Le droit, 6 septembre 1967, mercredi 6 septembre 1967

[" Ad Da GREEN VALLEY LUMBER LTEE 300, ch.de Montreal EASTVIEW, Ont.a ee 3) ¢ 3 TIE, On AS 60 élèves refusés .P.1T Pas de repos pour les Riders.P.24 ban, à (96/ ee EEE SMS NE SEE EEE \u201c0 QE EEE\u201d CE ESPN M OR ER BY ©.PEW BRINN SC Trudeau: du statut est \u2018une La théorie particulier connerie ; QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre ledéral de la Justice, Me Pierre Elliott Trudeau a rejeté mardi la thèse des deux nations au Canada, \u201cthèse qu\u2019il faut rejeter si on veut préserver le Canada.\u201d ; Au cours d'une conférence de presse qu'il a accordée à Québec pendant le 49e congrès annuel de l'Association du Barreau canadien, le ministre de la Justice a également rejeté la formule des Etats associés ou encore celle du statut particulier pour le Québec.Il a cependant fait certaines réserves vis-à-vis la formule du statut particulier.\u201cTant mieux pour le Québec si les autres provinces canadiennes sont assez bonnes ou encore assez poires pour lui permettre d'obtenir ce statut particulier,\u201d a dit Me Trudeau en expliquant qu'il ne croyait pas que les autres provinces canadiennes soient d'accord pour que le Québec obtienne une série de champs de juridiction sans pour cela perdre ce qu'il reçoit d'Ottawa.\u201cPlus on augmente les pouvoirs du Québec, moins sa présence à Ottawa est justifiable,\u201d a dit le ministre de la Justice qui, presse de questions par les journalistes, a ajouté: \u201cSi vous voulez que je vous dise que la théorie du statut particulier est une connerie, et bien, c\u2019en est une\u201d.Par ailleurs, en ce qui concerne lvs Etats associés, qui feraient du Canada une association entre un Etat canadien-fran- çais cf un Etat canadien-anglais quasi souverains, Me Trudeau est d'avis qu\u2019une telle formule aurait comme principal inconvénient de réduire aux frontières du Québec la présence du fait français au Canada, ce qui ferait que les minorités fran- Çaises deviendraient ézales a toute autre minorité.PAYS BRISE Cependant, M.Trudeau a affirme que, s'il y avait moyen de réaliser les Etats associés sans briser le pays, il était d'accord.Par contre, en ce qui rezarde le concept des deux nations, M.Trudeau est d'avis qu'il faut éviter, comme c'est trop souvent le cas, de tomber dans le débat verbal et \u2018c'est pour cela que je rejette le concept de l'Etat national\u201d.\u201cJe ferme la porte aux solutions qui briseraient le pays car Je sort des Canadiens français dans un Canada brisé serait pire que celui qu'ils ont actuellement,\" a lancé Me Trudeau.Alors qu'un journaliste lui lançait qu'il fermait toutes tes portes à une solution, Me Trudeau à rétorqué: \u2018Je laisse les porles ouvertes à toute solution compatible au Canada.\u201d Mm ont refuse d'accepter Ia des commissaires, ful pas une surprise.Le moment venu pour creation, de I'Ontario.Selon la procédure tion d'embauchage au mité executif pourra faire tion au Conseil de ville, Hanoi ne négocier généraux Thieu et Ky: HANOI (AFP 1\u2014Une éventuelle relance d'une offensive de paix américaine par le truchement des nouvelles autorités élues de Saigon est d'ores et déjà rejetée à Hanoï par Nhan Dan, organe du parti des travailleurs, dans un premier commentaire sur les résultats des élections sud - vietnamiennes.Sous le titre \u2018Les lampions sont éteints', ce journal écrit notamment: \u2018La voix de cette clique \u2018c'est-à-dire le tandem Thieu et Ky ef leurs collaborateurs) qui vend son pays n'a aucune valeur, La question du Sud-Vietnam doit être résolue par le peuple du Sud-Vietnam, selon le programme politique cu FNL, l'unique représentant authentique du peupie du Sud- Vietnam\".\u2018En vérité.écrit le journal, ce n'est la peine pour personne de tergiverser sur la nature trop nettement frompeuse de ces élections saïgonnaises.Johnson lui-même n'ignore rien de la farce qu'il a montée, mais il N'avail aucun autre moyen d'a- e Margaret Farr ne succédera pas à M.Alphonse Dulude par Guy BELAND ; Mme Margaret Farr, commissaire adjoint du Service de la récréation et des parcs de la ville d'Ottawa a failli succéder à M.Alphonse Pulude, qui prendra sa retraite le 31 octobre prochain, Toutefois, les membres du Conseil de ville, par un vole de 17 contre 6, recommandation Réuni à huis clos pendant deux heures et demie, le Conseil, à l\u2019exception de deux conscillers, a renversé la décision, rendue publique mardi.Cette décision ne gence inscrite à l'ordre du jour, le conseiller Claude Bennett a demandé le privilège de tenir le débat à huis clos, Déjà on sentait l'appui de plusieurs conseillers qui pnt accepté la suggestion du maire Reid de remettre à la fin de la réunion régulière, la discussion de l'embauchage d'un nouveau commissaire de la ré- L'enquête préalable Avant de recommander à l'unanimité l'embauchage de Mme Farr, les commissaires ont étudié les demandes de 12 autres candidats qui avaient répondu aux réclames publiées dans les quotidiens de la région, dans le Globe and Mail\u201d de Toronto, dans le \u201cMontreal Star\u201d ainsi que dans la revue de l'Association de la récréation ' municipale, la Mme Farr au poste de directeur de ce service aurait ele officielle immédiatement après un vole favorable du Conseil de ville, Mardi soir.à la réunion bi-men- suelle, les conseillers en ont jugé différemment.La resolution rroposée suggere clairemeit que la majorite des membres du Conseil ne veul pas de Mme Farr comme commissaire de la récréation et que la ville d\u2019Ottawa devrait fouiller partout, en vue de trouver un candidal qui pourrait aussi bien servir la ville.Nouveau concours Mie Charlotte Whitton, appuyée par le conseiller Ken Workman, a propesé de renvoyer la recommanda- Burcau devra par la suite annoncer un nouveau FoNncours, sans aucune délimitation géographique.Apparemment, la ville d'Ottawa fera de la réclame dans la plupart des quotidiens du Canada et peut- êlre même dans certains journaux américains.Ayant étudié toutes les nouvelles demandes, le co- du Bureau traiter de la question d'\u2018ur- nomination de des commissaires, qui une nouvelle recommanda- veut pas avec les gir.car les Etats-Unis sont acculés à l'impasse et à la défaite En montant cette farce des élections pour porter Thieu et Ky aux fauteuils de président et de vice-président, Johnson s'efforce de leur donner la marque de la légalité pour parler à sa place.C'est pourquoi, ces derniers jours, Johnson a tiré la ficelle de Thieu pour qu'il déclare qu'il était prêt a \u201cnegocier\u201d, a \"\u201ccauser\u201d à propos du probleme du Sud-Vicinam et qu'il était prêt à \u2018entrer en contact\u201d avec Hanoi pour faire cesser la guerre\u201d.\u2018Empétré dans un cercle vicieux, ajoute le journal.Johnson se montre de plus en plus stupide, Avant ou après la farce des élections, Thicu et Ky restent toujours les chefs de file des traitres a leur pays et les agents misérables des impérialistes américains.lis s'accrochent à la hotle sanglante de leurs patrons américains pour vivre\u201d.Le maire Reid et la CIN .coo PS Derniere édition - 32 pages LE 55e ANNEE \u2014 No 137 +, : » Cass go 10 © Un dépotoir pour Hull .P.18 mu wr \u20ac.Lo.fy Ff Em SEES gn gE UT pe me DEMAIN : ENSOLEILLE OTTAWA, MERCREDI, 6 SEPTEMBRE 1967 Le numéro: 10 cents Au congrès conservateur Le comité de la constitution favorise EF A TORONTO \u2014 M.et Mme John Diefenbaker, entourés de partisans, ont fait leur entrée au- jourd'hui à l'hôtel Royal York, à Toronto, où se tient le Diefenbaker reçoit un accueil \"les deux nations\u2019 par Marcel PEPIN congres conservateur pour le choix d'un Moins de 500 des 2,500 délégués se sont derangés pour aller leader national, acclamer le couple à son arrivée.À son arrivée au congrès (Téléphoto PC) poli mais réservé à Toronto par Marcel PEPIN TORONTO (Spéciale) Un John Diefenbaker rayonnant.accompagné de Mme Diefenbaker, s'est péniblement frayé un chemin dans l'immense hall d'entrée de l'hôtel Royal York, vers 10 h.45.:# matin.L'entrée était envahie de toutes parts par environ 300 RH TORONTO (PC) tenue d'une élection en mas Wells, ministre d'Ontario ct président du L'annonce Ontario n'a attiré qu'us intérét mitigé au congrès national pour la direction du parti conser.\u201cJe crois que M.Robarts a intention: nellement rappelé avec fermeté aux délégués au congrès qu'il ne ferait pas partie de la delégation\u201d, a déclaré M.Tho- sans grès sur l'environnement urbain.\u201c Le chef du Nouveau parti démocratique de l'Ontario, M.Donald MacDonald, qui assiste au vongrés à titre a révélé qu'il n'avait pa sentendu dire au- journalistes, cameramen et photographes.Des partisans de M.Diefenbaker, groupés autour d'une fanfare dont les services furent spécialement loués pour l'occasion, agitaient une quinzaine de parcartes ct lançaient quelques vivas.Mais, d'enthousiasme spontané, point! Aga KR EOL L'élection en Ontario Robarts a voulu confirmer qu'il n'est pas candidat de la une élection, Selon M, vateur mardi à Toronto.pour la direction ne seme la discorde Quelques délégués ont estimé que le dans le parti fédéral \u201cet il a voulu s'en Premier ministre de l'Ontario, M.John dissocier\u201d, Robarts, avait commandé l'élection pour l'un des candidats à la direction, M.manifester son indifférence à l'égard de Michael Starr, est d'avis que l'annonce la course à la direction du parti.d'une élection débarrassera M.Robarts la bannière de roulera portefeuille comité du con- Les partis héraux que 8, d'observateur, 21, et GEST ROSES NEED MES DIE POELE QE SE SE ESS RES SON paravant que M.Robarts voulait convoquer MacDonald, uistre ontarien craignait que le congrès des pressions Vincitant a se ranger sous Le scrutin général le mardi plus de quatre ans après les dernières élections provinciales qui avaient lieu le 25 septembre 1963, 108 sièges de lative ontartenne comme suit: De nombreux délégués, portant des insignes révélant leur allégeance envers l'un des neuf candidats, assistaient en curieux à l'arrivée \u2018\u2019u chef.L'un des candidats, M.Michaël Starr, était au tout premier rang des manifestants venus accueillir le chef à l'entrée de l'hôtel.Les coprésidents du con- le Premier mil'un ou l\u2019autre candidat.en Ontario se dé.17 octobre.soit un peu l'Assemblée legis.sont présentement re- conservateurs 76, li Neuveau parti démocrati- = gap are PE ee teen Edit grès, MM.Edwin Goodman et Koger Régimbal, furent les premiers à souhaiter la bienvenue au chef du parti.M.James Johnstone, directeur du parti et partisan avoué de M.Diefenbaker, paraissait diriger l'opération d'accueil.Quelque dizaines de partisans portaient fièrement des insitnes sur lesquelles on pouvait lire: \u201cKeep the Chief\u201d.M.Diefenbaker.dont le mystère entourant le projet de sa candidature.donne un caractère particulier à ce congrès, n'eut pas l'occasion de serrer les mains qui toen- taient de s'approher de \u2018ii.Entouré de cameramen, il lui fut impussible de s'enfon- (Suite à la page 2, col.7) rte A cee cre mem ce memes Dans nos pages | ) Annonces classées 28 à 31 | Carnet mondain \u2026\u2026 11 { Cinéma 22-23 : Editorial.6) Finance .15 » Horoscope \u2026\u2026\u2026.à Hull , i 17-18 ¢ Monde des jeunes .\u2026 20 } Nécrologie \u2026 3 | Sport 24-28-27 4 Votre monde, Mmes 41 TEMPERATURE MINIMUM (cette nuit) 50 MAXIMUM (demain) 70 A L'EXPO: FRAIS soir spied Ch Ve Gost Be Soa Tee sp vss s rs 2 « TORONTO (Speciale) \u2014 Chez les conservateurs réunis à Toronto, il n'y a plus qu\u2019une chose qui compte : élire un chef.Même s'ils sont invités à se prononcer sur une ébauche de programme électoral qui fut préparée a leur intention par les \u201cpenseurs\u201d de Montmorency, les délégués semblent attacher plutot une importance secondaire à cette partie de leur mandat.La qutrelle que l\u2019on prévoyait au comité de In constitution entre partisans dé la théorie des deux nations, et partisans de M.Diefenbaker.qui abhorrent souverainement ce concept, n'eut pas lieu.Ce fut l'un des comités les plus ordonnés et les plus calmes.Le rapport des penseurs de Montmorency fut entériné sans coup férir, à peine un délégué de la Colombie insista-t-il pour enregistrer sa dissidence.H y eut bien une timide rélicence affichée par certains délégués, mais dans l'ensemble les mots \u201cdex nations\u2019.avec toutes les nuances qu'on leur attribue, ne sont plus réfractaires aux conservateurs.Si donc d'aucuns avaient des raisons de craindre une vive offensive des troupes pro-Diefenbaker contre les réformes constitutionnelles proposées par le rapport de Montmorency, ces craintes se sont à peu pres évanouies.Les Québécois avaient préparé leur riposte, en cas d'attaque.Îls durent se contenter, sous la direction de M.Martial Asselin, de convaincre des gens déja convaincus, la tempéte prévue s'est transformee cn agréable dialogue.truffé entente.Les partisans M.Robert Stanfield s'étaient assurés de leur côté de quelques bonnes places au sein de ce comité.Ils ont fait valoir la volonté du Canada anglais de reconnaître au Canada français le plein droit à un statut égal, partout au Canada.Qu'advient-il alors de M Diefenbaker.se sont immédiatement demandé les délégués, et surtout les journalistes\u201d On se souvient que M.Diefenbaker a dénoncé avec force la théorie des deux nations.vendredi dernier.el laissé entendre que ses partisans tenteraient d'empêcher l'adoption d'une telle résolution.Si tel etait le plan de M.Diefenbaker, il ne l'a pas mis en exécution au niveau de la sous- commission.Il est vrai que la résolution, telle qu'adoptée, devra être soumise à la commission politique.qui comple 400 membres, et finalement à l'assemblée générale.Peut-être le mouvement pro- Diefenbaker saisira-i-il ces deux dernières occasions pour faire échec aux partisans d'un élargissement de la constitution.Mais les observateurs écartent de plus en plus cette possibilité, pour la bonne raison que les délégués semblent assez peu préoccupés par les politiques fondamentales du parti.Ils sont à Toronto d'abord et avant tout pour élire un chef, et comme un grand nombre d'entre ceux tiennent à ce que leur favori l'emporte, ils occupent leur temps à préparer la victoire plutôt qu'à causer constitution.Ce désintéressement était visible dés l'ouverture du congrès.Les organisateurs durent annuler la formation de certaines sous-commissions, faute de délégués intéressés à y participer.Même à la sous- commission sur la constitution.l'assistance était fort réduite.si on exclut les journalistes.il en va de méme des condidats eux-mêmes: s'ils de de bonne de promesses s'aventurent dans les méundres de la constitution.c'est a la suite de l'insistance des jorunalistes, Mais rarement parce que des délégués les prient de préciser leur position.Du moins c'est ce que les organisateurs des candidats soutiennent avec Conviction, D'ailleurs.ce problème des deux nations ne semble pas embarrasser outre mesure les Canadiens français.membres du parti, puisqu'on en retrouve un aussi grand nombre qui appuient les candidats \u2018contre l'idée\u201d qu'on en trouve chez les \u2018\u2019pro- Québec\".Au cours de la premiere séance publique ou chaque candidat, pendant 19 minutes, pouvait exposer ses points de On pourra lire d'autres textes et voir d'autres photos sur le congres national du parti conservateur en pages 3 et 4.vue sur le problème constitutionnel.ou sur d'autres sujets.il était manifeste que les délégués étaient peu absorbés par ce problème.Aucun des candidats ne choisit ce thème comme base de son discours.La plupart profiterent de ce passage pour expliquer Jeur point de vue en français.Ce point de vue.il se résume a ceci: réaliser l'unité du Canada en assurant l'égalité de tous les Canadiens.et cn reconnaissant au Canada français le droit fondamental de conserver sa langue ct sa culture comme il l'entend.Seul M.Robert Stantield fut un peu plus explicite cn déclarant qu'à son avis les droits du français en dehors du Québec devraient être reconnus au même titre que les droits de l'anglais au Québec.Mais il nuanca immédiatement sa thèse en declarant que le gouvernement fédéral devra respecter la (Suite à la page 3, col, 4) Si le chef se retire Fleming aurait l'appui de Diet par Marcel DESJARDINS TORONTO (Spéciale) \u2014 A deux jours de la présentation des candidats au poste de chef du parti conservateur canadien, il devient de plus en plus évident au congrès de Toronto, que les organisateurs de l'ancien ministre des Finances, M, Donald Fleming, comptent sur l'appui de M.John Diefenbaker et de ses partisans.Théoriquement.dans une lutte semblable.aucun des candidats en lice ne daignerait ever le nez sur les votes que M.Dicfenbaker pour- tait ceur apporter.Le problé- me n'est toutefois pas là.Il appartient plutôt à M.Die- fenhaker de poser un geste en cé sens, ll fauda d'abord que le député de Prince-AI- her{ commence par ne pas briguer lui-même les suffrages.D'autre part, c'est un secret de polichinelle, que tous les candidats en lice ne sont pas dignes.aux yeux de M.Dicfenbaker.de recevoir son appui.Dans les coulisses du Royal York, on répète que logiquement seuls MM.George Hees ct Donald Fleming peuvent hériter du vote des par- fisans de M.Diefenharer Au cours de sa conférence de presse.mardi après-midi, M.Fleming n'a pas écarté I'nypothése voulant qu'il se retrouve avec l'appui en bloc (Suite,à la page 2, col.7) i 4 v P v Pp aa 9 p a \"ar fi iow 7\" Sx \u201cwr 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 6 SEPTEMBRE 1967 \u2014 DERNIERE HEURE \u2014 Des héros soulignent Starr demeurera dans la course EN le Centenaire dans la solitude d'Ottawa par Michel BEAUPARLANT Après avoir parcouru 1,885 milles en 92 jours, ils ont mis pied à terre dans la capitale, mardi.Mais à part la dizaine de membres ou employés du Ot- Ottawa Skiff and Boat Club s'enquérant de leur identité, il n'y avait personne pour leur souhaiter la bienvenue.Qui sont- ils?Les \u201cDaron Voyageurs\" qui ont quitté Portage la Prairie au Manitoba le 5 juin dernier dans un canot de 16 pieds de long, le Rendez-vous\u2019, pour s'engager sur la route de 2,000 milles qui les menera, cette semaine à l'EXPO de Montréal.Les \u2018\u2018Daron Voyageurs\" sont trois, deux américains, célibataires, nommés Al Welenofsky, 29 ans, Steve Reiners, 21 ans, et Sonny, un Huskie de huit mois, tous de Nutley, New Jersey.Certes, on nous dira qu\u2019en cette année du centenaire de la Confédération la vogue est aux canotiers.Mais ceux-ci ont quelque chose de particulier.Dans leur fréle embarcation, ils ont traversé les plus dures epreuves, seuls comme de vrais \u2018voyageurs\u2019 des temps qu'on s'efforce d'évoquer en cette mille neuf-cent-soixante-septième année.Car ils n'avaient pas d\u2019escorte de secours dans les moments difficiles.Ils n'avaient pas non plus d'escorte côtière pour transporter des vivres et procurer le confort dans les moments d'arrêt.A elle seule, la traversée du lac Supérieur a occupé 30 des 92 jours de route, Par trois occasions les voyageurs ont été surpris par des tempêtes.La première fois, les canotiers américains ne savaient pas qu'une tempête dans une mer par Canada Pays poste étrangers 1 mois $1.75 $2.50 3 mois .4,75 7.00 6 mois .3.00 13.00 12 mois .15.00 25.00 Par porteur: 50g par semaine $26.00 par année Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes, et port payé en numéraire à Ottawa.d'eau douce est suivie de remous.On n'a pas à expliquer ce qu'il se produisit quand ils ont tenté de reprendre la route trop tôt.Des Américains étrangers Mais ce qu\u2019il y a encore de plus particulier à leur sujet c\u2019est que personne n'était là pour les recevoir dans la capitale.Et pourtant Al et Steve ont mis un an à préparer leur voyage communiquant avec toute les sections de Chambre de commerce pour s'informer quant au parcours.De plus, ils ont rencontré les \u2018Voyageurs du Centenaire\u201d à quelques reprises et ils ont participé, suivant invitation officielle, à des réceptions offertes aux canotiers du Canada.A et Steve par surcroît, avaient fait une demande en vue d\u2019être choisis comme canotiers du Centenaire.Mais, n'étant pas des Canadiens, ils se sont vus refuser le droit de participation.Et pourtant.dans la capitale, ils sont arrivés comme deux étrangers \u2014 pardon, (rois étrangers.Evidemment, leur voyage n'avait pas été \u2018\u201cconsacré\u2019\u201d\u2019 par la Commission du centenaire.Le \u2018\u2018red tape\u201d fait toute la différence.Scout un jour.en plus de Mais vouloir souligner le Centenaire du Canada, le voyage avait pour but d'inciter tes jeunes à croire au mouvement scout.Al, professeur chez des enfants sousdoués, est à la fois un scout- mestre.Son grand ami Steve, un- dessinateur en terrassement, est son adjoint.C'est dans le mouvement qu'ils ont appris, disent-ils à aimer la nature.lls y ont egalement appris la technique qui leur a permis de franchir la dangereuse route des eaux ponctuée de rapides.Fait assez étonnant, le seul accident du voyage est survenu à Ottawa.En arrivant sur terre ferme, Al a mis le pied sur un clou.Le membre le plus éprouvé du trio, nous rapporte-t-on, fut Sonny.Le pauvre chien, dans son sommeil, a pris la mauvaise habitude de rouler par-dessus bord en voulant changer de position.Enfin, on devait entreprendre la dernière étape ce midi à moms qu des autorités aient décidé suivant le téléphone d'un journaliste \u2014 d'aller ren.ontrer ces étrangers.Ils doivent arriver à Mortréal en fin de semaine.Les \u201cVoyageurs du centenaire\u2019 qui y sont déjà, doivent les attendre.Condamnée à payer $250 d'amende et son permis lui est retiré pour 3 ans Patricia Anne O\u2019Brien, 20 ans, 652, boulevard St-Lau- rent a été condamnée a $250 d'amende ou à défaut de parement à 14 jours de prison et son permis de conduire lui a été retiré pour une période de trois ans après que le magistrat C, Edward Carter l'eut trouvée coupable à Jl\u2019accusation de conduite dangereuse.Le principal témoignage rendu durant la cause de Mlle O'Brien, a été celui de l'agent Douglas Leblanc.Ce dernier a déclaré que vers 6 heures, le 9 juillet dernier, il se dirigeait chez lui lorsque s'apprétant a fai- Bientôt Bieniof quoi ?De bonnes nouvelles de Milf Hurd Motors Atiendez av 9 SEPT.MILT HURD MOTORS 895, boul.St-Laurent 745-9116 re un virage sur la rue Not- : tinghili, pour quitter la rue | Bank, deux voitures filant à haute vitesse l'ont doublé.L'agent Leblanc a raconté que même s'il n\u2019était pas en uniforme de police et qu'il ne prenait pas place dans une auto-patrouille, il a trouvé la chose anormale et a pris en chasse une des voitures, celle qui l'avait doublé sur la gauche, celle qui l'avait doublé par la droite étant disparue parmi les autres voitures.La chasse s\u2019est poursuivie sur une distance de près de cinq milles et en trois occasions, alors qu'il avait réussi à rejoindre l'automobile en question, il avait sommé la dame conduisant la voiture de s'arrêter.\u201cMais, de souligner le policier, chaque fois elle reprenait le large\u201d, Il ajouta que M.Roméo Rolland, un voisin, qui prenait place dans sa voiture, avait crié à la dame qu\u2019il (l'agent Leblanc) était un policier et qu'il voulait lui parler.La course qui se déroula sur les rues Bank, Hunt Club, Walkley et MacCar- thy pour se terminer alors que le conducteur de la voiture poursuivie s\u2019immobilisa derrière une voiture de police.L'accusée pour sa part a déclaré qu'elle s'était enfuie parce qu'elle croyait être poursuivie par des malfaiteurs aux intentions douteuses.Avant de rendre la sentence, le magistrat Carter a affirmé que l'agent Leblanc, qui a six années d'expérience à la Sûreté municipale n'avait sûrement pas pris Mlle O'Brien en chasse si elle avait filé à 25 milles à l'heure seulement comme elle le prétendait.Il a ajouté que la preuve rendue par l'agent Leblanc ne lui donnait pas d\u2019alternative que de trouver Mlle O'Brien coupable, ' AMERICAINS \u2014 Deux jeunes Américains, Al Welenofsky, 29 ans, premier avironneur, et Steve Reiners, 21 ans, à l'arrière-plan, sont arrivés dans la capitale mardi après avoir parcouru dans leur canot de 16 pieds de long, les lacs et rivières qui nous séparent de Portage la Prairie.Accompagnés de Sonny, un Huski de huit mois, ils ont traversé, entre autre étape périlleuse, le lac Supérieur, soit une épreuve de 30 jours.Au total, ils ont avironné pendant 92 jours \u2014 semaine.TORONTO (PC)\u2014-M.Michael seat | Starr a déclaré aujourd'hui qu\u2019il 28 leur barbe en témoigne.Bons scouts qu'ils sont, ils ont emporté avec eux tout leur avoir (d'occasion), c\u2019est-à-dire, des sacs de couchage, une tente (qu\u2019ils n\u2019ont pas eu soucis d\u2019utiliser) et des aliments déshvdratés.Al et Steve | mettront pied à terre à Montréal en fin de | mais ment à Nutley, New Jersey, leur ville natale, pour reprendre le travail.L'embarcation leur | a été prêtée par la compagnie Daron, de ! Kingston, d'où les \u201cDaron Voyageurs\u201d.' ils retourneront immédiate- (Phuto Champlain Marcil) L'AFPC est accréditée agent négociateur pour les manoeuvres et les hommes l'Alliance de la Fonction publique a été arrréditée comme agent négociateur des 22.500 employés du groupe des manoeuvres et hommes de metiers de la Fonction publique.Ce groupe de manoeuvres et ; hommes de métiers est le pius considérable de la catégorie de l'expoitation dans la Fonction publique.C-ci porte donc à environ 50.000 le nombre de fonctionnaires reliés à l'AFPC.Ce matin, en annonçant cette nouvelle que le président de l\u2019Alliance, M.Claude Edwards, a accueilli avec enthousiasme, la Commission des relations de travail dans la Fonction pub\u2019 ue a précisé que la nouvelle ac- i creditation a pris force de loi le :29 août dernier.Elle touche le personnel de surveillance et de , non-surveillance du groupe.| L'Alliance, jusqu\u2019à main- | tenant, a été accreditée pour les | reclionnel 2roupes suivants de ia catégorie de l\u2019exploitation: ploitation du Conseil des recherches de la défense (surveillance et non surveillance}; chauffage, force motrice et machines fixes (surveillance et non | surveillance; service cor-! (surveillance et non 170, RUE COOPER devananda 3h.00 Intermédiaires 4h.30 Débutants salle Cartier-MacDonald et paix de l'esprit À compfer du Inscrivez-vous Le samedi 10 septembre 1967 INAUGURATION Centre Sivananda Yoga Vedanta, BRANCHE D'OTTAWA SWAMI VISHNU-DEVANANDA Fondateur-président des Centres Sivananda Yoga Vedanta en Amérique du Nord, et direcieur du Camp de Yoga a Val-Morin, Qué.Programme A 2 H.DE L\u2019'APRES-MIDI à la succursale d'Ottawa, 1) Cérémonie d'inauguration et adresse par Swami 2) Cours de Yogd donnés personnellement par le Swami ji Chacun peut se joindre.Il n'y a pas de limite d'âge.3) Simple repas indien (après les cours) A 8 H.DU SOIR AU CHATEAU LAURIER, 1) Conférence par le Swami Vishnu-devananda sur \u201cSystème yogic pour la santé et longévité\u201d Lo 2) Démonstration de postures yogiques, de respiration et détente, pour une santé rayannante, une personnalité vibrante 3) Film sur les activités au Camp fie Yoga à Val-Morin, Qué.Venez et emmenez vos amis ! \u2014 Contributions HORAIRE DE COURS au Centre Sivananda Yoga Vedanta, succursale d'Ottawa, 170, rue Cooper Nardi Mercredi Jeudi Débutants 7h.00 p.m, 10h.00 a.m.5h.30 p.m, 8h.30 p.m.8h.30 jm.Intermédiaires 5h.30 p.m.7h.06 p.m.Méditation.philosophie Védanta, Mantras 8h.30 p.m.dès maintenant ! Carte de membre 55.00 par an.Contributions volontaires pour les cours.Le Centre Sivananda Yoga Yedanta, succursale d'Ottawa, n'a aucun ranort avêc les cours donnés au 411, ave Daly, Ottawa.INFORMATIONS \u2014- 234-4973 du par Vishnu- 12 sept.1967 l'Hôtel Skyline.FREIMAN Vous êtes cordialement invité mercredi 27 septembre 1967 à la PRESENTATION DES MODES D'AUTOMNE CHEZ FREIMAN Invitée spéciale ELAINE BEDARD, vedette de la TV et autres célèbres manrequins canadiens Déjeuner-naute couture 12h.30 p.m.\u2014 S3.00 fe convert \u2018Grand défilé\u201d de modes d'automne 8h, p.m.\u2014 S100 le billet Salle de bal Internationale \u2014 Hôtel Skyline Rue Lyon, eutre Albert ct Quern 4 Billets présentement en vente \u2014 Freiman, au \u201cTown and Country\u201d, à l'étage de la mode, le deuxième chez Freiman, en ville, au rez-de-chaussée du Freiman-Westgate, ainsi qu'au k'osque à journaux de Commandez vos billels par téléphone-\u2014composez 232-6464, postes 454 ou 658.Nous nous ferons un plaisir de les porter à voire compte et de vous les poster! EN VILLE \u2014 WESTGATE au salon Ovale chez l'est de service ; hospitalier \u2018survevillance et non | non surveillance': catégorie de l'ex- ! | surveillance): pompiers survoillancs et non sorveifan- ce : ce et non surveillance : gardiens de pheres \u2018surveillance.Les demandes d'accréditation de l'Alliance pour les giuvupes de métiers suivants n'ont pas encore été\u2019 vatifices por la CRT- eipages services divers \u2018surveillan- de navires: gardiens de phares nen surveillance: reparations de navires (surveillance) et services d'imprimerie (non surveillance\u2019.Choix des architectes pour le nouvel hépital pour enfants Cn a fit un pas de plus mercredi malin en vue de la réalisation du projet de cons- iruction de l'hôptal pour en- fans qu dess\u2019rvira les municipaliés de dix comtés de l'Ontario dès le ler juiiiet 1970.Le maire Don Reid, le président du comité de l'hôpital a an- cé tôt mrreredi matin qu'on a demandé a la firme | d'architectes Sidney Lithwick, \u2018Lambert, \u201cles nigérianes sur la Johnston et Sim de tracer les plans et devis pour le nouvel édifice qui coûtera environ $18,000.060.On a également retenu les service de l'architecte Auguste La capitale du Biafra en flammes LAGOS (AFP) \u2014 Enugu, la capitale de l'Etat rebelle de Bia- tra, est en flammes.alors que continuent les bombardements entrepris par les forces fédéra- ville depuis 36 heures, apprend-on à Martineau qui agira comme conseiller technique, a cause de son experience ultérieure dans la construction d'hôpitaux.La firme d'ingénieurs Agnew - Peckhem and Associates, de Toronto.avait auparavant étudié pendant 13 mois afin de ceterriner hôpital spécialisé qui contiendra 300 lits.Le maire Reid s'attend à ce que la construction de cet hôpital commence dès le début | de l\u2019année 1969.| | | Lagos.; On declare d'autre part de \u2018 source fédérale officielle que trois avions des forces rebelles biafraises \u2014 dont un B26 \u2014 ont été detruits à Fnugu au cours des dernières 12 heures.Les installations militaires et les quartiers résidentiels de la ville auraient été gravement erdom- magés dès le début des bombardements effectués par les forres fédérales.Augmentez jusqu'à 35% l'efficacité de VOTRE DENTIER Des essais cliniques viennent de prouver que vous pouvez maintenant mieux tMmastiquer- aurcmenter en fait l'efficacité de votre dentier Jusqu'à 35°- en anupourrant elm- plement un peu de FABTEETH sur vos Apparells.VASTEETH cst en effet, une poudre alcaline (nen-acide) qui mairtient les dent'ers en pince et les rend ainsi plus confortabies.Sana aucun gout, elle n'ampite pas Ia houche, ne rancit pas et puririfie I'haleine.Demnundez vite ta poudrs FPASTEETH À tous les comptoirs de proc.ults pharmaceutiques.% a s Ip froid drs averses ou des orages dans \u2018le \u201cPVvancre tion sud du ! y\\ents du nord poussent de l'air frais et soc qui a produ\u201c un Is brsoins de cet! n'a pas l'intention de se retirer Pi de la course au leadership du parti conservateur méme si le cher de l'Opposition, M.John Diefenbaker, se porte lui-même candidat.Il a dit aux journalistes qu\u2019il avait d'abord déclaré qu'il accorderait une sérieuse considération au fait de demeurer ou BW%->% | non candidat si M.Diefenbaker \"24 se présentait.Cependant, a ajouté M.Starr, tel n\u2019est plus le cas.M.Diefen- dbaker ne s'étant pas encore déclaré ouvertement, il restera iy .a raed lui-méme dans la course.La réaction de certains observateurs à la déclaration de M.Starr a été que M.Diefenbaker, qui doit arriver à Toronto mercredi, ne se présentera pas au leadership.M.Starr a également déclaré qu'un \u2018aspect dangereux\u2019 de la présente campagne du leadership est son coût élevé.Si la campagne en cours crée un pré- cédent, les gens de moyens li- milés ne pourraient y participer a l'avenir.L'ancien ministre du Travail a déclaré que, pour sa part, il ne dépense que le dixième de ce que les huit autres candidats dépensent individuellement.Fleming (Suite de la page 1) des partisans de Diefenbaker.Les organisateurs ont toutefois été beaucoup plus catégoriques.D'ailleurs, parmi le groupe Fleming on retrouve bon nombre de fidèles partisans de M.Diefenbaker.Qu'il suffise de nommer les Gordon Churchill, Théogène Ricard, J.Waldo Monteith, George Chatterton, Ellen Fairclough et quelques autres.Me Dick Bell, un autre ancien collègue de M.Fleming, alors que ce dernier faisait partie du Cabinet Diefenbaker, figure parmi l\u2019organisation Fleming.Selon M.George Chatterton, M.Diefenbaker nourrit un très grand respect pour M.Fleming et ce serait l'unique candidat en qui il pourrait déposer sa confiance, le Diefenbaker .(Suite de la page 1) cer dans la foule comme c'est son habitude.Lentement, il se dirigea vers l'ascenseur et disparut dans la suite rovale de l'hôte! qu'on avait réservée pour lui.Le premier à lui rendre officiellement visite fut l'ancien ministre des Finances et candidat à la direction du parti, M.Donald Fleming.On affirme de plus en plus d'ail- leurz, que M Fleming bénéficiera de l'appui de M.Diefenbaker.Personne n'est en mesure de prédire ce que fera le chef.Trois choix s'offrent à lui: il décide de s'agripper à son poste, et de se porter candidat.Ou encore, il décide de se retirer mais en s\u2019assurant d'abord que le parti adoptera un programme qu'il peut endosser, sous la direction d\u2019un chef qui lui est acceptable.Ou, tout simple ment, il quitte la direction du parti, sans poser de conditions et sans intervenir dans le choix de son successeur.On semble unanime à pré tendre, ici au congrès, que même M.Diefenbaker ne peut espérer remporter la victoire s'il se lance dans la lutte sans faire de campagne.Or, si M.Diefenbaker doit faire campagne, il doit y son- £er au plus tôt car le vote final aura lieu samedi.Pour l'instant, c'est la course effrénée entre les divers candidats, M.Robert Stanficld a nettement impressionné les délégués mardi soir par son discours bien ciselé et franc.Les partisans de M.Duff Roblin tentent ce matin de neutraliser cette avance de leur principal concurrent en multipliant les pressions auprès des délé gués.La fièvre de l'élection a vraiment gagné le congrès, et même M.Diefenbaker aura quelque peine à y changer quoi que ce soit.S'il se porte candidat, cependant, ce sera un grand moment.aurait.cas échéant.Il y a bien M.George Hees, mais comme l\u2019a fait remarquer un délégué, le style Hees ne s'apparente pas beaucoup à celui de M.Diefenbaker et surtout à la conception que celui-ci se fait du chef.Le contraire est d'autre part vrai de M.Fie- ming.Au niveau de l'idéologie politique, M.Fleming, selon l'avis même de ses partisans, se situe légèrement à la droite de M, Diefenbaker.Par contre, les deux, à mesure que progresse le congrès, se retrouvent d'accord sur bien des points.Mardi après- midi, M.Fleming a rejeté avec la même vigueur que M.Diefenbaker la thèse des deux nations.Certains observateurs prévoient, d'autre part, que M.Fleming, fort de l'appui du chef, n\u2019aurait aucune difficulté au troisième tour de serutin à rallier les partisans des starr, Mclean, Mc-Cut- cheon et méme Hamilton, ad- venant leurs défaites.Un député conservateur québécois a fait remarquer que cette hypothèse est d\u2019autant plus plausible que M.Fleming, lors de son entrée dans la lutte, il y a plus de trois mois, comptait sur une majorité des membres du caucus fédéral.Depuis lors, MM.Roblin et Stanfield sont eux aussi entrés en lice ce qui a sûrement déplacé des allégeances particulièrement dans les Maritimes, l'Ouest et le Québec.L\u2019appui de M.Diefenbaker aurait sans doute pour effet de rai- lier une bonne partie du vote de l'Ouest à M.Fleming.M.Fleming, d'autre part, a été le seul a s'associer d\u2019une façon ou d\u2019une autre à M.Diefenbaker.Lorsque les congressistes arrivent au Royal York par l'entrée principale, ils font face à de grandes photos de M.Diefenbaker lesquelles sont séparées par des pancartes à l\u2019effigie de M.Fleming.Est-ce une coïncidence, est-ce un présage ou encore est-ce tout simplement voulu.Personne dans le camp de M.Fleming n\u2019a voulu le préciser.Trépanier agit comme gérant politique - Hees TORONTO (PC) M.George Hees a déclaré hier que le président de l'Association progressiste - conservatrice du Québec, M.Paul Trépanier, n\u2019avait pas le droit de convoquer une réunion des délégués du Québec au congrès national qui se tient actuellement à Toronto.M.Hees a dit aux journalistes que M.Trépanier agissait actuellement \u201ccomme gé- rant politique\u201d.Les prévisions atmosnhériques \u201cBLUE ary VANCOUVER, (AE SEAT CITY e Fa MONTREAL (PC\\\u2014Voici les prévisions de la météo: Svnopsis \u2014 \u2018-* masse d'air dont l'arrivée à produit nord de la province s'est rapidement en direc- la nuit.Des ciel ensoleillé dans l'rst de l'Ontario et le sud du Québec au- 95 \\d .20 WINNIPEG @_ ES TORONTO TS FORT or e MINNEAPOLIS { ?Looms \\ e CHICAGO CHAUD - OMAHA CHAPLESTON à jourd'hui.On prévoit du gel vents a QUEBEC gf \u201camu J KAN ONTREAL TS gt OTTAWA £ poston 85 + WASHINGTON ° CAP HATTERAS & : La légers.Minimum cette dans le nord cette nuit, mais le nuit et maximum demain à Val- t mps se réchauffera vendredi.Régions d'Abitibi et Pnntiac- Témiscamingue: nuageux avec péricdrs ensoleillées aujour- d'hui.s'éclaircissant dans la soirée.R:-que de gel dans la nuit.Demain, géné \u2018alement end'Or.Rouyn-Noran!a et Témis- camingue 40 et 70.Régions de Montréal et Ottawa: ensoleillé et frais au- jourd'hui et demain.Vents üu nord de 15 milles avec rafales, devenant légers dans la scirée.Minimum cette nuit et maximum demain à Montréal ct soleillé et un peu moins frais.Ottawa-Hull 50 et 70.3.J | h DU LUNDI au VENDREG(, 8 h.a.m.4 9 h.p.m.LE SAMED! \u2014 8 h.a.m.3 4 h.p.m.Après 9 h.p.m.\u2014Service des nouvelles seulement ROBLIN EST EN ONDES\u2014Les microphones captent les paroles du Premier ministre du Duff Roblin, au conférence de presse a Toronto, mardi.M.Manitoba, M.cours d\u2019une Roblin est l\u2019un des candidats à la direction du parti conservateur du Canada.231-3050 Ei Try ; i M.Roblin est arrivé au quartier général du congrès en compagnie de joueurs de cornemuses et de brusants partisans.(Photo PC) A L'EXPO HIER: 189,051 Selon M.Pearson TOTAL: 37,987,202 Le Sénégal est un pays ou regne la tolérance M.Daniel Cabou, ministre \u2018lu Commerce et de l'Industrie du Sénégal.a été accueilli hier à Ottawa par le Premier ministre M.Pearson qui a louë cette République africaine d'être un pays où règne la tolérance.M.Cabou, qui était accompagné de M Assane Seck, ministre des Affaires culturelles, représentait le président Iénpold Sedar Senghor au cours de sa visite officielle à Ottawa, à Montréal et à Québec.M.Pearson.qui a parlé principalement en français.a rit que le Sénégal depuis sa déclaration d'indépendance en 1960 avait établi un record de stabilité et de progrès.Plus de 100 jnstituteurs canadiens enseignent présentement au Sénégal et le nombre d'é- fudiants sénégalais au (Canada va toujours croissant, a dit M Pearson.Répondant à ce discours de bienvenue.M (\u2018abou a rappelé que le président Senghor arait visité le Canada 1 y a un an.Il a aussi remercié le Canada pour sa générosité alors qu'il a aidé le Sénégal à combattre la sécheresse qui a sévi dans ce pays l'an dernier M.Cabou, qui a reçu son éducation à Paris et est avocat et docteur en économie.a passé on revue une garde d'honneur de 50 hommes du régiment des Canadian Guards.Le Premier ministre de Nécessité de l'unité MONTREAL (PCy \u2014 Le Premier ministre de la Grenade, cette petite île des Antilles qui.en février de cette année.obtenait de la Grande-Bretagne un statut constitutionnel particulier, a insisté hier sur la nêces- sité de l'unité antillaise.Prenant la parole lors de la journée nationale de la Grenade à l'Expo, M.Frie M.Gairv a également lancé un appel a la victoire de l'amour et de la fraternité, ainsi que l'exprime la Terre des Hommes.\u201cNous.de la Grenade.nous continuerons de fairc preuve de cet amour fraternel en concentrant tous nos efforts sur l'un de nos objectifs immédiats: l'ut- nité politique et économique des pays et des peuples de la région des Antilles,\u201d a dit le Premier ministre.Un arvien professeur et dirigeant syndical qui a été porté au pouvoir le 24 août après une victoire surprise.M.Gary a déclaré que le thème de l'Expn- sition.Terre des Hommes.a été bien choisi, et ce, en dépit des guerres, de l'angoisse et de la faim.Universalité En cette époque d'incertitude, \u2018la science et la technologie forcent les peuples du monde entier à reconnaître l'universalité de l'homme.de la paix, de la justice, et aussi le besoin de supprimer la misère et la détresse.\u201d On fait à l'Expo des cfforts suprêmes \u2018en vue d'atteindre ces buts.et nous.de la Grenade.sommes fiers d'avoir eu le privilège de participer à cette aventure.\u201cIl est vrai, a-t-il dit, que notre pavillon est petit à comparer à d'autres nations, mais si l'on devait mesurer sa grandeur par l'accueil chaleureux qui vous attend dans notre ile, la Grenade: antillaise il en serait un \u201cles plus grands M Gairv a été accueilli à la Place des Nations par M.Pierre Nupuy.commissaire général de l'Expo.Son allocution a suivi la cérémonie du drapeau.Répondant au Premier ministre M.Dupuy a déclaré: \u201cLe soleil nous envoie une autre de ses filles.\u201d puis s'est dit heureux du fait de la température idéale à l'accasion de cette fête.\u2018L'accueil que nous réservons aux pays participants n'est en aucune façon influencé par \u2018a grosseur de leur population.ni par le volume de leurs ressources naturelles.\u201d a dit le commissaire général.\u201cToutes les nalions sont égales à l'Expo.car elles ont toutes les mêmes aspirations quant aux valeurs htimaines.et aussi parce qu'elles sont foutes interdépendantes devant un monde qui se fait de plus en plus petit.\" On peut instaurer le bilinguisme dans un climat harmonieux \u2014 Martin On peut parvenir à instaurer le bilinguisme dans la fonction publique dans un climat harmonieux et tout en respectant les droits individuels, a dit le ministre des Affaires extérieures M.Paul Martin.M.Martin fait cette déclaration dans le bulletin trimestriel du ministre des Affaires extérieures, dont le dernier numéro doit paraître à la fin de cette semaine.Il s'agit 1a d'une déclaration faite par le ministre à de nouveaux fonctionnaires de son ministère au cours du mois dernier.En se fondant sur l'expérience vécue au sein de son ministère, M.Martin déclare qu'il est clair que les buts proposés par le Premier ministre Pearson concernant le bilinguisme dans la fonction publique \u2018\u2018peuvent être atteints dans un climat d'harmonie et dans le respect total des droits de l'individu et en respectant les prinei- pes de la justice.Dans une déclaration du 6 août 1966, M.Pearson avait exprimé l'espoir qu'un climat puisse être créé dans lequel les fonctionnaires anglophones et francophones travailleraient ensemble en vue d'un but commun, \u2018\u2018utiliser leur propre langue et leurs propres valeurs culturelles, mais en comprenant et en appréciant celles de l\u2019autre\u201d.Poursuite contre Constantin remise au 12 septembre MONTREAL (PC) \u2014 La Cour supérieure du Quebec a renvoyé au 12 septembre trois poursuites en dommages intentées contre le roi Constantin de Grèce.le gouvernement grec, son ministre du Commerce ct le directeur du pavillon grec a l'EXPO 67.Trois Grecs, venus au mois de mars pour travailler comme agents des relations extérieures au pavilion grec, ont intente des poursuits en dommages.Lrs alle- trois réclamants guent avoir été congediés sans explication le 22 juillet, bien que leur contrat était valable jusqu'au 16 novembre 1967.Les demandeurs sont MM.George Valanous, P.Kiwokis et P.Morfis, tous trois domiciliés a Montréal.La Cour supérieure 2 accédé hier à la demande des défendeurs du roi Constantin qui désiraient avoir plus de temps pour discuter la ques- tinn avec les renrésentants du gouvernement grec.OTTAWA, MERCREDI, 6 SEPTEMBRE 1967 CKCH Les conservateurs à Toronto \u20145 rt Tél.: 777-2771 970 KC 5000 WATTS Premiers contacts des délégués avec tous les candidats par Marcel DESJARDINS TORONTO (Spéciale) \u2014 Si les déiégués au congrès du parti conservateur doivent apporter un appui particuiier a un des neuf candidats en lice pour enlever ou prendre la succession de M.John Diefenbaker, ils se sont bien gardés de le manifester ouvertement, mardi soir, alors qu'ils ont pris contact pour la premiere fois avec tous les candidats.Par ailleurs, aucun des neuf candidats n'a fourni de performance extraordinaire capable de recueillir l'appui recherché ou encore de soulever l'enthousiasme des délé- gues conservateurs présents à cette séance convoquée spécialement pour permettre aux candidats de faire valoir leurs politiques respectives.M.Robert Stanfield s\u2019est attire l'accueil le plus chaleureux, mais n'a pas reçu d'ovation.M, Duff Roblin, lui, a tenté de soulever la foule en faisant appel à un style carrément électoral qui ne cadrait pas avec le ton de la soirée.Il a échoué.M.Davie Fulton a mis du temps à réchauffer son auditoire, mais lorsqu'il est entré dans le noeud du sujet, il a recueilli sa part d'applaudissements.M.John Maclean y est allé de quelques sorties qui ont déridé l'assistance.Les congressistes qui sont demeurés tout de meme attentifs, n'ont toutefois pas eu l'occasion d'assister à l'énonce de politiques nouvelles.Personne n'a surpris personne.M.Robert Stanfield a sans doute plu à nombre de déle- gués de langue française en réclamant pour les Canadiens français qui vivent en dehors du Québec les mêmes droits linguistiques dont jouit la minorité de langue anglaise au Quebec.\u201cTM faut.a-t-il dit.que les Canadiens anglais sachent qu'il ne s'agit pas de créer une sorte d'impérialisme culturel canadien-français.Les Diefenbaker loué et blämé par les sous-comités TORONTO \u2018PC\\ \u2014 M.John Diefenbaker a été à la fois Inné et blâmé mardi lors des réunions des sous-comités sur la politique du parti au congres du parti conservateur.Un sous-comité sur la constitution a endossé avec une forte majorité le principe des deux nations fandis qu'un groupe sur le développement rural et régio- na! louait Diefenbaker parce qu'il avait préconisé le développement des ressources nalu- relles.Le leader de l'Oppasition M.Diefenbaker a rejeté le principe des deux nations avant l'ouverture du congrès cette semaine.mais mardi.au cours des débats en comité.il a fallu moins de deux heures pour confirmer la politique adoptée le mois dernier lors de la conférence de Montmorency.Le Nord canadien Le comité sur le développement rural et régional a décidé qu'il fallait mettre l'accent sur le développement du Nord cana- Canadiens français ne lent importer ni lent imposer ni leur langue ni leur culture a leurs concitoyens d'expression anglaise ou forcer ceux-ci à apprendre ie francais.Les Canadiens francais en dehors du Quebec ne semblent que vouloir les seuls mécanismes neces- saires à la sauvegarde de leur identité et, ou cela s'avérera pratique, la possibilité de traiter en français avec les organismes publics.Ce ne sont certes pas là des demandes irraisonnahles\u201d.Il est alle d'autre part sans réserve lorsque le moment est venu de discuter de la vie économique de la nation.M.Stanfield a rappelé aux congressistes qu'il se trouvait encore plusieurs millions de pauvres au Canada.M.Fleming Mème s'il n'a pas reçu de faveur particulière de la foule.M Donald Fleming a prononcé un discours fort bien veu- Hees offrira x , un poste à Dief sil est élu il est él TORONTO (PC\\\u2014M.George Hees a fait savoir hier aux journalistes qu'il offrira un poste tres important au sein du Cabinet au chef actuel du parti conservateur.M.John Diefenbaker, si jamais il était élu chef du parti et Premier ministre.Après son arrivée à l'hôtel Royal York à bord d'un autobus anglais à deux étages.il a dit aux journalistes qui linterro- geaient qu'il espérait bien que M.Diefenbaker poursuive sa carrière politique s'il devient lui-même chef de son parti.H a ajouté qu'il n'avait eu aucun entretien avec les autres candidats quant à l'avenir.\u201cJe n'ai conclu et ne conclurai aucune entente\u201d, a-t-il dit.M.Hees se dit confiant de prendre les devants dès le premier tour du scrutin samedi.dien, lancé au cours de l'administration Diefenbaker dans lrs cadres d'un programme en faveur des ressources naturelles.Le sous-comité constitutionnel a aussi approuvé des motiors amendées établissant un tribunal qui trancherait définitivement les questions d'ordre constitutionnel surgissant entre les provinces et le gouvernement fédéral et il a recommandé l'adoption d'une politique assurant aux Canadiens français le droit de se servir du francais dans les écoles, les législatures et les Cours d'un bout a l'autre du pays.Recommandations Voici d'autres recommandations faites par les autres sous- comités: \u2014 Amendement à la Loi de la citoyenneté afin de protéger les citoyens nafuralisés de la perte de leur citovenneté s'ils quittent volontairement le Canada durant plus de 10 ans.\u2014 Que le Canada ne se joigne pas à l'Organisatioin des Etats américains telle qu'elle est etoffé sur la fiscalité et les problèmes economiques de base du Canada.Après avoir invite les membres de la commission politique du parti à adopter des recommandations qui tiennent compte d'une pensée d'ensemble, M.Fleming a preconisé une conférence fe- dérale-provinciale pour examiner toute la fiscalite.Les provinces et leurs creatures, les municipalites, doivent pos- seder les revenus nécessaires pour remplir efficacement les fonctions qui leur sont dévolues par la Constitution.Et pour M.Fleming, l'unité na- tinnale sera en meilleure santé lorsque financièrement par- Jant, les provinces pourrnnt rencontrer leurs obligations.1! a dénonce l'inflation qui Jette le chaos dans l'économie canadienne et dans la vie de tous les Canadiens de façon générale.Les Canadiens, de l'avis de M.Fleming, handicapés qu'ils sont par l'inflation et un coût de la vie toujours à la hausse, sont incapables de produire de nouveaux capitaux.Si Jamais il prend ia tête du parti conservateur et plus tard du pays, M.Fleming verra à ce que le Canada apprenne à vivre selon ses movens.Car selon.Jui, :! a pas lieu de présenter des budgets déficitaires en temps de paix.M.Hees Durant ies dix minutes qui lui furent accordées, M.George Hees a insisté sur la nécessité d'instaurer une politique commerciale des plus vigoureuses.Si le Canada n'entreprend pas une grande offensive qui lui permettra de concurren- ver sur tous les marchés mondiaux.il se retrouvera avant Inngtemps dans une position d'infériorité qui se traduira par une diminution de ses exportations et un taux accru du chômage.Pour augmenter la produc- constituée présentement, mais qu'il cherche à resserrer ses liens avec les pays de l'Amérique du Sud et de l'Amérique latine par des ententes bilatérales.\u2014 Loi sur le contrôle des naissances par un amendement au Code criminel.\u2014 Etablissement d'un ministère des Affaires urbaines afin de coordonner les programmes de logement.\u2014 Etablissement d'une commission de réforme des lois fédérales afin de reviser les programmes législatifs, d'étudier les effets des lois et de tenir des audiences publiques sur les actions du gouvernement.\u2014 Une aide plus libérale aux provinces afin qu'elles puissent opérer de façon adéquate les programmes d'assurance-santé.\u2014 Revue du régime de re- {fraite du Canada afin d'étudier la position des contribuants qui sont leur propre employeur ct celle des gagne-petit qui ne bénéficient pas actuellement du régime.ay Le comité (Suite de la page 1) juridiction des provinces en matière d'éducation, ce qui revient a dire que le français ne sera reconnu que si les gouvernements provinciaux en décident ainsi.M.Roblin, pour sa part, a souhaité que le Canada français puisse être assuré d'une vie propre et originale en dehors du Québec, mais sans préciser exactement comment il en arriverait a réaliser ce souhait dans la pratique.Tous les candidats proinettent de ennvoquer une conférence constitutionnelle, apres avoir rapatrié la constitution.Voila ou en sont les affrontements, apres une premiere journée de congres.Il n'y a pas de différence fondamentale entre les prises de position de MM.Hees, Fuiton, Fleming, Roblin et Stanfield, les cing primeipaux concurrents.Il y a par contre beaucoup de nuances verbates et beaucoup de précautions oratoires, de manière à ne pas soulever un débat que M.Diefenbaker n'a pas réussi.on le voyait bien hier, à ressusciter.ie chef conservateur a fait son entrée à l'hôtel Royal oYrk ce matin, non sans Avoir suivi, d'Ottawa, chacune des péripéties du congres, jusqu'ici.Le mystère entourant sa condidature est tntal.L'ennui, de la constitution.pour lui, c'est que les délégués ne font pas tant de mystère quant à leurs propres intentions.Contrairement a ce qu'on avait prévu, cependant.la majorité des délégués semble déja engagée envers l'un ou l'autre condidat, ce qui rendra la tâche plus difficile à M.Diefenbaker, s'il décide d'entrer dans la lutte.Autre fait marquant d''indiquer s'il se portera condidat ou non, cette lutte revétait un certain caractère artificiel, du fait \u2018de la présence du M.Diefenhaker à la tête du parti.Or, hier soir, une sorte de climat nouveau prévalait dans les couloirs: la course à la direction a réellement fasciné et entrainé tout le monde.le suspense n'est plus à Ottawa, où le chef est silencieux, mais bien ici, où les divers candidats sont fort actifs.A force de demeurer silencieux, M.Diefenbaker a réussi un peu à se faire oublier, même si, en coincant quelque peu les son entrée à l\u2019hôtel Royal York Le chef conservateur a fait délégués.on leur fait rapidement admettre que l'une de leurs principales cruintes est que M.Diefenbaker suscite des débats là où les militants ont réussi a les éviter.La question de l'attitude de M.Diefenhaker se deplace quelque d'aillrurs: on ne se pol demande plus autant ce qu'il fera, qui il appuiera, En bref.malgré les manchettes pravoratrires des journaux de Toronto annoncant uned ivision profonde au sein du parti touchant la Canada français au Canada, malgré le spectre de M.Dicfenbaker.malgré le nombre imposant de candidats.La première journée du congrès tend à prouver que les délégués sont conscients de l'importance historique de ce congrès, touchant l'image de leur parti; ils sont de ce fait intéressés, d'abord et avant tout a vider la question du leadership avant d'ajouter d'autres aspects à la querelle entre partisans du statu quo et partisans d'un renouvellement de fond en comble.Les condidats eux-mêmes, par le ton peu compromettant de leurs discours, hier soir, ont clairement démontré leur in- ention de débattre à une autre occasion les options fondamentales de la politique canadienne.De plus en plus.le congrès se limite au choix du vhef.Le programme électoral n'est qu'un à- côté qui ne reprendra de la vogue que si M.Diefenbaker decide d'y consacrer toutes ses énergies.C'est l'opinion générale ici.place du # sein du | tion, M.Hees favorise des exemptions d'impét proportionnées a l'acceroissement de la production.On ne peut pas commander la produc tion, at-il dit.mais 11 nous est toujours loisible de la susciter.La planification M.Alvin Hamilton, pour sa part.a invité les congressistes à etudier des politiques à long terme qui permettront de construire sur cette partie du continent nord-américain une nation, un pays qui pourra coexister avec le geant voisin.M.Hamilton préconise l'abolition des mesures sociales obligatoires et universelles.Il faut aider surtout ceux qui en ont besoin et permettre aux assistés sociaux de sortir de cet état d'infériorité economique.Cette nouvelle philosophie doit, selon M.Hamilton, inspirer les mesures sociales canadiennes.M.Davie Fulton a lui aussi abondé dans le même sens apres avoir insisté sur le fait A RE garni.McCutcheon.Royal York.Montréal.came autres candidats.Ceux qui comptaient sur Mlle Charlotte Whitton pour remplacer M.Dirfenbaker commencent à manifester de l'inquiétude.Le bouillant ancien maire d'Ottawa n'a pas daigné encore se rendre dans la Ville-Reine.Les cinq délégués du comté de Russell partagent leur choix entre quatre candidats différents.Les délégués de Hull, trois candidats différents.La délégation de Radio-Canada à ce congres depasse largement celle de I'lie du Prince-Edouard.Les hippies se sont tenus a I'écart jusqu'ici.rumeur veut qu'ils se présentent à l'impromptu brandissant des bannières \u201cKecp the Chief.\u201d Selon Dick Bell et l'avocat Fd Houston.le vote des délégués de l'Est ontarien wera partagé entre MM.Fleming, Roblin et Fulton.La mini-jupr prend de la vogue dans Toronto la pure.Les partisanes de M.Alvin Hamilton en ont choisi des voyantes.Les partisanes de M.Duff Roblin sont plutôt remarquées par leur charme.= Un respectable vieillard a sommé les delegues de voter pour la théorie du \u201cOne Canada\u201d, vous me devez bien cela, dit-il, j'ai fait une tournee gratuite de tout l'Ontario, pour le parti, en 196.Les a-cotés du congrès TORONTO (Spéciale) \u2014 Cornemuseurs, majoreites, fanfares, font plus de bruit au congrès que les candidats eux-mêmes.C'est George Hees qui parait disposer de la plus puissante machine publicitaire, et du bar le mieux Les candidats Davie Fulton, Duff Roblin et Robert Stanfield sont arrivés à l'hôtel Royal York forts d'un personnel nombreux et actif.Trois candidats au moins publient quotidiennement un journal, format tabloid réduit, pour mousser leur publicité: ce sont George Hees, Davie Fulton et Wallace que la Confédération avait reuni au départ des partenaires égaux et que cet état de tait devait demeurer au moment où il est question d'amender ce texte de lol.Bien que personne n'ait mentionné le nom de M.Diefenhaker, M.Fulton a bien fait remarquer que l'heure est arrivee de trouver une nouvelle application à toute une serie de principes.M.Maclean, lui.a invité les congressistes a prendre leurs responsahilités.Le parti ne peut pas, a-t-1l précise, retourner à ses gloires d'antan.M Roblin s'est eftorce d'expliquer aux congressistes que les Canadiens français, au fand, ne cherchaient rien d'autre qu'a se sentir chez eux partout au Canada.\u2018Le Québec lui, de poursuivre M.Roblin.désire ob tenir les outils pour construire une base sociale et economique ou il pourra as soir sa personnalité et ses aspirations.\u201d Si M.Diefenbaker n'a pas daigné encore s'enregistrer au congrés, quelqu'un s'est chargé de rappeler sa pré sence.De grandes photographies de l'ancien Premier ministre frappent l'oeil du visiteur, en entrant dans l'hotel Un grand absent au congrès: Me Marcel Faribault, de Un autre personnage important, qu'on n'a pas vu et qui ne doit pas venir: le maire Jean Drapeau.Un candidat muet: M.Michael Starr.I est le seul, avec M.John Maclean, a ne pas inonder les congressistes = de tracts, bannières ou insignes publicitaires.: se promène dans les couloirs.Il parait que si M.Léon Balcer osait venir au congrès, certains conservateurs québécois se chargeraient de préparer une réception.froide en son honneur.Si une femme d'affaires, Mme Sawka, annonçait la semaine dernière qu'elle se porterait candidate, les délégués attendent encore l'occasion de la rencontrer.On ne l'a ni vue, ni entendue.Les jeunes conservateurs portant les bannieres \u201cKeep the Chief\u201d ne sont, ni tres nombreux, ni tres actifs.Le bilinguisme est de rigueur au congrès, Les affi- * ches sont bilingues, et bien rédigées.Certains candidats, par contre, ont joué de malchance dans le choix de leurs traducteurs.La publicité de M.Alvin Hamilton, par exemple, est un modèle de massacre du français.On semble d'avis, chez les délégués et les journalistes, que le Premier ministre ontarien, M.Robarts, a choisi l'ouverture du congrès conservateur pour annoncer des élections dans sa province tout simplement parce que.° 800 journalistes sont en ville.Il n'est pas facile de connaitre le montant exact dépensé par les divers candidats.Chose certaine.ce sont MM.Michael Starr ct John Maclean qui affichent la plus grande frugalité.Ni l'un ni l'autre ne dépenseront plus de $10,000.soit a peine le dixiéme de la moyenne des mais il par contre, opteraient pour Une Oecuménisme chez les conservateurs TORONTO \u2014 L'oecumenisme.du temps,\u201d comme le dit la chanson.(speciale) \u2014 \u2018c'est la mode C'est tellement vrai, que les stratèges du parti conservateur, dont les membres sont présentement en congrès au Royal York de Toronto, ont été invités eux aussi à verser dans ce mouvement.Un des présidents conjoinis du congrès, M.Edwin Geoadmar, s'est dit convaincu.mardi, lors de la première reunion du comité politique, que l'occuménisme finira par s'imposer de plus en plis dans la vie politique moderne.Selon M.Goodman.le parti conservateur devrait donner l'exemple dans ce damaine.\u2018Un parti politique.a-t-il dit, est un instrument ou un moyen de gouvernement: ce n'est pas une fm en soi.\u201d Ce même parti conservateur, on le sait.a toujours été, au cours de la dermière décade.profondément divisé.M.Goodman a préconisé un plus grand esprit oecuménique de la part des membres de son parti en reponse a ceux qui trouvèrent étrange que l'on invite des personnes complètement étrangé- res au parti.lors du colloque de Montmorency.Plusieurs de ces invités aux assises de Montmorency se sont vues conférer le statut de delégué a l'occasion du présent congrés de leadership, ce qui a déplu a certains consere xateeurs.à Ward Eh EB ssl i HL METI ELE OUR Me TG HLT Cig M aa EM I a Ré A LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 6 SEPTEMBRE 1967 Le conseiller Jules Morin en a par dessus la tête du Service de l'urbanisme sap ren Lo M, Jules Morin Excursion par autobus à l'EXPO le 17 sept.Départ de TOWERS SHOPPING CENTRE à 8 pm.7.00 passeport inclus ; tribuables par Guy BELAND La question du réaménate- ment de la Basse Ville a suscité des cris et des grincements de dents à la réunion du Conseil de ville, mardi soir.Le conseiller Jules Morin n'a pus hésité un instant pour s'écrier qu\u2019il en avait marre des promesses répétées du Service d'urbanisme de la ville d'Ottawa.Il a ajouté qu\u2019il avait hâte de voir \u2018jusqu'à quand\u201d les con- de la Basse Ville devront attendre pour connaître le nouveau plan directeur du réaménagement de l'est de ta quartier By a accusé le Service d'urbanisme de languir, de lambiner et de négliger de terminer les plans el devis du réaménage- ment d'une grande partie de son quartier.M.Motin a bien laissé entendre qu'il était fatigué de donner des réponses évasives aux résidants de ce secteur, qui ne cessent pus de le questionner à ce sujet.\u2018Depuis plusieurs mois, je rends régulièrement visite au Service d'urbanisme qui, chaque fois, me promet d'arriver avec tes plans pour le début du mois plans qui devraieunl supposement nous être remis sous peu.\u201cJ'ai bien l'impression qu'on les a oubliés qulque part sur une tablelte et qu'on attend pour les rendre publics que le Service d'urbanisme ait le temps de les compléter, a déclaré le conseiller Morin.L\u2019urgence M.Morin a ajouté que tains contribuables se sont endettés pour acheter de nouvelles maisons, en attendant que la ville négocie l'achat de leur propriété en vue de l'expropriation.cer- \u2018Il se pourrait {ort hien que certaines personnes mal informées se retrouvent propriétaires de deux maisons et qu'elles aient des difficultés à vendre l'autre\u2019, a continué le conseiller, inquiet de la situation.C'est ainsi qu'il a sommé le Bureau des commissaires de se mettre sur ses gardes et d'exiger du Service d'urbanisme qu'il remette au prus tôt possible les plans de la Basse Ville.\u2018Ca fait déjà plus d'un an que cette histoire traîne, empéchant départ de Montréal le soir 9.30 | Basse Ville.qui suit.Le problème qui existe les contribuables de mon INF, MAURICE ST-DENIS C'est à la suite d'une question \u201cNous sommes rendus en présentement est que certaines Quartier de réparer leur maisen 733-5406 \u201c posée à ce sujet par le conseiller septembre et je n'ai ac.propriétés ne seront pas ou de vendre leur propriété\u201d, a- ; Ralph Brunet que le doyen du tuellement aucune idée des détruites, t-il dit en terminant.Choisi spécialement \u2014 De choix \u2014 Dodu \u2014 Jeune et importé pour rôtir Gigots d'agneau \" \u201cIDEALES A BRAISER OU FRIRE\u201d \u2014 COUPE EPAISSE CÔTELETTES D'AGNEAU DANS LA LONGE So 3 > #1 - RAISIN ROUGE DE CALIFORNIE Succulent et desalterant.29¢ liv.Qualité No 1 OIGNONS 39¢ sv 256 CAROTTES NOURRISSANTES, DES MARAIS, No 1 COURGES 2 pou 3DF DELICIEUSES \u2014 Gros format i.65 Pour économiser ! Coupé \u2014 Format poélon AGNEAU : 59 A Bou LLIR Hn Deux façons \u2014 à rôtir ou à frire EPAULE 49° D'AGNEAU Pour casse-croûte ou lunch \u2014 Fraîche tranchée ! Paquet 7 QO variété AUBAINE DE LA SEMAINE JAUNES, No 1 sac 3 liv.Ba Paquet 16 on.Meilleure aubaine ! \u2014 Economisez 17¢! PIK-L-BARL 25 on.69 MELANGES et SUCRES ou RELISH VERT Nouveau ! Encaissez votre bon de 10¢! \u2014 Format 24 on.\u2014 Meilleure aubaine ! NETTOYANT AEROSOL 80 FANTASTIK Nouveau mélange blanc \u201cPrincesse\u201d MELANGES A GATEAUX DUNCAN 2 .85: HINES Meilleure aubaine ! Economisez 28g ! Ecrémé et soluble ! LAIT Miro Meilleure aubaine ! MACARONI ou SPAGHETTI SURGET carton 3 liv.1.15 AU LARD VAN CAMP Economisez 17¢! Economisex 6g! pqt cello 2 liv.41¢ Aubaine ! \u2014 Etiqueté & 69¢! d\u2019ARACHIDES pet CLUB HOUSE 2 iv.BEURRE 636 Economisez 134 se Réchauffez et servez ! T 5-69 MARQUE RED & WHITE CAFE Meilleure aubaine ! \u2014 Economisez 9¢ | DINERS KRAFT PAQUETS DE 7/2 ON.Economisez 412! Btes de 14 on.MAIS EN CREME CULVERHQUSE, QUAL.FANT.A SA SB TH i RH SE Poe Economisez 4g! \u2014 Offre à remboursement par la poste! : MATE au ae 79: SHORTENING Ar DANS pat pre fap wane ef CRISCO Po 39 HADDOCK PATE 14 on.53¢ ; CAFE me MAIS SUPREME sac 2 iv, DAT © YEARLY RISER\u201d liv.75: Economisez Île! Marque Lee, \u2018 RR ANANAS x p wr.EO ds choix \u2014 Purie A 55 89 | ANNEAUX et COUVERCLES 12, 456 LISTERINE 59 BERNARDIN Ord.69e ! \u2014 Nouvelle saveur à la menthe ou ord.DENTIFRICE tubes 90: CREST 2 géants C'est le temps des mouches | \u2014 Économisez 24« ! Offre à 3e de rahais! Super NETTOYANT DUTCH Pour la rentrée des classes! \u2014 Achetez-en 1, \u2018autre est GRATUIT \u2014 Distributeurs de 39e Cellulosique 2 39 \u2018 2 hles 14 on.49¢ UT n Ord.55e} Marque Weston \u2014 à l'ancienne insectifuge à vaporiser uck Tape RUA ge vap ponh.4.25 BISCUIT 15 au paquet \u201c paquet : MA Pu SR ccd Nad il: AN | N RY p REL Ti ad tatin RE \u2018a 2500 a Bu A \\ DOMINION n'achète que le.3 sin .faites-en la preuve.La Dominion achéte seulement le boeuf de marque rouge et bleue de haute qualité et inspecté par le gouvernement.Voilà pour - quoi tant de Canadiens magasinent au Dominion en préférence à tout autre maga- .C'est surtout à cause de la viande.Adoptez Dominion aujourd'hui même et COUPES DE P FRAICHES DEMARQUE ROUGE ET BLEUES POITRINES de choix 1! LET CUISSES charnues STEAKETTES DE BOEUF TENDRE, BATTU lv, 5 Qc GIGOTS d'AGNEAU \u2026 5 Qc SAUCISSE BURNS A DÉJEUNER, À LIGATURES - 49< IMPORTE, CHARNU ENTIERS ou MOITIES, Au morceau C liv.MACARONI COUPE ou SPAGHETTI ROMI < ( Economisez MÉLANGES À GÂTEAUX DUNCAN HINES Saveurs diverses BOLOGNE COCKTAIL | | MAPLE LEAF KON TIKI AUX FRUITS, DE FANTAISIE 2 39 hd 1 ie onan POIS DE FANTAISIE YORK, 14 on., ou .VE EN c Serviettes Facelle a 5 3 c BLE D'INDE ; 5 btes 9 9 BLANC \u2014 ROSE \u2014 JAUNE 2 roul PATATES CHIPS SCHULERS ORDINAIRES ou ONDULEES Pot de MFR A Datersif F uide format C CAFE SOLUBLE con.9 34 SUNLIGHT q 32 on.79 çÇ Détersif en poudre c MARGARINE 2 12 49 9 | 89 : ae ettoyant aerosol oma c Mouilles aux oeufs m4 Qc mr « 89 Sauce a la viande POUR SPAGHETTI CLARK FROMAGE FONDU 13 on.2-65: 69° Papier hygiénique FACELLE ROYALE, COLORE 4 - 65: Economisez 18c M: Economisez 16c 63 MOUSSE a RASER NOXZEMA EN AEROSOL CREME a BARBE MOUSSEUSE NOXZEMA format 7 on.format 433 on.SIROP DE TABLE MONARCH BISCUITS | GUIMAUVE te AU CHOCOLAT HILLTOP Le - 59e { CAFE TORREFIE, FRAIS, RICHMELLO Economisez 14¢ Fruits et léguries à fraicheur garantie N DE LA CALIFORNIE \u2014 SUCRE RAIS RIBIER NOIR liv.DE CALIFORNIE \u2014 SUCREES, JUTEUSES NECTARINES DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE POIRES BARTLETT DE L'AFRIQUE DU SUD \u2014 VARIETE QUTSPAN ORANGES CANADA No 1 = 29 |.-23 es a été chargée par le Premier ministre du Canada \u201cd'étudier le domaine des relations industrielles au Canada et de faire au Gouvernement des recommandations sur les en Il existe.a ajouté M.Ohlimn, deux façons de considérer le - 49 | - 29 | CHOU- FLEUR I politiques gouvernementales en matière de législation crime: le système Judiciaire qui ; industrielle et sur toutes autres questions qui de l'avis laite l'accusé comme un indi- | Bd de cet organisme concernent l'intérêt public et les rela- J Vidu el le spécialiste de scien- | Prix en vigueur à Ottawa et Hull jusqu'à la fermeture ë tions industrielles au Canada.\u201d | ces sociales qui\u2019 essaie de voir le $ septembre 1967 > | dans l'individz une partie d'un Nous nous réservons le droit de restreindre les quantités % Eg Les renseignements concernant la présentation des | groupe.| aux 0 on.TOUT est garanti ! vi mémoires peuvent être obtenus en écrivant à l'adresse \u2018 = \u2019 ; suivante: a Le directeur ces recherches, Professionnelles POMMES Economisez bs = Equipe, spécialisée en relations de travail, Parmi les pays industriahsés, i iece 700.150, rue Kent, -le Canada est celui qui a le » OTTAWA 4, Canada.moins de femmes profession.| COUNTRY GIRL nalles. Le ë 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 6 SEPTEMBRE 1967 Seulement plus les TIMBRES GOLD BOND GRATUITS FÈVES AU LARD 7; AQ BEURRE D'ARACHIDES 79) LOTR, #33 à DÉTERSIF LIQUIDE a plast.MIR 2 24 on.§ FOILWRAP TOP VALU 12\u201d DE LARGE 67: 29 39 es roul.25 pi.pqts 16 on.B | SPAGHETTI CATELL! 2 SACHETS DE THE 69; {| FRITES SNOW CROP 2 == 294 SOUPE, =25 APPRET A SALADE :.57\" pot C 9 on, 4 CAFÉ mais ToRREFEE £9 CR NABOB A DESSERT TOP VALU DE CHOIX PRIX EN VIGUEUR JUSQU'A LA FERMETURE LE SAMEDI 9 SEPTEMBRE DE POMMES JUS VITAMINE ALLEN bles 48 on.ECONOMISEZ SUR ARTICLES QUAL.NO 1 DE CALIFORNIE.GEANTS! Quit CONFITURES et GELEES TOP VALU NOUS NOUS RESERVONS LE PRIVILEGE DE RESTREINDRE LES QUANTITES 1.00 STRAWBERRY y | on DE FRASES KETCHUP AUX TOMATES E.D.SMITH 256 btes btes DE CONFISERIE Poi de choix 19 on Soupe tomates 100 Patates Chips nmi 12 on 636 ma TS : an avec Corn Stix de 25e gratuit - Haricots coupés 19 on.1.00 Soupe Won Ton 14 on.35¢ Arachides espagnoles op, pits 696 ldeal, de choix = Arachides blanchies 13, vo 49¢ Tomates fo 2.5% 49¢ Lait évaporé vi 1501 88¢ # Noix mélangées von, ~~ 2°, 636 Breuvage = 355 Huile a salades com 128 on.217 VOYEZ 8 on.az ; = ananas-pamplemousses Del Monte Pätés de viande gore 1.00 LE FOOTBALL PROFESSIONNEL CANADIEN au poste CJOH \u2014 13/8 Un fhioïmmage de votre amical FOODLINER IGA Voyez le match OTTAWA-REGINA le DIMANCHE 10 SEPT., à 4 h.30 p.m.Mélange 2 Chow cin su 50¢ Maple Leaf ® Klik 5 Kam ® Jambon haché : , Sukyaki Jamhons Picnic 1%.69514 Mélange Chun King cont.59¢ Maple Leaf, en conserve 3 Riz Frit king son 45\u20ac Saumon Rose & * ©O¢E HYGIENE et BEAUTE ALIMENTS CONGELES \\ vrs ECONOMISEZ 21c (réme dentifrice {ube format 88¢ Colgate \u2014 empaquetage spécial familial adrenal | 19 bonbonne aérosol Désodorisant vaporisant Right Guard Bronze ECONOMISEZ 10c (rème à barbe cineue \u201cennt 296 \"9 pats 38¢ Bandages diaphanes ais Johnson & Johnsen de 40 VOUS ECONOMISEZ 20c Johnson & Johnson grosse 59¢ Poudre pour bébés .bte aEsonomisez 10e Johnson olinsen 12\u201d x 5 vgs \u2026\u2026.\u2026 3% Ruban dermecil ' ECONOMISEZ 14c Johnson & Johnson Gaze 2\" x 10 verges 49¢ ECONOMISEZ 37c bout.88¢ 7 on, b ECONOMISEZ 30e bonbon.aéroso pero 1,09 White Rain Shampooing clair Fixatif à cheveux 10 on.Breck Mist, variété CT TT ECONO.ids ~ ECONO.\" Jig Rince-bouche 2 65¢ uo $f Scope ECONOMISEZ 21\u20ac Juma 19¢ ECONOMISEZ 20c bonbonne aérosol 69 Mousse à barbe 7 on.instantanée Noxzema, ordin.ou avec menthol Apprêl spécial à cheveux Top Brass BREUVAGE À L'ORANGE HONEY DEW le GATEAUX SARA LEE \u2014* 69\u20ac ShopsYs e Danois aux abricots, 12 on.e bitteck Salisbury, ° boeuf dans sauce.ROULES À LA CANNELLE pas on 59c e dinde dans sauce, 5 on.FILETS DE SOLE pat 16.on.55e ç.be ; pqts * FISH & CHIPS cet haddock Highliner 59¢ Ed A To Ld Ley J 4 J i SR EE + Toe A i « a0 i I'd le , [J , \" e A x 8 aly V4 - tN cr D a: = Û a 44 Le I aa ni du re ï PA y Pl [EE rally a A fl CRE - 1 Qi \u201car PAAR a pa N PPT.yyy \u2018 2D Te EER ~ di - RS o \u2018 fs D hy a La, \u201ciy PI LAN ZEN | HR RS: FIT VC NTL SIR: 3 RE Toast Wy o RELISHES TOP VALU e SUCRE e HOT DOG ¢ HAMBURG Prix en vigueur la fermeture 19 sam.a EA DS 1 [| vo : pt RE at ci ha | TRUEFRUIT , ORANGE DRINK\u201d, Breuvages TOP VALU ® ORANGE © POMMES eo RAISIN ® PUNCH TROPICAL jusqu'à sept.1967 de féstreindré lès quantités PT \u2014 RAISIN VERT M OMPSON, DE CALIFORNIE MINS PEPINS Nous nous réservons le privilège en D XE ny Bd 3 > ih MAIS IDEAL DE CHOIX EE Tra sre oA LONGE DE 2 | PORC FRAIS Bout de filet moy.3 à 3% liv.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 6 SEPTEMBRE 1967 \u2014 9 mr ARIETE OUTSPAN : L'AFRIQUE DU SUD \\ V | ° oux ianges Yalencia NKIST MARSH, SANS PEPINS CALIFORNIE de 89 AMPLEMOUSSES BLANCS oa i 1.D'ONTARIO BOIGNONS JAUNES Bs ER A +.Ve format 91 géant ¢ mpaquetage spécial pic & Span ÉDétersif Foie de hoeu {peau et filons enlevés! 4 à 5 liv.au pat À Rôti V2 longe de porc \"tores DE roc McINTOSH 5 (MOY.5 A 6 LIV.) (SPARE RIBS) BUTTERFLY Ÿ Bout de côtes Bout de filet Charnues, genre Moy.5 a 6 liv.CAT.FANTAISIE DE L'ONT.D liv.liv.campagne, liv.i SAC 5 LV.| C C 3 ROTIS DEVANT ROTI Visitez notre section de viande 3 DE VEAU GIGOT D'AGNEAU d'empoquetage économique a\u201d DESOSSES CHARNU, MAIGRE et épargnez ! ; (eee ; iy HAMBURGER ¢ b liv \u201chy 0 Empaquetage économique, ï 53 tranché, tendre de choix liv.49¢ i y [IH 3s | Tranches de foie \u201c1-19 de choix (tranches uniformes! Empaquetage économique, 8 à 10 côtelettes au pat liv.COTELETTES de PORC 69: Bologne Pour les lunchs des écoliers (au morceau) Burns liv.39¢ COTELETTES EPAULE ET SOC DE PORC Empaqutage économique 5 à 8 cotelettes au pqt tiv.39 cont.22 on.Nettoyeur 98: vaporisant Brisk Papier ciré | 310%, 896 Rap- Rite _ 0 Margarine 3%.796 colorée Parker House ___ (magasins _de l'Ontario seulement) _ Tranches 7128 69¢ de fromage Kraft LL Fromage n° en DOF ® Fromage en pain © Farmers Colby Fromage Gouda 12%.596 Cherry Hill HARICOTS pat 25 Petit format 2 liv.THOMPSON, BLANCS \u201c 'SAVON pains ; C SAVON RD.réa.37¢ Empaquetage spécial AUBAINES DE RENTREE DES CLASSES Biscuits \u201carcs, Davis 15 en.3 9 S iscuits che en 556 Rn Chocolat ~~ ® Fudge BR liments 2.10 2.1.00 onnie pirop de mais \u2018Ga 2 1.396 8 oles Huy © bat 496 Blanchisseur C'est ainsi que la semaine dernière la compagnie Chrys- 4 ; 4 a n + i 4 4 _ ; 2 04 4 vas .Loh A à C Dome Pete 2027 36034 5794 604 + Norange na 33600 % $n 5 £ Ting 3900 240 232 235 21 [Opernska 21% 975 90 960 ! ler Canada Limitée a dévoilé à la presse nationale réunie à D Con Gen $70 70 70 \u2014\"\u2018a|Nor 4 4 » eely 125600 8 8 8 - Va Orchan 600 274 270 274 + 2! Edmonton, ses modèles dernier cris bi 1, .; ta 24! ' 1giNor CH G 200 $24 24 24 \u2014 \u2018IC Lencourt 8120 1 1 1 gn 9 \u201c+1 .SOE ; Co Sionds \u201830 ahr 1088 11\" + va Dom Glass w, Ss oe\u2019 ity Nor CH &3p 25 $3 4 a +isdle Risto 63100 610% 1 00 72 1 \u2018Damour 615 20 26 210 Selon le président de la compagnie.M.Ron Todgham, ito Gas T 665 S3MM4 3734 37% D Magnes 275 $82 6h 6a andore 1000 18 18 18 \u2014 4 Paramag 3000 10 8h M3 l'emphase des modèles 1968 a été mise sur la sécurité du it Te A : Can-ter 400 1) + Pat 12 435 435 43 na Na ; a $3 120 \"Th \u2014 va|Bom Store 319 sie 1s 1d : Oa Contr 3000 17 Na M pax int 8 i NT NY \u20185 conducteur et de ses passagers.dèles Chrysl Du \u201c ico Cen 0 88 8 8 Domtar 8852 $13%4 1945 1344 \u2014 14 Ocean Cm 200 $20 193.20 \u2014 3 plain 102 20 20 \u2014l\\A Pce Ex 4 4 \u2014-~ \u201c is VOus ass s \u2019hrysier ven- i Ç .rs xc Cent W 20 3 0 2 Dointar pr 230 $1722 172 17W2 * Ogilvie ' 400 in 127s 13 + la|Cassiar 200 $1634 1634 16%: ~ \u2018à Peerless 1500 10 10 10 \u201cJe nada au assurer que tou pos rr 4 > st ¢ GHISLAIN LAPOINTE < ima 10574 $208 2 24 \u2014% B Textile 4785 $24%2 2443 24643 + \u20184 Oshawa A 1865 $493: 484 484 + Va Cent, at 52009 162 162, 162 + Dire Point 128 So oe 30 ; dus au Canada auront les at pont 5 0 Sr ê que : i 0 INC can 4 2 29 + 3 Dupont 470 32 9 28% 29 + W(Overind pr 100 $11'g MV 111% estv 43 41a 4 Va; Placer 225 $ 2 3512 ceux qui seront vendus aux Etats-Unis\u201d.a-t-il souligné.| irection de SIC .ican pr 50 8074 37v2 3714 \u2014 Va|Econ Inv 250 $MA Ma Ma \u201cac Pete 1B53 $lé>e les leds + 7 Chib Kay 500 1317 1312 132 2 \u2014VajRore Pay 3500 8% 8'7 Blu M Todgha fait arquer aux journalistes BE esents La 4 rection : turier de at RM 8 Be [ERC 1 PNT ee Rtn 99 Mi 10 Mn\u201d?(im, 10 6 © 6, PM 18 9 9 74 !L les attaques contre les dispositifs de sécurité dans les peinture, Annonce.quel A nglo-cn va a mco a {Pee er 4 La robe .- que les attaques contre les dispositifs de sécurité dans les | pe nture, annonce qu\u2019elle a 3 CT 2 iP 1 vi 14 10.1 14 {Coch Will 54 9 9 + Pyramid 1650 32 2 0 \u2014 ; ; \u2018 FR à 5 \u201c : na CT Hs Sis an on Erste\u201d 2 0 Sh oe wn 708 sion 1074 1014 © va|Comb Met 10 5 X 7 = 9 Qe\u2019 smo 3% mm d automobiles avaient sensiblement diminué.D'après le pr& retenu les services de M.RSR MMM RPC EE PE dE date che PE 474 ema 200 0 deg Qu\" V8 7 9 og) sident de Chrysler Canads.cette relâche découle du fait | Ghistain Laroin'e comme r6 wee 8 tot as 1e va [Falcon ay 0 1 me 8e aides & KY CNR Conkey us à ioe we Tes | que Je public s\u2019est rendu compte des véritables causes des présentant des ventes, raus pr 1 0% \u2014 Va|Fed Graln 10 S5% 5% 57e Rank Org 890 $63 6t4 6 e 18 18 adiore 3 53 53 5 + accidents.: 3 51a spestos 695 $25 25 25 + lalFleet AMfg 5325 20 419% +3 Rapid Gr A 1 9 9 Con Fardy 2932 ns 305 315 1 3 | Rayrock 1200 134 131 334 \u2014 1 M.Lapointe possède déjà shdwn B 10 $74 74 74 FPE Plon 425 $30% 30 301 + a Reichhold % Shs 384 314 \u20ac Halll 3800 52 51 52 | Reeves J Jno woo : Véritabl une vaste expérience dans le Cl EE NE MESA BC CO SE LB RCE IL A SR \u201ctables causes domaine de Ia peinture ayant r /] 4 s (Freiman 21 4 5 | evenue Va 1442 144 + ç a d \u2014 0 r 4 La 1°734 ! ?ito Élec 450 SBlé 8h Bla Frontier 10 305 305 305 \u2014 'Riv Yarn A 200 $10 10 10 C Mrsn 11950 390 255 355 \u201430 \u2018Rio Alg c w 315 $18 17% 14 \u201cIl n'y a pas si longtemps, a-t-il déclaré, les experts sou- i - ACM ind 140 $12 12 12 + %|Gen Boker 70 $53 54 8% Robert 3 pr 7125 $26 20 20 'C Neg 43550 81 77 \"78 \u2014 4 Rix Athab 0% 1 21 21 tenaient \u20ac Fi St \u2018ongtemps tribuaient au Le (5: le travaillé auparavant comme ank MH 2110 312% 12% 12% + Ya|G Develop 225 Slal4 1243 1912+ } R Nodwell 200 225 225 225 + § [Con Nichol 2500 16 16 16 Roman 4446 52334 27% 27, + 3) tenalent que (rois causes coniribuälent aux accidents \u2018représentent dans l\u2019équipe Ses tae wn nee ems mT RR a ab es an SR a R 18 4 1 RM ©\" 70 w 1ê pa.) Conducteur.l'automobile ellemême et les routes.(Pour si ment pour l'application de Ia 2 a \" .2 , a \u2014 2 .: ; ; eauty C 110 360 360 360 Codyeer D 27 $431 434 43's lRoyai B8nk 2870 $163 164 163 \u2014 15 'C Shawkey 2000 22 22 m \u201c1 San Antoni ph 7 n n part, M.Todgham a remarqué que dans bien des cas la peinture.ell Fhne .267 ps irs qu, Gren Ind is $812 81a 82 Royal Trst 278 S23Va 232 pu Coprcors os ne 155 Wo 15 -2 Sete! ut oe & 2 pres 4 majorité des accidents étaient attribuables aux conducteurs).; Apri t d\u2019entraîne .4 , 4 = 4 \u2014 ç! ) .y .i # od ow vi pr x Jar ea it g Paper $223% 22's 2% va, Russet! H TS sis 15° 15 \u2026 léop Man 3 2 i i ertids 450 À 4 Maintenant il n'y a plus que les experts qui pensent | Apres un stage y 2 910 \u2014IS JGL Power 50 $2 22 22 + % SIL Cem A 200 $209.20'a 2094 +14 |COP 000 32 31 M o\u201415 50 420 «410 415 , : oo ; ! t dans les laboratoires romalea Jo siva 11,2 Ma \u2014 2 Gt W Life 55 $52 52 552 \"SIL Cem w 275 325 320 325 Coulee 2000 37:2 375?37'2 Tim Sis Miller 4100 1743 17 1742 ainsi, mais bien les législateurs et une bonne partie du ! men § S i Tek Bata ls Grey 15 514 NON Shiaga \"000 sigs ova dem td jratamt 0817 194 194 Et sens 19 8 NOW *!\" public ; SICO, M.Lapointe est main- ; Ç ; à ( 7 + .: - ; \u2019 ; ; ; taché à la section in- x Où 1069 s3814 38 38 \u2014 Wa|Guar Trst 10 $10'z 10!2 10'2 Sayvette 400 310 300 300 \u201410 | D | Siscoe 3050 400 390 395 \u20145 En ce qui concerne l'industrie de l'automobile, M.tenant atta C Forest 425 S21 20% I w 7 + ! a Stanrck 25 495 35 , conc bile, MM.| A ; ¢ Forest 45 301 a 0 to Horde JT 89 ss Sor Youu Ts $812 284 280 iD'Aragon 2000 232 2313 as Steep R 1300 M8 #5 \u201c3%.Todgham a tenu à faire remarquer que sa compagnie a tou- dustrielle de 2 compagnie CPh 442 p 710 S812 817 Bla H Wood b 280 55 55 55 Selkirk A 600 517: 1694 \\ga, \u2014 1,!D'Eld8 167866 240 718 229 (Sud Cont 100 27 28's 27 +2 jours rappelé des voitures après leur mise en marché, | Pour la région de Québec.ACPh 433 25 $81 81 81 +% | a 3a aN Denison 673 57342 73 pret lTeck Cor 0 ; ; : oe * à p Hawker $ 50 340 340 340 Shell inv p 100 S314 314 IV ak W p 380 500 500 500 \u201c .\u201d r Intl Fin 20 150 145 150 +10 [Hays Dna 180 $132 13%2 1342 + La Shell inv w 1710 1189 1139 114 Discovry 425 118 118 \u2018Texmont 7800 95 \u201893 94 \u2014 4, \u201cChrysler fait ceci depuis 1920\u201d, a-til ajouté.| ruck A 280 $0 M D | |Hind Douc 75 $85 5 8 Shell Cap 838 $294 29's 2924 + 14) 00Me 225 £477 46% Hs + *s Tex-Sol 4060 7057 20 0 \u2014 1, \u201cNous croyons mettre dans chaque voiture la qualité untin Rid 30 SIG 11% 114 + La [Home A 2448 $21's 207a 219 \u2014 LaiShop Save 250 $152 1542 1542 Donalda 9000 20 18% 1842 \u2014Iva;Thom L 7200 41 41 4 ! i i scurité né ; is \u20ac | urns Fds 3 S1614 l6V7 1642 Home B 125 8224 2e 274 Shopper C1 200 395.305 35° +15 |East Sull 200 525 520 525 *Tombi:1 2100 98 8 9% ! et les dispositifs de sécurité nécessaires.Mais ces choses ! ., SE ind C270 $125 12% 12% + 14 [Horne Pit 20 30 340 \"350° +10 Shully\u2019s 300 230 230 20 + 5 |Endako 110 silva Ia ha \u2018Towag DS 1 1} ne peuvent être inspectées.C\u2019est pourquoi les ingénieurs | Fruits el légumes A y ri \u2014 .- Cem (222 33812 383 39% |HB ON Gos 00 S0012 tee sent Simason\u2019s 894 Soda 2018 202 4 14 Frobex $02 445 435 438 1s Trin 00 31750 scam 4 Q1| dressent des normes auxquelles chaque voiture doit être | : - Cem p 14 sas Ba Bas le|Hughs.0 A 210 $14 1312 14 Slater SH 200 $112 1114 1114 Sn Masct 1700 2a A To Ta y VMining is 5 24 SH + 5.soumise.\u201d i MONTREAL (PC) \u2014 Prix n lro 's {Husky Oi 490 $19'a 1834 18% \u2014 1, Slater A wt 10 465 485 465 \u2014 + S sin | : : \u2018Packrs À 25 38 9 89 89 Husky lor 45 $6424 642s fives 14 Sogemine 230 S15 14, $S 5 Glenn Exp 7500 73 222 242 U Butfad 20100 59 55 7 \u20142 Il tinue dis: ys ; payés aux producteurs et aux x Perm 210 SI2Va 12, 12 Husky D w 475 $101 10'4 10' Southom 176 $47 47 47 + 12 Gularim 2200 64 63 84 +) Un Cmstk 1000 2 9 9 oa Il a continue en disant que c'était pour cette raison que grossistes en fruits et légumes Satway p 220 $88%s 88's 88! Imp Ol 2542 S6742 674 67:4\u2014 14 ST Rodio 225 $34%a 3434 24H Gortdrm 2100 790 275 280 \u2014 5 Un Keno 30 20 415 620 +10 des inspections à toutes les phases de la construction avaient 9h ce matin au marché Sh Jo shu aha ald limp Too 20 sléts lat Issu va Steel Con 01 sve aye Zi rede 732 18 1 18 ben Cen Weed WE NEST été instituées | métropolitain.C \u201c8% 54 Ind Accept 270 $22'« 22 22 \u2014 3,:Steinbg A 10 $19% 19% 1935p \u2014 1 ~7, i : central métropolitain.Ces prix n Brew 5145 3854 Blu 8% ind Adhes 20 $72 713 79+ 1, Stuart Of] 25 565 65 65 + 2 Granduc 2990 565 355 565 +S en SN 8 37 mt ; 5 4 ion \u2018 sont fournis par la division des (Brew Br 3 Hs, 8.5, Ing Miner] 1410 816% 16's 1630 + 34: Suptst com 10 395 359 359 granite La 64 630 60 =\" | West Mine 3475 238 250 250 = 3 M.Todgham a remarqué que les méthodes d'inspection , : horticol tion Chem w 5 4 40 4 +10 ingersoil Bs» me BR + va Tobin 145 9s 2812 282 + yy Gulch 3000 2 M7 25 Wilco 15260 70 44 &@ \u2014 2 | d'aujourd'hui étaient de beaucoup supérieures à celles d'il LEO pee Pur ni tore de Curt 1278 135 120 130 \u20145 |inglis 770 siz 113% 12 + 14 {Texaco 970 3314 31 31) 41 QUE E 3013 12 12 \u2014 1 Yale tend 5000 28 7 WM \u2014%' va une dizaine d'années.\u201cNous continuons toujours à vouloir de inspection du TLSIere.Dredge 3650 3594 534 5% iniand Gas 60 $S1119 Man 11% \u2014 19 Thom N P 290 $3634 364 34 \u2014 U nnar 5 186 86 \u2014 9 Yk Bear 100 261 26) 265 +1: él sthoi di _ ti ; A l'Agriculture et de la Colonisa- un Equiy 90 370 360 360 inland Gp 210 S1734 1794 1755 Tor Dm BK 730 $13: 130: Yous Headway 3550 19 18'3 18% \u2014 1» Yukon C 1250 120 120 _ +i améliorer nos méthoies d'inspection\u201d, a-l-il ajouté.| .on t boulevard Créma- Found 20 se gs 834 \u2014 La linspiratin 50 155 155 355 :Tor lron W 50 $30%2 30% 30% + 4 Higher.2385 Lars re me Zenmac No na wax aT Ya | tion.201 est boule ound pr 116 $15 1504 1514 |Inspirati p 10 $21 21 21 Traders A 690 $8'2 83 BY \u2014 \u2018à Huds 98 oi s 26% 247% U'apa \u20141 Les prix ! zie.à Montréal.pole on $v 0 oa Vajintr City pr 225 $193.1934 193 |Trader A p 230 52 2214 22% \u2018Hydra Ex 20 06 16 OÙ .! Pommes: McIntosh AC $4 Fvdre «oa HE Pa fa 40 Inte Cy vs Is 375 375 \u201425 Tronsair 1065 Jon Ja Ki ya Int Bibis T 1000 78 75 75 _3 Hrile et petrole Au cours de sa conférence de presse, le président de M ha $125 6 00.\u20ac SL se ind Gas 20 $114 JV 2 1114 + 34 IBM 128530 520 530 ÎTr Can PI » 50 $472 47 47 \u2014 vy Iron Bay FT 250 340 355 355 \u2014 5 ; Chrysler Canada a refusé d'aborder les prix des modèles | *'° Pa p IL 420 S19V3 191 192 + 14 Int Nickel 1058103 103 103 + 14:Tr Con P w 710 860 850 840 (so 3co 150 149 150 2 Almoey 190 595 575 Ses - 5 38.\u20ac : esi i 2 | Russet $4.50 a $5, Delicieuses tee 420 S19Va 19 [im UN a he 1 034 À dé iTrans mt\u201d dos sa 02004 0 \u2014 4 Am Leduc 2900 18 18 9 +, 1958.Cependant.le president de la compagnie mère, M.les Ja boil ser.Catécorie Marconi 350 $53 5% 534 + \u2018Valint Util pr 4105 $38's 37% 3754 \u2014 34 Trans PPL 10 $8: 82 Al \u2014 Va J aN Rant! 320 $16 1 15% - 7 Virgil Boyd, a declare à des journalistes américains a Chicago, | la boile a verzer, = PR 5348 $67V2 6748 678 \u2014 Va|intpr Pipe 1635 S21% 21% 217% + 14 Un Corbid 255 $20 D D +1 a Braise ste 116 115 110 6 donné les dis icale jon | C $2.25 4 $2.75.Mcintosh C 82 PR pr 7438 8103 104 1098 sers, 165 te Di Un (Un Gos 130 si ae 20m, à À Jaye Exp 30 19 19 19 _ 1 CS Pre 10 225 7% 20 \u2014 § qu'étant donné les disputes syndicales et une augmentation $2.95.Lobo.$2.75 $3, Weal.Refract 260 $13% 13% 13% Intpr Steel 40 410 410 410 \u2014 5 un oil 265 $45 44 444 + V, JP EX 18770 ® 35 35 \u2014 1 C Dehli 1°C 299 70 20 + 3 du cout de la vie.il était à peu près certain que lcs prix des \u2018 à $2.25.Lo 75 à dierT 3Cz 31232 2/3 V20 $% |Intpr Sth pr 10 $1 9 19 19 Un Wburn 1974 $7% 71a 7% Jollet 2000 38 37 38 -'; C Ex Gas 1PM 494 495 LS ; \u20182 coral : \u2019 the 81 50 n Tire A 185 $25% 25 25 \u2014 (inv Grp A 880 S9i4 914 9% + 1a|Un Wbn wi 103 435 420 435 +10 Jonsinith 5000 224 272 7 2 C Gridoil 0 700 700 700 +s Imorléles 1968 seraient augmentés.Melon: $S3 la douzaine Weekes a He 10 10% \u2014 STL Ind 319 $é2a 42 424 + a Versorjlons 5 mr 8e or Jowsey uns 1 Cn a \u201c0 a av ave Interrozés au sujet de la déclaration de M.Boyd, les ' Asperges $7 à $7.20 les 24 4 - \u2018a - \u2014- = i ; y AS 38: .- i .; Kam Kotla 1 a \u2014 Cdn Tricnt °C #70 gcc gM 5 ; = ; eu \u2019 : re mcel 45 sn 7 3 J aN Me 1 son on vo æ Kerr Red\u2019 625 $e, 0.NE, Boer\" 12534 Lu Fi Sa ga directeur de Chrysler Canada se sont tenus coi.A chaque livres.b : Crysler 1017 $54% 5414 5414 \u20141% iWesic'st 570 $26% 269 2619 _.19 Kelly Dsd 2009 26 26 26 \u2014 3 Char'ler O 9.40 4m art .-10 guestion se rapportant aux prix.ils préféraient souligner | Auberzines: $3 le bo\u2018sseau.4 Jamse SH 1670 $5'% 5 Sha + Va 2K Anaccn 1630 = i ç Z 1 phor'ai 1 .g a ; J irton 945 $82 8 8 \u2014 Valjefferson 570 $4311 4774 4849 + 12 Westtoir 25 $35'4 354 3544 Kid Co or © 83 a 8 \u2014?Chieftan pb 978 76: 74 740 13 les nouveaux dispositifs de sécurité dans les modèles 1968.Blé d'inde: .18 à .25 la doz.Réodville A 10 470 470 470 +0 [jefferson 570 $48 47h.48% West Ind A 20 370 370 370 Rg Gap 700 5 77 +2 C Ent Ce 590 12 12 12 +2 5 ; P SS Co VE oll wood 21 $35 35 35 Yorke \u20ac 2 32054 0.40 Westen! 225 $212 2a 2143 Kirk pwns 40 dé, x.1, , gat P 712 15 155 155 Et à y bien penser, ces nouveaux dispositif de sécurité vien- = Be'teraves: .50 le paquet de Mc ombio 20 us 495 as \u201415 Soy C0 10 Ug Tu uv IW Brdcost 203 S16 le de +a OGM 0 Se 3 Nya se Dvnemic 20 a3 as 2 79 nent s'ajouter au prix des voitures.On ne fait pas de cadeaux! 12, $1.75 a $2 pour 20 livres.neo Pp os sam 05 Xe Kelly D A 450 $534 Sl4 54 Ti a w WW Can Seed 2320 5 335, 335, \u201415 [akehead so 22 22 2 s Freon Pt 78% 43% pe ao \u2014 5 \u2019 Pieuets: $3.50 a $4 les 11 pin- omegtt AR Sm ID apd Sun RO NÉ ne me wel 4 TW SD RD Mie u DON GEMM Moran me le 78 \u2014 Abordant les modèles proprement dits, l'ingénieur en yes 8 \u2014 4 i r -19 !n \u201cm 3 û ~ § : .eu ; : on Pop w 10 oe 60 el L s'jtaferge 10 S18 13 1954 3 Weston § 32s Sioa doe loa 1p Lo La 20 51254 12% 12 \u2018Mldcon 2180 42 2 4 chef George Lacey a déclaré que ceite année, Chrysler avait Bracoli- $2.25 4 $2.50 la doz.; ._ i 3 it \u201c cé i : .i ! ; ons Gas 562 Siok 914 MA a Lometon 10 05 05 05 \u2014R leo AS 1310 S19T 184 A Lomo Veh on 5 66) Lun N° Conf 10100 KO 96% axé sa ligne de conduite vers les jeunes.Concombres: no 1 $2.50 à $3.50 A 4\u2014 Va A w ' Va 15% + ! i > \u2014 4h ! TL.: : ; Un lLoura Sec 80 $13% 13's 13! En 2 O8 Liber:a 1 1 1 N° .920 2017 29 7.; .- : > Drama 50 220 25 am Ta (LOU Fin 90 445 440\" 400 Ton 0 5 10 60 0 10 LL Loc Eee IN 170190 2 NC OS \u201cHo so sa 50 20 \u201cNous voulons atteindre cet important marché qu'est la : Pour 1¢ boisseau de § doz.no 2, : rw ALE Lau F 1.25 350 $10% 10% 109% \u20141% \u201419 Lorsdo ico v2 87 87 L 3 Némac 1400 420 31 30 T1A jeunesse, a-t-1l remarqué.C'est pourquoi Chrysler a lancé un \u2018 $! le boisseau de 6 doz.a osmos 125 $3 2% 2% Lau Fn 140 200 Si2's 12 12s \u2014 | .Mcden 840 31 27 22 \u2014 1 Numac wi 2220 95 90 90 \u2014) \u2019 : D urq Nr i Carottes: 50 a .60 la doz.de a rain RL 20 $52%% 52/2 5234 + 4 Levy 1200 $282 28 282 + la Mines MacL Msh 50¢ 328 58 \u2014 .Abe SYR _ IP NPSZINE MONS A L'AFFICHE ! Ciné: dx \u2018 + | A \u2019 AURENTIEN JUSQU'A VENDREDI * tk % Kk Infmas | \\7\\ 4 ULE RS y Edgard Demers , ; PARIS-MAICH SU one AR; \u2018La it jurquse Je LAURENTIEN \u2014 \u201cSalo pour une blon- , AVAVA Monz - ay 0 , ; TT LLES POUR DES ES ESPIONS ret\u2019 (aR).Tous les sores te (A) Tonerhot eee au est rentré d'une FESTIVAL OUVRIER DE % VOIR FANTOMAS, UNE CURE, Leaps - 8.00.c , de 6.30.i FILM DU CENTENAIRE er E_POUPÉES EN ui ) DE BONNE HUMEUR ! NE 7 oo TP Joes semaine de vacances.aMPHITHEATRE DE LA agi\u2019 od è antics - 3.30 Dern.aies Fine Madness\" (AR) 155 - S h .NOUVELLE BIBLIOTHEQUE A \u2014 \u201cL'Homm anbul\u201d 50 - 9.45.Dern.7.30.§ | AVEC LO u |S D E Fu NE S! A) 600 - 920.PL Ruban MAYFAIR ne Pink Panther: a chronique \u201cThe Salt of the Earth\u201d | = = - Pr = A 1,00 - 410 - 7,50.\u2018 .3 à a centre \u2014 sombre (3) 12.00 ; i The Burk\u2019 (AR) 2.30 - 605- quotidienne ET Courrs MECRAGES be - \u201cMoro Wite 9,5 ern.7.YR \u2014 .BY Doctor\u201d (A) 2.00 - 5.05 - 8.15 NELSON \u2014 \u201cThe Sand Pebbl (A).\\ ; E CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cLa Colosse Matinées.merc.sam.es ai \u2018Le rideau se lève\u201d Entrée libre \u2014 russitation générale § de Rome \u201c (ha) 8.3% Persée congés 2.00.Soirées: lun.à de faveur au Centre du Cente- Û nN 1 Dap 40 ReGen 80%, Dim.70 Road\u201d SEra publiée en ces naire 2 au Sonseil du travail F \u2014 \u201cF & .- Ce py (Aa) 6.32 - 9.54.\u201cLes rata du ey ven.EXT) es , Programme du Comité k .trottoir (AR) 8.27.Dern.8.15 RIALTO \u2014 \u201cSmoky\u201d (T) 100 - 6.00.pages a compter du au Centenaire d Ottawa 7 \u2018LES ELMDALE \u2014 \u201cThe Taming of the \u201cThe Chase\u201d (AR) 2,25 - 7.55.La Conseil du travail d'Ottaws à RATS DU same din.ol Congds: 300, A no ee (M 40\" jeudi 7 septembre EON de 1a région a m., dm.: 2.00; 10.10.Dern.6.60.! .; dim.A : 8.30; .-\" ; ine\u2019 \u201cWH TROTTOIR\u201c | el Conges: 600.8.00 or RIOEAY acre (A) 1000 350 650 4 ¥ GARTER ELGIN (Main) \u2014 \u201cTo Sir, With\u2019 2.50.\u201cThunder island\u201d (A) + RE x EATO Adsline Love (4) 1.30 - 3.35 - 4.40 -; 24 5.40 - 8.45.Dern.B.40.34 uma WAGNER HORAIRES 8,92 - 9.34.LITTLÉ ELGIN +t Comes Up, Mur somenfET S30 Te oso Dern.Jusqu'à ii L .1 -_ - 3.- 5.- 7.- 9.50.usqu y.\u201cMikey Stationnement a\u201d sus Dem am 0100 3.20.LINDE mercredi hE: .; CINEMAS EN PLEIN AIR EER.É SU SPILLANE À gratuit CINÉMA VENDOME À \"Ut \u2014 775 1400 ALAD : .i ee DIN \u2014 \u201cThe Dirty Dozen (3).; NEN NN NINETY) Ts me CHAS IR Feu TOUJOURS UN eons BR VOTRE CON j C .2S Les Marvin \u2014 Burt Lancaster k é | { - vo = tm AUTO.SKY = Tne Night of the Ge- SPECTACLE DE CHOIX \u201cA FINE M \u201d : - 1 in } A \" Terror\u201d (AR).Guichet ouvert HOTEL ADNESS | oa 1EL:777.2403 A Vaffi \u2019 1 A 1.30.Films au crépuscule.avec Sean Connery 1 A affiche A L'AFFICHE ! i .\u20ac jusqu'à vendredi ! 2 versions françaises BRITANNA Massacre Thy AM BASSADOR .{Recommandé pour ADULTES) F, | i \"ye \u2018 \" Island\u201d (A).Guichet t à .i .F 185, rue LAVAI HULI 3 films cn couleur L'HOMME D'ISTANBUL 740, Films au Crépuscute.Boul.Maloney, Gatineau 663-5363 = \u2019 cha = \u2019 DEON QUEENSWAY \u2014 Fathom: UN CAUCHEMAR TERRIBLE ! FAGOR RE sOUL\" OOO aE The arty ma ( AUCUNS FRAIS DE COUVERT | oo .Hor oom ISTAMBOUL a Guichet ouvert a 7h.30.Films (Vendredi et samedi exceptés) % nm rs \u2014 Si i ° \u2018L'un des 10 meilleurs 1 LE UFIAN\" STARTOP post Command\" (A).SALLES POUR | | \u2019Fascinant\u2018\u2019 R \u201cWalk, Don't Run\u2019 (A).Guichet RECEPTIONS VAYAY films de Revue Life Carlos Estrada \u2014 Marilu Tolo ouvert à 7.30.Films au cré- AYAVA CA puscule.SER ; l'année !\u201d + 20s ~ pL | = LA DANSE CENTENALE Ca Cl ficat d'après | te d t News \u2018Los Angeles Les sppracistions portent \u2018essentiellement Tour la valeur hu.DES TRAVAILLEURS i Times g ; \u2019 si \"3 mame et chrétienne des films.Le CENTRE DU CENTENAIRE a > .: 3 \u2014 doi ts.É : hats \u2014 2e FILM EN SCOPE ET COULEUR \u2014 Ve dE Le aniants (a) adolescents THEATRE LE 8 SEPT.\u2014 # RICHARD 1\u201d 1, 1-chef-d'oeuvre 5\u2014moyean 9 h.pm.\u2014 12 h.pm.Ai are HARRISON PERSEE L\u2019 INVISIBLE FU 7\u2014mminabie POUR TOUS © : acceptées \u2014 3e FILM EN SCOPE ET COULEUR \u2014 .*Il est a noter que seulement les nouveaux films.pour l'instant POPULAIRE Entrée libre E CORDON \u201cLE COLOSSE DE RO E'\u2019 seront class fies, d'après te nouveau systeme.L'ancienne méthode Des billets de faveur sont dis- \u2014\u2014 COV M | sera appliquée dans les autres Cas.i Ei contirrents Mat Se OTT CT cree méthode: T \u2014 Tous: Films visibles.par tous, y com- MOLSON dau Conseil du travail Otte.§ nm at.mer, sam dim.et congés: Dimanche: représentation continueille à partir de midi.pris les enfants.wa et de la région.hd 3 ON sation zh.p.m.Soirees: lun.au sam.Autres jours, Ouverture des portes à 6 h.Aa\u2014Adultes et adolescents: Films qui peuvent être vus sans danger présente Invités d'honneur \u2014 Les Syndi- j PA 1500 oan sh.p.m.\u2014 Om.Th.30 par ces pectateurs a ar \u20acauentent ordinairement les sailes cats d'employés au detail et d'ap- kt ) e produits alimentai- B _ ; res.a A pots ee Sonvennent gu us sir PO OSCAR Programme du comen BED eco moyen de maturité intellectuelle.morate et spiritue'le.Ces films Centenaire d'Ottawa COLUMBIA PICTURES Presents ne conviennent généralement pas aux adolescents.avec le Com collaboration avec AR\u2014Adultes, des réserves: Films qui s'adressent aux seuis adultes onset u travail d'Ottawa eu! d à èdent JEAN DUCEPPE et de la région ce particulièrement avertis, c'est-à-dire ceux qui possèden of f t supé ai | | tellec- r= UE tuel, moral et spirituel.Ces filme ne conviennent jamais.aux et sa troupe - == | DEUXIEME GRANDE SEMAINE ! ! adolescents.| ADULTES x b pe déconsenter: Films Se pouvant que mure à la priasorité des ee # aduites et porter prejudice à la santé spirituelle et mara e ; : i Se x Pome Er | ta société.Meme les adultes avertis doivent s'abstenir de voir de Samedi et dimanche, MB OP - ; ; 4 NOR \u2018 .els fim .Vee SEMAINE x 249 G j » Pp \u2014A proscrire: Films nettement condamnables aux points de vue 9 et 10 septembre DRTVE-IN - YRVILLE RO A - - 1 moral et religieux.\u2018 mms] 5 Muret (35 as coîèse 2 FILMS EN COULEUR ; NE \\ : Anthony Quinn \u2014 Afain Delon \u201cTO SIR, WITH LOVE\u2019 |X ven is = \u2014 MARGUERITE D'YOUVILLE corre segai mieten ocean .IC} x TWO HE ROAD & Pa DDi = i Maurice Ronet \u2014 TECHNICOLOR® | ¥ x : Boe oe Lm pi) | Brisant fous les records Toutes les places $2 Claudia Cardinale ; .: .A ee Pasi \"a ~ EL Û Tous les jours : 1.30 - [x Tous les jours à compter de : A ca er Te _ ÿ 3:35 - 5.40 - 7,35 - 930 Lx ae xx M 1.00 - 3.00 - 5.10 - 7.15 - 9,25 En direct a LES NAZIS N'AVAIENT | en vente à la A = x du centre G3 = JAMAIS PREVU L'ARRIVEE AUJOURD'HUI À 145.425.710.045 Je 7 J 5 J A Fe deh Kk 3 A Ak de kk Ke de la à Tx Librairie Montpetit - ville ! DE CES DOUZE-LA ! = IX TOUS LES JOURS a compter de 1 h.p.m.113, rue Hôtel-de-Ville Cas de meurtre tout à fait élégant ! Le dimanche de 1 h.30 œ ss cen i m pl] marmison \u2018IT COMES * \u2014 i nie kn J as J Mn SU WALTER ROBERT in dun ow, es i i : HAYWARD U P * Cp wn MORSE Librairie Dussault a et .e x INGER STEVENS | ADULT ENTERTAINMENT Te 366, rue Dalhousie Ÿ Product: sms MURDER!\u201d * = a ee À 9 ! .is Hol ti (THE HONEYPOT) * peu D'UN) Couleur Deluxe! x ADULT ENTERTAINMENT ada CL .x 000 di Pharmacie Rocheleau \u2018 / ry Ramune x 145, boul.Gamelin \u2014 AUSSI \u2014 777-4365 eek Ase se kk soko kok kok (OR Grant : Na a Te À - hol >» LA oD ON Samatha + Ji 279 Notre-Dame.Gatineau Hutton 663-2415 ALLAIENT ABOUTIR À UN DES PIRES JOURS DE | \u2026.\u201csamy 1 sam | VIOLENCE DE L'HISTOIRE DES ETATS-UNIS.! | 252: TAMOR BURN = ES ne ou com.= : 0 THE ton TR Pov =a PAUL NEWMAN postales \"OF THE CURE wit nu FREDRIC MARCH RICHARD BOO DUNE GILENTO .Le soir: dimanche à vendredi On accepte les commandes par free HOMBRE em 8h30 \u2014 Le samed: et jours de téléphone, tous les jours de 11h, resummed 9.0 conge: 6h.et Sh.du soir.Mate du matin & Sh.du soir, le diman.[Aourres | nées: mer, sam, dim.et jours che: à compter de 1h.p.m.; de congé: 2h.de l'après-midi Composez 728-2333 \u2014 728-2959 AIR CLIMATISE LE Trr2cd cole 55 WILLINGTON A FARRER ALY POW! 736.1333 A, à UAFFICHE ?Sur la Coiline du Parlement t OTOOLE-OMAR SHARIF-TOM COURTENAY aujourd'hui, mercredi, à Th.CNE M Er FANFARE DES GARDES CANADIENS | THE RIGHTY NE demain, jeudi, a Th.: Ni GENERALS FANFARE DES GARDES CANADIENS : PROJETS DE LA COMMISSION DU CENTENAIRE 2 TECHNICOLOR' % ADULT ENTERTAINMENT | Holy Terror! ~ 1 Shoot HMS JEUDI SOIR (7 SEPTEMBRE) À 8H.SALLE MONTFORT 749, rue Trojan, OTTAWA (derrière le Rideau High School) GROS LOT 51300 I ® 54 numéros © 20 parties régulières Re ® 3 parties spéciales © Carte d'entrée: 50c T COLLVR ACOLOR JASON ROBARDS LME MO GEUNOEOLGALRALPHMEEMER 0060000 pp mes SNL ES EE CE TUEUR À GAGE .Les femmes 6 se disputent - = hi 1s A PR cc a A A | * 4 é « As ibe \u201c54 a QUI TENAIT L'AVENIR DES dna TEE d PREMIERE ne rat arentino dean Ga 150] I TER Ped © A § ANTILLES DANS LA MIRE DE SON FUSIL ! me ASR Al A OTTAWA icouuanDi FOUR TECHHICOLOR® RES 10 28 © Stationnement Gratuit! dé 3 mn v 2 A ms PER ADULTES | DE PUS AU SRIVEIR FPS di 9 - v ix \"A 4 8 vr e ; ; 4 D .Le i | \u2018 i ; TO | 2 J >! y i Mon Realisateur Nadme Teu- tignant: auteur: Scénario de Nadine Trintignant: dialogue Nadine Trintignant: chef opérateur: Willy Kurant: cu- production: les Films Marceau Cocinor \u2014 Les Films La Boétie (Paris); producteur délégué; André Genoves; vente à l'étranger; Les Films Marceau, 10, rue Hamelin.Paris (16e) \u2014553-54-60.Câble; Filmarceau, Paris 034.Principaux interprètes Jean-Louis Trintignant CVin- cent), Valérie Lagrange \u2018Agathe\u2019, Annie Fargue (Jeanne), Michel Piccoli (Mar- rades), Anna Katarina Larsson (Marilou®, L'histoire Vincent (Jean-Louis Trin- tignant) et Agathe «Valérie Lagrange) s'aiment.Is ont entre 25 et 30 ans.Cela se passe en 1966 et ils sont bien de leur cpoque.Depuis trois où quatre uns ils vivent ensemble.Mais.maintenant Vincent habite Nice où il construit le monde de demain.C'est un architecte passionne, possédé par son métier de créateur de l'an 2000.it Agathe vient le voir souvent et particulièrement pour ce week-end qui est le début du tilm.Dans le décor vertigineux de constructions futuristes, Vincent parait à Agathe presque ctranger.Et pourtant elle porte en elle son enfant.Venue pour le lui dire, subitement elle hésite.Peut-elle le troubler.lui créer une responsabilité nouvelle\u201d Cet enfant ne va-t-il pas tuer leur amour, leurs rapports si légers, gais et tendres\u201d Malgré leur merveilleuse entente physique le week-end est gâche.Agathe est troublée.Son hésitation devant l\u2019aveu de amour, Sit grussesse, sd peur d'unpuser 4 Vincent un enfant qu'il ne désire peut-être pas, su fierté de femme libre.se transforment en mauvaise humeur et elle en veut presque a Vincent de ce qu'elle lui cache.Mais it y a le soleil, la mer, un peu de vertige.sensuel.Et puis subitement l'apparition de Maribou \u2018Anna Katarina Larsson) qui ne cache pas son attirance pour Vincent.Agathe decide pour Paris sans explication.Vincent sent qu'Agathe lui cache quelque chose mais ne comprend pas, et n'arrive pus.pour la première fois de leur amour.à établir le contact de totale franchise habituelle.À Paris Agathe retrouve sa meilleure amie et contidente, Jeanne \u2018Annie Fargue).Cette fois Agathe décide d'agir seule, malgré les conseils de Jeaune elle ne dira rien a Vincent.Vincent, lui, vit dans la fievre de la création.Marilou vient le chercher sur le chantier pour déjeuner.Elle s\u2019offre à lui avec tant de simplicité que Vincent n'a presque pas de remords, pour lui c\u2019est un intermede sar.importance.Son amour pour Agathe est intact.Agathe.a Paris.s'enterme chez elle, passe le telephone aux \u201cabonnés absents\u2019™ et ne donne signe de vie à persunne, même pas u Jeanne.Et Vincent téléphonera en vain jour après jour après jour.Agathe a perdu sun bébé involontairement.Le rire et la saieté de Jeanne lui manquent.Vincent lui aussi lui manque.Elle pense à lui.et finalement rétablit son teléphone.Ainsi elle l'entend enfin.Elle est tres blessee en upprenant qu\u2019il a revu Marilou.Mais Vincent de repartir TUILES Vente et Posage ® Ouvrage par experts, garanti.® Estimé gratuit.Paul 96, rue Nelson, OTTAWA 236-7265 FLOORING LTD.avoue parce qu'il lui a toujours tout dit.Agathe revoit Jeanne et elles reprennent leur vie gaie de jeunes parisiennes insouciantes - et drôles.Un télegramme attend Agathe chez elle.Vincent lui demande de venir le rejoindre très vite.Agathe se précipite a la gare.A Nice, Vincent est sur le quai.lls se retrouvent, s'expliquent.Pas vraiment, puisque Agathe ne lui avoue ni lu grossesse, ni l'accident.Mais leur amour est la.Ils vont essaver d'être heureux.Eléments caractéristiques L'histoire d'un amour.Trois êtres jeunes, qui sont des { hommes et des fe mme s Eval; iy Er rat ip , Noe ps mon amour d'aujourd'hui, vollant sous l'ironie et le charme, la gravite qui les atteint parfois.Un décor qui donne aussi visage nouveau aux beautés d'autrefvis, celui d'une Côte d'Azur à la mesure de l\u2019an 2000, Le premier film d'un couple : Nadine et Jean- Louis Trintignant Vincent: Jean-Louis lrintignant Jean-Louis Trintignant, né en 1836 à Pont-Saint-Esprit, a passe toute son enfance dans le Midi \u2018Aix-en-Provence, Nimes et Pont-Saint-lEsprit>.En 1950, il vient o Paris, avec l'intention de faire du théâtre et suit des cuurs chez Charles Dullin et Tania Balachova.Il débute au théâtre en 14531.avec la Compagnie Raymond Hermantier, dans \u2018A chacun selon sa faun\u2019\u201d de Jean Mogin et \u201cMarie Stuart\u201d de Shiller, au théâtre de l\u2019'Humour.En 1932, il est a la Comedie de Saint-Etienne avec Jean Dastré où il joue duns \u2018\u2019Muae- beth\u201d de Shakespeare.ln 1953, il part en tournces dans \u2018Britannieus\u2019\u201d et dans le \u201cDon Juan\u201d de Molière.En 1954, il trouve sun premier grand role a Paris dans \u2018Responsabilité limitée\u201d de Grenier-Hussenot au theatre Fontaine En 1955.1! participe au Festival de Nimes, avec la Compagnie Hermantier.puis joue à Paris, au théâtre de lu Huchetie dans \u2018\u2018Jacques ou la soumission\u201d d'Eugène lonesco.Puis ii est au théâtre de l\u2018'Ueuvre dans \u2018\u2019Andrèa ou la fiancée du matin\u2019 de Hugo Clause \u2018Sacha Pitoëff).II débute au cinéma en 1955 dans un court métrage de Marcel Ichac, puis tourna dans un film de Christian-Jaque: \u2018Si tous les gars du monde.Principaux films depuis 1960: Pleins feux sur Coeur battant: 1961: Le jeu de la vérité.le combat dans l\u2019ile, 1963: Château en Suede: 1964: Mata-Hari agent H 21, Angélique Marquise des Anges; 1965: Compartiments tueurs, La longue marche; 1966 : Un homme et une femme.Safari diainanis, Tran s-Eurvp- Express: 1967: Mon amour mon amour, L'affat.Agathe: Valérie Lagrange Découverte par Claude Vautant-Lara, qui la fit debuter dans La jument verte en 1959.Valerie Lagrange est rapidement devenue une des jeunes premieres les plus appréciées du cinema français.Après La Jument verte elle a tourné les films suivants : l'assassin.1960: La Française et l'amour, Capitaine Morgan Italie\u2019, Le gigolo: 1961: Auguste, les Frères Corses: 1963: Hardi Par- dailton, 1964: La ronde, Un monsieur de compagnle, 1965:Les Tribulations d\u2019un Chinois eu Chine, Un homme et une fenune; mon amour.Des anecdotes 1967: Mon amour, \u2014 Mon amour.men amour.a ete le film de l'amitié.Les amis de Nadine et de Jean- Louis Trintignant ont participé u la realisation, Certains en prétant leur appartement pour le tournage, d\u2019autres en parais- sunt à l'ecran, même pour quelques secondes, ainsi Tina Marquand, Marie-Josée Nat, le père de Nadine Trintignant.D'autres encore, ont accepté des petits rôles.Bernard Fresson, Jean-Pierre Kalfun, cte.Nadine Trintignant uvail realise avant Mon amour.mon amour.un court metrage intitule \u2018\u2019Fragilité, ton nom est Femme\u201d.interprété par son mari Jean-Louis et Annie Fargue qu'on retruuve d'ailleurs dans sun nouveuu film.A cette occasion Nadine avait fait appel a un jeune musicien, Francis Lai.Claude Lelouch, ayant entendu cette musique, avait pensé à Francis Lai pour Un homme et une fem- ; me.Un connait l'immense succes, el du film et de la musi- \u2018 que et de la chanson.C'est, bien sur, Francis Lai qui a écrit la musique de Mon amour.mon ' amour.dont certains themes vont servir a une chanson du meme titre.\u2014Jean-Louis Trintignant tu- quinait sa femme pendant la realisation de Mon amour.mon amour.en lui expliquant qu'il était plus tacile d\u2019être derriere la caméra que devant ct la mettait au défi de jouer le rôle.Ayunt obtenu les conditions de pari qu\u2019elle jugeait acceptables, Nadine.au cours d'une séquence qui se déroule dans un bureau de poste à joué le rôle de la préposée aux télégrammes ou Jean-Louis Trintignant vient déposer un télégramme d'u- imour pou Valérie Lagrange.Ayant gagné ainsi son pari, elle a coupe la scene au montage! v Peu de bois Actuellement.les forets danoises ne couvrent que 10 pour cent du territoire du puys.ce qui fuit de cette nation l'une des plus pauvres d'Europe en buis de construction.Les silos qui se dressent Majestyeusement au-dessus d'un océan de blé doré, se découpent de façon três pittoresque sur le ciel, a Indian Head, Saskatchewan, l'une des grandes régions productrices de blé |'archidiocese d Ottawa possédera bientôt son organe d'information L'urchidiocese d'Uttuwu pussederu bientôt son vrzane officiel d'information et de ducumentation C'est un ensemble de circonstances, et des besoins d'ordre pastoral bien concrets, qui ont donné naissance ua cette nouvelle publication.Dans l'esprit des fondateurs.cette revue mensuelle n'a pas l'intention de prendre la place d'aucune autre et elle ne doit \u2018pas être considérée non plus ; elle, comme une \u2018création diocésaine en marge des structures actuelles du monde profane\u2019.Car l'urchevèque vient de désigner un prêtre, l'abbe Yvon Souci.pour s'occuper des commun cutioins sociales\u201d.marquant bien pur la son désir d'associer l'Egli- sc au progres des temps et au l'é- dificatiion des différents chanters de lu terre des hummes\u2026 Cette-1cvue comribuera a une cercame unite ue doctrine et d'action chez les membres du verge.Elle sera le guide de la grande mission gui s\u2019amorce actuellement dans le diocèse.Par le comité de pastorale amenera une participation, ¢lape par étape, a une \u201cEglise diocésaine en concile.\u201d Par elle, nos liturgistes donneront des insiructions bien précises, nos catéchètes feront part d'expériences précieuses et.enfin.un pourra suivre le travail qu'accomplissent nos mouvements d'apostolat laïc.Cette revue permettra de publier certains documents pou- tificuux qui seront d'une grande utilité dans ce travail de renouveau qu'entreprennent les dirigeants diocesains de lu pastorale.La revue garaera son caractere bilingue et fera appel a lu coflaboration du mond: religieux et du monde luïe.Des specialistes Ge rout genre seront uppclés à participer a la rédaction.Cette revue compte devenir un instrument bien précieux.Toute suggestiion, tout échange de vue.tout conseil judicieux seront accep:s avec empressement pour en assurer le succès.Les Gendarmes français débarquent Les champs de blé de Saskatchewan LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 6 SEPTEMBRE 1967 a ra CE ey, SOE Ly \u201chos * \u20ac Ait 5.AA ow \u2014 23 \u2018 du Canada.Tout l'ouest du Canada offre des paysages de ce genre.Remarquez comme les nuages peuvent embellir vos photos.POUR ECONOMIES ET QUALITE RENDEZ-VOUS AU MARCHE BY AUJOURD'HUI MEME Vétements Bottes de sécurité Tous les genres d'uniformes I.RIVERS IRVING RIVERS 24 Marche By 236-1415 \u2014\u2014 PANTALONS EN FLANELLE POUR GARÇONS $1.99 COOPERSMITH CUT RATE STORE 32 Marché By 234-2261 NOTRE SPECIALITE : VIANDES POUR CONGELATEURS SASLOVE MEAT MARKET LTD.30, Marché By SLIPACOFF\"S SUPER MARKET 56.Marché By 234-6494 Livraison gratuite par toute la ville Commandes pour congelation, une specialite de la maison ! VOTRE DERNIERE CHANCE POUR LA RENTREE DES CLASSES POUR GARÇONS PANTALONS ] 9 pus JEANS .1 ° 9 plus VESTONS 2 ® 9 es CHEMISES 99¢ oe Ouvrez un compte \u2018\u201cCantral Charge\u2018 Sosree y PAS DE DEPOT REQUIS ECONOMY (LOTHING STORE 57 York \u2014 234-4736 PORC économique 89c Côtelettes de longe \u201cFRAIS DES JARDINS DU MONDE\" «a FP à X 0 de porc * tosses 59c 60 MARCHE BY CHAMPIONNAT Câtelettes de porc 45 NATIONAL dans l'épaule ¢ MARKET BISCUITERIA SONTINENTAL 54, MARCHE BY DES CORPS ELICATESSEN les marause 1% $3.69 7 DE CLAIRONS GENDARMERIE 2, Marché By \u2014 232-7025 ÿ Ouverts vendredi soir jusqu\u2019à 9 h.\u2019 YOUS TROUVEREZ LES pe ode MEILLEURES AUBAINES DE i RENTREE DES CLASSES ICI ! tN | , | ; à l\u2019Autostade de l\u2019Expo du 21 au 27 août e du 29 août au 4 septembre © du 6 au 9 septembre e y Spectacle commencant à 21h.Mise en scène: Christian-Jaque.780 gendarmes intrépides, drôles, casse-cou, dans une suite de tableaux dignes du cinémascope.L\u2019est te parfait spectacle tamilral.Ne le manquez pas! A, Billets: $2.50, $3.50, $4.50: En vente au Guichet du Festival Mondial à la i Place Ville-Marie, 2 I'Autostade et a Canadian Concerts and Arusts, 1822 \u2019 ouest rue Sherbrooke, Montréal.| JUPES \u2014 VESTONS \u2014 PANTALONS i | SOULIERS \u2014 SAC D'ECOLE .° .BLOUSES D'ECOLIERS \u2014 UNIFORMES \u2014 BLAZERS 2 EXPO67 |} Festival Mondial | = 3 D \u2018 ; ol essrectactes Factory Surplus Store | = [TR Tr 5s : \"| Angle William et George, OTTAWA - + * A t rar ny TN \" yey rapa oy mere au 3 SR Ly RPE x REN pr, CYTE YT hg + FO [ v= JE la joute présentée a New York, mardi.JUSTE A TEMPS \u2014 Le receveur Jake Gibbs, des A + Yankees anna rate on A RL.5 deuxième but à la suite d\u2019un simple au champ droit par Rude New York, glisse derrière le receveur Duane Josenbson, | ben Amoro.Ce jeu survint durant la deuxième manche, mais des White Sox de Chicago, pour être sauf au marbre lers de | les White pox ont tout de meme réussi à triompher, 4-3.Gibbs a compté du : (Téléphoto PA} Pas de repos pour les Riders Normalement, une victoire signifie un ou quelques jours de repos pour les Rough Riders d'Ottawa, mais même à la suite de leur gain de 17-5 sur les Alouettes de Montréal, lundi soir devant une foule-record au parc Lansdowne, les Riders étaient de retour à l'entrainement.mardi afin de se préparer pour les trois prochaines joutes de la Ligue canadienne de football.Les Rough Riders disputeront alors trois parties, dont deux dans l'Ouest et une dans l'Est en l'espace de sept jours.Et comme l'on a que quelques jours pour se préparer pour ces importantes joutes, il n'est plus question de repos.Même les joueurs se sunt facilement pliés à l'exigence de l\u2019instructeur, sachant que les prochaines Joutes ne seront pas facile et qu'il faudra être prêt.L'instructeur Frank Clair n'est pas trop satisfait du fait que ses Rough Riders devront affronter trois des meilleures équipes du pays durant cet espace de temps.En effet, dimanche, les Riders seront à Regiona pour v affronter les dangereux Roughriders de la Saskatchewan et mardi soir ils en viennent aux prises avec les Stampeders de Calgary.qui connaissent de remarquables succès Une deuxième victoire pour Michel Huneault Pour la deuxième année consécutive, Michel Huneault, de Thurso, a remporté les honneurs du tournoi de natation de Notre - Dame - de - la - Salette, dimanche dernier.Huneault a ainsi mérité les honneurs du trophée Labatt.Cette épreuve était d'une distance de cinq milles.Les nageurs ont fait le parcours sur la rivière La Lièvre et la ligne d'arrivée se trouvait a l'hôtel du Grand Vieux.Douze nageurs se sont inscrits à cette dure épreuve, mais seulement quatre ont -pris le départ et trois ont terminé la course, Gustave Chartrand, de Notre - Dame - de - la - Salette, a dù abandonner, souffrant de crampes.En terminant en première position, Michel Huneault a réussi l'épreuve en un remarquable temps de 3 heures et 51 minutes.Il a donc terminé avec une avance de neuf minutes sur son plus proche adversaire, Nancy Skeene, de Montréal, qui a fait les cinq milles en quatre heures.Daniel Piché, de St-Jérôme.a terminé au troisième rang avec un temps de 4 heures et 9 minutes.Le club de natation de Notre - Dame - de - la - Salette est presentement à la recherche de membres ct tous les intéressés peuvent communiquer avec M.Edmond Chartrand à l'hôtel du Grand Vieux, Notre-Dame-de-la- Salette.Dennis Neale ne disputera plus de joutes au Canada TORONTO (PC) \u2014 Un porte- parole de l'Association canadienne de tennis de table a nié mardi une accusation selon laquelle on aurait persuadé Dennis Neale, de Grande-Bretagne, de rester au Canada pour jouer d\u2019autres matches de ping-pong.Neale a remporté samedi le Joute arrêtée La troisième joute de la série finale de la Ligue de balle molle juvénile de Hull a dû être arrétée à cause de l'obscurité, lundi soir, alors que le St - Rédempteur possédait une confortable avance de 7-0 sur le Ste- Bernadette.Cette jnute sera terminée vendredi soir à compter de 6h.30 et l'on débutera également la quatrième partie de la série.Présentement, le Ste- Bernadette possède une avance de 2-0 dans une série de quatre joutes de sept.Michel Lavigne était au mor- ticule pour le St - Rédempteur pendant que Rhéal Benoit lançait pour le Ste - Bernadette.Michel Lavigne et Jean Cloutier avec deux coups sûrs chacun en trois présences au bâton ainsi que Pierre Richard avec un simple bon pour un point avaient été ies meilieurs cogneurs du St - Rédempteur.Ligue junior Les activités reprennent ce soir dans la Ligue junior de Huli alors que le St- Joseph rend visite au Notre - Dame - de - la - Guadeloupe dans une partie régulière, qui débutera à 6h.30.championnat canadien des simples messieurs.L'accusation a été portée à Londres par Conrad Jaschke, président adjoint de l\u2019Association britannique de tennis de table, qui a affirmé que Neale n'était pas de retour à Londres lundi.l\u2019une des conditions de sa participation au tournoi canadien.Margaret Walden, secrétaire de l'asscciation du Canada, a déclaré au cours d'une interview que Neale lui avait fait savoir samedi qu'il pariirait pour la capitale britannique dimanche.Par contre, un membre de la famille qui a hébergé le champion au cours du tournoi, a soutenu que Neale avait pris l'autobus dimanche matin à Toronto pour se rendre à Montréal.Mme Walden a précisé que l'organisme canadien n'avait pas tenté de retenir Neale pour d'autres compétitions, avoir été informée par Jaschke que le champion devait revenir à Londres lundi.Elle a également rejeté les accusations de Jaschke selon lesquelles Stuart Gibbs, un autre joueur britannique, n'avait pas été accueilli à l'aéroport à son arrivée à Montréal jeudi dernier.Jaschke a affiré que Gibbs, qui devaii participer au tournoi, ignorait où se tenait le tournoi et qu'il avail passé 10 heures à attendre à l'aéroport avant de reprendre l'avion pour retourner en Grande-Bretagne.Jaschke a enfin fait savoir qu'il re permettra plus aux joueurs de ping-pong de Grande - Bretagne de se rendre au Canada de nouveau.après : dans la Conférence de l'Ouest, puisqu'ils occupent la première position.Par la suite, ils seront de retour à Ottawa, où ils recevront leurs grands rivaux de toujours les Tiger-Cats de Hamilton le dimanche 17 septembre.Mais, même si ces trois prochaines joutes demanderont beaucoup de préparation et de travail, l\u2019instrucieur Clair se console a l'effet que tous ses joueurs semblent en excellente santé.Roger Pe.drix est le seul joueur, qui a été blessé lors de la dernière partie contre les Aloueltes de Montréal, mais il sera a son poste pour les prochaines parties.Perdrix s\u2019est tordu une cheville, mais cette blessure n'est pas grave.De plus, l'extérieur défensif Billy Joe Booth ainsi que le demi offensif Bo Scott seront \u2018tous deux prêt pour ces trois prochaines parties.Booth et Scott n'ont pas joué lundi soir dernier a cause de blessures a une jambe.Avec le retour de Scott, l'instructeur Clair espère que les Rough Riders connaîtront enfin de meilleurs succès au sol, un domaine où le club de la capitale éprouve beaucoup de difficultés.: Même si l'équipe est retournée a l'entrainement dès mardi soir, \u2018less joueurs n'ont cependant! fait que se délasser en effectuant de i également pour la course ct l'on a profité de l'occasion étudier les films des joutes antérieures contre les Roughriders de la Saskatchewan, Ecuyer inactif AI Ecuyer, joueur de ligne secondaire, ne pourra jouer avec les Alouettes de Montréal pour au moins un mois a cause d'une fracture à la cheville.Le capitaine défensif a subi sa blessure à la fin de la joute lundi contre Ottawa mais il ne s'en est pas aperçu avant mardi.C'était tout simplement un jeu ordinaire qui s'est terminé par ; l\u2019amoncellement des joueurs les \u2018 uns sur les autres.a déclaré Ecuver.Ma cheville etait un peu douloureuse à ce moment mais ces choses arrivent tellement souvent.\u201d La fracture a été découverte mardi pas le medecin de l'équipe, le Dr Carrol! Laurin.Cet incident entrainera probablement un remaniement impliquant quatre joueurs.C'est la première blessure sérieuse de la carrière d'Ecuyer, un diplômé de Notre-Dame, qui est Canadien en ce qui concerne le fuot- ball.Parmi les autres blessés des Alouettes.Bob Minihane et Pierre Desjardins doivent jouer sim di contre Winnipeg.Quant a Carroll Williams, il ne jouera pas avant la prochaine partie.EDMBOURG., Ecosse (PCie Un comité chargé des installations publiques à Edimbourg a exhorté les autorités de la ville à approuver le programme dispendieux nécessaire à la tenue des Jeux du Commonwealth en 1970.Le groupe.connu sous le nom de Edinburgh Civic Amenities Committee, a demandé au Conseil municipal de renverser sa décision de juillet réduisant les crédits accurdés a l'édification d'un centre de sports à $1.950.- 000.Le St-Joseph déclasse le Chaudière Le St-Joseph a déclassé Le Chaudière au compte de 14-1, lundi soir, pour saisir une avance de deux joutes en semi- finale de la Ligue intermédiaire de balle molle St-Juscph.Fernand Duguay a été le lanceur gagnant et il n'a donné que quatre coups sûrs aux perdants pendant que ses coc- quipiers frappaient 14 coups sûrs contre le lanceur perdant Roger Lacombe.Fernand Duguay et Albert Duguay ont frappé trois cours sûrs chacun pour le St-Joseph et ils ont fait produire un total de sept points.Hector Gauthier a réussi deux coups sûrs dont un circuit pour faire compter deux points, Roger Lacombe a été le meilleur frappeur des perdants.Jeudi soir a compter de 8h.30 au parc Larocque, les Chevaliers de Colomb en viennent aux prises avec le Canada Packers dans la deuxième joute d'une autre série semi-finale de trois joutes de cinq.Les Chevaliers ont une avance d'une joute.\"sujet, | sport, on craint que Edimbourg perde les Jeux du Common- | wealth.Programme dispendieux pour les Jeux du Commonwealth Le comité croit plutôt que la ville devrait s'en tenir au projet original de $4,500,000, ce qui permettrait de construire un centre de sports pour les Jeux de 1970, centre qui serait ensuite la plus importante organisation de sports de toute l\u2019E- Cusse.Pour sa part.le gouvernement de Grande-Bretagne a ac- vepté de fournir $2.250,000 comme contribution au projet qui coûterait au total $6,750,000.Le Conseil municipal se prononcera le 28 septembre à ce Dans les milieux du On pourrait facilement trouver un autre endroit pour les tenir, et Coventry, en Angle.| terre, de même que Christ church, en Nouvelle - Zélande, sont fortement intéressées a ies obtenir.\u2018Le Laval en finale L'équipe de la taverne Laval a remporté des victoires de 9-3 et 4-3 sur l'équipe Dow Régionale.lundi soir.pour remporter les honneurs de la séric semi-finale \u201cA de la Ligue de balle molle du Centenaire.Le Laval gagne donc celte série de deux joutes de trois par deux victoires contre un revers, Le Laval affrontera en finale l'équipe Canadian Tire dans une série de deux joutes de trois et la première partie aura lieu mardi soir prochain au parc St-Jean-Bosco.Robert Paquin a été le lanceur gagnang durant les deux joutes pour le Laval pendant que Yvon Gauthier a subi la défaite à chaque occasion.| Les frères Sanscartier.Georges avec deux circuits et Henri avec un ont brillé pour les perdants durant la deuxième joute.à een ts RZ vo a © LA ' MINNEAPOLIS (PA) \u2014 Rich Rollins a cogné un triple alors que tous les coussins étaient occupés en premiere manche, hier soir, pour projeter les Twins de Minnesota vers une victoire de 9-2 au dépens des Indiens de Cleveland.Les Twins ont ainsi maintenu leur légère avance d'une demi- partie en tête du classement de la Ligue Américaine.Mais les autres équipes qui talonnent de près les Twins, soit Boston, Chicago et Détroit, ont également gagné leurs inat- chs d'hier soir, et la marge qui sépare ces quatre equipes n\u2019est encore que d'un point et demi.Cleveland 000 002 000\u20142 13 1 Minn.410 012 10x\u20149 12 1 McDowell, Connolly 2 Pena 6 Allen 8 et Azcue; Kaat et Zimmerman.G-Kaat 11-13.P-Mc- Dowell 11-13.Cir: Cleve-Azcue 11, \u201cx x 5SPOR Les [ wins conservent leur avance en tête NEW YORK tPA) \u2014 Un but sur balles accordé a Smoky Burgess, alors que les buts étaient runplis, a permis aux White Sox de Chicago de briser l'égalité à la troisième manche pour remporter une victoire de 5-3 aux dépens des Yankees de New York, hier après-midi.Les lanceurs Steve Jones et Bob Locker ont protégé l\u2019avance de leur équipe durant sept manches, en ne permettant aucun point pour l'équipe adverse.Burgess, le frappeur de relé- ve spécialiste de 41 ans du Chicago, a obtenu son but sur balles de Jue Verbanic, le troisié- me lanceur du New York, parce qu\u2019il y avait deux hommes retirées et que les trois buts étaient occupés, pour briser 1'égalité de 3-3.Chicago 301 000 010\u20145 14 © New York 030 000 000\u20143 9 1 TS Klages, Wood 2 Jones 3 Locker 7 et Josephson; Peterson, Bouton 2 Verbanic 3 Hamilton 6 Womack 8 et Gibbs.G-Jones 2-1.P-Verbanic 4-3.Cir: Chi- Buford 3.WASHINGTON (PA) \u2014 Carl Yastrzemski a mis fin é une série de malchances au baton en de circuit de la saison, hier soir, alors que les Red Sox de Boston ont défait les Sénateurs de Washington 8-2.Yastrzemski, qui a réussi un simple lors de sa première apparition au bâton, a terminé la quatrième en frappant un circuit de trois points, ce qui portait le compte à 7 points pour Boston.11 a réussi son deu- xiéme circuit a la septième alors que les buts étaient vides.Boston 100 600 100\u20148 11 2 Wash'ton 000 00G 002\u20142 8 1 Bell et Howard: Bertaina, Ligue nationale Dow Gatineau écrase Grant, 11-2 pour son 3e gain de la finale Les joueurs de l'équipe de l'hôtel Amabassador de Gatineau ont démontré beaucoup de puissance au bâton, mardi soir, pour remporter une victoire ; facile de 11-2 sur le Hugh M.Grant et ainsi prendre une avance de 2-1 en finale de quatre joutes de sept de ia Ligue nationale de fastball Dow.Cette série el de quatre joutes de sept et les deux clubs en viennent à nouveau aux prises jeudi soir a compter de 8h.au terrain St-Rédempteur.Après avoir cédé deux points cau Grant dès le début de la première manche, les Gatinois ont répliqué par trois points à la fin de cette manche et ne furent jamais devancés par la suite alors qu'ils ont semblé compter à volonté En plus de se surpasser au bâton durant toute la rencontre, ils ont également profité de cing erreurs des perdants pour accumuler l'imposant total de onze points.Le vétéran lanceur droitier Dave Pearce a facilement maîtrisé les frappeurs du Grant, puisqu'il n'a accordé que quatre coups sûrs.Il a retiré douze frappeurs sur trois prises et a fait preuve d'un excellent JURIDIQUE responsabilités, H f d dés (6) TECHNICIENNES EN légers travaux domestiques.logée Bureaux demandés \u2026 (15) $7,920-$10,458 der leur immatriculation ju- |BIBLIOTHEQUE requiert commis demande ! VENDEUSE bilingue, temps plein chambres et pensions \u2026 (2 Salaire du début selon nior avec expérience en sté bilingue, 12e année exigée, [zis L d bilingues ou partiel, connaissance de mo.Chambres 2 jouer, cere a , .- ! =\" expérience non _requise.Salaire: ; ad de féminine.Excellent salaire.ambres demandées .l'expérience nographie et savoir se servir 52,900- $3,500.Ecrire Case 6128 DES VENDEUSES Central Park 0 ge demandées immediate- Emploi stable, S'adresser chez Chambres et pensions \u2018C'est un poste intéressant de la dactylo électrique.| LE DRO! | © OCCASION D'EMPLOI POUR ment pour hopital .Morley, 258A Elgin.7.137 demandées (14) qui vous offre une exceliente Bonnes conditions de travail \\COUPLE marié, prendre charge de ADDITIONNELLES RECEPTIONNISTE St-Vincent.37 Commerces demandés (16) yoccasion de promotion.Vous avec bénéfices marginaux.Sa- hotel.Nourri.logé.pee apalaire.dans ce nouveau foyer j Salaire excellent VENDEUSE experimentee pour bou- Commerces à louer aurez à vous occuper de Cau- laire selon l'expérience et la © Auberge getel Bh 6139 Peu importe si vous désirez moderne pour personnes âgées Programme complet de ee ares esser: Mme Cohen, Commerces à vendre \u2026\u2026 (33) ses en litige ou de pratique | compétence.| \u2014\u2014 { un emploi à temps continu OU Ce travail exige une personne bénéfices.| Chalets à loue- (29) générale.! Adressez-vous en toute SIN ER Ou Lee Sour, à temps partiel afin d'aug- | qui aime tes rapports avec des Adressez-vous au directeur VEUVE \u2014 Légers travaux domesti-; Chalets demandes \u201c(2SA) S'adresser au: ; discrétion au: getel, Bourget, Ont.menter votre revenu de base, Pot de aches.On Semande un du personnel Logée 3 enfants, Dares scolaire.Chalets à vendre \u2026\u2026 \u2026 \u2026.(35) Directeur du personnel | SUPERVISEUR DE LA | 6-133 nous avons des postes de li- la slenographie serait à l'avanta- | HOPITAL ST-VINCENT 232-2136.' 7-138/ Cours privés \u2026 \u2026.\u2014 (47) Pièce 406, Hôtel de vi'le | ; \u2014 bres avec notre personnel de Re de la postulante.| Divers a louer (30) : MAIN-D'OEUVRE [CUISINIER et Cuisinière, expé- RP Un emploi dans une ambiance | 60, rue Cambridge, DAME ou fille, 4 jours par semai- iver: v 3 111 de S te.li t ferable d | Divers a vendre .(37) \" Ottala 2, Ontario, | 777-5211 | Chemin Marier, Easiview 745! posséder de l'expérience de eEoSanle Emploi idéal pour fem- Ottawa ne, $20.4790 logee.pour aider! Divers demandés \u2026 La ' .! - chemin ner, .13-1 osse 1 i i i d 5 - PPS PER .[ 5 | 5 | 442, 6-137\" a vente, mais Pete condi- D ED (poser de 7 mea me | : Directeur de funérailles .(54) AIDE-CUISINIER ou cuisinière, ex- tion n'est pas nécessaire.Faire demande à \u2018semaine 5 jours ccoles de langues.(47A) périence requise, bon salaire, s'a- 1 2374, ave Carling \u2014 722-8333 MONTREAL | Sons ay ants, semaine 5 Da Emplois demandés (11) SENIORS OU INTERMEDIAIRES dresser Restaurant Jack, 333 No- On vous prie de vous adresser au 7 DRAPERIE i - Entrepôts demandés \u2026 \\18) COMPTABLES tre-Dame, Gatineau, 663-4584.| Bureau du personnel chez _ DACTYLOGRAPHES Femmes demandées + (N Co 6-142 Vv f : VENDEUSES Fermes à louer .(28) : Avec expérience pour bureau de comptables - sore sos FREIMAN SER EUS S des ema 6 ac ap e Fermes demandées \u2026 \u2026 (17) sé sai .; | { ; à .Fermes à vendre .(34) norèés de 7e région Ottawa Hull femmes demandées 0) EN VILLE pe Jour ET CAISSIERES icine 5 5 Fleuristes @ Ecrire en donnant curriculum vitae, BONNE, 5 jours par semaine, 9à demandées | bil | tificat de fin pes Secon Garages a louer .(27) Ce .Ces 5.bon salaire suivant expérience.| i ihingues, | gaires.el Garages demandés \u2026 \u2026\u2026\u2026 (19) alair ré.! 5 > references, s e desi 771-9101.7-139, FREIMAN GREEN VALLEY | avec expérience quelles, aient une Ov ertinente.Hommes demandés (5) ; n i Elles devront pouvoir dactylo- | Hommes-femmes demandés (6 MASSE, VIEN & CIE HOLIDAY INN | AU WESTGATE RESTAURANT Ps meer een mde or lle Eros à over CA *: , | WESTGAT Madame Moore ! i Fi i CP.90, HULL, P.Q SERVEUSES , 728-3725 | Contre dachat | GEREN Shela unit | Instiateurs demandés 0 : \u201che .pourra atteindre .ollars : i AVEC EXPERIENCE > Bon salaire | selon leur compétence.In\u2019 Memoriam git ' pour salle a manger \u2019 \u201cxcellent état de travail re one Vitae at en | Logements à louer \u2026\u2026 Ga ., : Mariages Le : REVEZ-VOUS D'UN BRILLANT AVENIR Abbi REVEZ-VOUS D'UN BRILLANT AVENIR | \u201cours\u201d a a 5 .: 1 ! - a ase no e roit.i ; au service 350, rue Dalhousie au service | anniversaires .(87) Ottawa \u2014 236-0202 M.VALLEE ; Monuments BE (56) D'UNE DES ENTREPRISES | D'UNE DES ENTREPRISES | 7 Pour bébés - 8 Marché alimentaire \u2026\u2026 (37B) , dc .2222220.! Occasion d'affaires \u2026 (37A) CANADIENNES LES PLUS PROSPERES ?; CANADIENNES LES PLUS PROSPERES?| \u2014 | 0 : 'GARDERAIS chez moi enfants de Perdu-Trouvé .\u2026\u2026 \u2026\u2026.(a) SECRETAIRE ' INSTRUCTRICES EN GYMNASTIQUE | Adjoint au .2 ans et plus, lundi au vendredi, Pour bébés (8) \u2018 VENDEURS-STAGIAIRES - b d | | samedi si désiré.Parc de la Mon- Positions vacantes (9) .n BILINGUE PREPOSEES AUX VESTIAIRES ureau e IVralson ! tagne, 771-7192.8-137 Proprietés demandées (15A) INSTRUCTEURS EN GYMNASTIQUE demandée (Prune gérant | pour travail général a soignee [EASTVIEW, donnerais bons soins Propriétés à vendre (32) L ! avi \u2019 ; ; La s, Chez moi, rue Genest.\u2014 Profes s n'exigeons pas d'expérience puisque nous assutons d'une firme du Nous n'exigeons pas d'experience puisque nous assurons des colis.a 3 cé wi Professionnels (46) Nou &ë p Phil 4 ; | A0 West End.f atolie (48) - .è d didat ais l'expérience | la formation complète des postulantes mais l'expérience Bilingue, de prétérance i la formation complète des candidats m Pp : : | serait définitivement un avantage.© Emploi à plein temps GARDERAIS enfants jusqu'a 5 ans Personnel.(44) serait un avantage marqué.» Compétence en sténogra- | ; Se fa ; ; chez moi jours par semamne.! Roulottes 3 vi ndr __ 36A .pe .1 e e casses ( ) d J de 30 ans, avront la | H Les candidates bilingues auront la préférence pour com e Semaine de 5 jours $15.731.te.8-138 Les candidats bilingues, de plus de , phie et dactylographie es- bler ces postes.e Tous les avantages de la 1381 Réparations et services \u2026 (45) préférence pour combler ces emplois.sentielie.i 29-6167 | compagnie | na GARDERAIS enfants chez moi, se-| Restaurants .(50) 7 @ Salaire pour commencer, Téléphoner à Monsieur Black, au 729-616 e Remises sur les acha's maine, 777-0932.8-138 : Remerciements (59) Téléphoner a Monsieur Black, au 729-6167 au-dessus de la moyenne.p E zo sh ! | Se présenter au GARDERAIS enfants chez moi 777.Terrains demandés {17A) Entre midi et 6 heures | Tél 725 1101 ntre midi et 6 heures hureau du personnel 8681.8133 Terrain à louer (26A) .a.C.CA PLAN LIMITEE Terrains a vendre (324A) \"VIC TANNY GYMS OF CANADA | de 9 à | VIC TANNY GYMS OF CANADA 135, rue Rideau, Ottawa ne ee fu pac man Terrains pour rouluties (68) - 7 | 7 7 | EE 6201 8139 Villogiature (34; ' > ! + Le Le \u2018 RE ke \\ pas A [ IR A ) Du 2}.N (26) _. OTTAWA, MERCREDI, 6 SEPTEMBRE 1967 \u2014 39 LESDROIT + + + NOS PETITES ANNONCES DONNENT DE BONS RÉSULTATS + p\u2014 Te es mt \u2014\u2014 ee A LEEEDROIT présente -pelit quide d'emplettes, d'achats et d'épargnes ÿ mens Tél.: 2 Tarif: $1.95 Minimum Ton Se \u2014 a\u2014\u2014 31-3050 Centre cunicole de Rockland Enrg.Tél.Signalez longue distance, demandez Zenith 1-7870 sans frais de 7 à 10 soir.G-1.no.0000 décdudietà rte deenett-dte drdtÀ Automobiles BEAUPRE AUTOMOTIVE, 232- ces, G-AN.ALIGNEMENT D'AVANT, spécialité: freins.Koffman Brake & service.9684.Ouvert jour et nuit.Piè- .Lapins Planchers LAPINS \u2014 Viande fraîche ou \u2018 GED.PROVOST ENRG.congelée, 85: la livre; (ani ; SABLEUR de planchers de bois maux choyés) $1.50.Repro- | franc.Estimation sur demande.ducteurs: prix sur demande.Hull-Ottawr 771-8406.G an.| POC PPPOE OED IPOOPE SIO Réparations générales MENUISERIE REPARATIONS \u2014 Ciment, tuile, peinture, est1- mations gratuites.Charlie.777- 6114.G-158 COSCO OPI E re 0 os PIOOIIIOI Ee Nettoyage ! FAISONS nettoyage de votre gre- ! | nier ou sous-sol, 771-6988 après ! TIMEX VENTE ET SERVICE REPARATIONS MINEURES PENDANT QUE | { VOUS ATTENDEZ WATCH CLINIC [ Spécialistes de montres et i horloges européennes i 431 Bank angle de Gladstone Cueillette et livraison | 233-8672 Divers à lover ROBES, mariées, bouquetieres, fil-\u2018 les d'honneur, fourrure.Salon (30), Propriétés à vendre .(32).(Québec) | GATINEAU, 3 chambres a coucher,; | t Réve de ia Mariée, 108, boul.St- é ; ; , ' vente privée, possession immé- | | Joseph, 771-1941.30-j.n.0.| diate, 211,000 $1,500 comptant.| (ROBES: matiées, filles d'honneur, 4346.682-1552.- | bouquetières; soirées.graduation:| 32-140 Qué.| \u2014 No 2889 \u2014 eam : fourrures.Salon Florette, 38¢ St-| - Patrice.233-5178.345 6 7 8% 9 101112 30-A.N.1$3,000 DE RABAIS, maison prestige | 2 ROBES de mariée, louer et vendre, 1967, Parc Champlain, a 6 milles ; du centre d'Ottawa, une acre de 236, Maisonneuve.11390 no | terrain, entrée Circulaire, devan.| I ture en roche, garage double, 4 SALLE DE RECEPTION Etoile duj ro chambres à coucher, 2Y2 salles, .- | de bains, escalier circulaire, bi- 10 mots Nord eue St-Lours, Pte Gatineau.bliothéque en chêne, salle de - i jeux, bar, salle à manger séparée, : 3 COSTUMES du Centenaire à lourr,: deux fourneaux, lessiveuse, $46.- .pour hommes, femmes et enfants! 500.Tournez à droite sur la deu- : 4 ; 777-2416.30-140: xieme rue après le Club de golf i Glenlea, 37 Athoul Doune./71 Cra : A LA FUTURE MARIEE 5510.Kroeger Homes Ltd, 5 - ROBES de mariées, filles d'hon-l 32-140 Qué.7 \u2014 | neur, pantes de fourrure.À.Ala-! | 6 \" ae = | ry, be, 7177- i ! R 0 Jardinage aramde.777-7980.0 RUNGALOW neuf, 5 pièces.salle: \u201c à jardin Lucien Leblanc, Propriétés à Ce faute 8 East Templeton 66322501! { à jardin.Lucien Leblanc, iétes i route B, East Templeton.- .La terrassement.771-4843, ropriétés à vendre (32) 32138 Qué i G-inn.(Ontario) \u2018 , 8 ] ELLE TERRE à parterre.777- MAISON de 5 ans, avec garage dou- VENTE privée, projet Riviera, bun- \"a 7961.Guide 248 hie, a 2 milles du village d'Em-| galow 3 chambres à coucher, avec 9 ; PIPPI PPP PPOPsPss | brun, ont.pour plus de rensei-| abri d'autos.na.142 Qué ; gnements, s'adreser M.Léo Mé-; 32- u.é: Déménagement nard, 195 Mariborough.| : 10 DOMPIERRE et Fils Transfer, 32-160 Ont.VENTE PRIVEE, Pte-Gatineau, mai-| 1] livraison, déménagement, en- | son de 2 et 3 logis; acompte treposage et longue distance.PRESLAND, triplex, $32,000, partait! $1,000; termes à discuter.663- .771-7573.G-142 etal George D.How, courtier] 6311.32-139-Qué.12 3 : d'assurances, 749-9971, , .a LAURENT ROBILLARD, démé- HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT + nageur local et longue distance, entreposage.Déménagement local.236-3316.G-147 IMMEUBLES | JACQUES LTEE 1\u2014De très petite taille (pl).1 Patience à endurer les of 2\u2014Lieu où se faisaient enten- fenses des autres (pl).dre les poètes à Athènces., 9 Poisson.32-an.Ont | JOSEPH LEBLANC Alignment, 339, avenue King | 6h.soir.G-143 courtier | ; TOE Edward.233-3413.G-jN.0.; rarrrrese sue mensen annees | Fermé le samedi DEVINE TRANSFER STORAGE.81 Donald \u2014 748-8242 | - Vends.Lux cils Qui app VEVOOOAOE VEUVE Pavage POOL SPI Déménagement local et longue OVERBROOK.1019 River Road, at.Service M.L.S.\u2014 Realtor | 3-\u2014Propreté \u2014 Période de cls./ te Fourrvres : Téléviseurs à louer distance dans la province de trayant duplex, tres.propre, Cui- 58.rue Lois, Hull | \u20ac temps .3 \u2014-Flles vovagent à prix très \u201cCAVALIER PAVING\u201d spécialté | \u2014 ee uebec.anos, congélateurs; ; sine moderne, salle à manger, sa- : © Lo al ' j gs, \u2014 .GLOUTNEZ FOURRURE, 200, rue entrée de cour, estimation gra.! LOUEZ un téléviseur à la se- spéciaiite, déménagements de © lon avec fryer, 2 chambres à cou-! Jour: 777-3860 Soir: 771-0005 © 4 _Tracier.En passant par.modiques Pronomt per St-Patrice, Ottawa; remodelage.| tnite.£63-6380.G-1.n.c.| maine, au mois.Toutes les di.| bureaux.776.1157.Le déména- cher.au 2e étage, une chambre a Prêts sur hypothèques | 5\u2014 Qualité de ce qui est p1- sonner.réparations de tous genres, e#rmeseeceec esse aa sane ae | nsion .! Reur no un de Hull.coucher, poéles, réfrigérateurs, .4-Trefle cornu.\u2014 Asiles, re ! ; ! mensions et tous modeles dis.| ; uant au goût Rien.| ' teinture, nettoyage, prix défiant Piscines ! ponibles.Pièces, main-d'oeu- G|.n.o.i garage, $23.000.| 176 STE-MARIE, l'a étage.une | a iu gout.\u2014 - À fuges toute concurrence.236-5680.jg ! vre et service gratuits durant ! PPP IPP OPP rrr torts ossots ve EASTVIEW, rue Washington, bunga-; bonne maison.| 6\u2014Contesterent.\u2014 De la ; S.Ck G-J.n.0.| PISCINES canadiennes \u201cCrys.| la, période de, location.Quebec Taxi ow.3 chambres à coucher, $16, 160 DUMAS.grande maison fami.gamme.5\u2014Inactif, paresseux, \u2014 Fa Dosaeaaeeeneneasaceeuerees a1\" par A.Bruce Benson Li- | entals.776-1318.; : : nt \"ae.: Tr | 7\u2014 Apres vous.\u2014 Pris de | semble de personnes qu Plomberie et chauffage muted, 110332 SAY Tv | OTTAWA LTEE.236-182 rage ER Goucher | passion | professent la même doc à 3233.Louez un apnaret neuf, | LTÉE.235-1821.Servr- ROMEO LTEE 7 LEVESQUE.duplex a prix ra- | B\u2014A moitié.à demi.\u2014 Ensem- trine.RIDEAU PLUMBING & HEATING Clôtures , ce de 24 heures.G-i.n.o.Y | .411 St-Patrice.Nous entrepre- portatif.Semaine ou mors.POPP IPP Pte 0 POPPED lt hed | sornable.! ble des methodes permet.6\u2014-Qui est à toi \u2014 Fin d\u2019an: p ITV ~ avi ATINEAU.S2 GI dup nons toutes sortes de travaux.CAPITAL FENCE & WIRE \u2014 Le 00m enere eee | Téléviseurs \u2014 réparations & LAV | GATINEAU.52 Glaude, duplex.{| tant de protéger l'organis- née.oo petits et majeurs.Nous nous ; plus grand choix à Ottawa, Fa- Kembourrage | 292 Levis, duplex totalement r& | Te contre tout apport mi ns spécialisons en réparations.\u2014 ! bricant d'accessoires tels que LEFORT \u2014 Service de radio, courtage \u2014 745-1521 | Tove.; : bi 7- Affaiblie.\u2014 Au milieu de.232-9451.G-i.n.0.clôtures.niches de chien, quai REMBOURRAGE, réparations de | télévision et tourne-disque.\u2014 ; 219 O'BRIAN, triplex 2 ans.crobien., .8\u2014Equerre.\u2014 Symbole du rrr srrrsrersrsrss de bateaux.745-6252., meubles de tous genres; anti- | Ouvrage garanti.\u2014 140 Eddy, ALTA VISTA \u2014 \u201cSplit level\u201d neut | ROUTE No 8.J milles de Hull, 9\u2014Dans la poésie ancienne, ine.\u2014 Le soleil -6'y Service d\u2018ambulance ransoremesreneannennt ste | quites remises à neuf 8 Roys | Hull Jil ose GAN Soie de bains.salle ranger i foyer naturel, Saton.salle à | pied de vers compose d'une\u2019 lève.\u2019 or - \u2014 .ingt 729 0218.°° G-AN grande cuisine.Urge! Bray, 733- | manger.salle de jeux.breve et d'une longue.SERVICE fiable d'ambulance, 24 Pianos ington.els a Couture 551¢.745.1521.Foy iné 9-\u2014Colère.\u2014 Aggravera 0 : PPPOE Prt POP over de la cheminee.- - ARR .ee Lae et 13 GILLES LAGRANGE, technicien Peintre-décorateur ! COUTURIERE expérimentée, f EE en ee trés 10\u2014Donner aux terres un troi- 10\u2014Fn les.Chargée de vair est, MacLaren, Buckingham.\u2014 , .F .expérimentée, fe- : bon revenu.Six poêles et six \u2014 5.LAT PT du 986-3426.Aussi service d'ambu- diplôme, piano \u2014 accordage, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 fais réparations de pantalons, | réfrigérateurs.Stationnement.111-5242 sième labour.\u2014 Usages.| \u2014 Conjonction, \u2019 lance à 750 est, boul.Maloney, reparations, estimations \u2014 LEO JOANISSE, peintre-décora | ainsi que couture pour dames, ! Srand guerra: Urgel Bray, 733 11\u2014Terminaison De méme he signifiant 7 \u201ci ' q \u201c 7 : Ta 4-5 .- ; \u2019 .i * \u2019 \u2018 .202 -T s Gatineau.663-2468.G-j.n.o.776 2781 G an eur G 84-5770 G-140 ! OVERBROOK 40 Prince Albert, en outre.Courroie fixée 11 Terme 2re e enihe lités .; J ; .; duplex en stuc.2 logis de 1 ch.ACOMPTE $625 au mors du cheval.| $ ce.\u2014 5 galites instituteurs demandés .(10) Divers demandés .(21) Logements à louer (22) Chambres à louer .(23H I i éarage Cétaché.on 12.-Qui a du bon sens.\u2014 Re 12 Terme musical (pl).\u2014 .INSTITUTRICES brhngues pour en-, MEILLEURS PRIX offerts: bons PTE-GATINEAU, 2 grandes pièces, CHAMBRE meublée.poéle, réfri- \u2014 Isis | Poinico Inc ; nard polaire.Faits avec audace.oe seigner à l'ecole St-Louis à Virg:- mobiliers et appareils ménagers salle de bains complete.chauffé.gerateur.19 Laurier, 777-6471.3 eh.a coucher 1 lonis de 1 CH , | SOLUTION DU PROBLEME No 2888 .Raton.Ontario.S'adresser a Yi Appelez SAS SI Harry, libre ler octobre, $50.71-2533, 23-142 à \u2018coucher.Stationnement.Re.| Bureau ouvert de 1 à 9 pm.| 4 ! Æ 2 a Phi tte, taire-t , 22 8: le soi, 749- .- y sual.ole ! Co ge 2e: école St-Lours.Virgimiatown.Ont ° 21-AN.nrorseraseecanennseansenes pill TINGE ORGY URE tous les ours Horizontalement: 1.Lanuzineu.Verticalement: 1.Lésigie 10 139 \u2014 60, RUE BLACKBURN, 1 chambre Chambres et pension (24) LEITRIM, bungalow en brique Buncalows a prix variants ses: 2.Etatiser \u2014 Une: 3.Goiment: 2 Atone \u2014 Agenf.3.- REFRIGERATEUR, ameublement de a coucher, cuisine equipee.octo _\u2026___\u2026 \u2014 4gé de 2 ans.3 ch.à coucher.de $12.595 a $35.00C \u2018__ Ra \u2014 Vêtu: 4.Intuitive \u2014 Naitre \u2014 Ars; 4.Ut \u2014 Ballote: POUR SEPTEMBRE.un instituteur maison demandés immédiate- bre, $95.232-7552 22-138 CHAMBRE.pension.5 jours par Salle à manger.tapis mue à mur, |; \u2014 0% i : \" > , ou une institutrice qualitié, pour ment.Les plus hauts prix payés.\u2014 semaine, lavabo.7762142.abri d'auto.terrain {125x129\") | Four renseignements Il; 5.Ter \u2014 Eider \u2014 Es: 6.5, Girre \u2014 Aeérer: 6 Isatls \u2014 enseigner 4 des éléeves de huitie- 234-4788.21-A.N.SOUS-SOL, Pointe - Gatineau.3 24-139 Seulement $14.30.RR Lepege.Votre représentant Eb \u2014 Serrer: 7.Ma \u2014 Amères; çje.7 Né \u2014 Ideal \u2014 Bik; 8 me année.S'adresser au secré- pièces, salle de bains complète.49-0528, 745-1521.T Fgalable \u2014 Emu: 9 Mer cle SH, © taire.C.R.C.5.S.Mountjoy, C.P.PIANO demandé immédiatement.15 Lina.22-142 REPAS du lundi au samedi, pro- DUPLEX A Eastview.près du che- JACQUES OMARO : 28 ARH a rie Er \u2014 Vermeil: 9 Verve L471fes: 201, Timmins, Ontario.Tout format.Au comptant.725 fesseurs ou étudiants, 777-5352, MIN Marner.$23.500 avec 54,000 Rés.771-9695 \u2014_ 11 \u2014 Et; 10.Ensorcellement: © et 1116 ou 729 9915.21-A N.SOUS-SOL, 3 pièces, grande salle comptant.Entrée pavée, garage.; : ; .;.10.Sue \u2014 Fre \u2014 Est; 11.En- 10-138 de bains.chauffé.libre.ler oc.24-140 R.Lepage, 743.0538.745-1521 32-Qué, 11.Nt \u2014 Tels \u2014 Este: 12.Bé- 0.: - RALPH'S FURNITURE paz comp- tobre.$70, adultes, 91 Delorimier, CHAMBRE et pension pour un pont.UT 10 rêt \u2014 St.tiérement: 12.Seuls \u2014 Suttée.INSTITUTRICE demandée pour tant pour l'ameublement et les Wrightvitle.22-140 homme, 17 Champlain, Hull.777- GUARANTY TRUST ; école no 1, East Alfield.pour en-, appareils pour le foyer.2336737.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u20140 ome 2 on.3429.24-142 seigner lère, 2e, 3e années.S'a- \u201cAN ; 'S, .- RENE-D LAPOINTE cou .i : : pie à ; dresser à Mme Aline Charron, BIANO demandé, tout format, état © coucher, $55.445-2060.GATINEAU, maison, moderne, , À RTIERS REALTORS | Propriétés à vendre .{32)Propriétes a vendre (32) sec.-trés., R.R.no 1, Duclos, P.Q.(ans inpoctance comptant.777- 22-138 chambre et pension, 663-7238 COURTIER De 9 à 5: 771-6655 ; (Ontario) (Quebec) 7: , , ; - - 3001 après 6h.21 i.n.0.WRIGHTVILLE, non meublé, $65.a ; SPECIAL.30 Isabelle, possibilité ; salité Jen.POOLS OP COO ICC IPE IOIO ISS 777-0481, entre 5-7h.2 CHAMBRES cet pension, homme 3 chemin de Montrial de duplex.Rarage.4 chambres à BE vendre avec 12 vacant, Cause Ts on à ven INSTITUTRICE bilingue qualifree - > 22-139 ou demoiselle, 335 Frontenac, Ga- Eastview \u2014 745-1351 | Foucher terrain 75 x 100.pres 32-140-Qué, pour grades ! et 2 preneur Logements à louer (22) WRIGHTVILLE, logis 4 pieces, nea 24-142 EPICERIE et BUNGALOW.com- RUE EDDY.5 logis.plus poscibe mum 2e classe $4,000.Catégorie - : > °CÉs, \u2019 : : por.3.$ se 1.$4.400.Mentionnez aualifica.APP.3 pieces, pour célibataire, Chauffe.entrées privees.station.CHAMBRE et pension pour homme ToC fau pement et stock.Sr me earn A pieds car- MAISON, belle rl entierement meu- MAISON proiet Riviera, Pointe-Ga- tions.experience et dernier ins- 234-9706.22-137 nement.53A Walker.22-142 seulement.777-1804.24-137.L MON TFORI | CL s de terran.Aubaine.; blee.3 chambres a coucher, bur- tineau.3 ch.2 coucher libre ler pecteur.Adressez les demandes - YE MONTFORD us ee 2 © 138 BOUL.SACRE-COEUR.2 eta- | galow.boul.Riel.771-4880: 771- septembre.orix total $13.200.745- à Mme B.Bernatchez.sec.Ecole APP.Z CH.a roucher.dans mai.WRIGHTVILLE, logis, 3 pièces.CHAMBRE et pension, excellente T050 cheude.Seulement 823.000 | REZ, Possibrhité de triplex, 0855.32-139 9342.32-143-Que.séparée no 1, Cairo, Matachewan, SON de rapport.moderne et cen.chauffé, $75 771-6261.nourriture, 771-6715.Simard.743.1966 hide $13,000 on , , 10-144 tale.vaste cuisine, piscine inté- 22-142 24-135 ; ' | 19 ROULEAU.magnifique bunga- COURTIER EN IMMEUBLES | ( \u2014 ., ni.4 eure.$161, disponible ler octo- LE ARE ue Teaion, 88 low 11; étage.terrain paysager, Conrad bre.233-2436, apres 6h.week- WENDOVER.2 logis.central one CHAMBRE, pension.pour homme faut voir pour l'apprécier.Gay.| diacent a CCN.111-6266 } ends.22-139 S .e \u2014 ou étudiant, ambiance familiale, .745-6145.\u2019 | 48 JOLICOEUR.bungalow de 3 \u2018 DEMANDE = 673-4325 Plantagenet, apres 6h.777-6071.24137, val Bungalow brique et © Chambres à coucher, tapis mur Si : P AN thar Nage ré- Mme V.Lacasse 22-142 EASTVIEW \u2014 Chambre et pen- pierre terrain 190 x 100.com- | Paites Toppa Session immédiate.| IGOUIN REALTOR OUR SEPTEMBRE 1967 cent; courant 220.\u2018 729-2286.WRIGHTVILLE, 3 pièces.chauffées, sion pour homme, ras autobus, ' TAS É145.pres cælise.auvin, JACQUES SEGUIN « °, 126 HOTEL-DE-VILLE * POUR lère ANNEE 22-139 libre, ler novembre, $75, 7773618 bon chez-soi.746-8030.BOUL ST-LAURENT \u2014 Duplex | 771-7816 ; Limitée | HULL a - - - brio t pierre, terrain 60 i ' à BUNGALOW 2 chambres a coucher, \u2014 - - - ! nz Ves bone location.Paul.' 32-Qué.INSTITUTRICE 1/2 salle de bains; ler octobre.WRIGHTVILLE, résidentiel, 3 piè- CHAMBRE et pension pour jeune, 733-5067.j | 118 Dumas, Huil.22-138 ces, moderne, chauffé, idéal pour fille, Val-Tétreau.771-8909.EASTVIEW \u2014 Semi-bungalow, 3 | | EXiGEZ LE SERVICE PHOTO M.L.S.Echeile de salaire: EUX 5 nouveaux mariés.123 Binet, 142 24-138 ch.à cou patio, salle de, jeux, i 6 LOGIS DE QUALITE Rue Raoul.Pointe-Gati 8 .en \u2019 !DEUX chambres à coucher.cuisi- - abri d'auto.Paul, 733-5067.| : OGIS UALITE \u2014 Rue Raoul, Pointe-Gatineau.Bons revenus.2e classe $3,400 à $5,000 | ne, salon, chauffés, \u20acClaités.\u2019 ,,,,.emmmsorsos mwooromes CHAMBRE et pension avec sta- TOUT NEUF.dans Blackburn Realtor S'achète facilement.Clément Giroux, 771-1101 Catégorie ! $4.300 4 $6,700 ler novembre, 234-1043.sore tionnement, centre de Hull, 771- Hamlet.Gravel Crescent bun- | .| PROFESSIONNELS ! \u2014 Résidence de qualité au Parc Champlain ° Calégorie 2 34,700 à $7,200 | 22-148 ; 9306.24-138 : palow de 3 ch.a cou.foyer ! Courtier en immeubles pres du chemin d'Aylmer \u2014 4 helles grandes ch.à coucher, Catégorie 3 45.100 à 57,700 | Appartements meublés (22A) naturel, terrain 70 x 150, abri ; Membre de la chambre | 21; salles de bains, salle à manger.salle familiale, garage dou- Caté EASTVIEW, 2 chambres à coucher.CHAMBRES et pension pour hom- d'auto.Labranche, 745.3753.Lu ble.Léger dépôt.Possession immédiate.atégorre 4 35.700 8 $8700 ous-sol, chauffé, poële.réfrigé: APPARTEMENT meublé, 4 pièces, Mmes: excellents repas.234-0881.EASTVIEW \u2014 Duplex rue Bradley, | d'immeubles de Hull (MLS) Hector Marsolars, 777-3434 S'adresser mentionnant aualifhca- rateur, stationnement, $80, 749 libre ler octobre.777-2238.a 24-157 hs Drone.eesement $18.700.399 Principale, Gatineau CHEMIN LIMBOUR, près de Riviera \u2014 Face à la rivière, maison tions, expérience et le nom de 5853.22-142 \u201d 2 étages avec garage, grand lot.Beau site.Seulement £7.000.00.votre inspecteur à LABS.3 .Ne Job [EASTVIEW.AI pension 32-3.N.0.-Ont.663-6907 Une oftre est à faire, Jacques Fournier, 777-0367 Spec ! \"EASTVIEW, appartement 4 pièces, >.biecés, salle de bains,! pour homme.- .ATINEAU, b 1 b .' Gérald Poulin, | $75.746-6619.22-142 chauffé, eclairé, $70, 684-5522 42 24-140 LOUIS TITLEY hs coucher, 2 ch.de bains, MEMBRE DE LA CHAMBRE D'IMMEUBLES DE HULL C.P, 514 : - : ; rès moderne.9,500.Comptan ; _ .\u2018 A iEASTVIEW, 3 chambres a coucher, \u2014 POINTE-GATINEAU, chambre et | 45.500.Salde à $124.00.principal, DOUBLE, EN ERIQUE one oise Notre-Dame.6 pieces par côté, Orléans.Ont.ê EASTVIEW, garconniere meublée, pension pour homme, 771- ! R propriété.\u20ac ; 824-1295 chauffé, $95.375, Tue LEVIS, AB laveuse, sechevse.749.4720, © \"20-140 LIMITEE \u2014 COURTIER Ve Do yor val Chénier, 771-7887 22-145, ' \" GATINEAU, bungalow 3 ch.A cou- VOUS AIMEZ LES CHEVAUX 7 \u2014 Visitez la ferme Green Gables.22A-142 + 10 lEASTVIEW, chauffe, 1 chambre a rossre ! coucher ;stationnement.663-4684.22-142! mplois demandés 11)! Empl ( ) GATINEAU \u2014 bungalow, 3 cham- FEMME ferait ménage 2a la jour-| bres à coucher, $125, non chauf-|Chambres à fouer GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée.771-8741, 22A-138 (23) CHAMBRE ou chambre et pens jeune fille ou dame, 235-3610.- 1 lon, | CHAMBRE et pansion pour homme, excellente nourriture.77Y6715 4- née, $1.50 l'heure.771-0924.fé, 663-5738.22 137, 11-139 D IGARCONNIERE, poêle, rétrigéra-! chez\u2018 teur, chauffée, éclairée; ler octo- FERAIS travail de dactylo, CHAMBRES pour et.diants, 5 > - \"139 Appartement a partager .(24A) 6148.moi, le soir, 777-1309, après 5h.30 bre, $75.94, chemin Marier ou 2 CHAMBRES.54 Eddy, app.8; 11-139; ans Manotick 1-613\u2014821-2735.Logements demandés d'expérience.$1.60 l'heure.Ç 11-138 (GATINEAU, rrorrrecerereeecraner saunas | complète.468 Plouffe.LOGIS 3 chambres, basse-ville préférée, maximum $100 chauffé.\u2014 746-18 50.12-137 COUPLE, 4 enfants, cherche logement ou maison, 2 ou 3 charrores | à coucher, avec cour, ler octobre.Gatineau, 771-3692.12-138 | LOGIS, 2 chambres à coucher, enfants.Hull ou Wrightville, 3] 771-5940.12-140; COUPLE démande, 3 pièces, chauf-! fées, loyer raisonnable, Wrightvil- le, octobre, 771-1919.12-140 Chambres .demendées composez 749-2779, DESIRE OUVRAGE à la journée, 14 GATINEAU, 3 pièces, salle de bains 663- GILMOUR, Elgin, 22-142, du devant, tranquille, homm complète, chauffé, éclairé.2169 logis, salle de bains D dre App.Sous-sol, une coucher, ler octobre, 170 Jofire,| 771-5222.22-137 HULL, appartement, pour couple ou 1 enfant accepte, chambre, salon, cuisine, poêle, salle à manger, salle de bains, chauffé, stationnement, 375, 777-2261.22.14 06 HULL, moderne, poéle, réfrigérateur, 260 Mutchmore, app.107, 776-4479.22-139 LOGIS moderne, 2 chambres à cou- c her, beau district, semi-sou-sol, $105.749-7905.- |CHAMBRE, complétement meublée, ' ; i 22-1391 facilités de cuisson, enfant accep.GAL idéal pour médecin, rue | té.233-3612.S'adresser 61 ch.à\u2019 Murray.LOGIS chauffé, 2 chambres, 1 bébé, |JLOGIS 3 pièces, salle de bains, Hull, 771-9017, entre 570 et $80.} complète, chauffé, $65.771-1319.12-141; 22-142 .(13) CHAMBRE pour jeune homme, Hull, aver.permis de Cuisson, | avec personne âgée de préférence.Ecrire CP, 258 Masson.3-139} 771-1153.son, mobilier Chesterfield à 4 places de style provincial français et hors série, fauteuils complémentaires, tables à café et de out asorties, lampes, tables de malades.23-137 22-142 préférence: professeurs ou gardes- VEUVE désire dame seule pour partager son appartement.7554.rande chambre: Cee ( au 77 241-141 e, 236.Sérroesercecuaneee serrer seuee 23-138 Bureaux à louer 7- 25) 23-138 ; Besserer, ler étage, 232.9233.POP PPO OOP OOO 142 CHAMBRE pour CHAMBRE pour homme seulement, Après 6h.771-5117.39 Richelieu.LOCAL idéal pour salon de bar- 23-140} pier ou autre commerce, après 6 rofesseur, son tranquille.771-4624, 23-137 492, RUE RIDEAU, environ 300 pi | ca.avec étagères, salie d'entre- 2 - CHAMBRE meublée pour étudiant, : chambre-vivoir réfrigé- | privilège de cuisine et rateur.Après 5 heures.749-1684.mai- 37, loué séparément.232-2691.CHAMBRE meublée pour from, rue Principale, Gatineau, libre 3 .Due a ae 7943, Commerces à louer (26) 23-139 ENTREPOT commercial à louer, (COTE DE SABLE, jone chambre | central.777-8473.26-j.n.o.meublée.236-3316.23-141 78 PRINCIPALE, Hull, magasin ou : bureau.749-2143.26-j.n.0.| heures, 777-6228.26-142 | pôt, appartement \u20ac | à l'arrière, chauffé, libre.peut 26 771-8579.LOGIS a louer, 3 pièces, 375.- CHAMBRE, maison moderne, entrée | Hommes.10, rue Vu reeenrrss rorsnscorsnrrrresnnes, rorveuserssarevresea+ssossowes|LOGIS 2 chambres à coucher, $65, | COTE-DE-SABLE.22-139' blée à louer.236-2407.ILOGIS moderne, 3 chambres à cou- \u2014 cher, chauffé, éclairé, 15 septem-, HULL, 2 chambres, de préférence! bre, 418 boul.St-René, Gatineau.| jeune homme, 777-4608.22-138 chambre 23-141] étre -138 bordure du MEU-IGARAGE à louer.375, 82 King Ed- avec kiosque à peinture, ward, grand terrain, 771-1766.26 -142 EPICERIE-BOUCHERIE, tres pro- Propriétés à vendre 745-6801 EASTVIEW \u2014 Rue Lavergne, duplex 3 chambres à coucher, chauffage eau chaude.Revenus $3,960 par année.Roger Prégent, 745-5697.RUE CARILLON, Eastview, du plex de 1 et 2 chambres à coucher.1 bloc de l'église.$12,000.00 \u2014 bas acompte.Laurent Roy, 749-5635.RUE CALEDON, résidence 2 étages \u2014 4 chambres à coucher \u2014 garage attaché \u2014 salle de jeu \u2014 2 salles de bains \u2014 $19,- 900.00 \u2014 Léo Beauséjour, 731- 3285.RUE GOUGEON, hâtisse 3 logis en brique \u2014 logis 3 chambres à coucher \u2014 salon \u2014 cuisine \u2014 grand terrain \u2014 entrée double \u2014 possession 30 jours \u2014 $4,000.00 acompte.Ivanhos Perrier, 746-0200.RUE LEVIS, triplex, chauffage eau chaude -\u2014 logis de 2 chambres à coucher chacun \u2014 $22,- 500.00 avec $3,000.00 acompte.Armand Richard, 233-5343, RUE BURN, prés de l'école secondaire Rideau\u2014résideences 2?étages \u2014 semi-détaché \u2014 4 chambres A coucher \u2014 2 salles de bains-\u2014salie de jeux\u2014ga- rage attaché \u2014 $21,300.00 avec $2,000.00 acompte \u2014 745-6801.32-Ont.| (Québec) .(32) cher, de construction récente.$13,600 comptant, $2,500.Solde $97.00, principal, intérêts et taxes inclus.LOCHABAR route no 8, 7 acres de terrair: en bordure de fa route No 8, une aubaine, $3,000.CHEMIN PERKINS, 3 acres en bordure de la route près du village, $3,000.Termes.THURSO, édifice commercial avec trois logis et emplacement pour commerce très bien situé $25,000.Termes acceptés.GATINEAU, bungalow neuf 3 ch.à coucher de construction très immédiate, $1,700.Solde moderne, livraison $14,900, Comptant $128.32-Qué.t MAISON.beau lot :00 x 100, ex- | cellent terrain pour jardinage en rang St-Antoine, V2 mille de Perkins, s'adresser Caisse Populaire de Perkins, 3-4 heures après-midi.entre 32-137 Qué.PROJET RIVIERA, 3 chambres a entrée pavée, coucher, garage, La vie est agréable sur.\"Le MONT BLEU\u201d \u201cLe Mont Bleu\u201d est un district résidentiel prestigiaux et distinctif vd des familles avisées jouissent d'une via agréable.Les maisons sur \u2018Ls Mont Bleu\" offrent un vaste choix de modèles architecturaux dans une gamme de prix moyens jusqu'à $45.000.La valeur des propriétés est assurée et des conditions faciles d'hypothèques peuvent être fixées, \u201cLe Mont Bleu\u201d n'est qu'à 5 mie nutes d'Ottawa par le pont Car- trer-Maccdonaid et se trouve près chemin Vanier, Lucerne \u2014 Logis, 2 acres, se vend par char, Rod Bellemare, 776-2319 32-Qué.LA GALERIE DES MAISONS TESSIER & TESSIER INC COURTIERS EN IMMEUBLES GALERIE ST-JOSEPH \u2014 771-5867 \"1 Ca 236, boul.St-Joseph, Huli RUE SHERBROOKÆ \u2014 3 Ingis fini stuc, trés bien entretenu.2 ch, à couche: par logis.Excelient placement.Acompte $3,000, Termes faciles.C.Tessier, 771-6372.WRIGHTVILLE, maison 2 étages de 4 ch, à coucher, extérieur papier brique.Près des écoles secondaires et primaires et église.Propriété extrémement propre, Très beau terrain.Faut la voir.M.Glazer, 771-5122, GATINEAU, propriété 115 étage comprenant 3 ch.à Goucher de bans compléte, salle de lavage.Chauffage central.e u terrain 60 x 100.Aubaine à $8.500.Acompte $1,500.R.Gavard, 777-6418.RUE LEDUC.Mull, duplex fim stuc, logis de 5 pieces, $13,800.Termes.G.Tessier, 776-2233.DUPLEX rue Gauthier, logis principal de 6 pièces dont 3 chambres à coucher, safîle familiale, salon et cuisine.Autre logis de 2 ch.à coucher.Grand t arrain paysager.Garage.Possibilité d'un 3e kis au sous-sol.Acompte $2,500.Doit être visité.R.Dainé, - ft.BOUL, ST-RENE, Gatineau.Bungalow très bien entretenu fini brique et pierre.3 ch.à coucher, très beau terrain.BBQ.entrée pavée.$14,000.Termes, J.Lafontaine.771-1970.HULL.rue Brady, spacieux bungalow pierre et brique, 1,400' ca.Garage attenant.3 ch.à coucher, salle à manger.Foyer en pierre, District merveilleux.Belle cour.$26,800.Acompte A discuter.C.Tessier, 771-6372.SPACIEUX DUPLEX rue Berri, 2 et 3 ch.3 coucher.Intérieur com- pléterment rénové.Seulement $1.500.Acompte.R.Sabourin, 777- BOUL.GAMELIN, trés grande maison sur terrain de 8,820\" ca.4 ch.A coucher, salon, salle A manger, cuisine, den, foyer.Taps inclus.Plus 2 autres logis de 4 pièces rapportant $175 par mois, Cemands 22-142.privée.23-137] pre, loyer modique, 717-8429, terrain clôturé, Prix $13,100.Mensualités $99.Possession ler jar- vier.Rue des Flandres.776-2912.des écoles, églises et magasins.Les masons modeéies sont ouver- LOGIS non chauffé, 5 pièces, basse- ville, adultes seulement, 234-0789.'1 QU 2 22-139 tional Art Centre.777-5888.HOMMES travaillant Na-' Chalets à louer ) i {LOGS | 2 | Hot 777.6278, 32140 Qué tes du lundi su vendredi d'une ~ ;.! a louer, 2 ou 3 personnes.: tv DAME, SEULE.Chambre avec CU) 771-3510, * 22143 CHAMBRE moderne, Cartier MacDo- Garages & lover .: (27) BUNGALOW.3 chambres à coucher heure de l'apres-midi à 9 heures : seo CDS , e, - .! tapis mur à mur, tentures, \"| du soir: les samedis et diman- Ottawa.ler octobre.Ecrire à Case LOGIS 3 preces.salle de bans: naud, pour coup 23-141 GRAND_ garage à louer.Limbour.| s i ; : es, salle de $ : .occupation ler novembre, 6 oy a.203 LE DROIT.aid complète, chauffé.771 3033.| 827-0371 après 6h.30.200.oocup s'adresser à 159 boul.ches, d'u16 heure à 6h.de l'a 22-140 CHAMBRE à louer pour homme.27-137} Riel, 776-2333.32-139 Qué Près-midt.LE CONTENU d'une élégante mai- ! 236-5680.23-139 srr 0.Pour informations: 771-0515 ler NOVEMBRE, Wrightville, neuf 2 chambres à coucher, $95.CHAMBRE avec ou sans pension,| re ou chalet, RESERVEZ maintenant votre cabi- our vacances.St- COURTIER 171-2805 \u2014 RES.778-4898 771-8378 Acompte $5,000.J.Laflamme, 771-2253.GALERIE LUCERNE \u2014 684-5323 1, rue Belmont \u2014 Glenwood Shopping Pla:s RUE STETIENNE.4 logis très propre.S'achète avec des terres Las Laciles.Acompte $2,000 et une seule hypothèque.B.Séguin, RUE ABBE DES AUTELS, Pte-Gatineau \u2014 Jali et spacieux bun.Ralow de 3 chambres, cuisine da style californien.Garage double ot foyer au sous-sol ne sont que 2 exemples d'une liste d'extras.Secteur exclusif.Venez visiter.R.Barbeau, x 150 B.Séguin, 684-6022.LOT de 175 rue Mapie Grove, 777-8302.Lucerne, Seulement $2,500, marbre, mobilier espagnol del 771.1587, 22-142| monsieur, instituteur de préféren-| Pierre de Wakefield.Bonne pêche.chambre a her ee ab | Ee 765 eu 7 ce.prés boulevard Mousette, 3:7.777-0623.29-31! POUR quiconque désire une pre- wg , , ec 1 , 2 uigues, app., - i i ou mobilier de salle de jeux.Mob sgt ES is Gu op.34/6205 |CRALET, Jac McGregor, 2 cham.| bridle de 9 pièces.terrain so L.D.MACLEOD GALERIE Re lier moderne de salle a manger \u2018CHAMBRE simple pour étudiant,! bres, toilette, eau courante, ré! Maurice, district résidentiel de ST-ANDRE-AVELLIN \u2014 Tél.180 de 9 pièces, stéréo.téléviseur, PRES CH.MONTREAL, 3 pièces,; près hôpital, pas de cuisson, 771-| frigérateur, électricité, semaine, Hull, au prix de $34,800.$7,000 CONSTRUCTION \\ portatif de 19 pouces, téléviseur, chautté, litre, stationnement, $75.| 7961.23-142] mois, fin de semaine.776-1922.comptant.Solde à discuter J.- de 23 pouces, peintures à l\u2019huile,| 746-0931.22-142 29-139 R.Deschénes, 771-2605.LTD.MONTPELLIER, rue Principale, propriélé comprenant magasin teut nupitre, mobilier de cuisine, tous COTE-DE-SABLE, chambre meu- AYLMER \u2014 Triplex $13,500.$2,000 équipé plus logis de 4 ch.à coucher, Chauffage central.Cave.moins d'une année.|| faut un|PETITE maison, personne seule ou] blée, maison Lranquille, déjeuner, /)CHALET, lac Cayamant, pour chas-| a compte.Sôlde à discuter.J.grand terrain.Demande $12,000, Acompte $3000 ou a discutsr, rendez-vous pour visiear, 729.187! couple âgé; libre.137 Ni-olet,| stationnement, 234-8634.se: électricité, bateau, moteur.Elie.771-9997.22.006.Alance à 580 par mois.P.Aubry.Tél 180.St-André-Avelim, 13142 Hull, 22-142 23.142 171-5558.29 146 32-Qu?.Out, \u2019 | = I \" x \\ A N ou Qu EE TT aE x pe + R ) CL 2 \u2018 ty sum off Ly : 30 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 6 SEPTEMBRE 1967 Propriétés à vendre (32) Propriétés à vendre (32) (Québec) | (Québec) EDGAR CHENIER | JULIEN GROULX COURTIER \u2014 777-1198 RUE MONTCALM, Gatineau \u2014 Lot REALTOR 8,932 pi.superficie, près église, COURTIER École, pres, beau site Pos agPar ements.Mme Gandy, | EN IMMEUBLES DUPLEX \u2014 Rue Fontaine, Hu, 182 HOTEL-DE-VILLE \u2014 777-8850 près centre commercial, trés pon- \u2014 -087 ne CONSIUCLAN, Conditions act JULIEN GROULX 777-0824 les.Mme Gandy, 771.2927.GATINEAU - Restaurant licen.32-i.n.0.-Qué.cid, tout équipé.logis de 3 chambres à coucher compris.Vente |CAUSE TRANSFERT - Maison mo-| pour cause de maladie.Prix demandé $38,000.Termes A discu- derne, 3 chambres, mi frande cuisine, sous-sol fini, 2 sall es de bains, ter.Possession immédiate.beau terrain, 15 Thibault, Hull! 32-an-Qué.776-1657.32-141 Qué.SARRA- BOURNET IMMEUBLES \u2014 771-7411 | COURTIER LTEE REGIONA LTEE COURTIER \u2014 REALTOR 15 LANGEVIN \u2014 HULL 176, boul.St-Joseph ARGENT À PRE\\ER CENTRE DE HULL, son, , 771-7356 prix $5,000, compte.$2,000, © GATINEAU, duplex 2 et 3 ch.REDUIT & $13,900, rue Ste-Marie, ; duplex a brique, grand terrain par lcgis, petit acompte.77 x 99, chauffage central, gara- HULL rue Brodeur, triplex, stuc | ges.revenu $220, acompte $1,560, GLENEAGLE.6 milles de Hull GATINEAU 5 logis, terrain 90x100 i dans la Gatineau, mason en petit acompte.- i logsiding, avec beau foyer au 32-Que.salon, salle à manger, 3 ch.à ¢., terrain 43 acre.Acompte $2,000.FTE-GATINEAU, rue Michaud, 4 logis.Prix demandé $10,900.OOOO CLOT OCT OPCO COICO IIEEPOOPP Terrains a vendre (324) RUE ST-REDEMPTEUR, maison {LOT à vendre, 75 x 105.777-4816.2 c.à c., salon, salle à manger, 32A-138 cuisine, très propre.Condi- - | tions d'achat faciles.TERRAIN be Pte-Gatineau, angle; gr Forbes et St-Arthur, tons! SERVICE PHOTO M.L.S.les services compris.100x60x101 | 32-Qué, x57.Buckingham, 986-5534.32A- 156 | ARMAND WRIGHTVILLE, rue Montmorency, lot 37 x 75, semi-résidentiel, $2,-' COUTURE 000 ou meilleure offre pour comptant.749-2328.32A-140° SUBDIVISION Courtier en i bl : 392 Notre-Dame, Gatineau RESIDENTIELLE EXCLUSIVE 663-2120 Rés.: 663-4991 ! adjacente au i Gatineau Golf Club Lot d'une acre TEMPLETON \u2014 Com Dumais et Mitchell \u2014 bungalow fini stuc, 2 ch.à coucher, cuisine 12 x 14, salon 15 x 16, clôturé, tourbé, entrée pavée, hangar 16 x 16.Prix: $10,500.Acompte à discu- 132 1566 ter, = GATINEAU \u2014 Rue Notre-Dame, 32A SP OPOC COO CO ENO I OCI OCIS bungalow brique, 3 ch.a coucher, Cuisinette avec poêle et fourneau encastrés, Cuisine, sal- le à manger, salon, passage et |Commerces à vendre (33).maître-charnbre tapis | mur à { mur, Rarage au sous-sol, entrée : pavée, complétement tourbé, CON or à vendre, Sachin $40 paysager.Acompte requis: $2,500, à.par semaine, machines à Mensualités: $80.cigarettes.663-2593.GATINEAU \u2014 Rue Labrosse, 1 33-138\" coin du Centre commercial \"\u201cPlaza\u201d, 4 logis rapportant $3,120 annuellement, comme neuf, tourbé, paysager, clôturé, entrée pavée, aubaine A $14,500.Acompte à discuter, mensualités avan- RUE ST-RENE, Gatineau, restau- rant-epicerie et nouveautés, près.d'une école et une excellente bâ-! tisse.HULL, 3-iogis avec un garage de tageuses, tres bon placement.32 x 56, le tout en blocs de ci- 32-an-Qué.ment, peut servir a tout contrac.\u2019 teur.14 Dugal, Immeubles Jac-: ques Ltee, 58 Lois.Jours, J DUSSAULT 3860; soir: 771-0005.\u201cREALTOR\u201d | LOUIS TITLEY | COURTIERS EN IMMEUBLES | LIMITEE \u2014 COURTIER SERVICE \u201cPHOTO M.LS.\" | 125-1186 33 Laval, Hull TA Ee \u201cS000 approx.3000 WRISHTVILLE.14, rue Caron, pi.ca, loyer de $150, long ter- maison en brique de 2 étages, mes, prix $8.000, CENTRE D'ACHAT de 4 magasins + pièces, trés propre, située tout près du boul.St-Joseph.Prix | et un appartement.Prix $39,000 314.600.E.Wielgo, 771-5646, termes.LUCERNE.rue Valera, bungalow CONFISERIE a Eastview avec b3- tisse de 8 ans, comprenant dei.x en brique de 3 chambres à cou- logis, chiffre d'affaires de $62.- cher avec salle de jeux au sous-