Le droit, 17 octobre 1967, mardi 17 octobre 1967

[" 5 | 4 RR 4 iN De pau, À na LS # A Des 5 ; À Jon -, A A A Go 9s rx a ue x aS ae a Dernière édition \u2014 28 pages Demain: nuageux Courtiers en valeurs A J T A2 JF, SIMARD PILON LTEE -[.5 out.wont, COIN \u20185 DR Ü = =£ ce Lice van AVAVA ; HAF, IH 1867 1867 55e ANNEE \u2014 No 171 OTTAWA, MARDI, 17 OCTOBRE 1967 Le numéro: 10 cents EXPO \u201867 Edifice Rideau Trust 236-9501 La CTM et les radiologistes S d PAS D'INDISCRETION ! parai doigt M.John Robarts au photographe qui la mis en joue avec sa caméra au moment où le Premier ministre ontarien déposaiît son t signifier du bulletin de vote à London, chef-lieu du comté qu'il représente.M, Robarts a accompli son devoir de citoyen tôt ce matin apres avoir bravé une pluie froide.qui couvrait au début de la journée le sud et l'est de la province.(Telephota PC) L'Ontario aux urnes Un vote élevé pourrait profiter à l'Opposition TORONTO (PCI \u2014 Un réezne conservateur de 24 ans est mis à l'épreuve.aujourd'hui.alors que les 3,662.718 électeurs d'Ontario ont commencé a déposer leurs bulletins.en cette journée qui marque les 28ème élections générales de cette province, depuis la Confédération.On prévoyait une température maussade et fraiche dans pres- gue toute là pfovince.au moment où 16.885 bureaux de scrutin commençaient à recevoir les premiers votes de la journée.Les polls seront ouverts de 9 am.a 8h.p.m.Un vote élevé pourrait profiter aux partis d'Opposition.Le vote est faible dans la région D'après un sondage effectué dans diffèérenis bureaux de scrutin de la ville d'Ottawa el d'Eastview, il est a prévoir que le pourcentage du vote ne sera pas beaucoup plus élevée qu\u2019aux dernières élections de 1963 alors qu'il était de 41 p.100.Dans la plupart des bureaux de scrutin, à midi, à peine 5 p.100 des votants s'étaient présentés aux urnes depuis l'ouverture de la votation qui eut lieu à neuf heures ce matin.Cependant, on croit espérer que la majorité des votants se prévaudront de leur droit vers la fin de l'après-midi et au début de la soirée.Les trois partis importants présentent des candidats dans chacun des 117 circonscriptions, soit neuf de plus qu\u2019aux dernières électi s, en 1962.Quinze autres candidats, y compris deux communistes.portent le total au chiffre record de 366.Seize d'entre eux sont des femmes.En 1963, 78 conservateurs avaient été élu.22 libéraux, et huit pour néo-démocrate.A la dissolution, le mois dernier, la législature comptait 78 conservateurs, 21 libéraux, huit néo- démocrates et trois sièges vacants, Le leader libéral Robert Nixon, agé de 39 ans, et le leader néo-démocrate Donald Mac- Donald, âgé de 53 ans, ont tout tenté pour donner de la vie a cette campagne électorale.la réaction a été cependant médiocre.M, Robarts Le premier ministre John Ro- barts.âgé de 50 ans, qui dirige les destinées de l'administration conservatrice depuis qu'il a succédé à M.Leslie Frost, en 1961, a lui-même donné le ton à la campagne.Tandis que l'opposition parlait surtout de logernent, de dève- loppement régional et de taxation, fans obtenir beaucoup de réaction, M.Robarts a menè une campagne trarquille mais confiante, se conteptant de souligner le fait que le gouverne- mnt conservateur avait procuré une prosperité continuclle à la province la plus impr- tante et la plus active du Canada.Les conservateurs pouvoir depuis 1945, feorge Drew avait remporté une victoire modeste sur le vieux parti CCF et renversé le gouvernement libéral.Depuis 1935, il n'y a jamais cu de victoire libérale en Ontario.Le parti de M.MacDonald est passe pres d'une victoire une fois seulement.a notre époque.et c'était en 1943 alors que le parti CCF.precurseur du NPD actuel, avait gagné 34 sièges contre les 35 qui étaient passés aux conservateurs.formant ainsi l'opposition officiclle pour un mandat.M.Nixon On a concédé de façon zéné- rale que le vote ne sera pas considérable cn {aveur des conservateurs.Le NPD et le parti libéral ont repris confiance devant le vote bcaucoup plus nombreux: qu'à l'accoutumée enregistré dans la plupart des burcaux de scrutin préliminaires, les jeudi, vendredi et sa- sont au alors que medi de la semaine dernière.Certains ont même double leurs chiffres de 1963.L'une des inconnues de cette campagne clectorale est l'image volontairement projetée par M.Nixon, cultivateur et ancien instituteur, qui a hérité du leadership libéral en janvier dernier et a plongé dans ses premières élections générales avec une vigueur étonnante.A cause de la jeunesse de son leader.l'organisation libérale s\u2019est prévalue de nombreuses apparitions à la télévision, afin de meltre en valeur la technique alerte et claire du nouveau chef devant divers problèmes sociaux.L'attitude de M.Nixon n'était pas sans rappeler par certains côtés le stvle de la campagne menée par John F.Kennedy.cn 1960, M.MacDonald, qui en était à sa scconde campagne électorale, a ézalement misé principalement sur les problèmes sn- ciaux et régionaux.M! a concurrencé les libéraux en promettant de nouveaux programmes destinés a stimuler le développement industriel dans le nord et dans l\u2019est de l'Ontario.Un nouveau construit à Un nouveau pont serait construit à Hog's Back d'ici deux ans.Face à réparations pont actuel cie au l'éventualité majeures dans moins de deux ans, les membres du Conseil se sont mis d'accord, lundi soir, pour enga- fer la firme d'ingénieurs C.C.Parker et associés qui fera une étude et tracera les plans et devis préliminaires en vue de la construction d\u2019un nouveau poni ou d'un tunnel à cet endroit.Le coût global de l'étude s'élèvera a $33.000, soit 523.- 000 pour tracer les plans et devis préliminaires et S10.- 000 pour faire une analyse des terrains.Selon les membres du Conseil, un tunnel nécessiterait un coût d'entretien moindre et aucun gardien ne serait requis mais par ailleurs le cout de construction d'un tunnel serait beaucoup plus éleve.Voué a la démolition a partir de l'ouverture à la circulation des deux travées du pont Heron, le pont ac- fuel d'Hogs Back devra done tenir le coup encore deux ans.A cause des pressions excicées par les conseillers démontrant la nécessité d'un pont à cet endroit sur le canal Rideau et aussi pour faire suite aux recommendations du récent rapport sur les réseaux routiers, rapport qui suggérait de relier la promcnade de Meadowlands au chemin Brookfield, le Conseil de ville a décide de garder en permanence un pont à cet endroit, même s'il est à proximité du pont Heron.pont serait Hog's Back La ville d'Ottawa devra par contre voir à l'entretien du pont actuel jusqu'à la construction du nouveau pont puisque l'entente conclue en 1964, entre le gouvernement fédéral et la ville d'Ottawa et selon laquelle la Commission de la capitale nationale devait s'occuper de l'entretien du vieux pont.sera résiliée à partir de l'ouverture du pont Heron.le 3! octobre.FAH QUEBEC (PC) \u2014 réal et par les radiologistes.Le Cabinet La nouvelle a été annoncée peu après minuit la nuit derniere par le Premier ministre intérimaire, M.Paul Dozois.La date de la convocation des Chambres sera fixée aujourd\u2019hui.M.Dozois a par ailleurs annoncé que le conseil des ministres avait autorisé le Procureur général à demander l'application des peines prévues par la loi contre les grevistes qui ont défié l'injonction émise par la Cour supérieure leur enjoignant de retourner au travail, Ceux qui ne respectent pas une injonction émise par la Cour peuvent être reconnus coupables d'un outrage au tribunal et être condamnés sur-le-champ à une amende n'excedant pas S50,000 a laquelle peut sad.jvindre une peine d'emprisonnement n'excédant pas un an.Le conseil des ministres a siégé pendant plus de six heures avant d'annoncer la décision de recourir à cette solution ultime.M, Dozois n'a pas voulu préciser si le gouvernement présenterait provincial a décidé de convoquer cette semaine une session d'urgence du Parlement québécois afin de faire face à la situation qui prévaut dans la province depuis le déclenchement d'une greve par les employes de la Commission de transport de Mont onvoquée a Québec des mesures legislatives pour regler et le conflit à la CTM et celui con cernant les radiologistes, Celte session sera la deuxième convoquée par le gouvernement de l'Union nationale depuis son accession au pouvoir, le 6 juin 1966.La premiere session de la 28e législature avait été inauguree le ler decembre 1966 et fut prorogée le 12 août dernier seulement.Le Premier ministre intérimaire, M.Paul Dozeis, avait laissé entendre la semaine dernière qu'un délai maximum de 48 heures était suffisant pour convoquer les députés en session d'urgence.Les 6.000 grevistes de la CTM ont quitlé le travail depuis pres d'un mois tandis que les quelque 200 radiologistes de la province ont demissionné de leur poste depuis le début d'août.La semaine derniere.le gouvernement demandait l'émission d'une injonction de la Cour supérieure afin de forcer le retour au travail de grevistes impliqués dans les deux conflits.Les chauffeurs d'autobus de la CTM ont refusé de se plier a l'injonction, tandis que dans le cas des radiologistes, le juge en chef Fre tleric Dorion, vient de reporter au 25 octobre sa décision d'accorder ou non Une injonction.Pour M.Drapeau, la grève à la CTM, une chose \"réellement criminelle MONTREAL \u2018PC\u2014Le maire de Montréal.M.Jean Drapeau, a lance un appel hier soir aux employés de la Commission de transport présentement en areve afin que ceux-ci retournent au travail immédiatement en attendant le réglement de leur conflit.Le maire Drapeau a tait vet appel au cours d'une assemblée spéciale du conseil municipal à laquelle assistaient egalement les maires des villes environnantes également touchées par la grève qui dure depuis 26 jours.L'assemblée a adopté une résolution pour appuver M.la- cien Saulnier.président du comité exécutif de Montréal, ie.quel avait demandé aux grévistes de retourner au travail s\u2019iis désiraient la reprise des négn- ciations.: M.Drapeau a décrit la grève comme étant quelque chose de \u2018réellement criminelle\u201d pour ce qu'elle cause aux residants malades et âgés de la région.Le maire a déclaré que certaines personnes étaient déjà mortes indirectement à cause de cette greve, ajoutant \u2018\u2019certaines personnes en mourront et M a dit qu'il était difficile pour les plus âgés et les personnes malades de se transporter sans le service de transport en commun el a mentionne une visite qu'il a faite à la veure d'un conseilier mumicipal qui a été inhumé la semaine der- niere.M a déclare que le conseiller ne pouxant obtenir de taxi n'avail pas d'autres movens de se rendre chez lui que de marcher.I est mort peu après son arri- vee à la maison d'une crise cardiaque.Appel M.Drapeau a demamde aux chauffeurs d'autobus et aux ope- rateurs de métro de \u2018retourner au travail\u2019, expliquant toutefois.qu'il s'était fixé comme re- gle depuis sept ans de laisser le président du comité exécutif traiter les conditions de salaire et de travail à la Commission de transport de Montréal.Le maire de Montreal a ac- vordé son enticr appui a M.Saulnier qui a déclaré avec fermeté que la CTM ne reprendra pas les négociations avant le tetour au travail.Ce n'est pas le temps de né- la vie de certaines autres en gocier\u201d, a dit M.Drapeau.Les scra abrégée\u201d.négociations devraient être USA: Des milliers de Jeunes protestent contre le service militaire NEW YORK «AFP» \u2014 Des Justice mais ils en furent milliers de jeunes Américains ont manifesté lundi contre le service militaire e! la gucr- re au Vietnam d'un bout à l'autre des Etats-Unis.Répondant à l'appel de \u201cRésistance\u201d.mouvement national de protestation contre la guerre vietnamienne, des foules de jeunes gens en âge d'être mobilisés se sont présentés devant les bureaux de recrutement pour rendre leurs papiers militaires aux autorités afin qu'ils soient renvoyés à Washington.A New York.plus d'un millier de manifestants ont tenté de remettre leurs cartes de recrutement à la Cour de empêchés par la police qui leur barra le chemin.Hs les ont expédiées par la poste à la capitale fédérale.A Oakland, en Californie.des centaines de jeunes se sont masses devant le bureau de recrutement local pour remettre leurs papiers Ils ont été dispersés mais se sont regroupés pour oi ga- niser une réunion d'indoctrination antiguerre à l'Université de Californie.Ce meeting fut interdit par les autorités ce qui a donné lieu à de nouvelles cohues qui se sont terminées par près de 125 arrestations.poursuivies avant le déclenchement d'une gréve et non lorsque celle-ci est en cours.11 a dit que les travailleurs pensent pouvoir oblenir une meilleure offre si les negocia- tions reprennent durant la greve.Les négociations se sont terminées lorsque les syndicats ont rejeté les recommandations du juge François Chevalier.médiateur nommé par le gouvernement.Climat M.Drapeau a dit que des con- Hits comme celui qui sévit pre- sentement dans la greve des employés de la CTM.de même que la violence et la desobéis- sance à la loi qui l'accompagnent créent un climat défavorable a l'investissement éconn- mique.Il a dit que les investisseurs sont cffravés par les greves et la violence.Il v a là danger que les travailleurs montréalais aient a faire face a une situation économique qui existait il y a six ou sept ans, alors que 16 pour cent de la main-d'oeuvre se Irouvait sans emploi.M.Sauinier a proposé aux grévistes de reprendre le travail avant la réouverture des négociations ou que le conflit soit soumis a l'arbitrage, Il a dit que les employés recevraient le salaire déja proposé par le me- diateur.et qui a deja été approuvé par la CTM.ou une aug mentation de salaire supple- mentaire si cela est propose a la suite de l'arbitrage.On sail que la CTM avait agréé à la recommandation du juge Chevalier pour une auz- mentation de salaire accordant aux employés $3.05 'heure aux chaufteurs d'autobus ct aux ope- rateurs de métro, en plus d'une augmentation de six pour cent l'été prochain.Les syndicats qui reclamaient $3.35 immédiatement el 15 cents de plus après six mois, ont réduit leurs demandes un peu avant la réunion spéciale d'hier soir a l'hôtel de ville de Mnnt- réal.Ils réclament maintenant $3.32 immédiatement ct une augmentation de six pour vent au 12 juillet procham.Débat d'urgence aux Communes Ottawa pourrait nationaliser l'usine de la DOSCO a Sydney L'étatisation de l'industrie sidérurgique de Sydney.en Nou- velle-Ecosse, est une possibilité.étant donné que la société Des- co a l'intention d'y fermer son usine, a déclaré lundi suir.le ministre fédéral de la Santé.M.MacEachen, A la fin d'un débat d'urgence aux Communes, le ministre a affirme que.si l'on ne trouve un moven d'empêcher la fermeture de l'aciérie et le congédiement de ses 3.000 employés, la mesure signifiera presque \u201cla ruine totale de l'économie de la region\u201d.M.MacEachen.qui représente la Nouvelle-Ecosse dans le Cabinet Pearson, a souligné que la nationalisation pourrait en- trainer de graves problèmes et qu'elle ne devrait pas se faire sans une étude sérieuse au préalable.Toutefois, a-l-il fait savoir.la nouvelle Société de dévelopne- ment du Cap-Brefon.créée par le gouvernement fédéral pour rescaper l'industrie du charbon en Nouvelle-Ecosse.possède des pouvoirs étendus.À son avis, ces pouvoirs pourraient permettre à la société de prendre en main l'industrie de l'acicr de la pruvince, si nécessaire.les écoles secondaires françaises M.MacEachen a ajouté qu\u2019il était trop tôt pour dire si l'étatisation était la solution de la crise.Le ministre s\u2019en est pris a la Dusco et a la société-mère britannique Hawker Siddeley.qui, à son avis, ont agi d'une façon douteuse en faisant leur annon- ce-surprise vendredi dernier.Les dirigeants de l'usine n'ont pas expliqué.ni au gouvernement fédéral, ni aux autorités provinciales.ni aux employés touchés.les difficultés de l\u2019usine.lls n'ont consulté personne pour éviter une calamite à Sydney.a dit le ministre de la Santé.Ce sont les députés név-démo- crates qui avaient en premier parlé de nationalisation.Le député neo-démocrate de Winnipeg-Nord.M.David Orli- kow.avait demandé au ministre de l'Energie.des Mines et des Ressources, M.Jean-Luc Pépin, d'autoriser la nouvelle Société de développement du Cap-Bre- ton à nationaliser l'industrie.mais le ministre a répondu qu'il n'était pas favorable a cette suggestion.M.Pépin n'a pas ouvertement rejete la proposition néo-démo- crate.mais il s'est demandé si L'enseignement chrétien ny sera pas l'archevêque d'Ottawa suffisant, selon Selon Mgr Joscph-Aurèle Plourde.archevêque d'Ottawa, une demi-heure ou une heure d'enseignement chrétien par semaine, tel que prévu présentement par la Loi scolaire de l'Ontario.ne serait pas suffisante dans les écales secondaires publiques pour francophones promises par le gouvernement de la province.surtout si la population scolaire de ces écoles est a grande majorité catho- tique.Lors d'une courte alloeu- tion prononcée devant les quelque 700 membres de l\u2019unité régionale de l'Association des enscignants franco-on- tariens, réunis en congrès, lundi, dans la capitale, Mgr Plourde = expliqué que l'école chrétienne devait être une communauté de foi.d'espérance et de charité favorisant la vie liturgique et l'animation apostolique afin de bien préparer les jeunes à assumer leurs responsabili- tes de chrétiens.\u201cTout enfant, a-1-il déclare.a droit de bénéficier d'un système d'éducation apte à pleinement développer son potentiel, y inclus la vie surnaturelle qui lui a été \u2018onnée par le baptême.\u201d Compétence professionnelle Le Frère Maurice Lapointe.directeur de l'Académie De- La-Salle.a pour sa part.lancé un appel en faveur d'un plus haut niveau de coinpé- tence ct de professionnalisme rhez les enseignants franco.ontariens.En outre.a-l-il demandé a tous les instituteurs de voir à obtenir leur certificat de lere classe avant 1970.Environ 43 p.100 des professeurs membres de l'AEFO.a-t-il expliqué, n'ont que le certificat de 2e classe.tandis qu'encore 35 p.100 n'ont que le certificat dit \u201cStandard PF.C'est done dire, selon lui.que les qualifications professionnelles actuelles de 78 p.100 des en- scignants franco-ontariens seront dans un avenir assez rapproché en deçà du minimum requis.Selon lui.on exigera bren- tôt un baccalauréat pour l'en- scignement dans les écoles primaires.\u201cMalgré notre bilinguisme.nous avons été considérés comme des citoyens de se- conde zone à cause de notre retard vis-a-vis des autres dans l'amélioration pcofes- sionnelle\u201d.a-t-il déclaré.soulignant que le certificat de Ze classe était périmé depuis déjà une trentaine d'années chez les enseignants anglophones, Aussi.selon le Frère Lapointe.l'indifférence que de- montrent les enseignants envers leur association professionnelle se reflete dans leur travail dans les classes ou ils manquent de dynamisme el d'initiative.Travail d'équipe M.Raymond Groulx, administrateur de la Commission des écoles séparées d'Ottawa, qui étail aussi itvité à prendre la parole lors du congres des enscignants, a souligné le grand besoin qui existe présentement d'un travail d'\u2019équipe au sein de la\u2019 Commission et a demandé aux instituteurs de participer plus activement à la Commission et à ses comités.de façon à réaliser une plus grande démocratisation des cadres.Aussi a-t-il expliqué qu'on devait travailler en vue de la parité de salaires entres les enscignants des écoles séparées el des écoles publiques, soulignant qu'alors que la Commission des écoles séparées était la plus importante commission scolaire de la tapitale.comptant plus de 4.000 élèves de plus que les écoles publiques, elle recevait quelque 52.000.000 de moins en subvertions gouvernementales annuelles.cette solution pourrait apporter une solution au problème actuel.Il s'est aussi demandé si une telle mesure n'obligerait pas le gouvernement d'Ottawa à intor- venir chaque fois qu'une usine ou une entreprise fermerait ses portes.DANS NOS PAGES Expansion prodigieuse Le ministre fédéral de dustrie et du Commerce, M.Robert Winters, a énoncé (un- di devant les exportateurs canadiens réunis au Seigniory Club, de Montebello, les perspectives d'une expansion prodigieuse de notre commerce INIT avec l'étranger au cours de 1968.-page 3 Elu supérieur Le Père Marcel Duguay.o.m.i.à été nommé superieur de la Maison de l\u2018Assomption.sise au 305 de ta rue Nelson, a Ottawa.Le Pere Duguay a ete le président-fondateur de l'Association des écoles \u201ce- condaires privées françaises de l'Ontario.\u2014page 8 Directeur exécutif de la CSRO M.Fernand Mousseau ce- vient le directeur exécutif de la Commission scolaire régionale de l'Outaouais.\u2014page 15 Annonces classées 24 à 27 Cinema 18-19 Editorial _ 6 Les affaires .12 Horoscope A 27 Hull et Quebec 15-16 Monde des jeunes 23 Nécrologie .27 Sports 20-21-22 Votre monde, Mmes .10-11 TEMPERATURE MINIMUM (cette nuit) 45 MAXIMUM (demain) 50 A L'EXPO: PLUIE 45 hd Ed 2\u2014 Le président de la DOSCO n'assistera pas à la réunion, SYDNEY (PCO\u2014M.TJ.Em- mert, président de la Dominion Steel and Coal Corporation, a decline une invitation du Premier ministre de la Nouvelle- Ecosse, M.G.1.Smith, le convoquant à une réunion tenue au- jourd'hui à Sydney pour discuter de la crise de l'acier qui frappe cette ville, Un porte-parole de la société a révélé la partie suivante d'un télégramme envoyé par M.Em- mert à M.Smih: \u2018\u2019J\u2019espère que la position que j'ai adoptée au cours de nos entretiens à Halifax vendredi dernier.au sujet de réunions publiques qui pourraient être différents organe sera pas suggérées par nismes ou individus, mal interprétée.\u201d Selon le porte-parole.cela indique que M.Emmert n'assistera pas à la réunion d'aujour- d'hui.Le Premier ministre Smith avait fait son invitation dimanche au téléphone.Des représeniants des gouvernements provincial et fédéral doivent rencontrer les diri- gcants de la ville pour discute?de la décision de Dosco de fermer son aciérie à Sydney, le 20 avril 1968.M, Emmert a également déclaré ce qui suit: \u2018Puis-je répéter que je suis prêt à des rencontres privées pour discuter de nouveau des circonstances et des aspects économiques qui nous ont forcé à prendre notre décision.Cette décision veut dire que nous de vons obtenir de l'acier semi- raftiné à un coût inférieur que celui que nous pouvons produire à Sydney.ou faire face à la pos- LE DROIT, OTTAWA, MARDI, sibilité que des pertes continuelles compromettent toutes les listes de paies de la Dosco en Nouvelle-Ecosse et ailleurs.\u201d M.Smith Rejoint à son domicile de Truro, le Premier ministre de la Nouvelle-Fcosse.qui a passé la fin de semaine a s\u2019entretenir de la crise, a fait savoir qu'il n'avait pas encore reçu le télégramme de M.Emmert, mais que la réunion d'aujourd'hui aurait lieu comme prévu, Auparavant, M.Smith avait déciaré que son gouvernement temuerait mers et mondes dans ses efforts pour conserver l'aciérie de Sydney, Toutefois, la société Dosco, en annonçant sa décision, a affirmé qu'elle n'accepterait aucun prêt ou subside visant à garder l'usine ouverte.le ministre du Travail de Nouvelle-Ecosse, M.T.J.Me- Keough, a annoncé que les représentants fédéraux à la réunion d\u2019aujourd'hui seront le ministre de l'Energie.des Mines et des Ressources, M.Jean-Luc Pépin, le ministre de la Santé, M.MacEachen, et le ministre de la Main-d'oœeuvre, M.Jean Marchand.On croit que le leader conservateur national, M.Robert Stanfield, assistera à la rencontre également.Stanfield Par ailleurs, le chef national des conservateurs, M.Robert Stanfield, a exprimé lundi l'avis que les dirigeants de la Dominion Steel and Coal Corp.n'avaient pas l'intention de fermer l'aciérie de Sydney, en Nouvelle - Ecosse.Selon lui, la 17 OCTOBRE 1967 décision a été imposée par société - mère Hawker Siddeley de Grande-Bretagne.Au cours d'une interview, M.Stanfield a fait savoir qu'il a été, et qu'il est toujours, surpris de la décision de Dosco.\u201cJ'ai trouvé difficile de croire et je trouve encore difficile de croire que la nouvelle est réelle, parce qu\u2019elle était totalement inattendue, du moins en ce qui me concerne, el parce qu'elle aura un effet tellement grave sur les habitants de l'endroit si elle se réalise réellement.\u201d a-t- il affirmé.Lorsqu'on lui a demandé si Dosco avait fait preuve de mauvaise foi dans ses négociations avec le gouvernement de la Nouvelle-Fcosse, M.Stanfield a répondu: \u201cNon, je ne pense pas.\u201d Le leader conservateur, était Premier ministre de Nouvelle-Ecosse jusqu'au qui la \u2014 DERNIERE HEURE mois | UN PARTAGE DE S15, 000 \u2014 M.Jean Martineau (a gauche) dernier, a soutenu que les dis- | président du Conseil du Canada, remet un prix en argent cussions entre les dirigeants de | AU montant de $15,000, que partageront la poétesse Anne Dosco et le gouvernement pro- Vincial au cours des derniers | mois s'étaient poursuivies com | ve si Dosco devait continuer exploiter son usine de Sydnes.\u201cCe n'est pas la une chose i que le gouvernement de la Nou- | velle-Ecosse a imaginée, a-l-il précisé, C\u2019est une question qui a été constamment mise en évidence par les gens de l'aciérie de Sydney qui ont effectivement réclamé du gouvernement plusieurs millions de dollars au printemps pour effectuer certaines améliorations.prenant toujours pour acquis, comme je l'ai dit, que l'aciérie poursuivrait ses activités.\u201d Au cours d'un raid américain Trente-et-un élèves et un professeur tués près Hanoï HANOI (AFP) Trente et un élèves âgés de 14 à 16 ans et un jeune professeur de 27 ans ont été tués dans le bombardement de leur classe, à la lisière d'un petit hameau.au sud-est de Hanoï.Dix-huit autres élèves ont été plus où moins grièvement blessés.De la salle de classe atteinte de plein fouet par une bombe explosive.il ne reste rien.Seul un immense cratère d'une vingtaine de verges de diamètre rempli d'eau ou surnagent des bancs de classe, quelques poutres el des bambous brisés, des lambeaux de vêtements d'enfants, quelques livres indiquent l'emplacement.Alentour, neuf autres bombes sont tombées dans les rizières, bouleversant la terre et les cultures, arrachant les arbres et projetant d'énormes mottes de plantes aquatiques.Cette classe faisail partie d'un trés important ensemble scolaire comptant plus d'un millier d'élèves, replié à la campagne.comme toutes les écoles du pays.Toutes les classes sont disséminées dans les hameaux voisins pour limiter les risques par Canada Pays poste étrangers 1 mois .$1.75 $2.50 3 mois .4.75 7.00 6 mois .3.00 13.00 12 mois .15.00 25.00 Par porteur: 50¢ par semaine $26.00 par année Autorisé comme envoi postal de deuxieme classe, ministére des Postes, et port payé en numé- taire à Ottawa.BINGO SALLE STE-ANNE 528, rue St.Patrick TOUS LES MARDIS SOIR 8 P.M.GROS LOT °625 55 numéros lors des raids.Le directeur de cet ensemble scolaire, deux ele- ves parmi les moins atteints des blessés et la population du hameau ont raconté à la presse comment le bombardement s'était produit.Le 10 octubre.a 7h30 du matin, deux avions au moins le chiffre exact n'est pas connu car le ciel était très couvert et il pleuvait \u2014 survinrent de l'est.autrement dit de la cote distante de 30 milles.à trés basse altitude, en suivant le cours de la rivière Day.Arrivés à proximité du hameau, ils larguèrent leurs bombes dont l\u2019une tomba sur la classe de 9 B où le mai- tre faisait une leçon théorique d'éducation physique sur la course.Les éléves étaient massés a côté du tableau noir car la lumière était faible.La classe.construite comme \u201ctes les maisons avoisinant-# bambou et en boue séchée .- volatilisa.Mai Van Khang, un éleve agé .de 16 ans, raconte: \u2018\u2019Je n'ai pas entendu les avions.Tout d'un coup, un éclair se produisit et Je me souviens avoir vu mon professeur qui étendait les bras pour s'accrocher à sa table, puis plus rien\u201d.Sept-lles: Quatre dirigeants libéraux déplorent le départ SEPT - ILES (PC) \u2014 Quatre dirigeants de l'Association libérale du comté de Duplessis ont annoncé hier soir leur démission.Il s'agit du Dr Roch Ban- ville.ex - vice-président de la i Fédération libérale du Québec, section de la Cote-Nord, de MM.: Raynald Côté, qui cumulait les | | | | } 1 i ;rieur du parti.fonctions de secrétaire régional de la Côte-Nord et secrétaire de l'Association libérale de Duples- sis.Chester Whitton, l'un des | vice-présidents de l'association, et le publiciste de l'association, M.Laurent Bisson.Au cours d'une entrevue a Sept-lles, le Dr Banville a déclaré qu \u2018avec le départ de M.René lévesque, \u2018le parti a perdu le souffle de la vraie démocratie et le souci de la constante remise en question des réalités politiques du Québec\u2018.Le Dr Banville était également membre du conseil supé- de la commission politique et du comité spécial des affaires constilution- nelles présidé par M.Paul Gérin-Lajoie.Les quatre démissionnaires ! avaient tous participé aux assises de la Fédération libérale du Québec qui se sont déroulées :en fin de semaine à Québec et i au cours desquelles M.| que a annoncé qu'il quittait le Léves- | parti libéral.M.Lozier a par ailleurs com- ide Lévesque et démissionnent menté que le départ de M.vesque était une perte pour le parti libéral et qu'il aurait pre.feré un vote secret, tel que demandé par le député de l.au- rier, sur les options constitutionnelles étudiées lors du congrès de la fin de semaine.Sans préciser qu'il démissionnerait à son tour, M.toutefois déclaré: \u2018Je tenterai de terminer mon mandat.Je n'ai pas prisé le vote ouvert sur la question des options.René Lévesque n'aurait pas dù se retirer.C'est une perte pour le parti.\" Lé- ; Lozier a! mais ; je n'en donne aucune garantie.| de Montréal, Toronto et l'architecte Arthur Erickson, de Vancouver, cours d\u2019une cérémonie spéciale, à Vancouver.{Telephoto PL) Hébert, le philosophe Marshall McLuhan, de au \u2018Des employés d'Aylmer ne peuvent plus Certains employés de la municipalité: d'Avimer ne peuvent plus s'adresser a l'employeur dans leur langue maternelle, le français évidemment, même après qu'une entente à cet effet fut intervenue au mois de mai dernier.C'est ce que nous déclarait le conseiller technique de l'Association des policiers d'Ayimer, M.Michel Doucet, au terme d'une rencontre de dix minutes au plus avec des autorités municipales en vue de discuter des sept griefs que l'Association a déposés le 14 septembre dernier.Répondant à une convoca- i tion qui n'identifiait pas le ; comité municipal impliqué dans cette rencontre \u2014 on a | découvert à l'instant de la séance qu'il s'agissait du comité de la police \u2014 le conseiller technique s'est vu refuser tout droit de s'adresser en français (même s'il favorisait l'usage d'un inter- prête) au prés sident du comité concerné, M.J.S.Macdonald qui.plutôt, a tout simplement demandé l'ajournement.Selon M.Doucet on avait cependant admis l'usage d'un interprète lors d'une rencontre antérieure des deux parties le 26 mai dernier.Fait à noter, cinq des six personnes participant à la réunion d'hier soir, étaient d'expression française, la seu- ; le d'expression anglaise - étant le président du comité municipal, M.Macdonald.Les autres étaient seiller Léo Chartrand.le se- crétaire-trésorier municipal, Jean-Marc Racine, et les représentants svndicaux Léo ; Cadieux.président, Aurêle Mayer.secrétaire.et Michel Doucet, conseiller technique.Selon ce dernier.le comi- | té de police \u201ccroit qu'il peut | encore faire ce qu'il des employés municipaux.Il | considère l'Association | policiers comme étant un | organe se situant à un ni- 1 1 des valeurs sociales et humaines\u201d.le con- : veau inférieur dans l'échelle | veut des i .| M.Doucet nous a expliqué que la réunion avec le comité ; de police ne pouvait modifier | en rien les procédures telles | qu'engagées dans le cas des sept griefs puisque, en vertu d'une clause de la convention collective unissant les deux parties, l'Association a déposé le grief directement auprès du secrétaire-trésorier municipal, M.Racine.sans passer par le comité de police, surtout que l'Association a déjà rencontré, le trois octobre courant, les autorités municipales accompagnées à cette occasion de leur conseiller légal, Me Louis Far- lev.La ville doit fournir un réglement de grief aujour- d'hui même.date de tombée du délai prévu à la convention, sans quoi l'Association fera appel aux services d'un arbitre pour régler ce conflit.Langage à sens unique H est un fait officiellement reconnu que l'anglais domine dans Aylmer.Mais selon M.Doucet, les autorités municipales.en adoptant cette attitude Vis-à- vis des policiers établissent un paradoxe.D'une part.la convention collective engage la ville a fournir une copie de la sentence arbitrale constituant la convention collective presen- s'adresser en français à l'employeur tement cn vigueur a tous les membres de l'Association dans les 30 jours suivants le prononcé.Le Code du travail.d'autre part, permet a chacune des parties liées par une convention d'exiger que le contrat en vigueur soit rédigé dans les deux langues.D'une part la ville refuse aux représentants de l'Association l'usage de la langue française.D'autre part.et selon M.Doucet.la ville refuse de pourvoir les policiers anglais de convention collective rédigée dans la langue de Shakespeare.donc encourage l'usage du français.A Ottawa Le nombre d'adolescents accusés de vol d'auto augmente à un rythme alarmant Le magistrat Joachim Sauve s'est avoué inquiet, mardi matin, en Cour municipal d'Ottawa devant le nombre d'adolescents qui comparaissaient régulièrement devant lui pour répondre a des accusations de vol d'auto.Le magistrat a déclaré qu'un rapport soumis par le chef de la Sûreté municipale indiquait que 188 vols d'auto avaient été commis au cours de l'année 1966.De ce nombre la majorité des vols avaient été commis par les adolescents.11 a également rappelé que les voitures volées avaient souvent été endommagées dans une forte mesure.\u201cJusqu'a maintenant en 1967, soit apres seulement neuf mois, l'on compte déjà 205 vols d'automobiles, et encore là, la plupart des voleurs sont des adolescents.Nous pouvons prévoir que nous atteindrons plus de 250 vols d'ici la fin de l'année.\u201d Selon le magistrat Sauvé.les adolescents en sont rendus au point ou ils considé- rent le vol d'auto comme une blague.\u2018Et on n'a qu'à cons- CHIROPRATICIEN Jean-Robert GAUTHIER, d.c.445, rue Cumberland OTTAWA (angle Besserer) 232.5272 141, 20% DE RABAIS SUR TOUS LES DIAMANTS ! e Ne manquez pas cette chance unique.SERVEZ-VOUS DE LA MISE DE COTE POUR NOEL RICHER & SNOW tue Principale, Hun 777-4918 MONTREAL (PC) sions météarologiques: Prévi- | | | ; Synopsis Un front troid, associé a un : système météorologique qui a | traversé rapidement le Québec dans la journée d'hier.est présentement staticnnaire à une | centaine de milles au sud de la | vallée du Saint-Laurent.Une | nouvelle perturbation qui se for- | me dans l'ouest du Kentucky, à l'extrémité sud du front, se dé- .placera bientôt vers le nord-est.En prenant de l'ampleur, il ap- ! portera des nuages et de la pluie dans le Sud «de [Ontario el d'Ouest du Québec aujourd'hui et demain.Sous l'influence de ce sysième, des averses se répandront graduellement dans le reste du Québec en fin de journée aujourd'hui.La température sera légerement sous ln norma- \u20ac.Prévisions régionales Abitibi et Maurivie \u2014 Nue- Reux avec quelques périodes ensoleillées aujourd'hui, devenant nuageux avec pluie cette nuit et demain, Température normale et vents légers.Minimum cette nuit et maximum demain A Val d'Or, Rouyn-Noranda et La Tuque, 40 et 45, Pontiac - Témiscamingue et CHARLESTON ar Les prévisions atmosphériques 77 HATTERAS partie nord des Laurentides \u2014 Nuageux avec quelques périodes ensoleillées, devenant nuageux avec pluie en fin d'après-midi.Demain, nuageux avec pluie.Température normale, vents légers.Minimum cette nuit et maximum demain à Témiscamin- gue, 40 et 45.Parite sud des Laurentides.Montréal, Outaouais et Cantons de l'Est \u2014 Nuageux avec pluie aujourd'jhui et demain.Temperature légérement sous la normale, vents légers.Minimum cetle nuit et maximum demain à Sainte-Agathe et Ottawa, 45 et 50: Montréal et Sherbrooke.45 et 55.later les nombreuses compa rutions quotidiennes pour ce délit pour se convaincre de ce fait.\u201d D'après M.Sauve.il faut tenir compte du point de vue du propriétaire de la voiture, puisque c'est lu au est la victime du vol.\u201cJe sais pour ma-part que je serais mécontent si quelqu'un volait ma voiture et causait un accident produisant plusieurs centaines de dollars de dégâts.\u201d Le magistrat Sauvé a ajouté que la Cour devait se montrer plus sévère afin d'inciter les jeunes à réaliser qu'un vol d'auto est un crime et qu'un jeune pris en chasse par des policiers a la suite d'un vol d'auto est souvent cause d'un accident grave qui au cour des derniéres années a couté la vie a plusieurs personnes.Le magistrat Sauvé a fait ves déclarations pour motiver son refus d'accorder liberté provinsoire à Lawrence Smith, 17 ans.49, rue Waverley.Ce dernier est accusé de conduite dangereuse et de vol d'auto, Sa cause a été remise à une date ultérieure et Smith devra rester en prison jusqu'à sa prochaine comparution.La décision du juge Dorion le 25 octobre QUEBEC PC: \u2014 Le juge en chel Fredéric Dorion.de la Cour supéricure du Quebec, a reporté au 25 octobre le jugement qu'il doit rendre sur une requête pour injonction présentée par le gouvernement du Québec le 13 octobre et mant le retour au travail des radiologistes de la province.Le juge Dorion a dit estimer que l'affaire était urgente mais que l\u2019on ne pouvait pas demander l'impossible devant la masse des documents déposés devant lui.La sentence sera rendue le 26 courant C'est le 26 octohre courant que Gordon Jeffries, 18 ans.du 179 est.rue Laurier, connaivra la sentence que lui réserve le magistrat CC.Edward Carter.Le magistrat Carter a dé claré Jeffries coupahle.lundi apres-midi, en Cour municipale, du délit dont il était accusé, soit possession de marijuana.Le magistrat Carter a déclaré qu'il se devait de croire le témoignage rendu par le jeune David Wilson qui a déclaré avoir déjà vu des pens fumer de la marijuana dans l'appartement 4, du 179 est, rue Laurier et qu'il avait vu Jeffries avec le sac de plastique contenant présumé- ment de la marijuana.L'agent Douglas Ford de !a Gendarmerie royale du Canada a pour sa part déclaré, au cours de son témoignage, qu'à la suite d'une descente au 179 est.rue Laurier.le 11 août dernier, il avait découvert caché sous le réfrigérateur un sac de plastique contenant 13 enveloppes de marijuana.Le magistrat a par ailleurs laissé entendre qu'il voulait obtenir un rapport sur la conduite de Jeffries avant de rendre sa senlence.Un piéton renverse par une auto Un homme de Hammond repose dans un état satisfaisant a l'Hôpital général d'Ottawa.apres avoir été renversé par une voiture, lundi soir.M.Germain Guay, 52 ans.a subi une fracture a une jambe et des coupures à la tête lorsqu'il a été happé par une voiture conduite par \\.Danicl K.McCormick, 25 ans.392.rue Carmen, a Ottawa, sur la rue St-Patrice, prés de la rue Friel.L'accident s'est produit vers 8h.du soir.alors qu'il pleuvait et que la chaussée était glissante.Le blessé a été transporté à l'hôpital par les ambulanciers de la maison Twin City.L'agent Maurice Aubry a mené l'enquête pour le compte de la Sûreté municipale d'Ottawa.Deux saintes nommées docteurs de l'Eglise CITE DU VATICAN \u2018AFP1\u2014 .Pour la premiere fois dans les récla- annales de !'Eglise deux femmes seront proclamees docteurs de l'Eglise.Le Pape, s'adressant aux membres du congrès mondial de l'apostolat des laïes.a annoncé en effet qu'il s¢ propose de reconnaître ce titre a sainte Thérèse d'Avilla et a sainte Catherine de Sienne, dont il a célébré la spiritualité.Attribué dès les premiers sie- cles du christianisme aux Pères de l'Eglise.c'est-à-dire aux hommes qui se distinguerent dans la défense et l'affirmation de la foi.le titre de docteur de l'Eglise ne commença à être proclamé par décret qu'au 16e siècle.Saint Thomas d'Aquin fut le premier à le recevair de saint Pie V.Saint Alphonse de Ligori, {ut le dernier à être proclamé docteur de l'Eglise.en 1787.LES CE SOIR A COMPTER DE 8h.00 DU SOIR À RADIO-CANADA Pour des reportages rapides et complets surles élections ontariennes, SYNTONISEZ LE POSTE CBOF £4 \u20ac 1 bi DPA BEER OTTAWA, MARDI, 17 OCTOBRE 1967 -\u20143 DU LUNDI au VENDREDI, 8 kh.a.m.2 9 h.p.m.LESAMED!I \u2014 Bh.am.a 4h.pm.Après 9 h.p.m.\u2014Service Xpansion prodigieuse pour nouvelles seulement 231-3050 Perspectives économiques pour 1968 prévue nos marchés extérieurs DE RETOUR, EN PLEINE fenbaker.après avoir vécu FORME \u2014 Le \u201cvieux lion\u201d, de Prince-Albert, M.John Die- des calmes et s'être imprégné de la beauté des semaines forêts et des lacs.occupe son nouveau siège aux Communes.congres conservateur.où il avait vu sa théorie contre les \u201cdeux nations\u201d rejetée, M, Diefenbaker n'y avait pas été vu encore.Depuis la fin du (Telephoto PC) Après de paisibles vacances dans l'Ouest John Diefenbaker redevient simple député aux Communes Fraichement rentré de l'Ouest canadien, ou il a reçu un accueil touchant de la part de ses nombreux amis, l'ancien Premier ministre conservateur.M.John Diefenbaker, a occupé calmement son nouveau siège aux Communes, à la gauche du A L'EXPO| par la PRESSE CANADIENNE Nombre de visiteurs lurdi - 109,120 à 24 h.HAE» Nombre de visiteurs prévu \u2014 195,000 Nombre cumulatif de visi teurs \u2014 46,664,526 Nombre cumulatif prévu \u2014 37.257.460 Prévisions de la météo \u2014- Nuageux avec quelques péri» des ensoleillées: maximum #0.Mercredi \u2014 Généralement enso leillé: maximum 55.Evénement prévu mardi.20.30 h.\u2014 La compagrie du Festival de Stratford débute à l'Expo-théâtre dans Antome of Cléopâtre de Shakespeare.Evénement prévu mercrecli: 20 h.\u2014 Représentation des Contes d'Hoffman d'Offenbach par la Canadian Opera Company.chef de l'Opposition par intérim.M.Michael Starr.M.Diefenbaker n'était pas apparu aux Communes depuis la tenue du congrès conservateur qui choisit M.Robert Stanfield.Oubliant un moment es tracasseries de la politique le vétéran des Communes.sportif pittoresque.coula quelques (douces semaines sur les bord: des lacs de l'Ouest canadien.péchant, chassant, piégeant.comme dirait Gilles Vigneault.Au cours d\u2019un diner d'adieu en compagnie des iournalistes.M.Diefenbaker avait déclaré qu'il ne serait plus candidat dans la circonscription de Prince Albert et qu'il ne prendrait plus la parole aux Communes.Il a aussi clairement laissé entendre qu'il ne siégerait plus régulièrement La divulgation de ces fidences valut d'ailleurs l'expulsion temporaire de deux journalistes, MM.Charles Lynch et Don Attfield.Ces deux messieurs ont pu voir de leurs yeux.hier.nul autre que l'ancien chef tory dans les banquettes réservées aux gros canons du parti conservateur.con- Interrogé par les journalistes, M.Diefenbaker a montré beaucoup de bonne humeur, el laissé clairement entendre qu'il scrait un député à plein temps.ce qui laisse supposer qu'il peut bien ne pas résister à la tentation de faire des discours.Il a d'ailleurs insisté sur le fait que son opinion n'est nulle- Le Premier ministre camerounais à Ottawa Le président de Ja République fédérale du Cameroun, M.Ahidjo, est arrivé lundi a Ot tawa où il commençait une vi site officielle au Canada.I a ote aceneilli à la Colline parlementaire par le gouverneur ge- néral M.Roland Michener et le Premier ministre, M.Lester B.Pearson.M.Ahidjo a prononcé une brève allocution, au cours de iaquelle il a mentionné l'amitié reliant le Canada à la république africaine.À la fin de sen discours, donné en français, le président lancé un cri \u201cVive le Canada\u201d, M.Michener, pour sa part, a rappelé que le Cameroun étail le premier pays d'Afrique fran çaise avec lequel le Canada a établi des réecnons diplomatiques.Tout comme le Canada, a rap- pele le 2 verneur genéral, le Cameron possède deux tangues officielles.le français et l'anglais.Lundi soir, le président était l'hôte de M.Michener à un diner officiel.M.Ahidjo visitera aujourd'hui l'hôtel de ville et s'entretiendra avec les ministres du Cabinet canadien avant d'être invité à déjeuner par M Fearson.H partira pour Montréal plus tr dans la journée pour présider les cérémonies de la journée na tionale camerounaise à l'EXPO.ment changée quant a la théorie des \u2018\u2019deux nations\u2019.adoptée à son corps défendant.et qu'il se propose de travailler a la protection de l'unité et du progrès du Canada.L'ancien chef de l'Opposition doit légrer à son successeur la résidence officielle de Stornoway.a Rockcliffe.ll louera une maison pour quelques mois, et s'en achètera une ensuite, dans la capitale, où il passa une bonne partie de sa vie, à titre de député de Prince- Albert.puis de chef du gouvernement.puis de chef de l'Opposition, et finalement comme simple deputé encore une fois.HER Trudeau partout MONTREAL nada a besoin PCy \u2014 d'un Le Ca- bill des droits garantissant les droits linguistiques ot cullurels des Canadiens français a travers le pays avant de chercher à amender la constitution.a déclaré hier le ministre fédéral de la Justice.M.Pierre Elliott Trudeau.\u201cIl est fondamental pour les Canadiens français de se sentir chez eux dans ce pays à l'extérieur des frontières du Quê- bec\u201d, a-t-il dit.MONTEBELLO (PC) \u2014 Le ministre du Commer- ve, M, Robert Winters, a annoncé lundi que le Canada tenterait, en 1968, d'augmenter ses exportations jusqu\u2019à dépasser de §1,000,000,000 l'objectif de cette année, établi à $11,250,000,000.Au cours de la réunion annuelle de l'Association canadienne d\u2019exportation, M.Winters a déclaré que le Canada était sur le point d'atteindre le but qu\u2019il s'est fixé pour cetie année.\u201cAu cours des huit premiers mois de 1967\", a expliqué le ministre, \u201cles exportations canadiennes dépassent de $865,000,000 ou 13 p.100 les chiffres de l'année dernière, à la même période\u201d.M.Winters a prédit pour 1968 \u201cune accélération du rythme d'activité dans les marchés importants\u201d.On prévoit que le Cunada devrait s'assurer des gains consi derables dans le domaine des ressources naturelles, soit les métaux non ferreux, les ressources hydrauliques, les richesses forestières et l'uranium.Toutefois, \u2018on peut s'attendre\u201d Aux USA, l'épée de Damocles MONTEBELLO PO) \u2014 M Eric Wyndham White, secrétaire général de l'Accord général sur les tarifs ct le commerce \"GATT', a déclaré lundi que le sentiment protectionniste grandissant a l'heure actuelle aux Etats-Unis peut éventuellement nuire au succès de la mise en vigueur des réductions de tarifs négociées cette année lors de la réunion du Kennedy Round.Participant au congrés annuel de l'Association canadienne de l'exportation, au Seigniory Club.M.White a fait savoir aux journalistes que les négociations Kennedy ont \u201couvert la route à la libéralisation du commerce de façon remarquable\u201d.\u2018Mais, a-t-il précisé, le GATT doit maintenant jouer un rôle dans l'organisation de la résistance à l'imposition de nouvel les restrictions commerciales.tels que les contingentements de l'importation.\u201d Le secrétaire britannique.qui doit prendre sa retraite a la fin de l'année.a déclaré en outre que le GATT a une mission à remplir dans l'avenir.M.White a souligné que les ministres du Commerce des pays membres du GATT se réuniront à Genève à la fin de novembre et qu'ils devraient planifier a long terme l'avenir de l'organisme, de mème que s'attaquer aux restrictions commerciales non tarifaires pour libérer le commerce international.Même si le protectiionisme croissant aux Etats-Unis n'est pas appuyé par l'administration Johnson, son existence est devenue un symbole pour les membres européens du GATT qui s\u2019emploient a une plus grande libéralisation du commerce.Ils se demandent présentement si les Etats-Unis ont été entie- rement sinceres lors des négociations du Kennedy Round.\u2018Ce a quoi je pense est à un bill des droits qui garantirait les droits du français à travers le pays\u201d.Le ministre de la Justice a fait cette déclaration au cours d'une conférence de presse faisant suite au lancement officiel de son nouveau livre intitulé \u201cLe fédéralisme et la société canadienne-française\u201d.Libertés fondamentales M.Trudeau, qui croit en des pouvoirs égaux pour toutes les provinces y compris le Québec, Turner: L'unité est MONTREAL PC) \u2014 L'unité canadienne est à refaire.a affirmé lundi M.John Turner.Ré- distraire générat.et il appar- lient au nationalisme canadien- français de se développer en na- tionatisme d'expansion dans tout le Canada, Dans un discours devant des militants libéraux réunis au Club de Réforme de Montréal, M.Turner a reconnu que l'Acte constitutionnel de 1867 et les interprétations qui en ont été faites ont préparé le terrain à l'idéologie separatiste.\u201cAlors qu'en vertu de la constitution canadienne la minorité anglophone québécoise voyait ses droits linguistiques reconnus et respectés dans la province de Quéhec, a-t-ih dit.le groupe francophone se trouvail en grand danger d'assimilation dans les provinces autres que le Québec.Cette \u2018faiblesse devait s'avérer fort sérieuse dans les années qui suivirent la Confédération, \u2019Klle_implantait Vidée.a expliqué le ministre fédéral, que seul le Québec pouvait être le gardien de la langue et de la culture françaises, que seule Québec pouvart protéger le groupe français dans le contexte nord-américain.\" \u201cDe la, a-t-il continué, à considérer la province de Québec comme l'Etat national des Canadiens français et d'essayer de faire de cet Etat national une réalité juridique internationale, il n'y a qu'un pas.\u201d M Turner a proposé que Q.1e- prône une les droits des à des baisses dans l'industrie automobile, le blé et le tourisme Selon M.Winters, les accords tavifaires des négociations Kennedy, qui entreront en vigueur ; l\u2019année prochaine, constituent la plus grosse transaction dans l'histoire du Cunada et laissent entrevoir pour le pays une ère d'échanges massifs et de prospérité.Le ministre du Commerce a prédit que le Canada participerait activement aux mesures destinées à enlever progressivement les restrictions appliquées au commerce.à développer les accords internationaux, à faciliter l'accés aux exportations des pays en voie de développement et a réduire les tarifs.\u2018Tout pays industrialisé qui s'écarte de la marche vers la libéralisation du commerce, quand les autres avancent, risque non seulement de perdre A 4 5 2 ESR SES ia son commerce et ses investissements, mais risque également l'affaiblissement et tion de sa capacité de production el de son potentiel de croissance, en faveur de gains illusoires de protection temporaire\u2019, a affirmé M.Winters.Nouveau programme M.Winters a annoncé les details des nouveaux programmes dont : 1\u2014 L'établissement de conseils d'exportation par le commerce spécialisé et les associations industrielles: 2\u2014 L'extension des crédits d'assurance - exportation aux Etats-Unis, comme premiere étape: 3\u2014 Une révision générale des services de crédits à l'exportation: 4\u2014 L'ouverture de nouveaux postes de commissaires commerciaux aux Etats-Unis et en Europe de l'Est.5\u2014 La réorganisation du ministère du Commerce pour moderniser et améliorer l'efficacité de ses opérations.Programme d'information MONTEBELLO 'PC: \u2014 Un programme d'information destiné au grand public et touchant les implications sérieuses qu'auront les hausses de prix et de salaires sur la situation du Canada dans le domaine de la concurrence internationale est actuellement entrepris par l'Association canadienne d'exportation.Ce programme a été conçu à la suite des craintes exprimées par un groupe de sociétés montréalaises dont les ventes à l'exportation seront gênées par la hausse des prix.a dit lors de cette conférence de presse que le Canada devrait d'abord se mettre d'accord au sujet des \u2018libertés fondamentales\u2019 avant de chercher à adopter des amendements constitutionnels.Une constitution devrait laisser l'individu libre de choisir et non pas \u2018d'imposer certaines valeurs au citoyen\u201d.\u2018Imposer des valeurs d'ordre ethnique vient à l'encontre de l'histoire, a dit M.Trudeau.Il a déclaré qu\u2019il rejetait un à refaire bec s'engage dans \u2018\u2019une expansion pan-canadienne de la francophonie.Comme \u2018l'option canadienne\u201d avait pu se négocier en 1867, ainsi elle \u201cpouvait certainement se négocier aujourd'hui.\u201d M.Turner a invité le Canada anglophone a cngager résolument le dialogue avec le Canada français sur des réformes constitutionnelles souhaitables utilisant comme point de départ que \u2018\u2019les deux parlent d\u2019un seul pays.\u201d \u201cle Canada anglais n'est pas prêt à tous les compromis pour garder le Québec dans la Confédération, a dit M.Turner.et.dans ce dialogue.le Québec ne peut pas proposer un ultimatum au reste du Canada.\u201d la diminu- Æ ABSA Ry CKCH ARE EE SEE Tél.: 777-2771 970 KC 5000 WATTS se sont retrouvés par Marcel PEPIN En dépit de la série d'événements rassurant qui se sont déroulés au Château Frontenac en fin de semaine, les libéraux fédéraux du Québec refusent de commenter le congrès de leurs frères d\u2019armes de la Belle province.Obéissant à une consigne du si- lerice donnée par le chef du groupe, M.Jean Marchand, les libéraux du Québec gardent pour eux-mêmes leurs réactions, à la suite du congrès de fin de semaine.Assez curieusement, les députés libéraux de langue anglaise, visiblement influencés par l'interprétation qu'ont donnée les journaux anglophones des événements de fin de semaine, expriment un certain agacement devant ce qu'ils appellent l'am- biguïté de la position des libéraux provinciaux.Plus curieusement encore, les journaux interprètent généralement le discours de M.Pearson à Banff comme un désaveu anticipé de la position de M.Lesage et la condamnation du statut particulier pour le Québec.Dans tout congrès, il y a partage qui s'impose entre, d'une part, le texte des résolutions officielles et, d'autre part, l'esprit général qui anime les délégués.Même si le texte de la résolution officielle, à Québec, réclame la concrétisation d'un statut particulier pour le Québec, l'esprit qui régnait là-bas, et personne n\u2019est en mesure de le contester, était nettement au fédéralisme.D'ailleurs, MM.Lesage et Kierans ont tous deux bien spécifié que le statut particulier auquel songent les libéraux n'a pas encore été défini, et qu'il n\u2019est contenu dans aucun document ayant le sceau officiel du parti.Détail plus significatif, les arguments utilisés par M.Pearson pour rejeter la théorie d'un statut particulier très prononcé sont à peu près les mêmes, et dans les mêmes mots, que ceux invoqués par M.Lesage pour rejeter la thèse de M.René Lévesque.D'ailleurs particulier le portrait de statut qu'esquisse M.Pearson ressemble beaucoup plus au statut d'état souverain prôné par M.Lé- vesque qu'à l\u2019octroi de pouvoirs particuliers *.:\u201crus au Québec, tels que réclamés par M.Lesage.L'examen des deux prises de positions, celle de M.Lesage et ceile de M.Pearson, démontre plutôt, sem- ble-t-il, que les deux équipes libérales n'ont jamais été aussi près l'une de l'autre.M.Pearson précise même que le Québec a plus de raisons que les autres provinces à réclamer un statut particulier, parce qu'en plus des besoins spéciaux de cette province qui découlent de sa position géographique, il faut ajouter les impératifs culturels, qui sont différents.C'est ce que M.Jean Lesage a expliqué, pour lui, le statut particulier s'impose parce que le Québec, à titre de point d'appui du Canada français, doit disposer des moyens nécessaires pour concrétiser dans les faits l\u2019épanouissement de l'autre nation.Ce qui ne veut pas dire, a-t-il souligné, que le statut particulier veut limiter au Québec le territoire des Canadiens français.L'avantage du discours de M.Pearson, indépendamment du congrès des libéraux provinciaux, est de permettre de savoir enfin ce que pense le Premier ministre canadien.Ceux qui ne sont pas d'accord avec sa facon d'évaluer le problème peuvent au moins maintenant choisir le terrain pour le combattre.Inversement, le choix non équivoque de M.Lesage de travailler pour le Québec à l'intérieur de la mosaïque canadienne diminue les chances de malentendus et permet d'envisager un débat plus sain, éliminant les anathèmes et les condamnations radicales.Peut-être fallait-il que M.René Lévesque quitte le parti libéral provincial pour permettre au parti de clarifier sa position fondamentale.Peut-être faut-il également le départ de certains ministres du Cabinet Pearson pour que les ambiguités disparaissent.Les tenants de la position rigide y étant encore trop nombreux pour espérer le dévoilement d'une politique nouvelle, originale et positive à l'endroit du Québec.Avertissement des exportateurs canadiens Pearson et Lesage La hausse des salaires menace nos marchés à brève échéance 'aaine b sont les Canadiens ont pu se payer Willie calls) trer attache au devoit plus que p presider aux destinees de la ; i 5 rer attache ot 5 que oe éninsule.P le luxe de asser leurs Cépenses DRERERE SERRE TSTeReTe Baking powder levure chimique les autres\u201d.Contre coups politiques = » gouvernementales augmenter de .Corrugated paper .papier serpenté Le.est avec ca nouveau pro- \u201c p.100 de 1963 à 1966, tandis que Orientations pastorales sde mai Cost benefit analysis .étude (analyse) de rentabilité La dignité atout LE de den samme politique que le ; ; ; L'archidiocése d'Ottawa possède main- Cut-back LL réduction Quant aux motifs de la can- 3 ond\u201d la gl minuscule parti monarchiste celles des Etats-Unis, malgré le coût tenant son organe officiel d'information et End by (to) oii a se terminer sur (une note duite peu editiante de ses trois ©! de la prternité.n'a évidem- national se lancera dans la pro- de la guerre au Vietnam, n'ont aug- de documentations.Destinee aux fidèles agréable) soeurs, le prince heritier y fait ment pas satisfait M.Domenico chaine campagne électorale.menté durant la même période que autant qu'aux membres du clergé, la publi- French garnish (art culinaire) .garniture financière allusion en quelques phrases Campana | Souteve es doutes (1) Uans le même entretien, le de 25 p.100.cation intitulée \u201cOrlentations pastorales Instant dessert .dessert minute, sans cuisson lourdes d'une souffrance con- or £s aptitudes po hes 0 prince explique que c'est uni : paraitra une fois le mois et renseignera en Labour, analyst .analyste du travail tenue: ta souffrance d'un enfant ancien monarque: commen vers SON père Qu'il à interrom.Et que nous donnent le pouvoir particulier sur le renouveau de l'Eglise.Le Meat pie pâté en croûte | qui a pour ainsi dire vécu sans ONE UN homme qui ne sait pas pu ses ranports avec une jeu R \\ central et les provinces en retour ?rédacteur en chef en est M.l'abbé Joseph Responsible for, to be .avoir (telle chose) dans ses : famille, tout en ayant eu et en être 6 pre.ie le Dé enfants nav erent ume Stile En 1949, quand l'indice des prix Berner.aonnement s'obtient moyennant attributions ayant encore un père et une patrie ?- elie le pere de la re tradition de la Maison de , acai oo si lon est genereux, \u2014 en Restrain (tig) .brider (l'essor d'une industrie) mere.\u201cJe ne veux pas jeter la \u2019 Qavoire nue \u2018es enfants obêrs- | ense 23, = OU plus ui 8.) pas | ; sent à | ère, même d s'établissait à 100, es dép 3 écrivant au service de l'Orientation pasto- Slab chocolats .chocolat en tablettes pierre a mes soeurs.Elles ont Des membres du parti fie feraient, peut:être \"eux de gouvernementales s'élevaient à $283 rale, 800, chemin Carson, Ottawa \u2014 7.Vacant (logement, usine) .libre d'occupation leurs défauts que je connais, monarchiste national italien en désobéir.Mais ils ne sauraient per capita, ou à $1,132 pour une Marcel GINGRAS Vanilla sugar .\u2026 sucre vanilliné mais elles ne sont pas les sont arrivés à la méme con- Phisteies, FOire et la poids de > b > ° + ° d 2 par Pierre ROY, n ue @COIS étudiant en droit civil , aVec autruI, au monde dant en droit civ En somme, il s'agit là du fisamment soumise à la réalité notre pensée il ne constate que avsssi se concevoir non plus dividuellernent: il faut être plus viduelle des composants à me- fectivement stable et ne pourra jaugeage de I'étre en devenir; brutale, celle qui nous harcèle le mouvement dans l'être alors simplement comme statique et Ingique et pousser vers d'autres sure que telle union se situe être saisie qu'analogiquement c'est l'explication, d'où la com- au quotidien.Que si l'étre qu'en plus il faut absolument n'admettre le changement que frontiéres telle explication à Un niveau plus perfectionne parce que incessamment en \u2018préhension de notre desé- devenait accessible, même dans retenir, plus profondément, le secondairement au sein des lumineuse.Ainsi éviterons-nous chez l'homme, 11 n'y a plus per- progrès: l'homme devra y voir quilibre chronique, propre a sa course vers sa réalisation, il mouvement du mouvement dans êtres finis et alors creer un de sous-entendre un univers te d'identié, mais effectivement de plus en plus.tout être fini parce que limité, semblerait qu'une fois mis en l'être en mouvement.Einstein riythe comme notre arbre de statique tout en admettant une Création ou assimilation selon La réalité est relative donc en déséquilibre constant, branle tel mouvement rendu l'a fait avec ses chiffres, la Porphyre, mais comme etant lui réalité particulière changeante: le cas), nous soyons aussi en ; ; | donc imparfait: dure leçon de raisonnable par l'hypothèse de philosophie sans tout aussi en perpetuel devenir c'est jouer a l'hypocrite.Nous droit de cire que nous sommes Nous nous devons d'ajuster Lo realisme.la puissance et de l'acte, nous transplanter devra semer de parce que composé d'êtres finis proposerions le terme de stahle devant une seule réalité, tres notre tir: non plus simplement 7, L'arb énéalogique ayons tout bonnement oublié de nouvelles hypothèses pouvant eux-mêmes en éternel evolution.qui à nos yeux, suggère toute la certainement plus riche et que affirmer que l\u2019analogie soit une f arbre genealogiq suivre sa conduite évolutive qui devenir, qui sait, théories: c'est Nous n'atfirmohs ici que différence du monde.en effet.telle richesse doit être la con- forme de raisonnement mais A } De plus, fort de telle syn devait faire suite a tel lan.pressant et pressé.tout doit étre pas * he Ainsi, croyons-nous, a un dere clusion de l'harmonie de ses in- aussi une maniere d'etre de la Pas thèse, d'ailleurs acceptable cement dans l'univers: Aristote .on etre concu en ferme plus englobant de la réalité, zrédients.De telle * \u201con que si réalité que dès lors nous pour- .selon nous, de la réalité, a-t-on a bel et bien mis au monde un L'être se transforme Cr agrément, énéral dr al toujours respecter l'ordre dans nous pouvons nous entrete-ir rons saisir analogiquement.cru, naïvement, avoir tout com- enfant que nous avons négligé Certes le fond et la forme, la tel être ne fait a ue changer le changement, la stabilité dans d'une seule et même réalité, sa Peut-être avonsmous été trop pris, tout expliqué, et alors d'éduquer, puissance et I'acte, expliquent t ainsi asser dun Che le mouvement.Qu'est-ce à dire?composition étant à ce point disciples de Platon et de pousser l'expérience plus avant En effet, après telle ils le mouvement d'un être ou G Mitre TC lon à parfaite, nous oubliions d'en Descartes en affirmant, sans a sans pour autant faire pro classification faite sous l'ombre de tous les êtres, mais pris in- tra o re.Vues, Jussi se Deux phases rappeler ses éléments sans pour fondement (a bien y songer) que j I gresser telle brillante théorie de de l'arbre de Porphyre, nous dividuellement, et ainsi servent- Tons D or es au io Que si à un certain moment autant êtres taxés d'irréalistes.nous raisonnions analogi- A D hase: nous ne l'avons qu'ex- sommes-nous contentés d'en ls à l'élaboration d'une qu'il nv a ee que des abide moment.certain.tof Tents Quen une seconde phase quement et que nous pliciter.Aussi avons-nous greffé admirer le feuillage, car après classification générale.mais a d Le p o ue na es dividuel évolue.| it (autre critère posé pour notre Saisissions la réalité de telle une forme a tout fond: deux an- tel effort, le réel n'a pas encore alors que penser de tel être et e \u2018 et ¢ A ppb er pide : v R tell vi oar a La e entendement) telle evolution de façon, alors qu'il nous semble ciennes manifestations de l'être été épuisé (le sera-t-il jamais?); de tous les êtres constamment entretenons de c je e Sy otre ® ove | a, Juan ou tel etre et des êtres qui l'en- plus raisonnable de dire que jadis opposées et maintenant tout n\u2019a pas eté dit; nous avons en mouvemeni: une fois classes mes mas une serie de rapports tres eux, phas + \u201c us vironnent, surtout, (et c'est ici NOUS pensons ainsi parce que hs reconciliees, el sans lesquelles, encore des questions sans pour nous, ils se dérobent ty on que $ an WN Poe ai ser et rétenir qu'il nous semble poursuivre le d'avord la realité est relative, ® l'une rendant compte de l'autre, reponse: que dire maintenant rapidement a nos cases.oh oui plus ou ows lle.pi notre attention.dynamisme d'Aristote).telles parce que une table est une ES rien n'aurait pu être compris: de l'être fini qui si, d'abord en pour s'introduire dans un autre la \u20ac hilosagl osu Es re fi \u2018ons Que d'abord, tel être en se evolutions ne sauraient se table par rapport à une chaise, Lo \u2018 tout fond a sa forme, et toute devenir, ne s'accomplit, ne se couloir que nous avons prévu.a pdt ; he Na Ines creant, s'impose aux autres, les terminer (pour étre classees à la sans pour autant mer l'ex- forme a son fond; je t'aime, tu fabrique pas en vase clns, qu'à mais justement, c'est l'entre- Considérant tel objet comme conditionne jusqu'a tel degre volee) en se limitant de quelque istence intrinsèque de tel ou tel $ m'aimes.Cette congugaison de son propre égard, que quant a deux qui mous intéresse, qui oualifiées d'emniniqu ve e a que devront déterminer les facon que ce soit mais com- meuble, et, yu en second lieu, \" | l'être devait se traduire en lui-même, mais aussi quant aux neus intrigue.Nous voulons a oti Oe et qu, sciences appliquées et ipso fac- portent dans la moindre de nous est permis de procéder \\ l'élaboration de cet arbre autres, établissant des relations savoir les nouveaux rapports qui on the nl \u2018de fa el bite avec to, en s'imposant non seuiement leurs manifestations des con- analogiquement, en pensant, de M généalogique des êtres, dil d'autant plus mobiles donc s'établissent entre ces mêmes 2 nef e ie vi C de évolue-t-il mais transforme, le séquences mesurables qu'a par la constitution, la nature ER so arbre de Porphyre qui semble changeanles selon qu'il ap- êtres qui se jaugent mutuelle- Seti ans notre carnet de plus souvent accidentellement, i'échefle universelle et qu'en elle-même de notre esprit qui, A vouloir demeurer comme étant partienne à tel ou à tel degré ment.reflexions.parmi les êtres les plus évolués conséquence ledit univers se pour comprendre, mst ow la reproduction la plus fidèle de de perfection: tout est « redire, Très certainement est-il lui- Il nous semble que ce pas où finis, les autres êtres, et ce à voit mi de par la mutation du ensemble, donc fait des rap- a la réalité existentielle.Très en effet.même en accélération, ce que fait, nous l'esperons, vers l'a- un point tel, qu'à la fin (échéan- moindre de ses êtres et ainsi ports: si les choses les plus a bien.De toute évidence Porphyre nous admettons en une vant, continue l'idée directrice co posée pour notre compréhen- autre que ce qu'il était, quoique simples demeurent les plus dif- i .Cependant après telle ex- né saurait contenir telles ex- première phase, Mais en mouve- d'Aristote qui en est une de sion) une communion non plus demeurant tel, semblable.parce ficiles d'accès, no'is dirions que x 9 « 2 .; .\\ ; .\u2019 + + } fe, plication de la nature des êtres plications évolutives et rela- ment eu égard à autrui, à dynamisme dans l'être: com- simplement artificielle mans qu'en fait composé des mêmes sil n'y avait qu'une seuls Le d'a en mouvement, il nous semble tives; il devra être abattu, l'égard des êtres envirronnants ment, en effet, vouloir arréter la fondamentale s'impose à nos éléments mais différemment substance à capter nous seriona pe ¥ par trop évident que telle du moins Certaines de ses de telle sorte que tout le notion de la puissance et de yeux et que, si maintenant, nous agencés.La stabilité n'est donc incapables de le faire.7.,! schématisation ne fut pas suf- branches car, pour résumer système métaphysique doit l'acte a Iétre pris in- devons respecter l'identité indi- pas statique, mais el (à suivre) a, A A A A » À i _ EI A \\ .> N ] \u2014 } BN J q.\u2018 D ! ja a LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 17 OCTOBRE 1967 \u20147 ILS SONT \"OPTIMISTES\u201d \u2014 M.Percival, vice-president international du mouvement Optimiste, a gauche, Bastien, lieutenant-gouverneur des clubs Optimistes, sous l'instigation du président national, M.Bill Newhouse qui était absent au moment où cette photo a été prise, entendent mener à bonne fin leur vue de sensibiliser la population au problème \u201cSous le prétexte de du respect de la loi.Une tendance de notre société: SR Alfred E.et M.Fernand t campagne en | | { Selon M Bill Newhouse AYA ANGE CRD NA la liberté, a dit le président international, trop de jeunes attaquent les coutumes depuis longtemps établies, Ils protestent mais n'offrent pas de solutions.; renverser ce courant actuel d'apathie et de ! léthargie\u201d.Selon lui, la tendance dans notre société moderne est à grandissant à l\u2019égard de la loi.tions ont été faites au Château Laurier, lundi.Il est temps de un manque de respect Ces déclara- (Photo Champlain Marcil) | la promenade Sussex.e au Les membres du Conseil de ville d'Ottawa sont fatigués d'at- i tendre la mise en pratique des | recommandations du rapport sur l'étude des réseaux routiers, rédigée en 1965, Avant d'approuver la recom- mandalion que leur soumettaient lundi soir les membres du Bureau des commissaires afin ; d'entreprendre une autre étude ; sur la possibilité de remplacer l\u2019ancien pont Prétoria, les conseillers Charles St-Germain et Don Kay ont tenu à savoir si on a tenu compte au préalable du premier rapport des ingénieurs De Leuw Cather, avant de les consulter une deuxième fois.Ils ont ajouté qu'ils voulaient savoir également si l'étude de 1965 préconisait l'aménagement d\u2019un nouveau pont à cet endroit.le commissaire Kenneth Fogarty a affirmé que cette étude a été approuvée en prin- | cipe par le Conseil de ville.\u201cC\u2019est mawmtenant a la ville d'Ottawa de commencer à implanter certaines de ces recom- Sur la promenade Sussex et Bank Les limites demeurent le Bureau des commissaires \u2018ne révssit pas toujours à imposer ses idees aux membres du Conseil de ville d'Ottawa.On a ; pu le constater facilement lundi soir, quand on a entrepris une discussion au sujet de la limite ide vitesse sur certaines artères | de la région, au cours de la réu- | nion régulière.| i i Le comité de la circulation, a la suite d\u2019un vote de quatre contre trois, s'était prononcé contre l'augmentation de la limite de vitesse sur la rue Bank ot sur | avaient rejeté cette recom- | Par la suite les commissaires | mandation, en se basant sur les | | i le manque de respect a la loi A en croire M.Bill Newhouse, président international du mouvement Optimiste, la tendance dans notre société moderne est un manque de respect grandissant à l'égard de la loi.Le président Optimiste a offert ces commentaires au cours d'une causerie à un souper réunissant une centaine de représentants des clubs Optimiste de la région, lundi soir, au Chateau Laurier.M.Newhousse commentait les résultats de la campagne inaugurée il y a deux ans par le mouvement Optimiste en vue de sensibiliser la population au problème du respect de la Ini.\u201cIl est temps de renverser ce courant actuel d\u2019apathie et de léthargie', de soutenir le président international.Au sujet des jeunes qui protestent contre l'intervention américaine au Vietnam et l'ordre social établi, M, Newhouse a exprimé l'avis que ces gens privaient les autres de leurs droits.\u2018Ils protestent mais n'offrent pas de solutions\u201d, de dire le conférencier.\u201cLes coutumes longtemps établies taquées sous liberté'\u2019.a-t-il ajouté.Le président Optimiste a sont at- demandé aux divers clubs une i comptant produisent 5 comptant $ produisent 00, comptant?produisent 2 00, produisent Achetez une obligation a la Banque de Montréal Achetez une obligation à la Banque de Montréal Achetez une obligation à la Banque de Montréal Achetez une obligation à la Banque de Montréal Obligations d'épargne du Canada, série 1967/68 Achetez-en maintenant \u2014 comptant ou par versements.Comptant: 5% seulement; le reste par paiements échelonnés sur une année.En vente maintenant dans toutes les succursales.Banque de Montréal La Première Banque au Canada 00 100° depuis: un prétexte de \u2019 participation plus intense à la campagne, vilant des résultats : favorables de cette action aux | Etats - Unis.\u2018Nous devons inculquer ces principes du respect de la loi chez les jeunes auprés de qui nous coeuvrons\u201d, de terminer N, Newhouse.| de vitesse inchangées données du directeur municipal de la circulation, M.Keith McLean, qui soutient que puisque la majorité des automobilistes roulent plus vite que 30 milles à l'heure il était logique de porter la limite à 40 milles.Selon M.McLean, cette vitesse ne cause aucun danger d'accident, Toutefois, les membres du Conseil ont appuyé le comité de la circulation et ils ont voté en faveur du maintien d'une vitesse de 30 milles à l\u2019heure.Ils ont soutenu que certains des endroits pourraient devenir très dangereux, si la limite de vitesse était augmentée.Compétitions olympiques à Casselman CASSELMAN (DNC) Les élèves de l'Ecole secondaire de Casselman ont pris part à une journée olympique sur le campus.Les gagnants participeront sous peu à des rencontres du même genre contre les gagnants des écoles de la région.Les gagnants a Casselman ont été: Raymond Legault, chez les seniors ; Jacques La- plante, chez les intermédiaires et André Aubin chez les juniors.Chez les filles, Pierrette Landry décrocha la première place chez les seniors; Georgette Giroux chez les intermédiaires et Claire Richard chez les juniors.nouveau pont Pretoria\u2019, a rétorqué M.Fogarty.Les études pour les pluns et devis préliminaires et les analyses des sols coûteront environ $35,000.gouvernement fédéral, pour qu'ils nous aident à réaliser ces projets suggérés', d'ajouter le commissaire Murray Heit.- \u201cC'est précisément ce que nous ferons, en construisant le mandations qui sont les moins coûteuses,\u201d a ajouté le commissaire.\u2018C\u2019est a peu près temps que nous forcions la main du gouvernement provincial et du Conseil veut donner suite rapport De Leuw-Cather Le côté est de la rue Yonge, a Toronto, au sud de la rue Queen, au cours de l\u2019été 1897 | Des autobus à la porte .et le métro.En fait, les moyens de transport sont à la portée de la main .trains, autobus et limousines de l\u2019aéroport.Changez, vous aussi .profitez davantage de Toronto, à prix raisonnables .demeurez à l'hôtel Lord Simcoe, où la seule commodité à l\u2019ancienne est le service.à Toronto demeurez à Je ord Simcoe All 1 Téléphone 362-1848 Rues Université et King i fl i i i | DACA MLC Ar aA Ms nm Elle a tout d\u2019une grosse voiture Posséder une Rebel c\u2019est prouver avec éclat avoir la juste notion des valeurs.La Rebel vous offre l'espace intérieur, le confort, la puissance et l'élégance d'une grosse voiture tout en vous faisant économiser quelques centaines de dollars.C\u2019est à se demander: ou bien nos prix sont trop bas, ou bien tous les autres sont trop élevés.Rebel par American Motors VOYEZ LA GAMME COMPLETE DES MODELES 1968 REBEL, AMBASSADOR ET LA TOUTE NOUVELLE JAVELIN EN MONTRE CHEZ LES CONCESSIONNAIRES AMERICAN MOTORS/RAMBLER SUIVANTS: 4 une différence réelle, une voiture supérieure AMERICAN MOTORS LIMITED St-Laurent ALFRED 895, boul.MILT HURD MOTORS PROULX MOTOR SALES CANADA MOTOR SALES PAUL CARDINAL WAVERLEY MOTORS AMYOT AUTOMOBILES (OTTAWA) LIMITED LIMITED LIMITED LIMITEE 745-9116 306-312, rue Sparks 232-7354 1259, rue Weilington 728-1836 180 Driveway 232-3501 682, St-Joseph, Hull 776-3138 CASSELMAN CORNWALL MANIWAKI THURSO LAPLANTE MOTORS LIMITED UPTOWN MOTOR SALES F.A.McLAUGHLIN LIMITED AUGER & FRERE, LIMITER I 8 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 17 OCTOBRE 1967 Quelque 25,000 employés de la GM en faveur de la grève OSHAWA, Ont.(PC \u2014Quelque 25,000 employés des sept usines canadiennes de la firme General Motors se sont prononcés en fu- veur de la grève dans une pru- portion de 986 pour cent.à moins que ne soit signe un nou veau contrat de travad avant la fm d'octobre Mo Gurdon Lambert leader syndicat ua GM, a declare que les employes des usines de Lon- dan, Toronto, Windsor, St.Ca- tharines, Oshawa et Sainte-The- rese s'étaient prononces dimanche par voie de vote secret.\u201cCe vote.à declaré M.Lambert, devrait faire comprendre dus representants de la compa- snie qu'ils doivent se mettre a table et négocier sérieusement Dans les sept usines, les contrats de truvail expirent le 31 actobre, ce qui signifie que les travailleurs pourraient debrayer légalement des le lendemuin.Les dirigeants syndicaux «ou- tent ecpendant qu'un en viens ne là Nous aves pas clicute hse d ultimatum de greve a la come pagnie, de dire M.Lambert.à cause de la grève qui fait rage chez Ford des Etats-Unis, fl a également déclaré qu'il ne croyait pas qu'il y ait de grève au Canada avant le réglement du conflit américain.\\ Oshawa, les 12,000 membres de TUA cunadiens ont voté en faveur de 1x gréve dans une proportion de 99 pour cent.Selon M.Albert Tuvlor, president de l'unite 222 des TUA, c'est lu le vote de greve le plus important jamais enregistré dans un syndicat d'Oshawa.II ajoute que les travailleurs sont preoceupes par leur propre condition et qu'ils sv soucient également d'obtenir la parite des salaires avec leurs collègues des létats-Unis DANS L'ESPRIT DU chrétiente.Dans chacune Saints, Ste-Jeanne d'Arc, CONCILL \u2014 toyens de la capitale ont eu l'occasion, samedi soir dernier, de se retremper dans l'esprit du Nouveau Testament, quand ils ont passe dans quatre églises de la ville.ou l'on a recrée des fêtes des premiers temps de la des églises Westboro Des ci ou nous (All United Westminster) on a offert un bolique.À chacun des endroits, un orchestre faisait les frais de la musique.Dans la photo, apercevuns, Grant Anderson.le commissaire Ernie Jones, d'Ottawa, et le Dr R.L eutent du succès qu\u2019a eu cette manifestation.repas syn de gauche à droite.M.McDougall, qui dis- (Photo Champlan Marcil A Rome Deux Canadiens au congrès de |'apostolat des laics Mlle Paulette Robichaud, permanente nationale de lu J.E.M., participe, avec le directeur national, le Pere Blondin Dube, s.j., au colloque du Bureau international catholique de l'enfance (B.ICÆE.) et au Congres mondial de l'upostolat des laïcs à Rome.Des centaines ct des milliers de professeurs Les du Canada français animent le mouvement dans les classes, les écules, sur les plans local, régional, ou dio- Césain.Mile Robichaud se fera l'interprète de ces laïcs, ainsi que des religieuses, qui se dévouent à initier les jeunes à l'action apostolique organisée par la J.E.M.Elle témoignera, à côté des laïcs du monde entier, que les professeurs de chez nous ont pris le tournant et les orientations de Vatican II dans |» domaine des mouvements apostoliques.Les représentants de la J.E.M.à ces assises mondiales montrent le chemin parcouru; leurs contacts multiples avec les délégués des autres pays contribueront à enrichir le mouvement, a lui donner un nouvel élan.à le mieux faire connaitre des organt- mes internutionaux.Lu jeunes: Jeunesse en elle est marche solidement groupe pres de 300,000 organisee dans presque tous les dioceses du Canada d'expression francaise et évolue en union étroite avec la Cemmission épiscopale d'AC.\u2026.Le comité national, composé d'une douzaine de personnes venant de divers diocèses, contribue au progrès de la J.E.M, sous la présidence d'un directeur national reconnu par les évêques.ne tw .Nm ty ME porn, er TEMOIGNAGE DE RECONNAISSANCE \u2014 | d\u2019inspecteur d'écoles dans ja capitale.Dans Une peinture a été remise, lundi soir, lors d'un banquet à l'hôtel Skyline en marge du congrès régional de l'Association des ensei- à M.gnants franco-ontariens, Piché, qui a récemment pris sa retraite après avoir oeuvre une dizaine d'années au Paul-Eudore et M.Rémi poste la photo, de gauche à droite, nous voyons M.François Soucy.qui a présidé aux assises du congrès, M.et Mme Paul-Eudore Piché Millette, des écoles de la région d'Ottawa.surintendant adjoint Photo Champiamn 'Zarcu! Le Pere Duguay supérieur de la Maison de l'Assomption Le BRP om.a ete installé lundi soir supérieur de l'Assomption Marcel Duguay, la Maison de Lu Maison de Du lundi au dimanche, chaque semaine et chaque mois, le vol 87\u20ac\u201d d'Air Canada prend le chemin de Paris.Accueil souriant: ambiance de plaisir.Voyager par \u2018Europe 870\", c'est l'art d'avoir ° PEATE Faw ide GA 199 Si voyager c\u2019est rester jeune, Arr Canada aura toujours 20 ans.LE Tous les soirs le vol Europe 870 relie, sans escale, \u2018Montréal à Paris: pêlerinage à la fontaine de jeunesse.toujours vingt ans.Et l'arrivée tient les promesses du voyage: * l'Europe \u2018\u2019hors saison\u2018 est enfin rendue à elle- même.Vous y serez comme chez vous.Car de Copenhague a Knossos et de Brest à de vos rêves: classe économique 24 mois).Budapest l'Europe \u2018\u2019hors saison\u2018\u2019 c'est l'Europe sans façons! Les réalités sont d'ailleurs proches Tarifs d'excursion 14-21 Correspondances aériennes depuis Paris vers les quatre coins de ! Europe.Air Canada vous ouvre toute grande la porte de jours, aller-retour, prise dans le prix du billet.Premier paiement de 10% (solde payable en l'Europe .et la joie de vivre est toujours com- {«emple de tarifs d'excursion, 14-21 jours.aller retour, n'asse acn- romique en vigueur à certaines périodes de l'annee.e Visite de grandes villes en cours de route \u2014 sans augmentation du prix du billet.AIR CANADA (%) OTTAWA-PARIS $353 \u201cAu depart da Montréal l'Assomplion, sise au 305 de lu rue Nelson.est depuis l\u2019un passé la résidence de 70 Peres et Freres Oblats dont la plupart sunt au service de l'Universite d'Ottawa.ie R.P.Aurélien Giguere.o.m.i.provincial, qui a présidé la bréve cerémonic d'installation.a fait l'éloge du KR.P.Marcel Bélunger.o.mi.supérieur sortant de charge.Bien conne dans les milieux éducationnels de l'Ontario et du nord - ouest du Quebec, le R.P.Duguay tut le président fondateur de l'Association des Ecoles secondaires privées franco - untariennes et.u ce litre, directeur de l'Association catn- dienne francaise d'Education d'Ontario.1 fut également aumonier regional.district d'Ottawa.et directeur de la Fédéra- tiun provinciale des A.P.1.Né le 2 juin 1910 à Arthabaske.Qué.il fut ordonné prêtre à Ottawa le 24 juin 1936.11 fit ses études classiques au Séminaire de Nicolet et ses études ceclésiastiques.p hi losoph.- et théologie uu Se oluasticat Saint - Joseph d'Ottawa - est.De l'Université d'Ottawa.il obtint sa Maitrise es arts et su Maitrise en sciences suciales.Il » fut professeur et préfet de discipline au cours d'im- matricultation de 1937 à 1948.En 1946.il fut envoyé a Rouvn.Qué.pour aider a la fondation du collège classique dont il fut nommé deux ans plus tard supérieur et recteur.Durant son séjour à Rouyn.il fut pendant d'Are du diocese de Timmuns \u20ac aumônier du Conseil loca! cer Chevaliers de Colomb.En 1857.à} revenait @ l'Université d'Ottawa et était.RP, MARCLL DLGLAY gucigues mois plus turd.nommé principal du cours d'immatriculation.charge qu'il occupa jusqu'en 1960.Apres un bref sejour dans le ministère parvissial comme curé de la paroisse de l'Inimaculée-Con- ception de Kapuskasing.Ont.il revint de nouveau a Ottawa en 1963 comme supérieur de l'Ecole secondaire de l\u2019Université d'Ottawa.au momeni où cette ins titution s'aménageait dans ses huit années auménier des nouveaux locaux de la pro- cercles Lacordaire et Jeanne imenade Riverside.La paroisse St-Gérard-Majella célébrera son cinquantenaire Le 27 mars 1916, un cablo- Le 22 octobre.Mer Gau- gramme est recu a Ottawa.en provenance de Rome.Il apporte le message suivant.\u201cVatican approuve contrat paroisse, Ottawa\u201d C'était de fait la naissance de la paroisse St-Gérard-Ma- jella d'Ottawa qui fut érigée au printemps de 1916.Le dimanche 22 octobre.les paroissiens de St-Gérard participeront à une journée d'action de gräces et de fraternité.Ce jour.qui coïncide avec la fète de St-Gérard.rappelle également l'anniver- suire de la bénédiction de cette église.en 1916.Les paroissiens de St-Gérard désirent également profiter de ce double anniversaire pour marquer le cinquantième anniversaire de leur paroisse En 1915 lorsque l'on a de- cidé de former une paroisse dans le secteur Bayswater.seul se dressait dans ce quartier de la ville.le couvent des Rédemptoristes qui.lui.datait de 1905.Dans un com- muniqueé.M.Sylvio Taille- fer.le président du comité d'organisation des fêtes du cinquantenaire.explique \u201cqu'il manquait.à côté de ce monastère.un clocher, une églisc\u201d.L'annee suivante naissait St - Gérard - Majella, un démembrement des paroisses St-François d'Assise et St-lean-Baptiste.Apparte- taient à la nouvelle paroisse toutes les familles canadien- nes-françaises habitant dans le territoire compris entre les rues Carling.Young.Booth et Spadina.Au premier jour de son existence, la paroisse St-Ge- rard comptait pas moins de 130 familles.La construction La construction de l'église de 90 pieds sur 40 a débuté le 7 juin 1916.Elle était reliée au monastère des pères Rédemptoristes par une sacristie de 35 picds sur 21 thie» alors archevèque d'Ut- tawa benissait la nouvelle eglise.La première messe y avait été célébrée le 24 septembre de la même année, Le 3 décembre.une nouvelle cérémonie: Le délégué apostolique.Mgr Francesco Stagni.o.s.m.\u2026 bénissait la cloche.M.Taillefer rappelle que depuis sa fondation.la paroisse St-Gérard a peu evo- lué dans son cadre extérieur.mais que par contre \u201celle accuse un progres sensible dans sa vie religieuse \".Confiée aux soins des Re- demptoristes.l'église a dû ctre transportée à l'angle des rues Beech et Champagne, lorsque ces derniers se départirent de leur monastère en le cédant aux religieuses de la congrégation Ste-Marie- de-Namur.Construite a l'extrenute ouest de la paroisse.l'église St-Gérard se trouvait par le fait même plus au centre.facilitant d'autant l'assistance aux offices religieux.L'é& glise occupe son nouvel emplacement depuis le 2 aout 1940 L'extérieur a été rénové en 1966.Les fetes Au sujet des fétes, M.Tail lefer explique: \u201cLes circonstances ne nous ayant pas permis de célébrer le cinquantenaire auparavant et connie nous l'aurions désiré.nous avons decidé de souligner cet evénement heureux bar une fête paroissiale intime\u201d.Une messe d'action de ari tes sera concéiébrée par Jes Peres qui furent au servieg de ia paroisse e\u2019 par les pres tres naiifs de St-Gérard, # 5 heures de l'après-midi le 22 octobre.* La cérémonie religieuse se- ta suivie d'un buffet servi au sous-sol de l'église.Mmes Rene Guénette et Sylvie Taille.fer s'oceuperr.de la vente des billets. .es a LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 17 OCTOBRE 1967 > Très efficace) 4 lbs \"POLYFILLA\" 4 1.00 Idéal pour le foyer.Remplisseur de cellulose qui possède des caractéristiques de liaison positive.4 So hag 40° hut 12 Poses! Noir et blanc Dynapan 126 4 71.00 2 1.00 ur SP pe ry pour RET RE i = a 1 a i Achetez des piles supplémen- NY 1 3 if ~ Acheter maintenant et épar- +.mn A 0 \u201c53 taires pour votre radio à ce % fes Peuvent fT WOE gnez! Film \u2018Dynopan\u2019 de qua- : (a hey trésbosprixi Li ives Lod 2: [Ea al J) lité.No 120 populaire.A OUVERT LUNDI A SAMEDI JUSQU'A 10 PM, eu, Este Ouvert plus tard! Epargnez davantage ! Restaurant! Magasinez chez Towers, chemin Cyrville! Facile d'acces.Queensway (Route 17) sortie St-Laurent ! .Format géant! 3 motifal TABLES-PLATEAUX 1% 16\u201d x 22\u201d.Choix de trois char- monts motifs! Achetez-en plusieurs à ce bas prix! i\u2019 $ 4 4.fp » sf HHH f HEN 17\" x 30\" Caoutchouc éponge TAPIS 1:00 Garniture dentelle ou broderiel ROBES pour bambines 3 se charmants Pour dames =: a EN RAYONNE gy i166 [5 = paires pour Teotes sortes de couleurs.Entrées élastiques, avec bande,\u2019 Contre lo fatigue! Antidéro- eu avec élastique garni de pant! Employez-le de plusieurs an dentelle.Tailles: Petite, moyen- foçons! Se nettoie facilement! = ne, grande.hihi ar aan | Salida! = a Pour dames! Semelle dure Grand achat spéciall Beaucoup F Tricot circulaire! Thermal y ran de styles et tissus! En rose, bleu, \u201cwr .| = PANTOUFLES jaune.Tailles: 6 à 24 mois! 7 SOUS-VETEMENTS 00 .00 paire ch.Comisoles à manches courtes ou Pour le voyage! Semelles de caleçons à jambes longues, composition, empeigne en tis- pour garcons.En 100% co- A su! Plusieurs couleurs.Point.: ton prérétréei.Tailles: Petite, _ Petite, moyenne, grande.moyanne, grande pour 8 a 16.ia ere vo en ECE En coton multicolore! Coton blanc lavable! 6 7.00 3 3.00 pour paires pour ) Grand format 15\" x 1671 Peer al; ; ; Styles tailleur et Bois franc grené! Le.© Epaisses et absorbantes! Foi- MAX TIE TRIO ERA ON ; Ratine extensible CHEMISES TRICOT tout-allerl 3 Etages! Pour fillettes! Coton de longue tes vos provisions maintenant \u2018Et : : Ble .2 sens SACS A MAIN PORTE-ARMES duréel Première qualité.Tail- ever CADE DORMEUSES 1.69 oh jar Sel 4 LINGES À VAISSELLE 2 .00 2 0 Valeur 00 00 Soufflé à la main! : e ° \u2019 ° : .ho 3 od en ;n CYGNES EN CRISTAL 4 .00 Boutons-pression Diverses couleurs.Poignée simple ou Porte-armes solides 00 pour À è © Fourche! A manches longues, doublel A ban- avec fini érable.© rose, oeW.DAT col ordinaire ou doulière! Autres Epcoches doublées gy - maïs.Toille 1 (jusqu'à .ch.) ; Go \u2018encolure à 2 bou-.styles! Tous en de feutrel Avec i Coton de longue durée et ab- 20 lbs) et taille 2 (10 gue d ; lbs).tons! Tailles: 8 à \u2018vinyle lavable de -onneaux de sus- : a sorbant! Motif & plusieur: 14 lonaue durée nsion Faits en Italie! Très décoratifs £8 4 rayures! Idéals pour les verres! : ong 0e pension.ou comme cendriers pratiques.py Plusieurs couleurs décorotives! Purifient l'eau Conduisez-le vous-même! SE oa Atirayarifs! Très mignonnesl a \u201cPratiques! Légèresl | d'aquarium! ; Mickey.Mouse\u2019 ' , ; 1 LB CHARCOAL FILTRE \u2018CAMION BASCULANT | ¢ PIXIE PETALS MALLETTES PLUS £ BOITE LAINE DE VERRE pour DISQUES 5 e ch.ch.° au comp.: ch.la rove de conduite tournel Poupées lutin habillées de pé- ©, .Deux boîtes 1/2 Ib, de charcec! Environ 13\u201d de long! En plas- tales de la tête aux pieds! Pour cinquante disques de 45 filtre de qualité et 1 boite de tique attrayant et solide ovec En vinyle, environ 7/2 po.de tom.Couvercle abaHant! Pole - laine de verre! 4 grosses roues noires, hauteur.nrée.Choix de couleurs.Liésl Styles tuyau! Lambswool et orlon \u2018 Texture cordée! > fes\" Fillettes! as i ° j ° a Em : paire.\u2018paires | N Pour hommes.D'un munufoctu- Li | © SE 8) Retiennen: bien leur forme!\u2019 Ü En coton lavable lié pour à à rier canadien très connu! BR \", AP Quadrillés tattersall et teintes Ÿ garder :6 forme, Style à enfiler, \u2026 Devant à 5 boutons, encolure en ) unies.Couleurs d'automne.@ élostique ou dos.Diverses ÿ V, 2 poches, manches longues.4 \u201c: Tailles: 8 à 18, ST teintes.Tailles: 7 à 14.» Tailles: 38 à 44.T oY : hn ] OUVERT TOUS LES JOURS DE A 10 A.M.a 10 P.M.credico ACCOUNT Shop on a 16.OTTAWA, MARDI, 17 OCTOBRE 1967 ag CZ Pour vous mesdames.\u201cOBZYNKY\" DU CENTENAIRE \u2014 Les l'krainiens ont une façon toute particulière de célébrer la fête d'Action de grâces.En octobre, on organise le festival Ukrainien de la récolte pour remercier Dieu de ses hien- faits.A cette occasion, une reine est couronnée; celle-ci présente les fruits de la recolte au maitre de la maison, qui les bénit et en remercie Dieu au nom de l'assistance.Nous voyons ici Mlle Olka Kinal, 18 ans, étudiante de 13e à l'école secondaire Glebe, reine du festival ukrainien de la récolte à Ottawa, offrant une couronne tissée de gerbes des différents produits de la récolte au Pere V.SEULES LES PLUS BELLES FOURRURES Nicholas Swirsky, oshm., le \u201cmaitre de la maison\u2019.Assistaient au banquet d'Action de grâces à la salle ukrainienne.ave Carling, le sénateur Paul Yusyk, d'origine ukrainienne, M.George Mellraith, ministre fédéral des Travaux publics, le maire Don Reid et Mme Reid, ainsi que plusieurs représentants de la communauté ukrainienne de la capifale.Dans - son allocution, l'invité d'honneur, le sénateur Yusvk, s'est dit fier de pouvoir, au nom de tous, remercier le Canada d'avoir accueilli les immigrants de l'Ukraine et de leur permettre de vivre librement tout en conservant leur langue et leurs traditions.tate de -avte Hedvoze.a F:nmite et mourut er 1243 SONT DIGNES DE LA GRIFFE HR, LE MAGASIN INTERNATIONAL POUR: MESSIEURS ANNIVERSAIRES: Création par Lou: XIV des H R.OFFRE UN CHOIX ET DES VALEURS UNIQUES 182, RUE QUEEN HOLT RENFREW LES PREMIERS FOURREURS DU CANADA DEPIIIS 1837 STATION.GRATUIT.1 H , PARC D'AUTOS.RUE DUEEN REPIJRIICUE APGENTINF \u2014 Que._ SIT DANS LES ASTR°S: Le mardi les Fesoin de detente.Le repos bien compris permettra de juger pius sanement des choses et ae prendre d'heureuses decisions.Aujourd\u2019h ui 17 octobre Hille de Berthold, prince ! ; femrue du duc de Pologne Henri, Elle fonda un monastère cistercien les Hedwige sont zénereuses, distinguées.Elles ont l'espnt élevé mais sont parfois froides et votontie:s hautaines.Fersonnalités ayant porté cu Dortant ce Nom: de Bourbon-Parme.La comédienne Hedwige Feurllère.Médicace de la cathédrale de Chartres (1037).Haras natioraux Campo-Formio (1797).Arrives ge Napoléon a Sainte-Hélène (1815).Naissance de Paul Bert (1833).L'actrice américaine Jean Arthur a 49 ans EVENEMENTS DU JOUR: PARIS \u2014 A la Comedie francaise, représentation du Rurghiheater de Vienne.| de \u20181.Avoub Khan.president de la république du Pakistan.EN i \u201cJour de la loyauté\u201d.- Foire britannique.LONDRES \u2014 Salon international du Rênie mécani- Mort de Congrés régional du Sud de l'Ontario Le congrès régional des sections du Sud de l'Ontario de la Fédération des femmes vanadiennes - françaises aura lieu le 3 novembre sous la présidence de Mme Louis Bézaire, de Windsor, présidente régionale, à St-Joa- chim.Mme R.-A.Sauvé-Boult présidente nationale, sera l'invitée d'honneur.Le but de cette journée de réunion étant la fraternisation et l'échange de renseignements entre les sections participantes, le programme comprend Ta messe à 10 heu- rrs du matin en l'église de St-Joachim, suivie de l\u2019inscription et du déjeuner en la salle paroissiale.Les séances d'étude, causcries, présentation des rapports, commenceront à une heure.En fin d'après-midi, il y aura élection de la présidente régionale.Dans la soirée, à 8 heures, à l'hôtel de St-Joachim, aura lieu une soirée dansante: les costumes d'époque seront fa- cuitatifs.Un goûter sera servi, St-Jean-Bnsco Les membres de la section St-Jean-Bosco de Hull, de la Fédération des femmes cana- diennes-françaises, organisent un banquet suivi d'une soirée dansante à l'accasion du 5e anniversaire de fondation de la section.La présidente-fon- datrice.Mme Hector Tremblay, invite les membres et .amis des autres sections FF- | CF de la région à célébrer cet événement qui se déroule- | ra le dimanche 22 octobre, à de Carinthie et la princesse Sixte (1665).Traité de Chopin (1849).PARIS \u2014 Visite officielles TORONTO \u2014 personnes neées re jour auront (PLUS DE 100 EVELYN WOOD de SALT LAKE CITY \u2026 Fondatrice du réseau international de Reading Dynamics Institutes portant son nom, donnera une conférence gratuite au nouvel HÔTEL SKYLINE le mercredi soir, 18 octobre a 8 h.00 (salle de bal) A OTTAWA Commandité par Evelyn Wood Reading Dynamics Institutes d'Ottawa pièce 309, 151, rue Slater, Ottawa Téléphone: 237-3154 INSTITUTS AUX E.-U.ET AU CANADA) la salle paroissiale St-Jean- Bosco.D'abord, une messe d'action de grâces sera céle- ; bree à 5 heures de l'apres- midi, par l'abbé Pau! Desiar- dins, curé et aumônier.ll v aura ensuite le banquet et la soirée.Le costume d\u2019épo- : que sera de mise mais non obligatoire.Les membres de , la section s'occupent de la vente des billets présentement, car il n\u2019y aura pas de billets en vente à la porte, le soir même.On peut égale ment s'adresser a Mme Armand Pagé, 17, 1ue Bienville.Hull.Activité FFCF Satin blanc et vert empire pour l'impératrice Farah TEHELAN (AFP \u2014 Lor .qu'elle viendia s'agenouilier de- , Vant le chah puir receveur la .couronne impériale, le 26 octu- | bre, l'impératrice Farah portera : une robe de satin blanc ct un manteu a traine de 29 pieds, en velours \u201cvert empire\u2019, dessine par le couturier {francais Christian Dior.Quatre dames de compagnie ef «ix demoiseltss d'henneur, ha- bilées di même sat nb \u201cuxec ds gornitures de velours ezalement \u2018vert empire\u201d.prur les secondes, entourerunt la sou- Veraine.Le neante au d'appalat, en velours de soie de Lyon est orné de motifs figurant le signe sacre du \u2018\u2019buteh\u2019.ou \u2018\u2018arbre de vie\u201d.ancienne stylisation du cypres.Pierres multicolores et perles composent trois longues flammes, partant du col vers les côtés et le dus.Entre les épaules, les armes impériales.ciselées dans un métal doré.Le mantean, constellé de perles, et vurle d'un contour en vison blane.Sur les côtes, deux echancrures latesent apparaître les manches de la robe.esa- secs sur les avant - bras.La robe, de ligne \u2018princesse , est d'une zrande simplicité Le decollete est en carre et taille assez haut.Cost l'impératrice 2!'= méme qui a dessiné la première esquisse des vêtements du coy- ronnement, réservant broderies- et garnitures pour le manteau.L'ensemble a élé exécuté par un cou uricr de la cour.un S'1-se établi en lran depuis 17 qui possede l'exclusivité pour le pers de la maison Dior de Fars.ans, 4 A À + n mg gg pe ' Won gg $ AE i X © L ARC AMENER wl ne La Créme dentifrice Colgate vous offre maintenant deux saveurs: populaire et thé des bois! Toutes deux possèdent la même formule au Gardol Cette formule au Gardcol! a été vérifiée en clinique et un journal professionnel d'art dentaire en publié les résultats: COLGATE AIDE À PRÉVENIR LA CARIE! POPULAIRE 5 EEE EE EEE EEE EERE ER IN FPARGNEZ [f= J , | ee , { OFFRE\u201d\"SAVEUR THÉ DES BOIS\u201d Il | BOÎTE POSTALE 6395 l - = | MONTREAL QUEBEC.! .__ | J'inclus les deux bouts d'une boite de Crème dentifrice \u201c Inscrivez vos rom et adresse i Colgate à la nouvelle saveur thé des bois, ce qui me donne \u2018 sur le coupon ci-contre et ; droit à un remboursement de 256 d'après les conditions postez-le accompagné des deux | de cette offre.Veuillez me le faire parvenir à: (prière { - .; , | d'écrire en lettres moulées) > bouts d'une boîte de n'importe + = quel format de Crème denti- 1 nom .frice Colgate à la saveur de thé des ! = bois.Nous vous rembourserons | ADRESSÉ.\u2014 == TT c 256 tout simplement pour avoir | VILLE \u2014 PROV \u201c essayé cette sensationnelle Î L'offre est limitée à un remboursement par famille et se terminera nouvelle saveur Colgate.3 le 21 décembre 1367.> n 6 [Les légumes d'automne sont Ÿ | présentement à leur meilleur | C\u2019est la saison des récoltes, et partout au Canada les légumes s'offrent à nous avec tous les avantages possibles: qualité et quantité, modicité des prix, apparence, saveur et valeur nutritive y sont présentement à leur maximum.Nos marchés regorgent de légumes frais d'excellentes qualité, dont le choix est infiniment vaste et les prix à la portée de toutes les bourses.La ménagère avisée voudra donc profiter de ces conditions avantageuses pour faire une large part aux légumes dans l'élaboration de ses menus.La pomme de terre La pomme de terre, légume de prédilection des Canadiens, n'a jamais êté aussi bonne qu\u2019en ce moment; elle est lerme, farineuse, délicieuse au gout.Si vous avez coutume de la faire cuire à l'eau, pourquoi n\u2019essaieriez-vous pas de raffiner un peu la présentation de ce légume favori, en vous écartant de la formule ha bi tuelte?Assaisonnez de sauce à salades une purée de pommes de terre chaude et disposes-la en bordure sur un mets en casserole.Ou encore, mélangez de la vinaigrette de type Catalina avec le liquide que vous utilisez pour préparer vos pommes de terre à la normande.Quant à la salade de pommes de terre, vous pourriez, à l'occasion, la servir chaude.Bref, il y à mille façons de varier avec succès la présentation des pommes de terre.Les choux Le chou sous toutes ses formes, y compris le brocoli, les choux de Bruxelles et le chou- fleur, compte parmi les légumes d'automne.Vous aimez la salade de chou?Pour la servir chaude, faites revenir le chou haché dans de la vinaigrette a l'italienne, environ cinq minutes sur un feu doux.Enveloppez du boeuf haché dans des feuilles de Où l'élégance n'est pas limitée par la taille.Un élégant petit tricot d'Orlon à un joli petit prix $19.98 D'apparence deux fois plus chère, et même plus chic, ce tricot bouclé de fil acrylique d'Orlon® est confectionné expressément pour Pennington.Cette valeur extraordinaire dans les teintes de turquoise, brique ou or pour les tailles 40 à 46, et à seulement $19.98 omnis CENTRE ST-LAURENT OTTAWA | i | i pnversation BENEFICIEZ DE NOS 90 ANNÉES D'EXPÉRIENCE ET DE HECHERCHES TRILINGUE ENTIÈRE GARANTIE CHEZ-BERLITZ : taire | quantité \u2018la ! de chou et faites cuire au four à.s'étuvée Dans vos salades composées, mettez du chou-fleur cru haché \u2014 elles y gagneront une certaine croustillance et un goût des plus intéressants.Nappez vos choux de Bruxelles avec une sauce simili- hollandaise vite préparée: il s'agit simplement d'une sauce blanche moyenne mélangée de sauce à salades.Les piments verts sont en pleine saison.Après les avoir fait bouillir partiellement, remplissez-les de boeuf haché avec chapelure et oeuf \u2018comme À pour les hamburgers) que vous aurez condimenté par l'addition d'une vinaigrette française \u2014 et faites cuire au four.Les carottes, excellente source de vitamine À, seront exquises si vous y joignez du chou-fleur |A au lieu des petits pois habituels.Combinez simplement les carottes et le chou-fleur cuits, en arrosant d'en peu de vinaigrette à l'italienne.C\u2019est tout à fait délicieux.Le zucchini est un légume très populaire en Europe, et dont la vogue commence à se répandre au Canada: il tient à la fois du concombre et de la courge.Faites-le cuire en tranches dans un peu de vinaigrette à l'italienne, et servez-le : saupoudré de fromage cheddar canadien râpé.Voici un autre plat savoureux pour l'automne: faites frire à la poêle des an- , neaux d'oignons, de piments \\ verts et des rondelles de zuc- : chini dans de la vinaigrette à l\u2019italienne.et saupoudrez : copieusement de fromage ched- \"dar canadien.Nutritifs ; Les nutritionnistes s'accordent | a souligner l'importance des | légumes dans un régime alimen- bien équilibré.Les légumes sont excellents, nous le | savons; mais de là à convaincre nos familles d'en manger la indispensable a une bonne alimentation, il reste un large pas à franchir.Nous aurions tort accessoires de la viande.En France, où l'on sait | mieux que partout ailleurs ap- : les - précier une bonne table, légumes ne sont pas servis avec viande: ils constituent un service spécial du repas.Pour la maîtresse de maison.soucieuse de préserver la santé ! de con-' ; sidérer les légumes comme de \u201c simples de son mari et de ses enfants, c'est un impérieux devoir que de veiller à présenter les légumes ' façon attrayante afin que.! chacun se fasse un plaisir de les ! déguster.offrant Colibri ils sauront que c\u2019est le | meilleur! Leçons Particulières Cours Collectifs 6 Elèves Maximum 20 Semaines $95.00 Livres & Diplômes Inclus DEVENEZ PARFAIT BILINGUE Ottawa Egalement \u2014 Beloeil \u2014 Calgary \u2014 Châteauguay \u2014 Chicoutimi \u2014 Drum- mondville \u2014 Edmonton \u2014 Granby \u2014 Halifax -\u2014 Joliette \u2014 Montmagny \u2014 Montréal \u2014 Québec \u2014 Repentigny \u2014 Rimoyski \u2014 Rouyn \u2014 Shawinigan \u2014 Sherbrooke \u2014 Sorel \u2014 Ste-Thérèse = St-Hyacinthe \u2014 St-Jean \u2014 St-Jérô- me \u2014 Toronto \u2014 Trois Rivières \u2014 Val Or - Leçon d'Essai Gratuite De 13 Heures à 21 Heures Inscrivez-vous Immédiatement Écoles Berlitz Langues vivantes 232-5343 Valilsyfield \u2014 Vancouver.plusieurs mois, parent divers articles d'artisanat ou de conserves domestiques qui seront mis en vente à leur kiosque au cours de la Foire d'hiver, la semaine prochaine, soit du 23 au 28 oc- EM \u201c ai jp \u2019 LA FFCF A LA FOIRE D'HIVER \u2014 Depuis | les membres de la Fédération des femmes canadlennes-françaises pré Ici, FFCF réglant les derniers préparatifs.sont, de gauche à droite: Mme Gérald Mon- cinon, organisatrice à la section St-Jean-Bosco, Mme Hector Tremblay, présidente de cette Ce tobre, à l\u2019entresol du Colisée du parc Lans- | section.et Mme E.G.Mortby, organisatrice downe.Cette année, le thème de la foire est Aussi les membres de \u201cBonne fête, Canada\u201d.générale pour toutes les sections de la ré- | gion d'Ottawa.(Photo Champlain Marcil) , .E 22 89 À a 2 58 Cm, la FFCF, et sans doute les dames d'autres organismes, porteront le costume d'époque.nous voyons quelques membres de la Carnet mondain Résidence du gouverneur général Le gouverneur général a accueilli lundi après-midi à la Colline parlementaire, le président de la République fédérale du Cameroun, M.El Hadj Ahmadou Ahidgo.x x x Le gouverneur général et Madame Michener ont offert un diner lundi soir à leur résidence en l'honneur du président de la République fe- dérale du Cameroun.x x x Corps diplomatique M.Guy Daufresne de la Chesalerie.ambassadeur de Belgique, appelé à Bruxelles en consultation, a quitté Ottawa dimanche pour une période d'une semaine.M.Robert Meuwis, conseiller, est chargé d'affaires ad interim pendant l'absence de l'ambassadeur.x x x A l'occasion du 44e anniversaire de la République de Turquie, l'ambassadeur, M.Mehmet Baydur, offre une coupe de champagne, à midi, le 30 octobre, à la résidence de l'ambassade.x x x Principaux d\u2019écoles Les membres de l'Association des principaux d'écoles de la cité de Hull ont reçu à un vin d'honneur à l'occasion du départ pour l'Europe de M.Elzéar Sarrazin.diree- teur général des études et de Mme Sarrazin.M.René Pri- - meau, sociation a offert au des membres, bon voyage, et Mlle Emma Massie, présidente, a présenté un bouquet de corsage à Mme Sarrazin.x x x AFEAS La réunion mensuelle des - membres de l\u2019Association féminine d'éducation et d'action sociale de la paroisse vice-président de l'As- nom .les voeux de .Ste-Rose-de-Lima aura lieu à | 8 heures, le soir du mardi 17 octobre.à la salle de l\u2019école Labelle, boulevard Lorrain à Templeton.x x x Aides bénévoles du VON Les membres du comité des Aides bénévoles des infirmières de l'Ordre de Victoria de Hull recevront à une soi- rée-inscription, ce soir à 8 heures, à la demeure de la présidente.Mme Denise Ro- cheleau, 165, rue Isabelle, Hull.Toutes les personnes intéressées y sont invitées.x x x Conseil de la citoyenneté Les membres du conseil exécutif du Conseil de la citoyenneté d'Ottawa recevront à un déjeuner afin de préparer la soirée annuelle cinématographique.Il aura lieu à midi et trente, le 25 octobre, à la demeure de Mme J.T.Thorson, 20, chemin Crescent, Rockcliffe.x x x Congrès des forestiers Mmes D.A.Wilson et A.F.Buell sont Jes présidentes conjointes du comité d'organisation du programme of- Dans votre bain, il aide à SZ, Versez une demi-livre de soda à pâte Cow Brand dans l'eau de votre bain.Détendez-vous, Le soda à pâte soulage aussi les irritations causées par is vent et le soleil.I i fert à l'intention des épouses des congressistes prenant part à la réunion conjointe de l'Institut canadien des forestiers et de la Société des forestiers américains, qui se déroule présentement au Château Laurier.Ce pro- grame comprend des visiles aux édifices du Parlement, à la Galerie nationale et au Musée national, un déjeuner au Holiday Inn avec présentation de modes de fourrures et conjointement avec leurs époux, une réception au Centre du Centenaire suivie d'un banquet et soirée dansante à !a salle de bal du Château Laurier.x x x Foire d'hiver Le ministre fédéral de l'Agriculture, M.J.J.Greene, et Mme Greene seront les invités d'honneur à la réception offerte à 3 heures, le lundi 23 octobre, par les membres du comité féminin de la Foire d'hiver à l\u2019entresol du Co- lisée, en l'honneur des participants à cet événement annuel, x x x Exposition Le vernissage de l'exposition de peintures par Arthur Shilling du 19 octobre au 2 novembre, à la galerie Wells d'Ottawa, aura lieu à 8 heures, le soir du 19 octobre.x x x Quota Mlle Dorothy Milligan, membre du Quota d'Ottawa et directeur du Quota inter- ternational, a assisté en fin de semaine au congrès régional de l'Est de l'Amérique du Nord, tenu à l'hôtel Stonewall Jackson de Clarksburg, Virginie-Ouest.x x x Femmes de carrière Mme Carolyn Hibberd a parlé de \u201cl\u2019autre faim\u201d, celle des livres et manuels de clas se pour les pays en voie de développement, au diner mensuel du cercle Rideau de l'Association des femmes de LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 1 Volcans Il existe 485 volcans en activité, à travers le monde.Radio-Canada Radio-Canada a des actifs qui atteignent presque $77 miilions.17 OCTOBRE 1967 \u2014 1} LA DIARRHÉE?; DEMANDEZ | L'extrait de fraises des champs | du DR FOWLER ; Ilrétablit doucement l'équilibre intestina: \u2018 jh soulage rapidement la nausée, les crampes, la diarrhée.Produit efficace pour toute ia famille, 66-11F FAITES-EN L'ESSAI! Mette: de côté vos pincettes, rasoirs et (crèmes dépilatoires pendant un mois.par Dorothy Gregory Si vo:is croyez être la seule radicale des poils superflus.femme sur quatre à ne pas, C'est la solution la plus adé- avoir le Pro des poils quate à tout problème de poils carrières professionnelles et \u2018 commerciales.x x x Thé-offrande Les paroissiens de St-Luc de Buckingham organisent un thé-offrande qui aura lieu de 4 à 7 heures, le dimanche 22 octobre, à l'école Mgr Charbonneau de l'endroit.a accepté la présidence du comité d'organisation.| superflus faites cette expérience.Mettez de côté, pour un mois lement vous la permettre.entier, les pincettes, le rasoir, la cire ou les décolorants.Le mois écoulé, examinez très attentivement la pousse de vos l'endroit où ils leur épaisseur et leur longueur.Venez alors à la clinique Gregory pour un examen sérieux par nos techniciennes qui sont tres habiles et très expertes.Pourquoi faire cette expérience, di- poils superflus: poussent, leur couleur, \u2018 superflus .Si rapide et à si bas prix que vous pouvez faci- si confortable que vous pouvez lire ou dormir durant le tratie- ment.si sûre car cette méthode est acceptée par tout le monde médical.Maintenant que Gregory a rendu sa méthode dépilatoire pratique et à portée de toutes les bourses, vous ne pouvez vous astreindre à utiliser des méthodes temporaires et dé- suêles.C'est maintenant qu'il vous rez-vous?Pour trois bonnes raisons: 1) Au cours d'un séjour a l'hôpital.vous pouvez être obligée de passer un mois ou plus sans utiliser de produits chimiques ou autres pour l'épilation des poils superflus.2) Il peut vous être impossible ou ennuyeux d'utiliser des crèmes dépilatoires pour une longue période de temps.Disons la période de vacances à la campagne.3) Vous vous devez de connaître exactement l'importance du problème de poils superflus, si jamais vous en avez.Votre apparence et votre personnalité y gagneront avantageusement.\u2018Ainsi renseignée, vous pouvez décider intelligemment si oui .ou non vous devez faire quelque chose pour remédier aux Mme Vic (Yvette) Thibault problèmes de poils superflus.La clinique Gregory élimine faut mettre de côté vos pincettes, rasoirs et produits chimiques pour un mois.Venez ensuite à la clinique Gregory pour un examen et une démonstration gratuits.Pourquoi jourd'hui?Les heures de clinique Gregory sont de 10 h.du matin à 7 h.30 sur semaine, et de 9 à 2 h.le samedi.Aucun rendez-vous nécessaire, mais vous pouvez en prendre un en composant 236-9977.Votre clinique Gregory est située dans l'édifice Fuller, \u2018chambre 1110, 75, rue Albert.Si vous ne pouvez venir cette semaine, écrivez pour obtenir notre brochure gratuite intitulée \u2018Réponses à vos questions concernant l'élimination des ne pas venir au- | tout problème par [épilation poils superflus\u2019.Que faut-il pour faire un bon vin?PP of A B.S Es Du raisin.Du temps.De l'argent.Du raisin.La qualité d\u2019un vin.dépend toujours de Ia qualité du raisin avec lequel il est fait.Depuis 1934, Bright a investi plus de deux millions de dollars dans un vaste programme pour l'amélioration de ses vins.Dans le cadre de ce programme, nous avons importé plus de 120 variétés de raisin provenant de presque tous les pays producteurs de vin.Parmi celles-là, vingt grandes variétés se sont admirablement bien acclimatées à la péninsule du Niagara ec donnent maintenant des vins canadiens remarquables.En voici six, President Champagne President Burgundy President Szuterne President Sherry President Extra Dry President Port Téléphonez à Bright pour Livraison gratuite à domicile! © Le champagne canadien hors pair.+ Un grand vin de table rouge sec.* Un ven blarc léger et délicat.© Idéal avant le lunch os le diner.* Un vin blanc sec de qualité.* Un vin de dessert distingué.Une\u201c cave\u201d de ces bons vins President fait toujours un cadeau des plus appréciés, Le prix en est modique, mais les rec:erciements que vous recevrez seront chaleureux, Vins \u2018Brights VINS CANADIENS DE QUALITÉ DEPUIS 1874 / ECF =, Ep Ia] i Eo [4 a A mn \u2014 Va MONTREAL PC\u2014Prin paves Bourse de midi Levy 2120 $30's 2914 29% \u2014 ?a Wal GN D 100 450 450 450 10 Windfall 1985 i8's 1 aun producteurs el aux grossis ; = 1842 18'2 - *; ; ; VIA TEEN es en tras of lezames nas .4 \u201c ; \u2014 4 ee ; Le mardi 17 octobre 1967 Living wis 504 400 09 400 Westeel 148 S21 20h.21% \u2014 2 Young HG no CE A va ! heures ce matin au Marche 2 a 64 rdcast 550 SI674 1634 16% Yukon C 20400 155 150 154 - 9 central métropolitain, Ces pris Ç TORONTO (PC) - Les cours ont continué à s'effriter \u2018Lob EE, 70 on ot RA w Cdn Seed 2 340, 0 M0 +5 Zenmac we A NN sont fourmis pur la division \u2018des ; ve NE a « blab vlapa 1575 7 7 4 : TOR ; à l'ouverture de la séance, ce matin, à la Bourse de Toronto [Cab inc 100 87 7 \"7 + Va|Weston A 430 s1Ma 192 172 \u2018 productions horticoles.section qui a ainsi enregistré une cinquième baisse consécutive.Laon M A is she I ts \u2014 se aston 8 175 s19 19 1 9- % H il de d'inspection.du ministère de .L'indice des industrielles a fléchi de .12 à 164.47.Burns |Moclean H 100 335% 59/2 552 + Va White Pos 0 $22.2.5 nl une et petrole l'Aericulture ot de la Colonisa- Food et Trans Mountain ont tous deux reculé de 1-4 à 15 14 [MB Ltd ~~ S70 827% 271s 20s \u2014 TeiWoodwd A 720 817 17 17 Alminex 100 500 500 500 tion.201 Est.boulevard Créma et 19 3-4.Canadian Breweries, Interprovincial Pipeline et [Moñoir in 20 270 265 248 \u201410 [York Lom B 13 100 tog os Lam Leduc 300 1412 leh le a- ie ed tn an , ; {York Lom B 150 100 100 100 -10 \u2018Bantt 1510 s15 15 15 zie.a Montréal.raders A ont fléchi de 1-8 à 7 3-4, 20 1-4 et 7 3-8 res- (M Lf Mills 450 $167a 16v2 182 \u2014 2a \u2018CS Pete 2300 770 260 260 \u2014 5 ective t Markboro 1450 $5% 54 B4\u2014 4 .¢ Dehi 1800 350 350 350 41 p ment.Markbro w 265 285 280 280 Mines \u20ac part.2800 260 250 360 1S Pommes Melntosh, S115 à Canadian Vickers.qui avait reculé de 1 3-8 de point [MossFer 1332 $M 187s pate C Gridoil 4800 910 960 910 \u2014 5 S130: Wolfe River.$1.25 a $40.lundi, a récupéré un point à 9.Milt Brick 100 425 425 425 \u2014S A àC AH SY viv Ss Sa Betteraves: 35 a 50 la dou: Chez les pétroles de l'Ouest, Canadian Superior a reculé [Molson ~~ 200 $2004 200.20% Cent Del 8300 $15.18% 192 \u2014 »2' zaine de paquets: $1.25 a $150 BR de 1-2 à 43 tandis que Prairie Oil a grimpé de 65 cents à un |Montex £30 190 190 190 Acme Gas 2200 15/2 152 15'2 Ghieftan D 860 780 70 M0 \u2014% Tes 50 Ths sommet de $4.95 sur un échange de seulement 100 actions, [Mont Trst 35 34 14 44 Advocate 1200 238 735 729 Dynamic 600 197 133 193 \u2014s : > : < ; sy __ .Posy |: , ; Parmi les spéculatives, Frobex a progressé de 10 cents Morse A 150 3260s 2%\" % *C v5: Agena Mg 300 12 12 12 Feast PI ey ja Mow Brocoli 52 lu dus.a $3.80.Morse B 190 S26V2 26V2 2617 \u2014 vy Agnico 13500 130 128 123 \u2014 7 Gr Plains 1225 3e 55 as.= .- \u2018Morse pr so s591> 592 59/2 (Al Pitch 200 NN M ON St COllsds 980 $13% 13° 1m.\u2014 1.Carrvottes 60 a .75 la doz.de \u2018Morse 8 pr 100 \u20ac53% 5334 531, \u2014 ', AM Moly 3000 2 D 2 ium 12453 20000 ë 0 $1.25 a $1.5 5 : Industrieite Murphy 125 Site 8% 8-21 \"LANG Ruyn 3500 95 as 9% \u2014 4 lmigcon 1900 40 40 8000 paques SI a a S Mrphy Pr 100 5277s 27 2774\u2014 va |AN9 UD 1010 60 57 7 Z 5 MIN y a0 40 40 1 $1.5 pour 24 celles de 2 lbs, Nt Contain 200 8's Bla 81 \u2014 », [Area 1500 320 315 315 \u2014 5 [Nat Per 1000 M0 20 20 = © A à C Cosmos 271 S117a 17e IV Nat Hees %00 270 270 270 +30 |ArMore 23700 71 20 20 \u2014 TN Comt 3000 92 90 90 \u2014 5 Chicorée-escarole $1.25 la a fi .Neon 200 $8'4 8's 8'5 + ta rcadia 00 23 3 23 i 10 Crajn R L 100 547 47 47 \u2014 \u20184 iNoranda 815 s575 53 ANC Cop 00 65 45 65 IN Davies 3000 17 17 174% douz Abitibi 2 ; .\\ Crestbrk 00 57 7 7 | Ie 53 \u2014 !*| Bank \u2014 4 NC Oils 200 630 430 630 \u201410 \u2019 645 SBI.8% Ba Cr a Ti.1h, ih ag Nor CN G 302) $13ts 1174 1214 \u2014 14 Bonkeno 1200 117 110 110 - 4 INymac 2800 410 408 Acklands 700 silLa 1113 1112 Eur 7 SEHR §* Nor CHGp 2100 $24 24 24 Bankfield 833 9 9 9 \u2014 V{Numac wt 6400 113 101 15 =\" Céleri $3 a $4.50 le cazeot de Acklands p 250 $23'.23 23 crane 8 20 87 'NCG B 2p 1150 S283 28's 28's - 1s] B:Dau 31 10 4 10 Per 2000 26: w 1! COTE?= Alto Gas T z60 $33 33 1) yanus 10 87 7 7 Beltetere 1000 20 20 20 \u201cpetrol 2000 8 ee a0 2 dos.: Ae Serv 3 ob wp 03 z Bh ep of as og Do, TER Œ ; .1 ' | vel - .RD Tat .ge .~ .\u201cw q 4 : Alte-Nat © 15 sls 1911 19, D a i 5 ~ our Ex 00 M M M -3 Place G 17500 315 290 79 1 A TOUTE VAPEUR EN DIRECTION DE L'INDE \u2014 C'est ce Citrouilles SZ a $4 la doz.Algoma St 967 $223 21% 22 \u2014 \u2018a Delta Elec 700 345 335 as - Qcean Cm 100 Sli: 1812 182 - \\,!Bralorne 200 151 151 151 « oi 7 60 62 1a QUE semblen ser } : \u2018tionnai Alcan 710 S283s 28 28's 's Dist Seog B44 FEHR EH * Ogilvie 650 $11%; 11's 1's \u2014 *»1Br Reef 16100 55 SI 54 \u2014 2 Roe on 700 429 405 de 10 ane oe \\ t penser M.R.Dyal, un haut fonctionnaire du Choux verts: 90 a $1 pour 16, Alcan pr 275 $35.35's 351.\u2014 'u Dome Pefe 1948 $59 5812 383s + \u2018a: gor Store 1500 380 378 375 Brunswk 1075 570 565 570 110 nger 420 405 405 1c gouvernement indien (a gauche), et M.Maurice Strong, di- .13 \u201cqe Alumin 2p 250 S38'4 384 38'4 + !a'D Bridge 310 S167.16'2 Jé'; ER A 10204 ER 253a 753, - in Cable 2182 1342 V2 HA Sooner\" 2600 533 * ge Te > recteur général du bureau de l'aide extérieure, à Ottawa choux rouxes.$1.50 pour 18.Sa ng CT 200 25 $45'4 4514 454 \u20142'2|Dom Cont 100 811 11 NN 74; BAC 04 201s 1942 20'a\u2014 \u2018a! Calmor 1B 600 JG4 104 Ci - : \u2018 ène : ; vrai Carts voy.SLO a SLO pour 15.Anfhes A 415 s29 28%: 28% \u2014 vz.Dotasco 1395 $23 22.27a 1h PAC Pete w 420 3520 490 SCD -59 iC Mines 25700 42 40 40 \u2014 2 \u201cjriag Ou 7410 252 226 M6 =! Cette scène se passait lors de la livraison d\u2019une partie de la ° ap Anthes C p 22 S92\\4 2914 92, Dom Glass 225 $s o's 9's ;Pembina 1485 516% 16% 15'; |Camilo 100 375 325 325 1 510 Camee 9 378 155 460 \u201415 commande de 32 locomotives diésel les i \u201chous chino 25 u $1.30 I; Argus 125 ST4l4 192 lat, Dosco 13 sn el Db.PC uwlpr 220 59042 9912 991, ,C Tung 2550 15 285 25 _ 4 Vaso 4 25 160 160 16) , à 2 locomotives diesel pour les chemins de fer Choux chinois $125 @ $150 la Aston A WI {Dom Store 1681 $18; 18 18 - 7a Pow Corp.2568 80 pw 9 CE Lenco dae ROUE 4 Decalta 300 08 MS MES S de l'Inde, à la Montreal Locomotive Works Limited.Elle fait _duz.wn $72 712 73 + '«|Domtar 4585 $12 117s 11a \u2014 ; : \u2014 \\+ Lencourt 2500 15 15 1 1 102 i bv i ati Al Sugar 1980 $10v2 10%s 10ia\u2014 14D Textite 130 HIN 2% Nan Prem Iron 600 150 160 160 + 5 ;C Malart 80 13 13 13 W Decit w 200 11 141 141 _« partie du programme de développement international du Ca- Choux-tle N $1.25 à an Sug A ne $20 20 20 \u2014 MiDover Ind 195 S17'% 1744 174 \u2014 re ARCS Som ia 81012 0 19 [Edn Nisto 4500 54 53 54 1 , , nada administré par le bureau de l'aide extérieure, qui a al- .he eurs No 1 81.25 a ute Elec $9's 8%.87s r 's: Dupont 7 75 97s 974 \u2014 '5' Candore 1000 142 lez 14 M h p é ; illi i ù 3 \u201c.BACM Ind \"150 S151 1514 1510 12 Bus Chetr 35 a1 nh GN Gs ew 275 m5 310 m0 \u201415 Cantri 100 lo 16 ls arcnes étrangers Jou a pret de $7 millions pour ce projet.Ces mastodontes 30 12 0% an th 4335 $113 1112 11% 'ajEddy Mtch 75 $29 ; w 036 aptain 5500 17 16 17 u rail \u2014 ils sont de 1,385 chevaux-v ê \u2018hac : .: $ : Bank N S 1555 $1313 13's 13is \u2014 »a|Emco 25 $18.19.18 \u2018Rank Org 3255 Sea 6% bow \u2014 va Cassiar 870 2170 17 17 \u2014 ., Tires Venles Haut Bas Midi Chge 49 4 étri Sa Cesaux vapeur ei pésent cfaeus Chous de Frunclles 54 pau Bay Mills 250 ss 55 \u2018Exquisite 230 55, BL Si.Reichhold 425 832 32 32, \u2014 te Cent Pat 1600 Tds 145 145 \u2014 2 Moy re 000 78 2 08 -2 Je onnes métriques \u2014 sont conçus pour opérer sur une voie 16 pintes.ecker Bp 150 S8'4 8's 8'4 \u2014 \u20184 Falcon 3720 $19 90 4 _ , [Reid Litho 54742 47'2 47'2 \u2014 *.!Chestrvile SOU 28'2 28 2812 \u2014 + NOP te 100 960 960 960 de trois pieds six \u2018es d'éc 5 BED a 2 UE EE « Falcon oy RSX » Le 11 {Reitman Joana Chib Kay 1000 17 12 12 2 \u2026 Silvfia 100 470 470 470 +20 en di: s et sl pouces d'écartement.Hs sont semblables Epinards $2 le boisse: Bow Valy 2100 $20 1914 19's Fed Grain 1200 S13 87 gs 1.Reitman A 105 $10% 102 10'2 \u2014 1, Chib Mm 7000 30 48 sp 1 Yhowkn 100 300 300 30 5 , à ceux déja fornis à l'Inde en 1964.cpinards.$2 le boisseau.Bow Vly pr z15 S16 16 16 Fleet Mig 5550 160 155 160 .§ |Revenue 2725 S123 12 12% , Chimo 500 105 105 105 \u2014 1 Bramaleo 420 S13'2 1342 1314 \u2014 |, Ford USA 1 $58 3 sg Revenue w 200 675 875 875 75 iCoch Will 250 32 87 82 Hubbard: $2 le boisseau.8romal w 175 265 265 625 Ford Cndo 200 $1662 1662 166\": Robertson 0 $25 25 25 \u2014 2 |Coniagas 500 50 50 52 =: 1 Broziljan 2305 $1374 1312 1312 \u2014 35 FPE Pion 1125 $310.3117 311, \u2014 1, Robert 3 pr 100 igi, 18.1834 \u2014 2 Conigo 4746 114 100 M?- 4 Laitue: frisée.S1.50 la boit BA Oil 2109 37 17 07 FPE Pn pr 1508126 126 126 (Ronald Fd 635 LP 72 se, 8 % G Stl Wee p 125 s83 83 8 Su com 0 Re 750 259 -n \u20ac Haut 200 4912 4913 49/2 + 1e, NEW YORK (PA) - Wall Street a de nouveau subi gears R 3100 S57# 5542 55%.\u2014 \u20184 18 .1, 20 !a Greb | t ?- orisn 375 370 5 iss \"6 5 .; actin helt Oil 2400 66 65'2 655.: er RE MM NW.La Gre pans 105 3 9 2 2 Salada 168 $10%0 10% 100s \u20ac Neo, 23000 22 74 7 _ 90 une baisse prononcée au début d'une séance active ce matin.Sheraton 5100 24's 2975 = _\u2014 19 CAE nd 2513 3 11 n ie sL Power 600 $20's 197a 20 Soon San 2 5027 « oe 2 \u2018 Son Nicho! 122 17e 12 > \u2014 1 Des pertes allant d'une fraction à un point étaient supérieures Sinclair .0 ne a UE Marreau: $1.50 la doz.c 2 24 4s \u2014 reyhn 825 $1234 125 sp\" © 2 \u2014.4 45 à .; > ou Porc 4 tg \u2014 ! Calgy 510 p 755106 105% 1055 \u2014 15 Hard Cip A 235 S1ovs a he * Selkirk A 100 §17'a 17's 17's \u2014 14.Conwest 2100 £60 600 60 zo \u201cM nombre aux gains dans la proportion de 2 à |.Sperry R 30000 262 26 able _ 2 Oia Lu $135 les 30 CD Sugar 900 $23%.23%; 232 \u2014 \u20182|Howker S 3875 340 335 _ |Snaw LE A 200 sata BV 8s Coprcorp 20 £2 D 5 Les cours se sont effrités dès l'ouverture cl les pertes Std Br 00 3675 3612 3675 + \u20185 Olgnons: Jaunes, $1.15 les - Can \u20ac 115 $3512 35 335 5 {Shell Inv p 250 s3134 3114 JV 2, Cop Fields 3000 179 p std C lb j em / -\u2014 k ! : a Zh \u2014 s 1 \u2014 ses .6 ; AT cé - d Co ! ! a \u2014 sr : \"ens Can Mal 300 7413 294 294 À a Hoys Ooo 20 31 1a 72, {Shell inv w 1750 313s 13 1354 12, Cop Man 2750 797 29 3a 1, SE sont accentuées au fur el a mesure que la séance pro- sig ing S000 580 5 ST ag ag BCS.$2.Jaunes moyens.C Packrs À 100 S8 9 89 8 9 \u2014 3.Home A 1215 522 20a QAR \u2014 1 Shed Can 48 $307s 30 3) \u2014 3, Coulee 1 $5 43 45 + 2.gressail Std N J 13500 667s 66's 67a 3, 31.30.petits.40 cents pour If C Packrs 8 100 $92 92 9 Home B 210 $25's 25%.257 hop Save 427 Sl4 133, 133, \u2014 14 Craigm! 210 $117a 113 Va mi ; ; ; ; Studebkr 7000 53, 53 53 + t lbs.Can Perm 100 SI.11 11 .1.Horme Pit 600 35 350 380 :Shopper C1 800 450 450 450 +25 Crowpal 4500 #5 7 wis.a La diminution de la production industrielle enregistrée sun Où 5100 741: Ma 73a\u20141%: p , _ a= CSL 25 $299.2934 29% \u2014 Ye H Buy Co 200 $20'4 204 204 \u2014 \u20184 SimPSONS 388 c2s12 3412 3417 en septembre est considérée par nombre de courtiers comme $Wif! 90 7e 75e \u2014 1.Pommes de terre 95 a 51 CL pr 100 ss UH HB OH Gas 662 $3818 ve aa 5% Simpson S350 Site 23 23's - 4 D à ! à 4 ( ; .Teledyne 6600 115 114%.1155.+ 7: les 50 Ibs: lavées.81.50 le bois- con Brew 5700 $7% 7'2 J's 3g Huron Efi 1200 510s 10'5 1044 \u2014 voi Sater St 500 10h 1934 1e a a un facteur de nature à décourager les investisseurs.D'aucuns Tenneco 12200 30 203, 2934\u2014 lu Seau de 2 Ts .$1.C Brew Ap 675 S373a 37 \u2014 i y Tate p 5 \u2014- i : ; i i Titi Te 1C9 1 Va 7938 \u20142 | \u2019 ; CB Alm A 900 S16 Tes 162 Husky Apr 130 say Won del Slater 6 pr 100 sista 1572 18s Daerina 500 © 9 9 affirment que la bourse a atteint un point critique.Tex 6 Si 19000 14715 14012 1422 4712 Panais: $2.50 à S3,50 le bois- C Chem w 5 370 370 370 Husky C pr 250 s72 7 72 * Slater A wi ICCO 425 425 425 D'Aragun 4000 15 17 17 \u2014 1 Titres ventes Hau! Bas Midi Cha st 12 23 Tex Ins 3200 1184 NTU 118 \u2014 7.seau: $950 pour 12 © x C Curtiss\u201d 3250 170 165, 165 5 Hosks Dow 27 oa nL, Southam 180 550 Ê ges D:Elda 39900 100 95 99 achires, Ventes Haut Bas Midi Ch'ge Cruc SH 3000 24 2313 23: «Textron 5100 415 41 41) 72, Seau: 82.50 pour 12 cellos de 2 redge 1645 S678 6\u201d, 7, \u2014 !, Imp Oil 72 > _ A Yi Pac 16 16 14 ng i a 8 42 7h 14 Thiokol 5700 21: 21's 21a \u2014 1x lbs.Can Eaoly 1575 420 405 15 10° Imp Tob 1930 sia 199 fl 1° 3 Paving 150 S14 7a 7h Denison 1644 3620: B13 B13 1 admive ue SA, Fe ny nD, Eu Sh, Gt 41; Time 2500 10552 10835 1080 3 persil 30 à 8 ; C Found 200 6°, 6 bi Ind Accept 1405 $2114 21 21 \u2014 2 ST Radio 165 $72 34 36!4 + +, Donalda 750 1:12 14 142 + \u2018aïaican AI 14800 26s 26 | 26's v31Dome MA WO Mle lp cr Timk Re 1000 ui ait aos Persil 0 4 60 la Cu \u20ac Found pr 237 sis 1954 194 Ind Minerl 150 Slat 11s 103 1a Seimbo A Cas tn dat WTI Benen ew 2 2 Alleg Cp 5700 1912 194 13s 1s,Dow Ch 300 aia 841; Bes 1p TST NCO NT 171 Piment 52 a 53 le boisseau.nves ss7 57 57 Ind Wi 125 _ a \u2014 ; 535 \u201cAll > ; - ; cu wn 4 Sa £25.53 - ir Looms imp A ng ire 135 5.80 480 \u2014 3 Stuart W pr 1% Sh 1 J Endako so HE 1232 122g \u2014 14 Als En 19 i, 0013.33 at M ete 1509 167 : 165:e or Un Carb 29300 18/4 48's aa, '- Poireaux: .75 a 90 la doz.149 $17'2 1713 171: Inglis 200 S12+5 1250 1235 42 TAs a r 35 185 14 \u2014 5 Amerada 430 77°.782 71 \u20141% Eaton Y 1 \u201c2e Un Tk \u20ac 100 734 7314 73.\u2014 7 Radis.60 4 75 la doz de C Marconi 1220 $6% &'z 612 \u2014 \u2018a lol ; Texaco 468 S31'y 314 31, - :, F NatUraniééé 72 M M \u20141 az \u201cNET oo am ra ah Ta Unit Ar 4200 8S.Balu Ba7e \u2014 : - CPR 2310 Samia 6212 2692 _ 10s Inspirotim 1500 130 0 10 13 \"+ 5° Tone nos 215 is 24 24 JS F Orenaca 2250 1713 17a 17s iam pied La See 53a Sa ld Eg Gone 16800 127.10 124%.- 414 Utg Cp Jo 1s ano Tie\" paquets: $2 a $3 les 30 cellos CPR pr 9950 912 91, 9, Inspiroti p 225 XD 10 20 a la 742 73 + 14 Frobex 441 380 380 380 - 16 jam Mot 27000 124 1249 14 Ë ty PTO patent A C Petrotin 425 Sl4'a 1414 \\4'a \u2018a Inter-Cit | ; Tor Dm Bk 3540 S1250 1230 1293 \u2014 35 GNnt Masct 3025 125 125 125 \u2014 2 | WIR 58 200 261: 26'a 26'2 US Frt 1500 83 82\": 83 \"en ge oo - C Refract 150 S13 13 13° - ID IBM 0 1166600 25 ess Tor ron WJ 0 XX (Slant Yk 24 735 715 738 A SE 3800 Ode STE STE TTL Era a, eB, INI USGyps 6000 70 e812 692 \u20142 Rutabaga: $1.25 a $1.50 les 50 ) Cdn Tire 70 s32 3 32 \u2014 \u2018à Int Nickel 1424511778 11758 11770 7a JLo00rs À 1880 $705 7 7.\u2014 \\, Glenn 11700 19 16 17 \u2014 2 A Tel T 00 a BB A Te ait aad a9e 18 US Steel 9200 35 443n 442 \u2014 \"a lbs\u2019 No 2.S1.25: S1.73 le minot y Cdn Tire A 100 $267 2695 267s - 3a Int Util 1250 397s 39° 39 0 1 74 Trader A 100 S21 21 21 \u2014 *, Goldray 2000 9 00 90 \u2014 3 Am Ton saad Shz Sle SVs (Fair Com 19100 88%a 883s 88% ~2if Vorion As 1500 335 338 395 - .Salsitis 817 la \u20ac ' CUtil 5 pr 30 S86 8 6 86 - \u20182 Int Util or 1205 $399: 38% 3854 \u2014 Mal Traseuies 7u0e 148, 45 as ios (Goldrm 19400 45 64 65 Ampex Co 7400 3078 3994 3370 7 32 FMC 1000 38,2 ga 1871 19 Waikers 100 374 324 M,\u2014 3, Salsitis S1,75 la douz.ever 3% $9 9 9 + 1 Intpr Pipe 1615 s20'4 19, 20 Zz an Tr Can PL 2500 on a nt ?2 Sortarm 11508 160 \u201c2 20 Amsted 200 2554 255 2552 \u2014 a Ford Mt 20800 ae 5 a T + er & = ye he ra 17 Savoy.$1.50 a $1.75 la doz 4 pr $1313 13 Int Pipe w 900 975 950 950 \u201425 |T p 90 328%.\u2014 54 13-70 |Angconde 3200 445s 48's 4654 + Sa Frueh Cp 8100 11 35 ao Sox C8 ® 277% 277% \u2014 1 \u2019 Chemcell DAS CSM, a aa into Teal T0913 30 980 \u201425 IrCanP w 300 750 760 760 \u201410 Granduc 250 500 600 460 [Armes S11 1906 5170 Srv Sis2_ 11 Gen Dyn 3, 285 35-13 Zenith R 1700 66 6 666 +.; Chem 175p 275 $28 28 2 \u2014 \u20182 Inv Gro A 93 9 @7 Th fans Mt 335 $1994 1954 19%, \u2014 2 Granisle 250 775 715 M5 < 3lba Sse \u2014 leiGen Dyn B00 611.60a 601: \u2014 Chrysler 100 $553.$53.584 + 12 ATL Ing 1610 Sos 30 39 ive Morwell © 200 SB BB toe Green Pot 6450 55 7 0 a Ba He A Ere 1200 108 Me.Fe \u201413, s \u2014 CHUM\" 2s i i jr ; Union Acc 00 20 20 uo jeu L sa 7, 2.7,\" Babe W 3700 477 aN 475s + 14 Gen Inst 16300 79% 785s 7914 - >, .Cours des denrées Clairton w 200 355 255 355 - 5 J aN On Cupid 1380 $20 oi 912 Headway S00 201207 9174 1 Bai how © 2900 767 752 730 \"D GMC 10 s0s ane sen: Augmentation Columbia 200 475 470 475 +10 Jomes SH 100 485 485 485 \u2014 5 \u2018Union Oil ig sip] sar Miata, Heath 1500 Ta Tv Jva\u2014 \u2018a Ben Fin 12000 32 31 30a iG P Cem 1900 14s as tee.MONT (PC\u2014C Columbi p 145 S157 1539 15's Jefferson 4060 S54 57a 5B \u2014 3a,U Corp A 139 sit 484 481446 ET 800 S124 12 12 D va pain steel 19900 33 2554 3062 12 Gen Prec 4100 68 67 aT .MONTREAL \u2018PC'\u2014Cours des Cominco 2080 S2B 27% 2734 \u2014 \u2018a Jeffersn w 300 5493 492 494 \u2014 74 U on B 10 11, 1, 8 Hollinger 100 $257 2534 25% \u2014 \u201cx Boeing 12400 bio 805 82 Tie G Tel El 23600 tga dba gril em \u20acs ventes denrées transmis à Montréal Con Daur 151 3304 us 304 - \u2018a Jockey C 3410 305 305 305 \u2014 su Corp 63 x tae Lans at Telus Bay nas a 5914 5934 \u2014 \u201c4 Borden S100 Te 323.3778 1.Gen Tire 2600 D NL par le ministère fédéral de Con Bath p 240 s22'2 22% 22 Jockey A 20 $97 9a 9s pa 1934 199, {H-Pam v2 15 15 « \u2014 la \u2018 \u2014 : cn Br SAAT UES Ae om mmo wR fe Eo Bhar Ts IB a RIGS BR NR enaulf l'agriculture g 100 Kelly DA 325 $50.5.& i ; p ; -! s \u2014>, Tre: iv , En 298 0 malo 0 KEW BDL Neston 0 gee gh eee X67 10 061 Gens 0 ID Di la Goodyeer SU 19 24, GNT 7 Pendant le mois de septem- BUTE! arrivages courants.as « 1934 19%, \u2014 *4 Kelvinatr 100 a ( ; à\u2014 vel ( - nier © 2 62.63.Prix \u2019 mes Melle erm EMT RG TVs, EAA gn J aN BW IIT LET I MC LE Ie Bure de a sabilsaton ag Soy oma mon te SE 8 0 ERA M 0 IR IE Guha tm lg Narr QE Be dre MTS re a de Sa cole: 63 = Coronatn 000 130 ime tise Tagt LOU COm, 1000 ars ws ams Vie G Tr a0 513.13 177 Jaye Exp 1000 1612 16 16 \u2014 1 Camps go 0 0 1 Gui Oil a0 73s 73's Ti 3.le chiffre record de 632 uni- © | Ro Corontn w 1160 3 2 3 Lou Fi 173 s | Wajax 300 51776 17% 1747 \u2014 3, Jelex 1000 26: 2617 2617 \u2014 \u2018x! 73,8 07 017 Hi 4873 485a 483 \u2014 Je tes.soit \u2018ntati Fromage: livre a Montrégll Sorontn w 10 2 2 3 u Fin 8 460 450 455 \u2014 5[Wainoco O 100 78 78 78 \u2014 2 Joliet 2000 37 5 2 Can Ory 900 212 3114 319 Q «> High Vif 10100 252 21 251, - 12 Les.Oil une augmentation de © ; - 5 Lou F 200 100 $1754 1759 1754 + 's Wolk GW 514 $3458 34'4 34, \u2014 1, Joutel 520 8 8 88 2 Cdn Bfew 700 8 77e 778 \u2014 ix Homestk 1800 49°s 49% 49%; +.83.7 p.100 par rapport à cire, arrivages courants.québe= Jowsey a O8 88 \u20142 Cdn Pac 100 43 63 63 \u2014 - Homeywell 10500 &7'2 B5% 8712 +15, 1 cois blanc en gros .45.coloré 45 Kam Kotia 40 310 310 310 - Case J) 4000 19 18'.13's \u2014 :5 House Fn 000 1329s 323s 3235 1, Septembre 1966.14 9, .Kerr Add 6605 $163.16'.1694 + 14 Cater Tr 7900 47R 22's 4312 + Sy Hud BM 5100 67'2 67 67%.- 3, A ce jour.Renault Canada i Kelly Dsd 1100 19° is\" 15741 7 Celanese 3900 64's 43%.633, \u2014 *- II Ct tn 3000 6512 6242 617 \u20144 LC \u2014\u2014 ; .Poudre de lait écréme: pré 2 ç K Anacon 288 75 74 5 \u2018Ches Oh SCO 667s 68's 68's \u2014 |, Ing Rand 290 Bl.46-40 47t.\u20141- à livré 4477 voitures a ses.v ati 1 Kid Coper 5600 41 60 6 .1 (Chrysler 3400 525 Sha 57% Ins N Am 11000 592.59's 593.+ ™ concessionnaire soit cede par vaporisation.no 1 ea.Nid Coper 5600 sl 0 4} {Cities Sv 7200 4815 479, 15 , 1, Inferlk St 700 301 3915 00a io FRONT cS UNE sacs: 19 1-2 à 2: procédé paw Kopan 2500 17 9a oun iyi Clark E 2600 xo Bon 29°.1, IBM 7200 s8s 575 577:2_51, augmentation de 22.4 p.100 rouleaux.no 1 en \u2018sacs 18 1-2 Z .Gx ola : .: Lab Min 35 san 3115 ay : Se S033 S04 \u2014 a nt Mory 300 357s 35% 35% \u2014 ar re ita i 5 as MONTREAL (PC) Les prix étaient mixtes à partielle- Waiax 200 sine d'assembla SOMA à issage 14.poudre de 1ëf£ ; .s une transaction imp iquant 10,000 actions, ne Liberian 260 SIG'a 10 10's Cent San 25C0 S452 54 S54'9 \u2014 !> Kennecot 3700 467a 463n 4647 \u2014 t4 ® ssemblage MA à 5 1.4 à 5 1-9 cents.pat ce qui a eu pour effet d'effacer le gain partiel de lundi.Industrielles LL Lac 885 180 150 180 Enter Data 30800 14012 135 130m Tas Lib cn ae 1 ree WL St-Bruno devra augmenter pommes de terre: prix dE La compagnie Bell a perdu 1-8 pour atteindre son niveau gm Met Ent 5000 175 160 170 +35 | Macassa it 126 1% 1% Corn Pd 7500 42a 41.avs Litton In 12100 10014 10274 ora\u201d ,* sa production journalière de gros: Québec 95 à si les 50 le plus bas pour cette année, soit 44 3-4, après avoir déjà FA oe 2.mm, Fo Madsen 2% 150 10 130 \u2014 Er gen 1700 3% oi - SWRA 1 16557 ($2 83 23 unites a 29.livres.PE.$2 a 82.10 les 7% .rend .; : : ; *|Man Bar 23 2 \u2019 Ta C4 81108 117 = ©.- ; \u201croan oo : pa perdu 18 mereredi Power Corporation et Jamaica Public | Commenre 40 as 720 us va Marchant 2500 89 FH 8 ro Moss Gur | 3700 His Ma 11, Un représentant de la com- lbs.$1.40 à $1.45 les 50 lbgw Servic échi,.5 artin 2000 20 1914 19g \u201411s ox : 47% 465» 47's i ie Ÿ ji ; .B-A Oil a grimpé de 3-8 à 31 3-8 ¢ \u2018oi 5 Soaroan Too 173 R44 73 \u20142 |Maîtgmi 1040 $1312 133% 138 =v Mallory 20 eve sp mao.PERTH ere A po Fe PE ers NB.So dans un échange modéré ] a .après avoir gagne 1-2 | aoperpack 150 125, 3, 125, ve Maybrun 1000 92 9a 9a 0 ar fharath 2 7% Je 13 Tiss buait cette augmentation sou- | a $1.35 les 50 lbs: .34-.35 les iT odéré.lundi.! a \u2014 YalMc Adam 1000 4 46 46° + 1 e «Me Wao dai ) ; : > m I Mines et Puiles +1, Marg Cm 600 15 daine des ventes au fait que | lbs.: Les min 5 » ; j Mc (Intyre 150 $73 78 7 +4! q Sta 15 15 \u2014 1a des Les mines ainsi que les pétroles a la Bourse Canadienne Apassiz 17000 Jo 4 47 \u2014almewat S00 45 45 45 * MONT ; Marsh Fld 100 62 6 6 \u2014 3: la clientèle est de plus en | Oeufs: prix moyens en cartoif§; ont été mixtes, enregistrant surtout des changements légers.Bang Ore 500 CA 10 A n = Mentor 50 53 53 53 \u2014 1° Lo REAL (PC'\u2014La devise Mass Fer 390° Na 2 Za + plus désireuse de trouver d\u2019une douzaine vendus par les South Dufault a gagné un cent i err 4200 130 13 130 + 2 | americaine était inchangé { 54 194 190 le \u2019 g pour atteindre 25 cents, et Beauce 10000 15 J4 15 +2 [Meta 3 Tova Tov.loue Inchangee ce McDon D 11100 4934 48's &9% - 11.hé -oi i , stai .Matachewan Canadian a perdu légérement du terrain BR 1909 Fe be Be Mid 250 153 148° 14g\u201d ~ 4 | midi à $1.07 1-4 par rapport au |MeGr Hil 400 0 ah 4 4 Che on ores ree ua Pu s08 47 : Black R ps 3 À 2 te Mogul Min 430 370 370 370 i dollar canadien.La livre ster- McKee 1X0 422 414 417 \u2014p, Qualité et économique a I'u- 'extra-gros 57.3.A-gros 50.8, autres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge Imp Tob 250 $1200 1204 17% \u2014 x Burnt Hil 1580 77 76 7 1 |Mbragr! Ne BR 1-1 ling était inchangée a $2.98 1-2 Mere Tee GE?8s 88 1 sage.moyens 42.1, A-petits 30.7, 48%, > a 2 Ï - _ : : $2.¢ 2.CO 8817 7 + ; Alcan 250 BL le Be pe nt Nick ns a \u2018 11734 117% 1e; Castor 100 57s a 4.' Nealon 1020 64 6 ww.Mon MM UTC) 8%, BB.89 \u2014 tu Cette augmentation des ven- Alcan 4'a pr 270 $35%a 35% 352 \u2014 4 ; 2 ; a al an te M7a\u2014 \u20184 New Bid 1600 4 4 4 \u201cJe - ; ohasco 000 1774 1732 170.04 fes es Ë it | Algoma A 53 3 5 \u2014 vind UN 85D sa ay a Chemalioy 1400 S60 525 S28 \u2014s0 New Cal 3500 3 a yu 2 NEW YORK (PCI-La devise Mosalo 810 ara 47.ay ls est due également au fait Arg C pr 100 5912 92 9 Iv Gr A 170 59 87a 9 in C Manit 11500 67 65 65 \u20147 N° Qutqque alco 380 575,575 canadienne a fléchi de 1-64 a morale jog 23s a 23-1.GNC les prix des voitures Re- FALCONBRIDGE Bell Phone 2413 Sava 445s Hiss Jamaica 45 $194 18° 18 \u2014 7 C Mogag 500 M ON ON 11 N Maries 300 3 dv 3 93 7-32 ce midi par rapport a NORE aR plead c@e nault sont restés stables pour 2 none 8 445a 44% \u2014 '; Labatt N 00 $1: 14 ; \u2019 : _ A8 +107 1 ; , ; a , ; Brazil 100 3139 1392 134 \u2014 1) Loblaw B 300 ta ha i Gen fos 1 70 MY 0 N Mosco 1050 eo 175 175 dollar américain.La livre ster- naj Day +300 2512 361: 367 - > les modèles 1968.B A Oil 625 $377a 37 37-4 + \u2018ai Loeb M 375 165 Va 140 l À D Lease 2500 71 3.y N Imperal 4200 325 320 32% Hi Lo vs at Dist 45C0 4032 a + Wa + X >.a i and rR ON SE PARTAGE LES HONNEURS \u2014 Mée- me après deux joutes de la finale, le résultat est demeuré nul entre les équipes Crystal Beach et Broadview pour l'obtention de la coupe du maire Reid et le titre de la Ligue interscolaire mineure de soccer.La première joute s\u2019est terminée au pointage de 1.1 de même que ls deuxième partie.Mike Zuro a compté le but du Crystal Beach et Bruce Ara (Photo Champlain Marcil) Les Nationaux connaitront un week-end achalandé L'équipe nationale du Canada.basée à l'aréna de Hull pour cet hiver, connaîtra une autre fin de semaine achalandée alors qu'elle disputera trois joutes a compter de vendredi soir.La joute de vendredi, a l'aréna Paul Sauvé de Montréal, est une des cing joutes locales que les Nationaux disputeront dans cet aréna au cours de l'hiver.Samedi après-midi, les jeunes protégés de l'instructeur Jack Bownass disputeront la victoire aux Tigres de Victoriaville.Dimanche suir, les deux équipes s'affronteront de nouveau, mais à Victoriaville.Les Nationaux ont nivelé leur fiche en battant, en fin de semaine dernière, les Castors de Sherbrooke à deux reprises, 3-2 à Hull samedi après-midi et 8-3 dimanche soir a Sherbrooke même.Auparavent, les Nationaux avaient perdu 54.a Drum- mondville et 5-3 à St-Hyacinthe.Bownass a réuni les deux jumeaux Avbe de Buckingham, Bert et Bob avec le centre Derek Holmes, et cette ligne semtle vouloir prendre la commande du club.Dimanche soir, Bob Aubé a compté deux fois et fourni quatre passes, pendant que son frère Bert enfilait un but et fournissait quatre passes.Holmes a compté a deux reprises.Une autre ligne qui fait fureur et qui allume la lumière rouge a chaque partie est celle de Butch Goring et Cam Allison, de Winnipeg et Bob Berry de Montréal.Goring, qui atteindra ses 18 ans dimanche 22 octobre, est un joueur excifant à surveiller.Il possède tous les trucs imaginaires et il est assuré d'un brillant avenir.Steve Rexe, le gardien tout- étoile de la Ligue senior de l'Ontario l'an dernier, en est un autre à surveiller.Il raffole de l\u2019action mouvementée autour de ses filets ei, avec trois joutes presque à chaque fin de semaine il ne peut s'attendre a d'autres choses.L'instructeur Jack Bownass, blessé et inactif au cours des deux dernières joutes de l'équipe, devrait être à son poste en fin de semaine.Vendredi soir, au Paul Sauvé, les Nationaux affrontent les Gaulois de St-Hyacinthe.Samedi Un événement annuel Gala sportif kiwanien ce soir, au Chaudière C\u2019est ce soir qu\u2019a lieu, au club Chaudière du chemin d'Aylmer, le sixième suuper sportif annuel du club Kiwanis de Hull.Les nombreuses personnalités sportives qui rehausseront de leur présence la vaste table d'honneur ont déjà assuré le : tsuccé de cette suireé.À la table d'honneur de ce grand gala kiwanien.les convives auront le plaisir de voir l'ancien capitainee Butch.Montréal, le commentateur Danny Gallivan, le célèbre lutteur montréalais Yvon Robert et le non moins célèbre boxeur Yvon Durelle.Ray Boucher, l\u2019ancien arbitre de la Ligue canadiennnne de f- votball, prendra également place à la table d'honneur et.à titre de directeur des sports pour le comité du Centenaire du Canada, présentera des médailles aux cing athlètes choisis par le comité de sélection du souper: Gilles Fournier, balle molle: Hélène Grégoire, ski aquatique: Roger Legrus, buxe: Yvon Paquette, cyclisme: et Jean Potvin, hockey.Le charme féminin aura aussi sa place d'honneur puisque les convives pourront apylaudir- miss Ottawa Rough Rider, Hen- drika Steenbakker, Claudia Hunt, Joan Fisher et Barbara Dallimore, ces trois dernières avant connu de grands succés aux récents Jeux panaméricains.Le meilleur joueur de ballon panier de la region Tom Gorman, ainsi que le meilleur joueur de football amateur l'an dernier à Ottawa, Claude Lan- driault, des Aigles d\u2019or d'Eastview, seront à la table d'honneur, en compagnie de Pierre Jarry, des 67\u2019s d'Ottawa, Jack Bownass, l'instructeur de l'équipe nationale du Canada, Bill Long, l\u2019instructeur des 67's, et Kelly Mote, adjoint de Frank Clair chez les Riders.Le comité d'organisation, sous la présidence de Wilfrid Sarazin, n\u2019a rien ménagé en vue de faire de cette fête sportive une des mieu xréussies de ces dernières années.On pourra aussi applaudir avec fierté le sportif de l\u2019année qui sera connu au cours de la soirée.Les billets d\u2019entrée, au coût de $10.chacun, peuvent être achetés à la porte ou d\u2019un membre kiwanien.On se rappelle que les dames sont les bienvenues.Les profits de ce gala sportif seront versés aux oeuvres charitables des Kiwaniens.ME 55 11402 | Olmstead celui du Broadview.Comme résultat l'on a décidé que les deux équipes se : partageraient les honneurs de ce trophée, c'est-à-dire qu\u2019il sera exposé pendant une période de six moix à chaque institution.Ci-dessus en compagnie du trophée, l\u2019on voit de gauche à droite, Mike Zuro, du Crystal Beach et John Hung, du Broadview.Conducteurs au Connaught Jean-Paul Charron semble assuré du championnat Depuis que la brasserie Molson de Hull honore le meilleur conducteur du mois à la piste Connaught du chemin d'Aylmer, jamais un conducteur a réussi à gagner le titre pour le plus grand nombre de victoires et le meilleur pourcentage.Cette situation pourrait changer en ce mois d'octobre puisque Jean - Paul Charron pourrait bien s'accaparer des deux titres.Charron a déja remporté 12 victoires au cours des 11 programmes du mois et il possède une moyenne de 4444 et son avance dans ce domaine est considérable.On considère excellente une moyenne de .325 et plus.Charron est âgé de 25 ans et il conduit des chevaux depuis déjà six ans.Sa carrière a débuté à Québec et il s\u2019est présenté dans la région vers la fin de la saison 1965.Jusqu'ici cette saison.il a visité l'enclos des vainqueurs à 27 reprises et sa moyenne cst .380 pour 54 soirs de courses.Jean - Paul Charron conduit les chevaux qui sont sa propriété et celle de son frère Robert.Le à Hull, c\u2019est contre Victoriaville et dimanche, c'est a Victoriaville.Ligue senior du Québec G PN P CPs Drummond.2 1 0 15 13 4 Victoriav, 2 1 0 10 7 4 Canada 2 2 0 18 13 4 Sherbrooke 1 3 0 16 18 2 | St-Hyacinthe 1 3 0011 21 2! Granby 1 16 6 1: 2 Joutes de mardi Victoriaville à Drummondville Granby à St-Hyacinthe Joutes de jeudi Granby à Victoriaville Drummondville à Sherbrooke Joutes de vendredi St-Hyacinihe vs National a Mont.Joutes de samedi Victoriaville a Hull, 2.30 p.m.Joutes de dimanche Nationa! a Victoriaville Granby à Drummondville St-Hyacinthe à Sherbrooke Les Jeux olympiques de Mexico | TORONTO \u2018PC'\u2014On a tenté de choisir, en fin de semaine parmi 143 compétiteurs 15 pilotes, 14 gérants ot cinq quartiers- généraux, les membres de l\u2019équipe olympique canadienne qui participeront du 12 au 27 octo- Des cours de judo, sous la née à lous les intéressés de Sacre - Commission des loisirs de l'endroit qui organise ces cours.Toutes les personnes de 16 ans et plus, de la paroisse du Sacré - ©é les noms des pilotes d'équipe | ; .i \u2018hi Coeur, peuvent s'inscrirent à ces Pour les Jeux olympiques d'hi- | cours de judo en communiquant : Ver qui se tiendront à Grenoble.! avee M.Robert Vadeboncoeur, a 771-1928.Les cours seront gratuitement, mais tous les participants devront fournir leur costume.LIVERPOOL \u2018AFP)\u2014Johnny Cooke, champion britannique des poids légers a remporté hier soir le titre de champion de l'empire en battant aux points en 15 reprises, le Guyannais Lennox Beckels, au Liverpool Stadium.| Cooke l'a emporté par 74, 2 .Bille Winslow (E.U» - 4859 direction d'un instructeur\u2019 qualifié.seront dennés cette an- 14 Coeur de Hull.C'est la: donnés bre 1968, aux Olympiques de well, de Montréal.gérant; le Dr Mexico.Jim Worral, président de l'Association olympique canadienne, a déclaré lundi que les 13 organisations sportives nationales concernées avaient recommandé que les athlètes soient répartis comme suit : Athlétisme 18.hoxe 4, cance 10, bicyclette 8, équitation 4, escrime 6, gymnastique 12, aviron 20.tir 12.plonge et natation 21, poids cet haltères 3, lutte 11, vachting 14.\u201cCes chiffres seront soumis pour etude au comité de revision qui tiendra une réunion le janvier.1968,\" a déclare Worral.La répartition des athlètes s'est faite au cours d'une reu- | nion tenue a huis clos de l'AOC.En même temps, on a annon- jen France, du 6 au 19 février, 1968.Ce sont: Patinage artistique, M.et Mme Douglas d'Edmonton, gérant et chape- iron: patinage de vitesse, Ruif : Olin, de Calgary, pilote et gé- irant: hockey, Jackie McLeod, gérant: le Dr Reid Taylor, médecin et Doug Clark.entraineur, tous de Winnipeg.et le pere David Bauer, de Vancouver, pilote: bobsleigh et luge, Cliff Po- On recherche points a 73 pts 1-2 pour son ad- .versaire.L'Anglais a toujours | pres mais Beckles, utilisant son jeu recherché le combat de de jambes, se contentait de marquer quelques points puis rompait aussitôt.131 CM MONTREAL ND./ (OTTAWA 7) a À 4 7 D.GRANDMAITRE eo EXCAVATION ® TERRE A PARTERRE i une Ge équipe BUCKINGHAM (DNC = André Périard.président de la Ligue de ballon sur glace de Buckingham, convoque une assemblée pour 7 h.30, demain | soir, mercredi, en l'hôtel Palace afin de discuter de la possibilité de trouver une sixième équipe | pour compléter les cadres de la ligue.Les équipes déjà inscrites sont les Chevaliers de Colomb, deux équipes de Pointe - Gatineau, Perkins et Ste - Rose.Les intéressés pourraient s'aboucher avec M.Périard, a 986-2889.On procède au choix de l'équipe canadienne Pekinpaugh, ! John Emery, de Toronto, pilote du bobsleigh: Paul Lévesque, de Montréal, pilote du luge: biathlon, Ernie Grossek.d'Ottawa, pilote.Ski, John Platt, de Trail, en Colombie-Britannique, pilote de l'équipe alpestre féminine; Dan McKim, de Nelson, C.-B., gérant des équipes alpestres; Lloyd Severud, de Chetek, au Wisconsin, pilote des sauts et gérant: Clarence Servold, de Camrose.Alberta.pilote du cross-country et gérant: Mme: Patricia Ramage.de Brantford, en Ontario.chaperon.E.H.Radford sera chef de.mission pour l'équipe des jeux : d'été.et F.J.Shaughnessy.celui de l\u2019équipe d'hiver.Tous les deux sont de Montreal.: l'equipe La Ligue commerciale de Masson termine sa saison MASSON (DNC) \u2014 La Ligue commerciale de balle molle de Masson a clôturé sa sixième saison réguliere par un grand banquet à l'hôtel Masson alors qu'il y à eu remise de trophées à championne et aux joueurs les plus méritants.L'équipe Dubuc Electrique a décroché deux des principaux trophées.En effet, cette équipe a mérité le trophée perpétuel O'Keefe pour avoir terminé en première position durant la saison régulière et a également mérité la plaque Dow Ces deux trophées ont officiellement été remis au propriétaire de l'équipe M.Guy Dubue ainsi qu'au pilote, M.Luc Chénier.Des trophées O'Keefe ont ensuite été présentés aux jou- ! eurs les plus utiles à leurs équipes respectives.Ce groupe comprend Raymond Poisvert, du Du- buc; Jean Cadieux, du Lemac; Denis Scantland, Massen; Raymond Lacelle.des Pompiers et Jacques Lafrance, du Séguin.De plus, Marc Daoust, du Dubuc et Jacques Lafrance, du Séguin ont mérité chacun un trophée La- batt pour avoir été le meilleur lanceur et meilleur frappeur.Les joueurs équipes d'étoiles de la ligue ont également reçu un trophée chacun.Ce groupe comprend: Bernard Bertrand, du Lemac, receveur: Marc D'Aoust, du Dubuc, lanceur: Raymond Lacelle, des Pompiers, premier but: Viennay Bouchard, du Lemac, deuxième but: Jean - Guy Lavivlette, du Lemac, troisième but: Jacques Lan- thier.des Pompiers, arrét- court; Philippe D'Aoust, du Dubuc, champ gauche: Raymond Boisveri.du Dubuc, champ-centre et Gilles Lanthier, champ droit.La deuxième équipe était la suivante.Lucien Gosselin.Masson.reccveur: Jean Cadieux, du Lemac.lanceur; Robert Rcchon, premier but: Réjean Séguin, deuxième but: Picrre Haves.troisième nommés aux UN AUTRE PRIX DE but: Pierre - Paul Séguin, arrêt- ; Joe Frazier affronte Tony Doyle, ce soir PHILADELPHIE (PA) \u2014 Joe Frazier mettra son record invincible en jeu, ce soir lorsqu'il en viendra aux prises dans un combat de dix rounds avec Tony Doyle, qui a Vintention bien ar- rétée de causer une grande surprise.Frazier tentera de remporter { sa 18e victoire lors du premier combat de boxe présenté au Spectrum.qui a été construit au cout de $12,000,000, Classe au premier rang par le magazine Ring et en neuvième position par l'Association mondiale de la boxe, Frazier se bat pour une garantie de $15,000.Et s'il remporte la victoire, les experts diront qu'il a défait un autre boxeur bien ordinaire.S'il perd, tout sera dit.Le champion olympique de 1964, Frazier a remporté ses principales victoires sur Oscar Bonavena, de l'Argentine; George Chuvalo, du Canada el Eddie Machen et Doug Jones, deux vétérans au déclin de leur carrière.H est un puissant cogneur.porté 15 victoires par mise hors de combat.II fut envoyé au plancher a deux reprises par Bonavena, mais se releva pour remporter la victoire.Dix KO Frazier, qui mesure un peu moins de six pieds, participera à ce combat en pesant 202 livres pendant que Doyle, un athlète de 6 pieds et 4 pouces, pésera 204 ; & livres.Doyle a un record de 19- | 4-1, dont dix vicivires par mise ! \u201d hors de combat.Doyle, qui est âgé de 23 ans.ayant rem- pm court; Jacques Lafrance, champ-gauche; Denis Scantland, champ centre et Normand Lau- rin, champ droit.M.Edmund D'Aoust, président de la ligue, a remercié les : proprietaires d'equipes, les gérants et tous les joueurs pour le magnifique travail accompli : durant la saison ainsi que M.Carol Rochon et tous ses of- ! Rochon, : ficiels.M.Robert secrétaire-trésorier, de la Ligue agissait comme maitre de cérémonie et parmi les prin- ' cipaux invités a cette soirée, l'on remarquait le maire Lucien Bouchard ainsi que les échevins Fernand Laflamme et Robert Thibodeau.Le souper a été servi par M.et Mme Léo Card'un.rière, propriétaires restaurant de Masson.meilleur cheval de l'écurie Charron est sans contredit Irish Eddie, qui vient de compléter une série de cinq victoires consécutives.Parmi les autres chevaux appartenant aux Charron, on voit Gard Scott, qui a gagné en 2:08 samedi soir, Mr Maybe, Willzer Guy.Karen Kenn et Maine Topic.Ce dernier, selon Jean - Paul et Robert Charron, pourrait étre le meilleur cheval du groupe.Le prochain programme au Connaught est a laffiche pour .Jeudi soir.NOUS DISONS ADIEU AUX PROFITS A NOTRE PARC D'AUTOS D'OCCASION.LEGER PROFIT ! Hockey junior à Hull L'ouverture du hockey junior , de la Commission des Loisirs de Hull est à l'affiche pour ce soir, à l'aréna de Hull.Les équipes Sacré - Coeur et St-Rédempteur s\u2019affronteront a compter de 10h.15.Les prochaines parties à l'affiche dans cette ligue le sont pour mercredi soir, 10h.15, Notre - Dame - de - Grâce contre Ste-Bernadette chez le junior \u201cC\", et jeudi soir, 9h.chez le junior \u2018A\u2019, entre St - Jean - Bosco et St-Joseph.SURGENOR LL CL RT SPARKS et LYON i] à quelques minutes du Mail | VOITURES USAGEES | i | Angle Albert et Bank 235-3321 Soir 235.1755 Fr est un adversaire complètement | A0 aus différent de ceux, qui ont affronté Frazier récemment.Les autres victimes de Frazier présentaient des cibles stationnaires.Doyle est rapide et trés élusif en plus d'étre fort occupé.Ce sera donc un réel test pour Frazier, Doyle a annulé avec Jerry Quarry, poids lourd de la Californie, qui n'a pas encore connu la défaite et il a défait Chuck Leslie, qui a remporté une victoire par décision sur Thad Spencer.EL] EE EPIRUS Ailen Lightfoot R.R.= 2, Lambeth, Ontario.% in Na ÿ OTTAWA, MARDI, 17 OCTOBRE 1967 \u2014 23 DROIT ++.JEUNESSE PAGE ec Mots d'esprit Mis à sa place Un maitre d'école pédant monte dans la barque d'un batelier pour traverser le fleuve aux flots impétueux.À peine arrivé, il demande: \u2014 Connais-tu l\u2019histoire?Non, répond le batelier.\u2014 Alors, la moitié de ta vie est perdue.Un peu plus loin, le pédant reprend: \u2014 Connais-tu les mathémat!- ques\u201d \u2014 Non, répond encore le batelier.\u2014 Alors, les trois quarts de ta vie sont perdus.Mais à peine a-t-il prononcé ces derniers mots, un coup de vent fait chavirer la barque et nos deux hommes tombent à l'eau.\u2014 Sais-tu nager\u201d crie le batelier à son compagnon.\u2014 Non, répond celui-ci.\u2014 Alors, fait le batelier, toute ta vie est perdue.Remède pire que le mal Un petit commerçant, dont la boutique se trouve dans une rue très animée, enrageait d\u2019être dérangé cinquante fois par jour, par des passants qui entraient chez lui à seule fin de lui : demander l'heure.\u2014 J'ai votre affaire, lui dit un elient auquel il venait de confier son ennui, Je suis placier en horloges; je vais vous céder un : Oeil-de-boeuf: ça ne vous coûtera pas cher et vous serez tranquille.Ainsi fut fait et, pour être sûr d\u2019avoir la paix, le commerçant, sur le conseil du courtier, accrocha l'oeil-de-boeuf, au fond de sa boutique, juste en face de l'entrée.\u2014 Eh bien, lui demande, quel- APPRENONS A CONDUIRE en toute sé- * route est projetée sur la glace en trois di.QUes jours après, le courtier.On ne vous dérange plus, j'espére\u201d curité avec cette machine récemment mise mensions, on entend le son de l'engin qui \u2014 Ne m'en parlez pas, soupire à point en Angleterre pour enseigner la con- démarre et qui roule.Le moteur peut même le pauvre homme.On ne me .; ; \u2018 demande plus l'heure, mais on duite automobile aux adolescents.Pour ajou- bloquer.me demande si ma \u2018\u2019patraque\u201d ter du réalisme à la leçon, l'image de la (Photo PC) Va bien, et c'est pire! \u2014 FERDINAND DESINTERESSEMENT j 3 4 MOCO \u201conyrget 1007 LOS AMD EL Tits PHILOMENE \u2018Ç : = TT He, Phi'omeéne J'ai pitié de .que fais-tu?et a tr ar ah I a ter OMAN COM NME ONLINE A AL SL NL OP LE he M CNE SO ibm es Ee th NN At AY at Ad ha A 83s a Soa 0 [I L'ASSURANCE DU LECTEUR Une exclusivité DU NF [Fo DARTS TF Se SN pte DROIT CHAQUE MEMBRE DE VOTRE FAMILLE EST PROTEGE 21 HEURES PAR JOUR CONTRE LES ACCIDENTS ET LES MALADIES GRAVES Une seule police à coût modique pour la protection d'une personne.Grâce à cette nouvelle police combinée pour le bénéfice des lecteurs du DROIT, il n\u2019en coûte que 10 cents par semaine pour protéger une personne; elle paie des dépenses inattendues dans le cas de biessures, maladies graves ou mort.ST A ME EAU CCM CAO MES OUT AE OMS MMM NEO a TS OO SN Une seule police à un seul coût modique qui accorde des indemnités jusqu'à 512,000 à chaque membre souscripteur.La police augmente de $2.50 à $120.00 en valeur pendant 50 mois .passant de $12,000 a $18,000 sans frais supplémentaires.Pour commander votre police, complétez la formule ci-dessous et postez-la aujourd\u2019hui.Pas de ficelle, ni de délai ! METTEZ A LA POSTE OU REMETTEZ AU PORTEUR PROPOSITION D\u2019ASSURANCE A Continental Assurance Company, VEUILLEZ EMETTRE UNE POLICE a/s JOURNAL \u201cLE DROIT\u201d, INDIVIDUELLE 375, rue Rideau, e (limite d'âge: 80 ans) OTTAWA 2, Cntario.à 10\u20ac par semaine RÉSEAU OPUS VLE SUL SEG ha?VRP Vl VOY PV SPV\u2019 el SAMOA A A LE Sm Pt ade mo a CP Ga reas er tw Date 196 Première prime de 20c pour 2 semaines.puis subséquemment, 10c par semaine, Je demande par les présentes la police d'assurance personnelle mondiale et univer- Ci-mnclus la prime des deux premières se- selle contre les accidents et les maladies graves émise par Continental Assurance initiale ne sont hae Paes ty at Ja prime Company en faveur des abonnés ordinaires de la livraison à dumicile et des mem- désigne la personne qui perçoit l'argent de bres de leurs familles, lecteurs du \u2018\u2019Droit'\u2019, comme suit: mon abonnement su tournal comme mon messager pour remettre ladite prime ot mes primes de renouvellemen \u2018adresse ci- ECRIVEZ EN LETTRES MOULEES dessus.\"ou entendu que $ la proposition + 4 est accentée, les garanties d'assurances de- Prenom nom de famille \u20ac mois Jour année mandées entrent en vigueur à la date de la DATE D police.Nom \u2026.\u2026 | NAISSANCE 122.Adresse .App.no Tél.: SIGNATURE DU PROPOSANT Municipalité Zone Province \u2026 A ee eee Nom de la personne à qui les indemnités de cette assurance doivent ) être payées en cas de mort: (signez vous-même & le main) } { ge ! | Bénéficiaire Les polices individuelles sont re-mouvelables ) { prénoms nom de famille psrenté au gré de l'assuré et de ia compagnie.{ \\ | { N.B.\u2014 Si le proposant es\\ mineur cette proposition davra être signée par un parent ou un tuteur.{ { GAT A PAPILIO ATI AGIA IR OMY MOAR LY BO BN 2 GASB BPN BV BN BTS AB a a EP PU EAGT ASIC as STN RP ME ANN ; ) { [ On me livre déja LE DROIT du lundi au samedi { : N'écrivez pes sur cette ligne ) INDIQUEZ (3 Veuillez commencer à me livrer LE DROIT chaque jour { { VOIRE DESIR { { DE SOUSCRIRE [0 Je suis un membre de la famille du souseripteur \\ { Date de réception 188 \u2026 | ï \u2014\u2014> Nom nu souscriPTËUR EU ce : ees eee ees eset res ~~ a A AAR A PP BS AAA A ert saath > CT EE] a EN A - a A 2 ff Nes | TR 4 , = + Ce vieil arbre est reste debout si longtemps .j'ai pensé qu\u2019il aimerait s'asseoir PILOTE TEMPETE L'ASTRONEF EST ENCORE EN BONNE CONDITION ET PERSONNE N'A ETE BLESSE, ON PEUT DIRE QUE NOUS LUAVONS ECHA SELON VOUS, QUELLE EST LA SIGNIFICATION DE TOUTES CES MACHINES ET DES DEUX PPE BELLE ! pms LALTERES, PROFESSEUR?À LARRY BRANNON Ces jeunes filles avant de rendre visite à Larry, Macinnis raconte à Wendy qu'il a consenti à aider les étudiantes infirmières faire réhabili- Cola à réussi, Joomba n\u2019est pas habitué 1 aux coups de feu!.Les chasseurs font fou de peur, il t d feu pour effrayer La première chose à faire est de ia retrouver.LE FANTOME JE SUPPOSE QUE C'ESTW LS DÉSIRENT TRANSM HERITAGE D'UNE RACE D'UOMMES PRE - 8 LEURS GRANDES CONNAISSANCES TECHNIQUES SSEURS ÉVENTUELS.Je veux m'assurer de la véracité de leurs dirs.Pourraistu faire une petite enqué- te à l'hôpital sur cette jeune fille?gf Intercep- tez-le! LE CHEVALIER MASQUE ¥/ Pourquoi poin- A tez-vous vos fu- tainement .j - .N'essaie pas de nous biluffer, Buck.worth Spas ck.shot! Nous arrivons du vol de la dili- s oS gence! Le conducteur blessé hot, et cer t'a identifié comme son assail- 1 pas un routier* lant! mmm (A id y i y _ LA COMPAGNIE Electrolux 24 \u2014 OTTAWA, MARDI, 17 OCTOBRE 1967 HEURES D'AFFAIRES: BU LUNDI AU VENDREDI: 8 H.A.M.À 9 P.M.SAMEDI: 8 A.M.A 4 P.M.ANNONCES CLASSÉES POUR DE PROMPTS RESULTATS, COMPOSEZ 237-3050 Perdu-Trouvé (3) Hommes demandés (5) Hommes demandés (5) DANS LE BUI de rendre davantage service a ses 'ecteurs.LE DROIT lement.Pour camion Ready-Mix.publie gratuitement sous cett« S'adresser M.Ruy, 771 5833.rubrique.toutes les annonces 5.176 d'obiets trouves qu'on sn fait - parvenu Compose/ 237 3050.JEUNE HOMME.dactylo, travail TROUVE, chiot Labrador noir.Hull.777-8362.3-172 PERDU, chien Terrier noir et blanc, général de buteau, bénéfices des employes, écrire mentionnant qualifications et salaire désire a Case postale 517.Huit, Que.5.0.0.17 ans.presque aveugle et sourd, le !4 octobre.aux chutes de Camp Fortune.region Meach Lake.Recompense, 828-4923.3-172 Huil, PERDUS, $80, rue Doucet, HOMME de service ( pour appareils êlectro-menagers, avec expérience.laveuses, sécheuses, cuisinie res.236-3381, T Wardle & Sons.279 Dalhousie.5-1.0.0.CHAUFFEUR avec experience seu- COMMIS d'entrepot, salaire com mencant à $60.Ecrire donnant degré scolaire.age, experience et numero de téléphone, a case 22?LE DROIT 5-176 HOMME de nuit pour entretien, hotel Ambassador, 641, boul.Ma ioney, après 6h.5-176 HOMME pour standard et reception, nuit.233-9326, entre 2 et 5h.après-midi.5-171 CORDONNIER avec experience demande, s'adresser 78 Sparks, Ot tawa.5-174 771-6009.Recompense.31 TROUVÉES, lunettes dans etui rose, rie, avec expérience, 771-1539, rue Collège.233-5491.3-173 BERGER ALLEMAND noir et bei: ge, enregistré, région Aylmer.perdu il y a 3 semaines.mâle.90 livres.232-1488.Récompense.3-176 PERDUS, $80, environ bout.St-Jo- complet, tonds de pension, assu- rance-hospitalisation.Pour entrevue, telephones 729-3128.5172 seph, Hull.Recompense $20.7/77- 2097.3-17 6000400 00000000000000000040 Agents demandés (4) AVONS BESOIN de vendeurs agres- = 3 CONDUCTEUR demande pour H- vraison, bons salaires et bonne commnssion.S'adresser en personne au 373 Notre-Dame.Gatineau.5-171 sifs pour territoire de choix.Realisez $100 par semaine.Produits de toilette, domestiques.cu- VENDEURS demandes ! immediate- ment, avec experience ou recevront tormation.Auto necessaire.linaires.Généreuse commission.Exceilentes occasions et remuné bonis.Familex C.P.58, Station C, ration.745-9672.5-175 Montreal.Que.4-171 URGENT - Jeune homme deman- Lattre raere ce - care e ue 008.dé comme aide dans restaurant, Hommes demandés (5) loge, nourn, Wakefield.459-8812.5-17 VENDEUR avec experience.tuile: et tapis.Salaire et commission.Avant 6h.746-6541 51°71 VENDEUR AMBULANT pour tine raire bien etabli.Salaire de baz- : ei commission.Se présenter chez Tastee Bite Food, 23 Harvey.5-1/1 BARBIER demande.S'adresser à Red and \u2018Yhite Barter Shop.1055 > ue Wellington ouest, Ot tawa.Demandez M.Cusson 5-171 a be SOYEZ EN AFFAIRES A VOTRL COMPTE LOUEZ UN TAXI RED LINE : Heure: Lat jOUr EN pus de \u2018essence à prix reduit Permis de l'Ontario exige.Bonnes con- rasances des rue: d'Ottawa S'adresser: 455, ch.Coventry 745-9191 soin de 2 représentants a temps partiel.aussi 1 à plein temps.Appelez 232-6085 5-189 MECANICIEN de rnachines fixes, brevet de 4e classe.pour petite usine à vapeur et aussi pour travail d'entretien des machines.S'adresser a Case 254 LE DROIT 5-171 COMMIS - receptionniste dernande immédiatement.expérience préfe rée, bilingue.S'aoresser en per sonne.Hotel Eastview 200.ch.Montréa! entre © et 5 heures.5-175 JEUNE HOMME bilingue Assistant au gerant de credit, perception par telephone Experience de bureau 233-7724 J.Obin DESSINATEUR avec expérience dans dessins mécaniques deman dé immediatement.745-7195, 5176 OPERATEUR de plieuse automat: que demandé immédiatement (press brake).745-7195.5- TEMPS PARTIEL.homme marie.pour travailler le soir dans un restaurant.$1.50 l'heure.347 boul.St-Joseph.Demandez M.Bélair 5-1/2 CHAUFFEURS d'autobus scolaire fiables, quelques fonctions de commis ou service d'autobus durant le jour.Aussi, des chauffeurs a temps partiel pour matin et soir.Tous les bénéfices.21 ans ou plus.745-9143, 5-176 | PERE NOEL - - Si vous etes corpulent et jovial, parlez le français _ei l'anglais et aimeriez remplir le rôle de Père Noël à notre magasin St \u2018Laurent, nous aimerions obtenir un rendez-vous avec vous à Freiman St Laurent ou au bureau du personnel chez Freiman _ au centre-ville MOULIN A PAPIER, OUEST DU QUEBEC Positions tres intéressantes Nettoyeur d'autos les avantages employés Se presenter au yerant du service Monsieur R ALAIN TURPIN PONTIAC BUICK LTD 1666.avenue CARLING (près Clyde) TURPIN PONTIAC BUICK LTD a besoin e lous aux 5 immediatement un mécanicien breveté @® Tcus les avantages aux employés © Salaire maximum S'adresser a Monsieur R ALAIN 728-1901 1666.avenue CARLING (pres Clyde) pour: - Des dessinateurs industriels de classe senior EXIGENCES: Minimum dune onzieme année avec 10 ans d'expérience dans un moulin de pale ou de papier.LOCATION: Dans notre nouveau moulin de pâte, situé dans la vailée de l'Outaouais.AVANTAGES: Salaires s'accor .dant avec les qualifications, an VENDEUR DE TAPIS POUR UN VASTE MAGASIN A RAYONS ADJOINT AU GERANT AIDE pour débosseur de carrosse POSEURS de gyproc et de latte-, demandes immédiatement.Travail 5-173 a la piece, 771-5582 entre 6 ce: 10h, le son £-174 VENDEURS UNE COMPAGNIE progressive of VENDEUR de chaussures avec ex tre une carrière d'avenir.Aux pénence, bilingue.moyenne de hommes qualifiés, nous offrons $80 a S100 par semaine.Excel- salaire du début.entrainement lent travail.115 Bank.5-171 HOMMES pout astiquer.tim \u2018S1- moniz\u201d possédant permis de chauffeur.S'adresser Keith Clark.1501.avenue Carling, a l'arriere Myers Motors.5-174 AGENT DE SECURITE.25 ans ou plus.temps plein ou partiel.9 à 6 heures.771-3223.5 186 HOMME pour la reparation de pneus.avec expérience, perums de chauffeur.emploi stable, tous les benéfifcfes, Commercial Tire Sales Ltd.305.rue York 5-171 COOP IPI ICO O PIO IIOP POPOISISS Hommes-fammes demandés (6! VENDEURS homme ou dame, plein temps ou partiel.Possibili- te $125 par semaine.Produits Fa- milex.745-6416 entre 9 et 1h.pan.6-174 AVEZ-VOUS BESOIN D'UN SURPLUS D'ARGENT ?ETES-VOUS LIBRE CE SOIR ?ENORME possibilité de revenu pour personnes ambitieuses.745-7021; 776-3095 après 6h.pan 6 183 DESSINATEUR florai, poste permanent, personne expérimentee.semaine de 5 jours.bons revenus.Composez 235-7244 pour rendez- sous.6-172 VENDEURS (nommes ou femmes) ou gerant de vendeurs qui feront la vente de nouveaux fanieux produits domestiques.Enormes possibilités de revenus, temps partiel ou plein temps, 663-5533 6179 COMPTABLE avec experience pour petite entreprse prospère Le, ronctions comprennent la préps tation des salaires, l'inscription des comptes recevables et payables.Semaine de 5 jours, salaire de début.S80.Pour rendez-vous, prière d'ecrire a Case 207 \u201cLe Droit\u201d 6-173 ACHETEURS ou acheteuses de pommes pour samndi prochain au profit des scouts et des oztvres du club Gyro pour les jeunes.6-174 GRAND HOTEL.599 Sussex, Cunis:t- nière expérience.aussi aides-Cii- siniers, serveuses de table, fem- nus Ge chambre Le presenter en personne -175 GRATUIT DEMANDEZ magnifique livret de reCuites, Calendrier et catalogue Rawleigh, ainsi que renseignements pour établir commerce Rawlcigh.Dep.J314-CD, 4005.rue Recnalieu.St-Henri, Montreal.6-171 HOMME ou FEMME aver experience DANS LA MUSIQUE Comme Commis ave ou Sans experience, bilingue.St PRESENTER GERVAIS MUSICAL 335, rue Cumberland Ottawa 0 PROVO ICCCOCI CPI PIIPIPPIOCIOSILIIOEPIPIOI, Femmes demandées (7) AIDE logée, foyer sur chemin d'Ayl- mer.près pont Champlain, enfants à et ?ans.776-2133.7-173 {BONNE avec expérience pour famille de 3 enfants.chambre et salle de bains privées, téléviseur et téléphone, bon foyer pour personne seule, 771-8451.7-176 BONNE.ouvrage domestique: adul- tes; logée.chambre privée: pas de cuisson.1923 Alta Vista, 733- 1606.7173 COIFFEUSE avec ou sans expéricn- ca, 749-6396.7-172 CHERCHE jeune fille pour garder enfants.nourrie.lopée.731-9083, 7-173 CHAMBRE et pension gratuites pour dame qui garderait enfants : le soir.749-1966.7-172 Occasion de promotion, bilingue.bon salaire plus commission.Semaine de 5 jours.tous NON CLASSE par Larry Hueb A hit y! \u201cJe vois ma vie en pers pective \u2014 postes, bague, emprunts, appartements, ameublement, maison, lit de bébé, d\u2019autres meubles, berceuses .\u201d\u2019 (7) FILLE, ouvrage général, loger.references, Orléans.824-2085.171 GARDIENNE pour 2 enfants.chez moi, bonne condition de travail.771-9081.7-171 CARDIENNE pour 7 entants à mon domicile, rue Alvin.749-7031.7-172 Femmes demandées GARDIENNE logera sc: 1 enfant, de 18 110is, emploi permanent.825-2022; 224-2423.1s JEUNE FILLE pour parder 3 enfants pendant que mère travaille après 6h.663-4454.7-173 JEUNE FILLE sérieuse, de Pte-Ca- tineau de préférerice, pour travaux comestiques, soin 3 enfants.- 777-0454, 7-173 JEUNE FILLE entretien géneral de maison.à enfants age scolaire; logée cu non: bon salaire.777- 4096.7-176 INSTITUTRICE demande terure ou fille.travaux ménagers, soins 2 enfants.5 jours ou à la semaine.logee wt désire 777-6709.7-171 {7) SERVEUSES expérimentees deman- Femmes demandées dées, se présenter seulement au Restaurant Norman.373 Notre- Dame, Gatineau.7-171 FEMPS FARTIEL.IIh.an.à 5h.p.m.6 jours par semaine.ver deuse evnérimentée bilingue, mer cerie pour fcinmes, au début \u201c1,25 Vieu rue York 7171 PP OPV Crs vrevroorrrerorrrr: f, ze.Logements demandés (12) APPARTEMENT.2 chambres a coucher, central, de préférence au- dussus de magasin, tous les ac- cessoirrs e'-ctro-ménagers.avec stationnement maximum $115.Composez 235-3381 poste 45, de 9h.30 à 5h.et demandez M.Robert Guérard.12-176 \"1404400-r00001000000000000008, Divers demandés (21 ) FIANO demandé megdiaternent Toit format.Au comptant 725 1115 ou 729 9915.A ANI MEILLEURS PRIX offerts: bons mobiliers et appareils ménagers Vedgés Appelez \u201cUncle\u201d Harry, 233-5258: IL soin, /49 8421 2V AN krLPH'S FURNITURE pais comp tant pour l'ameublement et les aupareits pour le foyer.234 6/37.21 AN PIANO demande.tout format, état sans areportance, comptant.777- 3001 apres 6h.lino.fe FRIGERAIEUR, ameublement de maison demandés immeémate- nent 234-4788 l AN.04+1504050000004000v4000+440w00o Logements à louer (22) BUNGALOW 5 pièces, construction récente, Pointe-Gatineau, S140, li bre ler novembre, 684-5323 ou 777- 8302.Tessier ut Tessier tne.cour tier.22-1.n.0.DEMI-SOUS-SOL, | chambre à coucher, $85.745-7401 entre 6 fl -176 p.m.GATINEAU, sous-sol meubié, une ou deux personnes.663-6557.22-176 GATINEAU.logis neut.2 cnam- pris a Coucher.le rnovembre, pour couple âgé OU jeunes maries sans enfant références, ecri- re Case i24 Le Droit.Pour bébés (8 22-172 HULL.rue Eddy, soin enfants, HULL, logis 3%.pieces: ler no- jour.S10.iogee.S15, 777-4721, vembre.777-2020.22-176 8-172 ; LOGIS.3 pieces, haut, 231 Kent.GARDERAIS enfants chez moi 771-1928.22-174 Dendant Gue mère travaille.Pre: oroint Riviera 771-2075.PETIT LOGIS.$50.53A Langevin, 8-1/1 Huil.22-174 EASTVIÈV: parderais enfant chez PETIT LOGIS < louer meublé cu Moi, bon fcyzr.745-5904._, Ton.141 Lois, Huit.22-11 8-171 LOGIS 4 pièces, chauffé.eau chau- VRIGHIVILLE rue Jogues, garte- dc.S3A.rue Walker.Wrghtville, rai£ enfants lundi au vendreti.22-181 771-7825.8-171 / 11625 LOGEMENT.3 pieces, pour novem- PRENDRAIS enfants en pension.bre non chauffe.Aodultes.105 semaitie ou mois.777-8056.Charievoix.22-173 8-1/7 JEUNE FILLE désireuse d'avoir un 5 MINUTES du nouveau centre LOGIS.2 chambres a coucher, salon.grande cuisine.satle de bains chez-so:, soins trois filles âge sco- d'achats St-Laurent.garderais en- complète, 49:2 Courcelette, Hull.laire.Don salaire.663-3036.fants chez moi, 745-3511.171 771-7198.22-176 219 8- 112 \u2014 \u2014 LOGIS 5 pieces, ler novembre.ORTAODCNTISTE requiert assis GARDERAIS enfant chez moi.Lun- $110, 776-4255.22-173 tante bibngue.Cuest de sa vill- di au vendredi.233-7208.Casa 253 \"Le Droit\u201d.7-172 8-171 LOGIS.2 chambres a coucher.salon.cuisine, salle de bains com- OCCASION de gérance de vente CARDERAIS enfants chez moi, lun- plète.777-7151.22-176 avec specialistes en beauté pour di au \\enoredi.Eastview.pement -\u2014 une dame ambitieuse.de préfé.7603 8-172 LCGIS ciem'n Chelsea, 3 perce, rence bilingue.Heures selon cho.- moderne, cnauffé.eclair- 7: Composez ES S1.0406 le jour GARDERAIS enfants chez eux jour 7225.22-1°8 7173 ou soir.777-2326.8-173 \u2014\u2014\u2014\u2014 .\u2014 - FETIT LUGIS.coupig age ou per ON DEMANDE iminediatement, me- GARDERAIS enfants chez moi le sonne seule.possession ler no- re ménagère pour foyer de garcons, Jouf seulement, 3 ans et plus, vembre.53 Ste-Maric.Wrightviile, doit être fiable, comprehensive, und: au vendredi, Parc-de-la- 22-171 ferme et capable de faire fa cuis- Montagne.771-1891, entre 9-6h.Tags son.Salaire et logement.Réfe- 8-173 MAISON.4 chambres a coucher, sa- rences.236-1477 © 7.175 \u2014\u2014 lon.salle à manger, cuisine.salle DE : GARDERAIS enfants chez moi à de bains complete.Alfred.Ont.PERSONNE responsable pour pren- la semaine.745-4326.8-173 731-3808.22-175 due entretien de maison.pendant GARDIENNE d'enfant.jour, S15, NEW EDINBURGH dupler.3 pic.ans.Avant-midi.Lundi au vendre.Boul.Riel, 771-6725.8-174 ces, 188 Ivy Crescent.742360 di.771-6320.7-176 PRENDRAIS enfants chez moi le \u2014 ; pp ; © jour.du lundi au vendredi.Ga- POINTE-GATINEAU, logis, pièces, PERSONNE JAR ose travaux.tincau.663-8198.haul, non chauffc.25 Maren ere, un enfant 7-174 Dactylographes bilingues AVEC EXPERIENCE, dactylographe bilingue demanuée immediate- ment, salaire élevé, pour renseignements.appeler Mile Monteith, au 237-3590, Canadian Office Services, 100 Sparks.7-172 PERSONNE fiable.garder 3 enfants, 2 age scolaire.lundi au vendredi.couchera ici, après 7hj >, 771-2450.7-171 PERSONNE sérieuse d'expérience, soin 2 enfants, travaux domesti- ques, 771-2572.7-174 PERSONNE demandée, services domestiques.peut loger.663-3863.après 5 heures.7-174 PTE-GATINEAU, femme ou fille.ouvrage domestique.temps par tiel.776-1013.7-173 REQUISE commis-dactylo, entre 19 et 22 ans.Bilingue, immatriculation junior ou l'équivalent.Bénéfices marginaux de bureau.Lundi au vendredi.Composer 235 4345.7-171 SERVEUSE expérimentée, haut salaire.Le Chasseur Bar-B-Q, 42 Montcalin.Hull.7-175 SERVEUSE avec experience, temps partiel, de 11 a 3 p.m.$1 l'heure, bilingue.771-0242.7-173 SERVIUSE vec expérience de- mandec, restaurant Mocambo, 125.re Bonk -171 CAISSIERE pour banque, experience Tequise mais non essentielle, 745-2137, ext.23.7-171 Secrétaire bilingue DEMANDEE.agée de 25 à 40 ans.pour une position 3 plein temps aveC Une compagnie très bien éta- 8-180 ETUDIANTE, garderais classes, 771-3527.AYLMER, gardera's enfant chez moi le jour, du lundi au vendredi.684- 4880.8-173 CP OOPLOIOC rr +00 TPO IPOIN POs.instituteurs demandes (10) aprés l=s 8-174 L Unite Administrative des Ecoles Separées de Hearst demande un instituteur qualifié pour une 6e annee ECHELLE DE SALAIRE 2e classe $4,000 $5.30ù Categorie 1 4.400 6,500 Categorie 2 5.000 6.960 Categorie 3 5600 8.100 Categorie 4 6.200 8.700 Augmentation annuelie: $200 5 \u2014 £300 maximum.Mentionner qualifications et experience.Faire demande a: l'U,O.E.S.de Hearst.C.P.757, HEARST, Ontario.\"001406006051 102009050 0090209029 Emplois demandés (19) HOMME demande comme travail 777-5865.VILLA CARTIER MACDONALD 22-176 Angle St-Joseph et Mutch- more, Hull.pres nouveau boul.Reboul \u201croute 11\".5 minutes du centre d'Ottava App.! ch.à coucher Maisonnette 2 ch.a coucher Maisonnette 3 ch.à coucher Semi-détache 4 ch.a coucher 111-8835 22 ELA LEL ZL SL LLL IIIT ETI TRV VP PY PP Appartements meublés (22A) LIBRE.] chambre a coucher.très propre, chauffe.749-9595.22A-172 10 heures ; : & Hul ou wWrightviile.663-6120, : fourrures, + 38 St -R DESCHENES pomaine ean re x FILLE, caval), -domestique, 2 en.recherche de 19.172 CHAMBPE pour personne tran.| fourrures, Salon +lorette 5 at J., SD SRE ; : : - - .quille.central, permis de cuis- Salaire initial jusqu'a $5,000 par annee.FILLE pour garder 3 enfant TELEPHONISTES LOGis meublé 3 pièces ou 2 son.777-2875 apres 4h, | POCO PO roses 0008008000 COURTIER selon les capacités du candidat.jours par semaine, mère Lenie goamneres et cuisine, environs 5b 227% Proprietés a vendre (32) 771-2605 \u2014 RES.776-4988 S'adresser au gers Gravaux, logée.7712575 BILINGUES - ,CHAMBRE-VIVOIR avec permis de (Ontario) \u201c RUE MAURICE.9 pièces, salle eh.p.m.7-174 A .APPARTEMENT, 2 chambres à cou-! cuisson, fille seulement.89 Daly.: de récréation, terrain 90 x 90.Chef du personne! FILLE OU FEMME.soins enfants Licune experience cher.Eastview, Hull ou Lucerne.\u2019 236.4254.23-1 6, - - | Garage double.Offre raisonna entretien maison, logée Aprés fi requise.Venez nous 233-6705.12-175 - ~ VENTE FRIVEE, terrain 3 acres,| ble acceptée.776-4990.234.3415 , .Ap ah.init 4 CHAMBRE dans famille tranquille.bungalow, 2 maisons doubles, RUE DOLLARD, 4 pièces, garage .-3415.7-175 visiter au centre de ON DEMANDE à louer grande mai-{ 777-3428, 23-176; possibilité de développement.| chaufté $9,500 \u2014 $2.000 comp- ; FEMME ou fille fiable.soin 1 en.recrutement son ou maison de chambres, achè- - =| Bonne conaition, 824-1538.\"tent \u2014 Solde $45 par mois {capi A fant, légers travaix.9°9 4H 9 .terais fournitures près Universi- CHAMBRE avec rétrigérateur.pri-; 32-171-Ont.{ tal et int.) 771-9997, ine! oA Par 45 161 ouest, ave Laurier té ou rue Rideau.adultes.réfé- vilège de Cuisson.pour homme, RUE DAVIES, duplex.4 ec Ss 375 Ri â ] re s.- , .rences, 236-5157.350 Raymond, Gatineau.663-5111.| ~ - « ces.Chauffage central his , rue Rideau, Ottawa 8.1171 du lundi au vendredi 12-172 23-176 35 RUE Noël, triplex, chauffage à le \u2018Terrain 41 » 58.Termes, 1.: : , eau chaude et huile, moderne $28.- 776-4998.Tél: 237 3050 poste 29 FILLE ou femme Ouvrage gene.8.30 am.34.30 p.m.LOGIS.2 ou 3 chambres à cou- WRIGHTVILLE, chambre avec eau| 500, George D.Howith, courtier BOULEVARD du Sacré-Coeur.com- $ Bi ogee.on salaire; références.7 cher, Hull ou Wrightville.827-1016.courante, privilèges.777-8503.165' en immeubles, assurance: 749- merce alléchant.Face à l\u2019égH- -2967.7-176 12-173 Dumas.23-176 9971.32-A.N.Ont.se.2500 comptant, 771-9997.\\ OTTAWA, MARDI, 17 OCTOBRE 1967 \u2014 25 rd ; LEGDROIT + + * NOS PETITES ANNONCES DONNENT DE BONS RESULTATS \\Proprietes à vendre (32)'Proprietés 5 vendre (32) RES aa a Se (Qutb An MOTS CROISES DU DROIT rd = pF + x as, ' Avons clients pour bun, CAUSE mortalite Fapanaison A ven iv ! 4 \" ! A \u2018re - galows, duplex, etc.Sarra-Bourne re ull, - .a .eu \u2014\u2014\u2014 - SW ln I hed / présents * Ltée.771-7356.32-Qué.32-174 Qué.Er GATINEAU, Eungalow, brique 63.1 Bour VENDEZ?fopelez Sarra- \u2014 No 2923 \u2014 , ierre, pièces, paysager.663- Bournet Ltée.771- .| S077.Po 71-Qué.32 Que.I 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 \u2019 EXCELLENTE maison au Riviera, - .Tél s 237-3050 i 3 chambres à coucher.cuisine y ee .\u201cCalifornie\u201d, près des écoles et centre commercial, $2.000 d'a- d f [4 aurne iY Tarif: $1.95 la semaine compte, solde $11,600 bon ie ue thèque, 777-0927 ; Minimum 10 mots 32-172 Qué.2° ourtier-Realtor J EDGAR CHENIER C 176.boul del I 7 = COURTIER \u2014 777-1198 , boul, ee.ettes, d'ac ats et départs! ai RUE MONTCALM, Gatineau \u2014 Lot St-Joseph _\u2014 d\u2014 - 8,932 pi.superficie, près église, 111 1356 = I TES école, tres heau site pour appar- - .EE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 -\u2014 tements.Mme Gandy, 771-2927.i ee a em ners rm terme - DUPLEX a Rue Fontaine, Hull.POSSESSION immediate.Parc de .près centre commercial, tres bon- ta Montagne, rue Boland, bun- __ lapins Automobiles | Téléviseurs à lover | \u201cDéménagement ne construction, conditions faci galow 30.à ©.salon, salle a \u2014-\u2014 a \u2018 - 21.manger, CUISIN * an Ola- LAPINS \u2014 Viande fraiche ou RFA PRE AUTOMOIIVE, 232- LOUEZ un téléviseur à la se- | LAURENT ROBILLARD, démé- es.Mme Gandy mo?Qué me taps.mur a mor 2 cham.congeles.856 la livre: (am 968A.Oavert jour et nuit.Piè- | mane, au mois.Toutes les di- \u2018nageur local et longue distan- ELTO-QUE.hres de bains, logis 1 \u20ac.à \u20ac.au maux choyés) $150.Repro- Ces, selvice.GAN.| mensions et tous modeles dis.ce, entreposage.Déménage sous-sol.$22.500.ducteurs: prix sur demande.ponibles.Pièces, main-d'oeu- , ment local.236-3316.G-171 BON PLACEMENT, 6 logs rue Ra Centre cunicole de Rockland ee vre et service gratunts durant | ARMAND chan, Wrightvilie.Revenu 34.800 wg.1d , , ci location, eC | TTT par année.Prix $26.800.Termes Erg 16] Signals longue Sho ALIGNEMENT D'AVANT.snécia- la période de location.Que | DEVINE TRANSFER STORAGE.| avantageux.\u2019 ©., lite: freins.Koffman Brake & __.\u2026 | Déménagement local et longue RUE MICHAUD.4 logis.Prix de- sans frais de 7 à 10 sou.Al ent.339 K : ; I di ; .RIS.e Gino.ignnent, 3, avenue King |QCATION ae TV de Huil.7/1- | distance dans la province de mande $10.900.\u2019 Edward.233-3413 G-i.n.0.3233 Louez un appareit neuf, Québec.Pianos, congélateurs; LUCERNE, Cook Rd.55 acres.POPP IP III IPOIIPIEOL Le rreosvosrrorerssee POItAtIf.Semaine ou mos ; spécialité, déménagements de Courtier en immeubles $19,500.; \u2018 G-an.| bureaux.776-1187 e déména- 382 Notre-Dame.Gatineau SER 5 Plomberie et chauffage | Machineriss à louer Seo \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 geur no un de Hull.; ' VICE PHOTO MLS.h QUEBEC TV Rentals Enrg.Louez G-i.n.o., MEN : : \u2014\u2014\u2014 UN appareil de TV neuf por- | 663-2120 32-Que.HORIZONTALEMENT ! VERTICALEMENT RIDEAI) PLUMBING & HEATING 7 tatif à partir de $8 par mois, 259700000007 000 0000 00000 Rés.: 663-4881 1 - Elle fut decouverte en 1796 1- Patiences à endurer les of- 411\u2019 St Patrice.Nous entrepre- Location da machineries 771-7001.G- Fourrures RATINEAU, Z étages, lot 50x110, par Senefelder.fenses des autres.nons toutes sortes de travaux.CHARGEUR nn 955, pelle MECA: swsvsrrerrrrrerrrorsrrsotod er CO Eh à COUCHES salon, cuisine\u201d : MAURICE RENAUD 2\u2014 Ouvrir les.(écouter avec, 2\u2014 Se rendra.\u2014 Sorte de ba- } soscialcons en re aration nique Ys tonne Backhoe.Do- | Couture BEGIN FOURRURE, manteaux salle de bains, 3 mca, prix intérêt).ba évidé au milieu.| SSE réparation Cnam modeler en jaheties, $8 specal wo a pe.von Reator 3\u2014Tressée.\u2014 Plante à fleurs 3.-Crines.- Détrait à coups errrrereeccercecerreeneees 111-4951, G-174 | COUTURIERE Bo eae nce | modiques, 30 ans d'expérience.placement, extérieur stuc.seu- | Courtier en immeubles jaunes.| de canon le sommet d'un COOP PICPI Sr IOP OPI II IOrPS 748 4977 ° se G.173 18 Charlotte, 234-0270.lement 514.000, acompte 32.600.| Membre de la chambre 4\u2014 Article espagnol.\u2014 Criera rempart.Piscines \u2018 ; G-170 TEMPLETON.Bungalow foi ste.| d'immeubles de Hull (M.L.S.) (mouton).: 4\u2014Figure dominante de la _ Pavage vor Pr GLOUTNEZ FOURRURE, 200, pi.Bleme grandeur.chautiage 398 Pringipale, Gatineau 5- Portérent avec violence.suerte he ae \u2014 Ensem- PISCINES canadiennes \u201cCrys: Jo Ua (FR PAVING\u201d speciahte \u2014 Ne St-Patrice.Ottawa: a 31,500, termes avantageux, pos- 6\u2014Sym.chimique du \u2018so ba en ales ae sens appo- tal\u201d, par A.Bruce Benson Li p SDECIANTE REMBOURRAGE réparations de sage, reparations ce \u2018ous session 39 jours à discuter.GATINEAU, rue Laviolette 2 lo- dium\" Fle Mass sés dans deux pièces à as- mited.733-0332.GAN.entree de cour.estimation gra- meubles de toi se.ti genres, _ teinture, nettoyage.TEMPLETON-EST, bungalow, ex- Ris de 3 ch.à coucher, chauf- um oo ur.\u2014 Masse sembler.tuite.663 6380.G-1.n.0.> us genes; anti prix defiant toute concurren- ; : 8 : | faze central sau chaude a \"hus.de neige durc .quités remises a neuf.Roy's ; ; térieur ten-test, 2 ch.à cou- e1ge durcie.5\u2014Interj.es nole \u2014 N - POOP PPI GIP OT tts OPENIOIOO: | rvrsoroccorsrrrsrrces Custom Upholstery, 1318 wel._CC- 236-5680.G.-j.n.o.cher.grand salon avec tapis | \u20188 scus-sol partiellement fini, 7._Espèce de buel PI TJ.espagnole.NOue ington 720.0218.GAN mur À mur, Chauffage électri- MR SAVE ARR naar Ble TUS mont.Clot i ; : : \u201cBEGIN FOURRURE, manteaux que, lot 80x155, seulement $2,500.| Mme Savage.663.5292, nuisibles.6- Sol wlture \u2014 ôtures Jardina i ; Sols en culture Lettre ge mrsrerarercersssseresmeres Temodelés en jaquettes, $4B.| GATINEAU.Boul.St-René, bun- | .: _ ; ; Réparation, remodelage, prix galow duplex 2 et 3 ch.à cou- 8\u2014Passementeries faites de grecque.\u2014 Possessif.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Pianos : modiques, 30 ans d'expérience.cher (Chauffage central Prix ficelle tressée et nouée, \u2014 7-De la gamme.\u2014 Espace de CAPITAL FENCE & WIRE \u2014 Le TERRE a jardin.Lucien Lebtanc, 18 Charlotte, 234-0270.11-5 Mime B.Savaxe.BB Sa Me | Notre-Seigneur.; temps Après vou plus grand choix a Ottawa, Fa.terrassement.771-4843, I GILLES LAGRANGE, technicien G-176 GATINEAU Trek 2 ° g ; pe.- 1 p 5 VOUS.bricant d'accessoites tels que Gino.diplômé, piano \u2014 Lccordage, | vices, rue pavée \u2019 école sur = .9-Chose faite en violatinn des 8&\u2014Re uge invia able.\u2014 Chant clôtures, niches de chien, QUAI srrsrrsrsroseverssorosrses | TEDATALIONS, estimations \u2014\u2014.*20es0ssreccocsesssossseos ACOMPTE 650 : lieux.$2,250 chacun, termes si reglements.i sacre des chrétiens.de bateaux.745-6252.; 776-2781.G-an Téléviseurs \u2014 réparations | mésiré.10 Ni chaud Lo ;_ 8.-Non.\u2014 Fin d'infimitrf.G-i.no.is lé ; ! CHEMIN PERKINS, lot 1 acre \u2014Ni chaud ni froid.\u2014 Par Taxi Crs rrr srs ress rrr errs frais légaux compris ; , .:10-Toucher rudement.\u2014 Pho- .; - .près du village de Ste-Rose couru des veux.\u2014 Qui n'est aa neue | Service d'ambulance LEFORT \u2014 Service de radio, p i | | 2.000.Termes à discuter.pas cuit nétiquement: Elever.Alumini ; DIAMOND TAXI | \u2014\u2014\u2014\u2014 television et tourne-disque.\u2014 OINICO INC.GATINEAU, bungalow neuf.3 ch.\u2019 \u2019 .11\u2014En cet endroit.\u2014 Nourri- 4 uminium OTTAWA LIEE, 235-1821.Servi- = SERVICE fiable d'ambulance, 24 Cuvrage raranti.\u2014 140 Eday.Bureau ouvert de 1 a 9 pm, 3 coucher de construction tres 11-\u2014Greffa.\u2014 Propage.\u2014 Ter.ture dont on s'emplit l'es- = ce de 24 heures.Gino.- heures.Vincent Brunet, 115 Hull.771-1988.G-AN.tous les jours un eue Sia so00 emt, I: minaison.tomac \u2018+ I est, Maclaren, Buckingham.\u2014 sesseraeree0 1011000200 003 OS Bungalows a prix variants Savage, 663-5292 \u2019 \u2019 12\u2014 Enferm - ; ; + Pp \u2019 : .i , - , ; , D : : \u2014F es dans une caserne.12\u2014 Saison.\u2014 Ceux s F.THIBAULT LTÉE reese coca De ES co so a Réparations générales de $12,995 à $35,000 HULL.296 boul.Riel, très joi LS ux qui fessent.HULL Planchers Gatineau.663 2468.Gino \u2014\u2014 gans seciewrs choisis hunszlow de 3 ch.a Foucher.SOLUTION DU PROBLEME No 2922 VOTRE DISTRIBUTEUR local MENUISERIE, REPARATIONS \u2014 Four renseignements Mug, 18-500.Complant 56.000.d'aluminiten Alcan.Prix reduits _ me WSS srssssresssi corssssss (iment, tulle, peinture, esti- Votre representant GATINEAU.bungalow brque 3 @ HORIZONTALEMENT: 1m VERTICALEMENT: 1.En- Dee, sur fenêtres, 3 rae el GEO.PROVOST ENRG.Peintre-décorateur Tei, Fates Cha Ln6 PACQUES TOMARO en rnparquement: 2.Nuit Urne chérisseur: 2 Mûrement \u2014 Ps: portes aluminium {revêtements SABLEUR de planchers de bois _ : Res.771-9695 + ous 6 AO.Parement Initial \u2014 Au, 3.Crétée: 4.Hérissée \u2014 3.Bière \u2014 Pies: 4.Aftirer \u2014 siding).Teléphonez pour esti- franc.Estimation sur demande.NAP, peintre decorateur, esti- REPARATION générale, spécia- ut.Ste; 5.E _ ¢ 5 Cri; 5.Es - Arêt mation gratuite, Plan budgétar- Hult Ottawa.771 5406.mation gratuite, Hull, Ottawa.lité menuiserie.à l'heure où LL ect 100000000000 0000000 \u2018 Frmet Tres: 6.Re tion - Nil: 7 oe e pn dues re.771 6247.6-176 Gan.7712712.G-189 contrat.777-3729.G-1/1 \\ \u2014 Terrains à vendre (32A) Raie \u2014 URSS; 7.Interosseuse; à Entée Spa \u2014 Er: 8 Piles az co Co V GRAND terrain avec fondation.Sa.9 91 \u2014 Renier \u2014 EL 9.Psau- _ suerai: 10.05 \u2018Ru \u2014 on.Propriétés à vendre (32) Propriétés à vendre (32) Propriétés à vendre (32) Propriétés à vendre (32) y dresser 9 Rodolphe, Pte-Gatineau, Me: 10.Epicène - Ec: 11.User 11, Nantissement: 12.Tuée \u2014 (Québec) (Quét ie) (Québec) (Québec) 324-172 _ He \u2014 Ont: 12.Risiblement.Sélect, \u2014_\u2014 PROPRIETE.terre a bois pres Ga- BONNE ECOLE avec grand ter LOT a Gatineau.75x200.663 561% IMMEUBLES 171.7411 , tineau et Thurso.663-4397.6 à 7 rain, facile à convertir en maison .; JULIEN \u20ac CROUX \u2014 COURTIER p.m.32-175 Que.privée.Luskv.!le.717 6516 apres TERRAIN 0 Pte- att ineau, angle Automobiles 3 vendre (36) Automobiles a vendre (36) ! ; ; \u2019 os \u2018 gr Forbes et t-Arthur, tous ; _ REGIONAL GATINEAU, vente Prive, 6 logis, Rraltor- Courtier en immeubles les services compris.100 x 60 x 1961 COMET sedan.1 proprietaire, 1960 PONTIAC sedan.radio, propre.REALTOR LTEE chauffage central, Pau chaude, 136, 2e Avenue, Gatineau , 101 x 57.Buckingham, 986-5534.propre, 7719591; 663-6911.bon état.prêt pour l'hiver, Au- COURTIER bon revenu, doit vendre.663-3081.: .; : 32A-184 36 181: baine, $350.771-0556.EN IMMEUBLES 15 LANGEVIN \u2014 HULL 32-176 Qué.663-3903 \u2014; 36-172 162 Hôtel-de-Ville \u2014 777-8850 GATINEAU, rue Wiltam, bungalow PLACE LOPIN de terre, 1 acre environ, 10 1963 DODGE, 6, 4 portes, toit ri- \u2014_\u2014\u2014 JULIEN GROUL 3 chambres.Terrain 80 x 100.GUARANTY TRUST MAISON.route 8.8 milles de milles d'Ottawa sur route 8.663- gide.bouton pressoir.bon état.1960 FORD Zephyr, sedan.orig\u2018re X \u2014 177-0674 GATINEAU.rue Thomas.maison MAISONNEUVE Gelineau.100 res ees PA 3328.32A-178 777-5714 de 10 à 4 heures.26-172 très propre, excellent état, Juba.GATINEAU, Alice, h 1 3 chambres, .\u2019 $.: I 36- ne.771-5517.6-176 brique avec foyer.3 ch.at ecu GATINEAU dual a pes COURTIERS-REALTORS , vante Blecticité Leur rensei- \u2018LOTS: différentes dimensions, Cb- cher, salon, cuisine, salle de bres.$11.500 cham- i enements Phil Thibodeau, jour: te-des-Pins, Hull, 771-7958.CAMION INTERNATIONAL 19631965 ACADIAN sedan.bleu, cap: bains complete.salle de jeux s.311,500.De 9 a 5: 771-6655 Comptant total : 663-3903; soir: 6633635.No 677 32A-174 \u201cpick-up\u201d, bon état.Après 5h.tonnage bleu assorti.automatiaus.avec bar.Prix $14,200.Acompte GATINEAU.rue Thomas, duplex BUCKINGHAM, rue Glendale, joh 777-4297 36-176, pn flancs blan no seul 54.900.Balance $80 par mois.moderne.brique, termes faciles.Bout LE os $650 bungalow de 3 chambres A ous 'S LOTS, résidentiels, rue Sirois, - prets 5 livre de renseigne apital, intérêts et .- > HEV cher.Cuisine, salon, a 3, , SITE pie inierets © eanqus 32-Qué.5 CHALETS meublés.terrains de manger.salle de pains omit 5823 x 100; service paye, 746° a S300 ar Ste-Marie \u201ci 79% 3101 disponible.Hector 36174 h rh UE ue Gatineau.6 4 Pour plus d'information: de pany ene aaa, apres 6h.6-173; 951 VALIANT gros 6 oramare, RUE ROULEAU.lie np Sylvio Huneault, 663-3903.No \u2014 1961 VALIAN Bios 6.ordinaire, TRUST GENERAL DU CANADA Toby LA cle DES À SUBDIVISION ifn iy ome 50 hr Chal St.Bade EE i fine, grand terrain, $16,000.GATINEAU, rue Charles, jol: bun.: .- 2 | TERRAINS dans Huit et Lucerne MAISONS MODELES Lal rise Ge 3 Chambres À RESIDENTIELLE oe EOE ae ! - pe.zo er, salon.cuisine, s -sol, \u2018 S, IMMEUBLES SERVICEMLS.| FARC DE LA MONTAGNE, posses.ÉmEnt.Conditions pvantageu: EXCLUSIVE portes .Bon état.777-8655.8495; 1561 Envoy.S100.159.Sim sion immediate, 49 Jnticoeur, 3 771 8432 ens.Pour plus de détails, Royal HEMIN AYLM 1 Gr - 36-173 ; nvoy, , m PRETS HYFOTHECAIRES Ch.à coucher, 517,900.- ! Raymond.Jour.663-3903; soir.CHEMI di L te ET GRIMES ,Ç ca 365.1955 Dodge V8, gutoma- ; 32-Que.6é3-4622.No 664 adjacente au 1962 PONTIAC, radio, 776-4742 ique, 595, , 5 auto 120, rue Principale H __ 399 JACQUES SEGUIN | : : 14! Matique, $175.1958 Ford $85., pale, HULL 771-322 171-7816 PRETS HYPOTHECAIRES , Gatineau Golf Club 36-173.1954 Dodge 550.50 Brébeut, Huil CHEMIN DE LA MONTAGNE, nropriatd de sept piéces.lot !2 acre.-1.n.o0., 1965 PONTIAC Parisienne, 2 por- 776-4115.36-j.n.0.Prix $17 000.Reger Lauzon, 771-8026 es 1 of une acre tes, toit rigide, tout équipée, cau- \"1957 CHEVROLET De luxe, excel- AU are CHAMTLAIN, deux Inte d une acre (boisés), site mer.' A IMMEUBLES , se transfert.771-5567.36 176 lent état.jar.ais sorti l'hiver, V-3, CEUX LOGIS rue Champlain.Chaque Ingis comporte 3 ch à cou Be | \u201cae 1 EEE RE RO, -Î 6 servo-direction, servo-frein, radio, Cher.En très hon état.Roger iauron, 771-803h.5 : a\u201d ste : 32A 1965 VOLKSWAGEN, $500.684- 731-4019.jour: 771-8719, apres bh.TROIS LCGIS à 32:54 rue Cnartes, Ayimer, Intérieur en tres bel etat.TOR ; 7689.36-173 36-173 Foyer au salon Benoil Barrette, 6R4-R362.200s IMMEUBLES - REAL | rosectirseocnnsansssts ssn To CHEVROLET.8 automatique, 1959 PONTIAC, 8, ordinaire, 4 por- ue PRETS HYPOTHECAIRES NL Commerces à vendre (33) très bon état, 8225.771-1877.tes, radio, bon état, $100.687, Co LE een \u2014_ 36-171 228\" - - RESTAURAN | it- 73 LAVAL, HULL 771-7325 Courtier 663-3460 lard tout équipée et un ps une 1961 CHEVROLET, $495; 1961 Ply- 1965 VOLKSWAGEN sn.oe bon ; vu 5 6, 1 lan:s de 3 ch 2 her et 2 logis ; ch.à coucher, bâtisse en stuc de mouth Fury, 2 portes.toit rigide, | i LA GALERIE DES MAISONS f NES de Se es.Cane oi pleine rar an, AUBAI INTERET À 644% 10 ans.Chiffre d'affaire de $47- $400; 1961 Chevrolet familiale.| eh 35.000 milles, 771-2689, apres NE A $16,000, comptant facile.Mme H.Carrier, 684-4453 (51).GATINEAU.rue Hébert, bunga- 500 par année.Le tout pour $25- $450; 1960 Buick, $275: Falcon 36-173 PTE-GATINEAU: triplex de 2 c.c\u2026 chauffage individuel.Grand ter- low neuf en brique, 3 ch.à cou- 900 avec $5.000 comptant.Tél: familiale, 8250: 1960 Pontiac, or- 1967 CITROEN.2 cv.6.000 milles Cc rain de 197 x 310.AUBAINE A 510,000, conditions faciles, Mme cher, salle de bains en cou- .725-1186, Louis Titley Ltd, 1064 dinaire, 5250; 1960 Corvair, 6, aU-, comme neuve, meilleure offre 232.TE SIER & TESSIER INC J.Paradis, 684-6644 (121).leur, tapis mur à mur, Aubaine, Wellington.33-173 tomatique, $195; 1960 Chevrolet, 8512 UT \u2019 36.173 , LUCERNE: bungalow pierre et bois avec sous-sol de 3 cc.Terrain $1.552 comptant.; - \u2014 $95; 1959 Simca, $125: 1959 Pon- : - COURTIERS EN IMMEUBLES paysager.abri d'auto.Faut voir.Conditions facrles, Mme Y.Du- GATINEAU, triplax en brique EPICERIE licenciée.centre des af- tiac, $75: 1959 Studebaker, $145; 1966 ANGLIA Super, encore sut val.684-4270 (85).comprenant 2 logements de 5 faires, conditions faciles, Buc- 1956 Pontiac, $100: 1959 Dodge, garantie, tout équipée.81,050.PTE-GATINEAU: bungalow sSplit-level de 3 cc Construction récen- pièces ohn de 4.Prix deman- kingham.986-8003.$50; 1955 Ford.$95; 1955 Dodge, £63665.ETS te.Terrain paysager, clôture en fibre de yerre.avec patio, Comp- RE NT 33-184 95.230 Kent, Hull.771-1445, tant à discuter.Pour seulement $16,000.À.Dupuis, bur _ 36-j.n.o.§ GALERIE ST-JOSEPH \u2014 771.5867 Gray, CO HULL és ements de VC ENDRE, restaurant épicerie, 10 : + 7 de, semi.sièges baquets 236.bout.St-Joseph, Hull MIC tr renlpy de 77 71; 403 bonne proprnéte.Venez le vor.3 ans comprenant 7 logements hi ghd 2 tae ty, 1960 VAUXHALL, trés bon état.moteur 383.7,000 milles, $3,675.R.Séguin, bur.: 771-7325 (105).de 5 pièces et 1 de 3 pièces.Lioeur D réfrigérateurs comp.$15.663-2995.| 230 Kent, Hull, 771-1445, \u201c x 32-Qué.Revenu annuel de $10,860.Ren- \u2018queur, réfrigérateurs, comp- ! 36-j.n.0.RUE MAISONNEUVE, Hull \u2014 3 logis fini stuc, excellente propriété.dement net sur investissement toir montre, machine \u201cElectro- 1963 CHEVROLET, 9 places, fami- Loar oe 2 A coucher Interior en platre.Demande $11,500.de 14.7%.ST 500 frozen custard\u201d le tout, liale, 8 cylindres, tous les Se va 11961 DODGE, 6, automatique, $225, compte 32,000.C.Tessier, .en plus marchandises d'a-| d , f 1 RUE JO! ICOEIIR, hinpslew an hrique avec vue panoramique.3 ch.PROJET VAILLANT près inventaire au prix du gros, radis, et luxe Por.\"En 771-4376.36-j.n.0.à coucher, Terrain paysager.Demande 315,500 Termes.M.Gla- Conrad COURTIER EN IMMEUBLES FAITES-VOUS construira! Nous aussi location de restaurant et lo- excellent état, termes bancaires 1963 FALCON, 20,000 milles, tres 7er, 771-5122, avons des terrams pour cons- @is arrière, $130 par mois, Im- disponibles.Pl.33-416.725-3103.bon etat.771-4976.36-j.n.0.IRONSIDE, duplex fini panier brique sur tres grand terrain Logis .111-6266 truction de duplex, rtiplex et meubles Jacques Realtar, 777- 36-173 _\u2014_ de 3 chambres a coucher.Garage double, Demande 46.800.Termes.| appartements 3860.3-172 1967 CHRYSLER (démonstrateur) 7.Sabourin.7778351.Igouin | A _\u2014_\u2014\u2014 1960 OLDSMOBILE Super 8, fout prix d'achat.55,576.Meilleure of- BOUL.GAMELIN, très grande maison sur terrain 8.820\" ca Logs REALTOR COMMERCE de chips\u201d Fiesta.équipée, parfait état.Cause ma- fre ou échange.663-6911, principal de 5 ch.à coucher, salon.salle à manger.culame, den, * \u20181\u2019 26 ST-RAYMOND , Cause maladie, 777-7324 après 6h.|adie.3545.749-7326.36-172 foyer.Tapis mur a mur.En plus.2 autres logis de 4 pièces rap- Limitée La vie est 33-173 36-j.n.0.portant 3175 par mois.Acompte 55,000.J.Laflamme.wv HULL 1958 CHEVROLET.8, quiomatique, RUE LEDUC.Hull \u2014 Double, 5 pièces par Ingis.Exterieur stuc.Ga- _ _ .bl ur .COMMERCE établi, & distributrices 1962 CHEVY Hl, femme doit vendre meilleure offre, 776-2 rage.Chauffage individuel, Petit acompte, solde au vendeur.G.« agreable sur.| à cigarettes; meilleure offre.immédiatement, excellent état 36-172 p Tessier, 776-2233.: MEMBRE DE LA CHAMBRE D'IMMEUBLES DE HULL | 2593.33-176: d'un bout à l'autre, automatique.1963 FORD Farr 500.6.aut SITE COMMERCIAL, Mais uve, h Hôtel-de-Ville \u2014 Gross - dio, ivée, baine.2 4 airlane auto- propriété en brique.idéal pour bureaux.Chaufiage central Com $7.000.00 PRIX TOTAL.petite propriêté, chmm Lmbour, face à la | WRIGHTVILLE, restaurant-variété \"20/0: Privée.aubai 36.175! matique, $750, 771-8802.i