Le droit, 21 février 1966, lundi 21 février 1966

[" LA [3 (Voir page 2) 53e ANNEE \u2014 No 43 Jr OTTAWA, LUNDI, 21 FEVRIER 1966 LE NUMERO: 7 cents Dernière édition (Vingt-deux pages) | M.Comtois meurt dans l'incendie | de sa rés QUEBEC (PC)\u2014Des pompiers ont commencé à abattre, au- jourd\u2019hui, les cheminées qui demeurent encore debout au milieu des ruines fumantes de la résidence du lieutenant-gouver- neur de la province de Québec.Le vice-roi, M.Paul Comtois, Agé de 70 ans, a péri dans I'in- vendie de la magnifique résidence plus que centenaire, connue sous le nom de Bois de Coulonge.Son corps n'a pas encore été retrouvé.Les recherches pour le retrouver débuteront aussitôt que les six cheminées chancelantes, qui pourraient constituer un danger pour les chercheurs, auront été renversées.Les cheminées, hautes d'environ 75 pieds, sont renversées a l'aide d'un câble attaché à un bélier mécanique.Une épaise fumée continue de s'échapper des ruines que les pompiers ne cessent pas d'arroser.La cause de l'incendie, qui a pris naissance dans l\u2019un des vestibules de l\u2019entrée, n'est pas encore connue.Le commissaire des incendies de la province de Québec, M F.-X.Perreault, est arrivé sur les lieux afin de conduire une enquête.Les premiers rapports voulaient que l'incendie ait été précédé d'explosions mais des membres du personnel onl deé- claré par la suite que ces explosions n\u2019ont été entendues qu\u2019au plus fort du sinistre.Rien n\u2019indique pour le moment qu\u2019il puisse s\u2019agir d\u2019un incendie d'origine criminelle.M.Comtois était lieutenant- gouverneur du Québec depuis octobre 1961.Les flammes ont éclaté vers minuit, et deux heures plus tard la vaste résidence n\u2019était pratiquement plus que ruines.Toutes les personnes qui se trouvaient à l\u2019intérieur, au nombre d'une dizaine.ont pu fuir.à l'exception de M.Comtois.L\u2019épouse du lieutenant-gouver- neur, Mme Comtois, a été se- courte par le gardien de nuit de la résidence, M.Adrien Soucy.Deux invités, M.et Mme Mac Stearns de Sherbrooke, ont pu s'échapper des flammes en sautant du deuxième étage.Le colonel Martin a dit qu'il croyait que les flammes avaient pris naissance dans un vestiaire réservé aux hommes.Il n\u2019a pu cependant confirmer un rumeur voulant qu'une série d\u2019explosions aient été entendues au début de l'incendie.Le chef des pompiers de Sil- lery, M, Gérard Tobin a dit à un journaliste que M.Comtois Un imposant mémoire est présenté au sujet du statut de la femme par Darquise TIMMERMAN Un imposant mémoire touchant douze points particuliers de nos lois canadiennes a été présenté ce matin au Premier ministre Pearson par la Fédération canadienne des femmes de professions libérales et commerciales.Au congrès de juillet 1964, à Ottawa, réunissant les représentantes des 7.000 membres de la Fédération, de toutes les parties du Canada, les congressistes ont décidé d'effectuer une étude profonde et sérieuse de certaines lois sociales et de proposer les amendements nécessaires au gouvernement eanadien.Les points touchés Le mémoire se rapporte v3 particulier a: la pension versée au survivant, d\u2019après la déduction à la source sur le salaire du défunt; la commission Glassco; le traitement des maniaques sexuels; le traitement des malades mentaux criminels; la mise en liberté surveillée; le travail à temps partiel des femmes; la loi du divorce; la loi sur l\u2019avortement; la discrimination sexuelle dans la main- d'oeuvre: le salaire égal a travail égal: la ratification par le Canada de la convention internationale sur les organismes du travail; l\u2019amendement de la loi de l\u2019impôt sur le revenu permettant à la femme mariée dépen- \u2018dante de gagner jusqu\u2019à $950; l'amendement permettant une compensation à l\u2019épouse pour travail accompli, et déduction.La pension au survivant La Fédération constate que dans la majeure partie des cas, la pension laissée au survivant fait partie de l'héritage et que cette pension est entrée dans notre mode de vie économique; au moment - du décès, moment de grande tension, le calcul de la taxe sur la valeur de la pension est inapproprié.Elle suggère donc que ce calcul de la valeur de la pension soit fait selon les normes actuaires et que les déductions qui s\u2019imposent soient enlevées à la source, au moment ou l'employé verse sa contribution au fonds de pension.Les femmes dans la fonction publique Au sujet du rapport Glass co sur la fonction publique, la Fédération souligne qu\u2019à la présentation du rapport en septembre 1960, cinq femmes contre 14 hommes étaient fonctionnaires publics; 32 femmes contre 3,041 hommes recevaient un salaire annuel de $10,000 et plus; seulement trois femmes contre 576 hommes recevaient Un salaire annuel de $14,000 et\u2019 plus.En outre.il n'y a qu'une femme sous- ministre et qu'une femme sous-ministre adjoint.Elle enjoint donc le gouvernement à manifester son intention de mettre en oeuvre les recommandations du rapport et d\u2019employer effectivement les talents et qualifications des femmes et de nommer un plus grand nombre de sous-ministres féminins.La criminalité Touchant le problème de la criminalité sexuelle.la PUMA API STINGS SIN Ps, | Dans nos pages fnonces classées 19 à 21 À ditorial 6 | Finance .10 Horoscope Ce 22 Kull .\u2026.13.14-15 Monde des jeunes \u2026 11 Nécrologie _ on Sport 16-17-13 Vie artistique ., | Votre monde, Mmes * 4 LL tre etat Let LOIS SOCIALES \u2014 1! faut amnender les lois sociales du Canada.la Fédération des femmes C\u2019est ce que réclame de libérales et commerciales qui a déposé, chez | professions | le Premier ministre Lester B.Pearson, un Fédération regrette qu'aucun programme suffisant n'ait été élaboré pour le traitement, voire la guerison, de ces fauteurs.Par ailleurs, les criminels sexuels condamnés à l\u2019emprisonnement sont souvent relâchés, sans aucune assurance pour la société qu\u2019ils ne constituent plus un danger pour elle et surtout pour les fillettes.Elle demande au gouvernement de voir à l'établissement de cliniques spéciales pour le traitement des super- sexuels et aussi s'assurer qu'aucun de ces détenus soit remis en liberté avant d\u2019avoir été jugé par une commission de psychiatres compétents.Malades mentaux Quant aux imalades mentaux et personnes souffrant de troubles émotifs, qui sont souvent remis en liberté surveillée sans avoir reçu les| traitements qui auraient amélioré leur état, la Fédération affirme qu\u2019ils continuent à être un danger pour la société.Par ailleurs, un sérieux diagnostic de ces personnes aiderait la Cour à rendre un jugement plus approprié.Le gouvernement pourrait, selon elle, en collaboration étroite avec l'Académie de médecine du Canada, l'Association du barreau canadien, l'Association canadienne des psychiatres et l'Association canadienne d'hygiène mentale, établir des cliniques au service de la Cour, comme de la Commission de mise en liberté surveillée: déterminant le genre de sentence, la période et l'endroit de détention.offrant les -traite- ments requis pendant l'incarcération, et déterminant le moment.sans danger, de la mise en liberté.Dans la mafn-d'oeuvre Dans le domaine de la main-d\u2019oeuvre, la Fédération indique que les femmes sont beaucoup plus nombreuses que les hommes dans le travail a temps partiel, bien que bon nombre d\u2019entre elles préféreraient le travail à plein temps.Elle suggère au ministère du Travail d\u2019élaborer des études et enquêtes afin de déterminer la demande de travail à temps partiel: ct par les femmes, et par les employeurs.de mé- mc que la nature.l'étendue et les conditions de ces travaux, pour ensuite en pu- Une destitution SINGAPOUR (PA)\u2014Le président Sukarno a destitué le chef des forces armés indonésiennes, Je général Abdul Haris Nasu- tion de son poste de ministre de la Défense, annonce aujour- d'hui Radio-Diakarta.blier les résultats et conclusions.Lois surannées Dans la loi du divorce, ce qui concerne la Fédération, c'est que la femme mariée qui ne vit plus avec son mari, doit \u201cofficiellement\u201d garder le même domicile que celui-ci.Les lois sur le divorce, explique-t-elle, sont trop vieilles, trop étroites et ilogiques.Elle demande donc une revision de cette loi pour la rendre conforme à la vie présente des Canadiens.La loi crimineile sur l\u2019avortement est aussi, selon la Fédération, confuse, surannée, et en certains cas cruel le et injuste.Une Coimmis- sion royale d'enquête sur le sujet éclairerait le public sur les maux créés par la situation présente et fournirait une vue objective et non partisane pour amender la loi.La loi d\u2019assurance-chomage assure qu'il n\u2019y a, pour celui qui cherche un emploi, au- eune discrimination en raison de la race, de la nationalité, de la couleur, de la reiigion, de l'affiliation politique.A cela, la Fédération aimerait que soit ajoutés lestmots: \u201cni du sexe\u201d.| mémoire adressé au gouvernement du Canada.De gauche à droite, nous voyons, Mlle Nazla L.Dane, le Premier ministre, Mlles C.-Louise Card et Marjorie Laws.(Photo Champlain Marcil} Salaire féminin Bien que le salaire égal pour travail égal soit garanti.on cite de nombreux cas de détournement des mots pour rémunérer de façon moindre les employés féminins.Le mémoire cite comme exemple: une vendeuse de blouses, gilets, tailleurs, sera moins payée qu'un verdeur de chemises, chaussettes et cravates.Elle demande donc au gouvernement de substituer les mots présents: \u201cpour travail Identique ou substantiellement identique\u201d par: \u201cpour travail à caracté- re comparable\u201d.La Fédération se plaint que le Canada n'ait pas encore ratifié la convention internationale sur les organismes du Travail, elle incite le gouvernement à le faire dans un avenir assez rapproché.l'impôt sur le revenu L'organisme trouve illogique la présente loi de l'impôt sur le revenu qui permet au mari de déduire $2.000 de son salaire, si son \u201cdépendant\u201d n'a pas gagné plus de $950, alors qu'au même temps, dans un autre article.elle stipule que chaque dollar excédant $250, gagné par l'épouse.doit être ajouté.La différence de $700 dépend donc seulement du fait que le dépendant est l'épouse ou non du contribuable.La Fédération sollicite du gouvernement l'amendement de cet article pour permettre à l\u2019épouse de gagner non imposables.Par ailleurs, la présente loi interdit à un homme de payer un salaire à son épouse qui collabore avec lui dans la petite entreprise, alors qu'elle lui permet de déduire le salaire d'un autre employe, qui cffectue le même travail.La Fédération désire un amendement à cette loi, afin que l'épouse qui collabore a l'entreprise de son mari puisse être légalement rémunérée.; Tobin a dit: aussi $950 | § avait été vu sur un balcon au deuxième étage de la résidence, mais qu\u2019il serait par la suite retourné à l\u2019intérieur.Mlle Mireilie La fille du lieutenant-gouver- neur, Mireille, a dû être hospitalisée souffrant de brûlures aux mains et à la figure.Elle a été brûlée alors qu\u2019elle tentait d\u2019échapper aux flammes.M.Mariin a nié la rumeur voulant que Mlle Comtois ait été blessée en voulant secourir son père.\u201cLe feu a pris comme dans une boîte d\u2019alumettes,\u201d a dit M.Martin.Par ailleurs, le chef \u201cC'est incroyable de voir avec quelle rapidité les | flammes se sont propagées dans la bâtisse.L'incendie a aiteint une inten- x telle que personne, même \u201cles pompiers, ne pouvaient s'approcher à plus de 100 pieds.En moins de deux heures, M, PAUL COMTOIS l'historique résidence a été réduite en cendres.Seules quelques colonnes de briques sont restées debout.Il était impossible aux pompiers d'effectuer des recherches pour retrouver le corps du lieutenant - gouverneur.La toiture s'est effondrée peu après le début de l\u2019incendie.Bois de Coulonge est situé dans la municipalité de Sillery en banlieue de Québec.La résidence de trois étages s'élevait au milieu d'un vaste domaine.Elle était construite sur un cap qui surplombe le fleuve St-Laurent.L'alarme a été donnée vers idence royale à Québec minuit trente et à l\u2019arrivée des pompiers, Bois de Coulonge n'était plus qu\u2019un immense brasier.Une température de 20 degrés sous-zéro el l\u2019insuffisance de l\u2019eau ont considérablement nui au travail des sapeurs.Mme Comtois, après avoir été évacuée de la résidence vice- royale, a été conduite à la demeure de M.Martin.Au milieu de la nuit, elle ignorait encore quel sort avait subi son époux.M.Martin a dit que la famille Comtois n\u2019était rentrée à Bois de Coulonge que depuis une demi-heure quand les flammes ont pris naissance.Le feu a éclaté dans l'un des vestibules de l'entrée, selon le surveillant de nuit QUEBEC (PC) Le surveillant de nuit à Bois de Coulonge, M.Conrad Soucy.a déclaré que le feu a éclaté dans l\u2019un des vestibules de l'entrée.II a dit que le lieutenant- gouverneur, son épouse, el deux de leur invités, M.et Mme Mac Stearns, de Sherbrooke, sont arrivés à Bois de Coulonge, vers minuit moins cing, revenant d'une réception au Chateau Frontenac.Les châtelains et leurs invités se sont immédiatement retires.Quelques minutes plus tard, M.Soucy apercevait de la fumée dans le vestibule.ll a immédiatement crie: \u201cAu feu\u201d.puis s'est précipité vers les appartements de M.et Mme Comtois.1 a aidé Mme Comtois a sortir mais n'a pas obtenu de réponse lorsqu'il a appelé son époux.1! a aidé M.et Mme Stearns à sauter en bas d\u2019une fené- tre du deuxième étage.Le couple Stearns n'a pas subi de blessures.Tous deux sont tombés dans un banc de neige.\u201cJe les si oratiquement pousses en bas de la fené- tre.\u201d a déclaré M.Soucy.Une dizaine de personnes se trouvaient dans l\u2019immeuble lorsque les flammes ont éclaté.L'alerte à la police de Sil- lery a été donnée à minuit ef trois.Centre polyvalent du Lansdowne Un premier obstacle est abattu avant la réunion du Conseil Avant meme de trancher définitivement I'épineuse question du centre polyvalent, à la réunion du Conseil de ce soir, ia ville d'Ottawa a déjà disposé d'un premier obstacle grâce à la Commission des affaires municipales | de l'Ontario.En fin de semaine, un membre de cet organisme.MA.L.McCrae, a accordé a la ville la permission d\u2019amender son règlement de zonage afin de réduire le nombre de places de stationnement, requises au parce Lansdowne, de 6,362 à 3,082, advenant que l'on donne éventuellement suite au projet du centre sportif.C'est M.McCrae, on se souvient, qui a présidé une séance de la commission a Ottawa, le 8 fevrier, pour connaître les vues des résidants du secteur et pour se familiariser avec les arguments de la ville, présentés par Me James Dundas, adjoint au chef du contentieux.Comme M.Dundas et l'urbaniste Arnold Faintuck, M.McCrae a conclu que l\u2019aménagement du centre ne changerait à pou près rien à la situation actuelle quant au stationnement.Dans sa décision, le président a signalé qu'en augmentant ce quel ques milliers le nombre de places au parc Lansdowne, on ne nuit nécessairement pas davantage à la circulation dans le secteur.Les résidants de leur côté prétendaient si à chaque joute de football ou chaque manifestation au parc Lans- downe.d'innombrables em- boutcillages se produisaient duns les rues de ce secteur et qu\u2019avec un centre plus grand cette situation ne pourrait qu'empirer.Le maire d'Ottawa, M.Don Reid.s'est montré très inquiet quant au sort que peut réserver le Conseil de ville au projet du futur centre po- lvvalent alors qu'il adressait la parole devant les Chevaliers de Colomb, au soubassement de l\u2019église St-Joseph, dimanche matin, à l'issue d'un déjeuner-causerie.\u201cSi ce projet est rejcte.les contribuables devront paver $240.000 à l'architecte qui en a fait les plans el une somme de $50,000 pour lacier qui a été retenu pour la construction du centre.Et de plus, ils se verront privés de toutes les subventions fédérales et provinciales prévues\u201d.Le coût total du centre polyvalent devrait s\u2019élever à S7,000,000.Selon le maire Reid, certains prétendent que la ville ne peut affronter de telles dépenses.\u201cPourtant, de répliquer le maire, il n'en coûterait aux contribuables que $4 par année pendant vingt ans.Et ceci s'applique seulement aux familles et non aux individus\u201d.: Le maire a rappelé que ce centre polyvalent pourrait contenir un aréna, des salles d\u2019exposition, un nombre suffisant de locaux et de siéges pour n'importe quel congres, etc.Selon le maire Reid, ce projet est une urgence pour la population et le commerce de la capitale.Malgré l\u2019opposition qu\u2019il voit se dessiner, le maire semble bien déterminé à défendre le projet jusqu'au bout: \u201cJe ferai tout ce qui est en dit-il, pour voir concrétiser\u201d.Le maire à par ailleurs affirmé que le ministre provincial de la Santé, le Dr Matthew Dymond, s'opposait au projet d\u2019un hôpital pour enfants, ici méme à Ottawa et qu\u2019il rejetait cette opinion a savoir que \u201ccette communauté de près d'un million d\u2019habitants n\u2019avait aucunement besoin d\u2019un hôpital pour on: fants\".\u201cLe ministre a suggéré.d'ajouter le maire, que si l'hôpital pour enfants de Toronto pouvait subvenir aux besoins des Torontois, il pouvait aussi desservir toute la population de l'Ontario\u201c.Le maire a souligné qu'une telle situation de fait obligeait les familles à parcourir 250 milles pour aller visiter nu conduire leurs enfants.sans parler des dépenses qui s'ensuivent nécessairement.Le maire a fortement précisé qu'il n'acceptait pas cette décision du ministre ou un quelconque rapport sur lequel cette décision pourrait mon pouvoir.le projet se Le conflit vietnamien Une proposition de paix du Canada recue favorablement WASHINGTON \u2018PC-AFP) \u2014 L'idée avancée par le gouvernement canadien que la Commission internationale de contrôle de l'armistice en Indochine a un rôle à jouer dans la recherche des bases ou des moyens d'un règlement pacifique au conflit vietnamien n'a jusqu'ici suscité \u2018\u2019que des réactions des plus favorables\u2018.a déclaré samedi.le ministre des Affaires extérieures, M.Paul Martin, après ses entretiens avec le secrétaire d'Etat américoin, M.Dean Rusk.Les deux hommes d'Etat se sont entretenus pendant près de trois heures et la réunion a été suivie d\u2018une conférence de presse tenue par M.Martin.Le ministre canadien a indiqué qu'il a exposé au secrétaire d\u2019Etat le rhie que, selon son gouvernement, la Commission pourrait jouer.Ce rôle est essentiellement exploratoire, a-t-il dit, au cours de sa conférence de presse.11 s\u2019agirait d'explorer avec les parties intéressées au conflit toutes les voies qui pourraient abontir a la paix.1 a ajouté que des contacts ont été pris avec la Pologne et l\u2019Inde, partenaire du Canada au sein de la Commission.et qu'il espère que ces deux pays se joindront aux efforts casiadiens.Conseil de sécurité M.Martin a déclaré que la décision américaine de soumettre ie problème vietnamien au Conseil de sécurité des Nations unies est utile.mais qu\u2019il faut reconnaître qu\u2019il y a des limites à ce que le Conseil de sécurité peut faire.La Commission internationale de contrôle peut jouer un rôle important pour combler le fossé qui existe entre les Nations unies et les participants de la conférence de Genève qui ne sont pas membres de l\u2019organisation.11 a précisé que le gouvernement canadien estime qu\u2019il ne serait gue.re pratique ou efficace de convoquer dès maintenant une conférence sur le Vietnam à Genève ou, ailleurs.H a rappelé les efforts dé ployés par le Canada en vue.soit de la réunion de la conférence de Genève, soit de la convocation d\u2019une conférence sur le Laos et le Cambodge.Ces efforts ont été sans succès, a-t-il dit, et il faut préparer le terrain pour que les prochaines tentatives de paix puissent être couronnées de succès.La commission a (ne fâche à remplir dans ce domaine.La réaction à initiative canadieune a jusqu'ici été encourageante, a-t-il ajouté, mais.pour l'instant, un nombre de pays a été contacté par le Canada.Climat favorable Le ministre canadien a déclaré que le représentant canadien au sein de la Commission de contrôle s'est rendu la semaine dernière à Hanoï où il a eu des entretiens avec le Premier ministre du Nord-Vietnam.Il a indiqué que le projet canadien n\u2019a pas été discuté au cours de ces entretiens, et il a refusé de préciser sur quelles questions ils avaient porté.M.Martin a affirmé qu'il a la certitude que la Pologne et l'Inde ont la ferme conviction que des discussions sur le problème vietnamien sont sovhai- tables.11 a exprimé l'espoir que cette conviction commune les amènera à partager les efforts du Canada.Il a enfin estimé que le climat est actuellement favorable pour une intervention de la Commission internationale de contrôle.M.Martin a profité :le sa visite dans la capitale américaine pour faire quelques travaux préliminaires aux discussions annuelles par le cabinet sur les affaires économiques et commerciales.Ces discussions an- puelles seront tenues à Washington, les 4 et 5 mars.M.Martin, qui participera à ces discussions, a dit qu\u2019il a de nouveau fait part à M.Rusk de deux sujets qui préoccupent le Canada.On discutera davantage de ces sujets avant el pendant les entretiens du rnais prochain.Un de ces sujets est la question des répercussions sur les compagnies américaines installées au Canada des restrictions imposées par le gouvernement des Etats-Unis sur les investissements en vue du redressement de la balance de paiements.M.Martin a dit que son message de samedi sur le sujet faisait suite à d'autres \u201cvigoureuses représentations\u2019 déjà faites en diverses occasions.M.Martin a aussi de nouveau fait part de la préoceupation canadienne au sujet du fait que certaines compagnies canadiennes, dont les actions ne sont pas inscrites sur les marchés américains, ont néanmoins à subir la pression des règlements des Etats-Unis sur lez valeurs vendues comp'ant. \"+ 9 + = 9 5 > & h ¢ vs ° = x Ar te a fl 3 : 6 Ni carie G i A À % re ; | W pet AS CM i ae pa.NZ Eas La i DN En i Ju at A ses in & i on a aN ) y 3 \\ An DERNIERE HEURE i» (La de M.Comtoi be o La mort de M.Comiois i == H y en a Une lo = | deux sor- l'est, \u2018 no 27 \" Sont Wendy.É barbituri- Ce docteur?a sont | you many tre od py rg vem) w00y | Tr Les autres sont des amphétami- VIENS HAM, NOUS ALLONS \\ EN DISCUTER CHEZ NOUS LÀ TÊTE REPOSSE.\u20ac PILOTE TEMPETE ORMIN ET CARDIN SE DÉPECHENT POUR POUVOIR LAISSEP DERRIÈRE EUX LA VILLE DE THOR SOMMES PARTIS JUSTE À TEMPS.QU'EUX SEMBLA 4 (pH TE NT D'ÊTRE EN TOURNÉE D'INSPECTION TY TH REGARDEZ, NOUS AVONS DE LA CHANCE.DERRIÈRE NOUS ARRIVE JUSTEMENT LE TRANSPORT DES NAMUDS.CELA NOUS PERMETTRA DE PASSER EN MEM PAR LA CAGE D'ASCENSEUR PERSONNE NE NOUS | APERCEVRA.D'AILLEURS.TU N'AURAS QU'A FAIRE > F - UN AN APRES \u2014 Un groupe de Noirs a défilé, dimanche, dans le quartier Harlem de New York, pour commémorer la mort, il y a un an, de l\u2019un de leurs leaders nationalistes, -Malcolm X.Le groupe a défilé le long de l'avenue Lenox et s\u2019est rendu au Audabon way el de la 166e Avenue, lieu de l'assassinat de Malcolm X.Aujourd\u2019hui, doit débuter le plaidoyer des trois présumes assassins du leader\u2019 noir, après cinq semaines de témoignages.Ballroom, au coin de Broad- {Photo AP) Les Américains repoussent A la base de An-Khé \u2018une attaque des vietcong SAIGON (PC d'aprés PA et AFP) \u2014 Deux bataillons © de fusiliers-marins sud-viet- nazniens ont rejoint dimanche un détachement de \u201cmarines\u201d américains et les for- .ces alliées se sont lancées à la poursuite d\u2019un redoutable régiment vietcong dans la vallée du Phuoc, quelque 350 milles au nord-est de Saigon.Des patrouilleurs américains sont entrés en contact avec de petites unités -vietcong et ont capturé un\u2019 réseau de tunnels rêcem- ment abandonné, mais le gros de la force ennemie a réussi à s'esquiver.Les autorités américaines sont toutefois virtuellement certaines que leurs troupes se heurteront de front au régiment vietcong.Pendant plus d'une heure, dimanche, péu après minuit, la base arrière de la plus mobile unité américaine au Vietnam, la première division aérienne de cavalerie, a été soumise à des tirs de mortiers de la part du vietcong.Quelques petits commandos ont tenté de s\u2019infiltrer dans l'enceinte de cette base implantée au coeur des hauts plateaux du Centre-Vietnam à 250 milles au nord-est de Saigon.Il ne semble pas, d\u2019après les premiers renseignements communiqués par l\u2019état-major américain, qu\u2019ils y soient parvenus avec l\u2019efficacité recherchée: les pertes en hommes et en matériel à l\u2019intérieur de la base sont qualifiées de \u201clégéres\u201d - et sept vietcong ont été tués.- - Base bien défendue .L'attaque vietcong de la nuit de samedi a été dirigée contre l\u2019une des aires d\u2019atterrissage des hélicoptères et sur les cantonnements de la troupe, qui vit sous la tente.Elle s\u2019est produite quelques jours seulement après le retour a la base de la troisième brigade de la division.Cette unité a participé, en effet, ces trois dernières semaines, à l\u2019opération \u201cWhite Wing\u201d dans la vallée de Bong Son-An Lao, à 45 milles au nord-est d\u2019An- Khé.Depuis elle a été relevée dans cette vallée sur les contreforts est de la cordilliére annamique, par les deux autres brigades de la division, dont l'objectif est de dégager la route nationale numéro un de l\u2019emprise vietcong.La base de An-Khé avait déjà été attaquée de façon analogue il y a plusieurs mois.Les pertes n\u2019avaient guère été plus importantes que la nuit dernière.Il est vrai que le dispositif de protection de la base est très étendu et qu\u2019il comprend, outre les traditionnels réseaux de barbe- lès, des avant-postes munis de nids de mitrailieuses et, qu'au sefn de l'enceinte, des batteries d\u2019artillerie peuvent a tout moment intervenir contre tout assaillant se trouvant a un mille du camp.La dernière attaque au mortier d'une base américaine remonte au 25 janvier.Quarante-deux obus de mortier de 120 étaient alors tombés sur la base de DaNang peu après minuit.La base de An - Khé, vaste cantonnement de plusieurs kilomètres carrés, s\u2019étend au pied d'une colline de plusieurs centaines de mètres d\u2019altitude, au sommet de laquelle est installé un observatoire et un poste de commendant Elle a été implantée dans .cette région dès la mi-août : 1965, mais les premiers éléments de la \u201cFrist Cav\u201d ne | s'y sont installés qu\u2019un mois | plus tard.Les bouquets d\u2019'ar- \u2018 bres de cette sorte de cuvette coupée de petits ruisseaux encaissés ont été systématiquement abattus pour permettre l'installation du plus grand héliport du monde.La \u201cFrist Cav\u201d, nouvelle unité d\u2019élite d'intervention créée sous l\u2019égide dù secrétaire à la Dè- | fense, M.Robert McNamara, dispose de près de 450 hélicoptères de tous types.La politique de défense du gouvernement Wilson serait l'objet d'un débat animé LONDREES (AFP) \u2014Un débat animé sur la revision de la défense britannique et une intensification de la \u201cfièvre électorale\u201d marqueront la semaine, qui s'annonce décisive pour l\u2019avenir de la Grande-Bretagne pendant les dix ou quinze prochaines années.Le livre blanc sur la défense, résultat de plus d\u2019un an d\u2019études et de controverses, sera publié mardi.Il révélera les grandes lignes de la stratégie que la Grande -Bretagne entend se fixer pendant la prochaine décennie et au-delà.Ses détails demeurent secrets, mais l'on sait déjà que dans la sourde bataille que la Marine et la Royal Air Force se livrent depuis des mois, c\u2019est cette dernière qui sort victorieuse.La RAF sera en effet dotée d\u2019appareils supersoniques américains F-111, alors que le programme de construction de nouveaux porte-avions est abandonné, au profit d\u2019une force de frappe aérienne britannique et d'un système anglo-américain de bases dans l\u2019océan Indien.Cette revision de la défense, dictée en très grande partie par des soucis d'économie le plafond du budget de défense devant être limité en 1970 à deux milliards de livres aux prix de 1964 comporte en fait une option politique de taille: une grande dépendance vis-à-vis des Etats-Unis, qui fourniront désormais à la Grande-Bretagne la plupart des moyens de lancement des armes nucléaires.Limité jusqu\u2019à présent à un groupe restreint d'hommes politiques, de militaires et de journalistes, le débat a pris samedi une tournure dramatique avec la démission du ministre de la Marine, M.Christopher May- hew, qui a prononcé un véritable réquisitoire contre Ja nouvelle politique de défense de M.Harold Wilson.Attaques prévues Tirant avantage de cette démission, l'opposition conservatrice s apprête de son côté à attaquer sévèrement la nouvelle politique de défense du gouvernement travailliste.Ses porte- parole diront qu\u2019elle entraînera l\u2019affaiblissement de la Marine, qui a toujours bénéficié dans le pays d'un prestige considérable et aboutira à une plus grande dépendance militaire et politique vis-à-vis des Etats-Unis.Les députés \u2018\u2018européens\u2019\u201d\u2019, tories ou libéraux, ne manqueront pas, en outre d'affirmer que le choix du F-111 porte un réel coup aux projets de coopération européenne en matière d'aéronautique en particulier aux plans franco- anglais, et qu'il risque de ce fait de retarder l'entrée de la Grande-Bretagne dans la communauté économique européenne.A ce débat animé s'ajouteraient d\u2019autres sujets de controverse si M.Harold Wilson décidait, comme de nombreux par- Jementaires lui en prêtent l\u2019intention, d'annoncer des élections générales pour mars prochain, à son retour de Moscou jeudi soir.Plusieurs dirigeants conservateurs et libéraux et un nombre croissant de députés travaillistes semblent convaincus que le Premier ministre fixera à la fin du mois de mars la date d\u2019une consultation populaire qui, à en juger par les tout derniers sondages d'opinion, pourrait donner au parti de M.Wilson une confortable majorité aux Communes.Client du Trust Royal, à ses débuts Plus de services, Clients du Trust Royal, aujourd\u2019hui plus de clients: une nouvelle année record pour le TRUST ROYAL A ses débuts, le Trust Royal agissait comme exécuteur testamentaire et fiduciaire pour les riches particuliers.C\u2019est ainsi qu\u2019il est devenu la première société de trust au Canada.Aujourd'hui, le Trust Royal est au service de tout le monde.Epargne, immeuble, gestion de placements, caisses d\u2019'épargne-retraite, certificats de placement garanti, fiducie d'émissions d'obligations, prêts hypothécaires\u2014entre autres\u2014sont venus s'ajouter aux premiers services.Cette diversification a permis au Trust Royal de garder la première place en dépit d\u2019une concurrence toujours grandissante.Les chiffres indiquées ci-dessous traduisent clairement la confiance que placent en nous les particuliers, les sociétés et les groupes que nous avons l'honneur de servir.66e rapport annuel du Trust Royal pour l\u2019année 1965 Emplois \u2014 Carrières ; Revenus $22,725,000 : | Fanfani fera partie du Dépenses 17,303,000 r e e Dactylo-réceptionniste bi tali sné 5,422,000 Doit être bilingue, entre 17 et 23 ans nouveau ca inet ita ien Bénéfice \u2019 \u2019 8 et avoir une bonne apparence.ROME (PA) \u2014 M.Amito- nion qu'un membre de sa fa- A Nous offrans une excellente atmosphère de travail, re Fanfani a accepté de re- mille, plus précisément sa Impôts 2,480,000 un salaire enviuble et des vacances payées.prendre son poste de minis- femme, avait émise au sujet S'ad 9 et 5 h,, à: e des aires extérieures de la gue u Vietnam.4 css entre © ; dans le nouveau cabinet cen- c 6 ei © I Bénéfice net 2,942,000 HOUSEHOLD FINANCE Corp.tre-gauche du Premier minis- LS See Mose ° re : tre italien Aldo Moro.Cs ae Ore & ceman py \u2018 45-A, rue PRINCIPALE, HULL, P.Q.dé à M.Fanfani de repren- Dividendes 1,487,000 ï M.Fanfani avait démis- dre les fonctions qu'il occu- \u2014 sionné de san poste à la sui- Pait auparavant.Le cas du ; 7 te d'une violente controverse Ministre des Affaires exté | Capital, réserve et excédent 28,217,000 .UNIVERSITE LAURENTIE politique ayant trait à Topi: Heuer 3 Be parle \u2014\u2014 | : ; IENNE ment discuté au cours des - i négociations qui ont marqué Biens administrés 3,897,000,000 AGENT DE RELATIONS EXTERIEURES (BILINGUE) Deux morts et 17 blessés dans une émeufe en Inde la crise gouvernementale de 29 jours.M.Fanfani est actuelle ment président de I'assemblée générale des Nations- ; ; ; ; Unies et il a été Premier mi- L'Université Laurentienne, non, confessionnelle et bilin- ! _ gue, demande un spécialiste a plein temps en relations extérieures qui pourra aussi cumuler auprès du Recteur de l\u2018Université le poste d'assistant chargé de fonctions exécutives.CALCUTTA (AFP) \u2014 Deux nistre de son pays.pps \\ TRUST ROYAL blessées, dont 17 policiers, au | LA PLUS IMPORTANTE SOCIETE DE TRUST AU CANADA cours de violents incidents sur-| COmment vous assurer un | .venus vendredi soir a Baduria, e > L'emploi vient d'être créé et est permanent.localité située à quelque 55 mil- m | | \" ; ; \u2018 A lack Pembroke C.B.E.\u201c QUALITES REQUISES ! d de vravat ES de Caleulta, apprond - on elievr CONSEIL CONSULTATIF D'OTTAW président du conseil %'adm'ntstration, ; une expérience de ce gente de travai d'informations dignes de foi par- ésident du comité exécutit dans un organisme industriel, académique ou professionnel est venues dans rd ville.P re 0S F.W.Troop, EH.Cabeldu Major-General pr d F.Harrington obligatoire; de la facilité en anglais et en francais; un grade president Rolla L.Crain H.F.G.Letson, Conra - Harrington, \u2018d'une université canadienne reconnue; un dossier d'activité Au Sours dune manifestation Quand il est l'heure de se lever et que W.R.Creighton C.B.K pes it -.productive dans la vie de la collectivité; uhe compréhension Organ pour demander le ra- Yes vous sentes encore fatigué-\u2014en Colonel J.D.Fraser, A.T.Lewis, C.R.À.ite, =.des exigences de ia presse, de la radio et de ls télévision; tionnement alimentaire, Ja fouls rien doument de fonctions\u201d orgeal V.D., En ! A.Barnet Maclaren vice-président exécutif au .des 2ptitudes à parler en public et à rédiger des textes à eas?Jotte Jo police de en ey chute der mag dog Gordon F.AB.Weir Maurice F org et, a so wr (80Gan.des- pierre une sense Fatigue.C'es ; ice-président senlor .: et des projectiles di : que les Pilules Dodd's pour les Reins Henderson, C.R.R.P.White, y ! P \u201c:- Prière de faire parvenir un résumé de ses qualités et policiers.mers Ta voiles savent vour venir en aide.Les Pilules \u2019 O.B.E., V.R.D.Andrew B.Weir, - de-son expérience, et d'indiquer le traitement désiré à M.a ouvert le feu.Les commu- | dent à souluger le mal de dos ot la gérant de succursale \u201d le Recteur S.GC.Mullins, Université Laurentienne, SUDBU- ications téléphoni Le.tensation de fatigue.Bientôt, vous vous \u2018 8e ie | EV g IA - : 5 r son 2 .coupées.\u2018 2 ÿ {.i A .a A 7 4 J J \u2019 ifn D >, ai, NAD 1 7, [ie i au] ! A PRG A > A) » A p [a ; A Rd EN JA REN y iE [a y N ol \u2018 RO hd 9 Les professeurs d l'Outaouais seraient mécontents ELLE A TRICOTE AVEC FEU \u2014 Mme Gilberte Laflamme a remporté le concours de tricotage dans le cadre du programme du carnaval d'hiver de Pointe-Gatineau.Elle re- présentait les Dames de Champlain.Nous la voyons ici recevant son trophée des mains du populaire artiste Jean Rafa au gymnase Robinson dimanche soir.(Photo Champlain Marcil) Première demande | | par Hubert POTVIN Il semble exister un mécontentement généralisé chez les instituteurs de la Régionale de l\u2019Outaouais, alors que depuis ie retour au travail, chacun s\u2019est mis à calculer combien cette grève lui avait coûté en argent sonnant.Une clause en particulier a provoqué ce sentiment à tel point que la CSRO serait prête, apprend-on de source sûre, à reviser ladite clause.Cette clause, qui est à l'article 9 du mémoire de retour au travail, stipule qu\u2019\u201d\u201cil sera déduit du traitement de chacun des professeurs ayant participé à la grève un deux- centième par jour de grève de son salaire calculé sur la nouvelle échelle.\u201d Ce qui signifie que, si nous prenons l\u2019exemple d'un professeur qui touche maintenant $7,000 anuellement, la.grève coûtera à ce professeur 535 par jour déductibles sur le salaire total.Ainsi, puisque la grève a du- d'offres dans les deux langues CHICOUTIMI, Qué.(PC}\u2014Le , ministre des Postes a annoncé, à Chicoutimi, samedi, que le gouvernement fédéral lancera le printemps prochain un appel d'offres pour la construction d\u2019une aérogare à Bagotville.De passage à Chicoutimi à l'occasion du carnaval-souvenir du Royaume du Saguenay, M.Jean-Pierre Côté a souligné que cet appel d'offres, pour la première fois, sera fait sur des formules bilingues.e | 0 ré 30 jours, ce professeur verra son salaire réduit à $5,950.Si lon considère le fait qu\u2019avant la grève le mé- me enseignant touchait approximativement $6,750, on peut facilement déduire qu\u2019il n'en a retiré aucun bénéfice.11 a même perdu, en fait, $800.Par ailleurs, le contrat collectif stipule aussi que le salaire des enseignants sera divisé en 26 versements.L'enseignant qui touche 57,- 000 reçoit donc environ $269 par chèque de paie.Conséquemment le temps passé en grève aurait dû lui faire per- - dre $807, au lieu de $1,050 comme le prévoit l'article 9 du mémoire de retour au travail.Cependant, la différence de $243 entre les deux montants représente la somme habituellement retenue sur le salaire pour fins de distribution à l'été.Cette somme de $243 devra normalement être déduite du prochain chèque de paie du professeur, soit le 24 février courant.Cependant, la Régionale serait prête à offrir aux professeurs les termes suivants: un salaire régulier le 24 février, après quoi\u2019 le salaire reçu à date serait déduit du salaire total, la différence devant être payée en 13 ver- : sements égaux subséquents.L'administrateur de la Régionale, M.Gérard Tardif, nous a déclaré que la CSRO tenait à ce que les instituteurs puissent pratiquer leur profession dans le meilleur état d'esprit possible, sans avoir à se soucier ou- tre-mesure des problèmes fi- narciers encourus à cause de la grève.Pour sa part, le président de l\u2019ARICO, M.Gilbert Bois- venue, nous a dit que la CS _ Les gouvernements ne doivent pas être omnipuissants du fait qu'ils sont omniprésents \u2014 Johnson MONTREAL (PC) \u2014 \u201cDe plus en plus, le régime ac- tue] se conduit comme s'il etait maitre du peuple.et non son mandataire,\u201d a de- claré dimanche, au cours d\u2019une émission de télévision, le chef de l'Opposition.M.Daniel Johnson.\u201cC\u2019est une erreur grave.a-{-il ajoute, de croire qu'on vit en démocratie \u2018du seul fait que le peuple est appelé à voter tous les quatre d\u2019être terminée.qui La lutte contre les abus de crédit ne fait que commencer \u2014 Lévesque SHAWINIGAN \u2018PCy\u2014Deyant près de 1,000 personnes, M.René Lévesque a déclaré en fin de semaine que la lutte contre les abus du crédit ne faisait que commencer et qu'elle était loin avec les fonds publics.\u201cQuant nous aurons réglé quelques cas.quand tout le nonde aura dénoncé les avocats multiplient leurs comptes par deux ou par trois, les marchands qui exagèrent les taux de crédit ainsi que les compagnies de finances avec leur 27 M.Lévesque était l'invité de l'Association coopérative d'économie famliale.Le ministre de la Famille a i régler certains cas particuliers | ans.Le gouvernement.élu sur un programme, n'est pas autorisé à faire adopter n'importe quelle loi.surtout lois- qu'il s'agit de lois engageant la liberté des citoyens et de la nation, du seul fait qu'il dispose d'une majorité servile à l\u2019Assemblée législative.11 se doit de respecter les aspirations profondes du peuple et de le consulter par la voix des divers corps intermédiaires.\u201cLes gouvernements, a dit le chef de l'Union nationale, s'immiscent de plus en plus dans la vie des citoyens; mais ils ne doivent pas devenir omnipuissants du fait qu'ils * sont omniprésents.\u201cLa démocratie, a expliqué M.Johnson, exige que l'on l'approche du peuple non pas les haut-parleurs de la propagande gouvernementale mais plutôt les micros, afin qu\u2019il puisse faire entendre sa voix.1] vaut mieux un gou- municipalités sans même les consulter et leur impose des responsabilités qu'elles ne peuvent remplir parce qu'elles ne disposent pas des sources de revenus dont elles ont besoin.\u201cIl est de l'essence même de la démocratie, a ajouté M.Johnson, de multiplier les centres de décision, afin qu\u2019ils soient plus près du peuple.Pour respecter la démocratie au palier de la municipalité et de Ja commission scolaire, il faut que ces dernières possédent des pouvoirs ciairs et de nature permanente et qu'elles possèdent des sources de revenus adéquates.Et si le gouvernement les oblige à exécuter certains actes, il doit leur en fournir les moyens financiers.\u201cTrop souvent, a dit le chef de l\u2019Opposition, les conseillers municipaux et les commissaires d'écoles doivent supporter l\u2019odieux d'une situation dont le gouvernement est le principal responsable.\u201d RO voudrait probablement modifier le texte du contrat collectif si elle faisait cette offre.\u201cCela impliquerait trop de détails légaux, nous a-t-il déclaré, et peut-être a Régionale des concessions de notre part sur d'autres clauses\u201d.\u201cCe que nous avons d\u2019acquis, a-t-il de plus ajouté, nous ne voulons pas le perdre.\u201d L'ARICO doit réunir ses de membres, ce soir, à 8 h.30, à un endroit encore non révélé, La CSRO, par ailleurs, tiendra son assemblée régulière, à 8 h.à ses locaux de la rue Montcalm.La Fédération des étudiants libéraux grève doit être enlevé tion.biaient négliger toute MONTREAL (PC) \u2014 Le droit de seurs, le corps professoral doit être étatisé à tous ses échelons et ledit corps devrait relever directement et en totalité du ministère de l\u2019Educa- Ainsi se lisait la résolution catégorique adoptée dimanche dans la métropole par les délégués au congrès de la Fédération des étudiants libéraux de la province de Québec.Les proposeurs de la résolution avaient noté que les professeurs sem- pour prendre un moyen extrême, la grève, à l\u2019occasion de récents con- Enlevez le droit de grève aux professeurs \u2014 Les étudiants flits avec certaines commissions sco- aux profes- laires.conciliation province.Quelques heures après l'adoption de cette résolution par la FELQ, le Premier ministre, conférencier au diner de clôture, devait souligner que le droit de grève venait d\u2019être accordé encore tout récemment aux professeurs et que, lui-même fort optimiste, il espérait que bientôt les rouages de la démocratie sauraient donner de meilleurs résultats.M.Lesage avait indiqué que les mésententes des dernières semaines n\u2019étaient que passagères et compréhensibles à la suite des importantes réformes apportées par le gouvernement au système éducatif dans la Ces grèves ne sont g'un phénomène passager \u2014 Lesage MONTREAL (PC) \u2014 Le Premier ministre du Québec a exprimé l'avis s'adressant à un groupe d\u2019étudiants, que les récentes grèves scolaires découlent d\u2019un phénomène passager.\u201cCertes\u201d, a dit M.Jean Le- sage, qui parlait au congres de la Fédération des étudiants libéraux, \u201cles grèves trop fréquentes dans le domaine de l'enseignement peuvent porter un préjudice considérable tant aux professeurs et aux étudiants qu\u2019aux parents eux-mêmes\u201d.\u2018Toutefois, a-til ajouté, j'ai confiance dans la démocratie et je suis persuadé que lorsque les associations syndicales et patronales auront appris à dialoguer.lorsque les nouveaux rouages auront été rodés par l'expérience.la situation se rétablira sur la base solide de la maturité.\u201d M.Lesage a révélé qu'il avait reçu à son bureau \u201cune multitude de lettres\u201d de différents milieux étudiants de la province, \u201cqui condamnaient l'attitude de certains étudiants et professeurs qui ont recours à la grève pour obtenir gain de cause.\u201d Il a lu un passage d\u2019une de ces lettres qui s\u2019élevait contre la poursuite \u201cdes différentes Mandat-suicide confié au nouvel MONTREAL (PC) \u2014En fin de semaine dans la métropole, la Fédération des étudiants libéraux du Québec a élu un nouvel exécutif nanti d\u2019un mandat bien particulier.En effet, la Fédération réunie cn congrès, ayant approuvé sa- déclaré qu\u2019il voulait dire exactement ce qu\u2019il exprimait en utilisant le mot requin en l'associant au racket de la finance.Il a demandé aux groupements s\u2019occupant d'assainissement du crédit de préparer des pour cent, il faudra quand méme du crédit.Le gouvernement n'a pas a se substituer a des outils qui existent déjà.Ii peut cependant travailler avec les caisses populaires, les caisses d'économie et aider à provoquer la naissance d'un mouvement qui pourra balayer dossiers et a ajouté que son ministère était prêt, au besoin, à toute la province.vernement qui a l'oreille bien tendue qu'un régime qui a la langue bien pendue.\u201cDe plus, la démocratie est en danger quand le gouvernement place les municipalités et les commissions scolaires dans des situations intenables.Le régime actuel chambarde les pouvoirs des medi une résolution en faveur de sa dissolution en vue de son affiliation prochaine aux Jeunes libéraux du Québec, la tâche du nouvel exécutif sera d'abord et avant tout de travailler conjointement avee l'exécutif des Jev- nes libéraux à la rédaction des modalités qui prévaudront à l'égard de cette affiliation et de la rédaction d'une nouvelle constitution.L\u2019exécutif continuera par ailleurs à s'occuper des affaires courantes de la Fédération, jusqu'à la tenuc du congrès constitutionnel à Québec l'automne prochain.Le président pour un second terme est M.Guy Wilson, de l'Université de Montréal; le vice-président pour les affaires internes est Richard Aitken ,du collège Loyola: le vice-président pour les affaires externes, Mi- vhel Trudedu du collège Saint- collège Saint-Laurent; ie secrétaire de langue anglaise, Norman Adler.de l\u2019université Sir George Williams: et le trésorier, Michel Houle, de l\u2019Université de Sherbrooke.Plus tôt dans la journée de samedi, le congrès après de vifs échanges d'opinions avait rejeté une résolution blâmant le président de la Fédération.Les proposeurs de cette résolution maintenaient qu'en étant à la fois président de la FELQ et.de l'Association des éludiants libéraux du Canada.le président dimanche, grèves de professeurs et d\u2019étudiants.\u201d Le passage lu par M.Le- sage ajoutait: \u201cLa population de l'Etat du Québec verrait d\u2019un très bon oeil votre intervention visant à restreindre le droit de grève pour les professeurs ct les étudiants.\u201d La democratie \u2018En fait, a commenté le Premier ministre, ce correspondant demandait que le droit de grève soit enlevé aux professeurs et aux étudiants.\u201d Mais le gouvernement n\u2019entendait pas agir dans ce sens parce qu'il est bien conscient \u201cque le nouvel esprit démocratique que nous voulons voir s'implanter dans la province nécessite une période d'anprentissage qui cause inévitablement des secousses parfois assez Dbrus- ques.\u201d Etudiants et enseignants devraient apprendre \u2018a oeuvrer dans les cadres des structures démocratiques.\u201d M.Lesage a par ailleurs souligné une apparente inertie des milieux des jeunes faisant état d'une récente enquête sociologique sur les jeunes de 18 à 21 ans effectuée par les professeurs Marcel Rioux et Robert Sévigny.\u201cEn fait, a-til noté, plus exécutif de conflit d'intérêt.Un amendement avait d\u2019abord réduit le blà- me qui ajoutait \u2018dans le seul but de rehausser son prestige personnel\u2019.La résolution a.été battue aprés de nombreuses interventions en faveur du président et des explications du président lui-même.A l'issue d'un diner, dimanche.le trophée permanent de la FELQ, destiné à honorer le meilleur club libéral dans une université où collège du Québec a été remis par le Premier de 64 pour cent de nos jeunes citoyens considèrent leur participation à, des associations de jeunesse et à la politique provinciale et fédérale comme étant dans le dernier groupe de leurs préoccupations.Seulement 54 pour cent des 18-21 conside- rent leur participation a leurs associations et aux mouvements de jeunesse comme étant de première importance.\u201d \u201cCe pourcentage diminue à 4.6 pour cent pour la politique provinciale et à 1.8 pour cent pour la politique fédérale,\u201d a ajouté M.Lesage, qui a par ailleurs déclaré: \u201cCes résultats sont pour le moins inquiétants.\u201d Action sociale \u201cChaque génération, a-t-il dit.a ses décadents, ses indifférents, ses désabusés qui croient avoir inventé le dilettantisme et qui soutiennent que l'homme doit se contenter de fumer sa pipe sur son balcon en regardant le défilé de la vie et en attendant que les problèmes se règlent tout seuls.\u201d \u201cTirer son épingle du jeu, a poursuivi le Premier tninis- tre, est une philosophie de selérosé, d'encroûté.\u201d M.Lesage a affirmé que l'action sociale étudiante en milieu défavorisé est importante \u2018\u2019mais, a-t-il ajouté, il v a tout lieu de croire qu'il y a beaucoup à faire auprès des étudianis eux-mémes pour les sensibiliser davantage à leur devoir ct à leurs obligations en tant que membres d'un secteur important de la société et, à tout dire, en tant que membres de la société tout entière.\u201d Le Premier ministre québecois a rappelé que, selon des statistiques officielles, la population du Québec en 1971 se chiffrera par 6.630, 000, ct que de ce nombre, 3.440,000 auront moins de 24 ans et que 1,200,000 des Laurent: le secrétaire de langue française.Yves Tardif du actuel.M.Guy Wilson, s'était ainsi placé dans une situation ministre, M.Jean Lesage, à l\u2019université Sir George Williams.citoyens québecois seront agés de 15 a 24 ans.La querelle Québec-McGill peut soulever le cri de race par Jacques RIOUX .QUEBEC \u2014 Le plan Robichaud au Nouveau- Brunswick a soulevé le cri de race de la part des deux groupes ethniques et la querelle entre le gouvernement de Québec et McGill semble vouloir soulever les mêmes arguments au Québec.Dès la reprise de la session, demain après-midi, le feu ouvrira sur cette question.Mais, comme question de fait, si nous revenons aux propos mêmes de M.Lesage, cette nouvelle répartition de l\u2019aide qu'apporte le Québec aux universités tant de langue anglaise que de langue française, ne fait que rendre justice aux deux groupes ethniques étant basée sur la représentation de chacun d'eux.Si nous comparons cette aide qu'apporte au- \u201cjourd'hui le Québec à l\u2019université anglaise à celle qu'apporte l'Ontario à l'université françaisc de cette province, je ne crois pas qu\u2019il se trouve un seul Ontarien pour critiquer ce que le Québec fait en cette matière.De plus, lorsque l'on voit par exemple que l'université Laval recolt enviton 300 étudiants des autres nrovinces et des Etats-Unis, le méme nombre environ à l\u2019Université de Montréal et que l'université McGill reçoit chaque année plus de 3,000 étudiants de l'extérieur de la province de Québec, il ne faut plus se demander pourquoi le Québec a pris de nouvelles mesures dans son programme d'aide aux universités.Souventes fois, ces étudiants des autres provinces ou les étudiants étrangers viennent étudier au Québec car il ne leur en coûte qu'environ $1.200 alors que s'ils étudiaient dans ieur province respective ou dans leur pays respectif, il leur en coûterait $2,000.Mais ici, on peut se demander si le gouvernement du Québec n'a pas aidé pendant trop longtemps cette pratique.A l'heure où le Québec dit avoir un manque de compétences dans diverses disciplines, doit-on continuer de verser la part du lion à des gens de l\u2019extérieur de chez nous ou ne doit-on pas faire une juste répartition entre les universités qui favorisent d'abord et avant tout les nôtres, comme vient de le faire le dernier programme d'aide aux universités du Québec?Face à cette situation, quelle scra l'attitude de I'Opposition en Chambre?Il est assez difficile de la prévoir lorsque l\u2019on regarde tout ce que cela implique.D'abord, n'ou- bllons pas que l'élément anglophone est très influent dans les milieux financiers de la métropole et sur le plan électoral à Montréal.Et si l'on a pu lancer le \u201ccri de race\u201d contre les Canadiens français au lendemain de la publication de la nouvelle répartition aux universités au Québec, il faut croire que dans ies coulisses de la haute finance, des pressions se font également.Comme il existe toujours l'enjeu de la caisse électorale chez nous.1; faut s\u2019attendre à ce que quelqu'uv se soumette aux pressions, du côté de l\u2019aide aux universités ou du côté de la caisse électorale.Le fait que MM.Charles Drury ct John Turner.deux ministres du Cabinet fédéral, aient cru bon d'intervenir dans cette décision du gouvernement du Québec, vient rompre cette entente qui semblait être prise entre le Québec et ls gouvernement central sur les pleins droits du Québec en matière d'éducation.Invraisemblablement, le Québec reviendrait sur sa décision si on se penche sur la dernière déclaration de M.Eric Kierans, ministre de la Santé, dans un télégramme qu'il faisait parvenir à MM.Drury et Turner: \u201cAi reçu votre télégramme et ai pris bonne note de vos points de vue.Des discussions très actives ont lieu en ce moment sur la répartition des subventions aux universités.Ai confiance cue la rencontre du Premier ministre Lesage avec M.Robertson résoudra le problème.\u201d On sait qu'une rencontre doit avoir lieu aujour- d'hui, entre le Premier ministre Jean Lesage et le principal de l\u2019université McGill.C'est le Premier ministre lui-même qui a annoncé mercredi à la Chambre que cette rencontre aurait lieu.Ja déclaration du chef du gouvernement faisait suite, à ce moment- là, aux questions du chef de l'Opposition faisant état des récentes critiques de l\u2019université McGill vis-à-vis le ministère de l\u2019Education qui entend réduire ses subventions.Le ministre de l'Education Paul Gérin-Lajote, s'est étonné de l'intervention des ministres fédéraux Turner et Drury dans la dispute entre le Québec et l'université McGill au sujet des octrois consontis à cette université.Le ministre se demande comment ces deux mu- nistres fédéraux ont pu se prononcer sur le sujet sans s'être renseignés de façon précise sur les méthodes de calcul qui ont guidé l'attribution de nos.subventions aux universités de la province.: Cette intervention indue des ministres fédéraux.en faveur de McGill remet donc en question l\u2019autonomie du Québec en matière d'éducation.Le Québec devra continuer de prendre ses décisions sans avoir à demander l'opinion des gens de la colline parlementaire à Ottawa si l'on veut que les citoyens du Québec continuent de croire que nous \u201csonimes maîtres de notre éducation.\u201d Et lorsque M.Kierans dit à MM.Drury et Turner \u201cai confiance que la rencontre du Premier ministre Jean Lesage avec M.Robertson résoudra le problème\u201d, cela laisse croire que le Québec pourrait faire demi-tour.et ainsi, sil cela devait se produire, laisser croire à tous les citoyens du Québec que nos experts se sont trompés, et ainsi rompre une conflance que le ministère de l\u2019Education s'est chèrement acquise au cours des dernières années.Le jeu en vaut-il la chandelle?; = > * pagnait, Robert Lafleur, 19 * ans, fils de M.et Mme Lio- \u201cnel Lafleur, de Buckingham, \u201c verses contusions.On consi- Fd LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 21 FEVRIER 1966 Reine du carnaval TETREAU-D'HULL Mlle Monique Ranger \u201cReine du carnaval de Pte-Gatimeau Mlle Liliane Nadon Un mort et cinq blessés près de Buckingham, hier BUCKINGHAM (DNC-2) \u2014 Une collision de deux voitures sur la route 35, à environ cinq milles au nord de Buckingham a fait un mort et cinq blessés dimanche soir.La victime est M.Jean- Claude Théorêt, 25 ans, de Glen Almond, au Québec.Un passager qui l\u2019accom- a été transporté à l'hôpital St-Michel où il souffre de di- ce i .Glenwood, Aylmer, Qué.Dr MICHEL LALIBERTE OPTOMETRISTE PLACE CARTIER Boul, St-Josepk, Hull Centre commercial 771-5600 ! dère son état comme sérieux.M.Jean-Louis Bordeleau, 26 ans, de Buckingham, conduisait l\u2019autre voiture impliquée dans l'accident.M a été transporté à l'hôpital de même que MM.Maurice Bourassa, 26 ans, Bernard Chi- coine, 25 ans, et Roady Roach, 22 ans, tous de Buckingham.La voiture de M.Borde- leau roulait en direction de Buckingham tandis que celle de M.Théôret se dirigeait vers Glen Almond.Surplus de $7,007.75 enregistré a Rouyn ROUYN (DNC) \u2014 La ville de Rouyn a terminé l'année 1965 avec un surplus de $7.007.75, et le maire de la ville, M.Alex Leclerc, ne prévoit aucune augmentation de la taxe foncière pour l\u2019année en cours.Le rapport financier, déposé à la dernière assemblée du Conseil de ville, démontre que les revenus ont atteint PAP ES A IE EE ES pg Ae mE a 8h sous-sol de l'église NOTRE-DAME-DE-LA GUADELOUPE GROS LOT Boni pour assiduité entrée 50é LOGIS CHAUFFE À LOUER Rue Langevin, Hull salon, cuisine, salle de bains complète, 2 chambres à coucher $95 par mois Tél.: entre 9 et 5 heures M.Saumure 771-8361 après 6 hres 777-1577 \u201c% tes sortes, Dr JACQUES VINSON BEGIN RAYMOND OPTOMETRISTES - SPECIALISTES DE LA VISION ® VERRES DE CONTACT eo ENTRAINEMENT VISUEL © VISION DES ENFANTS ANDRE 2 de9h.am.39h.p.m.Emmaüs désirent aider les moins fortunés.S.V.P.appe- lez-nous pour les choses dont vous ne vous servez plus et : nous nous ferons un plaisir : d\u2019aller les cuesllir chez vous.Linge usagé.(peubles de tou- etc.771-5309 663-3277 Nouveau local 28 we Eddy HULL J.-JACQUES 29 PRINCIPALE, HULL 771-5851 ETES la somme de $1,357,530.24 et que les dépenses se chiffrent par $1,350,522.49.Le même rapport précise que l'évaluation imposable de la ville est d\u2019environ $28,900 alors que la dette atteint la somme de $2,839,397.Les travaux d'hiver ont coûté $265,958 et les subventions du gouvernement fédéral atteignent $227.580.95.La ville étudie aussi la possibilité de réaliser certains projets de construction dont le coût total s'élèverait à $1,- 100,000.Ces projets sont: un aérogare ($200.000).un foyer pour vieillards ($400,000), une salle pour la jeunesse ($200,000) et une caserne de pompiers ($300,000).MAUX DE DOS Votre colonne vertébrale pourrait en être la cause.Avez-vous essayé la CHIROPRATIQUE?E.-F.BOUDREAU, D.C.Chiropraticien \u2014 Rayon X 137, tue Notre-Dame, Hull 771-1447 BINGO SALLE R.A.GATINEAU TOUS LES LUNDIS GROS LOT $1100 COMPTABLES AGREES L'INSTITUT DES COMPTABLES AGREES DE QUEBEC MEMBRES DE Etabli en 1880 J.-M.Bertrand et Associé Jean-Marie Bertrand, C.A.\u2014-Laurent Bertrand, C.A.COMPTABLES AGREES 164 est, ruse Maclaren 985-3394 Buckingham Fortier, Marchand & Boulanger COMPTABLES AGREES 'SYNDIC Pierre Portier, C.A.\u2014 Jean-Paul Marchand, C.A.Clément Boulanger, C.A.4, rue Taschereau, Hull 771-5883 J.-Hector Laflamme, CAB.A, M.COMM, CA.62, rus Laval, HULL 771-5578 Gatineau, Qué.Edmond W.Lanihier, CA COMPTABLE AGREE 101, rue ST-ONGE, HULL.B.Com.771-9983 .Fernand Mousseau, C.A.B.Com.COMPTABLE AGRÈE | $, RUE LAVAL, HULL (Edifice Mousseau) 771-9620 Gérard Robineault, CAB.A.8.Comm.102, rue Montcalm, Hull 771-6184 M.JEAN SAMSON, de P\u2019ointe- Gatineau, présentement gref- fier-adjoint à 1a Cour du bien- être social de Hull, vient d'é- tre nommé juge de paix pour le district judiciaire de Hull.(Photo Allard) de Hull perdent la vie à St-Félicien Deux jeunes Hullois sont morts accidentellement dans un accident de voiture à St- Félicien, 200 milles au nord de Québec, samedi vers 5h.30 du soir.11 s'agit de MM.Roland et Claude Rochefort, agés respectivement de 25 et 21 ans, du 81 de la rue Boucherville, a Hull.CLAUDE ROLAND Les deux hommes, dont le premier était marié à Nicole Bergeron, étaient partis de Hull vendredi après-midi afin de se rendre chez leurs parents à St-Félicien.M.Roland Rochefort était bijoutier à la Place Cartier.Claude, pour sa part, était à l'emploi de la Canadian International Paper, a Gatineau.Une autre personne, M.Roger Lefebvre, de Dolbeau, est aussi morte dans l'accident.M.Lefebvre était dans la seconde voiture impliquée dans la collision.Plusieurs personnes ont été blessées dans la tragédie, dont M.Guy Rochefort, frère des deux victi- es.SHIR, BINGO sous-sol église St-Jean-Bosco MARDI SOIR 8 H.24 PARTIES Gros lof $1,000 50 numéros CONSOLATION $125 3 Deux jeunes hommes \u201cLa quincaillerie la plus complète\u201d © QUINCAILLERIE © MATERIAUX DE CONSTRUCTION © ACC.ELECTRIQUES © OUTILS MECANIQUES © ARTICLES DE SPORT © USTENSILES DE CUISINE | \u20ac ETC, ETC.Livraison dans Hull et Ottawa Séguin, Ménard & Cie COMPTABLES AGREES Syndics de faitlites OTTAWA-HULL \u2014 277, rue NOTRE-DAME Gatineau, Qué.* 663-3606 \u2014 232-3718 n, GA \u2014 Robert-R.Ménard, CA.pierre Séguin, Jaoques Carrière, CA.Jasquas Latrémouille.CA.\u2014 Massé, Vien & Compagnie COMPTABLES AGREES | Syndics de faillites Lucien Massé, CA, LL.D.\u2014 Donst Vien, GA \u2014 Paul Massé, C.A.\u2014 Gilles Henri, CA, Bernard Fieury, C.A.\u2014 Michel Sylvain, C.A.HULL-OTTAWA 171-3837.OUVERTE VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H.\u201cOUVERTE SAMEDI JUSQU'A 6 H.67 Wellington .171:1641 HULL | | M.Georges Boyer proclamé le sportif de l'année à Riviera M.Georges Boyer, président des Loisirs de Riviera, a été proclamé le sportif de l\u2019année dimanche soir au terme du premier carnaval de Riviera qui s\u2019est déroulé, depuis vendredi soir, par un froid sibérien.Le principal responsable, M.John McCa- be, s\u2019est dit très satisfait de l\u2019enthousiasme général.Le premier soir, après la messe, il y a eu le couronnement de la reine, Nicole Lasalle.C'est le bonhomme carnaval qui a eu le privilège de lui mettre la couronne rouge et blanc et de la revé- tir de sa cape de velours.Monique Armstrong et Lise Deschambeault furent désignées comme duchesse et devaient escorter leur reine à toutes les activités du carnaval.Les autres candidates en lice étaient Miles Paulette Normand, Marie- Paule Brunet, Juliette Va- chon, Nicole Gourgue, Raymonde Chénier et Monique Belle-Ile, cette derniére ayant vendu le plus grand nombre de billets, soit 86 livrets.Ensuite on alla se réchauffer et chanter autour d\u2019un immense feu de joie où brü- laient les sapins de Noël sous un ciel piqué d\u2019étoiles, et sous la protection des pompiers volontaires dirigés par M.Ronald Lemieux.Dans une course avec barils entre le Conseil munic:- pal et la Commission scolaire, ce fut le maire de Touraine, M.Georges St-Jacques, qui remporta la palme.Cette première soirée s\u2019est terminée par une grande danse à l\u2019école Riviera.Dans l'après-midi, au hockey, chez les puces (6 et 7 ans), les Géants l'emportèrent de façon serrée contre les Pirates, par 2 à 1.Philippe Patry et Gilles Vallée comptérent pour les vain queurs, tandis que Denis Thérien évitait le blanchissage aux siens.Plus tard, les jeunes envahirent la patinoire, portant des costumes les plus variés.- Le premier prix de la mascarade a été décerné à Mlle Suzanne Ouellette, 8 ans, pour le plus beau costume; elle était vêtue en reine.Lise Chénier et Denis En 1965 Cinq accidents mortels dans Rouyn-Noranda ROUYN (DNC) \u2014 Il y a eu cinq accidents mortels sur les routes du comté de Rouyn- Noranda en 1965, soit le mé- me nombre qu\u2019en 1964, mais huit personnes ont perdu la vie dans ces accidents en 1965 comparativement à six en 1064.D'autre part, 256 accidents de la route ont été rapportés à la Sûreté provinciale l'année dernière, au regard de 248 en 1964.Les billets de circulation sont passés de 1,884 à 2,620, tandis que l'inspection des véhicules a permis d\u2019accorder 2,670 certificats attestant le bon état des automobiles, comparativement à 1,147 en 1964.Les policiers ont aussi inspecté 32 autobus d\u2019écoliers, 13 de plus que l'année précédente.Le détachement de Rouyn de la Sûreté provinciale est sous la direction du sergent- détective Fernand Sigouin.el Mario Paquetle obtinrent le prix du costume le plus comique.Lyne Bouchard, 5 ans, et Marc Hupé, 10 ans, celui du costume le plus original.Dimanche soir, aprés une promenade en traineau (Brrr) et 4 la fin d'un souper aux fèves aux lards, on décernera les différents prix.En plus des différents vainqueurs mentionnés plus haut, le prix de la meilleure sculpture sur glace est allé à Roger et Henri Normand qui ont monté un magnifique bateau.BINGO TOUS LES LUNDIS Chevaliers de Colomb Saile école Notre-Dame Cain Dollard et Hôtel-de-Ville JACK- $600 POT pets i = PU ot Pointe- Gatiness 600 EMISSIONS \u2014 La société St-Jean-Bap- | tiste de l\u2019Outaouais-Nord a rendu hommage Edouard Renaud à l'occasion de la 600e émission \u201cLe lys et l\u2019érable\u201d, entendue le dimanche soir, de 6 h.15 à 6 h.30, sur les ondes de CKCH.naud est depuis vingt ans, soit depuis le tout dimanche soir à M.cette photo, M.Re- maire de la début, l'organisateur de ces émissions.\u2018 3 | x Dans de gauche à droite, l\u2019on voit MM.Gaston Villemaire, président de la SSJB de l\u2019Outaouais-Nord, qui remet un appareil photographique au héros de la fête, au centre; et J.Edmond Bériault, représentant du ville.; {Photo Champlain Marecit) 600e émission, à CKCH, de \u201cLe lys et l'érable\u201d Les membres de la société St-Jean-Baptiste de l'Ou- taouais-Nord se sont réunis dimanche soir au Centre diocésain de Hull pour rendre hommage à M.Edouard Renaud a l'occasion de la 600e émission, \u201cLe lys et l'érable\u201d.On sait que M.Renaud est l'organisateur de cette émission entendue sur les ondes de CKCH chaque dimanche soir, pendant l\u2019année scolaire, de 6 h.15 à 6 h.30.\u201cLe lys et l\u2019érable\u201d permet aux écoliers et écolières de Hull et de la région de se donner chaque semaine un supplément de culture et de se familiariser avec la technique de la radio.Les jeunes, et à l'occasion d'autres groupements divers, chantent, ré citent contes cl poèmes, ou encore présentent des numéros spéciaux.M.Renaud estime à 15,000 le nombre d\u2019enfants qui ont passé à \u201cson\u201d émission.La première eut lieu il y a près de vingt ans, soit le 20 octobre 1946.M.Renaud raconte avec plaisir qu\u2019il vil passer un jour à son émission le populaire pianiste et organiste Aurèle Lecompte.\u201cIl avait alors six ans.Il était tellement petit qu'on dut mettre sur son banc un énor- DOCTEUR J.-C.SIMARD 209, boul.St-Joseph Médecin chirurgien Heures de bureau: 2 à 4 p.m.\u2014 Soir: 7 à 9 777-1388 \u2014 684-6622 M PULL EE LRO Cy po 623-124 Pharmacie BOUCHER LIVRAISON RAPIDE Nous honorons la carte me livre pour qu'il puisse jouer du piano\u201d.Dimanche soir, la SSJB de l'Outaouais-Nord a donné une réception en l'honneur de M.Renaud.Un vin a été servi, suivi d\u2019un banquet présidé par M.Gaston Villemaire, président de la SSJB de l'Ou- taouais-Nord.L\u2019échevin J.Edmond Bé- riault, premier président de la SSJB de l\u2019Outaouais-Nord et représentant du maire Marcel D\u2019Amour, a déclaré que la 600e émission \u201cLe lys et l\u2019érable\u201d pouvait se comparer aux \u201c554 buts de Maurice Richard\u201d.L'échevin a rendu hommage au patriotisme, au sens de l'organisation et au dévouce- ment de M.Renaud.\u2018Ses émissions ont contribué à faire connaître et populariser la bonne chanson canadienne et française\u201d.C'est ainsi, a fait remarquer M.Bériault, que tout le répertoire de l'abbé Gadbois à pu être entendu aux émissions du dimanche soir.Pour sa part, l\u2019évêque de Hull, Mgr Paul-Emile Char- bonneau, a précisé que la , SSJB faisait un effort vraiment remarquable au plan culturel pour propager Th culture et la tradition fran- caise, toujours menacée par I'américanisation.Les émissions \u201cLe lys et l\u2019érable\u201d sont sous les auspices de la SSJB.En remerciant les organl- sateurs de la soirée, M.Renaud a fait remarquer que l\u2019objectif qu\u2019il visait mainté- nant était la préparation d'une 700e émission.| ASSURANCE TESSIER © ASSURANCE FEU : Plan spéciat : d'ass.-feu pour les maisons de projets @ ASSURANCE AUTOMOBILE à pour tous, y compris les nouveaux chauffeurs et les jeunes gens de moins de 25 ans.© TERMES DE REDIT IMBATTABLES JEROME TESSIER ASSURANCE GENERALE - VIE 777-2087 MASHAM: VENDRED! SOIR LES INFIRMIERES DE | L\u2019ORDRE DE VICTORIA; Région de Hull J Assemblée annuelle | MARDI, 22 FE RESTAURANT 223, rue Notre-Dame, Hull Le public est cordialement invité.| Pour réservations, S.ACR $ SOUS-TAPIS, CLAUDE 771-5897 SPECIAL CETTE SEMAINE TAPIS GRATUITE Plusieurs autres spéciaux non annoncés LTEE TAPIS \u2014 TUILES \u2014 LINOLEUM 69, boul.St-Joseph, HULL VRIER, 7 h.p.m.1 LA CHAUMIERE 1 V.P.signaler 777-7457 ILAN 95 Y.C.INSTALLATION LEBLANC Nous honorons lacarte { L,.licenciés da six devront fr puis nicipale de Hull.matin, en Cour de Hull.pe.Trois autres raids de la police à Hull, samedi soir La Süreté provinciale du Québec n effectué trois autres descentes, samedi soir, dans des établissements Hull et a appréhendé 19 personnes dont nt comparaître en Cour.Les établissements visités sont le Pavillon Alouette, , sur la rue Eddy, le Pavillon canadien, sur le boulevard _ C\u2019est le sergent d\u2019état-major Robert Turpip, du dé- > fachement de Hull de la SPQ, qui a dirigé les opérations avec 12 hommes, aidés de six agents de la Sûreté mu- Selon le sergent Turpin, ces descentes ont été minutieusement préparées et il y en aura d\u2019autres sous peu., Aucune action n\u2019a encore été prise contre les établissements où les descentes ont eu lieu.Ces derniers sont passibles d\u2019une amende pouvant aller jusqu\u2019à $3,000.Robert St-Jacques, 19 ans, 65, rue Scott, Hull; Michel ls comparaissaient devant le juge Avila Labelle, lundi Les quatre premiers ont dû verser une amende de $25 ee plus $17.15 de frais, tandis que Mlle Lacroix en a payé une de $10 plus $2.15 de frais.Cette derniére ne consommait .pas de boissons alcoolisées au moment de son arrestation.La sixième personne à être appréhendée, au cours \u201cdes descentes effectuées par la Sûreté provinciale du Québec dans trois différents endroits de Hull, est Mlle » \u2018Margaret Suzanne Dazé, 18 ans, 72, rue Hugh North, ax Arnprior, Elle a été condamnée à payer S25 plus $17.15 de frais après avoir reconnu sa culpabilité à l\u2019accusation < d'avoir consommé des boissons alcooliques à l'hôtel = Interprovincial.municipale de l\u2019endroit.crétaire, pour le Conseil dio- - (Photo Champlain Marcil) .acqin des associations de pa- : d : : A : rents maîtres de Hull Aucune arrestation dans eur chet provincial apres be L F E L ° Son organisme suggère éga- | 7 .t .= iICe | lement à la CSRO d\u2019ajouter | ff D Id G h i -1 A - Le Q se dissout et ::.:5L.- l'affaire Donald Gauthier | la prochaine élection ve | de façon à récupérer, au Le sergent Roland Gilbert, du coroner n'avait été émis | ] » © grand total, 15 à 16 jour de ! chef intérimaire de la divi- contre Norman Bois, 30 ans, QUEBEC (PC) \u2014 Le Rallie- des créditistes, Me Yves Guabias.= Se faille aux Jeunes ee gion des homicides de la 2 rue Bancroft, Aylmer.eR Ho CO ebe, fe repor.res à l'Assemblée légilatie, el : , ; .Sûreté provinciale du Qué- Tonia 48 A2 a décidé, dimanche, de repor- res l\u2019Assemblée législative.\u20ac 4 Cependant, l'APM diocé- : ; ; ; ; M.Bois n\u2019a pas été déte- : ni slec- mili ane Eh ere saine s'oppose à ce que le sa- Dec, a déclaré, lundi matin.Lu, a ajouté le Dr Brisson, \u2018ter après les prochaines élec- M.Emilien Lafrance, ministre ar 1., MONTREAL (PC) Après Sept années d\u2019existence la Fédération des étudiants libéraux du Québec a décidé en fin de semaine de dissoudre ses cadres pour s\u2019affilier aux Jeunes libéraux du Québec.Plusieurs cellules au sein de ces deux organisaticns demandaient cette fusion depuis quelques temps déja.Deux raisons majeures son congrès annuel, auquel ont assisté une soixantaine de délégués et plus d\u2019une centaine d\u2019observteurs.Deux congrès La fusion se fera en trois étapes: la fédération a élu un nouvel exécutif, dont le président est M.Guy Wilson.qui remplira un second terme; cet exécutif conjointement avec l\u2019exécutif des Jeu- Un laic assumera la direction Dès le mois d'août de l'hôpita! St-Joseph de Maniwaki MANIWAKI\u2014II est main- les mains d\u2019un laïc.DESCHENES \u2014 Mille Suzanne Lloyd, fonctionnaire du gouvernement, a été élue reine du carnaval de Deschê- nes.Le couronnement a eu lieu samedi soir, à la salle libéraux du Québec A ce dernier projet, les uns ont objecté que ces groupes viendraient en conflit avec les TEQ, les travailleurs- étudiants du Québec, existant déjà depuis l\u2019an dernier, tandis que les autres ont main- , tenu que ce genre de tâches devait être laissé à des travailleurs sans emploi, ne pouvant effectuer des tâches plus difficiles.En effet, dans une note quelques mois déjà la communauté des Soeurs Grises de la Croix a fait connaître son désir de voir un laïc prendre la charge de l\u2019hôpital\u201d.Toujours selon cette node bien l\u2019accueillir et de lui apporter leur collaboration.De source ordinairement digne de foi, nous apprenons que M.Jacques Noël, qui est présentement directeur du teur du personnel.Toujours selon notre informateur, M.Lauriault entrerait au service de l'hôpital dès le 7 mars prochain.Après la grève scolaire récupération immédiate Les jours de congé prévus au calendrier scolaire, d'ici le 23 juin, devraient servir à atténuer, chez les étudiants du cours secondaire, les effets néfastes du conflit qui vient de se terminer à la Commission scolaire régionale de l'Outaouais, de déclarer Mme Rita Frappier, se- medi soit utilisé dans le même but.\u2018 + étudiants auront grand besoin de deux jours de détente à cause du rythme quelque peu accéléré que les professeurs devront donner à leurs cours afin de préparer le plus adéquatement possible les étudiants aux examens finals.Selon l'organisme.la grève scolaire qui vient de se terminer à la Régionale de l\u2019Ou- taouais ne peut pas contri- { i buer immédiatement à l\u2019échec de la majeure partie des étudiants.\u2018L\u2019expérience du passé révèle que certaines régions de la province ont dû fermer leurs classes pendant deux ou trois semaines à cause d\u2019épidémies, et les résultats finals étaient comparables à ceux des années précédentes,\u201d de préciser le porte-parole.La grève n\u2019aura donc pas été trop néfaste, mais il est maintenant urgent que l'on organise sur le champ la récupération.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 21 FEVRIER 1966 \u2014 15 Transport Urbain \u201c Fusion des circuits Val-Tétreau et Hull Les autobus du Transport Urbain de Hull seront plus fréquents dans les rues de Hull et sur le circuit Val- .tenant évident que les RR.que la directrice générale de te, cette décision sera en vi- personnel, deviendrait le nou- ç , ; eudi.Sacré-Coeur et l\u2019hôtel Interprovincial, sur la rue Laurier.SS.Grises de Ta Croix, qui l'hôpital St-Joseph, la R.S.gueur en aoiit prochain.veau directeur général de Dre Cest en pomme 25, somite du lundi au J , i des 19 personnes appréhendées n'ont pu établir ont présentement la charge Marie-Laurent, s.g.c, vient La note souligne égale- l'hôpital tandis qu\u2019un citoyen que de la fusion des deux Aucun autobus n\u2019ira à Ot- + a es avaient l\u2019âge requis (20 ans) pour fréquenter de l'hôpital St-Joseph de Ma- de remettre à tous les em- ment que celui qui occupera bien connu de Maniwaki, M.circuits tawa (tournant Baillot-Lau- es endroits où on vend des boissons alcooliques.Elles niwaki, remettront d'ici peu ployés de cette institution, ce poste sera connu d'ici peu Alois Lauriault, remplacerait L'horaire commun se pré rier) ont été libérées sous un cautionnement de $50.la charge de l'hôpital entre on souligne que \u201cdepuis et on demande aux employés M.Noël au poste de direc- i > sentera de la maniére suivante: Du lundi au jeudi Le matin, de 6 h.à 9 h.: fréquence de passage de 13 minutes pour les autobus circulant en direction d\u2019Ottawa.Le jour, de 9 h.a 4 h.: fréquence de passage de 17 Robitai © minutes dans les deux sens.St-Hyacinthe, Eddy, Taché, obitaille, 19 ans, 287 Besserer, Ottawa; Raymond Fré- L'après-midi, de 4 h.à 7h: St-Dominique, Lacasse, Dunette, 18 ans, 113, St-Hyacinthe, Hull; Gilles Proulx, 19 fréquence de passage de 13 guay, Moncion, St-François, fv ans, 4 Beauchamp, Hull; et Suzanne Lacroix, 19 ans, 81 m n p ent à | minutes pour les autobus ve- Taché, Bégin, Duhamel et St-Onge, Hull, ont reconnu leur culpabilité à l\u2019accusation es e a ' nant d'Ottawa.Coallier.d\u2019avoir consommé des boissons alcooliques le 19 février à Le soir, de 7 h.à minuit Val-Tétreau-Ottawa: Taché, l\u2019hôtel le Pavillon canadieñ de Hull alors qu\u2019ils n\u2019avaient 25: fréquence de 17 minutes, Eddy, St-Hyacinthe, Sacré- pas l\u2019âge requis par la loi.les autobus n\u2019allant plus a Ottawa et tournant a Baillot- Laurier.Le vendredi Même horaire que du lundi au jeudi, sauf un service régulier vers Ottawa jusqu'à 9 h.20 du soir.Le samedi De 6 h.du matin à 7 h.du soir: fréquence de 17 minutes, tous les autobus allant à Ottawa.; De 7 h.du soir à minuit De 6 h.à 11 h.du matin: fréquence de passago de 30 minutes.\u2018 De 11 h.du matin à minuit 25, fréquence de 17 minutes.Le parcours commun empruntera les rues suivantes: Ottawa-Val-Tétreau: Mackenzie, Baillot, Laurier, St- Etienne, Laval, Sacré-Coeur, Coeur, Kent, St-Etienne, Laurier, Baillot et Ottawa.Le Transport Urbain de Hull a d'autre part fait don à la ville de huit abris dont il assurera le nettoyage.Le tarif de 20 cents le passage reste valable mais il n\u2019y aura plus que 6 jetons pour $1.que: \u201cIl n'y avait pas eu d\u2019arrestation en rapport avec la mort du jeune Donald Gauthier, 4 ans, d\u2019Ayimer.\u201d Par contre, le coroner de Hull, le Dr Gérald Brisson, a déclaré qu'aucun mandat il a seulement été conduit à Montréal pour interrogatoire.\u201d Le sergent Gilbert a déclaré que l'enquête se poursuivait.tions pour la nomination d\u2019un chef provincial qui devait avoir lieu à Québec au cours du mois de mars.Les créditistes choisiront provinciales le congrès M.Laurent Legault, de | Rouyn-Noranda, qui occupait le Le congrès de la Fédération poste de chef provincial intérimaire du parti, devient le chef i du Ralliement sur le plan pro- | vincial, jusqu'au prochain congrès général.M.Legault a ajouté que par- | mi les autres chevaux de ba- | taille de son parti sur la scène d'Etat dans le cabinet provincial, M.Legault a répondu: \u201cJe connais ni l\u2019un ni l\u2019autre et je ne les ai jamais fait approcher.J'ai appris la rumeur par les journaux, comme tout le monde.Je sais que le Dr Ju- tras fut aussi surpris que moi- même.Je cro:s,\u201d dit-il, \u2018\u2019que cela est tout simplement du fait que la population est mécontén- te de l\u2019inefficacité manifeste de l'opposition actuelle.\u201cD'ailleurs, j'ai personnellement rencontré M.Daniel Johi- | d'éducation physique aura provinciale, l\u2019on veut que Qué- son, comme je l\u2019ai confirmé ap.ey , sunré \"oi vi je semaine.tres classes de la société qué- suprême du droit civil.En a ! bécois.a donnerait sa démission de la outre, selon la FELQ, le mi- | og | a : La FELQ tenait dans la fédération immédiatement à nistère de la Justice devrait | 3 métropole en fin de semaine l'issue du congrés.a rediger in are blanc sur | 3 udiants et travai es institutions pénitentiai- | Apres avoir approuvé, sa res, les fonctionnaires provim s888-n | medi matin, un mémoire de ciaux devraient subir des a Dr GILLES sa commission politique sou- examens d'aptitude.au mé- 4° 522EZ3315 o ¥ PILON © haitant la création par le gou- canisme des conventions col- ! 8 + 22200 G&G sas 2 + : vernement provincial d\u2019une lectives devrait être intégré .§ da EP > à.B.A.0.D.| Soeiété d\u2019apprentissage étu- un régime d\u2019arbitrage opliga: | » 4 © ES se OPTOMETRISTE | diant au Québec, les délégués toire réalisé par des ribu- | So AS -Q o ae | au congrès ont rejeté la for- naux de travail, le gouverne- | 49 AWS \u20ac) Nd QL 771-5551 : mation de groupes de tra- ment devrait publier une es- Ans oN AS : vailleurs - étudiants, qui en péce de Guide Michelin, le 38 ans ON 7 Consultation vue de l'Expo 67 auraient ministere des Affaires cultu- 47 ANS AN 1 sur rendez-vous : participé à plusieurs travaux relles devrait au plus tôt pu- 48 ANS SNY £ 9 h.30 à midi \u2014 2 h.à 5 h.| d\u2019embellissement tout en étant blier un livre blanc qui pre- 45 SNV #1 240, boul.St-Joseph, HULL | rénuméré par l'administra- giserait sa position sur la prio- a ANS M ST ion publique.rite de 1a langue frangaise 3 ANS Shy 9r \u2018 au Québec, le go 4 L ä ) id Apr inistè S S$ I ; ; devrait créer un ministère 2 pn .Nyy \"PAS POUR LES ETES FOLLES\u201d | des Loisirs et une loi devrait & NS S$, er \\ T | être adoptée pour contrôler LISE MASSE 0S Su 6, DN Ceci s'adresse aux gens sérieux | la spéculation foncière.Lise Massé qui devait don- Pot BE \\ ~\u2014Possédex-vous la maitrise nécessaire en face des circons- || ner son tour de chants a 9, BY Sec, nest N tances, devant certaines situations, des faiblesses, surmon- 10 et 11 heures, vendredi et A So.whe a S tex-vous la peur?Chacun peut acquérir cette puissance.samedi, n\u2019a pu présenter que PSTEZ22LZ ZA oo N Devenex confiants, compétents, maîtres de vos nerfs.Ces | deux spectacles vendredi et oy 2 on TES LÉ \u2014 a > N possibilités l\u2019Ecote de Personnalité de Hull vous les offre | un seul samedi.à la suite oN 588 QA N\\ par ses méthodes dynamiques de formation pratique, fa- PAROISSE des brûlures au deuxième N cile et rapide dans le seul but de vous rendre heureux.degré qu'elle s\u2019est infligée S Peu importe l'âge, le degré d'instruction.ST-RAYMOND aux jambes et aux mains.\\ Pour vous Mesdames et Mesdemoiselles Vinvitation DE HULL L'artiste, qui chantait la main x N vaut tout autant.Venez apprendre comment dégager la (angle Jottre et St-Raymond) droite recouverte de panse- = N beauté et les charmes intérieurs féminins.; TOUS LES ments, a eu recours à deux O P ERAT! O N N\\ Pour vous Messieurs de toutes professions, de tous assistantes pour se maquiller N metiers, venez garpprendre oe eine, Vou ee MARDIS SOIR et se vétir, soit sa soeur Su- NN -meme \u20ac t .- 3 = .A \\ trex a côtoyer les gens et la façon de manier les personnes.8 h.Al et Mlle Heol venne.Au cours des 34 derniers mois, nous avons augmenté nos affaires en \\ Si vous désirez atteindre les postes élevés dans les ots pol nt coûté Si an Lis vigueur d'un demi-milliard.Hl nous avait fallu 58 ans pour atteindre le N associations sociales, paroissiales, les clubs sportifs ou int=!- GROS LOT ele ort goutes bien que se premier milliard.S lectuels était tendue, les yeux vitrés.N Désirez-vous vendre vos idées, vendre un produit, $575 Soulignons que la diseuse N augmenter vos revenus, en un mot devenir une personna- 53 numéros donne de plus en plus du Vi- N lité ?L'occasion vous en est offerte : PETIT LOT gneault, auteur lui convenant > RN Inscrivez-vous sans tarder 3 notre Ecole de Personna- a merveille.LES ECH O S D E 1 9 6 5 BI Le co de ee oe on $300 Comme c'est.devenu une \u2014\u2014 - X St-Onge, Parc de la Montagne.Le coût est de $40 seule- 21 numéros règle presque invariable, el- LP eee 7 , sception inscrivant dès main- 27 PARTIES le était accompagnée au pia- > ment.Evitez toute déception en vous inscrivant dès ma 1962 196 AN #emant en signalant: 777-5674 \u2014 M.Ernest Lanoue où Entrée 50\u20ac no par un auteur de la ré 1965 R hy , ; A : , \" - > B 777-7132 M.Gilles Dubé.CETTE [oA Mais dnd Affaires en vigueur $980,888,579 $1,501,679,796 D rrr M cnement.; > RI dd Actifs 106,266,302 156,424,819 y i A A » Capital et surplus 12,919,630 19,991,603 : (Autrefois Assurances Guertin) os n : ° | Taux net d'intérêt gagné 5.75% 6.10% | : A e ee Roc hon ce | essier LTÉE Une copie du rapport annuel vous parviendra sur gemande POUR une PROTECTION COMPLETE.LA PROTECTION, mesure de l'accélération de notre progrès.ASSURANCE.Incendie.automobile.responsabilité.vol.foyer.bateau.accident.vie.profits.bouilloires.bris de glace.groupe.! i INDUSTRIEL i E REPRESENTANT LA PREVOYANCE Assurance- COMPAGNIE D'ASSURANCE SUR LA VIE FONDÉE À QUÊBEC EN 1905 103, rue Hôtei-de-Ville, HULL 771-7381 semblent avoir amené cette décision d\u2019une part, la fédération n\u2019était pas suffisamment active pour mériter d'exister et son caractère représentatif de l\u2019ensemble des étudiants pouvait être mis en doute; d\u2019autres part, le groupe des étudiants libé- aux pourra exercer une in- uence beaucoup plus marquée et susceptibles de don- Aer des résultats en s'associant aux Jeunes libéraux du Duchec où les étudiants cô- «Foieront de près et de façon # permanente les jeunes d\u2019au- nes libéraux du Québec, préparera la nouvelle constitution de la Fédération des jeunes libéraux du Québec, en fonction de l'intégration.Un congrès, convoqué à Québec à l'automne, étudiera cette constitution et, enfin, des élections devrait être tenues avant le 30 novembre.Une délégation puissante de l'université de Montréal avait exercé une forte pression sur les délégués au congrès en annonçant au cours des discussions que l\u2019Association des étudiants libéraux de l\u2019université de Montréal Le congrès de la FELQ a adopté une résolution voulant que le parti libéral établisse dans ses cadres un tribunal afin d'expulser de ses rangs toutes les personnes condamnées par la justice après avoir été trouvées coupables d'immoralité, de corruption politique ou.encore, ayant manqué à l\u2019éthique professionnelle.ll a demandé la création d'un comité parlementaire qui serait chargé d\u2019étudier un nouveau statut à la Cour Elle chante en dépit de ses blessures Victime d\u2019un fâcheux accident, vendredi midi, l\u2019excellente diseusc de la région, Lise Massé, a tenu à présenter trois spectacles aux auditoires du café Le Hibou, en fin a + ] E vey \"7 / A ! 4 lieu 3 Montréal en avril La Fédération d'éducation physique et de récréation du Québec tiendra son premier congrès provincial les 15, 16 et 17 avril prochain, à Québec.Le congrès prendra place à l\u2019Académie de Québec, 2410 chemin Sainte-Foy, Québec 10.Le thème général du congres sera: \u201cCréativité en éducation physique et leadership en récréation\u201d.Le congrès sera ouvert à tous les professionnels oeuvrant dans le domaine de l'éducation physique et de la récréation.bec possède le contrôle de son crédit.On veut qu\u2019il dirige lui- même son immigration, qu\u2019il ait juridiction sur son commerce in- .téreur et extérieur et qu\u2019il con- ; trôle le développement des richesses naturelles.Rumeurs Interrogé relativement à la rumeur de pourparlers qui auraient eu lieu entre le Regrou- | pement National, le Ralliement térieurement.Il me fut impossible de savoir s\u2019il est de la gauche ou s'il est de la droite.Je suis porté a croire que MM.Ga- bias et Lafrance, par lewrs -dé- clarations antérieures, ont donné l'impression d'être plutôt des hommes de droite.C\u2019est peut- être cela qui a fait germer le rapprochement dans l\u2019esprit imaginatif de certains journalistes\u201d, dit-il.În.sen Cag NEWT Ch EA \\ > -| $3000?\\ Le C Nicago c < H i onserve son avance; 47e but de Hull CHICAGO (PA) \u2014 Les Black Hawks de Chicago ont conservé leur avance de deux points en tête de la ligue Nationale de Hockey et Bobby Hul! a compté som 47e but de la saison hier soir, lors d'un gain de 5-1 aux dépens des Bruins de Boston.Hull dispose encore de 17 matches pour améliorer le record de 50 buts en une saison, qu'il détient conjointement avec Maurice Righard et Bernard Geof- frion, deux anciens Canadiens de Montréal.Les Bruins ont affiché un avantage de 36-27 dans les lancers, mais n\u2019ont pu déjouer Glenn Hall avant les deux dernières minutes de jeu par l\u2019entremise de Bob Dillabough.Chico Maki et Doug Molins avaient ouvert le pointage dans le premier engagement, puis Ken Wharram a porté le compte à 3-0 dans la deuxième reprise.Eric Nesterenko a ajouté au total des Hawks au début de la dernière période, où Hull a compté avec l\u2019aide de Stan Mi- kita.NEW YORK (PA)\u2014Des buts de Dick Duff et Robert Rousseau, dans la troisième période hier soir, ont procuré un gain de 5-3 aux Canadiens de Montréal sur les Rangers de New York.Duff, qui avait réussi le tour du chapeau samedi soir, a dirigé l'offensive des vainqueurs avec deux buts et deux aides.Son deuxième but du match a brisé une égalité de 3-3 au tout début de la dernière reprise, puis il a fourni une aide à Rousseau lors du but d'assurance.Les Rangers avaient comblé un déficit de deux buts sur des jeux de puissance dans le deuxième engagement.Don Marshall a d\u2019abord complété une brillante poussée de Bob Nevin d\u2019un bout à l\u2019autre de la patinoire, puis Reg Fleming a hérité d'une passe destinée à Jean Ratelle pour déjouer Charlie Hodge.Les Canadiens avaient d\u2019abord profité de punitions successives aux locaux pour prendre une avance de 2-1 dans la première période après que Ratelle eut ouvert le pointage au profit des locaux.Jean Béliveau avait alors complété un jeu de Duff en l'absence de deux Rangers, puis Duff avait accepté une passe de Rousseau alors qu\u2019un Ranger était encore au pénitencier.Claude Provost a complété le total du match avec l\u2019aide de Gilles Tremblay au début du deuxième engagement.DETROIT (PC)\u2014Grâce à une poussée de quatre buts aux dé- RAIN INT ÉTÉ ÉTÉ EEE TE II ÉTÉ pens du gardien-recrue Gary Smith dès la première période hier soir, les Red Wings de Detroit ont vaincu les Maple Leafs de Toronto 4-1.Gordie Howe, Paul Henderson, Bruce MacGregor et Norm Ull- man ont réussi ces points lors de ce 7e gain des Wings sur les Leafs en 10 matches cette saison.Smith avait été rappelé du Rochester, de la LAH, pour remplacer les gardiens réguliers des Leafs, Johnny Bower et Terry Sawchuk, blessés la semaine dernière.Howe a d'abord ouvert le pointage avec son 25e but de la saison, puis Henderson a suivi avec son 20e, dont son 9e filet victorieux.MacGregor a ensuite réussi son 15e de la saison et Ullman a ajouté son 28e sur un lancer de 15 pieds.Smith a tenu le coup subséquemment, mais les Leafs ne se sont d\u2019ailleurs montrés guère dangereux à l'offensive et c\u2019est Tim Horton, qui jouait à l\u2019avant, qui a pris Roger Crozier en défaut, mettant fin à une domination de 180 minutes sur les Leafs.Les Leafs ont utilisé le gardien Al Smith, des Malboros juniors de Toronto, pendant les cinq dernières minutes de jeu, mais il n\u2019a eu qu\u2019un arrêt à effectuer aux dépens d\u2019Andy Bathgate, qui n\u2019a pas compté au cours de ses 28 derniers matches.Duff était des plus heureux à la suite de ses trois buts, MONTREAL (PC) \u2014 Dick Duff, qui venait de réussir le truc du chapeau, était certes le joueur le plus heureux dans le vestiaire des Canadiens de Montréal à la suite de leur gain de 5-2 sur Chicago samedi soir.I s\u2019est pesé après s\u2019ètre dévêtu et a constaté qu\u2019il venait de perdre trois livres seulement \u201cau lieu de 20 comme je m\u2019y attendais\u201d.I a rappelé qu\u2019il avait réussi son premier true du chapeau avec les Leafs de Toronto aux dépens des mêmes Hawks de Chicago il y a neuf ans.Le pilote Toe Blake était heureux de la tenue de ses hommes, mais s\u2019inquiétait de la santé de Gump Worsley.\u201cIl s\u2019est amené au banc en disant qu\u2019il avait de la peine à respirer.J\u2019ignore la gravité de sa blessure et je devrai d\u2019abord consulter le médecin.\u201d On sait que Worsley a cédé son poste à Charlie Hodge à 7:35 du dernier engagement.Il a expliqué: \u201cJ'ai arrêté un dur lancer avec mon estomac et je ne pouvais plus respirer.Vous pouvez voir la meurtrissure sur ma poitrine.\u201d A A iii ii iii Frank Selke à Vancouver pour discuter des plans d'expansion Frank J.Selke, vice-président du bureau de direction des Canadiens de Montréal, serendra a Vancouver par avion aujourd\u2019hui afin de discuter l'élargissement des câ- dres de la Ligue nationale de hockey avec les dirigeants locaux.H tentera de leur expliquer pourquoi la demande locale n\u2019a pas connu de succès.Il se rend d\u2019ailleurs là à la demande des dirigeants de l'Exposition nationale du Pacifique.David Molson, président des Canadiens et un gouver- de la LNH neur de la Ligue nationale de hackey, a déclaré dimanche que Selke rencontrera les officiers de l\u2019Exposition nationale du Pacifique et les directeurs des Canucks de Vancouver pour tenter de leur expliquer pourquoi la demande de cette ville de l\u2019Ouest n\u2019a pas été acceptée par la Ligue nationale de hockey.On se souviendra que Vancouver a complètement été ignorée lors de l'expansion de la Ligue nationale de hockey et que des franchises ont été attribuées à six villes américaines.OBTENEZ LE GRAND Factures impaydes?Comptes à palements différés?Lourdes dépenses?Liquidez tout cela avec l'argent de Beneficiall Pour les paiements, c\u2019est vous qui choisissez ies conditions et le montant.Obtenez le GRAND O.K.de Beneficiall Un coup de téléphone vous en donnera la preuve! Beneficial FINANCE CO.OF CANADA HULL \u2014 5 rue Laval! (Coin Principale) 2iame étage, Edifice Mousseau EASTVIEW \u2014 91 Chemin de Montreal.tenes OTTAWA \u2014 (7 Bureaux) « Deuxième étage, 120 Ave.Holland.Tél, 728.5896 » Premier étage, 101 rue Rideau.Tél.235-4313 e 48 rue Rideau, Edifice Transportation.Tél.233-1149 sso.¢ Premier étage, 304 Ave.Laurier, O.(angle Bank).Tél.232-4237 e Premier étage, 140 rue Wellington.e Premier étage, 111 rue Sparks.e 1581 rue Bank (Près d'Heron Road).Tél.236-0481 .\u2026.Tél.232-4869 .\u2026.Tél.733-6961 HAWKESBURY \u2014 Z2ième étage, 331 rue Principale, E.632-2731 Ouvert le scir rendez-vous -\u2014 téléphonez pour heures du soir Pour sa part, Ralph Back- strom se plaignait de la glace molle, qui faisait bondir le disque toui le temps.Il a expliqué qu\u2019il s\u2019était vengé d\u2019Al McNeil quand ce dernier l'avait frappé au visage lors du premier but des Canadiens.LE HOCKEY tee LIGUE NATIONALE CLASSEMENT G P NP C Pts Chicago .17 7 192 143 65 Montréal 16 7 171 131 Detroit .18 9 178 140 61 Toronto 20 7 150 141 53 Boston 31 6 128 208 36 New York \u2026\u2026 13 32 8153 209 34 SAMEDI Chicago 2 Montréal S New York 3 Toronto 1 Boston 5 Detroit 1 DIMANCHE Montréal 5 New York 3 Toronto 1 Detroit 4 Boston 1 Chicago 5 MERCREDI Boston à Montréal Toronto à Chicago Detroit à New York LIGUE AMERICAINE DIVISION EST G P N P C Pts 2 Québec \u2026\u2026 35 15 3 227 164 7 Hershey .\u2026\u2026.25 21 4 176 147 54 Sprinafieid \u2026 23 23 3 123 103 47 Baltimore \u2026.18 30 2 138 171 38 Providence 14 32 3 120 198 31 DIVISION OUEST Rochester .\u2026 35 13 4 211 151 74 Pittsburgh \u2026\u2026 29 22 1176 151 59 Cleveland \u2026\u2026 27 24 1166 150 55 Buffalo .Rochester 4 Baltimore 1 Providence 1 Cleveland 9 Hershey 3 Pittsburgh 2 Buffalo 2 Springfield 1 DIMANCHE Québec 2 Buffalo 4 Baltimore 3 Pittsburgh 1 Springfield 3 Providence 2 Hershey * Rochester 4 MARDI Québec à Baltimore LIGUE DE L'OUEST G P NP ; C Pts Portland .31 14 5 188 131 67 Victoria 29 19 4 186 165 62 Vancouver .25 27 3 190 184 53 Seattle .22 28 1 157 177 45 San Fran.\u2026 19 36 2 147 174 40 Los Ang.\u2026 1 181 246 39 19 36 DIMANCHE Los Angeles 4 San Francisco 5 Portland 2 Vancouver 2 MARDI Portland à Los Angeles MERCREDI Portland à San Francisco Seattle à Victoria CENTRALE PROFESSIONNELLE G P NPC Oklahoma 23 20 © 138 151 55 Minnesota 23 21 8 164 153 54 St-Louis .22 22 81160 157 52 Memphis .22 23 8 159 166 52 Houston .22 22 7173175 S1 Tulsa.24 B 160 152 48 Di St-Louis 2 Tulsa 4 Memphis 2 Houston 2 DIMANCHE Tuisa 2 Minnesota 2 St-Louis 2 Houston 7 Oklahoma City 2 Memphis 4 OHA JUNIOR \u201cA\u201d Peterborough 23 11 9 195 151 55 Niagara Falls 22 12 8 193 141 S52 Oshawa \u2026\u2026 20 14 8 200 153 48 Montréal \u2026\u2026 20 15 8 176 142 48 Hamilton .21 18 5 188 199 47 Toronto .17 18 9 185 200 43 St.Cath'rines 14 23 6 168 207 34 Kitchener .12 21 9 138 163 33 London .11 28 6 136 223 28 SAMEDI Montréal 4 Oshawa 4 DIMANCHE Toronto 0 Montréal 5 Kitchener 3 St.Catharines 4 London 2 Hamilton 9 MARDI Kitchener 3 London MERCREDI Toronto à Oshawa DIMANCHE LIGUE DE L'EST Clinton 3 New Haven 5 Johnstown 2 Lons Island 3 Knoxville 1 Nashville 0 Greensboro 5 Jacksonville 0 Le 7e bonspiel annuel du Club Granite de Montebello a débuté en fin de semaine et se poursuivra durant la semaine.La grande finale.n\u2019au- les meneurs Bobby Rousseau a compté un hut et fourni quatre passes en fin de semaine et il est maintenant installé en 5e position des compteurs de la Ligue nationale avec 56 points, soit 20 buts et 36 pas ses.Il remplace Alex Del- vecchio à cette position, car ce dernier n'a rien fait en fin de semaine.Bobby Hull a compté son 47e but de la saison, dimanche soir, et il a une avance de 13 points en tête sur Norm Uilman, des Wings, qui a récolté trois points en fin de semaine.Stan Mikita est toujours en 3e place.Hull, Chicago 47 38 MT Ullman, Detroit 28 36 64 Mikita, Chicago 24 38 64 Howe, Detroit 23 35 60 Rousseau, Mont.20 38 56 Delvecchio, Det.23 31 54 Béliveau, Mont.19 33 52 1 La i A 7 « e Feder ddr eve dre de de ie de ie de ie ee ee eee dei Te TE Te bonspiel de Montebello Hawks Chez les Hawks, les joueurs ne semblaient pas s\u2019en faire au sujet de la défaite, mais le pilote Billy Reay ne souriait guère, \u201ccar vous pouvez perdre un match, mais non être déclassés comme ce soir.\u201d idee ii die | LIGUE INTERNATIONALE Muskegon 9 Dayton 3 Fort Wayne 5 Port Huron 3 ALGONQUIN SENIOR Deep River 4 Renfrew 7 MANITOBA SENIOR Winnipeg 4 Dryden 5 ALBERTA SENIOR Drumheller 9 Lacombe 0 SENIOR DE L'OUEST Calgary 7 Regina 1 JUNIOR CENTRALE Smiths Falls 5 Cornwall 8 Pembroke 7 Ottawa Furies 1 NOHA JUNIOR Sudbury 13 Garson-Falconbridge 4 North Bay 2 Sault Ste-Marie 8 SAMEDI LIGUE DE L'EST New Jersey 3 Clinton 8 Long Island 3 Johnstown 1 Knoxville 1 Greenshoro § Nashville 9 Jacksonville 1 LIGUE INTERNATIONALE : Muskegon 3 Fort Wayne 4 | Dayton 2 Port Huron 5 Toledo 5 Des Moines 7 SENIOR DE L'OUEST Moose Jaw 6 Yorkton 11 Calgary 5 Saskatoon 4 ALBERTA SENIOR Red Deer 2 Drumheller S THUNDER BAY JUNIOR Port Arthur 9 Fort Frances 3 SASKATCHEWAN JUNIOR Saskatoon 3 Estevan 7 HORS-CONCOURS Canada 10 Manitoba Oid-timers O Robert Gareau brille avec quatre buts ST-ISIDORE (DNC) Robert Gareau a conduit le St-Isirode à une victoire de 6-5 en comptant quatre buts, hier, contre Rockland, ldrs d\u2019une joute de la Ligue transcanadienne disputée à l\u2019aré- na de St-Isidore.Pierre Maisonneuve et Claude Bourgon ont complété le pointage.Yvan Maison- neuve a obtenu deux buts pour les perdants; les autres sont allés à Lucien Dutrisac, Philippe Sanchez et à Michel Simoneau.St-Rédempteur défait Masson Les As de St-Rédempteur ont défait le club Masson 3-1, hier lors d\u2019une joute hors concours présentée dans le cadre du carnaval de St-Ré- dempteur.Gilles Dupuis, Pierre Boivin et Claude Renaud ont réussi les filets des As.Jacques Lanthier a évité le blanchissage aux visiteurs.Par ailleurs, dans un match de hockey intérieur sur glace, le club Serge Restaurant a défait le club Lafreniére, 4-3.ra lieu que dimanche prochain.Trente- 4 0 2 19 10 Panthères 5 4 0 31 18 10 Tigres 5 4 0 34 33 10 Lions 36 0 25 39 6 MOUSTIQUE Pigeon 10 1 0 20 Souris 6 2 2 14 Chats s 5 2 12 Belettes ; 4 61 9 Hirondelies 4 } 1 9 Ecureuils 1 2 4 TROPHEES AU PRIX DU GROS © GRAVURES © CADEAUX GERARD SARRA-BOURNET BIJOUTIER 183 Plaza PRINCIPALE, HULL, Qué.771-4384 181 ch.MONTREAL, EASTVIEW, Ont.748-3274 ratslbgue disponible sur demands 6 Pp | 3 LA A Hi a of nia ANN RIE AAR NST Mau ar A ER A AEs fl A Ct nr a 2 - LA otre Pa TF 2 CPN ol (SE vr y CC ve Yh Ld A 0 \u201cwr \u2018 * à - Wats yo Special Ot | | EST D IRS 1 ; CANADIAN RYE WHISKY : Be ME eee 21 ce UNE STE aes 2 a4 E) ay a \" iP] 3 y k a > v > d ) > yy oa 0 Coa _ TENTE TS a VE wi t 3] i rane BIN SR oye ami gi nn a oar.a FN ba I As re ES vi + : \u2018 wR a £ 3 Ey 1956 \u201419 ~ ) 1 Perd u-Trouvé , DANS LE 9 ' service au de rend Hommes de publie ses lecteurs.davantage mandés publie Sralunement s, LE D ROI Tee (5) Hom d'objets trouvés sous call OUEURS d'orgue et de basse de: CO mes-femmes demandé ir.Com qu'on es| MESSA UPLE s (6 PEROU posez a fait MESSAGER 17 demandé.B 5-45 QUPLE Bilingue d'un cart ) NON C les C., porte-monn -5392, .icyclette : sans enfa ur aider ain âge LASSE C., da aie n BASE dan nt.L mén piers importe HAC inita-| quit LEADER, R 5-43] nérati bungalow ogement agère par L compen ants et , avec itare Joh edem, jo ation su adjacent gratuit arry H \u2014_ se 777-7841, argent.a nny.771-0765.usurs de yn mille et pplémentaire et remy Co urb \u2018 Logement es nts à D Les Petit chien, noir et 3.43 La DIAMOND LAMP C 5-43 2 Le Bron en es Grins air oy soi ) APPART s 4 fover (22),L pu.HU après SO.TE à la Com exceptionnelle.de T 43 Hommes: he oki | tuiles, EMENT 5 pièces, chauffé, ogements à louer e cette mission à u e emmes: r, poêle, 234- TREAT TT (22) 1 PERDU ad oo ee 2 région, afin de ven DUCT Femmes: ; \" 2340846; bre coucher | Logements , tro -44) de lo mpoules i in de ven- UR- APPARTE 22-48 e à couch chauffé, à loue sonneuve usseau d h ngue du ncande n pr MENT, 3 vard L cher, lib 1 cham- ro.ôtel-de-Ville clés, phorescent rée, des t scantes BIB | privée, chauf pièces.abrosse.663-5; 151, b PETIT | .\u2026 (22) i de clés, Mal-| [00S Jurée, des tubes phos T Dire, 860 797-2871.trée | pre pon Douler| dele ogis 2 pièc : PERDU, 7 Pas \u20ac ntes condi importe pe age FONCTIONS HECAIRE \"APPAR Bn [CoN INEAU 22-44 177- 8765.102 Fontaine, W chauffé, t faivre aérien, brun et noi dans, 1a dent a AE Excel glais au Se rracuation de Ven PRARTEMENT de 7 chamb $55.777-5176.Moderne, 3 pit LOGIS 3 , rightyile.soir 749- r a Le Té , ainsi ut.R co d'affai e diver - 53 Y res a \u2019 ces pièce: } 9800.e- gulière e i qu'une evenus rresponda ires, surto s ma- ork.235-2 (SATINEA 2 2-61 view.Cha s, rue Leb TROUVE, vm 3-45 unique\u201d.\"Gases JClientdle Sy inl APPARTEMENTS 256, | 663-5182 Yi 3 pieces, chaufté yo 236-7316; ufté, podle.pr oul.Gam ien » Ontario e 874, H nant.de la de la bibli 19 à louer.2 IGARC ; \u2019 -5 ; elin.777- pereer Allemand JOUEU » Ha- des Mr blio- 34-0744.ONNIER 4411 2 } Rd g.ag1 ©t d'affai compagnie, conte: GU 2 ARCONNIERE, eus er MARS 2-j.n.0.Z 1} guitare.715670.de ; tres.techniq ARANTY 2-45, stati oires électri lée ou $75, $, 2 chamb - 71 basse, © Aide d ues of C TRUST CO | ationneme ectriques, nom| n chautié.540 CIé à cou : Age ve 3-4 , ou de put la rédac | 9 anada \u2014 R MPANY ser 280 ment, $80, haut lavage, eau.Angers 9 0 Clément cher, Tos demandés CAMIONNEUR de 5-48) QUALIFICATIONS chon de © it PE a : \"ave Laurier app.24.| MA cB6-2066 après Sh ; NS ss mane mand _ re de : Expéri er, v » 2.ch GAT 22-i.nc iSO! 22- A sérieux BESOIN de 1 (4) permanente.1 Eres.Position tence.la traducteur xpérience a bains, ler or us rares à ATINEAU, bungalow 2-j.n.0.| nage No louer, Orléan 47 A .N bonne ane et fus avis due Ottawa.067, rue Selle frie minidre aissance de prete 5, $70., 235- ae de chauffé.Goucher: yas, 2 chamc| Cal poms 8 vendre ou.Mé- rendre à nce, qui c auto on, sante ne connaissa industrie HULL, -2846.vril, $85 ptant.745 x spé- rière se dévela avec puto.|LA COMPA 5-47| théc gene Sonneissance $ rie une ch 22.45 |GATINEA 224 | -6412, fière professionn oper une car.fins GNIE de , théconomie, po ques de biblio.grande cuis ambre à ATINEAU, rioden - -43 jOTTAW 22- ti 2 chemin de Mo présen.kins nc.demande produits Wat- bibliothèque faire fonction mettre dition, fore 860 91 2 pooucher,) $60.22 oderne, 3 pices, cou- TTAWA, 15 Champlai = Grenier, 22 ques e Montréal, le duits.pour Ja vente de Jiamme oe oteque 2 nfenctionner es ! ' 771-8582.ono 1-8750.ement; libre.De gore\u201d $85 in, 2 cham- E ' 50 nder M.porte à mme de es pro-, S' aux de APPAR 2 INEAU 2-45 - , \u2014 y vos M-| rural porte dans ui faire du, ADRESSER 5 TEMENT 2-45) libres logis, déc OVERBROO 22.52 A Ho 4-43] (ral et posséd s un district AU: pièces, moderne, ep 0532, Cécorés an bres K, Jpod mmes demandés.(5 i nfs reais 5 PERSON La Etre por ann crade, fe sie] oat hea che EL pa sae.à i 3 # ?a ) COMP .(5) ingham, 986 son C.P.356.Buc PERSONNEL EEE Fore 22-45 ude, libre.663- Snel oe eau PIE -GATINEAU, 3 ba-44 , Vous | | mars VENT 3 pi - ains, stat pièces en ! .Wrightvil pieces.$60 GATINEAU, 79.43.2300 \u2014 A aces alls, ge AGEN 5-43 Ri .voulez, d lle.771-89 .ler| piè logis 8; 777-7711.libre.y - ADJOIN LE TS vend : e x, des av | 26.A hak tr lor 3 T AU produits eurs dem 0 Fem mployés antages a APP pièces, 2 chamères, $ chauffé LEANS, 22-43 ; DE RÉAL NT mission domestiques Bones or gom Ines mes demandées ?Tenez !\u201d ux PPARTEMENT.cuisinette 22-0 GATINE er mars, $65.6 heures.maison, 7 pièces.Apr Bilin U r rendez.vous d'avancement.ED FEMME pour FEE (7):Pro rié 2 ambre as 23s $60 c salon,! (2 ch AU, logis 2-48 s _ toute a expérimenté, 663-6252.ent 355, rue Ba 232-8 petit lavage chez-ell priétés demandées a 749-5901.236 gr.S50.autres ambres) TRA \u20ac 6 pièces POINTE-GATINEA 22-44 employé néfices u n un |; 5-48 Toro Y, FEMM -elle 3 CHAMB CL (sa \u2014 2 ew, ! 63- 3075 ne, chauffé U, logis pu monts Sa puis aux Semen Shore Mo, Où ER BE TG ee + oh a 2 appanTEENT Shani Fh reno ne TT roo: ualification alaire sel ne.Restat \u2018adre expérie eaucoup d rd, bon urer 3/37.aisonnab! er, sal chamb , .663-3 s décoré PIEC 29-45 on , Restaura sser en nce 6 ces, 7 p de tem chez s e \u2014| veus on, Cuis res à cou- 075., 3i J ES, ch 45 Faire d $ 174 St-Loui nt l'Etoile person- , 777-5612.ps libre.Réfé oi, INTERESS 15A-45! © e, stationn ine, chauffé u oseph, $60, auffé, 369, tement emande en uis, Pointe-G du Nord RIV FILL ren-| priété ?E A VENDR entre comm ement gratuit; la- GATINEAU - 22-52 684-3481.6-3120, boul.St- am.et entre sen Personne se atineau.V d E, 20 ans 7-45! Ltée, Appelez C E votre pre $125.777- Su narcial, école, près| Ces, salle logis mod après 6h ane rey 11h.5- oméstique.logée.plus Liga ores onrad Si on 3 ,, église, 6 du ane C63 452 \u2014 POINTE.G 22-in.o.+ uray An VENDE} 43 6 heures.logée.771-0 ouvrage -6266.en imm gouin 22-j.n.ns.663-45 piè-| co ATINEA 0.) p.m.UR-laiti es.1-0106 g euble \u2014 FUTURS o.22.uple, 3 Uu\u2014L .gue.Case 125, de EN aaa ID 15 MARIE HULL, pi 22 580.pièces, ogis, po | SLOVER LID ase 125, Le Bande, bilin- Po T DOMESTIQUE mo près vers dead A-300! PAR wars pun $ eau 2 pièces Ubre.Gro 2261 ; chauffé.563.\u20ac 61, RUE YORK 5-48 UR LES COURS ici, rave domestiques d'enfants PIANO, mand rik cher, gran neufs, 1 ROLL, dispo 2 Bréveut.2268 (a R1ECES, appartement, = Mar ! : par mois uchera| 77 tout fo salle de grand salon chambre ces, n ponible, ch -52| $90, nt, un enf ent, décoré chand d i .684-3125 7-3001 aprè rmat, compt de ch ains mod et cuisine, SON ouvellement auffé, 3 jou accessoires ant acce } 5 e gros PERSONNE 7-43'M brea Bh.OPE 0G de chauffage élect erne.Systèm .777-6796 ue es bio! 26 r seulement Ecetriques Le de piè fants; o fiable, ga EILLEURS 21-j.n.o.| réf auffage électrique avec \u20ac \u20ac |HUL : , bal.2 ABIL poste Io DESSIN pièces d'autos A $20., querage de maison 51 en- mobiliers of OX offerts: bo | réfrigérateur statio pièce.Poste.LL, près Sont Mas 22.50 PTE GATIN poste ATEUR requiert d NALYSE DES Sor Te 15 Jours 2356258 Per pe À ar eb SS sont 885 (ge, Z'chambres à coucher, chambres à coucher haute ; Un organi es NNE néral; ille pour soir, 749 | Harry vous \u2018771-1434.|A - oa er, chauf 3 gani , ES ; référen ouvra 842 ' 1434, UT, 3 - 22-44 fé.771- un emploi de d'ottawa offre CAMIONNEURS MECANOGRAPHIE SF ces eo To forma A 21-300 |ASPARTEMENT, 2, charme SLR aT ee POINTE GATINEAUS 2 2243 erne sinateur ue SE LO D VANTE d 7-47 ut format immédiat que, salle de bai mbres à C : -4798.$35, 77 logis, h dant u au candid su- bilin CRETA E emandé 1426.Au co or | Que, station Sins on cérami 1 PTE- 150958 $355 ; n ndidat ; à gues IR e.771- mptant.siré; ement; cérami.HULL, : 22- E-GA 22._ pérence formation et de l'ex.ivrison de ans et plus po DE P OCR ANUS BONNE, travall a\u201d RALPH\u2019 S FURNITU Fino.ler.mars.a Ee si dé-| T@T 220P$6 51 Saude \u20ac chambres à coucher, $ logis = ' e la mécani es domaines mandes légèr DE CE R ONNE, travail général, ant pour l'a RE paient AYLM IE: Cases, er, $70.663-6 | troni canique et aines res RVEAU couchera appareils meublement Foe.ER, mod 2-47 \u2018HU PTE- -6311 A que, Le trai de l\u2019él COMM ELECT FILLE 7.pour le et ré, grand erne, ch LL, 48 22-44 AE-GÉTINEA 22-46 A de e traite ec- IS RON sérieu 44 oyer.2 bre salon, auffé, éclai-| coo ,, St-Lau - éclairé; U, m pe des avante fraitement annuel Sion + DE PIECES POUR HOMMES a A re CAE cuisine, cham.chuté ) Serine\u201d 3 Cour éclairé, Staionements pour go: a A oute unif rém ; .i 79701 Di RS, > s.777-1 \u201cONE 3 , ea cher, : \u2019 cou- rire et sr HOMMES gone + ERE Tp Ch he Ef oe £5 5 n a = iè , .1 conditions de Var er la Ce sont des post \" | AUTOMATIO bureau.2367316.expérience de 2 ACHETONS 31500 Landry F43:9867 rÉtrigérateur 33 giv meublé ou 22-49] 227 chambre cppartement e : .Les occasi stes A N oute d .r.33 ces, non, SUR ee te | REY ss sys seman CENTRE OF OTF TTT ou FETS fg Bnd Te edt alle POTENTIEL Fa n \u2019 5 IO ri , in in \u2019 aig ne sera oa que ES SUPPLY CO 75, rae A AWA LTD.domestiques, EE os travaux sos rue Eddy.i er,| belle à ccpucher, ere re) cham-l qu 8100 977 s complète.pièces, s salle v in 1966.vacant , chemin A TD.Cours du jou Ibert bre privée.demeurera = manent, Logements à à lo 21-j.n.o,| Mars 777-5836 centrale.200, Te: cuisine antrah 3 pièc 22-48 PRES \"Rid 22-48 euillez fai Ottaw ' r et du soi 06 aprés 6 hres.ver APPAR - \"22-44 quipée, 885, chaurtées.| ceuble eau High ire parveni a Pour info .Soir, 6 hres.ENT hee or (22)! ch TEMENT 2 2-44 , $85.777-151 es, cher, , neuf, 3 \u20ac School\u201d, curriculum vitae à votre on 5 2360133 MEN ES oo mar, 743) \"er mars: adultes.pièces chauffé, | feras st | Leb central, lib 224s 7336s.double, $140.30 cou Case 1 Homme \u2019 laire.S'adre estants, oon\u201d es, 6 cl ier S, Si x ontremaître géné come BE TT rE rat 5) 2 hy pre TT a] sean | Pour éral pour fonderi Jp sn AVE sirée.745; AEPARTEMENT 54 ; este.logs 3 ma SL, ic urs - ast mod 22-j - Pour prendre charge de | elie ors PE ie Etude TE EE ae es A 2ino| dues TrFsige 0224 RE of z .sit erie d'ouvrage géné a production dan Mme Chéni personnel: ésirée.ia ment: $4935 | Eddy, Hal So | Coars.3 pièces, c 22:44) ar meublé ou bites.ler\u201d mare | .0 m ! mars, ituée aux environs d néral, \u201cjobbing f s une delOh a fer, 3e étage aE at responsable TE THE 22-48 2, GRANDES chambre 22.45] 777- mins complète.ET salle ann 745-1270 1038 boul Le candid e Montréal oundery\u2019\u2019, am.a 4 h.p.m ques.See ot ea Pa spins de tonnement peinturé à coucher LIMBOUR plain, WRIGHTVILLE, 22-4 idat dev : esti- BRI 9687.auffs; enfant ner | coucher, sal Logis 2 ch sous-louer, \u201cLe C sa ra pos 7 7-43 NY nts.\u201d \u2014| Parc, $5 salle de chambres chauff ler ét entenaire\u201d sante des opérations der une expérience suff : DACTYLOGRAPHE Pour bébés vovonsenl 240, Prom CENTRAL, 7 pièces, rue W 22-50! oor it en eds te.ea.iris ce étre bili une f .suffi- PTE (8)| U \u2019 enade Bri i ! mars.771-0 ellington,! 22 ièces -44 82 soir.ri- ilingue onderie et d C ARDERAIS ent .(8)| Une et deu rittany (DISPON om.224 Sp pièces, Ehautte, le I\" .e préfé AISSIERE | u soir.Snfants chez mo cher, e x chambres à VY cher IBLE, une ch -47 Los 776-1002., ler mars.WRIGHTVILL -44 - - , _ , E, , Salaire inté Ouvra {GARD 7 i jour| d\u2019e n vedette b cou- triqu redécorée, ac ambre à co 1S, 1 chamb 22-65| chautfé, é sous-sol ù intéress e bili ge général d ERAIS enf 8-43 space dans | eaucou aia lavage, st cessoires é u-| salle de bai re, salon, cuisi clairé, 771- 4 pièce ant.Bon bilingue de burea ant le ants chez et h s ies gard p adresser , stationnem tec-| pour cou de complète.Idéal 1051.5, nes c ve e u : 777-6825.jour, mais moi pen- chambres e-robes 0 Bruyèr ent, 385.aprè uple, ler plate.Idéal W E ondition avec expéri on moder Chauffa spacieu e ap s 6h.mars.771- al WRIGHTVI - CRIRE DETAILS À a Era [ROR à bent ie re de eme he\u201d ; r n ) - s, re, n- STE-THERESE CASE POSTALE 555, | po sir, autres unes, age ou mas Ben Venez voir fes suites modes PE Eee el Teshons \"Gd Co te i es .Bon s pour i modèles [EA \u2014 3 2-47 ILLE, 6 , COMT >, 72 IGARDERAIS 8-44 inspection STVIEW, 2 22:51, comple pièces $50.le 3 pièe - ; e .b ch te, , salle r ma ss TELEPHONE: REGIO E TERREBONNE vi Gann me cour Salante Te Tur, cher C.A.Fitzsimmon bungalow: EE 18\" Crampiain, Hull, ts Fain, Te \u2018 : .Gaulin ; : -2138.; cile.7 ler |LOGIS 22.45 22- N 514 \u2014 43 DELTA ACCE GARDERAIS 8-47, et cie Lté 5 | 45-6021.cher, chauffe, 1 champ 2 6 \u201c 5-3641 CORP PTANCE di au AIS enfants chez moi c ! tee |EASTVIEW a 715910 0 grande 2 isin à cou-, R .346, ch.Rich LTD.ramènerais.271-6162.ez moi, lun.232-7185 ourtier Eehaute, éclairé, poële.7 pièces, erin | Fia ubr que ' , c - ; y ; ' .ncai 5 mond, Ottawa GARDERAIS \u2014\u2014 8-47 Soir, 232-7187 FRS e 749-9830, | coms 3 pièce 22-45 Mongailles I s OSTES / 7 aine, 711-7158; 3 à 4 ans, la A AMY 1 chambr mpidte.49 Frontena de bains Perdu-Tr ee te re D ESS FEMM PRENORAIS bébé 8-43 LOUER A ment.étrigérateur, : er ac.777-1211.Agent FOUVÉ oo TO OUVERTS NCE pour o E 14424.s en pension CARTIER MAC | 7327.Cercle michationne\u201d| OGIs, 200 Do''lard, H 22-45 Hommes se andés \u2026\u2026.2 uv P ; - aud td ve US LES JOU DIMANCHE ; vrage domestique RENDRAIS bébé e 8-44 MACDONALD |ÉASIMEW 2 a: So are Hull à pièces, Hommes-fe emandés ES JOURS Iso A 10H raie ane Sin Sap se LE CENTENAIRE chambre à csugner, satonne LOGIS chauté Pres] Femmes demandées 0) U 26 Pp M ille anglaise .i chamb après ars gratuit; r, stationne- salon, cuisine.rue Langevi our bébés es.OTTAWA FEVRIER LS Rockcliffe Park.In 8-44; § ficens re a couch ars Gratuit; 355.746-6536 cher, salle de 2 chambr 2248) Pour bébés TT (7) I I ark stituteur © stati eurs er EA 771-8361 e bains c es 3 cou-| | A n vacant we \u2026 (8) TOP VA et HULL 2 adultes; 2 enfan s demandé ionnement grati STVIEW, 1 326 Te heron mors à que Institute e : i enfants INSTI s .(10) avec prise d' gratis ASTUIEW ao chambre » après 6 heures, 77 entre\u2019 ie demandés \u2026 (9) GASMA LU 5 et 6 .TUTEURS Locati d'auto 749-194] laveuse a couche res, 777-157 se plois de és \u2026 (l RT cha ans; NSTITUTEURS où fnstiiot cation à co 1 1 sécheuse, $80 7.Logem mandés .0) Tor VALU GRSART - SHELL hambre et commodités média École eatrlque Eon $8 ExSTVIEW, 1 crams FSA LOS à pete ral vga] LoBEmerts demandés \u2026 D [ Va à STE OD\u2019 , emploi médiaire, jusqu | et int uffé, 1 ymbre 3 Pte Gatineau, © Cha mandées i 745-5279 y et chemi ngle D'ESS sala stable nimum We a 9e an er- i er avril couche ineau.ars.mbres es i burt land ot ¢ \u201cS08, com va Lee 00.Transport.payé MAISO TT ides.d et pensions (13) : 4 heu ify land MP, 309 ELL de la ssus case Edmonton.nsport payé 2 NNE EA A LOGIS 3 pi 22-44 emandée ions | ® TOP VALU G res.et Clarence, Cumbey- mdyenne.No 95, Hay Rive s'adresser et 3 chamb ES STVIEW, a 22-46 chauff pièces, sa Bureaux Si chemin Baseline, ART, angle POSTE , 235-8303.|: Ecrire &: rd-Ouest.r, Territoires do © Cha es drandes coucher Se, à eee 1 cham é.s60.1.3006 de bains.| Propriété demandés \u2026\u2026 A 24 heures eline et \u2018avenue YL DESSENCE SHELL | CASE 243, LE ovews hdl © Eclair 3, coucher, chautte\u201d care 03 Coopriétes demandée ë ji = eures.* \u2018Ouvert Church 2074, rue te | 3, LE DROIT Emplois demandés .voi ® Ee meision EASTVIEW, Tore 97 22-4 0615 pièces haute 22-44 Formac du demandés vu sh) A P VALU ! -7071.' s REM cee m e, réfrigé mbre à \u20ac ville.7 : Demonti , éclairé, Terrai emandees 16) et Laurier GASMART, Po 7 7 PLIRAIS fi ) A partir d | tionnement.rateur, cha oucher, .777-8100.igny, Wrigh , srrains dem es | Sion em STE DYESS CORPORA MPLIRAIS formules d'im e grateur, crauité ea.0GIS right | Entrepôt andés TOP VAL : STE ATCEIPRE, (1080 Bank, DE TION TT po $128 E auifé, et | NUE, PAR \"| Garentts demandé ° OR ALY GASMERT 234-1702.E, 1080 Ba LA VILLE TENTION je 1-52 EASTVIEW, 2 22-49 Lrssonre 2 cough ages demand s ury, 733-969 , Arch nk, D'OTT ravail d une fille par moi : poêle, r chambre 1.0G : er,| Automobi ès 2.AWA reau.63 téléphon demande mois ment.féfrigérateur à cou: IS pour 22-43! Di iles de BP £550 ere Le EE SEMI-DETA ee | Signo.Wenn fl vers demandes - POSTE D' - bilingue iste REMPLIR 11-46 |-D ASTVIEW, Barçon TR : on, Hull.A ent a iouer .(21) say, Son ESSENCE B.P POSTE D' | $241 EMPLIRATE ne à | 4 ch ETACHE 3% rés, oies nière, chauffée, Qui 2 chamb 22-43 Appartements meublés (22) 4, rua Bank, 23: Lind- D E D'ESSEN - .00 - $3 60 Bell provincial, impôt te.@ 1% ambres à ec pénirée privée, douch 1515 2 Chambres 8 Couch hambres à ublés \u2026 (22A OSTE D'ESSE , 232-8918.Bros te des CAR- Deux demandées 09.00 evue, rca $5 32 lus.e Foe salle de Dgioucher lEASTVIEW.mod 23.bY 663-4612.e bains; cnautié SE Chambres et louer .= ri SUNLIGH NCE SU et Preston rues Manca Sina stan -2088, © Gara urel à coucher erne, 2 LOGIS 5 Bureaux à pension .St aurant OIL, 1518, PER Ji 233-0404 a se ode.a minimum nt REMPLIRAIS 11-43 Se Piscine ou ava , chauffé \"si chambres pièc neuf, ch -43 Cc x à jouer om (24) .expéri sinsi re.Dérie formules d' ine 149.nt.86 Caril 00.ler es.168 auffé, éclai ommer rues 459461, Ou gle ch.Bel ul.POSTE D\u2019 Salaire Initial sefon que deux LIRAIS forcagles d'impôt, 2342, arilion Cannes on! chauffé, éclairé, troi G ces à louer (25) ei 94 heures DODG ESSENCE Salaire initial selon me dactylo, |FE 87.3155 Le tout près 6h., Hull.s Garages à | Fu (26 ures.IDGE-CHR CAPIT Bes form bénéfi l'epérien RAIS m 49 pour EASTVI 22-69 L F à louer .) PRIERE DC DECGUPE DC an 1 TAL vent Tormuies ds 5 mergnau | 6 credi.> S18 hein 3 sh.mer $130 bre à coucher einige 1 \u2014= de.Statfonner re \u2014 22-43) Entrepôts Joust R et CON Départs s du: u- .\u201cRéférences.; laveuse, s rigérate m-| 6261 ju ement.777- u chau-; C louer .SERVER Département HO ces, par moi os ei onan ur, pod- eet oT) 2] halets a r.noe du person de 11-43| Suivez ols | Ques, stationneme automati- |LO ures.Ii Ch louer .Hô net, | , demand z le 5-14 nt.ati- |LOGIS 2 22- alets - | Last me vite.à minvit.T1 2008 6 le soir, Here tan i \u201csable Stlosen EASTVIEW, = ve De 7 PR le?== Divers » demandés / .more urnez uten- Che , logis, 1 e Hull er| Auto ro.(FERAIS 11 locati jusqu'à n sur Mute ¥ chaufid chambi : s à loue \" | lava 43 or H3AU8, notre proie no bre ler stationnaimt à cou-|L 22-43| À lo er \u2018 moi 6634 * repassage 2 111- pu mars.975 749-0226, is Let grogemes.ré près de I\u2019 8 Propriétés à échanger .ne: -6223 Aa ap 22-81 tionnement gratui coche tle.Terrains a en dre (31) a , Appart pat , sta- en | pr uffé, éclairé, lement 3 pièce 3 supation ler avril.prêts pour Commerces à dre 7 | , stati urant 2 s,| de b es à C mi-double| * 2\" vendr après 6 onnemea 20, très sing, \u20ac oucher, 2 e me à ve e .nd salon et Cuisine moderne sallog) Chalets a tore A A ne, , $1 \u2019 ri Jd , -45 courtier, HS Cour- Nilégiature re.i mobil ens 22-300! Ro es à vend p , uloftes a vendre re i A =A) i r J / PPE] OTTAWA, LUNDI, 21 FEVRIER 1965 mms = i LE&@PDROIT pe EE \" ï IN } A À È A NOT EI TI MES I LS LL a a i a RN a a EE RE a oN a AR a PAE A ala AP SEN Prepriétés a vendre (32) Propriétés à vendre (32) 7 Sy] Sf wee] FF fa 9 a A LA N N (Québec) (Québec) {| 1§ 1Q \u2018 | 5 = \u2014_\u2014 > Ge: 2 i VENTE pri i CR oS DU DROIT .A a I IF DR OI T a N VENDRE ECHAN ES belie localité, bres à privées, bungalow A haut.: À \u2019 : N wy: Ï - EF resen Gatineau, prendrais Chalet, ter-| fé.$7,000.Termes a discuter.mime \u20ac a J N score Eee A p te LA ; N rain, commerce, etc.Faites une| 663-6173.32-47 No 2420 \u2014 ffre - soir.N pms \u2018 pure .EDGAR CHENIER | 2 3 45 6 7 8 9 101112 N le 0 0 : \u2014 = x = = Qué.COURTIER \u2014 777-1198 i DUPLEX, moderne, e-Gatineau, |GATINEAU, 1é , i VE Tél: 236-1431 / N revenu\u201d anmuer\u201d $1800; \u201cseulement Chambres à coucher, salon, cuts | : À el.L30- Jor YN 2m Ts que ale hoa Sk a 2 S wht , .Rg - Mme Gandy, 771-2927.- N Tarif: $1.95 la semaine S\\ 3) |AYLMER duplex.Termes faciles.|GATINEAU, maison brique, 2 cham- i S 777-1681; 777-5881.; bres, salon, cuisine, salle de 3 ; : , fr \\ Minimum 10 mots A À 32-ino Qué.| pains, Aubaine, $2,000 à compte.ps R.G.FOUCAULT LTEE | Mme Gandy, 771-2027.4 ; , À d ett d dé I => ; 2 BUNGALOWS en construction, 3 32-300 Qué.si chambres coucher, cuisine, di- .« emp ettes, ac ats et epargnes - SN 8 Fuge nette; rues Chouinard-Lavallée.\u2014 > PN Rn ram 771-1434.32-44, Qué.! 5 ae a.3 i f N \u2014_\u2014 \\ | : i A LAURIAULT R + b) A = DUPLEX neuf, à vendre, 3 cham- REALTOR | 7 { ; N Transfert-Camionnage Automobiles Service d\u2018ambulance Rembourrage 5 bres » couchet; moghle, dss COURTIER | j = - \"AY - i 74 REMBOURRAGE, réparations de 1 bres à coucher.777-3244.EN IMMEUBLES i 8 | / nternational de mes- ENLIGNEMENT D'AVANT, spé- SERVICE fiable d'ambulance, 24 ! » SERV Spécialités: démé- cialité: freins.Koffman Brake heures.Vincent Brunet, 115 meubles de tous genres; anti N 32, lu.ma.mer.ge, Hôtel-de-Ville 117-8850 à À nagements transocéaniques et & Alignment, 32 avenue King est, Maclaren, Buckingham.Teeter.138 Roy's \\ Julien GROULX .© 177-0674 9 ) Interurbains.re Edward, 233 413 NO} JIBEBALE, treet iB lington.720-0218.G-300 VENTE PRIVEE, Gatineau, hue, vi.RUE DOLLARD près Principale, Ë y locale : 328.3773.BEAUPRE AUTOMOTIVE, 232- Planch \u2019 my, bungalow brique, chambres| maison brique, chauffage, eau 10 q & Son.Tél: 3 ; it.Pie- anchers 1 à coucher, entrée pavée, terrain| chaude, 3 chambres à coucher, \u2018 N covoosrrrrrrsrorrororssson 5084.Ouvert jour et unit f es nstruments musicaux paysagé; $10,000; acompte $3,000; salon, lle à diner, cuisine, | $ Télévision-réparation Taxi BOIS FRANS cape at fini plas- INSTRUMENTS ruse aux de ) solde $60 par mois.8 pa aue.$1300, acompte 3900.solde hn yy tique.\u2014 Réparations, finition crophones.\u2018nagnétophones et J | iscuter.i 12 / D LEFORT \u2014 Service de radio, orramaTIAMOND TAXI ser jeux, SAINS accessoires, etc.\u2014 Spécial: N | HORIZONTALEMENT | ve i ,; 1 M télévision et .Ou: , 235-1821, Servi- Couvreurs olette.Boulevard Elec | ACQUES TOM ARO J-R DESCHENES | ZONTALE VERTICALEMENT | \\ rage, garanti 140 Eddy, all ce de 24 heures.Sino.er tronic, 2798, boul.St-Joseph, \\ EN IMMEUBLE -lK.| l\u2014Chute des écailles.| 1\u2014Déconcertées.¥ À a 9 : IER + .éri _\u2014 > ; \u20ac 4 S$ PRP Service d'appels COUVERTURE bardeaux d'as- rors ree vrrrreres COURT ES A OR ; COURTIER \u2014 REALTOR © 2\u2014Qui agit sans réflexion.\u2014 2\u2014Période, degré.La to : F N N de fournaises answenima Phaite, couverture goudron et Vente et service ) E 771-2605 De la gamme.nalité.; À I N de TELEPHONE iy Is Hr rveressssns CHARRUES JEEP, PIECES ET § 771-5280 \u2014 663-4528 | HULL - rue Bourque, bungalow ; 3\u2014Malpropre.\u2014 Se dit d'une 3\u2014Fond d un bateau plat.\u2014 i ü NETTOYAGE de fournaises 2 Spon oon a ea\u201d par EQUIPEMENT HYDRAULIQUE À ZOEL LEBLANC | \u201cde 3 chambres à coucher, salon, | : menti ; Oncmatopée exprimant le à IR y téléphoniques eures pa Fleuriste SERVICE complet et réparations À cuisine, terrain paysagé.Ter- espèce de serpentine facile bruit d\u2019un corps qui tombe Phuile et_ carburateurs, Pas jour, 7 jours par semaine.Si Percy Carrière, 44, chemin de M VAL TETREAU \u2014 rue Prévost, mes.| à tailler, et dont on fait acs TO § experts.777-0477.% gnalez 236-7151.G-300 NOUVEAU! Joignez cercle de Montréal.749-5927.M \u2018luxueux 3 logis, fini en SWC, GATINEAU \u2014 4 logis, revenu am | des pots.avec fracas.; \u2018 } A 00e revs vee , - fleurs, saisissez cette occasion comprenant 1 lois Je 3 cham.nuel 32,280.Acompte $1,500.5 pots.; 4\u2014Altercation.\u2014 Trois.; à Peintre-décorateur pour avoir fleurs continuelle- LESSIVEUSE BEATTY bres.et 2 log 3 arriSre pavé.Solde termes.4\u2014Mince couvercle qui ferme.5 Ppatrie d\u2019Abraham.\u2014 Qui : 1 N Piscines ment.Livraison domiciliaire REPARATIONS de toutes mar- Pre 423500.Acompte à discu: GATINEAU \u2014 bungalow \u201cranch\u201d les cellules des abeilles \u2014 est au bon air : ; $ PEINTRE DPECORATEUR mensuelle de magnifiques pots ques de lessiveuses, Estima- ter.mo 7 pièces, $3,000 acompte.Solde ; Pp ssif \u2019 | 8 .; : ! PISCINES canadiennes \u201cCrys- PEINTRE décorateur, estimation de fleurs a $2.49.Seul un pro- tions gratuites.A.Gratton Inc.OPEN HOUSE \u2014 14 et 16 Meil- termes.| ossessif.| - 6\u2014Donner le poli à un métal.i F ; tal\u201d, par A.Bruce Benson Li- gratuite.663-4396.6-46 ducteur peut l'offrir.745-1338.205 Notre-Dame, Hull.7713653 leur, bungalow split-level de 4 32-Qué [ o\u2014fote.= Repits, fins.- \u2014 Le rein l\u2019extrait du sang .ited.-j.n.o.- - 2 ambres coucher .voir dti charme \u2014 Ron- Ce i- è mited.733-0332.i Se Ge Tex Prendrait.échan- JL, HOTTE Avoir di charm on et la concentre dans l'uri Ë ; VO a DS SNe EN LT ge.Prix $22,000 et $26,000 Courtier \u2014 771-3574 geur.: ne.: | .woes à - Acomote à discuter.Visitez seu- Prêts hypothécaires T\u2014Montrera avec ostentation.7\u2014Tissu à raies de couleur ! ! Logements à louer .(22)|Chambres et pension .(24) Propriétés a vendre .(32) Propriétés à venare (32) lement sur rendez-vous.RUE BOURQUE, seri-bungalow \u2014 De la Dacie | très serrées .: i i UE LEGAULT \u2014 bungalow d , 4\u20ac à cou- - | : s.; : - - p\u2014 (Ontario) (Ontario! RE aL] couchorBavec sa.Cher.salle de jeu, terrain pay- 8\u2014Prendre garde à.\u2014 Rela- 8\u2014Fait tort a.\u2014 Nous.\u2014 : N i WRIGHTVILLE, logis 3 pièces, se-|]CHAMBRES et pension, personnes - lon, cuisine, très beau terrain sagé, entrée pavée.Prix de- tif indigé , ; ; ; ; mi-sous-sol, éclairé, chauffé, $70.âgées, endroit tranquille près [L'ÉCOLE séparée no 4, Cambridge, EASTVIEW, moitié d'un double] paysagé de 142 pieds de faca- mandé, $14.900.if aux indigenes de 'Amé- Particule du dialecte pro- § 771-2836.22-48 église; magasins.Limoges, Ontario, située Jans la donnant sur coin, 7 pieces, entree de.Prix $13,900.Acompte a dis- TERRAIN JACANT.rue Scott, 50 rique.; vençal.' Î - - - e concession, est à vendre.S\u2019a-| privée pour auto.- apres| cuter.; x100, $3,900.Termes.9\u2014Extermina.\u2014 Possédées.9\u2014Enleva la vie.\u2014 On les i WRIGHTVILLE, libre, 3 pièces, - M \u2018Roy, se- h .-48-Ont.32-j.n,.0.-Qué.32-Qué.a , ; : chauffé, haut.777-4600.22-44 |PRENDRAIS coupe âgé | Quartier rer Ae ree Si viiage, & heures 32 38 ont hal Y¢ |10\u2014Sorte d anneau en métal retrouve dans la dinde.\u2014 ¢ - - .résidentiel, 23 Boucherville, app.| Limoges, Ontario.Tél: 764-5455, |VENTE PRIVEE, bungalow bien si- de chaque côté de la selle Eclat de voix.§ WRIGHTVILLE, logis 3 pieces, salle] 2, Hull.24-43 32-44-Ont.tué, 3 chambres à coucher, sous- (pl).\u2014 Cach a ne ; ! de bains complete; chauffé, $60.- sol fini; abri d'auto, entrée pavée, .rrr ph).ache.10\u2014Qui concerne les chemins.Sn PE pme Pom prés.PAS STE TDR 1 reams 5 cou | eran paysage.19205, on.ULNC Crermationale, Unité monétaire roumaine ,Ç oo ros > vo \u2019 24-43| Cher, e-de-Sable, ,500, \u2014 - nt.| ] .nité monétaire roumaine.° 235-8390.32-43 Ont.12\u2014Taciturne 12-\u2014N Abri if Appartements meublés .(22A) - - vow - ve | : uages.\u2014 Abri portatif.CHAMBRE et pension pour hom- \u2014 Propriétés à vendre .(32) SOLUTION DU Ë APPARTEMENT 1 chambre à cou-| Me.Bons repas.92 BEECHWOOD \u2014 Propriété com- ; LUTION DU PROBLEME No 2419 cher, meublé, chauffé, éclairé, 24-46 merciale Se shox; vaste Serrain (Québec) B Horizontalement | M Vertical t LM $100; libre ler mars, aPel.\\ CHAMBRE et pension pour demoi- x 99; ,500.George Howith, = | orizonta men \u2014 .erticalement \u2014 1.ar- 232-7735.22A-59 celles et pe p courtier, assurance.749-9971.PARFAIT ETAT \u2014 5 pièces, Parc-! Maréchalerie: 2.Amateur \u2014 suiiliere ; , privilèges, 771-3959 32.i.n.0.-Ont.| de-la-Montagne.777-2684.B.BARRETTE, aprés 5 h.\u2014 684-6362 \u2019 guilliers; 2.Amour \u2014 Sucree; BARCONNIERE meublée, éhevties 24-46 32-43 Qué.120, RUE PRINCIPALE \u2014 771-3227 Ho: 3.Rose ea 5 UN 4.3.Rasent \u2014 Tient; 4.Etêter\u2014 ee ee 022 A.65 CHAMBRE et pension pour 2 jeu- WRIGHTVILLE, 4 chambres a Cou-| TEMPLETON \u2014 Bonne et confortable propriété, à l'intérieur une Cerises: 6.Trottiner: 7.Ls _ Si: 5.Ce \u2014 Oteriez; 6.Humec- nes hommes.Stationnement.771- LOUIS TITLEY LTÉE cher, grand salon, grande cuisi- belle cuisine, salon et trois chambres.Sous-sol 7'6\" hauteur.[mini 1 LE ter :7 A tiage: APP.3 pièces, chauffé, poêle, pour 3973.24-46 ne, 71 Nicolet.777-3135, 43 Qué C'est une aubaine à $9,500.00.Teint \u2014 Id; 8.Luttera\u2014Urne; pp Feu; 0 Emr Etiage: personne seule, soir 777-0513.2 ; IMMEUBLES -43 Qué.A 7, RUE BROOK, AYLMER.Duplex rapportant $125.00 is.(9.Ici \u2014 Gérées; 10.Erésipèle; 8.Crin \u2014 El; 8.Empointure, \u2019 227-48 |STATIONNEMENT, pres autobus; \u2014 2334 = Propriété en assez bon état.Lot 110 x 110 Zone commerciale.de .P 2 _ Qf: 5.avenue Beechwood.749 6202, 51 RUE RIDEAU 233-1168 GATINEAU \u2014 5 logis, bon revenu, Prix $7,900.00 11, Reniée Sur; 12.Set 9.Rousse Ré St; 11.Esé bl ec salle - Chemin Montréal \u2014 745-6801 aussi terrain additionnel; termes RE .ine \u2014 Ut: si SEE Game et douehe.777-7673, [FOUR MOMMES V8 VonnS Sonc| RUE ST-DENIS, 6 loris sur grand faciles.771-6383.3-45 Qué.Zuchette.rine UL; 12.Ecrus \u2014 Desire.22A-44\\\" ion.Repas préparés à la maison, terrain 92 Xe Seulement.Sie |AYLMER 29 Centre, grande maison : : \u2014 RUE MILLAR, appartement meu- 777-6078.24-471 Dubuc, 749-5517.3 (Chambres 3 Coucher, garage, Conrad Divers à ventre que (37) Automobiles à vendre .(36) .- - \u2014 .i rrai -6636.\u2014 Prada.OTE BUTE 39% CHAMBRE et pension our Jeune \"teed rique Moder, Los Sar, Qué.4 REALTOR oe PONTIAC Parisienne 1558, 2 por 22A-j.n.0.; i Da aa! propre, 3 chambres coucher, THURSO \u2014 2 chambres à her, , ; i on \u2014 Sa ! = 771-0402.24 314500, termes.Armand Richard, Sigouin COURTIER EN IMMEUBLES salon, cuisine, salle de bains.très.comme neuve, $495.TS Al meublée \u2014 S'adresser 19: ,, ree .SARRA BOURNET \u201c bons arrangements.771-6385.\u201ckR-0- i .: R \u2014 bungalow 3 - \"010 .; - Guertin, Hull 22-45 Bureaux à louer .\u2026.(25) \u201cchambres à coucher tapis mur | Limitée SYSTEME PHOTO M.LS.os de a reulleure ofre.777-0806\" &12¢ ns salon e sa .- | 3 APPARTEMENTS meublés, 1, 2 BOULEVARD ST-JOSEPH, Hull, à| manger, cuisine moderne, ré LTEE IMMEUBLES JACQUES 36-44 = et 3 chambres à coucher.663-| côté du centre commercial, bu- duit à $11,500, avec termes \u2018s- Courtier \u2014 Realtor COMMERCE BOUL.TACHE, épicerie, biere, 5 logis, 4 garages, ter- ! ' - 4460 22A-45| reaux modernes dans édifice re-) clles.Georges DaCosta, 72% Prêts hypothécaires rain gk de coin 154\u2019 de facade x 9°.Endroif excep.Courtier-Realter VOLKSWAGEN 1564, prado, chauf- ; : fait à neuf, $150 et $100, chauffés.A ionne \u2018entrée de la promenade rale.Va nier, -7697.; 7 erette a gaz, très bon at, E GARCONNIERE, chauffée, éclairée, Claude en ot S00 ea 771-| NOUS CHERCHONS maison 3 ou 176.boul, St-Joseph 111 BINET, JOLI BUNGALOW de 3 c.à coucher, abri d'auto, chauf- | 58 Lois.Hell 350.Jour: 663-2471; soir: 232-8426 entrée privée, fille, $55.236-2718.| 7333.25-300 4 chambres à coucher dans ce 171 1356 fage central neuf.Seujement $12,900.Termes.R.Bellemare, | 777-3860 \u2014 Soir: 776-1629 36-44 i 22A-45 = , : - - _ - chambres à cougher dans, bas.PROPRIETE COMMERCIALE rue Eddy a 2 coins seulement de la | EE moter me opis, Age DE SOTO 1960.tout équipée, ra- GARCONNIERE meublée, poële, ré-|Entrepôts à lover .(28A)) Amand Richard, 233-5343.\"| Boul.St-Joseph, trés bien situé, rue Principale.Nouvelle inscription.Revenu imposant.Commerce 3 ans.Acompte $5,000.\u2019 dio, propre comme neuve.$695.RG Ar 1d r ; inclus.Lég t Bal ; \" frigérateur, chauffée, éclairée.\u2014 CLARENCE-CREEK à louer, local pour magasin, ap- .er comptant.Balance une seule hypothéque.F.Dion, 50, RUE MARENGERE, Hull, mai- | 776-2192.36-j.n.0.235-6873 après 5h.22A-45 |2,500 PIEDS CARRES de sous-sol : ; proximativement 550 pieds car- 771-6010.son appartements moderne, 6 io- : - haut bien éclairé et ch F FERME de 200 acres, y compris rés.Aussi local pour bureaux, ap- PROFESSIONNELS! Vous cherchez une belle résidence?Voyez le i prs te $5,000 ' PONTIAC 1955, 6_ automatique, \u2014 : b aut, propre, bien eclaire et chaui-i équipement, vaches, poules, proximativement 430 pieds carrés.1 \\.Ri ; y gis, acomple 35.0.0.ri ; $125 \u2014 Dodge 1952, 776-2192., EASTVIEW, garçonnière meublée,; rg Large entrée pavée.Un dollar| $50 cordes de bois de chauftfa- p >, bout.Riel, Je 22 Normandie et le 195 Amherst.Appelez 20 BOUL.GREBER, Pointe-Gati- g , ae Da ee are, SD, ge) le pied carré, per année.Posses ge, aussi grande maison de 4 M PP Ee AE I - .~ sion immediate.Romeo Pigeon coucher, tés bon- ë , ,000, \u2014 reece ome FH TL eR 111-6266 HE rire, avec, | Toe pe \"En 1 - adie.Arman ichard, 93 A ., -Ga- , \u2014 1! , Chambres à lover .(23) 28A- lun.mar.mer.3 32-300 $ 00 tineau, maison 2 chambres % | $110 \u2014 771-4976.36-j.tu0.SO - coucher, ages, errain x CHAMBRE meublée, salle de bains Divers 3 lover .(30) * RUE ES EL ES Prix 5:50 \"EPIC 1964 de luxe.Bon Sa et entrée pri - , Li » du- 1 771-8509.- 23-44 SALLE DE RECEPTION Etoile du PIGEON & LAVOIE CLAUDE TESSIER INC | \u201cplex, acompte $1,000.: : Nord, 174 St-Louis, Pte-Gatineau.; { RUE BOYES, Ste-Rose, joli bunga- FORD 1958, toit rigide, $195 \u2014 CHAMBRES pour jeunes filled ou a , = se _\u2014 ; .low neuf, 3 chambres à coucher, | 4 dame âge moyen.Cuisine parta-| 771-8064.30ino.| Ltée 569 McArthur | ; acompte 51,000, prix 812.000.Dodge 1956, $65.771-4976.gée, entièrement meublées, la- SALON DE LA MARIEE 145 1521 par mois | Courtier-Realtor \u2014 162 Hôtel-de-Ville, Hull WHISSELLE ROAD.Cantley, bun- j.n.o.BR veuse.$11 par semaine.771-7261 LOCATION de robes de mariées, \\ ,Ç {s1 éligible à la ristourne | galow Sochembres coucher: 1958 CHEVROLET 6, ordinaire, par- : fes d'honneur es peuquetères Courtage ; File | - man, 5,00 ai état 5295.7HI-LAtS.CHAMBRE et cuisinette meublées, 4615, , 30-i i- | 32-1.n.0.-jn.0.entrée privée.$48.216 Guigues, \u2018 10.0.1 SIX LOGIS, RUE AUGUSTA, ter- | RUE STE-MARIE, propriété 11, étage, pierre et stuc, chauffage - - 235-1725.2348 ROBES de mariées, files amon:| ones asia | CP ET VOUS SEREZ central, 3 chambres, salle 2 manger, salon of salle TV.tapis ot NS NEO.CHAMBRE à louer pour vieillard,| fure pouquetièras, Selon de coif- DUPLEX, RUE COLUMBUS, $2,000 PROPRIETAIRE D'UN Acompte à discuter.J.Laflamme, 771-7334.PES 776-1875.23-48 Lure Floreite, Seam] 2 JSompte, revenus 321000 par FOYER POUR SIEILARDS accommodant 18 pensionnaires.Entière- SPECI AL QUOTIDIEN , \u20ac ; uipé selon les norm 1.14 rt CHAMBRE avec salle de bains pri-|\u201d à LA FUTURE MARIEE logis, immense sous-sol libre JOLI BUNGALOW chambres.Bureau, réfectoire, cuisine entièrement équipé.6 ch.PRETS HYPOTHECAIRES vée, homme seulement, très cen- ROBES de mariées filles d'hen- Pour ET V'ePOSaPE a1 .de bains.En plus duplex voisin rapportant $145 par mois.Excel- \u201cREALTOR\u201d DE NOTRE tral, 777-7560.23-48 t d fe rrur A Al .+ .NEUF A lents revenus.Consultez C.Tessier, 771-6372.neur, mantes de fourrure.a- SI PROPRIETE À VENDRE RUE PERRAS, bungalow 1,232 carrés.Brique, 3 chambres, salle COURTIERS EN IMMEUBLES CHAMBRE meublée, fille, dame] 291 Laramée.777-7980.VOUS INTERESSE à manger, salon 22 x 11, cuisine avec dinette.Sous-sol partielle- VENTE DE LA ; référée.106 Genest, Eastview.30-| PROPRIETE DE 3 ÉTAGES EN ment fini.$14,500.Termes.A Dupuis, 663-3474.33, Laval, Hull 771-3211 i 45-6115.23-43 - - ; +, e de RUE NICOLET, GATINEAU \u2014 Bungalow brique blanche, terrain 63 RUE JOLICOEUR \u2014 bungalow en CHAMBRE, pension si désirée.40 Poouquetières graduation no ae a un Togs de 2° Éharbres 3 HE ie pete dinette, 3 chambres, tapis inclus.Seulement pierre et stuc, 1245 pieds car: ST-VALENTIN 2E, ; e ; A ; » 3 \u2018 .s, vue panoramique, construi Iberville, \"Hull.23-44 Rêve de la Mariée, 108 St-Joseph, coucher pen meublé \u2014 oystème Prix a partir de 32-Qué i y a 2 ans, salle de jeux par- SURGENOR 771-9162, 30-j.n.0.Très bon lat Prix 825,000.: tiellement fini.Hypothèque avan- ! CHAMBRE pour homme, stationne- .R.LeBon.233-6531.or ANDRE TESSIE : tageuse de 6s, $13.00.J.-P.en ne, Wrightville.771- Late à , 776-2990.81 ; phone: 5 23-44 Propriétés à vendre (32) RIDEAU GARDENS irutés Belarave $12,695.00 R LTE 14 JOGUES \u2014 maison de cham- 50 aut hoi : î _ ; _ bres avec revenu de $4,212.os au Choix (Ontario) ges Brantwood et Brighton ; ° 236, boul.St-Joseph 4 CHAMBRE pour homme.265 No- L'intérieur de cette jolie pro- Intérêt 644% Chauffage eau chaude, complè- i tre-Dame, Hull.771-8049 priété de 3 chambres à coucher Hull, P.Q.tement rénovée.Toutes les 1962 VAUXHALL famihale, gris ! , .\"23-43 ELMVALE ACRES, 2 bungalows) té décoré tout récemment ! chambres sont louées.Aubaine attrayant, intérieur assorti.{ 2° neufs, intérêts 644%.ee a nt Foyer naturel dans salon et TT 6694 771 586] pour quelqu'ur.1-P.Querry.Une auto de très bonne - _ nt.f ; ; : | - ; | - 776- .qualité.à.Sa ae meublée éans ma rR.LeBon, esa 316.500 Courtiers en immeubles RUE STE-HELENE \u2014 5 logis en Pl.X-20054 $987 : q » D - 23.43 NOTEZ L'ADRESSE stuc, chauffage eau chaude BEAUDRY CONSTRUCTION avec revenu de 54,080.Hypothe- LOUIS TITLEY Teléphonez a | DOUBLE.RUE PUTNAM pres de | OUVERT DE 9 A 9 DU LUNDI AU VENDREDI que avantageuse.R.Landry, CHAMBRE pour 2; téléphone, ré- Beechwood avec garage \u2014 Con- , LTEE 77-6075.JACK ROY ' frigérateur, tous privilèges; Tava- | LIMITEE, IMMEUBLE ditions d'achat avantageuses \u2014 9 À 6 LE SAMEDI et DIMANCHE 777-6075 I es près autobus; stationnement.255, ch.de Montréal, 745-5801 des écoles a Prix 31200.À | 32-Que.| NOUS VOUS INVITONS A VENIR VISITER Terrains à vendre (32A) ; : Rue Rideau 233-1168 Lepage.749-0528.NOTRE EXHIBIT DE 200 MAISONS 235-4371 CHAMBRE pour monsieur, CUISSON, EASTVIEW, triplex de 2 et 3 LOGIS TOUT PRES DE RIVER ROAD, à i \u2018TERRAIN Limbour 70x 100.Aprè .: ., BE \u2014 Pri i \u2018 .Magnifique bungalow, cuisine très moderne, 2 ch.imbour x 100.Apres 36 | gapye privée, stationnement 23 Ses ae MOTS rot nat plus 518500 \u2014 Très bon état Doi SYLVIO HUNEAULT | à, coucher, un bifou de maison, if faut voir.$8,000.00.À Guenette, |\u2018 6h.177-3263.32A-46 ° .> se vendre.Appeler R.Lepage, \u2018 * : - : - de 40% par année sur investis.749-0528.Ç BELLE RESIDENCE dans milieu résidentiel à Gatineau, 4 ch.3 |LIMBOUR, terrain 75x100.827: A RA ase rude Filles.omen Coon $15:500.paiement ET APPELEZ-NOUS \u201cREALTOR ; coucher, sous-sol, fini salle de jeux, buanderie, boutique, cham- 2031.32A-46 ENGAGEMENT DE = fngerare y = 2345 UE 000.P.-H.COURTIER EN IMMEUBLE bre froide, bar, garage, bien clôturée, $16,500.00, acompte à dis- nid | - 287, RUE SHAKESPEARE, coquet 136, 2e Avenue, GATINEAU QUATRE fling ot Joa bon, Rovanu 832300 par MOIS.pas OU Core 731-330 dea Qu ALITE MYERS CHAMBRE pour homme, cuisson,| \u201cbungalow auplex moderne en RENE-D LAPOINTE \u2018 , , ans StJean-Bosco.Revenu $323.00 par mois, pas \u2019 \"328.43 refrigérateur, stationnement.61 brique, 2 chambres, à coucher * 663-3903 Cre or\u201d 7 bâtisse, vendeur accepterail une offre.C.3A a - Demontigny, Wrightville.771-6170.| par is, terrain immense \u20ac COURTIER BUNGALOW Trés moderne, bri DOUBLE, SEMI-DETACHE, dans St-Jos .> vo \u2019 1 _ + Drt- \u2019 -1 , -Joseph, logis à l'achet d .23-53 deuxieme Hypothaaus avec \u201cven: 313, chemin de Montréal que et pierre, 25 x 40 sur un lot très belle qualité, autre logis, en très bon état, chauffage central, Commerces a vendre .(33)! CHAMBRE blé ur ho deur, $17,900.Roland Bigras, Eastview \u2014 745-1851 de 60 x 163, 3 chambres à cou- coin du boulevard St-Joseph, garage $16,500.00.Mme J.Paradis, - Conduisez la voiture de votre : He .meublée, po mme, 749.2374.\u2018 cher, cuisine 12 x 14, salon 12 x 684-6644.EPICERIE-RESTAURANT, bon chif-| |choix au mécanicien de votre fh res propre.a EASTVIEW.115 Ste-Cécile, $800.170 BARRETTE \u2014 paroisse St- 18.5, planchers de bois dur par- RIVIERA, bungalow fini brique, 5 pièces, beaucoup d'extras, seule- fre d'affaires, cause maladie.776-1 [choix avant l'achat.MYERS 23-471 \u201cacompte, prix $14,500 et démé.Charles, 3 logis, brique, cave lout, excepté cuisine et salle de ment $14,000.00.G.Tessier, 776-2233, 2769 33-43| |paiera_ l'inspection.nagez aujourd'hui dans cette pleine grandeur, garage, $20,000, Pains, très grande salle de ré \u2014 GRANDES chartbres, maison mo- grande maison de 6 pièces \u2014 Simard, 749-1966.création au sous-sol, entrée pa- RESIDENCE DE LUXE, près de l'hôpital du Sacré-Coeur, 4 cham- > LT A bres à coucher, foyer en pierre, tapis, garage chauffé, split RESTAURANT à vendre ou à louer, | 1 derne, jeunes hommes.Riviera 3 vée, pour informations, deman- level de tuxe.- \u2019 ! \"SP i ; j ore on Tags aE EE a | SEA EE wanes i Ried \"Calne SRG pe to em De eee Bole 08 | Toutes nos voitures n mensuel \u2014 Appelez-nous immé- 966.\u2019 Ade ., - - \u20ac É pa \"| diatement \u2014 elle est vacante.ORLEANS, $500 comptant, bunge- BUNGALOW \u2014 \u201cSplit level\" de 3 .de Hull.827-1243.33-47 de modèle récent RE Chambres et pension .(24)! Ivanhoe Perrier, 746-0200.low 3 chambres à coucher, grand chambres 8 couches sur bois Propriétés à vendre .(32) COMMERCE à vendre.Site idéal.| équipées de Servicator j EASTVIEW, rue Kendall, duplex lot.$103.85 mensuel.Guénatte, de TV et garège au sous-sol, (Ontario) Bon chiffre d'affaires.Prix rai- CHAMBRES et pension, our hom: neuf de 3 aChambres à coucher 745-6429, Complètement paysage.ue nario sonnable.Stationnement.777- comprennent notre r uit, - .us grande cave, très gran- i ion- ; ierres 7 43 .s i mes Contre de on] Se ie ann, ok Ho | CASTS ST Sy Bus nues mate esse 6190 777.9506 38) garantie spéciale ise et centre commercial luxe, 4 salles de bains, salle maculée, Armand Couture.663- i - CHAMBRE et pension pour fille,| têo Grégoire, 745-1331.de réception, bar, tapis, site ex- 3903 ou £63-4991.S VE té Logis.TEE Pre de 2 ans.157 Fontaine, Wrightville.771.2905 ORLEANS.grecs Belcourt.bun.ceptionnel.Gauvin, 745-6145.GATINEAU \u2014 382 Frontenac, bun- ! 33-43 t de 28 x 40 sur terrain de 85 x jeu, fenêtre aluminium, 2 salles BASSE-VILLE, 346 Murray, duplex brique, 4 ch.à coucher, sails de récréslion au sous-sol, foyer, galow de 3 chambres à coucher, qu'un qui veut se partir en affai- S'adresser à C.P.3516, 1965 CHEVROLET Bel-Air, V8, ELGIN et CATHERINE r brique, bien loué, central.une \u20acn plus 1 logis de 2 chambres ! | ANT, central, cause ma.sedan A 4 portidres, chauf- .25, salon.cuisine et 3 Sham.hypothèque.Taxe $2:1.15, aubar- à coucher au sous-sol.I EQUES ET DE LOGEMENT RESTAURANT See acompte ferette.automatique, radio EASTVIEW, chambre st pension avec $2.000 acompte.Noël Pot- ne à $16,500.Gauvin, 745-6145.GATINEAU \u2014 266 Alice.bungalow J à discuter.771-7697.servo-direction pour homme.745-5213.vin, 234.3425., EASTVIEW \u2014 2 logis, 206-208 de 3 chambres à coucher ainsi \u2019 33-44 16641-A : $2495 24-49} 348 RUE SOMERSET.joli duplex Ethel, besoin de vendre.iaites qu'un logis de 1 chambre à cou- À VENDRE i e anit a 8 .distri une offre, On demande 500.-801.Snlit- ité ; : 5 tranquille, logis de 3 chambres iabranche, 745-3753, GATINEAU \u2014 488 Georges, bun- Split-level de qualité en bois de placage, brique et stuc, IMMEUBLES JACQUES | Plus de 100 autos Myers CHAMBRE et PENSION pour per-| à coucher disponible pour ache- EASTVIEW, rue Granville \u2014 Bun- alow de 3 chambres coucher 3 chambres à coucher.sonnes âgées.232-9862.24-44, teur, $2.000 acompte \u2014 $16,500 alow duplex, 2 et 3 chambres prix réduit, propriétaire trans- Terrai 67 Cc Courtier-Reallor : svisées à ; pre total.Laurent Roy: ae coor a nour a féré.errain au 67, rue hartrand ourlies i révisées votre choix wr 35, termes faciles.Labranche, 745- GATINEAU - 396 Lasalle, bun- Arrondissement Queenswood 58 Lois, Hull CHAMBRE et pension, privilègesi $2,000 COMPTANT vous fournira 3783 galow de 3 chambres à cou- Comté Cumberland 777-3860 \u2014 Soir: 776-1629 j de salon et téléviseur, ou cham-| un logement de 3 chambres à DUPLEX, Overbrook, très propre cher epson cuisine, salle A Pri RCE enant épicerie H bra seule, près Place Cartier.\u2014 eve fourmeau pA bod.revenu \u2018mensuel $200.Seulement {ini Be ix ui ol Tatars rix de vente me $14,200.00 Co Jucherie restaurant et logis | 771-8743.24-43 seulement $73 par mois Po $17,900.Guénette, 745-6429, transféré.\u2019 p Acompte en entier \u2026 1,010.00 Bon.chifire d'affaires, Proprié- sluant .toutes dépenses.P.-H, CHEMIN CYRVILLE, 200.5 uni- TEMPLETON, ass, rue Bélan er, Versements mensuels 114.00 (taxes comprises) taire considérerait échange sur MOTORS à ° » ue 1 an $250.chambr couche: + .rest .a ; al iain priv Sutiommement gra EASTVIEW.joii samibungaiow de Garuge double.subsine 312300.1 de 1 chambre à coucher et 3 Financement N.H.A.disponible.vo A rossi 7, \"7 ci cham s, salon, cuisine, 38 \u2019 .e chambres co! ains à tuit 771-3375.2445] à Giner.abris d'auto, saile de CARDINAL HEIGHTS, bungalow, qu'un emplacement.pour quel- Chalets à vendre (35) A \u2018 A à re Fa - de bains, 37,000 acompte, ré ras.Pour plus de détails, J.Station \u201cC\u201d, Ottawa, CHALET, plage de sable, Lac Le.a CHAMBRES et pension, dames\u2019 duit ù 515.500.Léo Grégoire, lot 60 x 180.Pelouse et arbres.Fournier, 643-203, résidence 777- tourneau, cause décès.Ecrire à 233-5653 233-8411 aptes; foyer privé.776-2057.| 1.\" ts Charbonneau, 733-5067.0367.Téléphone 729-6121.Case 175, Le Oroil.\u2018 ; 24-43! 32-44 32-304 PRETS HYPOTHECAIRES 32-Ont.35-43 36 i) i.\u2018 : { \u2019 Ra An | ?; ) f Pads > ï Ne A RB ) A 2 À 4 iil , Ne pa rs 4 ie N » >, re Ba A \u2014 a v ñ iy ) - 0 - = FEE -< \u2019 « Automobiles à vendre .(36) 1959 PONTIAC propre, comme neuve.6, automatique.$375.776- 2192, 36-j.n.0.1964 FORD Galaxie XL, toit rigide, excellente condition, $2,600 ou meilleure offre.233-9778 le soir.1965 VOLKSWAGEN de luxe, tout équipée; cause départ.749-8585, 1958 BUICK propre comme neuve, mécanisme parfait.$295.776-2192 36-j.n.0.1965 PONTIAC Parisienne tout équipée, toit_rigide, 2 portières, bas millage.745-1363, 36-j.n.0.1964 CORVAIR, décapotable, transmission awcomatique, radio, excellent état, vente privée.761804 VANGUARD 1953, gris, bon état, 4 pneus neufs, $50.776-1142.26-45 CADILLAC 1955 entièrement automatique, bon état.777-1624 Jour! 1955 FORD, $95; 1958 Plymouth, $95.771-1445, 36-j.n.o.1960 OLDSMOBILE, 4 portières, toit rigide, radio.Comme neuve.$595.LE{R DROIT se Une auto s'écrase 771-1445.36-j.n.0.\u201cENVOY\u201d 1961, 4 portes, très propre, $500.777-9382.36-43 PONTIAC 1960, 6 automatique, propre comme neuve, $495, Tore -j.n.0.\u2018\u2019En somme, ça se résume à votre parole contre la mienne !\u201d Divers a vendre .A.GRATTON INC., 205 Notre-Dame, Hull.Machines à laver remi- 1958 PONTIAC 6, ordinaire, 4 por-| ses à point.$29.95 a $49.95.771- tes, comme neuve, $295.776-| 3653; le Sir asad : 36-j.n.0.37-300 1959 CHEVROLET, en parfait état./ACCORDEON \u201cHohner\u201d, 120 basses 663-3284.36-47 avec coffre.777-7586.37-47 PONTIAC 1958, sedan, propre, $245.749-7326.36-45 CHEVROLET 1958, 6 ordinaire, parfait état, $275.749-7326.1964 VAUXHALL Viva, comme neuve.771-5508.36-44 N'ACHETEZ PAS avant d'avoir vu PARKWAY-CHRYSLER PLYMOUTH-VALIANT BQIS et matériaux de construction dè toutes sortes.F.Thibault Ltée, 771-6247.37-j.n,0.ALMATEX \u2014 Achetez au prix de gros tout ce dont vous avez besoin en fait de peinture.Nous vendons la série complète de Latex super satiné, la peinture semi- lustrée, les vernis et la peinture pour l'extérieur.Laurentian Tra- Divers a vendre .POMPES a puisard, neuves et usagées $25.en montant.236-9755.37-59 MACHINE A COUDRE Singer, complètement automatique, fait boutonnières, broderie, etc.; reprise de finance, valeur régulière $249.50, solde au complet $88.94.Termes faciles.235-7900, jour ou soir.37-300 PRIVE Bague à diamant de 2.11 carats pour homme ou femme, assurée pour 2/2 années, évaluée à $3,200 demande $2,500 comptant ou à termes, vente cause maladie.777-5923.37-47 PAILLE $30 la tonne.Roland Gau- du championnat international; 3 ans pour payer, sans acompte.\u2014 745-6063.37-300 L'ENDROIT PAR EXCELLENCE 1047, CH.RICHMOND 729-5121 729-5121 36 Des Oldsmobile remarquables chez \u201cLe gros vendeur\u201d BELISLE AVEC DES PRIX DES ECONOMIES DES VALEURS REMARQUABLES 1965 OLDSMOBILE 98, toit rigide, 4 portidres, tous les servomécanismes de luxe plus TUILES PRELARTS CHOIX de tuiles de toutes sortes, tuiles linoléum, 7Y%c; vinyle 11Y2c Claude Leblanc Enrg., 69, boul.ding Post, 1952, rue Bank, tél.:| cher, montée Ste-Antoine, Pointe- 733-1572.37-i.n.0.| Gatineau.777-0789.37-43 A VENDRE ROBE de mariée, longue, 10-12 AUTO-NEIGE \u201cMoto-Ski\u201d, gagnant| ans, propre, $50.776-1142.37-45 REFRIGERATEUR Westinghouse, mobiller de cuisine, chromé.777- 5740.37-44 SKI-DOO Bombardier, 663-3066.St-Joseph, Hull.771-5897.37-300 CHAISES ROULANTES pliantes TELEVISEUR 21\u201d R.C.A.Rangette éléments pleins, fournaise à l\u2019huile.777-2902.37-43 commodes: chaises pour arthritiques à louer ou à vendre.Ban- ford Regis Ltd, 233-4110.CE SOIR, louez un TV portatif sut table ou console.Aussi stéréo console haute fidélité.100% du loyer applicable sur l\u2019achat.East- view TV Rentals, 749-2261.37-300 BOITE de camion \u201cVan\u201d, d'une brasserie, 17x8x6.771-5817 jour.LA CAPITALE NATIONALE DEMANDE DE SOUMISSIONS FOURNITURE DE MATERIAUX DE REMBLAYAGE POUR LA PROMENADE DE LA RIVIERE OUTAOUAIS POUR LA BAIE DE NEPEAN Des soumissions cachetées, pour la fourniture de matériaux de remblayage, seront reçues par la Commission de la capitale na- tionaie jusqu'à 3 h.de l'après- midi, h.n.e., Je LUNDI 21 FEVRIER 1966.Les matériaux devront se prêter au remblayage de routes et on pourra se procurer de plus amples renseignements en s'adressant aux bureaux de la Commission de la capitale nationale, 291, avenue Carling.La Commission ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission.Le secrétaire, J.E.HANDY, Commission de la capitale nationale, 291, avenue Carling, Ottawa, Ontario.PROVINCE de QUEBEC Municipalité de Pointe-Gatineau Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, greffier de la susdite municipalité, QUE: Le règlement numéro 353 concernant l'établissement d'un fonds de roulement au montant de $50,000.00 a été approuvé rar ce Conseil à l'assemblée tenue le 16 décembre 1965 et a reçu les approbations suivantes: 1.Par le ministère des Afvaires municipales le © février 1966.2.Par la Commission municipale de Québec le 15 février 1966.Les intéressés pourront prendre connaissance de ce règlement au bureau du greffier et Iedit réglement entrera en vigueur conformément à la loi.DONNE à Pointe-Gatineau ce 17e jour de février mil neut cent soixante-six, Louis greffier LAMARCHE, POUTRES d'acier, plaques d'acier, barres à jointe tuyaux.La plus grande quantité de marchandises et assortiment de couleurs de ferronnerie dans Ottawa.Cohen & Cohen Ltd, 1963, chemin Meri- vale.825-3161 ou 825-2711.37-i.n.0 SCIE mécanique (chain-saw) Fair- bank-Morse, $80.777-1893.37-i.n.0.37-j.n.0.TELEVISEUR.21\u201d en bon état, dé- MOISE rose et bleu, comme neuf, $25.771-6725.37-46 plusieurs autres options extra, état d'auto neuve, 12, 000 premiers milles.Conduite depuis u'elle fut neuve par un médecin bien connu d'Ottawa.Le summum dans la conduite de luxe.L-20695.BELISLE AUTOMOBILES Concessionnaire Chevrolet Corvair, Oldsmobile, Envoy et camions Chevroiet 444, ch.de MONTREAL Le soir: 749-5948 149-5941 36 REGARDEZ | Plaques matricules 1966 gratuites 1963 CHEVROLET Biscayne, exceptionnelle, sadan, 4 portières, radio hors série, automatique, un proprio.Matricules 5998A._$1795 Etait $1895.MAINTENANT CORVAIR séria 500.toit rigide 4 portières, automatique, un proprio, immaculée.Matricules 567634.1965 Etait $2585, MAINTENANT .$2395 1963 CORVAIR Monza, 4 portières, radia hors série, automatique, un proprio.Matricules 18338A.Etait $1895.MAINTENANT 51 695 SPECIAL DU JOUR FORD 300, sedan, 2 portières.Matricules 46740A.Etait nant seulement $1199 Les résidants d'Ontario ne paient pas la taxe de vente du Québec.GUEST MOTORS (1964) LTEE CHEVROLET-OLDSMOBILE 12 Leduc, Hull 4 coins au nord et 2 coins à l'est des rues Principale et Eddy 111-2135 1963 3 Roulottes & vendre .(364) MAISONS mobiles \u201cPyramide\u201d.Bal- levue Mobile Home Park, Orléans.749-2421.36A-66 (37) Divers (à vendre) .FOIN a vendre, $44 la tonne.663-| Ménage outre-mer.235-9107.3466.37-52 37-43 ENSEMBLE de salle a manger, chène, pour régler ae Animaux .(40) $800.684-4894.37- 6 VACHES, doivent renouveller a la fin de février.Clarence Creek 604 sonnez 14.40-43 MANTEAU en suédine doublé nylon, grandeur 12.Meubles.771- 9577.37-46 Argent disponible (42) NYLON à pantoufles, tissus à rembourrage, franges, tissus à la verge.Rainbow Remnants, 430 Rideau.37-64 REPRISE DE FINANCE, machine à coudre Zig Zag automatique, fait boutonnières, pose boutons, points de fantaisie, etc; solde au complet $54.30.Termes faciles.235-7900, jour ou soir.37-300 PIANOS à queue ou droits, complètement remis à neuf.Termes.L.Paquette, 61 Wellington, Hull, 771-2452; après 6 h.777-3001.37-j.n.0.REMBOURRAGE, travail garanti, estimation gratuite.Cadieux et Tittley, 217 chemin Montréal.745- 1230.37-j.n.0.MANTEAUX, jaquettes de fourrure, bonne qualité; aubaine.777-9828.AUBAINE MANTEAU 34 de perse noir, valeur $250 pour $100.771-9846.2745 ROY TYPEWRITER SERVICE ENR MACHINES à écrire usagées et neuves, vendues, réparées ou louées: caisses enregistreuses, machines à additionner.Eugène Roy et Fils Ltée, 76 Eddy, Hull.777-5225.37- MOBILIER de maison moderne à vendre au complet.Un an d'usage.749-8589.37-44 1962 VESPA (Scooter) bon état.$245.339 Dalhousie.37-jeu,-ven.-sam.-66 MANTEAUX, robes, vêtements pour enfants.Bas prix.233-3369, 777- 2988.37-4 MANTEAU de mouton de Perse noir, taille 12-14.234-0361.37.47 BAS PRIX: 300 chaises empilables en polyéthyléne; 18 panneaux en bois de Colombie, 30x96x34\";