Le droit, 4 mai 1966, mercredi 4 mai 1966

[" 1 ; A) frais (Voir page 2) Demain: MJ 1000 By wot 54¢ ANNEE \u2014- No 32 $ rs DE LA OTTAWA, MERCREDI, 4 MAI \u2018966 LE NUMÉRO: 7 cents Dernière édition (quarante pages) En pleine forme.malgre les luttes parlementaires, M.Pearson est ici photographié au Parlement.taire.mardi, après sa vic {Phototax PC) Le gouvernement Pearson survit | Victoire par un vote de 133 contre 106 Dans son plaidoyer, Pearson insiste sur son intégrite personnelle et ses bonnes intentions © Explications sur le dossier Munsinger par Marcel PEPIN En rejetant hier la résolution de blame conservatrice, les Communes ont mis fin au deuxième débat tumultueux sur l'affaire Munsinger, \u201cnouvelle séquence de l'opération salissage à laquelle se livrent les deux vieux partis\u201d, Encore grippe, le Premier ministre, M.Pearson, a prononcé un vigoureux plaidoyer en faveur de sa propre intégrité et de son désir de ne jamais nuire de quelque manière à la réputation et a la vie publique des députés.Il a nié carrément avoir jamais demandé à la Gendarmerie de faire enquête sur la conduite de tous les députés depuis 10 ans dans le but de découvrir certains actes malodorants qui pourraient les compromettre.\u201cEst-ce à dire que vous n'avez jamais demandé au commissaire McLellan, comme il l\u2019a lui-même affirme devant la commission Spence, si la police n'avait aucun renseignement indiquant quelque faute ou quelque geste de nature scandaleuse de la part de tout député, de quelque parti, depuis 10 ans\u201d, lui a demandé M Douglas.Au contraire, de répondre M.Pearson, si le commissaire avait en téte quelque scandale impliquant la vie pri vée des députés, une telle demande ne fut jamais faite.Et le Premier ministre a expliqué longuement qu\u2019il avait en tête des scandales, style affaire Rivard, de nature strictement politique.Mais M.Diefenbaker ne l'entendit pas ainsi.Le chef tory s\u2019est abondamment moqué des distinctions \u201cpointilleuses\u201d du Premier ministre et prononça un discours dur et agressif contre le chef du Les fonctionnaires faire reviser leur cas Les employés fédéraux dont les postes sont défavorisés par la présente revision de la classification pourront faire examiner à nouveau leur cas s'ils le demandent, a déclaré aujourd'hui M.John Carson, président de la Commission du service civil.\u201cLes employés dont les postes seront \u2018\u2018encerclés en rouge\u201d et comporteront un maximum moins élevé auront 30 Jours, après la revision, pour demander de faire reviser leur cas\u201d.a dit M.Carson.M.Stan Howard, 61 ans, an- vien chef de l\u2019organisation ct de la classification au ministère des Affaires des Anciens combattants, dirigera les revisions.\u201cM.Howard jouit d'une réputation peu commune dans le domaine du classement du personnel, a dit M.Carson.Comme chef de la revision de la classification.il sera responsable des divers Edwards M.Claude Edwards, pres! dent de la Fédération du service civil du Canada, a vertement critiqué, mercredi matin, la façon dont le Bureau du Trésor et la Commission du service civil avaient annoncé une nouvelle classification et un nouveau régime de traitements pour les groupes d'occupation de la catégorie du soutien administratif.\u201cIls ont annoncé cette nou- aspects de l'application des nouvelles normes à un poste, une fois épuisés les recours possibles dans les ministères.\u201d M.Carson a imsiste sur le fait qu'un traitement maximum moins élevé pour un certain poste ne signifie pas que le titulaire actuel de ce poste obtient un maximum moins élevé.Tout employé dont le poste est \u201cencerclé en rouge\u201d conserve le méme barème de traitement qu\u2019avant la revision de la classification.Le \u201ccercle rouge\u201d disparaîtra quand il sera muté à un autre poste commandant un maximum plus élevé ou quand le nouveau maximum de son poste atteindra son niveau de traitement au moyen de hausses économiques.L'employé doit demander la revision ct faire en outre approuver par son mi- nest pas de declarer M.Edwards, sans donner aucune information au sujet de son application et la manière par laquelle les quelque 50,000 employés concernés seront affectés.\u201d M.Edwards a ajouté que déjà la Fédération avait eu de nombreux appels à ce su- Jet par des fonctionnaires concernés, mais que la Fédération n'avait aucun rensei- &nement et ne pouvait re- velle classification et ce nou- pondre aux questions.\u201cTs veau régime de traitements, veulent savoir comment ce SASKATOON (PC) l'anglais.sident.en Saskatchewan de la Fédération des Associations de parents et maîtres de la Saskatchewan se sont prononcés contre l'enseignement dans une autre langue que l'anglais dans les- écoles de cette province.Un communiqué déclare que la fédération s\u2019est également élevée contre l\u2019enseignement du français comme langue seconde.Le président de la fédération des questionnaires ont été envoyés à tous les membres exécutifs des Associations eL que 66 d'entre eux avaient répondu.De ceux-ci, 864 pour cent se sont prononcés contre l'enseignement d'une autre \u201cIl semble que tous croient que l'enseignement d'une langue seconde ne pourrait améliorer le rendement des étudiants, a précisé le pré- Les membres exécutifs indique que langue que pourront nistère un expose de ses fonctions et responsabilités avant que la Commission puisse examiner à nouveau la revision.# max | EE revisidf a modifier la classification, la modification sera rétroactive à la date où la revision avait défavorisé le poste.Les employés dans la cate- gorie du soutien administratif dont les postes se trouvent défavorisés par les revisions annoncées et publiées en page 3, peuvent dès à présent avoir recours à la procédure de nouvelle revision.La méthode offerte, la seule applicable au présent programme de revision de la classification.a été mise au point après consultation avec la Conférence des représentants des employés et avec l'Institut professionnel du service public du Canada.satisfait nouveau plan les personnellement\u201d, M.Edwards.Le président de la Fédération a continué en disant qu\u2019il avait essayé d\u2019obtenir les informations nécessaires.\u201cOn m'a déclaré que les différents ministères auraient trois mois, à partir d'aujour- d'hui, pour mettre le nouveau système en vigueur.J'ai cru comprendre aussi.de noter M.Edwards, que les modalités du nouveau système seraient rendues publiques d'ici une semaine par le Bureau du Trésor.\u201d M.Edwards a terminé en disant que les modalités du nouveau régime auraient dù être rendues publiques en même temps que l'annonce du nouveau régime de traitements et la nouvelle classification.\u201cJe crois que c\u2019est malheureux pour les quelque 50,000 employés que ceci n\u2019ait pas été fait.\u201d aftectera d'ajouter Pas d'invitation PARIS (AFP) \u2014 Le président de Gaulle n\u2019a pas été invité à l'ONU.par M.Thant.a confirmé mercredi, M.Yvon Bourges.secrétaire d'Etat français à l'Information, à l'issue d'un conseil des ministres.Le secrétaire général de l'ONU, a-t-il ajouté.n\u2019a pas à \u201cinviter\u201d des chefs des Etats membres, ces Etats formant leurs délégations à l\u2019Assemblée générale comme ils l'enterdent.de dire Me Gilles Grégoire.gouvernement.M.Tommy Douglas a également condamné l'attitude du Premier mi nistre, de crainte, dit-il, que cette habitude ne conduise à l\u2019état policier au Canada.M.Gilles Grégoire, du Ralliement, a accusé les deux partis majoritaires aux Communes de complaisance dans les attaques malpropres, et a préféré la parole du Premier ministre à celle de tout autre député.Pas de vengeance Dans un long discours de pres d'une heure.M.Pearson a insisté sur deux points: son intégrité personnelle, et sa bonne intention en demandant les renseignements à la police.Je n'ai jamais demandé à la police des renseignements sur la vie privée et les activités de quelque député.dit-il.Jamais non plus n'ai-je eu en ma possession, dans mon bureau, le dossier Mun singer.Je n'ai eu qu'un re sumé.Je ne savais pas, de poursuivre M.Pearson, que !2 ministre de la Justice avait l'intention de sortir \u201cl'affaire\u201d le 4 mars dernier Et la Gendarmerie n'a ja mais fourni au gouvernement de renseignements concernant le passé des députés.Le débat qui suivit fut ponctué de points d'ordre et d'interruptions, avant d'être sanctionné par un vote en soirée.Mais le discours du Premier ministre, abondant de détails, avait étouffé la plupart des critiques.Cette autre disgracieuse discussion sur l'affaire Munsinger se termina avec quelques gros mots de plus consignes au compte rendu des Communes.Fortement applaudi par ses députés, le Premier ministre a commencé par exprimer sa foi dans les institutions parlementaires et les droits des individus.\u201cJamais Je n'atrais pu me permettre de porter tatteinte à ces droits, dit-il Alien role dans l\u2019affaire Munsinger th'a été dicté par le devoir; je n\u2019ai eu qu'un seul but, la sécurité de l'Etat.Il n'a pas été question de vengeance pol: tique\u201d.M.Pearson a expliqué comment sa conversation avec le commissaire McLellan s'ins- erit dans un contexte tourmenté de l'histoire de son gouvernement.\u201cAu lendemain de l'enquête Dorion, dit-il.alors qu'on a accusé mon gouvernement d\u2019être la proie de criminels, j'étais troublé; j'ai demandé à la police s'il existait quelque dossier incriminant quelque membre du gouvernement ou du Parle ment.On me fit part de quelques cas mineurs, et de l'affaire Munsinger.J'ai examiné ce dernier dossier sous l'angle de la sécurité.C\u2019est tout.C\u2019est là toute la ve- rité, devait ajouter M.Pcar son; je mets mon intégrité en garant\u201d Le fameux dossier M.Pearson a explique pourquoi ce document n'a pas été remis sur-le-champ à la police.\u201cJe l'ai parcouru.dit-il, et remis au greffier du Conseil privé; il l'a mis en sûreté dans un coffret spécial et l'a conservé.I! est faux de prétendre que j'aie conservé ce précis de ° Dictenbaker qualifie le discours du Premier ministre \u2018\u2019un alibi d\u2018une personne dont la conscience est torturee\u2019\u2019 © || parle de la Pur 133 voix contre 106.la résolution de M.Gordon Fairweather blämant le gouvernement d'avoir utilisé la police à des fins partisanes et d\u2019avoir porté attointe aux droits individuels des députés, a été reléguée aux oubliettes.Les conservateurs, et la majorité des néo-démio- crates ont réussi à totaliser 106 voix, alors que libé- dossier pendant 18 nous dans mon bureau.\u201d Répondant a l'autre accusation, a savoir qu'un gouvernement n\u2019a pas à aller fouiller dans les dossiers re levant de la précédente administration, M.Pearson expliqua qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019une politique courante depuis la Confédération.Seuls les documents de séances de Cabinet ne sont pas accessibles au gouvernement, a-t-il dit.Cependant.M.Pearson n'a pas expliqué pourquoi il a attendu que M.Cardin de voile la chose en Chambre avant d\u2019instituer une enquête.Le Premier ministre a expliqué que son premier but en formulant sa requête à la police était de vérifier les accusations portées contre M.Guy Rouleau, son ancien secrétaire parlementaire.\u201cDès que la police me repondit dans l'affirmative, je lui demandai sa démission, dit-il, non pas que je le croyais coupable, mais pour éviter tout inalentendu.\u201cC\u2019était mon devoir de savoir la vérité au sujet des al- invoquait à légations qu'on ta décharge du ment\u201d, dit-il.I n'aurait pas approuvé Cardin M.Pearson s'est bien de- fendu d'avuir approuvé lat titude de M.Cardin qui de- voila le nom Munsinger aux Communes.\u201cVous avez applaudi\u201d, lui lança M.Diefenbaker.Non\u2019, répliqua fermement M.Pearson.M.Lucien Cardin a ccou- gouverne te, pensif, cette mise au point Il est donc clair, selon M Pearson, que le commissaire Contre-attaque police politique de Pearson raux, thompsunnistes, caquetlistes ©! indépendants rejetaient la motion conservatrice.Le débat à e¢te provogué par le temoignage du commissaire George McLellan devant le juge Spence: qui préside l\u2019enquête sur l\u2019affaire d'espionnage Mun- singer.MeLellan ne pouvait avoir à l'esprit d'autre \u2018scandale\u201d qu'un scandale politique, comme l'intervention indue d'un député auprès de la justice.il est clair aussi que lu police n'a pas été utilisée à des fins politiques, puisque aucun renseignement d'ordre privé ne fut transmis au gouvernement.Enfin, 1 ne fait nul doute.selon M.Pearson, que le gouvernement n'a jamais tenté d'utiliser la police pour se venger de l\u2019Opposition.M.Tommy Douglas a accepté les explications du Pre mier ministre.Mais il a demandé à M.Pearson de s'ex cuser publiquernent pour avoir demandé à la Gendarmerie de retourner dix ans en arrière dans son investi gation sur la vie publique des députés de Diefenbaker Sans quot, dita, ab est trop dangereux qu'un Premier ml nistre prenne l'habitude de réclamer des documents confidentiels pour son usage personnel.Me Gilles Gregone.du Ral tement, a fait un plaidover en faveur d'un travail legis latif constructif.blämant les libéraux et les conseriateur- de faire perdre le temps du Parlement, en se lancant de la boue en Chambre.Le peu ple veut des lois, veut de l'action, dit-il; le député a présenté un amendement cn ce sens, mais il fut rejeté par la présidence.Le prochain tableau de l'af faire Munsinger sera presen té lundi, devant le juue Spence, Nul doute que Fes plication fournie par le Pre mier ministre connaîtra de nouveaux rebondissements.Le Premier ministre a tenté l'inexplicable d'expliquer par Rene HOULD Contre-attaquant vigoureu sement, inalgré de nombreuses interruptions venant des rangs ministériels.le chef de 1'Opposition.M.John Diefenbaker.a soutenu que le discours que venait de prononcer le Premier ministre.M.Lester B.Pearson.était \u201cl'alibi d'une personne dant la conscience est tortu rée\u201d.\u201cLe Premier ministre a tenté d'expliquer ce qui est inexplicable.Les mots qu'il a employés n'ont aucune ressemblance avec les paroles qu'a prononcées le commissaire G.B.McLellan, de la Gendarmerie royaie du Canads\u201d, a précisé M.Diefenbaker.!l faisait allusion au témoignage qua donne récemment le commissaire McLellan devant la Commission qui enquête sur l\u2019affaire Munsinger.M.McLel- lan a déclaré avoir remis le dossier Munsinger au Premier ministre Pearson après que ce dernier lui eut de- nandé s'i! possédait des dossiers relatifs à toute action répréhensible ou scandaleuse dont des députés auraient pu se rendre compte au cours des dix dernières années \u201cLa police politique de Pearson\u201d Dans des gestes dramat1- ques, accompagnés parfois : d'un sourire narquois, M.Diefenbaker a prétendu que la création de la Commission d'enquête sur l'affaire Mun- singer faisait partie d'une campagne délibérée de ses ennemis pour provoquer \u201cla destruction d'adversaires po litiques\u201d.\u201cDe fait, depuis les dernie- res années, le Premier ministre Pearson a déclaré qu'il voulait détruire le chef du parti conservateur.et le 18 septembre 1963, M.Pearson a notamment dit.\u201cJe crois que nous l'avons presque detruit\u201d.a soutenu M.Diefenbaker.en disant qu'il Dupuis en appelle MONTREAL 1PC) \u2014 Les procureurs de Yvon Dupuis ont interjeté appel hier du verdict de culpabilité rendu le 22 avril dernier aux assises criminelles de Sherbrooke cuntre l'ancien ministre d'Etat Yvon Dupuis dans une affaire de pot-de-vin.Le juge Evender Veilleux l'a condamné à $5,000 d'amende ou 4 un an de prison.L'avis d'appel déposé hier allègue des raisons de droit et de fait.M.Dupuis a représenté la circonscription de St-Jean-iberville- Napierville aux Communes de 1958 à 1965.Il a été appelé à faire partie du cabinet Pearson en février 1964 et on lui a demandé sa démission le 20 janvier 1965.L'accusation portée cuntre M.Dupuis disait qu'en 1981 il avait de sa condamnation accepté $10,000 pour exercer son influence en faveur d'un groupe | désireux d'obtenir un permis provincial de piste de course.Les démarches en vue de l\u2019obtention de ce permis n'aboutirent pas.L'avis « appel soutient que \u201cle verdict de culpabilité cst erroné en droit et constitue, face à la preuve, une erreur légale\u201d.Parmi les autres points soulevés dans l'avis, il en est un qui dit que le témoignage du | | Dr Roch Deslauriers, chiroprati- - cien de St-Jean qui a été l'un des principaux témoins de la | Couronne, \u2018n\u2019a pas été corroboré comme le requiert la loi\u201d.L'avis dit également que \u2018\u2018la | Couronne n'a pas réussi à prou- | ver les éléments essentiels de | l'infraction reprochée à l'appe- fant\u201d tatmall pas ramener ce sujet en Chambre.\u201cJe soutiens que le Pre nuer ministre Pearson a tenté d\u2019utiliser la Gendarmerie royale du Canada comme une force de police politique.conduite que tous les Canadiens devraient dénoncer\u201d a ajoute le chef de l'Opposition.A un certain moment, le ministre fédéral des Fo- rèts, M.Maurice Sauvé.a re torqué à M.Diefenbaker \u201cEst-ce que le chef de l'Opposition veut accuser la Gendarmerie royale de faire partie d'un tel complot qu'il dénonce?\" Le ministre a eu a pene le temps de finir sa hrase qu'un député l'a som.forte.de reprendre son siège.Le président de la Cham bre.Me Lucien Lamoureux.a du taire preuve de ferme te, à plusieurs reprises, pour empêcher que le débat ne dégénère en de vives attaques personnelles.l.es ministres Jack Pickersgill, George Mellraith et Allan J.Mac.Fachen ont soulevé divers points d'ordre.pendant le discours de M Diefenbaker.de même que le chef du Not veau parti démocratique, M.T.\u20ac.Douglas.et le député creditiste de Lapointe, Me Gilles Grégoire.Ce dernier a reproche à plusieurs députés \u201cde se lancer de la boue\u201d dans le présent débat.\u201cSi le peuple savait loul ce qui se passe actuellement au Parlement.il pourrait hien demander qu'on ferme ce Parlement\u201d.a dit M.Gre goire.À son avis, des discussions stériles et en dehors des besoins législatifs peu vent expliquer pourquoi des gens au Quebec songent «a séparer leur province de la t'onféderation canadienne.\u201cIL doit y avoir une linn te à l'illogisme et a la stu pidité\u201d, a ajoute le députc de Lapointe, en demandant aux Communes de discuter des subsides, et non de di vers scandales.M.Grégoire a soutenu que le Premier ministre devra congedier le commissaire McLellan si ce dernier a exposé des faits différents de ceux qu'a relates M.Pear son en Chambre.lundi après midi.\u201cEt si ces faits.tels que relatés par le commis saire McLeilan.sont véridi ques, alors le Premier mini tre n'aura qu'un choix.celu! de s\u2019en aller\u2019.a ajouté M Grégoire.Taxes aux écoles séparées La décision de la Cour d'appel permettra à d'autres d'imiter le geste de George MacDonald La Cour d'appel de l'Unta rio vient de maintenir une décision de la Commission des affaires municipales de l'Ontario permettant à M.et Mme George F.McDonald.28, chemin Base Line.de London, de continuer à payer teurs taxes scolaires aux éco les séparées de l'endroit.M.McDonald est protes tant et son épouse cathol- que.En 1963, un jugement de Cour avait permis aux époux McDonald de transférer le paicment de leurs taxes des écoles publiques aux écoles séparées La décision de la Cour d'appel constitue un prêce- dent en Ontario et fera sans doute époque dans la lutte | que les catholiques mènent dans le domaine scolaire à travers la province.A Ottawa.des écoles jouit de cette décision.M.Hormidas Barbeau, directeur du service d'évaluation à la Commission.a invité les contribuables qui désirent imiter les époux McDonald et transférer leurs taxes aux écoles séparées à communiquer avec lui à son bureau de la rue Cumberland pour discuter de la procédure à suivre.la Commission En fevrier, la Commission des écoles publiques de London porta sa cause en appel.Me Harold E.Manning.de Toronto.représentait la Commission et Me C.M.V.Pensa.les époux McDonald.Me Pensa a déclaré que cette décision de la Cour d'appel établit un précédent important en Ontario.Il a ajouté que plusieurs commis separées se reé- sons scolaires, tant separces que publiques, à travers la province.attendaient la decision de la Cour d'appel.Un bail l'an dernier.la Conunis sion des affaires municipales de l'Ontario avait reconnu comme Valide et parfaite ment orthodoxe la signature d'un hail entre Mme McDonald et son époux La Commission avait alors declare que Mme McDonald devenait bel et bien locatai re au sens que l'entend la loi ontarienne sur evalua tion et qu'a ce titre elle as sumait le plein controle de- lieux qu'elle occupait.\u201cPar conséquent.ajoutait la Com mission, Mme McDonald es: sujette aux taux de la taxe des écoles separées\u201d.Me George Mitches.procu reur de la Commission des ecoles publiques de London.a fait savoir cue l'organi- me qu'il represente envisa geaii la possibilité de porter la cause devant la Cour su preme du Canada.l'unite nationale L'Église au Canada devrait faire connaître sa position La hiérarchie canadienne de l\u2019Eglise catholique devrait fai- \u201cre connaître clairement sa poi | | | dienne.a sitivin a I'égard de l'unité zana- déclaré mardi le directeur du Devoir M.Claude Ryan.\u2018Les évêques du Canada doi vent découvrir un moyen de parler aux Canadiens,\u201d a précisé M.Pyan devant une vingtaine de membres du corps diplomatique réunis à la résidence du délégué apostolique du Saint- Siège au Canada.Mgr Sergio Pignedol:.| Dans une conférence Wraitant de l'Eglise dans le monde mo- ! derne, M.Ryan a dit qu'un jour viendra où la hiérarchie catholique devra se prononcer sur l'unité nationale.T1 appartient aux prélats de décider quelle sera cute déclaration M Rvan a noté qu'il n'avait hn méme aucune suggestion à faire quant à la forme que cette dé claration pourrait prerdre.il a exprime opinion que Ut plise dans le monde mo derne doit moditier son attitude à l'égard de la population pour la rendre moins théologique.moins doctrinale, moins dogm: tique et moins spéculative.\\ : : \\ Dans 1 nos pages : \\ Annonces classees 35 a 39 i \\ Editorial 6 \\ Finance 18 ; Horoscope 38 \\ V Hail 21-22-24-26-27 | | Monde des jeunes 34 : | Necrologre 39 ! i Sport 30 2 33 © { Vie artistique 12 | Votre monde, i | Mesdames 10 : : \\ i.er eri mes «| a _ 9 2 \u2014 Ce soir Grand bal du gouverneur pour les parlementaires (PC) \u2014 Le gouverneur général et Mme Vanier offrent ce soir à Rideau-Hall, un bal parlementaire auquel tous les députés et sénateurs sont conviés.M.et Mme Vanier ont souvent donné des réceptions officielles mais il s'agit du premier bal du gouverneur depuis l'époque où cette fonction était assumée par M.Vincent Massey au cours des années 1952-59., Les invités parlementaires danserout sur une musique d\u2019un orchestre de l'Aviation Royale Canadienne, dans la salle de bal décorée pour la circonstance de grandes corbeilles de fleurs printanières., Dans une vaste salle dont les décorations au plafond évoquent l'aspect d\u2019une tente, le buffet sera servi.~~ Sur les murs de cette pièce seront placées 15 gravures illustrant le mode d'existence à Ottawa au début du siècle.Ces dessins, réalisés par différents artistes, ont été reproduits en blanc et noir par l'Office National du Film.Mme Esmond Butler, épouse du secrétaire atiaché au Kouverneur général, à peint les estampes en utilisant des couleurs délicates.Parmi les sujets évoqués sur les gravures, se trouvent notamment \u201cLe sport du toboggan à Rideau-Hail\u201d, \u201cLa galerie des journalistes à la Chambre des communes\u201d, et plusieurs vites des édifices du Parlement avant l'incendie Les travailleurs de la forêt ne toléreront plus les abus QUEBEC (PC)\u2014''Les travailleurs forestiers du Québec ne toléreront plus les abus dont ils ont été victimes dans le passé\u201d, a lancé hier le président de la Fédération des travailleurs forestiers, M.Richard Paradis.en inaugurant le 5e congrès provincial de l'ovganisme.Les travailleurs forestiers ont proposé.lors de la journée d'hier à Beauport.de transformer radicalement les conditions de travail par les mesures suivantes: \u2014 parité de salaires avec les travailleurs des pâtes et papiers, de la métallurgie et des mines: M.\u2014 un travail à l'année longue remunéré à l'heure: \u2014 journée de travail de 8 heures et semaine de 40 heures; \u2014 plans de retraite.d'assurance-maladie et d'assurance- vie: \u2014 une paye régulière tous les jeudis soir: -\u2014 vacances annuelles payées; \u2014 sécurité de travail complète ainsi que mécanisation payée par les compagnies fo- restiéres: \u2014 amélioration des conditions de vie.notamment l'abolition des dortoirs pour des chambres individuelles et l'organisation de loisirs.Le président du congrès.M.Paradis, a rappelé à plusieurs reprises lors de son message de bienvenue aux congressistes, que les travailleurs forestiers sont préts a tout pour en arriver à reconquérir un statut social égal à celui des geus de leur entourage.ll a ajouté que nous devons aujourd'hui lever notre chapeau devant les 2,000 travailleurs forestiers du Sague- nay et du Lac St-Jean qui sont sortis victorieux de deux grèves d'une soixantaine de jours chacune dans les compagnies Price et St-Raymond Paper.Griefs Paradis s'est dit convaincu que cet exemple servirait à tous les travailleurs en forêt de la province puisque si \u2018nous somme décidés à ne pas sortir de la forêt, nous devons prendre les moyens pour y vivre et obtenir la sécurité, la parité et des conditions de travail convenables.Les principaux griefs que formulent les travailleurs forestiers concernent les heures de travail trop longues, le travail dur et épuisant, l'insécurité d'emploi, des conditions de vie dans les camps qui ne tiennent pas compte de l'aspect social.l'inégalité injustifiable dans les salaires, mécanisation dispendieuse aux frais du travailleur.Conférence de Paul Vogt sur l'expressionnisme M.Paul Vogt, directeur du Musée de Folkwand en Alle magne.présentait mardi soir, à la Galerie nationale, une série d'illustrations accompagnées de commentaires.Sa causerie portait sur l'expressionnisme allemand des deux premières décades.sobrieté de Heckel qui a ve- noncé aux couleurs vives.Dans une toile particulièrement, on retrouve l'influence évidence de Dostoïevsky et de son \u201cIdiot\u201d.Ainsi après avoir connu une certaine expansion en passant de Dresden à Berlin ou la critique d'art était plus avancée, le groupe s'est dis- loqui en 1913, et chacun des membres a suivi sa pente propre.Le mouvement est né alors qu'un groupe d'étudiants.le groupe de \u2018Brucke\u201d, s'est formé.Les jeunes gens qui n'avaient aucune formation scolaire en peinture, se lançaient.tâchant de créer un art neuf et révolutionnaire.On visait par-dessus tout à le conférencier, en marge de ceux-ci, à fait allusion ensuite, au peintre Nolde.à ia force spirituelle de ses su- l'exubérance, et à la sponta- jets bibliques, et au russe néité.rejetant systématique- Kandinsky.le premier de ment tous les procédés tradi- cette génération a tenter tionnels.l'expérience de l'art abstrait.Le groupe qui se compo- LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 4 MAI 1966 -\u2014 Le chef Boucher officiellement Long \u2014 DERNIÈRE HEURE \u2014- ai pra \u201d \" rapport du juge Sheehan confirmé dans ses fonctions Dans un rapport de 12 pages rendu public, mercredi midi, le juge John F.Shee- han, de la Commission municipale du Québec.a annulé la résolution numéro 1029 adoptée par le Conseil municipale d'Aylmer, le 27 septembre 1965, cette résolution demandait la dégradation du chef de police Roger Boucher et l'engagement dun autre chef.L.a commission \u201cad hoc\u201d, formée de quatre membres.avait groupé en six points les reproches que l'on taisait au chef Boucher.II s'agissait pour la Commission d'analyser ia nature des reproches.leur importance et si M.Boucher pouvait en être tenu responsable.Ces points étaient: a) incompétence vis-à-vis le problème des adolescents et ces jeunes adultes sur la rue Principale.le soir: b) manque de courtoisie des policiers vis-à-vis le pu- btie; c» indifférence à l'égard des plaintes des contribua bles: d) ignorance de la loi: e' détention injustifiée de personnes qui enfreignent la loi, ou les règlements concernant la vitesse; fi manque d'impartialité.Selon le rapport, la faute ne repose pas entiérement sur les épaules de la police en ce qui a trait aux proble- mes des adolescents et des jeunes adultes sur la rue Principale.le soir.\u201cLes efforts de la police.d'après le rapport \u201cad hoc\u201d.ont été amoindris par le manque de régleents adéquats.Nous constatons que deux des trois conclusions du rapport concernent directement le Conseil et non pas la force policière.Le seul reproche qui pourrait être adressé bien indirectement à la police ne vise pas particulièrement le chef Boucher.Les témoignages recueillis au cours de l'enquête démon trent que malgré les faibles moyens dont il disposait, le chef a fait des eftorts pour s'intéresser au programme de la récréation des jeunes.\u201d En second lieu, le rapport fait voir que les critiques au sujet du manque de courtoisie de la police ont été peu nombreuses et visalent plutôt certains membres de la Surete individuellement.et non pas tout le service.\u201cLe chef a d'ailleurs fait des efforts pour remédier à cette situation\u201d, Ht-on.En troisième lieu, la Commission \u2018ad hoc\u201d en est venue à la conclusion que les plaintes au sujet de l'indif- térence des policiers envers les requêtes des contribuables n'étaient pas fondées.La Commission mentionne qu'il existait peut-être un certain manque de communications entre les agents de police et le public.mais que cette indifférence peut s'expliquer.dans certains cas, du fait que l'unique voiture de poti- ve était déjà utilisée à d'autres tâches et n'était pas disponible pour répondre immédiatement aux appels lan- Ces.En quatrième lieu, le juge Sheehan déclare: \u2018le rapport \u2018ad hoc\u201d.en ce qui concerne l'ignorance de la los de la part du chef et de la détention injustifiée de personne qui enfreignent les ré- glements régissant la vitesse est excellent sur plusieurs points, mais comporte toute- tois certaines lacunes dans ses suggestions d'ordre légal.\u201d Enfin, le juge souligne qu'il n'y a rien dans le rap port de la Commission \u201cad hoc\u201d et dans la preuve qui prouve le manque d'impartialité du chef Boucher.Au contraire, la preuve verbale recueillie démontre qu'il a été impartial vis-à-vis les membres du Conseil tandis qu'aucun fait n'a été apporté montrant du favoritisme a Fégard des administrateurs municipaux.\u201cLe rapport contient.en plus de l'analyse des plaintes une étude détaillée de l'équipement, des méthodes de l'organisation et du personnel de la force constabu- laire.et là encore le chef Boucher ne peut être tenu responsable de la situation telle que relevée.Le rapport fait également état de certaines lacunes qui rendent difficile le travail du chef\u201d L'un des éléments essentiels de l'argumentation de la ville s'appuie sur le fait que le chef manqué d'entraine- ment et de connaissances.Il est vrai que le chef n'a pas une instruction très poussée, ce qu'il a lui-même d'ailleurs avoué.Les connaissances qu'il a acquises comme policier sont surtout d'ordre pratique.ll n'a suivi aucun cours pour une fonction de policier, sauf les leçons qu'il à pu puiser avec l'aide de ses compagnons de travail.Ce problème d'instruction.de préparation et d'entraînement, a ete l'un des points saillants de la preuve du maire Eric Acland.Le maire.lors de son témoignage, a mentionné que le chef était un homme enthousiaste et travaillant, mais que toutefois il avait une conception erronnée de la loi et qu'il manque de connaissances vis avis la loi.Cependant le mane na rapporté aucun fait précis et valable démontrant le manque de connaissances pratiques du chef dans les questions légales.\u201cLa question se pose de savoir si le manque d'instruction pouvait nuire au chel dans son ouvrage comme tel.Il appert du rapport de la Commission \u201cad hoc\u201d, que les dossiers de la police étaient bien tenus.De plus.deux avocats de la Couran- ne ont témoigné à l'effet que le travail du chef Boucher était bien fait et bien présenté\u201d En conclusion, la Commis sion des affaires municipales rejette l'idée d'un congédiement pur et simple.Les preuves recueillies démontrent que les plaintes formulées contre le chef sont peu sérieuses et sans aucune gravité.\u201cLe chef a fait son devoir au meilleur de sa con naissance et de sa capacité et la preuve a démontré qu'en fait son travail était ade quat compte tenu des moyens dont il disposait.Tout ce qu'on peut reprocher au chef c'est un manque de préparation professionnelle, et il serait injuste de dégrader le chef Roger Boucher sans lui donner l\u2019opportunite de se perfectionner.\u201d Enfin, le juge conclut en disant cue les membres du Conseil n'ont pas eu l'acca- sion de lire le rapport de la Commission \u2018ad hoc\u201d et de se prononcer cn possédant tous les détails nécessaires.\u201cVu ja preuve recueillie à l'enquête, la Commission mnu- nicipale de Québec, en vertu des pouvoirs qui lui sont cen- férés par l'article 69 de la Loi des cités et villes.accueille l'appel de Roger Boucher et annule tout ce qui concerne la dégradation du chef et l'engagement d'un autre chef.\u201d \u2018 1,600 fonc déclareraient la grève au Québec, dès demain MONTREAL PC Il est probable que \u2018es 1.600 profes sionnels à l'empioi du gouvernement provincial se mettront en grève demain, à la | 297, rue Dalhousie 275, rue Bank a HI Air RIE me | Ottawa-234-1393 Ottawa-232-2338 ® i q REET 7 ! Lo P A get a, M CE RENEE ~~.PEL 11 Cu EE AT A Co ON .2 Cy .Pa =\u201d, B A I a br v oa] \u2018 eu CECILIENNES\", Haire.\u201cLES filles, sous la direction de Sveur Cécile-de-la-Charite.neuf jeunes tock Nelson \u2018A se sont distinguées en remportant les hon.ser\u201d, neurs de la classe 128 avec 87 points au XXIe lieu, M.Nelson Festival de musique d'Ottawa.\u201cLes Cécilien- de ce groupe.nes\u201d out interprete pour l'adjudicateur Have- h! si mon moine voulait dan- arrangement du regrette Joseph Beau- a ete trés élogieux a l'egard :Photo Champlain Marcil) La Couronne LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 4 MAI 1966 \u2014 5 assumera les dépenses qu entrainera l'appel de Truscott La Couronne assumera les dé penses qu'entraîvera l'appel de Steven Truscott devant la Cour suprême du Canada a révelé hier son père M.Düun Truscott sous-afficier de l\u2019uviation canadienne à Ottawa, à déclaré lors d'une conférence de presse que sa fanuile était trés reconnaissante envers le solliciteur général Pennell et le ministère de ia Justice pour accepter de défrayer les dépenses qu'entraînera la cause.Steven, âgé de 21 ans.purge .actuellement une sentence à vie dans une prison d'Ontario.depuis qu'il a été l'econnu coupable.en 1959.du meurtre sexuel par strangulation d'une fillette de 12 ans.[| n'avait que 14 ans au moment du crime commis prés de Clinton, Ontario, Un livre mettant en donte sa culpabilité a soulevé un débat national et a poussé le cabinet à ordonner à la Cour suprême du Canada d'entendre la cause en appel.M.Truscotl a révélé que la Cour était prête à entendre la Francis W.Conners, CORNWALL Le juge \u2018our du comté.à Cornwall.G.LE.Brennan.de Cornwall.lundi a imposé une peine d'empri Francis M Conners 28 sonnement de six mois déti ans.de Hogansburg, N 0 nis a un homme de Hogans burg qui avait nie sa culpa bilité a une accusation de conduite dangereuse.lors de son proces qui a debute en 4 aussi vu son permis de con duire un véhicule suspendu periuvde deux ans au Canada.Cetle suspen pour une de son ser automatique aux COMPTABLE AGREE On demande energique ef ambitieux, age de 27 a 35 ans, pour occuper immediatement un comptable agree un poste responsable au bureau d'Ottawa d'une firme internationale de comptables agrees.Ce poste offre l'occasion de travailler de concert avec toute une variete de clients dans une ambiance tres favorable au developpement personnel et a l'avancement.Excellents traitements et avantage.Faire demande par ecrit, en toute discrétion, à TOUCHE, ROSS, BAILEY & SMART, 90, rue Sparks, Ottawa 4, Ontario.condamné à Etats Unis Le juge Brennan.avant d'imposer la sentence.a de- claré à M.Conners.qui avait ele accusé de conduite dangereuse à la suite d'un acci dent mortel.survenu le 28 aout dernier, sur la route +01 près de Morrisbuve.qu'il lui était sympathique puis que quatre personnes avaient perdu la vie dans cette collision, dont son épouse et trois autres personnes ayant un lien de parenté avec lui.Le Juge a déclaré qu'il se basait sur le fait qu'au soir de l'accident.qui s'est pro duit vers 7h.30.a la bru nante.la chaussée etait trem pèe suffisamment pour nêces siter les nettoveurs des pare brises à ètre en opération a chaque fois qu'au autre ve hicule circulait en sens in verse ou qu'un vehicule dou blait \u201cLe temoignage de M et Mme James O'Regan.de Toronto.qui ont eté les seuls témoins de cette tragédie.in dique que le chauffeur a excédé la vitesse normale indi SIX MOIS quee.60 milles a l'heure au tnoment ou M.Conners a double le véhicule O'Regan de dire le juge.\u201cLanculpé savait aussi que ce véhicule.qui appartenait a sun beau-frère, George Tarbell.de Hogansburg, N Y.avait été impliqué dans un grave accident, à peine huit jours avant cette tragédie, et qu'à la suite de ce premier accident.le véhicule avait été fortement endommagé et réparé qu\u2019à peu près\u201d.d'ajouter le juge M.Conners.dans sa propre defense.a dépose devant le tribunal qu'il ne peut exph- quer ce qui s'est produit le 28 aout.sauf le fait qu'après avoir doublé la voiture O'Re- Jan.Il a ramene son véhicu le dans sa propre voie de circulation et que.soudainement, l'auto a viré à droite pour ensuite poursuivre une course tolle jusqu'au moment ou l'auto a donné violemment contre un ponceau de ciment du ruisseau Hosaic.a l'est de Morrisburg NOUILLES > | ET BOEUF {SE 7 Si vous n'etes pas d\u2019avis que les preparations a potages StuaëtHouse sont au Canada, a n'importe quel prix.\u20ac LE DOUBLE DU PRIX D'ACHAT RA REMBOURSE! et les delicieuses preparations a potages Stuart House ne coutent plus que 10° je sachet.EN Ey, les meilleures i VOUS Delicieux et nourrissant poulet aux nouilles \u2014 les enfants en rattolent! Delectable poulet au riz \u2014 régal pour toute la famille! Appetissant et savoureux \u2014 substantiel et stimulant par Riche et onctueuse creme de champignons \u2014la préférée des \u201cgrands! Ed PLUS - 4 SACHETS GRATUITS B 4 POUR TOUTES LES FAMILLES DU QUEBEC! El Achetez quatre de n'importe quelies préparations à potages Stuart House au prix courant de 10¢ \u2014 Adressez les étiquettes et le coupon ti dessous, et Stuart House vous enverra tin bon pour quatre sachets GRATUITS de préparations à potages Stuart House (au choix), échangeables dans n'importe quelle épicerie de fa province de Québec.boeuf aux legumes temps froid! VAUT 49, Stuart House Internationel Ltd.825 - 1435 rue St Alexandre, Montres!.P.OC1 joint 4 etrqueties de preparations a potages stuar! Mouse.+euitiez m'enivoyer le bon de 4 euses préparations a poteges Stuert House: NOM CE COUPON.ACCOMPAGNE DE 4 ETIQUETTES DE PREPARATIONS A POTAGES STUART HOUSE, i ! sacnets gratuits de delici- ADRESSE VILLE {lettres moulées) PROVINCE son tis seront levmies et les avocats seront prêts les préparatits comprennent entre autre l'impression des procédures du procès \u2014 envirun 2,500 pages \u2014 et la dépusition de nouveaux témoignages Un n'a pus encore décidé cua rnent les nouveaux témoignages seront entendus.soit par uu commissaire nommé à cet effet, soit par un juge ou par toute la cour que Reeves Haggan La direction désirait que Je démissionne du département des Affaires publiques à Radio-Canada.a dé- cause aussitôt que les prépara- { claré aujourd\u2019hui que la direction de la Société à tenté de miner sa position et a suggéré, de fucon indirecte.qu'il démis sionne M Haggan a de plus allégué devant le comité parlementaire sur la radiodiffusion que la direction a débordé les cadres de sa juridiction sans lui demander avis et qu'elle l'a traité avec \u2018mépris\u2019 en l'un des réalisateurs de son département II a ajoute que MM.Alphonse Ouimet.président.H.(i.Wal- : ker gérant général et vice-pré- : sident; et W E.S.Briggs, vice- président avaient exprimé des doutes quant à sa compétence - de diriger sun département Aucune demande de démission ne lui a été officiellement faite mais il a recu plusieurs suggestions à cet effet H a cru - comprendre que ces suggestions de la direction.ll à précise qu'il avait décidé à la demande de ses subordonnés.de garder son poste.\u201cSi ce n'avait été que de mon intérêt personnel et de ma santé.a-t-i] précisé.je serais parti.\u201d le comité enquête sur le ven- voi des animateurs du programme d'actualité \u2018This Hour Has Seven Days\u201d.MM Patrick Watson et Laurier LaPierre \u201cll enquête également sur des déclarations voulant que la controverse soulevée au sujet de ce programme ne soit que symptomatique de troubles beaucoup plus profonds entre la direction et le personnel affecté à la pro grammation.venaient Un concours de photos en couleurs HAMILTON (PC) - L'Association canadienne de la Photographie en couleurs or- ganhise un concours auquel peuvent participer tous les citoyens du pays.Amateurs et professionnels pourront faire parvenir leurs photns en couleurs sur films ou diapositives, pourvu que le su Jet ait Un intéret canadien le concours porte l'enser gne ll nv a pas d'endroit comme le Canada où prendre de bonnes photos\u201d Les inscriptions doivent être faites avant le 31 octobre prochain.Chacur peut envoyer le nombre de photos qu'il désire.Les organisateurs du concours promettent une exposition d'un intérét extraordinaire.Chaque participation doit etre accompagnée de $1 25.Des preces de inunnaies trappees a l'occasion du Centenaire seront offertes en prix.Pour de plus amples renseignements.il faut s'adresser à: Focus on Canada.P.O.Box 545.Hamilton.Ont la suggestion n'a pas pris origine aux E.-U.Le Premier ministre M.Lester Pearson a nié mardi aux Communes que sa récente suggestion d'un cessez-le-feu au Vietnam ait pris origine aux Etats.Unis, ll a souligné qu'il avait fait cette suggestion à la lumière des activités de la Commission internationale de contrôle au Vietnam et de discussion avee U Thant, secrétaire général de l'ONU et avec d'autres personnes autorisées, M.Pearson a par ailleurs déclaré que la position du gouvernement canadien au sujet de l'admission de la Chine communiste à l'ONU et au sujet de la reconnaissance diplomatique , canadienne de la Chine communiste demeure inchangée.M.Pearson répondait à une série de questions de députés d'opposition découlant de sa suggestion d'un cessez-le-feu au renvoyant Vietnam et de déclarations récentes faites par le secrétaire général U Thant et par le président de Gaulie.de France.fr test jamais encore arrivé au vours de ses 19 années d'existence que ia Cour su prême eutende directement un témoignage.bien qu'elle at ie poate de le tae Les atocais de sivven of de bureau du procureur zenéval d'Ontario doivent révéler au tr bunal les nouvelles preuves qu'ils veulent présentes M Truscoll a deciaré que Steven sera representé lois de l'appel par MM.Arthur Martin et E.B.Jolliffe.avocats de To- tonto.En porte-parole de la Cour à déclaré Mardi que ls cause pourrait être entendue au cours du mois de juin si tes avocats sont prêts à procéder [La Cour tient présentement sa session du printemps et l'appel Truscott tourra d'une priorité Si les avocais ne sont pas prêts avant ie mois de juillet.il est probable que la Cour sié- Mts Meme si normudenment Cu manent gera durant ce les juges sont \\acances a ce avocats Cour supre nous enten- qu'a declare.Damel B.de Steven \u201cAu sitot que Un choi- sans pareil à des Ty prix qui conviendront à votre budget. rt A EE EP Ze MLE EE EE - \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCRED!, 4 MAI 1966 \u2014 1! De délicieuses cuisses de dinde à un prix très modique ! Eprouvez-vous des difficultés à obtenir suffisamment de cuisses de dinde pour satisfaire tous les membres de votre famille ?Ce n'est Pour Vaéresse du marché Mind de vous AG 718 pas un problème chez Allied y arrondissement, veuillez composer : , RÔTI DE LONGE DE PORC DÉSOSSÉ Viande solide, sans perte, tendre et savoureuse liv.Comment les cuire ! Enduire de graisse et assaison- BOLOGME Saucisse Security ou ROULES BURNS WIENERS COTTAGE Nous nous ner au goût.Déposer dans une réservons la BURNS casserole avec un peu de grais- privilège de a AU MORCEAU BURNS FUMES se et d'eau.Cuite jusqu'à ce restreindre .La liv.La liv.La fiv.que tendre, en arrosant à l'oc- les quantités liv casion, \u2018 C C TANT QU'IL Y EN AURA! ES RE 0 NS VN ECONOMISEZ 20ç ! SYLVANIA 25, 40, 60 et 100 watts AMPOULES ELECTRIQUES ne cone ECONOMISEZ 17e! ALLEN 6 SAVEURS RIOR A EEE ES ECONOMISEZ 14e! FRAIS DE LA BOULANGERIE ALLIED! EIGNES genre gâteau \u2014 légers et savoureux ESS MR MR NRA NE = ECONOMISEZ 12¢! ; ALIMENTS pour bébé Heinz en purée AUBAINE DE LA SEMAINE DES BEBES! btes de STRAINED Bay FOODS I \u2014\u2014 Il Salon des primeurs s Del Monte! Suggestions de cadeaux pour la Féte des mères ! pee re ae > SJ.GATEAUDELA BAS DE NYLON PETITS POIS de fantaisi 5 w ¢ lanlaisie FETE DES MERES Beiinda maillé ef sans coufure Maman sera surprise de recevoir un Economisex 18¢ ! Del Monte, entiers bt a ; 5 ioli ; ; MAIS EN GRAINS 5 14 on.1 Boulangeric Alledr ore de 2 $ paires Economisez 17g ! Del Monte de fantaisie wr.btes 1 Aubaine PECHES en franches ou moifiés 20 on.Dee 48 on.JUS DE FRUITS 3 ps $ 1 Pointures 8'2 a 11 Ananas-pamplemousses Del Monte JUS DE FISH |TOMATES TOMATES| & CHIPS ose PAC-RITE DE CHOIX HIGHLINER de choix congelés (aiglefin) 20 en 88¢ pat 59¢ | 28 an.88\u20ac 24 on.MARGARINE Cotonce Economisez 165 ! Silverdale 4 CRISTAUX À L'ORANGE D 75 AS 2 > Aubaines en vigueur | 7 mai C1 8 6 et Collectionnez un service de jolie VAISSELLE \u201cROSES JAUNES\" Li srosses Originale par son cachet et son motif, cette ravissante vaisselle \u2018roses jaunes\u201d vous ., est offerte en exclusivité aux marchés d'aliments Allied.On vous offrira, chaque se- jaune dore maine, un ensemble différent de deux pièces à seulement 29c, avec commande de $5, tandis que les pièces complémentaires sont disponibles à 99c chacune.Magasinez chez votre marche Allied cette semaine et toutes les autres semaines, et coilectionnez Qocw, wc.COCKTAIL AUX FRUITS Monarch de fantaisie POIS ET CAROTTES ou macédoine de légumes La Feriandière un service complet de jolie vaisselle \u2018roses jaunes\"! PRUNES SECHEES pa 50: moyennes de Californie i | 5 3 soucoupes momie raie 3% 88° \\ pour Cette - semaine: Ent a BY oo 8 k csssssusssnsaup i ieni , du Nouveau-Brunswic .§ i 176! Picni | ANANAS TRANCHES 3 a 1 AVEC COMMANDE DE $5.00 Fermas et savoureuses ! 4 Importée no ! .a Sli Bho wm à 4 .8 © Ce SAC de 10 liv.L { | h .- | mmm mmm mm 'CONSERVEZ CES BONS! \u2014\u2014\u2014\u2014 hd .al ue ce er .VIANDE A LUNCH btes c | A - .TULIP 12 on, ! 30 1j 30 : ve Each 30 u | = .| TIMBRES \\a TIMBRES = | TIMBRES 1 .me 19¢ .\u201c u | UNITED GRATUITS @ Lvec ce bon et l'achat d\u2019un UNITED GRATUITS © UNITED GRATUITS | a | vec ce \u2019 uns liv.= ; : | : n st ATP nu 23 S = En vigueur jus.10 mai En vigueur jus.10 mai En vigueur jus.10 mai En vigueur jus.0 mal .| aux marchés Aliied - aux marchés Allied aux marchés Allied = rux marchés Allied I .UC S COTON AUSCHGUEUUS | 4 86UUBUUEE SEEN .8 a - | 30 | 1 .I No V de Californie! } OR ANGES No 1, importeds | \u201c TIMBRES \" | .: .CELERI SUNKIST JUTEUSES TOMATES | UNITED GRATUITS ® UNITED GRATUITS UNITED GRATUITS © UNITED GRATUITS | FERME et CRCQUANTI dous.e renes et suvEusES | vec cu ton ot vacmat M CHéne at gr aire One doute gros C Rie 5 Thi td Jus PS re fé our amies | pieds US tube 25: M NM TA TEA A A a ; ¥ ds ¥ LA na A A = A A PU a Pa Vv, 1 Is 2 A TP Pope.D AJ SE IX + i T b ; Ri A : i | | 2 | à | ¥ | | | } 1 Xt i\u2018 1 ; ; { : IRI oo x EEL 28 LE@DPROIT pu i A PSA caca mess AUS.à partir de 12.30; DIM.ADULTES | Warren Beary À PARAMOUNT PICTURES Aya Promise Her Aryth TecunicoLoR® à partir de ou ie LCL -Yeu Will RT Never Forget x Wondrous STORY OF BIRTH THE FIRST TIME ON ANY SCREEN ADULT ENTERTAINMENT 2 ON THE SAME on A DRA NO MATIC GREATER , THUNDERBOLT CPR ba LOKES ce COOGU Win ia Mate CI Récital de poésie au Hibou Ce soir, à 9 heures, le café Le Hibou de la rue Sussex présentera un récital de poe | sie.Richard Casavant lira des extraits de son recueil maintenant épuisé ne en \u2018blues\u2019 Sans le sou) et d\u2019un sec \u201cSympho- \"(Edition ond recueil sous le point d'être publié qui a pour titre matin de l\u2019infini\u201d.En complément, le pu \u201cLe blic pourra entendre un nouveau chansonnier du nom de C de Parisien.Etudiant à lau- I'v.niversité d'Ottawa, il interprétera un répertoire varié de ses compositions.wars {ros ass A NYS fs FATES TOI IR NAY i «.1S \u201cTHE DEMON\" bbb hh = MY A * \u201cCODE the Te : ce ms À STABBING COLOR VICTIM a SHOWING id Aputr 5 2 Len 2A Barker LINDEN \u201cA VERY SPECIAL FAVOR\" En couleurs Rock Hudson \u2014 Leslie Car \"KITTEN WITH A WHIP\u201d Ann Margret \u2014 John Forsythe (Programme pour aduites) Jusqu'à mercredi on OUVRE CE SOIR! Une exposition de ESTAMPE BLUE BARN GALLERY 48, ch.Northsid \u20ac \u2014 JUSQU\u2019A VENDREDI \u2014 Version française de Es es à ES dr TR RIE Lis HIS.BVER-LOVIN' BEST IN ZA UL » OF = \u2014 AUSSI EN TECHNICOLOR \u2014 \"LA BATAILLE DE CORINTHE\u201d Ouverture des portes à 6h.du = lundi au vendredi et à 1h.Jacques Sernas \u2014 Geniève Grad les samedis et dimanches.\"LES RODEURS de la PLAINE\u201d | VOUS POUVEZ GAGNER UNE CHEVROLET 1966 SOIREE MOMSTRE LUNDI, 16 MAI BINGO (LUB LIONS us ul 8 u =\" 10H95 auesn 2: RUDGERS o HAMMERSTLINS A » 1 TODD.an f n SOR AR SiC TOUS LES SOIRS A MER., SAM., DIM et TOUS LES JOURS DE CONGE, A 2h.8h, MATINEES: of fo mylene ae fa 'TOISON D'OR RABAIS POUR LES GROUPES ! TOUS LES JOURS A: 1.30 - 3.40 - 535 - 7.30 - 9.30 GAGNANTE D'UN OSCAR SHELLY WINTERS Meilleure actrice ; de soutien \\ aParch = OF Blue She rer 45340 535 ean the DOT & the LINE color 1453.40 535 7308930 \u2018OSCAR\u2019 WINNER BEST SHORT SUBJECT leon Poul BELMORDO Ler chasers Jeen Clavde BRIALY Claude RICH * Micheline PR Venez tous nous voir san: faute, | f'vous promets des emotions! er Catherine DENEUVE rancoiss DORLEAC este POUR LA PREMIERE FOIS AUX PRIX REGULIERS 1 7 \u201cAcademy Awards cine Best Picture.AUDREY HEPBURN - REX HARR Winner of 8 A L'AFFICHE! oN TECHNIOLOR® JP, SUPER PANAVISIONT0- FROM WARNER bhos.5\u201d Le film to plus FOU que sous aye?« |e | | presque les trois dimensions.i | thttddddbtbb tbat bbdbtbbdddbdddddbd bbbbbddd dd LA VIE ARTISTIQUE Reed dd dede se | Les visiteurs peuvent y voir une grande variété d'oeuvres.Aussi, les artistes s'expriment-ils sur toutes les gammes.11 y a des huiles, des encres, des collages, des sculptures et si l\u2019on peut dire des cires en ce sens que Madeleine Vaillancourt travaille avec de la cire et nous donne des oeuvres cocasses.Dans le domaine de la recherche, Guy Laliberté ne cède sa place à personne.Ces temps Sen Net To pour elle a Fit dot Mer idées-cadeaux Seulement agréables à offrir \u2014 agréables à recevoir Fabrication General Electric canadienne ! Fer à vapeur et à sec tous tissus C'est le fer idéal pour tous les tissus modernes.e Forme étudiée offrant une meilleure répartition de la chaleur Plus lèger mais tout en donnant le même rendement parfait.Présente un cadran-sélecteur pour tous tissus et même pour ceux dits \u2018\u2019Lavage sans repassage\u2018 (Wash \u2018n Wear) pour les petites retouches indispensables.Approuvé au contrôle des normes canadiennes (C.S.A.) Passe de la vapeur au repassage à sec sur simple réglage.Appareils électro-ménagers Pour la Fête des Mères ou pour la Collation des diplômes Montres \u201cGruen\u201d 17 rübis valant 45.00 à 69.50 ch.27 - 417° Faites des heureuses.c'est un cadeau qui ne peut cue lui plaire.L'assortiment comprend divers modèles: caaran rond ou carré, verre biseauté ou facetté.Toutes ces montres \"GRUEN\" sont a mouvement 17 rubis, ressort incassable, chiffres très lisibles, bracelet extensible assorti.Elles sont anti-magnétiques.Boîtier doublé or jaune ou blanc 10 ou 14 carats.Fond acier inoxydable.Le choix est grand et ravissant.Rayon des bijoux PETER RENTE IEEE DUP 2HBI ABUL \u201d Spécial & ee 1 = A 1: re Malaxeur manuel Fabrication G.£.réputée avec rendement 160 watts.3 vitesses commandées au doigt.Batteurs éjectables pour la facilité du nettoyage.Fini en blanc.Approuvé au contrôle des ï ¥ Gril ef gaufrier Rien de tel pour les goûters.les petits casse- croûte en famille.Permet de griller les sandwichs ou de faire des gaufres.Fini chromé.Résistance à chauffe rapide.Anses en matière MIRACLE MART 300 TIMBRES PINKY ADDITIONNELS vec ce \u2018Bulova\u2019 et \u201cElgin\u201d pour dames Choix de plusieurs modèles, qualités et prix.Ces montres de fabrication renommée vous plairont par leur conception distinguée et leurs particularités.Comme cadeau ou pour , ; .An cou , ; i ! | vous-même, vous ferez un achat extraordinaire.Prix variant de 37.95 à 79.95 ch.une montre pour amachat normes canadiennes (CS Portatif et peu isolante.appreuté, au contrôle des normes frque Eigin où Sulova, * services.pots a Valide du 4 ay 5 mai ines Appareils électro-ménagers Appareils électro-ménagers Sentence, lundi, pour Scheffer et Cayer CORNWALL Scheffer, R.R.2, Crysler, et Richard Cayer, R.R.1, Winchester, ont admis leur cui- : pabilité en Cour du magistrat, lundi, à Cornwall, dans le vol de deux pneus avec roue et d'un gallon de nettoyeur à pare-brise, les propriétés de M.Robert Leduc, de : Limoges.Les deux jeunes gens qui sont toujours incarcérés à la prison de Cornwall, connai- tront leur sentence lundi prochain pour ce vol d'une va- teur de $40.Un mal sournois menace la vue des enfants Ce mal, c\u2019est l'amblyopie.H menace un enfant sur 20 mais si on agit à temps, il Lucien | ' + peut être prévenu dans 100% .cas.Malheureusement, ttop peu de parents sont instruits de ce danger et, chaque année, des milliers d'enfants dépassent le stade critique au-delà duquel il n\u2019y a plus rien à faire.Pour vous renseigner sur les méthodes de dépistage de l\u2019amblyopie, lisez Sélection du Reader's Digest de mail t Mgr A ee \u2014 a x as a: res.19°5 (Coffrets à bijoux .14-97 + 25% de rabais ch./0 Elégants c.ffrets à bijoux avec ser- B) Rég.6.95 rure et clé.Miroir dans le couvercle.\u2014\u2014\u2014\u2014 -\u2014 - Tiroir au bas.Compartiments à bou- cles-d'oreiHes.Intérieur velours.e 17 NOIR ou ton OR.Egalement façon ° ch.ébénisterie NOYER ou BOIS FRUL- IN TIER.y Rayon des bijouz i E Teneur en plomb 24%.Taillés à la main ! a RE eee Vases décorafifs véritable cristal vus fan BTN \u2018 : « , \" x » ë { t td s décoratifs en véritable cristal.Entièrement taillés à la main.6 | h M Î f | Pepories d'Allemagne de l'Ouest.Hauteur variant de 6* à 10\".Formes les plus ri e- din C rome armi e d ri ures diverses.lls feront.des cadeaux appréciés! Pourquoi ne pas compléter vos décors ; ; .; i ; par des obiets artistiques et faits à la main?Le prix est si modique.Modèle automatique, 2 tranches, à sélecteur Modèle spacieux, capacité 442 pintes.Permet de tempéraiure pour griller au goût.Rende- tous genres de fritures rapidement et écono- , ment 1150 watts.115V.(AC).Anses et base miquement.Régulateur de température avec Tasses ef soucoupes isolante:.Rañiasse-miettes sur charnière.Cor- index pour diverses cuissons.Signalisatrice.don de 6' à même.Fini chromé épais.Ap- 115V.(AC).Approuvé au contrôle des normes .; ; prouvé rormes canadiennes (C.S.A.).Fabr- canadiennes.(C.S.A ).Cordon de 6 pieds Otfrez-en à la Fête des Mères Pa collection cation General Electric canadienne.compris.ou complétez la vitre! Tasses et soucoupes en fine ; ; ; Z porcelaine aux ravissants motifs fleuris.6 décors au Appareils électro-ménagers choix.Formes diverses.Porcelaine et verrerte Les fleurs qui ne se fanent pas ! Coton de choix! Motds brodés! Belles parures en boite fantaisie \u2018 Oftre speciale pour la Fête des Mères ! i \"arpi i x nn I\u201d i d'oreill les 4-pièces Sèche-ch Lady T Bouquets plastique Taies d'oreillers Ensembles 4-pieces ~~ Seche-cheveux Lady lorcan 1 on-cadeau pour la e oite-c \u2018Na ; i ) Faits spécialement pour la Fete des Meres.gos Morus purest taies d'orcillers en tres composé de: 2 (DEUX) serviettes éponge et La commodité des ite.Ge coiture (Chez sot Appareil perfectionné aux nombreux avantages; Bouquets de fleurs en plastique montés sur beau coton blanc à motifs broderie de ceu- 2 (DEUX) débarbouillettes assorties.Ornées + Rendement 950 watis A rouvé normes : e Capot à doublure amovible.Profand il base céramique.Roses et oeillets aux cou- leur.Bordures blanches ou en couleur.Fa- de broderie ou d'apptques, disponibles en canadiennes {C.S À.pp Cisse Dien .! wr leurs variées et lavables.Elles aureront des brication canadicnne.\u201cLady Christina\u201d.Pré- nombreux coloris.Fabrication canadienne e Chaleur entièrement réglable.e Faciie à transporter car il ne pèse que 8% lb.années.Parfaite imitation des vraies, mais sentation en boite-cadeau.\u201cLADY CHRISTINA\".ELLES SONT DE TOUTE e Filtre à air remplaçable .e Modèle compact avec sangles de transport à un prix tellement plus avantageux.PREMIERE QUALITE.e Volume maximum d'air & minimum de vélocité e EN ROSE SEULEMENT Vaisselle et verrerie Linge de maison Linge de maison Appareils electro-ménagers F timbres Pinky AVE CARLING additionnels PLAZA FAIRLAWN a + : Re ER LA (0 a .PU ce se ce cL 8 - » _ + \u201c4 ve + A Yr hanson y Er, EES Re 2 qu N as RIN ya EE I RY IS a Le 1 ra EE aia fa Lore \u201c# N A Fr tale\u201d _ \u2019 WU va Fy - z 7 A : LC J wy 2) ?Rn J Da , K 4 .=» ¥ . à æ 0 0 Pc BOURSE DE TORONTO =.-\u2014\u2014 ar am a Ï le monde [ :Reichhid 105 $29 29 29 \u2014 'z Denison 810 S4BLa 4734 482 \u201cStanrck 1500 183 183 183 \u2014!I | | ) BOURSE DE MIDI Revestk 10 89 9, 9,4 LA Bickmn vo Ase us US \u2014 5 Star 10 AN TRS | #1 1/1 .| Revenue $7'2 72 742\u2014 Dome 745 $4 2 \u2018sieep \u2018 Le mercredi 4 mai 1966 (Revenue w 200 450 450 450 \u20142S \\Donaloa 3500 137 122 122\u2014 Va Sud Cont 4500 32 31 2 .; Robertsn 200 $302 30 M \u20141 lOunraine 4166 56° 58 55 \u2014 2 Sullivan 4 33 2 3 ° 0 es d d | re a TORONTO (PC) \u2014 Les transactions de Cam Mines Ltd., Roemer A0 100 100 101 Basi Mal (100 155 15s 158 Texmi 24150 122 1 112 4 ont été retardées à l'ouverture de la séance de la Bourse [Ronald Fd 200 SI2V2 124 12% East Sull 1750 870 860 860 , Tex-Sol 1500 32 32 2 2 .ar robert ratte de Toronto ce matin en attendant que la compagnie fasse [Ror anc 05 Sous oa bp Tal EWest TSO 15 lé 15 1 Tombll 10 M8 Ms ls 72 une déclaration.Soloda 208 Ma 9 M4 \u2014 VIF Grenada 10m 38 35 45 3 4 !Tormont 6000 15 1412 14: i ie d Ce ti impé 5 ; Secur Cap 150 375 375 375 ! Frnc 500 13 Ma 13 Triba 800 140 136 136 \u2014 3 BELL-CANADA \u2014 Le revenu net de la compagnie de e titre a grimpé de .66 à $1.00 dans un virement global [35 34 2214 2939 3, FNcceur ! inGhib 2000 12 12 42 +! ; , ; ; is d de 613,490 acti hi i ; oi or 2018 $27 23% 2a \u2014 Frobex 3000 105 100 100 \u2014 5 Trio Chib 200 2 téléphone Bell du Canada pour les trois premiers mois de e ; actions hier par suite de la rumeur selon lesquelles [Shell | pr 210 $26% 26% 26% :Genex 9500 47 45 46 + 1 U Asbestos 50 365 365 265 5 ! I A ; 1 à la compagnie avait fait des découvertes de minerais dans des [240 lw, 1860 240 78 728 15 Giant yk 2720 $13 Via N'a Demon 907 OH OH 11 | l'année en cours a atteint $21,508.067 A Pan ce ; \u2019 \\ .; .op Save 2 Va i non Mn 1 ine al ~ éri ; terrains qu'elle possède en Colombie-Britannique.Siiverwd A 1199 pL 152 wi 1 Garr 51750 8 43 47 +4 Un Keno pa «50 450 450 +10 $20,356,767 pour la période correspondante de l'année \u2018 A 5 : impsons Ve a 315 320 Utd Porc 125 lère._ Téléphone Bell vient en tête dans le groupe des indus- |ëtmbsons 10 Sins 92 144 Gortarm asd 9 2 5 {Upp C 10400 172 160 172 +18 | (PR \u2018ompte rendu trimestriel aux actionnaires indiquait trielles qui baissent; il a reculé de 5-8 à 54 14.Sloter StI 425 $13 132 13/2 \u2014 Ve Gradr R?10641 10 8 10 Urban @ 30 24 23 23 | e comple ; ; , BC Telephone est resté à 72 1-2 Slater Bpr 100 $17 1714 17% Granisie 1600 545 550 550 \u201420 |Vespar wo 2B 8 3 \u2014 que les bénéfices par action pour les trois premiers mois i itres i els.i U |Senerine 10 1% 700 700 Granduc 1430 365 350 360 Wasmacne aoe a 10 10 22 de 1966 se sont établis à 72 cents, soit trois cents de plus Parmi les autres titres industriels, Atlantic Sugar a fléchi fogemine 300 $12 12 32 FV Gren Pot 11600 57 45 45 \u201410 |West Mine ahs Sas Sa 0 \u20143 e ériod dante de l'année dernière : 3 am 2 \u2014 -\u2014 >.ene .de 1-2 à 27 et Massey-Ferguson et Inland, de 1-4 à 34 1-2 à [Rom 42 SE, 74 TM Gunnar ck zim 199 195 182 Mie Star a IB Wal que pour la période correspondante de one ES t 9 1-2, Steel Can 3554 $24% 24/2 24V2\u2014 Vel Lastings 2300 255 250 253 Willroy 5700 170 169 169 \u20143 Les reve\u2019 1s d'exploitation se sont accrus de 10 pour cent, Dans 1 ë i g (Steinbg A 25 $243 249 724% (gol 30100 \u201cagus 377 38 \u2014 02 Windiall 4300 0 M 39 \u2014 | passant de $140,466,277 a $154,572,607.Les dépenses d'ex- 2g es métaux communs, Falconbridge a perdu 5-8 [sar Tr 125 $102 102 102 \u2014 18 | Heath 1000 7 7°5 Win-Eld 2000 2 2 26 + 2 loitati : té de 11.1 pour cent -8, Rio Algom, 1-4 à 24 3-4 tandis que Hudson Bay a {Sturt Hse 1900 75 5, +75 !High-Bi 300 760 755 760 + 5 Yale Lead 1400 25\\2 25'z 25': ploitation ont augmente de 11.1 pour cent.augmenté de 34 a 84.Suptest do 190 $214 214 2 a \u2014 \u201cHollinger 300 $24 234 294\u2014 U4 Yk Bear 5200 272 260 260 \u2014 7 Le taux de rendement du capital total pour les 12 mois Thom N°P 220 315% \u20181572 1554 \u2014 sai Huds Bay 10 SL BI Be enc as saw wo ME | se terminant le 31 mars 1966 a été de 6.6 pour cent, compa- : TorDm Bk 540 $622 62 6Za\u2014H | a, 25 25 502 i à \u20ac 9 i terminant le : (Int BibisT 50 70 70 70 Zulapa 2000 25 25 rativement à 6.4 pour cent pour les 12 mois se terminan nausirielies T FinA 2538 $11% 11% l'a cu | irish Cop 6700 31 29'2 31 + J.S.LANGFORD, C.L.U.i Transair 1900 $5 495 $ +20 Iron Bay 3250 240 234 75 \u2014 | , \u2019 © 31 mars 1965.: Falcon 433 $97% 97% 97% % Trans Mt us Hite Ta 14 iso 1050 170 165 165 \u201410 eiroles La London Life, Compagnie \u2014 = \u2014 8 \u2014 AacC Freed \u2018S892 3 9274 14 Tr NON ~ 190 45 as ast \"aN Aal d'Assurance-Vie, annonce la SAUCISSES La saucisse de Bologne eetw\u2019 V4 - \u20ac 7 ! .- Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge| Ford US 725 $53%4 534 534 Turnbull 225 450 450 450 ° 35 nomination de Monsieur J.5.i rité depuis le Moyen- face Hi Lue Cine LTR Ge deamon BEL BUR Damme mms UE UE I Togo au poste de sent | ee Oe RO de boucher reiman 300 450 \u201440 [Un Gas 8 2 12% \u2014 A ; A 9 32 + 11 e 2 \u2014 1 at ; ; , Alta GCp 75 $91% 91% 9114 \u2014 34 Fruehaut 100 $12% 12% 12% \u2014 Y4|UGas Apr 25 $502 50Va 50V2 + va Joliet oh 2, À, Asamera 300 395 390 395 \u2014 5 du district d'Ottawa, assurances | ; Alfa Gasw 275 800 790 oc +15 |GMC 2171 $97 95 95 '{UGas Bpr 210 $54 54 54 Joo\" rs 102 in mn 3 Bantt 1325 $16%4 Tele 16 4\u2014 ls.collectives.A ce titre, il suc- | inconnu, ; i j décidé Alia Nat 100 $16 16 16 + 4|GS W pr 5 $93 93 93 U Corp B 420 $124 1214 12% + Val OWL 0 400 495 45 495 + 5 \\Calvert 2000 33 33 33 \u2014 M; CO és.| ' Il semble que ce boucher ait un jour dec Algoma\u2019 11 85 Un tha Sk Paper 1073 Su 276 272 Veco r WB OB a Kerr Add ~ 2866 $12 117s ila ig CS Pele 2750 300 300 300 \u2014 5° cédera à Monsieur A.N.Ash- de mélanger de la viande de boeuf et un mélange 2\u2014 reyhn, \u2014 VajVersa ! \u2019 x Gas _ ; + 6 à i ae : 2 Alcn Alum 4410 $42% 42 42 \u2014 ZalGuor Tr 300 Si 11% (la |Versatile 220 $20's 20% 20e Kelly Dsd 1000 86 33 88 IC Gridoll 200 20 450 450 ton, qui est muté a Hamilton.| secret d\u2019épices.Bientdt, d'autres bouchers ont Alen ME 40 Evi \u201c \u201c Hardee 100 g 6 6 s vis, G Tr 1303 315% 13 154 + Va X fnacon 1600 9 D D °C HighCr 1599 24 a 4 \u2014 3 M.Langtord, qui fut officier percé le secret et se sont mis à fabriquer cette 4 V4 Ve \u2014 4% ood b 05 105 105 \u2014 ainwr Sp C Homestd 6 .: \u20ac ; An A 735 {ios n'a v2 |Hord Corp 195 $46 45 46 +1 Walk GW 3107 $3 3a 31 \u2014 Ve taper Ss site le a ya É LI Pete 3000 27 \u201827 27 \u20141 dans la RCNVR durant a ! nouvelle sorte de saucisse.2 \u2014 34 Va : see 3 2 -\u2014 2 vg ot : , :! Anthes Bp 19100 100V 10013 + 1a ora, SBA 330 S42 lve 4072 + vaiWeldwoed 220 S10 10 0 L Shore 0 350 30 -°0 30 Can, Sup O 723 Sil.Zhe ihe ots guerre, ene au 1049.ce 2 Lorsque cette saucisse nouveau genre s\u2019est Arg CBr 1054 She 15, BT) Hawker pr 2s sm 9 Wet Fintc 200 450 A A TS angie yor 0371 37° 97 * Lylg Charter O 1800 30 20 2% \u20145 Lon'on Life en diolé aprés répandue à travers l\u2019Europe, on appela le nou- , a 1 7 yo \u2018 , \u2014 0 3 \u2014ilt2: \u2018 ati C a +.tce à Asbesios C 255 S22/@ 224 294 \u2014 Ya Horne Bf 200 398.208 28 5°) Westeel 55 $0 23.23) \u2014 Va Latin AM doc Si ing jug Chelan Do I00 473 ers 62 | Fobtention de oy ba Ne veau produit: saucisse de Bologne, d\u2019après le Auto gl 100 rE ap ~ Ye|Home À 415 $173 174 174 \u2014 Se W Pacific 1700 5185 18a 1836 + Va Leite B30 30 2% 188 +3 [Dynamic 8125 355 385 390 | Universite du Mani oba.Nom- nom de la ville italienne, où elle fut inventée.Home 8 550 $183 17% 17% \u2014 Vi uppls 2 2 2 pe = Fargo 1200 345 340 345 - 5| mé à Toronto, il y acquit pen- \u2019 ; svicai : .Bahama C 500 180 180 180 Hur Erie 100 $11%2 112 Vva\u2014 Vg Weston A 500 $19% 19% 1934 \u2014 1 |Lorado 1460 124 3 124 +3 Foal pt 420 40 425 40 +5 dant plusieurs années une vaste ; Selon l'Institut américain de viandes, au Bonk mont 127 Hh Soa 81 + Va iHusky 1260 S12% 12k 12% + Ve West A wt 597 17a 10% 1078 + Ve Louviers 7300 alr A 40 \u2014 *|Gr Plains 620 512% 126 127 \u2014 1, dant plusi a $ de 1 jourd\u2019hui, aux Etats-Unis, la saucisse de Bologne 2 Husky Apr 25 $50 50 50 te Pas s 107 1078 Vs tnt Heli 13800 233 227 730 + 1 expérience du domaine de l'as- .; ès 1 ee Bartacs 900 130 125 130 Ya 49) VW A 333 $262 26% 26/4 \u2014 Va |Macdon 2220 45 43 45 +2 ! est au second rang des viandes, apres la saucisse Bath T w 23812 se Hu JI a Husky Ber où Han si du tw Zelters 250 sas 2 \u201c 8 \u2018 + 4 Madsen 3809 73 160 168 \u20148 M 3 7 surance collective.Avant sa hot-dog, au palmarès de la popularité des viandes.78 \u2014 34 HBC 1335 $15% 15% 15% + Va Zenith 100 + Man Bar z nomination, M.Langford occu- 0Bw Valey 200 $18% 18% 18% + \u2018alimp Life 308210 210 210 \u2018Marcon 1050 8 8 \u20ac A \u2018 ; \u2014$\u2014$\u2014$\u2014 Bow Val w 200 $12% 12% 12% \u2014 Vi 94 Ve 54 Y% Vi .i Martin 2000 48'2 47 47 \u20141V2 Midcon 4100 73 70 71 \u2014 3 pait le poste de gérant du bu- ; ; ; Bowater 800 sb 8m 8 Imp Job 10 SicA Tas Ta A Mines | Matach 250 10's 102 100 \u2014 Vi |minl 10950 204 200 202 : reau des assurances collectives AEROGLISSEUR \u2014 Le premier service aéroglisseur Bramoiea 100 sti oR oy, limp Toop 1400 s6 6 6 [Mattgm! OTe 13s Ja YeiNat Pete 2% 31 3% CO 1 de la London Life, a Sudbury.' entre l'Angleterre et la France a débuté sur deux routes 2 2\u2014 ind Accep 620 $2174 2194 2134 \u2014 laj ; Cc Intyre z 32 4 4 N Cont 22 3 3 3 C , .er BA Of N35 $32% 32/6 324 Ind Min 100 $87 87 B7a \u2014 Ve.A à C Mc Adam 600 87 87 8 \u20141'N Davies 1500 22 20 20 La branche ordinaire de la Lon- il BC Forest 1 _ Vai ; a branche ordinaire de la \" le 30 avril.; ; .BC Pack B 29 Sen To 4 * nals.© 1% eos a re + res Uran es we a Ban i Mean 2% 5 5 5 \u2014 Neon jess a3 - 45 Li | don Life à Ottawa est gérée Deux compagnies britanniques, Townsend Car Ferries EC suarp 40 Hoe vy Ml inland Gas 2100 592 M 9 \u2014 a Accra as 100 1 A ON Merril Ao vas 15 73 Numac™ 170 165 160 1 \u20145 | par M.L.Keany, C.L.U.MM.Lid., et sa compagnie associée, P.and A.Campbell Ltd, BCPh So 08102 102 102 \u2014 4 BM oe P 286008 405 408 Advocate 300 415 415 415 FS IMetal Min 1421 162 161162 orate \u2014 2000 21 2 2 F-N.Blais et M.McCrady, | assurent le service journalier entre Douvres et Calais.Bron 22 M, 8 SM UE GIG TAURI 22 Mn 11 Yonne rio HR w % 3 0 BRC M 28 8 8 71 CLU, sont les gérants respec- Egalement le 30 avril, Hover Service Lid., une compagnie BIFinanc 600 $a 7% 724 \u2014 lalinti Utit p 130 $32% 32% 32/2 \u2014 Ya, AM Larder a 2 172) muiti-m 500 241 241 24} Provo Gas 1400 244 241 241 \u2014 1 tifs des deux bureaux de la formée par le Swedish Lloyd et le Swedish American Ship- Burns 320 slé 16 16 \u2014Valintpr PL 191 $82 Bla 8jV2 \u2014 1j, AM Moly 3400 117 115 117 +2 \\Nat Expl gap 16 16 16 Ranger 500 220 220 220 \u2014 3 i i tte pi é ice identique de deux CAE Ind 250 $10 10 10 int Sti P- 2400 \u2018séou 6% 6% \u2014 1g Ang Ruyn 1500 237 7236 237 + 1 |Nealon 1506 11 10% 1 \u2014 Ya) Seurry Rn 2895 530% 30 30% \u2014 1, Branche industrielle dans cette | ping Lines, ont commencé un service identiq Con bom CBW WIV GDA las 516% 1430 14% + Val ANS U Dev 1000 16 74 14 New Cal 500 61 61 61 \u2014 1 !Spoon 33100 l64 158 159 \u2014 2 ville.T A.Switzer est le gé- \u2018 aéroglisseurs entre Ramsgate et Calais.Con Cemp 46 225% 2842 282 1° .\u2018 Armore 2000 24 24 24 Neweonx 0e 20 20 70 73 (Trad Où 1900 33 8 3 _ , rant de district, section des Le trajet Douvres-Calais est de 35 minutes \u2014 soit la con Molt 0 Son 2012 on + 1 JàaN Iaraosy 400 Too 155 5 z2 iN Harri 1000 1242 12% 122 + Va.Union Oil 350 $295 29'2 29%» hypothèques.moitié du temps que prenait l\u2019ancien trajet par des tra- Con Perm 515 $12 1178 12.+ 3 James St! 400 s9« 9 9 \u2014 Vi Bankeno 1500 110 130 110 New econ 10 ove Tove ToT Sylyandoo 400 8 8B ! versiers conventionnels, et l\u2019autre service prend quelque \u20ac Bréw 3798 se Te Fe Jen Ba 1775 Shon Tos 1994 \u2014 * Barer \"3% 3 3 % 7?|Newiund 2150 16 16 16 |W Decalta 935 375 370 375 .S 45 minutes.C Brew A 15 $31; MA 32 Jockey C 1160 455.450 450 + 5 Barnet 2100 65 65 65 N OU Ragi 20 598 590 500 5 4 Pecitw 2000 181 181 181 \u2014 4 Coch Will 100 45 5 45 +10 \u2014$\u2014$\u201458\u2014 C8 Alm A 980 $242 24 La \u2014 la\u2019 34 4 8 ' ) 2642 26% 26 T3 ji , owic | \u201cdé CB AlAw 9975 $109 10% 1008 \u2014 La Kelsey CAE EN Nm 00 8 O8 8-7 Marché étranger Gunnar Hmm MENAGERES.VOYAGES \u2014 L'idée po- Con Lov 280 310% 105 10s \u2014 a Labo en 292 3157s [67 16% Bla 8 Bn nN = VNisto 10000 20s 29a a1 lMuifi Min 1000 250 250 250 \u2014T0 pulaire qui veut que les ménagères soient liées C Dredge 230 415 415 415 /LOnt Cem 475 $5%% 5% 5/4 \u2014 Va Bethim 202 610 610 610 \u20143 Nor beau 10200 Ki 13 123 = al Titres Ventes Haut Bas, Midi Chige Norlartic 1000 ne ny?25 1 1s a la poéle et a leur cuisine ne peut étre plus Can Clr 108 Soom Sam 5444 + le |Lokeiend 300 Eee Bis Ne Te aus a Norfartic 6500 83 8% 8% % Clairione 500 S19% 134 1391s Pamour 00 20 20 220 +3 loin de la réalité / A Va ve Lakelan 2 Big Nama z a ai 275 275 \u201415 | A ae rr \u2019 : ; Cimp BKC 804 $64% 64 64 \u2014 Ya Laura Sec 240 $15% 15V2 15% + Va!Bi Bay 106000 152 12% 15 \u20143» |Norlex 3500 0 20 % CBAL Awts 100 S19 11 11 :Siscoe 200 275 Du moins c'est ce qu\u2019affirme l'American So- co i Normetal 600 470 485 465 Agni 500 168 168 168 Spooner 600 175 175 175 \u201410 | .> ie se \"7% Sen 18% 1856 + alten\u201d sw 1% $18 Nos \"Ta + ve | Brunei nn 1 1 A Mai Va |Norpax 2200 3 15 15 \u2014- Yn Bratorne 40 369 0 +9 20 Una deno 229 x pes 339 +30 ciety of Travel Agents.Dans une enquête faite M re , an - C Mosher 1 i + ear + Vnis seti scélé CPR D sin sum wii Bh 9 hve fw de Gmker M90 PUR NT ON EX Me BOR 9 | ! lus de passeparis avaient été émis pour les me.CPR Pr 1220 Bla Ba Bla, Life Invest 250 Ss ma 794 + 1e CMines 67761 0 69 se \u2014 14 Northeal amo 5 8 5, plus de passeports avaient été émis p lê kerr 80 892 197 172 + je CODE0 8 0 804 184 104 + Te Cambio 1156 220 320 320 Nor Cant 1359 302 DOI, 7 nagères que pour le total combiné des secre- _ Pa | , : a 2 -\u2014 .* Pr ; Cdn Tire 710 S61 592 61 +202 Lobce mr 21 sat 407 197 Care Gb 160 8204 2014 Na 4 Northgal 4600 713 695 7:3 ; taires, professeurs, journalistes, techniciens, ar- C Tire À 381 $58 56V2 58 +1 ,LobG 1 pr 50 $28va 284 28/4 \u2014 \\4,C Tun 10900 175 170 173 \u2014 1 orsp Aw \u2014 ourse e tistes et emplovés civils C Util 225 $363.3634 2694 Loeb M 550 $133 13% 13% \u2014 Un ¢ pur 262 175 15 175 Po: C Vickers 225 $18'2 184 184 \u2014 2 Maclean H 100 $35'a 35% 35% \u2014 Ya Ç Jammiesn 1500 13 130 130 \u2014 8 O a 7 à CWN Gas z25 5204 2014 20's MB PR 1175 $27% 26/8 2678 \u2014 3e Keely 29000 11 $ 1 +3 - NEW YORK (PA) \u2014- Les valeurs etaient de nouveau à Éhemcell* 1590 Sid Tove Bw ve Maner 0 10 302 MA NET \u20ac Kencourt 2750 222 2272 222\" 12 ORaS 100 83 199 18 _ 4 la baisse ce matin, à Wall Street, et atteignait des bas ni- Chem 175p 710 S32%4 322 32/2 iMLf Gord 1255 $21 20 20 \u20143 ar 10a 14 14 iOpemska 1740 $10% 10 10 \u2014\u2018s veaux pour 1966.Les échanges se suivaient à un rythme Chrysler 370 $49 ~ 48'a 481 \u2014 1 M Leaf MI 250 $1& 16 16.Contre 190 314 2% 30 \u2014 3 lOrchan 500 405 405 405 \u2014 5 pour da 8 ., Ciairtone 1600 $1178 1156 117s Mass-F 6411 $3458 3414 3442 \u2014 \u20184 | Captain 1000 18 18 18 \u2014 14 !Osisko 500 4012 4017 40° 2 plus ou moins accélérés.| ; Î Î Cloirton w 100 850 850 80 \u20145 MEPC 300 295 295 295 +20 \\Cassiar $50 $15 15% 15'2 |Pamour 1500 185 185 185 +5 Certains titres en vue ont subi des reculs de plusieurs Tul S e e umes Codville D 100 55 5 Met Stores 255 $14 14 14 \u2014 Va' Cant Pat 200 182 180 180 \u2014 2 Patino 550 $119 117 1119 \u2014 \u2018a ; ., ; rt 1 1 1 d Compute 9 si, 8 18 (Met Stre p 100 7, 7, ,.| Chest 10000 242 24 24 \u2014 1 .Pax Int 1200 37 35 37 +m, fractions et même dun point.Les pe es, es plus your jes MONTREAL (PC) \u2014 Prix Radis: 85 3 90 la douzaine 2 2 olson a 3274 3/4 \u2014 La Chib Kay 4100 2442 242 24'2 jPce Expt 1500 27 26 26 \u20141! sont survenues chez les titres aux prix élevés et chez les i con Me 8 ou ov onl, Mon Focus 100 sn sa CE % Chie M 0 53 Ve 155 m3 Pook Crow 5 7 a Eat valeurs incertaines.IBM a fléchi de 3 points et Zenith de DX ee aa de paquets.con Ga gn Bhd Ee None 8 22 194 VERT 0 Gore RE HE PEER a I 8050 près de 3 points frsqu'à Oh, matin au marehe Rhubarbe: 79 la douzaine Con Gus \"lo seem ova wa \u2018Moni Loco 388 Sls 16° 16 \u2014 1 Con take M0 0 Ÿ 4 \u2014 1 Puce, M0 Se MA AT 0 Chez les valeurs qui ont reculé d'un point ou à peu près, 'entral métropolitain.Ces prix Salsifis: $2 la douzaine.Croce, EE EE M à MNT NL NT (ve, 5e D D OU 11 Pneu 8,8 #7 on nolait Boeing Douglas Aircraft.Raytheon.Polaroid, SRE métropaliain foe pr Coon 1200 100 $13 13 13 + 4iMurehy | 10 es va 84 Ces Shaw 7100 38 38 38 \u20141 Preston we N16\u201c 1s 16 71° US.Smelting, Eastman Kodak, American Airlines, Eastern oducti horticol ti a ROSY Nt Contain 100 $71e Tie Tia + eg BEY 14890 1917127 7120 + 4 |Pyramid 4410 side 11% 112- \" Air Lines, Kennecott, Anaconda Phelps Dodge et Interna- P'Pductions Norlico'es, section Evans A O7 0004004100 4iNat Drug 094 4 1 IC Marben 1600 400 400 400 \u2014 5 GMI 900 235 235 235 tional Nickel ' ' de l'inspection du ministère de Cronus B 300 58% ov 8 + velNNia Wire ose BB C Morrisn 360 213 208 213 +3 |Que Man 7200 33 33 35 \u2014 1; tional Nickel.4 LUE à l\u2019Agriculture et de la colonisa- Cyanus pr 100 $21 24 7 * Nor ann G \u201880 oe So 4 we Mosher\u2019 6700 101 10 Li \u20141 8 Matiom! 9000 a La I, +} Par ci par là, certains titres résistaient à la chute.Inter- tion.201 est boulevard Cré- Nor Phone 266 $9% 9% 9% __1y,1COn Negus 500 15 vemon se national Harvester a acquis un point.+.: Con Nichol 1000 17 17 17 Quonto 7200 8 8 8 ; Yyps 4600 557s 553% 55:2\u2014 % ! - : | ancienne pièce d'or français Ga'wac ch gd Gu 92.an à Ve Bus 0 Ma Ma 1-11 refinancer des dettes, acheter des terrains, se de 20F cote aujourd'hui :Glidden 900 2350 2254 2234 \u2014 34 \u2018 T° A+ \u2019 .i Adansc Mutual Oot \"33 | Enierea 121 1330 Will Bond ka 33 876 | 4550F au marché libre de Sexe Mb ak ene apa.yonode Co M M1 280 Ws | des bâtisses, de l'outillage ou pour acquérir All Canadian Comp 7.66 8.40 European Growth Fd 6.70 7.32 Mutual Income Fd 647 708° LL\" .Goodyr 3100 1 47, 478.W Un TI 520 0.Q's une entreprise.Termes flexibles.Pour assis- All Canadian Dividend 9.89 10.84 | Executive Fd of C.Ltd.691 7.57 | Nat.Resources 5.70 623 l'ui français.arn ay Je BL 2413 wsths Eixd 6700 60% 0's 6014 \u2014 3e tance financière dans tout projet industriel American Fa 33 5% CF eeraey Growth Fa Ta il Radisson À.i 1155 5.24 L'aigle, pièce américaine gt AP 2000 30 72934 2974 + 18, Xerox Cp 4100 2090s 20900 209 7 FAC ial : .Aer aston 282 5.88 | Fonds Collectif Ar 7.17 7.80 | Regent Fund Lid.842 9.20 de $10, vaut 111.00F.Gt Nor Ry 600 60 57e 60 _iZenith R 32300 164v2 1612 16217 \u2014dia Ou commercial, communiquez avec.Besubran Corp: B98 4341 Fonds Collectif \u20188° 527 Seb | Sev.inv.(Pret of Rev) 7:28 736 | ; ARE MERE 6.12 6.73 Fonds Collectif \u2018C' 2.46 .imed Inv.Fund 6.; à +} a: Pri Securit Fa 4.88 5.36 Fonds Desjardins \u2018A 497 United Accumulative 9.73 10.63 LONDRES (PC) \u2014 Cote [ims 1400 45 ane 43 te R Ltée HALIFAX, MONTRÉAL, TORONTO Ona Ent 02 1098 Fonds Desjardirs \u2018B' 4.87 Universal Sav.Equity 5.3% 566 | , vor fi nywel 3400 842 8m 034 \u2014 7e ! at , ., Cdn.Gas Énerr.pfd 10.on p ia ins 1197 ace LES al av.Fa y .de l\u2019once d\u2019or fin en devises (Hud 8 M 200 77% 77% 7734 + VA \u2018 \u201can.inv.Fu:d 404 444 Frasar Fun 56/1, ats-Unis: éricai hé libre |!! Cent ia 600 AI 81 81 + e Gollar WINNIPEG, REGINA, CALGARY ou VANCOUVER Cdn.Trusteed Income 4.80 525 GIS (Compound) 283 9.65 Affiliated Fd.inc.Com.9.20 9.95 américaines au marc ing Rand 5200 465 44 44% \u2014 4 Comarond Co Ls #78 #0 \u20ac5 Uhceme) 43 1@ Boson Niue 900 108 de Vor européen: $35.10 12 [inf Non 80 162 704 19334 LL VOC meen: Champion nada .| ¢ .08 | Bt .7. 22 .[= ape 113 ox - \u2014 op \u2014= - oy lly - hd \\ pu ms pire 0e > \u2014 ET ACCESSOIRES D'AMELIORATIONS DOMICILIAIRES ! Votre marchand \"PAL\" de la région est un bon homme à connaître MARCHAND \"PAL\" DE LA SEMAINE: HENRY KROSE & SONS LARY SMITH, QUE.Tél.: 664-5-2-2 =) | | frs (I \u2018 RENSEIGNEZ-VOUS AU SUJET DE NOS PRETS D'AMELIORATIONS DOMICILIAIRES «*50 :*10,000 Jusqu'à 10 ans pour payer ALMONTE, Ont.N.T.Sadler Ltd.Tél: 869 AVONMORE, Ont.E.M.Miller Tél: 346-3858 AYLMER, Qué.Aylmer Building Supplies 4 rue Main 684-3275 BOURGET, Ont.Paul Gauthier Tél: 46 CAMPBELL'S BAY, Qué.Smith Bros.Tél: 28 CRYSLER, Ont.Begg Lumber Co.Ltd.EGANVILLE, Ont.R.G.Reinke Sons Ltd.628-2017 N'OUBLIEZ PAS ! 9 fois sur 10, vos marchands de bois \u201cPAL\u201d égalent ou sont plus bas que toute concurrence.H y à un marchand \u201cPAL près de chez vous.GRACEFIELD, Qué.Oscar Lafrenière et Fils 463-2080 HULL, Qué.A.Amyot & Fils Ltée 278, boul.$t-Jeseph 777-5204 HULL, Qué.Gavard Ltée 35 rue Mangin 777-1681 HULL, Qué.@ Pilon Ltée N.-D.-DU-LAUS, Qué.Joseph Allaire Enrg.Rue Principale Tél: 787-2212 sur cette question des la prochaine campagne électorale dans le comté de Nicolet.M.Lesage a confirmé hier après-midi, à son candidat dans Nicolet.qu\u2019il ira prendre position sur la sidérurgie québecoise en maintenant que cette aciérie sera réalisée à Bécancour.Lorsque M.Gérard Filion à fait sa déclaration en marge de la sidérurgie.1! n'a pas voulu tromper le public en laissant croire que ce projet pouvait être réalisé dans les jour prochains, mais a vou- : litique i lu démontrer qu\u2019un tel projet demandait réflexion et que le public devait comprendre la nécessité de lancer une industrie de ce genre aveu toutes les chances de suc cès.| BRUCKINGHAM (DNC 2) \u2014 La ville de Buckingham a : l'intention d'imposer une heure de sortie limite afin d'exercer un certain contrôle auprès de la population des ; jeunes.Un des règlements de la ville oblige présentement les jeunes de moins de 16 ans à entrer chez-eux avant 9 heures en hiver, et avant 10 heu- | res durant les mois d'été.Selon l'échevin Lemieux, : les jeunes dupent la police.: Il importe donc d'adapter le ; règlement aux conditions actuelles.Il projette de sou- Buckingham étudiera l'heure du couvre-feu mettre la question à la prochaine réunion du Conseil.Propreté des terrains Le Conseil n'est pas «a tisfait de l'apparence de certaines des propriétés sols sa juridiction.Lors de la dernière réunion, il a été suggéré que la Sûreté soit autorisée à imposer un règlement municipal selon lequel les propriétaires des terrains devront voir à les nettoyer.H a toutefois été décidé de nettoyer les terrains de la municipalité avant de procéder à cette campagne de nettoyage.1 Fondation d'un syndicat TEMISCAMINGUE (DNC) La Fédération des syndicats de producteurs de bleuets du nord-ouest québecois vient | d'être fondée au cours d'une | assemblée tenue à Macamic.en Abitibi-Ouest.Elle groupe quelque 19 syndicats des comtés d'Abitibi-Est, d\u2019Abiti- bi-Ouest, de Rouyn-Noranda et du Témiscamingue.DOCTEUR J.-C.SIMARD 209, boul.St-Joseph Médecin chirurgien Heures de bureau: 2 à 4 p.m.\u2014 Soir: 7 à 9 777-1388 \u2014 684-6622 \u201cLa quincaillerie la plus complète\u201d \\KELDY-LEDur ® QUINCAILLERIE © MATERIAUX DE CONSTRUCTION © ACC.ELECTRIQUES e OUTILS MECANIQUES {} © ARTICLES DE SPORT © USTENSILES DE CUISINE © ETC, ETC.Liveaison dans Huil et Ottawa OUVERTE VENDREDI SOIR JUSQU'À 9 H.OUVERTE SAMEDI JUSQU'A 6 H.67 Wellington HULL 777-1641 de producteurs de bleuets La main-d'oeuvre canadienne Conflit Marchand-Lesage.sur la politique à faire MONTREAL (PC) \u2014 Une po- canadienne de main- d'oeuvre doit s'exécuter dans \u201cl'optique nationale\u201d a réaffirmé mardi M.Jean Marchand, ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, qui doit incessamment prendre en main le nouveau ministère de la Main- d'oeuvre.Dans une causerie devant les .membres de l'Institut religion- travail à Montréal, M.Marchand, après avoir souligné qu'en créant le Canada, les pères de la Confédération ont voulu lui donger une \u2018économie , nationale qui soit puissante, in- \u201c dépendante et viable\", a affirmé: \u2018Aujourd'hui, une pol'\u2018i- | que de main-d'oeuvre est tout * aussi importante à notre vie éco- 1 nomique nationale\u2019\u2019, que ne l\u2019étaient à l\u2019origine de la confédération les droits de douane, les chemins de fer et le commerce des banques qui ont été : confiés au gouvernement fédérai.\u201cEt pour qu\u2019une politique de : main-d'oeuvre puisse rayonner dans toute sa plénitude, a ajouté le ministre, il faudra qu'elle s'exécute dans l'optique nationale.\u201d Sans chercher querelle aux autorités québecoises qui estiment qu\u2019une politique de main- d'oeuvre pour les travailleurs québecois peut être conçue et exécutée de Québec, M.Marchand a noté qu'au temps des \u2018pères de la Confédération, les problèmes de main-d\u2019oeuvre au : Canada étaient aussi inconnus Les syndicats affiliés nommeront chacun un représentant qui deviendra membre de la direction.L'exécutif sera ensuite élu parmi eux.Un conseil d'administration provisoire a été constitué pour diriger l'organisme.Les buts principaux que poursuivra la Fédération seront d'unifier le travail des syndicats, d\u2019administrer éventuellement un plan conjoint.d'agir comme centre d'information et de diffusion technique pour l\u2019organisation et le bon fonctionnement des bleuetières.Il s'agit, pour le nord-ouest québecois, d'une autre étape franchie, l'organisation de la culture, de la cueillette et de la mise en marché du bleuet.Auparavant, on avait organisé des syndicats sur le plan paroissial.PAS DE BINGO CETTE SEMAINE A LA PAROISSE STE-BERNADETTE DE HULL Remis au mercredi À mai 8e entrée 506 20 partie: régulières 3 parties spéciales GROS LOT $700 54 numéros PETIT LOT $200 29 numéros Las anfants en bas de 16 ans ne sont pas admis dans ia safle POLTIMORE, Qué.McClelland Building Supply Tél: 57-8-1-3 PRESCOTT, Ont.H.A.Clarke Building Products 25.2338 QUYON, Qué.McCann Tet: 228 3 boul.Montclair HULL, Qué.771.5841 @ F.Thibault Ltée Building Supply ROCKLAND, Ont.\u2019 Rockland Building Supply 181 Laurier Til: 762-5220 63 rue St-Flerent Tél: 771-6247 LADYSMITH, Qué.Menry Krose Tél: 664-8-2-2 ST-ANDRE-AVELLIN, Qué.Théo Charren 26 Ste-Julie Tél: 86 EASTVIEW, Ont.& Sons MANIWAKI, Qué.SHAWVILLE, Qué.BINGO CE SOIR 8 H.SALLE PAROISSIALE ANNUNCIATION angle St-Joseph et Dumas Gros Lot $725 ss numéros 15 parties de $10 5 parties de $15 ADMISSION: 30¢ \u2014 Café gratuit ANNONCEUR BILINGUE Thibault Lumber Matériaux H & $ Home Ce.Ltd.Gendron Lumber Supply 147 2 Marler Route ot \" Rus Principate EASTVIEW, Ont.MANIWAKI, Qué.SMITHS FALLS, Ont.Green Vaiiey J.0.Hebert Falls } pe 8 Lembor Ltd.Lido Lomber JEAN-LOUIS GARNEAU ARMAND TURPIN He ems EA Lo To Ty | courtier d'assurances agréé courtier d'assurances associé FORT COULONGE, Qué.MASSON, Qué.WINCHESTER, Ont.A ) Beaulioe Enry.Lomber Ltd.Ato eg QQ \"7 - Rue_Pncipale Route 3% Rus Milt UE EE RTE f Tol: & Tel: 807-3102 Tôin 774-2037 i REN Rat i PRE K A pa I iv! PRL I Gr bas i a} Gg.oa LEY ie HE > ; a , , T ls p À / ey ~ any A » a de À o> aN ig que ceux de la technologie sidérale\u201d A l'avant-garde ! fallait donc préparer le rè- | glement des problèmes que connaîtra la main-d'oeuvre \u2018avec le même intérêt et le même souci qui ont entouré déjà le règlement de problèmes d'un autre ordre\u2019 et c\u2019est cette tâche \u2018particulièrement louable\u201d qui a été assignée au futur ministère fédéra! de la main-d\u2019oeuvre.\u2018Aujourd\u2019hui.ministre, rien ne peut se substituer à la planification d'une : programme puissant de main- | d'oeuvre.Pour pouvoir soutenir |& la concurrence, il nous faut être | à l'avant-garde du progrès tech- | : nologique.\u201d dans | ter, ni vivre sans lui,\u201d i jé moins fortunés.Le progrès technologique, qui va nécessiter des \u2018\u2018programmes 3 de recyclage des travailleurs\u2019, qui causera méme parfois que des faire place à de nouvelles\u201d.aussi essentiel à la vie économique canadienne que \u2018\u2018l\u2019électricité et l\u2019eau courante\u201d.\u201cNous ne pouvons ni l'arré- a du M.Marchand.Le ministre de la Citoyenneté let de l'Immigration a noté par | | ailleurs que le mot automation |& | a plus que tout autre \u2018\u2018fait fré- | mir le public puisqu'il tend, aux |; a poursuivi le |: ; \u2018industries entières devront |; est | Ÿ de 9h.a.m.à 9h.p.m.aider les S.V.P.appe- 3 lez-nous pour les choses dont vous ne vous servez plus et nous nous ferons un plaisir d'aller les cueillir chez vous.Linge usagé, meubles de toutes sortes, etc.771-5309 663-3277 Emmaüs désirent Nouveau local 28, rue EDDY HULL BINGO Ce soir au sous-sol de l'église SACRE-COEUR DE HULL GROS LOT $1300 5s numéros ENTREE 50\u20ac pb INGO TOUS LES JEUDIS SOIR 8H.SALLE R.A.GATINEAU GROS LOT $600 48 numêres PETIT LOT $325 17 numéres RT RR A yeux des travailleurs, des journalistes et de la population même, à déshumaniser le travail, à substituer l'homme à la machine\u201d.Inquiétude Les ouvriers avaient toujours considéré avec inquiétude l'automation, une inquiétude qui \u201cles poussait même à la combativité\u201d D'un autre côté, les économistes et les hommes à projet \u2018nous assurent, a souligné M.Marchand, que l'automation, dans l'optique moderne, rehaussera la dignité du travail, accordera aux travailleurs plus de loisirs, de meilleurs salaires et qe étre » 403.de meilleures conditions de travail\u201d.\u201cIl est inutile de tenter de nier, a ajouté le ministre, que l'automation a donné lieu à des revers, imposé des contrariétés aux familles ou causé des difficultés d'ordre économique.\u201d Mais il fallait rechercher le bien et les améliorations que I'automation pourra apporter à la société canadienne.\u2018Comme l'argent, l'automation n'est pas un mal en soi: il n'en tient qu'a nous d'y puiser les avantages qu'il peut comporter\u2019, a déclaré l'ex-chef syndical qui est entré depuis peu dans !a politique fédérale.Marchand refuse de se prononcer en Chambre Le député indépendant-con- servateur de Sherbrooke, M.Maurice Allard, a en vain tenté mardi aux Communes d'amener le futur ministre de la Main- d'oeuvre, M.Jean Marchand, a commenter la récente déclaration du Premier ministre, M.Jean Lesage au sujet d'une politique de la main-d'oeuvre.\u201cLe ministre a-t-il pris connaissance de la déclaration de M.Lesage selon laquelle le Québec entend exercer sa juricic- tion exclusive en matière de main-d'oeuvre?\u201d a demandé M.Allard.M.Jean Lesage a inauguré dimanche sa campagne électorale à Sherbrooke par une dé- .claration sur les visées du gouvernement québécois en ma- titre de main-d'œuvre affirmant notamment que son gouvernement avait mis au point une politique complète à ce su- || jet.Dans sa réponse au député de Sherbrooke, | M.Jean Marchand TOUS LES JEUDIS SOIR 9 SALLE ECOLE BRUYERE ] boul.Gréber \u2018 Pte-Gatineau GROS LOT $550 51 numéros 21 parties régulières 8 h.p.m.Entrée : $1.00 \u201c| tous les jeudis soir | 5675 a noté qu'il avait lu des comptes rendus de presse de la déclaration du Premier ministre québécois et qu'il attendrait de la lire au complet et dans le texte original avant de la commenter.SPEC AUX eo BACON \u201cparmont\u2019\u2019 hv.69¢ eo STEAK DE BOEBUF, sirloin T-Bone hiv.79¢ Hl 3100 LES me i 206 Ripon eme 9 7 TE 00 20 on.\u201c .Kemer aan.3 49¢ GEDEON MONETTE 124 Eddy, Hull \u2014 777-2400 Gé BINGO adh SALLE DES CHEVALIERS DE COLOMB BUCKINGHAM 15 parties régulières PETIT LOT $350 54 NUMEROS 5 parties spéciales 2 GROS LOTS 3725 ADMISSION: $1.00 SIGNALEZ 171-2107 POUR ENTREPOSER FOURRURES e Les voütes les plus modernes de Hull et la région ® Assurance contre le vol et le feu © Réparations et modifications sur demande CUEILLETTE et LIVRAISON Maurice Roger & Cie TOUTES vos 175, PLAZA (rue) PRINCIPALE, HULL SPECIAUX POUR CE CHALET Profitez de nos bas prix pour tinir votre chalet tout en économisant.TUILES LINOLEUM couleurs assorties.sise QT 1 PEINTURE LATEX blanc, trés bonne qualité.Seulement 2% le gal.uy CLAUDE LEBLANC LTEE TAPIS \u2014 TUILES \u2014 LINOLEUM 69, boul.St-Jeseph, Hull 771-5897 Nous honerons ls carte credico 3 a 5 6 ou vai rd LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 4 MAI 1966 \u201423 Pour laFête de MAMAN ! Des chocclats qu'elle aimera «ry OUVERT CHOCOLATS CERISES CHOCOLATS TOUS LES ASSORTIS MARASQUINES ASSORTIS JEUDIS et \"FRESHPACK\" \"FRESHPACK\" KITCHEN VENDREDIS de PATTERSON de PATTERSON jusqu'à 14 on.12 on.14 on.99c} 99c) 1.09) LONGE de PORC __DESOSSE SANS PERTE PME, oo 1 bte Catsup 11 on.avec l\u2018achat d'une TOURTIERE HYGRADE\u201d , les deux / / de BOEUF ROUGE COURTES COTES 4480 re 0646 DO E de BOEUF ROUG HAUTES COTES | | ton \u2014 (40d re Wee e 00.se XX vee o GRANULE sac 10 livres Pe CECT vv AY ji rare AITUE CEBERG FORMAT 24 - IMPORTEE JUS de TOMATES \"8/99, MACEDOINE ive = 8/99 CEREALES CHEERIOS «- 3/°1 MARGARINEBIue Bonnet 3 80 Ey ] ÿ SANS COUTURE PREMIERE QUALITE À .la paire GRAISSE PURE I N Tong 3.SPECIAL: ROS Ë BRA 2 tiv.49 LIQUEURS routs sons loo 1:69 CHOCOLAT * MELANGE SUCRE, 16 on.98 x PAIN et BEURRE, 16 on.INSTANTANE wee FQ KOOL-AD =.20/99: >.D.! al ] \"a } purs aise N con {n Ra By iy , = ç 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 4 MAI 1966 \u2014 Bb i Centre d'arts plastiques à Hull U F sb mie Hoo pastiq u n nationaiisme quebecols 54 Le projet sera présenté cette semaine au cabinet fédéral PLACE CARTIER, HULL SURVEILLEZ NOTRE CIRCULAIRE POUR NOTRE GRANDE VENTE DE 19 JOURS QUI DEBUTE LE 5 MAI DRANDE VEN oe DE 10 ne) CHEZ ZELLERY basé sur la raison \u2014 Angers par Philippe GAGNON \u201cLe nationalisme québécois aura sa raison d'être, aura son sens réel lorsqu\u2019\\ sera basé sur la raison plutôt que sur le sentimentalisme du peuple canadien-fran- vague de séparatisme qui balaie aujourd'hui la province sera le dernier sursaut du Canada français.\u201d L'indépendance Poursuivant son exposé, M.Angers a exprimé l'opinion dain\u201d, at-il expliqué.Pour appuyer ses dires, M.Angers a précisé que lors de sa campagne électorale de 1980, M.Jean Lesage a, 15 jours avant la \u201cgrande fièvre\u201d, changé son programme pour \u201cLe temps des belles paro- d'interprétation dans cette lull, il ne serait qu'équitable co ; mettre tout particulièrement les est révolu! C'est mainte- ville.L'Alliance nationale que leur ville obtienne du $3! couvernement, notre propre l'accent sur le nationalismp- D | nant que le gouvernement fé- des Aris demandait par la gouvernement qu'il donne | C'est l'opinion qu'a expri- our réaliser.nos obie tifs.canadien-français.\u201cIl avait\u2019 À déral doit démontrer s\u2019il con- suite à Hull d'abandonner ce suite à l\u2019enquéte, d'autant mée M.François-Albert An- p t se il f Jec E flairé le courant d'idées na sidère Hull comme le sim- projet, en faveur d'Ottawa, plus qu'Ottawa, elle, n'au- gers, directeur de l\u2019Institut Ca re p nat fue ¢ tionalistes et a alors mis + ple faubourg d'Ottawa ou mais suggérait la fondation rait eu aucune démarche à d'économie appliquée de l'E- anada français diffère to- les voiles vers le bon cap, s'il s'intéresse a la popula- dun centre des arts plasti- faire pour posséder son cole des hautes études com- talement du Canada anglais.ce qui lui a valu d'être porques, dans la métropole de Centre des arts d'interpréta- merciales de Montréal, et di- ourquoi, a-til dit, nous re.té au pouvoir.\u201d i\u201d .naire de section hulloise, avait recom- | mandé dans un mémoire présenté le ler octobre 1963 la creation d'un centre des arts gion de la capitale nationale\u2019.Voila ce qu'a déclaré le | | tion francophone de la ré- | | maire Marcel D\u2019Amour, mardi soir, lorsqu'il a quitté son fauteuil présidentiel afin de se faire le proposeur d'une résolution à l\u2019effet d'insister | auprès du ministre Judy La- Marsh, secrétaire d'Etat, pour obtenir la construction d'un Centre des arts plastiques à Hull.La résolution rappelie que la Confédération, | le Comité des fêtes du Cente- l'Ouest du Québec.La résolution souligne aussi le fait que le secrétaire d'Etat du temps, M.Maurice Lamontagne, avait demandé l'institution d'une enquête élaborée sur le sujet, enquête qui serait menée aux frais du jouvernement et du Conseil de ville, a parts égales.Hull a déboursé $10,000 pour la chose.Le Centre des arts plastiques coûterait $3 millions.Par ailleurs, on s'attend à ce que le Centre des arts d\u2019interprétation d'Ottawa coûte près de $25 millions.Selon les membres du Conseil de PILON Ltée tion, tandis que de l'autre côté de lr rivière Outaouais, on a dépensé $10,000 pour satisfaire aux exigences du secrétaire d'Etat.Le maire D\u2019Amour a mentionné au cours de l'assemblée d\u2019hier que le projet doit être présenté cette semaine aux membres du Cabinet fédéral.Le premier magistrat a rencontré le ministre La- Marsh récemment à ce sujet, de même que plusieurs fonctionnaires du ministère.Pour sa part, l\u2019échevin Jean-Marie Séguin a exprimé la crainte que la résolution du maire ne soit pas assez ferme.Il a fait ajouter à celle-ci que Hull s'attend à recevoir une réponse du gouvernement avant quinze recteur de la revue \u2018l'Action nationale\u201d, devant les membres du club Richelieu, lors de leur déjeuner hebdomadaire, mardi midi, au restaurant \u201cLa Chaumière\u201d, à Hull.\u201cLe nationalisme de bien des Canadiens français n\u2019est que de la sentimentalité, parce que c'est un nationalisi de surface, de parole, de revendications purement politiques ou juridiques, qui ne réclame que des réalisations d'ordre gouvernemental\u201d, de déclarer M.Angers.Seton lui, ce genre de nationalisme n'est qu\u2019un feu de paille, et si la vague actuelle conduit à l\u2019indépendance, ce ne serait pas Une réalisation stable.\u201cCe qu'il faut, a-t-il précisé, c\u2019est un ratio- tirer à part dans un coin du pays, si nous voulons vivre exactement comme nos voisins Il vaudrait alors mieux ne pas se séparer !\u201d S'attaquant au rapport Parent, M.Angers a déploré le parce que, selon lui, le sys- fait que les indépendantistes aient approuvé le projet, tème d'éducation que l\u2019on préconise est une copie du système américain, et qu\u2019il ne cadre pas réellement dans le contexte dans lequel vivent les Canadiens français.Dans le même ordre d'idées, M.François-Albert Angers a signalé, en terminant si dissertation, qu\u2019au Québec on avait de plus en plus tendance à raisonner comme des Anglais, à prendre des attitudes anglo-saxonnes, à Comme cn le sait, M.Fran- çois-Albert Angers est un économiste et professeur, né à Québec, le 21 mai 1909.Après avoir fréquenté les universités canadiennes, il a poursuivi ses études à l\u2019Eco- le libre de sciences politiques de Paris.En plus d'enseigner à plusieurs écoles d\u2019économie de la province de Québec, M.Angers a écrit plusieurs oeuvres traitant d'économie, notamment: \u201cInitiation à l'économie politique\u201d; \u201cEssai sur la centralisation\u201d; \u201cStructure de l'entreprise\u201d; etc.Il a signé plusieurs articles dans différentes revues.Lors du diner Richelieu, présidé par le Dr Gérard Pepin, M.Angers a été présenté par M.Denis Roche- | jours, nalisme d'idées basé sur la copier les moeurs et les va- es et remercié par M Jae \u201c | Pensée, sUr \u2018a raison el Sur- leurs américaines.Depuis la cher « ' Je ne vous demande peut- ; 5 p éDroit\u201d à VOUS OFFRE TOUTE | être pas de courtiser peu.| tout sur le passé\u201d.dernière grande guerre, a-t- reau du \u201cDroit\u201d, à Hull.| LaMarsh, a dit M.Séguin, à | [CePA d'un |! dit, les lois du Québec To ji | l'adresse de M.D'Amour, si ab! Persp Ny UD sont des copies de celles des Possibilité de grève LA GAMME COMPLETE DES | mais au moins de la talon.Véritable nationalisme, d@ autres provinces, faites et * ) PEINTURES C.LL.INTERIEURES ET ner\u201d.L'échevin J.-Edmond Bériault a paru pessimiste quant au succès de l'entre : prise.Lavage d'autos à la Jeune chambre l'avis du conférencier, il faut s'appuyer sur le passé des Canadiens francais, sur leurs origines, leurs antécédents.\u201cNous avons notre passé qui nous rend différents de nos voisins et de ce qui nous entoure.Il ne servira à rien de réaliser l'indépendance, élaborées aux Etats-Unis.A Tissue de ia conférence, M.Angers a exprimé l'avis que tous les partis politiques du Québec sont nationalistes.\u201cC'est une bonne chose, a-t- il dit, parce que le nationalisme québécois est une question fondamentale qui récla- | générale a I'l.de M.MONTREAL (PC)\u2014II est possible que tous les employés non enseignant de l'université de Montréal fassent un arrêt de travail pour appuyer les revendications du personnel des bibliothèques.Les quelque 125 et- si nous ne croyons pas que notre passé vaut la peine d'ê- tre maintenu pour le faire évoluer selon sa propre tra- ployés des bibliothèques sont eu.\u201cjournées d'étude\u201d depuis le-1# avril afin d'obtenir la signature me l'unanimité.De plus, il ne doit pas y avoir de partis qui combattent l'existence | = EXTERIEURES LY | Aylmer-Lucerne OUVERT JEUDI et VENDREDI SOIR MONTCLAIR, ' samedi.1 ; h ropre ; = | de leur premiére convention col- Samedi, le 7 mai de 9h.dition\u201d, a expliqué l'écono- même de la nation\u201d.| lective: les quelque 125 em- S, boul.am.a 6h.p.m, les membres ite.Par ailleurs, il estime que : ployés du centre social et des ' HULL, QUE.; de la Jeune chambre Ayimer- | le RIN est, au point de vue résidences d'étudiants ont dé- JUSQU A 9H.30 ' Q , || Lucerne laveront toutes les Toujours selon lui, en pre- nationalisme, le parti poli- bravé en même temps pour ap- « 771 5841 automobiles qui se présente- nant conscience de notre tique le plus avancé qui ré- puyer le personnel des bibliothé- - | ront à la station de service pensée.de nos différences (lame une formule radicale.ques.White Rose située à l'angle et de notre passé, qui repré- Cependant, il s\u2019est demandé Alors que les professeurs de du chemin Eardley et de la rue Tibérius.Ce travail sera fait au prix d'aubaine de : sentent quelque chose de valable.nous serons une nation qui pourra réaliser quel- si cela est réellement le sens profond du nationalisme ca- nadien-français.l\u2019université ont appuyé les grévistes lundi, mais sans aller i jusqu\u2019à l'arrêt de travail, les e - $1.30.due chose de profitable au Selon lui, c'est la popula- 150 employés des bâtiments ef Les bénéfices de ce lave Québec .tion québécoise, par son terrains ont décidé hier de dés thon fourniront à la Jeune \u201cEt si, au contraire.a-til éveil.qui a formé le RIN, clencher des journées d'études chambre les fonds nécessai- ajouté, nous ne croyons pas et non pas le parti qui a dès que le Syndicat national des amené à lui la population.\u201cLa population québécoise l\u2019université (CSN leur demage à la valeur de notre passe et si nous ne le développons ; employés de Montréal | res pour la réalisation de projets d\u2019envergure envisagés dera de le faire - a vraiment fait un réveil sou dans un avenir rapproché pas.ce sera notre perte, et la l'occasion de la vente ee ee d'appareils électro-ménagers la p lus g rande de l'annee > HULL \u2014 55, rue Principale Ouvert iles jeudis et, p'endredis soir jusqu'à OTTAWA \u2014 80, rue \"RIDEAU 194, rue SPARKS OUVERT le VENDREDI soir jus.9h.CEE REG.$1.00 \u2014 EPARGNEZ 43¢ FANCHONS POUR DAMES En soie.Toran mélange de soe et rayonne.Formats de 27x27\" ou 29\"x29\", Ourlet roulé à ia main, imprimés printaniers assortis.Venez en choisir plusieurs à ce NOUVEAU BAS PRIX.Un achat massif de $S3,500,000 a permis de réduire encore les prix.Profitez de ces économies chez ZELLERS SPACIEUX RÉFRIGÉRATEUR \u2018\u2019ZERO-ZONE\u2019\u201d\u2019 À DEUX PORTES PREMIERE QUALITE : \u201cMISS METROPOLITAN\" BAS DE NYLON Au choix: 15 deniers; en microfilet ou unis avec ta- C3 lon à piqûres chair.Gran- ; deurs 9 à 11.Teintes pa- | les, moyennes ou foncées.\u201cA2, Epargnez 12e.A CE BAS : 1 x NOUVELLE ET ÉLÉGANTE CUISINIÈRE DE 30° e Cursson automatique.e Four, gril et tournebroche à réglage indépendante Boutons de réglage des elements à chaleur progressive.e Rôtissoire facultative.© Prise de courant avec minuterie.e Deux tiroirs à légumes finis porcelaine.e Portes extrémement logeables e Nombreux autres avantages.© Contenance de 12 pieds cubes.e Congélateur d'une capacité de $4 lb.e 5 ans de garantie.3 nA Seem A MAIN EN PAILLE VALEUR SPECIALE DE LA FETE DES MERES Modèles en vogus.Teintas: id À blanc, beige, noir, En ven- © Nombreux autres avantages.EN ACETATE, POUR DAMES JUPONS A LA TAILLE Appliqués de dentelle assortis au devant, panneaux chinés avec ourlet garni de nylon brodé de fantaisie.Tailles: P-M-G.Teintes variées.\u201cLE CADEAU ICEAL POUR LA FETE DES MERES\".Spécial te à ce prix tant qu'il y en aura.Rég.jusqu'à $4.98 199 CES SOUR DAMES COSTUMES DE LINETTE Importés \u2014 La plupart sans manches ou PORCELAINE ANGLAISE : i : = , avec jaquettes à manches courtes.Jupes i < ; 5 BOITES D'ENSEMBLES avec fermeture-éclais.Teintes : marine, TASSES et SOUCOUPES ; Lens DE SERVIETTES rose, bleu, maïs aqua.Tailles : 12-20.; MAINTENANT 5 Si » Go Motifs assortis.Serviettes Toutes estampillées au revers.= $ 0 0 > oe MAINTENANT une.fo mats 32ata, ve Cadeau > Modèles et motifs variés.Bor- 33 $258.00 j riots homme et femme a spécial dures et anses décorés or.Corr, \u2014 p s \u2014 roses.SEULEMENT Ze oo & ; SPECIAL OF LA FETE de la Fite RABAIS SPECIAUX po me SEULEMENT des Mères EPARGNEZ $3.00 CHANDAILS BRODES ENTIEREMENT FAÇONNES Chandails de iricot acrylique, brodés à la main pour dames.Motifs floraux.Blanc seulement.Tailles : P., M.G.PRIX SPECIAL DE VENTE MÉCLARY Ÿ EASY +.ce Gerets vor a OO EE \u2014\u2014 mise 1 DETAILLANTS AUX CANADIENS ECONOMES PLACE CARTIER, BOUL.ST-JOSEPH, HULL, QUE.OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIR JUSQU'A9 H.30 | SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT VOLONTIERS REMBOURSÉ 4 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI.4 MAI 1966 \u2014 25 ! Vérifiez ces super valeurs en appareils électriques HP \u2014ils sont chez \u20ac .vendus avec double garantie celle du manufacturier renommé et celle de LaSalle Des achats massifs et une marge de profit réduite nous permettent de ss Le ces bas prix Pr Assistez aux démonstrations Vous y obtiendrez d'ut les renseignements sur l'utilisation de ces appa reils, les modes de cuisson et des conseils pratiques.Région de Montréal: aux magasins suivants :! 5680 Iberville \u2014 i 7755, St-Laurent Dorval, ; SE.du rond-point \u2014 Longueuil, 210 St-Jean A notre nouveau magasin de Hull et à celui de Bell's Corners JEUDI ! a 8 pm.\u2014 $S mai VENDREDI ! a 8 pm.\u2014 6 mai SAMEDI 10 am.à 4 p.m.\u2014 7 mai OUVRE-BOITE ET BOUILLOIRE ELECTRIQUE MALAXEUR AIGUISOIR DE LUXE automatique \u2018 \u2018Sunbeam\u201d_ \"MIXMASTER\"\u201d oT a MCDELE DCO \u2014 Cure t* ue toutes gear MODIE KE \u2014 © i - pinte.Amene MODELE HZ .L.yne compacte controle de 3 POELON ÉLECTRIQUE tas (M un den de temp: lover de controle, ut nen ab té-u Cun diOr en mons de vitesse a un simpie toucher Guide de mélange 0 1 M1 (et ent le couverc'e : cr nmointer som te un uiont utc matique Fins ntegre Ly-cteur de batteurs et raton.support ZA \u20ac nos @ longle désire pratique -.MODELE FPM6 \u2014 Le Lunt mm \u201ca contrôle thermostatique integre Entiere- =: ment submersible pour recuragn Entiere = ment automatique Cuit frit arse mM ° *.jote \u2018Couvercle de poéton VRE or Se plu- - : J AEE RR ERRSEEVNENRDW - \u2018 \" .FT n EE .Nous honorons - tw - \u201cevn.» : GENERAL ELECTRIC \" .ë { _ .: .volre carte : = (redico : BAS PRIX TRES SPECIAL .= a pessage; drillés.Tailles: P, M et Comparable A ceux ds $3.98.2.7 *Des souliers légers, s'agençant par fe faitement aux tenues sport ou tout- Pointures 5 a 9 -*Un cadeau que la maman &p- - lers.Voici des peignoirs en * Populaire tissu Kriskay sans remodèles en vogue à \u201c .ou déjà sucré .MELANGE KOOL-AID 294 MELANGE ORDINAIRE .4 pqts pour 50¢ Nul après le mardi 10 mai 1966 aux magasins d'alimentation Steinberg Kool Aid de marque Heinz ou BUTTERSCOTCH DINERS VARIES LC ) (aux supermarchés Steinberg aux supermarchés Steinberg Jf | \u201d J (25 (25 s(25 S| 25 S) CLC ey» avec ce coupon et cet achat: avec ce coupon et cet achat: | avec ce coupon et cet achat: EAU DE JAVEL JAVEX AN ÉTAGE ru SAUCES B SUNDAE | are vo bout de @3¢ + NETTOIE, DESINFECTE et DESODORISE LUN avec ce coupon et cet achat: SOUPES WON TON 25 5) avec ce coupon et cet achat: BOISSON AUX RAISINS 5 \u201cADOITIONNELS avec ce coupon et cet achat: MELANGE À GATEAU HIN ah Boite Pot de 3 1 -AR- ¢ 9 onces CHEF BOY-AR DEE Nul après le mardi 10 mai 1966 aux 15 on.; , ; ; ; ; Nul après le mardi 10 mai 1966 magasins d'alimentation Steinberg Nul après le mardi 1C mai 1966 Nul après le mardi 10 mai 1966 aux supermarchés Steinberg | aux supermarchés Steinterp aux supermarchés Steinberg \\ J U J (25 Er $) avec ce coupon et cet achat! FEVES JAUNES YORK A LA FRANÇAISE 396 59ç Nul apres le mardi 10 mai 1966 G hoi de 20 onces 4 3 ¢ Nu! après le mardi 10 mai 1966 Bouteille de 28 on.39\u20ac DE MARQUE WONG WING DE MARQUE WELCHADE AU _BEURRE btes de 43¢ .ié, 3 boites Grosse boite ch ?on.|.AUNES À 10 on.58¢ de 32 onces 41¢ de 14 onces 49g QUALITE DE FANTAISIE SRR Nul apres le mardi 10 mai 1966 Nul après le mardi 10 mai 1965 Nul après le mardi 10 mai 1966 Nul après le mardi 10 mai 1966 aux n.3; aux supermarchés Steinberg aux supermarchés Steinberg aux supermarchés Steinberg \\ magasins d'alimentation Steinberg So » J (a ( J ( R m8 ! - fi \" 5) 25 (25 s)\\(25 S|] rune var\" CE TIMBRES PINAY\"ADOITIONNELS TIMBRES PANCY ADDITIONNELS TIMBRES PONISY \u201cADOITIONNELS AVEC CE COUPON ET UNE avec ce coupon et cet achat! avec ce coupon et cet achat: avec ce coupon et cet achat: PLUS PRUNEAUX CUITS ANANAS NECTAR de PRUNEAUX COMMANDE DE $5.00 OÙ Cu fantaisie, Delment ei ; HANDISES DIVERSES ACHETEES EN UNE SEUL Pa Pot on.tianchés, de fantaisie, Dole ord, ma x ol pommes EN MARCHARY 'Fexception des produits du tabac) EN VIGUEUR LE LUNDI 9 MAI SEULEMENT aux magasins d'alimentation Steinberg de ta région Ottawa-Hull (limite un coupon par famille) avec ce coupon et cet achat: PAPIER ESSUIE-TOUT blanc ou jaune, Klesnex 2 rouleaux 53¢ par pat Nul sorès le mardi 10 mai 1966 aux supermarchés Steinberg avec ce coupon et cet achat: PAINS DE SAVON Jergens, doux comme une lotion, format de bains 322, 396 paquet Nul après le mardi 10 mai 1966 aux supermarchés Steinberg limentation Steinbe aux supermarchés Steinberg aux supermarchés Steinberg eu oermarcnés ai ass \\ LC | 2 6|[ $) .= ES PNY 3 - ient vôtres de nombreuses mer- UE TES RTE MALE Pour que soient vé veilles telles que jouets, meubles, appareils électriques ou photographiques et méme articles de sport, consultez votre Catalogue de cadeaux Pinky et amassez en grande quantité les timbres que vous offre votre magasin d'a- rg.od t ; 28 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 4 MAI TN 1966 \u2014 _ cn [RP > PP I A A JS D AW - TT PS pe Zoe - x +.EMU SU.| tr Et quelle vente, croyez-moi.Profitez de l'occasion et congelez vite plusieurs morceaux de boeut coupés selon votre goût et vous serez émerveillées des formidables épargnes ainsi réalisées.Vous pourrez économiser environ 20% du prix du marché.Comme toute maîtresse de maison à la recherche d'aubaines, vous ne voudrez pas rater celle-ci.5 k & RS BIFTECK de surlong TENDRE et JUTEUX COUPE SPECIALE, DE CHOIX! La grande vente de boeuf de marque rouge de Steinberg vous assure qualité et bas prix.BIFTECK ou ROTI de pointe de surlonge VIANDE CHARNUE SANS PERTE ! RÔTI de CROUPE SILVERSIDE tendre et succulent ! BIFTECK de RONDE ¥ désossé Z Boeuf de choix, de marque rouge! e Toutes les coupes du boeuf de marque rouge sont inspectées par le gouvernement.® Elles sont garanties à 100%.® Vous obtenez la coupe et le poids désirés.De plus, les prix de la vente de boeuf de marque rouge Steinberg sont les plus bas en ville.Environ B 209 plus bas.Pierre est là également pour prendre bien soin de vous.\\ Bier Venez protiter de la formidable ven- La liv.la liv.% te de boeuf de marque rouge de vo- ber gon d'alimentation Stein DESOSSE ! LE MEILLEUR BOEUF DE CHOIX INSPECTE et APPROUVE .rg.- e MNTIERE ÉCONOMIQUE tT OT ENTIER et DESOSSE Ne tardex pas.DE MARQUE ROUGE AU CANADA! PAR LE GOUVERNEMENT FEDERAL ! EEE u © » v v \u201c .n = , s i Les produits Steinberg sont de qualité supérieure a prix inférieurs.a Café instantané pur 5%.1.29 Fre Te TO lds O'Clover pat 90¢ Fraises franchées Pos.1-00 Cream-O, 10c de moins ! romage fondu, canadien 2 liv.congelées, de fantaisie, Steinberg M ; : 3 écial ! .é Fèves Steinberg i 20 on.1.00 Fr special * Cheddar doux, pat 33¢ Framboises congelées 157m.85¢ avec ou sans lard, dans une sauce-tomates romage Fields O'Clover 8 on.qualité de fantaisie, Steinberg ! = UIDE JUS DE TOMATE Ketchupdetomates DETERSIF LIQUID VITAMINE, DE MARQUE ORCHARD KiNG, LISSE, GE MARQUE STEINBERG, LOTION ROSE, DE MARQUE STEINBERG, RAFRAICHISSANT, QUALITE DE CHOIX RICHE et SAVOUREUX EPROUVE EN LABORATOIRE et APPROUVE 5¢ de Stes 190 11g de Bout.1°° Bouteille Pour la Petits beignes légers comme une rabais .; on.issell : : A on rabais de 64 on vaisselle plume, frais du four de Steinberg u Un rabais de 10¢, C | 24 par paquet G Gateau oc meres a 796 N ig gâteau spécial à étages, de Steinberg ! 1 py Brioches au citron d'Ambroisie B ) JUS DE POMME MACARONI VARIE PAPIER de TOILETTE délicieuses de Steinberg Ç Une brioche sucrée, remplie de citron, I» ORCHARD KING, QUALITE DE FANTAISIE, STEINBERG, FACILE A PREPARER, DOUX et FORT, DE MARQUE ELEGANT, avec garniture \u2018Streusel\u201d.dorée ! RICHE EN VITAMINES et SAVOUREUX FAIT A 100% DE PURE SEMOULE BLANC, ROSE, JAUNE ou LILAS CHAQUE C BAS | 11g de btes 1 00 5¢ de pats 1 00 8 rouleaux a3 Qc Bas PAQUET 29 PRIX ! ; bai 48 on.2 liv.par paquet prix ; ) rabais rabais a timbres \u201cPinky\u201d supplémentaires £ | A age 7 ¥ .r , lé bt A 4 i evs \\ Péches en moitiés 3 con.100 Biscuils-6ponge iin 13%.29¢ Jus d'oranges onic: 12%.39¢ Lo Aue coupon recs ] À qualité de choix, Orchard King ! 5e de moins ! en vedette chez Steinberg ! Orchard King, de la Floride ! \" Lom , at .btes t Les prix annoncés sont en vigueur jusqu'à l'heure de fer- Pound (axe marbré 39: y .e .: : ; ra ; .' Pois verts de choix @ 1553.1-00 Bonbons aux fruits Pi.398 ures same me see tos prc es tut al sume Frais du four de Steinberg ! non classes, Orchard King, 5e de moins ! ou à la cannelle, de Steinberg ! ran\" le droit de limiter les quantités tant qu'elles du- ?8 MAIS DORE EH} SacsdethéPagoda jg Confiture de traises M Tarte aux cerises à i i marque Marquette ® fraiche du f : à ENCRÈEME [| OrangePekoe | q lj fraîche du four : EN 3 SUCREE ET DELICIEUSE, 12¢ de moins DE LA PATISSERIE STEINBERG : \u2018 M IDEAL, QUALITE DE FANTAISE RS IL STIMULE ET RAVIGOTE À ble M £Æ à .00 ; A & 5 A PE boîtes [À po g avec MR 206 de + a.48 2 = pecline \u201cEE rabais | | EK : IE i iB 1 ; 2 ( ATE ST A va 0 I rl 114 a A \\/ Yo f io IN Go Ro À i i 4 f ARE i 1) Vo! dora 3 ) ar ne a | Is aude.if LP Ie RAN » s Ye A J : Sn .we + is i.1 HE p .i AEN Ll SL AES 4 MAI 1966 \u2014 29 hE; .LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, BIFTECK T-BONE, ROTI de PALETTE BIFTECK HACHE BIFTECK attendri BOEUF a RAGOUT PORTERHOUSE ROULE avec l'OS TRES MAIGRE MAIGRE, TENDRE | DESOSSE OU DF COTELETTES, TENDRE ! BIEN ROULE ET ATTACHE! FRAIS ET SAVOUREUX ! DESOSSE, A ROTIR OU FRIRE! TRES MAIGRE ET TENDRE! 19 la liv.La liv.La liv.La liv.LE MEILLEUR BOEUF AU CANADA ! PLEINE et FRANCHE SAVEUR, HACHE A TOUTES LES HEURES, TENDRE, MURI AVEC ART, PREPAREZ UN DELICIEUX MURI A LA PERFECTION! BAS PRIX ECONOMIQUE ! FRAICHEUR GARANTIE ! UN ACHAT INCOMPARABLE ! RAGOUT BIENTOT ! Fraiches des cuisines Steinberg Pizzaaux champignons En spécial C 16c de cette semaine rabais Coussins décoratifs géants, 24\" x 24\" à quatre boutons, recouverts de tissu Cordana, remplis de morceaux de caoutchouc-mousse.UNE VRAIE AUBAINE 1 98 A CE BAS PRIX OBTENEZ 50 TIMBRES \u201cPINKY\" AVEC LE COUPON DE NOTRE AUTRE ANNONCE DECOUPEZ ET ECHANGEZ LES COUPONS D'EPARGNES et SERVICE A DESSERT De notre jardin de fraicheur maowriaue, bu puastiot ORANGES SUCRÉES et JUTEUSES Très belles couleurs translucides, à l'épreuve de la chaleur et des lessiveuses .Choisissez la variété et la grosseur que Vous préférez au prix que Vous aimez DE TIMBRES \u201cPINKY\u201d SUPPLEMENTAIRES tomatiques.Le service comprend \" \" DE LA QUATRIEME » _ \u2018on plateau, six has à decsorts of \u201cJAFFA\" D'ISRAEL VALENCIA DE LA FLORIDE SEMAINE DE VOTRE 5 no six soucoupes assortis.FRAICHES, NOUVELLE RECOLTE, LIVRET SPINE Sams goog â équlier $1.98 GROSSES, GROSSES, x (Regu E ENT C No 105 No 163 D'EPARGNES PRIX D LA DOUL LA DOUZ.DU PRINTEMPS ; de Steinberg HH RRR F leur s pour lA Bananes Gabanita 2 124 ÉPIS DE MAÏS dorées, mûres, petites, dans un sac poly Fête des mères Melons d'eau frais cove.1 8¢ PARTICIPEZ AU CONCOURS No 2 AVENTURE AU sucrés et frais non épluchés à chair rouge, nouvelle récolte de Floride ! SOLEIL de 3 are Steinberg.Gagnez à votre choix: UE Canada No 1, MANGEZ-LE EN EPIS CHAUDS AU BEURRE .Céleri Pascal le pied 294 NOUVELLE RECOLTE DE LA FLORIDE des prix magnifiques ! CHRYSANTHEMES, GERANIUMS de la Floride, grosseur No 24 ! ' ; oats CATEGORIE C et UN CHOIX COMPLET DE PLANTES Jeunes échaloies 3: 29¢ CANADA No 1 épis VERTES EN POTS.douces, fraiches, de la Californie pour PAINS i hamburger TRANCHES et FRAIS DU FOUR DE STEINBERG DE MARQUE JELL-O SAVEURS VARIEES, 13 DE MOINS pats .00 oo on.a ~ .- .\u201c8 = - + 6 8 +6 4 - + 2 aa a se as BAA NAAR pra ss ay bray Vass .EE ry : D PUS d A TOUT USAGE BLANCHE, ENRICHIE DE VITAMINES sac 99 58¢ de 25 liv.moins RYAN NE ERT TY RY) NL REA.AEE: ESE LONE IY SE ER CN .en pen Iz\u2019 wm = a | A .A 7 A Fa = 2 a À ads, A 0 a ' rer A EE a 4 A Lo i Ww A - UE A li fi - pi A MONTREAL (PC) \u2014 Les Ca- lAadiens de Montréal ont écrasé fes Red Wings de Detroit 5-1 hier soir en prenant une avance de 3-2 dans la série finale de la coupe Stanley.Certains des 15,017 amateurs locaux n\u2019avaient pas encore occupé leur siège quand les Canadiens ont ouvert le pointage.Les compteurs des vainqueurs furent Claude Frovost, Yvan Cournoyer, Dave Balon, Robert Rousseau et Dick Duff tandis que Norm Uliman évitait le blanchissage aux vaincus.Les Canadiens ont dominé dans tous les domaines en dé- OTTAWA MERCREDI, 4 MAI 1966 classant leurs rivaux par la marge de 33-21 dans les lancers.Le pilote Sid Abel a préféré Roger Crozier à Hank Bassen dans les filets en dépit de la blessure à la jambe gauche subie par le premier au début de la joute de dimanche dernier.Buts Crozier a connu de mauvais débuts quand Provost l'a déjoué dans un angle presque impossible au cours de la deuxième minute de jeu.Les Canadiens ont continué d'exercer la pression sur les Wings, mais n\u2019ont pu capitaliser PREMIER BUT \u2014 Le Canadien n\u2019a pas tardé | a ouvrir le pointage, lors de la partie d\u2019hier soir, puisqu'a 1.06, Claude Provost a déjoué | Roger Crozier avec un lancer bas qui a pénétré lentement dans les filets.AERA A EARNER AERA RAR REAR ARERR ERAN ARATE ARREARAA AERA AA ART AANA AAR Aucune décision sur la formation des nouvelles équipes de la LNH MONTREAL (PC) \u2014 Les six nouveaux gouverneurs de la ligue Nationale de hockey se sont entretenus pendant toute la journée hier avec le président Clarence Campbell, mais n\u2019ont pu obtenir aucun engagement officiel au sujet des joueurs qu\u2019ils recevront pour former leur équipe à l\u2019occasion de l'expansion du circuit.Campbell a déclaré qu'on ne saurait en arriver a unc décision au sujet du personnel des équipes de St-Louis, Minreapo te filet.t La flèche in- lis-St-Paul, Los Angeles, San Francisco - Oakland, Philadel- phie et Pittsburgh en 1967-68 avant l'assemblée annuelle de juin prochain.Les gouverneurs des six formations actuelles se sont réunis à Detroit le 29 avril, mais n'ont pu en arriver à une décision au sujet du nombre de joueurs qu\u2019ils céderont de leur propre équipe.\u201cCe fut une séance d'orientation, où l'on a discuté la constitution et les règlements, l'as- NX ra bs oN RE A ross deu, Tein po ino wi % ne ; lai.Si elles ne versent pas la ba- \"lance à la ligue, : $500.000 sera confisaué.avant la dernière minute de jeu dans ce premier engagement.Pendant une punition à Paul Henderson, Cournoyer a réussi un but de sa spécialité sur les jeux de puissance, soit le quatrième des Canadiens dans cette série finale.Après avoir reçu une passse de J.-C.Tremblay, Cournoyer a pivoté sur lui-même avant de prendre Crozier en défaut.Les locaux se sont remis à l'œuvre au tout début de la deuxième reprise quand Balon a pris le retour d'un lancer de Léon Rochefort pour porter le compte à 3-0.Henri Richard 4 dique la rondelle qui glisse lentement dans Le joueur de défense Léo Boivin, entre temps, met Jean Béliveau en échec pendant que l\u2019arbitre John Ashley observe le jeu.(Photofax PC) semblée annuelle de juin, NBC- TV, ainsi que les détails de leur aréna et de leur bail.\u2018J'ai fait connaître aux nouveaux gouverneurs les méthodes à suivre quant aux recettes.et taxes et leur ai soumis un mémoire au sujet des noms adoptés par les nouvelles équipes\u201d.a dit Campbell.Jack Kent Cooke, de Los An- geles, Barend van Gerbig, de | San Francisco.Sydney Salomon IH, de St-Louis, Gordon Ritz, de Minneapolis-St-Paul, William ! Putnam, de Philadelphie, et le sénateur Jack McGregor, de Fittsburgh, ont assisté à la réu- ! nion.Campbell a précisé que les deux divisions se disputeraient la coupe Stanley dès la saison 1967-68.\u201cLes nouveaux gouverneurs n'ont réellement pas eu encore ; le temps d'étudier le repêchage proposé et ils auront besoin de ; gérants généraux bien informés au sujet des joueurs avant d'é- | tudier finalement la situation\u201d.| Chaque nouvelle équipe a déjà fait un dépôt de $500,000 sur un total de $2,000,000, a l'exception de St-Louis, qui a obtenu un dé- | le dépôt de sous-marine.ticnnés du monde.En juin dernier, les Forces canadiennes ont annoncé que le CF-5 allait s'ajouter à leur équipement.Maintenant, c'est au tour d'un rouveau sous-marin, l'Oyibwa.C\u2019est le premier de trois bateaux de la classe Oberon nui vont agrandir la flotte.L'Cyibwa est conçu pour l'Arctique comme pour les tropiques.I! est équipé des appareils de détection fes plus perfec- Il y a du nouveau dans les Forces canadiennes .C\u2019est l'OJIBWA Il est long de 295 pieds, large de 267 pieds et son tirant d'eau est de 18 pieds.Il est équipé, entre autres, de 8 lance- torpilles de 21\u201d |, pour torpilles autoguidées.Il est doté de tous les perfectionnements modernes et |; on y donnera une formation complete pour la lutte anti- l'Ojibwa .Les Forces canadiennes .pensez-y! .du nouveau dans les Forces | canadiennes.Ët ce n\u2019est pas fini.Un tel équipement exige de bons marins.Contre de recrutement des Forces canadiennes (Adresse du Centre de recrutement le plus proche) | i | ! 239, rue CUEEN, OTTAWA piv cue avait amorcé le jeu dans la zone centrale.Ainsi, ce trio, formé par le pilote Toe Blake lors du troisième match de la série à continué de s'affirmer et a harcelé ses rivaux pendant toute la joute.Puis Rousseau a suivi avec son quatrième but des séries avant que Uliman ne déjoue Lorne Worsley une seconde aprés la fin de la punition infligée à Balon.Rousseau a patiné devant la zone de Crozier après avoir reçu une passe de Duff et il a finalement pu lancer la rondelle pardessus son rival.Ullman a réussi son but deux minutes plus tard en prenant le retour de son propre lancer, à la suite de passes d\u2019Andy Bathgate et Henderson.Les Canadiens se sont montrés menacants au début du dernier engagement et Crozier a dû briller devant Gilles Tremblay, dont Jean Béliveau avait préparé la voie libre avec une belle passe.Les Wings ont obtenu un échappée, mais Worsley les a empéchés de compter et, sur le os Canadiens déclassent les Red Wings, 5 à 1 retour du jeu, Richard a permis & Duff de s\u2019échapper à son tour pour compléter le total du match.Les Canadiens et Worsley ont ensuite tenu les visiteurs en échec pendant la balance du match.Au début du match, les deux pilotes ont effectué des changements sur leurs trios réguliers, mais Blake est bientôt revenu à ses lignes réguliéres, ce qui a obligé Abel à l'imiter.SOMMAIRE PREM!ERE PERIODE 1\u2014Montréal, Provost 2 (Backstrom, J.-C.Tremblay) 1:06 2\u2014Montréal, Cournoyer 2 (J.-C.Tremblay, G.Tremblay) 19:21 Punitions: Taltot 5:51, Henderson 18:07.DEUXIEME PERIODE 3\u2014Montréal, Balon (Rochefort, Richard) 1:05 4-Montréal, Rousseau 4 (Duff, Backstrom) 11:22 5\u2014Detroit, Ullman 5 (Henderson, Bathgate) 14:22 Punitions: Bergman 2:44, Wall 5:03, Rcusseau 6:25, Balon 12:21, Marshall 16:42.TROISIEME PERIODE 6\u2014Montréai, Dutf 2 (Richard) 5:31 Punitions: Marshall 7:49, Rochefort 13:17, Boivin 17:12.LANCERS Detroit .8 5 8-21 Montréal 13 15 8\u201433 Assistance: 15,017.Abel admet que ses Wings ont connu Le gardien Roger Crozier avait l'impression d'avoir une jambe plus courte que l\u2019autre après le revers des siens hier soir.\u201cMa jambe était raide et semblait plus courte en raison des bandages\", a dit Crozier au sujet de sa jambe gauche blessée à la cheville et au genou dimanche dernier.\u2018J\u2019ai perdu mon équilibre au tout début, mais je me suis senti bien par la suite.\u201d Le pilote Sid Abel a déclaré que les siens avaient connu une mauvaise soirée, \u2018Nous ne les avons pas poursuivis de la soirée, nous avions dû oublier nos patins à Detroit.\u201d \u2018Roger m'a dit qu'il se sentait bien après l\u2019exercice précédant le match et c\u2019est pourquoi il a été envoyé au jeu.D'\u2019ailleurs, Crozier a confirmé qu\u2019il se sentait assez bien pour jouer.\u201d Abel a confirmé que Crozier serait de retour dans les filets a Detroit jeudi soir, lors du 6e match de la série.De son côté, Gadsby était d\u2019avis que Cournoyer avait tenté de le blesser avec deux boulets de la ligne bleue quand il s'est écrasé devant lui à deux occasions.eee er ee re EE EE SE EE ES EEE EE EE À une mauvaise joute Andy Bathgate soutenait que les Wings étaient \u2018\u2018dus\u201d pour une surprise, \u2018\u2018aussi, il ne faudrait pas être surpris de nous revoir ici samedi soir\u201d.Enfin, Gordie Howe, qui partageait l'avis d'Abel au sujet de la lenteur des Wings dans le match, croyait également que Detroit serait de retour à Montréal samedi soir.= BUT DE ROUSSEAU \u2014 Robert Rousseau, qui n'apparaît pas sur la photo, a réussi son premier but de la série finale, hier.Rousseau a lancé dans un filet désert après que Roger Crozier eut tenté d'enlever la rondelle à un autre joueur.Ici l\u2019on voit Crozier, Gary Bergman (23), et Ralph Back- strom (6) regardant la rondelle dans le filet.(Photo PC) Toe Blake, satisfait de la tenue de ses joueurs MONTREAL (PC)\u2014Le pilote Toe Blake a déclaré que, tant que ses Canadiens continueraient de patiner, les Red Wings auraient de la difficulté à gagner la coupe Stanley.\u201cNous avons une équipe très rapide et il leur sera difficile de revenir en arrière\u201d, a dit Blake à la suite du gain de 5-1 des siens, leur donnant une avance de 3-2 dans la série.Blake n'a pas voulu prédire que son équipe allait remporter la coupe jeudi soir, mais a ajouté qu\u2019elle \u2018\u2018allait faire tout en son possible\u201d.Blake, qui n\u2019était guère satisfait de l\u2019offensive des siens au cours des quatre premiers matches de la série.l'était hier soir.\u2018Même si nous avons raté quelques chances, nous avons réussi ce soir.\u201d Jean Réliveau, qui s'est mérité la première étoile du match, considérait la victoire comme \u2018un effort d\u2019équipe\u2019.\u201cLorsque vous vous rendez aussi loin, il faut que ce soit grâce A un effort d\u2019équipe\u201d, a déclaré le capitaine dans un vestiaire joyeux.Béliveau a admis que les joueurs étaient songeurs après leurs deux premiers revers dans la série, \u2018mais vous jouez les matches un à la fois et vous faites votre possible.\u201d Pour sa part, Lorne Worsley a admis que Norm Ullman Jui avait encore causé le plus de difficultés.\u201cTout ce qui importe, c\u2019est qu'ils ont compté un seul but contre nos cing\u201d, a ajouté Worsley.Le pilote des As de Québec, Bernard Geoffrion, était d'avis que le point tournant de la série avait été les deux victoires des Canadiens à Detroit, égalant ainsi la série à 2-2.\u201cCela a été la fin des Wings et les Canadiens sont déjà assurés d\u2019ure autre coupe Stanley.\u201d Enfin, Richard boitait après le match et il ne saura avant la matinée d'aujourd'hui si son genou est trop blessé pour lui permettre de revenir au jeu.Il a essuyé une dure mise en échec de Léo Boivin dans la première période.ee 0 re ee EE EE EEE EE EE EE EE ES A ES EE ES Le Canadien n'affronterait ni les Russes, ni les Tchèques MONTREAL PC)\u2014II est pratiquement impossible d'organiser des parties de hockey entre les Canadiens de Montréal et des équipes de l'Europe de l\u2019Est lors de l\u2019Expo 1967, a déclaré, hier, un porte-parole de l'Expo.Le colonel T.J.E.McClel- land, directeur sportif de l\u2019Expo, a dit: \u2018La LNH et les Canadiens ont clarifié leurs positions l'automne dernier et je ne crois pas que les équipes de l'Europe de l'Est aient changé d'avis de leur côté.\u201d Le colonel a révélé que les Tchèques avaient fait les premiers pas l\u2019an dernier, exprimant leur désir d'affronter les Canadiens un jour.Nous avons transmis leur désir à la LNH, qui a ensuite fait connaître ses positions.\u201cLa première condition stipulait que la LNH ne pouvait con- Pour la formation d'une seule ligue de football MONTREAL (PC) \u2014 La première réunion du comité de création d\u2019un bureau de direction à la tête d\u2019une seule ligue au sein de la Ligue canadienne de football doit se tenir les 4 et 5 mai prochains à l'hôtel Royal York de Toronto.En annonçant cette réunion, le président de la CFL, M.Ted Workman a dit qu'il s'agirait de la première d'une série de réunions, qui seront nécessai- | res avant toute décision au sujet du démantèlement des con- \u2018 férences de l'Est et de l\u2019Ouest et leur amalgamation en une seule ligue.Ce comité d'étude de la CFL doit déterminer les moyens de mettre en pratique les recommandations d'un rapport présenté lors du dernier congrés de la CFL.à Winnipeg, les 9 et 10 février.La firme Urwick Currie Ltd.avait soumis ce | rapport en exposant les conséquences financières d'une telle fusion et ses résultats probables sur le nombre des spectateurs.La principale recommandation affirmait que le football professionnel au Canada devait être réuni et administré sous une seule ligue.Les conférences jusqu'ici indépendantes de l'Est et de l\u2019Oucst seraient démantelées.Les deux groupes demeureraient comme divisions pour les besoins d'une compétition plus frappante.Le rapport suggérait aussi qu'une administration centrale soit mise sur pied avec son siège social à Toronto et que le nouveau commissaire à la tête de cette organisation soit muni de pouvoirs étendus.M.G.Sydney Halter, commissaire actuel de la CFL, doit prendre sa retraite le 31 décembre.Dernièrement, dans les journaux à travers le pays, la CFL a demandé un homme capable de remplir cette tâche.Les neufs clubs professionnels existant présentement au Canada sont représentés dans le comité préparatoire.M.Workman, comme président de la CFL, présidera la rencontre de Toronto.Sport en bref LOUISVILLE (PA)\u2014L'entral- neur Lucien Laurin, de Montréal, a inscrit dès hier, soit 48 heures avant le temps, le pur- sang Amberoid dans la 92è reprise du Derby de Kentucky qui sera disputé samedi prochain.Quand il a appris que les inscriptions devaient être faites au plus tard jeudi, Laurin n'a pas perdu de temps à inscrire le poulain, espérant que ce sera un bon signe pour son cheval, qui a été ainsi le premier inscrit officiellement.ee ee ee IE Sherbrooke affrontera plusieurs anciens joueurs professionnels CALGARY (PC) \u2014 Des hommes âgés, ayant de jeunes jambes, ont conduit les Miners de Drumheller à la finale canadienne en vue de la coupe Allan et leur pilote Roy Kelly es- ! pére que la méme formule les , conduira au championnat national dans la finale, 4 de 7, qui débutera ce soir.Le personnel des Miners compte d'excellents anciens , pros, y compris le gardien Al | Rollins, le centre Sid Finney et la défense Bob Solinger.Rollins, âgé de 39 ans, qui a évolué dans la LNH pendant six saisons, à rejoint l\u2019équipe tard dans la saison comme substitut de Ron Mathers.Il a eu tot fait de s'assurer le poste régulier.Solinger, âgé de 40 ans, est un des trois joueurs additionnels permis par la CAHA et .- .a a TIN Finney, Agé de 37 ans, est le meneur de l'équipe à l'offensive, Solinger et Finney ont déja brillé dans les mineures professionnelles dans l'ouest et dans la ligne Américaine de hockey.Ayant perdu leur aréna dans un incendie avant le début de la saison, les Miners ont occupé trois locaux différents, soit l'a- réna de Hanna, à 40 milles de Drumheller, le Stampede Corral et I\u2019Arena Foothills de Calgary.C\u2019est d'ailleurs à ce dernier endroit qu'auront lieu les deux premiers matches de la série, qui se poursuivra ensuile au Coral.Les Miners représent l\u2019Asso ciation de hockey amateur de la Saskatchewan.Joueurs Finney forme avec un autre 7 .~ ma 45 rag ex-pro, Ron Leopold, et Gene Lambert ie trio le plus productif des Miners.Leopold a déjà compté 51 buts en une saison dans la ligue de l'Ouest.Tony Kollman est flanqué par Bill McCulley et Rock Crawford, deux auires ex-pros, sur un autre trio.Pete Halas, Ron Loughlin, Ernie Braithwaite et Owen Mailey sont les autres ailiers.Mailey et McCulley sont les denx autres joueurs ajoutés à l'alignement régulier des champions de l'ouest.Les Miners avaient atteint la finale de l\u2019ouest l'an dernier, mais svaient été éliminés par les Maple Leafs de Nelson, qui avaient été les victimes faciles du Sherbrooke en parties consécutives dans la finale canadienne en 1968.sentir à opposer une équipe qu'à des formations professionnelles et les Tchèques ne semblaient pas prêts à abandonner leur statut amateur.\u2018Les autres conditions stipulaient que les joutes soient disputées selon les règlements professionnels et que les équipes européennes devaient d\u2019abord affronter les juniors afin de prouver qu'elles pouvaient lutter contre les équipes majeures.\u201d \u201cIi ne s'agissait pas néces- ; sairement d\u2019un match pendant l'Expo, mais, à notre connaissance, le sujet est mort depuis longtemps.\u201d VANCOUVER (PC)-Dans un article d'un correspondant à Prague, le quotidien \u2018\u2019The Province\u201d affirme que les autorités de l\u2019Expo 67 ont invité les équipes nationales de hockey de l\u2019URSS et de la Tchécoslovaquie à venir se mesurer aux Canadiens de Montréal de la Ligue nationale de hockey au cou: de l'Exposition universelle, l\u2019an prochain.L'article, signé par le journaliste Lorne Parton, qui visite | actuellement la Tchécoslovaquie, précise qu'il a appris la nouvelle du commissaire général chargé de la participation de ce pays à l'Expc, M.Mi- roslav Galuaka.Trois conditions seraient posées à la réalisation de ce projet: les matches devraient être disputés selon les règlements canadiens du hockey, les arbitres devraient être Canadiens, et les Tchécoslovaques ainsi que les Russes devraient re- connaitre le statut professionnel de leurs équipes.A ce sujet, le commissaire général tchéque Galuaka a déclaré à M.Parton: \u2018Nous accepterions de jouer selon les règlements du Canada et sous la surveillance d'arbitres canadiens.mais nous ne pouvons inscrire notre équipe dans les rangs des professionnels.Que ferait nos joueurs À leur retour?Nous n\u2019avons pas de ligue professionnelle.Nous sommes parfaitement prêts à jouer et même à subir la défaite, mais nous ne pouvons nous plier à ces trois conditions.\u201d Il a exprimé l'avis que la troisième condition avait été pensée par les Canadiens.Il a souligné que le président de la Fédération internationale de hockey sur glace.M.Bunny Ahearne, ne s'oppose plus à ce que des professionnels jouent contre des amateurs.\u201cOn m'a dit qu'il existe un réglement empéchant les Canadiens de jouer contre des amateurs.C\u2019est peut-être pour cela qu'ils insistent pour que notre équipe devienne professionnelle.C'est dommage.\u201d Selon le journal \u201cThe Province\u201d, l\u2019offre des autorités de l'Expo contenait une suggestion visant à une tournée des Canadiens en Europe, l\u2019été prochain, mais que ce projet était également soumis aux mêmes conditions.SYDNEY (PC)\u2014Le champion canadien des poids lourds, George Chuvalo, de Toronto, affrontera Levi Forte, de Miami, dans un match de 10 rounds à Glace Bay le 14 mai.Il aura une garantie de $7,000.La série finale Qe PPC Montréal .3 2 15 12 Detroit 2 3 12 15 Montrée! mane ia série finale 3-2 Uliman, Det, 59 1412 Prentice, Det.S$ 5 10 4 Béliveau, Mt \u2026 4 6 10 6 Delvecchio, Det.\u2026 \u2026 \u2026.0 10 10 4 Bathgate, Det.6 3 9 6 J.-C.Tremblay, Mti .4 5 9 0 Howe, Det.* 5 912 Rousseau, Mtl .4 4 86 G.Tremblay, Mti 1.4 3 7 © Backstrom, mt vou D 6 7 4 Duff, Mti msn À 5 7 0 Smith, Det.\u2026.4 2 64 Henderson, Det.33 610 AREER AARREXRAEARARAAAARAEL AAA TATRA TARTAR A Petra Burka est professionnelle NEW YORK (PC)\u2014La championne canadienne de patinage artistique, Petra Burka, deviendra professionnelle aujourd\u2019hui avec la revue \u2018Holiday On Ice\u201d, Championne mondiale en 1965, elle fera ses débuts au Madison Square Garden le ler septum- bre.Née en Hollande le 17 novembre 1946, la jolie patineuse n\u2019a connu aucun autre instructeur que sa mére depuis sa tendre enfance.Cette dernière était une ancienne championne hollandaise.Elle avait été élue l\u2019athiète féminine la plus en vedette au Canada en 1964 et 1965.Elle a terminé au troisième rang cette année dans les cham- picnnats mondiaux.Après avoir remporté le championnat canadien, elle avait également terminé au troisième rang lors des jeux olympiques 1964. 8 NOUVEAUX OFFICIERS \u2014 Les nouveaux officiers de I'Union locale de la raquette ont officiellement été installés lors d\u2019une cérémonie qui a eu lieu au local des Amis Choisis Inc, de Hull, Ci-dessus, nous voyons quelques-uns de ces nouveaux officiers.De gauche à droite, l\u2019on remarque Guy Fon- taine, du Troubadour, président; Ronald Goudie, de l\u2019Iroquois de Gatineau, secrétaire; Maurice Régimbald, du Chau.diére, premier-président et Lionel Beaulne, du Chaudiére, président du comité des courses, (Photo Champlain Marcil) Installation des officiers de l'Union locale de la raquette L'installation officielle des officiers de l\u2019Union locale de la raquette a eu lieu récemment au local des Amis Choisis Inc.de Hull.Elle a été présidée par M.Albert Neil, président du club Castor, ancien président de l\u2019Union canadienne et de l\u2019union locale.Il était assisté de M.Paul Dagenais, du club des Amis Choisis Inc.de Hull.Ce dernier a également rempli les fonctions de maître de cérémonie.Mmes Gilbert Gibson et Claire Masson agissaient comme hôtesses pour l'occasion et la réception avait été organisée par Mme Marie Charron, toutes trois membres du club Troubadour de Hull, Les officiers de l'Union locale pour la prochaine saison seront Guy Fontaine, du Troubadour, président et également directeur de l\u2019Union canadienne.Guy Fontaine a tout récemment mérité le trophée Léo Ladou- ceur pour avoir été choisi comme meilleur entraineur des athletes.M.Maurice Régimbald, du club Chaudière, premier vice-président; M.William \u201cBill\u201d Orr, des Diables Bleus, deuxième vice-président; M.Ronald Goudie, de l\u2019Iroquois de Gatineau, assistant-secré- taire de l\u2019Union canadienne et président du cuinité des danses aux congrès, secrétaire; Mme Pauline Orr, des Diables Bleus, secrétaire adjointe; M.Louis Fontaine, du Castor, trésorier; M.Lionel Beaulne, président des sports; Mme Rosette Fontaine, le Castor, publicitaire, M.René Goyette, des Diables Bleus, loisirs; André Tessier, de l\u2019Iroquois de Gatineau, capitaine.M.René Robitaille, président des Amis Choisis Inc.de Hull, a officiellement remis le drapeau de l'Union locale à M.Guy Fontaine.C'est en fin de semaine qu\u2019aura lieu, à Montréal, la 58e élection générale de l\u2019Union des clubs de raquetteurs du Canada.A cette occasion, les officiers ont préparé un pro gramme élaboré pour les délégués et leurs épouses.Les dames ainsi que les membres des différents clubs de ra- quetteurs du Canada sont cordialement invités a assister À la messe spéciale en la chapelle Notre-Dame-du-Bon-Se- cours ainsi qu\u2019à l'assemblée générale le samedi soir et aux élections générales des officiers pour la saison 1966- 1967, à l\u2019hôtel Queen's Voici le programme pour les 7 et 8 mai courant: Samedi, 7 mai: 10h.am, assemblée du bureau de direction à la salle de l\u2019école situé angle des rues Fair- mont et St-Dominique, 37 rue Fairmont Est.Ajournement des délibérations à midi.2.00 p.m., reprise des dé- COUPE MEMORIAL libérations du bureau de direction au même endroit.8h.30 p.m., assemblée générale au même endroit à l\u2019école.Réception aux officiers et remise des trophées.Voici l\u2019ordre du jour: rapport du Comité international, rapport du secrétaire-tréso- rier, rapport du comité des courses et marches, rapport du comité des danses canadiennes, rapport des comités spéciaux.Admission de nouveaux clubs, choix des villes pour le congrès international et la convention nationale, élections annuelles.Dimanche, 8 mai, 11h.a.m,, messe spéciale en la chapelle Notre-Dame-du-Bon-Secours pour les délégués des différents clubs.Invitation spéciale à tous les membres ra- quetteurs de se joindre aux délégués.12h.p.m., diner à l'hôtel Queen's.2h.p.m., Elections générales pour la saison 1966-1967.ST I SE EE ee À SE EEE EE EE ÉTÉ NE Wren Blair protesterait l'emploi de trois joueurs du club Estevan TORONTO (PC) \u2014 Comme d'habitude, les discussions ont commencé à s'envenimer à la veille de la finale nationale en vue de l'obtention de ia coupe Memorial.Si les parties ressemblent un tant soit peu aux discussions, il y aura certes une bataille royale entre les Generals d'Oshawa et les Oil Kings d'Edmonton.Les deux formations s\u2019affrontent ce soir au Maple Leaf Gardens dans la première joute d'une série 4 de 7 en vue du championnat canadien de hockey junior.Tous les matches seront disputés aux Gardens, le deuxième, vendredi; le troisième, dimanche et le quatrième, mercredi prochain.Si nécessaires, les autres joutes auront lieu les 14, 15 et 17 mai.L'aréna d\u2019Oshawa sera occupé au cours des deux prochaines semaines par une exposition sportive et un ralliement religieux, prévus il y a plusieurs mois.On a mis 4,000 billets en vente à Oshawa cette semaine et le gérant général Wren Blair a rapporté hier que la vente avait été très bonne.Disputes Les Oil Kings sont arrivés d'Edmonton par avion hier après-mmic: et sont tombés en plein centre de disputes et controverses.Assemblée de la Ligue St-Rédempteur La Ligue St-Rédempteur de balle molle de Hull tiendra une importante assemblée, jeudi soir, à 7 heures au centre récréatif St-Rédempteur de Hull.A cette occasion, le président Paul Bonneville donnera les grandes lignes de la joute d'ouverture de dimanche prochain et les clubs discuteront des problèmes existants.Ce populaire circuit sera formé de six équipes, cette année, soit: Côté, Caisse populaire de Hull, Eperviers de Wrightville, Larivière, Braves du coin et St-Jean-Bosro.\u201cComment se fait-il qu'ils amènent des étoiles avec eux?\u201d, a dit le pilote Bep Guidolin, des Generäls, \u2018C\u2019est la même histoire à tous les ans.\u201d \u201cEdmonton peut choisir à même toute la province d'Alberta, mais ils choisissent toujours quelques étoiles\u201d.Les Generals s\u2019en tiendront à leur alignement régulier.Guidolin faisait allusion aux ailiers Ross Lonsberry, Jim car les Oil Kings n\u2019ont pas évolué dans une ligue junior au cours de la saison régulière, ce qui est contraire aux règlements de la CAHA.Par contre, Hunter a prétendu que la CAHA avait approuvé le fait que Edmonton ait évolué dans une ligue senior, \u2018ce qui a également été approuvé par l'Est.\u201d Blair a conclu que l'addition des joueurs des Bruins, de la ligue junior de la Saskatchewan, permettait aux Oil Kings d'aligner une équipe d'étoiles de deux provinces.\u2018Même si nous ne remportons que deux parties dans la série, on devrait nous accorder la coupe, car nous devrons affronter deux provinces en même temps.\u201d ec LE DROIT.OTTAWA, MERCREDI, 4 MAI 1966 \u2014 31 | MacLennan et Clarke toujours en téte du Rallye Shell 4000 WINNIPEG -\u2014 John Mer- riman, de Scarborough, qui avait jusqu'à maintenant remporté la victoire dans tous les parcs fermés du rallye Shell 4,000, a été forcé d'abandonner la partie à la fin de l\u2019épreuve de mardi.En effet, il a brûlé le moieur de sa Che- velle dans le parc de Riding Mountain, au Manitoba.Le rallye Shell, le plus long en Amérique du nord, en est maintenant à sa quatrième journée et les concurrents, après s'étre plaints de la sé cheresse et de la poussiére des routes des rocheuses, déplorent maintenant la boue qu'ils ont à combattre.Cette boue s\u2019avère particulièrement désastreuse pour les plus petites voitures, dont cel- ie que pilote Robert Coiteux, de Montréal.I! s\u2019agit d\u2019une Austin Cooper dans laquelle Coiteux est accompagné du navigateur Charles Milot, également de la métropole.Les Montréalais craignent d'avoir endommagé le dessous de leur automobile au cours de la journée de mardi, ce qui pourrait leur causer des retards aujourd'hui.Le classement acteul demeure à peu près le même qu'hier, avec les deux Lotus Cortina en tête.Ce sont celles de MacLennan et de Roger Clarke.Le premier n\u2019a accumulé que 12 points, tandis que le second en a 37.Ni l'un ni l'autre ne s\u2019est vu infliger de points durant la journée de mardi.MacLennan et Clarke sont suivis de Ewan Graham, d'\u2019AI- berta, dans une Volvo.Graham a accumulé 41 points, tandis que le concurrent suivant, maintenant que Merri- man est hors de partie, est Rosemary Smith, la championne irlandaise qui pilote une Sunbeam Imp.Rosemary possède 91 points, et est suivie de Scott Harvey.dans une Barracuda.avec 99 points.Parmi les concurrents du Québec, Gilles Vincent demeure en tête du classement Les meneurs LIGUE NATIONALE Morgan, Hou.73 11 28 .384 Smith, St-L.66 10 25 .379 Atien, Phi.43 9 16 372 Flood, St-L.73 8 27 370 Boyer, N.Y.49 8 18 .367 Points \u2014 Aaron, Atlanta, 18; trois égaux avec 13.Points produits \u2014 McCovey, San Francisco, 16, irois égaux avec 15.Coups sûrs \u2014 Alou, Atlanta, 29; Morgan, 28.Doubles \u2014 Alou, Pittsburgh, 7; Alou, San Francisco, 6.Triples \u2014 Alou, Pittsburgh, 6; Pinson, Cincinnati, Parker, Los An- geles, 3 Circuits \u2014 Aaron, 8; trois égaux avec 6.Buts volés \u2014 Wills, Los Angeles, Jackson, Houston, 8.Lanceurs \u2014 Marichai, San Francisco, 5-0, 1.000; Perry, San Francisco, Cuellar, Houston, Face, Pittsburgh, 3-0, 1.000.Retraits \u2014 Koufax, Los Angeles, 36; Veale, Pittsburgh, 35.LIGUE AMERICAINE Robinson, Bat.48 16 21 .438 Alvis, Cleve.5 21 Robinson.Chi.\u201c B.Robinson, Bal.Oliva, Min.47 8 17 Points \u2014 F.Robinson, 16; Agee, Chicago, 15.Points produits \u2014 B.Robinson, Baitimore, 21; Yastrzemski, boston, m Coups sûrs \u2014 Yastrzemski, 23; trois égaux avec 21.Doubles - Freehan, Detroit, 6; Yastrzemski, 5.Triples \u2014 Schaal, Californie, 3; Scott, Boston, Hershberger, Kansas City, 2.Circuits \u2014 Reichardt, Californie, 6; quatre égaux avec 5.Buts volés \u2014 Agee.5; trois égaux avec 4.Lanceurs \u2014 McDowell, Cleveland, 4-0, 1.000; McNally, Baltimore, Tiant, Cleveland, 3-0, 1.000.Retraits \u2014 McDoweil, 49; Richert, Washington, 36.Harrison et Ted Hodgson, des\u2019 | avec la onziéme position et 246 points.Au cours de la journée de mercredi, les concurrents dans le rallye Shell 4,000 franchiront pour la première fois la frontière pour faire un bout de chemin dans le nord du Minnésota.La raison de cet écart est que les routes de l'Etat américain présentent plus de difficultés.Si les conducteurs demeuraient au Canada, il leur faudrait emprunter une autorou- de re EE EE EEE EEE EE te qui leur rendrait la tâche trop facile.Parmi les incidents peu nombreux, qui ont marqué la journée d'hier, remarquons que Rosemary Smith a subi un bris de pare-brise.Plusieurs automobiles se sont également enlisées dans les chemins boueux et, à un certain endroit de la région de Riding Mountain, un cultivateur astucieux s\u2019est posté en bordure de la route avec son tracteur, parfaitement consentant à dépanner les concurrents à raison de dix dollars chacun.Il a récolté trois clients dans sa journée.Mercredi soir, les rallyistes passeront la nuit à Sault Ste- Marie, en Ontario.Ils devraient y parvenir vers 8h.du soir pour en repartir à 6h.02 du matin jeudi, journée qui se terminera à Ottawa.Le lendemain, c\u2019est-à-dire vendredi, ce sera la grande finale du rallye Shell 4,000 dans la ville de Québec.Lucy G.favori pour gagner l'épreuve principale, ce soir Après un excellent début de saison, lundi soir, les trotteurs et ambleurs seront de retour à l\u2019oeuvre ce soir à la piste Rideau Carleton alors qu\u2019un autre programme régu- lice de dix épreuves est à l'affiche.Comme on le sait, la piste du chemin Albion entreprend sa cinquième saison régulière de trot et amble et si l\u2019on en juge par les succès remportés, lundi soir, cette piste devrait connaître une remarquable saison.Alors qu'il dispose de plusieurs rapides ambleurs et trotteurs, le secrétaire Gaston Valiquette a complété un autre programme de choix et le signal du premier départ sera donné à 8h.précises.Lucy G., propriété de Lloyd MeNeil, a été nommé comme premier choix pour remporter les honneurs de l\u2019amble principal soit la neuvième course de la soirée.Sept autres ambleurs participeront à cette épreuve réservée aux ambleurs n\u2019ayant pas gagné plus de $3,000 en 1965-1966.Ce rejeton de H.D.Hanover est coté à 3 contre 1.Lucy G.a gagné une somme de $2.918 en 1965 tout en abaissant son record à vie à 2:05 2-5.Lucy G., qui sera sous la conduite de l'entraîneur Jack Locke, partira de la sixième position et ses plus dangereux rivaux seront tout probablement Dr.Pride C., propriété de Julien Lacoste et le très régulier Poplar Citation, propriété d\u2019Aldége Da- nis et qui sera conduite par Guy LaRush.Poplar Citation partira de la premiére position et pourra alors faire une trés chaude lutte a Lucy G.Les autres ambleurs, qui participeront a cette course sont Peter Dawn, des écuries André St-Amour; Lee Riddell, Ladyburg C., Sign Raider et Bengali.La deuxiéme épreuve principale sera également réservée aux ambleurs et ce sera la huitième course de la soirée.Stella MacPherson, qui sera sous la conduite de Maurice Bergeron et qui partira de la cinquième position, est le premier choix à 3 contre 1.Ses plus dangereux rivaux seront tout probablement Libby\u2019s Time et Success Atom.éd dede dci iii di I I A AT IN ÉTÉ Le baseball LIGUE NATIONALE Pittsburgh 12 5 76 \u2014 S.Fran.\u2026 \u2026 13 7 650 KW L.Angeles .\u2026 12 8 .600 14 Atlanta .1 9 5560 22 Houston .11 9 550 242 Philadelphie .8 7 .533 3 St-Louis 8 10 .440 4 New York .5 8 .385 5 Cincinnati .4 12 250 7% Chicago 4 13 .235 8 MARDI Los Angeles 1 San Francisco 8 New York 2 St-Louis 5 Philadeiphie 8 Atlanta 9 Pittsburgh 5 Cincinnati 4 Chicago 2 Houston 10 AUJOURD'HUI Los Angeles à San Francisco S New York à St-Louis S Philadelphie à Atlanta S Pittsburgh à Cincinnati S Chicago à Houston S JEUDI Philadelphie à Atlanta S Pittsburgh à Cincinnati S Chicago à Houston S Los Angeies à San Francisco S LIGUE AMERICAINE 2 1l Cleveland .923 \u2014 Baltimore \u2026 .12 2 857 LA Chicago 10 5 .667 3 Detroit vu 31 7 611 M Californie .9 7 563 412 Minnesota 6 7 .462 6 Washington 5 10 .333 8 Boston .\u2026 \u2026\u2026.\u2026 4 12 .250 92 New York .4 13 .235 10 Kansas City \u2026 3 12 .200 10 MARDI Cleveland 1 New York 0 Baltimore 0 Washington 3 Kansas City 2 Californie 6 Minnesota 4 Chicago 2 Boston 0 Detroit 8 AUJOURD'HUI Cleveland a New York S Baltimore à Washington S Kansas City à Californie S Minnesota à Chicago S Boston à Detroit S JEUDI Cleveland à New Turk Kansas City à Californie S LIGUE INTERNATIONALE 5 Columbus 2 Jacksonville 11 2 846 \u2014 Rochester .6 5 .545 4 Richmond 6 6 .500 44 Toledo 3 4 429 S Syracuse 3 7 .300 5 Toronto 2.7 222 7 Buffalo 2.7 222 7 AROI Toronto 3-0 Jacksonville 3-1 Buffalo 0-1 Richmond 2-8 Columbus 5 Syracuse 1 Toledo 3 Rochester 0 AUJOURD'HUI Toledo à Rochester Columbus à Syracuse ~~ Bruins d'Estevan, que ies Oil | Ag Kings ont ajouté à leur person- | [ 78 nel pour le renforcer dans la | KE finale.a all Les Oil Kings veulent égale | CCE : PRÉSENTE UN GRAND CONCOURS - DEMAIN 5 mai, le Rallye automobile Shell \u201c4000\u201d sera de passage à Ottawa.Les vendeurs Shell vous invitent à venir | voir les voitures participantes h entre 8 h 20 p.m.et 9 h 02 a.m., au terrain de stationnement des rues Metcalfe et Albert.la CAHA d'utiliser Don Caley, gardien-étoile de la ligue Junior de la Saskatchewan.Edmonton, qui représente l\u2019ouest dans la finale Memorial pour la 7e fois consécutive, a vaincu Estevan dans la finale de l\u2019ouest.Rivaux Les Generals, qui en seront à leur première finale nationale en 22 ans, ont vaincu St.Catha- ' rines, Montréal et Kitchener en remportant le championnat de la ligue Junior À de l'Ontario.Ils ont ensuite triomphé des Trappers de North Bay et des Bruins de Shawinigan.\u201cNous avons évolué dans a, plus dure ligue au Canada, a dit Guidolin, Edmonton n'a en-' core rien vu.\" Les Oil Kings évoluaient dans la ligue Senior de l'Aiberta cette | année et affrontaient des équipes comme celle des Miners de Drumheller, qui sont passés en finale canadienne de la coupe Allan contre Sherbrooke.\u201cJ'ai bien des choses à dire avant le début de cette série, a déclaré Blair, ccla ne donnera pas grand résultat, mais, au moins, je me soulagerai le coeur.\u201d Blair a dit qu'il protesterait la présence des Oil Kings dans la finale junior ainsi que l'usage des trois joueurs des Bruins d'Estevan.Bill Hunter, gérant des Oil Kings, a qualifié les protestations de Blair de \u2018\u2018ridicules\u2019\u2019, Le représentant de la CAHA a dé- | claré que les emprunts de joueurs par les Oil Kings ne venaient aucunement en contravention avec les règlements amateurs.Blair a soutenu que les Gene- rails devraient affronter les .Bruins dans la finale nationale, DU LUNDI AU VENDRED! PENDANT 9 SEMAINES Le Rallye automobile Shell \u201c4000™ est l\u2019une des cing compétitions internationales comptant pour le Championnat du monde des rallyes.C'est le plus long des Rallyes courus en Amérique du Nord.Et les 4.100 milles de routes reliant Vancouver à Québec en font un parcours difficile qui met à rude épreuve l'habilité des conducteurs et l\u2019endurance des voitures.Cette année, 41 types de voitures sont inscrits au Rallye.Vous pouvezaller les voir, après leur arrivée en ville.Ces voitures viennent d'Allemagne, du Canada, des Etats-Unis, de France, de Grande-Bretagne, d'Italie et du Japon.Nous sommes certains que votre visite à ces voi- tures\u2014 véritable exposition internationale de l\u2019automobile\u2014sera des plus intéressantes.De nombreux clubs automobiles et associations sportives ont contribué au succès du Rallye automobile Shell \u20184000\u2019; et c'est très , sincèrement que nous remercions les personnes qui, tout spécialement dans cette ville, Ont ainsi contribué au succès du Rallye automobile Shell \u2018\u20184000\u201d, Un des buts de Shell en commanditant le Rallye\u2014contribu- FA)! tion importante à l\u2019année automobile internationale \u2014est de Gagnez à l'instant! BOUTEILLES, CARTONS.#5 S72 $LOOENQUANTTÉ Rx: Tous LES ; PRODUITS DE PEPSI-GOLA VOUS PERMETTENT DE DE GAGNER RENSEIGNEZ-VOUS À VOTRE MAGASIN PRÉFÉRÉ .soumettre \u2018 produits Shell aux plus dures conditions d'utilisation.Shell acquiert ainsi la certitude que les pro- les meilleurs que vous puissiez trouver.duits mis à votre disposition par ses stations-service sont ® ~~ +\u2014- #8 < @ = s 1 #5 #4 4 MAI 1966 .,.32 \u2014 Le DROIT, OTTAWA, MERCREDI, {Marichal remporte son 5e gain et Ales Giants triomphent des Dodgers aux Pirates de Pittsburgh une ATLANTA (PC)\u2014Un simple simple alors que les Astros de victoire de 5-4 sur les Reds de de Felipe Alou, alors que deux Houston ont écrasé 10-2 les SAN FRANCISCO (PA) Juan Marichal, qui pour la pre- Drysdale, Moeller 7 Perrano- ski 7 Whihite 8 et Roseboro; La J ee DT OY + Ch.Baseline et ave Woodroffe, 722-5606\u2014Queensway est et ch.Blair, 746-4597 | | mière fois depuis le 22 août Marichal et Haller, G-Marichal Cincinnati.hommes étaient retirés à la 10e Cubs de Chicago.Hi ._ \u2018 commençait une partie régu- 5-0.P-Drysdale 1-3.Cir: LA\u2014 _.manche a permis a Woody Dave Giusti a remporté sa Ouverts chaque jour de 10 h.a.m.a 10 h.p.m.litre contre les Dodgers de Los Lefebvre 6.SF-McCovey 2.Pitts 100 000 020 002\u20145 & ! \u2018Woodward de croiser le marbre troisième victoire en quatre ° Cin.001 010 C10 0014 7 0 pour donner mardi soir aux Sisk, Walker 5 Furkey 5 Mik- Braves d'Atlanta une victoire kelsen 6 Face 8 et Pagliaroni, de 9-8 sur les Phillies de Phila- parties tandis que Bill Hands qui a commencé la joute pour les Cubs, a été le lanceur per- Angeles, a accordé quatre ; coups sûrs mardi soir alors que ; les Giants de San Francisco ont Le samedi, de 9 h.30 a.m.à 10 h.p.m.Sanat CINCINNATI (PA)\u2014Un deuxième circuit dc Donn Clende- \u2018 .EE a A ps EE a Sans chambre Le premier pneu à prix de solde ! Mais vous économisez un autre $5 à l'achat de deux pneus 100% nylon DuPont, VENTE DE P} S [EUS 600 x 13 590 x 13 520 x 14 ! deux points par un triple.Un AN rw * ' * wi at RER D A | circuit de deux points de Bill White, une erreur de trois buts par le champ centre Alou et un simple d'un point de Doug Clemens avaient donné aux Phil- lies une avance de 8-6 au cours de la huitième.Phila.112 110 020 0\u20148 14 © Atlanta 010 005 020 1\u20149 13 4 Bunning, Knowles 6 Craig & Culp 7 Herbert 8 et Dalrymple, Uecker 7; Carroll, Olivo 2 Hip- pauf 3 Fisher 3 Umbach 6 O'Dell 7 Neikro 7 et Torre.G- - Niekro 2-1.P-Herbert 0-1.Cir- Phila-Groat 1 White 3; Atl-Gei- ger 1 Torre 6.HOUSTON (PA)\u2014Lee Maye a cogné mardi soir son troisième circuit en trois parties et Joe Morgan a fait compter trois points avec un circuit et un NEW YORK (PA)\u2014Luis Tiant a enregistré son troisième blanchissage en autant de parties hier soir en limitant les Yankees de New York à quatre coups sûrs alors que les Indians A h \\ I e \u2019 ° i écrasé 8-1 les champions de la non au cours de la partie, alors May 12; Ellis et Edwards.G- delphie.dant, accordant six points en C etez ala paire eee EN économisant $ 5 de plus! | Ligue Nationale.que deux hommes étaient reti- Face 3-.P-Ellis 1-3.Cir: Pgh- Les Braves avaient égalisé le quatre manches.B \u201cL Angeles 000 000 001\u20141 4 1 rés & la 12e manche, a fait Clendenon (2) 3; Cin-Shamsky compte à la huitième alors que Chicago 000 002 000\u2014 2 11 4 | San Fran 100 030 40x\u20148 9 1 compter deux points et a donné 1.Gary Geiger avait fait compter Houston 200 404 00x-10 11 1 Hands, Conners 5 Hoeft 7 et Hundley, Boccabella 5; Giusti et Bateman.G-Giusti 3-1.P-Hands 1-2.Cir: Hou-Morgan 3 Maye 3.ST-LOUIS (PA) \u2014 L'ancien joueur des Mets Al Jackson a lancé quatre manches sans coup sûr contre son ancienne équipe mardi soir alors que les Cardinals de St-Louis ont vaincu les Mets de New York 5-2.Jackson, à qui il a été crédité une première victoire, est arrivé au monticule à la sixième manche et a retiré 12 frappeurs d'affilée dont quatre au bâton.New York 000 020 000\u20142 6 2 St-Louis 000 320 00x\u20145 11 0 McGraw, Selma 4 Ribant 5 Richardson 5 Fisher 7 et Grote; Washburn, Aust 5 Hoerner 5 Jackson 6 et Corrales.G-Jack- son 1-1.P-McGraw 1-1.; ee dde de de de de dede de de eee de di dE ie ie ie ii ie ii Luis Tiant réussit son troisième blanchissage Frank Howard a cogné un circuit de deux points dans la 7e manche.Ortega a limité les Orioles à trois coups sûrs pendant sept manches, mais il a dû céder sa \u20ac- de Cleveland ont triomphé 1-0 place quand il s\u2019est blessé à grice a un simple de Joe Az- 1'épaule droite.cue dans la 7e manche.Baltimore 000 000 000\u20140 5 © Cleveland 000 000 100\u20141 6 0 Washing.000 100 2x\u20143 9 1 New York 000 000 000\u20140 4 1 Palmer, Watt 8 et Etchebar- \u2018Tiant et Azcue; Downing, Re- ren: Ortega, Cox 8 et French.; : niff 9 et Gibbs, Howard 9.G- G-Ortega 1-1.P-Palmer 2-1.REMISE DE TROPHEES \u2014 La Ligue Re- dessus, nous voyons les récipiendaires des Tiant 3-0 P-Downing 0-3.Cir: Howard 4.naissance de hockey a complété sa neuvième différents trophées, en avant, de gauche à \u2014_\u2014 - saison régulière récemment en faisant la re.droite, André Potvin, Victor Meloche et DETROIT (PA) \u2014 Les Tigers ANAHEIN, Calif (FA) \u2014 mise de plusieurs trophées à l\u2019équipe cham- Pierre Levesque.En arrière, de gauche à de Detroit ont explosé pour six Les À ! ; ; ; 2 ; \u201cDi\u201d pi ciuts dans la 6è manche hier es Angels de la Californie pionne et aux joueurs les plus méritants.Les droite, Edouard \u201cPit\u201d Richer, Jacques Du- PŸ , ; ; : ; a ; ; ; blanchissant les Req ©Nt compté quatre fois dans membres des Grenadiers ont mérité quatre bois et Gérard Groulx.soir en à ; des six trophées qui ont été présentés.Ci- (Photo Champlain Marcil) SOX de Boston 80 grace 2 la la deuxième manche pour fi- performance de cinq coups sûrs Nalement battre les Athlé- affichée par Mickey Lolich.tics de Kansas City au comp- ! ., © \\ Norm Cash a complété le to- te de 62.uatre trophées remIs à sANSESS NS rm i _ deux points dans la 7¢ reprise.a été le double de Bob Rod- Boston 000 000 000\u20140 5 3 gers, qui a fait produire trois [> ° ; Detroit 000 006 20x\u20148 0 0 points dans cette 2e manche.Santiago, Lonbarg 6 Grilli 7 Les Angels ont mis à profit équipe renadiers ms SEA A IS at bus ve its UTILISEZ VOTRE | roches, G-Lolich 3-1.P-San- huit coups sûrs obtenus aux ; ; .2.tiago 0-1.Cir.Det-Cash 4.épens de Jim Hunter et CHARGA-PLATE La Ligue Renaissance de aux joueurs les plus méri- des Grenadiers.Cette équipe | 8 deux lanceurs de relève.FREIMAN Huil clôturait officiellement tants ; | a remporté les honneurs de ! CHICAGO (PA) \u2014 Un circuit Kansas City sa neuvième saison lors d'un Le trophée commémoratif la serie finale.Les Grena- de trois points par Zoilo Ver- 010 100 000\u20142 9 0 grand banquet tenu au Club Jules Cholette, don de M.diers ont également mérité salles et une performance de Californie d'hiver de Hull.Il y eut alors Gérard Moreault, de la bras- le trophée du journal Le quatre coups sûrs par Camilo 0 remise de trophées et les serie Molson, a été remis a Droit pour avoir terminé la Pascual ont procuré un gain de Hunt 040 001 10x 8 80 4 membres des Grenadiers ont linstructeur André Potvin, saison régulière en première 4.: Twi i unter (1-3), Wyatt (6) GRATUIT! ne Lo .ne 4-2 aux Twins de Minnesota sur Aker (8) et Suarez, B : été les plus en évidence puis- position.les White Sox de Chicago hier (g) L » Bryan © rotation des pneus qu'ils ont récolté quatre des .Deux joueurs des Grena- soir.2 a (2-1), Lee (7) et : © réparation des pneus trophées, qui furent remis.Election diers ont également mérité Tony Oliva a complété le to- gers.) © examen d'équilibra- Des présentations spéciales ; des trophées.En effet, tal des vainqueurs avec un cir- ze nt également été faites à , z i Edouard \u201cPit\u201d Richer a ac- cuit dès la première manche, .examen d\u2019alignement vi t 5 loche et a Ck les u comité cepté le trophée Robert Bou- mais les Sox ont ensuite pris Ele Î Shor NE ie Te « » dreau pour avoir terminé la une avance de 2-1 avant l\u2019ex- C lon au a remis le trophée Stade des loisirs saison régulière en première ploit de Versalles dans la 3e ; ; ition des compteurs et reprise.Enrg., pour sen dévouement posl p H [[-V | pour le bon fonctionnement L'assemblée pour les élec- Cy proux à Fou le tro pres.oo na oo 3 S u O ant de la ligue.Un cadeau-sou- tions du comité des loisirs 245 r avoir icago Go NUS ASSURANCE GARANTIE, venir a pro remis a Charles de la paroisse du Sacré-Coeur été le joueur le plus utile a Pascual et Battey: Horlen, d Les élections de l'exécutif PRIX DE SOLDE DU PREMIER PNEU|ACHETEZ-EN, ECONO- DE PNEUS, en 3 points, Goulet, qui remplit les fonc- de Hull aura lieu au sous-sol SON ÉQUIPE Higgins 9 et Martin.G-Pascual de l'Association sportive et LS 2 POUR MISEZ ; : ; ; rt .; ; \u2018équi li : 31.P-Horlen 1-2.Cir: Min-Oli sociale Hull-Volant ont li A || \u2014 \u2014 de Freiman tions de secrétaire de ce cir- de l'église, le jeudi 12 mai L'équipe des Fusiliers, qui - eriorien lé \u201cdr: Mn-Cava ; he eu N 600 > x 13 11.50 18.00 5.00 cuit depuis ses tout débuts.prochain à 8 heures.a été éliminée en finale, a 5 Versalles 1.aujourd hat, Tous les mem- = \u2014 \u2014 >.oo , éri c 5 res en règle de l\u2019associati A \u201c590 x x 13 \u2014 OT.50 _ | 18.00 | 5.00 ] Assurance garantie contre C\u2019est le dévoué président Les paroissiens intéressés donhée deux a pphées Le WASHINGTON (PA) Les sont invités à se po 520 14 x 14 OU.50 18.00 : 5.00 te, y compris les entailles cau.Robert \u201cBob\u201d Boudreau, qui à se joindre à la cause des par M.Louis Désormeaux à Sénateurs de Washington : de leur droit de vote en se 7640 x x 13 12 50 720.00 5 \u2014 sées par les cailloux, le verre, a fait la remise des trophées jeunes sont invités à se pré- l'instructeur Jacques Dubois mis fin à la série de 10 Ro présentant au local, 107 rue 650 13 i 3.50 _ 20.00 | 5.00 tement Vératiage des fianes [| aux équipes gagnantes et senter à cette assemblée.et le trophée de la taverne successifs des Orioles de Balti Maisonneuve, à Hull.\u2014 750 x | a 50 _20.00_ | 5.00 coupures aux Pra ot fos Ad dd IE I IE Viger a été remis à Pierre more hier soir en les blanchis- Selon certaines rumeurs, x .24.vesque, qui a conservé la sant 3-0 grâce aux performan- le présiden - Tren \u201cTT ya en 4.00 | 5 00 Assurance-garantie contre 1 meilleure moyenne chez les ces de cinq coups sûrs de Phil Paul poet.sortant Jean ~ i 560 x 15 14.50 24.00 5.00 tout vice de fabrication, es cou rses sous arnails gardiens de buts Ortega et Casey Cox par acclamation serait réélu \u2014_ Tye EY our tou u 1 _ i ) ! 670 x 15 14.50 24.00 5.00 Enape du \u2018pneu.ree & \u2014 ~ \u2014\u2014- \u201c1 \u2014- -\u2014 RICHELIEU Temps: 2:13 4-5.Ont aussi couru: 800 x 14 16.50 728.00 5.00 Assurance-garantie de sa- première, Saris, trot un mille, Sugar Lind, SEs Teddy Air \u2014 ag \u2014 tisfacti i ' ourse $1, - ra alumet Cas uccess Gir 775 x 14 \u201c14.50 © 24.00 5.00 client.action ati RTE ans Mr.Q.B.(Lachance) 12.60, 6.50, EXACTA: $14.40, $22.00 ( \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 - batée sur le prix de détail 4.00; After Hours (Plouffe) 6.80, MOHAWK | - 775 x 15 \u201c14.50 24, 00 ; 5.00 ordinaire plus la taxe fédérale 4.40; Thunder Shower (Filion) 8.30.Première course, ambie un mille, y » en Grotte et moins la valeur de reprise.Temps: 2 18.35 To USE rene Ore, Gladiator (McKinley) 53.- rm a 1 yi r n, .A FLANC BLANC, SUPPLEMENT DE $2 SEULEMENT CH.au pourcentage fu nombre de Whe s Who CY Flemington Key.50, 18.0, 11.30; Silver Pick (Knight) I Vous a vez esoin bs période assurée.Deuxième course, amble un mille, 6.80, 4.50; Dicks Boy (Kingston) J bourse $1,300 \u2014 4.60.Temps: 2:13 4-5.Ont aussi cou- 12 = Vs BN - Silver's Bullet (Dussault) 11.40, ru: Diller Rod, C.F.Alone: Top 5 u & 3 $50 ber Su car Noh Fon Foy eoward, rail argent maintenan + v1 .F A, 8.20; ale Fi a nger n ' r.Revision des freins SILENCIEUX PUISSANTS Temps: 2:10 £5.Ont aussi couru: Deuxième course, trot un mille, y rene ref, oO woo chie, a- ourse \u2014 A HAUT RENDEMENT \"ry Johnston, Santaley, Fay's Best.Ottawa Duke (Stirtor) 6.50, 4.90, E les A roues PARI DOUBLE: $97.00.2.70; Hi Vic (Crowe) 15.70, 4.40; 2 Troisième course, amble un milie, Lemac (Feagan) 3.00.Temps: 2:13 our LI I hourse $1,100 \u2014 1-5.Ont aussi couru: Brown Wolf, p i 88 The Great Chief (Geneau) 13.10, Pixie Lee 2nd, Sabrina Lee, Cher- .© 6.00, 3.90; Roxie Ko San (Horton) ry Freeze, Can't Deny it.A : ! 4.50, 3.80; Snippy Sir (Bourgon) 5- PAR! DOUBLE: $243.70.; 50.Temps: 2:14.Ont aussi couru: Troisième course, ambie un mille, és ae delet.Un prêt économique ar \\@8S, r as r.rec eagan .f POSE COMPRISE rs, re Tot un mille, 250: Belva's Way (Madill) 390, 3 bourse $1,200 \u2014 2.50; Cunny's Lou Yocke (Gilmour) ! = s .; GARANTIE rHERMANENTE Belle Frost (St-Jacaues) 32.30, 4.20.Temps: 2:09 4-5, Ont aussi 3 Garnitures cimentées et ga- | 15.30, 8.80; Darnely's Raider (Prit- couru: Leo's Pride, Aggression, Ga- A ranties pour rouler en toute 77 .chard) 4.60, 2.90; Kenville Lad (Fi- lie\u2019s Jet, Union Chief, Mac Dillon s.N confiance et en toute sécurité.+ lion) 2.80.Temps: 215 #5 ent Quatrième prourse, trot un mille, : - ! aussi ro 7 s 2 s, - ourse \u2014 ) Grandeurs pour la plupart des ; billon, Chapman Hanover.Niity Protector Donledo (Crowe) 8.30, = / autos.Tous les silencieux pour les voitures Ford, Speed, Bop-Nlees dea: 3007 Tek mess 370.a en ja.! : 00.e a olmes QUATRE MECANICIENS DI Meteor, Chevrolet et Pontiac 4s 2 aed, a Cinquième course, amble un mille, Temps: 2:09 3-5.ant aussi couru: | TENTEURS DU BREVET \u201cA\u201d chappement simp oe s semblables bourse $1,300 \u2014 Billy Hall, Kintutica.Johnnie R., A VOTRE DISPOSITION AUX pour tous les silencieux et les tuyaux d'échap- Dainty Brooke (Grise) 24.80, 7.- Squaw Valley, Tecumseth.TIRE MARTS pement aux Tire Marts.80, 4.50; Marie Handy (Lepage) Cinquième course, amble xn mille, .POSE GRATUITE EN 15 MIN.3.70, 3.10; Merrie Eileen (Morel) bourse $1,000 \u2014 | 5.10.Temps: 2:11 2.5.Ont aussi Armbro Guy (McKinley) 3.20, 2.70, 8 | couru Rueged Pick, Mittin Hano- 250: Dianna Chief (Coke a 30 T ver, se am, aron aie.ino erher erber ALIGNEMENT DU PONT AVANT , .| Sixiawie course, amble un imlle, Temps: 211 15.on aussi couru: VOUS POUVEZ OBTENIR ! bourse $1, \u2014 ae a ca ash, Rétroviseur de remorque Mystie Yonder (Lachance) 12.20, Girlie Dillon, What's\u2019 Up Front.* ovement réglable réglable réglable régioble réglable \u201c , x A r ; , 5.40; Mary .a e ourse \u2014 ) nous faisons: à fêfe plaquée chrome ; 3.70.Temps: 216\" 15.ont aussi 2ATTETS pce (Hie) 2.ao.809.$ 55 591.67 858.74 1,111.37 1,355.73 1529.28 icati ceuru: easure ck, Cc.m a \u2019 Fo bye i © Rectification - à et | a.Adios Sara, Penny chef 210 Royal Mint (Findley) 2.10: $65 70297 102165 1327.63 1567.97 1807.34 d'essieu et Un gran rétrovi- ; Septième course, amble un imile, emps: 2:13 -5.Ont aussi couru: $75 814.65 1,186.60 1,507.75 1809.19 2,085.39 \u201c \u201d bourse $1,000 \u2014 G Bandit, Lanora Hannver, Fan- to mou more Poe du devers seur de 5\" x 8\" |! Patch On (Barbier) 360, 310, tabulous Riddell \u201cpraca 34430.| $8 8053 126971 1,608.26 1.92081 222441 our une vistbib .50; reezeabbe a .60, eptième course, amble un mille, pi HL Som jète.Monté 230.Uudette\u201d (Paradis) 290.bourse $1,000 \u2014 nm $ 0 982.5 1437.10 1,809.50 2,171.03 2502.46 avant plete.| Temps: 2:13 3-5.Ont aussi couru: Silver Laird (Holmes) 6.80, 5.10, $105 1,151.68 1,650.24 2,110.85 2,532.87 2,919.54 © Ajustage du sur un bras exclu- | Direct od Dixie Adios.(George 3.10: ar aohnston (Hicks) 8.80.' t : en, Bombo ief, Sc F .5.40; 70.\u2019 .Er sit en forme de QUINELLE: 511.00.Off ERDrESS.Temps: 2:10 4-5.Ont dust couv Prêts jusqu'à $5,000 remboursables en 5 ans.Ajust « \u201ccou de cygne\u201d, Huitième, Course, trot un mille, Eciipse c.Ynele Spud, Castle Die vstage \u2018 ourse of \u2014 .k .i Siac pe un cavle de en Sherbrooke way (Sage) 530.Bio Lourie 7 yats ur mille, : Laurentide consent des prêts à un taux très abordable, ues avan sion\u201d imine les ! 5.40, 3.40; Flemington's Song o- ourse 00 \u2014 i i ' Ve vibrations.se pose | ret) 4,40, 2.80; Trader Jet (Lachan- Chippidaie (McRann) 7.20, 5.90, que ce soit pour le grand ménage du printemps ou de | été, © Ajustage des .ce) 2.60.Temps: 2:12 1-5.Ont aus- 4.10; Pierre Herbert) (Coke) 13.60, les améliorations de toutes sortes, les vacances, les appareils tornons des sur la porte gau- 3 couru: Kingston, Emlen Hanover, TI0 Noble Cr Ont QUES couro: électro-ménagers, etc.Pourquoi ne pas en profit ême?; airside Star.: 2 -5.s : .| f a autos de la che ou droite de | Neuvième course, amble un mille, Lyndon Mac, Riper Bov.Kawartha gers, rq p p er vous-même Cie Chrysler toutes les voitures, v7 bourse $1,300 \u2014 Babe, Gentry McKlyo, Fleetwood Tout ce que vous avez a fairp est de téléphoner.7 © Examen familiales et ca- .15201 Armor name (Fitton, 320, Neuvieme bi i Co.| 5.20; m .20, sse, , 7 rever ges ions de livraison EE A eo LAURENTIDE Pi y emps nt auss arba .wood) 4.10, 2.80, ; a .pièces légère.| courur Fright Mir, Coppersmith, Pa- 2.40; Madam Herbert herbert) 5.4 4a 4 3 D Emo mite, Tampa lo ont aah pn, Or Ottawa 189, me Banke + © 232.7136 i ! \"i , me, : 2:10.On ussi couru: Omo- awa \u2014 rue an - 13 A : 3 ; bourse $1,000 \u2014 dean, Kawartha Ca!, T Tally, \u2019 A ECONOMISEZ ! Préparex votre voiture à prendre la route sans tarder ! , Royale Pet (Boucher) 320, 350, Gay Galaxie, Leonardo Pick.5 Hull \u2014 103, rue Montcalm 771-8371 & i \u2014 i i | 2.40; Sargas Pick (Filion) 6.00, 4.60, ASSISTANCE: 2,352._ | 3.20; Success Mark i Bourgon) 300.FARIS MUTUELS.$185,549. RS nf G.Mercier a réélu à la présidence GRACEFIELD (DNC) M.Germain Mercier remplira à nouveau les fonctions de président de la Ligue de balle molle de Gatineau-Pon- tice.M.Guertin a été choisi à l'unanimité lors d'une récente assemblée de cette ligue.Ce circuit entreprendra | une sixième saison consécutive et les équipes qui se disputeront les honneurs sont Blue Sea Lake, Cayamant, Latourelle Lodge et l'hôtel Pickanock.Cette ligue es père inaugurer sa nouvelie saison le 8 mai prochain alors qu\u2019un programme double sera à l'affiche.Encore une fois cette année, les joutes seront présentées le dimanche après-midi à 2 h.30 et en cas de pluie, chaque club se verra attribuer un point au classement, ceci afin de ne pas retarder le calendrier régulier.Il a également été décidé que cette ligue suspendra ses activités le dimanche qua- | tre septembre afin de per- kanock e présenter son | deuxième tournoi annuel à : Gracefield.On sait que l'année dernière, ce premier tournoi avait été couronné d\u2019un éclatant succès.A l'occasion de la première assemblée de ce circuit et qui a eu lieu à l'hôte! Pic- Kanock, le Blue Sea Lake , était représenté par MM.Ro- | muald Landry et Guy Dénommée; le Cayamant était représenté par MM.Gérard Label.: le et Raymond Ethier; le La- tourelle Lodge par MM.Alexandre Courchesne et Germain Fortin et le Pickanock par MM.Pierre Rondeau et Germain Poulin.14 sports inscrits aux Jeux d'hiver QUEBEC (PC) \u2014 On prévoit que 14 sports seront inscrits au | programme des Premiers Jeux ' d'Hhiver Canadiens qui se tiendront à Québec en février 1967.: Le directeur général de la Corporation, M.Guy Rousseau, a annoncé en fin de semaine que jusqu'à maintenant 13 sports ont été choisis définitive- | ment par l\u2019organisation.| Ces sports sont le hockey, le : ski, le patinage artistique, le pa- tiange de vitesse, le curling, la lutte, le tir, le tennis sur table, le badminton, le ballon volant, le ballon panier, la gymnastique et la nage synchronisée.Il semble que des épreuves de balle au mur seront inscrites officiellement sous peu.Les pratiques à St-Rédempteur Tous les joueurs, gérants et instructeurs de balle molle, dont les équipes évoluent sur le losange du parc St- Rédempteur de Hull, sont priés de prendre note des différentes heures de pratique de leur équipe.Ces équipes font partie des Ligues commerciale, St-Rédempteur et junior de Hull.; Il n'y aura pas de pratique \u2018 durant les heures des joutes de hockey de la finale de la coupe Stanley.Lundi soir, ce sont les équipes Braves du Coin et Eperviers de Wright- ville qui ont pratiqué.Après l'ouverture de la Ligue St-Rédempteur, le 8 mai courant, les clubs de la Ligue commerciale pourront pratiquer au losange secondaire.Le samedi 14 mai, soit à la veille de l'ouverture de ce circuit, les équipes pourront pratiquer toute la journée.JEUDI 5 MAI \u2014 6h.30: junior St- Rédempteur.VENDREDI 6 MAI \u2014 6h.15.: Lari- viere (L.RS.); 7h.30.: SAMEDI 7 MAI \u2014 10h.: Braves du Coin (L.R.S.): 11h.30: St-Jean-Bos- co (L.R.S.}; 1h.30: Roys {L.C.); 3h.: Normand (L.C.); 4h.30: Larivière (L.R.S.); 6h.30: Caisse de Hull (L.R.S.).SAMEDI 14 MAI \u2014 1h.Hull-Volant: Populaire + mettre au club de l'hôtel Pic- | ; 7h.Lambert : (L.C.); Bh.45: Wrightville (L.R.S.).| 2h.30: Roys; 4h: Lambert; si.30 Normand.Présentation des candidates pour Mile TIH didates pour le titre de reine du Tournoi international de balle molle de Hull aura lieu, jeudi soir à 8h.à la demeure de M.Pierre Duquette, président du comité de la danse et de la reine.Quatre candidates ont déjà accepté de participer à ce concours.Il s'agit de Milles Lise Fleury, Lise Garneau, Diane Lavigne et Louise Rai- zenne.Une cinquième candidate doit également prendre part.Les candidates seront alors présentées au président Laurent Tessier et aux membres de l'exécutif du tournoi.æ La présentation des can- , HOUSTON \u2018PA) \u2014 Jack Nicklaus et Arnold Palmer ont complété hier le groupe de 101 golfeurs qui se disputeront, à partir de jeudi, le tournoi international des Champions, doté de bourses de $117,000.Ils seront cofavoris avec Bobby Nichols, Jack Burke, Doug Sanders et Gay Brewer.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 4 MAI 1966 \u2014 33 | Ouverts de 10 a.m.a 10 p.m.fous les jours \u2014 Samedi de 9.30 à 10 p.m.\u2014 Portez à voire compte \u2014 Servez-vous de votre Charga-Plaie Freiman CORSAGE ET FUSEAUX POUR DAMES 274 237 Des corsages en Orlon, de motifs rayés ou similidentelle.Ton sur ton ou teintes unies, dans toute une gamme de nuances.Tailles P, M et F.Des tuseaux extensibles en gabardine de coton, à taille Griptex de renom.Blanc, rose, noir, bleu, aigue-marine ou rouge de tailles 12 à 18.PANTOUFLES EN COTON-EPONGE Des pantoufles en coton-éponge et à motifs de fleurs riañtes, à fausses semelles en coton-éponge fleuri et Tointes diver- 1.44 semelles coussinées en crêpe.ses.Pointures S à 10.PANTOUFLES EN COTON-EPONGE Légères et souples ! Empeignes en coton-éponge souple, pans latéraux en méme tissu pour un ajustement parfait 1.44 et un confort supérieur.Semelles coussinees en crêpe.Teintes diverses.Pointures 5 a 10 les P., M., F.et SF.ET A BOUTS TURCS Des pantoufles souples ct legeres comme unc plume! Empeignes en vinyle de pau d'entretien, garniture en soutache.Légère doublure en mousse, talons rembourrés.Bleu, pointures 5 & 10.2.99 Tailles P., M.et F.COMPENSES POUR DAMES sibles pour un confort supérieur.Légères et confortables pour l'été! Empeignes en vinyle de peu d'entretien et fausses semelles entièrement coussinées, ainsi que talons compansés.1 99 Teintes diverses, de pointures 5 à 10 ° VETEMENTS DE NUIT DE COTON POUR DAMES De confortables pyjamas courts, pyjamas Capri, peignoirs et robes de nuit de coton, dans toute une gamme de jolis modèles.Délicat motif imprime sur de la batiste de coton de qualité.Tail- PEIGNOIRS DE COTON POUR DAMES Des peignoirs legers en satinette lustres Éverglaxe qui seche en s'égouttant, de modeles amples à manches courtes et à encolures Claudine ou mandarin.Poches plaquees ou crevées.Me- tifs fleuris ou impritnés au choix, de teintes rose, bleu ou mais.BAS DE NYLON A ENTREES EXTENSIBLES POUR DAMES De luxueux bas de nylon maille sans couture, à entrées exten- Emballés pour donner en cs- deau.Quatre teintes de haut ton au choix.Pointures 8% à 11.4 ie 15 Choisissez pa sans manches à encolures étroites, Claudine, classique ou en V.Teintes unies de rose 167 à 247 247 4 Shad dat a & * » / 2 00e - a a À ROBES DE COTON TISSÉ POUR DAMES ET JEUNES FILLES rmi des modèles fourreau et chemisier à manches courtes ou , bleu et beige ou vert en imprimés fleuris.Tailies 8 a 18 ou VENTE DE MONTRES DES AUBAINES INCOMPARABLES A NOS PRIX PLUS MODIQUES que JAMAIS Jaune ou | blanc 38.91 \u2014 \u201d if Deux dia- 36.33 À\u2019 mants, jaune ou blanc.47.77 Vaste _ assortiment AU CHOIX! 26° : 57-+ Choisissez parmi des modèles d'apparat, sport, antichocs, à 2 diamants, d'infirmières et pour cadettes, en or 14 carats et à bracelet.Toutes à mouvement Precision* Gruen 17 rubis, de Suisse.De nombreux modèles à bracelets extensibles.Jaune ou blanc 33.Os 14 carats, jaune ou biane Jaune ou blanc 87.24 31.4 * Marque déposes PAS DE DEPOT - SERVEZ-VOUS DE VOTRE CHARGA-PLATE FREIMAN bi .june su Blige.Egalement un assortiment de montres pour hommes et garcons a prix semblables.-y 4 LS D - - .+.® 4a 8 » © 8 @ A + v + B 3 + PE AS 6 8 à 8 9 LE R 46 4 CAs à Da M à 9 sen .+ Nr .- Le NL .oro - @ ee a a a = _ fl = PI j wl des tulipes - v du | Un graud concours de coloriage à l'occasion du grand festival de tulipes d'Ottawa est lancé par f\u2019'Ottawa Board of Trade.Le concours débute demain, le 5 mai, pour se terminer le 12.Il s'adresse à tous les jeunes trois prix de $ gagnants de ce Festival canadien 31 mat meilleurs coloriages et cing prix de $2.Les | connus le 16 mai.Les noms des gagnants se- ' ront publiés dans cette page.Les travaux de os 8 = Printemps Le printemps nous arrive Sur tes côteaux et sur la rive\u2019 Je suis M.Printemps Qui vous apporte le beau temps.Les abeilles bourdonnent .Les oiseaux chantonnent.Le ruisseau reprend sa chanson Avec lui, nous aussi chontons.Nous pourrions faire comme eux Et être très heureux.J'aime le printemps Car s\u2019est amusant Louise MERCIER, 11 ans, école de la Nativité, Ottawa Un peu de iout Sous-marin sans limite Le sous - marin nucléaire Savannah peut faire 14 fois le tour du globe sans faire le plein de carburant.Il lui suffit de 110 livres d\u2019uianium 735.Femme près de la Cour Mme Fleurette Major, sténographe officielle auprès de la Cour supérieure de Montréal.peut faciler noter 200 mots à la \u201cminute.Elle espère atteindre : 250 mots, une fois plus habituée , avec les termes et procédures de la Cour.Elle est la première femme à occuper un tel poste.Sachet esquimau Le pavillon du gouvernement du Canada à l'Exposition universelle de 1967 à Montréal sera baptisé \u2018Katimavik\u201d.Ce mot j esquimau signifie maison ou lieu de rencontre.Ceintures salvatrices Les ceintures de sûreté dans les automobiles pourraient réduire de 25 pour cent les morts dans les accidents de la cireu- lation au Canada, si on les utilisait plus fréquemment.Elles épargneraient ainsi plus de 1.000 vies par année.4 au La fleur Voila la premiere fleur Oh, elle pleure Près du grand fleuve! Qui pourrait la consoler\u201d Les grenouilles le peuvent.Ft la voilà déjà gaie.15, $10 et 85 pour les trois beau concours de mai seront | de 4 à 16 ans.Les jeunes seront divisés en culoriage doivent être envoyés à l'adresse Lucie JAUVIN, quatre groupes, soit de 4 a 6 ans; 7 a 10 suivante: \u201cColour\u201d, Ottawa Board of Trade, 4e année.ans; 11 a 13 ans et 14 à 16 ans.Il y aura 226, rue Sparks, Ottawa.ecole Ste-Genevieve, dans chacune des catégories de concurrents Ottawa.Chorale dioc.:ne: L'organisation de notre chorale diocésaine va boi.train et déja deux pratiques ont eu lieu en autant de semaines.Il y a encore de la place, nous dit-on.et nous invitons tous les chefs et cheftaines qu\u2019un tel projet intéresse de s'inscrire le plus tôt possible en communiquant leurs aoms au Bureau Scout (236-9461).Nous demandons à tous les lecteurs de cette chronique de mentionner la chose aux membres de leurs maîtrises respectives lors de leur prochaine rencontre.Badge de Bois: Lors de la dernière réunion conjointe.le Commissaire diocésain profitait de la circonstance pour remettre à Gilles Larcse, chef de la troupe 14e Notre-Dame- de-la-Présentation, sa Badge de Bois.Nous félicitons vivement ce chef et espérons qu'il contiruera à prodiguer ses nombreuses .onnaissances aux scouts de la 14e encore longtemps.Services: Sous lu direction du C.C.D.Gérard Leblanc, quelques chefs.explos et scouts agissent comme placiers a l\u2019occasion de deux représentations de la pièce Robin des Bois par la compagnie théâtrale des Trouvères.Ces repré sentations avaient lieu le dimanche après-midi 24 avril.Merci aux chefs Julien Levert (2e) et Louis Lortie (i0e): aux explos Michel de Champlain (lre), Denis Beauchamp (6e), Gilles Lafrenière (6e).Robert Rancourt (6e): aux scouts Raymond Malboeuf.Pierre Lanoix.Marc Poliquin.Gérard St-Amour, Pierre Boutet et Luc Lissoir (tous de la 2e).Plusieurs scouts ont aidé le secrétariat diovésain de l'Action catholique au cours de l'après-midi du 21 avril.Merci aux représentants des troupes lre Notre-Dame, 10e À Fastview.7e Saint-François et 4e Saint-Charles.UNE HAUTE-PATROUILLE EN VCYAGE A MONTREAL Mais oui, nous les quatre C.P.et Je C.T.Gilles Larose.avons fait un merveilleux voyage à Montréal.Le départ s'effeclua comme prévu à dix heures et notre auto suivait celle du chef Pierre Dorval.Le premier arrêt eut lieu à _Alfred pour une baignade, une visite de l'école et un diner au restaurant Le deuxième arrêt se fit à l'Oratoire Saint-Joseph.Après une courte marche sur les terrains de l\u2019Oratoire et l'achat de quelques souvenirs pour nos parents, nous nous rendions au Musée de Cire de Montréal.Nous retournions à l'Oratoire pour le souper.Après le souper, nous nous rendions au Forum pour assister à une partie de hockey qui mettait aux prises Mont- Bonne fête.Bonne fête 4 MAI 1966 Baril, Nicole, 13 ans, Earlton Rivard, Jean-Yves, 9 ans, Eariton Baurque, Monique, 11 ans.Ottawa Dufault, Rémi, 14 ans, Ottawa Latour, Thomas, 15 ans, Cornwall Samson, Paul, 11 ans.Détroit Rocque, Louise, 11 ans, Ottawa Girard, Madeleine, 13 ans, Blezard Piché, Lyne, 7 ans, Ste-Thérése-de-G.Sabourin, Marie, 10 ans, Eastview Alie, Nicole, 15 ans, Gracefield Rainville, Claudette, 7 ans, Blezard Lambert, Michel-Jude, 11 ans, Mont.Minneault, Hélène, 11 ans, Overb.Les scouts du diocese d'Ottawa La.au Forum, l'action est vive et les Le compte final fut de 4 à 3 Après la partie, nous nous ren- Nous fûmes nous tenons réal et New-York.réactions sont spontanées.en faveur du Canadien.dions chez la tante du chef, sur la 8e avenue.accueillis avec joie .et soulagement si compte de l'heure tardive.Le lendemain matin.après une bonne nuit de sommeil.nous sommes allés à la messe, accompagné de Ronald, cousin du chef.Après une visite de Ville St-Michel, un diner de roi nous attendait chez nos hôtes.Sur le chemin de retour, nous avons visité l'est de Montréal.l\u2019édifice de la Banque de Montréal et finalement la Cathédrale St-Jacques.Comme il y a une fin à toul.nous pouvions nous attendre a ce que ce merveilleux voyage se termine lui aussi.Mes amis Pierre Filion.Jean Carriere et Ronald Racicot s\u2018unissent a moi pour remercier sincèrement notre chef.André Rodier, C.P.Troupe 14e N.-D.-Présentation COURS PREPARATOIRE AU LOUVETISME Au cours des mois d'octobre et novembre 1965, l'équipe diocésaine au louvetisme organisait un cours C.P.L.qui se donnait simultanément à Ottawa et à Hawkesbury.Quarante candidats et candidates s'inscrivaient à ces cours de formation et une fois la correction des questionnaires faites, il faisait plaisir au C.D.L.Gérard Vachon, en février et mars dernier, d'aviser 28 de ces participants qu\u2019ils avaient rempli toutes les vonditions requises à l'obtention du certificat de Ire partie de la Dent d\u2019Akéla.Done sincères félicitations a: Suzanne Blouin (4e A), Marcel Théoret (4e B), Jean Houle (4e B).Diane Martel (9e A).Maureen McGuire (9e A).Anne-Marie Lecot (9e A).Carole Davidson (9e A).Claudette Miner (9e B), Ginette Parent (9e B,) Rachel La- rocque (9e B).Francoise Rochon (10e A), Mme Hélene Champagne (10e A).Huguette Chartrand (10e A), Marie- Claire Foisy (12e B).Diane Méthot (12e B), Richard Mi- chaud (ile), Louise Chartrand (14e).Lorraine Chenail (14e), Réjeanne Saumure (16e), Lise Guindon (19e), Carmen Martin (19e), Gloria Leinweber.19e), Marie-Claire Duval (19e).Suzanne Côté.(20e), Hélène Villeneuve (20e).Monique Tremblay (21e).Francine Legault (23e) et Rachelle Forgues (23e) VENTE DES CALENDRIERS Troupe l4¢ N.-D, Présentation : Badge de 10: Guy Tan: guay.Denis Monette, Pierre Goulet, Jean Goulet, Michel Roy (rue Donald).André Rodier, Gilbert Mimeault.Pierre Pa- quette et Michel Roy (rue Telford) Troupe 16e N.-D.Saint-Esprit : Badge de 10: Raymond Goneau.Michel Malboeuf.Ciaude Chrétien, Guy Mayer, Mare Greffe, Denis Gollinger.Jean Campeau.Charles La- londe et Roger Goneau.Dalcourt, Marielle, 12 ans, Earlton Rodrigue, Claude, 14 ans, Earlton Guénette, Roger, 10 ans, Sturgeon Legault, Fernand, 9 ans, Hanmer Rondeau.Denis, 8 ans, Hanmer 5 MAI 1966 Legros, Michel, Couture, Roger, 15 ans, Pain-Court Blackburn, Martin, 9 ans, Verner r~- 14 ans, East-Aldf.Tessier, Laurent, 11 ans, Ottawa Bilodeau, Claire, 15 ans.Ottawa Carli, Simone, 14 ans, Montréal Têtu, Gisèle, 15 ans, Ottawa St-Jean, Louise, 5 ans.Allemagne Léveillé, Giles, 15 ans, Eariton Rivard, André, 14 ans, Eariton Toupin, Normand, 11 ans, Eariton Grimard, Joélie, 6 ans, Eariton Labelle, Guy, 10 ans, Sturgeon Falls La seule fagon commode d'acheter la SPEARMINT WRIGLEY .Belcourt.Denise, 10 ans, Hanmer .le populaire Dompierre.Nicole, 15 ans, Hull gros paquet à 10e a Achetez-en | WRIGLEY'S bientôt! ' SPEARMINT Ny 1 : Le populaire gros paquet à 10\u20ac ; Fy de Spearmint Wrigley vous permet de goûter pius souvent sa saveur fraiche et vive ! A chaque mois Au début de chaque mois, je dois rappeler a ceux ét celles qui envoient des souhaits de bonne fête d'inscrire tous les renseignements nécessaires.C'est ainsi que \u2018a jeune Bernadette Côté, de Clarence Creek avait oublié de donner son âge.Elle a répondu à ma lettre en s'excusant et en précisant qu'elle avait célébré ses 11 ans, le 28 avril.Merci Bernadette.Je veux bien souhaiter bonne fête à Marguerite Renaud, dont l'anniversaire a eu lieu le 2 mai, mais je ne sais pas si cette petite demoiselle a deux ans ou dix ans et d\u2019où elle vient.Bonne fête à Angela Zubac qui a fêté ses neuf ans, le 3 mai.Angela demeure à Levack.Ontario.Son souhait est parvenu trop tard pour être publié à la date convenue.La rubrique des bonnes fêtes dans cette page est offerte à tous les jeunes de un an à 15 ans.Ce service est offert gratuitement.Il suffit d'envoyer son nom au complet, son âge, sa date de naissance et son adresse.Cncie Gérald mn Te Rey U 3 71 00 AB TU RI66 by levied Fooima 5 ot vd =) Par SPRENGEN HE, TOUT LE MONDE \u2014 IL 7 NE PLEUT PLUS! - U, 8.Ped.OF AN eta toe SX TTA Plus d'avion, Sharp.Com- g Ny ment sor- MR tir d'ici?ae F - T0 Impossible, .Bullets.I! faut trouver ce vau- + 7, ù oe - Arrétons! Nous sommes assez pres pour le tir sur le bison blanc! If fait une excellente cible pour le 6 Word mghte sae » \u201c6: atures Syad aes Par WINSLOW MORTIMER Il essayait de se sauver.|| voulait s'envoler a:xnt que l'avion, n'explose.D 1s reserva Alors, tu as |essayé de > aus planter og mue Sour oats in Si tu n'as rien à faire avec cet accident, alors montre- Ah non Sandy, tu t'en tireras pas avec des mensonges cette fois! moi l'auto! Je ne sais pas ou elle est! LARRY BRANNON Je n'ai pas l'intention de prendre d'ordres de personne! Laisse-moi ne | seule! ) = Oe Ne.Nous allons mettre les cartes sur table mainte- A se Re \\ | Vo Gai SI \u2018hy p N/ VISA 2» NOUS NOUS SOMUES INGCRITES DANS LE TEWPS, PARCE GLE NOUS PAR LA PROPAGANDE EN FAVELR DF LA PAX.MAINTENANT LA SECTE VEUT S& DEBARRASSER DE NOUS! ETIONS IMPRESSIONÉES CAPITAINE BONVENT L | NN es PILOTE TEMPETE LA DESCENTE EST SOUVENT PLUS DIFFICILE QUE LA MONTÉE.D'AILLEURS, 4 a i Rh , ind PE Ry RO oe rte B.S GARDENT LE CONTACT EN S'APPELANT 'ACQUES ESSAYE D'ATTRAPER VUE DE PLUS EN PLUSTRVOIENT A PEINE OÙ ILS METTENT LES PIEL = ATTENTION, LOVGAR! CONTINUELLEMENT, PAREDIS LES LOMMES JRLONIGAR PIR LE BRAS.S) BIEU QUE LUI AUSSI PERD \u2014e L'É HÉLA?LE PCI \u2014- \u2014 Pi Leu SN Te ay ?A R \u2014 \u2026, S .- hd w N ~ - A fe d \" i , ¥ D J PB, al i Ld M Li SSID EE.nail en Pr rAd A 1 aN A A A PASSE LA A q A / ve a .Perdu-Trouve DANS LE BUT de rendre davantage service à ses lecteurs, LE DROIT publie gratuitement sous cette rubrique, toutes les annonces d'objets trouvés qu'on lui fait parvenir.Composez 236-7431.TROUVE: chien enregistré H 24 663-5410.3-1 TROUVEE: une clef d'automobile au stationnement Steinberg, rue Leduc, Hull.771-0339, - BAGUE (un diamant) perdue aré-! na de Hull, dimanche.\u20ac6 Lessard, 277-4279, Récompense.3 i -105 | LUNETTES d'homme, trouvées dimanche à Hull.234-3172, 31 -105 LE et SP va ALATA NA Hommes demandés (5) HOMME d'expérience pour lavage de plancher et polissage et entretien d'édifice.Ecrire: Case 251, Le Droit.5-111 COMMIS bilingue avec expérience, pour quincaillerie; temps partiel.Ecrire: Case 141, Le D Wi, y! 06! roit.5-106! UNE COMPAGNIE trés progressive se spécialisant dans la distribution des pièces d'automobiles requiert les services d'un jeune homme honnête et débrouillard.Plan de pension, assurance et bénéfices usuels, qualifications minimums, 12e année ou équivalence.United Auto Parts, 574 boul.Maloney, Gatineau.M.Gilles Des-; lauriers, gérant.-104 BARBIER d'expérience demandé.S'adresser Willy's Barber Shop, centre commercial d'Aylmer, Ayl- mer.5-108 BOUCHER dépeceur expérimenté, excellent traitement.Marché de viande Glebe, 793 Bank.235-9505 -108 HOMME demandé, 159 Rideau, Windsor Smoke Shop.233-0357, 5.104 8585 ou 749-7150.771-8345 aprés 10 h.am.- 7-mar.mer.jeu ° 7-109 FERMIER expérimenté demandé - - pour ferme laitière, bon foyer, SERVEUSE expérimentée deman-|FILLE ou femme fiable, soin deux bon salaire.Marymaid McDirmith, Osgoode, R.R.2.5-104 MECANICIEN expérimenté; aussi! aide mécanicien.S'adresser à Georges Charron, 777-5714.105 SUYEZ votre propre patron.vous initierai dans le commerce de taxi gratuitement.S'adresser: 1827, ch.Baseline, Ottawa.UN BARBIER, bien payé.233-0788.| 5-109 lari er esr seri Case 102, Le Droit.7-104 BONNE, ouvrage général; mère travaille.771-6369 après 6 heures.= |GARDIENNE, Hommes-femmes demandés (6); VENDEURS ET VENDEUSES demandés, à temps partiel seulement.163, Notre-Dame, Hull Femmes demandées COMPTABLE DEMANDEE immédiatement pour travailler à Hull.Doit posséder de l'expérience dans tous les domaines de ia comptabilité.S'adresser (7) 7-107 DAME, certain âge, travaux domestiques, pour deux adultes.663-5236.7-104 FILLE, soin 4 enfants, 3 âge sco- taire, 5 jours par semaine.776- 618.7-104 FILLE de tables expérimentée, de 20 à 30 ans, -pour travail de jour, 8 a.m.à 4 p.m.Pas de travail le dimanche.S'adresser en personne à 80, rue Principale, ull -105 FEMME pour garder 2 enfants et légers travaux, lundi au vendredi, 9 a 5.Projet Riviera.\u2014 777-5451 après 5 h.7-108 FILLE ou femme fiable, soin deux enfants, ouvrage domestique.Logera ici.684-3134.7-108 LAVEUSE de vaisselle, soir.\u2014 69 Laurier, Hull.7-108 FILLE sérieuse, garder 3 enfants chez moi; logée; 5 jours par semaine.777-4589.7-105 FEMME pour ouvrage général, 2.enfants.236-3719.7-10 PRODUITS AVON AVON a besoin de représentantes pour répondre à la demande créée par sa publicité nationale.Territoire libre Ottawa.Toutes personnes intéressées, s'adresser à la gérante des Produits Avon, 232- (7) FILLE ou femme, ouvrage énéral, | 5 jours par semaine.Références exigées.771-2967.7-105 SHAPIRO FURS APPRETEUSE de fourrures, à temps partiel.S\u2019adresser au 458, ' rue Rideau.Aussi entreposage de! fourrures et réparations.Nous les cueillons et les livrons.233-2600 URGENT, fille de campagne, sérieuse, soin 2 enfants, légers travaux, Icgée.745-7336.7-104 POSTES vacants peur 3 vendeu-| ses sur une route établie de bou-| langerie.Emploi régulier, commission ia plus élevée, rémunération garantie, bénéfices médicaux, 728-3731 entre 10h.a.m.et Eh.p.mg 7-105 PTE-GATINEAU, $30 par semaine de 5 jours, expérience nécessaire; doit aimer les enfants.771-3005.7-105 GARDIENNE fiable pour soin des enfants et ouvrage général, pendant que mère travaille.232-7529 après 5h.7-105 Femmes demandées I GATINEAU, darne responsable pour\u2019 soin enfant 3 ans et entretien maison; bon salaire selon qualifications; logée si désiré.663- 3311 après 6h.7-105 IMMEDIATEMENT, gardienne pour 2 enfants de 8h.30 à 5h.30 lundi au vendredi.749-5152.7-107 GARDIENNE pour 2 enfants, lundi au vendredi.777-3039.7-107 SERVEUSE avec expérience pour restaurant Principale, 195, rue Principale, Hull, Qué.777-0334.7-109 MENAGERE, soin 3 enfants, un d'âge scolaire; maman travaille.Côte-de-Sable.235-9275 après 6 h.SERVEUSE pour \u201ccocktail lounge\" dée; bilingue.Se présenter chez Diamond Bar-B-Q, 114, rue Bank.-j.0.FILLE de la campagne fiable, pour travaux domestiques, enfants, semaine 5 jours.232-1609 après 6 heures.7-105 | 2 enfants, 5 jours par semaine.771-4725 apres 6 h.-10 FILLE, expérience finition de chemises.181 St-Laurent, Hull, | 7-108 COUPLE agé ou homme seul comme gardien d'un lac privé.663- 5854, 5-106 HOMME, 21 ans ou plus, demandé pour livraison DAME ou fille sérieuse, garder enfants 1/2 an et 2 mois.$20 par semaine; travaux domestiques.\u2014 771-0384.7-108 JEUNE FILLE pour ouvrage géné- Ed aus a ee ral.Chambre privée.Alte Viet dy, angle Wright.-106 ral.ambre privée.a Vista.yang 8 | 731.5145, 7-104 JEUNE homme honnête.Salaire FILLE ou femme d'âge moyen, pour et commission.S'adresser a C.Laurier, Shar-Lyn Furniture, Mc- Arthur Plaza, Eastview, 745-2682.5-106 HOMME d'expérience fiable, pour: livraison; de 25 à 30 ans, pour| petit camion.Case 240, Le Drow.FORGERON de ter ornemental d'expérience demandé pour travaux divers, 729-0151.\u2014 Carleton iron Works, 91 Young, Ottawa.5-j.n.o.SERVEUSE demandée, enfants.Logée si désiré.771-6705 7-109 os Gr fons TM Wors Ry + Pres Cam \\ 5-7 par Larry Hurb 1 i \u2018 A e | | | | 0 \u2018\u2019Pas besoin de queue mes coups de ! C'est pour pratiquer golf roulés !\u201d : Pour bébés (8) instituteurs demandés .(10)! PRENDRAIS enfants en pension, semaine ou mois.Bon foyer.\u2014 777-9480.8-99 GARDERAIS bébé ou enfant chez moi.749-9965.8-105 PRENDRAIS enfants en pension, semaine ou mois.Bon foyer.\u2014 777-9480.8-105 DESCHENES, dame garderait enfants, le jour.684-5858.8.105 DAME fiable garderait enfants, dans rue Kilborn, Ottawa.776- 2321 aprés 7h.8-105 PRENDRAIS enfant en pension, du lundi au samedi.684-4725.FILLE ou femme, soin 3 enfants pendant que mère travaillez un d'âge scolaire.Travaux domestiques.Bon salaire.663-6968.7-10 FILLE, 20 ans ou plus, ouvr gé- GARDERAIS enfants chez moi, pendant que mère travaille.771.7549, 6 |GARDERAIS un enfant chez moi, jour, Val-Tétreau.777-3752.8-109 néral; soirées et fins de sémaine libres.Adultes.771-8282; 776-7673 après 5 heures.7-109 JEUNE fille fiable, aimant les en- fants; bon chez-soi.Références.663-4801.7-10 BONNE, couchera ici; aider aux travaux ménagers.Bon salaire; congé toutes les deux fins de semaine.777-8090.7-j.n.o.aide domestique; logée et salaire.236-3316 après 6h.7-104 FILLE ou femme, ouvrage général, SECRETAIRE, dactylo bilingue, travail général de Bureau.6% \u201c7-109 5 jours par semaine.Références exigées.771-2967.7-105 FEMME ou fille pour aide généra- ie, 2 enfants d'âge scolaire; vi- avant 5 heures.PERSONNE fiable, entretien de la maison; fillette 3 ans; logée.\u2014 235-8195.7-105 vra ici, chambre privée; excellent salaire.Doit parler anglais.224- 2860.7-106 le matin.Le Chasseur Bar-B-Q, 42 Montcalm, Hull.7-164 GARDIENNE, 512 jours, bonnes conditions, pour 3 semaines, dame âgée de préférence.469 Mil- GARDERAIS enfants, 2 à 5 ans, chez moi, lundi au vendredi, jour.745-9585.8-115 PT YR I TS IS a TW TE TE) instituteurs demandés .(10) INSTITUTEURS ou INSTITUTRICES Dôment qualifiés pour enseigner dans l'Ontario, pouvant prendre charge de la direction d'une école.(Le B.A.est requis).S\u2019il-vous-plait, spécifiez expérience et qualifications, en vous adressant par écrit, au: SECRETAIRE, COMMISSION DES ECOLES lar.663-5248 après 5h.7-106 | SEPAREES, 260, rue Lévis, Eastview, Ont.os ; : FILLE t t, 7 à 3 p.m.| sr one sy se Romain wn AE 1 ,,, PIECES 7-104 D'AUTOMOBILES PERSONNE fiable, légers travaux LA COMMISSION SCOLAIRE COMMIS domestiques: fillette 2 ans.Lo-| REGIONALE HENRI-BOURASSA AU COMPTOIR \u2014\u2014 DEMANDE Emploi permanent avec chance d'avancement, pour un commis au comptoir avec expérience ou une personne avec une bonne expérience dans le travail de station-service ou de garage.\u2014 Bon salaire \u2014 cantine sur les lieux \u2014 Assurance groupe \u2014 plan MENAGERE, 771-2041 \u2014 13, boul.CAISSIERE pour quincaillerie, bi- St-Joseph.7-106 lingue.Mentionner expérience et salaire à Case 137, Le Droit.7-106 je pension de la compagnie \u2014 vacances annuelles de 2 semaines Faire demande en personne à M.A.S.FREEDMAN KEYES SUPPLY FILLE de tables, expérience oe! ment; en personne, restaurant Le Gourmet, 277 St-Joseph, Hull, Conditions de travail a discu S'adresser a: avant-midi.7-106 COMPANY LTD.| 80, ch.Bayview, i Ottawa, Ontario | + COMMIS JUNIOR pour la SOCIETE CENTRALE D'HYPOTHEQUES et DE LOGEMENT.Plaza Hampton Park, angle Carling et Kirkwood, Ottawa Téléphone 729-6121 wm CONCIERGE ET EPOUSE POUR LE CENTRE DE LA VILLE Edifice à appartements pour adultes.Couple d'expérience seulement.Appartement et salaire.S\u2019adresser a M.POTVIN bureau de location de Parkwood Hills le jour de 9 h.a 11 h.am.722-7683 \u2018 POSEURS DE REVETEMENTS DE MAISONS DEMANDES -\u2014 Salaires maximums \u2014 RUSCO (Ottawa) LTD.725-2166 224-3295 (le soir) AV BAETRIP ORI 00 a AY BI BIS BPS 0 Hommes-femmes demandés (6) ATTENTION | 100 VENDEURS ot vendeuses Sour | omestiques, \u2014 Plein 4774518.lein ou partiel.plein pe 6108 APPRENTI coiffeur(euse), avec ou rience, homme ou femme ay! Haute Coiffure, 270, rue Elgin.6-108, HOMMES et ferinmes pour servir banquets.\u2014 Maison Branchaud, ! 1095 Bank, Ottawa.$106 1 conseiller en orientation avec licence ou maîtrise en orientation ou psychologie (membre de la corporation.) pour travailler à Mont-Laurier.ter.Dir.Service d'Orientation, Pierre Chatelain, C.P.1410, Mont-Laurier, Tél.819-623-1525 10 FEMME ou fille demandée pour ; Soin d'enfants et travaux domes.| tiques.745.1874.7-106 FEMME d'âge moyen pour aide-mé.nagère.236-5950.7-106 ! CAISSIERE-DACTYLO | Jeune fille entre 18 et 25 ans.® Bonne éducation © Avec préférablement, expérience de banque ® Doit être bilingue.S'ADRESSER A: Beneficial Finance Co.of Canada Chambre 102, 48, rue Rideau Téléphone : 233-1149 E.L.du Plessis 2 PREPQSEES BILINGUES 1\u2014dame d'expérience pour rayon des cosmétiques 2\u2014dame d'expérience pour rayon de la laine \u2018 Semaine de 5 \u2018ours i Généreux avantages aux employes VOUS PKESENTER AU Bureau du personnel, 3e étage MAGASIN A RAYONS LAROCQUE JEUNE FILLE BILINGUE | à temps partiel, vendredi et samedi.De préférence avec expérience de la vente SE PRESENTER A: BATA SHOE STORE 115, rue Rideau COIFFEUSE DIPLOMEE 7 | | 3 ANS D'EXPERIENCE | | 7 demandée immédiatement Très bon salaire Après 6 heures: 777-6228 7 | Institutrices quali fiées demandées pour notre Ecole séparée IRE 2ieme Catégorie Catégorie Catégorie Catégorie 1 2 3 4 SALA classe Minimum 3400.00 3,700.00 Maximum 5,000.00 5,300.00 4,000.00 4,300.00 4,600.00 5,600.00 5,900.00 6,200.00 Augmentation annuelle $200.00 pour expérience dans nos écoles, et 5 ans d'expérience reconnue pour l'extérieur.Mentionner qualifications, expérience et ie nom du dernier S'ADRESSER À: inspecteur.C.R.C.S Aurèle .S.Kendall & Casgrain, Bisson, secrétaire, C.P.637 \u2014 Hearst, Ontario.À professeurs de français pour septembre 1966 ECOLES PUBLIQUES DU CAMP DE PETAWAWA, ONTARIO Le Camp de Petawawa demande pour septembre 1966 quatre institutrices du iardin d'enfants, lère pour les classes bilingues , 2e et 3e années.ECHELLE DE TRAITEMENT Salaire minimum: $3,900 Echelon II: $4,200 - $6,800 Echelon II! $4,500 - $7,600 Echelon IV (BA): $5,200 - $8,800 Relèvement annue! de $200 pour les deux premières années et de $300 pour les années subséquentes.Plein crédit sera accordé aux certificats et à l'expérience acquise, jusqu'à concurrence du maximum prévu.Programme de congés d'études, régime de congés db maladie cumulatifs et gratification de retraite.Adresser sa demande, ayant soin de préciser les qualités, l'expérience, le nom de l'inspecteur, le numéro de téléphone, etc., à M.C.Earl Craig, Directeur en chef des écoles, Camp Petawawa, Ontario.10 INSTITUTEURS ou institutrices, lère année à 4e année; 4e année a 7e année.Ecrire, mentionnant salaire, expérience, nom du dernier inspecteur, à Albert D'Amour, Commission scolaire catholique, Poltimore, Québec.LA COMMISSION SCOLAIRE | CATHOLIQUE D'AYLMER, Qué.| demande TITULAIRE DE CLASSES MATERNELLES | (Jardinières d'enfants) La Commission Scolaire Catholique d'Aylmer envisage d'organiser des classes maternelles pour septembre prochain, et demande des offres de service comme titulaires.S.V.P.écrire a: [ (Mme) Gisèle P.Lavigne, Sec.-trés., Commission Scolaire Catholique d'Ayimer, i 100, rue Broad, Aylmer, Qué.MENTIONNER: nom, 3ge, adres.| se, no de téléphone, diplôme, expérience.10 | LT AT BEALS AT eT TYR Emplois demandés an NETTOYAGE de cours et de caves, démolition maisons, garages, hangars.237-2075.11-105 MENUISIER, réparations généra-| les, extérieur et intérieur; ouvra-: 11-105 REMPLIRAIS formules d'impôt.Expérience.Henri Viau, 771-1987 4 I TST LPS La Se APA SPN tegements demandes .(12) URGENT, 2 pièces ou 1 grande, prés Laurier.777-8435.12-109 GRANDE MAISON, prés Université ou central, avec option d'acheter.236-5157.12-105 CLD tl Bl Bl BND Bt AU Propriétés demandées .(15A) INTERESSE A VENDRE votre propriété ?Appelez Conrad Sigouin Ltée, courtier en immeuble 771-6266.15A-300 EI TT PU FO La Ta TV SAN DA Divers demandés (21) PIANO, tout format, comptant.\u2014 777-3001 après 6 h.21-j.n.0.RALPH'S FURNITURE paient comptant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer.234.6737, MEILLEURS PRIX offerts: bons mobiliers et appareils ménagers usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, 233-5258; le soir, 749-8421.300 REFRIGERATEURS, poêles et mobilier de maison.Plus hauts prix payés.234-4788.21-30 NOUS ACHETONS dactylotypes de toutes marques.Roy Typewriter, 777-5225.\u2014 76, rue Eddy.21-j.n.o.FiANO demandé immédiatement.Tout format.Au comptant.722- 21-j.n.0.|Logements a lover .(22) jAPPARTEMENT, haut, 1 grande chambre à coucher, pour couple | avec 1 enfant, baicon et escalier | privés, stationnement, $65, chauf- ; fé, éclairé.773-5968.22-106 { APPARTEMENT, 150 Lebrun, une ; chambre à coucher, chauffé.232- | 3959, 22-106 APPARTEMENT moderne, 3 pièces, rue Morgan, $65; ler juillet.\u2014 745.5213.22-109 AYLMER, Qué, sur rue Bancroft, 4 chambres à coucher, tuile, planchers bois dur, nouvellement décoré, $100.233-3596 après 1s APPARTEMENT moderne, 1 chambre & coucher, salle de bains compiéte, chauffé.Pointe-Gati- neau.777-8591.22-108 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, équipé.Glebe.234-5891, .Apres 6h.30 771-8023.| cher, chauffé, libre.745-3183, Logements à louer .(22) Logements à louer (22) Logemants à louer .(22) } i isi - bre à cou- APPARTEMENT (bas) 3 pièces, CHAMBRE meublée, cuisine pai-|LOGIS, grande cham b Eo hauffé, salle de bains compléte| tagée.133 Chapel, prés Rideau.cher, grande cuisine, sa ° Ttuile) $53.971-5507.22-122| 232-6104.22-120| bains.$50.771-6175.22-120 WRIGHTVILLE 1 CHAMBRE à coucher, poèle, ré-|LOGIS 3 pièces, salle de bains APPARTEMENT angle Fontaine et Emond, 5 pièces, balcon, ler juin, 771-6655 de 9 à 5.Après Sh.: 777-9659.22.10 APPARTEMENT 3 pièces, salie de bains complète, chautfé, poêle courant 220.93 Carruthers, app.2.22-106 APPARTEMENT, 400 Friel, chauffé, équipé, 2 chambres à coucher, cuisine, salon, $90.nsw, 12 APPARTEMENTS Du Barry, 660 St- Patrice, nouvellement décorés, gaz et électricité payés, lavage, concierge, service d'autobus; meublés $15 en plus.236-4436.22-i.n.0.ADULTES seulement, 3 grandes pièces, chauffées, meublées ou non.Site pittoresque, près rivière.777-8737.22-104 APPARTEMENT 2 chambres a coucher, chauffé.Adultes seulement.75 Vaudreuil, Hull.771-7761, APPARTEMENT, chambre, salon, cuisine, solarium, poêle, réfrigérateur.297 St-Patrice.22-123 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, une garçonnière partiellement meublée.109 Eddy, Hall.APPARTEMENT 3 piéces, courant 220.Libre.771-5008.22-110 APPARTEMENT, 2 chambres a coucher, grande cuisine, (bas), $45.Rue t-Hyacinthre, 771-5507.22-115 APPARTEMENT moderne, chaufté, 2 chambres à coucher, baicon privé; stationnement.Libre ler mai.22-106 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, (haut).Adultes.771-9484, 22-109 APPARTEMENT neuf, 4 piéces, salle de bains.ler juin.Gatineau.663-3395.22-104 APPARTEMENT LUXUEUX FACE AU PARC Jacques-Cartier, Hull.Fumoir, salon avec foyer, salle à manger avec foyer, trois chambres à coucher, Z sailes de bains, balcon, jardin privé, garage disponible.Cinq minutes de Ia colline du Parlement.$170.Libre ler mai.195, rue Laurier.236- 3664; après 6 h.et fins de semaine, 684-3481.APPARTEMENT 2 chambres a cou- | cher, salon, salle de bains complète: ur enfant accepté.\u2014 63 Rouville, Hull.22-106 APPARTEMENT 1 chambre a cou- .cher, fraichement décoré, centre de Hutl.777-6828 aprés 6 h.22-106 APPARTEMENT 1 chambre à cou- -109 COTE-DE-SABLE, maison 4 chambres à coucher, $110.Jour: 233- 9059; soir: 233-9053.22-106 ge garanti; bon marché.745-6228 BUNGALOW 4 chambres à cou-| cher.233-4010 entre 5h.et 11h.30 0 DUPLEX, bas, {Modernes, 1 chambre & couche: $85 irigérateur, buanderie.125 Laurier, 776-2730 ou 771-4860.22-118 DISPONIBLE, une chambre à coucher, redécorée, accessoires électriques, lavage, stationnement, $85.S\u2019adresser 350 Bruyère app.6.22-i.n.0.DISTRICT DE PRESTON, appartement 3 chambres a coucher.9 Larch.232-5158.22-109 libre, 5 22-107 chauffé, , chauffé, $70.749-2740 complète, chau ice SPECIAL LIBRE ler JUIN, 3 grandes pièces, eau Chaude, 1 enfant, système au gaz; courant 220; 82 St- Florent.771-3190 après 6h.22-105 LOGIS, 3 pièces, salle de bains complète, 777-2298.22-107 LOGIS 2 chambres à coucher, 3e, chauffé, $70.187% Guigues.\u2014 5 EASTVIEW, .8 Rouvilie.771-5661.fé ouvi 22.105 DISPONIBLES ,ler mai, grands appartements 1 chambre & coucher; beau site; Eastview; seulement $75, 746-G589.22-105 EASTVIEW, 3 pièces, couple, $65 chauffé.745-1173.22-113 haut, 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement.$85.309 Richelieu, après Ei EASTVIEW, appartement chauffé, 1 chambre à coucher.dut CR EASTVIEW, appartement 4 pièces.p.m.22-107 BUNGALOW, grand salon, saile à manger, cuisine, 3 chambres à coucher, salle de bains complète, fraîchement décoré, grand sous- sol, grand terrain.Gatineau, près hôtel Ambassador.663-2500, 2.107 BANK ET FLORA, appartement a louer, 1 chambre à coucher.235-0245.22-109 BOUL.ST-JOSEPH, secteur St- Jean-Bosco, chauffé, 2 chambres a_coucher, garage.ler août.$85.771-1013; soir 771-9529.22-j.n.0.BUNGALOW 3 chambres a coucher, etc.1er juillet.$115.Jour 771-7272; soir 771-7994.59 Brady, Hull.22-109 COTE-DE-SABLE, logis spacieux, 1 chambre à coucher, poêle, réfri- érateur, stationnement gratuit, 85.233-1168; soir: 731-6502.22-300 20 HENEY 2 CHAMBRES a coucher, salon, salle a manger, cuisine, salle de bains céramique; chauffage eau chaude.$80.ler juin.233-5708.22-109 UNE CHAMBRE à coucher, chauffé, $75.235-2383.22-106 3 CHAMBRES à coucher, vivoir, salle & diner, cuisine, salle de bains, chaufté, stationnement \u2014 237-0838.22-109 CENTRE DE HULL, appartements chauffés, 4 pièces et 3 pièces.S'adresser: Roland Pelletier, restaurant Chez Roland.22-124 COTE-DE-SABLE, deux chambres à coucher, meublé ou non; garage.235-3548.22-109 COTE-DE-SABLE, 4 pièces, chauf- balcon.Adultes.233-7118.22-109 fé, | 1 CHAMBRE à coucher, aussi garçonnière, électricité, stationnement gratuit.180 Friel, près Rideau.235-3808.22-j.n.0.235 MARQUETTE, Gatineau, trds moderne, 3 chambres à coucher, chauffé, $95.00.RUE CARON, HULL \u2014 Appartement moderre, grand salon, cuisine, 2 chambres & coucher, sal- de bains, cuisinière et réfrigérateur, chauffé, $110.354 LAVIOLETTE, GATINEAY) appartement moderne, chauffé éclairé, grande cuisine $75.GUARANTY TRUST 114, rue Principale, Hull 9h am a5 h pm 7 St.Jean-Baptiste, Hull.22-114 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, paroisse \u2026St-Charles.22-108 APPARTEMENTS, rue Clarence, 3 et 4 pièces, chauffés.$75.237- | 1030.22-108 \\AFPARTEMENT, ler étage, 3 pièces, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.$65.\u2014 11, carré Cath- cart.Libre.235-7041.22-108 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, $125.Tapis, poêle, rétrigé- rateur; chauffé, éclairé, garage.361 Daly.Libre.828-3775 22-108 } AYLMER, 2 chambres à coucher, stationnement.584-5271 après in APPARTEMENT 4 pièces, $85.\u2014 ; 745- | du lundi au vendredi i | 171-6655 22 ! THÉ 240, Promenade Brittany Une et deux chambres à coucher, en vedette beaucoup d'espace dans les garde-robes et chambres spacieuses, Chauffage eau chaude, électricité compris dans le loyer.Venez voir les suites modèles ouvertes pour inspection.C.À.Fitzsimmons et cie Ltée Courtier 232-7185 Soir, 232-7161 2 pièces.749-9500.233-7862.22-104 PLEX neuf, libre, 2 grandes LOGIS 1 chambre a coucher, $55.Chambres, salon, cuisine, chaut- 771-3803.22-104 LOGIS 2 pièces, chauffé, éclairé; entrée privée, eau chaude.142 Laval, Eastview.22-106 LOGIS trois chambres à coucher, sous-sol, $90.Occupation immédiate.23 St-Dominique.22-112 22 Ste-Hélène, 22-106 LOGIS 3 pièces.Hull.771-2373.LIBRE, 2 chambres, salon, salie à manger, cuisine.684-5782.22-108 LOGIS 4 pièces, salle de bains complète, stationnement; centre de Hull.$60.777-3746.22-106 chambre à coucher chacun.$65; $70; poêle, réfrigérateur; chauffés.Couple ou célibataires.Jour 745-2667; 733-5067.22-208 EASTVIEW, chauffé, éclairé, une chambre à coucher.746-0279.22-104 EASTVIEW: 2 appartements d'une chambre à coucher, 48-52 Laver- gne.749-9253 \u2014 745-5851.2: -j.n.o.bre à coucher, chauffé, stationnement.120 Barette, près Beech- wood, $68.749-6778.22-104 EASTVIEW, appartement 4 pièces, 235-8551.652 King Edward, 104 EASTVIEW, 1 chambre à coucher, semi - sous - sol, bungalow-duplex, poêle, réfrigérateur, stationnement, $85.749-5853.22-109 EASTVIEW, chauffé, poêle, réfrigérateur, 2 chambres à coucher, grand salon, grande cuisine, cave.235-6630.22-108 GARCONNIERE, meublée ou non, accessoires électriques, lavage, statiornement, $80, haut.S'adresser 280 est, ave Laurier app.24.-j.n.o.EASTVIEW, appartement, 1 cham-| yi .- LOGIS 3 pièces, $50.Chauffé.- ler juin.746-1196., 22 108 TT LE16.TA 9 Gps ie, Sone re ce an, 7 - 0 , Vivoi - 746-8965.22-10 cove, cuisine, salle de bains com- EASTVIEW, 5 ièces, moderne,| plète; enfants acceptés.Oo , 0.749-5517.+ App.3, 271 Murray.233-5168, chauffe, $3 22-108! 7 £ 10 heures.22-109 EASTVIEW, 3 pièces, chauffé, [LOGIS central, 5 pièces, balcons; équipé, stationnément.$65.Adul-| chauffé, eau chaude.53A Walker, tes.749-2072.22-109! Hull.22-109 EASTVIEW, 2 appartements, une|LOGIS 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, 18 Delanaudiè- re, $75.771-6974.22-109 LOGIS 4 piéces, haut, chauffé, salle de bains complète.Accepterais 2 ou 3 enfants.ler juin.Pointe- Gatineau.771-4679.22-109 LOGIS 4 pièces.52 Carrière, Wright- ville.22-109 LOGIS 3 pièces, salle de bains complète, chauffé.771-3033.22-109 LOGIS (bas), 4 pièces, central.52 Wright, Hull.777-6136.22-109 LOGIS 3 pièces, chauffé, $80.145 Champlain.777-9209.22-109 |ILOGIS 5 pièces.777-5341.22.109 pièces, chauf- 22-108 LOGIS moderne, 3 fé, $70.777-2657.LOGIS 4 pièces, chauffé, haut.Adultes.Après 5 heures 117.2110, -108 LOGIS 2 pièces, 53 Laval, Hull.777-1357.22-108 LOGIS 5 pièces, peinture fraiche; bas.663-4561.22-108 GUARANTY TRUST COMPANY OF CANADA \u2014 REALTOR 9 à 5 \u2014 232-2691 13, RUE FRONT, Hull, site attrayant pour ce grand logis, une chambre a coucher; possession immédiate.$60.session immédiate.$60.RUE ST-PATRICE, trois minutes de, Island Lodge, 2 chambres à coucher, cuisine, grand balcon.Pos- 22-104 : LOGIS 3 pièces, eau chaude, haut.25 St-Etienne, Hull.22.108 LOGIS 3 pièces, saile de bains complète, chauffé, $65.Us LOGIS 3 pièces, salle de bains complète, courant 220.771.4855.2-108 GATINEAU, ler mai, 3 pieces, derne.663-3162.22 GATINEAU, demi-sous-sol chauffé, 2 chambres a coucher, $80.663- 6648.22-109 mo- -105| à coucher, douche, courant 220; GATINEAU, logis moderne, 3 pièces, salle de bains.663-4522, 105 LOGIS, grande cuisine, chambre entrée privée, $40.771-8429.GATINEAU, lczis 5 pièces.663-3386 22-108 | 22-108 Rubriques Fiançailles .cococevvinnnnn.(1) Mariages .(2) Perdu-Trouvé (3; - \u2014 Agents demandés vrerrscrrenennes (4) GARCONNIERE, 65 Laurier.S'a- ARGON 69 Laurier, Hull.Hommes demandés .(5) 22-108! Hommes-femmes demandés (6) GATINEAU, logis à.pièces plus Femmes demandées \u2026\u2026\u2026\u2026 (7) salle de bains, rue Frontenac.\u2014| Pour bébés \u2026\u2026\u2026.663-2106.22-109 Position vacante .GATINEAU, 3 pièces, salle de bains 663-4878.2e Avenue.22-105 GATINEAU (haut) appartement 4 pièces, libre, eau chaude.663 6069 pièces, salle de 22-109 GATINEAU: logis 2 bains.663-5106.GATINEAU, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, chauffé.281 East, 653- 2970, 22-107 GATINEAU, 4 pièces, 2 chambres à coucher, $57, libre.663-3075.22-107 GARCONNIÈRE meublée, chauffée, aussi logis 2 chambres à coucher, chauffé.776-2925.22-108 GARÇONNIERE, homme sobre pré- teur.$60.777-6574.2 GARCONNIERE, pagrie.771-6568.neuve.23 Cham- féré; résidentiel; poêle, réfrigéra.22-106 Instituteurs demandés Emplois demandés \u2026\u2026\u2026\u2026 Logements demandés Chambres demandées Chambres et pensions demandées .(14) Bureaux demandés .(15) Propriétés demandées \u2026 (15A) Commerces demandés \u2026\u2026 (16) Fermes demandees Terrains demandés \u2026\u2026\u2026 Entrepôts demandés \u2026\u2026\u2026 Garages demandés \u2026 Automobiles demandées \u2026 (20) Divers demandés (21) Logement à louer .\u2026\u2026\u2026\u2026.(22) Appartements meublés \u2026 (22A) Chambres à louer (23) Chambres et pension .(24) Bureaux à louer Commerces à louer Garages à louer \u2026 .Fermes à louer .HULL, duplex, $60; non chauffé; lon, cuisine, poéle, salle 771-2884.318, RUE NOTRE-DAME HULL, petit appartement chauffé, posle 1 chambre à coucher, $60.77-5843.22°107 HULL, chauffé, éclairé, (bas), joli appartement 2 pièces.771-8796.de bains.HULL, 2 pièces, salle de bains; chauffé.$45.777-1168.22-124 HAUT, 3 grandes pièces, 2 enfants acceptés.$50.771-4798.22-108 HULL, central, libre, appartement 3 pièces, chauffé, éclairé._777- 4603.22-108 1 chambre à coucher, grand sa- Entrepôts à louer Chalets à louer 4| Chalets demandés .Divers a louer Autos à louer A louer ou à échanger \u2026 Propriétés à vendre \u2026\u2026\u2026.Terrains à vendre Commerces à vendre Ferme à vendre \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.Chaiets à vendre \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.Villégiature Automobiles à vendre \u2026\u2026 (36) Roulottes a vendre .(36A) Terrain pour roulottes \u2026 (36B) Divers à vendre Occasion d'affaires Marché alimentaire Bateaux et accessoires \u2026 Animaux Assurances HULL, garçonnière, chauffée, eau : chaude, couple seulement.771- 4190.22-1 HULL, 3 pièces; moderne, chauffé.Adultes.777-8406.22-121 Argent disponible Argent demandé Personnel .Réparations et services Professionnels HULL 1 chambre à coucher, chauf- té, éclairé.29 Maisonreuve.22-105 KING EDV/ARD, demi de double, 4 chambres à coucher; adultes.\u2014 235-9803 soir.22-104 LOGIS NEUFS, possession diate, 154 Archambault, 2 chambres à coucher, $110; chambre .R.Courchesne, courtier en immeuble.771-1873.22-}.n.0.imme- Cours privés .Philatélie .inventions .\u2026 (49) Restaurants \u2026 (50) Amusements =.(51) Avis divers ve (52) Avis légaux \u2026\u2026\u2026 \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 (83) Directeurs de funérailles .(54) Fleuristes arserescsensrnsenes \u2026.(55) Monuments _.(56) Messes-Services anniversaires (67) in Mesmoriam .(58) Remerciements (5% - >» om LL CFDROIF présente $ i d emplettes, d ee rs iit chats et d° épargnes : Jardinage Piscines Logements à louer (22) Chambres à louer (23) VAL-TETREAU, § pieces, chauffé.GRANDE chambre à coucher à la- Un enfant.771-8007.22-114 vant, meublée, propre.45 Charle- BUD'S LANDSCAPING \u2014 Lais- sez-nous le soin d'entretenir votre gazon; nous sommes des paysagistes réputés; ensemencement, gazonner les terrains, élagage des branches et engrais; estimations gratuites.749-2969.G-104 MARCEL BRAZEAU, bon terreau de jardinage et sable disponibles maintenant.746- 026% 104 A PEU DE FRAIS nous entretenons propriété privée ou commerciale, ensemencement, engrais, taillage d'arbustes et plantage; r parations ciment, mur, \u201cflagstone\u2019\u201d, etc.Paysagiste qualifié; ouvrage garanti.General Landscaping Enrg., 745-6912.G-109 TOURBE posée ou non, terrre grasse à parterre.663-6443.TERRE RICHE, finission parterre, terre a remplissage.me 6112; 777-9579.G-126 TERRE NOIRE, engrais, terre à jardinage, livrés.827- 280 BELLE TERRE à parterre.663- 6578.G-127 BELLE TERRE à parterrs,-£62- 3730.G-127 HAIES de cèdres, plantation d'érables et de pins.2243185: Pe A I lala] Accordage de pianos PROCUREZ-VOUS LE MEILLEUR SERVICE ACCORDAGE de piano et réparations par des experts.Prix raisonnables.Appelez Robertson, Pingle & Tilley, 232-1581, 58, rue Sparks, pour rendezvous.G-114 Produits de ciment PIT GRAVEL, sable a ciment a vendre, Perkins, Lac Letour- neau, tel: 142-S-1.G-112 ESCALIERS de ciment, promenades, trottoirs.Réparations, stuc.Ouvrage garanti.Estimations gratuites.728-0266.G-115 rares area ere te Art rs aria | Motocyclettes QUARTIER GENERAL POUR HONDA, BSA, HARLEY - DAVIDSON et scooters Vespa.Pièces et service, Byles & Co.Ltd, 305 Bank.236-9611.G-114 TE LPL eV AY LE RS AO SY he Menuiserie > CONSTRUCTION, réparations gé- M nérales, ciment, tuile, peinture, estimations gratuites, ouvrage garanti.777-6114; za 02.G-123 ) FINFTION de sous-sol, rénova- M tions.À Boily, 771-6590.Plastic Center CHERCHIEZ si c'est un produit de plastique UN SEUL ENDROIT.PLASTIC CENTER 144, rue Bank \\ 5 9 N QUOI QUE VOUS \\ S 233-6020 PISCINES canadiennes \u201cCrystal\u201d, par A.Bruce Benson Limited.733-0332.G-i.n.o PAI STAR 00 NME NE Modifications de vêtements Modifications de vêtements QUALITE assurée, de tout repos.Pour toutes vos réparations, modifications, tissage.Taux trés raisonnables.Service rapide.United Cleaners, Bank.233-3429.rate bP NLP Lar rTP Téléviseurs ZENITH, téléviseurs main.National 281, chemin de Richmond.\u2014 729-8727.Bricoleurs BAS PRIX plomberie: baignoires, tes, lavabos, etc.Rideau Plumbing position au 232-9451.PRL dP es NPS Déménageurs 411 St-Patrice, G- RALPH'S TRANSFER, service de 24 heures, raisonnable.1597; 232-0901.G-110 LE ssa er aren | Autocopie TRAVAIL IMPECCABLE CAMPBELL Reproductions Ltd.| Reproduction à l\u2019autocopie et photocopie.85 Sparks, 237- 1262.G-114 tras aan | Caoutchouc-mousse CAOUTCHOUC, MOUSSE CAOUTCHOUC- MOUSSE et poly- foam, fabrication.\u2014 Beattie Foam Rubber, 433 Roosevelt.728-9003.A RAN NY bas Démolition 139 .-114 fins a la : Radio Sales, : 1 G-110 PAIS PUT IAT Ce Gears incomparables en toilet- and Heating, salle d'ex- | G-114 | NOUS ACHETONS automobiles | our mise en pièces.776-1953; 71-3162.G-106 dP LAL des Ue ye Couture MESDAMES, Mesdemoiselles, confiez votre couture a une couturière diplômée, Mme Gisèle Boivin, 58 St-Orge, Hull, 771-8681.G-105 IAL se Ls tea Peinture murale GRANDE AUBAINE ! Peinture murale d'intérieur au latex (blanc seulement), tant qu'il y en aura 2.99 le gallon On peut la te:nter Des centaines d'autres audaines non annoncées Rubin\u2019s Paints 16-18, place du Marché 235-9941 \u201cLe meilleur magasin de peinture - Ottawa\" Ate srs rm rs ONY Clinique de montres TIMEX VENTE ET SERVICE REPARATIONS MINEURES PENDANT QUE VOUS ATTENDEZ CLINIQUE DE MONTRE Spécialistes de montres et horloges européennes Cueillette et livraison 233-8672 Fermé ie samedi | 431 Bank angie de Gladstone | | , BEAUPRE AUIOMOIIVE, LOTS (ROSES DU DROIT \u2014 No 248! \u2014 4 5 6 78 9 10 11 12 17 ow LLL MLE voix.771-4041.23-109 Sn sas WRIGHTVILLE, logis 2 pieces,\u2019 RGR chautfe, eau chaude fournie.22 CHAMBRE meublée pour monsieur, Duquesne.22-127 foyer tranquille, stationnement.236-2872.23-109 WRIGHTVILLE, ler juin, 2 cham-, i 2 3 : bres à coucher, chauffé; enfants \"GRANDE chambre en avant, pour \u2019 acceptés.771-6317.22-109: dame, entrée privée, centre de .| Hull, rue Eddy.777-5179.] e a « WRIGHTVILLE, 4 pièces, chautfé, 23-109 | eau soaudes, J le fourni.les.T = 2 .juin, 355.HAMBRE, tres propre, fille, per: Tarif: $1.95 semaine PRE Su mis de Cuisson.771-2368.ini ogis pièces, 23-109 Minimum mots | chaufté, éclaire, $70.153 Bour- 3 + ue, Hull, APART ON LAN ATE dN ATA CR STARG A a Chambres et pension 24) 4 WRIGHTVILLE (bas) 3 chambres a coucher, chautfé, $80.771- 7622 |CHAMBRE et pension pour hom.5 22- 109 | me; excellents repas; 1avage.777- ; 6078.24-106 WRIGHTVILLE, logis 1 chambre à; - 6 _\u2014_\" Lane es + coucher, etc, chauffé.$65.Adul.CHAMBRE et pension pour nom, ores - .me - - \u201d Rembourrage \u201d Planchers tes._771-2767 22-108 7 - WRIGHTVILLE, logis privé, 3 piè- CHAMBRE et pension, $18 par se- REMBOURRAGE, repara*ions de GEO.PROVOST ENRG.ces, eau chaude hes.Adultes.| maine, rue Lanctot, près Isabel.meubles de tous genres; anti- : ENTREPRENEUR en planchers 771-1803.22-105! le.771-7972.24-196 8 quités remises a neuf.Roy's | de bois franc et de tuile.\u2014 : Custom Upholstery, 1318 Wel- = 771-8406.G-j.n.o.WRIGHTVILLE, appartement mo- CHAMBRE et pension pour hom- 9 tington.729-0218.G-300 , derne, 3 chambres & coucher, ca-' mes.Centre de Hull.771-2275.\u2018 otra rar ter AS ve, garage, laveuse \u20ac de vaisselle.24-109 10 rr rari i ts vets tras.- ; 5, à Automobiles Service d'ambulance 8 $135.Chauffe.684-5846.22.108 CHAMBRE et pension pour hom § \u2014\u2014 me.40 Iberville, Hull.il | 4 | ENLIGNEMENT D'AVANT, spe- SERVICE fiable d'ambulance, 24 WRIGHTVILLE, logis moderne, 3 24-105 cialité: freins.Koffman Brake heures.Vincent Brunet, 115M grandes pièces.777-6498.- & Alignment, 339, avenue King , est, MacLaren, Buckingha.n.IS 2- 108 GATINEAU: chambre et persion Edward, 233-3413.G-i.n.0.986-3426.G-j.n.o.\u2018 pour homme.663-2950.IWRIGHTVILLE, appartement meu- 24.108 HORIZONTALEMENT 232- 9684.Ouvert jour et unit.Pié- ces, service.G-300 re REPARATION de radiateurs, automobiles, camions, tracteurs.Capital & Dominion Radiator, 199 Albert, 232-2237.AP RT AN SA ear ea Location de dactylotypes CENTRE DE LOCATION DE MACHINES A ECRIRE IBM, Roya!, Remington, Underwood, Smith-Corona, ordinai- : res, portatives et électriques.Livraison gratuite.749- 91185 le ! soir, 749-4777.113 Ce TLS ATRL NN Plomberie et chauffage POUR VOS TRAYAUX consuitez Simard et Fi's Enrg, autrefois St-Cyr et Simard.777-5791; ; 771-7703.G-107 REPARATIONS GARANTIES ! RAYMOND ALBERT.Plomberie | et chauffage.\u2014 21, rue Arm.| strong.728-7808.G-115 J I Nettoyage de tapis DINELLE RUG AND HOME FURNISHING NETTOYEURS SPECIALISES: tapis orientaux, domestiques; | aussi chesterfields.Travail effectué à la maison.Brülures: réparation invisible garantie, tissage à la main.1097 Wellington, Ottawa.728-7193.G-114 AVENUES pour voitures, endroits de stationnement, remplissage.nivellement de pelouses.Estimations gratuites.Thibeault Faving, 729-2436.Clôtures CAPITAL FENCE & WIRE - Tous genres de clôtures.745- 6252.G-j.n.o.APC rr ee \"Hobby\" SOIGNEZ VOTRE HOBBY! CITY VIEW SPORTS & Hobbies, 1525, chemin Merwvale.224- 1890.G-114 Lan A a A a A A A Transtert-Camicanage SERVICE international de messageries.Spécialités: déménagements transocéaniques et interurbains.Déménagement local et entreposage.W.Sparks & Son.Tél: 728-3773.A AT Ba MEME Meubles a lover Meubles à louer Tous les meubles menagers a louer à la journee.à la semaine, ! au mois ou à l'année.Visitez notre magasin, 282, rue Bank, 237- 1800.Pour meubles à échanger.it, voyez notre magasin, rue .CONFIEZ a R.VIGNEAULT, tail- : ray, 6242 Bank.236-9179.Vases EN blé, chaufé, entrée privée, sta.- tionnement.771-4628.CHAMBRE et PENSION pour per- Couvreurs 22.104 Sonnes âgees.232-9862.24-116 HULL ROOFING WRIGHTVILLE, logis dans duplex COUVERTURE bardeaux d'as- {haut) 5 pièces, chauffé, station- CHAMBRE et pension pour hom-: phalte, couverture goudron et nement.$115.771-9907.me; foyer tranquille: salle de, gravier.777-6012.G-121 22-105 pains privée.132 St- \u2018Redempteur.| T.WELCH & SON LTD.cou- WRIGHTVILLE, appartement moder-' vreurs continuels depuis 1880.ne, chauffé, 1 chambre à coucher, CHAMBRE avec lavabo, tranquille, Feutre et gravier construits, ler étage, poêle, réfrigérateur, li.fêce à rivière.Hommes.777-1238 bardeaux d'asphalte, métal en bre.777-7980.22-106 24- 108, ite.745-7066.104 feuille.745-7066 WRIGHTVILLE.appartement, deux CHAMBRE et pension pour om : personnes; chauffé, eclairé, en- Me.777-5458.24-104 rt terre LES trée privée.777-5386.22.104 CHAMBRE, pension si désirée.\u2014 Réparation et service WRGHTLLE \u2014 | 236-4914.24-109 appartement chau ; CHAMBRE et pension, centre de BELISLE Plastering, stuc, pier te, une chambre a coucher, 5% Hull.777-6071.24-109 ! 15 mai, 777-8176.a = y DE chambre et pensicn, près WRIGHTVILLE, 3 pièces, 2e étage, No are.BD $65.Chauïfé.éclairé.ler mai.\u2014 Universite; stationnement.23 32.104\" 4654.24-104 re, réparations de tous genries.684-3197.G-107 LESSIVEUSE BEATTY REPARATIONS de toutes mar- 771-5234 \u2014 771-4541, ques de lessiveuses.Estima- Pe bar MNT MM tions gratuites.A.Gratton Inc.WRIGHTVILLE 3 pieces.chaufle.Bureaux a lover (25) 205 Notre-Dame.Hull.771-3653, Pofle: refrigerateut, ea ee G-300 | fui pa 55.108 109.RUE CLARENCE, magasin, GATINEAU MACHINE SHOP 199 NORTH (ouest), Gatineau: tournage de précision, fabrication de tout genre de pieces, chauffé, présentement occupé par, bureaux d' agence d'assurance \u2014 234-6737.25-j.n.o.LOCALITE IDEALE ter ra Appartements meublés (22A) APPARTEMENT 1 chambre à cou- réparations, soudure au gaz, cher, chaufté, éclairé, $95.ler POUR PROFESSIONNELS ou au.electrique, etc.663-5037.mai, 584 Chapel.232-7735.tres, 192 Principale, Hull.Nou- 22A-1.n.0.yellement décoré, + L500 pi.carrés.re 7 Améliorations si siré.236-3664, REPARATIONS, brûlures de ci- 507.BOUL.ST-JOSEPH, Hull, une) soir 771-7321.25-j.n.0.| chambre à coucher, vivoir et cuisine, salle de bains, $50.777-7338, 771-0314.garettes sur meubles de tous genres.Aussi nettoyage et polissage.Travail garanti.Com- RUE BANK 22A-109 ESPACE pour bureaux, environ 880 mercial Furniture Refinishing, pieds carrés, chautfé, éclaire, 232-9233.G-109 GARCONNIERE moderne, meubiée| § $135 par mois.731-3275.ou non, chauffée, éclairée.Libre.! 25-104 FERAIS, petits travaux, detects): $85.771-3015.22A-108, cite.Taux raisonnables.235- PRES DES CENTRES commerciaux, rt 9245.G-110 Wrightville, logts meublé, chaut- Commerces à louer (26), rrr rrr tr rar.fe, entrée privée, $6 er juin.AU LAC SIMON | 771-4134, 224-107 L'AUBERGE des 3 chemins est à Tailleur iouer pour 2 ou 3 ans ou à ven- \"dre.Tout est meublé: 12 chambres à coucher, cuisine, salle à APPARTEMENT meublé, pour couple tranquille.235-2081.22A-107 ur pour dames et messieurs, manger.Bonne clientele.Albert e souci de votre élégance.\u2014 APPARTEMENT meublé, 3e étage, Lafontaine, Chénéville, Qué, télé- Plus beau choix de tissus et $60.338 Wilbrod.pie as, B® phone 428.2101.26-105 confection soignée.\u2014 Service personnel.\u2014 White-Way Tailor and Fitter, 1290 Wellington, Ottawa.728-5544.G-111 22-106 EMPLACEMENT commercial à GARÇONNIERES, entrée privee, ! louer pour bureaux ou organisa- salle de bains privée.$70 a $90, tion.232-9633 ou 745-1387.ler mai.257 Daly.232-7735.nee LS ren Télévision-réparation UNE CHAMBRE.salon.cuisine, Garages a lover 27) \u2014\u2014\u2014 - salle de bains: chauffe, meublé, LEFORT \u2014 Service de radio.$95.746-1164.22A-109 GARAGE, $5 par mois.53 St-An- télévision et phorographe.Ou- dré.235-8436.27-106 T 8 Horivoutalement : 1 \u2018culaire; 2.Notice Ur True; 4.Lalande \u2014 \u2014 Auto: 4.Ligature \u2014 Tir: 3 1.\u2014Culée de pont reposant sur un enchevétrement de pilots et de blocs rocheux.tif 11\u2014 Gros, pleins.Degre de qualification d'une ceinture noire de judo.12 Finances de l'Etat VERTICALEMENT 1\u2014Chose merveilleuse, charme irrésistible.d'un : 2\u2014Méchanceté affreuse.\u2014 Métal.2\u2014Cochon de lait qu'on en- Et \u2018 ; graisse.- Edgar Allan, 3\u2014Période d'amour animal \u2014 3\u2014Jaune pâle.\u2014 Coloris du Branche de l'activité eco- visa nomique, consistant à sage , 23 , irs | .créer du crédit et à facili- 4\u2014Dans une heure Eleva- ter les paiements.tion de terrain.4 -Immuable, fixe.\u2014 Il gro- 5\u2014 CH3COCH3 (liquide inco- ane.lore) Levant.5-Jeu d'anche de l'orgue.\u2014 ; .; Morceau de carotte.: 6\u2014 Venu en vie.= Il fournit 6 Ville de Grèce \u2014 Art de une seve sucree.lancer i 7\u2014 Large cuvette pour pren- 7\u2014Négation.\u2014 Obsceure.peu dre des bains.\u2014 Dernier.intelligible.final.8 Greffe \u2014 Grande plaine 8\u2014Partie de l'érable Ren- herbeuse de l'Amérique -e lai du Sud dre laid.LS 9- Dans.\u2014 Sorte de canal.| 9\u2014Numero.Prince troyen.10- Substance aromatique.\u2014 10\u2014 Composition a quatre par- Poisson.\u2014 Il protège le ties vocales.Démonstra- doigt.1- Septieme jour de mars, mai.juillet et octobre chez les Romains.\u2014 De la gamme.\u2014 Sym.du calcium.12-Test.\u2014 Donnent aux terres un troisième labour.SOLUTION DL PROBLEME No 2480 Ou: 3.Image ML: 5.Editons \u2014- Ruai; 6.Ea tocie - Id: 7.Pré \u2014 Uni: Af \u2014 Echines; 9.Lia -\u2014 Aéra tion: 10.Inutile - Ans: 11.Sa- \u2018tire \u2014 Anees: 12.Elorn Pigera.Laulo-W Verticalement : 1 _ 10.Usinée: li.Universalise.2.Nom \u2014 Final.3.Italie Ocelot \u2014 Cairn: 6.Ce \u2014 Ano- 8.phèle: 7.Inscrire; 8 Lu \u2014 \u201clena - Ai: 9.Artère \u2014 Etang.Roumain \u2014 Oser: 12.Euclidien \u2014 Sa.A louer ou à vendre (31b) Propriétes à vendre CHALET a louer ou à vendre, bord rivière Outaouais.Hull.312 Maisonneuve.318-105 CP Fir tar rr tr bam ME M MEME epriétes à vendre (32) (Ontario) vrage garanti.140 Eddy, Huil, 4 COTE-DE-SABLE, 2 771-1988.G-300 chambres à : coucher.grand salon.salle de GARAGE à louer pour mécanique bains, cuisinette, dinette; chauf- Ou carrosserie.771-9591.miss ares ar 0 1000 rar MN VEN fé, eclairé.$120.15 mai.309 27 Stewart, app.4 \u2014 4h.à 7h.30 RT ! soir.22A:104 HT te a as Ecoles spécialisées Chalets à louer (29) TTT GARÇONNIERE meublée, 3 pièces, SUEZ DES COURS de Janse | $60.Entrée privée.Libre ler juin: LAC McGREGOR, chalet à louer,, ans des studios à air-climati- 275 Granville.746-8507.tout équipé, réfrigérateur, eau! sé.Première leçon gratuite à 22A-109 courante.776.1922.29-108 l'école de danse Arthur Mur- \u201cLUSKVILLE, plage Desjardins, cha.GARÇONNIERE, réfrigérateur, en- ! lets, à la saison, meublés, élec- DANSEZ BIEN! tree privée; pres Principale.$) $15.- : tricité f i CLASSES de danses modernes, 771-2606.24-105.¢ fournie.777-6516 après bn aussi danses yé-yé.Spécialité: M GARCONNIERE, $60: libre: sta instruction en groupe.Jeanne tionnement.Wrightville, 776-2590 CHALET à louer pour saison ou a Scott, Tempo Dance Studio, 97 233-7911 22A-108 vendre.Lac Blue Sea.Grand ter- Metcalfe.232-4511.EASTVIEW - po rain et plage privée.Idéal pour \u2014\u2014\u2014\u2014 ee / } garconniere, entree enfants.Jour: 771.6691; soir aprés DEE-BEST DRIVING SCHOOL privee; meublée, chauffée, éclai- 7 h.777-9301.20114 COURS theorique et pratique } rée, balcon.1 ou 2 personnes.de conduite d'automobiles, en $75.749-7474.22A-108 LAC SIMON, 5 chalets.Vendre cu vue de l'obtention d'un per.louer.Saison.Eau courante.663.mis temporaire.Véhicules de GARÇONNIERE, Côte-de-Sable.eau 5854.29-112 modèles récents, professeurs chaude.ler juin; stationnement.compétetits.Jour et soir.51 © $75.745-4378.22A-109 DESCHENES, chalets sur tac, 2-3 est, Somerset, 232-8007.chambres à coucher, salle de GARCONNIERE meublée, chauffée, bains.746-0735.29-120 éclairée, idéale pour couple: $65.[SU 000 000 0 746-8914.22A-108 LAC BLUE SEA.site enchanteur, réfrigérateur, poêle à bois et à Murray, 237-1800.G.H.Johnson's FURNITURE LTD.Taxi APPARTEMENT meublé, 3 pièces, | $85.Chauffé, éclairé.361 Daly.| rieure; chaloupe, plage de sable, DIAMOND TAXI 828-3775.22A-108' quai.Renseignements: 777-2359.; OTTAWA LTÉE, 235-1821.Servi- \\ 29-112 ce de 24 heures.COTE-DE-SABLE \u2014 moderne, at; BORD DE L'EAU, entièrement équi- trayant, à partager avec fille distinguée, 25 ans ou plus.994.9317; pé, belle plage pour enfants.20 gaz.eau courante, toilette inté-; ces, salle de bains complète.32-6725.: 241 Columbus, 2 22-108 ORLEANS.dermi- double, s à coucher.etc 745-3108 .234-5934.22A-106 milles de la ville.722-8245.Logements à lover (22)|Logements à louer (22; Logements à lover (22) Logements à lover (22) LL.er rer aa 29-104 GTS à louer, chauffé, 1 chambre|ORLEANS: logis 3 chambres a cou.POINTE-GATINEAU.(bas), 3_ pie.LL Chambres à louer (23) DESCHENES.chalet pour saison.à coucher; $65 par mois.749-2052| cher, salon avec foyer, grande ces.$35.777-2992.22-112 RUE MILLAR, district résidentiel, CHAMBRE-VIVOIR neuve, salle de Commodités de ville; toilette in- 22-110| cuisine; près école.745- 2095.appartement de 2 piéces, chauf- bains complète.Wri htville.777- térieure, eau courante; partielle- 2-108 RUE GRATTON et boul.Fournier, poéle, réfrigérateur, mobilier pa p 8 S3ing, Ment meublé.745-5307.MAISON, 21 St-Josaphat, Pointe- i PERRO 3 logis moderne are arbres ô de cuisine.Possession immediate.Ino.29-108 atineau, 3 chambres à coucher ou ogis moder- -4488.22-116 ; Gatineay 22-108| ne, très propre, chauffé, éclairé, LUXUEUX split-level, semi-detache CHAMBRE.fille Su yams EE POUR LA SAISON, tout equipe laveuse, sécheuse.$75.Résiden-.de 8 pièces dont 4 chambres à , pens 33-105 Pour 6 personnes.Electricité.eau.MAISON moderne, 7 mailles de| tiel.771-4675.22-105 coucher: géggatles de bains, foyer.WRIGHTVILLE, 2 chambres a i | pue intérieure: 38 milles de Hull, 4 chambres à coucher.\u2014 Aylmer cher.tuiles, chauffé.ler juillet.| Hu res moderne.Belle plage.827-0127 après 6h.22-107/PETIT LOGIS 2 pieces, salle deCLAUDE TESSIER INC.courtier.$80.777-8889.42 Davies.CE ean\" tranauine.111 6634 S057 bains complète, courant 220; tui- 771-7333.22-106 -i07 York.23-104 MAISON, Côte-de-Sable, ler juin,| les; stationnement.Couple ou LAC McGREGOR, chalet, plage, au, 23 St-Louis, app.4 ou 771-7513.VAL-TETREAU, bas.4 pièces.per- 22-109: sonnes tranquilles.684-4582.22.105 BOUL.SACRE-COEUR 2 cham- AUBAINE: app.3 pièces, chauffé.eau chaudr.2.108 5547.771- stationnement.22.109 171 1310.WRIGHTVILLE, bas.chauffé.écla.re.eau ciraude, 3 pieces.gros fi lage.84 ch.Demontigny.22107 jusuv'à I'engle isaheile et Muich- more.ensuite tournez sur Mutch- LV INR OPO SVR hat ati 7 chambres 3 coucher, $135.722- célibataires.771-3585.RUE CRICHTON, confortable chez- ii 3\u2019 eau et toilette intérieures.663-° 2597 soir.22-108 ! 22.104\" soi dans edifice a appartements, A LOUER A GRANDES use et chante ou 28-106 ibre en mai chambres a cou- \u2019 4 MAISON, 3 chambres, 1Y2 salle dei3 PIECES, 369.boul.St-Joseph,! cher.chauffage a l'huile, $90 VILLA balcon.224 Guigues.23105 SLIT etn bains, etc.536 St-Jean, Gatineau.| Hull; libre: $60.23 3664; apres\u2019 par mois.George Howitt reaitor,.CARTIER-MACDONALD Divers a loves .(30) Libre ler septembre 6h.684-3481.u.me.sa.Insurance.749 .M ateur, : Libre ler septembre.Après 6 heu-! \u2014 22.100.LE CENTENAIRE CE EE erie: is A LA FUTURE MARIEE res 663-3908.22- 106.POINTE-GATINEAU, logis 3 pièces, localité, \" tranquille Hull.ROBES de mariées, filles d'hon- ; .chautfé, pour couple.663-3580.RUE ST-PATRICE, (haut).4 pie l chambre a coucher 2791 \u2019 23- Ts neur, mantes de fourrure.A.Ala-| MAISON, Deschénes, 38 Bellevue.22-10 ces, chautfé, nouvellement déco- © Ascenseurs : , 291 Laramée.777-7980.Je 20 PRES DU BOUL.TACHE re 237-5246, 9 à midi.° er rise d'a CHAMBRE pour hommes, permis | 30- .- ise u i .NEW EDINBURG, appartement une, AppaRTEMENTS modernes, une et 22-109 Location à compter de de cuisson.771-3973 23-107 SALLE DE RECEPTION Etoile du rande chambre à coucher, -| deux chambres à coucher, chauf- RUE STIRLING, 3 pièces, chauf- \u2014_ Nord.174 St-Louis, Pte-Gatineau.haufté, éclairé.ler juin.749-6327} tés, rétrigérateur poele, sigres té, éclairé, $70.728-5570.CHAMBRES, meublées (bed sitting) 771-8064.30-i.n.0.2- vénitiens, stationnement.$75 22.108 privilèges.res propres.51, fo ROULOTTE moderne à louer pour Ad Zz-vous : sta NEW EDINBURG, $110 33° shroure \"app.4 ou 771- 5513.48 BOLTON, logis : 2e étage, libre, MAISONNETTES E voyager.Faire réservations.745- JOLI et spacieux appartement de 22-108! ler juin.234-2978 22-108: 2 et 3 chambres à coucher | CHAMBRE meublée, réfrigérateur,| 3008.0-112 2 chambres a coucher, tous les! trés grandes | \"entrée privée.777.8303.- accessoires électriques, chauffage|POINTE-GATINEAU, logis 1 cham- 42, BOUL.BRUNET, 1 chambre 3 @ piscine 23-108 [ROBES de mariées A louer.S'a- à l'eau chaude a I'huile.Nouvel-i bre 3 coucher, $40.745-2059.| coucher, salon.cuisine; chauffé.@ foyer dresser à Mme Hélène Davidson, lement décoré.Occupation im- 22-108: $85.Jour 777-3860; soir 771-0005.yer \"CHAMBRE pour homme, salle dej 236 Maisonneuve, Hull.médiate.Composez 745-7577 ou 2-ino.© Cablevision bains et entrée privées.771-4624.30-115 demandez app.4, 34.rue Elec-| POINTE-GATINEAU, duplex, haut, - A partir de 23-108 - - - \u201c tric.Garage disponible.| chauffé, 2 chambres à coucher, SPACIEUSE garconniere (bache.ROBES: mariées, filles d'honneur, 22-127 salle de bains compiète.Après lor), chauffee, éclairée.107 No $1 11 MEUBLEE, pour fille ou dame seu-| bouquetières, bals, graduation; | 5 heures.138 St-Louis.777-6419.tre-Dame (face à l'église): 1 ou le.Si deux, lits jumeaux.Près hô-| fourrures.\u2014 Rêve de la mariée, | ORLEANS, ler juir, moderne, bas, 22-106 2 persunnes.771-5459.par mois pital du Sacré-Coeur.771-0310.108, boul.St-Joseph.771-9162.2 chambres chou 380, POINTE GATINEAU Tous 3 pis 22-108 LOGIS 23-10 30-j.n.0.: diner, près école, chau ogis pièces, - ; 2 personnes, $45.771-3751.SOUS-SOL 3 pieces.salle de bains COTE-DE-SABLE CHAISES et tables.\u2014 Restaurant 746-8032.212 pour personnes, 3 22-107 complète.ss.663-6495.SFMI-DETACHE 00 chambres, rénovées Etoile du Nord.777-5351.30 A.EST, prés du college St.22-109 , .prés Universi awe -j.n.0.OF atrick: une Chambre a, 2 Coucher, POINTE-GATINEAU, 3 pièces, mo- .[1 Chambres à coucher EAU \u2018dans chaque chambre, Cursi- chauffé.éclairé.233-1712 ; derne, central, stationnement.\u2014 SOUS-SOL.1 chambre a coucher, @ Foyer naturel nettes, ameublements nevis, sta: SALON OE LA MARIEE | 22- 108 | 771-9493 après 4 h.22-108: salon, cuisine.salle de bainsi| \u20ac G y tionnement.236-4350.LOCATION de robes de mariées, | chauffé.$55.749-1930.page 23-126 filles d'honneur et bouquetières.OTTAWA, salon double, 3 \u201cgrandes | 22-108 © Piscine Mme H.Dupuis, 176 Leduc, 771- chambres à roucher, cuisine et| PRES DU BOUL.TACHE Le tout pour CHAMBRE près hôpital Sacré-| 4615.30-i.n.0.salle de bains modernes, poële, APPARTEMENTS modernes, une et SPACIEUX appartement (sous- sol) | Coeur.Privileges.771-6589.réfrigérateur.233-7270.| deux rhambres à coucher, chauf-| 1 chambre à coucher; privé; $75.$135 i 23.108 [ROBES de mariées, filles d'hon- 22-108| fés, réfrigérateur, poéle, stores; Overbrook, près Iris.749- 0318.| \u201d neur, bouquetières.Salon de coif- vénitiens, stationnement, $75 22-109 | par mois (ave libre, près college Mar-! fure Florette, 389 St-Patrice \u2014 OVERBROOK, appartement 4 piè-| $95 par mois.Adressez-vous | Suivez le boulevard St-Josens guerite d'Youville.771-7684.22 233-5178.30-300 I ! | mere SH t td rivet es de .ET ee 90 Cllisine.89 Daly.236-42 A louer où à vendre .(318) 4 111-6223 A VENDRE ou à louer: librairie GRANDE chambre meublée, _$35.; 8! variétés.Ecrire Case 196 LE 22 Apres & h.233-3703.23-109 DROIT.318-105 : t IS A j 4 : 5 LA + : , 4 EASTVIEW, duplex, bien loue, $16.500.Vente privee.749-8117.32-104 Ont na UNE VRAIE AUBAINE.maison etages, 4 chambres, salle de bains, cuisine, salon, courant 220, eau courante; lot 10442x209, Meilleur prix comptant.Téléphone 27 Clarence Creek, Ont.apres 6h.pm.32-120 Ont.3 chambres a $8.800.\u2014 235-7711 32-105 BUNGALOW .stuc.coucher, pres Orleans.Maurice Major, courtier, EASTVIEW, chaude.triplex, chauffase eau thermosiai.Construction neuve: 2-5 chambres a coucher; l'autre, 1 chambre à coucher; ga rage.Revenu mensuel $340.$29,800.Acompte $4,800.\u2014 108 Marier.32-110 ST-PASCAL-BAYLON.Ont, maison 3 chambres à coucher, salle de bains, garage.25 milles est d'Ot- ! tawa.Téléphone Clarence 608-S-5 32-114 Ont.LOUIS TITLEY LIMITÉE IMMEUBLE 255, ch.de Montreal Rue Rideau 745-6801 233-1168 91 SKEAD, 52,000 comptant, Car dinal Heights, pres ecole fran.case et \u201cShoppers City\u2019.bungalow en brique, foyer, terrain 62 x 120'.Laurent Roy, /49-5635.260 PERRIER, bungalow duplex de 3 chambres à coucher.Cu sine ulira moderne 18\u2019 x 13\u2019.salle de jeux.2 foyers.abris d'auto ivanhoe Perrier, 746-0200.252 EMOND, $16,900, triplex en brique, appartement 3 chambres à coucher pour acheteur, garage double, maintenant $1,500 comptant.745-6801.329 RICHELIEU, $4,000 comptant, achète bâtisse 8 logis, Cuisines équipées, chauffage eau chaude, près centre commercial McAr- thur.Roland Bigras.749-2374.104 JOLIETTE, première annonce.duplex en brique, 4 chambres à coucher, garage double, opportunité exceptionnelie \u2014 votre acompte considérée.Léo Grégoire, 745-1331.RUE AUGUSTA, près St.Patrick, bâtisse commerciale contenant magasin varieté et 3 appartements dont une de 3 chambres à coucher \u2014 $35,000 avec termes.Léo Beauséjour, 731-3285.958 ST-LAURENT.$2.500 acompte.bâtisse 3 logis en brique.8p partements de 3 chambres a coucher, prix réduit & $26,500 Noël Potvin, 234-3426.209 STEVENS, près Eastview High et église Assomption.bungalow 4 chambres à coucher.2 salles de bains.salle de jeux 33.idéal pour professionner $24,000 \u2014 vos termes considérés, Laurent Roy.742-5635.150 GRANVILLE.grand bungalow bâti 1950, grand salon.cuisine spacieuse, près école Cadieux et terrain de jeux, $2,000 acompte.Ivanhoe Perrier, 746-0200.332 ST-DENIS.bungalow duplex moderne, 2 chambres à coucher par logis, Cuisine équipée, près école Cadieux et transportation, garage, bas acompte.Léo Gré- groire, 745-1331 198 BESSERLR.prés Cumberland, duplex en brique, revenu $140 mensuel, chauffage eau chaude.grand sousbassement $10.500 avec 52,000 acompte.Noël Pntvin 234.3426 T2-108 Ant 14 milles de VENTE privee, (32) (Ontario) maison a revenu.avec garage, région Glebe.235- 3294.32-109 Ont.VENTE PRIVEE, bungalow spacieux avec sous-sol, abri d'auto et ter rain de choix: 3 chambres à cou cher; paiement initial minimum $3.000.749-2985.32-mer.sam.Ont.125 COURTIER 313, chemin de Montréal Eastview \u2014 745-1551 116 LAVERGNE \u2014 Triplex, bn- que, 3 logis de 3 chambres a coucher, buanderie pour chaque lccataire; petit acompte.Simard, 749-1966.150 LEBRUN.6 unités, brique.4 ans, site central.Simard.\u2014 749-1966.OVERBROOK \u2014 Bungalow brique 5 chambres à coucher, salle de récréation, foyer, tapis.très resi- dentiel.Charbonneau, 735-5067 CHEMIN MARIER \u2014 Bungalow.3 chambres à coucher, acompte $650.Charbonneau.733-5067.RUE RIDEAU, commerce étaol.rapportant $100 net par semaine.peut-être opéré à temps partiel $5.900.Gauvin, 745-6145.RUE RIDEAU, salon de barbier et tabagie, clientèle établie, $7,500.Gauvin, 745-6145.$11.300 SEULEMENT pour maisnn à Eastview, 3 chambres à coucher.Très propre.Termes faciles.Labranche, 745-3753.OTTAWA, près Hôpital Montfort, icli bungalow.brique.3 charn- bres à coucher.Possession le 15 juin.Aubaine à $15.900.La- branche.745-3753.EASTVIEW \u2014 Duplex, centrai, 3 chambres à coucher, salle à diner, très grande cuisine, garage, paiement initial $1,500.S1- cotte, 746-8703.OVERBROOK \u2014 Attention con- tracteurs, 2 bungalows, planche à clin.lot sur terrain 137 x 90.seulement $23,000 pour le tout.Paiement initial $2,000.Sicotte.746-8703.32-300-Ont.PIGEON & LAVOIE Ltée \u2014 569 McArthur 145-1521 Courtage POSSESSION ler juillet \u2014 Bun palow de 4 ans dans Urbandale Deux salles de bain.Très grande Cuisine.Bonnes conditions de financement.| Latrémouille, 733-2958.S| VOUS REVEZ d'une bonne grande maison ancienne, pleine de charme et soignée, il faut voir celle-ci, rue Primrose près de Bronson, 8 pièces dont 5 chambres à coucher, excellent système de chauffage.Belle vs- ur \u20ac16,800.Urgel Bray.733- 5519.A QUELQUES MINUTES de marche du chemin de Montréal près de l'église Notre-Dame de Laur- des \u2014 Bungalow en stuc de 3 chambres à coucher.Magnifi- cue terrain 53\" x 120°.entrée privée.Quartier résidentiel de choix.Robert LeBon.233-6531.CONSULTEZ NOS CATALOGUES MLS DANS CHARMANT quartier Carson Meadows, près des Recherches nationales et base de Rockcliffe, bungalow récent en très bon état, en brique, 3 chambres à coucher.sous-sot fini.belle cour, $3,000 en Ret land Lepage, 749-0528.COTE DE SABLE, bonne et jolie maison de 2 étages, 7 pièces, plan intérieur agréable, $i4.50u.Rolland Lepage, 74\u2018 .OVERBROOKE, quartier de maisons récentes, bungalow de six pièces.sous-sol merveilleusement aménagé pour jeux de billard et ping pong.terrais e-tou- rée de haie.Ecoles à (0 main, 317 %00 Rolland Lepage.749-0528.ILS COUVRENT LA VILLE © Propriétés no vendre 132) Propriéiés à vendre (32) 'Propriètés à vendre (32) Chalets à vendre (35),Automobiles à vendre.(36) Automobiles à vendre.(36) (Ontario) (Québec) | (Québec) MAGNIFIQUE construction en ron- CADILLAC 1958, 4 portières to CHEVROLET ney.g359.4 Sorts yg MAISON - rois | c o inté- = ins, chambres coucher, | rigide, comme neuve, m 3, , V- LOUIS TITLEY LTEE i IASON à niet son.\u2018eu | rieur STE MARIE ago a te = OT XX plomberie intérieure, prtiérement parfaite; radio, $675.176-2182.| propra comme neuve, we.na | sine.S'adresser: 187, boul.La-' jeux, zarage, $2,500 à compte.\u2019 CR RAR SRK % ., meublée, 12 milles d'Ottawa.Pour j.no.| 771-1445.-jn.; brosse, Gatineau.663-2981 \u2018ermes.771 7411.TERRIERS CXR SS LX | Jenseignements Comoe.© °U' FARGO 1955, mécanique parfaite; (1965 PONTIAC Parisienne, 8, toit 32-109 Qué OO O AN) ; 32-6022, = : IMMEUBLES ué.(RUE DNLLARD \u2014 Duplex brique, + RS RUE VX N due ! 35-111| Y tonne; pneus neufs; bien pro-| rigide, radio, equipee, comme RUE RIDEAU \u2014 293-1168 \"de 2 et 3 chambres; garage dou-| > SRR RELI RK ORD ON SNS pre.$245.776-2192.36-j.n.0.neuve, $2,850.771-5591.Chemin Montréal \u2014 745-4401 IMMEUBLES | Shon.Tir gart Sie Acompte] a 1 Re SE Q a CO | CHALET pac Qrignal, un, mille [1955 CHEVROLET 6, ordinaire, ré : Y y : - - 4 cham : ; ; p > - a \" RUE JOLLIET \u2014 5 triplex en , MMEUBLE REGIONAL LTEE NE RE SOS WN KE 77 chers.meublé, eau courante, élec-| canisme partait.$95.776-2192.[CHEVROLET 1963, \u201cTandem\u201d, bas- brique, logis de 2 chambres à courtier, 16 Langevin, Hull, SN Ÿ SON PSY SH ASE \\| tricité; presque neuf.771-0657 36-j.n.0.! cule.746-4760.36-108 parfait état, 33,200 ecomple par Fine CEE SX XX QI SAR BE) À entre \u20ac et 8 sor.35-106 CHEVROLET 1958, 6 ordinaire, pro.(CHEVROLET 1959.6, familiale, par- unité.Armand Richard, 233-5343.103 Hôtel-de-Ville, Hull GATINEAU, $6,900, maison 6 pié-| OLY XL OOO x XN CUMBERLAND.bord de 1a riviere,| pre, comme neuve, mécanisme| fait état, $275.776-2192.Courtier \u2014 771-7325-777-0656 + C&S \u2018res propre.663-5292 VS Q D % meublé, eau courante.$10,000,| parfait, $275.771-1445.! 36-j.n.0.Francs cursing, shri d'aulo, van: 32105, Qué.A SNS 1S Termes.733-7555.35-105 36-00.57 PONTIAC, 6, ordinaire, partait ieux.; .143 SHERBROOKE, 3 chambres, \u20ac ; 6-2! ! Sopp, anxieux Léo Dubuc, 743 salons, cuisine, saile de bas | A.LAURIAULT LTEE 5 x / CASCADES, Qué.chalet 3 cham- 1959 CHEVROLET, 6, automatique, état.$195.776-2192.%- D RUE EMOND o neuve complète, sous-sol, ste PROPRIETES 2 revenus, allant du % X bres a coucher, Sarage, Électrici- excellent état, semi toit rigide, jn.o._ me chauffage centrai.Ex uplex au 7- 3 - ., 9 3 .: , ; : \u2014 chambres à coucher possession claphoard.rin demandé 10.P u Hogi 3244 , 0% tert 1 acre.Raisonna 15704 a 4 pneus neufs ime VAUXHALL 1960, ordinaire.$145, ler juin, appelez Mme Major à 800.Acompte $1,500.- RX .: 777-3432.36-108 749-1336 pour de plus amples dé- D'AMO A BUNGALOW 6 pièces, très propre,| 7 rl PLAGE DESJARDINS, Luskville, 20 tails.is St Lucerne, bun- abri; pour juillet.777.2684 \u2018 milles de Hull, très moderne, [1959 OLDSMOBILE Super 88, par-iigcc™ FORD, bon état, équipée.\u2014 .Garage, 32-124 Que.\u2014) meubié, 3 chambres a coucher,| fait état, tout équipée.6 St Après 6 he 771-7949.\" 36-109 maison de 65 x 28, 3 chambres, salon, saile à diner, cuisine, dinette, foyer, terrain 1 acre.Très bien paysagé.Patio en pierre 32-300-Ont.[LO TE TO TW TE TO ST I aT LT oz des champs, situé du côté sud.Propriétés à vendre co (32)| Prix demandé UE CRE su (Québec) $6,500.Agent Oscar Eyer \u2014 684-5561 DISPONIBLE ler mai, bungalow 2 22-Qué.chambres à coucher; paysagé.\u2018 104 Bourque, Hull.$7,500.\u2014 771-2480 après 5h.30.\u201c>; DUSSAULT GUARANTY TRUST | REALTOR COURTIER EN IMMEUBLES PRETS HYPOTHECAIRES \u201cREALTOR\" COURTIERS EN IMMEUBLES PRETS HYPOTHECAIRES Hull 771-321 114, RUE PRINCIPALE HULL \u2014 133 Wright, aubaine, réduit à $8,000.Possibilité de 2 logis.HULL \u2014 17 Plessis, aubaine, réduit à $8,500.Maison de guerre de 3 chambres à cou- Cher, chauffage central, très propre.HULL \u2014 111 St-Etienne, coin St-Etienne et Kent, 71 x 82, commercial.Meilleure offre.HULL \u2014 35 Froment, bungalow bi-level de 4 chambres à coucher, très propre.Prix réduit de $14,000 à $13,500.GATINEAU \u2014- 294 East, unifa- mitial de 4 chambres à coucher, fini stuc, fenêtres alumi- | 3 Laval, | J.-P.GUERRY \u2014 776-2980 RENE LANDRY \u2014 777-6075 L.PITRE -\u2014 777-3983 WRIGHTVILLE, maisons jumelées par mois non chauffées 6 piéces chacunm; une louée à $80 par mois non chauffée; chauffage central, logis du proprio remis à neuf, tapis mur mur, laveuse et sécheuse élec- .triques incluses dans le prix d'aubaine de $16,000; acompte $4,000; refinancement facile.POINTE-GATINEAU, rue Claire, bungalow en brique de 6 pièces, 142 salle de bains, salle de jeux, terrain complètement pay- sagé.Prix demandé $12,500.Hypothèque substantielle à 6%.Paiements $91 par mois taxes incluses.PARC DE LA MONTAGNE, 10 Per- ras, bungalow de 6 pièces en brique et pierre, terrain com- piètement clôturé.Prix deman- nium.Prix $11,900.GATINEAU \u2014 266 Thomas, bun- galow de 3 chambres à cou- dé $14,500 cher, entrée pavée.Prix $12,- 99, FROMENT.près de l'école 000.Mont-Bieu, bungalow en brique modèle Versaille, 6 pièces, : | errain x 100 clôturé.Cette Jacques Séguin ; maison très propre.Proprio Jour: 771-6655; Soir: 771-7816 transféré.Prix $15,500.Hypo- théque $10,300 A 6%.$113 par J.-A.Charron Jour: 771-6655; Soir: 777-7174 32-Qué.mois taxes incluses.32-Qué.32-Qué.TRUST GENERAL DU CANADA Immeubles \u2014 Prêts hypothécaires 120 PRINCIPALE, HULL \u2014 771-3227 ESPACE ET CONFORT à 27 Brady.Grande cuisine, cinq chambres à coucher (3 sont très grandes), salle familiale, garage Lot 70° x 100\u2019.PROFITEZ DE CETTE OCCASION! Bungaiow de cing piéces a 98 Isabelle.Extérieur et intérieur en trés bel état.Int.sur hyp.6%.Paiements mensuels $98.00 capital, int.et taxes.MAGNIFIQUE LOT, rue Prud'homme.Dimensions 62' demandé $6,900.00.Bonnes conditions.B.BARRETTE \u2014 JOUR: 771-3227 \u2014 SOIR: 684-6362 32-Qué.x 146° Prix CLAUDE TESSIER INC.Courtier-Realtor \u2014 162 Hôtel-de-Ville, Hull 111-1333 BUNGALOW-DUPLEX rue Desjardins.Joli style exclusif fini brique et cèdre comprenant 2 spacieux logis de 3 chambres, Cuisine avec salle à manger.Extras: foyer et 2 ch.de bains dans logis prin- Cipäl ainsi que tapis mur à mur et tentures inclus.Abri d'auto, $27,000.Termes.J.Laflamme, 771-7334.A LOUER ou vendre.35 Terrace Crescent, Lucerne.\u201cTown house\u201d 2 étages, brique et stuc, 4 chambres, grand salon, cuisine, 1V2 ch.de bains, cave pleine grandeur cimentée.Terrain paysagé.$12,000.Acompte $1,500.Mensualité $89 taxes 771-7334.5 LOGIS, stuc, 362 Laramée, terrain 80 x 190, chauffage central.Garage.Logis de 4 et 3 pièces.Prix $18,007.Termes.Consultez A.upuis, 663-3474.RUE ST-ONGE, bungalow 1,200' carrés, stuc, 8 ans, chauffage central, 3 grandes chambres, salon 20 x 14, salle à manger et cuisine plus salle de jeux très bien fini avec bar.Très grand terrain.Garage.$16,000.Acompte $3,000.C.Tessier, 771-6372.833 NICOLET, Gatineau, joli bungalow, brique bianche sur terrain paysagé 63 x 123, comprenant 6 pièces dont 3 chambres, CUisine avec dinette.Tapis mur à mur inclus.Possession immédiate, Acompte $1,000, Prix $13,500.A.Dupuis, 663-3474.LOTS d'une acre boisé avec vue panoramique sur Alexander Road.Prix $2,500.Acompte $300.Balance $25 par mois sans intérêt.Ré incluses.J.Laflamme, servez le vôtre dés maintenant.C.Tessier, 771-6372.32-Qué.Conrad | REALTOR Sigouin COURTIER EN IMMEUBLES ® \",# SYSTEME PHOTO M.L.S.Limitée SEMI-BUNGALOW, secteur Lac des Fées, lot 100x100 paysagé, 5 grandes pièces.Termes faciles, C.Giroux, 771-1101.RESIDENCE DE GRAND STYLE, 37 Gendron.Vue de la promenade nationale, Construite en pierre naturelle.Toute désignée pour ceux qui aiment le beau et le confort.Visiter sans tarder.M.L.S.R.Bellemare, 776-2319.DERRIERE L'HOPITAL, rue Villeneuve.Nouvelle inscription.Bun- alow très propre, 6 pieces, sous-soi fini, garage.Aubaine 2 13,000.Val.Chénier, 771-7697.TERRAIN POUR APPS, Centre de Hull, 132° de façade, zoné pour appartements, commerce ou bureaux.Aubaine.H.Marsolais, 777-3494, LOTS RESIDENTIELS 3 vendre, 1 acre par lot.Beau site.Chemin McConnell, $3,500.Léger comptant.J, Tomaro, 771-5280.111-6266 32\u2014Qué.ANDRE TESSIER LTEE 236, boul, St-Joseph Hull, PQ 111-5867 9 À 6 LE SAMEDI et DIMANCHE OUVERT DE à A 9 DU LUNDI AU VENDREDI NOUS VOUS INVITONS À VENIR VISITER NOTRE EXHIBIT DE 200 MAISONS \u2014 HULL \u2014 TE-HELENE, grand duplex, logis principal de Sr jogez-vous à bon compte, seulement $9,000.00.R.ron, 771-5867.RUE ST-RAYMOND, grand duplex, 3 chambres à coucher chaque logement snde salie de jeux, près de toutes commodités, zone commerciale.$16,500.A.Charron, 771-8180.RUE CARON, Split Levet de iuxe, près de l'hôpital du Sacré-Coeur, 4 chembres à coucher, foyer en pierre, tenis, garage cnaufté, doit vendre, une offre serait à considérer.M.Glazer, 771-5122.\u2014 REGION \u2014 CHALET MEUBLE, domaine McGregor, 1 mille de Perkins, fot 123 x 100.Cuisinette, salle à diner, salon, 3 chambres à coucher, salle Ge bains, Véranda grillagée, paicuse, électricité.$3,806.00.£ Tas charesu, 771-3086.TESSIER courtiers en immeubles 3 chambres à cou- Berge- low, construction à terminer, belle apparence comptant, solde à $67.00 par mois.G.Tessier, TEMPLETON, bun extérieure, $5, 776-2233.GLENWOOD, bungalow ranch.très grande cuisine, salle familiaie.3 chembres à coucher, possibilité 4 chambres a coucher.Mme J.Paradis, 604-8644, | { \u2018 Al X WAAAY 5 .CLAIR BUNGALOWS NEUFS WRIGHTVILLE Possession immédiate.I! faut vendre.Visitez et faites une offre.R.COURCHESNE Courtier en immeubles, salle à manger, cuisinette, véranda 10x16 pieds: lot 100 x 100; très | 35-105 belle plage.777-7540.LAC McGREGOR, chalet meublé, 2 chambres, électricité.233-7276.35-105 1 mme _ \u201c| 32+ | Copr.\"68 tien'l Features Corp | TM-Warld Rights Reve, f | § nt (dss! (TERRAINS sur lac, 150x500.Truites, matériaux, électricité.$3,500 : complet ou prix individuel.35 mil- 35-112 les de Hull.771-2208.PF] \u2019 .* : a | Tu n\u2019aurais jamais dû talonner le gouvernement CHALET et lots.bord d'un lee = pour qu'il s'intéresse aux problèmes i 663-4522.fiscaux de la petite entreprise !\u2018\u201d | mond, Hull.Ray- 36-96 | L'ENDROIT PAR EXCELLENCE 729-5121 i VAUXHALL trés propre, 46,000 N° ACHETEZ p AS | milles.$135.777-8581.Le 108 avant d'avoir vu PARKWAY-CHRYSLER PLYMOUTH-VALIANT Spéciaux à prix modiques SEN mon $195 oe ass\" $195 1047, CH.RICHMOND 729-5121 36 771-1873 TERRAINS 783 galet, 40 filles 32 Qué.[Propriétés à vendre (32)'Propriétés à vendre .(32)| Ottawa.745-2745.5105) : é \u201cLOT, chalet meublé, bord du lac 0 W YOUNG (Québec) (Québec) Cayamant.663-3670.35-108 A.DENOMMEE Construction, \u2014 $1,000 DE RABAIS ; \u2018 to | Wrightville, vente privée, bunga- RUE LAVALLEE, spacieux bungalow LAC ORIGINAL - Chalet, meublés Courtier low-duplex, neuf.771-9767.| suraterrain 60 x 120, 3 chambres| Cham res, Bolle en 44.800.9 na 32-108 Qué.: à coucher, grand salon, cuisine, $24 courante, belle plage.35500 , rue Boulay \u2014 777-0914 | | dinette, 2 salles de bains avec va- 776-2212.35-10 RUE VALIN \u2014 bungalow de 3 |BUCKINGHAM, 324 Des Pins, huit! nité chacune, plancher chêne, ; ; chambres, construit depuis 2 chambres à coucher, salle à man-| ns sol de 8 pied.Vue excep- 2 CHALETS a vendre, Quyon 749 | ans, $14,000.ger, cuisine, salle de bains, cave| tionnelle de la Gatineau.Il faut RUE CHOUINARD \u2014 semi-bunga- low de 3 chambres, neuf.Seulement $800 acompte.BOUL.RIEL \u2014 bungalow bi-level neuf avec abri d'auto, $17,000.CHEMIN Pink et Klock \u2014 terrain 161 x 850, $2,500.Termes faci- es.DESCHENES, petit bungalow, $6,- 500.32-Qué.| i P.y, - .| LOT, rue William, Gatineau, 60x| | 110, près église et école.Mme 1162 Hôtel-de-Ville {Julien GROULX i | | REALTOR COURTIER EN IMMEUBLES RUE CHAMPLAIN \u2014 3 logis (1 de 1 chambre à coucher, 2 de 2 chambres à coucher).Revenu annuel $1,560.Chauffage individuel.Prix demandé $9,500.Acompte à discuter.32-Qué.[RUE 777-8850 177-0674 SPACIEUX BUNGALOW sur terrain finie en ciment; systéme de! voir chauffage central.Aubaine, $13.-| 1434 500; $1,500 à compte; solde lère pour apprécier.$19,000.32-j.n.0.| 771-.CHALET, 20 milles de Hull, courante, électricité, toilette.777-8478.35-105 eau hypothèque à 7V2%.729-8511.WRIGHTVILLE.3, rue Gratton, tri- 32-108 Qué.| 32-120 Québec EDGAR CHENIER ! COURTIER \u2014 777-1198 \u2018LUCERNE: Bungalow, garage, cinq plex de qualité, brique.728-0557.|CHALE mes.728.4376; 771-7644.T neuf, 30x24, $2,500.Ter- 35-108 stuc.Revenu mensuel $185.Mme \u2014 Gandy, 771.2927 BOUL.GAMELIN, maison 8 pieces; peut faire 2 logis.Vente privée.Acompte $2,500.771-4382.+ P.Gandy, 771-2927.RUE PERRAS, bungalow de brique, ST-PAUL, Gatineau, très bon-! lots paysagés.ler juin.771-9162.; ; ne aubaine: maison 2 étages, | 32-112 Qué, CHALET à vendre, Luksville, baie François Tremblay.777-8307.35-107 : 32-106 Qué | Automobiles à vendre.(36) ., sall , cuisine, 2 MAISON demandée dans Riviera.Oe A \u2018Ti@s bonne) Soir 771-1115, donnant balance | aubaine.P.Gandy, 771-2627.| hypothèque et acompte demandé.32-j.n.0.Que ' Pas d'agent.32-106 Qué.: MAISON a Templeton-Est, deux: très beau! chambres à coucher.$4,000.20108 | | panoramique 90 x 100, | site, 3 chambres à coucher, grand } et 5 h.663-3656.32-106 11963 CHEVROLET Bel Air sedan, un proprio.Meilleure offre.749- 36-106 0887.{ salon et grande cuisine; 2 salles | de bains; abri d'auto.52 Desjar- | i dins, Hull.32-109, Qué.\u2018GATINEAU, aubaine, bungalow bri- Maurice Renaud | J.-R.DESCHENES COURTIER \u2014 REALTOR 771-2605 Rolande L'Ecuyer, 777-5074 RUE BINET \u2014 Bungalow-duptex, 7 pièces, $1,500 acompte.Balance termes.LIMBOUR chemin de Cantley \u2014 Bungalow de 6 pieces, système de chauffage, terrain 125 x 100, prix demandé $10,500.Termes.RUE JEANNE-D'ARC \u2014 Bungalow : que, 3 chambre à coucher, salle de jeux, patio, etc.663-5121.32-107-Qué.J L.HOTTE 162, HOTEL-DE-VILLE Courtier \u2014 771-3574 \u2014 Realtor RUE MEUNIER, joli bungalow, 3 Realtor Courtier en Immeubles 389 Principale, Gatineau 663-5907 \u2014 663-3340 : chambres à coucher, très propre.GATINE A Esitice commercial , $13,000.Termes.\u201cBis, revenus très intéressant \u2018LUCERNE, chemin Cochrane, ma-, commerce de fleuriste libre : gnifique bungalow, 3 chambres a pour acheteur, termes à discu- coucher, salle à manger, salle de ter.* jeux.Seulement $12,500.Acomp- GATINEAU: Bungalow de cons- truciion récente, chauffage cen- i te $1,500.C tral et entièrement meublé, sur FAUT VENDRE.rue Meunier, joli.; ! Se dopières, salle de récréation, ! bungalow en brique, entièrement veo Road.Somptant requis he \u2018 3z-Que, rénové, terrain 60x 105: grand sa- CATINEAU: | eut 3 : _ lon, poéle et fourneau encastrés,| \u201c0 : bungalow com tant 3 chambres à coucher; seule- Fequis $600.00.solde 1ère hypo SARRA-BOURNET ment $12,900; acompte et ter- théque.J.-M.Chalifoux, 663 mes faciles.; 4964.LTEE 32-300-Qué.PERKINS: Lots pyacants sur le ran ac, pet comptan Te- Courtier \u2014 Realtor MAISON, 3 chambres à coucher.quis, solde mensuel.J.-M.Chap n h ; grand salon, sous-sol fini avec litoux, 663-4964, rets hypothecaires salle de bains complète, Cause 32-Qué.176, boul.St-Joseph de départ.\u2014 4 Abbe des Autels, ) Hull, _ UÉ, ve Peer 8e NL LUCERNE \u2014 Joli bungalow en : Ss - brique.3 chambres à coucher, Terrains à vendre (32A) salle à diner, foyer, chauffage à l'eau chaude, beau terrain pay- sagé et abri d'auto.Prix demandé $17,000.Acompte $2,000.111-1356 32-300-Qué.MICHEL REALTIES INC.POUR ENREGISTREMENT.vente, évaluation ou achat de propriétés de campagne au Québec, composez 684-6891.32-104 Qué.PARC DE LA MONTAGNE, bunga- ; 1 low, 3 chambres à coucher, sous- | LOT, village de Templeton, 100 x! 100, $600; boisé, eau.233-5024.32A-104 AYLMER, grand lot de coin, tous les services, $1,595.828-0325.32A.105 JACQUES Immeubles Ltée.Courtier - Realtor 58, rue Lois, Hull 771-3860, soir 776-1629 AYLMER \u2014 6, rue Richer, bungalow 3 ch.à coucher, beau grand terrain, prix demandé $12,800, termes à discuter.LIMBOUR \u2014 Rue Champiain, bungalow, 3 ch.à coucher, site panoramique, prix demandé $13,500.MAGASIN de variété, très bien situé dans Hull, seulement $3,- 800.PINK ROAD \u2014 Joli bungalow, 3 | sol, semi fini, près des écoles, | | égiise.etc.$14,000.62 Fréchette.'| OT.rue Tauvette, Cyrville.745- 771-1698.32-107 Qué.| 9441.32A-108 i DOMAINE Glenwood, genre ranch, TERRAIN 100 x 100, commercial, 4 chambres à coucher, sous-sol,' route 8.663-4063.32A-107 abri d'auto, hypothèque 6% \u2014 - paiernents à discuter.684-4917.LOTS.St Pierre-de-Wakefield, sur 32-104 Qué.! le lac Huot.$600.$10 à compte, $10 par mois.234-3112.JAYLMER, duplex.Termes faciles.32A-106 | 777-1681; 777-5881.12.in0.Qué.TEMPLETON-EST, route 8, 3 lots : - : commerciaux et résidentiels.777- \u201cVENTE PRIVEE: maison, 4 cham- 7040.32A-103 bres à coucher, électricité, eau RAs ETN ESO RP chaude, salle de bains; trés belle Commerces : vendre (33), localité, 25 milles de Hull, sur la: Gatineau.$4,200.Léger aCOMpié.MACHINES \u201cFrozen Custard\u201d Elec-, 2 LE.tro-Freeze, neuves ou usagées \u2014 { 777-1830.ch.à coucher.salon, cuisine, BUNGALOW, Parc de la Montagne, 733-9347 \u2014 771-6014.33-111.salle à manger sur grand ter- 3 chambres, foyer, plafond Ca- - | rain, prix demand, $15,500.thédrale, sous-sol partiellement 3, CAMIONS à patates frites.tous 32-300) fini, 731-5567.32-105-Que,| équipés.96 vachon, Esstvien | ; GATINEAU, grand bungalow du- - | RENE CHENIER plex, brique et pierre; chauffage HÔTEL DE TOURISTES, ©.milles | eau chaude; terrain 1,100 pieds| de Hull Comp pr ce so.COURTIER carrés.Termes faciles.663-3651.| Excellent chiffre d'affaires.$ a 42-105 Qué : 000 d'acompte requis.Appelez R.771-2992 ; Bellemare, agent.776-2515, A POINTE -GATINEAU \u2014 Propriété, rad Sigouin e, courtier, - 103, BOULEVARD ST-JOSEPH grand lot, angle St-Louis et St- | 6266.33-105 | Edmond Wielgo \u2014 771-5646 ! tones.idéal pour 33.308 Qué EPICERIE et boucherie.Cause de, BOLDER, 3 milles d'Ayimer, camp préfabriqué, neuf, 3 chambres à coucher, salle de bains complète, électricité, terrain 100 x 100, partiellement meublé pour seulement $5,000.PROJET RIVIERA \u2014 Bungalow en brique de 3 chambres à coucher, très propre, acompte $1,000.E.Wielgo, 771-5646.RUE MAISONNEUVE \u2014 Bungalow en brique de 4 ans, 3 chambres à coucher, chauffage air chaud, seulement $12,500, acompte $1,- 500.E.Wielgo.771-5646.BOUL.DU SACRE-COEUR \u2014 Grande maisun de 2 étages en blocs, de 4 chambres à coucher, seulement $15,000.143, RUE ST-JACQUES \u2014 Bungalow duplex, papier brique, 6 ; santé.234-2072.33-109 THURSO, 228 Arthur, 3 chambres\u2018 .à coucher.salon, sale à manger ETES UTC AN cuisine, salle de bape Prix $a, Fermes a vendre (34), 500; $500 à compte, $50 par mois.j - - !FERME sur grande route, 46 acres, 729-8511.32-108 Qué.TM ilies des limites d'Ottawa.\u2014 MAISON moderne en stuc; belle | 822-0517.34-108 localité.valeur $9009 ay $7.500 LOTS pour chalets, avec droit de .| passage à plage de sable privée; 32-108 Qué formes taciles.Dr McKay, oa RUE JOLICOEUR, bungalow modè-} 3195.34-j.v.s.-131 le 1965, vue sieurs extras; panoramique, plu- $17,300.771-8202, UN MILLE du village de Bourget, 54 vaches à 32-108-Qué.ferme 333 acres, ; lait, 4 taures, 1 boeuf; machine- WRIGHTVILLE, grande maison, rie neuve, 2 tracteurs, bons bâ- peut servir comme pension ou| timents; bonnes conditions d'\u2019a- chambres à coucher, pour seule- foyer; grand lot; acompte $5,000.| chat.Tél.Donat Lavoie, Bour et, | ment $9,000, acompte \u201c5200.2775780, B2-126-Que.710-S-31.34-107 | -j.n.-0.-QuUé.- \u2018GATINEAU, 304-308 East, logis lu- 20 MILLES D'OTTAWA, batisses, SYLVIO HUNEAULT xueux.Offre raisonnable considé-| électricité, eau dans maison; 50 rée; bons arrangements.729-8511.| acres, aussi 28 acres; 6 milles \u201cREALTOR\u201d 32-108 Qué.| est d'Ottawa, pour subdiviser.S'adresser: 241, chemin Montréal, | COURTIER EN IMMEUBLE |GATINEAU, 678 Notre-Dame, deux| Eastview.34-123 136, 2e Avenue, GATINEAU 663-3903 GATINEAU, rue Notre-Dame Triplex papier-brique, 1 logis 3 chambres 3 coucher, salon, cuisine, selle de bains, 2 logis de 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains chacun, système central chauffe les 3 logis.Pour renseignements, Sylvio Huneault, 663-3903 \u2014 476.GATINEAU tac Beauchamp, 249 pieds de front sur le lac.si vous voulez combiner chalet et résidence permanente, ceci est idéai.Pour renseignements demander Armand Couture, 663- 4991 \u2014 473.GATINEAU, rue Gauthier \u2014 Bun- | logis, excellente localité.Aubaine $13,500.729.8511.[YO I eT Le IS a TY od 32-108 Qué.!Terrains pour chalets .(34A) LOT sur lac, aussi chalet, électrici- coucher, spacieuse salle familia- té, termes faciles.77 60 111 le, salle de lavage.142 salle de\u2019 133-9347.i: bains; tapis, tentures, auvents et GRACEFIELD, 50 arpents, 1,600 adoucisseur d'eau; chauffage a pieds sur bord d'un lac, 2 cha- eau chaude, garage double.Ter- A meublés, garage, hydro, $16,.| rain entièrement paysagé et clé-| 000, termes.771-5591.34A-104 turé.684-4205 après 6 h.32-106 Qué.LAC COEUR LAC FRIVE avec droit Je _piche aux détenteurs ots.Truite ma- 9 VILLEN ET te ow gnifique.À 45 milles d'Ottawa vi chambres à coucher, récemment\u2018 lOute Buckingham.Quelques lots BUNGALOW ranch, 4 chambres à trois | alow, 3 chambres à coucher, s p .terrai ., disponibles seulement.Rensei- Cuisine salon.toilette, lot £5 X décoré, très propre; deri Brie nements: M.Pommier, 552, boul a koe 2e 293.$13.000.Mensualités $57.89.Ver.Dhone: Bel aies, Quebec | GÂTINEAU, rue Frontenac \u2014 sement initial à discuter.771-1434 phone: Deloes * 24A-104/ Bungalow pare et brique, 3 32-j.n.0.Qué.: chambres à coucher, salon, Cuisine, salle de bains, sous-sol 2 GRAND BUNGALOW 3 chambres Chalets & vendre chambres À coucher, salon, Cui- bres .sine, salle de bains, loué $70 à coucher, beau foyer de brique, \u2018 ar mois.Demender Jacques sous-sol 8.Excellente situation LAC McGREGOR, grand chalet, 3, ournier, 777-0367 \u2014 467.| pres Écoles magasins hy hoe chambres à soucier aies fou | TS HYPOTHECAIRES | parc Gatineau.Acompte $2.000.| tes commodi 3 FRETS 0 32-300-Qus.: 771-5201.2-105 Qué.\u2019 5140.35-106 | Te se ae » PB vv Bm As a » Tr Ra a + A A r VENTE D'ECOULEMENT DU PRINTEMPS CHEZ GUEST MOTORS CHEVROLET Biscayne, sedan, V-8, chaufferette, automatique.PI.37198A.Etait $2595.$2299 MAINTENANT 1965 1964 CHEVROLET Biscayne, sedan, V8, chaufferette, automatique.PI.22952A.Etait $2195.$1899 O.DSMOBILE Super, A portières.radio, automatique, servo-freins.$2599 toit radio, MAINTENANT 19\u20ac4 sedan, chauffe- servo- Pl.relte, direction.382801.Etait $3095.MAINTENANT 1963 OLDSMOBILE Super, rigide, 4 portiéres, chaufferette, automatique, servo-freins, servo-direction.Pl.1496ZA.Etait $2495.MAINTENANT $2199 Ol DSMOBILE Super, gide, 4 portières.chaufferette, 1962 toit ri- radio, automatique, servo-freins, servo-direction.Pl.6G784A.Etait $1945.MAINTENANT $1799 1965 CORVAIR Monza, toit rigide, 4 portières, chaufferette, automatique, Pl.56763A Etait $2395.99 MAINTENANT $1 9 1964 CORVAIR 700, sedan, chaufferette et automatique.PI.4K4924.Etait $1995.MAINTENANT $1699 1962 CORVAIR Monza Coupe, radio, chaufferette et transmission à 4 vitesses.Pi, i Etait $1495.MAINTENANT $999 1963 VOLKSWAGEN.chaufferette, En 19725 ait $1195.MAINTENANT $899 1962 VOLKSWAGEN, chaufferette.En pe, tait $1045.MAINTENANT $899 2 AUTOS 1965 DE DEMONSTRATION 1965 CHEVROLET Impala, toit rigide, 4 portières, radio, chautferette, automatique, servo-freins, servo-direction, PM $3199 CHEVROLET impala Super sport, toit rigide, 2 portières, avec radio, chaufferette, au- 1965 tomatique.servo-freins, servo-direction 99 Prix $2 9 GUEST | MOTORS | MOTORS (1964) LTEE Chevroiet-Oldsmobile 72, Leduc, Hul! 4 coins au nord et 2 coins à l'est des rues Principale et Eddy 177-2735 LE tds etre 196 [1959 DODGE, très bon état.$375.| 771-8293.36-106 1957 CHEVROLET sedan, automa- ON A REVISE LES tique, radio hors série.PRIX DE TOUTES LES Sada.$295 VOITURES JOULES | PERCY CARRIERE GOODWILL 44, ch.de Montréal te now nomoreun 749-9166 B 235-5154 8 SPECI SPECIAUX ! Jesp\u2014Sunbeam\u2014Austin\u2014MG 1965 FORD XL toit rigide, 2 portières, fini bleu diplomate, ! 36 +, ta, sd, sf, 11,000 milles.i Flat gg acute.Matricules : fonn Wileox 92988 ! DES CORVAIR 1965 PONTIAC Laurentian sedan, | DE CHOIX es - .Le At $2589 SPECIALEMENT 4 PONTIAC Strato Chief sedan, r, ta, fini beige camée, intérieur assorti.Matricules K-96- 158.Voyez $1 539 | Tom Kearns OLDSMOBILE Super toit rigide, 4 portières, fini noir ébène, intérieur marron, ta, sd, sf.Matricules K-89768.Voyez Phit Thibodeau $1 545 Vendeurs bilingues en devoir en tout temps SURGENOR Motors Lid.(Le meilleur vendeur General Motors) SELECTIONNEES POUR LA \"SEMAINE 8 DES CORVAIR\u201d de chez \u201cLe gros vendeur\u201d BÉLISLE PLUSIEURS AUTRES AU CHOIX.1965 CORVAIR de luxe toit rigide, 4 portières, radio, transmission à 4 vitesses, beau fini turquoise, intérieur assorti.à peu roulé, paraît et roule comme une neuve.Matricu- 1962 Terrain de voitures d'occasion : ro Eats Rue ALBERT 7 juste a I\u2019 jung rows ae sane | BEL ISLE 26 AUTOMOBILES i + ! Concessionnaire Chevrolet, Corvair, Oldsmobile, Envoy, et camions Chevrolet 444, ch.de MONTREAL Le soir- 749-5948 749-5941 LA GARANTIE EXCLUSIVE MYERS DE 2 ANS s'applique à tous les mo- FAITES QUE CHAQUE JOUR SOIT LA FETE DES MERES EN LUI OFFRANT UNE AUTO BIEN À ELLE déles récents de voitures 1962 CHEVROLET impala toit d'occasion equipees du rigide, 2 portières, auto- : | matique, radio.Servicator \u2014 le premier Matricules 415 | dispositif electronique 65332H $1595 p q d'entretien d'auto.1961 CORVAIR 500 automatique, 4 portières, radio.1964 CHEVROLET sedan qua- Série $1095 tre portiéres, chaufferet- a 156900029 , te et degivreurs, automa- 1962 MERCURY Comet, 4 por- tique, radio hors série, tières, automatique.V8, fini blanc Douvres et Matricules 51295 intérieur assorti.88553 Plaques Eos $1116 1961 ZEPHYR décapotable.Matricules K49503 $795 Engagement 1964 COMET Caliente décapo- table, V-8, automatique, ; radio, servo-direction, ser- \u2018 d | vo-freins.e va eur Matricules i | K50288 $21 95 YE RS > 1965 RAMBLER American décapotable, automatique, ra- | dio, solde de garantie d'auto neuve.\u2019 on l'aut e Matricules $2795 Conduisez l'auto d K29059 votre choix chez le | mécanicien de votre MILT HURD choix avant d'acheter.Myers paiera les frais | d'inspection.PLUS DE 100 AUTOS REVISEES MYERS AU CHOIX \u201c MYERS 185, ch.de MONTREAL | MOTORS (Face à l'hôtel Eastview) |! Le plus ancien et le plus gros concessionnaire \u201cRAMBLER\u201d PARC D'AUTOS USAGEES Elgin et Catherine 749-5957 233-5653 233-8411 KD) .i 0 0 pi \u2018 JR / mie -\u2014-\u2014 + + \u2019 es.« / 38 \u2014 Automobiles à vendre .(36) Automobiles à vendre 1960 RENAULT, bon état, 2 pneus 1959 PONTIAC 6, automatique, bon 1961 supplémentaires, $250.776-2992.état, $275.776-2192.! 36-109 36-j.n.0 DECAPOTABLE 1964 Chevrolet Im- 1965 VALIANT sedan, 4 portières, pala, automatique, radio.Vente automatique, tout équipée, 8,000 privée.Un propriétaire.5h.30 à milles.Dois vendre.771-8151.\u2014 h.728-6697.36-109 88 Berri, Hull.56-104 1953 PONTIAC, bon moteur, plu- CHEVROLET 1958, 1 proprio, 4 sieurs parties neuves.663 25 2s! thes, comme neuve, $350.Te 1964 METEOR décapotable, V-8 au.CHEVROLET 1957, 6 ordinaire, tomatique, servo-freins, servo-di- rigide, $145.777-3432.tection, blanche, intérieur rouge; 36-104 AUBAINES ; Un propriétaire; a peu roulé; 90 rs de garantie.Série 38469145- _ \u2018 , i 4% 725-1057; 771-0108 demander $995 \u2014 Pontiac Laurentian 1961,! vaut.36-106 Li autornatique, radio.5 \u2014 Ford Galaxie 1962, 6 ma-' 1962 INTERNATIONAL, nuelle, radio.5 tonnes, LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 4 MAI 1966 ; (36) Automobiles à vendre.(36) Divers à vendre VOLKSWAGEN, bon état, $550.663-6810.; bon état.$95.771-1445.36-j.n.o.36-104] $15.777-3619.FORD 1958, 8 automatique, radio, LIT continental compiet, 30 pou- (37) Bateaux et accessoires LIT, complet, 48 pouces, bon état, BATEAU fibre de verre, \u201cCutter | 9 37-104| Ventura\u201d 1962 par Brunswick, ! 168\u201d x 68\" x 34\", double fond, toit complet; tachymétre (3peedo- meter), sièges convertissant en lit; \u2018 ces, très peu d'usage.777-1217, 6-104.1960 CHEVROLET Impala.2 1965 PONTIAC Parisienne tout i équipée, toit rigide, 2 portitres,! français.bas mniilage.745-1363.36-i.n.0.por- toit! tières, toit rigide.$850.777-7685.! tonnières, broderie, etc.; 36-107 1963 CHEVROLET décapotable, V8, transmission: manuelle, comme neuve, $1,550.Matricules 31439A, Maurice Motors, 991 Wellington, Ottawa.36-106 avec bascule en fer.591.850.Peut $795 \u2014 Pontiac Laurentian 1960,: VOLKSWAGEN 1959, excellent mo- être financé.777-6185.automatique, peinture neuve.| 6 36-106 $695 \u2014 Buick 1959, 2 portières, - toit rigide, radio, comme neuve.1965 CORVAIR Monza, transmis- $295 \u2014 Chrysler 1957, automati- flare ian savent\" 12h00 MORE ER SEL 33 e \u2019 DRE, - ice.milles.$2,150.771-9356.206 397 St-Patrice 1963 PONTIAC Laurentian, automa- 36-104 ; 1 1959 METEOR décapotable, exté-' rieur et intérieur rouge, V-8 auto-.tique, servo-direction, phare de matique.entièrement équipée.fecul, radio, lave-para-brise.\u2014 Série 27\u20acBK5951229.725-1057; : $1,450.771-5685.36-106 771-0108 demander Paul.36-106 1965 CUTLASS Oldsmobile, Itra- \u2014, moderne tachomètre, servo-direc.AUBAINE: 1959 Renault Dauphine, | tion, servo-freins, siéges-tonneaux transportation économique.Meil- en vinyle similicuir côtelé, Soir: leure offre.663-6965.36-108, 746-1214; jour: 233-3344.36-107 1961 PONTIAC, toit rigide, 2 portières, V8, tout équipée, vrai bi- y.| jou.Série 1763712194.725-1057; por 771-0108 demander Paul.1964 PONTIAC, toit rigide, 4 tières, V8 automatique, radio, teur, prix d'aubaine.214 Hinchey, Ottawa.36-109 1965 MUSTANG, comme neuve, extérieur blanc, intérieur rouge.Complètement équipée.Accepterais échange.Aucun versement initial, Plan de finance.237-2203 jour; 663-2234 soir.36-107 1965 VALIANT Baracuda, tout équipée.$2,700.777-4689 aprés 6 heures.36-107 1959 CHEVROLET décapotable, V-8 automatique, trés belle; plaques 1J2835.Maurice Motors, 725-2389.36-106 1962 CHEVROLET Impala, décapotable, automatique, V-8, servofreins ,servo-direction.$1,525.\u2014 Plagues K57497, Maurice Motors, 991 Wellington, Ottawa.i de finance, valeur régulière , $249.50, solde au complet $87.28 BATEAU, décapotable, Reeder, mo- ermes faciles.235-7900, jour OU: teur 100 c.v;.$3,000.235-2383.| soir, 37-300 39-109 moteur 18 c.39.108 37-106 moteur électrique 60 c.v.\u201cGale\u201d, MOBILIER de salon provincial En état de salle d'échantilon.ve -Uanie, I- *% .| neau.37.105, '°U\" $3300 pour $2,095.771.9775, , - MACHINE À COUDRE Singer, com-! E \u201cCruiser\u201d : \" plètement autornatique, fait bou- BATEAU oe fede mo reprise ! 39-107 | MOBILIERS de salon, style provin- BATEAU, remerque cial francais, couverture de qua-, v.777-6106.! ité; coussins caoutchouc-mousse.: i à Aubaine, $199.95.Cadieux et Tit.\\< tique, 77auee, tley, 217, chemin Montréal, 745-lcc\u2026000e es res ares ar sua 10 ar nes ses 1230.Ouvert tous les soirs de 7' Animaux (40) 9h.37-i.n.0.DARN Y' ALL, ambleur entraîné.| 6 ans.Prix raisonnable.Après | 6h.30.Buckingham, 986-8041.| 40-104 | pure race, sept 40-104 3 MANTEAU vert pale, trés propre, 12 ans, $10.777-4076.37-105 MANTEAU de printemps, 8-9 ans, |BERGER Allemand costume 11-12.robe de bouque- : | tiéres, 6 ans; robes 4-6 ans, 45.mois.745-9361.1539.MOTEUR 5 c.v., tout refait a neut, Argent disponible (42) $125.777-7377.37-108 SERVICE IMMEDIAT.Argent à pre.MOBILIER de cuisine, en bois.9h! têr.lère et 2e hypothèques, Taux a midi.771.4402.37-105.bas.Paiements mensuels faciles.| Service confidentiel.Petit ou gros 1965 MOTOCYCLETTE \u2018Jawa 225 montant.Appelez Claude Tessier c.c.\u201d; bon état; bas prix.683.3426 Inc, 771-7333, courtier cautionné et licencié.42-300 NYLON à pantoufles, tentures, co- ONTAKIO \u2014 Argent disponidie en\u2019 (39) Avis légaux : tion \u201cSoumission pour pavage | 153) MINISTERE DES | TRAVAUX PUBLICS DU CANADA SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS CACHE- TEES, adressées au: Gérant de Bureau, Bureau Régional d'Ottawa, Ministère des Travaux | Publics City Centre, 880, rue Wellington, Ottawa 4, Ont, et portant sur l'enveloppe la men- | de l'entrée et de la cour de Camionnage au Bureau de Poste, | Osgoode, Ontario, seront reçues jusqu'a 4h.p.m.le 20 mai 1966.On peut se procurer ou voir les plars et devis ainsi que la formule de soumission par l'entremise de MONSIEUR BERNARD PAYETTE, GERANT REGIONAL, G.I.MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS, 880, RUE WELLINGTON, OTTAWA, ONTARIO.On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules impri- | mées fournies par le Ministère et faites en conformité des conditions qui y sont stipulées.On n'acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni au- | cune des soumissions.i M.J.DESORMEAUX, Gerant de bureau.tièrement équipée.Série 478390.36-106 - ton, matériaux à rembourrage, lère at 2e hypothèques.$1,600 et 63752.725-4087; 771-0108, de |1958 CONSUL, bon état, pro = 36-106 frange; matériel à chapeaux.\u2014 plus; service rapide; termes de mander Paul.36-106! bons pneus.$185.771-2416, 1962 VOLKSWAGEN comme neuve; Rainbow Textiles, 354 Rideau-Nel.| td Outer on Roots : - $185.\u201836-108 1961 Cadillac, tout équipée; 1959 son.234-9363.7-109\" Ltd.| courtier en hypothèques, MUSTANG 1965 décapotable, \u2014 Hillman, parfait état; 1957 Pon NOUS ACHETONS.nous échan.' Chambre 100.295-9125, le.soir 771-4976.36-107 1963 CHEVROLET décapotable, V8.bon état.Eel millage; us geans, nous vendons: meubles' 745-2701; 235-9125, automatique, tout équipée, pla- CHEVROLET 1959, 6 automatique,| 0108 José 22936a.725-1067; 7.36-109 \u2014_\u2014 me \u2014 | neufs et usagés.CHEVROLET 1958, très bon état.propre comme neuve, 1 proprio, 36-106 | $300.776-1020.36-109 595.749-7326.36-109 CAMION 3 bascule, 4 tonnes.In- ernational très bon état.663 pr aes.x ieee CHRYSLER New Yorker 1956, car-' 6964 36-108 \u2018Roulottes à vendre (S6A) rosserie en parfait état, 4 bons|PONTIAC 1958, automatique, pneus à neige, $75.777-8982, cylindres, parfait état; TNE 36-109] ble.745-1759.36-105 \u2018AMBASSADOR Super 1961, V-8 au- très propre, $295.tomatique, radio, servo-direction 36-j.n.0.! i ANGLIA 1962, 7 1 seul proprio.745.5426.36-108 71-4976.CHEVROLET 1960 automatique, - $550; Plymouth 1959, $55: Che.FORD Fairlane 500, 1966, 2 por- 2; titres, toit rigide, V-8, automati- vrolet 1959 sedan de livraison.| que, radio; flancs blancs.$350.771-4976.36-j.n.0.| 36-108 sui a ; -11960 CHEVROLET Impala V-8 dé-| A a 258, Propre aan | capotable.Auto de dame.771-: 8205.5515448 6-in.o, 9591; 663-6911.36-108: 1965 VOLKSWAGEN de luxe.n\u2019 PONTIAC 1957 8 automatique, pro-| pre comme neuve, parfait état, | | rette.Comptant seulement.$1,650, $295.771.1445, 36-j.n.0.Soir 4 à 9, 992-5605.36-104 TA OMIS A te bs Divers .a vendre) 6 ROULOTTE 1958, General, 46 x 10, 2 chambres à Coucher, comsiète.ment meublée.749-8157.36A-108 MAISONS mobiles et roulottes de Aussi demi-perruques et voyages.Bellevue Mobile Home, Parc Orléans.749-2421.36A-j.n.0.Can me, Hull.Machines à laver remi- ._' trie, 2 mois d'usage, $90.Après A.GRATION INC.205 Notre-Da-\u2019 Meubles Lan- 42-i.n.0.27% ch Montréal, \u201cRGENT à preter, 16re ou Ze hy., pothècite.Demandez G.Tessier.- 37-i.n.o,: André Tessier, courtier, 236, boul.! St-Joseph.771-5867.42-360 1 lére et 2e driault Ltée, ' Eastview, 745-2145.les soirs jusqu'à 9 h.30 ORGUE Hammond \u201cSpinet\u201d.En ex-\u2018 cellent état.777-2529.37:104 ARGENT disponible, PERRUQUES i hypothèques; propriétés urbaines 100% CHEVEUX humains, coiffées rurales, et commerciales.Service à votre goût; en spécial: $74.65.de 24 heures.Ellintt Investment.i post;-; Larry Barnabé, 771-9589.ches à rix raisonnables: termes 42-107 ; si désiré, \u2018credico\u201d.Salon Gigi, - - - : 167 Dalhousie.Soir sur rendez.ARGENT disponible en lère hypo- vous: 236-2615, 37-194! thèque, pour de bonnes maisons unifamiliales.a er James A.Gifford POELE 24 pouces, General Elec- Ltd, 232-2471.42-105 37-108 QUEBEC \u2014 Argent disponible en | lère et Ze hypothèques, $1,600 et 4 h.777-1159.ses à point.$29.95 à $49.95, 771.PIANOS à queue ou droits, com-| plus; service rapide; termes de, 3653; le soir: 777-2234.37-300 a que 2,300 milles, radio, chauffe.ASPIRATEUR Hoover, chaufferette chaise 37-105 Sunbeam, automatique; longue.236-1180.1961 CHEVROLET 6, automatique.| 16 Mance, Hull.777-8517.propre, comme neuve, $595.176- 36-108 , -j.n.0.: #1011960 CHEVROLET automatique, - ; équipée, $200.67 Booth, Wright VAUXHALL 1959, bon état, bas | ville.777-9660.36-108 prix.663-7198.36-108 ICAMION Dodge 1961.4 tonnes, | | bon état.771-7229 de 5 a 6 h.30 SPECIAL QUOTIDIEN SURGENOR 1959 BUICK sedan LeSabre, radio, automatique, servo-directicn, servo-freins, fini tan de sei- '1958 PONTIAC Parisienne, décapo.: table, tous les servos; bon état | 663-4494, 1961 RAMBLER, 2 portières, peinture d'origine, très propre, bon, état.$450, 776-2090.36-104 11962 PONTIAC sedan, tres bon état, radio, autres ; quipe- ments; un proprio.Aubaine, 776- 2090.\u2014 261 Berri, Hull.CHEVROLET 1952, V tonne, $295, ALMATEX \u2014 Achetez au prix de gros tout ce dont vous avez besoin en fait de peinture.Nous vendons la série complète de Latex super satiné, ia peinture semi- lustrée, les vernis et la peinture bout l'extérieur.Laurentian Trading Post, 1952, rue Bank.tél: 733-1572.37-i.n0.36-108 AMEUBLEMENT complet de mai- ; son, Meilleure offre.777-7046.37-109 36-108 ANTIQUITES, épées, fusils, vitrerie, porcelaine, \u201cdeacon's bench\u201d, causeuse, $50, buffet $25.Gay Blade Antiques, 235-7586.37-108 ropre, BOIS et matériaux de construction de toutes sortes.F.Thibault Ltée, 771-6247.37-i.n.0.36-104 BEAU MANTEAU de printemps et d'automne taille 42.beige.37-104 très propre, 771-9596.le et totérieur assorti.fa Ï Rane 9767.Vo 66 [1962 CHEVROLET familiale, V-8 au- Seulement ! tomatique, entièrement équipée, | peinture neuve; un propriétaire.BLOCS de ciment neufs à vendre.SURGENOR ; Série 2123510666; 725-1057, 771- 777-5327.37-104 i 0108 demander Paul.36-106 i BICYCLETTE \u201cRacer C.C.M.\", pres- MOTORS LID |1961 CHEVROLET 6 cylindres, au-° que neuve, $50.777-3244, .tomatique, toit rigide, très bon 37-107 | état.776-2127.36-104 Rue Albert AUSTIN A40 1965, bon état.Cau.reece tree won Boia oh Sou Fa , n état.Cau-' rosse, très bon état, $20.4- Juste à l\u2019ouest de BANK se: auto fournie.Après 6h.771- 3052 37-109 ._ .35-105 _- 235-3321 PET I © BICYCLENE grocer\u201d pour garçon, 964 VOLKSWAGEN 1500, .\u2014 S'adresser: roment.! 0 comme Wrightville, 37-105 neuve; a peu roulé.663-6342.i 36-104 ECONOMISEZ IL FAUT BICYCLETTE C.C.M.dame; parfait état.$20.663-6594.37-105 BUFFET de cuisine, trés propre, et autres articles.771-2378.37-108 DEBLAYER ROYALEMENT CHASSIS usagés, grandeurs assorties.749-1396.37-108 AVEC DES POUR PAVER ! CAPE de vison chinois neuve.Une aubaine.$25.Jaquette de mouton gris, $25.745-7102.37-i.n.0.VOITURES CHEZ 'CHAISES ROULAN.ES pliantes commodes: chaises pour aithriti- ques à louer ou à vendre.Ban ford Regis Ltd.233-4110.CAMPBELLISEES CONGELATEUR 22 pieds cubes.\u2014 TURPIN Des ventes records de voitures 771-4296.37-109 CANOT 14 pieds, très bon état.; 771-8458 après 6h.37-105 Ford neuves nnt fait déborder notre terrain de voitures d'oc- i 100 VOITURES CHARGEUR à gravier no 320, \u201cCase\u201d, moteur garanti.459-2512 via: Wakefield.37-108 casion.Tous les modèles, toutes les marques, toutes les années sont disponibles à des »tix très modiques.Voyez notre assortiment avant d'acheter.A SOLDER 1965 BUICK Wildcat toit rigide, 4 portières, automatique, ser- vo-direction-freins, radio, fini bronze aztèque et intérieur contrastant.Matricules P - \u201c 233164, 1960 PONTIAC familiaie, V-8, autc matique, radio.$895 Plaques X-25591 1965 BUICK Wildcat décapotable 1965 FORD Galaxi , - ; - automatique, servo-direction- tières, toit rigide, Ve.ante.téléphone; rangette.771 0025.109 ; Le matique, radio, servo-direc- \u2018 reins, servo-glaces, radio, fi tion, pneus à flancs bignes, \\DIVAN-LIT, glacière, bicyclettes 3 ni marron avec toit beige et arantie de la manufacture.2 8 * e.ye ] t laques roues, 2 ans à 6; tricycle e intérieur rouge.Matricules K-89325 $2445 tracteur! 771-2208.37-105 K-52853.t riaide |ENCYCLOPEDIE médicale britanni-' I moteur 6 epi agent slide: \u201cque, 21 volumes, $100.777-6633 1964 BUICK Le Sabre décapotable radio hors série, pneus à | après 6 h.37-104 automatique, servo-direction- Hance blancs.Plaques FOURNAISE, gaz propane, parfait freins, radio, fini vert pré Seulement $2145 | état, bonne pour chalet.234-1700 avec toit et intérieur tan.2 1964 PONTIAC sedan Strato Chief, | Matricuies 23336-A.moteur 6 eve oo atiniet.|FOURNAISE a gaz naturel, 110,000 radio hors série, pneus à i B.T.U.Aubaine.749-0472.; flancs blancs.Plaques 37-106 1964 BUICK Wildcat toit rigide, 2 K-56961, $1645 ) Seulement GAZ PROPANE portières, automatique, server POELES, réfrigérateurs, lampes, direction-frains, radio, fini 1963 FALCON Tudor de luxe, qua- lanternes, chaufferettes.745-2135: , .t , r + R 37- dourgogne ee po noir en une voiture très économique.771-8617.37-115 simili-vinyle et intérieur as- aques K- .LITS double et simple; réfrigéra- sortl.Matricules 88605-K.| Seulement $895 | teur; lit junior, tapis.236-5157 1962 FORD sedan Galaxie, 6 cyl., : | ee Lord bors sé ESSIVEUSE $30, garantie.771.| seulement $1145 eazs; 777-7240.37.104 COMPAREZ CES AUBAINES | 1962 METEOR sedan Custom, mo.|CESSIVEUSE, buffet à vaisselle, rangette, poédle a bois, lagciére, ! or a EVE automatique, ra- pour chalet d'été.339 Latamée.N'IMPORTE OU AILLEURS freon?rie.Plagues | Hull.37-114 Seulement $1 295 TURPIN PONTIAC-BUICK LTD.CAMPBELL Votre concessionnaire Ford, | Falcon, Fairlane et Galaxie i depuis de 45 ans 1666 Carling angle Clyde Tél.728-1901 | 265, AVE LAURIER OUEST | 232-9445-6 232-3447-8 % SERRE a - wr ICOMPLET pour homme; manteaux dame, fillette; comme neufs.236- 5157.37-105 (CHASSIS, intérieurs et extérieurs, \u2018 bon état.Aubaine.663-2872.37-104 DIVAN et chaise; ICE SOIR, louez un TV portatif sur! 235-7900, jour cu soir.37- stéreo du table ou console.Aussi console haute fidélité.100% .loyer applicable sur l\u2019achat.East- view TV Rentals, 749-2261.37-309 table-chaise de SEMELLES RENA CUIVRE ET ZINC UNE SEMELLE QUI FAIT OU BIEN.1.95 \u2014 Pointures 3 à 12.Garanties ou argent remis.(Autrefois appelées semelles électriques).Pharmacies: Farley, 777-5392 \u2014 Desjardins, 235.181 \u2014 Brisson, Ottawa, 233-6273, Eastview, 745- 1519 \u2014 Ontario Medical, 232-5309 \u2014McNicoll, 746-1805 Dumou- chel, 663-3580.Distributeur, Gaston Sauvé, 6 boul.Lorrain, Tem-| leton, 663-5984, rés.66 anufacturier J.A.Renaud, 752 est, Rachel, Montréal.526-36 | pour chalet.plètement remis à neuf.Termes.| L.Paquette, 61 Wellington, Hull.| 771-2452; après 6 h.777-3001.37-j.n.0., 10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prêts, 205 Principale.771-1431 777-8054.42-i.n.0.POELE électrique Westinghouse, (arrière maison}; 65 Jogues, Hull 10e ARGENT PRIX SPECIAL sur pompes neuves ou usagées pour le chalet.Dave's Pump Service, 67 Clarence.234- lere et 2ème hypothèque Aucuns frais cachés 0744; 236-1976.37-106 POTEAUX de cèdre 8 pieds lon- Service rapide de 24 heures ueur, grosseur pouces, IMMEUBLE REGIONAL LTEE 40 chacun.746-8032.37-105 Courtrer \u2014 16 Langevin, Hull MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS | DU CANADA SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS CACHE- TEES, adressées au secrétaire, ministère des Travaux publics du Canada, pièce 326 édifice Sir Charles Tupper, promenade Riverside, Ottawa 8, et portant la mention \u201cSoumission pour nettoyage de l'intérieur, édifice Brooke Claxton, Tunney's Pasture, Cttawa Ont\u201d, seront reçues jusqu'à 3 heures de l'après-midi (H.A.E.), le mercredi, 1 juin 1966.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise de\u2018 Bureau du surintendant des édifices du Gouvernement, pièce 509, éditice City | Centre, 880, rue Wellington, Ot- | tawa (Ont.).On ne tiendra compte que | des soumissions qui seront présentées sur les formules four- | nies par le Ministère et qui seront accompagnées du dépôt spécifié dans les documents de soumission.On n'acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.ROBERT FORTIER, secrétaire.PORTES et chassis presque neufs, - aubaine, 338 Shakespeare, East-.m 1411 view.745-7905 aprés 5 heures.42 37-106 - Te POUTRES d'acier plaques d'acier, ARGENT barres a jointe tuyaux.La plus grande quantité de marchandises et assortiment de couleurs de fer- lère et Ze hypothèques ronnerie dans Ottawa.Cohen & Termes 25 ans ou moins ohen Ltd., chemin eri- srèt à 71,0 vale.825-3Ï61 ou 825-2711, Interet a 72% -1N.0 - Les Placements Craig REMBOURRAGE, travail garanti, Lté estimation, gratuite.Caley of tee tttiey, chemin ontreal.- 1230.37-i.n.0.771-5829 771 1278 entre 7 et 9 5, rue LAVAL, Hull ROBE de mariée, comme neuve, longue, 7-9.771-9945 après 5 h.37-104 _ édifice Mousseau ROBE DE MARIEE, neuve, gran: deur 12 ans.746-1052.37-107 Plan budgétaire ROBE de mariée; avec \u2018raîne, six .ve ans.776-2028 après 4h.37-109 PAL ROBE de mariée, moitié prix \u2014 Jusqu'a $10.000 749-3266.37-109 b mois a 10 ans REMORQUE avec boite, pneu 1 Pour ame'iorer supplémentaire, 235-8621.37-209 2\u2014Réparer 0 OL 2 Salle de recreation ROBE de mariée, taille 12 ans, + étroite, traîne.746-8321.S'adresser a 37-109 MM.Picard ou Paquette REFRIGERATEUR Westinghouse en excellent état.$85.161 Bolton 234-0250; 232-8483.PILON LTÉE 37-108 771-5841 ROBE complète, mariée, $150 pour 5, boul.Montclair HULL $85.745-1760.37-105 42-J.N.0 REPASSEUSE électrque G.E.presque neuve 580.116.2808.rts Ha bs ra br 4 37-108 personnel (44), REFRIGERATEUR, bon état, pro-.- pre.Idéal pour chalet.771.5258.[VETEMEN(S et meubles mis aul 37-108 rancart, instamment requis par I'Ottawa Neighbourhood Services pour fournir travail et entraine- | ment aux personnes handicapées.Téléphonez 728-2737 et notre camion ira les Cueillir.44-300 | ROBE de mariée, 9 ans, voilette.777-2568.37-105 'REFRIGERATEURS a gaz propane! $50 et plus.771-7801.37-110 ine iL: PAQUETTE, distributeur des pro-i machine)\" its Familex, 771-4573.REPRISE DE FINANCE, a coudre Zig Zag automatique, fait boutonnières, pose boutons,\u2019 © points de fantaisie, etc, solde au complet $54.62.ermes faciles.ç| VOUS AVEZ été témoins d'un ; 300 accident dautomabiles survenu - e mars , intersection SCIE RONDE, banc de 8 pieds.King Edward et St-Patrice, Otta- pour couper bois de poêle ou de pulpe.339 Laramée, Hull.37-114 232-3593, 44-105 avec H.-R.Garneau, TAPIS de salon, couleur turquoise, HONORE de | fianc lui 6 x 9, $20.746-1886.37-104 |'aecardent ses chonfiance que fui.UNION DES ECOLES SEPAREES CATHOLIQUES PLANTAGENET NORD ET VILLAGE DE PLANTAGENET Les soumissions cachetées et adressées au soussigné seront reçues jusquau 26 mai 1966 à 6 h.p.m.pour la vente de l'école séparee no.5 du canton de Plantagenet Nord (édifice seulement).On n'accepiera pas necessaire- ment pas la plus haute ni la plus basse soumission.Arthur MAISONNEUVE, Plantagenet, Ont.sec.-trés.VILLE D'OTTAWA Département de l'Urbanisme et des Travaux publics.Construction d'asphalte et de bordures.Des SOUMISSIONS cachelees, adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires, seront reçues par le secrétaire, hôtel de ville, promenade Sussex, Ottawa, Ontario.jusqu'à 4 h.de l'apres-midi.heure avancée de \u2018Est, le LUNDI 16 MAI 1966, pour l'exécution du contrat no 66-17, à savoir la construction d'asphalte et de bordures.avenue Kil- born, de ia promenade Alla Vista a la L O des lots 210 et 272, dans le quartier Ward.LES TRAVAUX NE POURRONT .COMMENCER QU'UNE FOIS REÇUE L'APPROBATION DE LA COMMIS- ; SION DES AFFAIRES MUNICIPALES DE L'ONTARIO.On pourra se procurer le cahier des charges, les renseignements pertinents et les bordereaux de | soumission en s'adressant au service de la Voirie, 7e étage, pièce : 707, département de l'Urbanisme et des Travaux publics, hotel de ville, promenade Sussex, Ottawa, Ontario.La ville ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et, en particulier, si elle n'en recevait qu'une seule, elle se réserve le privilège de la refuser.' Le greffier, A.T.HASTEY.lOttawa, 44-108 le 28 avril 1966.wa, s'il vous plait communiquez Soumissions VILLE D'OTTAWA Département des propriétés pour la construction d'un édifice de plage : plage Westboro Des soumissions cachetées adres- accordent ses clients, annonceurs .sées au président et aux membres; et lecteurs, LE DROIT prend tou- du Bureau des commissaires seront TELEVISEUR R.C.A.Victor, 21 pou- : ces, excellent état.Meilleure of- ' fre.777-9788.37-10 les protéger contre toute publicité susceptible de ies induire en, erreur.S'il arrivait qu\u2019un lecteur découvre une situation équivoque, ' TELEVISEUR 24\u201d, bon état; aubaine $70.233-3448.de publicité en téléphonant à; * 236-7431 ainsi que le Better Bu- TUILES PRELARTS siness Bureau, 186, rue Bank, Ot- CHOIX de tuiles de toutes sortes.tawa, 233-1191.tuiles linoléum, 7Y2c; vinyle 11Y2c.Claude Leblanc Enrg., 69, boul.St-Joseph, Hull.771-5897.HOMME seul, 65 ans, demande couple ou personne même âge seignements et mission peuvent être obtenus du tes les précautions possibles pour lêcues par le secrétaire du Bureau\u2019 des commissaires, 111, iusqu'à 4.00 heures de l'anrès-midi (heure avancée de hôtel de ville, : prom.Sussex, Ottawa, Ontario, l'est), LE VENDREDI, 20 MAI 1966 il est prié d'en avertir sans tar- pour la construction d'un édifice de: 37-108, der le directeur de notre service plage a la plage Westboro (un étage, spproximativement 3,000 pieds carres).Les plans, cahier de charges, ren- formuies de sou- \u2018bureau de: James W.Strutt,! F.RA.IC., architecte, 287.rue Mac-j Laren, Ottawa.Les plans et le cahier des char-| pour partager gratuitement logIS.ges seront fournis aux contracteurs | ROY TYPEWRITER SERVICE ENR.MACHINES à écrire usagées et 5281.neuves, vendues, réparées ou | | louées; caisses enregistreuses, machines à additionner.Eugène DECAPOTARLE 1964 Chevrolet Im- | Roy et Fils Ltée, 76 Eddy, Full | SR Baie 5 h.2s : ; ire., 777-5225.37-0 8 h.728-6697.441 \"VENTE de bric-à-brac, le 6 mai, à documents sont étlai aux architectes dans un délai de trente jours de verture des soumissions., Emplacement tranquille, bord de généraux seulement sur dépôt «jun * la Gatineau.Maison toutes com-ichèque visé payable 3 i i iei .sus-mentionné et au modités.Signalez Gracefieid 462.cinquante doilars ($50) pour chaque ensemble, l'architecte montant de remboursé si les retournés en bon Le dépôt sera La ville ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute soumis- DEEE arrssrvi nema saunas (sion et EN particulier, si une seule (45) soumission est reçue, la ville se fa date 5 } | | | l 2h.de l'après-midi, église St.Réparatiens et services .| | James, Hull, Québec.37-105 réserve le droit de la refuser, TOITURES Le greffier, VENTE de bric-à-brac, le samedi.DE TO'JS GENRES lotawe A.T.HASTEY.: 7 mai, de 9h.30 à midi.Eglise : Île 29 8vril 1966.* St.Réparations \u2014 Couvertures ! t.Thomas Apostle, angle Alta Vista et Rendall.3 en bardeaux et ouvrages de métal en feuilles J.D.SANDERSON CIE LTEE VENTE PRIVEE: le, rétrigéra- | teur modernes.663-5649.| 37-109 VENTE de bric-a-brac.Eglise All| 437 Catherine CE.3.9369 Saints, angle Chapel et Laurier, le 7 mai & 10h.du matin, 45 | 37-106! 1 AOSTA 02 V0 1000 EAU RS 0 Protossionnets 46) Accessoires d'autemebiles (38)|-\u2014 à ie En 20 Tb Ban MOTEUR et transmission cylin.ntiste.Soir | dres, radio, Chevrolet 1957.Meil-| St-Joseph, 777-5602 leure offre.777-9768.38-105 46-j.n.0 Remerciements MAPEU ITA SSP ESPN SAS 0 Ver tr a tL .(59) SAINT-JEAN \u2014 Mme Aurore Saint.Jean et ses enfants désirent remercier sincérement tous les rents et amis qui, à l'occasion du décès de M.René Saint-Jean, survenu le 7 avril dernier, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, messages de condoléances, visites ou as sistance aux funérailles.Remerciements (La consultation de l'hocoscops est un passe-temps inoffensif à condition de ne pas considérer comme des certitudes les indications de ce jeu).Le jeudi 5 mai 1966 md (LE BELIER) 21 mars av 19 avril L'arrivée inopinée d\u2019une personne vous cause de l\u2019étonnement.Vous pouvez faire un gain inattendu, Sur le plan social, il y a confusion.pet (LE TAUREAU) 20 avril au 20 mai Les idées que vous cultivez seront profitables si vous Dpou- vez les mettre à exécution.Un problème familial devra être réglé sans plus tarder.7h (LES GEMEAUX) Du 21 mai au 21 juin Ne sautez pas trop vite aux conclusions car il manque encore certains détails que vous crez pas trop de temps.ng (LE CANCER) 22 juin au 21 juillet H y a de l'inquiétude dans votre entourage a la suite de! rumeurs non fondées.Vous pouvez collaborer avec une personne influente.Le hasard vous ia- vorise.\u20ac (LE LION) 22 juillet au 21 août Un obstacle se dresse sou- * dainement devant vous.Une visite vous cause de l'étonnement.Ne discutez pas une décision de votre supérieur ou de votre conjoint.&£: (LA VIERGE) 22 août au 22 septembre Sachez tirer parti d'une aubaine qui ne passera qu'une fois.Aujourd'hui, les influences sont \u2019 favorables au règlement d'affaires sérieuses.gz (LA BALANCE) 23 septembre au 21 octobre Quelqu'un de votre entourage .semble s'appliquer à retarder le progrès d'une initiative.Sur le , plan sentimental, les prévisions ! sont excellentes.Gr (LE SCORPION} 22 octobre av 21 novembre De bounes nouvelles au sujet | de votre famille influent sur le progrés d'une affaire.Vous entrez dans une association qui | vous apportera des responsabi- { lités.,Ç > (LE SAGITTAIRE) : 22 novembre au 21 décembre Des avantages particuliers vous sont réservés si Vous vous : ignorez.Même si la vie mon- \u2018 en tenez à la ligne de conduite | daine vous attire, ne lui consa- | établie.Vous discutez de choses | sérieuses.~& (LE CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier ; Vous pouvez faire un voyage , d'agréement qui serait aussi | profitable à vos affaires.Vous | ne pouvez échouer si vous faites preuve d'assez de ténacité.&» (LE VERSEAU) 21 janvier au 19 février : Vous êtes en face d\u2019une situation embarrassante, mais vous saurez vous tirer d\u2019affaires.La soirée apporte de l'imprévu dans le domaine sentimental.w= (LES POISSONS) 20 février au 20 mars Un obstacle se dresse soudainement devant vous.Une visite vous cause un grand étonnement.Ne discutez pas une décision de votre supérieur ou de , votre conjoint.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous avez une intelligence profonde qui vous incite à chercher les causes et les effets des événements.Un peu trop de méfiance à l\u2019égard d'autrui vous rend hésitant et peu expansif.Au travail, vous avez de l'ordre et de la méthode.Les aventures romanesques ne vous intéressent pas et il vous faut le confort et l\u2019assurance de la vie familiale.VRP Os AP 25 AA ISAAC 100 UE (59) REMERCIEMENTS SOUCY \u2014 Les membres da la famille Soucy désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, à l'occasion du décès de leur mère, Mme Philémon Soucy, survenu le 14 avril dernier, ieur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Remerciements spéciaux aux religieuses de l'hôpital St- Vincent.REMERCIEMENTS WHALEN \u2014 Mme veuve Pierre Whalen et M.et Mme Adélard Whalen désirent remercier sincèrement tous les parents et amis, qui, a 1'occasion du décès de Mile Hedwidge Whalen, survenu le 12 avril 1966 leur ont témoignés des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, de fleurs, bouquets spirituels, messa- fes de condoléance, visites ou assistance aux funérail- es.Deuxième incendie au port de Montréal Montréal hier après-mi li.\u201calertes ont dû être destructeur.Deux navires de tout dommage.C'est le deuxième le port de jours.sinistre.croit-on, par la de cordes de chanvre.Les hangars 18 et 19 sont situés à l'extrémité ouest du port de la métropole.Les flammes se sont déclarées dans le hangar 18 pour en- \u201csuite se propager à l'entrepôt avoisinant, ou le plus gros des dommages a été constaté.à exproprier un site de way.sonnes.(a) l'est rain est zoné C-1 immédiatement à ment maximum du site.édifices projetés, le droit de rejeter toute baine, hôtel de ville.qu'à 4 h.de l'après-mi VILLE D'OTTAWA Projet de rénovation de la rue Preston en un site pour développement commercial La ville d'Ottawa, de concert avec les gouvernements fédéral et provincial, a acquis et s'apprête Preston, la rue Balsam, la rue Booth et le Queens- La réutilisation du terrain comprend une ecole secondaire de commerce et un projet d'habitations familiales pouvant accommoder environ 600 per- On a pris des dispositions pour le développement commercial du côté est de la rue Preston, entre les rues Balsam et Gladstone.La partie de terrain offerte à cette fin possède une façade d'environ 150 pieds du côte est de la rue Preston au sud du poste d'essence BP; 45 pieds le long du côté sud de la rue Balsam, juste à l'est du poste d'essence BP; et 120 pieds le long de l'avenue Gladstone.Le ter- avec 2.0 F.S.l.Le terrain actuellement zoné R-5 avec 1.0 F.S.I.Ces terrains, en tout ou en partie, peuvent être ajoutés à la propriété intéressée si l\u2019on peut démontrer qu'il serait préférable de ce faire afin d'obtenir le développe- On invite les entrepreneurs à faire parvenir des soumissions pour le développement commercial de ce terrain.En plus du prix d'achat, les soumissions devront également comprendre puisqu\u2019rn insistera surtout sur l'excellence de l'architecture.La ville se réserve ter une autre que la plus haute soumission.Pour de plus amples renseignements, s'adresser au coordonnateur de la rénovation domiciliaire et ur- Des soumissions cachetées, adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires, et portant la mention: \u2018\u2019Sourmissions \u2014 terrains de la rue Preston\u2018, seront reçues par le secrétaire jus- 1, 16 acres borné par la rue de la rue Rochester est les sketches des soumission et d'en accep- h.a.e, le 13 juin 1966.Le greffier, A.T.HASTEY MONTREAL +PC:\u2014Un incendie a causé de lourds dumma- ges à deux hangars du port de Les hangars 18 et 19 ont été la proie des flammes et cinq sonnées avant que les pompiers ne p:- viennent à maîtriser l'élément nationalité britannique, qui étaient amai- rés à proximité des hangars.ont pris le large afin d'éviter incendie d'importance à se déclarer dans Montréal en trois Dimanche soir les hangars 44 et 45 avaient été endommagés par les flammes.Ce premier a été causé combustion spontanée d'une cargaison de sisel.muté- riau servant à la manufacture ang J Ai ERE vi Nécrologie BOISVENUE \u2014 M.Albert Boisve- nue, propriétaire de la Laiterie Château, est décédé à sa résidence à Buckingham.le mardi 3 mai 1966, à l'âge de 58 ans.Outre son épouse, Alice Lauthier, il laisse un fils, Guy, de Buckingham; FUNERAILLES JEUDI HR quatre filles: Mme Robert Water- ston (Lorraine), Lise, Rachelie at NOM Anne, de Buckingham; quatrs fre- res: Donat, Buckingham; Sylvie, .OUFORD Hull; Léopold, Rouyn; Adrien, de | Mme Rose-Aln.a Notre-Dame-de-la-Salette: quatre (née Cardinal) soeurs: Mme Sylvio Chalifoux, de Notre-Dame-de.la-Salette et Miles Alice, N.Y.DEPART DU CORTEGE Maison funéraire Racine & Robert Ltée, 300, rue Olmstead, Eastview, à 6 h.30.Service religieux en l'église $t-Joseph d'Orléans, à 4 h.Maison funéraire Gauthier, 250, rue St- Patrice, Ottawa, à 10 h.Service religieux en l\u2019église St-Hugues de Sarsfield, Ont, à DUFORD \u2014 Mme Elphège Duford Rollande, Bucking., ham; Georgette, Notre-Dame.de.0'AQUST la-Salette.Départ du salon Vin-! M.Ovilda cent Brunet, 115 MacLaren, Buck: ingham le vendredi 6 mai à 9h.sh 15; service à 9h.30 en l'église \u2019 rGregoire de Nazianze.(nhuma- LACROIX i au cimetière paroissial., 60-105 M.Georges Qué.à 9 h.MENOGUE CHARLEBOIS \u2014 M.Joseph Char-il M, Daniel lebois, du 343, rue Cameron Hawkesbury, est décédé le lundi 2 mai 1966 à l'âge de 90 ans.Il était l'époux de feu Délia Clé- roux.Le défunt faisait partie de la Ligue du Sacré-Coeur de la paroisse de l'Ascension de Haw- kesbury.Il laisse quatre fils: Léo, Brownsburg; Maurice, St-Michel; Aldéric, Hawkesbury; Gérard, Toronto; sept filles: Mme Armand Rousseau (Reina), Laval-des-Ra-! pides; Mme Jimmy Checcini (Flo.| rida), d'Ottawa; Mme Lorenzo Mallette (Jeannine), Mme René| Séguin (Rhéa), Mme Edgar La-, celle (Aline), Mme Raymond Proulx (Georgette), Mme Laurient Gauthier (Béatrice), toutes cing de Hawkesbury, ainsi que 57 petits-enfants.Départ de la maison funéraire Noël Ltée, 1067 Lans- downe, Hawkesbury, le vendredi 6 mai 3 9h.45; service 3 10 h, en l'église de l'Ascension.Inhumation au cimetière paroissial, 60 105 (Rose-Alma Cardinal), est décédée dans un hôpital local, le lundi 2 mai 1966, à l'âge de 78 ans.Son époux lui survit.Départ du cortège du salon Racine et Robert Ltée, 300 Olrnstead, East- view, le jeudi 5 mai à 8h.30; service à 9 heures en l'église St- Maison funéraire McConnery, Maniwaki, St-Gahriai de Bouche:te, à 10 h.Maison funéraire Théo Brunet, 157, rue Laurier, Rockiand, à 9 h.30.Service reli- gisux en l'église St-Hugues de Sarsfield, Ont.à 10 h.FUNÉRAILLES 15.Service religieux en l'église LABERGE \u2014 M.Ephrem Laberge est décédé à Montréal le mercredi 4 mai 1966, à l'âge de 77 ans.Il était l'époux de feu Clémenti- MAYER \u2014 M.Gilbert Mayer est décédé le mardi 3 mai 1966, & l'âge de 62 ans.Il était l'époux de Georgianna Prouix.Outre cet- ne Roy.Il laisse cinq fils: Lionel, te dernière, il laisse quatre fils: Ottawa; Aimé, Louis, Robert et| Ernest, Royal, Victor et Gabriel; Gérald, de Montréal; quatre filles: six filles: Mme Jean-Paul Safar Mme Nestor Primeau (Yvette), (Rita), Mme Omer Bastien (Lau- Mme Albert Grégoire (Laurette), de Ste-Martine; Mme Raymond Bertrand (Juliette), Mme Albert Poulet (Anita); 43 petits-cnfants et quatre arrière-petits-enfants.Les funérailles auront lieu le vendredi 6 mai, à Ste-Martine, comté de Châteauguay.Inhumation à Ste-Martine.60-104 Joseph d'Orléans.Inhumation au cimetière d'Orléans.60-104! D'AOUST \u2014 M.Ovilda D'Aoust, de Sarsfield, Ont.est décédé le; mardi 3 mai 1966, à l'âge de 65 ans.ll laisse son épouse, Jeanne Julien; cinq fils: Jean-Claude, Roland, Jean-Guy, Marcel, Laurent; trois filles: Mme George Hitsman (Laurette), Mme Lawrence Canadien (Réjeanne), Mme Claude Villeneuve (Françoise); un frère, Albert; une soeur, Mme Ovilda Dutrisac; une demi-soeur, Mme: Xavier Lapointe, et 16 petits-en-; LACROIX \u2014 M.Georges Lacroix, époux de Thérèse Richard, de Bouchette, est décédé accidentellement le lundi 2 mai 1966 à l'âge de 21 ans.Outre son épouse, il laisse son père et sa mère, M.et Mme Aidège Lacroix, de Messines; un fils Allan; une fille, Marie-Claude; un frère Yvon, de Malartic; deux soeurs, Mme rette), Mme Jean-Albert (iréne), Mme Lionel Avon na), Mme Jeannine Mayer, tous d'Ottawa; Mme David Roy (Alice), de Blackburn; trois frères: Jean-Baptiste, d'Ottawa; Alexandre, Cyrville; Lucien, St-Pierre; quatre soeurs: Mme Ernest Lepage (Marguerite), Mme Télespho- re Charron (Béatrice), Limbour; Mme Lisa Borick, Petawawa, et Mme Marie Weish, Navan, ainsi que 31 petits-enfants et un arriè- re-petit-enfant.Départ du salon Gauthier, 259 St-Patrice, le vendredi 6 mai à 7 h.30; service à 7 h.45 en l\u2019église St-Jean.Baptiste.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.60-105 Edgar Clément (Lisette), de Mes- sines, Mlle Alexina Lacroix, de Hull.Départ des salons McConne- ry, a Maniwaki, le jeudi 5 mai à 9h40 pour service à 10h15 en l'église St-Raphaël de Messi- nes.inhumation au cimetière paroissial.60-104 -MINOGUE \u2014 ; M.Daniel-P.Mino- gue (célibataire), de Sarsfield Ont, est décédé dans un hôpita local, le lundi 2 mai 1966, à l'âge de 90 ans.Il était le fils de feu M.et Mme Patrick Minogue.Départ des salons Théo Brunet, 157 Laurier, Rockland, le jeudi 5 mai à 9h30 pour service à 10 heures en l'église St.Hughes, de Sarsfield.Inhumation au cimetiè- fants.Départ du salon Gauthier.\u2018LEPAGE \u2014 Mme Jean-Baptiste Le- 259 St-Patrice, le jeudi 5 mai à 10 h,; service à 11 h.er l'église St-Hugues de Sarsfield.Inhumation au cimetière paroissial.60- 104 GALE \u2014 M.Robert James Gale, de! Longueuil, est décédé subitement le lundi 2 mai 1966, à l'âge de 66 ans.|| était autrefois d'Ottawa.Il laisse deux fils: Larry, de Montréal; Harper, de Longueuil; un frère, Reginald; une soeur, Isabelle, tous deux d'Ottawa, et, sept petits-enfants.Funérailles le, jeudi 5 mai; service à 9h.en: \u2018église St-Georges.Inhumation | au cimetière de Longueuil.60-104! GEGGIE \u2014 Le docteur Harold Ja- C.M., est décé- PROVOST \u2014 Mme Urge! Provost, \u201c Baptiste Lepage.re paroissial.60-104 page (Louise Ricard), du 182 Dollard, Hull, est décédée dans un hôpital local, le mardi 3 mai: 1966, à l'âge de 67 ans et 6 mois.Elle était l'épouse de feu Jean.3 Elle laisse cing fils: Jean-Paul, Roger, Guy, André et Pierre, tous de Hull; une fille, Mme Marcel-Léo Ladouceur (Anne-Marie), de Cyrville; un frère, Léon, de Pointe-Gatineau; une soeur, R.S.St-Louis-Raphaël, s.g.c.(Délima), Foyer St-Charles, ttawa; plusieurs neveux et nièces, et 20 petits-enfants.Départ du salon Beauchamp Ltée, 171 St-Laurent, Hull, le vendredi 6 mai a 7h.35 service a 7h.45, en l'église du Sacré-Coeur.Inhumation au cimetière Notre-Dame] de Hull.60-105 mes Geggie, M.D., dé à l'hôpital de Wakefield, le; mardi 3 mai 1966.Il laisse dans) le deuil son épouse, Ella Stevenson; ses fils, le docteur Hans, le docteur David et le docteur Stuart Geggie, tous de Wakefield; un frère, le docteur Conrad Geg- ie, Edmonton; une soeur, Mille Isa Geggie, Québec.Le service aura lieu au salon funéraire Mc- Evoy Brother's-Shields, 235, rue Kent, jeudi à 2 h.de l'aprés-mi.di.L\u2019inhumation se fera au cimetière MacLaren's, Wakefield, Québec.N'envoyez pas de fleurs; re-| mettre les contributions à l'hôpital Gatineau Memorial.60-105 née Rhéa Coté, du 311, rue St- Patrice, Ottawa, est décédée le mercredi 4 mai 1966, à l'âge de 67 ans.Outre son époux, Urgel Provost, elle laisse deux fils: Jean-Paul, d\u2019Ayimer; Rolland, de Cobourg, Ontario; une fille, Mme Jean-Paul Robert (Thérèse); un frère, Léo Côté; deux soeurs: Mme Albert Provost (Irène), Mme Lucien Barrette (Carmel), tous d'Ottawa, et 11 petits-enfants.Départ de la maison funéraire Gauthier, 259, rue St-Patrice, le samedi 7 mai à 7h.15; service à 7 h.30 en la Basilique.Inhumation au Cimetière Notre-Dame d'Ottawa.60-105 Courrier de Janot CHERE JANOT \u2014 Puis-je dans l'offre d'emploi) lorsque lorsque je me représenterai?CHERE MIREILLE \u2014 Les Devrais-je cacher mon âge \u2018 taires sur le sujet suivant, par l'entremise de ce courrier si intéressant?Je pourrai peut-être en aider d'autres.Lorsque j'ai rempli la formule au commencement de l'interview, j'ai donné pour âge 35 ans (ce qui était ia limite annoncée 1 Je fus acceptée (je n'avais probablement pas l'air vieux ou | on avait réellement besoin de mes services).Qu'\u2019arrivera-t-il de l'assurance, plan de pension, etc?Dois-je oublier l'événement et révéler mon âge quand je remplirai les fermules d'assurance-pension?Quel est votre avis au sujet de l'âge || demandé dans un offre d'emploi ou lors de l'application?| dents et, après tout.4 années de différence ne sont pas |, énormes.D\u2019un premier côté, dire la vérité et peut-être per- - Travail TRUDEL avoir recours à vos commen- L'UCFR demande une faculté des sciences familiales QUEBEC (PC)\u2014Dans un mémoire remis hier au Conseil supérieur de la famille, l'Union catholique des femmes rurales du Québec affirme que cet organisme de la famille devrait posséder les mêmes prérogatives que le Conseil supérieur de l'Education.Selon I'UCFR, il n'est pas suffisant que ce Conseil en soit un Avon, (Rei-; LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 4 MAI 1966 \u2014 39 | en coûterait $3,000,000 pour le club de hockey Minneapolis-St-Paul \"MINNEAPOLIS (PC ;\u2014Gordun | Ritz prit congé des Foxes et des Hounds, qui avaient répondu À sa conférence donnée à 7h.30 du matin en lui souhaitant bonne chance, puis il s\u2019est dirigé vers sa flamboyante voiture sport peinte en rouge.Cet homme d'affaires âgé de 39 ans et originaire de Montréal qui exploite une station de télévision venait tout juste d'expliquer à un groupe d'hommes d'affaires en quoi consistaient les premières démarches à accomplir dans la tâche colossale de mettre sur pied, en l\u2019espace de 18 mois, un club de hockey de la Ligue nationale.M.Ritz est président du conseil d'administration du Club de hockey du Minnesota Inc, nom officiel du syndicat de huit membres qui a obtenu une franchise de la LNH pour les villes jumelles de l'Etat du Minnesota, Minneapolis-St-Paul.Le 9 février dernier, à New York, ce syndicat a été autorisé, moyennant certaines conditions, à s'organiser en prévision de l'expansion de la LNH pour la saison 1967-1968.La réaction de Gordon Ritz fut la suivante: \u2018\u2019Mon Dieu! nous avons un club de hockey.Qu'est-ce que l\u2019on fait maintenant?Débourser $2,000,000 pour embaucher des joueurs, construire un aréna ! pouvant accommoder au moins | 12,500 spectateurs, embaucher un administrateur général et un instructeur et développer une : organisation de clubs-fermes, ; Voilà ce qu\u2019il y a à faire.Pour | l'instant, le syndicat possède et \u2018 l'argent nécessaire et l'enthousiasme.\u201c11 devrait en coûter | $3,000,000 pour former une équipe\u201d.a dit M.Ritz, qui est pré- | sident du conseil d\u2019administration de la station de télévision | KSOO-TV.de Sioux Falls.D.S.| L'argent n'est pas un problème | Cette somme de $3 millions n'inclut pas l'aréna dont les WALTER BUSH pians ont déjà été tracés par M.Harry MeNelley, âgé de 42 ans, l'architecte du syndicat.L'aréna qui serait érigé à proximité des estrades du ciub de baseball des Twins du Minnesota et du club de football des Vikings du Minnesota, coûtera entre $4 et $5 millions.L'amphithéâtre pourra recevoir entre 14,000 et 15,000 spectateurs mais pourra être agrandi de façon à accueillir jusqu'à 18,000 personnes.La mise de fonds proviendra de capitaux privés.Si les capitaux ne sunt pas un problème, on ne peut en dire autant du personnel qualifié.IL n\u2019y a pas tellement d\u2019administrateurs compétents en ce domaine\u201d, a commenté M.Ritz lorsqu'on lui a demandé quels étaient les candidats qu'il avait en vue pour le poste de gérant général.\u201cNous aurons besoin de quel- qu'un de compétent, d'un type qui évolue dans le monde du hockey et qui sait quels sont les joueurs actuellement disponibles.il sera entièrement responsable du personnel des joueurs.Neanmoins, plusieurs noms ont déjà été proposés et une chasse en règle débutera aussitôt que la série de la coupe Stanley aura pris fin.Billets de saison A l'heure actuelle, une grande campagne est en marche pour recruter des spectateurs.Cette offensive comporte de huit à 10 conférences d'information par semaine.\u2018Nous avons déjà des commandes pour 500 billets de saison\u2019, a annoncé M.Walter Bush, un avocat âgé de 36 ans qui agit actuellement comme président de la corporation.\u2018Certains de ces individus n'ont pas assisté à une partie de hockey depuis des années\u2019, d\u2019ajouter M.Bush.Repéchage Pour ce qui est de savoir quel sera le calibre de hockey qui sera offert à ces spectateurs, on n'en est pas encore trop certain.Le nombre de joueurs offerts aux détenteurs de nouvelles franchises à St-Louis, Philadel- phie, Los Angeles, San Francis- co-Oakland et Minneapolis-St- Paul par les six clubs de la LNH se limite à une liste de 20 joueurs et chaque nouveau club devra verser $100,000 pour avoir droit au repêchage.\u201cPour la première ronde, les six clubs actuels de la LNH ne pourront protéger que six joueurs et un gardien de buts\u2019, a expliqué M.Ritz.\u201cPar la suite.ils pourront en protéger sept ou buit.Cette séance de repéchage aura lieu en juin 1967.\u2018\u2019Où trouver des joueurs pout renforcer les points faibles?\u201cIl nous faudra peut-être acheter une équipe de la Ligue américaine de hockey\", de répondre M.Ritz.\u2018\u201c\u2019t nous songeons à organiser un circuit junior au Minnesota.\u201d GORDON RITZ Calendrier mixte Cependant, les nouveaux clubs de la LNH bénéficieront d'au Moins un avantage au cours de leurs premières saisons.\u201cNous évoluerons dans notre propre division, n'ayant qu'un calendrier mixte partiel-proba- blement quatre matches contre chacun des six anciens clubs.Nous progresserons graduellement vers un calendrier mixte complet.mais nous serons éligibles dés la première saison pour la coupe Stanley.Qui est Ritz?Pour présenter une demande, ceux qui aspiraient obtenir une franchise ont dû verser un dépôt de $10,000 en plus d'une lettre de crédit de $490,000 \u2014 qui sera retournée lors de la séance de repêchage.\u2018Des hommes d'affaires appartenant à de vieilles familles qui ont beaucoup de contacts ont fourni les fonds nécessaires.Gordon Ritz n'avait que six ans lorsqu'il a assisté à son premier match de la ILNH, entre les Maroons de Montréal et les Canadiens.11 était au Forum de Montréal le 25 mais 1936 yuand Mud Bruneteau a compté un but à 2h.25 du matin pour mettre un terme à la partie la plus longue dans les annales de la LNH-176 minutes et 30 secondes.Les Red Wings de Détroit avaient alors triomphé des Maroons de Montréal au compte de 1 à 0.Gordon avait 11 ans quand ses parents ont immigré au Minne- sola en 1937.Il est revenu au Canada durant la seconde Grande Guerre pour s'enrdler dans la Marine canadienne en 1944.Aprés son licenciement, il s'est inscrit à l\u2019université Yale où en 1949 il devint capitaine de l'équipe de hockey de son alma mater.Au nombre de ses confrères de collège, il y avait un certain Bruce Norris président des Red Wings de Détroit.Après avoir obtenu son diplôme, Ritz entra à l'emploi du magazine Time puis il devint par la suite adjoint à l'éditeur de Sports Illustrated.C\u2019est à cette époque-là qu'il noua de solides amitiés avec Bill Jennings, président des Rangers de New York, et Weston Adams, président des Bruins de Boston.\u201clls n'ont aucunement fait de tort à notre demande de franchise\u201d, a avoué M.Ritz en parlant de ses amis.Bien que la télévision soit considérée comme le principal facteur géographique de l'expansion de la LNH, M.Ritz croit que le Minnesota a été choisi, pour une autre raison.L'Etat frontière est en effet la pépinière du hockey amateur aux Etats - Unis.On compte pas moins de 22,500 joueurs enregistrés dans la seule région de St- Paul-Minneapolis.\u201cLe hockey aux USA se détériore au lieu de s'améliorer\u201d, souligne - t - il.\u2018Les Américains ne jouent pas suffisamment et les règlements les embêtent.\u201d de consultation au sein du ministère de la Famille et du Bien-Etre social, mais qu'il devrait également s'occuper de re- chercne et d'éducation pour le bien de la famille.L'UCFR recommande également au gouvernement provincial la création d'une faculté des sciences familiales.Notant que la préparation des programmes académiques concernant l'éducation familiale est très importante, le document suggère que les responsables : fassent preuve d'ouverture d'esprit sur les problèmes de la fa-, mille.\u2018 \u201cLes facultés des sciences 1a- : miliales aideraient grandement en ce sens\u2019', affirme l'UCFR.Au chapitre de la sécurité sociale, l'organisme note que le cultivateur et le chef d'une petite entreprise en milieu rural n\u2019ont pas la sécurité sociale du salarié.| En conséquence, l'UCFR recommande qu\u2019une étude sérieuse soit entreprise pour déterminer le revenu nécessaire à un, minimum vital sur la ferme.Il demande également que les ministères du Travail de l'Agriculture et de la Colonisation et de la Famille et du Bien-Etre social établissent une politique favorisant les cultivateurs appe- lès à quitter l'agriculture.Le mémoire propose encore | plusieurs mesures ayant pour but d'améliorer sensiblement : les conditions de vie des famil- ! les rurales.L'organisme compte plus de 25.000 membres.; ie véritable était de 39 ans.Comment procéder au sujet MIREILLE | pour et les contre sont évi- || i Voleur de banque A arrêté après deux | ans de recherches MONTMAGNY (PC)\u2014Roland Drainville, alias Patate, 43 ans, de Montréal a avoué sa culpabilité hier devant le juge Jean- Paul Bérubé.Drainville est accusé d'avoir participé à un vol à main er- mée le 23 juin 1964, à la suc- dre l'emploi.D'un autre côté, risquer l'enquête peut signifier le renvoi; ou ce qui est fort possible, que vos connats- sances et votre habileté élimineront ces quatre années et ils vous accepteront de toute façon.Cela concerne votre conscience et je ne peux pas dicter votre conduite.Je sais cependant que les compagnies annonçant une certaine limite d'âge qui n'est pas toujours inflexible désirent éloigner les applicants beaucoup plus vieux.Personnellement, j'éviterais les questions d'âge le plus possible, essayant de travailler un peu pour ensuite révéler la vérité ou j'admettrais en remplissant ies papiers finaux.|! est cependant facile de calmer la conscience avec un estomac vide! Aucune compagnie ne vous tiendrait rancoeur.CHERE JANOT \u2014 J'apprécierais si vous me disiez si je peux suivre des cours du soir en sténographie dans les mois d'été, juillet et août.Je me suis servie de ma sténo pendant 1Y an et j'avais 120 mots à la minute.Comme il y a de ça 15 ans, puis-je reprendre le temps perdu grâce à un cours de rafraichissement?BEA.CHERE BEA \u2014 En 15 ans, vous aurez presque tout oublié, sinon tout, de votre sténo et ce sera beaucoup plus facile de la maîtriser.|} y a plusieurs écoles et universités qui donnent des cours du soir; vous les trouverez indiquées dans votre livre des pages jaunes.Ils ont des cours commençant à différents intervalles dont un vous ira sûrement.Une des meilleures méthodes pour augmenter la vitesse est de prendre des dictées de la radio ou T.V., soit des discours, commerciaux ou simples dialogues.Cela prend de l'ambition et beaucoup d'efforts mais vous y arriverez! \u2018Nous vous invitons à nous écrire avec des problèmes d'emploi, de carrière, de profession ou d'éducation.Adrèssez à Janot Trudel, Courrier-Travail, L.D\u2026 C.P.6936, Montréal, Qué.\u201d \u2018 cursale de la banque l'rovin- | ciale du Canada a St-Raphael | de Bellechasse.Le vol s'élevait a $2,025.L'accusé qui a un dossier fort chargé et qui était recherché | depuis deux ans, a été arrêté | par la Gendarmerie Royale du ; Canada à River Stoke, en Co- lombie-Britannique d'où il a été envoyé à Québec lundi.Le juge prononcera la sen- | tence de Drainville la semaine ; i prochaine.Participation à Expo \u201867 le Canadien Pacifique répond l'Association professionnelle des cinéastes reproche au Canadien Pacifique de dépenser largement à l'étranger des sommes d'argent que l'on pourrait utiliser au Canada dans la production de spectacles de cinéma qui seront présentés au pavillon Canadien Pacifique-Cominco de l'Expo 67.Le Canadien Pacifique répond à cette affirmation en fournissant les explications suivantes : Les quelque quatre mil lions de dollars que consacreront le Canadien Pacifique et la Société Cominco au pavillon d\u2019Expo 67 seront dépensés au Canada, à l'exception des émoluments versés au réalisateur du film et des dépenses de laboratoire, dans le cas du film principal.Les dépenses de laboratoire que nécessite la production d'un pareil film ont du être confiées à l'étranger parce que la seule maison capable de le faire au pays etait l'Office national du film, qui dut refuser en raison des restrictions de sa charte.D'autre part.les contrats de production de films destinés à nos kiosques d'exposition sont confiés à deux maisons montréalaises qui en assureront la production et l'entretien.De plus, l\u2019outillage de projection, les écrans, les haut-parleurs, les accessoires électriques et acoustiques sont achetés au Canada et une maison montréalaise en assure l'installation et la mise en service.Bien que le réaligateur.Francis Thompson, de renommée mondiale, ne soit pas Canadien, il est stipulé dans les ententes que le film entier sera réalisé au Canada avec l'aide d'artistes canadiens.On peut souligner à ce propos que trois des cameramen sont des Montrealais.Rappelons que l'apport du Canadien Pacifique à l'indus- Le Conseil des oeuvres de Québec QUEBEC (PC) \u2014 Inclure les frais de médicaments dans un plan universel d'assurance-san- té est la solution qu'apporte une étude du Conseil des oeuvres de Québec au probième que pose à la masse le coût des médicaments.Dans son rapport qu'il vient de présenter au ministre de la Santé, M.Eric Kierans, le Conseil des oeuvres démontre que les ressources actuelles dispensant les médicaments sont insuffisantes.\u201cIl es nécessaire, mentionne le rapport, que le gouvernement considère ce problème à l'échelle provinciale en instaurant une politique générale d'accessibilité\u201d.Cette étude résume le travail de deux années d'un comité qui Épidémie de vols dans Buckingham \u2014 Le détachement de Buckingham de la Sûreté provinciale du Québec doit résou- ; dre une épidémie de vols.| De fait, dans une période de | trois jours les agents ont eu | | ! BUCKINGHAM (DNC 2) i à faire enquête sur cinq vols dans leur territoire.On semble penser que ces vols sont | l'oeuvre du groupe qui, depuis un certain temps.vole | de grandes quantités de fil de cvivre.Samedi, le 30 avril, les voleurs ont emporté pour environ $80 de fil pris dans un i entrepôt de l'Hydro-Québec.au lac Brûlé, et, le même ! jour.des voleurs ont dérohé In] a la Canadian International Mineral and Chemical Co., de Glen Almond, pour $100 de fil de laiton de méme que des pièces d'équipement divers évaluées à $160.Dimanche.à Angers, la toiture d'une décapotable a été déchirée.Le dommage et l'équipement qui a été volé sont evalués à $300.Ce même jour il y a eu vol avec effraction au chalet d'été de M.Eli Assad, au lac Donaldson; la perte est de $55.Le dernier vol a eu lieu à la propriété de M.Frank Powers, alors que la perte a été évaluée à $52.: Solution suggérée au coût des médicaments trie cinématographique canadienne a été considérable.C'est ainsi que l'Associated Screen News, prédécesseur de l'Office national du film, et propriéte du Canadien Pa cifique.a produit, sur une période de 40 années, quelque 100 films documentaires en- tièremen\u2018 canadiens et a participé également à l'entrai- nement de techniciens qui sont aujourd'hui au service de l'industrie cinématographique privee ou gouvernementale Le Canadien Pacifique a recours aujourd'hui à des réalisateurs indépendants du Québec et de l'Ontario.L'une des dernières réalisations aux cinéastes professionnels confiées à l'un d'eux est un semi - documentaire intitulé \u201cProfil canadien\u201d.qui sera distribué en 15 langues et que l'Office national du film et le gouvernement canadien ont choisi pour promouvoir, à travers le monde, les ma- nitestations du Centenaire et de l'Expo 67.A la défense de l'entreprise d'Etat, Lévesque sen prend aux sauveurs de l'entreprise privée QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre de la Famille et du Bien-être social du Québec, M.René Lé- vesque, a fustigé hier ceux qui s'affichent à cette période-ci \u2018en sauveurs de l'entreprise privée\", Notant qu'on \u2018était \u2018dans la saison des hypocrytes\u201d, le ministre, qui s'adressait à la Fédération des travailleurs forestiers du Québec (UCC, 4 Beau- port, a lancé: \u201cCa me met le feu! Au moment où on commence à peine à sortir du trou, \u201cil y a des gens qui, avec des - airs de sauveurs de la patrie.suurces existantes dans la région de Québec et enquête au- - nrès de 86 organismes du diocèse.\u2018La consultation et les médicaments sont trop souvent né- ! gligés, fait remarquer le comité : d'étude.et certaines catégories , de gens sont dans l'impossibilité de se procurer les médica- | ments nécessaires\u2019.' Cette situation, selon le rap- : port, entraîne des répercussions telles que l'hospitalisation superflue, des soins spéciaux, une baisse de la productivité.le chô- ! a d'abord inventorié les \"| mage, l'instabilité familiale, etc.Recommandant une action - concertée des ministères de la Santé et de la Famille.le Con- : seil des oeuvres explique ses vues quant à l'application d\u2019un.programmé de distribution de ' médicaments.Il suggère notamment que les \u2018 catégories suivantes de person- \u2018 ment faible.te.jouissant d\u2019un nes soient aidées dès la mise en vigueur du régime universel d'assurance - santé: toute personne bénéficiant d'une allocation gouvernementale: toute personne souffrant d'une maladie chronique; toute personne considérée comme économique- , revenu net annuel inférieur à $i.000 dans le cadre d'une famille et de $1,500 pour une personne vivant seule.Le Conseil préconise enfin qu'une aide prioritaire soit accordée à toute personne recon- | nue indigente médicale, i.e.qui! a besoin de soins continus et coûteux et qui ne peut subvenir à res déboursés a M VAR UE FRI AT) FER TRY as En iin > Ca f | ~ j y D AE FN CS AY PR 4 i sonnent les tambours de sauveurs de l\u2019entreprise privée alors que chacun sait que c\u2019est les instruments publics \u2014 l'E- tat \u2014 qui ont besoin en priorité absolue d'être défendus, d'être maîtrisés\u201d Le ministre a immédiatement ajouté: \u2018C'est ia condition pour être capable de jouer le rôle de capitaliste de tout le monde.\u201d M.Lévesque s'est dit d'avis que seul l'Etat pouvait être considéré comme le moteur le plus puissant de l'économie québécoise.Le ministre a dit qu'il fallait toutefois tenir compte des étapes et \u2018\u2018ne pas courir dans toutes les directions à la fois\u2019.Précisant que la forêt était le \u2018\u2018gagne-pain\u2019\u2019 de 400.000 québécois, il a dit que l'industrie forestière était \u2018basée sur des capitaux extérieurs.à part les grenailles.\u201d\u2019 Le ministre a dit que pour \u201cmener dans le Québec et mener le Québec où il veut ailer.il faut d'abord être maître de soi\u2019.Parlant des étapes à parcourir pour atteindre cet objectif, le conférencier a noté que dans le programme électoral du parti libéral de cette année.\u201d il y a des amorces\u2019.Il a d'ailleurs suggéré aux travailleurs forestiers de consulter les programmes des différents partis politiques, et de juger ceux qui conviennent le mieux.\u201cDans la forêt, a-t-il dit, on voit la première amorce cohérente et systématique qui commence à être franchie.Ce n'est que des appéritifs, mais là comme ailieurs, il faut s'ouvrir l'appétit\u201d.M.Lévesque s'est refusé d'élaborer davantage.précisant qu'il n'était pas venu pour vendre le programme de son parti, étant en pleine campagne électorale.Se disant en faveur d'une intervention plus poussée de l'E- tat québécois dans le domaine social et économique.le ministre a affirmé que \u201cles retards dans ces domaines, c\u2019est une affaire de famille\u2019.\u2018On avait et on a encore, de poursuivre M.Lévesque, un Ftat terriblement sous-développé.On sort pas à pas d'une situation enracinée de rois-né- gres.Les ministères qui touchaient à l'économique, c'étaient des succursales de compagnies privées.\u201d Il a dit que durant des années les grandes compagnies forestières, \u2018les empereurs parachutés de l'étranger\u201d, ont considéré le travailleur forestier comme une marchandise de peu de valeur.\u2018Ces empereurs, a-t-il dit, ont toujours eu la plus profonde ignorance de ce que nous étions.revendant, exploitant.égorgeant et vidant à leurs profits nos petites entreprises privées.\u201d le ministre a ajouté que c'était \u2018la collusion permanente entre ceux qui étaient élus et les intérêts qui étaient les capitaux étrangers.C'était devenu régulier que l'on fasse lit commun\u2019, Auparavant, M.Lévesque a longuement insisté sur \u201c\u2018l\u2019insé- parabilité du social et de l\u2019eco- nomique\u2019\u201d\u201d, qui en se réjoignant doivent donner lieu, à son avis, à une croissance devant satisfaire la population.11 a dit que pour arriver à cette croissance il y a trois facteurs essentiels: le travailleur, soit la main-d'oeuvre, l'industrie et l'Etat.\u2018L'Etat et la main-d'oeuvre nous appartiennent\u2019.a noté le ministre, \u2018\u2018mais jamais nous n'avons pu les faire bouger de telle façon que l'on puisse contrôler le troisième: l\u2019industrie.C\u2019est tout ce qui nous a manqué pour être maîtres chez soi\u201d.M.Lévesque s\u2019est toutefois dit assuré que cet objectif pouvait être atteint étape par étape, et non pas à la manière \u2018du rnou- vement du pendule qui part d'un extrême pour aller s\u2019arrêter dans un autre extrême\u201d.Il a également fait allusion aux difficultés qu'ont eues à surmonter, il y a quelques décennies, les travailleurs forestiers pour s'organiser en syndicat représentatif.\u2018Le syndicalisme a été combattu par les gros intérêts.Vous semblez de plus en plus avoir l'assurance.Ne lachez pas.\u201d a conclu le ministre.:de Montréal.Nommés commissaires adjoints à l'Office national du film MONTREAL, \u2018PC+\u2014La nomination de MM.Grant Mclean et Roland Ladouceur, tous deux aux postes de commissaires adjoints à l'Office national du film à été annoncée hier par le vice-président du conseil d'administration de l'Office, M.W.R.Jack, de Vancouver.Cette nomination entre en vigueur immédiatement.M.Grant Mclean assume les fonctions de cominissaire intéri- Maire jusqu'à la nomination d'un nouveau titulaire pour remplacer M.Guy Roberge.qui a remis sa démission récemment pour accepter le poste d'agent général de la province de Québec à Londres.M.ladouceur est originaire de Trois-Rivières.11 a fait ses études à l'Académie de La Salle de Trois-Rivières et à l\u2019Université Laval où il a obtenu une maîtrise en sciences commerciales.Entré à l'ONF en 1953.il a occupé diverses fonctions à la division de l'administration avant d'être permuté à la distribution.Au moment de sa nomination au poste de commissaire adjoint, M.Ladouceur était directeur associé de la division de la distribution.M.La- deuceur a été directeur de l\u2019Institut canadien du film et membre de l'exécutif national de la Fédération canadienne des ciné- clubs C PAS SN PA 40 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 4 MAI 1966 ec ca EEE ZA & couronnée d'une beile rose en ruban rouge.i AR REA CR EEE LA Blouses en voile de marque réputée Ord.7.98 Maintenant Une gamme ravissante de charmantes nouvelles blouses printanières en voile imprimé.Modèles sans manches a col roulé et noeud détachable; fermeture bien ajustée, boutonnée, au dos.Entièrement doublées; tailles 10 à 16.99 Vetements sport, deurieème etuge che.Freuman, en ville seulement Solde à prix de robes de qualité supérieure Ord.19.98 à 69.98 Maint.0.97 .A.97 Des robes de printemps et d'été, toutes à rabais de nos rayons ordinaires ainsi qu'une gamme complète de modèles et de tissus.Choix de costumes deux et trois pièces, de robes à boléro, de robes fluides, de robes-tiges et de coupes classiques en toile, dacron, mélanges soie et coton, mélanges nouveauté ou crèpe.L'assortiment comprend diverses teintes pastel foncées et imprimées.Tailles 7 à 15 et 1413 à 22! 2 Désha billés en batiste de coton Le cadeau idéal pour la Fête des mères À prix très avantageux ! ; 6 \u2018 99 l'ensemble En batiste de coton d'une fraicheur incomparable \u2014 légere comme un souffle du printemps - d'une durée exceptionnelle et si facilement la vable ' Modeles délicats de déshabillés pour les nuits d'eté; empiècements ruchés, manches ballons sur le peignoir Rose ou bleu Tissus par semés de fleurs et garnitures en dentelle.Tailles: petites, moyennes, fortes et surfortes.Robes pour dames, deuxieme étage chez Freiman, en ville \u2014 9.97 à 17.50.Seulement au Freiman-Westyate, au rez-de-chaussée.Ensemble Jamaique pour fillettes Rayon de la lingerie, deurieme étage chez Freiman, en ville Freman-Westgate, au rez-de-chausseée.Freiman conserve une rose pour mana.5 Les cadeaux de la Féte des meres achetes cette semaine seront emballés dans une boite a cadeau blanche et or Souvenez-vous de la Fête des mères.Le dimanche 8 mai.Robes \u201cdemi-tailles en batiste de térylène pour dames Deux modèles qui avantagent bien la silhouette, au choix; en batiste de térylène imprimée.Tailles 14! 2 all's.A.Encolure croissée, garnitures de boutons, glissière au côté et jupe à douze pans.Aigue-marine, rose ou lime.B.Jupes à huit pans, devant boutonné et glissière au côté.Imprimés fleuris à semis, bleu et gris, rose et gris ou tan et bleu.R:yon des robes budgetaires, densiènme etage chez Freümnan, en ville \u2014 Freiman-Westgate.au rez-de-chaussée.4,28 Corsages nouveauté, en coton 100\u201co, pimpant, assortis aux shorts Jamaïque de teintes unies \u2014 Ensembles idéals pour les beaux jours des vacances.Diverses nuances pastel; grandeurs 7 à 12.Vétements pour fillettes, troisième étage chez Freiman, en ville \u2014 Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée.Achat s pécial ! Sandales italiennes en cuir à talons stratifiés 3 99 la paire Un nouveau modèle d'êté vous offrant le confort de talons bas et stratifies.Fabriqués a empeignes en cuir de qualité, semelles en cuir et fausses semelles rembourrées pour ajouter à votre confort.Blanc, brun ou taupe; pointures 5 à 9.Rayon des souliers de qualité supérieure, deuxième étage chez Freiman, en ville \u2014 Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée.EN VILLE ET AU WESTGATE \u2014 OUVERTS TOUS LES JOURS ET SAMEDI DE 9 H.30 À 6 H.\u2014 VENDREDI DE 9.30 A.M.À 9 P.M.\u2014- ren TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS A MOINS D'AVIS CONTRAIRE \u2014 WR STATIONNEMENT FACILE AU PARKING CENTRE EN VILLE ET AU WESTGATE.Trois sed } rois derniers jours! Vente anniversaire Phantom Du 5 au 7 mai Bas de nylon, sans couture ou entièrement façonnés Cantrece Ord.$1.50) $1.28 Microtulle rentorce (Ord.$1.29) $1.05 Tricot uni et diaphane, renforce (Ord.$1.29) $1.08 Diaphanes de marche (Ord.$1.29) $1.08 Talons diaphanes, demi-bouts (Ord.$1.50) $1.28 Diaphanes de marche 51, 30, façonnes (Ovd.$1.50) $1.28 Bas élastiques sans couture \u2018\u2019Daylong'' en Lycra (Ord.$4.95) $4.00 Pointures : 8'2 a 11 Teintes.rose beige, \"hint of brown\u201d, sable, beige pale, taupe, Malfe Rayon des has.rez-de-chaussée chez Freiman, en ville et an Westgate.Telephones pour votre commande au 232-6464 a.+ = = 5 td "]