux prises les tormations natiu- nales du Canada et d'URSS.1 - Ce match aura eu heu le mardi © janvier a centre er vique d'Ottawa el il peruet- tra aux deux équipes de faire le point.u quelques semaines de Jeux Olympiques de Grenoble.N'oublions pas que l'URSS detient le titre neon- dial et lo titre olympique.titres qui furent longtemps canadiens et que notre equipe souhaite reprendre Le réalisateur de l'enus- sion est Cecil Bruwue et le vommentaire seru assuré pur Pierre Dufault.La seconde heure de cette émission speciale nous fevu revivre en couleur les moments les plus palpitants de la course automobile Labatt-Indy.disputée le 5 août dernier sur le circuit du Mont-Tremblant.Les plus grands champions s'étaient donné rendez-vous sur ce circuit.et tinalement.Mario Andretti l'avait emporté devant le double vaiu- queur des 300 Milles d'Indianapolis et des 24 Heures du Mans.AJ.Foyt.Filmée par des spécialistes qui ont su trouver des angles de prises de vues absolument extrarolinaires.lu course sera commentée pur Jacques Duval.un ortèvre en lu matière AR Sa ag an ac qi NTR Le plus grand choix de TAPIS \u2014 TUILE PRELARTS PEINTURE - TAPI TUILE CERAMIQUE SSERIE ETC.Claude LEBLANC LTEE 69, boul.ST-JOSEPH, HULL 771-5897 OUVERT JEUDI et VENDREDI JUSQU'A 9 H.SOIR LA Ta ou es CT) sie 5 AFA Si \u2014< SMau pue Bulls aw!} \u2014 lipnaf) ça, punos Mio; Mia) TISNU GYVA Le Aes UgA) adaQsoplarew prew) 2uias ul SJUAWOL 17217 \u20181'PUNI) 1530 TRUL\u2014LL 4 MQUIUIEL SUIS 5S ley \u2014\u2014 OS'OT vof anag vr sud os SIFU sua xne® aunp JAB uu samsung ap puny AU | 90) oiled) jo NZURY op EPL \u201cSPLUOUS, WA, JA ONbLIMES cp -UIO() \u201c,,SHOOA) Auvy 0, \u2014 adivairr, spuwesy (ZL Joy uy Autgpdes np 007 @ PAO pue Sir oun GLUE, awe Juneg eur, 2) woys Seu ONIN © sUUUVE SOPSIIAE PP dJdofju5 -31 UOIzedionuied gl 9p HY» LIU S Ja Wel op DRUBYO JJWO0Y NAUJESE UOISSTUO | \u2014 MO on (AK ELA JUL.uxoy, opisd y 19, L JUS UIP[HOGMY \"I.a>11d.Ms + oy vr EI gt) 0E'9T a>MX UN S sz'at satppny ay], TL SE) UNL.Ol) DO op wood op D x sdft pur dp EL 8 UL101$ 131008 oy, (4.sweny gael 6 .baopuuN NAPE] ARld.woyy Uopnig arvuog (9%, nous ugg any (8 ourqug OE 00°91 (Lot) et) donot op - \" : + \u20ac .TORONTO (PC) \u2014 Les cours des valeurs industrielles jMoore 0) 230 $}3'a Ja 1 [Beflelere 7 768 100 das N |mperal e500 349 335 300 | 8 td 0 ois ve em- partie, sur préavis d'au moins vision des productions hortico- étaient mixtes à l\u2019ouverture d'une séance peu achalandée ce |Morse a 125 s1914 191 ;Blg Nama 30 \u20143|Niund 200200 30 2672 27, © PFUNt de 360,000,000 dont le pro- 30 jours, à compter du 15 jan-\\ les, section de l'inspection, du A à s .{Morse B 100 $18 18 18 \u2014 MBL rawk Yon Pe 20% N Mylama 3500 18V2 18 18% duit sera ajouté à ses fonds vier 1983.Si elle exerce cette \"cn \"A ori matin, à la Bourse de Toronto.| Murphy 2630 $10% 934 10/4 + Sa se/Bounty Ex 162 16 \u2014 aN 12500 1615 16 éné t servira à fi > ; ; ministère de l'Agriculture et de Dofasco a progressé de 3-8 à 18 3-4 et Falconbridge de |Mrohy Pr 425 $31 20% 30% \u2014 \u20184 Bralorne 2028 70 +10 N° Que Ragl 2155 800 775 785 énéraux et servira financer option, le prix de rachat sera ja Colonisation, 201 Est, boule- : RY Nt Contain 100 $62 6% !Broul Reet 4 41 + VIN Sen 37950 37V2 35 37 2,| son programme de construction.de $101.25 du 15 janvier 1943 au ; ie à 5 1-4 à 97 1-4.Massey-Ferguson a fléchi de 1-8 et Banque Royal [Nat Drug 475 $10 10% 10% + Ja.Brunswk 535 535 535 +10 (N Rim 13000 27 D 2 +2 Le il bligati (sb.Sa : a vard Crémazie, à Montréal, de 1-4 à 17 1-8 et 15 1-2 respectivement.Not Hees p 100 $10 10 10 \u2014 la Bunk H 1992 19 \u201819 \u2014 72 [Norbaska 7000 48 46 \u20141] 205 Dy es obligations (sé- 14 janvier 1985: de $100.55 du| Pommes: Melntosh, $1.50 , à \u2018 , Jo y + .: 1 \u2018 sé \"à ji * ° 5 je ier je er : f \u201d de Parmi les pétrolières de l'Ouest, Central-Del Rio a perdu \u2018Neon \u201c> 573 $132 13° 13% + ve |C Mines 5 Can i; Norbeau Bn meh, Hi ne oo _ Porteront intérêt à 15 Janvier 1983 au 14 janvier! g2, commerciales, $1 à $1.J5: 1-4 à 23 3-8 tandis que chez les métaux vils, Rio Algom a [Norando 2326 $50'2 S0Va 50% + 3 Camilo 405 395 400 Normetal 162 390 390 390 i 7-8 pour 100.seront datées 1987: de $100.25 du 15 janvier wire River, $1.25 a $1.40; Rus- grimpé de 1-8 à 35 Nor st g, as $12 ae 12s \u2014 \"a Camp Chib 715 73 7 3 Northcal coo 2 2 2 ; du 15 janvier 1968 et viendront 1987 au 14 janvier 1988, et de set, $3 à $4: Cortland, $1.50, à .! olgsim « 4 J 1 i 3 j ci 3 \"A Leitch fléchi de 1-8 à 12 3-4 ch 1 rife INCG B 2p 905 $287 28% 28% + Va C Tung 267 260 265 \u2018North Ex 27 5 45 à échéance le 15 Janvier 1989.$100 du 15 Janvier 1988 jusqu a < eitch a flechi de ai chez les auriferes.p 300 2 2 ; $2 le boisseau.Nor CH wis 8125 515 500 \u201410 iC Dyno 242 235 235 \u20147 sal sila 11 Nt Elles sont offertes au public à l'échéance.Bet : $1,25 à $1.50 les d { .I à Z \u20ac Jamiesn 3 mi 2 IN Rank 25400 44 42 43 21 $98.64, ce qui représente un Les nouvell bligati | pueraves .5 ; 5 Jos ndusirielles | = i - | ; es obligations sont 50 lbs, $1.50 les 12 cellos de : {Ocean Cm 100 $18 18 Cdn Nisto 6) 58 S8 renaem , { \"| i Owes A 11872 538 © 3170 240 + a4] andere java an Va 5 |Opemska O 3 Z veo | endement de 7 pour 100.offertes au public par un svn- lbs.y shawa 3 a Can-fer 91 ! ica ue diri ' i s \u2018aps .ey : > A à C (Crestore 100 sé 6is 68 \u2018Poc Pete 3510 20 19 + \u2018al Cassiar s17 17 Orchan 925 325 320 320 card gent \u2018es maisons} Carottes: $2.75 a $3.00 les 50 Ce @ 0 9 PAT 1 ren 0e eee 1 8, Ben BEES mon Brothers and Hutzlers A.F.| de 2 fie du 10 cie de She Simi + ru s 4 4 4 i i , 1432 g À .ala.> \u2018 ABHibl 3305 577a 74 7'3\u2014 a Cyonus À 215 415 415 415 jPhiiigs ch 72 sav Va 2% 2242 + *a Chestrvile 2342 2 2 + 2.pating 8347 $1778 173s 1779 Cours des denrées mon Brothers and Hutzler: A.F.! de 2 Ibs, ou 10 cellos de 5 Ibs.cklands 613 517 17 17 Cygnus B 727 Sa TG a 7, à Ta \u2014 Vel Shi [Pax tnt 750 10 10 10 +R Ames and Co.Incorporated; et (i certs: $1.50 a $1.75 la Alta Gas T 130 $3134 31% 31% + Ya , Pow Corp 2725 S778 7% 71% 8} Chimo 162 158 +1 i TRE \u2018 ., roux verls: .a lo li Alta Gas 0 30 2 ! m 0 Am Tob a \u2018sa \u2014 '2 Mad S Gr 7500 1734 12% MMA Bank Mont 113 $1173 Wa\u2014's Mar Elec 220 $247 24% 247s + La Crbrdge :co 15 15 Ampex Cp 3134 34% + \u2018a Magvox 16500 4iYz 41a 413g +1 Bank NS 3515 ON \"3, 533 \u2014 \u2018a Mar Tel 178 8192 192 19% | Devils E 2450 432 42 .Amsted 55% 55Va 556 + Y4 Mallory 309 69 59% 59% \u2014 \u2018= Bang CN 128 $3973 107% 1074 Markbor 250 S$4% 6% 434 + Yu Dolsan 200 Siz 9 \u2014 : Anacnda 6534 4534 Marath O 7700 BsVa 85% B6t4 + a 7 Bell Phone 3486 Silly 44'a Ad's \u2014 \u2018a Mass F 880 $17'4 17's 17'5 \u2014 Ya; Dumont SCC R 2 \u2014! Armco SH 454 4914 , Marine M 18C0 22% 323a 32% + \u20184 Lo Sr Bk A M, M CDI RE MT EE Re D mi a À Amid aida ionamin fhe dell ¥ il 175 $427 4242 42'2 « '= Moore Co 100 37373 2873 2873 \u2014 ': Eagle a 5e ' 2 Avco Corp 3a - 23 a 8 Martin M 7460 ) N » à i ï N D Ca LR \u201d» A 18 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 12 JANVIER 1968 = Simpsons-Sears OLDE de ROBE § table.plus chères, pour dames | Robes fout-aller et de sorties dans l'assortiment.Une aubaine à ne pas manquer! Valent ord.jusqu\u2019à $30 | Vestes en suède véri doublées , | .Hatez-vous d'en profiter.vous y trouverez des robes pour toute occasion mais | de satin ne fardez pas car elles ne dureront pas longlemps à ce prix exceptionnel! Nom- 00 « .a .6 pour dames breux modèles, tissus et teintes.Tailles cadettes, jeunes filles et demi-failles aux 3 rayons ! ch.Notre plus grande vente de vétements en Robes pour dames (rayon 31) \u2014 Emplettes au magasin seulement \u2014 Carlingwood ou St-Laurent suede de la saison ! Profitez du prix mo- RN ee Fourrures luxueuses\u2026! Solde de vison et de mouton de Perse! - Des économies de $74 à $100! SRE = dique très avantageux et du choix ! Tous ces vêtements ont été triés sur le volet et ROR PN sont confectionnées des plus beiles peaux suedées qu\u2019on puisse se procurer.Choix de brun, taupe ou chameau.Tailles t.10 a 20 dans l'assortiment.Ftoles en vison chinois teint Valent .00 3 seulement $119 69 ; Jaquettes en vison chinois teint Valeur 3 0 * \u2019 J aleur .00 à 4 sculement de $229 155 : PS Jaquette en e teint noi a Jaq mouton de Perse teint noir is 1909-00 1 seulement 1 seulement $399 Manteau trois quarts en mouton de Perse teint noir vou 200-0 : | seulement $399 Salon de la fourrure (rayon 74) \u2014 Emplettes aux magasins seulement \u2014 Carlingwood ou St-Laurent Manteau en mouton de Perse teint noir Vaut 200-00 : [od Sandales en cuir souple et très beau choix de modèles et de teintes.Que ce soit pour un séjour dans le Sud ou pour vos Italiennes et domestique 00 heures de loisirs à ia maison, vous trouverez le modèle qui vous Valent 5.98 convient et s'harmonise à votre ensemble.Pointures 5 à 10.Souliers pour dames (rayon 54) \u2014 Emplettes aux magasins seulement \u2014 Carlingwood ou St-Laurent A.Tailles 12 à 20.Teuntes: Malacca, Laredo.Souliers tout-aller pour da mes Prix démarqué ! 99 Des cuirs souples et flexibles pour le confort de la marche! Noir ou brun.Vous y trouverez dans Valent 17.98 ts re B.Manteau trois quarts, doublure pelucheuse, cette gamme les souliers tout-aller que vous auriez achetés a prix plus considérable.Maintenant, au démontable à glissière Ord.fy 00 prix trés avantageux de 9.99\" Pointures 5'z à 9.Tailles 8 à 16.Teintes: Malacca et Laredo 79.98 Souliers pour dames (rayon 54) \u2014 Emplettes aux magasins seulement \u2014 Carlingwood ou St-Laurent C.Tailles 10 à 20; teintes: Tanger, Mukwa, Ord.°° .' .+ x -v \u201c4 + - - Malacca, Palermo, vert.89.98 A rabais de solde! Chics souliers pour dames valeur 09 .2 .Fausses semelles coussinées de mousse; semelles en cuir intégrées.Talons cubains et iflusion.Noir, brun et ma- de 11.98 ; Manteaux pour dames good et seen ane magasins seulement rine dans l'assortiment.Pointures 5': à 9.Hâtez-vous de profiter de cette aubaine car elle sera tôt épuisée à ce paire A - prix-la ! Souliers pour dames (rayon 54) \u2014 Emplettes aux magasins seule ment \u2014 Carlingwood ou St-Laurent SOLDE À 2 PRIX! Bottillons d'hiver pour dames.Valeur 599 i Manteaux de drap, unis et garnis pour Ord.39.98 a 140.00 Doublure confortable.Tiges en vinyle.Parfaitement impermeéables.Profitez de ce prix modique pour en acheter de 9.98 paire .j .ne des maintenant une ou deux paires de rechange pour la famille.Noir ou brun.Pointures 5'z à Bla.a t .+ dames.Choix de tissus et teintes d'hiver .99 .99 Souliers pour dames (rayon 54) \u2014 Emplettes aux magasins seulament \u2014 Carlingwood ou St-Laurent dans l'assortiment.Quantité restreint.a Tailleurs pour dames (au rayon 17> \u2014 Emplettes aux magasins sculement Carlingwood ct St-Laurent A Y prix! MITAINES DE SKI SACS A MAIN LE: 00 EN VINYLE Tentes au choix ot poinures 2 à 7.7 7 20s 4 _ MITAINES | à Choix de modeles habillés et tout- EN FIL ACRYLIQUE aller.Noir ou brun.Cuir verni noir.' pour dames et fillettes Faites-en provision a ces prix ex- ., ; Choix de teintes et pointures.trêmement modiques ! Aubaine à ¢ .Accessoires pour dames (rayon 88) \u2014 la paire Fmplettes aux magasins seulement.Accessoires pour dames (rayon 88) \u2014 Emplattes aux Carlingwood ou St-Laurent magasins seulement \u2014 Carlingwood ou St-Laurent Solde de vestes de ski de marques réputées, pour dames En nylon matelasse ou nylon uni.Col uni ou encolures Valent dec 14.98 a $40 mandarines.Quelgues-unes à piqures nouveauté, a ; L Di 99 .66 épaulettes et ceinture en pareil.Diverses teintes à unies.P, M, F.Vente de maillots de bain de marque réputée .\u2019 T ~ 1 « ! ' Modeles une et deux pièces, Motifs, imprimés et Valent 12,98 à 16.98 EN SOLDE! (3 de rabais: PULL-OVERS teintes unies.L'assortiment comprend des maillots .\u2018 .oes be ior Baz: aa rd.: PES SE GPL BP À Ve PRIX| TESTS 30 00 À 30 a 38 J vontrastantes à l'encolure.Modèles classiques ct à Vétements sporl pour dames (rayon 7) \u2014 Emlettes aux magasins seulement ceinture.Choix de teintes; P, M.F Carlingwood et St-Laurent CHAPEAUX D\u2019HIV ER Junior Bazaar (rayon 19) \u2014 Emplettes aux magasins seulemont Carlingwood et St-Laurent Solde de manteaux d'auto e( cabans pour danrs pré 598-798 2% 3 Fuseaux, vestons et jupes : Feutres, velours ct autres tissus et de } Vous trouverez, dans cet assortiment, des Ord.19.98 a $25 , 5 TISSUS er grande , os tar Ragone Valour $11 3 $25 vestes pelucheuses, des cabans en mole 12:4 14% diversité de modèles (le potre \"Junior Bazaar\u2019 50) Ml 50 on ou .° Ane ss $ .a Ss, AY a ; .tartans cstompés ct 1 t t > «od J ! réversibles à revers quadrillé.Tailles 10 et Accessoires pour dames (rayon 88) \u2014 Emploites artans Caton pés et Jue ques vêtements de 5 à l 9.; aux magasins seulement \u2014 Carlingwood ou St-Laurent iment.?Vêtements sport pour dames (rayon 7) \u2014 Emplettes aux magasins seulement Junior Bazaar (rayon 19) \u2014 Emplettes aux magasins seulement | Carlingwood et St-Laurent Carlingwood et St-Laurent 4, À he = ) OTTAWA, VENDREDI 12 JANVIER 1968 \u2014 19 UL ET LA RÉGION OIIT NEIGE MINIMUM (cette nuit) 8 MAXIMUM (Cemain) 18 ES BOURQUE [iis HUILE 236-7316 odo Une journée de Montréal au Carnaval de Québec A (Télephota PC) Le maire de Montréal, M.Jean Drapeau, a confirmé la nouvelle voulant que Montréal ait sa journée au Carnaval de Québec.M.Drapeau a fait cette révélation au cours d'une réception en l\u2019honneur des duchesses et du Bonhomme Carnaval, à Montréal, jeudi.On voit dans la photo la duchesse Ginette Vallée, le Bonhomme et le maire ) Drapeau qui visitera le Carnaval le 22 février.Le maire a souhaité plein succes aux duchesses lors de I'élection conduisant au choix de la reine le 6 février.Le Carnaval de Québec se tiendra du 14 au 27 février.Deux hommes armés volent $3,000 dans un supermarché La région de la capitale a enregistré jeudi soir son deuxième vol a main armé commis dans un supermarché IGA en moins d'une semaine, amenant à plus de $10,000 le butin des voleurs.Quelques minutes avant la fermeture, soit vers 9 h., jeudi soir.deux individus armes ont fait irruption dans le supermarché Tasse IGA, 208, boulevard Gamolina Huil, et ont pris la fuite avec environ $3.000 en ar- sent.Au cours d'un vof similaire, samedi soir, au supermarché Manor Park IGA, boulevard St- Laurent.à Ottawa, trois cagoulards armés se sont enfuis avec les recettes de la journée, soit environ 57,500 en chèques et en espèces Malgre la similitude des deux forfaits, la police doute cependant que les deux vols soient l'oeuvre de la même bande.Le propriétaire du IGA du boulevard Gamelin, M.Aime Tassé, promenade Atholl Doune.à Lucerne.travaillait au comptoir des confiseries, jeudi soir, lorsque les deux apaches ont fait leur apparition.M.Ronald Des- pres, d'Ironside, qui at'endait à l'une des caisses, a déclaré qu'un des hommes a braqué son arme, une carabine de chasse dont le canon avait été coupé.sur M.Tassé.pendant que son complice raflait le contenu de deux dos trois caisses.I! semblerait que les deux apaches ont décidé de couper court leur visite lorsque M.Desprès, profitant d'un moment de distraction, est sorti du magasin pour tenter d'alerter la police.\u2018Lorsqu'il a entendu le bruit de la porte, l'homme à la carabine a braqué son arme en ma dlirec- tion\u201d, a raconté M.Després.Un adepte du karaté, M.Des- prés a ajouté qu'il avait choisi de ne pas intervenir afin de ne pas mettre en danger la vie de M.Tasse Avant de sauter dans sa voiture, garee a l'avant du ma- Hasin, M.Després a averti quatre jeunes hommes se trouvant à la porte qu'ur vol se déroulait à l'intérieur, mais avant que ces derniers aient eu le temps de Assemblée de protestation des fonctionnaires MONTREAL (PC) \u2014 L'Association nationale des fonctionnaires fedéraun à la retraite.section de la province de Québec, va tenir au début de la semaine prochaine à Montréal une assemblée spéciale de ses membres pour protester contre la décision du gouvernement central de geler les pensions de ses retraités.ils se avec faire quoi que c2 soit.retrouvaient face a face l'homme à la carabine.\u201cEn montrant son arme.il nous a sommés d'entrer dans le magasin.a déclaré M.Armand Mercier, 7, rue Montpetit, a Hull, \u2018Le deuxieme homme avait déjà quitté\u201d.d'ajouter M.Paul Saumier, 199 boulevard Gamelin, aussi à Hull.I! semblerait qu'un troisième homme attendait dans la voiture garce dans le pure de stationnement.Un adolescent marchant sur te boulevard Moussette a failli être renversé par la voiture des fuvards.\u2018L'automobile filait à toute allure.les phares étcints, dans la mauvaise voie\u201d, a déclare le jeune Germain Bis- sun, 148.rue Caron.Selon ce dernier.le véhicule a effectué un virage sur la rue Bourque.Un des emplovés du magasin.M.Yvon Saumier, 62, rue Berri.à Hull.a déclaré que les deux hommes ont visité le magasin quelque 15 minutes avant le vol.\u2018l'un d'eux semblait dissimuler quelque chose sous son paletot\u201d.a dit M.Saumier.Selon les témoins, l'un des voleurs portait des verres tumés et un paletot noir Le police n'a pu obtenir qu'une description sommaire des voleurs et de leur automobile.Les détectives Jacques Char- Lunneau et Roland Leduc me- nent l'enquête pour le compte de la Sureté municipale de Hull.L'Hydro-Québec retarderait la construction du pont Britan- nia-Des Chénes.En effet, la société québécoise insiste pour conserver ses droits de propriété sur des terrains situés dans la partie sud de Des Chénes, la ou un pilier ct le tablier du pont projeté depuis 1914 doivent donner.Britannia-Des Chénes LHydro-Québec retarderait la construction du pont par Michel BEAUPARLANT du DROIT A 'Hydro, on ne sait pas quand la transaction sera conciue.A la CCN, on ne sait évidemment pas uuand le pont sera mis en chantier.On ne sait pas non plus s'il faudra faire plus d'expropriation dans Des Chênes.Déjà, on a exproprié 70 maisons dans ce dernier village, et 80 dans Baie Simard, un secteur de Lucerne.A cet effet, notre interlocuteur de la CCN nous a dit que les plans du pont et du terrassement autour des approches ne sont pas encore prêts, plans sur lesquels on se basera pour déterminer s'il faut exproprier plus amplement.Les taxes montent Le terrain concerné est composé de trois Ilots, nommés A, B et C, ainsi que d'une partie, en bordure de l'Outaouais, du lot 15 a.Le chef du contentieux de l'Hydro, Me Jean Archambault, s'est contenté, jeudi aprés-midi, de dire que le marchandage n'était pas terminé, mais il s\u2019est refusé à fournir toute raison, évoquant le secret professionnel).Au bureau de Hull cependant, l'agent de relations pour la région des Laurencides, M.Paul Talbot, nous a fait savoir que les négociations se poursuivent.Présentement, le bureau des immeubles de l'Hydro s'assure, en consultant le aossier \u2018Projets d'avenir\u201d, que le terrain en question n'entre pas dans les desseins de la compagnie.étude se poursuit depuis 1964 .M.Talbot nous a toutefois déclaré : capitale nationale n'est pas pressée d'acheter\u201d.De fait, nous avons rejoint un haut fonctionnaire de la CCN, mercredi après-midi, pour savoir si vraiment I'Hydro était propriétaire des terrains qu\u2019elle refusait de vendre, Notre interlocuteur n\u2019a pu nous fournir de détail, même après avoir consulté trois autres personnes qu\u2019il a également secteur.décrites comme étant des hauts fonctionnaires.\u201cLa Commission de la Quand l\u2019expropriation a été ordonnée en 1964, la CCN accaparait une valeur imposable de $301,000 du village de Des Chénes, soit un cinquième de l'évaluation globale.peu moindre maintenant.En compensation.la société dc la Couronne versera, semble- La proportion est un t-il, une somme de $250,000 en dédommagement à Des Chènes, priétaires délogés.Cette soit le montant global (en valeur actuelle) qu'auraient versé en taxes de service, sur une période de 30 ans, les ouelque 70 pro- On a choisi ce montant car tous les services sont financés par emprunts remboursables en 30 ans.la somme de $50,000.A date, la CCN a versé Depuis 1964, les factures de taxes des contribuables ont sensiblement augmenté.On ne sait pas encore s\u2019il y aura nouvelle augmentation cette année, mais ia perte d'un fort pourcentage dans ce du pont.le petit village de 1,670 âmes.de la taxe générale doit être comblée par le reste des propriétaires.La construction du pont est attendue avec impatience dans Une source autorisée nous révèle que des entrepreneurs en construction se disppteraient les quelque 300 lots vacants du village.Tous attendent la réalisation Plan d'assurance-maladie commandité par les spécialistes en médecine MONTREAL PC) \u2014 Les spécialistes en médecine du Québec projettent de commanditer un plan d'assuvrance-santé qui pourrait être mis en opération dès le mois prochain.a déclaré hier un éminent spécialiste.Dans une interview, le Dr Raymond Robiltard, président de la Fédération des spécialistes en médecine.a déclaré: \u2018Nous avons l'intention d'offrir à des groupes un plan d'\u2019as- surance-santé appuyé par les médecins spécialistes et fonctionnant par le truchement de sociétés d'assurance.Ce régime couvrirait 100 pour 100 de la plupart des actes médicaux sans aucune déduction annuelle et à un tarif fixe et auquel régime les spécialistes seraient associés.\u201cNous commanditerions lc régime au nom de tous les spécialistes mais tout médecin pourrait s'en retirer s'il désirait exiger des honoraires plus êle- ves que ceux fixes par le rvegi- me.\u2018Toutefois, nous sommes certains que la plupart des mêde- cins s'en tiendraient à notre plan.\u201d\u2019.La Fédération travaille aux divers détails du projet depuis 18 mois, car elle doute que les provinces puissent être financie- rement en mesure d'être pré- tes le premier juillet 1968, date fixée par le gouvernement fédéral pour l'inauguration du régime universel et obligatoire d'assurance-santé.Ce régime guuvernemental nécessitera le paiement d'une cotisation dont le taux n'a pas encore été fixé.mais qui sera probablement plus élevé que celui actuellement exigé dans \u2018\u2019les régimes déjà concus et qui coûtent annuellement 550.ne défraie que 80 pour 100 de la plupart des actes médicaux et laisse aux assurés le soin de paver la différence existant entre le tarif fixé par la compagnie et les divers honoraires des médecins\".\u201cAu début ce réginme ne sera offert qu'à des groupes importants en nombre.Il permettra d'améliorer la protection offerte à plusieurs au moyen de régimes ordinaires et permettra à un grand nombre de Québécois qui ne possèdent présentement aucune protection de ce genre d'avoir une telle possibilité\u201d, le Premier ministre du Quebec M.Daniel Johnson et le gouvernement provincial ont été mis au courant du projet mais n'ont pas été consultés à ce sujet.\u201cPour le moment.cette assurance ne sera pas transférable d'une province à l'autre, mais je suis sûr qu'éventuellement elle le deviendra\u201d \u2018Après que nous l'aurons établie, nous essaierons d'amener les compagnies d'assurance à se grouper à cette fin de facon à ce que les individus puissent v adhérer sans causer aux compagnies un risque trop grand\".\u2018Ce régime couvrira la plupart des cas qui le sont sous d'autres régimes.de méme que les traitements psychiatriques.les visites au bureau et les consultations, mais non la chirurgie esthétique\u2019.La liberté de l'étudiant est en relation avec son milieu par Jacques MARTEL du DROIT Les étudiants sont-ils cons- cienis de leurs responsabilités individuelles et collectives face à \u2018enseignement, à la réforme scolaire el au role d'étudiant qui est leur?D'autre part, 1es Syndicats d'étudiants que l'on appelle.prudemment, Associations d'étudiants, ont-ils le souci d'éveiller la responsabilité des étudiants dans les domaines cites plus haut?Ces questions, nous les avons posées à un directeur genéral d'école.a un directeur du Secondaire et à un président d'une Association d'étudiants.Selon M.Omer Ploutfe, directeur général des écoles, à la Commission scolaire régionale de l'Outaouais, l'étudiant d'aujourd'hui est plus cons cient qu'autrefois des responsabilités qui sont les siennes.Ml est plus ouvert sur ce qui l'entoure.done plus rapide à saisir ce qui doit être et ne pas être.\u201cAutrefois, nous a dit M.Plouffe.l'instrue- tion n'était pas ajustée à la société.Aujourd'hui, elle pré pare l'étudiant à son rôle dans la société\u201d.En ce qui converne la li berlé que l'étudiant doit posseder pour réussir à se réaliser complètement, M.Plouffe souligne le danger qu'il y auraif de couper cet te liberté ou de l'atrophier d'une façon ou d'une autre.Pour bien expliquer son point de vue, il! emploie l'image suivante: il compare la liberté de l'étudiant à un jeune arbre dont l'écorce symbolise la discipline qui a de tout temps structuré les sociétés.Empêcher que cette liberté s\u2019épanquisse ne cor respond ni plus ni moins qu'à faire une profonde entaille dans le trone de l'arbre.voué dés cet instant, à une mort certaine.L'expérience Dans une certaine mesure.il s'en prend aux adultes qui voudraient que cette liberté neuve, mais surtout jeune, ne soit jamais l'occasion der reur.Pour micux dire, il fau drait que l'étudiant qui ne possède, à vrai dire.que peu d'expérience des choses de la vie.pense et agisse comme un adulte que la vie a aguerri.ce qui est impossi ble.La maturité nait de l'experience qui.elle.origine des échecs et des faux départs.Peut-on exiger d'un jeune chirurgien.fraîchement sorti de l'université, qu'il fasse des transplantations de coeurs * l'intransigeance de cor- tains de ces adultes est done déplorable au suprême degré et nuisible à l\u2019étudiant en ce qu'elle paralyse ses mouvements de jeune hem- me qui se veut libre et peut méme, ce qui arrive souvent, le rendre gauche.Un héritage dont 11 pourrait facilement se passer.Tant et aussi longtemps que celte jeune liberté ne dépasse pas les limites imposées par la morale, ce dont toute société qui se veut bien oxygénée doit avoir, il n'y a pas lieu de s'alarmer inutilement.M.Paul-Fmile Séguin.di recteur du Secondaire VV.a l'école Margucrite d'Youvil- le, opine dans le même sens.mais doute qu'une telle l- berté soit possible.L'étudiant, assez souvent, esl aun prises avec de graves problèmes familiaux et éprouve quelque difficulté à s'intégrer dans la société.En fait.il est tellement sollici- lé à droite et à gauche par des contraintes de toutes sortes qu'il ne peut assumer totalement des responsabilités.Sa liberté est done relative à ce qui l'entoure, en ce sens au'elle est conditionnée par les pressions qu'en exerce sur lui dans d'autres domaines que celui de sa vie d'étudiant, en tant que telle.L'inertie Malgré tout.scion M.Se suin, ils sont plus optimistes que nous ne le serions nous- mêmes dans une telle situa tion.M.André Guibord, prést- dent de l'Association générale des étudiants du CEGEP de Hull, dans l'entrevue qu'il fous a accordée, souligne, lui aussi.mais pour l'avoir vécue en tant que president d'une Association groupant des étudiants, l'inertie de la gent estudiantine.El nous le citons: \u2018Je ne sais pas à quoi cela est duo, mais il est hien difficile de les faire bouger, Ds sont amorphes\u201d.D'après lui, dans chaque institution.il n'y a toujours que trois ou quatre etudiants véritablement engagés dans des activités parascolaires.Trois ou quatre sur une moyenne de 200 ou 300 élé- ves, c'est en effe{ très peu.Il est certain que ces trois ou quatre létes qui essaient continuellement de faire réa- sir les autres et qui n'y réussissent pas toujours, ont d'autres chats à fouctter: ils ne peuvent pas donner plus d'importance a leurs activités parascolaires qu'à leurs études.Celles-ci doivent être menées de front avec leurs études, sans que la première nuise à la seconde.Il ressort de notre conversation que si l'étudiant desi- vait vraiment® utiliser sa liberté, il aurait les mécanismes nécessaires pour faire entendre sa voix: le journal étudiant, l'Union générale des étudiants du Québec (l'U GEQ) et l'Association géné- raie des étudiants du CEGEP de Hull.2 étudiants qui conseil d'administration du CEGEP de Hull, MM.Guy Bilodeau ct Michel Merleau, si le besoin s'en faisait sentir.n'hésiteraient pas à se faire les avocats des étu- dianis en général auprès du Collège d'enscignement ge- néral et professionnel de hull.Sans compter que siègent au La liberté Pour un étudiant.quest: ce done la liberté ?Est-ce le droit de se laisser pousser la barbe et les cheveux ?M.André Guibord prétend que l'étudiant.à un certain âge.est apte à s'autodiscipliner lui-même.\u2018On est des adultes.On sait qu'un mégot de cigarette est fait pour aller dans un cendrier et non pas sur le plancher.\u2018N'empéche, se hâte-t-il d'ajouter, qu'il y à quand même des mégots de cigarette sur les planchers\u201d.Mais au CEGEP de Hull, contrairement à ce qui se fait dans d'autres institutions de la province de Quebec, les megots re font l'objet que d'une petite remarque.au lieu d'une \u201clongue conférence à ne plus finir\u201d.Doit-on conclure que lorsqu'on a la liberté on ne sait pas quoi en faire, mais que lorsqu'on ne l'a pas on la désire plus que tout au monde?La réponse appartient à la \u2018Masse étudiante\u201d.Concernant tes omnipraticiens.qui ont leur propre fédération, leurs soins ne seront pas intégrés a ce régime immédiatement.Des discussions étaient en cours à ce sujet et il est possible qu'une entente puisse être conclue pour qu'ils puissent v adhérer.\u2018Les Québéceis qui ne pourraient pas paver les primes pourraient être iraités au moyen d'un régime d'assistance médicale defraye par la province\u201d, a ajouté ic Dr Robillard \"Un acte héroïque d'honnêteté Un jeune homme d'une ving- Jean-Guy taine d'années, Lafleur.425, promenade Sussex.app.! à Ottawa, qui avait trouvé une bourse contenant la jolie somme de $200, jeudi après- midi, vers les cing heures, s'est empressé d'entrer en communication avec le propriétaire de l'argent perdu pour lui apprendre qu'il l'avait en sa possession et qu'elle pouvait la récupérer en allant le chercher chez lui.C'est ainsi que Mme Jean Cousineau.693, bien qu'elle définitivement.Sans s\u2019en rendre compte, Mme Cousineau avait échappé sa bourse dans la rue, au moment covait perdu où elle avait ouvert la portière de l'auto de son époux pour laisser monter deux compagnes.A ce moment-la, M.Cousineau au volant du vehicule, attendait le feu vert, au coin des rues Sussex à et St-Patrice, à Ottawa.Ce n'est qu'une fois rendue à Gatineau qu'elle se rendit compte de la disparution de sa bourse.Cependant.quelques instants plus tard, ses enfants lui apprenaient qu'un homme avait téléphoné pour lui dire de ne pas S'inquièter qu'il l'avait trouvéc après qu'un lourd camion eut roulé dessus.M.Cousineau s'est rendu chez l'honnête jeune homme et it lui a fallu insister pour qu'il dccepte une récompense de $200 Enthousiasmé par tant d'honnêteté de la part du jeune homme qui aurait sûrement sû quoi faire avec une elle somme.il a qualifié ce geste d'acte héroïque d'honnéteté\u201d Les illuminations Remise des trophées le 16 janvier La Jeune Chambre de commerce d'Aylmer - Lucerne, remettra, le mardi 16 janvier, à 20h.30.en la salle de l'hôtel de ville de Lucerne.huit trophées aux gagnants de son concours d'illumination qu'elle avait organisé à l'occasion des fêtes de fin d'année.Parmi les marchands ct \"les résidants de Lucerne et d'Ayl- mer qui recevront des trophées, citons: Glenwood Bakery and Delicatessen dont le propriétaire est M.Heinz Shute.et Mme F.Payne, 5, rue Laval, tous deux de Lucerne: la Pharmacie Ayl- mer dont le propriétaire est M.Georges Gratton, ct M.Alcide Graveline.410.rue Parker.à Avimer.Les quatre autres trophées seront remiis aux commerçants et résidants de Lucerne et Aylmer qui se sont classés deuxièmes dans eur secteur boul.§ Smith, Gatineau, a recouvré un \u20ac M.Jean-Guy Lafleur st (Fhoio Champlain Marc} Quatre peintres exposeront à Hull Quatre jeunes peintres de Toronto exposerunt des toiles dans le cadre de ce qui sera la premiére exposition officielle de l\u2019année 1967-1968 de la Bibliothèque municipale de Hull.à son édifice central, 39.rue Leduc, du 15 au 28 janvier la nouvelle en a été annoncée par M.Bernard Robert.bibliothécaire à la Bibliothèque municipale de Hull.David Bolduc, 23 ans.Jerry Santbergen, 6 ans.Barton Schoales, 27 ans.ct Tom Seniw, 28 ans, tous de Toronto, présenteront au putiie connaisseur dix tableaux chacun à cette exposition tenue avec la col laboration de la Galerie nationale du Cana.la et la Fédération des centres culturels de la province de Quebec.Par leur originalité ct leur vitalité, ces artistes comptent parmi les meilleurs jcunes chercheurs ontariens.Di A leur jeunesse et leur refus de se soumettre à des cadres parfois trop restreints.ils ont réussi à créer des oeuvres d'une personnalité exceptionnelle.L'on se souviendra que l'année dernière la bibliothèque offrait au public des expositions d'artistes locaux, tels MM.Pierre Debain.Jacques Duchemin, Guy Laliberté ct le couple Michelle ot Rayuveud Lévesque cl trois cox Gra- Outa- pesitions majeures, soit phisme \u201867, Art-Objet ct ouais \u201867.Enquête sur les détecteurs d'incendie La Sûreté municipale de Hull a institué une enquête dans le but de retrouver un ou des vendeurs non autorises de détecteurs domestiques d'incendie.Depuis quelque trois mois.des individus Tont cireuler dans les demeures çes appareils fonctionnant à piles sans avoir obtenu le consentement du laboratoire des assureurs du Canada ou du scr- vice local des incendies.Jusqu'à maintenant on relève huit cas.De plus, les vendeurs n'ont pas obtenu @c permis municipal pour cffectuer la vente de porte en porte.Interrogé à cet effet, le di recteur dut service des incen dies.M.Roger Poitras, a expliqué qu'il ne pouvait pas contester l'efficacité du sys- teme ne l'ayant pas examiné.Les vendeurs circuloraient dans la ville sous un faux nom de compagnie. » 1 SE \\! EE £ eon to 20 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 12 JANVIER 1968 Les industries M.Beaudry préconise un regroupement régional VICTORIAVILLE (PCH ministre provincial de !'Industrie et du Commerce, M.Jean - Paul Beaudry, préconise in regroupement régional des industries.\u2014 Le S'adressant aux membres du club Lions de Victoriaville hier soir.le ministre a dégagé les fortement ressenties\u2019, dit-ii Les dépenses que nécessite une infrastructure industrielle deviennent plus rentables a long terme.Dans certaines circonstances, de poursuivre le ministre, la chose est souhaitable et même nécessaire.Toutefois, M.Beaudry re- Au proces de Bastien Le témoin Gratton nest pa déclaré témoin hostile En depit d'une motion du pro- le proces pour meuctre non-qua- cureur de la Couronne, Me lifié.de Michael Bastien, 22 ans, Lionel Mougeot, le témoin Fer- de Buckingham.nand-Conrad Gratton, de Notre- Gratton, un bücheron de 25 Dame - de - la - Salelte, n'a pas ans, a déja reconnu sa culpa- été déclaré témoin hostile dans bilité dans le meurtre de M.Osias Clément, 69 ans, de Cole Lake, à quelques milles au nord de Buckingham, le 28 septembre Réunion de l'exécutif comme pieces à conviction ap- parienaient à la victime.H s'agil de fusil: de calibre .2%'el 410 Ce malin, le frère de Conrad Gratton.Jean-Guy Gratton, 22 ans, a déclaré que le 28 septembre, vers cing heures de l'aprés-midi, il a rencontré a l'hôtel Windsor de Buckingham avantages d'une concentration ; ; \" g ; dernier, Il a écopé d'une sen- es rises dans les limites Lonnait que la petite entreprise > 7 d | Fédératio tence à vie du juge Jacques Bou- tes deux personn*s impliquées.dune PR jen donnée.Selon M doit continuer de jouer son rôle 19 4, e la n ines Pendant qu'il consommait ( .\u2019é i ô .! a * .; ! Beaudry.la formule de regrou- dans l'économie du Québec i |= des Oeuvres Hier après-midi, Me Mougeot, quatre bouteilles de bière, Bas- pement industriel est plus sûre or que.ee Play 5 oe ten présentant sa motion, a rele- tien lui à offert une carabine de et plus efficace à long terme.treprises sont viables et l'en- ges L'exéeutif de la Fédéra- ; vé des conflits entre ce témoi- calibre .22 disant qu'il avait be- \u2018Si une ville qui possède cinq ou six industries en perd une.les difficultés reliées aux pertes d'emploi ne sont pas aussi \u201cLa quincaillerie la plus complète\u201d ELLY-LEDuc à ) AEN , HARDWARE ÉRRONNERE à commencé son travail te 27.remettra la peau au garde-chasse, M.Jean-Marie Perrier, afin d'obtenir la prime de rieure, les membres du co- Le nouveau TLE \u201ca décembre dernier.\u2018On a reçu S35 qu'accorde la province de Québec à celui qui tue un loup.Des fermiers de la mité du budget étudieront .\u2019 .] I | ® QUINCAILLERIE jusqu'à maintenant environ 200 région se sont plaints des loups qui avaient assez d'audace pour s'approcher des bâ- les prévisions budgétaires et Palais de justice j :n-Consi 14 Ld e MATERIAUX DE demandes de renseignement et timents de ferme, LE DROIT est heureux de publier cette photo de chasse aux loups.les états financiers des oeu- : î ?eeeffe CONSTRUCTION deja quelques préts ont été con- .Mais on ne peut espérer que d'autres chasseurs et amateurs auront la chance de voir vres membres afin de déter- a Hull en 1968 ¢ Dem d b 22 a e ACC.ELECTRIQUES sentis\u2019, a conclu le ministre leur exploit illustre dans nos pages.Cette restriction est due au manque d'espace.miner le montant global que y pa n hin \u2018dont le texte de la conférence la Fédération pourra deman- D\u2019après un fonctionnaire du RV% \u20ac © OUTILS MÉCANIQUES a été remis aux journalistes der au public sous forme de | gouvernement du Québec, la vil- ro rs 3 bo ® ARTICLES DE SPORT avant le diner.souscription.| le de Hull peut s'attendre à voir © USTENSILES DE CUISINE Des trava UX e , On sait que l'an dernier la construction d'un nouveau ?a- 4 -w e ETC, ETC l'objectif de $160,00¢ avail : lais de justice au cours de 1968.Bonhomme.re 4 l'h A ° | ° été non seulement atteint | I ., bi PE ry Livra;son dans Hull et Ottawa | rd t p J Î mais dépassé de 55,000.! appert méme que les archi.JON Rad ® a OpI a erre- ane .tectes commenceraient à pré- u ACL : ~ - LQ = = | | _.; ; ; ; Co ARR gr | parer les plans ei devis dès mars ren Lo MARDI .JEUDI n° 3 - mA ë 3 Des rénovations selèvens au sanatorium.est transformé en demande Qisant à agrandir 1 im.Possibilité d une prochain, si le budget du gou- Gatineau Lumber Lid.M: VENDREDI a \u2014 fn coût approximatif de .institut psychiatrique.meuble.Cette demande serai .vernement le permet.Et sclon i péage MERE ; Zz 9 = wo Wu seraient bientôt entreprises à | 'hépital dispose actuellement contenue dans la deuxième clinique pour la \u201cnotre informateur, il s'agirait pt : = pre.a am à 3 am a \u201cà oN il'hôpital Pierre-Janet inc.de de 33 lits.Les travaux terminés, Partie du programme de : \u2018 d'un édifice devant contenir les - panineauville Lumber 6 am.a \\ 9 p.m.5 2 = > - « : Hull, dans le cadre d'un projet Pierre-Janet pourrait recevoir 66 réaménagement.; .fibrose kystique bureaux des différents 4 a } p.m.O = x ® £ | visant à doubler le nombre des patients.D'autres part, comme Les travaux qui auraient du | ny a.| ministères dans \"Ouest du Qué- BUELL 427-6264 ; \u201c+ © @ lits en rendant utilisable le rez- le déclarait le Dr Gaston Commencer en avril dernier ont LS autorités de l'hôpital Sa- ec et la Cour du bien-être.érigé : = 67 Weilington, HULL \u201c%.A | de-chaussée et le deuxième Harnois, surintendant médical: été retardés jusqu\u2019à ce que le Cré-Coeur de Hult étudient sé- | Lu coût d'environ $4.000.000.Bytown Lumber Ltd.777-1641 N ! étage de l'immeuble.\u201cLes besoins des patients d'un Souvernement puisse nommer un \"leusement la possibilité d ame- Ler > 6825 © On sait que l'hôpital Pierre- hôpital psychiatrique ne sont pas ärchitecte en charge des chan.Nä£er Une clinique pour les en- Toutefols, l'emplacement de : : semble des petites entreprises représentent une somme d'im- ploi plus importante que les grosses entreprises\u201d.\u2018ler octobre Le conférencier a également parlé de l'Office du crédit industriel du Québec dont le but, dit-il, est d'améliorer le sort des petites et moyennes industries au Québec.Le directeur général de l'Office est entré en fonction le 1967.Le recrute- «ment des membres du personnel est terminé.Le personnel A LOUER STATION-SERVICE H ULL TRES BON GALLONNAGE: CAPITAL MINIMUM REQUIS re st 020 V0 Un loup est capturé à East Templeton (Photo John Gleason) M.Laurier Lapointe, d\u2019East Templeton, a noté au cours de l'automne plusieurs pistes de loups dans la sixième concession au nord de sa demeure.M.Lapointe a installé des pièges et se rendant les lever a trouvé un loup qui tentait de se libérer.Avec la carabine 30-30 Winchester d\u2019un voisin, il a mis fin aux jours du loup.M.Lapointe Janet a rénové son premier étage au printemps 1967, et de CONCESSION À LOUER Cuisine-saile à manger dans restaurant-taverne, exigée.Ecrire: Hôtel Le Moulin Rouge Expérience les mêmes que ceux d'un sanatorium.Les premiers nêces- sitent des salles de détente, des ateliers de réadaptation, des salles de séjour, un cafeteria.etc.laboratoires, comme celui de .1 \"électr oe ncéphalographie, doivent étre a la disposition du personnel d\u2019un tel institut\u201d.Le trésorier de la corporation de l'hôpital Pierre-Janet.M.Fernand Rousseau, déclarait aussi au représentant du DROIT que le besoin d'un tel hôpital est Pour vous.Hommes de mét ers perfectionnez-vous.ELECTRICITE \u2014Controle électrique pour moteur \u2018lère série) PLOMBERIE-CHAUFFAGE \u2014Calibrage de tuyauterie \u2014Mathématiques appliquées au métier \u2014\u2014Système à eau chaude MENUISERIE-CHARPENTE \u2014\u2014Escaliers \u2014Armoires de cuisine \u2014Equerre de charpente \u2014Charpente de béton arme .en suivant des COURS DE PERFECTIONNEMENT dans votre métier, d\u2019une durée de 40 heures chacun, donnés à raison d\u2019un soir par semaine.Voici les différents cours qui vous sont offerts: PLATRE \u2014Fabrication de moules SOUDURE \u2014Soudure oxyacétylénique \u2014Soudure à l'arc \u2014Soudure à haute pression FERBLANTERIE \u2014Tracage de patrons \u2018lère série) \u2014Traçage de patrons (2e série) PEINTURE \u2014Théorie des couleurs \u2014Tapisserie Pour suivre ces COURS GRATUITS qui commencent dans la semaine du 15 janvier 1968, on peut S'INSCRIRE à partir du LUNDI 8 JANVIER, entre 8 heures de l'avant-midi et 4 h.30 de l'après-midi et entre 7 h.et 8h.du soir au.CENTRE D'APPRENTISSAGE DE HULL Situé dans la CITE DES JEUNES DE HULL et ornementation tiers.Cette nomination est attendue d'ici quelque jours.Traverse Les automobilistes qui ont à franchir la rivière Outaouais.entre Clarence et Thurso, peuvent maintenant le faire.On a annoncé que le froid sévissant depuis le début de la nouvelle année a formé un pont de glace entre les rives de l'Ontario et du être prudent.\u201c pocpvonco Van ton Von YorVsoVo \u201c \u201c+ * +oVeoVeoPoo¥eaVeoVs + ; Pour une fin de semaine de plaisir .3 COURSES D'AUTOS-NEIGE AUTOMOBILES \u2014- RECEPTIONS, Etc.ENDROIT IDEAL POUR \u201cSLEIGH RIDE\u201d Pour re-ervations appelez Paul Corneau HOTEL SUR LE LAC St-Pierre de Waketield \u2014 457-2256 {route complétement pavée) facile et une longue durée.ECONOMISEZ $%) .50 sur une installation mur a mur comprenant un sous-tapis de qualité et l'installation.CHOIX DE COULEURS tion des oeuvres du district \u2018 gnage et celui de l'enquête du de Hull se réunira en as- | coroner, entre autre quant a semblée le vendredi 19 jan- \u2019 l'identité de la persenne qui a ti- vier courant, afin de choisir ré le fusilles cing membres du comité | Me Morris J.Fish, procureur de nomination et les sept ou ; de Bastien, a contesté la validité neuf membres du comité du | des critères sur lesquels Me budget.: Mougeot fondait sa motion.Les 15 oeuvres dont soc- © Au cours de son témoignage, cupe la Fédération ont jus- Fernand Gration a admis avoir qu'au 31 janvier courant pour volé de la boisson, de l'argent ek faire connaitre les montants des cigarettes qu'il a partagés d'argent dont elles auront avec son compagnon.Il a de plus besoin durant l'année en : dit que les deux fustis introduits cours.Lors d'une réunion ulté- fants atteints de la fibrose kys- | ce nouveau Palais de justice tique._ _ \u2018n'est pas encore déterminé.On Le président de l'Association .hésite entre le construire.rue de la fibrose kystique, section de Principale, là ou est érigé l'édi- Hull.M.Robert Benoit, a décla- fice actuel, près de la prison ré que les pourparlers vont bon commune de Mull ou encore train et que sous peu son orga- | boul.St-Joseph.nisme aurait une réponse défi- soin d'argent.Après le refus de Jean-Guy, Bastien a dit qu'il aurait de l'argent en peu de temps.Le procès se poursuit au- jourd'hui.On révoit que le verdict des jurés ne sera pas connu avant demain.Par ailleurs te juge Boucher a reporté à vendredi prochain le prononcé de quelques senlences découlant des présentes assises d'hiver.!! a dit que la cause en cours l'accaparait trop.x Bonhomme & Fils \" PRE À A \u201cMont-Laurier- = 623-1245\" nitive a ce sujet.On sait que \u2018 dans la région il n'existe aucune clinique de ce genre.\u201cSitôt que la clinique sera établie.d'ajouter M.Benoit, on entreprendra des démarches au- .Ltée > \u20ac Québec, a cet endroit, et qu'on Prês du gouvernement québécois , 778 3461 7208175 C.P.13.Hull, Qué avant déjà fai var au peut s'y engager.Il faudra tou.Peut obtenir les subventions de- - - .P.43.avant deja fai 1 UTP \u2019 .vant payer les médicaments né- ministère de la Santé une (fois suivre la route tracée et Cessaires aux enfants pour combattre cette maladie.\u2018 \u201c AC ve +.CAISSIÈRES DEMANDÉES Pour travail à temps partiel ou à plein temps VENTE D'ENTREPOT \u2014Contrôle électrique pour moteur (2e série) \u2014Lattage X VT Reg stag eine.couleur orange.10'S\u201d $86.50 \u2014Machine rotative et théorie du AC Twisi SE | - i \u2014Transformateurs et connexions de BRIQUE ,Ç $78.cian.couleur abricot, 40x12.\u2014 Reg.$30.50 transformateurs 1\u201d 1\" - - - \u2014_\u2014_\u2014 .LC .Hawthorne par Harding, Twist d\u2019acrilan, 9x12, \u2014 \u2014Courant continu (lère série) \u2014Foyers, cheminées, appareils par HARDING Rég.$150 Par ng.Twist dacrilan, 9x $99.95 \u2014Courant continu \u20182e série! ! ! 100% Acrilan pour un entretien a gaye Hilltop Harding, couleur beige.6x12.$36 50 \u2019 =.Colony Bay, Acrilan, antique Goid 9x16.\u2014 Rég.$175 $96.50 Colony Bay Acrilan, antique Goid \u2014 Rég.$99.95 $42.50 Colony Bay Acrilan, Oriental Gold.6x12\u2014Rég.$88 $35.00 Colony Bay, Acrilan, Gold.3.6x6.Rég.$23.50 \u201d$ 9.50 la v.c.Calony Bay, Acrilan, antique Gold, 5x12\u2014Rég.$59 $25.75 Twist d'Acrilan, 3x8.\u2014 Rég.533.50 $10.50 Calony Bay, Acrilan, turquoise, 3.4x12-Rég.$46.50 Hudson Haight, Rég.$178 Acrilan, \u2014|- \u2014 ol ed sf ed] end emt] wd ed ed couleur Gold.$16.50 $98.50 86x12 \u2014 SPECIAL DE LA SEMAINE TAPIS WILTON, 27 x 51 Valeur régulière jusqu\u2019a $19.50 $7 50 au choix bug OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H.Boulevard de la Cité des Jeunes \u2018anciennement rue Maurice) Des ardins Ltée Pour plus amples renseignements, veuillez communiquer avec: a 8 MONSIEUR LOUIS-N.FROMENT, DIRECTEUR \u2014 771-7487 .' 69A Boulevard St Jeseph, Hull, P.Q.Tél.: 771.7468 | => pg - ap Après sa victoire sur Philadelphie - e.ll 22 ¢t ° e e ps e Canadien en 3e position n, 22 } sep- +.Z s de N ° e A + AAT ré a Q C I nN Ca à + HE ga À POINTS de la Tere por es.] b mat PHILADELPHIE (PAY \u2014 Les lls ont conservé leur avance de Bobby Rousseau, a compté Premieme période Bas- Canadiens de Montréal ont jusqu'à ce que Jean-Claude par un lancer de 20 pieds, por- Fee) er Paiement (1) ne de complé trois points en trois mi- Tremblay égalise le pointage tant le compte à 3-1.Punitions: Larose 6:48, Hannigan it he- nites et 14 secondes, à la deu- grâce à un lancer de 60 pied: Les Flyers ont ensuite porté 10:07, Zeidel 18:39.us de xXi¢me période, jeudi soir, rem.de la ligne bleue.Les Canadiens le compte à 3-2 après 7:15 mi- Deuxième période lau- 4 portant ainsi une victoire de 4-2 qui ont remporté six victoires eL nutes de la iroisième période {or Rouresau) spiay (4) emps.8 sur les Flyers de Philadeiphie, fail deux matches nuls au cours quand un lancer de Joe Watson 3\u2014Montréal, Cournoyer (13) au- 4 de lu Ligue Nationale de huc- de leur huit dernières parties, a rebondi sur l\u2019épaule de Terry 4 (Ferguson, Lomsseau) 3) 1457 > ver.op Key.Ils sont maintenant en 3e passant ainsi de la dernière po- Harper, des Canadiens, et a {Rousseau) 16:52 onu Hosition, cinq points en arrière sition à la troisième de la divi- glissé dans les filets du gardien Punition: Miszuk 14.46.3 des meneurs.sion de l'Est, ont pris l\u2019avance de buts de Montréal, Rogatien Troisième période hera % La plus forte assistance de 29 secondes plus tard sur un Vachon.Serie, Watson (5) in le J la saison, 14,1% personnes, a but compté par Yvan Courno- Les Canadiens ont cependant 6\u2014Montréal, G.Tremblay (5) ences vu les Flyers subir leur soptiè- yer.raffermi leur avance à 16:38 du pBÉiveau) usseau 11:56, 160 ssises me défaite d'affilée à une équi- Avant que la foule ne se soit dernier engagernent alors que LANCERS: seen À he vétéran de la division de calmée, Jacques Lemaire s'est Gilles Tremblay y est allé d'un Montel 11 16 5-5 WK OTTAWA, VENDREDI 12 JANVIER 1968 \u2014 21 x OX x» S PORT l'Est.Les Flyers qui avaient une fiche de 4-11 contre les équipes expérimentées, au début de la Jaute, en sont maintenant une de 4-1.oF hiladelphic menait 1-0 après 1.32 de jeu au premier engagement après que Rosaire Paie- gent eut compté d\u2019un lancer | de 15 pieds dans le coin droit | échapné et, sur une belle passe but.Assistance: 14,126.St-Louis se rallie pour annuler avec Los Angeles & filets des Canadiens.LOS ANGELES (PA) \u2014 Les Martin, et ce, dès le début de 4-StLQuis Se Marseille UR 152 i ! Kings de Los Angeles ont enfilé la joute.Labossiére 1:43, Hucul 6:19, Ménard x .deux buts rapides des le début Mais les Blues ont répliqué 9:29.Deuxième période Ligue St-Esprit | tu match, hier soir, mais onl avec des filets de Gordon Be- Aucun Rome a 15:54, wht pi | dû par la suite se contenter renson et Frank St - Marseille jghanitions: Fortin 15:54 White bert Gougeon a mené l'at- | d'un match nul, 2-2, contre les qui ont réussi à tromper la vi- ; Troisième période tague des Bears qui ont défait Blues de St-Louis.gilance du cerbère Terry Shaw- Aucun pointage.er 12:53.J@ Castors, 4-1.jeudi soir, dans | Mettant ainsi fin à une série chuk.LANCERS: 8 p 10\u201423 | pe joute régulière de la Ligue ge huit défaites d'affilée, les Los Angeles n'a effectué que Los Angeles 3 6 621 | {Téléphoto PC) = wee St-Esprit d'Eastview.*Mongeon a complé deux fois, laude Lemieux et Bernard Reet une fois chacun, Gérald tton a évité le blanchissage MK perdants.»Ce soir, à 6 h.30, les Che- Hu dF i Joyal, White) | \u2018rs, ; ghes et Bill Flatt qui ont (Joyat, e i Pers affrontent les Indiens et | réussi à déjouer le gardien Seth 3715 Hire eee 0 a) à | étranger k h.30, les Pizeons jouent con- gg les Panthères.-~\u2014 Kings se sont de plus assuré une égalité avec les North Stars de Minnesota, inactifs hier soir, en deuxiéme place dans la division ouest de la LNH.Pour les Kings, ce sont Howie 21 lancers contre Martin, tandis que les Blues en ont décoché 23 contre Sawchuk.Première période 1\u2014Los Angeles, Hughes (3) (Rolte, Ménard) 2\u2014l.os Angeles, Flett (13) Selon Darryl Sly » | jouent deux fois Assistance: 6,894, But de Cournoyer Yvan Cournoyer, 12, des Canadiens, pousse la rondelle en arrière de Bernard Parent, le gardien des Flyers de Philadel- phie.Cournoyer, ici mis en échec par Larry Zeidel, en était à son 13e filet de la saison.| Les Braves d'Ottawa Le 14e but de Sanderson | Les Braves d'Ottawa jouent deux joutes de la Ligue senior de {ballon-panier de l'Ontario à RK) é courtes corpulentes.: e Modifications gratuites aux 7.| l'étranger en fin de semaine.tm SOYEZ VOTRE ! Samedi soir, ils sont a Sarnia \u2018 O nN n e q VY IC | O re à OS oO nN PROPRE PATRON miach ad 1e coeur ten re pour affronter les champions de | à titre de IN .à , l'an dernier, les Kni ghts.BOSTON «PA» \u2014 Un but sur ses 20e et 21e de la saison, ain- but de la saison de Ullman et Deuxième période \u2014 TORONTO (PC)-Punch Im- pnisse être a Toronto, quand je , ; Dimanche aprées-midi, ils jouent | un échappé de ia recrue Derek si qu'un but par Skip Krake ont du 19e de Howe 3-Détroit, [Douglas (5) 0:59 SPECIALISTE DE lach, qui passe pour être le dur le voudrais.Co a Toronto contre le Central YM- Sanderson, son 14e de la saison, permis aux Bruins de prendre La victoire porte les Bruins à 6\u2014Boston.Awrey (3) des Maple Leafs, de Toronto, \u201cFt il, a aussi dechiré mon ÇA.; a donné, jeudi soir.vers le mi.une avance de 3-0 dès la pie- moins de deux points des Black (Esposito, Williams) 13:10 doit avoir un coin de tendresse contrat, el m'en a accordé La prochaine joute locale des | EE a : p > X Pp les bla 7\u2014Détroit, Uliman (20) p line Jy lieu de la dernière période.aux miére période.Hawks de Chicago, qui mènent Douglas, MacGregor) 14:55 quelque part dans son coeur.un meilleur.oo _ Braves est à l'affiche pour le 20 | Bruins de Boston une victoire la division de l'Est.Ces der.®-Dértoit, Howe (19) \u201cIl à rappelé cette semaine le Mercredi, Sly était aux cô- janvier, au gymnase de l'école | de 5-4 sur les Red Wings de Norm Ullman, de Detroit.a niers étaient inactifs jeudi Pom tase Ore, Romane, min, doe A : joueur de défense Darryl Sly, tes de Darryn apres l'opération | Lisgar, contre les Jets de Peter- | Detroit de la Ligue Nationale porté le pointage à 3-1 avant la \u2019 bles, 6:21, Young, Williams, 8:26, des Américains de Rochester, et plus tard, au cours de la: borough.den \u2018 \u2018 .7 : Première période Dcu'zlas 9:22, Smith 14:55 Awrey, ; .; EE ; ! de hockey.fin de l'engagement.Par la sui- ! MacGregor, mais.17:44.; afin qu'il puisse être à Toronto journee, il s\u2019est assis sur le banc 7 te, Kent Douglas et Don Awrev 1 Boston Esposite 420) 4:22 Troisième période | 3 À 1 our > | ; ' $\u2014Bos ' COTTMAN durant le temps que son fils de des Joueurs Rd.Win du maich Courses d attelages Sanderson avait accepté une ont compté chacun leur tour.el 2\u2014Boston, Esposito\u2019 (21) cos Boston: Sanderson (14) 4 05 | .deux ans, Darryn, est hos- contre les Rd Wings de Dé- i i étai i \u201ce ont aus- antield Bucy iy 12:30.: OBTENEZ VOTRE PART DU MAR: | | pitalise poil, d hi .nche passe de Eddie Shack, qui était Ullman et Gordie Howe ont aus- 3_Boston, Krake (2) 12:54 Punitions \u2014 McKenzie, Prentice CHE MILLIARE AIRE QUE bral | | pitalisé.: ; {de chiens dima tendu sur la glace, et a déjoué si compté, en moins de 67 se- 4\u2014Cétroit, Uilman (19) 19.49 LANCERS: NOE PLUS EN PLUS D'EXPANSION, | L'automne dernier.au cours \u201cNous nous sommes bien tra- | Dimanche après-midi il y au le Gardien de but Roy Edwards.condes de différence, égalisant (Prentice, Howe) 99 Letroit 2 2 1 pLA SOCIETE COTTMAN, UN NOM {du camp d'entrainement.Sly cassés : os de cet é- | Ë e ap | De b > Vote 5 Punitions: Howe 5:02, Green, Boston \"REPUTE DE PARLE MONGE |.Cu ( .Y cassés à propos de cette op ra.à Limbour.une course dat.| eux buts de Phil Esposito.le pointage.Il s'agissait du ?0e 11:23, Young 15:58, Sanderson 18:57.Assistance: 13.698.|DANS LE \u2018DOMAINE DE LA| avail appris que son fils devrait ration pour le coeur.\u201d a-t-il dit.Le es de chiens avec dé art, à | RTRANSMISSION, SE PREPARE A| subir une opération pour le \u201cMis il semble maintenant que ECS de chiens avec dep JOUVRIR UN MAGASIN A - coeur.la pression et devenue nor- 2h.de l'après-midi, devant le ; HULL ct OTTAWA \u201cPunch a cté plus que juste male.\u201d Manoir des Rapides.ni ; mr AUCUNE EXPERIENCE NE TRANS- |\u2018 avec moi,\u201d a dit le joueur mer- \u201cVous pouvez dire tout ce que | \u20acS Courses sont sanctionnées VENDREDI SAMEDI [MISSION N'EST RÉQUISE.LE theta dit i 5 POUVEZ CAS TOUL Ce QUE \u2018par le Gatineau Sled Dog Club.{PROGRAMME DE FORMATION | credi.T1 m'a dit de ne pas vous voudrez de l'association des : ; so C lent t d WEXCLUSIF DE COTTMAN VOUS |: me tracasser qu'il s\u2019arrange- \u2018oucurs da hockey.Mais tant SuX qui veulent 5 participer de-, LDONNERA LE SAVOIR-FAIRE ET]! _: '.RER vs >.à ant ; vront s'enregistrer avant ih.le IL'EXPERIENCE QUI NOUS ONT |; l'ait pour que je sois à Toronto, qu'il y aura encore des types | FEAT A oC : samedi.13.La course consistera CCEPTER COMME LE CEN-[{ au moment de l'opération.ll cnmme Imlach pour faire ce | (TRE DE SERVICE PAR LA GRAN-[] ~~\u201c LE LL .\", en deux étapes de 14 milles cha- ÊDE MAJORITE DE LACLIENT£tE |: M'A renvoyé ensuite à Roch-s- qu'il a fait pour moi, je ne veux |! L' | 0 BLA PLUS EXIGEANTE DE L'UNI- \"ter, apres quelques joutes, mais pas entendre parler d\u2019associa une.ne bourse de $400 et de 9, \u2019 VERS.ee LED © >.5 pas er pb [das \u201cnombreux trophées et prix se- AINSI.VOUS POSSEDEREZ ta| il s'est arrangé pour que je tion d'aucun sorte.ront remis aux méritants REPUTATION COTTMAN A VOTRE | ! MAGASIN MEME ET VOUS SEREZ .= ISFCONDE, TOUT AU COURS DF A Limbour {VOTRE ADMINISTRATION DES - -_\u2014\u2014 WATFAIRES.PAR LES COMMODI e OC ey .ITFS UNIQUES DE NOTRE SOCIE Ti, Y COMPRIS L'ÉQUIPEMENT Ligue Touraine ET LES TECHNIQUES DES PLUS LIGUE NATIONALE MODERNES.GUE ! ONTARIO JUNIOR Voici le résul ; \u2014 508 VOUS QUALIFIEZ, vOUS Division de l'Est N.Falis 20 8B'5 155 94 45 voici le résultat des joutes nr URREZ RECEVOIR LE MAXI.Ghicako 20 19 10 123 106 50 Montréa: 20 2 2 142 103 42 disputces jeudi soir dans la Li- M EE PROFITS (DES VOTRE Montreal 18 14 % 11a 96 45 Kolchaner 11 Ÿ 3 162 104 41 Que Touraine de Riviera.De NOUS Deeg Potton Tone 9 8 Em 4 Memon ls 8 7 10 8 9 MOUSTIQUE Oe So SR UN, PLACEMENT Détroit 17 17 6 136 126 40 ondon 11 17 à 92 142 26 M, Beaudin (4).D.Teinen, Mike E s15-000 À $21,000, LEQUEL SE.| Division de l'Ouest Peterboro 7 18 7 104 151 21 O'Donnell LS A PARTIELLEMENT FINANCE.| Philadelphie 18 15 6 98 87 42 Oshawa 9 18 3 105 158 21 VAUTOURS 2 \u2014 PRIERE D'ECRIRE OU ; Los Angeles 16 21 4 99 131 36 Ottawa 3 26 3 60 185 9 Paul Houle, Guy Tétu TFIFPHONER A FRAIS VIRES || Minnesota 14 15 8 92 104 36 JEUOI PEE WEE: | i COTTMAN TANSMISSIONS Pittsburgh 14 19 6 96 109 34 London 3 Hamilton 6 EPERVIERS 1 \u2014 : : Av NOY STEMS SUITE St-Louis 14 20 5 77 97 33 Montréal 7 Peterborough 5 Guy Normand 912, TORONTS DORE TARIO 31 Oakland Boy 8 80 119 24 CE SOIR Blanchissage: Guy Castonguay.| (416) 787-6792 | Montréal 4 Philadelphie 2 RENARDS 7?\u2014 Ord.89.95 S._COTTMAN ONT ACTUELLE.| Détroit 4 Boston 5 Ottawa à Niagara Falls D.Courtemanche (3) Paul Char.ENT HUIT DEPOSITAIRES EN|! St-Louis 2 Los Angeres 2 Oshawa à Kitchener , Land (2).A.Charette, P.Charette.e Grandeurs 36 à 52 inclust- ; Mass CE SOIR Montréal à Toronto ORS 2 \u2014 ! 3 | Toronto à Pittsburgh Hamilton à London D.Lortie, Philippe Spénard.| e Siinoueites ordinaires, cour- ° ; tes, grandes, corpuientes, LA SOLUTION A VOS PROBLEMES DE CHAUFFAGE \u2014 SERVICE DE 24 HEURES | manches et bas de panta- | tons CHAUSSETTES | | Ord.1.50 - 1.75 \u2014 La paire 1.19 | | 38> Les 2 marques les plus reputees du Canada.Blanches, unies et rayées.Ord.$6 à $8 3.53 98 CALEÇONS et CAMISOLES CRAVATES es SURVETEMENTS Vestes, paletots d'auto, cle.| omen 0 TT $10* 23,90 \" PANTALONS 9\u201d -12\u201d\" - 14° Ord.J] Chemises sans repassage à manches courtes 65% polyester, 35% coton \u2014 économisez S6 Pardessus *47-°57-67 Ouverts les vendredis soir jusqu'à 9 h.PRIMEUR ! VESTONS SPORT pour Ord.39.95 9.70 Nos meilleurs COMPLETS Marque nationale - MANTEAU 1 pantalon Ord.jusq.$110 $77 doublure Borg.Ord.$95 to L Hold doublés a WEST END, Wellington et Hollan glissière -33- 75 EN VILLE, 151, rue Rideau (près Dalhousie) \u2014 233-4011 \u2014 728-6035 Portez à votre compte si vous le désirez ! CE à, 8 cam 22 \u2014 LE DROIT, OTTA £08 Les plus mérifanis à L'Association de chasse et pêche d\u2019 tants et le trophée Erskine-Smith pour le membre a dessus, de gauche à droite, l\u2019on voit Gordie Dundas, trophée commémoratif Lapointe M.Lorne Witty.Lg IX QAR WA, VENDREDI 12 JANVIER 1968.= rm SD AE i Soa.Td \u20ac A du club de conservation Carling; Peter ES A Ottawa a fait jeudi soir la remise de trophées et prix à ses membres les plus méri yant le plus travaillé à la conservation est allé à Lorne Witty.Ci- pour la plus grosse prise; M.Fred Lapointe, Mme Erskine-Smith et le grand lauréat (Photo Champlain Marcil) | L.Sherwood, gagnant du ! George Chuvalo et la Fédération: GRINDELWALD (PC - PAI\u2014 La température n\u2019a pas favorisé la Canadienne Nancy Greene, championne du monde en ski, aux épreuves de ski alpin en Europe.Par suite de la tempéra ture, l'épreuve du slalom géant, ou elle a terminé mercredi en première position, ne comptait pas pour le championnat | mondial.Et les conditions extrémement mauvaises de la température sévissant jeudi dans cette localité de Suisse ont fait qu\u2019elle a été disqualifiée dans un slalom spécial qui comptait pour le championnat mondial.Vendredi dernier, à Oberstau- fen, en Allemagne de l'Ouest.une tempête de neige aveuglante a obligé à contremander l'épreuve de descente et à la remplacer par un géant.En dépit dés mauvaises conditions de la température, Colombie-Britannique, à terminé en troisième position.slalom | | + Nancy qui habite Rossland, en : pour le championnat du monde.L'étudiante de 24 ans à l\u2019université Notre - Dame, à Nelson, C.B., à été disqualifiée jeudi alors qu'elle a manqué une porte à sa deuxième descente.L'épreuve a été remportée par Gertraud Gabl, d'Autriche, qui a pris l'avance dans sa course au championnat.Nancy était classée au cinquième rang de la course avant qu'on annonce qu'elle avait été disqualifiée.Le classement non officiel de la course au trophée mondial donnait 30 points à Nancy Greene, ce qui la mettait en troisième position.Devant elle viennent Mlle Gabl, âgée de 19 ans, qui a 48 points et Marielle Goitschel, de France, avec 40 points.Judi Leinweber, de Kimberley, en Colombie-Britannique, a aussi été disqualifiée jeudi.Betsy Ciliford, d'Ottawa, a abandonné l'épreuve.Le mieux qu\u2019on pouvait dire en décrivant les conditions de l'épreuve de jeudi, c\u2019est qu'elles étaient difficiles, Il neigeait par une température froide.La piste a défoncé après les 30 premières skieuses, réduisant considérablement les chances des autres skieuses.Nancy n\u2019uime pas la neige molle.Elle a qualifié de \u2018\u2018terrible\u201d la condition de la piste jeudi.Avant qu'on annonce sa disqualification, elle avait effectue la descente en 39.93 et 39.1 secondes, pour un temps total de 79.07.Pour les mêmes descentes, Mlle Gabl avait une fiche de 76.83 secondes; Isabelle Mir.Nancy Greene handicapée - par la température de Frauce, eu uvait une de 71.19; Mlle Goitschel, de 77.84 et Wendy Allen, des Etats-Unis, de 78.52.La performance \u2018\u2018fantastique.et irréelle\u201d de l'Américaine Judy Nagel a été la sensatior de l'épreuve.Elle a pris 42.76 et 40.87 secondes pour les des\u2019 centes, malgré le fait que lois de sa deuxième descente, la piste était tellement mauvaise que par endroits la pelouse était à découvert.\u2018 Nancy Greene avait pris l'avance dans le tournoi pour le championnat mondial, dès la fin de semaine, en remportant la coupe Staufen, à Oberstau- fen, en Allemagne de l'Ouest.Les 30 points qu'elle possédait lui venaient de deux courses où elle avait terminé en trop sième position.Subventions au ski et hockey- M.Allan J MacEachen, Mais parce que le slalom | ministre de la Santé nationale et | géant avait été tenu vendredi, | du Bien-étre soclal, annonce au- le comité pour la coupe du ! jourd'hui que les deux prin- mercredi, ne compterait monde a décidé que la même ; cipaux sports d'hiver au Canada, épreuve tenue à Grindelwald, soit le ski et le hockey béné- pas | ficieront de subventions aux ter- , 1968.Ce programme comprend canadienne sont à couteaux tirés Lorne Witty gagne le TORONTO \u2018PC! \u2014 Une gauche, une droite, et le match se poursuit entre George Chuvalo, champion canadien des poids lourds, et la Fédération canadienne de la boxe professionnelle.Irv Ungerman gérant de Chu- valo, a décroché le dernier d'une longue série de coups.mercredi soir, en acceptant une suggestion de la FCBP de faire une demande formelle pour obtenir de l\u2019aide pour décrocher un match contre Henry Cooper, de Londres, pour le championnat du Commonweaith.Pearson Auparavant, mercredi, Dick Pearson, commissaire de la FCBP, avait déclaré à St-Jean, Nouveau-Brunswick, qu\u2019il n\u2019était pas au courant que le groupe Chuvalo avait demandé qu'on l'aide à lui obtenir une chance NOMINATION PAUL RICHAR M.Dilawri, président de BONAVENTURE FORD SALES ! LIMITEE, situé au 198, rue Montcalm, Hull, désire annoncer la nomination de M.Paul Richard à titre de vendeur pour les produits Ford, comprenant les voitures Fair- lane, Galaxie, Thunder Bird, Mustang, Falcon ainsi que les camions Ford.M.Richard compte plusieurs années d'expérience dans ce domaine.Invitation à tous ses clients à venir lui rendre visite.I] se fera un plaisir de vous aider dans d\u2019une voiture ou d\u2019un camion Ford.BONAVENTURE FORD SALES LIMITÉE 198, rue Montcalm, HULL 777-5251 Rés.: 777-8212 de rencontrer Cooper, de façon répétée depuis cinq ans.Ungerman, qui la semaine dernière avait déclaré que Chu- valo était prêt à reprendre ses activités dans l'arène après avoir été blessé à la joue droite, l'automne dernier, a révélé qu\u2019un télégramme serait envoyé aujourd'hui même à Pearson, lui demandant formelle- \u201cJe lui en ai aussi parlé dans la ville qu\u2019il habite alors que George boxait contre Dave Russell.\u201cIl est parfaitement au courant que nous voulons a tout prix obtenir un combat contre Cooper.n'importe où, au Canada ou en Angleterre.\u201d Faisant allusion à un ordre Toronto, est le candidat qu'on a mis le plus souvent de l'avant comme prétendant au titre du Canada, et Ungerman s'est déclaré d'accord.Felstein est un candidat logique.Je considére ce match | comme un exercice.\u201cGeorge sera prêt en mars.Mais si le match a lieu a To- L'Association de chasse et | péche d'Ottawa a honore, jeudi | soir, les pécheurs qui se sont le plus distingués au cours de la dernière année et a également i fait la remise du trophée com- ~mémoratif Erskine - Smith au ronto.il faudra que ce soit au | membre qui a le plus travaillé ment de faire pression sur le comité de contrôle britannique de la boxe pour un match mettant en jeu le championnat du Commonwealth.\u201cJe lui en ai parlé (à Pearson! quand George a livré un donné par la FCBP intimant à Chuvalo de défendre son titre canadien le plus tôt possible, Ungerman a déclaré: \u2018George affrontera n'importe qui, pour le championnat canadien, pourvu qu'on lui présente Maple Leaf Gardens.\u201d La carrière de Chuvalo est venue bien près de prendre fin depuis qu'il a été blessé par , pour la conservation ainsi que le trophée commémoratif Peter C.Lapointe au membre, qui a | enregistré la plus grosse prise.Joe Frazier, à Philadelphie, au\u2019 LL, LC cours d\u2019un match qualifié d'éli-/ Il s'agissait alors de la soirée \u201c| poids lourd de la boxe au Ca- * | numéro un, Bob (Pretty Boy) | Victoire de le choix match hors - concours oentre Yvon Durelle, à Halifax,\u201d a dit mercredi Ungerman.un promoteur et un prétendant et une proposition concrète.Bob (Pretty Boy) Felstein, de mination pour la couronne mon- | de conservation Carling et c'est diale, vacante depuis que Cas- | à Lorne Whitty que le trophée sius Clay l\u2019a perdue en refusant Erskine - Smith a été présenté.de faire son service militaire, | Whitty a pendant deux années | remplis les fonctions de prési- TORONTO (PC) George Chuvalo, de Toronto, champion Felstein, de Toronto, au début de mars.Chuvalo, âgé de 32 ans, a annoncé jeudi.lors d\u2019une conférence de presse, qu'il mettait son titre au jeu.La Fédération canadienne de la boxe avait auparavant annoncé que Chuvalo devrait défendre son titre contre Felstein ou | dernière minute l'abandonner.Le Centre communautaire Juif \u2018 \"Is veulent ce match, et ils a remporté la victoire dans les vont l'avoir.\u201d a dit Irv Unger- dernières minutes de jeu sur le | Man, gérant de Chuvalo.\u201cIls nada, affrontera le challenger _ Patro d'Ottawa au compte de 37 | ONt poussé et poussé et mainte- a 35, dans une joute de ballon- | Nant nous allons nous battre.\u201d panier.La joute avait lieu au | Ungerman a déclaré que son gymnase de l\u201c\u2018Ottawa Boy's : SfOUPe avait reçu une offre de Club\u201d.Pour les vainqueurs | 5.000 ou de 30 pour cent des re- Green dirigea l'attaque avec 14 Cettes des billets pour un match ; points tandis que Smith en avait Contre Felstein, à Toronto, pour \u2018 sept.Pour les perdants les meil- le championnat canadien.i leurs furent Gravelle et! \u2018Mais nous avons aussi reçu Lacombe avec 12 points chacun.| une offre de $7,000 ou 35 pour .cent de la vente des billets, pour un match contre Felstein à Calgary,\u201d a-t-il dit.Chuvalo, qui au cours des Tournoi moustique | à Buckingham \u2018 L'Association sportive de Buck- | ingham organise un grand tour- !noi de hockey, calibre mous- : tique, pour les 26, 27 et 28 jan- i vier, a l'aréna de Buckingham.i Seize équipes y participeront.compte de 5-5.Les compteurs du Les frais d\u2019inscription sont $15, | ple de oro.Les P \u201cali ! et le tournoi fait partie des pui Valiquette furent: George Vali- ; tivités du carnaval d\u2019hiver de .Buckingham.Pour plus de détails, ii faut | ; communiquer avec le président ; de l'association, M.Raymond St- Jacques, à 986-3451, Buck- | ingham.i Deux parties nulles de 5-5 Dans la ligue du Centenaire d'Eastview, Valiquette et Fils a fait match nul avec ABS, au compté : Lorne Woods 1.Michel Lupé 2.Bernard Morrissette 2.Dans une autre joute.autre match nul de 5-5 entre Kenard Rivard et Ernie\u2019s Fina.Les compteurs du Rivard furent: \u20182 et Phil Lafontaine un.Pour | Ernie's, voici les compteurs: i Bill Gaddy 1, Robert Gareau 2,André G\u2018roux 1 et Pierre Mai- ; sonneuve |.Le club Kenard Rivard.ren- | forcé par les nouveaux venus Philippe Lafontaine, Charles | Boudreau et les frères Julien.af- | fiche depuis quelques parties une + rneilleure tenue, après avoir perdu huit parties d'affilée, et grâce j au beau travail du gardien de buts Lionel \u201cLou\u201d Beaulac.Les prochaines parties ont lieu dimanche soir à l'aréna d'East- ; view, à partir de 8h.p.m.Elles opposeront: ABS a Ernie's et Valiquette a Kenard Rivard.| Chuvalo met son titre en jeu contre l'aspirant Felstein : quette 2, Jim Larkin 2, Ray Gol- : linger.un.Pour le club ABS ont\u2019 | Willie A.Walker 2.Gilles Julien \u2018 , dent de la Commission de con- i servation interprovinciale en | plus d'être très actif comme membre de \u2018l'Ottawa Duck Club\u201d.Whitty est aussi très actif comme membre du club de chasse et pêche R.L.Crain de l'Association de chasse et pêche \u2026 ; -, d'Ottawa.Il est aussi membre deux dernières années, a été ¢ ; ; défait par Ernie Terrell, de Chi- du bureau de direction du camp cago, et par Cassius Clay, de! Echon où il aide les jeunes dans Louisville, dans des matches de | leur travail de conservation.Il l'Association mondiale de la bo- est de plus un instructeur xe, a été blessé l\u2019an dernier trophée Erskine-Smith qualifié lorsqu'il s'agit de la sûreté de la chasse.Le trophée Lapointe a été mérité par Peter L.Sherwood pour avoir pris un brochet de 16 livres 1-2.Les autres pécheurs, qui ont mérité des prix lors de cette soirée annuelle ont été M.J.-A.Malboeuf, pour un doré de 10 li- | vres et 1-4; M.M.Patry, pour | une truite mouchetée de 6 livres et 12 onces: M.Roger Burton, ! pour un achigan, de 6 livres; M.Marcel Pitre pour une truite de | lac de 10 livres et 1-4 et Mme : Ann Wight pour un doré de 7 livres et 1-4, ; M.Bruce Turner.officier ; gérant du bureau de Kemptville, de la conservation pour le ministère des Terres et Forêts ' de l'Ontario, a été le conférencier invité lors de cette soirée.M.Gordie Dundas, de la brasserie Carling, a aussi profité ' de l'occasion pour remettre au président du club, M.Gerry Wilson, une somme de cinquante dollars afin d'aider cette association dans son travail de conservation.lors d'un match contre l\u2019indéfectible Joe Frazier, de Phila-' delphie.Chuvalo a eu l\u2019os de la joue | brisé dans ce match, mais les! médecins ont déclaré qu\u2019il était : parfaitement rétabli.\u201cGeorge veut se battre, c'est un batailleur, et je ne peux l\u2019en empêcher, a dit Ungerman.| Quatre joueurs ont compté Chuvalo a déclaré que sa fem- deux buts chacun.jeudi soir me et son gérant s'opposaient à dans la Ligue junior \u201cA\u201d de son retour dans l'arène.l'Ontario, lorsque les Red Wings \u201cMais il faut qu'un homme de Hamilton ont défait le Na- fasse ce qu'il veut faire, a dit | tional de London au compte de Chuvalo.6-3 et que les Canadiens de Mon- Felstein, qui a obtenu sa tréal ont remporté une victoire chance contre le champion ca- de 7-5 sur les Petes de Peter- nadien en battant Dick Wipper- borough.; man, de Buffalo.a Toronto, le L'ailier droit Danny Lawson a mois dernicr, a déclaré: compté ses 28e et 30e buts de la \u201cToute ma vie.j'ai visé lel saison pour mener les Red \u201cchampionnat du Canada.Si je | Wings de Hamilton à la victoire réussi à vaincre Chuvalo.Je ne de équipe.de 1,267 parti- nis pa on anor du Fas | Rich Petit, Rick Smith, René gent.\u201d : LeClerc et Ron Climie ont Ces déclarations ont été faites COMPLE les autres buts de \u2018lors d'une conférence de presse Hamilton.Rick Kessell, Barry tenue à Toronto.à l\u2019occasion de Boughner et Mac Westgate ont \u2018l'inauguration d'une boîte de |CMPté un but chacun pour le ;nuit, la plus récente entreprise National.Cette joute a donné de Chuvalo.\u2018lieu a du jeu fort ouvert puisque ; le Hamilton a conservé un avantage de 43-42 dans les lancers.Deux pour Lessard A Peterborough.Paul Lessard et André Gaudette ont marqué deux buts chacun pour mener le Canadien à la victoire sur les Victoire du Buckingham Ligue junior \"A\" Canadien rejoint Toronto en deuxième position Petes.Ces victoire a permis au Tricolore de rejoindre les Marl- boros de Toronto en deuxième position du circuit.Les autres buts du Tricolore ont été enregistrés par Pierre Bouchard, Art Quoquochi et Jean-Guy Gratton.; Gordie Tucker a enregistré : deux buts pour les Petes, qui : subissaient une cinquième défaite cette saison aux mains du Canadien.Les autres buts des Pe- tes ont été enregistrés par Dick Ramsay.Les Canadiens ont compté .trois buts durant la troisième période pour ainsi mettre fin à une \u2018 lutte trés serrée.Deux de ces buts ont été réussis en l'espace | de 70 secondes.Joutes ce soir Quatre joutes sont à l'affiche, ce soir.Les 67's d'Ottawa jouent : à Niagara Falls et le joueur de défense Bob Graham sera de re- | tour au jeu aprés une absence de plusieurs semaines: Oshawa est a Kitchener: Montréal joue a Toronto et Hamilton est à London.mes du Programme de la santé et du sport amateur.L'Association canadienne de ski amateur a en effet reçu une subvention totalisant $113,000 pour son programme de 1967- !les championnats nationaux et | internationaux de ski, l'en- ; trainement de l'équipe nationale \u201cde ski, les stages pour les instructeurs de ski et une aide aux ! skieurs en général.L'Association canadienne de hockey amateur a reçu une sub- | vention totalisant $85,000; la ma- | jeure partie de cette subvention \u2018ira aux équipes nationales de | hockey qui se trouvent à Otta- {wa et à Winnipeg.La subven- ; tion aidera aussi à acquitter le - coût de la participation du Ca- ; nada aux Jeux olympiques d'hiver qui auront lieu à Grenoble La subvention à l'Association canadienne de ski amateur prévoit: $25.705 pour la tenue des championnats nationaux de ski (catégories senior et junior\u2019, qui $15,628 poue l'entrainement des équipes nationales \u2014 dans led disciplines alpines, le cross country et le saut \u2014 au Canada et en Europe avant les Olympiques: $20,851 pour un programme de stuges pour instructeurs; et $10,750 pour aider à acquitter \u2018les dépenses accasionnées par \u2018la\u2019 réunion annuelle et les réunions\u2019 de l'exécutif ainsi que les frais de secrétariat; et pour publier - des cartes touristiques et marquer les pistes à l'intention.des .amateurs de ski.Clarence Creek blanchit le Bourget, 2-0 CLARENCE CREEK (DNC) \u2014 La Clarence Creek a tout récemment remporté une vic: \u2018toire de 2-0 sur le Bourget lors -d'une partie régulière de la .Ligue de hockey Russell pré- Isentée a l'aréna de Clarence \u2014 ata, 00e 20 comprennent les disciplines al- : Creek.pines, le cross-country et le = Yvon Savage et Jacques Pagé .saut: \u2018ont compté un but chacun pour $7,660 pour faciliter la parti- , les gagnants pendant que Roger cipation de l'équipe nationale \u2018 Pilon réussissait le blanchissage, aux compétitions internationales ! soit le premier de la Ligue cette (à l'exclusion des Olympiques); | année.2 | Conditions de ski L'espoir de température moins froide laisse présager des conditions extrémement favorables pour les amateurs de ski en fin de semaine.À Camp Fortune, l'état des pistes est des meilleurs i et les conditions y varient entre bonnes et excellentes.Onze remonte-pentes sont en opération et il y a quatre cafétérias à la disposition des visiteurs.A Carlington, sur le Queen's Way, on signale un fond : de 24 pouces de neige poudreuse et les T-Bars fonctionnent jour et soir, excepté le dimanche soir.A Mont-Ste-Marie, les conditions varient de bonnes à excellentes; la descente George Vanier est en parfait état.On signale que les routes d'accès à ce centre de ski sont bien entretenues et généreusement couvertes de sable.John Clifford annonce de plus que dès la semaine prochaine, on pourra ouvrir un chalet muni d'un permis de la Régie des alcools.Tout laisse donc prévoir des records d'assistance pour cette fin de semaine, dans des conditions idéales.HOCKEY Équipe nationale DIMANCHE vs 14 jan.7 h.30 p.m.PE Gaulois de St-Hyacinthe ARÉNA DE HULL Billets réservés: $2.30 - $2.00 \u2014 Entrée générale: $1.50 Enfants et étudiants: $1.00 Billets en vente: © CONTROLE DE L'ARENA DE HULL 217-2791 A SASS SSS BUCKINGHAM DNC! \u2014 An- \" dré Strevez a compté le but gagnant à 13:08 de la troisième période quand les Castors de : Buckingham ont défait les Braves de Hawkesbury au compte de 5-4, jeudi soir, dans une joute de la Ligue junior \u201cBB de la ! Vallée de l'Outaouais.Phil Esposito lance plus souvent et connait ainsi beaucoup plus de succès depuis qu'il est ; passé aux Bruins de Boston, des ; Black Hawks de Chicago, La \u2018tenue de Esposito lui permet de figurer parmi les dix meilleurs André Clément.Maurice Morin, Denis Lafrance et Marc Daoust ont été les autres comp- ; teurs des gagnants.Les filets Esposito passe à la quatrième position | des perdants allèrent a Ray- | mond Lalonde, avec deux, André Comptant et Gilles Brunet.compteurs de la Ligue nationale de hockey a l'heure actuelle.Après avoir compté 20 buts et plus durant trois saisons consécutives aver les Hawks et plus particulièrement comme joueur a 2 h 3.les , Castors reçoivent la visite des i 67's d'Ottawa.Dimanche, Hull, parc Eddy + ATTENTION SKIEURS Les autobus \u2018\u2019EDELWEISS\u2019 suivront les routes suivantes : Départ d'Ottawa rue George Angle Wellington et Bank Place Cartier, boul.St-Joseph RETOUR D'EDELWEISS 4 h.30 p.m.Pour informations 235-1115 \u2014 771- de centre pour Bobby Hull.Esposito cst passé aux Bruins alors que le gérant général Milt \u2018Schmidt était à la recherche de - joueurs d'attaque plus puissants et plus agressifs.Heureux avec sa nouvelle équipe.ce joueur de 25 ans, ; Originaire de Sault Ste-Marie.9h M: Ont.a compté deux buts, jeudi , | soir et a ajouté une assistance 9h.10 lorsque les Bruins ont remporté une victoire serrée de 2-4 sur les 9h.15 Red Wings de Detroit.9h 25 Cette performance lui a permis de passer à la quatrième position chez les meilleurs comp- ; teurs de la Ligue nationale ; avec un total de 41 points, dont | 21 buts et 20 assistances.Stan Mikita, du Chicago, : demeure toujours en téle avec | © un total de 50 points, grâce à 25 \u2018buts et 25 assistances.Bobby Hull à 48 points au deuxieme 8381 \u2014 771-6641 \u2018 alors que Gilbert Lavictoire a | rang, suivi de Fred Stanfield avec 42.Hull est le meilleur franc- tireur du circuit avee 31 buts et i a aussi récolté 17 assistances pendant que Stanfield a compté 12 buts et fourni 30 assistances.Voici la liste des meilleurs compteurs: B A Pis Pu, Mikita, Chi.25 25 50 2 B.Mull, Chi.31 17 48 14 Stanfield, Bos.12 M 42 2 Esposito, Boston 21 20 41 4 Bucyk, Boston 20 21 41 0 McKenzie, Boston 15 26 41 53 Ninatram.Chi.14 26 40 12, Howe.Détroit 19 20 H 35 Delvecchio, Dét, 11 28 39 6 Ratelle, NY 14 24 38 6 Gi'bert, NY 14 24 38 6 1 } Ballon sur glace | CLARENCE CREEK (DNC) - La Ligue de ballon sur glace de Clarence Creek a tout récemment inauguré sa saison régu- liere en présentant un programme double.Dans la premiere joute, l\u2019équipe de l'hôtel Grondin a blanchi l'équipe de l'Hôtel Union marqué le seui but.Dans la deuxième joute, l'équipe La-, victoire à remporté une victoire 1 voyez-la maintenant « SNOWMOBILES USAGEES 1966 Snow Cruiser 20%\" .$785.00 électrique 1967 Ski-Doo 14% c.v.$675.00.- 1484, rue Scott, OTTAWA 728-8340 728-8307 de 2-0 sur l'équipe Pilon grace a 1 deux buts de Raymond Laroche.Sur semaine, 8 h.à 5 h.30, Samedi, 8 h.à midi. Th \u2018 PIIBBENMNBIIR AR RERS BERRIRBRANNSBBENIBIBENE 4 * CAVALCADE SPORTIVE var Gerred GOSSELIN 1606 HH à USA ESS -rtdtuddhdt aa wed bho\u2019 be.» ta.ttcttr th Caled ba Les deux plus grandes villes du C , \u2019 anad rivales pour l'abtention des aca seront Oñ se souvient du travail \u20ac Drapeau qui échoua dans sa tentalive pour ceux de 1972.Il avait préparé un raémoire formidable, avait fait de nombreux voyages en Europe, pour plaider sa cause avec des membres de l'organisation internationale.Tout semblait aller bien quand, en dernier ressort, le vote massif des pays derrière le rideau de fer fit perdre les Jeux à Montréal.Déçu mais non découragé, le maire Drapeau inscrivit de nouveau, dès lors, le nom de sa metropole pour les assises de 1976.Continuant son travail de persuasion parallèlement à ses preparalifs de l'EXPO, Jean Drapeau n\u2019a jamais oublié son rêve d'abriter les Jeux.Ce premier échec a probablement servi de stimulant à son opinia- treté et il a dû se dire, là et alors : \u201cNous allons montrer à ses messieurs ce que nous pouvons faire\u201d.Et il y a eu l'EXPO, la plus grande jamais tenue qui a fait connaître non seulement le Canada, non seulement la province de Québec, mais aussi et surtout la ville de Montréal, au monde entier.Des rois, des chefs d'Etat, des membres influents du bureau international olympique, des hommes puissants comme Avery Brundage ont pu voir sur place, que la grande ville canadienne est préte.Etant un pays relativement jeune et ne menaçant aucunement l'équilibre des grandes puissances, l'endroit est idéal pour des rencontres internationales.- igantesque du maire Jean * * Jean Drapeau est probablement devenu Canadien le plus connu, aimé et respecté dans le monde.entier.A cause de ses contacts personnels, toujours si éclairés et si dignes, il fait ouvrir les portes de toutes les ambassades devant lui.Il a ses allées et venues partout.Par ailleurs, de tous les coins du monde, à cause des visites faites à l'EXPO, on a pris la mesure de Montréal et de son premier magistrat.Mais tous ces succès n'ont pas été sans creuser des pincements de jalousie ailleurs.Un peu tard, d'autres villes ont vu ce qu'elles avaient perdu en ne posant pas les gestes qu'il faut pour réaliser des projets de cette envergure.Certains ont même protesté du fait que les contributions fédérales, alimentant un projet montréalai\u201c, forçaient les gens de tous les coins du pays à v contribuer.Avec le projet des Jeux Olympiques, le mème problème et le même ressentiment se posent.Le gouvernement fédéral contribuerait encore pour un tiers à ces assises sportives internationales et ce serait encore Montréal.déjà auréolée d'uh prestige peu commur à la suite de l'EXPO, qui en bénéficierait.Je crois que c'est un peu dans cetle perspective que la ville de Toronto s'inscrit pour les Jeux de 1976.I semble que Toronto ne cherche, pas tant à obtenir ces Jeux qu'a empêcher Montréal de les décrocher.Car, il faut bien l'avouer en toute objectivité, Toronto n'est pas prête et Montreal l\u2019est déjà.Tout ce qui manque à Montréal est un stade à la mesure de sa faille et son érection est dans les projets immédiats de la ville.Montréal possède d\u2019ailleurs d'autres priorites, ne fut-ce que celle d\u2019être bilingue.Les deux langues les plus parlées au monde restent le français et l'anglais.Pour ces milliers d'athlètes, d'instructeurs, de journalistes, de touristes, ce n'est pas dans la Vilie Reine qu'on peut s\u2019écarter de I'uni- linguisme anglais.Il y a une autre raison qu'il faut aussi invoquer: celle de l'hospitalité.Toronto est une ville froide, certains diront méme peu accueillante, retranchée derrière des législations archaïques.Qui veut passer un week-end a Toronto?Ces handicaps pourraient cependant étre facilement surmontés, si les autorités municipales avaient eu Ja prescience d'un Jean Drapeau, qui ne gouverne pas, avec des objectifs immédiats, mais qui ne pose jamais un acte officiel sans en assurer la durabilité et sans en étudier les perspectives sur l'avenir.» * .T En marge du carnaval \"Quinze équipes déjà inscrites au fournoi de ballon sur glace jà quinze équipes se sont in- janvier et 4 fevrier el organisé au tournoi de ballon sur en marge du carnaval d'Ottawa.ser gl O'Keefe à l'affiche pour Ce tournoi, le plus vaste jamais organisé a Ottawa, I'argna McNabb d Ottawa, du 29 réunira 64 équipes d'hommes et \"4 , huit de femmes, et on HOUSTON (PA) \u2014 George distribuera plus de $1,500 en Wefstèr, la recrue de l'année prix.de Ligue Américaine de font-\" Ce tournoi est réservé aux ball! commence son service mi- | équipes de calibre A Chaque litaire et ne pourra assister a ! équipe, cependant.a droit à un la foule d'étoiles.à Jacksonvil-\" joueur de calibre A\u201c.le.En Floride.le 21 janvier.Deux équipes de Montreal et Læ@s Oilers de Houston ont an- ; une de Sarnia sont parmi les 15 nonéé jeudi que Webster devra qui se sont déjà inscrites.se Kapporier vendredi à la base - les intéressés n\u2019ont qu'a de Faviation de la Nouvelle-Or- s'aboucher avec M.Rill leagk.ct qu'll sera stationne a; Olmstead, 236-3014, ou M.Fd 2 l'inscription est le 20 tonia, Jeux Olympiques de 1976.le de hr Troisième 1 Rr urnoi annuel Lia a {Photo Champlain Marcil) Le troisième tournoi annuel de hockey midget du club Kiwanis de Hull sera présenté à l'aréna de Hull du 25 au 28 janvier courant.M.André Pommet, président du tournoi, a révélé mercredi lors d'une conférence de nouvelles, que vingt-quatre equipes se disputeront les honneurs cette année.Ci-dessus, nous voyons les directeurs du tournoi discutant des derniers préparatifs et l'on remarque de gauche à droite, Gilles Marcoux, vice-président; André Pommet, présideni; René Boivin, vice-président, et Roland Savaria, secrétaire-tresorier.Richard Malette, vice-président était absent lorsque la photo a été prise.Le Tricolore à Ottawa Les recettes seront versées au hockey mineur de par Marcel FORTIN du Proit Habituellement, le Canadien de Montreal.de la Ligue na- \u2018tlonale de hockev ne dispute aucune partie hors - concours après le premier janvier de l'annee courante.Mais, une : exception à la regle vient d'être faite et le Tricolore sera a Ot tawa le 22 janvier courant afin de disputer une partie amicale aux 67's d'Ottawa de la Ligue junior \u2018A\u2019 de l'Ontario.Les Canadiens viendront à Ottawa pour l'inauguration officielle du nouveau Centre municipal et lors de cette joute ce .sera le hockev amateur de la région Ottawa-Hull.qui en pro- .fitera sans doute le plus.En effet.cette joute avait ete bâclée depuis le mois d'août dernier lorsque le gérant général Sam Poliock.du Tricolore.avait accepte que son equipe vienne à Ottawa tout speciale- ment pour l'inauguration officielle du nouveau centre sportif.C'est Howard Darwin, ge- rant-géneral des 67's.qui a re- vele que le Tricolore serait prochainement de passage à Ottawa et il a de plus ajouté que toutes les recettes de cetle joute seraient mis dans un fonds spécial pour venir en aide au hockev amateur de la région Ottawa-Hull.Darwin a de plus revele que ces fonds seront entièrement administrés par un comite formé de MM.Gordon Johnson et Jack Urie ainsi que du Dr San- dv Watson.qui jugeront plus tard de la manière la plus adequate à en faire la distribution.L'équipe entière Floyd Curry, directeur de promotion du Canadien et qui était de passage a Ottawa.jeudi, a révélé que l'équipe entière du Canadien serait a Ottawa pour I'nccasion, Durant la semaine du vingt janvier.le Tricolore jouera le samedi soir contre le Chicago et ne sera pas ensuite à l'oeuvre avant le jeudi 25 janvier contre les Bruins de Boston.\u2018C'est tout probablement à cause de cette période d'inactivité que Pollock a accepté de venir disputer une jou- la région te hors-concours a Ottawa\u201d.de dire Curry.\u201cTous les joueurs seront en uniforme.ce soir-là\u2019 d'ajouter Curry, mais il ne savait pas encore re qui serait fait pour renforcer les 67's.Pour renforcer l'equipe des 67's, M.Darwin a declare qu'il serait possible que d'autres joueurs de calibre amateur.plus précisément quelques-uns du Canadien junior se joignent à son équipe à cette occasion.Si toutefois la chose n'est pas possible.des joueurs du Tricolore seront prêtes à l'équipe d'Ottawa et l'on songe alors aux jeunes du club comme Jacques Lemaire.Mickev Redmond, Terry Grant.Une invitation a déja ete envoyée au Premier ministre Pearson afin qu'il officie à la mise au jeu officielle.Et alors que les recettes seront versées au hockey amateur de la région.les organisateurs espèrent qu'une foule record assistera a cette joute et l'on songe même à obtenir des recettes de plus de $15,000, Les conducteurs au Connaught souffrent du froid aux mains Que doit-on porter pour se tenir au chaud en conduisant des chevaux a la piste Connaught cet hiver?la reponse est la suivanle: teus les vêtements dont vous disposez.Mais ce sont les mains qui souffrent le plus du froid.\u2018Tenir le corps chaud est facile.de dire Bob O'Dwyer.un des conducteurs, mais les mains gelent.Il faut porter des gants minces afin de hien connaître + 1010807 Cp Sab A 2,\" .Be cb au ue D Fit INSPECTION EDIT SONT TOUTES LES TA {ATLL EA Premieres courses en raquettes, les premieres competitions de raquettes pour l'année 1968 sont a l'affiche pour dimanche.En effet.les neuf clubs de l'Union locale Ottawa - Hull seront les invités du club Le Fleur de Lys Inc.Alors que l'on sera témoin de courses de Iongues et courtes distances.Tous les membres de l'Union locale Ottawa - Hull qui désirent participer a cette journée sont priés de noter que le local du Fleur de Lys est situé a 194B, boulevard St-Joseph.Hull, Cette premiere journée de la raquette débutera a 9 h.15 du matin alors qu'il v aura rassemblement de tous les ra- \u2018 quetteurs au local du Fleur de ; Lys pour défiler jusqu'a l'église St-Joseph, où il y aura messe a 9 h.45.Les epreuves debuteront a 11 \u201ch.du matin pour se terminer 1a Mase de l'aviation de San An- Kirk, 731-3023, La date limite de ; Vers les cing heures de l'apres.| midi.M.Claude Gibson, président du comité des courses.espere que les athlètes participeront des plus nombreux a cette première rencontre.La distribution des médailles et trophées aux meilleurs aihlétes de la journée se fera au local du Club Fleur de Lys vers les 5 h.30.Victoire des Vics de Granby GRANBY (PCi\u2014Les Vics de Granby ont décroché une victoire de 5-4 aux dépens des Castors de Sherbrooke.hier soir.dans un match de hockey de la Ligue provinciale Senior du Québec.Cinq joueurs ont compté les! | ! Royaux au compte de 6-4 récem- | ment a Cornwall et qui bataillent ' buts des Vics, dont Gilles Bé- dard, J.L.Goyette, .Jean Feita, Gilles Ménard et Michel Gosselin.Pierre lepage a enregistré deux filets pour les perdants.alors que Robert Dupré et Gaston Bouchard complétaient le pointage.ST-HYACINTHE (PCY \u2014 Les Gaulois de St-Hyacinthe défait les Tigres de Victoriaville 3-1, dans un match de hockey de la Ligue provinciale Senior jouera du Québec.disputé hier soir.Réal Viens.Pete Lombo et ; Gilles Gosselin ont réussi les fi- \u201c cireuit.dimanche Durant l'avant-midi soit a 11 h.et 11 h.30 l\u2019on sera témoin des epreuves de marches farcées pour dames et hommes.L'épreuve pour les dames sera d'une distance d'un mille pendant que celle des hommes sera d'une distance de quatre milles.Les épreuves de courtes distances soit de 60, 100 et 200 verges pour dames: de 100, 220 et 440 pour hommes junior et 100, 220 et 440 pour hommes seniors seront présentées à compter de 2 h De plus.il y aura deux epreuves speciales.soit l'une de 440 verges pour dames | de pltis de 40 ans et une autre de 880 verges pour hommes de plus de 40 ans.A Eastview Eastview reçoit Cornwall Aucune joule n'y été pré- sentee, jeudi soir.dans la Ligue centrale d'Ottawa mais deux parties sont a l'affiche pour ce soir.En effet.il v aura joutes à Eastview et à Brockville., À l'aréna d'Eastview, les As- tros de l'endroit reçoivent la visite des Rovaux de Cornwall et il s'agit de la dernière rencontre ; deux de la saison entre ces | clubs.Cette partie dehutera a 9 h.A Brockville, les Braves, qui ! sont en tête du circuit seront les hotes des Little Lumber Kings de Pembroke.Les Astros, qui ont defait les pour tenter de participer aux prochaines éliminatoires du auront deux nouveaux joueurs dans leur alignement.11 s'agit de Kenneth Quaile, un ailier droit de 17 ans et de Guy Lacroix, un joueur de centre.Quaile formera un trio offensif avec Daniel Rheault et cotes de Dave Larry Boyd.La aux | Larabie et ! direction des Astros cspere que ; I'adition de ces deux nouveaux Dave ont | Hunt.Lacroix, un joueur d'East- View qui a commence la saison | avec les Bears de Smith's Falls, : lets des Gaulois, alors que Jac- | joueurs permettra au club de ques Morin évitait le blanchis- | connaitre de meilleurs succes l'esprit du cheval.Apres 10 minutes sur la piste.nos mains sont gelées\".Ivan Farr, qui a gagné trois courses dimanche dernier.porte un uniforme de ski-doo, mais se dit non géné par le froid.\u2018\u2019J'ai passe plusieurs années dans la Marine canadienne durant la guerre.Quand vous avez voyage dans le Nord de l'Atlantique !\u2018hiver.il n'y a plus rien qui puisse vous intimider\u201d.Au Connaught, la piste méme esl en excellente condition ct le § secrétaire John Mace a prépare ,Un autre programme de choix pour dimanche.la première ; course se mettra en branle à 2 h.: précises.Dimanche dernier.malgré un froid sous zéro.plus de 2,000 amateurs de courses sous harnais ont assisté aux dix courses ct on parié près de cent mille dollars.- L'équipe de Roma Lévesque est championne L'équipe pilotée par Mme Ro- ma Lévesque a remporté.jeudi.le trophée Gaston Isabelle, don du député de Gatineau au fédéral.Mme Levesque a defait Mme Roland Laflèche par 12-5 pour s'accaparer des honneurs du tournoi disputé au Club d'Hiver de Hull.les autres membres de l'équipe championne sont Mme lucille Poulin, 3e Mme Rolande Lacroix.2e.ct Mme Marie-Pau- { le Ouellette, lead.| Deux autres matches avaient | i également lieu.Mme Hélène | Ouellette a perdu 6-4 aux mains | de Mme Jeannette Montpetit et .Mme Suzanne Beaulne a défait | Mme Doris Pitre, 10-2, Les Astros portent leur avance en tête a sept points Les Astros d'Ottawa ont augmenté leur avance en téte du classement de la Ligue junior \u2018B\u2019 de la Vallée de l'Outaouais à sept points sur les 7's d'Ottawa en battant au compte de 8- 5, jeudi soir.les Blue Wings de Perth, à l'avéna St-Laurent.Les deux mêmes équipes s'affrontent.dimanche.à Perth.John Kennedy a mene l'attaque des gagnants avec deux ; buts et trois passes.Brian Lara- bie et Ron Chiarelli ont ¢ga- lement compté deux buts pour les gagnants.Jack Charron ct Marc Tessie: un but chacun.Jerry Mahon, Greg Bowes, Terry Bryan, Ross Saunders et Ken Patterson ont compte pour A ' sage des perdants, \u201cd'ici In fin de 1a saison régulière.| les Blue Wings < at - -\u2014\u2014 - ! d yo À ERS PE SESS TOE CINEMA & % % CONCERTS PL PRE RE A PARTIR DU LUNDI 15 JANVIER Entrée RESERVEE aux 18 ANS ET PLUS.2e SEMAINE FL ST JOHN-RICHARD CONTÉ GEA ROWLINES SHON QAKLAND JEFFREY LYNN-LLOYD BOCHNER _ ad SUE LION Dara SPECTACLE POUR ADULTES en plus, au ciné-parc \u201cTHE HIGH BRIGHT SUN\" en couleur IL NE RESTE QUE 14 JOURS ! Excellentes places disponibles, tous les jours Soirée: dim.jusqu'au vend.à 8 h.30 p.m.Samedi: à 6 h.00 et 9 h.15 p.m.Tous les sièges réservés Contrôle ouvert tous les jours de midi à 9 h.p.m.Dim.et congés de 1h.p.m.Matinées: merc., sam, dim.à 2h.00 | ERTS Soirs: Git.a vend.: 8.30; sam.RIDEAU \u2014 \"The Asushers\u201d 6.00 et 9.15.3 1.25 - 3.25 - 5.30 - 7.30 - ELGIN (Main) \u2014 \u201cHow | Won the Dern.9.15.War\" (A) 1.30 - 3.30 - 5.30 30 - 9.35.Dern.9.25.330 - 515 - 720 - LITTLE ELGIN \u2014 W Time > Seven\u201d (5) 1.3 oa CINEMAS EN PLEIN AIR 7.30 - 9.34.Dern.9.10.BRITANNIA \u2014 \u201cThe Ambushers\u201d LAURENTIEN \u2014 \"A tout coeur à To- \u2018Apache Gold\u2019 (Aa).riche kyo pour Oss 117\" (4), \u2018Jerk quvert à 7.00.a Istambul\u201d (6).Tous les QUEENSWAY, \u201cTony Rome\" soirs à partir de 6.30.LINDEN \u2014 \u201cA Thousand Clowns\u2019 (A) Guichet ouvert à 7.00 .SOMIRSET \u2014 \u201cTony Rome\u2019 (4) 1.10 - 9.25.Dern.\u201cThe High Bright Sun\" (ASR).(5) 9.40.| l ol BOAZ, un musicien bizarre et doué, est l'une des étoiles du | Grand music-hall d'Israël qui tiendra l'affiche pendant deux (ay: jours, les 16 et 17 janvier, à 8h.30, au Capitol.troupe compte soixante membres.Il y a des chanteurs, des danseuses et des instrumentistes comme Boaz, plus haut.Classification d'après le nouveau système de cote Les appréciations portent essentiellement sur la valeur humaine et chrétienne des films.sera appliquée dans les autres Cas.Ancienne méthode: T \u2014 Tous: Films visibles.pris les enfants.de cinéra (16 ans et plus.) A \u2014Adsultes: Films qui ne conviennent qu aux gens qui possèdent une certaine expérience de la vie ef qui ont atteint un degré moyen de maturité intellectuelle, morale et spirituelle.Ces films ne conviennent généralement pas aux adolescents.AR\u2014Adultes, des réserves: Films qui s'adressent aux seuils adultes particulièrement avertis, c'est-à-dire à ceux qui possèdent une formation supérieure à la moyenne sur les plans intellectuel, moral et spirituel.Ces fiims ne conviennent jamais aux adolescents.D \u2014A déconseiller: Films ne pouvant que nuire à la majorité des adultes et porter préjudice à la santé 0ST BBVA AO os | 60 CHANTEURS, MUSICIENS ET DANSEURS Les mardi el mer.16 ef 17 jan.& 8 h.30 p.m.AU THEATRE CAPITOL BILLETS : 3.00 \u2014 4.00 \u2014 5.00 \u2014 6.00 ; CONCERTS TREMBLAY 128112 EEC J 6 ré U isseries françaises contemporaines que le grand public pourra voir dans le hall d'entrée de l'hôtel de vilie d'Ottawa à compter du 17 janvier.L'inauguration officielle aura lieu la veille par Son Exc, M.François Leduc, ambassadeur de France au Canada, et Son honneur le maire Don Reid, premier magistrat de la capitale nationale.Ces tapisseries scront exposées jusqu'au ler février.Cette exposition est rendue possible grâce à une initiative de la Compagnie Rothmans de Pail Mall.Une exposition de tapisseries françaises à l'hôtel de ville Tune des principales collections de tapisseries françaises contemporaines au monde sera exposée à l'hôtel de ville d'Ottawa pendant une période de deux semaines u partir du mercredi 17 janvier 1968.C'est ce que viennent d'annoncer M.John H.vlin, le président de la Contpfagnie Rothmans de Pall Mal Canada Limitée.et son horimeur le maire Don B.Reid.d'Ottawa.\u201c@èst la première collection imppigante de tipisseries a par- cour le Canada depuis plu- sieyrs années\u201d, dit M.Devlin, \u2018\u2019et-Rothmans est fier d'avoir la ch de l'exposer dans un edi- ficegd@h-que l'hôtel de ville d'Ot- tawë.* 4 à.Le président du Conseil d'administration du groupe mondial des compagnies Rothmans s\u2019est procuré cette collection de 32 tapisseries en France et l'a laissée au Canada pour les années 1967 et 1968 où elle fait l\u2019objet d'une exposition à l'échelle nationale Les tapisseries qui seront en montre a Ottawa sont le fruit des années de labeur de feu Jean Lurçat qui des 1915 combattait pour ranimer un art qui semblait s'être assoupi depuis plus d'un siècle.Ce n'est que vers la fin de la deuxième guerre mondiale qu'il réussit à rassembler un groupe d'artistes intéressés à la renaissance de cette forme ancienne de l'art mural.Cette col- Æe Jugement sur les \\ -.rut 8 TH\" ÉONTREAL PCY \u2014 Le juge Gayard Tourangeau.de la Cour muségipale de Montréal, rendra son \u2018jifement le 10 avril pro- chain- dans la cause des neuf comédiens de la troupe des Saltimbanques accusés d'avoir présenté un spectacle obscène au pavillon de la Jeunesse a l'Expo 67.les procureurs de la défense ont appelé hier leurs trois derniers témoins.Un vendeur de disques, M.Philippe Marquine.a établi que la bande sonore qui re salt \u201cdes sons, des gé- miss@ments et des murmures\u201d avait eté faite a partir d'un disque de musique électronique.\"Saltimbanques\u201d Couronne de presenter leurs arguments respectits par ecrit.les neuf accusés sont Wilma Chezzi, 25 ans: Jacques Crête, 21 ans, et sa femme: Rodrigue Mathieu.33 ans: Olivier Normand, 21 ans; Réal Tremblay, 34 ans: Pierrette Lambert.19 ans; Carol Lord, 23 ans.et Gae- tane Bouchard, 22 ans, tous de la région montréalaise.lection constitue une chronique de leurs travaux.Parmi les plus célèbres auteurs des tapisseries incluses dans la collection Rothmans.on compte Lurcçat lui-même, ses collègues Jullien.Lagrange, Pi- cart le Doux et Dom Robert, de même que les peintres français coutaud, Singier et Saint-Saëns, et l'architecte français de renom, le Corbusier.Les tapisseries d'une valeur de plus de $160,000 ont été tissées entre les annces 1941 et 1965.L'ouverture officielle de l\u2019exposition aura lieu, le mardi 16 Janvier.en soirée, sous la patronage de Son François Leduc, ambassadeur de France.et de son honneur le Maire Dun B.Reid d'Ottawa.Jusqu'au.ter février.le public pourra voir celte exposition chaque jour de dix heures du matin : jusqu'a dix heures du soir et le dimanche de midi à neuf heures du soir Le produit de lu vente du catalogue en Couletz, préparé par Rothmans.sera gracieusement remis à l'Hopita! de Pédiatrie de l'Est d'Ontario.Parlant au nom de la ville: d'Ottawa.le maire Reid dit: \u2018\u2019Nous devons féliciter la Compagnie Rothmans de Pall Mail | Canada Limitée de permettre au | peuple canadien de voir cette | collection ct je suis certain que \u201cles citovens d'Ottawa lui réservent un accueil des plus chaleureux\".Excellence M.L'Orchestre San mourir.Ce qui nous a surpris le plus, jeudi soir, même avant que le maestro et fondateur Renato Ruotolo n'élève la haguette pour \u201cLo Sposo Senza Moglie\u201d, de Cimara, c\u2019est de constater tous les jeunes visages de l\u2019Orchestre San Pietro de Naples.Ces instrumentistes sont, pour la plupart, dans la vingtaine.D'où viennent-ils.Sans doute des conservatoires et écoles de musique d'Italie.Ces institutions doivent être de tres haute qualité.Sous la direction du maestro Ruotolo, qui complète leur formation, ces jeunes , musiciens donnent tout de | leur jeunesse et de leur i fougue.Une oeuvre comme | le Concerto no 3 en fa ma- i Jeur pour cordes, de Scarlati, retrouve un nouvel élan.Sandro Boneili, hautbois, devait nous donner un exemple sans réplique de la qualité de cet ensemble jeune et talentueux.A 23 ans, il a étonné de par le Concerto pour hautbois et cordes.de Marcello.Sandro Bonelli a prouvé ses aptitudes de virtuose de hautbois surtout par les contrastes que lui imposaient les deuxième et troi- sième- mouvements, Adazio et Presto.Son souffle fut aussi bien contrôlé et égal.C'était à couper le souffle de son auditoire qui n\u2019a pas souvent l\u2019occasion d'entendre un soliste du genre.Le public ne manqua pas de lui témoigner sa reconnaissance.En deuxième partie, un autre jeune de talent, Felice Cusano, violoniste, a offert un second exemple de la qualité et de la musicalité des membres de l'ensemble de l\u2019Orchestre San Pietro de Naples.Peut-être pas aussi impressionnant que son confrère Bonelli.Je Recitativo pour violon et cordes, de Bonporti.n'en fut pas moins un des clous de cette excellente soirée.La premièr partie s'était terminée par le Concertino no 2 en sol majeur.de Per- golesi, la seconde étail consacrée à la Symphonie no 29 en la majeur, K.201, de Mozart.Sauf pour la finale du 1 eve.par Edgard Demers § Re RE : ZL Pietro de Naples sous la direction de Renato Ruotolo, aux Concerts Tremblay Voir Naples et mourir, dit-on.M faut compléter en ajoutant ENTENDRE l'orchestre San Fictro de Naples et C'est ce qui a été donné à près de 2,300 personnes, hier soir, au Capitol, au premier Concert Tremblay de 1968.Les cduelque vingt musiciens ont apporté toute la chaleur de Naples.Aussi l\u2019auditoire est-il sorti du Capitol ravi.RENATO RUOTOLO .bravo .troisieme mouvement, Mi- nuetto, dont quelques notes nous semblèrent écorchées ce fut un ravissement.En rappel.l'ensemble de Renato Ruotolo interpréta avec autant de charme et de souci, quant au style, l'ouverture Edipo a Colono.de Sac- chini.Ainsi se terminait un autre Concert Tremblay très apprécie.Et ce n'est pas tout.Le jeudi ler février.on pourra entendre le pianiste Peter Frankl.DE CLCT ET DE CELA D'un orchestire à un autre.Ce soir.à 8 h.30, au Centre municipal du parc Lansdowne.Buddy de Franco, le célèbre clarinettiste, dirigera l'orchestre du regretté Glenn Miller.Au même programme: Mare Géli- nas ct Ginette Reno.Ce soir également, à 8 h.30.à la salle académique de l'Université d'Ottawa.Première mondiale de la pièce \u2018The Deviates\u201d, de Don Matthews, de Parry Sound.une production du Drama Guild.Visite probable | trice Farah rendront bientôt vi- Le Shah d'Iran et l'impéra- : site à la Malaisie.après quoi \u2018 ils se rendront en Thailande où ils séjourneront pendant sept jours.l y a 25 mois, à Avignon.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 12 JANVIER 1968 \u2014 25 RABAIS DU TONNERRE ec 3 R > \u201d pr LAMPES A SOUDER A ESSENCE Consomme toute essence propre 6° SAMEDI SEULEMENT 8 seulement Prix ordinaire Kmart 12.95 Prix d'escompte spécial RABAIS DU TONNERRE mr Sur tous les PALETOTS ET VESTES D'AUTOMNE ET D'HIVER Rabais de 3315 et plus pour hommes et garcons SAMEDI SEULEMENT \u201c RABAIS du TONNERRE Prix d'escompte 30 seulement 144 seulement EPONGES DES PLUS SOUPLES Pour cuisine, salle de bains et automobiles.Absorbent bien l'eau et la retiennent bien.Mireille Mathieu collait 40,000 enveloppes pour le maigre salaire de $15 par semaine Ce disque, intitulé Electronic n.Music, est sur le marché depuis deux ans, a dit le témoin.Le directeur de la troupe des Sal- 0, timbanques, M.Rodrigue Mathieu.a affirmé qu'il a mis les paroles de la piece de Pierre Plateaux a hors-d'oeuvre a trois étages Un chic plateau chrome a trois etages > a \u2014 Moretti.sur cette musique.M.Réginald Hamel, directeur du Centre de recherche des lettres canadiennes - françaises de l'UniVersité de Montréal, a qualifié \u2018d'oeuvre d'art symbolique tres valable sur le plan artistique\u201d le neuvième tableau de \u2018a piece \u2018Equation pour un hongne actuel.M.Hamel a té- mwifiné n'avoir pas trouvé obscene le spectacle des Saltimbanques.Le juge Tourangeau a déclaré hier qu'il retardait son jugement peur permettre aux procureurs de la défense et de la ~ A Carleton 2e concert de musique de chambre Lé second de quatre concerts parfois même avant, car je par semaine .So Mais les plus beaux souvenirs > de musique de chambre offerts Waime pas \u201ctrainer\u201d au lit Photo Hugues Vassal) lille chantait.chantait.de le Lovage esteront sa TONNERRE 300 seulement par \u2014 l\u2019université Carleton au \u2018Je saute tout de suite sur mon chantait encure .participation u la ¢ y v Théâtre des anciens a été prévu pouf le samedi 13 janvier.À ret- Quand je rencontre Mireille Mathieu apres plusieurs mois d'absence.je suis toujours surpris de retrouver la même petite fille simple et gentille, la \u2018copine\u2019 qui ne refuse jamais de bavarder un moment entre deux chansons.Le succes et la gloire montante glisse sur elle sans laisser de taches.sans toucher à son naturel et sa spontanéité.Edith Piaf avait mis dix ans pour reussir.Mireille Mathieu quelques mois seulement.C'est le plus rapide succès jamais vu dans le demaine de la chanson.II n'y a qu'elle, dans sa charmante naïveté pour ne pas s'en rendre compte.La gamine provençale.qui est devenue la \u2018Demoiselle d'Avignen\u201d er quelques trimestres.a tout juste vingt ans.Elle a laissé passer la guerre pour venir au monde, en 1947.Elle a fêté au champagne ses 20 ans, le 22 juillet dernier.Elle est toute petite, menue.toujours préte a sourire.-\u2014 Quelle vie ménes-tu done: Mireille * \u2014 Je me lève à 8 heures.' petit déjeuner.Du pain noir.des l eroissants, du beurre.du miol.le matin, j'ai toujours tres générale \u2018La-devant\u201d.il v a tant de choses a apprendre que J'en arrive a me demander si je suis allée à l'école.suis allée.A l'école deja.Elle Pourtant.j'y chantait aussi a Mireille chantait MIREILLE MATHIEU .85,000 par récital.l'eghise, et plus tard, a l'usme.\u2014 J'ai toujours aimé chanter.parents.a ses frères ct à ses soeurs plus jeunes.Tous les jours, elle téléphone à Avignon pour avoir de leurs nouvelles ct pour leur envoyer à tous \u2018de grosses bises.Mireille habite dans un grand appartement.à Neuilly.avec la soeur de son père.\u2014 Autrefois, Mireille.tu ga- mais à l'usine 300 nouveaux francs ($60) par mois.Et maintenant?\u2014 Je touche pour un seul gala quatre ou cinq ans de mon salaire d'ouvrière.En Amérique.on me donnait $5.000 par récital.La famille Mathieu avait une \u2018cigale\u2019 à la maison et en était fière.Le lundi matin.M.Mathieu, ne voulant pas oublier qu'il avait appartenu au choeur du théâtre d'Avignon, \u2018\u2018ressortait\u2019 sa voix de ténor pour \u2018sonner le réveil\u201d.À 6 heures.Mireille, mal réveillée, aidait vite sa mère a préparer le café.Le grand bol avalé.elle rejoignait l'usine à bicyclette où toute la journée, elle allait coller des enveloppes.\u2014 Plus de 40,000 enveloppes A un radio-crochet régional.elle fut éliminée.Cela ne la découragea pas, bien au con- dresse.mais aussi du soleil.des rires, des fleurs et mille autres choses.Si Mireille Mathieu est sur la bonne voie, elle n'en est pas encore là.Pourtant.ça ne tardera pas, car Mireille \u2018\u2018s'arrache\u2019 déjà à prix d'or.Nous avons peur maintenant qu'on nous l'enléve.Les offres venues d'outre Atlantique se font pressantes.Aussi.il n'est pas impossible que la * \u2018Demoiselle d'Avignon deviennent, a bref délai, la \u2018petite fiancée\u201d de l'Amérique.Parlons-en de l'Amérique ! Trois fois déjà.elle a traversé l'Atlantique.Après ses débuts à l'Olympia avec Sacha Distel, elle est allée d'abord participer à l\u2019\u201cKd Sullivan Show\u201d.quelque chose de gigantesque.Ce fut ensuite le \u2018Johnny Carson Show\u201d.Le troisième voyage fut celui de la victoire.Aprés quelques chansons.elle a fait la conquête des l£tats-Unis.Elle a signe un contrat pour un feuilleton telévisé d'une cinquantaine d'épisodes qu'cetle tournera en :969.francaise\u201d de Dallas où elle fut accueillie par Lilv Pons qui l'invita à diner, et sa présentation te ofcasion, les abonnés de la sé- i .e à se ; , : ! à , ., re Scanlon.le le Contemporary fam, et j'avalerai n'importe D ailleurs, Je crois que Je ne trajre.Bien sur, ce soir-la, il y par Maurice Chevalier au public Chamber Ensemble que dirige quoi.Je crois bien qu\u2018\u2018\u2018\u2019oncle POUITAIS pas Vivre sans chanter.eut quelques larmes.mais clégant de l\u2018\u201c\u2019Ernpire Room\u201d.la.,Ç ; .a la grande vi 1 vi \u2014 i j i i à la télévision où on la verra| sv , t du {années 30 pensant à la grande villa où vit Moi je suis fait pour à v MEADOWLANDS Symphonies de Milwaukee et du | Et apres-midi que fais-tu * maintenant ma famille dans le chanter, disait-elle.mais je chanter et danser sur les thèmes \u2019 Samedi soi, à Ah.30.le Con.\u2014 Qu'imagine-tu?Je tra- Midi.Toute l'année, elle est suis sûr que les autres ne pour- du film (très fou) consacré aux | n 121 temporary Chamber Enscrable (valle.Madame Brown, qui éclaboussée de beau soleil vaient pas vivre sans écouter des nouvelles aventures de James | interprétera un programme con- |est tres patiente ct très gentille, Elle est adorable.Elle songe chansons.Une chanson.c'est Bond \u201cCasino Royal .01 - Th 2 Stravinsky et Varèse.m'enscigne l'anglais at la culture sans cesse à sa famille, à ses de la joie.de l'amour, de la ten- NIC ROMANS | ) ; \u2018 | g al D i J pi / St iN ; A ~ ra y ot D A A : , E \"A > op OH - æ © A - 0.; Arthur Weisberg.Depuis sa fondation, en 1969, ve groupe a parcouru beaucoup de chemin.Grace a une subvention de la Fondation Rocke feller, l'Ensemble est attaché a l\u2019université Rutgers, N.Jersev.Les membres de l'Ensemble enseignent la musique à Rut- vers, Pour sa part, Arthur Weis- berg fait partie de la faculté de l'Edffe de musique Julliard et | rst chef de l'Orchestre da Camera.ll a dirigé récemment les Johnny\" \"c'est de Johnny Stark, son impresario, qu'il s'agit! sait combien il y a de calories sur ma table, et au fond de mon bol.\u2014 Tu marches.aux calories\u201d \u2014 C'est a peu près ça: et |après dès la toilette finie, le tra- \u201cvail commence.Le travail, c'est les répeti- tions, les leçons de chant et de \u201cdiction, les exercices respiratoires sous la direction de Jean | Lumière, le chanteur suave des Mais, il me reste encore beaucoup de progres a faire.Je dois me perfectionner pour devenir un jour une grande artiste.Alors Je (travaille tant que je peux.Sais-lu que je prends aussi des leçons de danses rvthmigues?\u2014 Ne regrettes-tu pas la provence\u201d \u2014 Si.Son soleil me manque, ct quand il pleut dans les villes où je passe, j'ai parfois le cafard.Je me console en grandmère était encore là pour l'inciter a persévérer .Elle eut raison, car par la suite, elle gagna, avec \u201cLa vie en rose un concours de chant amateur.Et le soir Mireille révait.Elle se voyait déjà sur une scène, noyée dans la lumière des projecteurs, dans une petite robe toute simple.chantant de belles chansons qui pénétreraient dans le coeur de tous, des jeunes comme des moins jeunes.luxueuse salle du Waldort Astoria.Elle est retounrte aux E.-U.pour enregistrer le \u2018Danny Kaye Show\u2019.De New York à Los.Angeles, elle a participé à de nombreux galas.Le producteur Joe Pasternak a déjà engagé Mireille pour deux films.une comédie: \u2018Concours de beauté\u201d.et un western musical \u201cGuitar City\".Elle scra aussi la grande vedette de la soirée de réveillon CHEMISES TARTAN POUR HOMMES Choix de Black Watch Royal Stewart et Crawford Prix d'escompte A 37 SAMEDI SEULEMENT Pons os « RABAIS DU 244 seulement Prix Kmart ordinaire 4.44 Prix Kmart ordinaire 5.77 Prix d'escompte spécial SAMEDI SEULEMENT \"RABAIS DU TONNERRE * newt Prix Kmart ordinaire 3.39 Prix d'escompte spécial SOUTIENS-GORGE pour dames Teintes diverses Tailles 30A a 38C Prix Kmart ordinaire 93¢ Prix d\u2019escompte spécial SAMEDI SEULEMENT 1651, ch.Merivale 3:69 16 seulement CASSETTES A DISQUES \u201c\"View-Master\u2019\u2019 24 SAMEDI SEULEMENT 69 PRES PROMENADE DU LUND! AU 8 H.A.M.HEURES D'AFFAIRES: SAMEDI: 8 A.M.À 4 P.M.VENDRED!: A 9 P.M.\u201cANNONCES CLA SSÉES POUR DE PROMPTS RESULTATS, COMPOSEZ 237-3050 a Ferdu-Trouvé (3) Hommes demandés .(3).dommes demandés (551 NON CLASSÉ par Lary Hurb Pour bébés (8) Divers demandés .(21);Chambres a lover .(23) } ) - : mem : pe .bé ; ' ¢ i > M , près hôpital et arrêt CANS LE BUT de rendre Gavantage ATTENTION.jeune homme ell.DEMANDE immédiatement homme en ME PRENDRAIS bébé E pension.268, [RALPH'S FURNITURE oaia comp CHAMBRE res Panier, ot publie gratuitement sous cett | Bent pour passer journaux le ma-| marié, fiable, d'âge moyen pour.Théo Ward Regis od.J Wadi .boul.St.Joseph, - .reils pour le foyer.234-6737.8706 23-246 brique.Le SOUS Cette.tin dans centre ville et Côte-) travail le soir de 6 à 2 a.m.: lavage .8-249' apparels p ev : d'obiets trouves qu'on ui Nees de-Sable, 722-4213; 171-3802.a + d\u2019autos et moteurs.728-1901.- « PRENDRAIS 2 enfants en pension, | \u2014 [CHAMBRE meublée pour homme carvenit.Composez 237-3050.1245.5-246 3 à 5 ans, $20.234-1043.MEILLEURS PRIX offerts: Bons seulement; stationnement.263 TROUVE: chapelet, étui blanc, avec QUE DIRIEZ-VOUS si vous deve-j4 MECANICIENS demandés.S'adres- 8244) Tages ~ Appeler uncler Harry, Berri, Wrightville.23-244 photo de fillette, près église No-| PE ariel eu PU PS ser en personne, 81 Front, Su GARDERAIS enfants de 3 à 5 ans! 233-5258; fc soir, 7498421.y, |?CHAMBRES, hommes, rue Cham.rre-Dame, Hull.215C Laurier, Hull et fins de semaine, $3.00 Fheu-' : chez moi, à la semaine, 771-3036.plain apres pont Interprovinciel -2 fe ou 2 commission à, votre choix, PIANO demandé immédiatement.: PERDU, porte-monnaie, Hull, ven.' ©N Vue de presenter des appareils DEMANDE RAIS enfants chez moi; pro.| Tout format.Au comptant.CHAMBRE très confortable dans dredi, recompense, 777.5142.de sécurité.Auto nécessaire, ren- RE ara.1.8700.8204 1116 ou 729 9915.21-A.N.famille française; accès cuisine; 3-244/ dez-vous déjà fi.és.Appeler, 722! IMMEDIATEMENT pI PIANO demandé.Koul foimat, état\\ près centre commercial Elmvale; mou a : 4209.5-24 l GARDERAIS enfants a la journée; sans importance, comptant, 777-, stationnement.Autobus 61 vers eglise Sic coeur Crus arden! LA COMPAGNIE ELECTROLUX | MECANICIEN À 8 8 à 6.776-3028.12471 3001 après 6h.Zi-ino.| université, 85 vers Banks, 731: de minut de Noel, 232-3042.\"temps patiel et à temps contre | LA PRODUCTION > tence au mois prix as 7e AN blée, poble, ré ei ! : il] préférence, au mois; prix raison- ICHAMBRE meublée, poèle, réfri- dans la région de Hull et les en.Rable.771.2640, Pte.ca'ineau.Logements à louer (22) CLINIC 19 Laurier, 777-6871 PERDUE \u2014 plume reservoir Par.\"ONS Appeles \"5280 Travail d'équipes | li 8-247 APPARTEMENT 3 chambres a cou- 23-265 e , valeur, finig argent, = j : - i - pointe en or, 771-0676.5 BUCHERONS avec équipement Excellents avantages sociaux | Ë WRIGHTVILLE, garderais 2 enfants, Sites \"rer chauffé.stationnemen CHAMBRE, près université, privilè- 28 aussi meneur, eue Sadresser 5 lund; au erred; cour clotrde| (log 2248 edo cuisine, 30, 235-3240.VOTRE CHIOT se trou t-être (Ournie, sadresser 371 Mondoux,, ; \u2014 | hautte,' à l'abri de ia Société protectrice Gatineau, 663-7143.5245, AMERICAN CAN OF |\" = GARDERAIS enfants chez moi.jour, écialré.71-1808, da 6 a 9N.CHAMBRE près église Strancors.des animaux.Venez visiter pour.| CANADA LTD.semaine, mois.232 4685, rue Bes- 22-248! d'Assise, Ottawa, 728-7734.vous enquérir.3-j.v.s.STAGIAIRE aspirant au poste de| 145, rue Spruce, Ottawa | = \\\\ ' serer.8.248 | 23-245 morose gérant de banque demandé, di- 5 | | | APP.chautté, 5 pièces, cuisine! - \u2018 sevvese plôme d'école secondaire, de pré-| | Rg i ] IGARDERAIS bébés chez moi, à la: équipée, garage, ler plancher,| CHAMBRE pour homme, centra Ot.Agents demandés .(4) ference bilingue, se présenter à fo semaine, samedi si désiré.745-6313\" s135, 7711600.22-245) tawa.236-5680.23-245 VENDEUR bil al | Centre commercial Glenwood Do: hd le|CHAMBRE meublée pour jeune fil ilingue a commis.| Centre commercia enwo 0-} i APP.1 chambre a coucher, couple meublée pour il sion.La série la plus complète au Maine, Aylmer, Québec, | DEMANDES i 71-4 | A | | GARDERAIS enfants, ma demeure, tranquille.qui travaille, libre.Fis le, femme qui travailla.353 Cha.Canada, de calendriers et articles.5-248; IMMEDIATEMENT i : i près Place Cartier.771.7984.= lolliet, Eastview.22.246 rette, 663-3497.23-245 publicitaires.Charles Roynon &.i \u2014 - - : Company, 20 Bates Road, -'JEUNE h I it hi APP.HULL.central, 4 pièces, MONSIEUR, chambre confortable, Company ates Roa Mont EUNE homme pour la vente dei 2 MACHINISTES \u201cÇa vaudrait bien quelques dollars de plus pour ne pas GARDERAIS enfant, 1 an ou plus, chauffe, poêle, réfrigérateur, ta- cuisson, stationnement, entrée pri i Hommes demandés _ core.(8), BARBIER.avec qualifications du.Québec, très bon salaire, 777-3544.| 5-244, JEUNE HOMME de 20 a 35 ans,\u2019 pour représentation dans compa-| gnie d'édition internationale.Revenu au-dessus de la moyenne.Bonne apparence et mise soignée.Présentez-vous à 265 St-Patrice de 10 à 6 h.et demandez M.Che- | vrier.5-244 COMMIS aux pièces d'auto demandé par un important concession naire.Diplôme de 12e année.De! préférence avec expérience.Bon salaire.Excellentes conditions de travail et tous les bénéfices.Canadian Automotive Warehousing, Ltd, Service de U.A.T.Inc., de-! mandez M.G.Moreau au 731- 6319.5-245! FERCEPTEUR, enquêteur, gérant de crédit, temps plein ou partiel,| tout à fait expérimentés, de pré-| férence bilingues, 235-9113.M.; Snow.5-248 SOYEZ EN AFFAIRES | A VOTRE COMPTE LOUEZ UN TAXI | RED LINE 12 heures par jour en plus de l'essence à prix réduit.Permis de l'Ontario exigé.Bonnes con- naisances des rues d'Ottawa.S'adresser: 455, ch.Coventry 745-9191 CORPORATION | DE LA CITE D'EASTVIEW | POMPIER DEMANDE | Les demandes pour le doste de pompier pour la cité d'Eastview seront re- ques par le soussigné jusqu\u2019au 31 janvier 1968.Les candidats doivent | étre ages de 18 3 30 ans, tailles 5°8\u201d, posséder une 10e année et doivent être en parfaite condition \u2026 physique.Pour des for- | mules de demande et autres détails, communiquez avec le chef des pompiers, P-E.Corbeil, | en téléphonant au numé- | ro 749-5576.LaSalle Factory, 3775 chemin de.Richmond, Bell's Corners.D'ENTRETIEN | avec expérience pour machinerie de production de grosseur moyenne; emplois temporaires de 2 à 3 mois.VILLE D'OTTAWA S'adresser a: INGENIEUR IV AMERICAN CAN OF | ! CANADA LTD.: 145 Spruce \u2014 Ottawa Bareme de traitement | $8,604 -%10,032 Demandé immeédiatement au Service de la distribution et du pompage du Service d'aqueduc.Le postulant doit êtreun di- plème en génie d'une université reconnue et posséder au moins quatre années d'expérience, de préférence dans le domaine de l'aqueduc.C'est un poste permanent offrant de norribreux bénéfices aux employés.Le traitement sera proportionné à l'expérience et aux connaissances du postulant.jeé.0100000 100000000018 5090010S Hommes-femmes demandés (6).| .AVONS emploi disponible le soir pour hommes et femmes; nettoyage d'édifices publics; travail régulier.Bon salaire.Expérience un atout.771-7472 de 9 a.m.à 12 a.m.\u2014 1 pm.à 5 p.m 4 LE COLLEGE ALGONQUIN D'ARTS APPLIQUES ET DE TECHNOLOGIE demande un(e) SECRETAIRE pour le DEPARTEMENT DES LANGUES Quoique les fonctions requerront de ia compétence tout particulièrement en anglais, il est essentiel que le titulaire puisse lire et écrire le français.TRAITEMENT: $4.000\u201454,800 ; Prière de répondre par écrit au: Directeur du personnel, Collège Algonquin, 1385, avenue Woodrofte.OTTAWA 5, Ontario 6 HAE T 40004000 9000000006P0 [Femmes demandées (7) |ASSISTANTE-COIFFEUSE demandée ! temps partiel ou plein temps.\u2014 776-3609.7-248 ASSISTANTE INFIRMIERE ILICENCIEE pour \"nursing home\u201d à Embrun, 5 jours par semaine, bon | salaire, pour renseignements, Guy + Lapalme, Embrun.443-2852.S'adresser au: Service du personnel, Pièce 406, Hôtel de ville, 111, promenade Sussex, Ottawa, Ontario.VILLE D'AYLMER ASSISTANT SECRETAIRE- TRESORIER 7.246 AIDE demandée.vente produits De demandes seront recues Stanley, 777-3172, par le soussigné jusqu\u2019au 26 | 7-245 janvier 1967 pour la position d'assistant secrétaire-trésorier LE an.2 re 2 enfants de la ville d'Aylmer.« Salaire.749-2237.7-246 QUALIFICATIONS De préférence, les candidats | devront posséder leur 12e an- | \"BONNE demandée, devra être propre et distinguée, légers travaux ménagers, soin un enfant, 2 ans, bon salaire, logée, 777-5647.7.245 BESOIN urgent, ménagère d'âge mûr pour soin de 3 enfants, 1 \u201c pré-scolaire, de préférence logé- | ra ici.733.6525.7-246 ICOIFFEUSE d'expérience demandée, | très bon salaire.776-1311.12 -246 CHERCHE jeune fille de campagne, vivre chez moi, près d'Eastview, soin de bébé 5 mois, et un peu de ménage.745-5063.née scolaire au minimum et plusieurs années d'expérience dans la comptabilité.Une connaissance municipale serait désirable, mais non essentielle.Les candidats doivent être b- lingues.Salaire initial selon les qualifications.J.-M.Racine, secrétaire-trésorier, 120, rue Principale, Hommes demandés AYLMER, P.Q.7-248 5 lCOIFFEUSE avec clientèle dans Wrightville demandée; bon salaire.PS (5)! 776-3609.7.248 TRESORIER pour la Commission de Timmins, Ont.Devra assumer la responsabilité des calculs d'octroi, du contrôle budgétaire, de la tenue de livre générale, de l'achat et du contrôle du matériel scolaire.! L'heureux candidat commandera un salaire proportionné à ses capacités {$6,000-$11,500).Il doit être bilingue, et disponible immédiatement.On doit soumettre sa lettre de demande avant le 15 janvier 1968, y énumérant le degré d'instruction, l'expérience, l'état civil, le salaire désiré, Priere de s'adresser à M.André LECLERC, administrateur, Commission des écoles Timmins, Ont.COMMIS pour le contrôle inventaire sur fichier Cardex pour impor.! tant dépositaire de pièces d'auto- - mobiles.Semaine de 37/2 heures, \u201c exceilentes conditions de travail, tous les bénéfices, salaire selon qualifications ou expérience.Téléphoner à M.G.Moreau, au 731- 6319.7-247 :COMMIS pour travail général de bureau et tenue de livres.Doit être | pilingue.Emploi à plein temps.Semaine de 5 jours.S'adresser en personne.Sol Max Ltd.rue Rideau.7-244 \"COMMIS dactylo pour agence de perception dans Hull.lle année bilingue, semaine 5 jours.Salaire : selon expérience.43 Principale.i 7-12, 15, 16 jan.|DAME, garder garçon 2 ans, ici, i 0 des écoles séparées légers travaux domestiques, contre chambre et pension ou réme- | 0634.7.247 E DAMES avec expérience pour le nettoyage de bureaux.Téléphonez | apres 4 h.30, 233-6284.et les références.: nération.Permanent, soir 7-244 |EMBALLEUSE de viande, avec ex.separées de Timmins, Hommes-femmes demandés 5 1 périence.S'adresser a 13 bouche.| rie Gédéon Monette, 124 Eddy, Hull, 7-246 (6) FILLE ou femme, garder 1 enfant La Commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme RECHERCHE LES SERVICES D'EDITEURS D'EXPERIENCE | chez moi; travaux légers; condi.| tions et salaire a discuter.y 777-0827.1-245 \u2018FEMME ou fille pour soins enfants ! et travaux domestiques, Pte-Gati- ; neau, 776-1013.7-248 FILLE fiable, garder 3 enfants; lundi au vendredi.663-6884.| 7-246 .2002, après 6h.100, Avoir à grimper jusq uv\u2019au sixième, hein ?\u201d | jour, 663-7502 8-249 Femmes demandées (7) femmes demandées (7) GARDERAIS enfants chez moi, lun., di au vendredi, 777-0492, jour.\"FEMME de ménage, travaux géné- SERVEUSE d'expérience demandée,! ; raux, aime les enfants, logera ici: revenus.224-5165.7-246 FEMME d'âge mür pour s'occuper du ménage, i enfant, logera ici seulement, soirs et fins de semaine libres, salaire selon qualifications, 777-6250 aprés 5 heures.7-246 GARDIENNE, 5 jours par semaine, de 7h.a.m.a 3h.30, bon salaire, 2 enfants 6-10, légers travaux, permanente, aprés 5 heures, 663- 4833.7.245 GERANTE demandée pour développer et gérer un groupe de dames.ou non, bons $100 par semaine, entrainement gratuit.771-6959.7-11, 16, 24 GARDIENNE chez moi (bébé 6 i ois), 5 jours par semaine, Ma- \"nor Park, 745-4694, 7-248 GARDIENNE chez moi, Manor Park, 749.7041.7-249: GATINEAU, gardienne, travaux légers, 5 jours par semaine, 663- 7-246 JEUNE coiffeuse demandée.749- 6396.7-248 LAVEUSE de vaisselle, s'adresser M.Michaud, hôtel Eastview.7-245 de LE SERVICE de transfusion : sang de la Croix-Rouge canadien- \u201cne a besoin d'une adjointe du dispensaire à titre permanent.II y aura quelques voyages à faire à l'extérieur.S\u2019adresser au 634, avenue Bronson ou téléphonez au superviseur de garde.malades au 232-7133, du lundi au vendredi, 9-5.7-245 MENAGERE pour couple plus âgé, bungalow moderne, logera ici, 728- 5472, entre 4 et 8h.p.m., s'adresser en anglais.7-247 SERVEUSE d'expérience pour restaurant chinois, bon salaire, New\u2019 Canton Restaurant, 331 Laviolette, Gatineau.7.248 SERVEUSE pour restaurant, 4h.p.m.à minuit, $1.25 I'heure, restaurant Marier, 201, rue Marier.7-244 JEUNE FILLE DEMANDEE POUR CAISSE POPULAIRE Bonnes conditions de travail.Semaine de 5 jours.Avantages marginaux.Apparence soignée.Faire parvenir demandes au gerant: CAISSE POPULAIRE DE CYRVILLE LTÉE 1066, chemin Cyrville, Ottawa 7, Ont.7 COMMIS-DACTYLO demandée Travail près de chez vous.Cherchez-vous du travail?moderne où travaitiar, sinage.Vous pourrez travailler comme commis-dactylo tout en cumulant la fonction de réceptionniste.Compagnie locale offrant bon salaire au début avec augm@ntation régulière selon le mérite.Avantages sociaux et vacances payées.Faire demande en personne, entre 1 p.m.et 4 pm.Bureau il est agréable de situé dans votre voi- Linval Acceptance Corporation Ltée 277, boulevard, St-Josepi, Hull, P.Q.7 s'adresser 42 Montcalm, Hull.\u201cGARDERAIS enfants chez moi, bon \u201c foyer, Eastview.745-5904, SERVEUSE avec expérience, travail du soir.Restaurant Luck.GARDERAIS enfant chez moi, jour 234 Montcalm, Hull.246 \u201cou semaine.771-7549.SERVEUSES expérimentées, travail 8-245 du jour ou soir.S'adresser 201 Ri- JEUNE maman garderait fillette deau.206: de 5 ans pour compagnie a son TELEPHONISTE plein temps, bilin-.enfant du méme âge.777-4554, gue, avec expérience.Mme Moi- san, 233-5611 de 9 à 4h.30.7-244 Position vacante (9) \u2018WRIGHTVILLE, femme d'âge moyen | légers travaux ménagers, 2 garçons âge scolaire, 771-3504.7-248 VILLE D'OTTAWA COMPTABLE Traitement: $542.87 - $669.75 Demandé immédiatement pour répondre, au Surintendant, de la gestion financière et commerciale du Foyer de l'Ile et du Centre de gériatrie.Les fonctions embrassent la comptabilite des revenus et 7 déboursés, de l'actif et du passif, des démarches bancaires, etc.COMMIS-DACTYLO EXPERIMENTE | Dactylo sachant écrire avec précision et répondre aimablement au téléphone, pour travailler dans notre département de crédit.Appeler entre 2.30 et 4.30 M.R.GARNEAU, 236-0471 COUTURIERE pour travaux ce retouche aux vétements d'hommes Les postulants doivent avoir au moins un diplôme d'etudes seconda\u2018res et au moins dix Poste permanent, bon salaire, i | ; atelier à l'air climatisé, plan annees d'expérience comme d'hospitalisation, bénefices in- aide-comptable et comptable.tégraux aux employés, semaine de 542 jours.S'adresser a C'est un poste permanent qui comporte de nombreux avantages.Traitement conforme M.R.GOUGEON au degré d'experience et de JOE FELLER LTD, competence 139, rue RIDEAU Faire demande au 7 Service du personnel Piece 406, hétel de ville, 111.promenade Sussex, OTTAWA Ze (Ontario).Un important magasin d'articles de ménage et d'ameublement au détail a deux postes de libres pour une 00000 OOPLDIOO8I900S ENQUETEUSE instituteurs demandés (10) DE CREDIT INSTITUTRICE bilingue, diplômée, pour 2 janvier 1968.Devra en- et une seigner les grades 3 et 4.Veuillez donner qualifications, experience, le nom et l'adresse du: CAISSIERE dernier inspecteur ainsi que votre ., A numéro de téléphone.S'adresser possédant de l'expérience à Mme Edeita Turgeon, sec.R.Cet bilingues S.S.Gogama, Ont.Tél: 150.| ; 10-j.n.0.i Semaine de 5 jours, tous.les ( .ve rove bénéfices de la société; les Emplois demandés (M p postes sont déja libres.REPARATION poëles, sécheuses.la- ' Pour un rendez-vous, veuses de toutes marques.684.communiquez avec 7668.11.245 M.V.BEDWARD COUTURE et réparations, tous genres; expérience.746-6070.11-245 COLONIAL FURNITURE FERAI le transport de pulpe, bois, 403, rue BANK .billes, foin, etc.Communiquer 236-9411 \u201c avec Eugène Vanier, Berwick, 1 Ont.984-2676.11-246 LOPPP OOPPOPPOPIIOPOPOs ee.e0eesrrseeree (8) Logements demandés (12) LOGIS, ler février, 4 enfants; chauffé: Hull ou Eastview: 824-2837.12-247 HOMME seul demande petit appartement, sous-sol ou ler.Quadrilatère Rideau, Bruyère, Sussex, King- Edward, ler février, 234.9484.oro Pour bébés \u201cGARDERAIS enfants le jour, à la semaine.Rue Chateaubriand \u2014 777-0657.8-246 PRENDRAIS un bébé en pension ou en adoption (soins maternels), 777-8366.8-245 GARDERAIS enfants le jour, 777 12-245 3620.8-24 PL POOP OPOIPTPIOOPOTIPIOIrOsN GARDERAIS enfants le jour pen- Propriétés demandées (1SA) dant que mère travaille.746.0381, 8-244 NOUS AVONS CLIENTS pour bun- - galows dans Parc de la Monta.PRENDRAIS enfants en pension.gne.Comptant, $4,000.Guaranty Lundi au vendredi, rue Fontaine, rust courtier.771-6655.776-4707.8-245 15A-AN Position vacante .PRIVE \u2014 Immédiatement double ou duplex, Côte-de-Sable au centre.(9) ECOLE SECONDAIRE D'EASTVIEW On requiert immédiatement les services de e PROFESSEURS DE NOUVELLES 10e et | ville; 3 chambres à coucher pour propriétaire.236-4263 soir, 5A-247 Propriétaires de PERTE URGENT ! Etes-vous intéressé à vendre?© Acheteurs sérieux ! @ Possession ler mars ou le années i ler mai MATHEMATIQUES a temps complet et à temps partiel à Ottawa Ou à Montreal LE TRAVAIL révision et correction de manuscrits.préparation de manus- erits pour l'impression, correction d'épreuves EXIGENCES excellente connaissance du français.bonna connaissance de énérale avec spécialisation riance préalable en édition l'anglais écrit, bonne formation dans les sciences humaines, ex (universitaire de préférence) SALAIRE établi selon l'expérience et la compétence Adressez votre demande d'emploi, accompagnée d'un curriculum vitae et d\u2019une description de votre expérience Monsieur l'agent administratif, Commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le bicultyrahisme, FILLE de campagne préférée; ou-| | vrage domestique; logera ici, $25.777-5830.17-245 : FILLE de table, expérimentée, de, mandée, aussi aide cuisinière.Se | présenter au Restaurant Jack, 333 Notre-Dame, Gatineau.\u2018 | 7.248.FILLE pour répondre au téléphone | et préparer commandes pour apporter; temps partiel.Restaurant | Luck, 234 Montcalm, Hull.12e année; salaire 7.246 \"FILLE ou femme, travail domesti- à.que; chambre privée; références.\u2018 Orléans 824-2085.7.244 FEMME âgée seulement, soin 2 | enfants, logée; du lundi au ven- R.SCANTLA Salaire $6,100 à $12,800 e STENO-DACTYLO et DACTYLO pour travail général de bureau, diplème de selon qualifications et expérience.Adressez vos demandes par écrit à ND, directeur, Ecole secondaire d'Eastview, 235.chemin McArthur, Eastview, Ont.Pour rendez-vous, composez 746-8113 ; CONRAD SIGOUIN LTEE Realtor \u2014 26 St-Raymond 771-6266 15-A POPOV 00080000 [Fermes demandées .(17) FERME demandée, limite 30 mil.| les d'Ottawa; environ $3,000 en ! acompte.mensualités; possession | juillet-août.828-6988., 17.244 see.(24) } | SPOS Divers demandés REFRIGERATEUR, ameublement de maison pis, $110 adrltes, références, 771- vée.771-8527.23-248 1286.22-244 - ANGLE Laramée et Walker, belle APPARTEMENT sous-loué, 3 cham- grande chambre, bon foyer, 15 bres à coucher, 23-248 chautfé, $50.\u2014 Walker, Wrightville.232-8538.: - CHAMBRE pour monsieur tranquil.APPARTEMENT moderne, 2e étage le, 777-5378.23-248 3 pièces, stationnement gratuit; - - - balcon: $115; chautfé; idéal pour CHAMBRE à 2 lits pour jeunes fil- couple.776-4246.22-247, les, pension si désirée, Parc de la \u201c Montagne, 771-6590.ter mars $100, ler avril 23.243 APPARTEMENT neuf, 1 chambre a - - .coucher, grand salon, cuisine, po.CHAMBRE centre - ville, stationne- le, réfrigerateur, stationnement ment, 777-7159, 106 Eddy, Hull.; gratuit, idéal pour couple ou fu- 23-245 i 0 r ren- rs ar Daag On POUT CHAMBRES meublées, entrée pn.\u2019 22-j.n.0.Vée, stationnement, 7773192, 24 -248 BUNGALOW moderne, 7 pièces, - - - boul.Riel, $140; libre ler février.CHAMBRE meublée, fille qui tra ; ; h.22-244 vaille, privileges, 777-6489.777-4591 après 5 23-266 2 CHAMBRES à coucher, appareils - - ménagers électriques, facilités de GRANDE chambre, lits jumeaux, - lavage.Adultes seulement, $115, entrée privée, pension si désirée, 235-3537.22-j.n.0.745-5987.23-249 CHAUFFE, éclairé, 3 pièces, \u2014 GRANDE chambre, lits jumeaux: 234.9912.42-245 Cuisine, entrée privée; jeunes filles.771-2767.23.249 CHAMBRE meublée, près cinéma Nelson; privilèges; références, \u2014 232-4158.23-249 GATINEAU, hommes, grande cham- GATINEAU, possession immédiate, logis de 2 et 3 chambres a coucher, neufs, des plus modernes, , à partir de $115.Immeubles A.G.A.courtiers, 663-4824.22-j.n.0.vends | bre, lits jumeaux; stationnement.GATINEAU, rue Oak, logis 2 cham- 663-4472 23-249 bres a coucher, libre 1 foyer: CHAMBRE, une ou 2 personnes, 663-6720.salles de bains privée, résidentiel.GARÇONNIERE, 65, rue Laurier.\u2014 777-7147, 23-249 ' i H.S'adresser 69, rue Laurier, Hult CHAMBRE meublée, pour 2 jeunes tilles, privilège de cuisine, 731- GATINEAU, logis 2 et 3 chambres 6027 après 6h.30.a coucher, moderne, libre ler jan- 23.249 185 Ste- 23-244 vier, 663-7723: 663-6551.22-40 CHAMBRE à louer.$45.1\" Marie, 771-7961 CHAMBRE meublée, dame, tapis mur à mur, Gatineau, stationne ment.663-2078, le matin.HULL.spacieux logis moderne, 3 chambres à coucher, salle a manger, ler étage.$140 chauffé; ler février \u2014 LOGIS moderne, 3 piè- ces, genre garçonnière, poéle et 23-244 réfrigérateur inclus, $90 chauffé.CHAMBRE moderne.fille, $15 Consultez M.Parent, Tessier et Eastview.745-5213.\"23.267 Tessier Inc., courtiers, 771.5867.22-244 CHAMBRE, service de podle, salir de bains avec douche.207 Jogues.LOGIS complétement prive.chauf- §63.2701.23-246 fé: personne tranquille.39 St- Jean-Baptiste, Hull.22-245 CHAMBRE avec Its jumeaur a! Cuisine meublées pour étudiants, PETIT logis 2 pièces, $35 par mois.prés université.236-5157.776-1004.22.246 LIBRE, ler mars, app.moderne ya chauffé, 1 chambre à coucher, Seau RE auetiblee.$95, 88 Vaudreuil coin Laval, Hull.: \u2019 777-9761.22-246 3 LOGIS neufs, modernes, chauffa- fe eau chaude, grandes pieces, 2 de 3 chambres a coucher, $135, 23-264 Pointe-Gat: 23-24 Rubriques NITE Meuchambres à, coucher Accessoires d'automobiles (38) SAT Pp 22.247 Agents demandés co Ad) i .A louer ou & échanger .(31) MAISONNETTE.5 pièces, sous-sol, Amusements (51) chauffage électricité, 3155165 Animaux ; _ - (40) : i Appartements meublés .(22A) \u2018LOG!S 4 pièces, chauffé, 53A Wal- Argent demandé en (43) ker, Hull, 22-244 Argent disponible.(42) MAISON, près centre de ski Mont Assurances - (41) Ste-Marie, chauffée, commodités.Automobiles demandées .(20) 771.6553.22-245 Autos à louer \u2026 (30A) POINTE-GATINEAU, rue Raoul, gar.Automobiles à vendre \u2026 (36) derais 1 enfant, 777.4045.pie divers 12m (52) 22-246 Avis légaux me (53) - ~ Bateaux et accessoires \u2026 (39) 3547 GAUTHIER, Gatineau, logis 3 chambres à coucher, non chauf- Bureaux demandés (15) fé; adultes seulement, 663-3497.Bureaux à louer (25) 22-245 Chambres et pensions .(24) Chambres à louer .(23) URGENT, appartement 1 chambre à coucher, tout confort, 8e etage, Chainhres demandées (13) centre-ville, $135 par mois, 258, Chambres et pensions rue Lisgar, 234-9693, 22,246 demandées (14) - Commerces demandés .(16) VILLA CARTIER MacDONALO, Hull Commerces a louer (26) Québec, garconniére, Je étage.Commerces à vendre .(33) $105.15 février.777-8835.22:in0 Chalets à loue (29) 7 Chalets demandés (2SA) VILLA CARTIER MacDON2LD Hull, Chalets à vendre (35) ueoec.Rarconnière.5e étage, Cours privés (47) $110.ler mai.777-8835.22-ino, Divers À touer (30) Divers 3 vendre 7 Vu CARTIER aacooNaLD Hull Divers demandés on ry \\ !' Dive s ge.935.lor février.7978885.Directeur de funérailles (A) 22-i.n.o.Ecoles de langues VILLA CARTIER MacDONALD Hull, Emplois demandés |.(U) Québec, 1 ch.à coucher, 4e éta-' Entrepôts demandés (JR) ge.3120.ler février.777-8835.| Femmes demandées .(7) 22-i.n.0; Fermes à louer \u2026 (28) VILLA CARTIER MacDONALD, Hull! Fétmes demandées : (17) Québec, maisonnatte 2 ch.à cou-! Fermes à vendre.\u2026 (34) char, $130.ler février.777-8835.; Wine.Fleuristes (55) = Garages A ner (27) VILLA CARTIER MacDONALD.Hull Garages demandés .(19) , Québec.maisonnette, 3 ch.à cou-; Hommes demandés (5) cher, $140.ler février, 777-8835.gah \u2018 22-in.0.Hommes-femmes demandés (6) VILLA CARTIER MacDONALD, Hull, prices à louer Gin Québec, maisonnette, 3 ch.à\u2019 \u201clancal\u201d'es - coucher, $140, ler mars, 7778835.nstituteurs demandés oe -i.n.0.| loventions .Lercuecue VILLA CARTIER MacDONALD.Huit 'n Memoriam ~ (38) Qupé.semi-détaché.4 ch.A» Lugemerts a louer \u2026 (22) coucher, $165.777-8835.22ino Mariages rss (2) 1.01 Messes-Services ! +++».eeevssssommmmn] anniversaires .(57) {Appartements meublés (22A) Monuments {56) Marché alimentaire .(378) Occasion d'affaires Perdu-Trouvé Pour bébés \"LIBRE, Rarçonnière et appartement \" d'une chambre à coucher, meu- | blés, édifice neuf, commodités de: | Duanderie.région Côte-de a Pusitions vacantes oo ROLL ie plancher em ee | Propriétés demandées \u2026 (15A) i , p .Rarçonnière,: i j adultes.honnêtes, sobres, pro brapriètés : vendre .a pres, 777-6796, | ro essionne $ .22A.248; Philatélie 1.une (48) | GARCONNIERE meublée.chauffés,| personnel a oo ; | Roulottes à vendre \u2026\u2026.\u2026 (36A) res Stationnement, 580 Le) Réparations et services \u2026 (45) i Restaurants .pr > P90050000008000000409000000092 Damarcioments .) [Chambres à lover .(23)| Roulottes à lover .(27A) : Terrains demandés \u2026 (17A) CHAMBRE, pension si désiréa.102! Terrain à louer (26A) Leduc, 776-4857.23-243 Terrains pour ruuluttes .(368) CHAMBRE à louer S'adrasser 106] Terrains A vendre .(32A) demands | late- Case postale 1508.Ottawa.Ontario.6 dredi.663-3295 après 6h.mant, 4 plus hauts Timea) .7-246 234.4788.21-AN.| Laduc apres Sh.23-247 Villégieture .(35A) | | \u2019 \u2019 ' \\ .b - « a à A se eae oe aes - a Aye As Assess SSS a a.NN J A 8 ee ep 3 A A A A A à A 1 1 4 1 8 = 6 1 A = - \u2019 + { R , \u2019 : M I Lot A PR ys > nr x a QD ' é mms .(28) | et arrêt ier, 771.23-246 ur homme nent.263 23-244 rue Cham- rprovincial.23.247 able dans ès cuisine; I Elmvale; s 61 vers anks, 731- 23-244 dble, réfri- 77-6471.23.265 té privilè- 3240.23-248 t-François- 734.23-245 centre Ot- 23-245 jeune fil.353 Cha.23-245 onfortable, r tranquil.23-248 jeunes fil- Parc de la 23-248 stationne- ly, Hull.23-245 ntrée pri- jumeaux, 1 désirée.23-249 jumeaux, eunes fil- 23-249 s cinéma ences.\u2014- 23-249 de cham.nnement.23-249 ersonnes, ésidentiel.23-249 2 jeunes ine, 731- 23-249 185 Ste.23-244 ne, tapis stationne 23-244 lle, $15, 23-267 dle, salle 7 Jogues.23-246 \u2018eaux at tudiants, 23-244 inte-Gat: 23-244 les (38) .(4) .(31) (51) (40) _ (22A) (43) (42) (41) (20) (a0) (36) .\u2026 (52) (53) \u2026 (39) (15) \u2026 (25) .(24) (23) (13) (14) (16) (26) (33) (29) (29A) .(35) \u2026 (47) .(30) \u2026 (37) (21) (54) (47A) (11) (JR) \u2026 MN .(28) \u2026 (1m) \u2026 (34) \u2026 (55) « (27) .(19) (5! ès (6) (2BA) (1) \u2026 (10) \u2026 (49) \u2026 (58) \u2026 (22) (2) \u2026 (57) \u2026 456) (37B) (374) (3) (8) \u201c(158) \u2026 (48) - (44) LE(BDROIT + + + OTTAWA, VENDRED| 12 JANVIER 1968 Ra \u2014\u2014 \u2014 27 NOS PETITES ANNONCES DONNENT DE BONS RÉSULTATS ce rooms Propriétés à vendre {32} Propriétés à vendre (82) d = =>\" {Québec) (Québec) M « ° / eT ots croisés du Droit dE £.= # n 1¢ 01 r presents MAISON-PROPRIETE, 3 logis, prix BUNGALOW a vendre.NS ree, je pe Tel: 237-3050 5 uid Tarif: $1.35 [a semaine i $ | er nplettes, d\u2019 qi et d'é épars I Minimum 10 mots A Centre cunicole de Rockland : Enrg.Tél.Signalez longue ris.sans frais de 7 3 10 sour.G-j.no Automobiles BEAUPRE AUTOMOTIVE, 232.9684.Ouvert jour et nuit, Pia.ces, service, G.-AN, ALIGNEMENT D'AVANT, spécia- lite: freins.Kofiman Brake & tance, demandez Zenith 1-7870 i COOOI COO PI roe POT OOO rePrroey lance à 750 est.boul.Maloney, Gatineau.663-24h8.S-|.n.o.Cros Irv NO ross sPVOOPOOPYS \u2014 mr SC pig rer Lae \u2014 Lapins | Service d\u2019ambulance | \u201c Rembourrage LL Téléviseurs à louer LAPINS \u2014 Viande fraîche ou SERVICE fiable d'ambulance, 24 REMBOWRRAGE, réparations de LO'JEZ2 un téléviseur à la se- congelée, 85c la tivre: (arm- heures.Vincent Brunet, 115 | meubles de tous genres; anti- | maine, au mois.Toutes les di- maux chovés) $1.50.Repro- est, Maclaren, Buckingham.\u2014 quités remises à neuf.Roy's mensions et tous modéles dis- ducteurs: prix sur demande.986-3426.Aussi service d'ambu- Custom Uphoistery, 1318 Wel | ponibles.Pièces, main d'oeu- Déménagement \u2014 DOMPIERRE transfer, livraison, déménagement de tous genres, entreposage, 771-7573, G-254 DEVINE TRANSFER STORAGE.Déménagement Irzal et longue distance dans la province de Québec.Pianos, congélateurs: snécialité, déménagements de G-j.n.o.vresdesesssssererseesseeus Réparation et rénovation Alignment, 339, avenue King : bureaux: 776-1157.Le déména- Edward.233-3413, G-i.no.| peur no un de Hull.; G-i.no., RADIATEURS CHAUFFERET., LAURENT ROBILLARD, transfert | TES \u2014 Service rapide, Prix : et \u201cstorage\u201d, déménagements équitables.Capital Dominion | tous genres, expérience.236- | Radiators, 410, avenue Glad- ; 3316; 234-7846.stone, 232-2237; 232-1033, ; G-254 000000100000 00( 10000 0010 Couture vre et service Rratuits durant la période de location.Quebec TV Rentals.776-1318.771- ; LOCATION de TV de Hull, 3233.Louez un appareil neuf, î portatif.Semaine ou mois.lirgton.729-0218.G-A.N.CECE P OOP OIOTIIOIOIIOPOIC IOP.! Piscines ! PISCINES canadiennes \u201cCc s- tal\u201d, par A.Bruce Benson Limited.733-0332.G-AN.ree.vorcssereersreseaeesse Soudure \u201c QUEBEC TV Rentals Enrg.Louez \u2014\u2014 un appareil de TV neut por- SOUDURE générale (welding) | tatif à partir de $8 par mos.installation de \u201chitch\u201d pour | 771-7001.G- roulotte.Maurice Marengère, 771.4847.G-264 PPP OP OPOIPOIr ora ered sPOrore oe Taxi BOOP OTCOT IIIS POPPI TIIOIIPS : Planchers DIAMOND TAXI OTTAWA TEE, 235-1821.Serv: ce de 24 heures.G-j.n.c.IOP PEOO OG Vr oP PIO PIECE PL PSS Pianos | GILLES LAGRANGE GEO.PROVOST ENRG.SABLEUR de planchers de bois franc.Estimation sur demande.Hüll-Ottawa.771 8406 Ga.n., technicien | diplômé, piano \u2014 -ccordage, eé0éseurer-vereattasreceeÂs .réparations, estimations _\u2014.Neige | 776-2781.G-an | ANG OPO OOOO IOOOIIE a0 Téléviseurs \u2014 réparations Déblaiement de la neige et conditions très avantageux.777- 6690.32-249 Que.2 GATINEAU, vente privee, bungalow: \u2014 No 2595 \u2014 4 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à manger, Z salles de\u2018 1 2 3 45 6 7 8 91011 12 baies grande salie de jeux, entrée pavée, complètement tourbé et ! clôturé, près école et église.663-.] \u201c COURTIER 4694, 32-246 Qué.771-2605 ! 2 ; BOUL.HADLEY, duplex moderne, Acar Dune Ed me , garage chautfé; acompte à discus | 3 pieces, financement 612%, prix ter.777-0561.32-249.Qué.| demandé $16,000.4 RUE PHARAND, b | de 6 , pièces, salle de récréation.| Ba STEROSEDE-LIMA.24 Forget, 4, rage.Prix demandé.$22,0 | logis, 2 ch.à coucher moderne,, 5 Termes.$24,500.Revenu $285 mensuel.32-Qué.663-2918.32-262-Qué.6 TRUST GENERAL DU CANADA 1+ 7 IMMEURLES -\u2014 SERVICE M LS.| 8 PPELS HYPOIHECAIRES 9 - i ; 120, rue Principale, HULL \u2014 7/1 3227 | CONSTRUITE DEPUIS PEU DE TEMPS, maison à 2 étages.Chemm | 10 de la Montagne.Prix trés raisonnable, léger comptant, solde en | lère hypothèque avec le vendeur.Roger Lauzon, 771-8036.i EDIFICE POUR HOMMES D'AFFAIRES.Situé à 103-105, rue Hôtel- de-Ville, face à l'hôtel Duvernay, Edifice rénové.Plus de 3.000' carrés, Je plancher.Chambre forte au sous-sol.Benoit Barrette, | 12 QUELLE OCCASION! A 15 milles de Huii, fe de 30 acres, maison ; ' 4 vaste et en bel stat.En i Sete 400 poules.Roger HORIZONTALEMENT | VERTICALEMENT .Lauzon, 771-8036 1\u2014Inflommation autour d'une, 1\u2014Proprièté des corps qui se 32-Qué.veine.| laissent traverser par des 2\u2014Etudiant.\u2014 Oeuvre litte: liquides, des gaz.; raire sans vaieur, | 2\u2014Soutira.\u2014 Provoquer une \u2018 3\u2014Ne pas parler sérieuse- production d'ions dans un ment.\u2014 Se rendra.électrolyte.4\u2014Divinité, dans la croyance, 3-\u2014-Dominant.\u2014 Interjection des indiens de l'Amérique qui sert à appeler.du Nord.\u2014 Groupe de, 4\u2014I forme la plus grande sporanges chez les fougè- partie des dents.\u2014 Avant res.nous.| ENTREES, Premerades.neige LEFOR] \u2014 Service ge radio, tr et g'ace enlevées des toits.- télévision et tourne disque.\u2014 POUR RENDRE votre sous-sol , FERAIS couture et réparations 6900.G-260 Ouvrage garanti.\u2014 140 Eddy.plus habitable, profitez de nos | POUr dames et enfants.Gati- Hull.771-1988.G-AN.rix rédui hi _ neau, 663-3609 | Enlèvement de la neige - rurrrrrenterersrauvenveres prix réduits d'hiver 777-0657 4 G-246 G-249 | CHARGEUR sur pneus, taux | Fournaise à l'huile tr commercial, $6 l'heure ou se- \u2014 - DONNERAIS cours de couture à | lon estimation, taux résidentiel NETTOYAGE de fournaise a MENUISIER specialisé finition domicile sur votre machine.| $2 pour entrée simple, $3 pour | l'huile, de plancher, carbura- sous-sol, réparations tous Ses 771-0794, Mme Pagette.| entrée double, 729-4857, teur, par expert.777-0477.res.777-1483.G-265 G-255 : G-260 G-260 Chambres à louer (23);A louer ou à vendre .(31B) Propriétés à vendre (32)|Propriétés à vendre (32) CHAMBRE pour 1 ou 2 personnes.| RESTAURANT à vendre ou à louer, ; avec logis, 771.1860.771-7182 23-246 CHAMBRES pour monsieurs $10 et plus par semaine, Dominion House, 26 York.COTE-DE-SABLE meublée, 234-7846.chambre 23-244 jolie PY py » (Ontario) (Québec) ALP 5 POPC OPO SEPP 23-252 Propriétés à vendre (32) 35 RUE Noël, 31B-245 \u2018eau chaude et huile, moderne triplex, chautfage à GATINEAU, 450 rue Plouffe, bun- 28,-i galow en brique, 3 chambres à 500, George D.Howith.realtor, coucher, $12,500; lère hypothè- courtier en immeubles, assurance:| que 6 p.100.Appeler 663-6153 749-9971.A2-AN.Ont.\u2019 pour plus de détails.Occupation.(Ontario) BLOC 6 logis, 131 Joliet, Eastview, r oe .$40,000.731.9600, Chambres et pension (24) 32-248-Ont.CHAMBRE et pension, Pte-Gati- neau, 771-7916.24.245 ROMEO LTEE CHAMBRES, pension pour homme, ambiance familiale, 114 Welling-! ton, Hull 24-244 \u201cGILMOUR REST HOME\" CHAMBRES pour personnes Agees,\u2019 bons repas, bons soins; prix raisonnable, 234-7249.24-254 lundi au vendredi.91 771-1694, 24-246 CHAMBRES et pension pour hommes; excellents repas.Pension: seulement si désirée.234-0881.24.252 CHAMBRE et pension pour homme, centre de Hull, 771.2275.24.257 CHAMBRE et pension, 5 jours par semaine; entrée privée; lavabo; stationnement, 776.2132.24.261 CHAMBRE et pension près hôpital et autobus.771-9224, 24-244 DANS FOYER pour vieiHards, chambre privée, très bon chez-soi, 771.8073.24-249 CHAMBRE et pension pour homme: HOMME, Richard, Hull, Basse-Ville, 233-6752.24-245 CHAMBRE et pension, stationnement.237.3377.476 Nelson.24-247 CHAMBRE et pension; excellente nourriture.771-6715.24-247 CHAMBRE et pension pour homme, $20.771-4729.24-246 CHAMBRE et pension pour hommes, près de Rideau.235-6132.24-249 Appartement a partager (268) partager seul, 2 Touraine.COUPLE demandé pour bungalow avec hamme chambres à coucher, 777-6396.24A-ven.sam.257 Bureaux à louer .(25) BUREAUX ou chambres simples à : vendre, aussi grand sous-sol, disponible, 375 Lisgar ou 233.7102.! 25-246 BUREAUX de médecin, service partagé de salle d'attente et récep-, tionniste, central.236-3422.i CHEMIN MONTREAL et rue Pala.: ce.Edifice récemment rénové.Un| bureau et salle d'attente au, deuxième étage, fenêtres sur les 3 côtés.$75 par mois.Deman-; dez M.Tate au 749-5975, o EQUIPEMENT complet pour bar-! bier.771-6109.26-245, LOCAL commercial à louer 105 Sterling, 729-7966.26-245 Divers à lover ROBES de mariée, louer, + vendre, | 236 Maisonneuve, 777-3 0 °.noi SALLE DE RECEPTION Etoile du Nord, 174 St.Louis, Pte-Gatineau, 771-8064.30-j.n.0.ROBES de mariées, filles d'honneur, à louer ou A vendre.Mme Cam- peau, Boutique Gaby, St.Joseph.771-4023.369, boul.\u2019 30-245\" Propriété a vendre PIGEON & LAVOIE courtage \u2014 745.1521 NEW EDINBURG: Rue Creighton.Maison an siuc de 2 étages.4 ch.A coucher, 2 salies de basins, a terrain.Appeler R.Lepage, EASTVIEW: Rue Barrette \u2014 Mar son 3 logis \u2014 Prix réduit a $15,- 000 \u2014 Revenu mensuel: $345.00.Appeler R.Lepage, 749-0528.EASTVIEW: Triplex en brique; 3 to- gis de 2 ch.à coucher chacun, stationnement.Prix: $26,300.Mme Pilioud, 746-0422.OVERBROOK: Duptex en stuc: 1 ch.à coucher chaque logis.Ré- durt A $14,500.Gaétan Roy, 749- 3143.RENE-D.LAPOINTE Eastview \u2014 745-1559 RUE LAVERGNE.J logs brique.lot 50x100, garage double.Simaro 749-1966.RUE JOLLIET.duplex.40x100.chauffoge eau Simard.745-1966.BUNGALOW prés du ch.Cyrville, 3 ch.à coucher, terrain 65x100, 2 ch.iot chaude.termes fac:les.Labranche, 745 3753.EASTVIEW duplex, pres Eglise Notre-Dame de Lourdes, $18,500.Labranche, 745-3753.ORLEANS, maison brique, 5 ch Rarage, salle de jeux, central, 2 salons, 53.000 comptant Paul, 733-5067.EASTVIEW, triplex ciment et stuc tres propre, 2 de 2 ch.un de 1 ch.revenu de $300 par mois, aubaine avec $2,500 comptant, Paul 733-5067.OVERBROOK, salle à cher, garage, 745-6145.OTTAWA centre, maison ch., parfaite condition, bien louée, r@& venu $530 par mois, taxes $360.68 | garage double, $26,500, acomp- | te $3,000.Gauvin, 745-6145.32-j.n.o,-Ont.prop.stuc, salon.manger, 4 ch.à cou- $18,900, Gauvin, IMMEUZIES \u2014 REAL ESTATE 237-3131 4 ASTVIEW, triplex, brique et stuc, 2 logis de 2 ch.à coucher.grands salons et grandes cuisines, stationnement pour plus de J autos, cour clôturée.Ottert à $25.500.00.Alain Gravelle, 745- 2479.EASTVIEW: bloc de 6 logis.revenu.entièrement loué.terrain ban : de 92x95.Offert à $41.500.00- Léo Dubuc, 749-5517, 745-6801 EASTVIEW pros de l'eguse, écn- le, autobus.Triplex en stuc, logis de 3 ch.A coucher.pour Acheteur, garage doub a, $25.000 avec $5,000 comptant.Roger Pré- f gent, 745-5697.Î OVERBROOK, bun alow de six | pièces, terrain 'x92\u2018.Termes très faciles à $14 800.745-6801.BASSEVILLE près Dalhousie, première fois annoncé.Triplex immense, 6 pièces par logis, sous- | bassement libre, chautfage eau i chaude.Balcons $24,900.lvanhoé Perrier, 746-0200.CHEMIN MARIER, Ris de 2 at 1 chauffage eau chaude, Seulement $22,000.Lauren 749-5635 bâtisse 3 lo ch.à coucher, rage.Roy, 725-1186 EASTVIEW bâtisse an stuc de À apt., lot 45x83, chauffage air chaud.revenu $30 par mos.Prix demandé $19,500 avec $2,000.comptant, tél: 725-1186.RUE TROJAN, bungalow en hr que double de 3 th.A coucher chacun avec salle à manger, cave, chauffage air chaud, rêve- 6 PIECES, village importart, 25 mil.; Riel.HULL, 31 Bourgogne, Marsonnette! immédiate.32-247.Qué.' les d'Ottawa, prix $4,500.S'adres- : be, ham- ser à J.D.Flake.courtier, Os- $1.800 MAISON meublée, 4 cham bres a coucher.8 acres, Ste-Thé- Boode, Ont.tél.: 826-2949.rèse de Gatineau, 13 milles via 32-246 Ont.Maniwaki.745-1531 ext.18.i 32-244 Qué.LODO PCOOE VOCS P EOI POIIOIPOP (32) IMMEUBLES \u2014 771-7411 (Québec) : REG 0 COURTIER A.CHARRON LIMITEE | N BoNGALOW.3 chambres a cou LTEE cher, garage.occupation imme- .diate, 7%, 777-1483, 129 boul.18 LANGEVIN \u2014 HULL 32.244 Qué.WRIGHTVILLE.rue Brodeur.sem:- bungalow, 4 ch.chauffage central, termes faciles.Taxes .incluant: pavage de rues, bordures ds ¢i- municipales ment, entrée d'auto pavée, taxes d'eau $97 Acompte minimum $435 BEAUDRY CONSTRUCTION LTEE \u2014 771-6694 32-Qué.RHEAU SEGUIN IMMEUBLES \u2014 REALTOR PRETS HYPOTHECAIRES 73 LAVAL, HULL \u2014 771-7325 ROUTE 8: Avez-vous des idées futures pour un commerce avanta- lageux\u201d Alors, venez voir ce vaste terrain de 364,644 pi.ca.prét à la construction.Pour plus de renseignements communiquez aec Mme H, Carrier.684-4453 (154), HULL: duplex de 2-2 c.c.\u2026 à prix très raisonnable.Très bonne propriété, venez la voir.R.Séguin (105).HULL: duplex de 2-1 c.c, à prix très raisonnable.Acompte $2,000.00.Proprio prendrait 1ére hyp.a 7%.Mme J.Paradis, 684-6644 (150).GATINEAU: bungalow de 3 c.c., salle a manger, Garage.Terrain d'un an, 3 chambres a coucher,: WRIGHTVILLE \u2014 Duplex, stuc.léger comptant requis.771-5980.logis et 3 chambres, petit 32.249 Que.acompte, BOULEVARD S1-JOSEPH, 5 logis EDGAR CHENIER et commerce, termes.COURTIER \u2014 777-1198 RUE BOURQUE, 5 logis, revenu GATINEAU, rue Principale, érlifice $340.Termes a discuter.commercial, comprenant 2 com.32-Que.merces et 5 logis.revenu alléchant, oftre raisonnable conside- rée, 171-2927, Mme P.Gandy.HULL, aubaine a $1,500, terrain 33 x 100, Edgar Chenier, 777-1198.RUE WALKER.duplex, de 1 et 2 chambres à coucher, intérieur rénové, $14,200, termes avantageux, Edgar Chenier, 777.1198.Sarra-Bournel [SL A13 Courtier Realtor 176, boul.IMMEUBLES JACQUES LTEE St- Joseph Service M.L.S.\u2014 Realtor , rue Lois, Hull Jour: 777-3860: soir: 771-0005 171-1356 Prêts sur hypothèque POINTE-GATINEAU, 24 Smith \u2014 DUPLEX, rue Cnatlier Val-Tétreau, Joli et très propre \u2014 bungalow logis 2 c.à c.et 1 c.ac.sur 25 x 36, brique, 3 ch.à c, salon.Rrand terrain 50° x 100.Prix Cuisine, salle de \u201caus en cé- demande $8,900.00.Conditions ramique, grande cave, chauifa- faciles d'achat.ge central, gaz naturel.âge 4 LOT 100° x 100, Fe Avenue Ayl- ans, avec abri d'auto, paysager mer, seulement $1,000, acomp- et clôturé.dans un très beau te $350 ' décor.: HULL - Une tres belle résiden 3 co 2% Buchn&ham, buneaow, ce, 323.000 bungalow 3 ch.a c., grand terrain sur la rivière.salle à manger.salon avec $8.900.foyer naturel.tapis mur à mur, 12-Que dans un décor merveilleux.73 WRIGHT \u2014 Duplex.15A PLES- SIS \u2014 Duplex, très propre.32-Qué.GUARANTY TRUST COURTIER - REALTOR DE 9 à 5 \u2014 771-6655 HULL, boul.St-Joseph, près Mont- SYLVIO HUNEAULT | Realtor Courtier en immeubles 354, boul.Maloney, Gatineau | i 663-3903 calm, 4 logis.prix demandé, PTE-GATINEAU, rue St-Antoine \u2014 $25,000.i Triplex stuc, 2 logis de 1 cham- 41-43 WELLINGTON, comprend bre à coucher, salon, cuisine, épicérie, plus logis.Faites une salle de bains; et, 1 logis de offre.2 chambres A coucher.salon, RUE JOLICOEUR, bungalow \u201csplit | Cuisine, salle de bains.Prise de session : i Pour ren- level\u201d, 3 ch, à coucher, salle a | Possession: M) jours.Pc manger.plafond cathédrale.plu.© Seignements : Phit Thibodeau, sieurs extras.ur oi 663-3993: 663-3635 soir.TERRAINS residentiéls et com- : merciaux, Hull et les environs.PRETS HYPOTHECAIRES JACQUES SEGUIN 32-018.171.1818 32-Qué.La vie est agréable sur.re re CE Le MONT BLEU 392 Notra-Dame, Gatineau 663-2120 \u201cLe Mont Bleu\u201d est un district Rés.: 661-4991 résidentiel prestigieux et dis- GATINEAU, Parc avenue, 2 éta- tinctif où des familles avisées Res brique et bois, 3 ch.à coucher.Cuisine, salle à man- jouissent d'une vie agréable.| | | ! : wo! chaufta- Les maisons sur \u201cLe Mont Bleu\u201d | | Rer, salon avec foyer, re eau chaude, complètement offrent un vaste choix de modè- paysager.raragè, lot 120x120, un las architecturaux dans une coin de l'église et écoles, comp- amme de prix moyers jusqu'à tant sous n°157000.solde avec A5,000.propri tre a.' 32-Que.La valeur des propriétés est as- surér et des conditions faciles IMMFUBLES d'hypothèques peuvent être fixées.\u201cLe Mont Bleu\u201d n'est au'a 5 minutes a Ottawa par le, pont me Cartier Macdonald rt se trouve .près des écoles, éplises et ma- Courtier - Realtor gasins.33 Laval, Hull \u2014 771-3211 Les masons moréles sont oùu- #/ CHARLEVOIX, duplex, chautia- vertes du lundi au vendied: ge central à l'huile.logis du d'une heure de l'amrès midi à 9 proprio de 4 ch.à coucher, 1 paysager: AUBAINE $16,500.Comptant à discuter.Venez le voir.Dupuis (137).32-Qué.CONRAD 111-6266 REALTOR HULL 26 ST-RAYMOND LTÉE PAS CHER A $18,500.00 \u2014 ne tarde: pas \u2014 sont rares les bungalows de qualité à prix raisonnable.Possession immédiate \u2014 1,200\" carrés, fenêtres Rusco, foyer, salle à manger, abri d'auto, etc.Intormez-vous aujourd'hui en vous adressant à.193 ST-LAURENT, triplex trés bien conservé dans paroisse St-Ré- dempteur, iocataires heureux u'y demeurer \u2014 $1,700.00 comptant.Hector Marsolais 777.3494 Jean Charbonneau, 771-2176 $2.000.00 COMPTANT \u2014 achetent ce triplex, chauffage électrique, rapporte $180.00 par mois \u2014 Taxes seulement $280.00 \u2014 Hypothéque a 7%.Clément Giroux, 771-1101 16 ROY, prés de St-Raymond.8 logis en brique, 3 ch.à coucher \u2014 amplement de stationnement \u2014 S'achète avec $15,000.00 comptant.Vai Chénier, 771-7697 $27,000.00 \u2014 à 2 pas du chemin d'Ayimer, chemin Grimes, Lucerne, bungalow ranch, moderne en granit \u2014 terrain 1 acre, plusieurs extras, || faut visiter.Jacques Fournier, 777-0367 NOUVELLE INSCRIPTION: édifice commercial.rue Crémazie \u2014 Presque neuf.Demande seulement $35,000.00 \u2014 S'achètent avec $5,000.00 comptant.Rod Bellemare, 776-2319 32-Qué.5\u2014Petits boucliers thraces.\u2014 Lagune maritime des Plan- dres.6\u2014Chez les gnostiques.esprit 5\u2014Espace sablé où combattaient les gladiateurs.\u2014 Robe de magistrat (renversé).6\u2014Qui sont plus âgés que les émané de l'intelligence autres.\u2014 En cet endroit.éternelle.\u2014 Tête d'une ti- \u2014 Patriarche biblique.de blé.\u2014 D ; 7\u2014Se dit d'un pied difforme.ge de ble.; ouze mois.\u2014 Choisi.\u2014 Troublé.; T\u2014Passage.\u2014 Explosif.8\u2014Préfixe.\u2014 Apprêter avec sa de l'emploi.8\u2014Dans.\u2014 Autant, égale- 9\u2014Mesure chinoise.\u2014 Regle : obligatoire.\u2014 Ensemble! 9\u2014Effleure.\u2014 Prix de pas- des tours d\u2019une coquille ! sion pour quelqu'un.enroulée, comme celle des gastéropodes., 10\u2014Habitudes de s'enivrer.0 \u2014 Fatiguée et amai- j_ Salon de thé.\u2014 Petite mon- | 11\u2014Résidence du chah d'Iran! \"@le d'Espagne.| \u2014 Rivière d'Allemagne.12\u2014Sert à joindre.\u2014 Chaume | 12\u2014 Espace de temps.\u2014 Gref- qui reste sur place aprés fes, \u2014 Laize.la moisson, \u2014 Note.! SOLUTION DU PROBLEME No 2994 = HORIZONTALEMENT: 1.m VERTICALEMENT: 1.Insa- |Imprécations; 2.Néroli \u2014 Al- :livation; 2.Met \u2014 Ad \u2014 La lia; 3.Statére \u2014 Si; 4.Vont \u2014 \u2014 Su; 3.Praesidium; 4.Rot \u2014 .Bog; 5.Lassant \u2014 Paru: 6.Sort \u2014 Ame; 5.Elévation \u2014 Idiot \u2014 Amenai; 7.Drisses \u2014 As; 6.Ciron \u2014 Snobs: 7.En \u2018NN: 8.Alitons \u2014 Enta: 9.Tau tasser; 8.Ta \u2014 Me \u2014 Lise: \u2014 Noël; 10.Ma \u2014 Briller: 11.9 Ils \u2014 Pése \u2014 Las: 10.Oli.Os \u2014 Mas \u2014 Salve; 12.Nuées ban \u2014 Nulle: 11.Ni \u2014 Cran \u2014 Pesées, \u2014 Eve: 12.Sanguinaires.Propriétés à vendre {32) Automobiles à vendre (36) ué (Québec) $10 comptant.$36 par mois po IMMEUBLES 1963 Comet.No de plaque: 125344 | Maurice Motors, 991 Wellingto- G .36-24 uene 2 1196/ DODGE Polara 500 de diol ; Mate.automatique.servo-dre , Enrg., tion et servo-freins.bas milla: Courtier\u201460 Frechette, Hull Un sedan à 4 Portes à prix re sonnable.235-8816.35-2* 1965 ENVOY Epic De luxe.23,00(.: milles, 663-6342, 36-262 MOINS de vingt-cinq ans?Srenue « re licence?Assurance Automobile.| Licencié Québec et Ontario.777 DES CHENES bon commerce d'épicerie très bien équipé pour épicerie et restaurant clientèle établie.Seulement $8,000.LA GALERIE DES MAISONS TESSIER & TESSIER INC.COURTIERS EN IMMEUBLES te GALERIE ST-JOSEPH \u2014 771-5867 236, boul.St-Joseph, Hutl RUE JEANNE D'ARC, près boul.St-Joseph.Duplex en brique avec, garage attenant.Logis principal de 2 ch.A coucher, grande cuisine, salon plus salle de jeux au sous-sol pouvant se convertir en 3e chambre.Autre logis de 3 pièces.Murs en plètre.Chauffage central.En excellent état.Près Centre commercial, école et église.Demande $13,500.Consultez C.Tessier.771-5867.GATINEAU, rue Glaude.4 logis avec une petite maison de 2 ch.à coucher.Revenu mensuel de $270.Seulement $15.000.idéal comme placement.J.Laflamme, 771-5860.RUE ROLAND, joti bungalow de 3 ch.à coucher.salon, cuisine, tapis \u201cur à mur, Salle de jeux.Près autobus et ecole.Cor- suitez R.Barbeau, 777-8302.RIVERSIDE DRIVE, Templeton.Beau bungalow de 2 ch.à coucher avec vue panoramique.Endroit paisible.Seulement $1,000 d'acompte.Appelez R.Dalpé, 777-5167, GATINEAU, rue Mondoux, lLa étages, 3 ch.à coucher, salon, cur- sine, salle de lavage.Chauffage central.Réduit à 57.500.Petit acompte.R.Gavard, 777-6418.AUBAINE \u2014 Boul.St-Joseph, duplex extérieur brique.Logis 6 et 4 pièces.Cave 6!2'.Idéal pour bureau ou pour commerce.Devons vendre.Faites votre offre.M.Glazer, 771-5122.PROPRIETE 2 étages fini papier brique rue Papineau.4 ch.à coucher, saile à manger.Acompte $1,000.Une seule hypothèque A 7%.R Sabourin, 777-8351.PTE-GATINEAU rue Raoul.Joli bungalow en brique avec tapis mur à mur dans toutes les pièces.Chauftage central.Cave 8 pi.Demande $14,500.Termes.R.Déziel, 771-3380.HULL.rue St-Laurent, duplex stuc.Logis 2 et 3 Revenu mensuel $140.Construction toute épreuve.$1,500.771-5867.GROS CHOIX de terrains résidentiels ou commerciaux à Gatineau.Boul.Maloney et Subdivision Achbar.Tous les services.Consui- tez-nous.771-5867.ch.à coucher.Acompte GALERIE PTE-GATINEAU \u2014 776-3186 141.bou!.Gréber, Pte-Gatineau RUE MARIE-BERNARD \u2014 Magnifique bungalow fint brique el pierre, 3 ch.a coucher, salon avec foyer, cuisine avec dinêtte.Tapis mur à mur inclus.Entrée pavée.Terrain clôturé.Seulement $15,300.Acompte $2.000.G.Tessier, 776-2233.MAISONS SUR DEMANDE.Construction DuBarry.Prix à partir de $14.000 comprenant 3 ou 4 ch.à coucher.Tous les planchers en chène.Ch.de ban céramique avec vanité.Extérieur angel stone.Venez voir nos jolis modèles.776-3186.GATINEAU rue St-André.Triplex.Logis de 5 et 4 pièces ainsi qu\u2019un bachelor meublé.Excellent revenu.Garage.Chauttage central.Acompte $3,000 ou À discuter.776-3186.GALERIE LUCERNE \u2014 684-5323 1, rue Belmont \u2014 Glenwood Shopping Plaza REDUIT A $19,500.Rue St-Alexandre, Limbour.Splendide bungalow de 81; pièces.Garage chauffé.Grandes pièces.Terrain entièrement paysager.Foyer, 1! faut le voir, Consultez B.Séguin, 684-6022.RUE ELGIN, Glenwood Domaine, bungalow brique el aluminium, construction récente, 3 ch, salon 22x12, grande cuisine avec podle encasiré.Ch.de bain céramique.Garage attenant, Terrain paysager et clôturé.entrée pavée.Une seule hyp.Ad 61% paya- hie $122 par mois, taxes incluses.B.Séquin, 684-6022.GALERIE ST-ANDRE-AVELLIN \u2014 Tél.180 32 Principale, St-André-Avellin 771-4561 | | TEMPLETON, grand terrain 80' x \u2018 2087.36-j.n.0.125: avec plusieurs beaux arbres.| $1,300, 2 1961 FORD 500, 8 ordinaire, $195.32-Qué.777-9027.36-J.N.0, (1200002 \u2018Terrains à vendre (324) CAMION International 1960, \u201cTandem'' avec bascule en fer 13 pieds, 3 LOTS résidentiels, rue Sirois,.4 tonnes, V-8, très bon état, $1,275.5825 x 100; service payé.746-4966, 777-6185.36-249 ! 32A-263 | LOT d'une acre, boisé, region li: | mitée, excellent paysage, 5 minutes d'Aylmer, 828.1011 PENIT MOTORS | 32A-245' Lemon .0.214-218, ch.Montréal \\Commerces à vendra - 638), 745-1463 \u2014 746-4609 HOTEL à vendre, Rouyn, Que.21 | chambres à coucher, 7 suites, po- tentie!l d'environ 200 sièges pour | le grill, garage pour 4 voitures,' grand terrain de stationnement;! $20.000 comptant.Adressez-vous a Howard Brinkworth, tél.Shaw- ville, 647-3218.33-247 |BATISSE commerziale, rue Rich- i mond, 2 étages en brique avec | magasins, lot 54 x 104 sur Coin, : $6,000 comptant demandés, solde, Notre spécialité: REPARATION DE VOLKSWAGEN % une hypothèque à 7V%.Louis | Titley, immeubles, tél: 725-1186.IL EST TELLEMENT ! 33-249 + ' FACILE D'ACHETER ; SALLE de billards avec 10 tables, ! \u2018lunch counter\u201d.équipement moderne, gros chiffre d'affaires, $5.000 comptant requis, balance, termes très faciles.Louis Titley, immeubles, tél: 725-1186.33-249 000 00400002000100100000000O4 des AUTOS NEUVES et D'OCCASION Fermes à vendre .(34) FERME avicole, capacité 15,000 chez poules, bâtiment moderne, résidence en brique, Noél Potvin, 234.3426.Louis Titley Ltd.Immeuble, 745-6801.34-247 CY RV] LLE iTerrains- pour chalets (344) CHRYSLER-DODGE Ltd.COMMENCEZ 900, boul.ST-LAURENT L'ANNEE ; angie ch.McArthur EN BEAUTE EN .ACHETANT 745-7031 UN LOT A + PERKINS.SURAELAC + } 23 milles d'Ottawa |rsrasas | Le jour 776-2691 i Aprés 5 h.p.m, | ; | ! ton (coin chemin Perkins).Terrain commercial ROBES: mariées, fille d'honneur, 270 par mois.S'achète its logis lous A $65, Fa patfaite con.| ROUTE 8.Temple 828-2865 bouquétières; soirées, graduation: irc 46000 comptant, balance heures du sois os Samets a 1 a fon.13.500 SE 2.480 pi.cA.P.Aubry.tél.180.; uA fourruras, Salon Florette.wm 5 termes faciles, Tél, 728-1186.de l'après midi.GALERIE MANIWAKI \u2014 439.2881 ! Patrice.233-5178.30 RUE GARLAND 4 logis an brique os ya lot vacant.IVE : : | - soc tnt 33x100.2 de ch.à cou Pour renseignements : superficie 14,09 pi.Trés bien 55, boul.Desjardins, Maniwaki il ROBES de mariées, filles d'hon- cher et 2 de 1 ch.à coucher, y on 5° | situé pour consiructhon de mer | Automeb les à vendre A (36) neur, bouquetières.Salon Rêve revenu $3,240 par année.sache 7 11 0515 | son appartement.$16,000.J.P.RUE KING.Maniwaki.Triplex fini bois at stuc.Logis de 2 at 3; de la Mariée.108, boul.St-Josenh., 1e avec $2,500 complant, balance, - Querry.776-2990.! ch à coucher.Garage pour 3 autos.Chautfage central.Apparte- In OY nd 30.an, termes faciles.Tél.725-1186.771 83/8 | PARC DE LA MONTAGNE.10/, ch.| ment refait à neuf.Très moderne.Excellent revenu.R.Hansen, 1961 CHEVROLET, 6, automatique, i} RUE HINCHEY, duplex en Mue 05: Cameran, bungalow en brique : 449-2881.32-Que $495, 771-4976.A LA FUTURE MARIRE fr 2 oT ch 8 rolchor, qurase pag orp, wr he | out.| ino.= rrr ROBES de mariées, filles d'hon But, 3 (JO 8190 par, mois L.D.MACLEOD uc ae ue 80% | VENEZ VOIR CES PROPRIETES À L'UNE DE NOS GALERIES | 1562 FORD 6, manuelle, 45000 mit.Dommage qu'il n'y ait pas neur, mantas de fourrure.À Alz- Prix demande $13.00 avec $2,000 CONS | RUCTION | Saage à $1660.L.Pitre, 777.(ouvertes de 9 à 9) OU RENSEIGNEZ-VOUS A CELLE les, 1 proprio, $485.745-4925.| de Croix-Bleue pour les Me BL Laramie, TTI.coment TE TEE on, 10 ns, au LA PLUS PRES DE CHEZ VOUS | Wino.autos, hein, docteur ?-\u2014\u2014 4 PB bo | 24 ; Cadillac 48 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 12 JANVIER 1968 utemebiles à vendre (36) Automobiles à vendre !36;!Automobiles à vendre .(36}Automobiles à vendre .(36) Divers à vendre .(37)'0ccasions d'affaires (37A) Avis légaux (53) 1962 DODGE, & automatique.$295, 1962 COMET, 36,000 milles, 5, au- DODGE Dart 1962, decapotable,1963 PONTIAC, 6, automatique.au.A GRATTON INC.205 Notre-Dame, ENTREPRISE de nettoyage à sec VILLE D'OTTAWA 1 proprio.777-9027.A tomatique.$595.1961 Corvair, fa- moteur et transmission neufs, baine $495 771-1445.230 Kent.! Hull.Machines à laver remises à! à vendre; outillage moderne et Département de la trésorerie 36-j.n.0.miliale, automatique, $250; 1957 fraîchement painturee, très pro.Hull, 36-j n.o.' point.$29.95 à $49.95.Réparations bonne location.West End.Tél.: parteme 4 chats = = Buick, proore.comme neuve, toit pre.771.17\u20ac8.36-246 , de toutes marques de lessiveu- 236.9111 entre Sh.et 5n.service det a 1962 CORVAIR.$295.41 Brebeut.rigide.$175, 1964 Skoda 5250 1962 | 1961 CHEVROLET, 2 portes, toit ri-! ses; estimations gratuites.771- 237A-244 une MStaliation te 1-4976.36-j.n.0.Acadian.4 cylindres, manuelle, 1962 STUDEBAKER, 6 automatique.gide, 8, automatique, mécanisme 3653: le soir 7°7-2234.37-AN.DISTRIBUTEUR = J une ee ams.de = - 375.1950 Dodge camion, % ton.propre, comme neuve, $350.777- parfait.$390, 771.1445.-AN.DI 1B UR et depositaire de- impress DONS VOLKSWAGEN 1960 $275.41 Bre- 537 $150 1903 Forg 6 cylindres 5027.36-j.n.0.36-j.n.0.- - - mandés, produit révolutionnaire rommande ordinaires peut.771-4976, 36-;.n.0.transmmssion au plancher $350.AMPLIFICATEUR 4 pieds, 2 haut.déjà lancé.Faites parvenir ves Des soumissions sous plis ca \\ A T HS 595 17 50 Brébeuf Hu'l 776-4115.\u201c1961 CHEVROLET, $375, 1961 Ply- 1962 PONTIAC 6.automatique.1 parleurs 12 pouces.777-9786.qualifications en écrivant à case Suetes aorsssers au pr aen des AJANT !Jou familiale, 5295, 771- es 36; 4.0,\u2018 Mouth Fury, 2 portes.toit rigide, proprio, $695.749.7326.37-245 221 LE DROIT.Aino, 2¥ n hotel de ville 4976.36-.1.0.38-10 £400.230 Kent, Hull.771.1445 36-1.n.0 d'Ottawa si portant la mention - \u2014 Rik ia \u2014- ASPIRATEUR et polisseuse usagés, frerrses.creccencencencencere [OMBWA al por l'installation \u2018 A - mie i , n a .Soumission pour installa 1962 PEUGEOT.rt transmis: PE Ot ee aa Economisez des | ss 1862 CORVAIR Monza, radio, auto.745-3950.37-245 &nimaux (40) d'une main-courante\u201d ou selon u .$5, 663-6635.o 55 h i it é .\u2014_\u2014 enn cas éant, seront re 36257 300 Plantagenet Ont.734364 1964 WETEOR.decapotable, tous Tapasss, © Co Cig ne 4000 BALLOTS ue fom de legu.JOLIS CHIENS berger Shetland.pe le, secrétaire jusqu'a Li heures 1967 MONACO 500.deca otable, les servos.Ton argent brumeux, - - minieuses.Oscar Montpetit.Wil- \"tits calteys, chiens et chiennes, en- de matin, peurs normale de l'Est, tout equipee 663-6417 p 1953 PONTIAC Parisienne, 8.auto.interieur rouge.Cette voiture en Bo FORD os A omatue.58,- liamstown.37.245 registrés.729.0347.40-249 On pourra se procurer les por- 36-245 matique.radio, comme \u2018neuve, 1 vente & prix hors saison.No de milles.5195.7497326.ioc électrique \u201cFender\u201d modéle CHAT siamois mâle, meilleure of.je: renseignements afferents en ; - \u2014 ' \u2019 1 ès 9h.pm.\u2014 jandez Hec- - précision ; valeur ; A fre, 663-6669.40.248 s'adressant au bureau du Coor- METEOR Rideau 500, 1965.$1250.ET PONTIAC 6, automatique.ra- après 6 heures.PLIS NOT Chmumher omega 728, Connatsur des achats, departe: rap \u2014 $10 D'ACOMPTE et $41 par mois 1964 PONTIAC Parisienne.toit ri $495 745-4925 ry BOTTINES de ski Henke a 5 bou- \u201c2506 8 40-246 menade Sussex, Ottawa (Ontario).S10 D'ACOMPTE et $44 par mois achétent 1963 Chevy Il, toit rigi- A VA : ris jo WF .! cles, pointure 7l2, homme, por- .La ville ne s'engage pas à ac- achètent 1963 Pontiac familiale, de, automatique.Plaques 24745A.Bide.automatique, radio, jé Taites-vo mpagner de votre tées 1 fois seulement: valeur $95, VAL de trait a vendre, 663- cepter la plus basse ou toute ; 4 1.490.771-5509 Faites us accompag e CHE L \u2019 plaques X33321.Maurice Motors, Maurice Motors, 991, rue Weiling- 000 milles, $1.49 0 \"36.246 mécanicien de choix meilleure offre.749-1348 entre 6 6443 40-245 autre soumission et enr particu- 991.rue Wellington.on.36-245 A .\u2018 ier, si elle ne recevait qu'une 3624% 1962 VAUXHALL $275.1961 P tomate grouse as 2 I tvvereescosrscrseescsocsres soumission, elle se réserve le A bl Pon- FARGO 1965 a bascule, trés bon dia, Ein, BO!S et matériaux de construction i ib! \\ \u201d 956 MERCURY Park Lane.2 por.lac $395.1959 Pontiac $275 1958 etat.Ford 700.1967, à bascule, a Si20CS.radio.Fini blanc coquile 5% Loon 2c\u201d p15 Got Lice.Argent disponible (42 Re PS asiey tes, toit rigide.climatisee, entiè- Chevrolet $155, 1957 Chevrolet très peu roule, prix de vente à Termes bancaires disponibles Le.771-6247.37-j.n.0.ZEPRESENIONS compagnies et 10 janvier 1968.rement équipée, comme reuve.$135 1960 Austin $125.41 Bré- perte.Eugène Vanier, Berwick, tat de cette voiture est immaculé - préleurs oarticuliers pour tous Plaques 26802A.Prix total £2,475.beuf.771.4976.Ont.984-2676.36-246 2 sy srie 5 CHAMBRES meublées comptant zemes de piets hynotheraues.MINISTERE Maurice Motors.991.rue Welling- 36-j.n.0.243104 725 3102.ne or Sere un ameublement de chambre à Service rapide et efficace.Sarra DES TRAVAUX PUBLICS ton.36-245 VALIANT 1964 bon etat.automati- 75).g695 Demandez Hector Frou.coucher de style provincial fran- Bournet Ltée, courtier, realtor, DU CANADA \u2014 - Termes bancaires disponibles que, radio, cause départ.Deman- : , çais, un ameublement de salle de 771-7356, 42-an, REGION DE LA CAPITALE 1963 ACADIAN 5525.771.4976.41 1963 PONTIAC Laurentian.sedan, dez B.Maillefer 233.3153.Le 36-246 jeux de style scandinave et un re APPELS D'OFFRES Brebeuf.36-j.n.0.4 portes.6 cylindres, automati- 36-249 - magnifique ameulement de salle ONTARIO \u2014 Argent disponible en - ue, servo-direction, servo-freins, a m anger avec tous les accessoi- lères et 2es hypothèques.$1.60 Des soumissions cachetées, FORD Falcon 1964, 4 portes, radio, pneus 5 flancs blancs MOUV.1965 PONTIAC res.Termes faciles à $425.\u2014 et plus: service rapide; termes de adressées au: Surveillant des en etat de salle de mentre.\u2014 f iei Ai Lo .; 749-5975.37-ji.n.0.5, 10 ans et plus.Besco Agency appels d'offres, Région de la : oues pieine grandeur, radio.Fini - .Strato Chief ; inistè 236-7825.36-247 bleu ciel avec interieur bleu assor- 1963 FORD familiale = Ltd., courtier en hypothèques, Capitale, ministère des Travaux ; : ti.Très chic.Termes bancaires PRIX GLOBAL $1798 CATALOGNE de nylon, traîneau par ©.Lamoureux, 428 Rideau, publics, édifice Bonaventure, 1961 FALCON familiale.bon etat, disponibles PI L674342 \u2014 725.PRIX GLOBAL $998 pour ski-doo, 771-4679.chambre 100.235- 9125; le soir, 301, rue Elgin, Ottawa 4 (Ont.) $250.777-9027.36-j,n.6.3101, 771-8695 aprè oh D Cette ravissante automobile au 37-245 745-2701.42-A.N.et portant sur l'enveloppe la ., -8695 apres Sh.p.m.De- Cette automotile d'un seul pro- fini rsarron royal avec capitonna- - mention \"SOUMISSION POUR FORD 1959.bon état.$125.40 mandez M Hector Fleury.priétaire au fini blanc hermine ge beige contrastant est équipée CHAISES de barbier.équipement POUR ACHETER, construire ou re- (INSTALLATION DE CAR- Hadley.Hull.776-2872.36-246 avec capitonnage rouge contras.d'un moteur 6 cyl, transmission | a, complet, aubaine.771-6109.financer votre commerce ou vo.REAUX EN CERAMIQUE ET LA 36-245 tant.equipée d'un moteur écono- automatique et radio, plusieurs 37.263 tre résidence.Intérét de BYs et de PEINTURE A L'INTERIEUR.BU- - - mique de 6 cyl.transmission au- autres caractéristiques, entière- 842.Immeubles Jacques Ltée, REAU FEDERAL DE LA STA- ment revisée.Premier arrivé, pre- ; q ' CHRYSLER Windsor 1961, 2 portes, tomatique et radio.entiérement mier servi.3 CHAISES roulantes pliantes com- 777.3860.42-jno, TISTIQUE, TUMNNEY'S PAS- toit rigide.bon etat.ou en échan- 1963 CHEVROLET rarsce.Premier arrive, premier .modes; chaises pour arthritiques, TURE, OTTAWA (ONT.)\" ge contre camion \u201c2 ou 34 tonne, de livraison.1964 à 1967 Ford ou Chevrolet.824-1312 jour.36-247 MODELE RARE CGLDSMOBILE Starfire 1962, deca- potable.noire.intérieur rouge, transmission au plancher, complè- tment équipée, vitres.sièges, antenne électriques, \u2018stereo-tape\u201d.235.2528.36-249 1961 PONTIAC Laurentian familiale, .en parfait etat, $695.749.7326.LE NOM MYERS est synonyme de BONNE AUBAINE ENGAGEMENT DE QUALITE MYERS Cnc.sissez l'automobile de votre choix et conduisez-ia au mécanic:an de votre choix avant d'acheter: Myers défraiera \u2018es frais d'inspection.PLUS DE 125 AUTOS AU CHOIX MYERS MOTORS ELGIN et CATHERINE Chevrolet.Oldsmobile.233-8411 36 633 233-36 IL FAIT BEAU ET FROID MAIS LES AFFAIRES SONT EXCELLENTES CHEZ LE GROS \"B\u201d Profitez du choix complet d'autos à votre disposition ! N'ATTENDEZ PAS QUE LE FROID VOUS ENVAHISSE Faites le meilleur achat MAINTENANT chez le \u201cGROS B° du 444 ch.MONTREAL BELISLE Votre concessionnaire autorise Cnevrolet-Oldsmobile BEL AIR PRIX GLOBAL $1298 Cette excellente automobile au fini brun bois de hêtre avec intérieur assorti est équipée d'Un moteur économique 6 cyl., transmission automatique et radio, entié- rement revisée d'un bout à l'autre.Premier arirvé, premier servi.BONAVENTURE FORD MOTOR SALES 198, rue Montcalm, Hull 777-5251 36 LA TEMPERATURE EST PLUS CLEMENTE (c'est presque zéro! alors LA VENTE DELIRANTE de JIM TUBMAN COMMENCE A ECLATER | SAMED! A L'INTÉRIEUR.| OBTENEZ UNE VERITABLE AUBAINE PARMI LES 120 VOITURES.COMME CELLES-CI: 1966 CHEVELLE, sedan.6.automatique 442693 $1 795 1965 PONTIAC Custom Sport.portes, toit rigide.L59742 $2374 1564 RAMBLER, familiale, X29579 $1 322 i363 PONTIAC sedan, 6.automatique.radio D9028 $695 1964 CHEVROLET, famuihale, 6 cylindres X24188 $ 1 494 JIM TUBMAN PONTIAC \u2018Carsville \u201d \u2014 rue Bank et Alta Vista 733-4050 36 LA GRANDE VENTE BAT SON PLEIN Voici l'occasion unique d'acheter une excellente auto usagée a prix d\u2019aubaine ' 5 3 FORD Fairiane 560, familia- la, 5 cylindres, automatique.Un propriétaire.EN PARFAIT ETAT.No de plaque: X0353 $1 595 PLYMGCUTH, 6 cylindres, radio.Revisée et a prix réduit Ww 1965 pour VENTE RAPIDE.Ho de plaque: ïr 558664 1 295 1263 MG MIDGET decapotable.Un propriétaire, En parfait état.No de plaque.17847G $1295 1757 THUNDERBIRD.landau 4 portés.Demonstratrice d'un directeur.elle n'a roulé que moins de 7.000 milles.Tous les servos et la climatisation.No de série: 153561.ah] GALAXIE 500 XL, V8.automatique, servo-direc- tion, servo - freins, radio, pneus à flancs blancs.Sous garantie du manufacturier.Plagues $2995 R360-A CAMPBELL iter toit rigide.depr sitaurs Fora, BONAVENTURE FORD MOTOR SALES 198, rue Montcalm 777-5251 36 QU'Y A-T-IL DE SI EXTRAORDINAIRE A ACHETER UNE VOITURE D'OCCASION 1966 FORD Fairiane GT, sion automatique.freins, 1966 de che z BEDARD AUTOMOBILES LTEE ?Lorsque vous en achetez une, vous avez la certitude d'avoir acheté en toute confiance.mate radio, avec no de stock 85A.transmis- servo- fini bieu diplo- intérieur assorti, FORD XL, 2 portes, toit rigide.que.servo-freins, transmission radio, automati- servo-direction, toiture en viny- te, fini bleu argenté avec intérieur assorti.74A.No de stock Pour la meilleure aubaine de votre vie, voyez votre vendeur préféré.A.DEMERS \u2014 AB MORRISON G.ST-GEORGE C.DESCHAMPS BEDARD AUTOMOBILES LTD.voi re COncessionnaire autorisé RENAULT l'auto compacte la unique dans son genre\u201d 424, CH.RICHMOND plus AVANT QU'UNE AUTO SOIT O.K POUR VOUS ELLE DOIT ETRE O.K POUR NOUS 1983 1363 CHEVROLET super-sport, rigide, automatique.rection, à flancs blancs, de stock footy Demandez Jim Crampton CHEVROIET 8 cyl.tiel a double traction, moteur $2595 impala, 327, sedan.différen- automatique, servo-direction.cou- vre-r oues pleine grandeur, ton blanc avec capitonnage rouge, no de stock 12451 Demandez Ubald Belanger 3 cyl.stock 10311 radio, servo-freins, $1 trans fini 995 toit mission servo-dr- pneus rouge no de avec sntérieur rou [ $2295 Demandez Bun Chamberlin 1764 CHEVROLET impala.ide matique.toit 2 portes, rage.blanc.de stock 12221 Demandez Paul Plouffe 6 cyl.roug $1 toit r- auto- e avec 695 LES RESIDANTS DE L'ONTARIO NE PAIENT PAS LA TAXE DE VENTE DU QUEBEC GUEST BONAVENTURE FORD MOTOR SALES 198.rue Montcalm, Hull 777-5251 36 N'ACHETEZ PAS avant d'avoir vu PARKWAY-CHRYSLER PLYMOUTH-VALIANT L'ENDROIT PAR EXCELLENCE 1047, CH.RICHMOND 729-5121 729 5121 36 SPECIAL\u2019 DU JOUR 1963 OLDSMOBILE Dynamic 88, toit rigide, 2 portes, transmission automatique, servo- direction, servo-freins, radio.Fini bleu minuit avec inté- reur assorti.$1 465 PI.19683A TURPIN PONTIAC-BUICK LTD.1566, ave Carling angle Clyde Tel 728-1901 36 1965 VOLKSWAGEN de luxe, fini bleu et intérieur assorti.No de stock $845 P6717.MORTON MOTORS \u201cLe depositaire de Volksiragen le plus progressif en ville\u201d 740, rue Bank 233-5673 \u20140+evte00064040040900000040000000 Roulottes à vendre (364) BELLEVUE \u201cTRAILER PARK\" ROULOTIES, masons mobiles, \u201cRambler\u201d, \u201cPyramid\u201d.accessoires.Orléans, 824 1497.36A j.n.o.COCO VPI NIP QPP IINIOCIIYS Divers a vendre (37) AUTOS-NEIGE neuves et usagées, Centre Skiroule.771-6786.37.244 A VENDRE.\"Bar-Joist\u201d.longueurs variées; .75 le pied de long.771- 6247, F.Thibault.63 St-Florent, Hull, 37-1.5.0.ALMATEX \u2014 Achetez au prix de gros tout cc dont vous avez besoin en fait de peinture.Nuus vendons la série complète de La tex super satiné.la peinture se- mi-lustrée, les vernis et la peinture pour l'extérieur, Laurentian Trading Post, 1952, rue Bank, tel: 733-1572.37-A.N.Mobilier de salon.style provin cra\u2019.40°, de rabais reg.$529 $299 Lit continental complet 378 chacun 2 vou 99.95 Matelas et sommier-boite Serta.$139 ens 99.95 Buffet provincial en cerisier par Fitton-Parker $199 $99 Commode, finit noyer $50 $29 Bureau et Miroir, fins noyer.$60.$35 Chaises scandinaves 359.$29 Tables a cigarettes, marbre.dessus en $24 337.T4 16\" RCA Victor.portatif 3189 avec échange $125 TV 25\" er couleur.RCA Victor $895 $675 Lt plusieurs autres tem tels que peintures originales, mobiliers de salon traditionnels et espagnols, lampes et pièces décoratives a des prix ridicules, Venez MAINTENANT et constatez par vous- même les grandes économies que vous réaliserez durant cette VENTE DE JANVIER, chez CADIEUX & TITTLEY avec échange à louer ou à vendre.Bamford Regis Ltd, 233-4110.37-AN.ECLAIRAGE fluorescent, trés bon état, unités à 2 tubes, tant qu'il y en aura.$5.00 chacun.Cohen & Cohen Ltd., 1963, chemin Merivale.37-j.n.0.FOURNAISES a l'huile a vendre, échanger, réparations.777-1893.37-259 FIXTURES fluorescentes, très bon état, 2 tubes, tant qu'il y en aura, $5.00 chacun.Cohen & Cohen Ltd.1963 ch.Merivale, 37-j.n.0, Bottes en loup marin GRANDE vente, véritable foup marin, hommes, femmes, 777-7598, soir.37- GUITARE electrique principale \u201cPyramid\u201d à 2 pick.ups, très bon état, 777-9286, soir.37-248 GILET ski dame, chic, fait à la main S10.2 manteaux, $5 chacun, polisseuse \u201cHoover\u201d.777.2548.37-244 JOLIES peintures a l'huile, scènes canadiennes et éuropeennes, 158 5157 7-244 LESSIVEUSE Thor, usage 12 an.S75.233-9866.37-245 LESSIVEUSE à vendre, très propre.General Electric.771-2809.37-246 MANTEAU long, grandeur 12 ans.153 Montciair, Hull, 37-245 MACHINE à écrire \u201cUnderwood\u201d.scie électrique, echelle aluminium, 777-3428.37-244 MANTEAU rat musque, 14-16 ans.43 Champlain, Hull.37-248 MANTEAU long, dame, 12.14, mouton rasé brun, comme neuf, $25, 771-1817, 58 Demontigny, après 6 heures.37-245 MACHINE à laver à vendre.777- 0549.37-248 MACHINE A COUDRE White, meuble compris.771-3854, 37-245 MOTO SKI 4 MODELES dont le Cadet.Capri, Zéphir avec moteur de 297 c.c.JLO.et Hirth 300 et 375 c.c.ainsi que le Zephir M.S.18.Aucun dépôt nécessaire, 36 mois pour payer, Choix d'autos- neige usagees.Migneault & Fre.res.218 Jacques-Cartier, Quincaillerie Gatineau, 663-2043; soir.663- 5885.37-246 MACHINE A \u201cCOUDRE Singer, bletement automeætiue.fait tonnières.broderie, etc: reprise de finance, valeur téguliere 3249 50; solde au -crmplet 892 30, Termes faciles.235-7900 jour ou sour.3/ AN.AMEUBLEMENTS usages, 255 St- André.Gatineau.663-7119 \u2014 663 7063.37-244 AUTOS-NEIGE Moto-Ski neuves et usagées.pas d'acompte, jusqu'a 36 mois pour payer.745-6063.37-246 MACHINES à écrie et a addition com dou ner.Librauie Mont,» Lit 1tee.776 3141.7/1 2235.37jno PIANO petit format.bon etat, lit double, matelas neuf.tapis 7 x 9, tentures vertes 80 » 90.236-5157.37-j.n,0.PIANG droit.orme.format moyen.presque neuf, $280.232-7279.37-245 PIANOS.plus ue $100 ve réduc tion, sut pianos \u201ceuts aussi re: conditicines pour toutes les bourses.L.Paquette, 61 Weii'ny ton, Hull, 771 2452, 37-3N.0 PIANOS.vente 15e anniversaire.Rabais de 10°, sur piano Mason & Risch, Mozart Classic.Bell, etc.Ken Parisien, p'ano Ltée, 1099, boul.St-Laurent.745 7971.37 1.50.PETIT PIANO d'appartement, me neuf, $500.777-0477.com- 37-245 REMBOURRAGE.Commandez maintenant pour spéciaux de janvier.Estimation gratuite, choix de tissus, travail garanti.Cadieux et Titley, 217 Chemin Montréal.745- 1230.Ouvert le soir de 7.9.37-260 longue, fille.6/2, galoches.7, 771-4034 ROBE de mariée, dentelle, 13-14, patins, nylon, homme, 37-245 REFRISE DE FINANCE, mach:ne à coudre Zig Zag automaliq ie, fait boutonnières, points de fantaisie, etc., snide au complet $61.65: termes faciles, 235 7900, jour ou soir.37AN TOUT EST FOURNI pour meubler 3 pieces, salon, chambre 3 coucher, cuisine à prix tres spécial.Meubles Landriault, 273 ch.de Montréal.Eastview, 745-2145.Ouvert tous les soirs jusqu'a 9h.37-j.n.0.SCIE a chains, pneus d'hiver, Ets Jumaaux, 236-5157 37-244 rat musqué, $100, pose boutons, : QUEBEC \u2014 Argent disponible en leres et 2es hypothéques.$1,600 et plus; service rapide; termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjar dins, courtier en prêts, 206 Principale, 771-1431; 777-8054.42-A.N.ARGENT A PRETER sur tout genre de propriétés TESSIER & TESSIER INC.courtiers représentants exclusifs de la CROWN LIFE INSURANCE CO.pour l'ouest du Québec M.Parent, représentant 236, boul.St-Joseph, Hull 771-5867 42 orcé000100000040000040000000\u2014 Personnel (44) COUPLE, partager dépenses voya-, ges en Floride, en auto.749.0467.; 44.246 MAUVAISE ODEUR, moisissure, fumée, détruites à jamais; domestique ou commerciale.777- 0623.44-j.n.0.PARIS MONTMARTRE STUDIO INVITE les hommes d'affaires à venir se détendre dans une atmosphère moderne hygiénique.Bain sauna, etc, un mille du pont Macdonald-Cartier.776-3332.44-245 Si VOUS SOUFFREZ d'asthme, bronchite, fièvre des foins.sinusite, etc\u2026 soulagement immédiat garanti.Appelez immédiatement: 777-0623.44-j.n.0.LECTURE de la pensée et tirage de cartes, conseils sur tous les problèmes de la vie.722-0772.44.250 VETEMEN 5 et meubles mis au rancart, instammer* requis part I'Ottaw + Neighbourhood Services pour fournir travail et entraine- ment aux personnes handicapées.Téléphonez 728-3737 et notre camion ira fes cueillir.44 AN.JOUISSEZ de la vie.Laissez-nous prendre soin de cette tèche.\u2014 Classic Cleaner and Launderer, Ottawa-Huil; B magasins.728-4679 44-j.n.o.la conf.ance que lus accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DRHUIF prend toutes les pier autions possibles pnur les croteger contre toute publ Cite susceptible de les induire «n erreur, S'il attivais qu'un lecteur decuvvre une sittiation équivoque, il est prié d'en avertir sans tar ont le duecte it de nolie service de publi:lé en léleptipniant a 237 3050 ainss que le Be ter Ry siness Bureau, 136, rue Bank, Ut tawa.233 1191.44 servtaev000044000900000001044044 HUNURE de Réparations et services (45) REPARATION d'appareils eiectri- ques de tous genres.90 Eddy, Hull, 37-267 COCCI POCO OCC OPO I ICIP IOOIIOPrS Professionnels (46) DR JACQUES PROULX, chirurgien- dentiste, Soir 6h.30 a 7h.30.214, boul.St joseph, 777-5602.46 AN.er0edeuus.0000000000000 Cours privés (47) HAUT FONCTIONNAIRE retraite donne cours privés, anglais, français, conversation, correspondance, annonces et administration.Equi- pement et dernières méthodes, Audiovisuelles.749.7145, 47.247 POCO COOOL OPIOOPOOPOIPISIIIS Écoles de langues (47A) DEVENEZ tihingue en 10 semaines cours de groupe oi: Diivé: audio visuel et sulres méthodes, Ecole des Langues Modernes, 331 ouest rie Somerset, 235 5944, 4// no seront reçues jusqu'à 3.00 heures de l'aprés-midi (heure normale de l'est), LE MARDI 30 JANVIER 1968.On peut se procurer ou voir les documents de soumission par l'entremise du bureau de la distribution des plans, pièce 117, édifice Bonaventure, 301, rue Elgin, Ottawa 4 (Ont.).On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules imprimées fournies par le Ministère et faites en conformité des conditions qui y sont stipulées.On n'acceptera pas nécessairement mi la plus basse ni aucune des soumissions.Le surveillant des appels d'offres, JEAN DROUIN, MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA REGION DE LA CAPITALE APPELS D'OFFRES Des soumissions cachetees, adressées au: Surveillant des appels d'offres, Région de la Capitale, ministère des Travaux publics, edifice Bonaventure, 361, rue Elgin, Ottawa 4 (Ont.) et portant sur l'enveloppe la mention \"SOUMISSION POUR MODIFICATIONS AU LABORATOIRE DES PRODUITS FORESTIERS, OTTAWA (ONT.)\u201d seront recues jusqu'a 3.00 heures de l'aprés-midi (heure normale de l'est), LE MARDI 6 FE- VRIER 1968.On peut se procurer les documents de soumission sur dépôt de $50.00 sous forme d'un chèque bancaire visé établi au nom du Receveur Général du Canada, par l'entremise du bureau de la distribution des plans, pièce 117.édifice Bonaventure, 301, rue Elgin.Ottawa et on peut les consulter au bureau du \u201cBuilders\u201d Exchange\u201d a Ottawa.Le dépôt sera remis des que les documents seront renvoyes en bon état dans le mois qui stlivra le «our du décachetage des soumissions.On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par le Ministère et qu: seront accompagnées du dépôt spécifié dans les documents de \u201coumission.On n'acceptera pas nécessai remént ni la plus basse ni aucune des SoOuMISSIONS.Le surveillant des appels d'offres.JEAN DROUIN. (LES POISSONS) 20 février au 20 mars Changez de milieu temporairement, si possible, ne perdez plus de temps.Vous auriez intérêt à vous montrer attentif aux conseils.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes patient, tenace.aimable et généreux.Vos belles et nombreuses qualités ne seront peut-être pas toujours assez appréciées et vous vous croirez victime d'injustice.L'expérience et la chance aidant, votre condition sera trés bonne vers l'âge moyen.Tout ira bien sur le plan sentimental ct, sans aventures extraordinaires.Une vie paisible vous apportera le bonheur.| of (LE TAUREAU) ! 20 avril au 20 mai | Ne faites pas passer le plaisir avant le travail.Prenez soin de vos finances: vous aurez une terprêtez les faits comme il convient de le faire.Æ@k (LES GEMEAUX) 21 mai au 21 juin Aujourd'hui, les gens semblent agressifs et nerveux dans votre fruits et vous permet de prendre de loisirs charmants.»1£ (LE CANCER) 22 juin au 21 juillet Vous pouvez constater une sorte de jalousie autour de vous quoique vous fassiez votre possible pour plaire à tous.N'engagez pas votre parole à la légère.| «& (LE LION) 22 juillet au 21 août Les finances sont meilleures, ce qui rend vos relations familiales plus agréables.Les projets que vous ferez au- jourd'hui seront facilement réalisables.À! (LA VIERGE) 22 août au 22 septembre Votre esprit est tres lcuide ce matin et votre travail s'en ressent.Ne faites aucun changement dans votre façon de procéder ni dans vos relations d'affaires.décision à prendre à ce sujet.In- : entourage.Une action porte ses \u2018 interprétation exacte à certains ! faits.© GE (LE SCORPION) | 22 octobre au 21 novembre Il ne faut pas gacher une chance de succès en vous montrant d'une ambition excessive.Vos entreprises exigent que vous soyez aimable et empressé.\"#0 (LE SAGITTAIRE) | 22 novembre au 21 décembre Vous recevez une agréable visite.D'autre part, vous pourrez avoir des difficultés à vous entendre avec votre partenaire ou votre conjoint.2 (LE CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier i Si vous satez y mettre le tacl voulu, vos projets réussiront bien.Vous constatez qu'il y a de nombreuses possibilités.#% (LE VERSEAU) 21 janvier au 19 février Vous aurez des propositions douteuses qu'il faudra étudier.Vous ne pouvez devancer vos rivaux.Votre planète dominante intensifie votre tendance à vous faire des soucis exagérés.= (LES POISSONS) 20 février au 20 mars Vous devrez remettre des visites sans plus tarder.Les affaires s'améliorent sensiblement, mias vos proches peuvent yous causer de l'inquiétude.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous avez une énergie combative, résistante à la fatigue et à l'échec.Vos idées sont justes et originales.Très réaliste et pratique, en dépit d\u2019une apparence flegmatique.Vous aimez l\u2019ordre et la tranquilité et vous n'agissez que selon une règle de conduite établie d'avance.Vous sembdlez destiné à la vie à deux.* FIERTE À LA PAGE o-oo TAYE DESINTERESSEMENT J'étais à \u2018 De nen! Je suis le seul dans ie voisina- + court de .ge A posséder une machine { timb à affranchir les lettres vos loisirs mms SF leche jrs La civilisation des loisirs se- vient peu à peu une réalité: la durée du temps libre augmente régulièrement.Ce temps libre est précieux: ne prenez pas le r sque de la gaspiller mais l\u2019assurance de votre enrichissement.Apprenez donc, par exemple.à jouer aux échecs, ou au bridge.ou faites des mots croisés.C'est PHILOMENE une bonne façon de s\u2019am4user et de se délasser tout en faisant \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014E \u2014\u2014 + travailler la matière grise.On se \u201cJe n'aime iol mic | < : .pas mon igloo.Je vais \u2018este laisse prendre par le jeu, mais : le démolir et en bâtir un autre.EE EE .De la RENOVATION URBAINE! en même temps, et presque sans I ais\u201d s'en apercevoir, l'on développe ses facultés mentales: aux êchecs, et au bridge.on cé- veloppe sa mémoire, son ima- aination, son pouvoir de concentration.et on apprend à oré- voir, et à faire des plans d'action: les mots croisés nous ai- Cc.O O % (AW = dent à améliorer notre voca- Ÿ bulaire et étendent nos con- i\u201d naissances.Si vous voulez com.§ poser vos propres mots crmisés, Re A end ee ms re © essayez le jeu que l'on nomme : ore LSI LEA aaa Scrabble.sm de cx FERDINAND .4 C'est Ini A LA DIE \u2014 Je me suis sentie le coeur (ART MUSEUM, .tendre ce matin et j'ai donné, + > I cinq piastres a un \u201cbum.d 1 \u2018et a \u2014 Et qu'est-ce que ton mari a \u2014 \\\\ dit de ça\u2019 \u2014 Il m'a dit merci.2 Réponses \" 1-\u2014Les cheveux de la demoiselle sur la banque.: s 2\u2014La casquette du Zarçon de salle.3\u2014Le pouce de l'homme e 2 ea To assis sur la banque.we : » ; Co 4 \u2014[.a bouche de la femme cr dl 0 Cale à ver degree Fc derrière le garçan de .(Photo PC) salle.Presque, Mais.5-La peinture à droite.i La jeune actrice Jennifer Leek pose ici pour une photo publicitaire.Elle a presque 5\u2014Le noeud de la ficelle est l eu le rôle titre féminin dans \u201cCandy\u201d, qui met en vedette Ringo Starr et Marlon plus haut.Brando, et a atissi presque eu un rôle dans une émission au réseau anglais de 7\u2014 Le pochet du visiteur.telévision de Radio-Canada, Ah, les méandres de la chance et du destin.8- La main du visiteur.BISTRO > \"Clubs des Jeunes\u201d j MOCO Ed .; .Z A \u201cBISTRO de Casselman\u2019 DANIELLE DOMINIQUE in- Vendredi le 12 ianvier, aréna, terprète.de Montréal \u2018Je visite = S à 2 Casselman.Ontario danse aver au \u201c1507 .i / PILOTE TEMPETE * nrchestre et disques.Orchestre \u201cBIS\u201d sent | invité: les AVENTURIERS.BISTRO-1260 VOILÀ, CA V EST.À L'A'DE DE CET ENSEMBLE DE WLE ZOURRAI FAIRE AGIR UNE FORCE ExPLo-Ÿ _ ESPÈRE VOUS PETITS MÉCANISMES, JE VAIS POUVOIR GÉNÉRER SVE SUR CHAQUE CELLULE, PROTON OÙ C'RE BIENTÔT CE QUE UN CHAMP DE FORCES ET EN MÊME TEMPS PLISER] É_ECTROL, À L'INTÉRIEUR D'UU CERTAINI SERA L' INFLUENCE DANS _E5 SOURCES DENERGIE PLRE, JAVON.Tf mh = AR iy a 1 = A SE : LS HE Pr\u2014\u2014 = ; Samedi le 13 janvier.1260, \u201cue \u201cBISTRO d'Orléans\u201d Kilborn, Ottawa \u2018Be\u2019.Ontarin Vendredi le 12 janvier.soubas- \u2018isques pour la danse.el snec- sement de l'église, Orléans.On- tacle.Artiste invité: ROBERT tarin danse avec orchestre et GREGOIRE chansonnier de disques.Orchestre invité.les Hull.CAROUSELS.BISTRO-212\" Ç BISTRO-130 Dimanche le 14 janvier, 212, Cl Samedi le 13 janvier.150, rue rue Murray.Ottawa (2e!.On- Stanley, Ottawa '2e', Ontarin tario: disques et orchestre pour 158 disques du palmarès pour la danse.Orchestre invité: THE danse.et spectacle .En vedette: LOVIN' HATFS.| Palmarès de la | chanson française 1 1 La dernière valse - - Ginette Renn \u2014 Grand Prix (GP 5301 \u2014 Lucky Blondo -\u2014 Fontana 261622 \u2014- Petula Clark \u2014 Trans Canada TC 3234.2 7 Bébé Requin - France (Gall -\u2014 Philips 37058 \u2014 = Marthe Fleurant - Vedettes VD 3063 \u2014 Caro- 7 line - RCA Victor 45-58.9 P I = LARRY BRANNON | TM] ph ~ li Pourquos t'in- \u2014 14 auietes-tu parce .que ta femme s'occupe d'Yvette?T Je ne connais pas les ré- ard ce ponses aux problèmes soir-là d'Yvette, mais ce AN Pa 7 1 t Macinms a ex- = phqué a Larry | | Æ ?la raison pour , od Mac, jai que Que Chose à te dire a propos n'est pas l'affarre d'amateurs! 77 Tie crains 3 2 Un monde avec toi \u2014 Raymond Berthiaume \u2014 ue ee 1 Jl quelle nem Vedettes VD 3056 | \u201cpp 4 pire les cho a 4 5 'Marchant dans la plaine \u2014 Bel-Air \u2014 Citation LL ie \u2019 Ses.CN 9027 | | i 5 18 Les filles en sucre d'orge \u2014 Ronnie Bird \u2014 rouvez es erreurs Philips 373.991 \u2014 5 3 Dans tes yeux \u2014 Pierre Lalonde \u2014 Prestige | Examinez les deux dessins attentivement.Ils semhlent iden \u2014F 7 9 L'église \u2014 Robert Cozor \u2014 Philips P 319.901 tiques et pourtant il v a plusieurs erreurs.Pouvez-vous les ;Ç 3 23 Liverpool \u2014 Renée Martel DSP 8609 trouvez.Il en existe huit, Voir solution ailleurs dans cette 9 20 Le néon \u2014 Adamo \u2014 Pathé 77.720 page.Ne 10 4 Je me retracte \u2014 Nanette \u2014 Canusa C 332 \u2019 LE FANTOME _\u2014_\" 1 incnerees 8 / Ce ter de Tarice 7] | Retire-tor, Rex, Il faut l'extraire.| near le à der oad dont .Ça le mettra peut-être en colère.; tu l'es arrêté.faire soul by ; RY pourquoi, oncle ° frie tern: oe te mar\u201d er i Nalker\u2019 d'en cure L Enlevez-le.quo Ni start 41 ma.fait! Rex, tu es 1066 Boris (gère ceived Énatant' OD Mag 1 ruse ne Spm oo.LL A _ \u2014 Indien a peut-être La vient de la rivière, Tonta.raison.Ca ressemble ru les deux hegves ont dit A un hobau géant\u2018 - Avoir vy le monstre qu respira la fumée.Au matin J nous faut apprendre re qui Vy tranvet ' = \\ ! 4 gv wi LAA 4 2 AAAs.90 its 1 2 oii Wi À ; Pia, LES DOUZE MEMBRES de la famille Richard Fahrenkroy Paul, qui ont eu 4 mois le jour de Noël, paur une phota da Michigan.se sont reunis autour des 4 nouveaux mero souvenir.Kevin, 2 ans, assis sur le divan, ne semble pas dres de la famille, les quadruples Brian, Dwayne, Mark eo aimer le photographe ! f ! | Par !Télephoto PA) - * na on i A ow, a ( Screcz ocol NEA es TERY - 184 en événements agricoles au pays OTTAWA, 29 decembre 1967 \u2014 L'année du Centenaire a été riche en événements agricoles.Montionnons la mise a effet d'une nouvelle politique laitière, la menée à bunne fin des négociations Kennedy avec leur promesse d\u2019abaissement des lariis douaniers à l'égard de nombreux produits agricoles et d'articles qui intéressent les agriculteurs; les changements apportés au code d'éthique en matière de dumping et l'Accord international sur le blé.La dévaluation en novembre dernier de la livre sterling est grosse de conséquences de grande portée et d'incalculables effets, Une Commission de Dlanificatiof de l'agriculture canadienne a été nommée pour déterminer nos objectifs agricoles à longue échéance.Associées à la production, les ventes de denrées ont rapporté aux agriculteurs des revenus en espèces estimés à 4.4 milliards tle dollars, ce qui établit un nouveau sommet.Néanmoins, le revenu net, en raison des changements survenus dans les réserves, serait en baisse par rapport à 1966.Sur le plan national, un des cvénements des plus riches en conséquences est sans.conteste le plan mis de l'avant par la Commission canadienne du lait.Cet organisme nouvellement in- stilué a annoncé pour la campagne laitière 1967-1968 un programme qui prévoit l'augmentation des subventions du gouvernement de 90 millions en 1966-1967 à 120 millions de dollars pour l'année courante.En termes pratiques, l'augmentation fait passer la subvention de 85 cents à $1.21 les 106 livres de lait industriel d'une teneur de 35 p.100 de matière grasse, moins la retenue de 11 cents prévue pour les frais d'exportation des surplus, le cas échéant.Le gouvernement a offert aussi d'acheter le beurre au prix de 63 cents la livre, la poudre de tait \u2018 écrémé au prix de 20 cents la livre, et le fromage Cheddar au prix de 38 cents la livre \u2018plus l'aide à l'exportation\u2019, autant de mesures qui ont permis aux industriels de payer aux producteurs le prix de $3.50 environ.Pour la première fois le gouvernement, par l'intermédiaire Une rétrospective veillance de la Direction de l'hy- gicne vétérinaire.Cel automne encore, le Ministère a autorisé l'importation à la Station de la Grosse-lle de 236 autres têtes de bovins des races Charolaise et Simmental.Concurremment des mesures ont été prises pour assurer que les bovins Charolais de race soient pardés au pays, en conformité de l'esprit du pro- Bramme mis en route, plutôt que d'être vendus immédiatement à l'étranger.Le programme du soutien des veufs prévoit des bénéfices ac- Crus aux producteurs du fait que le prix d'achat par le gou- verenment fédéral de 34 cents la douzaine a été étendu à la production entière échelonnée entre 1,000 et 10,000 douzaines vendues par tous les producteurs admis au programme.Au mois de juillet, le gouvernement est intervenu en achetant les surplus d'oeufs qui ont été réduits en poudre et ont été donnés à titre de contribution au Programme alimentaire mondial.Cette me- Sure a eu pour effet de faire hausser les prix: la moyenne nationale des prix des oeufs À gros de la présente campagne étant de 36.7 cents la douzaine, il n'a pas été nécessaire de verser de paiement d'appoint.Un programme fédéral - provincial a frais partagés a été mis a effet pour venir en aide aux producteurs de pommes de (terre Dans nos cercles A Marionville MARIONVILLE (DNC) \u2014 Les Dames fermicres de Marionville ont terminé l\u2019année 1967 par une grande soirée récréative a laquelle leurs époux étaient les invités spéciaux.L'abbé Jean- : Charles Mougeot.aumônier du de la Commission canadienne du lait, a annoncé l'application de .la subvention à une production contingentee.La production laitière de 1966-1967 a été jugée suffisante pour répondre aux be-_ : Gustave St-Pierre a reinporté le soins du marché.En consequence, les producteurs ont été avisés que le paiement de la subvention en 1967-1968 s'appliquerait uniquement à une quantité égale à celle de leurs venies de lait de transformation cercle, était présent de même que quelques amis.Un cadeau a été présenté à Mme Cécile Clément, présidente du cercle, comme marque de reconnaissance pour son dévouement au cours de l'année.Les principaux prix du tirage ont ete remportés par M.Alban Si-Pier- re et par Mme Noëlla Drouin.M.jeu d'adresse.On a pris le réveillon servi par les Dames du cercle pendant que de jolis airs ! de Noël égayaient la soirée.en 1966-1967.La Commission a , cependant prévu les cas particuliers d'exception, mais elle a fait savoir qu\u2019elle orientait son action dans le sens du rele- vement des quantités minimales ; ont été invitées à exposer des reçues au régime de l'assistance gouvernementale.L'undustrie laitière a fait les ; manchettes toute l\u2019année.Les organisations agricoles ont été convoquées à plusieurs réunions \u2018 le printemps dernier et, en octobre et décembre, le minsitre de l'Agriculture, M.J.J.Greene.et les hauts fonctionnaires du Ministère ont tenu des réunions avec les représentants interprofessionnels de l'industrie laitière pour examiner avec eux les problèmes du jour.Le Ministère a poursuivi son projet d'offrir aux éleveurs de nouvelles lignées sanguines de bovins.C'est ainsi qu\u2019en avril ont été libérées et remises aux acheteurs les 214 têtes de bovins Charolais importés de la France l'année précédente et tenus en quarantaine à la Station de la A Earlton EARLTON (DNC) \u2014 Les dames du Cercle des fermiéres d'Eariton prendront part à plusieurs expositions d'artisanat au cours de la nouvelle année.EHes travaux lors du prochain Salon national de l'agriculture qui se tiendra à l'aréna Maurice Richard, à Montréal, du 8 au 18 février prochain.Elles prendront part également au congrès annuel qui se déroulera à Ottawa en 1968 puis elles exposeront à Noëlville lors de l'Exposition régionale.Les dames qui sunt inscrites à ce jour sont Mmes Arthur Cloutier, Hervé Boileau, François Loranger, Maurice Gauthier.Blaise Loranger, Armand Boileau, Mile Florence Léveillé, Mmes Honoré Darêche, Francis Leguen, Lorenzo Forget et Armand Savoie.Mme Lucien Léveillé enset- gnera comment confectionner des sacs à main en janvier.Mme Dorothy Houston, coordonnatrice du comité du Cen- Grosse-He (Québec! sous la sur- , tenaire pour la région de Temis- dt ts da rte red de Sotete-ta tn 0 A lorsqu'il est devenu évident que l'offre dépassait nettement les besoins du marché.Les excédents ont été détournés vers les féculeries et ont servi à l'alimentation du bétail aux frais des gouvernements.Le prix de soutien des betteraves sucrières a été fixé a $15.50 la tonne étalon 1250 livres de sucre) livrée aux raffineries; un paiement d'appoint provisoire à été fait subséquemment.Cette mesure prise par le gouvernement fédéral a incité les producteurs de l'Ontario à cultiver les superficies que les raffineurs ont indiquées comine minimum nécessaire pour leur permettre de se maintenir en 1967; en outre, elle a mis les producteurs à l'abri des amples fluctuations des prix mondiaux.Un paiement d'appoint de 18.3c.la livre de laine a été versé en mars.Cet automne le gouvernement a pris certaines mesures contre l'importation de dindons vivants offerts en bas du prix de revient.Les provinces de l'Ontario et de la Colombie - Britannique ont institué un régime de l'assurance - récoltes en 1967: les estimations placent à 33,000 le nombre d'agriculteurs de toutes les provinces qui participent à ce programme et à 90 millions de dollars les montants touchés par eux a litre de réglements cette année.| kaming, a été juge pour les | articles exposés en fin d'année.\u2018 Elle a accordé le premier prix à Mme Joseph Cayer et le! deuxième prix à Mme Armand Boileau.Mme Léopold Ducharme a été nommée vice-présidente du cercle, succédant à Mme Grégoire Bournival.Le cercle des fermières a fait un don au comité des loisirs à l'occasion de Noël.Les dames | onl aussi présenté un cadeau à leur aumônier, le curé Jean- Marc Naud.Les membres ont! profité de cette derniére réunion de 1967 pour faire l'échange de | cadeaux Mme François Lo- ranger a mérité le prix de présence.A Templeton TEMPLETON (DNC) \u2014 Les dames de l'Association féminine d'éducation et d'action sociale de Ste-Rose-de-Lima ont présenté un cadeau en argent aux pen- pionnaires du Foyer Ste-Rose, afin de pourvoir certaines douceurs à l'occasion des Fêtes.La dernière réunion de l'année 1967, présidée par Mme Marie- Claire Rollin, a permis aux membres d'échanger des voeux.Mme Rollin a fait savoir que la récente soirée du bon vieux temps avait remporté un éclatant succès.Elle a félicité les dames pour leur généreuse participation.L'étude sociale.dirigée par Mme Lucienne Bourgeois, a porte sur l'alcoolisme.\u2018Le meilleur moyen pour prévenir l'alcoolisme est d'éduquer les jeunes et leur donner le bon exemple\u2019.a conclu Mme Bourgeois.Mme Rolande Corbeil, présidente du comité des arts ménagers, a remercié les dames qui avaient apporté \u2018les pièces d'artisanat à exposer.| Le prix pour travaux étalés a été mérité par Mme Gertrude Robi- taille tandis que Mme Jeanne Lalonde a remporté le prix de présence.Mousses spéciales à base de protéine fabriquées pour protéger contre la gelée hes mousses spéciales fabriquées à base de protéine peuvent constituer, semble-t-il, un moyen pratique de protéger les fruits et les légumes contre les gelées précoces, M.David Siminovitch, chef de la section de crvobiologie tbinla- fie du froid) à l'Institut fédéral \u2018le recherches en biologie cellulaire, vient de réaliser des expériences couronnées de succès.ll insiste toutefois sur \u2018moyen pratique\u2018.les cssais en question ont cu leu avec des tomates au début d'octobre, à l'annonce immédiate des gelées.Le champ expérimental comportait dix rangs de cent pieds de long.la mousse a été appliquée sur le leuillage, par un tuyau à ajutage spécial, en bandes de 18 à 20 pouces de largeur et deux à cinq l'épaisseur.I! a fallu deux ou trois de ccs bandes parrallèles pour couvrir une rangée et l'on a lterné les lignes traitées avec les lignes témoins.Le traitement, effectué vers 3 ou 4 heures de l'après-midi, a subsisté pendant 18 heures sans guêre se crevasser ni s'affaiser.La mousse est stable et sa persistance dépasse de beaucoup la durce requise pour donner une protection efficace contre la gelée, On a pu mesurer la valeur des essais par des thermometres et par l'évaluation du nombre de plantes suivantes.À cinq pouces at-dessus du sol on dehors du feuillage, la température était de 25 degrés F.dans les rangs non traités, Sous mousse, la température était de 38 degrés F.Ces deux températures minimales ont duré pendant quelque temps à l'aube.La différence de 13 degrés F.ainsi obtenue est plus que suffisante pour servir de protection efficace.Sous couverture de mousse, les tomates n'ont subi pratiquement aucun dégât, tant aux fruits qu'au feuillage: par contre, les plants non traités ont été presque totalement abimés: tous les fruits avaient des laches de gelure et les feuilles étaient détruites.C'est depuis 1957 que M.Siminoviteh s'intéresse activement à la question de la protection des plantes contre la gelée au moyen de mousses.En \u2018 1965, M.William Ball.du ministère de la Santé nationale et du Bien-être social, avait cu la même idée, à la suite d'essais realisés avec des mousses pour la production de neige artificielle pour le ski.Grace à leurs efforts concerté , on produisit d\u2019abord en laboratoire une mousse à base de protéine obtenue de la Lau- rentian Concentrates Lid, d'Ottawa.Elle pouvait servir à la protection de petits champs de tomates, mais sa {rop grande fluidité et son manque de stabilité en interdisaient l'emploi sur de grandes étendues.En 1967, la compagnie précitée a mis au point une mousse dolée des qualités nécessaires: stabilité, consistance, densité, et dilatation.La mousse se désagrège petit à petit sur une période de 48 heures et ne laisse plus que de négligeables résidus Apparemment inoffensits.| L'année du Centenaire à été riche | On a assoupli les rouages de ia | Société du crécit agricole en ce qui regarde les prêts hypothécaires, savoir la surpension des remboursements dans certaines circonstances, délais qui peuvent ; s'étendre jusqu'à cinq ans dans le cas de prêts pour une période de trente ans.Le ministre de l'Agriculture et les hauts fonctionnaires ont appuyé dans toute la mesure du possible les responsables du Pavillon de l'agriculture de l'EXPO 67 tenue à Montréal d'avril à octobre.M.Greene a officiellement ouvert le Pavillon de \u2018L'Homme et l'agriculture\u201d, a présenté des certificats aux personnes et sociétés qui ont aidé à son établissement; il a agi comme hôte des ministres de l'Agriculture des pays étrangers qui sont venus visiter l'Expo.Le personnel inspecteur des abattoirs et des produits carnés ont joué un rôle important en interdisant l'entrée au pays de produils prohibés en usant de doigté pour intervenir le moins possible dans l'exposition des multitudes d'articles étrangers.En mars les services du Ministère, qui auparavant étaient dispersés à Ottawa dans dix-huit édifices, ont tous été réunis à la Ferme expérimentale centrale dans le nouvel édifice Sir John Carling devenu le siège du ministère de l'Agriculture du Canada.Y sont logés les personnels du Ministre et du Sous- ministre et ceux des Directions de la production des marthés, de l\u2019economie, de l'hygiène vetérinaire, des affaires financières el admumistratives, ainsi .que de la Société du crédit agricole.Les nouveaux postes de sous-ministre pour l'Economie et : la Production et les marchés ont | été pourvus de titulaire.Les | bureaux principaux se trouvent ! maintenant à quelques cents verges seulement de la Direction | de la recherche, logée dans l'édifice K.W.Neatby.Le ministre de l'Agriculture a ' représenté le Canada a la Con- | fèérence de la FAO des Nations | unies tenue a Rome en novembre.Il a insisté sur la nécessité de pourvoir l'organisation de rouages fonctionnels pour lutter \u2018 efficacement contre la faim mondiale, et sur le besoin, pour le succés des programmes directeurs.de l'apport de l'in- : dustrie privée sous forme de | compétences administratives et de capitaux.Le Ministre a annoncé que son ministère versera désormais aux municipalités, à compter de | 1968, des subventions égales au i plein montant de la taxe foncière ! à l'égard de six élévateurs du | gouvernement.Depuis 1961 le ; Ministère, en vertu des dispositions de la Loi sur les subventions aux municipalités, versait des subventions égales seulement à 50 p.100 de l'impôt foncier.L'inauguration l'été dernier du barrage de la rivière Saskat- chewan-Sud marquait le parachèvement de sept années \u2018 de travaux exécutés sous la surveillance des ingénieurs de l'Administration du l'établis- © sement agricole des Prairies, ! ministère de l'Agriculture du Canada.Le réservoir, la cana- : lisationn d'irrigation et le gourpe générateur.construits au coût de 100 millions de dollars, sont connus sous les noms de Barrage Gardiner et de Lac Diefenbaker.Un barrage de $200,000 a également été autorisé dans la région d'Esterhazy, région qui compte de nombreuses fermes et une mine de potasse qui offre .de nombreux emplois aux resi- | dants de l'endroit et aux gens qui y affluent.Ç L'équipe de douze fonctionnai- | res depéchés au Ghana par l'Administration du rétablissement agricole des Prairies il y a deux ans pour aider à aménager les \u2018 ressources hydrauliques et à former un personnel compétent, continue ses travaux.Durant l'année, la Commission .Barber a poursuivi son enquête sur l'industrie des machines agricoles.| A l'automne M.Greene a-! nommé une Commission de planification agricole pour projeter les objectifs de notre ; agriculture nationale el recom.| mander les plans directeurs pro- | pres à les atteindre.Ce groupe | | comprend des économistes, un expert - gestionnaire des affaires | et un comptable; l'équipe a tenu : plusieurs réunions avant la fin de l'année.Vers la fin du mois de novembre une douzaine de: vétérinaires de la Direction de l'hygiène vétérinaire du Ministère ont été dépêchés en | Grande - Bretagne pour alder a réprimer une grave épidémie de fièvre aphteuse.| La valeur pratique des: résultats de la recherche s'est , fait sentir de façon très claire en ; 1967.ka effet, malgré le temps | défavorable, le rendement du blé à l'acre n'a baissé que de 6 p.100 par rapport à la moyenne décennale.Les effets combinés | de la culture de variétés améliorées, des moyens de répression des ennemis, des ! pratiques de la fertilisation.des | methodes culturales propres à conserver l'humidité du sol et de l'efficacité de la conduite des | travaux de la récolte ont atténué l'action défavorable du climat.Chaque facteur mis à contribution est le résultat d'années | de recherches.| LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 12 JANVIER 1968 \u2014 31 » WESTGATE e CENTRE-VILLE ee ST-LAURENT ne EASA - \" ol ad 2 VITESSES, A GRAND RENDEMENT NE Ÿ WESTINGHOUSE 99 W\\ SPECIAL 0.99 SPECIAL .ER Une puissante Laundromat conçue pour les tis- Cette laveuse à Capacité énorme de 15 livres sus à repassage permanent.Le choix de deux vous permet de laver moins souvent.Le choix vitesses, cinq températures d'eau reg ables par de deux vitesses agençables à cinq degrés de poussoirs, récupérateur d'eau savonneuse à sx température.contrôle à volonté du niveau d'eau, positions.eycle de lavage préliminaire a de robuste transmission, indicateurs de cuvée en trempage.distributeur automatique d'adoucis- couleur, deux cycles de rinçage et luxueux dos- seur de tissus et couvercle de sûreté.- seret de commande.LUXUEUSE SECHEUSE SECHEUSE ULTRA-RAPIDE AUTOMATIQUE WESTINGHOUSE WESTINGHOUSE A GRAND RENDEMENT SPECIAL 1 6 9% SPECIAL 159% Destinée aux grosses cuvées, elle est étudiée en fonction des tissus a repassage permanent.L'avantage de 4 programmes de séchage pour L'avantage d'un réglage automatique pour les tous les genres de tissus, cycle de séchage auto- tissus à repassage permanent, de séchage au 0- matique et chronométreur; circulation bien dis- matique et d'un séchage chronométré.Un témoin tribuée de l'air chaud, grande cuve à l'émail sonore vous prévient lorsque les vêtements sont vitrifié et filtre à charpie au devant.secs; éclairage automatique du tambour.Rayon des gros appareils ménagers, cinquième étage chez Frenman, au centre-ville \u2014 St-Laurent et Westgate.5 ALBUMS DE DISQUES GRATUITS ! Châssis à circuits entièrement transistorisés; 15 transistors et 14 diodes.Tourne- disque automatique BSR, ty- SPECIAL pe UA, 25, radio AM/FM, changement automatique 99 d'aiguille et superbe tonalité.Rayon des stereos, cinquième étage chez Freiman, au centre-ville \u2014 St-Laurent et Westgate.ES RCA DE 23\u201d Ebénisterie moderne en contre- SPECIAL plaque de noyer; syntonisalion précise, réglée d'avance: lam.99 pe-écran aluminisée et grand e angle de 23 pouces; contrôle automatique de gain.Console surbaissée 259.99 wi icon Rs ve sa\" : TELEVISEUR PORTATIF Si RCA DE 19\u201d R SPECIAL .L'avantage d'une synlonisation précise, pré-réglée, pois $ d'un haut-parleur au devant, d'une antenne téles- ° , } copique bipolaire et d'un châssis à transformateur - ' d'alimentation.Syntonisateur \u201cNew Vista®.x Cen Rayon des téléviseurs, cinquiéme étage chez Freiman.au centre-ville \u2014 St-Laurent et Westgate.2 COMMANDEZ PAR TELEPHONE \u2014- Composez 232-6464 | .Au Westgate, centre-ville et St-Laurent © Ou vert tous les jours de 9 a 6 pan.\u2014 Vendredi 9h30 à 9 p.m.-\u2014Tous les articles annoncés sont vendus au 3 magasins à moins d'avis contraire \u2014 Stationnement facile au centre de stationnement Westgate.centre-ville, St-Laurent \"a 7! n° He, Ensemble provincial français, capitonné à la main ENSEMBLE DE 2 PIECES POUR LE SALON Le sofa à 4 places et le fauteuil assorti ont les montures finies L'ENSEMBLE he bois fruitier et des coussins en forme de \u201cT\" en véritable caout- chouc-mousse.Style provincial francais avec dossiers capitonnes $ a la main.Bel assortiment de recouvrements décoratifs en matelassé bleu vert, rôti melon ou vert or.UTILISEZ VOTRE CAUSEUSE ASSORTIE En spécial $179 creme AT em > eo os ® n specia l\u2019as de dépôt, légers paiement mensuel sur votre C.LA.* | Rayor des meubles au cinquième ctage che: Freuman.centre uille \u2014 St-Laurent et Westgate.*Rès.; EN ARBORITE SPECIAL | 8-00 8 { \u2018 ENSEMBLE DE 2 PIECES ÿ À Ensemble de dinette aux lignes \\ simples et modernes, compre SPECIAL \" nant table extensible avec dessus STYLE MODERNE À HAUT DOSSIER \u2018on Arborite similinover et 4 cha) ses à haut dosser et sieges bien Ensemble élégant d'un chesterfield et d'un fauteuil à haut dossier | rembourrés.Recouvrement en vi coussinés de mousse et capitonnés en forme de biscuits, coussins nvle à motif Heuri or sur fond o de siège arrondis et accoudoirs en noyer Recouvrement à motif brun ou tweed ou en relief, en vert, mandarine, avocat, bleu/vert ou rouge A TR \u2014 I 7 I ; Se gs Es APS ' \u201cDEEP-SLEEP\u201d DE Lei Annoncés par tout le pays, à prix plus considérable | A prix tres 95 special FAUTEUILS MODERNES Vous pouvez jouir du confôrt reposant d'un matelas Simmons qui vous est DE STYLE DANOIS offert à un prix spécial.Vente annuelle unique de Simmons pour ses matelas \u2018\u2019Dgep Sleep\u2019 actuellement en réclame partout au pays Construction Fauteuils modernes de style danois et ta SPECIAL à 405 ressorts de fermeté moyenne et coussince de feutre blanc, avec bords briqués avec soin, à montures en bois dur i droits, coutil résistant à rayures tissées et surfaces lisses au fini noyer, sangles en caoutchouc, cous 88 = Disponibles en trois largeurs ordinaires 4°67, 4\u2019 3'3\", sins libres de siège et dossier en mousse © a SOMMIER-CAISSE ASSORTI 54.95 Recouvrement en tissu de laine un et à a | ns : COMMANDEZ PAR TELEPHONE, COMPOSEZ 232-6464 Kayon des menbles an comgioeme etage che: Frexman, centre-ville - St Laurent et Westgate, À i CENTRE-VILLE, WESTGATE et ST-LAURENT ® OUVERTS TOUS LES JOURS et le SAMEDI DE 9 H.30 A 6 H.P.M.\u2014 VENDREDI DE 9 H.30 A.M.A 9 H.P.M.\u2014 TOUS LES ARTICLES ANNONCES Ge SONT VENDUS AUX TROIS MAGASINS À MOINS D'AVIS CONTRAIRE \u2014 STATIONNEMENT FACILE AU CENTRE DU STATIONNEMENT AU CENTRE-VILLE, WESTGATE ou ST-LAURENT A 3 % \u2018 i A K \\ ; i 32 a 54 5 a { - Pi - .oar 4 \u2018 « - acer } .- _ .7 ve A 0 a © 110 J D fT LA aa \u2014 { t, I Ee A = N X ] fl Ky a \u2019 A & i Li 3 "]