Le droit, 16 décembre 1965, jeudi 16 décembre 1965

[" ' ie, TE i Herm ne x Demain: plus froid LE yi (AOIL000 Ty (Voir page 2) 53e ANNEE \u2014 No 293$ Dernière édition OTTAWA, JEUDI, 16 DECEMBRE 1965 (quarante pages) LE NUMERO: 7 cents Maur as ea SUR LA SELLETTE \u2014 Souriant et détendu, mais armé d\u2019un document de trente-trois pages, le ministre des Forêts, M.Maurice Sauvé, a affronté pendant 90 minutes plus de cent journalistes en quête de précisions sur la conduite du député pendant la campagne électorale aux Iles-de-la-Madeleine, M.Sauvé a nié catégoriquement avoir commis les actes répre- hensibles, dont l\u2019accusent ses adversaires.Cl (Photo Champlain Marcil) 7 Transport en commun a Hull Grève à minuit ce soir \u201cC\u2019est maintenant définitif, la grève du transport en commun\u201ddans la région de Hull débutera sur le coup de minuit ce soir\u201d.Voilà ce qu\u2019à déclaré au \u201cDroit\u201d, M.Jacques Michon, président du Syndicat des employés des compagnies du Transport urbain et Hull Métropolitain, à 12 h.30, jeudi.M a précisé : \u201cII est maintenant trop tard pour faire quoi que ce soit en vue d\u2019éviter cette grève.Celle-ci aurait pu débuter mardi, mais nous avons voulu la retarder jusqu\u2019à ce soir dans l\u2019espoir d\u2019un règlement du conflit.Nous voulions aussi donner au public la chance de se préparer à cette éventualité en lui accordant notamment le temps de faire ses emplettes de Noël\u201d, On apprend également qu\u2019à 9 h.30, vendredi matin, les syndiqués se formeront en défilé devant les garages des deux compagnies et se rendront, escortés de la police, jusqu\u2019au local de leur Syndicat à 6344, rue Principale.solaire par la NASA \u2018CAP KENNEDY (PC) \u2014 Pioneer qui font partie d\u2019un Un sateilite solaire, dont la miniaturisation a été poussée au point le plus élevé permi par.la technique ultra moderne, a été lancé, tôt ce matin, par la NASA au Cap Kennedy.C\u2019est à 2 h.32, heure locale, que s\u2019élevait majestueusement la fusée porteuse qui éclairait de Lous ses feux la nuit noire de l'Atlantique.Archée au-dessus de l'océan, on a pu la suivre pendant longtemps alors qu'elle se perçait une route a travers un dense brouillard.Quelque 32 minutes apres le départ, la NASA a fait savoir que les trois parties de la fusée avaient brûlé le temps prévu et que l\u2019appareil transmettait maintenant des signaux de l\u2019endroit où il doit commencer son orbite autour du soleil.C'était le premier de quatre lancements de fusées programme de recherches interplanétaires.Les fusées de ce projet seront.lancées en orbite autour du soleil dans une période de trois à quatre ans.Expériences Pôrteur d'un laboratoire de 35 livres seulement le \u201cPioneer A\u201d ne comprend pas moins de 56,000 pièces différentes, une quarantaine de milliers de plus que la fusée \u2018Titan\u2019 porteuse des cabines Gemini.S'il est mis sur orbite conformément aux plans de l\u2019administration spatiale, il étudiera les phénomènes de l\u2019espace interplanétaire, et notamment le comportement de particules atomiques et subatomiques à très haute altitude.Le Pioneer observera lc vent solaire, cet intense flot de gaz ionisés déversé par le soleil à une vitesse supersonique.M.Raymond Sauvé.professeur a l\u2019Ecole se- A, ons eu condaire d\u2019Eastview, a été élu commissaire de ia Commission des écoles séparées du quartier 4 d\u2019Easiview.(Voir en page 8) x x x La ville d\u2019Eastview bdclera bientét un emprunt de $750,000 sur le marché américain pour centraliser quelques dettes.(Voir en page 12) x x x Quelque 1,500 adultes suivent les cours du soir de la Régionale de l'Outaouais.(Voir en page 21) xX J xX Aucun progrès n'a encore été accompli en vue de prévenir une grêve du transport en commun dans la région de Hull.(Voir en page 21) Dans nos pages Annonces classées 32 à 35 Monde des jaunes .37 Carnet mondain \u2026 .17 Nécrologie \u2026 \u2026 35 Editorial .\u2026 6 Sport .29-30-31 Finances .18 Vie artistique .14 Horoscope \u2026.38 Votre monde, Hull 21 à 28 Mesdames 16-17 on bah aa ae Ces ger, pe ce a a Ew ve.To.AP = \"= op ds à 4 à 6 Eu ' ra g 1 À AVE fi AR | Ch 4 A s ® Lancement d'un satellite | par Marcel PEPIN et la Presse Canadienne M.Maurice Sauvé a rejeté en bloc les accusations qui pesaient sur lui depuis sa réélection comme député des Iles-de-la-Madeleine le 8 novembre dernier, Le ministre des Forêts a remis aux journalistes un document de 33 pages dans lequel il réfute chacune des 23 allégations de fraude électorale qu\u2019on lui a attribuées.On croit savoir maintenant que le ministre se Devant 125 journalistes attachés à tous les journaux du pays, M.Sauvé a déclaré: \u201cJe suis convaincu n\u2019avoir fait que mon devoir au cours de la campagne électorale aux Iles-de-la-Madeleine et je n\u2019a rien fait de répréhensible.\u201d Admettant avoir insisté auprès du juge Joseph Duguay pour que deux prévenus, connus comme des partisans conservateurs, demeurent en prison le jour du scrutin, le ministre a soutenu qu\u2019il avait suivi la procédure normale pour préserver la paix publique.\u2018Tout le monde appelle le juge aux Iles\u201d, prépare sérieusement à confondre davantage ses détracteurs en les poursuivant en justice.Le ministre s'est surtout attardé a expliquer le contexte géographique et social des Iles-de-la-Madeleine, ainsi que les moeurs électorales de ce petit pays perdu dans l'Atlantique.C\u2019est ainsi qu'on apprit qu'aux Iles, la coutume veut qu\u2019on se \u201cdénonce\u201d.Un électeur rencontre un candidat, et lui remet un affidavit prouvant qu'il est libéral ou conservateur.Le vote est pratiquement ouvert.On sait donc ainsi à qui chacun voue ses préférences politiques.Ce qui facilite et complique à la fois le travail des organisateurs, qui doivent préserver de l\u2019adversaire le terrain conquis et tenter quand même de faire des ravages dans le jardin du voisin.Cette campagne s'appelle \u201cla galopade\u201d.Il s\u2019agit d\u2019une opération de \u2018\u2018cabalage\u201d où chaque candidat essaie de devancer l'autre ou même de l'empêcher de faire sa propagande de maison en maison.Il s\u2019ensuit des pratiques assez dangereuses, comme le blocage de la route; la chasse en automobile, la présen- dit-il.Il a nié catégoriquement avoir mis son influence ce sur les talons du candidat d'une bonne douzaine d'adversaires qui le suivent pas à pas, et qui entrent dans les maisons à sa suite.Et puis, d'expliquer le ministre, les Iles, c\u2019est loin.À 160 milles en bateau de New- Carlisle où demeure le juge Duguay qui a juridiction sur les Madelinots.Il faut donc lui téléphoner si on veut latteindre.Et comme aux Iles, on est très partisan, il faut s'attendre à des accrochages.Les organisateurs, de part et d\u2019autre, sont zélés.Ces pratiques inusitées, M.Sauvé affirme qu\u2019il tenta de les endiguer.\u201cJ\u2019ai tenté de dépolitiser les Iles, dit-il, de faire en sorte que quiconque ne se sente pas amoindri devant le pouvoir parce qu\u2019il a voté libéral ou conservateur.\u201d À la suite de quoi, il poursuit: \u201cPlusieurs libéraux considéraient qu\u2019il était inutile d\u2019appuyer un candidat libéral puisque les conservateurs n\u2019étaient soumis à aucune discrimination\u201d.Ceci dit, M.Sauvé donna sa version des allégations d'irrégularités soulevées par son adversaire.Quatre pays africains rompent ce Sauvé rejette en les accusations d leurs relations avec la G.-B.ACCRA (Reuter) \u2014 La Tanzanie, le Mali, le Ghana et la république islamique de Mauritanie ont rompu leurs relations diplomatiques avec la Grande- Bretagne.Ces pays africains ont pris cette décision parce que le gouvernement de M.Wilson s\u2019est montré incapable de réprimer la révolte rhodésienne dans le délai que lui accordait l'Organisation des Etats africains.~ Lors d\u2019une réunion, le 3 décembre dernier, l\u2019Organisation accordait jusqu'au 15 décembre au gouvernement britannique pour régler l'affaire rhodé- sienne.Le Ghana a non seulement décidé de rompre ses relations diplomatiques avec la Grande-Breagne mais songe également & se retirer du Commonwealth.Les acclamations du Parlement ont accueilli cette déclaration du président qui demandera également aux Etats membres de l\u2019Organisation des Etats africains de briser leurs liens avec les puissances colonialistes actuelles ou passées.Dans le contexte, M.Nkrumah a notamment nommé l'Angleterre, la France, l\u2019Espagne, le Portugal et la Belgique.M.Kwame Nkrumah a annoncé sa décision à l'assemblée nationale du Ghana après qu\u2019il eut expliqué très clairement à la Grande-Bretagne que des sanctions économiques étaient insuffisantes et devaient être appuyées par des mesures militaires.Le président a ajouté que le gouvernement britannique avait été informé de la rupture diplomatique.Le gouvernement du Ghana a pris tous les moyens nécessaires pour faire comprendre au gouvernement britannique l'intérêt de l\u2019Afrique sur l'affaire rhodésienne, a-t-il précisé.M.Nkrumah ajoutait que mardi il avait même | envoyé une délégation spéciale porter son message à M.Wilson.Le Ghana & joué un rôle de premier ordre dans les efforts afro-asiatiques visant à faire accorder l'ndépendance et le pouvoir à la majorité dans les colonies africaines.Après que la Riiodésie eut déclaré son indépendance, le mois dernier la radio d\u2019Accra a accusé M.Wilson de mauvaise foi dans sa collaboration avec le gouvernement Smith.A même date, la fédération panafricaine des syndicats ouvriers à Accra avait accusé le gouvernement britannique de conspiration en vue de faire de la Rhodésie une autre Afrique du Sud.a l'ONU ai Wilson boycotté par les délégués africains NATIONS UNIES (AFP- PC) \u2014 Les délégués des pays africains membres de l\u2019ONU sont sortis de la salle de l\u2019assemblée générale lorsque le Premier ministre britannique, M.Hgrold Wilson, est monté à la tribune ce matin pour expliquer ia politique britannique dans la crise rhodésienne.Cette sortie en bloc des délégués africains qui voulaient par là démontrer leur déception parce que la Gran- de-Bretagne n\u2019a pas encore réussi à réprimer le gouvernement illégal du Premier ministre lan Smith en Rho- désie, s\u2019est produite au moment où les autres délégations à l'ONU faisaient un accueil chaleureux au Premier ministre britannique.Sans traduire aucun signe d'émotion devant le départ Sc de CAP KENNEDY (PC) \u2014 A 11 h.30, ce matin, les hommes d'équipage du Wasp ont accueilli par des hourras enthousiastes les cosmonautes Walter Schirra et Toi: Sta- ford, qui venaient de sortir de la capsule spatiale Gemi- ni-6, déposée avec précaution quelques secondes auparavant sur le pont d\u2019envol du porte-avions.Les deux voyageurs ont enlevé immédiatement leurs casques de scaphandres et ont présenté des visages radieux.Ils ont serré les mains que leur tendaient les officiers du - Wasp, pendant qu'une fanfare retentiseait.des délégués africains, M.Wilson a promis à l'Assemblée générale que son pays saura trouver une solution à la crise suscitée par la déclaration unilatérale d'indépendance de la Rhodésie.Reconnaissant que 1965 a été une année \u201csombre\u201d pour son gouvernement, M.Wilson a affirmé que le problème rhodésien avait des proportions mondiales.Il a promis que son gouvernement ne relâchera aucun effort tant que la Rhodésie ne sera pas retournée \u201cà la légalité constitutionnelle\u201d.Le Premier ministre britannique affirmant que le recours à la force militaire n\u2019é- .tait pas la solution du problème rhodésien, a demandé à l'Assemblée générale des Nations unies de reconnaître qu\u2019en ce qui concerne ce problème, \u2018les paroles, les résolutions, les critiques et les passions ont leur place mais ne peuvent se substituer à l'action\u201d.M.Haroid Wilson a réclamé à l\u2019Assemblée générale un appui sans réserves aux sanctions économiques et financières prises par la Gran- de-Bretagne envers la Rhodé- sie afin de priver \u2018le régime rhodésien illégal\u201d des \u201cmoyens de la rébellion\u201d.Vietnam En ce qui concerne le Vietnam, le Premier ministre britannique a énoncé les trois caractéristiques suivantes de la guerre qui y sévit: \u2014 \u201cCette guerre est avant tout une tragédie pour le peuple du Vietnam qui, pendant toute une génération, n\u2019a pas connu la paix\u201d.On peut discuter des principes en cause dans cette guerre mais \u201cce sont ceux qui refusent de venir à la table des conférences qui sont responsables de la persistance de ces souffrances intolérables\u201d.\u2014 Tant que cette guerre continuera, le danger qu\u2019elle puisse \u2018\u201cescalader\u201d en une \u201cguerre majeure en Asie, et même pire\u201d pærsistera mais, là aussi.refusent la en seraient responsables\u201d.\u2014 La guerre du Vietnam jette unc ombre sur la conduite de l\u2019ensemble des relations\u2019 internationales; les espoirs en une détente est- ouest ont été amoindris durant l'année écoulée parce que le Vietnam \u201cest une cause de division et un obstacle à la réconciliation\u201d.\u201cce sont ceux qui ' négociation qui \u2019 OC irrégularités au service de son père pour que Celui-ci obtienne un contrat de vente auprès d\u2019une commission scolaire de l\u2019archipel.Il a également rejeté les accusations voulant qu\u2019il ait suggéré au maire Aucoin de congédier ou rétrograder des Madelinots qui travaillaient sur des chantiers de travaux d'hiver.Les appels au juge Des accusations d'irrégularités ont été portées quand le juge Duguay a déclaré aux journalistes que M.Sauvé l\u2019avait rejoint par téléphone le jour des élections pour s'opposer à la libération de deux individus, accusés plus tôt d'avoir menacé un organisateur libéral, afin de leur permettre de voter, Le ministre explique qu'il a téléphoné au juge sur la recommandation de son avocat, Me Pierre Pinard.un de ses conseillers juridiques durant la campagne.\u201cNous avions l'impression, dit-il, que le candidat conservateur, le Dr Marc Arseneault, ou son avocat, Me Maxime Lan- glois, avait déjà rejoint le juge pour lui demander de libérer les deux hommes.Plus tard, Me Pinard et Me Langlois télé- - phonent au juge pour ieur ex- : poser leurs thèses respectives.\u201d \u201cJe téléphone moi-même au juge Duguay, ajoute le ministre, pour soutenir les mêmes arguments que ceux de Me Pinard, à savoir qu\u2019il y a toujours danger qu'il y ait des échauffourées et qu\u2019il m\u2019apparaît surprenant qu\u2019on fasse voter des prévenus\u201d.Finalement, le juge Duguay a ordonné, de New-Carlisle, de ne pas libérer les prévenus avant le lendemain matin, à 7 heures, de fixer un cautionnement à $500 comptant ou $906 sur immeuble et de permettre aux prévenus de voter en fin d\u2019après-midi sous surveillance de la police.M.Sauvé relate que l\u2019arresta- (Suite à la page 2, col.2 et 4) Alex McFadden, chef des pornpiers Phil Larkin et Percy Reid sont nommés chefs adjoints Le chef adjoint Alex Mc- Fadden, 58 ans, du Service des incendies d\u2019Ottawa, remplacera le chef Armand Pagé le ler janvier 1966.M.Pagé, qui a atteint l'âge de la retraite, soit 60 ans.fait partie de ce service depuis 1927.rT ALEX McFADDEN PHIL LARKIN A la réunion du Bureau des commissaires, jeudi matin, on a également annoncé que M.Phil Larkin, 50 ans, directeur du Service de prévention, et M.Percy Reid, 58 ans, deviendront des chefs adjoints.M.Reid assumera tout particulièrement les fonctions que détenait le nouveau chef McFadden, tandis que le poste confié à M.Larkin, celui du chef adjoint préposé à l'administration, en est un nouvellement créé.M.Reid est présentement un chef de peloton.I est membre du Service des incendies depuis 1930 tandis que M.Larkin a été embauché en 1939.Le nouveau chef recevra un salaire annuel de $10.380.et ses adjoints, $8,268.La création du poste de chef adjoint, préposé à l\u2019administration, fait suite à une recommandation contenue dans le rapport Payne- Ross sur l\u2019administration municipale déposée en 1960.On n'a pas encore décidé qui succédera à M.Larkin au poste de directeur du Service de prévention.PERCY REID irra et Stafford sont retour, sains et saufs Sans tarder, ils ont été eu- tourés par un groupe de médecins qui allaient procéder aux premiers examens médicaux.Le porte-avions avait hissé Gemini-6 à son bord à 11 h.33, soit 64 rninutes après l'amerrissage de la capsule.Gemini-8 avait effoctué hier avec Gemini-7 le premier rendez-vous de l'histoire aéronautique.Le vaisseau spatial a amerri en douceur à 10 h.29, au sud-ouest des Bermudes, à 12 milles du Wasp.Le Wasp s'est approché de Gemini quelques minutes après 11 heures.Les deux pilotes ont alors ouvert le hublot gauche de la cabixe pour prendre un peu d\u2019air, ont-ils dit par l'intermédiaire d'un téléphone portatif collé à la paroi du vaisseau par les hommes-grenouilles.Les opérations de repécha- ge étaient transmises en direct par la télévision ameéri- caine pour la première fois.Sur les écrans, à New York, la cabine spatiale était nettement visible, flottant sur une mer légèrement troubiée far des vagues de trois pieds de hauteur.D'autres caméras étaient installées sur le porte-avions Wasp.Les rétrofusées de Gemini- 6 avaient été mises automatiquement à feu à 9 h.53 en vue de la rentrée dans l'atmosphère.A ce moment- là, Gemini-7 se trouvait à 10 milles au-dessus de lui et à 12 milles en arrière.Un \u201cblack out\u201d a suivi et toutes communications ont été interrompues durant environ cinq minutes, alors que la vitesse de Gemini-6 diminuait à 700 milles à l'heure.Un premier parachute s\u2019ouvrait quelques instants plus lard.Un insuccès Gemini-7 devait prendre des photographies au moment de l'allumage des rétrofusées dc son jumeau, Inais les pilotes ont connu des difficultés avec de petites fusées annexes de controle d'altitude.lis ont sans doute voulu iménager leur carburant.A 10 heures, 29 minutes et 9 secondes, Gemni-6 a enfin touché la mer.Vers 10 h.10, des appareils avaient quitté le pont du Wasp et survolaient l'océan.Certains ont aperçu ia capsule s'approchant de la terre et sont entrés en communira- tion avec Schirra et Stafford.\u201cNous sommes en merveilleuse forme,\u201d se sont exclamés les deux cosmonautes, qui ont demandé à demeurer à l\u2019intérieur de leur cabine jusqu'à ce que celle-ci soit hissée à bord du Wasp.Des hélicoptères se sont approchés alors et ont descendu des hommes-grenouilles prés de Gemini-6, qui ont installé autour de celle-ci une large bouée pour s'assurer qu\u2019elle allait continuer à flotter normalement sur l\u2019eau.Gemini-6 avait quitté le cap Kennedy 25 heures et 52 minutes auparavant.To À | 3 wh Lier ST AO TEA a 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUD!, 16 DECEMBRE 1965 EN ATTENDANT D'ETRE REPECHES \u2014 Cette photo prise de l'appareil moniteur du réseau américain dé télévision NBC, jeudi, montre les hommes-grenouilles de la Marine américaine entourant la capsule Gemini 6, qui repose sur le radeau, en attendant que le porte-avions Wasp vienne les répêcher.(Photoftax PA) CAP KENNEDY, Floride (AFP»\u2014Le premier rendez-vous spatial dans l'histoire a été réalisé .mercredi avec succès par les Etats-Unis entre les deux véhicules Gemini-8 \u2014 piloté par les cosmonautes Walter Schirra et Thomas Stafford \u2014 et Ge- mini-7 piloté par Frank Borman et James Lovell.Cet événement historique est intervenu à la suite d'une séric d'opérations et de manoeuvres spectaculaires toutes parfaitement réussies dont voici la chronologie: \u2014 8 heures 37 (HNF}: Lancement de Gemini-6 au Cap Kennedy.La cabine spatiale est installée au semmet d'une fusée Titan 1I.Les experts de la NASA déclarent que c'est le mieux réussi de tous les lancements de véhicules spatiaux américains.Titan II s'est élevé à la seconde précise prévue au programme.\u2014 8 heures 45: Gemini-6 est placé sur une orbite dont le périgée est de 100 milles et l\u2019apo- Deux mémoires présentés jeudi matin DERNIERE HEURE Le premier rendez-vous spatial, un réel succes | La Commission Laurendeau-Dunton termine ses audiences publiques par Marcel DESJARDINS Un porte-parole du Conseil canadien de recherches en sciences sociales du Canada, M.J.R.Mallory, a déploré le fait qu'un trés grand nombre d\u2019intellectuels de langue anglaise ne connait a peu près pas la langue française.M.Mailory présentait alors le mémoire du Conseil canadien de recherches en sciences sociales aux membres de la Commission d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme, jeudi matin, au Château Laurier.La Commission Lauren- deau-Dunton terminera ses séances publiques jeudi.Au cours de ces audiences, les commissaires auront pris connaissance de plus de 400 mémoires et ils auront discuté officiellement avec plus de 1,000 personnes.Les séances publiques qui ont débuté plus tôt cette anuée à Ottawa pour ensuite se continuer à travers le pays, avant de se terminer à Ottawa, auront conduit les commissaires dans une quinzaine de villes du Canada, notamment Montréal, Toronto, Moncton, Vancouver, Winnipeg, Halifax, Regina et Edmonton entre autres.Un total de 31 jours aura été consacré aux mémoires présentés à l'occasion .MAUGHAM EST MORT Tarifs i L\u2019auteur britannique Somerset Maugham est décédé, tot jeudi matin, à sa villa située à Nice.en France.Il était âgé de 91 ans.Un membre du personnel de l'ancien auteur a annoncé la mort.(Voir article en page 20) VENDREDI 17 DECEMBRE 351e jour de l'année 1965 _ Lev.Cou.Soleil 7.36 4.17 Lune .1.45 1.31 FETE Quatre-Temps, Saint Lazare, évêque ee te NUAGEUX, PLUS FROID MINIMUM (cette nuit) \u2026 2 MAXIMUM (demain) .25 SOMMAIRE \u2014 Nuageux, avec -|bourrasques de neige, plus froid, vent léger par Canada Etats-Unis peste et pays étrangers 3 mois \u2026\u2026 1.50 2.25 3 mois .4.00 6.00 6 mois .7.00 11.00 12 mois 12.00 20.00 Par porteur: 456 par semaine $22.00 par année \u201c| Autorsé somme unvor postal de deusieme classe, ministers des Postes, et port payé mm nemd raire à Ortaws.de séances publiques.La Commission, on le sait, a tenu plusieurs réunions publiques au cours desquelles elle a engagé le dialogue et entendu l'opinion de simples citoyens.Les organismes ou les personnes qui le désirent peuvent encore présenter un mémoire à la Commission qui en prendra connaissance au cours de ses travaux futurs.A moins qu\u2019elle le juge à propos, la Commission ne rencontrera pas les auteurs de ces mémoires ou les porte-parole des organismes qui voudraient encore se faire entendre.A partir de l'information recueillie tant durant les séances et les réunions publiques que par l'équipe de recherchistes affectés à la Commission Laurendeau-Dun- ton, les commissaires s'appliqueront maintenant à dégager les conclusions et à préparer les recommandations et les observations qui figureront à leur prochain mémoire.Un effort Le Conseil canadien de recherches en sciences sociales est d'avis que l\u2019importance du bilinguisme et du bicuituralisme au pays devra être reconnue concrètement dans les programmes des universités canadiennes.La CCRSS ajoute qu'il faut faire un effort pour donner aux futurs universitaires un sens plus concret du bilinguisme et du biculturalisme \u201cLes écoles supérieures des universités, auxquelles il incombe de former des spécialistes pour les besoins de la recherche et de l\u2019enseignement ainsi que pour la fone- tion publique, ont une belle occasion d'accroître le caractère bilingue et biculturel du Canada,\u201d lit-on dans le mémoire du Conseil.Le Conseil recommande que le gouvernement du Canada accorde des subventions pour aider les société savantes à mettre à l'a disposition de leurs membres des services et une documentation bilingue.haite que les universitaires canadiens continuent d'ap- Par ailleurs, le Conseil sou- | porter leur contribution à la i recherche fondamentale tout particulièrement sur le Les appels (Suite de la première page) \u2018tion a été faite après qu'on eut intercepté la voiture transportant M.L.-P.Lacroix, député provincial, l'agent d'assurance P.Gagnon et l'avocat P.Pinard, se rendant dans la municipalité de Bassin pour faire quelques visites la veille du serutin.\u201cA mesuré que la soirée avance, un jeu de poursuite et de cache - cache s'organise et s'intensifie entre chaque visite, dit M.Sauvé.À un certais moment, leur auto est coincée à une vitesse de 40 m.p.h., entre deux véhicules, l\u2019un à l'avant, l'autre à l\u2019arrière, rendant tout mouvement dangereux\u201d.Le groupe se rend chez un M.Edouard Deveau et y demeure 30 minutes.\u201cEn sortant, ils remarquent plusieurs véhicules arrêtés de- \u201cvant la clôture le long de la route et un attroupement de 20 à 25 personnes.Ces gens-là semblent surexcités, vements sont désordonnés et ils sont armés de gourdins, de chaînes et de pierres\u201d.Les manifestants se dispei- sent toutefois à l\u2019arrivée d'un groupe de libéraux.Plus tard, dans la même soirée, on signale deux autres tentatives du genre pour arrêter les organisateurs libéraux, \u2018mais en vain\u201d.\u201cLebel et Bourgeois sont appréhendés avant 7 heures du matin, le 8 novembre, pour me- leurs mou- au juge.naces et intimidation a I'encontre de M.L.-P.Lacroix, député provincial\u201d.Pression des procureurs Le ministre ajoute que M.Langlois a voulu obtenir la libération sous caution des deux individus alors que \u2018\u2019Me Pinard communique, comme il se doit, avec le procureur de la Couronne à New-Carlisle, comté de Bonaventure, à 160 milles par bateau des Iles - de - la - Madeleine.\u201d Le procureur de la Couronne suggère à Me Pinard de communiquer directement avec le juge Duguay et de lui exposer les faits.M.Sauvé appelle une deuxième fois le juge Duguay quand Me Pinard croii que Me Langlois va proposer au juge de garder les prévenus en prison durant 24 heures, à !a condition qu'on les amène voter sous garde de la police.Me Pinard s'oppose et soutient que cette proposition est sans précé- dent.Quand le juge Puguay ordonne de laisser voter les deux hommes, ils se rendent aux bureaux de votation accompagnés de Me Pinard et Me Langlois.Par la suite, le prévenu Lebel plaide coupable et est condamné à $50 d'amende et à fournir un cautionnement pour garder la paix durant deux ans.Bourgeois proteste de son innocence et subira son procès en mai prochain.et .bilinguisme et le biculturalisme.Selon le Conseil, il y aurait lieu d\u2019intensifier, en général, les études supérieures en sciences sociales dans | les universités canadiennes afin qu'on s'intéresse davan- tages aux problèmes canadiens comme le bilinguisme et le biculturalisme.| gée de 165 milles.Gemini-6 se trouve à ce moment à 1,200 milles de la cabine spatiale Gemini-7 lancée du Cap Kennedy le 4 décembre.Walter Schirra déclare que tout va bien à bord.\u2014 Une heure et demie après le lancement, au moment où Gemini-6 passé au-dessus de la Nouvelle Orléans, vers la fin dz sa première revolution, Walter Schirra effectue la première manoeuvre de correction d'orbite.Par une poussée de 1) pieds 1-2 à la seconde de ses fusées annexes, Gemini-8 se place à 17 milles au-dessous de Gemini-7.La distance qui sépare les deux véhicules n'est plus que de 730 milles.Manoeuvre \u2014 A 10 heures 55, deuxième manoeuvre pour rapprocher l'orbite de Gemini-6 de celle de Gerini-7.Une poussée des fu- : sées annexes de 53 nisds à la seconde porte le périgée de la cabine à 134 milles.Gemini-6 | effectue sa deuxième révolution \u2018 autour de la terre.\u2014 À 11 heures 19, troisième .manoeuvre de rapprochement.milles et demi derrière Gemini- 7.La distance qui les sépare se réduit de seconde en seconde.\u2014 Vers 1 heure 58, le contact visuel est établi entre les équipages des deux véhicules, \u2014 À 2 heures, Gemini-8 entame la phase finale du rendezvous.Son équipage distingue nettement les clignotants de Ge- Mmini-7 qui n'est plus qu'à une trentaine de milles.La distance entre les deux cabines n'est plus que de 28\u201dmilles au-dessus de Tananarive.Rendez-vous \u2014 A 2 heures 17, les deux véhicules ne sont plus qu'à 9 milles nez-à-nez.Trois minutes plus tard, Schirra commence à \u201cfreiner\u2019\u2019 pour ne pas tiop dépasser Gemini-7.\u2014 A 2 heures 25, les deux vaisseaux spatiaux sont à moins de 15.000 pieds l'un de l'autre, battant ainsi le rapprochement orbital réalisé par les Soviétiques.Quelques secondes plus tard, l'écart n'est plus que d\u2019un mille.; \u2014 À 2 heures 34, le premier | rendez-vous spatial de l\u2019histoire | est réalisé.Volant de concert, | Gemini-6 et Gemini-7, face à face, ne sont plus qu'à 120 pieds l'un de l\u2019autre.Gemini-6 se rapproche successivemen: a 90 pieds, à 10 pieds puis à 6 pieds de Gemini-7.Les deux équipages se font des signes de \u2018 la main, engagent une convet- | sation animée par radio, et se prennent en photo.Stafford fait remarquer qu'il distingue parfaitement la longue barbe de | Lovell, Ce dernier dit a Schirra | qu'il voit ses lèvres bouger.| \u201cC'est parce que je mâche du chewing gum\u2019, lui répond laco- | niquement le pilote de Gemini-6, | le grand héros de celte extra- sidinaire journée.Une autre étude sur la i Par une poussée de 59 pieds 1-2: à la seconde pendant quelques ! secondes sculement, Gemini-t n\u2019est plus qu'à 270 milles de Gemini-7.Premier contact radio entre lès pilotes.\u2014 À midi 24, l'écart entre les ! : deux véhicules n\u2019est plus que de : 189 milles.| | | | | , | \u2014 A midi 39, une quatrième .* manoeuvre (poussée de 42 pieds | : à la seconde) place Gemini-6 | | sur le plan orbital de Gemini-7 | à une distance d'environ 178 milles derrière.Stafford, cu- ; pilote du Gemini-6, aperçoit les | clignotants de Gemini-7.La cir- | cularisation de l\u2019orbite de Ge.mini-6 est complétée.Les deux .véhicules établissent le contact Le mémoire du Conseil canadien de recherches cn sciences sociales a été suivi d\u2019un autre préparé par le Conseil canadien de recherches sur les humanités.Le professeur W.S.Ro gers, parlant au nom de ce dernier organisme, a fait remarquer que les universités, a l'heure actuelle, acceptaient de mettre sur l'apprentissage du fran- l'emphase | çais mais que cette tâche ne ' relevait réeilement niveau universitaire mais bien des écoles primaires et secondaires.pas du i ! radar.\u2014 A 1 heures AM., Gemini-b ne se trouve plus qu'à 150 Mgr Hannan est décédé a Rome CITE DU VATICAN (AFP) ~~ Mgr Jerome Hannan, ar- chevéque de Scranton, Etats- Unis est mort à l'âge de 69 ans, dans une clinique romaine où il avait été admis à la fin du mois dernier.Mgr Hannan se trouvait à | | Rome à l'occasion du Concile.Boisson et souliers M.Sauvé nie avoir \u201cdonné, distribué, offert ou suggéré d'offrir de la boisson à des électeurs des Iles\u2019, répondant à une autre allégation du Dr Arse- neault voulant que le dimanche matin, avant la journée du scrutin, \u2018des gens aient été vus distribuant des bouteilles par maisons\u201d.Quant aux 300 paires de souliers expédiés aux Iles.M.Sauvé explique que ces chaussures lui avaient été données par M.Emile Brunet, de Rox- boro, pour distribution aux Iles.\u201cC\u2019étaient des fins de séries qui pouvaient être encore utiles pour les enfants.M.Brunet remit le tout à une compagnie de transport au mois d'août et les 10 caisses arrivèrent aux Iles un jour ou deux après l'annonce des élections.Ces caisses étaieni consignées à M.Hector ies Arseneault, président de naissent les besoins des enfants.la commission scolaire, pour que ce dernier les remette aux instituteurs et institutrices qui con- | Aucune paire de souliers n'a été | distribuée durant la campagne électorale\u201d.M.Arseneault a déclaré: \u2018Les dix caisses de chaussures : étaient chez moi, d'aucune façon, ni directement, ni indirectement servi à influencer le vote du 8 novembre\u2019.On a soutenu qu'au bureau de votation no 22, on a recueilli 221 voix sur une liste possible de 219.M.Sauvé explique qu'il y avait au contraire 232 électeurs inscrits sur la liste et que 221 ont voté.M.Arseneault y a eu 114 voix, M.Sauvé 106.Contremaitres rétrogradés M.Sauvé a également nié avoir joué un rôle quelcenque dans le fait que des contrema\u2019- tres aient été rétrogradés à Fatima.Des journaux ont reproduit le procès-verbal d\u2019une séance du conseil municipal de Fatima disant que \u2018l\u2019ordre est donné au maire Albin Aucoin, par les représentants provincial et fédéral des Iles, de destituer les contremaîtres conservateurs employés par la municipalité sur les travaux d'hiver\u201d.\u201cJe n'ai jamais demandé aux maires de Fatima, de Bassin ou de Havre-aux-Maisons, ou aux secrétaires-trésoriers, de prendre des sanctions contre ceux qui avaient ouvertement fait de la politique\u201d, dit M.Sauvé.Il a cité un affidavit signé de la main du maire Aucoin disant que \u2018M.Maurice Sauvé ne m'a jamais ni obligé ni demandé de démettre qui que ce soit de leurs fonctions en raison des travaux d'hiver 1965-1966\".M.Lacroix, député provincial, ajoute que \u2018\u2018M.Sauvé n'a rien eu à voir avec ma décision.Quant à moi, j'ai décidé qu'il était temps de mettre fin à un régime de terreur\u201d.\u201cPour résumer, dit le ministre.j'espère qu'il est bien compris que les faits ne justifient nullement les allégations colportées dans les média d'information, selon lesquelles je serais intervenu pour obtenir le congédiement de qui que ce soit pour cause d'activité politique Je n'ai jamais prié le maire Aucoin, ni aucun autre maire des Iles-de-la-Madeleine, d'agir ainsi et je ne le ferai jamais\u201d.Me Pharand à la Commission d'enquête Le système scolaire confessionnel nuit à la culture franco-ontarienne par Jean-Raymond ST-CYR \u201cNotre système scolaire confessionnel actuel, en Ontario, ne nous a pas apporté sur le pian de la culture une protection adéquate\u201d, de dire Me Donat Pharand, directeur du département politique à la facuité des sciences sociales de l'Université d'Ottawa et membre de la Commission des écoles séparées de la capitale.au cours de la séance de la Commission Laurendeau-Dunton, mercredi après-midi, au Château Laurier.à Ottawa.Donnant son opinion personnelle relativement à la question posée des écoles confessionnelles au sein d'un district fédéral, à Ottawa, Me Pharand affirma alors que les Franco-Ontariens sont toujours juridiquement sans protection quant à leur culture propre dans le système scolaire existant présentement dans la province onta- rienne.C'est ainsi qu'il a révélé favoriser ardemment l'école publique française en Ontario, tant au niveau primaire que secondaire.De plus, Me Pharand a réclamé avec chaleur que la protection jusqu'ici arcordée à la confessionnalité le soit plutôt à la culture.Quant à la recommandation de l'Université d'Ottawa de créer un district fédéral si l'on ne parvient autrement à donner un véritable visage bilingue à Ottawa, un des porte-parole de l'institution de haut savoir, M.Maurice Chagnon.vice-recteur académique.a confié que cette mention était en somme une solution de désespoir.A l'appui de son commentaire, M.Chagnon a expliqué que la population locale n\u2019est pas prête à accepter un district fédéral comme tel et aussi que sa concrétisation deviendrait presque synonyme d'une démission pour l'Université d'Ottawa, celle même à qui le gouvernement de l'Ontario vient de confier, ainsi qu'en fait foi sa nouvelle charte, la tâche impérieuse de promouvoir la culture française dans la province.D'autre part, Me Chagnon a souligné qu\u2019un district fédéral priverait l\u2019Ontario français d'un gros tiers de ses effectifs parmi les plus actifs, suit le groupe de l'est de la province.Il est aussi indéniable qu'une telle situation condamnerait les Franco-Onta- riens à de nombreuses difficultés, d'ajouter M.Chagnon, qui est aussi un membre de l'exécutif de l'Association canadienne - française d'éducation d'Ontaric.ay RYE dans mon garage, le neuf novembre et n\u2019ont i i ÿ Ÿ Ÿ Ÿ i i ¥ ÿ fi J À Ÿ i Ÿ Ÿ ¥ fi i i i K Ï ¥ i Vom vole ferrée L'épineuse question de la subdivision ferroviaire Beach- burg est revenue sur le tapis une fois de plus à l'hôtel de ville d'Ottawa, jeudi matin.Au Bureau des commissaires, on a décidé d\u2019embaucher la firme d'ingénieurs-conseils C.C.Parker el Associés de Hamilton pour préparer une étude sur la possibilité d'enlever la voie ferrée Beach- burg qui sillonne le secteur résidentiel Alta Vista en se rendant à la nouvelle gare.Ce faisant, les commissaires espèrent répondre aux désirs manifestés par le Conseil de ville il y a quelques mois.On se souvient que les échevins avaient alors adopté une résolution interdisast à la ville de participer financièrement à du nouveau réseau convergeant vers la nouvelle gare avant que l'on ait réglé | la question de la subdivision |! Beachburg.Par la suite, la Commission de la capitale nationale a accordé à la compagnie Deschènes Construction un contrat de $1,492,500 pour ces travaux.La ville devait contribuer $404,600 à ce projet.Le Bureau des commisai- res espère maintenant que la décision d\u2019entreprendre une étude satisfera les membres du Conseil de ville et que ces derniers seront consentants à rescinder la résolution d'il y a quelques meis pour permettre la mise en chantier immédiate des travaux routiers.Cependant, avant que l\u2019on accepte d'embaucher les spécialistes Parker il faudra obtenir de cette firme une prévision du coût de l'étude, ainsi que du coût que l'alternative \u2014 si alternative il y a \u2014 a la subdivision ferroviaire Beachburg.LE SALON DE BEAUTE Pierre André Vu la grande demande l'offre demeure encore pour quelque temps PERMANENTE (rég.$10) COIFFEUSES EXPERTES ET SPECIALISEES A 285, rue ST-PATRICK \u2014 OTTAWA Tél: 237-1266 l\u2019aménagement routier | | J VOTRE SERVICE (Nos mises en plis \u2014 régulier $1.25) Beachburg Les compagnies ferroviai- ! res Canadien National et Ca- .Les Chemins de fer nationaux, par la voix de son président, M.VICE-PRESIDENT Donald Gordon, vient d\u2019annoncer la nomination d\u2019un Canadien français, M.Jean-H.Richer, au poste de vice-président, division des ventes ct services voyageurs.Agé de 47 ans, M.Richer était auparavant directeur du secteur de Champlain depuis 1963.Bachelier en génie mécanique, le nouveau vice-président a servi dans la Marine canadienne au cours de la guerre.(Photo CN) Un Québecois à un haut poste de l'OMU 0 nadien Pacifique, méme si | e elles ne participeront pas fi- | ; nancièrement à la répartition | Le lieutenant.colonel J.J.- du coût de cette étude, ont L-A.Gaumont, 48 ans, de tout de même promis leur Québec, a été désigné princi- entière coopération.Par ail- Pal adjoint au Collège cana- leurs, la CCN est consentan- | dien de l'Organisation des te à payer 50 p.100 de l'étu- | Mesures d'urgences à Arn- de.| prior, en Ontario.Le lieutenant-colonel Gau- mont, un officier du Royal 22e Régiment, est professeur au collège depuis 1962./ NOMINATION AU MINIS.! TERE DU COMMERCE \u2014 M.Philip Stuchen, au service du ministère du Commerce , depuis 1949, vient d'être ; nommé conseiller commercial, et, à ce titre, sera en : ve ve charge du nouveau bureau Dis A INIMUM PAN de ry., 1 = du service des délégués com- 3 mois ou sur base mensuelle merciaux à Kuala - Lumpur que le ministère du Commer- ler mois $9.01 ce vient de créer en vue d'as- i surer un lien commercial ;| 2e mois $8.48 plus direct avec la Grande 3e mois $8.48 Malaisie, la Birmanie, ct le 4e mois $7.95 sultanat de Brunei.Ces trois ; pays relevaient antérieure- Se mois $7.95 ment du poste de Singapour, \u2018| 6e mois $7.95 qui ne s\u2019occupera desoumars | Te mois $7.42 *, que de Singapour et de la i A 8 Thaïlande.\u20ac mois $7.42 9e mois $7.42 10e mois $6.89 Ile mois $6.89 12e mois GRATIS Minimum de 3 mois $10.60 par mois ou louez 3 $12,72 par mois La taxe est comprise dans le prix y $ \u201cFaites-en l'essai avant d'acheter\u201d 5 3 versements crédités à votre achats th GRATIS: Service ot fivaison en Rl Ey ; : Ç e {soir merc.et ven.) LECT IR NT (2 FSA RIF FR NUR SRR AA FU RST RAR USE AR AR SUR AL STE ACT LEE ANSE RASE RG ASE ROSE FANS Re ANS RARE RARE SA RATE RATS Ÿ Ÿ id Fons ses.GRAND CHOIX de CRECHES et PERSONNAGES CARTES DE NOEL françaises et anglai- CADEAUX POUR TOUS Misseis, chapelets, cadres modernes, crucifix.\\ stylos, \u2018et crayons, dictionnaires, romans, çais ou anglais.papeterie, ortévrerie d'église, chandelles, et plusieurs autres articles.Desmarais & Robitaille Ltée 180, rue RIDEAU TRU FITS LAN AN FAY.YA SAN ERC YAK SA ARK MA ED AN YEAR SAK YAK YAR I A MAC RK TR A ASK RK SA KO VAN LOGE VOIE ER ° \u201cwal , R & Robitaille LIMITÉE Ayez ce Noël-ci la plus belle CRECHE Vous y trouverez des crèches de toutes dimensions ainsi que les accessoires pour convenir à toutes les bourses tel que : Toile imitation de roches, personnages, animaux, arbres, etc, etc.Crèches et personnages art moderne ct nouvelles couleurs PAPIER > D'EMBALLAGE Nous avons en stock du papier d'emballage de différentes dimensions et couleurs, rubans, boucles et différentes décorations pour paquets.LIVRES POUR ENFANTS Voici une liste de livres qui fera plaisir à Noël.Desmarais £ Le plus grand choix ; ; que vous puissiez Tin Tin, Les Veillées, Marabout et plusieurs î : .+ .3 trouver en ville.Reli- autres livres, français ou anglais.| gieuses, profanes, \"I PATIL BILL NAN SAN 0 AS CA VAN DR i HEURES D'AFFAIRES : } : Vendredi, 9 h.a.m.à 9 h.p.m.\\ an Samedi, 9h.am.2 6 h.p.m.| 1 20 déc.au 23 dec, 9 h.a.m.à 9 h.p.m.bars vs ot ets a 1 02 PA A AN Un persennel d'expérience à votre service 233-1175 * doit partir à 6h.; changements pouvant être attri- niers mois.d'un autre journaliste qui au- Brinco.davantage pour affronter vernement d\u2019accorder sen aide la Chambre, si jamais riens et d'instituteurs est de- \u2014 un député peut-il être réélu aux Iles sans ves dans ce domaine.e@ 3 EZ A m à \u2014 0 AN = ; P - i = .>, f ' A , vou a li A Coe 4753 \" A v : .a _ _ wr Cal ot \u201d \" P | à \\ ! ks = Ve + - | | | | | \"7 $ \" » \u2018 A.+ + : A la Commission Laurendeau-Dunton i Selon Cal Best d it teni I à est, on ne eVrfair pas renir compte e e ° , ° ° | e du bilinguisme dans les négociations collectives par Marcel DESJARDINS tions devant être négociées le bilinguisme et le bicultu- nada, la Fédération du ser- du bilinguisme dans la fonc- groupes linguistiques, sont au niveau supérieur de la prévaut, ol seul l'anglais est .Le, président de l\u2019Associa- collectivement au nom de ralisme en séance publique vice civil du Canada, PInsti- tion publique.inquiets, car, dit i\u2019Associa- fonction publique du Canada.en usage, a nui précisément tion du service civil du Ca- tous les fonctionnaires fédé- au Chateau Laurier.Au fait, tut professionnel de la fonc- Elle recommande toutefois tion, ils craignent que l\u2019im- L'anglais demeuré la langue aux droits des fonctionnaires nada, M.Cal Best, ne croit raux.toute la question du bilin- tion publique du Canada et que l'on fasse une revue mi- position de nouvelles exi- de travail.\u201d Ces craintes de d'expression française?Et \u20ac pas que le bilinguisme ou en- M.Best a émis cette opi- guisme dans la fonction pu- l'Association des fonction- nutieuse des postes de la gences en matière de lan- l\u2019Institut ont été longuement pour cette méme raison, ne core l'emploi du français nion, mercredi matin, devant blique fédérale a été remise naires fédéraux d\u2019expression fonction publique afin d\u2019éta- gues ne nuise à leur avan- discutées par les commissai- croyez-vous pas que le bilin- A dans la fonction publique de- les membres de la Commis- en cause alors que l\u2019Associa- francaise sont venus, dans blir précisément les qualités cement.Ces employés de- res Paul Lacoste et Jean- guisme devrait avoir une LL vrait figurer parmi les ques- sion Laurendeau-Dunton sur tion du service civil du Ca- l\u2019ordre, exprimer leur opi- linguistiques que l\u2019on exigera.mandent d\u2019être assurés que Louis Gagnon.plus large place?\u201d, \u201cOui, a nion et apporter leurs sugges- L\u2019AFFEF qui s\u2019est déjà leur carrière ne souffrira pas \u201cA lire votre mémoire, a répondu M.Sacobson.\u201d 1 i .tions sur la question.prononcée carrément en fa- des méthodes employées dans dit M.Lacoste, nous avons Les questions Tir Le cabinet Pearson A ce sujet, il est 4 noter veur du bilinguisme dans la la mise en exécution de ces l'impression que vous atta- Un autre commissaire, Mme : que chacun des organismes fonction publique, cela va de nouvelles lignes de conduite\u201d.chez très peu d\u2019importance Gertrude Laing, s\u2019est deman- \u201d 8 accepte l\u2019idée du bilinguisme soi d\u2019ailleurs, a présenté un Une réaction semblable a a la politique qui doit être dée, pour sa part, si les ques- \u201cIR e dans la fonction publique supplément à son mémoire été inscrite au sein de l\u2019Insti- adoptée au sujet du bilin- tions posées lors d\u2019un sonda- EE mais à des degrés différents.dans lequel elle propose à tut professionnel de la fonc- guisme mais que vous vous ge effectué par la Fédération Q U C e go] e L'Institut professionnel de 1s Commission d\u2019entrepren- tion publique du Canada, où arrêtez plutôt aux précau- du service civil du Canada ; / } la fonction publique du Ca- dre des études préliminaires , l\u2019on se soucie beaucoup plus tions qu'il faudrait prendre pour préparer le mémoire Bull nada se prononce en faveur visant à établir des critères de \u201cce qui pourrait arriver advenant le cas où le gou- présenté à la Commission, Rot Me du bilinguisme dans le fone- pour évaluer le niveau de aux vieux fonctionnaires vernement déciderait d\u2019ins- donnaient réellement la chan- Fil e tionnarisme fédéral mais sou- bilinguisme d\u2019un fonctionnai- comptant 15 ans et plus de taurer le bilinguisme.\u201d ce aux fonctionnaires de four- \" ligne que le concept doit fai- re, à fixer les normes dont service\u201d advenant l\u2019instaura- Par ailleurs, en réponse à nir une réponse objective.q U C e ge) I e re son chemin graduellement objet sera de préciser le tion du bilinguisme dans la une affirmation de M.Jacob- Les porte-parole de la Fé- Q j / 9 ° ® sans contrainte.à niveau de JDilinguisme d'un fonction publique.L Institut son dans laquelle ce dernier dération ont répondu qu'à l\u2019é- La Fédération du service poste, à déterminer le ren- a admis officiellement par la isait qu\u2019il fallait quand mê- poque, la Commission Lau- ; par René HOULD Cabinet libéral soit annoncée certains observateurs de la civil du Canada, elle, a trou- dement supérieur d\u2019un fonc- bouche de ces deux porte- me respecter les droits des randeau-Dunton venait a pei- 4 Gaüche, droite, gauche, demain, vendredi.D'autre politique canadienne se de- vé une autre formule: \u201cLes tionnaire bilingue et à four- parole, MM.L.W.C.S.Bar- vieux fonctionnaires unilin- ne d\u2019être formée et qu\u2019à tra- A: droite .part, certains courriéristes mandent si M.Marchand est fonctionnaires fédéraux et les nir le coût additionnel occa- nes et J.V.Jacobson, ce que gues, M.Jean-Louis Gagnon vers le pays, le bilinguisme 4 Ces mots que les militaires parlementaires croient que réellement \u201cde la gauche\u201d, employés de l\u2019industrie, affir- sionné par l'emploi de fonc- tous savaient: \u201cLe bilinguis- a déclaré: \u201cMais ne pensez- et le biculturalisme défra- \u2018à répètent quand ils marchent cette importante nouvelle re- puisque, disent-ils, l\u2019ancien Me-telle, devraient être obli- tionnaires unilingues.me est à peu près inexistant vous pas que la situation qui yaient les manchettes, 1] en cadence, le Premier mi- tardera de quelques jours leader syndical faisait bon &és de parler le francais et Une crainte CI nistre Lester B.Pearson a dû encore.voisinage avec le Premier l'anglais si Tune ou Tautre À la suite des opinions ex- les prononcer à plusieurs re- .ministre Jean Lesage qui l\u2019au- de ces langues est parlée primées par deux des orga- prises, depuis qu\u2019il songe à la On peut quand même pré- rait déjà invité à se pré- dans une proportion allant \u2014nismes de fonctionnaires, il e si e us en us formation de son Cabinet, et YOIr que des tendances oppo- senter comme député libéral, jusqua 50 p.cent de la po- est évident que l\u2019importance ; à Porientation idéologique de Sées quant à l\u2019orientation fu- sur la scène provinciale.pulation desservie.\u201d .attachée au bilinguisme dans ° ° ° i son parti.ture du parti verront bientôt Toujours selon ce repré- Tout en attachant une tres la fonction publique a eu ; M.Pearson est attendu en le jour, au sein du Cabinet sentant du parti libéral fédé.grande importance à l\u2019en- pour effet de répandre une | ICI e e recru er fin d\u2019aprésmidi, 4 I'aéroport Pearson.ral, élément \u201cde droite\u201d du Seignement de la langue fran- certaine crainte chez les d'Uplands, 3 Ottawa.Absent \u201cBon diplomate, M.Pear- Parti serait notamment re- çaise aux fonctionnaires fe.fonctionnaires unilingues ° ole de la capitale depuis la fin son pourra surmonter les dif- Présenté par les députés | hrs io Sema on AE 28 trés grande 7 de novembre dernier, M.ficultés idéologiques, entre la Robert Winters, Mitchell furs fonctionnaires bilingues, majorité des cas.ice ci es can I a S i IN Lies Pearson était à Portd'Espa- \u201cdroite\u201d et la \u201cgauche\u201d, en Sharp, et Arthur Laing, tous [Association du service A L'Association du service ci- : .gne, mardi, après s\u2019être re- trouvant un terrain d\u2019entente trois \u201cministrables\u201d.ses ana ie \u2018de ts: Capad a laffirme fêté L'Association du service ci- fait que bien des Canadiens seignement universitaire i ! ,Posé quelques semaines 2 une entre les deux camps oppo- Pour contrebalancer et sur- prendre position en faveur raux unilingues, oye deux Vil du Canada, dans son mé- d\u2019expression francaise n\u2019ai- trouveront les postes supé- ; .station balnéaire des Carai- sés\u201d, a déclaré récemment à tout concilier ces tendances \u2019 moire à la Commission Lau- ment pas quitter un milieu rieurs qui les intéressent.: ?,bes.Mercredi; le Premier mi- un journaliste un represen- de gauche et de droite, M.rendeau-Dunton, déclare qu\u2019il: compatible tant du point de Ce problème de recrute- + ; ; Mistre canadién a signé avec tant influent du parti libéral.Pearson se rangerait \u201c au .° est de plus en plus difficile vue linguistique que culturel ment de candidats bilingues ; °/M.Eric Williams, Premier Ce dernier a souligné que centre\u201d, avec l'appui de M.U n service fr an ais de recruter des candidats bi- pour s\u2019établir dans une ré- et compétents pour la fonc- : ministre de Trinidad et To- la députation québécoise li- Guy Favreau, de M.Paul C lingues pour la fonction pu- gion ne reflétant vraiment, ou tion publique fédérale s\u2019est j : bago, on accord prévoyant bérale, à Ottawa, devrait plu- Martin, et de - Maurice Ma - ° blique et que cette tâche se convenablement pas, leur lan- également fait sentir dans | - Un prêt canadien à ce jeune tôt représenter la tendance montagne, tant que ce der- Î bi complique lorsqu'il s\u2019agit de gue et leur culture\u201d.le programme dit \u201cdes jeu- R i pays des Antilles britanni- \u201c3 gauche\u201d du parti libéral, nier n'aura pas quitté le Ca- serai non via e transplanter ses employés Selon les dirigeants de l'As- nes administrateurs\u201d destinés \u2018 i ques.Le montant du prêt n\u2019a surtout si l\u2019ancien leader syn- binet.dans une \u201cville d\u2019expression sociation, le problème cultu- à former des candidats qui ; { pas été divulgué, mais 'em- dical Jean Marchand devient Jusqu\u2019à quel point, cepen- t + bi anglaise\u201d comme Ottawa.vel dépasse naturellement la Pourront par la suite accéder prunt servira à financer la ministre fédéral de la Santé dant, pourra se faire cette e non ren a e smai , s ati fonction publique.\u201cSi, lit-on à des postes supérieurs au : Production de l'électricité ef et du Bien-être social.Ce entente cordiale chez les li- Le mémoire de l'Association ans le mémoire présenté, sein de la fonction publique.l'achat de matériaux pour la dernier pourrait trouver des béraux, c\u2019est la question que \u201cCeux qui prônent un service ra pour travail de devenir le @ffirme que le problème dure- \\undi, à la Commission sur le \u201cTi semble cependant, ajou- construction de maisons.députés du Québec favora- l\u2019on se pose avec intérêt, à autonome de nouvelles fran- deuxième à écrire en fran- CTUtement est des plus ai- bilinguisme et le biculturalis- te le mémoire, que ce pro.Le parti libéral bles à l'intervention de l\u2019Etat la veille de la formation du çais au Canada sont sûre- cais.gus dans le Québec.C'est ne, Ottawa est une \u201cville gramme n\u2019ait pas attiré autant Un porte-parole du bureau fédéral dans le domaine éco- Cabinet Pearson, et de 1a ment de bonne foi, mais ils Actuellement dans cette province que l\u2019on d'expression anglaise\u201d, il est de icunes diplômés de la pro- du Premier ministre Pearson nomique, notamment MM.session parlementaire qui ne parlent certainement pas Actuellement, dix quoti.Deut trouver immédiatement Llors évident qu\u2019il faudra la vince de Québec que des au- a déclaré au Drait qu\u2019il est Gérard Pelletier et Pierre doit s\u2019ouvrir à Ottawa, le 18 en connaissance de cause, diens de langue française le plus grand nombre de can- collaboration non seulement tres régi d Ici en- PA ; ; co ; ; cn .Oe didats bilingues.C\u2019est aus gions du pays.\u2018cl en possible que la formation du Elliott-Trudeau.Par contre, janvier prochain.en connaissance de coût.sont parmi les 104 quotidiens 5 ques ; 51 du gouvernement fédéral core, la faute en serait attri- 2 Cette affirmation a été composant la Presse cana- recrute en Pt Me moins de mais aussi celle des autres buable a un ensemble de con- , ; fo., ee Pac D AE Mercier » dienne.Le tirage total de ces candidats.échelons Ju gouvernement siderations linguistiques, cul ., : e , prés ROno- uotidiens atteint quatre mil- pour rendre plus attrayan urelles e \u2019occasions \u2018inté- BL: Le I og Ir dl ] ] me d e mo b l | ité , Taire de la Presse canadien- Hons et demi, dont 614,000 \u201cUne grave difficulté, con- le climat linguistique et cul- ressantes dans un milieu # : \u2014 ne, mercredi après-midi, de- pour les quotidiens de lan- tinue I\u2019Association, se fait sen- turel de cette ville\u201d.L\u2019Asso- agréable de travail.La plu- .! vant la Commission Lauren- gue française.tir dans les moyens de com- ciation place l'accent sur Ot- part, continue I'Association, e ni f e deau-Dunton.D'autre part, il a été men- munications que rencontrent tawa, car c'est ici, dit-elle, au sinon la totalité, de ces pose a | ] 1dLn- oeuvr e Alors que l\u2019un des commis- tionné, mercredi après-midi, Ces candidats au palier du siege du gouvernement que tes ont été assignés au siège saires, Me Paul Lacoste, sou- qu\u2019approximativement 15 p, travail dans la fonction publi- les candidats ayant reçu une du gouvernement fédéral à ° | 2 d F b haitait que M.Mercier ex- cent des reporters mêmes QUe.À cela vient s\u2019ajouter le formation et surtout un en- Ottawa\u201d.plique ou répudie les alléga- de la Presse canadienne sont en vigueur e 8 ecem re tions de ceux qui s\u2019en pren- bilingues.: nent fréquemment a la Pres- Journal natienal ° 7 7 Le ministére fédéral du tra- centre éloigné, entrera en vi- bués au nouvel accord Canada-| se canadienne et proposent M.Mercier a déploré le | e e era e acc rue our vail a annoncé aujourd\u2019hui que gueur le 28 décembre.Etats-Unis.la formation d'un service man: de i 1 national - ; \u2014 Les \u201ctravailleurs-clés\u201d \u2014 français de nouvelles à l\u2019in- que cde journa.nationa son nouveau programme de mo- Le programme était annoncé insi travaill ç idi au Canada, nos journaux se bilité de la main-d'oeuvre ac- au mois de mai dernier et le on nomme ainsi les travail ours tention des quotidiens cana- classant les uns au palier ré- cordant des prêts et des sub- ministère travaille depuis aux dont l'emploi est de nature diens d\u2019expression française, gional, les autres au seul ni- Q r eC er C e e a Cu U re sides aux travailleurs désirant détails de l\u2019opération et à la Créer de nouveaux emplois ou M.Mercier s\u2019est borné à ré- veau local prendre des positions nécessi- formation de personnel spécia- à Prévenir les mises-à-pied.\u2014 péter \u201cqu\u2019un tel service ne \u201csi ; .Cinq groupements, dans des financière pour l'échange de mandée dans le but de rendre tant un déménagement dans un Jisé.qui auraient reçu des subsides serait pas viable, ne serait \u2018Si les journaux pouvaient mémoires soumis aujourd\u2019hui à professeurs d\u2019universités, pour un peu plus uniforme l\u2019enseigne- : Le ministre du Travail, M.©\" vertu de la:loi prévoyant des pas rentable\u201d.puiser aux mêmes Sources |la Commission royale d\u2019enquête les recherches en sciences so- ment de l'histoire.MacEachen a déclaré dans un St#Nulants à l\u2019emploi dans le! M, Mercier ajouta cepen- \u2018UC Radio-Canada, confia-til, sur le bilinguisme et le bicultu- ciales et pour la traduction des Les professeurs montréalais : communiqué que le plan de mo- Secteur industriel des régions! dant qu\u2019un tel système dé- is pourrajent sûrement le ralisme, réclament une aide ouvrages scientifiques.,, Tecommandent la formation SON bilité aidera les Canadiens à sa- désignées du Canada.pendrait en définitive de la evenir.Par contre, conti- fédérale accrue en faveur de L'Association canadienne d\u2019é- d\u2019un conseil qui aviserait le Pre- tisfaire 1 tentiel personnel Les préts, payables en 20 traduction pour compléter nuait-il, nos Journaux sy T&- |la recherche et pour les acti- ducation des adultes déclare, de mier ministre sur les moyens \u2018 istaire \u2018eur potentiel pe mois à 5 3-4 pour cent d'intérêt, ; fuseraient, car ils veulent vités culturelles.son côté, que les gouvernements d'améliorer les relations entre 5 a Otta Wa de travail.; seront accordés aux travailleurs oh Mere lui-mê conserver leur indépendance.La Conférence canadienne des fédéral et provinciaux devraient les différents groupes culturels.Te.\u201cLe programme aidera aussi dont le changement de lieu ren- clé ve cert sins aceusateurs Il a noté de plus que les arts dit que les subventions ac- prévoir une somme de $500,000 Le Conseil caradien de re- dim anche à réduire le nombre de régions contre trois conditions : Pp ten cout | journaux n'accepteraient |tuelles du Conseil des Arts du par année à un centre d'études cherches en humanités réclame \u2018 où il y a pénurie de main-d'oeu- | Il n\u2019y a aucune ou trés| SOULEnalent que le Service point de subvention gouver- Canada et de la Commission du sur le Canada.Cet organisme l\u2019aide du fédéral pour contribuer # Le Premier ministre britanni-| vre qui peuvent obstruer la peu de chance d'emploi dans la| ©ffert en français par \u201c la mentale ou d'aide statutai- centenaire, pour aider les arüs- serait appelé à organiser de 25 à l'établissement, dans les prin- i que, M.Harold Wilson, passera croissance économique du pays.région actuellement habitée.Presse canadienne était \u201cun a car la population les tien.tes à se produire, devraient être à 40 colloques par année à tra- cipales villes du pays, d'écoles | six heures à Ottawa, dimanche, Les demandes d\u2019aide allant \u2014 Il y a pénuric d\u2019ouvriers de Viol de l'opinion canadienne = 0 \"50 ooo pour continuées après les célébra- vers le pays.de langue française qui dispen- À l'occasion d\u2019une visite officieu- jusqu\u2019à $1,000 seront reçues par Même emploi que lui dans la française\u201d.partiaux.tions de 1967.Le mémoire recommande que seraient l\u2019enseignement primai- i se qu'il rendra à son collègue les bureaux locaux du Service région où il doit se rendre.En français \u2014 La Société Radio-Canada et les réseaux français de Radio- re et secondaire.canadien, M, Lester Pearson, National de Placement.\u2014 11 y a de bonnes chances de Au cours de la séance, on l'Office national du film sont Canada soient étendus a tout le L'organisme désire l'aide fé- a-t-on annoncé hier.Quatre catégories de tra- permanence dans la nouvelle a dit que les deux tiers du Winters est priés de faire davantage pour pays, que des cours de langue dérale en faveur des sociétés Le Premier ministre britanni- vailleurs pourront recevoir les région.service français actuel de la faire connaître au public les pour les adultes soient donnés à savantes et pour les travaux de que et Mme Wilson descendront | subsides gratuits: Les prêts et subsides suffiront Presse canadienne étaient .réalisations des artistes cana- la {élévision et dans les univer- recherches sur les techniques » à l'aéroport d'Uplands à midi,} __ Les travailleurs en chô- à couvrir le coût de déménage- rédigés originellement en toujours chef diens.à sit 5 que des dans iorations d\u2019enseignement des langues.où ils seront accueillis par M.mage depuis au moins quatre ment du travailleur, de sa fa-| français.Il y a aujourd'hui ., e 50.00 Aris Dvrait Hodes ore es \u2018rate M [Langue wriverselle i di et Mme Pearson.des six mois précédant la de- mille et de leurs biens mobi-| des journalistes de langue de | a Brinco ction des ouvrages de seurs de.langue protes- rige Lorgan Higgs, qu & M.Wilson fera un bref arrêt |'mande.liers.Des allocations pouvant française aux bureaux de la langue française et de langue L'enseignement tawa, souligne que cette langue à la résidence officicile du gou-! __ Ceux qui ont terminé un @ler jusqu\u2019à $1,000 seront pré&-| coopérative de nouvelles à Commentant la nouvelle] anglaise.° L'Association des professeurs internationale mise au point il ; vernement général Vanier avant cours de formation approuvé Vues pour l'aménagement.Québec, à Montréal et à Ot- annonçant qu\u2019il avait démis- Le Conseil canadien de recher- de Sir George William suggère y a environ 100 ans pourrait de se rendre à la résidence de par la province ou un pro- Le plan a déjà été utilisé à| tawa.sionné comme président du che en sciences sociales déclare que des négociations soient en- être \u201cla solution idéale\u201d au pro- 3 M.Pearson où il prendra le dé- gramme de réadaptation pro- Sudbury vu le grand nombre de A Ottawa même, sur plus conseil d'administration de que Je gouvernement fédéral de- tamées entre les provinces afin biéme de la barrière des lan- i jeunér et aura des entretiens | fessionnelle.et de ré-apprentis- chbmeurs se dirigeant vers cette de vingt journalistes, on en la British Newfoundland Cor- vrait continuer à financer les d'établir le principe que les de- gues au Canada.! privés avec son collègue.sage, ce, dans les trois mois région minière.compte deux de langue fran- poration, M.Robert Winters recherches sur le bilinguisme et niers publics doivent servir, L\u2019acceptation de l'esperanto ; Après une conférence de | qui précédent la demande.Le plan inclut une clause &| caise, mais un seul écrit dans a déclaré qu'il n\u2019avait pas re- le biculturalisme après que la dans une proportion égale, à ai- se fait de façon très lente à ; presse à 4h30.M.Pearson ac-j \u2014 Les anciens employés de effet rétroactif pour ceux qui cette langue, l\u2019autre écrivant mis sa démission et qu\u2019il était Commission d'enquête aura der tous les systèmes scolaires, l'heure présente mais une aide # compagnera M.Wilson à Up- l'industrie de l\u2019automobile qui auraient déménagé de leur pro-| en anglais.Par contre, on at- toujours président du conseil complété ses travaux.La formation d\u2019une commis- fédérale et provinciale serait à : lands, d\u2019où le Comet de la RAF ont été mis-à-pied à cause de pre initiative dans les trois der- tend incessamment l\u2019arrivée et chef de l'exécutif de la On recommande aussi au gou- sion qui serait formée d'histo- même d'améliorer les perspecti- par Comment on ne se rend pas vec ren Maurice Sauvé a mis un terme au tapage au- - à recommencer.Un affidavit en vaut un autre A tour des Iles.Du moins pour le moment.vous dira le premier avocat venu.Sur le plan oN D'aucuns jugent sa défense magistrale.D'au- Politique par contre, le roman commence.tres ne sont pas convaincus de son innocence.M.Sauvé vient de démontrer qu\u2019une dure Mais tous ont remarqué que le ministre n\u2019entend attaque exige une dure réponse.Il vient égale- pas choir par terre au premier soufflet.ment d\u2019avertir les conservateurs: \u201cSi vous voulez L\u2019ardeur de M.Sauvé à défendre sa réputa- poursuivre la chasse, armez-vous\u201d, Et en même tion, à rejeter les accusations qui pèsent sur lui, temps il s\u2019est révélé politicien habile pour faire le soin qu\u2019il mit pour obtenir autant de publicité face & une Chambre des communes qui sera pro- à l\u2019étape de la dénégation qu'au stage de l'accu- bablement plus agressive en janvier qu\u2019elle ne sation, montrent chez lui une volonté irrésistible l'était en juillet.de sortir la tête haute de toute l\u2019affaire.Le premier effet de la conférence de presse En grus, Je député Sauvé nie tout.Ou plutôt sera certes de diminuer l'ardeur des conserva- ; il explique chacune des allégations, les situe dans teurs.En affichant une telle sérénité dans l\u2019épreu- ; leur contexte local, et affirme n'avoir rien fait ve, M.Sauvé veut accomplir davantage: faire de répréhensiole, \u201cdans les circonstances\u201d.perdre la face à ses détracteurs.A un point tel i Sans montrer la moindre rancoeur envers que s'ils n'agissent pas, il attaquera lui-même.: la presse, il éprouvait un plaisir certain à con- \u2018obstination, que peut faire fondre certains écrits publiés à pleine page dans * 1e pDevant autant docntina Te DEEE rs ! plusieurs quotidiens.tre qu\u2019ajouter foi aux dires de son collègue.En- N © Sur le plan légal, toute l'affaire est peut-être tre-temps, ce dernier aura le temps de se préparer faire de patronage?M.Sauvé répondra probablement que la première étape à franchir avant de faire de la politique est de se faire élire.Si dans certains comtés l\u2019élection est une formalité qui se déroule sans douleur pour l'élu, aux Iles, comme en maints autres endroits, il semble qu'il s'agisse d'une aventure riche en anecdotes, dont on se souvient longtemps.En d\u2019autres termes, pour devenir député de l'archipel, il faut recourir aux méthodes à la Sauvé.Sans quoi.c'est, la défaite.Mais comme les deux candidats connaissent les moeurs des électeurs, la victoire devient une prime à la ruse, une récompense pour les \u201cgalopades\u201d bien réussies.Pour l'instant, nous retenons que la mentalité des Madelinots est surtout responsable de la truculence de la campagne électorale, Peut-être que les partis pourront s'entendre un jour pour y mener une campagne tellement saine, tellement honnête qu\u2019elle tourne verts de gêne tous les \u201cbleus\u201d et tous les \u201crouges\u201d.La parole est aux accusateurs maintenant, pour le second round.Jusqu'ici, c\u2019est à peu près match nulles soupçons renaissent.Pour M.Public, que reste-t-il de l'affaire?L\u2019électeur moyen aura appris que Sauvé sait mieux se défendre que certains autres ministres qui ont dû affronter des difficultés semblables.Il aura appris également qu'aux Iles-de-la-Madeleine, faire de la politique, ça n\u2019a rien de commun avec la poésie.Ça prend d'abord des muscles, de l\u2019habileté et de la ruse.Peut-être aussi se mettra-t-il à penser que la presse peut jouer de fort mauvais tours à un homme politique, et qu'après tout, aussi bien ne plus se fier à personne.S'il gratte davantage sous les faits, il pourra peut-être dresser sa propre liste de questions qu\u2019il soumettra au ministre à une deuxième conférence de presse: \u2014 comment peut-on prêcher l'assainissement des moeurs électorales et persister à être candidat aux Iles, en suivant les règles du jeu?\u2014 comment un ministre soucieux de sa bonne réputation peut-il collaborer étroitement avec un politicien qui distribue même des chaussures pour plaire à ses électeurs?2A AA AAD DAL ARAAAAAAAAAAAAAAASAAAAAAAAAAAAAAAAAN FINI NINN INN NNN NN ANN NNN VN =.ed x \u201c- ib ox oy 8 oa EE ETT RA a es a 25 | LT Le RE EE = a : j Epo: bn di w an ere ve NEE Thal SAB ari nee, 20 / EN , i S Lr à Bg 14 à °° N N Syn ; _ J .0 » 7 4 VE PR ST , 2 i Bi \u201d; A A = a | wig GF TE Via DÉS sits Le cc rs a ; EE ii CF : 1 4 \u2014 LE DROIT, urrawa, JEUDI, 16 DECEMBRE 1965 PRE EU AE ae a GAGNEZ *100 Chaque achat vous donne droit à une formule de participation pour notre grand tirage -des (Le gagnant devra répondre à une question facile) Fêtes qui aura lieu avant Noël! i i + A 4 ray \u201c D A > eu D J NX J rr tf To ' ; y! sy | i) (adeau appréciable MAGASINEZ CE SOIR jusqu'à 9 h.OUVERT TOUS LES SOIRS D'ICI NOEL ! JERSEY d'acétate à laver et porter grandeurs jeunes filles et demi-tailles Rég.jusqu'à 12.99 Aubaine spéciale ! $7 Oui, seulement $7 \u2014 voilà déjà un cadeau des Fêtes! Achetez-en un pour vous-même.et donnez-en a toutes ces personnes spéciales sur votre liste.Jerseys d'acétate de teintes fraîches et gaies \u2014 justement dans l'esprit des Fêtes.lls sèchent rapidement, sans repassage, at jamais ne se froissent.Grandeurs 12 a 20, 141, à 2442.Par Suzy.Portez à votre compte aujourd'hui! MAGASIN DU SOUS-SOL Aubaine cadeau BLOUSES POUR DAMES Choix de cotonnades à Légères imperfections.1.99 MAGASIN DU SOUS-SOL laver et porter, terylène, tissus nouveauté.Nombreux et coquets modèles unis et à motifs imprimés; modèles tailleur et de toilette, garnis de brode- tie et dentelle.Blanc, pastels et teintes foncées.Grandeuts 10 a 20.B-R; 10 à 2.JUPES DE TWEED TOUT : Jupes - ment = modèle doublées et ligne \u201ca\u201d » Teintes: turqueise, bleu, beige, 499 MAGASIN DU SOUS-SOL >\u201d \u201c LAINE POUR DAMES amenuisantes entière- gapulaire avec pli \u2018J.creux en avant.Choix de trois ME: modèles ies plus en vogue, i brun, et autres.Tailles \"wi Rayon des veisments de base .rez-de-chaussée rênes Amplement d'espace de stationnement.x I smarts * A i arte régis ve nay \u2014\u2014 oA TR ie nd rm I Sa ae 6 LE LE GROIT, OTTAWA, JEUDI, 16 DECEMBRE 1965 ON 2 a DROIT \u201cL\u2019avenir est à ceux qui luttent\u201d Fondé le 27 mars 1813 et publié } Syndicat d'Oeuvres Sociales Lirnicoe * 375, rue Rideeu, Ottawa Journul totalement cévous sux in de l'Eglise et de ja Patrie et tor indépendant en politique Autorisé comme envoi postal de deuxième classe par le Minisière des Postes.Ottawa.La Presse @Ganadienne est k seule autorisée à reproduire les dienne, à la Presse Associée, à l'Agence Reuter ou Bons locaies publiées par LE DROIT.dépêches du DROIT attribuées à la P à l'Apance France Presse, ainsi que ee LE DROIT est affilié à l'Association des Edileurs de Quotidiens Canadiens, à l'Audit Bureau of Cieculations, à l'Union internationale de la Presse la Conférence catholique canadienne.à l'Associat catholique.au Bureau internationa: de Presse, a ion des Quotidians de langue française.li est abonné au service da téléphoto (Phototax) de le Presse Canadienne.Geler prix Aux congressistes de la Fédération des Travailleurs du Québec, le ministre québecois du Travail, M.Carrier Fortin, a assuré qu'il n\u2019était pas question de geler les salaires.Le ministre est vraiment bien bon de rassurer ainsi les travailleurs, encore qu'il faille se demander si, pour être efficace, pareille mesure ne devrait pas être d'envergure nationale nlutôt* que provinciale.Logiquement, il ne saurait être question de geler les salaires si on ne gèle pas également les prix.Logiquement également, il faudrait geler les uns et les autres \u201d si on n'enraye pas leur mont( artigineuse, nous nous retrouverons sous peu au point où en était l'Allemagne d'avant 1933.La moindre course nous forcera à porter sur P\u201d des monceaux de-billets de bar et c\u2019est tout juste si nous ne v.yrons pas nqus promener.constamment avec une serviette ou une valise remplie de papier-monnaie.Que sert-il de gagner jusqu\u2019à $200 par semaine si nous devons payer le beurre 80 cents la livre, les oeufs 75 cents la douzaine et le loyer $150 par mois ?Ne vaut-il pas mieux gagner la moitié moins et tout payer la moitié moins ?\u2018Avant de geler prix et salaires, toutefois, il faudrait procéder à un dernier rajustement des uns et des autres et, du même coup, veiller à ce que chacun touche sa juste part du revenu national.Périodiquement, = \u2014 \u201cLe chômage a connu une baisse considérable en 1965.En effet, une économie active fut cause d'un niveau sans précédent de l'embauche, tout en diminuant le nombre des sans-travail à un degré qui n'avait pas été atteint depuis 1958.Mais, il ne.faudrait pas se réjouir \u2018trop vite.Des nuages, dont certains prennent l'aspect d'un cumulus, s'amoncellent déjà.En effet, les pronostics ne sont pas au beau.On annonce des perturbations venant de deux côtés à la fois.\u2018D'abord, \u2014 comme il fallait s'y attendre d'ailleurs, \u2014 le chômage saisonnier a déjà commencé à faire des siennes.D'après les statistiques mensuelles, le nombre des chômeurs au 13 novembre dernier avait augmenté de 40,000 au cours du mois précédent.Cette hausse portait le chiffre total au Canada à 220,000.Certes, ceci représente une réduction de 37,000 comparativement à la même période, l\u2019an dernier, mais il ne faut pas perdre de vue que, cette année, les récoltes tardives ont gardé au travail plus de travailieurs agricoles durant les deux dernières semaines d'octobre.Point n'est besoin d'être devin pour prévoir qu\u2019à la fiñ de l'automne, et surtout de l\u2019hiver, avec son climat inclément, Ia perte de terrain ne sera que plus considérable.Puis, une autre menace, vraisem- Deux accrocs à et salaires depuis quelques années, on nous annonce une hausse du lait ou du pain, denrées essentielles.denrées de base, même de l'alimentation des plus pauvres.Qui en profite?Le cultivateur ?Non pas.Les intermédiaires.Pourquoi?Parce que les ouvriers des industries de transformation devant payer plus cher certains autres produits, ils exigent des augmentations de salaires.Véritable cercle vicieux que cette hausse intempérée des prix et salaires.C\u2019est là un triste jeu auquel devraient mettre fin les autorités compétentes, c\u2019est-à-dire nos chefs politiques et ouvriers.À vrai dire, il n\u2019existe qu\u2019une catégorie de produits qui pourraient échapper au contrôle de l'Etat et ce sont précisément les plus contrôlés, soit les alcools et le tabac.Que les prix de ces produits \u2018doublent ou décuplent ne ferait de mal à personne.- Ce sont des produits de luxe, pourrait-on dire, des produits dont nul n'a réel besoin pour vivre.Même si leurs prix devenaient astronomiques, on n'aurait pas à s'en scandaliser, car ils sont superflus et il serait même sain de s\u2019en abstenir.On ne peut toutefois dire la même chose des produits alimentaires ou du coût du logement.Tous doivent manger et se loger, mais personne n'est tenu de faire usage d'alcool ou de tabac.Marcel GINGRAS l'embauche blablement plus inquiétante, c\u2019est la récente restriction financière aux Etats-Unis, et automatiquement au Canada.En définitive, cette mesure est un freinage économique, et comme le faisait remarquer récemment un économiste à la télévision, on peut s'attendre à des répercussions dans les secteurs public et privé, affectant en somme toute la population, et non pas seulement les magnats de la finance.Le gouvernement fédéral comprimera-t-il les travaux d'hiver?Au niveau provincial, on peut aussi s'attendre à une réaction défavorable.Le Premier ministre du Québec n'a-t-il pas déjà lancé un cri d'alarme ?Une autre question surgit immédiatement à l'esprit: est-ce que les municipalités et les commissions scolaires auront la latitude de continuer leur politique de développement?|| semble bien que tel ne sera pas le cas, du moins dans certaines régions.Bref, si ce redressement économique dure aussi longtemps que les rigueurs de l'hiver, rien de surprenant que la caisse de l'assurance- chômage subisse une baisse considérable, à cause de deux fuites, simultanément.Dans cette optique, le mot d'ordre du Bureau national de placement : \u201cFaites-le maintenant\u2019 a plus que jamais sa raison d'être.Gérard BERNIER Le mystère des Îles Pas très très convaincant M.Maurice Sauvé.Aux accusations du Dr Marc Arsenault, candidat conservateur défait aux Iles-de-la-Made- leine, le 8 novembre, il s\u2019est borné, hier en conférence de presse, à n\u2019opposer que de simples dénégations.Aux déclarations assermentées présentées par le Dr Arsenault à l\u2019appui de ses avancés, M.Sauvé a opposé des déclarations contradictoires, également assermentées.La parole des deux hommes se valant jusqu'à preuve du contraire, et les affidavits qu'ils utilisent étant de même poids, également jusqu'à preuve du contraire, nous ne sommes pas plus avancés qu'avant la conférence de presse.Evidemment, l\u2019un des deux hommes ment, se trompe ou a été mal informé.Seules des poursuites judiciaires de l\u2019une des dèux parties contre l'autre; une enquête royale ou encore une enquête parlementaire devant le comité des privilèges et des élections permettraient de faire la lumière sur le \u201cmystère des Iles\u201d.\u2018Voilà un beau titre de roman, peut-être, mais ce n'est pas le temps de faire de la littérature.On l\u2019a déjà dit, l'affaire est trop grave pour qu'on puisse en rire ou la prendre à la légère, M.Sauvé a voulu s\u2019en tirer, hier, en dissertant sur les moeurs électorales des lieux et en concluant que \u201cn'importe qui aurait fait la même chose à sa place\u201d, car il a bel et + bien admis la responsabilité de certains faits, par exemple, le coup de fil à son cousin, le juge Duguay, qu'il a prié de garder sous verrous deux militants conservateurs auxquels des libéraux menaçaient de faire un mauvais parti, s'ils allaient voter.i C'est en somme par amour de l'ordre et par bonté d'ème envers les prévenus que M.Sauvé a demandé qu'on les garde à l'ombre le jour des élections.Si tout cela-est juste, \u2014 et pourquoi ne le serait-ce pas, \u2014 la lumière faite sur ces incidents, il faudra de toute urgence que quel- qu'un se charge de l'éducation politique aux lles, car on s'y croirait encore à l'époque de la loi du talion.Marcel GINGRAS Po EEE ARE SR Le Président Johnson Enfin, un journaliste sérieux, M.Louis Wiznitzer.proteste contre les fantaisies diplomatiques du Président des Etats-Unis, M.Lyndon B.Johnson.On reprochait jadis au President Eisenhower .de prendre sur le champ de golf certaines de ses décisions les plus sérieuses.\u201cLes cérémonies obligatoires auxquelles les hôtes de M.Johnson doivent se soumettre: barbecue, port du chapeau texan à larges bords, chevauchée d'un bout à l\u2019autre du ranch ne font pas plus sérieux\u201d, écrit le journaliste.Comme il a raison et combien M.Johnson serait sage d'entourer de plus de dignité ses entretiens avec les chefs d'Etat et autres hommes politiques qui la visitent.Peut-être éviterait-il alors de succomber à la tentation d'exhiber ses plaies upératoires et autres particularismes de son anatomie.Marcel GINGRAS \u20ac « Le rédacteur en chef du DROIY, M.Willie Chavatier, envolé hier pour Londres et Paris, où ii rencontrera diverses | personnalités.Il sera de retour a Ottawa au début de janvier.s'est De notre correspondant au Moyen-Orient La guerre froide entre Israël et les pays arabes par Pierre RONDOT Parmi les personnalités arabes, auxquelles la Conférence de solidarité afro-asiatique d'Alger devait offrir une tribune, figurait M.Ahmed Choukheiri, président de l'O.L.P.(Organisation de libération de la Palestine).La Conférence, on le sait, n'a pas eu lieu.Mais, avant pyre 9 de quitter Al- ; ger, M.Chou- y kheiri, qui a d'ailleurs été reçu par le président Bou- medienne, a pris à deux re- di prises la paro- 8 le, en public.g Il s\u2019est en par- ÿ ticulier, adres- GARE sé aux enseignants palestiniens qui aident l'Algérie dans son effort d\u2019arabisation scolaire.Au-delà des auditeurs présents, cependant, c'est à tous les Africaius qu\u2019il a exposé la thèse arabe palestinienne.\u201cPai défendu devant les Nations unies, a dit M.Choukhei- ri, plusieurs causes de libération.Les seules qui aient abouti sont celies qui ont employé les armes, comme pour l'AI- gérie.D\u2019ou I'échec pour la Palestine.I] faut conclure que la seule issue est la lutte armée.\u201d L'armée palestinienne de Libération a déjà 8,000 hommes à l\u2019entrainement a Gaza.Elle se développe en Syrie et en Irak, et elle posséde des camps au Koweït.\u201cCe n\u2019est pas une armée régulière, mais une armée de volontaires et de révolutionnaires\u201d.La Palestine arabe La Palestine arabe fait partie des pays non alignés.L\u2019O.L.P.appuie, moralement et matériellement.tous les mouvements de libération de l\u2019Afrique et de l'Asie: elle est prête à les aider.Mais, ajoute M.Choukheiri, le colonialisme utilise Israël pour combattre des pays d\u2019Afrique et d'Asie; aussi, notre combat contre le sionisme est- i)] celui de tous ces peuples.\u201cDe notre côté, nous lutterons jusqu\u2019au bout: nous espérons que les peuples africains feront tout pour se garder de infiltration sioniste\u201d.Israël a reçu de l\u2019Occident, depuis 1947, plus de 6 millions RT de dollars.\u201cComment un Etat qui vit de subsides étrangers peut-il prétendre aider les pays d\u2019Afrique ?\u201d Un \u201cpoint noir\u2019 M.Choukheiri a assuré que tout ce qu\u2019il avait demandé au gouvernement algérien avait été accepté.Interrogé sur l\u2019attitude de la France, il a brièvement constaté que les relations entre celle-ci et Israël constituaient un \u201cpoint noir\u201d, mais il a exprimé l\u2019avis que la coopération franco-arabe s'an- noncait brillante et fructueuse, et que la France saurait considérer le problème palestinien avec justice et équité.Ces remarques ont constitué le seul élément modéré de ses déclarations.Le président de l'O.L.P.est l'habituel interprète de l\u2019activisme arabe.Celui-ci, il le confirme, ne songe nullement à désarmer.Mais jusqu\u2019à quel point influencera-t-il la politique des gouvernements arabes ?Si la Conférence d'Alger avait eu lieu, M.Choukheiri aurait tenté d\u2019obtenir des Etats d\u2019Afrique qu\u2019ils renoncent à la coopération technique israë- lienne.La diplomatie arabe fera sans doute effort dans ce sens; mais, dans plusieurs cas, de la Côte, d'Ivoire au Tchad, elle ne peut se faire d'illusions sur le succès à attendre.En ce qui concerne la lutte armée contre Israël, les choses sont plus ambiguës.Sous l'influence du président Ga- mal Abdel Nasser, l\u2019arabis- me est, en fait, unanime à différer la guerre de revanche.Mais tout se passe comme si l\u2019O.L.P.était tacitement autorisée, et même aidée, à mener d'ores et déjà des actions de force \u201cirréguliéres\u2019; considérées comme \u2018oeuvre spontanée du peuple palestinien, ces actions n'engageront pas les gouvernements; mais, loin d'être récusées, elles bénéficieront de l\u2019appui de cette \u201cforce internationale anti-co- lonialiste\u201d à laquelle M.Chou- kheiri a fait allusion, et qui se fera sentir en particulier au sein des Nations unies.Ainsi se prolongera.selon toute probabilité, la \u201cguerre froide\u201d de Palestine.(Copywright B./.P.) Défaite de Misanthrope par Germain DION Le misanthrope Alceste a procès avec un homme du monde.Au début de la pièce de Molière, son ami Philinte lui demande s\u2019il a l'intention de solliciter les juges, ainsi qu\u2019il est coutume de le faire au XVIIe siècle.Le dialogue entre les deux se déroule comme suit: \u2014 Mais qui voulez-vous donc qui pour vous sollicite\u201d \u2014Qui je veux?La raison, mon bon droit, l\u2019équité.(Al ceste) \u2014Aucun juge par vous ne sera visité\u201d \u2014Non.Est-ce que ma cause est injuste ou douteuse?\u2014J'en demeure d'accord; mais la brigue est fächeuse, Et.\u2014Non.J'ai résolu de n'en pas faire un pas.J'ai tort, ou j'ai raison.(Le Misanthrope, À.1, Sc.1) Transposée dans un décor moderne.cette fin de non-recevoir évoque Jl\u2019aititude du président de Gaulle durant la présente campagne électorale française.A l\u2019exemple du misanthrope, lui aussi a refusé de \u201csolliciter\u201d l\u2019électorat français.Il a peu ou point fait de campagne.Il s'est fié sur l\u2019ap- pàt de sa personnalité, de son prestige, de son \u201cbon droit\u201d, pour remuer cette corde sensible dans le coeur des Français.Mais ses juges \u2014 les quelque vingt-sept millions d'électeurs \u2014 lui ont pour une fois refusé la réponse atten.' due.Après l\u2019échec partiel du 5 décembre, le candidat de Gaulle devra maintenant souffrir la mise en ballottage avec le candidat de la gauche, M.François Mitterrand, le 19 décembre courant.Le président fondateur de la Ve République a perdu son procès, Cependant les conséquences seront pour lui beaucoup moins rigoureuses, sem- ble-t-il.que pour le triste héros de la comédie de Molière.Presque tous les observateurs concèdent au chef actuel de l'Etat français une majorité de 60 p.100 au prochain tour du scrutin.On peut supposer, par exemple, que les trois millions de votes (16 p.100 du suffrage) divertis par le candidat centriste, M.Jean Leca- nuet, feront un retour vers leur réceptacle naturel: le général de Gaulle.L'attrait de la gauche est sans doute très fort.Mais elle souffre aussi du fait d'une coalition boiteuse avec les communistes.La question que on se pose en certains milieux est: Que fera M.Mitterrand, au moment de mettre en oeuvre les points de son programme opposes par le parti communiste?C\u2019est entre autres le cas pour I'Alliance atlantique, le Marché commun, l\u2019Europe unie.\u201cBon stratège, mais piètre tacticien\u2018\u201d Les résultats de dimanche dernier marquent-ils le début de la fin du gaullisme en France?11 est encore trop tôt pour le dire.Mais il est certain qu\u2019ils influeront sur l\u2019autorité que le chef de l'Etat détient à la tête de la République.Le Libérateur de la France verra désormais son autorité diminuée.Certes le style n\u2019explique pas à lui seul cet échec.Les idées ont eu aussi leur part.\u201cL\u2019Europe unie\u201d de M.Leca- nuet a exercé un attrait certain sur les Français de la nouvelle génération, d'un âge plus jeune que le général de Gaulle, qui a 72 ans.Pour l\u2019essentiel, il reste cependant que la défaite mitigée de dimanche dernier en est une de style avant tout.Le chef de l\u2019E- tat s'est rendu inaccessible au peuple français.I! a refusé d\u2019engager un dialogue véritable avec les candidats des \u2018cinq oppositions\u201d ou avec le nouvel auditoire des émissions politiques sur l\u2019écran de l'OR- TF.Ce faisant, il est resté stationnaire, pendant que les autres marquaient des points.\u201cBon stratège, mais plus souvent piètre tacticien\u201d.le candidat de Gaulle a commis, dans sa campagne électorale, une erreur assez fréquente chez ies militaires de son espèce.Il a sous-estimé ses adversaires, écrit Jacques Fau- vet dans \u201cLe Monde\u201d du 2 décembre.Son silence et sa misanthropie l'ont perdu.La Bible vous parle Comme la pluie et la neige descendent des cieux et n'y remontent pas sans avoir arrosé la terre, l\u2019avoir fécondée et fait germer, pour qu'elle donne la semence au semeur et le pain comestible.de même la parole qui sort de ma bouche ne me revient pas sans résultat, sans avoir fait ce que je voulais et réussi sa mission.(Is 53.10) De notre correspondant à Paris La seconde manche entre de Gaulle et Mitterand par Maurice HERR Le générai de Gaulle a donc décidé de faire front, et d\u2019engager la bataille pour le second tour de scrutin, ou son nom s\u2019opposera à celui de M.François Mitterrand, candidat unique de la gauche.Et, bien que rendus prudents par la surprise du 5 décembre, les observateurs politiques estiment que d'ores et déjà la cause est entendue, et que le général de -Gaulle \u201cfera\u201d au moins 60 p.100 des voix.Ce n\u2019est certes pas Davis de I'é- 38 tat-major de M.M£ Mitterrand, ou, |g dans Feuphorief des résultats enregistrés au premier tour, on table sur la dynamique de la gauche retrouvé pour fonder: l'espoir d\u2019une vic toire que cer- [RH tains croient pos- - a sible.Mais si l'on s'illusionnait dans le camp gaulliste avant le premier tour, c\u2019est maintenant du côté de chez M.Mitterrand que voltigent les chimères.Cependant, comme disait Cromwell, \u201cil n\u2019est pas nécessaire d\u2019espérer pour entreprendre, ni de réussir pour persévérer\u201d! C'est ce que pense aussi M.Lecanuet, un peu décu sans doute de n'avoir pas recueilli tous les suffrages escomptés \u2014 il espérait 20 p.100 des voix, et en a obtenu un peu moins de 16 p.100 \u2014, mais qui profite de l\u2019élan acquis pour lancer les bases d'une nouvelle formation politique libérale, démocrate et européenne.Dans ce nouveau groupement, viendront sans doute se fondre le Mouvement Républicain Populaire tout entier, une fraction du parti radical, animée par M.Maurice Faure.et certains éléments de l\u2019ancien centre des Indépendants.en attendant.pense-t-on.que les dépouilles de I'U.N.R.gaulliste soient disponibles.Une erreur de tactique Les analyses portant sur les raisons de l\u2019échec relatif subi par le général de Gaulle le 5 décembre sont assez confuses.H est certain, en tout cas.qu\u2019une grave erreur tactique a été commise par le général lorsque, considérant qu\u2019il n\u2019était pas un candidat comme les autres, il a pratiquement refusé de faire campagne, et donné des consignes de discrétion aux membres du gouvernement et de l\u2019'U.N.R.Le résultat est que les adversaires du Président de la République ont spectaculairement mobilisé à leur profit l\u2019ac- tention de l\u2019opinion publique et attiré à eux des suffrages sur lesquels de Gaulle comptait tout naturellement.A quoi s'ajoutent, bien sûr.les deceptions, les mécontentements, les ressentiments provoqués pendant sept ans par De notre correspondant à Genève la politique gaulliste, et également l\u2019inquiétude suscitée par certaines perspectives dans lesquelles de Gaulle a commencé à engager le pays.L'usure du pouvoir est là, quelque chose de parfaite ment visible.N\u2019est-ce pas Francis Bacon qui disait: \u201cLa gloire ressemble au marché: quand vous y restez quelque temps, les prix baissent\u201d.C'est le fameux droit, à l'ingratitude, revendiqué par Léon Blum puur les démocrates.Ni à droite, ni à gauche Concernant la politique du générai de Gaulle, un autre phénomène a encore, cumulé ses effets avec ceux des précés dents.Cette politique.on le sait, est assez originale pour n\u2019être ni de droite, ni de gauche, selon les définitions classiques.Mais elle emprunte aux idéologies, aux goûts et aux programmes des uns et des autres pour réaliser une certaine synthèse.C\u2019est-à-dire qu\u2019en fait, chacun trouve à applaudir et à maudire le général de Gaulle.La gauche approuve la politique étrangère du Président de la République, mais conteste sa politique financière, économique et sociale.La droite se retrouve dans la gestisa conservatrice des finances publiques et de l\u2019économie française, mais déplore l\u2019abandon de l'Algérie, et le refroidissement avec les Etats-Unis.Le Centre approuve la décolonisation, la politique à l'égard du tiers-monde, mais réagit vigoureusement aux procédés \u201ceuropéens\u201d du gaullisme.Jusqu'à présent, de Gaulle l\u2019emportait aisément parce que, le positif de son action était, aux yeux des uns et des autres, plus important que le négatif.Cette fois, c\u2019est un mouvement inverse qui s\u2019est produit: les mécontentements se sont additionnés et non plus annulés, ce qui a provoqué un sensible écart dans le nombre des suffrages.Songer à 1967 Quoi qu\u2019il en soit, il semble bien que les choses ne pourront plus être, désormais, ce qu'elles étaient précédemment.Certains gaullistes eux-mêmes se réjouissent qu\u2019un ceup de semonce ait été ainsi tiré vers l'Elysée par les artilleurs du corps électoral.Le général de Gaulle sait que sa politique \u2014 mais non sa personne \u2014 ne fait plus l'unanimité en France.Sans doute sera-t-il tenu de l\u2019infléchir en fonction des goûts et des désirs manifestés par l'opinion.Le 8 janvier dene, avec le second septennat du général de Gaulle, la Ve République prendra un nouveau départ, avec quelques idées nouvelles et surtout\u201d des hommes neufs, que la stabilité du pouvoir n\u2019aura pas engourdis.Car il faudra dès lors songer à la bataille des élections législatives de 1967, plus décisives encore pour le régime et pour son chef, que les actuels combats électoraux.(Copyright B.l.P.) y 3 = = mai Le gouffre du budget militaire par Jean-René de ZIEGLER Le statut de neutralité de la Confédération suisse, jugé depuis le Congrès de Vienne comme étant \u201cde l'intérêt de l\u2019Europe\u201d fait obligation aux dirigeants helvétiques de pouvoir la garantir militairement.Le moins que l'on puisse dire est qu\u2019ils prennent cette tâche très au sérieux.On en donnera,une idée au lecteur par les quelques chiffres qui suivent: pour la seule année 1966, l'armée coûtera au peuple suisse la bagatelle de 1.769 millions de francs, ce qui represente une augmentation de plus de 250 millions par rapport à l'exercice précédent.Cette somme se décompose comme suit: 960 pour les dépenses ordinaires et 809 pour les dépenses d\u2019armement.Depuis 1951, les crédits d\u2019armement ne sont pas loin d\u2019atteindre la somme de sept milliards de francs.Enfin, si depuis 1948, le revenu national a augmenté de 200 p.100 environ, les dépenses militaires, elles, ont augmenté de 250 p.100.Et rien ne dil que cette course vertigineuse ne va pas continuer.Pareille situation inquiète à juste titre une bonne fraction de l'opinion.même dans les milieux qui ne sont nullement touchés par l'antimilitarisme.Le problème n\u2019est pas simple Le probième n\u2019est pas simple.Les militaires tiennent un langage qui n'est pas exempt de logique: \u201cvous désirez une défense nationale indépendante (donc, en raison de la neutralité.non intégrée au système défensif de l'O.T.A.N.) et, malgré tout, digne de ce nom.Vous désirez que le soldat suisse puisse, en cas d\u2019agression d\u2018fendre l'ensemble du territoire (et non se réfugier dans les montagnes comme on l'avait imaginé de 1940 à 1944 pour tenir tête à Hitler).Vous désirez que ce combattant ait des chances équitables de tenir tête aux armes conventionnelles ou autres d\u2019un agresseur éventuel, qu'il ne soit pas écrasé sans moyens de riposte adéquats par les blindés.les fusées ou les bombardiers de l'ennemi.alors cela coûtera tant.Et darticuler un chiifre chaque année plus élevé qu'éplucheront ensuite les commissions parlementaires, sans grand espoir de parvenir à de substantielles économies.Jusqu'ici, considérant que c'était là le prix de la liberté, une majorité de parlementaires féderaux nationaux \u2014 ou \u201cbourgeois\u201d \u2014 a toujours accepté de voter les crédits nécessaires, si impopulaires que soient les augmentations constantes du volume total des dépenses.Seuls, les communistes, d'ailleurs peu nombreux aux Chambres.et une petite cohorte de pacifistes surtout répandus en Suisse romande considéraient depuis longtemps que la défense nationale était une folie coûteuse à I'ére ou quelques superbombes peuvent, en cas de conflit généralisé rayer un petit pays de la carte.Entre ces deux positions extrémes naviguait un parti socialiste fort mal à Paise.Une position inconfortable Adversaire par priticipe de la défense nationale jusqu'en 1937, le puissant parti socialiste suisse renonça à ce dogme, jugeant avec raison que seul Hitler pourrait profiter de son attitude.Depuis et devenu entre temps parti gouvernemental \u201cà part ehtière\u201d, il est demeuré acquis à l'idée d'une défense nationale efficace.C'est-à- dire que, d'une manière générale.il a accepté de voter les crédits malgré l\u2019augmentation constante de ces derniers.Mais.depuis quelque temps, le P.S.S.juge sa position inconfortable.Le gouffre du budget militaire alarme une partie de ses troupes.Comme il est tentant pour un parti qui aime jouer sur deux tableaux \u2014 celui de la participation active aux affaires de l'Etat et celui de l'opposition \u2014 de passer à une position plus critique! Mais- en même temps,il serait non moins tentané de pouvoir le gérer, ce formidable déa partement militaire qui, grâce aux importantes commandes qu'il passe à l\u2019industrie.est devenu un des puissants leviers de l'économie suisse.Entre deux tentations aussi contraires, on ne s\u2019étonnera pas que le P.S.S.ait choisi une troisième voie: sans abandonner son soutien au principe même de la défense nationale, il mène la vie dure au \u201cministre de la guerre\u201d, ne lui passant plus aucune défaillance.Rompant avec la tradition universellement admise qui veut qu\u2019un parti associé au pouvoir soit solidaire de l\u2019ensemble de la politique de ce pouvoir, le Parti Socialiste Suisse vient d\u2019aller plus loin: il a demandé récemment la démission du Conseiller fédéral radical Chaudet.chef du département militaire a la suite d'une assez facheuse affaire de dépassement de crédits lors de la passation d'une commande d'avions de combat \u201cMirage\u201d à la France.Cela a fait l'effet d\u2019une bombe.Mais l& problème reste entier: quels sacrifices ur pelit pays peut-il consentir s'il désire cons, server à son armée une capacité combats tive suffisante mais dont le coût doit, demeurer compatible avec son équilibre economique\u201d La Suisse n'a pas le choix Une autre leçon se dégage enfin: quand bien même un pays renonce à l\u2019arme, atomigue \u2014 ce qui est le cas de la Suisse, du moins provisoirement \u2014 il est illusoire d'attendre de ce refus des conséquences financières appréciables.L'argument économique n'était évidemment pas le seul, parmi ceux qu'avançaient les opposants à l'acquisition d'engins nucléaires.mais en\u201d.fin, entre Alpes et Jura, on en parlait.Une, fois encore.placés devant cette prise de position du pouvoir politique.les mili-, Tm Se me eee eww ae.a.om -\u2014 taires tiennent un langage fort simple: \u201cSiy : pour telle opération, on nous refuse une fusée à ogive nucléaire qui coûterait tant- il nous faudra, en lieu et place et pour atteindre le même objectif.tant de batteries tirant tant d'obus de TNT, ce qui ne coûtera pas meilleur marché.\u201d Et ainsi de suite.En conclusion, la Suisse n'a pas le choix: eile se doit de faire l\u2019effor: nécessaire que ses voisins attendent d'elle.Toute autre politique serait périlleuse pour la neutralité, c'est-à-dire à la longue pour le pays lui-même En effet.il est hors de question que la Suisse crée de ses propres mains un vide stratégique en plein coeur de l'Europe.Tout comme il est exclu qu'elle ve range sous les bannières d'un système collectif de défense.Seule la politique d\u2019un effort isolé assez important pour que l'invasion du pays cesse d\u2019être rentable demeure permise.De cela, les citoyens dans leur majorité en sont conscients.Mais ce n'est pas sans craintes qu'ils voient la note à payer s'élever régulièrement.Et les démagogues savent qu\u2019il y a là une belle carte à utiliser.lls ne s\u2019en privent gutre.(Copyright ALP.) \u2014- ea mA 0 SI Cal RG ASN ed ve a, = wn i re 6 va tr tn LL cum eme ot tte tee u Selon M.Jacques Lamontagne On devrait tendre la main, sans réticence, à l'alcoolique \u201cL\u2019alcoolique est l'homme le plus délaissé de notre société.Nous devrions lui tendre la main sans réticence.\u201d C\u2019est l'affirmation qu'a faite, mercredi soir, M.Jacques Lamontagne, lors de la rencontre hebdomadaire du club Richelieu d'Eastview.M.Lamontagne avait alors choisi pour sujet les problèmes de l'alcoolisme.H a précisé les raisons qui conduisent vers l\u2019apathie générale du public vis-à-vis de ce problème croissant.Selon M.Lamontagne, les principales raisons sont le manque de réaction du public en général et le refus d\u2019accepter la responsabilité collective et personnelle.\u201cMais le plug grave est, de continuer M.Lamontagne, que chaque membre de la société prend l'attitude \u201cça ne me regarde pas\u201d.Comme il l\u2019a démontré, l\u2019alcoolique qui est un malade est la personne qui devrait le plus attirer la sympathie et l\u2019aide Réélu président du syndicat de l'Hôp.municipal Les membres du comité exécutif du Syndicat des employés de l\u2019Hôpital municipal ont été élus lors d'une récente réunion.M.Victor Saumure a été réélu président du syndicat pour un terme de deux ans.M.John Lyle a été élu vice-président et Mme Marcelle May secrétaire-tré- sorière, Mme Ruth LeTouzel et Mme Jean Rozon ont été élus secrétaire-archiviste et correspondancière respectivement.Les deux agents exécutifs sont Mmes Julie Crawford et Minerva McCauley.Les membres exécutifs sont M.Frank English, Mme Kay Muska, MM.Phil McHale, Maurice Racine et Laird Salmon.i de ses concitoyens.\u201cOn ne naît pas alcoolique\u201d, a-t-il déclaré.I! a ajouté que les études avaient révélé qu\u2019il fallait de 10 à 15 ans pour un buveur avant de devenir un alcoolique chronique.Complexe d\u2019infériorité Un alcoolique, selon M.La- montagne qui est membre de l'exécutif de l\u2019Association La- cordaire, est un buveur qui ne peut plus se contrôler et ne sait pas garder une juste mesure.Il est un faible du point vue personnalité et Psychologie.L'alcoolique a une faible tolérance aux frustrations et ordinairement souffre d\u2019un complexe d\u2019infériorité.\u201cIl a tendance à dépendre sur autrui\u201d, d\u2019ajouter le conférencier.M.Lamontagne a continué en disant qu\u2019un alcoolique est incapable de faire face à ses responsabilités.\u201cLa société ne l'aide pas en l\u2019affublant de critiques et parfois de menaces, car le mal ne fait qu\u2019empirer.\u201d Les pertes matérielles et morales causées par l\u2019alcoc- lisme soit incalculables.Comme preuves a l'appui, le conférencier a énuméré les accidents routiers, l'argent dépensé pour l\u2019achat de la boisson, les pertes de temps dans l\u2019industrie, les frais occasionnés à l\u2019Etat pour l\u2019administration de la justice et la création d\u2019hôpitaux pour alcooliques, et enfin l\u2019effet moral sur la jeunesse.Sur ce point M.Lamonta- gne a déclaré que l\u2019alcool pouvait faire d\u2019immenses ravages chez les jeunes.Le principal effet de l'alcool est le foyer brisé qui pousse pratiquement les enfants vers un même sort.M.Lamontagne a exhorté les membres du club Richelieu à protéger la jeunesse devant ce fléeau grandissant.\u201cJe vous demande de ne pas hésiter à consulter les organismes responsables pour aider à enrayer le problème de l'alcoolisme.\u201d Les cours qui seront donnés aux ouvriers syndiqués par le Conseil du travail d\u2019Ottawa débuteront le 5 février prochain.Cette date a été rendue officielle, mercredi soir, au cours de Fassemblée bi-mensuelle qui avait lieu au bureau central du Conseil du LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 16 DECEMBRE 1965 cernant les procédés des griefs et procédures d'arbitrage.Le programme comportera en plus des cours sur le bien-être et la législation ouvrière.Si la demande s\u2019en fait sentir, on ajoutera aussi au programme des cours académiques, tels que les lan- LES GAGNANTES du concours annuel de composition française pour les écoles fran- co-ontariennes viennent d\u2019être connues.concours a été organisé par la Société protectrice des animaux en collaboration avec les inspecteurs de l\u2019enseignement primaire à Ottawa et de l\u2019exécutif de l'Association des Ce enseignants franco-ontariens (AEFO), unité régionale, Ottawa !.Les gagnantes sont, en avant sur notre photo, Mlle Elizabeth Casavant, et en arrière, Mlle Valérie Watson: La première est de l\u2019école Routhier et la seconde, de l\u2019école Mazenod.Magasinez tous les jours de 9 am.a 9 p.m.d\u2019ici la veille de Noël Une femme reçoit-elle jamais assez de cadeaux de bas CAMEO?Une femme reçoit-eile jamais assez de compliments?Alors, n'hésitez pas et emballez dès maintenant une bonne collection de merveilleux bas Cameo pour vos cadeaux des Fêtes.Vous pouvez offrir les classiques \"nylons\u201d Cameo, à fini mat et soyeux.MES gs SUE La Commission des écoles séparées d\u2019Ottawa a désigné M.Frank Gilhooly, commissaire, comme représentant officiel de la Commission scolaire auprès de l\u2019Association de l\u2019Exposition du Canada central pour l\u2019année 1966.Cette nouvelle a éié communiquée au cours d'une réunion de cet organisme, mercredi soir, au 140 de la rue Cumberland.oo En plus, les commissaires ont nommé M.Raymond Proulx membre du comité de la Commission scolaire pour la coordination des fêtes du centenaire à la place de M.Roland Chartrand.* x * La Commission scolaire a décidé que la nouvelle école située sur la promenade Ka- N'OUBL er EZ PAS ren sera appelée Ecole Jean XXIII en l\u2019honneur du regretté pape Jean XXIII.* * + Par ailleurs, les cominis- saires et les chefs de services de l'administration participaient récemment a une visite organisée de toutes les écoles séparées de la capitale.Le tour comprenait 88 écoles.Des commentaires appropriés relatifs à la date de construction de ces écoles, au nombre d\u2019éléves inscrits et au nombre de classes furent-donnés tout au long du parcours.Les chantiers de construction et les emplacements futurs des Écoles étaient aussi au programme de la conversation.x * #% D'autre part, une journée TE TETE Aux Écoles séparées d\u2019étude à l\u2019intention des di- | recteurs d'écoles de langue | anglaise est en voie d\u2019organisation sous l'égide du conseil |} [LALANDE, d\u2019orientation des projets de développement du ministére de PEducation d\u2019Ontario.Les thèmes proposés à l\u2019ordre du jour sont \u201cLes relations publiques et la surveillance en classe\u201d.* +« +* Au cours de la même as- À il a été question if semblée, d\u2019un système d\u2019intercommunication à l\u2019école McMaster.Les commissaires ont accepté de donner le contrat à la compagnie Electro Vox Ltd.' travail, rue Lisgar, a Ottawa.gues francaise et anglaise.Ces cours qui sont organisés en coopération avec les Unions affiliées à ce Conseil du travail, sont créés afin de trouver des solutions à plusieurs problèmes ouvriers, et doivent aussi mieux informer les membres de ses syndicats affiliés.Le programme comportera des cours pour les agents syndicaux et M Larry Sheffe en sera le professeur.Il y aura également des cours con- POUR UN RENDEMENT Selon certains membres du conseil, on devrait aussi former un centre d\u2019apprentissage industriel, pour les étudiants des 10e et 1le années dont les parents sont dans I'impossibilité de défrayer les frais de scolarité.Au cours de la même assemblée, les membres du Conseil ont rejeté la demande que leur faisait parvenir l\u2019Union des hôpitaux religieux R Ny Py tN \u2014 Les cours spéciaux pour les ouvriers syndiqués débuteront le 5 février de faire partie du Conseil du travail.Par contre, le Conseil \u2018a accepté de supporter la grève des employés de la firme de Coca-Cola de Montréal.Pour terminer, M.Jack Fry, secrétaire du Conseil du travail d'Ottawa, a blâmé les journaux de donner trop de publicité à des articles qui n'ont aucun \u2018intérêt public, tandis qu\u2019on pourrait aider les employés envers leurs employeurs en publiant plus de comptes rendus d'assemblées d'unions.Le Conseil a aussi annoncé que la danse annuelle du Conseil aura lieu au Convention Hall, le 4 février prochain.L'assemblée était présidée par M.Lyle G.Boisvert, président du Conseil du travail d\u2019Ottawa.PUISSANT et ROBUSTE \u2026 Le modèle hors série qui comprend une chaufferette ordinairement dans les Volkswagen SE VEND TOUT DE MEME POUR MOINS QUE REUR AVEC UNE de renfort dernier cri, une sous-couche et toutes les caractéristiques de qualité que l'on trouve *1800 Si facile a acheter \u2014 seulement $195 à compte \u2014 et $55 par mois VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE VOLKSWAGEN SANS TARDER ! SHANE.\\ORTON, ESTWAY, JAY, au cofit de $519.57.ik 4 dernière heure! SHETLAND UN ASPIRATEUR LEWYT GRATUIT vec 200 pi.carrés et plus par semaine AUCUN PAIEMENT À COMPTE Versement aussi bas que $1.00 : BROADLOOM : 100% : plinthe a plinthe .LAINE VISCOSE ea aa 1300, rue Michael prés du Queensway 145-6886 140, rue Bank 233-5673 1450, ch.Merivale 224-1248 465, boul.Taché Huil, Qué.171-0897 81, rue Lombard Smiths Falls, Onf.283-6040 BEE EEN NEE ERDEENENNSBE AN ITP Napa pn gp Ar eens mie fi POUR TOUT REMBOURRAGE signalez 684-3632 Ce sera un plaisir de vous donner une estimation gratuite faite par notre service d'experts.MICHEL SEREAU 684-3632 \u201cVotre satisfaction est notre meilleure récompense.\u201d les fameux \u201cJust Fabulous\u201d, si durables.les extraordinaires \u201cLittle Nothing\u201d en nylon Cantrece\u2026 et les tout nouveaux \u2018Mad Plaid\u201d, si originaux.Ce seront les \u201cbas de Noël\u201d les plus appréciés (et les mieux \u201cremplis\u201d sûrement)| GARANTIE DE 15 ANS Le fini 100% fibre de nylon est garanti intégralement contre tout défaut de manufacture et de confection.Installation par des experts également garantie pour la durée du tapis.GE RAC RPC D A0 CE DS GTS DAS RAC 0 PA DU NY TT TTT 8 posé, jusqu\u2019à 100 pi.carrés r } j } ÿ $ | { 3 REZ-DE-CHAUSSEE Magasinez a la maison et économisez Le conseiller on décoration le plus cour- vois et le plus expérimenté se fera un APPELEZ DES MAINTENANT 725-3187 de in te a BELAIR CARPET CORP.piète d'échantillons.1337 B, rue Wellington OTTAWA 3 RIDEAU ot DALHOUSIE \u2014 233-626) STATIONNEMENT GRATUIT AVEC ACHAT.LIVRAISON GRATUITE TOUS LES JOURS.LAROCQUE I PA PC PIC ORS ES WO PUN PRY PA PY PON PRM PA Pn Pony A EAN VO 1g VS RM DEUX DOTE LOUE VOIE ES ESS ER EST PN LEO ER Pa nd AIN VIN IP Is A Od PR BT LOTS OS NS VOUS EN A NORTON AE mir sant PRÉ Victoire de Raymond Sauvé aux écoles sép LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 16 DECEMBRE 1965 Au quartier 4 d'Eastview arées \u2018 M.Raymond Sauvé, 37 ans, pour le quartier 4 d\u2019Eastview Yemportant sur son adver- M.Sauvé est le deuxième Il y a en effet deux semai- la Commission.S'il y a eu règlements provinciaux on terminant le 31 décerbje du 250; rue Garneau i East- lors d'une assemblée généra- saire M.Roland Carrier, an- nouveau menibre de cette nes, M.Léopold Bériault élection mercredi soir et si constata que le commissaire 1866.zo eu 4 + view, \u2018(paroisse St-Charles) a le des contribuables tenue à çien président de la Commis- Commission scolaire élu en triomphait de M.Carrier M.Carrier a de nouveau été Joanisse, quoique détenant M.Carrier, défait il y \u2018a été élu commissaire d'écoles l\u2019école Genest, mercredi soir, sion, par un vole de 140 à 51.l'espace de deux semaines.pour un des trois:sièges de tt.: \u201cll existe maintenant un choix de trois excellentes variétés de Pourquoi VOUS PRIVER DU BREUVAGE QUE VOUS AIMEZ RÉELLEMENT ?ri VET TN Eiri QUALITY \u2018oRONTO.Ma tac Sem.a Mio rnardle red veofed oir yr forlorn .i R- nee DL AND BOITLLD FON WINE & SPIRIT MERCHAKRTS Maintenant EXTRA- léger cakaba \u2014 Menace SA Hadi sad vee ] et sec Starter tion ABEL candidat, c'est qu'il s'est produit une vacance quand le commissaire Henri Joanis- se a dû démissionner de ce poste parce que non-résidant de ce quartier.La Commission scolaire du quartier 4, (reconnue comme Commission rurale) s\u2019est trouvée dans l'obligation de démettre M.Joanisse de ses fonctions en vertu d\u2019un amendement apporté à la loi de l\u2019administration scolaire en Ontario.Salle comble Jamais l\u2019intérêt n\u2019a été si soulevé dans le quartier que par ces deux élections successives.Terminant son: plusieurs propriétés dans le Quartier quatre, n\u2019était pas éligible à siéger à la Commission parce que nun-ré- sidant de ce même quartier.(Soit dit en passant M.Joa- nisse était commissaire depuis sept ans).En vertu d\u2019un amendement apporté à la Loi de l'administration scolaire en Ontario, il ap- Pert que tout commissaire d\u2019écoles élu ou nommé doit résider dans la zone scolaire propre à l\u2019organisme administratif s\u2019il veut être en mesure d'occuper ladite fonction.Cet amendement a été sanctionné à Toronto en juillet dernier, M.Joanisse habite depuis quelques an- deux semaines, a de nouveau posé sa candidature et l\u2019a éu comme adversaire.M.Saudé qui a réussi à se faire élire avec le résultat que l\u2019on sait.M.Sauvé pourra donc siéger à la Commission pendant une année entière, L'assemblée de mercredi a été ouverte par M.Marcel Thivierge, commissaire.Après avoir expliqué la tournufe des événements qui nécess- taient une éjection, M.»+Fh# vierge a demandé que l'a£ semblée se choisisse un président et un secrétaire d'\u2019élection.M.Robert Morel, gérant de la Banque Canadienne Nationale, rue Beech- 8 .A .; oo wood a été élu président tan- \u2019 le rhum au nouveau goût léger Foe.mandal, M.Carrier posait de Re le chemin River Road, dis que M.Aimé Arvisais, :( oo 7.Mes À Sars LEGER nouveau sa candidature il y \u201castview.secrétaire - trésorier de Ja , ke goût léger et doux du Maraca vous révélera que c'est on Later me} moelleux a deux semaines.Son adver- Fin de mandat Commission du quartier 4, a ; seeelic sod peed et doré saire, M.Léopold Bériault a agi comme secrétaire d'élec- .l'un des meilleurs rhums au monde.Agréablement et \u2026 7 distinctivement sec, le Maraca s'impose de plus en SN?plus parmi les connaisseurs de boissons au rhum.Léger et doux comme le rythme tropical A Fer ler Ces a(A MÈEL ANC BOTILD FOR WINE & SPIRIT MERCHANTS TORONTO CANADA Te condlaran me niles Jo varstl wore be du rhum MA-RA-CA l'instrument de musique des rythmes tropicaux.Cet excellent rhum léger se reconnait à sa bouteille recouverte de filet Couleur foncée, plus goût traditionnel réussi à se faire élire par un vote de 106 à 56 le jeudi 2 décembre.Les deux commissaires qui faisaient déjà partie de la Commission étaient MM.Marcel Thivierge er Henri Joanisse.Or il advint qu'après avoir consulté les La Commission du quartier no 4 avait convoqué une assemblée générale, mercredi soir, ayant décrété l'élection d\u2019un commissaire pour compléter ie mandat actuel commencé par M.Joanisse et se tion.Les deux scrutateurs ont été MM.Léo Paquette et Joseph-Fernand Bériault.Deux choix L'assemblée a eu à se prononcer sur le cboix d\u2019un vote par scrutin secret (bul- © letin de vote) ou par un vote i \u201couvert\u201d.Elle a opté pour ; le.bulletin secret.Les élec- : teurs avaient aussi.le choix \u2018 de voter le soir, libre de con- i tinuer le vote le jeudi matin.i Ici encore on s'est prononcé en faveur de voter à l\u2019assemblée même.; : [os dren og Vous trouverez davantage ce que vous cherchez chez = Peoples Credit! 5 Servez-vous du Crédit amical Peoples sans acompte \u2014 4 La candidature de M.Raymond Sauvé a été proposée par M.Henri Joanisse, commissaire sortant, et secondée par M.Gérald Lépine.La candidature de M.Roland Carrier a été proposée par M.Georges Vincelette et sè- condée par M.Bernard Bou- dreault.Co Ar te Comptes a crédit ou budgétaire, nous dresserons un mode de paiement qui vous conviendra, réparti sur une période de plusieurs mois, l'année prochaine.Nous sommes ici pour vous aider à donner des cadeaux appréciés qui dureront longtemps.Ly DAL heel PRE SEE SD ADR NE Une démission >] Diamants A une question posée par nr.Lr i | \u2019 .?A gpl garantis | l'échevin Hector Hotte, il a ; : 10 roiNt \u2018| - parfaits! | été révélé que M.Carrier, = Diamond |, (dont le mandat de commis- ) : Sorte | A MEILLEURE saire ne se terminait que le ; ra.\u2014 \\ ARANTIE 31 décembre) avait démis- / CANADIENNE sionné de ce poste l'après- DE DIAMANTS midi \u2018même, (15 décembre) Peu importent le prix, le motif au cours d\u2019une reunion de la : Une montre +5 Une montre automatique ou le modèle \u2014 votre achat est | commission a Jaqu M a | en or 14 carats et à diamants 25 rubis, pour hommes \u2014 proves Per L'assurance de Les taient N c arrier t sion .EE CES redi r u tre itai : i .Quelle merveilleuse façon de Un excellent modèle très pré- bague à diamant est - la plus UN aire dune peauté incom | devait .d Sete a ! gagner le-coeur d'une jolie cis, de très.belle apparence.; , parable et d'un éclat insur- A devait prendre en > qu: dame et de , lui souhaiter Antichoc étanche t gara haute qualité et de la meilleure passable, au sertissage dernier | l'issue de cette réunion spé- \u201cJoyeux -Noël\u201d! Deux jolis nti S.an et.garan- valeur au monde, ou votre srgent cri 300.00 | cial diamants rehaussent cette tie sans condition.39.75 remboursé : $¥ par semaine .clale.montre antichecs garantie .\" = i sans condition.39.75 $1 par semaine ; Me Georges Addy, conseil- $1 par semaine { ler juridique, a dit que la a A it été faite en bon- SAAN A, chose ava por | ne et due forme.M.Arvisais a fait voir la copie originale de la démission de M.Car- ober rier.= à Le vote fui alors pris puis TS M.Sauvé déclaré élu par do as 140 à 51.! ¥ 4 12 diamants étincalants Un anneau de diner, ser- Une élégante radieuse, as- Le nouveau commissaire couronnent le joyau ti de 15 diamants garantis surée par 11 diamants ga- 2 ; 3 central.200.00 partaits.\u2026 \u2026 \u2026 \u2026 350.00 rantis parfaits.350.00 _ M.Sauvé entre en fonction $4 par semaine $7 par semaine $7 par semaine immédiatement.Le nouvea, commissaire est chef du département d\u2019histoire à l\u2019Ecole secondaire d\u2019Easiview.Riche Montres Bulova Rolex \u201cTudor\u201d pour \u201cExplorer Date\u201d pour MNT de 18 années d'expérience pour hommes 39.95 $1 par semaine dames 88.50 hommes | .185.00 AE comme professeur, M.Sauvé ou dames , i par semaine $4 par semaine .= db 20 est marié et père de trois Vos voeux de Noël ne sauraient mieux s'ex- Deux modèles parmi notre vaste asortiment de Ly Va garçons.11 a obtenu son bac- _ primer qu'avec une montre Bulova de qua- Motifs Rolex.le cadeau qui démontrera la sa- 0, nied T4 calauréat de l'Université lité, de modèle dernier cri.très précise gesse de votre décision, comme seule la meil » pt d'Ottawa et est diplômé de et très fiable.leure qualité sait le faire.Frs | l'Ecole normale.1l a pris - : © une part active dans les dé- ! marches entreprises pour l'enseignement de l'histoire & ; en français à l\u2019Ecole secon- Une beauté éternelle, cel- Un large diamant de Des diamants de, coupe Des alliances à 18 dia- ! daire d\u2019Eastview.Membre EH le de six diamants ga- coupe émeraude, à - Marquise et ronde, ser- mants.d'une iégance : Tali .- rantis parfaits 149.00 tre baguettes.280.00 Us, 0e acon a en ex | hors de l'ordi | de Plusieurs assocations pa 3 Ame 8 8.ploiter l'éclat au maxi- naire.500.00 roissiales et nationales, il en $3 par semaine $5 par semaine mum.300.00 Facilités de paiement est à ses débuts comme com- ; $6 par semaine pour accommoder missaire d'écoles.Il a tenu à remerrier ses électeurs pour leur marque de con- i fiance et a promis son entier 4 concours dans ses nouvelles ; i - fonctions.I! a aussi remer- i ] ; cié les gens qui avaient voté 5 proue.TP: \u2018Ç k Tres ) : contre lui, \u201ccomme ça se fait \u2018 \u201c u 4 a.2 | Le rêve de toute fillette \u2014 Pour la Noël du garçonnet \u2014 Un modèle en forme de coeur Attrayante et robuste \u2014 Une X en démocratie\u201d.M.Carrier a 4 i Une montre fiable, 17 rubis, Imaginez sa joie lorsqu'il dé- Voici une jolie montre pour mcitre 17 rubis, de haute pré- - aussi remercié Jes nombreu- See qu\u2019elle aimera pendant des ah- couvrira cette jolie montre 17 dames, 17 rubis, d\u2019un modèle cision.antichocs et étanche: il |- 2 ses personnes qui s\u2019étaient | nées.Shrantie sans 14.88 rubis sous Varbre ?Garantie = rés, vivant et a ravissant bra- l'aimera longtemps aprés Noël ; \u201d Ro] Ror oH od \u201cdéplacées félicitant son ad ; ndition \u2026 .ichocs e arche .celet assorti.Teinte parce qu'elle lui rappellera de Une chevaliére en or 10 carats.a Une chevalière en or jaune 10 ca u j ; : ; .it 3 8.- ne bague e: a , ; Sac par semaine 50c par semaine ; dorée __ 46-93 beaux souvenirs , 18 diemsni onyx et à initiale, pour rats, à véritable hematite.pou- à perte de PE pour nes versaire et assurant ses ay- ; i 50c par semaine 50c par semaine hommes ; 14.95 dane 14.95 19.95 , diteurs \u201cqu\u2019on avait fait un ; 5c par semaine 50c par semaine 5-6 par semaine | excellent choix\u201d ¥ ind tac eat RN WO, rw jE = CTE a.WN \u2019 A A .: M.Hector Hotte a tenu À ; remercier M.Joanisse pour 2 I les services qu'il avait ren- ain dus à la Commission pendant 00 ina] sept années, signalant que Pa comme père de 12 enfants et d : 2 1 a .: 1 comme contribuable, l'ancien 0 = a A a Spi i & f gt: | commissaire avait honorable- 70 Ne F 3 SE ae 4 ui amet Ft SORE oh Lani di is \u201d Ss FY REY .3 : ; A si sa ; ae | ment rempli son mandat.phitishave de enom à action rota- Puissantes jumelles Elégance fiorentine \u2014 Un en- Sèche-cheveux Schick portatif \u2014- Jolis accessoires de coiffeuse \u2014 Un Mallettes a \u2019 \u2018 n » de se raser confortablement.one Un modèle populaire tout usage, à semble de boutons de manchet- Un modèle \u201cPetit salen\u201d à capuchon ,| cadeau très pratique, que toute de voyage > 95 $1 par semaine dèle \"Black Wnight\u201d, ccmprenant |Obiectifs très précis, .enduits et tes et de fixe-cravate \u201cAnson\u201d, aéré très léger \u2014 un article indis- femme appréciera sûrement \u2014 ex.de haut ton , .° ; .Deux malieites, une Pullman et l'autre de court- deux, grandes bouteilles de tetion polis.Molette centrale, oculaire que portent les hommes con- pensable our les nouvelles coif- celients motifs et teintes.Ensemble séjour, à mince doublure pour en augrnenter l'es- Act avant et après la barbe 17.95 droit correcteur 24.85 scients de leur apparence 5.00 fures.Séchoir à ongies encastré et de cing pièces 9.08 |pace d'entrepceage et en faciliter le transport.Ÿ Nouveau président 50c par semaine $1 par semaine S0c par semaine polissoir à ongies 26.95 S0c par semaine Mallette de Resin Snesortie ge coiffeuse, cina aes ; \u201c Ladi $1 par semaine 50e par semaine , | ER : IT 1 I WROTE 550 Tt RH diner AR Tae UE Mec à WES ny SAGE Radio personnel \u201cSilver\u201d de = ; .ÿ luxe \u2014 Un radio moderne à Radio AM/FM GE de qualité \u2014 Toe disque RCA Victor \u2014 un huit transistors, d'une belle Un radio de table compact et ile = \u2018a et portatif, à tonalité, alimenté par trois postatif, puissant.à six lampes, ue à ° 4\" \u2018amant in haut mi petites piles en vente partout.Syntonisation transistorisée .\u2014 Presser, ® ot ; \u2014 amp ficateur i Jolies nuances ton sur ton.AFC sur FM.Syntonisation Ver- tesses : 16 ee Quatre vi Ÿ i Garantie de deux ans 49.98 nier de Drécision.Haut-parleur Une exceliente tonalite \u201cios \u2018 $1 par semaine puissant et de qualité 49.98 -8 | .$1 par semaine $1 par semaine | - OUVERT TOUS LES SOIR AE el et 15 HEURES | av, T1 J du 16 au 23 décembre f es pour simplifier vos emplettes HAT NE LA .SE 3 di .ne) LLERS M.ARTHUR (Art.) CHEESMAN ) 4 \" le nouveau président du club :N | i Kiwanis d'OMtawa-Sud.Piriods * i | d'activité débutant le ler jan- B 6 ; vier 1966, *** x 3 0 K | A À \u2018 | a ° y [i .+ qe 4 g ; i g ER B FS A i ( NE Le \\ j PE a) l À J PTE ne 0 y eu gs A / DE NS 0 mr } \u2018 \u2018 ny Ra LA } un a Coa J Ne HI NA ETI i MR + VE \u20ac 240 J 4 , [a AE N ny coh 0 Lf A A i ol Lo pe ce\" PE PR TR p me nz ASE 4 Ta ; 2 , ar A er 1,1 ~ Zi 0 N \u2018 ; \u2018 7 - i i A y; a =e iq LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 16 DECEMBRE 1965 \u20149 Nicolai Petrov Brillant, étonnant et foudroyant! \u201cLa vateur n\u2019attend pas le nombre des années.\u201d Il est rare que l'on puisse .ciler ce vers de Corneille sans la moindre exagération.,Ce fut le cas au deuxième , Concert Tremblay de la saison au Capitol ou une salle pres- .que comble était venue enten- -dre le pianiste russe Nicolai Petrov.Petrov est âgé de seulement 22 ans.Il possède déjà l\u2019aplomb d\u2019un maître, la flexibilité d\u2019un virtuose et l\u2019inspiration d\u2019un génie.Pour tout di- Te en peu d'adjectifs, Nicolai .Petrov a donné un concert brillant, étonnant et foudroyant! Tenez compte du programme du jeune pianiste: six sonates, de Scarlatti, la Sonate -en ut majeur, op.2, no 3, de Beethoven; Sonate (1962), de P.Tschedrin, Trois poèmes, op.52, 56, de Scriabin; Etude no 5, de Liszt; Adagio et fu- \u201cgue, de Samuel Barber.En somme, il y avait pour presque 300 ans de musique.Peu importe le compositeur, Scarlatti, Beethoven, Liszt ou les contemporains, Nicolai Petrov est tout à fait à l\u2019aise.Outre des dons exceptionnels, ce jeune artiste a nombre de raisons pour se faire confiance.La principale, il va sans dire, est son extraordinaire technique.Nicolai Petrov a extrait du piano Steinway une sonorité \u2018comme nous en avons rarement entendue, même des grands maîtres du clavier de deux et trois fois son âge.Son touché est d\u2019autant plus étonnant que Petrov est un\u2019 Jeune homme d'apparence «très robuste.On le voit beaucoup plus dans l'arène du lutteur que dans une salle de concert.* Mais dès que Petrov touche «au clavier, il doit le faire avec des doigts de magicien, car \u201cil y a même de la tendresse \u201cdans son dynamisme, de la \u2018délicatesse dans sa force, de la finesse dans sa fougue.Il existe entre Petrov et son cla- \u2018vier une relation très intime, car les notes ne résonnent pour personne autre avec une tonalité aussi cristaline.n Mais pour tout le brio qui se dégagea de son interprétation de Scarlatti et de Beet- \u201choven, c\u2019est son rendement de la Sonate (1962), de Tsche- \u201cdrin, première oeuvre de la seconde partie du program- Me, que nous avons trouvé tout à fait foudroyant parce Qu'il nous a fait apprécier et même aimer une oeuvre contemporaine écrite selon les données modernes où la mélodie est sacrifiée aux effets sonores.Ce compositeur, qui nous est inconnu, a en Petrov un enfant du siècle pour aiasi dire.En effet, le jeune artiste russe est de cette génération musicale.Sa formation £lassique a donné encôre plus de relief et de nuance à cette oeuvre contemporaine de \u2018Tschedrin.Une audition aussi vaillante que virile.- Barber permit à Nicolai Petrov, mais à un degré moindre, de retrouver la même fougue et le même sens des proportions quant à son dynamisme au clavier.Quant à Scriabin, il créa, grâce à un état d\u2019âme plein de lyrisme transmis au piano, une troublante atmosphère que vint \u2018trop de fois détruire, hélas, des personnes qui auraient bien fait de demeurer poliment chez elles et de soigner leur toux.Ces trois poèmes révélèrent Petrov en profondeur.Liszt fut un léger et ap- \u2018proprié trait d'union entre Scriabin et Barber.Nicolai Petrov accorda trois rappels à un auditoire qui nous sembla un peu trop réservé.Même après la formalité que suppose tout concert, le jeune pianiste continua à étonner.11 interpréta un extrait de la Cantate 147.\u201cJesus, Joy of Man\u2019s Desire\u201d, de Bach, oeuvre écrite pour l\u2019orgue.Puis ce fut \u201cHumores- que\u201d et une Etude, de Chopin.On peut dire que le deuxième Concert Tremblay de la saison était consacré à la jeunesse.Une centaine d'étudiants de 20 pays ont assisté à cet événement.Ils étaient les invités de la Maison internationale, du club Kiwanis et des Concerts Tremblay.Le troisième concert de la série aura lieu, le jeudi 13 sjanvier, alors que l'on enten- \u201ctra l'Orchestre symphonique de Toronto, sous la direction *du jeune maestro japonais Seiji Ozawa.L'artiste invitée sera la barpiste Judy Lo- man.- Victor VICQ Satisfaction garantie ou tous vos achats remboursés! Importations italiennes, à l'avant-garde de la mode ! ss © Grand spécial \\ Chandail de lai \\ Chandail de laine Encore des chandails tout laine, entièrement diminués, de qualité incomparable, et possédant ce fameux cachet italien ! À C'est l'occasion inespérée de faire des heureux à Noël ! Voici ; trois de nos modèles les plus populaires : A A.\"Downhill, Chanda! à encolure rondel'épaule gauche.Bleu électrique ou havane.Très fines rayures à P, M, G.8.88 B.\u201cInnsbruck\u201d.Chandail a encolure bateau.Bas décoré de losanges.Elégant modèle trois tons, Noir/blanc/gris, beige/brun/havane, bleu/ blanc/électrique.P, M, G.Co 8.88 À C.\"Alpine\".Chandail en tricot épais.Col roulé gonflant.Modèle deux tons séparés en diagonale.Bourgogne/noir, bleu/blanc, forét/ blanc.P, M, G.8.88 Chandatls pour hommes Rég.2.97 Un cadeav \"chaud\u201d pour Noél! ' a a Fyjamas-polo interlock Confortable modèle pour les jeunes, en coton entrecroisé léger lavable et garanti grand teint.Encoiure ronde ou en V.Taille tricotée 4 aiguilles.Haut, ton poudre et bas marine.P, M, G.pour 6 à 16.\u201c Cadeau idéal pour un sportif ! Gants de suède ef vinyle Economisez tout en achetant une paire de Spécial gants de belle qualité! C\u2019est un modèle très ~ chaud pour les jeunes.|! possède une épaisse doublure en fourrure.Etastique Cl caoutchouté au poignet.Havane, brun, noir ou gris.Pointures 8, 8V2, 9.Mercerie pour hommes et jeunes gens sv) Coffret NES £3 2 Ensemble raffiné importé d'Angleterre voici un Nécessaire de luxe \u2014 : 2 ° In Spécial adeau coquet fait pour plai- éci de Shufton .* nécessaire pour le bain cree \u201cPETE ¢ re! Articles pour le bain par Spécial Un cadeau de choix pour une Spécial par Robert Windsor.Vous la chlèbre marque Robert personne qui vous est chère! em y trouverez deux paquets 17 Windsor: savon grand 37 Renterme: lotion- après rade seis et une boîte .format.2 cubes pour .sage 434 on, savon pour de falc.Le foul est .bain et une boîte de la douche 4 on.talc .presente ge\u2019 acon + pare où eon descdrisant : +4 ut chacun.Manpower 43 on.parfums.* Rout de pe Cologne.Présenté » dans élégant coffret.Valeur \u2014 ne régulière Lotion Old Spice 1.29-2.19 Plus un homme est virit plus il fera confiance a Plaisir des yeux et régal du palais ! Gâteau aux fruits _, ; Shulton en ache- Appétissant gâteau de 4 livres fait pèr la fameuse mar- tant cette lotion que Aristocrat ! Le complément indispensable du festin À L deau feminin y tee\u201d rasage es de Noël ! H contient des fruits 3 58% et son dessus \\ e ca \u2019 proc RAI ai B É i i - us savez qu'il touchera le Ci prochable! ormat est glacé et décoré de noix pacanes et de cerises ten \" vous de chaque femme! En- Spécial i géant de Sl2 on.dres.Régulier $2.00 1.77 .Retrouvez avec plaisir votre 0.0) samble Desert Flower de i enveloppé dans em- a Horas an.en Shulton const cour 1e 077 aagone Individuel ; tient de l'eau de Cologne ° Aussi format de 4% ¥ en atomiseur et une on.\u2014 1 \u2018 A boite de poudre de 4 Û tion moussante pour le bain, eau de toiletta 97 et sovon de toilette.tad'écétate ot doublé depart Ar- N ean, ot doublé ticles de toilette.NI : - f + 5 24 K ee : -\u2014l En vedette Papier d'emballage de Noël Ensemble pratique et économique tout en étant très attrayant ! Comprend 6 rouleaux de 20\u201d de large décorés de motifs gais.Un total de 360\u201d.Cartes de goût pour Noël Faites de la Noël une occasion d'exprimer des voeux sincères ! Choisissez une de ces magnifiques cartes d'aspect luxueux et distingué ! Boite de 51 cartes.Menus articles Chocolats-cerises Un véritable délice! Chocoiats de Smiles and Chuckles fourrés de délicieuses cerises au marasquin recouvertes de chocolat au lait fondant.Chocolats Minuet En boîte géante de 5 liv.! Chocolats exquis de Smiles and Chuckles.Mélange de chocolats durs ou mous, au lait ou non.L'assortiment familial par excellence! Confiserie p 9 TIMBRES PLAZA FAIRLAWN QUE AVEC TOUS AVE CARLING VOS ACHATS An 2 SRE it 2 ade 3 | 10 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 16 DECEMBRE 1965 \u2018 GSM ENS DUR ea RSS ss ye \\ aie i EC IN SRR I TI QUIRES QE A HEURES D'AFFAIRES du 16 au 23 décembre .- ch of : TOUS LES JOURS: 9 a.m.à 9.30 p.m.\u20ac SAMEDI: 9.30 a.m.à 9p.m.31 R in, ® sus GEEO 819 N\u2018OUBLIEZ PAS ! Chics chandails importés d'Italie 1 ; .A) Motif Jacquard, col simili- i Yoici la roulé, 100% laine.Blanc/Ma- 88 rine ou Marine/Blanc.PM.G.meilleure valeur B)}) Modèle à carreaux contrastants, cardigan entièrement diminué.Blanc/Bleu ou Blanc/ Marine.P.M.G.que vous puissiez obtenir .; > [ C) Encolure ronde, bro- oF | sn 8 derie à la main, motifs i : de fleurs attrayants sur un riche fond blanc.Percolateur \u2018\u2019West-Bend'\u2019 9 fasses Modèle 9630 \u2014 Un superbe appareil 438 Un cuir suéde authentique sou- électrique, entièrement automatique, d'une capacité de 9 tasses.Pas de con- ple, doux au toucher, avec contrôle manuel, brillant fini chrome, base fortable capuchon \u2014 le tout en- et poignée \u2018\u2019Bakelite\u2019\u2019.Complet avec tièrement doublé de peluche or- fiche et corde.lon.Coutures dissimulées et po- PROCUREZ-VOUS L'UN DE CES JOLIS PEIGNOIRS A GAUCHE \u2014 Modèle AU CENTRE \u2014 Modèle A DROITE \u2014 Encolure classique de nylon/acé- de satin noir aux mo- ronde, manches raglan, tate matelassé dans les tifs variés avec col nylon/acistate matelas- tons de rose ou bleu.Peter Pan.Boucle de sé, 2 poches.Bleu, Dentelle aux poches et satin et manches à re- rose ou Wedgewood, boucle.P.M.G.vers.P.M.G.P.M.G, 888 83 Q-s8 ches a rabat.Brun sable ou chocolat.Tailles: 8 à 18.>.3 \u20ac AZAR .|S Nan De solides et attrayants petits meubles pour la dinette des bambins.Dessus de table \u2018\u2019Ar- 8 recouvertes de vinyle.borite\u201d et 2 chaises Pattes acier chromé.VOICI COMMENT CELA FONCTIONNE:- Si £ vous désirez acheter à termes vous n'avez qu'à dire \u201cPortez 3 mon compte Credico\u201d.Aucun acompte et jusqu'à 12 mois pour payer.VOICI COMMENT OBTENIR VOTRE CARTE \"CREDICO\u201d \u2014 Rendez-vous à l'un des rnagasins LaSalle énumérés ci-dessous* et complétez la formule à cet effet.*L\u2018astérisque indique les magasins offrant le service \u2018\u2019Credico\u201d.se CC TOILETTES ORIGINALES POUR LES FETES Modèles que vous porterez dans les belles occa- | sions.Riche laine naturelle en noir ou blanc.Trois styles: corsage crocheté, manches bouffantes cro- e BELL'S CORNERS (Ottawa): 3775, Ch.Richmond HULL: 123, rue Eddy HUMIDIFICATEUR \"Vapomaster\u201d Un humiditicateur vaporisateur électrique automatique qui humidifie la pièce ou va- 4° porise un liquide médicamentée contre la toux, le rhume, la bronchite, le croup.chetées ou 2 pièces à corsage sans manches crocheté.Modèles ajustés ou style Empire.Petite 7 à 15 \u2014 Jr.9 à 17.BELL'S CORNERS (15 MINUTES DU CENTRE D'OTTAWA ET HULL} SUR LA ROUTE 15 \u2014 VIS-A-VIS DE LYNWOOD VILLAGE \u2014 TROIS MILLES A L'OUEST DÉ L'INTERSECTION CARLING ET CHEMIN RICHMOND OUVERT: 12.30 P.M.à 10 P.M.du LUNDI au VENDREDI SAMED! \u2014 9 A.M.À 6 P.M.JLL Es 3 shed Beaute an: acon by 4 oui\u2019 at 3 True EDDY \u2014 HEURES D'AFFAIRES du 16 au 23 decembre TOUS LES JOURS: 9 a.m.à 9.30 p.m.\u2014- SAMEDI: 9 a.m.à 9 p.m.| Magasins à LES 29, 230, 31 DECEMBRE : 9 a,m.à 9.30 p.m.| Hawkesbury et tachute RP TT TT TT TT SINTER TE à i 3 Ve \u201d ces A 4 | ry .À I.A p ns y LAN Pr Te.N » i - 2 ue a a LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 16 DECEMBRE 1965 \u2014 I] RES RU CAC IRN CCE CCE CT à HEURES D'AFFAIRES du 16 au 23 décembre f TOUS LES JOURS: 9am.59.30 pm.nan.© SAMEDI: 9.30 a.m.à 9 p.m.33 29.30 531 dé op SH UR ml SKIS et HARNAIS | \"Combi\" de Garmisch Multi - lamination de \u201825 plis { plastique 25 mm., en noir sur le \\ i Eis S dessus.Rainures d\u2018acier.Harnais M1) de sécurité avec \u2018dispositif de dé- = gagement.Grandeurs : 6'1\" \u2014 se 6'3' -\u2014 65° \u2014 67\" \u2014 69\" = \u2014 611\".PS a 6° SKIS et HARNAIS \"Cortina\" de Garmisch Multi-lamination de 20 plis, rainures acier, base plastique jaune.à Harnais de sécurité avec dispositif ÿ de dégagement.Courroies de sé- À curité en cuir.5°11 \u2014 617\" \u2014- 9 63° \u2014 65° \u2014 67'° \u2014 659\u201d \u2014- 611\".a Il CT Meubles pour la petite demoiselle BUFFET MADEMOISELLE \u2014 Gros pufiet de plas- 1 97 tique moulé de 3 pieds de longueur.Comprenant 5.service à diner pour 4 et accessoires décoratifs.UNE JOLIE COIFFEUSE\u2014Robusie plastique, coit- 87 feuse avec miroir, accessoires de toilette, bijoute- ° vus JEU DE LA MERE POULE Bébé avec bain de bulles Très grande cible de métal coloré 17\" x Co vs 14\", Un coup sûr frappe la cible et fait Poupée d'environ 12\" avec cheveux rie et cosmétiques.Tabouret avec compartiment.67 tomber l\u2019oeuf dans le panier.Complet avec de saran.Complet avec petite bai- ° 3 oeuts de plastique, un pis- gnoire, savon, poudre 48 : tolet de 61» et 3 dards avec 44 à bulles et layette.Tout .coupe-succion.ce qu'il faut pour bébé.Quantité limitée TOBOGGANS ALUMINIUM Ne nécessite aucun entretien.Lisses intégrées Remplis de poly-mousse et recouveris de vinyle.pour faciliter la vitesse et le contrôle.HARNAIS junior de Garmisch Fini érable multi-laminé, rainures d'acier, protecteurs, base plastique.Harnais pré-montés avec dispositif de dégagement de sécuri- te.Grandeurs : Grandeurs Valeur LASALLE Grandeurs Valeur LASALLE 3°6°\" et 4 88 4 pieds 6.49 4.66 2 pieds 1,79 1.17 5 pieds 7.98 5.66 3 pieds 2.49 1.77 & pieds 10.98 6.97 4 pieds 2.98 2.31 5 pieds 3.49 2.76 Environ 14\u201d de longueur \u2014 chevelure Jolie carrosserie de 20 pouces montée bi ff | sur ressorts.Dessous et gui 46\" et 5° 1 2 66 a en coiffée et langes sur.S - San De s 44 don chromés.Pare-soleil et / 177 > 13-66 Poupées adorables LOA RAN YA SAX PA EA DOUX VOUS VOUS VERS VAI SAN BAN HATER ETS DER MA A A BA BRR VA 0 HAN QUE ET VA ATX ES de flanellette.Berceau de [ ,( ; , .bout en vinyle.11 est ravis- solide polyéthylene.sant.Six modeles différents de jolies poupées avec bras et jambes articulés.Vêtements de haute coupe et une collection de jouets pour chaque poupée.Mallette de plastique durable.1%° BATONS SKI Jr.Un solide baton acier G9 pour les débutants.Lon- ) gueurs: 36\" \u2014 39\" \u2014 .BATONS SKI Sr.Modèles aluminium amenuisés.Longueurs: 45\u201d \u2014 44 GARAGE A PALIERS Technofix 3 Garage à paliers avec ascenseur et 3 voitures.Les voitures montent à l'étage supérieur, descendent la rampe et re- ° Votre choix, ch._ 47\" \u2014 49\" \u2014 53\" \u2014 55\" \u2014 57\u201d BATONS SKI Sr.Modèles faits d'acier so- 97 ; lide et amenuisés.45\u201d \u2014 .47\" \u2014 49\" \u2014 51\" \u2014 53\" ( ) \u2014 55\u201d \u2014 57\u201d.prennent l'ascenseur.Structure lithographiée.0S TR NT SE RTE ST, ST RA RT, ST FR RR STE RR Rh RRR RR RUT A RT \u201cBABY BOO\" Elle pleure comme un vrai bébé, mais elle s\u2019arréte si-vous lui donnez sa tétine, que vous ÿ ÿ g à i ÿ 1 i dg id i ÿ i BEBE ET BERCEAU CARROSSE DE POUPEE |; I i ÿ fi 1 g i y ÿ à I ÿ à à ÿ 82 ESSAI Montagnes russes Technofix : { fermez la lumière, que Structure des montagnes rus- jg Un produit de qualité \u201cSAMSON-DOMINION\" \u2014 \u20183 ui ttez une cou- .ses en métal lithographic.Modèle attrayant avec base et poignées Bakélite.Ÿ YOYS \"\"! me Deux voitures roulant sur rails Etincelant fini chrome.Ramasse-miettes sur char- :M verture ou que vous la v rrails.2 = J ; A niéres et contrôle ther- bercez.Val.24.95 Un jeu amu- US mostatique de & ; sant pour tous ° : pe la chaleur.dE SAS ROSE RS ANG RSA SE OSEO RAS AN RAF SSSR RE RO AE RÉ ERA RE SSR RA ST SSR RR RA RA RR RA RR les jeunes.C | N ISA 055 AG ASS DES SAS AGE PAST OST RSR AS FRS TRG IS 7 Rk 57% SO VR 8 5068 0 Fh SAR 5 010 0% of qv.2 A B A 9 CU LE Piste de course \u201cGrand Prix\u201d Comprend 3 voitures avec ressorts à remontage.Pressez le Ecriton magique et elles partent sur la piste.Pressez de nouveau le bouton et elles se 3 remisent auto- 99 \u201d matiquement e .sur leur terrain 5.respectif.1 on .QU \u2018 24\" de hauteur 4.48 Une poupée de réve avec belle chevelure de saran, insérée \u2014 vêtue d'une attrayante toilette.Un cadeau dont rêvent tou- ÿtes les petites filles.ÿ lance aussi la grenade sifflante.123, rue EDDY \u2014 HULL | _ BELL'S CORNER L SUR LA ROUTE 15 \u2014 VIS-A-VIS DE LYNWROD VILLAGE \u2014 TROIS MILLES HEURES D'AFFAIRES : du 16 au 23 décembre \u2014 A GARANTI INCASSABLE POUR UN AN! Assemblage à écrous, pneus à paroi blanche, chapeaux des roues colorés, manivelle 2 positions pour charger ou décharger.Pare-brise et © phases transparents.ee\u201d - 4 n\u2014 ASS ASA IH Rally Trik-Trak \u2018 La voiture de 6'2\" fonc- % tionnant sur piles suivra la: route que vous avez établie.Pas de trans formateurs, électricité ou raccordements, requis.Joli fond de scène.47 MITRAILLETTE-LANCE GRENADE \u2014 Pressez la détente et vous lancez la grenade sifflante.Elle tire également 5 grosses balles.Dégagez le verrou et voici le pistolet \u2018\u2018Screaming Mee Mee\u2019\u2019 qui L'OUEST DE LWNTERSECTION CARLING ET CHEMIN RICHMOND TOUS LES JOURS: 9 a.m.& 9.30 p.m.\u2014 SAMEDI: 9 a.m.à 9 gm.OUVERT: 10.00 AM.& 10 P.M.du LUNDI su VENDREDI Les 29, 30, 31 décembre : 9.30 a.m.39.30 p.m.| Magasins à | SAMEDI \u2014 9 A.M.À 10 P.M.Hawkesbury et Lachut 2 A PIONNIERS .DE LA VENTE.J J A , Ty LIRTHR / N Wl Ny ne 7 A k [IEA gw Ay rakes een vs po 12 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 16 DECEMBRE 1965 Eastview empruntera Pour centraliser ses dettes $750,000 sur le marché américain En deuxième lecture, mercredi soir, le Conseil municipal d\u2019Eastview a voté en faveur d'un règlement d\u2019emprunt au montant de $750,- 000 sur le marché américain.Le règlement sera maintenant soumis au ministère des Affaires municipales, à To- Au Conseil Le local 954 (Eastview) du Syndicat de la fonction pu- \u2018blique, et le Conseil municipal sont tombés d'accord sur ne première convention de brava En plus de déterminer les heures de travail (chose qui n'avait pas été faite jusqu'ici), la convention donne une augmentation variant de einq à 20 p.cent aux employés de bureaux, Ce contrat coûtera quelque $10,000 à la ville.Le Conseil a également choisi de signer un contrat de travail de deux ans avec l\u2019Association des pompiers d\u2019Eastview.Ce contrat ac- torde une augmentation de galaire de cinq p.cent en plus de réduire les heures de travail.En général, le salaire des pompiers d'Eastview se situe maintenant à quelque $400 de moins que le salaire moy- ronto, pour approbation.Il s'agit d'un emprunt sur obligation.Ce règlement d\u2019emprunt a été créé pour régler le coût de travaux, certains d\u2019entre eux datant de 1963.Du total, le plus gros montant sert à défrayer le coùt d'Eastview en des pompiers à travers le Canada.x + + Le Conseil a accordé à la compagnie Taggart Construction le contrat pour la reconstruction de l'égout sanitaire passant sur les rues Garneau, Joliette et Genest jusqu\u2019au chemin Marier, de même que celui sur la rue Lafontaine.La compagnie Taggart a présenté la plus hasse soumission au montant de $351,- 560.+ * * L'urbaniste Georges Pot- vin rencontrera le Censeil le lundi 20 janvier, pour présenter le plan directeur qu\u2019il a préparé pour la ville d'Eastview.On sait que M.Potvin, qui est professeur à l'université MeMaster de Hamilton, a dû contremander Lrois rendezvous antérieurs avec le Conseil.conçues expressément pour vous .; a, Il suftit de $1.00 par semaine pour obtenir les lunettes dont vous ou tout autre membre de vot famille avez besoin.Décrochez le téléphone sans tarder et appelez pour fixer un rendez-vous.Centre d\u2019optique 190, rue Sparks Téléphone 236-6706 @ Prescriptions exécutées @ Verres brisés remplacés de travaux de construction d'un égout sanitaire et de Lra- vaux effectués au cours des années 1663 et 1934.La somme réservée à cet effet se chiffre par $582,000.Dans la répartition du reste, on remarque des sommes de $98,000, réservées aux améliorations locales, et $61, 000 pour des contrats de pavages, en bonne partie effectués cette année.La différence est versée au règlement de travaux d'éclairage sur le chemin de Montréal et dans d'autres secteurs de la ville.L'emprunt, qui est contracté sur une base de 20 ans, sera remboursable au taux Le Conseil se prononce contre de 5 % p.cent à la banque de Manhattan.Une fois accepté à Toronto, le règlement suhira sa troisième lecture auprès du Conseil.A nouveau, la ques tion sera soumise au minis tère des Affaires municipales, à Toronto, pour approbation finale.Ce n\u2019est qu'à ce momenl que la ville pourra faire in- primer ses émissions d'ablt- gations et aller cuelllir la somme à New York.Le président du comilé des finances, l'échevin Royer Crête, expliquant le règle ment, a déclaré que le maire et les membres de aon eomt té, depuls deux mois, êtir une administration \u201cNous ne discutons pas le fait qu'un changement s'impose dans l'administration municipale de la région, mais nous ne croyons pas qu\u2019un changement aussi radical s'impose\u201d.C'est dans ces termes que l'échevin Roger Paretle a Selon Barrette Le commissaire Jones a renversé les rôles Dans une violente sortie, vers la fin de l'assemblée régulière du Conseil d'East- view, mercredi soir, l'échevin Roger Barrette a déclaré que les politiciens municipaux des villes entourant Ottawa \u201cne peuvent que douter d'un homme qui demande à la direction de l'Université d\u2019Ottawa de partir si elle n'est pas contente de l'administration de la capitale.\u201d Faisant allusion à l\u2019ultimatum \u201cLove me or leave me\u201d léchevin d\u2019Eastview a déclaré que le commissaire Ernie Jones, d'Ottawa, a renversé les rôles puisque \u201cd\u2019habitude, ce sont les contribuables insatisfaits qui jettent les politiciens dehors\u201d.Il a dit que les contributions de l\u2019Université, depuis un demi-siècle, sont assez volumineuses pour que l'institution soit respectée.Le maire Gérard Grand- * maître a pour sa part commenté que le commissaire Jones, en faisant de telles sorties, ne veut qu'attirer l'attention.À son avis, il est préférable de discuter avec le maire Reid \u201cqui tente toujours de régler les problèmes logiquement\u201d.résumé la position dea sche ving d'Kastview devant le rap port Jones préconisant un gouvernement métropalitain pour la région Me Harette rendait comple de son enquête menée aujiréa des échevins À In ievnière as semblée du Conseil, puevepeul soir.Lors de la présentation du rapport Jones, 11 avail ale chargé de Patudier, en olla horation avec le maire Gérard Grandmaitre, pour en faire des recommandations au non de la ville d'Eastvlaw.Dans une des plus impor tantes de ces recommnanda- tions, les représentants des contribuables d'Eastview ont manifesté leur appui à l\u2019endroit d'un gouvernement régional ne possédant que les pouvoirs de régler des problèmes d'ordre régional.Les municipalités garderaient les pouvoirs qu'elles détiennent présentement.La recommandation prévoit la formation d'un organisme participant à l'administration des deux gouvernements et composé des représentants de chacune des municipalités concernées.Une autre recommandation préconise la formation d'un \u201cbureau municipal\u201d agissant comme arbitre dans les différends entre les deux pouvoirs gouvernementaux.D'autres amendements portent sur des questions d\u2019urbanisme.Le pourquoi de son attitude Expliquant les motifs de cette attitude, l\u2019échevin-en- quêteur a déclaré: \u201cUn tel optimisme et une telle confiance en l'avenir de notre ville animent les échevins que nous croyons préférable de garder le statu quo dans les affaires municipales proprement dites\u201d.A son avis, les membres du n\u2019est pas un vain mot Nous possédons même un sceau pour le prouver ! Vous le verrez premièrement au rayon des viandes, là où il importe le plus.Mais notre garantie ne s'applique pas seulement à la viande.Tout achat chez Steinberg peut être amicalement échangé s'il ne répond pas à vos normes.Sachant que vous obtenez exactement ce que vous demandez est notre unique récompense; voilà pourquoi nous garantissons tous vos CORRECTION achats.Et pour vous, clients, quelle agréable différence! © | , e À) rr Dindes de catégorie A JEUNES, PRETES POUR LA CUISSON, PAQUETEES A VIDE! 20 liv.ef plus la liv.de 5 à 14 liv.la liv.5 i Fah we AN FIST HIS [HE EEE EE EERE EEE ERE ERE NNR dient les possibilités d'aftec- tuer un emprunt concluant que le marohé américain était ln mellleure source.Ce vèylement d'emprunt a été créé pour consolider dif- féventen dettes, A l'issue de l'assemblée, le président du camilé dou finances à clécla- ré, qu'a son uvis, \u201cll est plus facile de remhourder une seule dette que plusieurs à la fois, L'échevin Crête a ajouté que la décision de centrall- aor sed dettes à l'aide d'un emprunt aur le marché ame.vivain, nù l'intérêt est moindre, n'a élé prise qu'après avoir demandé l'avis d'ex- perls en finance.régionale Vonaebl soul plha désireux de défendre lan Intérêts des con- \\rihuables qu'ilä représentent ue peux d'une population ré- Hionale Ue sont eux, at} poursuit vi, qui sont lea responsables du plan d'urhanisme à Kasl- view, el nous avons raison de croire que le C'onscil de dis- triet, tel que proposé dans le rapport Jones, ne serait pas assez puissant pour nous per- metlre de réaliser nos projets.Ce serail un pas en ar rire pour la ville d\u2019Eastview que d\u2019être englobée dans ce genre de gouvernement\u201d, a ajouté Me Baretle.Une opinion différente Un échevin, M.Wilfrid Champagne, a adopté une position tout à fait contraire à l'apinion majoritaire en affirmant que \u201cle gouvernement que préconise M.Jones est l'idéal pour la région\u201d L'échevin a déclaré qu'à son avis, la ville d\u2019Eastview ne pourra pas toujours suffire seule aux besoins croissants de ses contribuables.\u201cUn gouvernement régional est le seul moyen de résoudre nos pro- bièmes financiers\u201d, a-t-il dit.Le rapport sera envoyé au minjsiére des Affaires municipales incessamment.John Robarts imposera son plan de pensions combinées, malgré une menace de grève prononcées en faveur de la décision rminiatérielle, mention- tons Kitchener-Waterioo, Belle- ville, Welland, Fort William, Simcoe, Peterborough, Orillia et Owen Sound.\"Par la PRESSE CANADIENNE Une vive opposition, notamment une menace voilde de brève générale a accueilli l'annonce faite par le Premier ministre de l'Ontario, M.John Ro- barts, que les plans de pension municipaux seront combinés au plan national.Les villes dissidentes, notamment Toronto et Hamilton, se slit prononcées mercredi en faveur du maintien des deux plans indépendamment l\u2019un de l'autre.Cependant, d'autres centrer ont favorisé l'intégration sous prétexte que le main- membre du Conseil des minis- tien parallèle des deux plans tres\u201d.HN a prétendu que le minis- exigerait des contributions trop tre des Affaires municipales, dlevéos pour les petits salaviés, M.Wilfrid Spooner, avait ap Le Premier ministre Robarts paremment convaincu le Pre- à anuoncé mardi que l'intégra- mier ministre que toutes les in- tion des plans municipaux et fê- dustries et toutes les municipa-; À déral éntrerait en vigueur le lités doivent accepter l'intégra- ler janvier et qu'il adopterait tion des plans de pension.si nécessaire une lol rétroactive Au nombre des villes qui ont! pour interdive le maintlen des manifesté peu d'opposition à plans de pension municipaux in- l'intégration ou même se sont | dépendamment du plan munl- cipal.Les autorités municipales de Toronto et de Hamilton n'unt pas tardé à relever la défi.Ces deux villes se sont prononcées carrément en faveur du maintien de leur propre plan de pension.Un conseiller Hamilton, M.William Scandlan, | a conseillé à ses collègues de faire front ¢ minun avec les employés de la ville pour lutter contre \u2018l'une des décisions les plus arrogantes prises par un municipal de \u2019 Le Pere DESMARAIS | vient de publier | | \u201cCAPSULES D'OPTIMISME\u201d Ce livre de 176 pages vous vecch nera contre les dépressions nerveuses.Et il est meilleur marché que les pilules \u2018\u201ctranquillisantes\u201d: UN DOLLAR.En vente dans les librairies et.par la poste, chez LES PERES DOMINICAINS 5375 N.-D.-de-Grâce, Montréal 20 Un arrêt de travail entraîne là suspension de 400 employés BARRIE (PC) \u2014 La com- cents.Les 30 employés ont pagnie Canadian General été suspendus jusqu'à ven- Electric a suspendu, mædi, dredi et les 400 autres jus- | 400 employés qui ont fail un qu'à jeudi.arrêt de travail pour sympathiser avec un groupe de 30 employés qui venaient d'être suspendus pour un arrêt de travail, Les employés soni membres du Syndical uni des (ra- vailleurs d'électricité, de radio et de machines de l'Amérique.Selon le directeur des relations industrielles de la compagnie, M.Robert Fleet- ham, les deux arrêts de Lra- vail ont violé la convention collective de travail entre le syndicat et la compagnie.Le premier arrét avait été organisé à la suite d\u2019une dispute en rapport avec les primes à l'initiative.Un porte-parole du syndicat, M.C.V.Coulson, a déclaré que les primes avaient été réduites de plus de 70 SEULES LES PLUS BELLES FOURRURES SONT DIGNES DE LA GRIFFE H.R.LE MAGASIN INTERNATIONAL POUR MESSIEURS ; H.R.OFFRE UN CHOIX ET DES VALEURS UNIQUES i HOLT RENFREW LES PREMIERS FOURREURS DU CANADA DEPULS 1837 STATION.GRATUIT.1 H.PARC D'AUTOS, RUE QUEEN Un faux monnayeur en Cour d'Offawa Gordon Richard Roy, 29 ans, 118, rue Rochester, à Ottawa devra comparaitre en Cour municipaie d\u2019Ottawa le 22 décembre pour répondre à des accusations de possession et de mise en circulation de faux billets de vingt dollars.L\u2019individu a comparu devant le magistrat Glenn E.Strike mercredi matin, et il a été remis en liberté sous un cautionnement de $100.Roy avait été arrêté mardi soir au bingo du club Lion qui avait lieu au Colisée d'Ottawa.la vodka la plus célèbre] 40> !: :: ii \u20ac0> Certificaf-cadeau | = Certificat-cadeau .= Certifical-cadeau = + Cerfificat-cadeau : de Noël ou 7 deNoël ou 5 deNoël == de Noël : | aancununu, guannnuuse; mure nrene, Sanne.EK :: 0» i: \u20ac0y :: \u20ac@ : À Certifical-cadeau » s Cerfifical-cadeau * = Certificat-cadeau = Cerffica-cadeau » | de Noël \"a de Noél 5 = de Noél 2 2 deNëH I À sansnusuns' Beasennnnnt! Seswnnnnnu?! Pesuenuuu nt EERE ERDEREE a\"ENEREERERBEXG ie EEE RANRLR meREERERREG : :: 40> i: 40» i: 3 Iya [Ts A ï LR à de A A = 4 ; 7 \u2018 ® T A d 5 v 6 8 : A 2 6 v /f n 5 ; \u2018 7 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 16 DECEMBRE 1965 ~17 A : Geaesnterssnssnstnesarasnstesascsisascanay Ce soir F .nue 40 ge 5 Co 3 Par dela I'Atlantique (10) 18 Feuilleton du Droit\u2019 § F.J.Coventry: mémoire de |i \"Le Jeu de la Mer\u201d 4 Causerie de A! .à ou 8 I 1 y a \u2026 à Madeleine ; d : # \"La Sirène de Naourik\u201d § ; La y Godiva $ par Jean DEMAIS ' LeBlanc æ i _ eo (Dixième d'une série d\u2019articles que la directrice de la page féminine fait parvenir, donnant un bref aperçu des images qui retiennent son attention, alors qu\u2019au Royaume-Uni elle voyage, l\u2019invitée du gouvernement britannique.) par Darquise TIMMERMAN COVENTRY\u2014Coventry, pour plusieurs, signifie: Lady Godiva, automobiles et reconstruction après la guerre.Presque entièrement détruite par l\u2019un des premiers raids sur l\u2019Angleterre, Coventry est maintenant une jolie ville.Au square central, Lady Godiva à theval, une haute statue de bronze, a été réinstallée.Sur la façade \" de Broadgate House, en face de la statue, sous une horloge, lorsque sonnent les coups des heures, Lady Godiva à cheval sort sur un petit balcon qu\u2019elle contourie, alors qu\u2019au-dessus d'elle, \u201cPeeping Tom\u201d risque un regard.Le nouvel hôtel de la place est nommé d\u2019après le mari de Lady Godiva, celui qui l\u2019a forcée à fuire le tour de Coventry nue.pour défendre son peuple qu\u2019il surchargeait d\u2019impôts.Cet hôtel \u201cLeofric\u201d est aussi moderne et paisible, situé à côté du centre d\u2019emplettes appelé \u201cThe Precinct\u201d.Là encore, des petites tables sous parasols invitent les acheteurs à se reposer.La cathédrale St-Michel a toute une histoire.Presque détruite par les bombes incendiaires du fameux raid, ses ruines restent debout en symbole de la cruauté des guerres.On a reconstruit la nouvelle cathédrale juste à côté, reliée à l'ancienne par un toît, sous lequel s\u2019ouvre une large promenade.La façade de l\u2019église est tout en verre.Ainsi de l\u2019intérieur on voit les ruines, reliant encore le passé au présent.L\u2019une de ses nombreuses chapelles est la chapelle de l\u2019Unité, qui invite toutes les religions chrétiennes à l\u2019adoration du même Dieu.Une autre est la chapelle de l\u2019Industrie; une troisième, celie du Jardin de Gethsémani, fermée par une grille en forme de la Couronne d\u2019épines.Les fonds baptismaux sont faits d\u2019une pierre de Jéru- anglais modernes, il a son bar, son restau- ça se signale tout de suite, sur- me frustre et intelligent.salem.Les verrières décrivent la vie de rant, une grande salle d\u2019attente ou d'en- tout maintenant avec la Radio.l'homme de la naissance à la gloire éter- tr'acte.J'y ai assisté à une pièce de Harold (à suivre) nelle.Derrière le maître-autel s'élève une tapisserie au Christ glorieux.Sur la façade extérieure est suspendue une statue en bronze de St-Michel, vainqueur de Lucifer.La cathédrale sert non seulement aux exercices religieux mais à la vie communautaire de Coventry: théâtre, ballet, concerts, rappelart qu'autrefois l'église était le centre de l\u2019activité d'une ville.Coventry est aussi fort avancée dans le domaine du bien-être.La ville offre aux nombreuses mamans qui travaillent dans les usines d\u2019un tel centre industriel (presque toutes les femmes mariées travaillent hors du foyer), dix garderies, de nombreuses cliniques de tous genres, et en particulier son \u201cTorrington House\u201d, centre de réadaptation des adultes déficients, mentalement ou physiquement.et des personnes âgées.Le centre est l'un des plus parfaits qui soit.Un collège avancé Le collège Lanchester de technologie a aussi une forte réputation.et occupe un immense secteur de la ville.Collaborant avec les industries locales qui fournissent l'apprentissage requis pour le diplôme, il offre des cours avancés en urbanisme, génie civil, mécanique, électrique, chimie appliquée, physique appliquée, mathématiques appliquées, langues modernes.commerce.Sa spécialité est aussi ce qu\u2019on appelle là les cours \u201csandwichs\u201d fixés entre deux périodes de travail à l\u2019usine.Plusieurs étudiants sont subventionnés par les industries.Ainsi, avant d\u2019être admis aux cours, les étudiants doivent s'assurer d\u2019être admis dans l\u2019une des industries pour leur apprentissage.Une large section est dévouée aux calculatrices et autres robots du genre.A Coventry également, le théâtre Belgrade offre une charmante histoire.L\u2019intérieur est orné de bois offert par la Yougoslavie, d'où le nom de Belgrade, en remerciement pour l'accueil accordé aux réfugiés yougoslaves.Comme les théâtres Pinter \u201cThe Birthday Party\u201d; excellemment rendue par une troupe professionnelle locale.Là ercore, comme à Stratford, j'ai remarqué que l'auditoire était composé plutôt de jeunes.Et, il y a très peu de toilettes chic.\u201417 \u2014 En parlant?\u2014 Bien sûr, en parlant! : Qu\u2019est-ce que vous voulez dire, Anne?\u2014 Rien, mais enfin, il y a des choses qui.Elle se tut après avoir bafouillé.Il la regarda avec inquiétude.Ah! ça, la vieille ; avait-elle trop bu?Mais non, elle n'avait pas les yeux brillants ou le geste fébrile.Mais il avait autre chose à faire, \"pour le moment, que de résou- :dre les devinettes de la mère Conan.ll était déjà assez en retard comme cela.Et pour éviter les commères assemblées, il sortit par la porte donnant ;sur la petite cour.Il regagna son auto et démarra le plus vite possibie, dans un grand bruit de ferraille.Il avait échappé à un grand danger en esquivant les commères et les vieux retraités réunis en aéropage, car il aurait i subi un feu roulant de questions.; On déplora son dépaït précipité, mais la conversation qui roulait sur un seul sujet, reprit de pius belle: i \u2014 Plus on y songe, plus c\u2019est , mystérieux, tout ça! \u2014 Dame! ce n\u2019est pas la coutume, chez nous, d\u2019embarquer -à son bord un aussi joli brin i de fille.Elle n'aurait rien eu à faire dans un bateau de pêche.\u2014 Eh! puis, une disparition, \u2014 Sur un transporteur, ça se ine FEET E LEY CLLR EE SILCH TERS RE FITTS H IL UBSTELY là que toutes les Radios au- jusqu\u2019au fond de sa pensée.jusqu\u2019à trente et quelques an- | numents mégalithiques de Loch- Alors une passion de compren- raient été mises en branle.\u2014 Et puis,\u201d proclama l\u2019ancien quartier-maître Kerrest, \u201cla meilleure nageuse du monde n'aurait pu résister Jong- temps à une mer aussi grosse.Ainsi, moi qui vous parle, un soir que j'étais de quart dans les mers de Chine.On l'interrompit aussitôt.Les histoires de Kerrest, tout le monde les connaissait par coeur, à Naourik! -\u2014 Il ne s\u2019agit pas de la Chine, mais de chez nous, mon vieux Kerrest.\u2014 Bah! on se fait beaucoup de soucis pour rien.Dès que la jeune fille pourra parler,\u201d s'écria l\u2019ancienne institutrice Madame Lemaire.\u2014 Oui, enfin, c\u2019est-à-dire.balbutia Anne Conan, visiblement gênée et qui n\u2019osait aller peinture au Canada\u201d donnée, ce soir, à 8 heures, La première causerie, le décembre, aux peintres de l'heure.\u2014 Rien ne dit qu\u2019elle pourra nous dire d'où elle vient, ou si elle le voudra.trée est libre.La deuxième d'une série de quatre causeries en français sur \u201cL\u2019évolution de la sera à la Galerie nationale du Canada par Madeleine LeBlanc.avait porté sur François Beaucourt, considéré comme le premier peintre canadien de naissance qui ait atteint le rang professionnel.Beaucourt était né en 1740, près de Montréal, et est devenu un portraitiste de renom et un peintre religieux.Ayant discuté de l\u2019influence de Beaucourt et de plusieurs autres artistes de cette époque, Mme LeBlanc retracera l\u2019évolution naturelle de l\u2019art canadien dans ses diverses étapes, depuis le Groupe des sept jusqu\u2019à Riopelle et Les deux autres conféren- décembre et 6 janvier.L'en- ces seront données, les 30 JUPE ET CHANDAIL en trico chandail côtelé contraste agréablement avec la texture bouclée de la jupe.Un chapeau en suède de teinte assortie complète l'ensemble.t de nylon, couleur paille, Le C'était Benoiste qui venait, ; pour la première fois de prendre la parole.Chacun sursauta.Benoiste avait une bizarre réputation.Absolument illettré PUR JUS nées, il avait alors été embau- | ché comme terrassier par un | archéologue qui faisait des fouil- | les à Karnak et dans les mo- mariaquer et de Quiberon.dre s'était emparée de cet hom- D'ORANGE | saurait encore plus vite.\u2014 Et il n\u2019y a plus guère de Parisiens dans les Îles.(Les {Parisiens étant le nom collec- \u2018tif des estivants).Alors, le moindre retard à la soupe, ça se saurait.Aujourd'hui Jeudi, 16 décembre ; n'est plus : Joséphine Ledoux |\" TORONTO.(PC) \u2014 A' Toronto, AUJOURD'HUI, fête de sainte Adélaïde, fille du roi de Bourgogne Rodolphe 11, femme du roi d'Italie Lothaire.Après la mart de éelui- ci en 962, elle épousa l\u2019empereur d'Italie Othon ler et devint reine de Lombardie.Les Adélaïde sont bonnes et généreus acceptant avec dignité ne et revers.Leur esprit élevé \u2018lé ge philosophes mais elles ne sant pas sans frofdéur.- ?1.Tuner : : Personnalités ayant porté ce nom: trois reines-Xe: France, femmes des rois Louis Il le Bègue, Hugues Capet et Louit: VI.Mme Adélaïide, fille de Louis XV, ce ANNIVERSAIRES: Naissance de Beethoven (1770).\u2018Boston Tea Party\u201d qui déclencha la Guerre d'Indépendance -américaine (1773).Aujourd'hui le maréchal Juin a 77 ans.Noël.Coward a 66 ans.Pierr&-Louis Guérin, directeur du Lido a 59 ans.EVENEMENTS DU JOUR: PARIS \u2014 Départ des: basketteurs français Four \u2018une tournée aux Etats-Unis.BIARRITZ \u2014 Fête folklorique Urthe Benia\u201d.ROME \u2014 Assemblée interrationale sur le contrôle des \u2018naissances, Bb en : ECRIT DANS LES ASTRES: Les personnes néëät.ce jour devront.avoir-confiance dans l'avenir même si le présgnt'est sombte,., Les nuages se disperseront et la chance va venir.- 3; 4 100 Te ei i avaient lieu lundi les obsèques \u2018de Joséphine Ledoux qui a l\u2019âge de 40 ans, était devenue la première infirmière résidante ; de Whitney: Hall, à l'Université ; de Toronto.Mme Ledoux, veuve depuis 1918, est décédée la se- | maine dernière à l\u2019âge de & | ans.Diplômée en 1921 de l'Ecole de nursing de l'Hôpital général de Toronto, elle retourna en Belgique, son pays natal, pour travailler.dans un sanatorium.-{++Plus tard; elle se-rendit à Bo- hs edad 5 el AE JUBHED'OR SACERDOTAL - DU \u201c ÉHANOINE RENE MARTIN iz .>> A l\u2018'occasion de son jubilé d'or sacerdotal, le chanoine René Martin, aumônier des Soeurs Adoratrices du Précieux- Sang, célébrera une messe solennelle en la chapelle du Monastère, 774 Echo Drive, Ottawa, le dimanche 19 décembre, à 4\u201ch, de l'après-midi.\u2019 Tous les amis du chanoine Martin \u2014 prêtres, religieux, religieuses et laïcs \u2014 y sont cordialement ;invités.5 SCRA Ue RES gota, en Colombie, où elle tra- | vailla peur la Croix Rouge fran-: | çaise.| Après avoir fait une étude des | maladies tropicales, Mme Le- | doux ouvrit à Rio de Janeiro\u2019 \u2018un hôpital qu'elle dirigea pen- | dant une épidémie de fièvre jaune.Ayant contracté cette maladie, elle retourna à Toron- Ito où elle fut nommée membre du personnel de Whitney Hall en 1932.Elle abandonna ce poste en 1947, \u2014 D\u2019autant plus que les gendarmes ont alerté tous les maires de l'arrondissement.\u2014 Oh! elle ne pouvait pas venir de bien loin! Elle serait morte, racassée sur les écueils.C\u2019est déjà miracle qu'elle ne soit pas périe sur les Sept Roches! ; paquebot?\u201d hasardæ \u2018Anne Conan.\u2014 C\u2019est surtout dans ce cas- SAN ¥ BINGO © Paroisse.St-François-d'Assise VENDREDI 17 déc: - CCOSO OO AH x : hE Glynmore LADIES WEAR ~ BOOSTER - ruce 8 ees industries ont baissé, Chemcell perdant 18 pour (Falcon == 123si6 106 1% À VA Camflo = 7000 378 310 375 \u2014S A Tat: -0.Int Nickel 280 $97 97 97 C Secur McKee 200 28% 28/2 28 1 : fins Po .: 30 2 Cessland 265 730 730 730 +20 2 28a i Au tableau des papiers, Abitibi a baissé de 1-8 à 10 54.{me ut $0 30 NN Chama 850 148 145 148 \u20142 |Merck mn 70 mu 5, Bat 3 ! Les banques ont quelque peu monté.Montréal a gagné |MB and PRU25 $e Bn x ma Chipman | pres y A \" \u2014 Ya] Mohosco 600 24% 24% 24% \u2014 % | 12 pour 61 et Canadienne Nationale 18 pour 66 1.2.Moore Crp 100 878% 70V, 78% \u2014 Va|Cmdore 600 150 150 150 MonioWog aio Ena She Sa ; Dans les métaux usuels, Aluminum a monté de 1-8 à 31 {npg Lgh 100 S1114 Nv 11% + ve \u20ac Man Pac Ry 25% Xu sn Not Cash 1400 78 EI Soda a i 3-4 et Steel of Canada a baissé de 1-8 à 25 3-8.; Horan fn en Sa SE, Briage 00 33 33 2 \u20142 Not Dairy 2100 882 9 Bon +2, \u2018 Dans les pétroles en exploitation, Pacific Pete a baissé Pac Pete $12 1134 1144 \u2014 Va Boisan | 2000 9 #8 3 _ Not Gyps 230 345 3472 340 0 .: _ xplorer \u2014 ; de 1.8 à 11 34.oo Pow BoC 1000 815) 13 13 + D Oiclolh 200 s29% 29% 29% \u2014 % Ny Cent xd 9200, 78 77 7e + +2V2| Dans la section de la machinerie, Massey-Ferguson a [qn Gas 200 $13% 13% 13% Dumont\u201d 2100 \u20184 3 4 +7 lou Mar aw are tem 3 el continué de baisser en perdant 1-8 pour atteindre 32 1-2.Rayman ank 05 EL 4 Tova Tove valEmp Oil 2000 7 72 7va + y|Poc Pete 6100 11 103 1074-44 Les autres sections n'ont pas bougé.Salads F200 $113 11% 11% % Equity Ex 13100 85 8 8 +2 Parke Da 400 31 30% 3922 Shell Can 1610 $20 19% 20 + 3% 4 829% - Abitibi 700 $10% 1056 10% Brazil 1035 59% 9% %% Simpsons 300 $27% 27ÿa 272 \u2014 Ya|Elint Rock 1900 18, 17% Wa \u20142A pe RR ne 8, 4 HS va Alllance 400 Su 6% 6/6 + Va]BA ON 171 $29 29 29 \u2014 ViSteel Can 540 $25% 2512 25% + Ve|Fontana 10000 72 7a Va Pfizer 1400 792 73 134+ Angt ape p 100 $41 4&1 4 BC Phone 25 $70 70 70 + Va|Steindg 350 $48Y2 48'2 48V2 Ft Reliance 1000 35 35 35 Phelps D 1000 729% 71% 725% + 9 1000 $12% 12% 12% + Va|Brinco 2300 Sa 6h sa Texaco Can 100 $52 52 82 Fox Lake 16500 24Yz 24 24 Phils, Mor 600 88% bris BBA ATP sua 200 $25 25 725 Cal Pow 25 $25% 25% 25% T Fin 100 $12 12 12 + (Glen Lake 1300 179 175 175 \u20144 GRP FOL 1900 4958 BLA 4994 + W Bank ont 300 $61 60% 61 + ValCan Cem 175 S44 44 44 Tr Can PL 350 $38 38 38 + [Gr WMS 100 13% 139 139 +3 lit Plate 700 7134 71% 7134 + A sang CN 135 364% 66V 66/4 \u2014 Va|Can Iron 50 $61 61 6 \u2014iTr MI PL 100 sis 18 18 Insplratn 200 170 170 170 Polaroid 19800 128% 124 127, +29 Bell Phone 775 $563 $62 56% \u2014 W(Cdn Brew 1600 $7% 7A Th Walk GW 425 Su% 34s % + v|Jubllee 3000 330 33 a T3 [Pro Gam 1400 69% 687% 68a + ve Kec 2000 3 3% 31 Fuilmon 100 2 Sr - 4 \u2014 \u2018 4 macrerrs Kodiak P 0 340 225 30 [Rolston a0 aw 4 © Leanna 1000 21 21 2) \u20141 |Repb SH 7900 42% 474 42% + % à ita M Hygrade loon 12% 1242 av Rex Drug 3400 48% OÙ 48% + % Mich 84%0 112 106 112 +7 ey Tob 5000 43% 42% 434 + M INVESTMENTS ce.cm Mer chip 9500 10.10 10 Reh adi 21009 Ta me a » 5 4 2 gracieuseté de Me 00 A aa A Rubbrmd \"200 26% 2% 26% \u2014 A 321 Dalhousie Ottawa |Monpre 1500 7 75 74 Schenley 300 37% 374 PU + LA Pa J 7 4a Sah em nd \u2019 N imperial 7000 165 158 158 +8 3% 43 6334 Adanac 29 3.23 Dominion Comp.422 456 Mutual Bond 334 874 INW Amulet 3000 v8 gla, Shel uen E34 634 634.14 AN Canadian Com.6.97 7.64 Dominion Civ, 331 358 Mutual Bond inc.Fund 5.68 595 [NW Canalk 10 17 17 17 incloi 3400 6115 6114 GES 04 Ail Canadian Div.\u2026 .9.08 9.92 Dominion non-res.406 4.43 Mutusl Income - 639 6.99 |Opem Expl 1 io 10 10 2incloir 8a 6114 6152 + Ve American §63 622 Dominion Equity \u2026 23.40 24:38 Natrusco - 1184 11,56 [Pat Siiv 1760 #0 76,7, South Pac ru, Man Andrese Eq.330 161 Dreyfus (US funds) \u2026 26.08 28.45 One William Strest .17.11 1 Sold 1300 Sta Sa Si Va erty 96600 2376 2312 Iie Lili Associated investors\u2019.872 578 Entares TC 18.43 1457 Provident .618 673 Porcupine S00 20 19% 19s \u2014 val3Perey Brana 00 7084 300 nti Beaubran \u2026\u2026\u2026.33 43.80 Europe Growth 620 6.78 Putnam (US funds) .12.34 13.49 [Que n 1I51d O Cal 1300 79% 70% 78% \u2014 1 CanaFund $202 54.62 Er.Fund 1962 : 685 752 Radisson \u2026\u2026 468 5.14 2 cension 5000 10 30 0 FAS 0 ind 2500 4778 on ma Canada Growth .6.17 6.78 Federated .100 7.65 Regent ce, B09 8.84 pRB 00 1h Am Aa td O NJ 12000 82 1% 81% \u2014 % Canade Security 4.97 346 Fed-Finance .5.37 5.87 Research investors 16.74 18,29 |RA Pete B 500 120 130 130 \u20142 |Studebok 2500 22 21% 2174 Canadian Energy 9.34 10.24 First Oil & Gas 561 6.13 Savin s & Invest.(Corp.\"|Ruby Foo wt 600 32 32 2 un Oil 200 62» K2Ve 62% + M Can.Investment Fund 408 448 Group Income 420 459 bt et Revenu) 1,16 7.83 |capawe 10 1H H nN wift 1200 Hn 50 \u2014 14 Canadian Security 2 en Growin OF acs age OP si pO (US Me) Lego 16 [Sr Sm an al 3 Zed vaiTexaco m0 81a Son 8 3 i L157 LL Tex G Sul 173 ' a 84\" Canadian Trusteed ©.5.30 Guardian 1426 464 TV Elect, (US funds) 10:08 109 [ave un m0 Bom moh Tex © 09 on oa SL 4 Conect Fund 0 198 vanter drone - 539 63 Timed Investment 684 763 [Sparton, 10 @ @ @ CiTnokol xo mw zi zu ih Collectit \u2018A\u2019 .7.78 Investors Mutual ! Sn 544 Trans Canada \u2018A\u2019 \u2026 39,30 Slalrs Expl 1300 8 FS +2 Timen 20 i on emt Collectif 'B\u2019 5.76 Kaystone K-2 (US fds) 671 7.32 Trans Canads \u2018B\u2019 \u2026 39,28 Surluga 1060 53 53 8 Twent C 5500 350 34% 34% | Cotectit 'C 9.01 Keystone $1 (us va) 6 24.53 26.76 Trans Canada 'C' .B.19 8.92 |Tache 100 12 12 12 +! [Ur Corb 1800 70% 69% 70 \u2014 4 Commonwealth 11.54 Keystone 8-4 (Us ta ce 1,50 Unites Accumulative \u2026 9.52 10.40 |Talisman 5000 5 S 50 +2 Utd Aire 4900 92% 1% 92% \u2014 4, Corporate Investors 6.32 Leverage .10.03 10.99 Trnsterre 1500 304 A Un +14 utd Corp Jo 8% 8a 8% | I Diversified \u2018A\u2019 Molson M.7.19 \"7.41 United Science 10.51 1145 lvestern T 3000 #4 45 45 Fruit 2% 28 2898 ja] } Diversitied 'B 6.45 Mutual Accumuisting 5.11 55 Wesi.Growth 5.62 614 |Westairs 1000 34 34 UU + Us Freight 2700 52% 5154 | BS t + ! vw & A WW A ~ ., : 7 ,Ç =._ a ; N , .4 \u2019 \u20ac 7 0 A Woikers xd 900 35 Warn Lam 1300 41% $a W Un Tel 3800 Si's 50% Wesths El 8000 645 63% Woolwth 7100 28% 26% Xerox CP 16500 215 21244 des : Dans le monde des affaires par Robert RATTEY NICKEL \u2014 En 1965, pour la troisième année consécutive, la consommation de nickel du monde libre a établi un record.On estime, en effet, qu'en 1965, la consommation de nickel du monde libre aura été de 730 millions de livres, soit 60 millions de livres ou 9 p.cent de plus qu\u2019en 1964, année qui était déjà consi: Je comme une année record.Les statistiques indiq ent qu\u2019en 1964, la consommation a été plus importante qu\u2019on ne l'avait estimée, atteignant 670 millions de livres, alors qu\u2019en 1963, elle avait été de 533 millions de livres.Tout indique qu\u2019en 1966, la consommation de nickel du monde libre se maintiendra à un niveau élevé.$ 3 §8 8S BIENS ET SERVICES \u2014 Les provinces et les municipalités dépensent ordinairement plus, en biens et services, que le gouvernement fédéral, et la composition des dépenses de toutes sortes se transforme d\u2019une façon telle que les municipalités absorbent une part plus grande du total grandissant.Telle est l'opinion qu\u2019exprime la Banque de Montréal dans sa Revue des affaires.Le total des déboursés de l'Etat en biens et services a presque doublé depuis les années 1920, soit environ 9 p.cent du produit national brut en 1926 à quelque 18 p.cent en 1964.Les dépenses publiques fédérales pour Jes subventions, le service de la dette et les paiements de transfert aux personnes ont toujours dépassé celles des autres échelons de gouvernement.Toutefois, les provinces et les municipalités se rapprochent rapidement, en grande partie par suite de leurs subventions fortement accrues en faveur des institutions privées sans caractère commercial, notamment les universités et les hôpitaux.C\u2019est pourquoi.bien qu'on prédise une expansion phéno- rnénale des dépenses pour l\u2019éducation aux niveaux universitaires, le total des dépenses pour l\u2019éducation ne peut guère ; augmenter plus vite que le total des dépenses publiques.et de l'expérience dans un au- £gnants, car l'éducation est au- | $12 la dou: La Revue termine son appréciation en expliquant qu'il faut trouver des revenus plus grands pour des dépenses grandissantes et qu'il importe peu aux individus, en tant que contribuables, quel échelon de gouvernement absorbe la plus grande part.$ $$ SS 8s 8 RADIOS \u2014 Les manufacturiers d\u2019appareils de radio transistor ne connaissent pas la raison exacte d\u2019une montée verticale dans leurs chiffres d\u2019affaires, mais ils ne s\u2019en plaignent pas.Certains milieux attribuent cette grande popularité à la gigantesque panne d\u2019électricité qui a frappé une grande partie de l'Amérique du Nord, au début de novembre.Les dépositaires de radios transistors avaient dû faire face à une ruée d'acheteurs.Le Japon est le principal manufacturier de radios transistors; il exporte en Amérique du Nord de 40,000 à 50.000 appareils par mois: pour les premiers six mois de l'année.318,279 appareils, qui ont rapporté 32,759,000.Les experts croient que la majeure partie des radis vendus seront donnés en cadeau à Noël, Prix des denrées MONTREAL (PC)\u2014Cours des denrées transmis à Montréal aujourd\u2019hui par le mi- becois blanc en gros, 40; co loré, 40 1-4.Pommes de terre: prix de nistère fédéral de I\u2019Agricul- gros, Québec, $1.25 a $1.35 ture: les 50 livres, N.-B., $1.30 a Oeufs: prix de gros aux $1.35 les 50 livres, .33 à .35 les 10 livres.Poudre de lait écrémé: procédé par évaporation no 1 en sacs, 15 1-2 à 16 1-2, procédé par rouleaux, no 2 en sacs, 13 1-2 à 15; autre catégorie pour nourrissage, 13.Poudre de lait de beurre pour nourrissage, 11.Poudre de lait, 4 14 a 4 1-2 cents.centrales de campagne, caisses de carton extra-gros, 59 1-2; A-gros, 58; A-moyens, 53; A-petits, 42; B, 47; C, 38.Beurre: arrivages courants, non admissible, 92, 54 5.8; 93, 55 5-8.Fromage: livré à Montréal, ciré, arrivages courants, qué- Emplois \u2014 Carrières HOPITAL CHRONIQUE SITUEE DANS UNE VILLE DE LA PROVINCE DE QUEBEC, 100 LITS.S.A.H.Q.LES POSTES DISPONIBLES : un directeur médical (demi-temps) A PLEIN TEMPS LES POSTES SUIVANTS : une directrice du nursing une surintendante du nursing du soir une surintendante du nursing de nuit 4 hospitalières un ergo therapeute une technicienne en nutrition une archiviste médicale une secrétaire du Directeur général un gérant du personnel e @ un comptable Les demandes et curriculum vitae devront être adressés à Case 210, Le Droit Un des plus célèbres cognacs de France MIS EN BOUTEILLES À COGNAC, FRANCE I Ry © pipe a ae gE ome Ki pa a a LT > Ft tins tubulaires d\u2019excaliente qualité.Protége- languettes rembourrées, tendons; à 12 pour hommes.La paire ENSEMBLE DE HOCKEY hommes.La paire (LES MEI A\u2014EPAULIERES POUR JEUNES \u2014 Robuste polyéthyléne moulé.Rembourrage ouaté couvert de coutil.Laçage au devant et au dos.Pour joueurs jusqu'à 14 ans.3.99 B\u2014EPAULIERES GENRE \"PRO\" \u2018\u2014 Coussinées en mousse polythène.Bretelles élastiques ajustables.Laçage au devant et au dos.Pour jeunes joueurs 5.95 C\u2014JAMSIERES POUR JEUNES \u2014Doublure et ailes en feutre.Bourrelet sous le genou.En po- 4yéthyiène moulK 16/2 pouces.Four joueurs jusqu'à 15 ans.2.98 paire .\"D\u2014JAMBIERES PROFESSIONNELLES \u2014 Ce marque Cooner Weeks.Doublure et ailes en feutre bleu largement évasées.En poiyéthylène.2134\u201d de long.1a aire 6.98 \u2014CHANDAILS DE HOCKEY \u2014 Couleurs des Maple Leafs de Toronto ou des Canadiens de Montréal.Avec I'écusson.Gran- Sours 26 à 3.2.99 #\u2014CULOTTES DE HOCKEY \u2014 Coutil de coton rouge ou bleu.Rembourrure aux hanches et aux cuisses.Devant lacé.Grandeurs 26 à 36.th.2.99 G\u2014BAS DE HOCKEY \u2014 Modèà- le sans pieds; couleurs de la L.N.H.Maple Leafs, Red Wines et Canadiens.Pointures pour Ca paire.1.49 La paire \u201cSAMSON\u201d DE LUXE \u2014 Bottines noires à parements latéraux en cuir chêne; pleine doublure en chevreau anglais et entre-doublure en mousse; tes doublées de mousse à revers de feutre; protège-tendons renforcés d'um filet de nylon; bouts à double renfort; semelles en cuir véritable; patins \u2018\u2019Scorer\u2019; embouts protecteurs approuvés par la L.N.H.Pointures 6 à 12 \u201ciar dnd fide rd x Lenn GENRE PROFESSIONNELS POUR JOUEURS DE LIGUES à a a; Hockey ou pafinage libre PATINS TUBULAIRES DE HOCKEY \u2014 Empeignes robustes en cuir mæroquiné, semelies imperméables en caoutchouc; pa- Pointures 6 89 languet- 21% pour fort .doubles mousse; sie Kai A inden i oO Ensemble étudié pour le jeu rapide, les virages brusques et le freinage pile! Bottines en fleur de cuir de vache maroquiné, noir et doublure en cuir languettes doublées de feu- protège-tendons de fibre; bouts renforcés; semelles imperméables en Dacolite.prouvés par la L.N.H.suédé; tre bleu; Mastercraft HOCKEY SENIOR Rapidité, équilibre, protection et cone bouts acier e Patins Leaf\u201d à teurs, Pointures pour hommes.y aie \u2014 H\u2014GANTS DE HOCKEY POUR GARCONS\u2014 Cuir de vache noir et tan.1242\u2019.Pour gargons jusqu\u2019 3 ans.La paire 4.99 I\u2014GANTS D'ADULTES \u2014 Bien rembourrés.Paumes en cuir, revers en Fabrikoid, 5 95 * 13\".La paire J\u2014CASQUE DE HOCKEY \u2014 Polyéthylène moulé.Bien rembourré, 3.95 Ajustable K\u2014BATONS DE HOCKEY - Bois durs de choix.Présentés en longueurs de 33 à 53 pou- Tous les angles.«39 à 3.50 L\u2014SACS DE HOCKEY \u2014 Coutil bleu robuste de 8 onces.Em- bièmes des Leafs ou des Le iens.a 2,19 M-AIGUISOIR ile DAVE KEON\" \u2014 Em .Avec photo here _\u2026 1 89 FILET D'ENTRAINEMENT Pour la cour, l'entrée de garage, etc.Pour améliorer la précision des : lancers, l\u2019habileté du gardien.Cadre robuste en acier tubulaire; filet durable en nylon maillé, 36\" x 44\" x 16\" de creux 4\u201d Ê & \u2018re mu VOUS OFFRENT L'EQUILIBRE ET LA ROBUSTESSE D'EN- SEMBLTS BEAUCOUP PLUS CHERS \u2014 Sans contredit, c'est le plus bel ensemble que nous ayons vu a ce prix modique et où se retrouvent à la fois l'élégance et la fabrication de qualité ! Examinez les caractéristiques .ment que dans les ensembles plus coûteux.98 la apire qu'on ne trouve ordinaire- Embouts protecteurs approuvés par la L.N.H.Pointures 5 à 13 .pour hommes.l'ensemble des futures étoiles ! Regorge des caractéristiques exigées par les meilleurs compteurs! de vache souple; parements en cuir refendu e protége-tendons rembourrés, à chevilles e Tiges en cuir rembowrage de et renforcés e semelles imperméables e cambrillons en 10\u201d JEUX DE MULTIPLES = \u201cF Jeu de lumières d'intérieur embouts _ protec- : poules EXTRA! 4% en billets-bonis pour vos achats au comptant et sans livraison Achetez à crédit ! COUTEAU ELECTRIQUE Des centaines de suggestions de cadeaux de Noël, non annoncées et à prix modiques cune des trois intensités de chaleur Coussins de luxe; trois intensités de cha- ne leur contrôlée.Velours côtelé ., ® Coussins électriques Housses de flanelle de coton lavable, à agrafes.Sélecteur de cnaleur et interrupteur.Code \u2026.Contrôle de sûreté Thermostatic pour cha- 3.99 4.29 façon professionnelle.5.95 G.E.\u201cDebutante\u201d SECHE-CHEVEUX Un élégant modèle à boyau transparent et fiexible et à capuchon lavable.Interrupteur pratique pour de multiples intensités de chaleur\u2014 pour sécher vos cheveux d'u- ravissante et élégant étui de voyage.16° Dans un Î 599 - STATIONNEMENT GRATUIT de PAIEMENT Pour faciliter 4 renforcés Patins ap- & batteurs faciles moyen d'un la fiche ooo Reade an, renforts Cordon et \"ressort maintiennent les ampoules en place, Ampoules de teintes di- Yi verses, longue corde, fiche et prise À de rajout.A JEU DE 12 AMPOULES AMPOULES MINIATURES D\u2019étincelantes petites am- tres ravissantes, qui rehausseront vos décorations des Fêtes.Longue corde et fiche.Douilles genre a pierre, vos achats ! achats av comptant et sans livraison à avec le cordon et BOUILLOIRE ques minutes à peine.mage et poignée en bakélite noire.teur automatique.fiche en billets- bonis pour la corvée du fouettage et de l'enrobage.Les bouton-poussoir.1\u201d Le jeu de 20 eres 2, 1 9 ORTATIF Ce malaxeur léger transforme en tâche agréable nettoyer se dégagent au Puissant élément rapide de 1500 watts.Deux pintes deau commencent à bouillir en quel- En cuivre à triple chro- Ampoules supplémentaires 10¢ ch.\u2014 5 pour 45¢ ç * Sèche-cheveux Lady Torcan Pour obtenir des résultats professionnels tout en vous reposant.Elément de 400 watts à S intensités de chaleur par commutateur.Le boyau et le cordon de 8 pieds s'enroulent autour du boitier.Capuchon à 17 88 .motifs fleuris Au complet 8.98 Mallette en similicuir pour ce sèche-cheveux 2.98 | d ve porés.Poélon en aluminium embouti de 102 de côté sur l'2'\u2019 de creux.Parfaitement submersible pour en faciliter le nettoyage.Au complet avec le couvercle à évents, 8 98 e le cordon et la fiche.Interrup- 7.99 le jeu de 7 lumières le jeu de 10 lumières JEUX DE LUMIERES D'EXTERIEUR Jeu de 7 lumières tointes diverses Jeu 12 lum, Jeu 15 lum.Jeu 25 lum.299 3.79 6.39 (Jeux cl-dessus \u2014 à ampoules transparentes, colorées) Jeu d'extérieur, 15 ampoules.Toutes bleues a m- poules transparentes ou coloréas, pour 3 79 .donner un effet grandiose a i} des ampoules d'arbres.@ tient des arbres de jusqu'à 3°8\u2018\u201d de diamètre Lu Canadian Tire pour un Noël élincelant LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 16 DECEMBRE 1965 \u2014 19 ARBRES DE NOËL Tous des pins d'Ecosse Tous triés sur le volet $4.00 $2.00 $3.00 En vente à ces magasins: Ottawa : 119, ch.Richmond 722-6577 FAC i LIT ES : 1 ARBRES DE NOËL | ; | q } 8 i 4 i â Eastview : 248, ch.McArthur 745-1544 000 TO PANE HA PAR VIX E00 AR YAR ARE aC IPR VAR, VAR A HTH AE 10k Hm YA la \u201cSERIE VERTE\" } Ottawa : 1170, ch.Heron 733-6776 me de machines-outils Aubaine ! Genre professionnel BOBSLED \u201c ER ET we 18\" de large POELON HYGIENIQUE 5% iow 14.\u201d Thermorégulateur et guide de cuisson incor- Prix de vente Patins avant de 344\u2019 à suspension libre.Charpente et guidon ARBRES \u201cJ Noel \u2014 Facile a poser.% équilibrée.Les pieds s'étendent sur une surface de 17\u201d g carrés.Contient des arbres de jusqu'à 3\u2018 de diamètre.Baquet d\u2019eau pour conserver la fraicheur de l'arbre Gi a Re Sauteuse Perceuse Sableuse 26.88 19.88 26.88 FF RASE RS Free RASE RFA RS RSR POSER RSS Fh RAR SOR JT RAR RU SSSR RO OR RE A, A ES Robuste construction, bien 59: § # Pied d'arbre de Noël de luxe \u2014 Neuf trous et neuf espaces pour ) permettre d'y fixer de petites douilles électriques pour Etendue des pieds, 23\u201d.Con- 2.38 F ov ss.| \u201cFantasy\u201d électrique * HORLOGE MURALE Une horloge idéale pour la cuisine, la dinette, la salle de séjour, etc.Ravissant motif à plis accordéon, de teintes blanche ou ébène, à chiffres et aiguilles tubulaire bien chromés, pattes dorés.10\" de diame- 98 en bois, capot à l'émail rouge.tre.Avec corde et fi- Deux places.che.eee memory ptit ibs itn: AN lls ssa ess Ê te _ \u201c Vive rt en Tr nS AL PRS DE NOEL § de 6°, en vinyle touffue Pin d'Écosse de fabrication canadienne Aussi naturel que la nature elle- même.Ce ravissant arbre de six pieds vous attirera de nombreux compliments de vos amis et invités.Robuste pied en métal.ARBRES argentés ou verts 3.99 Ë - Ampoules 104 branches en vinyle polythè- Des arbres de 6 pieds lnin- D supplémen- ne, à aiguilles touffues et à flammables.49 branches.taires bouts tors.Ininflammable.lis dureront des années .; T t ne sécheront pas et ne s'es- pa Canspare Pour éclairer la nuit | Fabrication canadienne.Fils épais résistant aux tomperont pas.Pied de mé- intempéries, à douilles de sûreté approuvées.La longueur généreuse 88 tal.id¢ ch.donne plus d'étendue; prise de rajout pour des jeux supplémentaires.Arbres de luxe de 6 pieds, A 5 pour Grosses ampoules transparentes ou colorées, au choix, Chaque ampoule en vinyle.6.88 i} 59¢ brûle indépendamment de l'autre.REMBOURSEZ VOS ACHATS DE NOEL PAR MENSUALITES PRATIQUES ! i .J LE 4 MAGASINS| DEMANDE DE CREDIT (Veusllez remplir et postez.ou remettez-la au ASSOCIES magasin Canadian Tire de votre arrondissement) M awa nit 02 won ton 200 view Ottawa Arnprior Carleton NO , .1 .237-2370 Richmond 377-4281 TAB Meron an Por ADRESSE ooo i 722-6577 733-6776 \u2014 77 Bridge \u2014 Buckingham Shawville Hawkesbu 257-2108 VILLE TEL .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.na Smiths Fans poll Jus, , ius ' Williamsburg 219 est \" Kematville.\u2019 s in-E.ince rincipale | Rue Church Prineinal R -On vous fera parvenir immédiatement une de- Facilivés 287-3412 283-3806 TU.85-2844 $47.2733 535-2845 632-7063\" \u201cSse anes ©\"! |mande de crédit, afin que votre compte budgé- udgétaires taire soit établi femps pour commander toutes P vos emplettes de .i OUVERT CE SCIR, VENDRED! SOIR ET TOUS LES SOIRS DE LA SEMAINE PROCHAINE JUSQU'A 9 HRES.+ } fn ai A N ; ve REE i M : 4 8 RE _ ks on vu N N ' oh os 7 NE a Ly a LE H Né, I LE; 7 ¢ D a on ) : PN } G : } To; PE A be A : : \u2018 a - 8e + - or * : \u2018 .v .me 40000 Ste SAS a TR A D a 11 2 1 mn) ; ; , w a dés 1000 GE 0 an rome o.\u2014 _ te Sgt?7 20 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 16 DECEMBRE 1965 Position \u201ctrés claire\u201d Du ler janvier au 11 décembre Les impéts ne seront pas Bilan de la guerre au Vietnam: affectés par l'escalade de la guerre au Vietnam WASHINGTON (AFP) \u2014 La possibilité d'une augmentation des impôts aux Etats-Unis dans le prochain budget \u201cn\u2019a pas été sérieusement discutée au sein de l'administration\u201d, a déclaré mercredi le porte-parole de la Maison Blanche M, Bill Moyers.Cette déclaration faisait suite à une information parue mercredi dans le Washington Post, selon laquelle un accroissement \u201csubstantiel\u2019\u2019 de la ponction fiscale serait \u201c\u2018sérieusement envisagé\u201d par plusieurs membres du gouvernement.Sclon cette information, datée de Paris où se trouve le secrétaire américain au Trésor M.Henry Fowler, qui participe à la conférence ministérielle de l'OTAN, M.Fowler lui-même se montrerait Somerset Maugham est décédé PARIS (PA) \u2014 L'écrivain W.Somerset Maugham est mort tôt ce matin, a-t-on révélé.Il avait 91 ans.Maugham avait été transporté à l\u2019hôpital à Nice samedi.Dimanche, ses médecins déclaraient que le vieil auteur avait peu de chance de recouvrer la santé.Il avait pris du mieux quelques jours plus tard, \"mais avait subi une rechute mardi.plutôt favorable A un tel reid.vement.La position de l'admicistration vis-à-vis d'une augmentation des impôts est \u201ctrès claire\u201d a ajouté M.Moyers, Il a ainsi confirmé que le président Johnson reste décidé à faire face à la forte Progression des dépenses militaires résultant de I'engagement accru des Etats-Unis au Vietnam sans demander de sacrifices aux contribuables américains, Hausse du budget Aucune indication officielle n'a encore été donnée sur l\u2019augmentation du budget militaire en 1966-67.Selon le \u201cNew York Times\u201d, ce budget pourrait atteindre $60 milliards soit une hausse de 13 pour cent par rapport aux 52 ou 53 milliards maintenant prévus pour l'année fiscale en cours.Il semble toutefois, indique-t- on dans les milieux informés, que le gouvernement américain espère compenser ce gonflement par l\u2019augmentation des recettes fiscales résultant du boom économique et par les économies ordonnées dans les autres secteurs, et éviter ainsi une aggravation du déficit budgétaire.Le président Johnson, ajoute-t-on, semble résolu à poursuivre, en dépit du conflit vietnamien, Jes objectifs de prospérité et d'expansion qu\u2019il s\u2019est fixé, et continue à estimer que les Etats- Unis peuvent s\u2019offrir à la fois 39,607 tués, blessés ou disparus SAIGON (AFP)\u2014Des statistiques officielles publiées mercredi à faigon donnent un bilan général de la guerre au Viet- La visite de Wilson n'augure rien de bon MOSCOU (AFP) \u2014 La visite de M.H.Wilson aux Etats- Unis *n'augure rien de bon ni pour le peuple anglais ni pour la paix en général\u201d, écrit ce matin la \u201cPravda\u201d.Pour le journal, le gouvernement travailliste n\u2019a jamais soutenu avec autant de fermeté la politique des Etats-Unis à la fois au Vietnam et au sein de l'OTAN.\u201cIl devient de plus en plus évident que les Etats-Unis et l'Angleterre sont disposés à doter Bonn de l'arme nucléaire par le biais de comité McNamara\u2019, Mettant en parallèle la présente visite et le premier pèlerinage\u201d effectué par M.H.Wilson à Washington l\u2019an dernier après l'accession des travaillistes au pouvoir, la \u201cPravda\u201d\u2019 remarque: \u201cOn espérait alors que Londres défendrait ses propres points de vue.Aujourd\u2019hui, Wilson ne va aux Etats-Unis que pour aligner la politique étrangère britannique sur les posi- \u201cdu beurre et des canons\u201d.tions américaines\u201d.La Chine communiste demeure la préoccupation majeure des Etats-Unis PARIS (AFP)\u2014La Chine communiste demeure la préoceupa- tion majeure des Etats-Unis, notamment sur le plan du renforcement du potentiel militaire.M.Robert McNamara paraît avoir lancé un cri d'alarme au cours de son intervention à la séance de mercredi matin du Conseil atlantique.Le secrétaire à la Défense américain demande que le conseil des représentants permanents de l\u2019OTAN se penche sur ce grave problème.Tout se passe comme si le Conseil atlantique était appelé à substituer aux études qu\u2019il poursuit depuis sa création sur la \u2018menace militaire soviétique\u201d un examen approfondi de ce que M.Robert McNamara appelle le \u201cchantage\u201d chinois à l'égard de l\u2019Occident et la \u2018\u201cdomination politique\u201d chinoise sur l'Asie, l'Afrique et l'Amérique latine.Pour rendre cette menace chinoise plus percutante aux yeux de ses interlocuteurs européens, le secrétaire à la Défense a fourni des détails, chiffres assez précis, sur \u2018effort militaire nucléaire du wernement de Pékin, Dans .deux prochaines années, 1a Chine se dotera d\u2019un stock modeste d\u2019armes nucléaires.Ses fusées de portée moyenne seront opérationnelles en 1967 et ses fusées intercontinentales le seront en 1975.À cela s\u2019ajoutent des forces conventionnelles considérables.Le Conseil atlantique est donc invité à apprécier la menace chinoise en tenant compte de la machine de guerre que la Chine est en train de se forger.Le conseil des représentants permanents devra donc se livrer à une étude destinée à préciser les intentions chinoises dans les 20 prochaines années à l\u2019égardf de l\u2019Asie, l\u2019Afrique et l\u2019AmérifQue latine, à déterminer si intentions sont de nature a 7 a à nuire aux intérêts des Etats- Unis et de leurs alliés et à proposer la parade possible.M.McNamara va plus loin.Il considère que le potentiel militaire chinois empêche un règlement du conflit vietnamien.On en vient donc logiquement à se demander si pour parvenir à une solution, il ne convient pas de supprimer la cause qui em- : pêche ce règlement.Abordant les problèmes plus spécifiquement atlantiques, M.McNamara a demandé de perfectionner la force mobile d\u2019intervention qui est chargée, grâce à sa grande mobilité, d\u2019éteindre rapidement les incendies qui pourraient être allumés tout le long du flanc oriental de l\u2019OTAN, depuis la Norvège jusqu'à la Turquie.Une fois de plus, il a rassuré ses alliés en affirmant que les Etats-Unis n\u2019avaient pas l'intention de retirer d'Europe des unités importantes de combat.POURS PAYER CETTE TRAVERSEE?ALLEZ-Y VOUS MÊME.Cala coûte très cher d'importer des vins d\u2019autres pays.Ces excellents vins canadiens sont aussi bons que les vins importés de n'importe quel pays du monde.L'argent que vous épargnerez suz le transport vous servira en partie à payer votre voyage.Brights a investi plus d'un million de dollars et des efforts considérables depuis une génération pour mettre Ces vins sur votre table.Goûtez-les vous-même.Vous épargnerez beaucoup d'argent, et vous les epprécierez.Bon voyage! President Champagne Le champagne primé du Canada.Pour les diners, les gclas, surtout fes mariages et les anniversaires de mariage.Cream Sherry Le préféré des amateurs de sherry.Un vin apéritif d'une aupériorité indiscutable.President Sauterne Un vin blénc léger pour la table.Parfait avec Je poisson, te volaille, les viandes blanches et les salades, President Port Un vin de dessert tras distinctif, Se \u201cert avec le fromage, ies desserts, après je diner.President Sherry Idéal avant le diner: avec les hors-d'oeuvre ou la soupe, President Extra Dry Un vin sec au bouquet délicat qui inspèe des louanges â tous ceux qui le goûtent.Se sert avec le poisson, les viandes blanches, les malades.Une âtée nada complet?Oxy 3-1-3 de plus déficieux et de plus agréable à recevoir en cadeau que deux 0% trois de ces vine renommés, où même un assortiment de vins President au grand nam pour la période du ler janvier au 11! décembre 1965.Depuis le début de l\u2019année, les forces gouvernementales vietnamiennes, groupant l\u2019armée régulière, les forces régionales et les forces populaires, ont perdu, selon ces statistiques, 10,470 tués, 21,546 blessés et 7,591 disparus, soit au total, 39,607 homines.Les pertes vietcong, estimées à 41,137 hommes pour la même période (35,406 tués et 5,731 blessés et prisonniers) seraient donc sensiblement équivalentes.De leur côté, les troupes américaines, depuis leur arrivée au Vietnam, ont eu: 1,466 tués, 702 blessés et 123 disparus au cours d\u2019opérations et 420 soldats tués dans des accidents.D'autre part, les troupes gouvernementales vi ethamiennes ont enregistré 84,084 cas de dé- WASHINGTON (AFP) \u2014 Le porte-parole de la Maison Blanche a démenti mercredi certaines informations publiées à Tokyo qui prêtaient au président Johnson l'intention d'annoncer, la veille de Noël, une suspension de durée indetermi- née dans les bombardements américains du Nord-Vietnam.Le porte-parole de la présidence, M.Bill Moyers, a affirmé qu\u2019à sa connaissance le président Johnson n\u2019avait nulle sertion.Toutefois, explique-t-on dans les milieux militaires, il arrive que des soldats portés déserteurs dans une unité se soient fait engager entre-temps dans une autre ou qu\u2019un même soldat \u2018\u2018déserté\u201d plusieurs fois dans l'année, ce qui aug- menierait d'autant les cas signalés.Du côté vietcong, le chiffre des déserteurs est évalué à 7,- 984.Effectifs En ce qui concerne les effectifs en présence au Vietnam, les services de renseignements estiment que ceux-ci ont été, malgré les pertes, en augmentation constante dans les deux camps.Actuellement, on évalue le rapport des forces comme suit: environ un soldat vietcong ou nord-vietnamien pour cinq soldats américains ou gouvernement l'intention \u2018\u2019de faire une déclaration dramatique quelle qu\u2019elle soit\u201d à l\u2019occasion des fêtes de fin d\u2019atnée, M.Moyers s\u2019est par ailleurs refusé à tout commentaire à propos du bombardement, annoncé ce matin, de la centrale électrique d\u2019Uong Bi & 15 milles d\u2019Haiphong.il a refusé de dire si ce bombardement représentait \u2018\u201c\u2018une nouvelle dimension\u2019 mentaux en armes.Ces effectifs, selon les statistiques officielles, se répartissent ainsi: ° \u2014 Forces armées gouverne- mentles sud - vietnamiennes armée régulière 300,000 hommes \u2014 forces régionales: 130,- 000 hommes \u2014 forces populaires: 134,000 hommes, soit 564,- 000 hommes auxquelles il y a lieu d'ajouter 53,00\u20ac policiers, 26,000 membres des \u201c\u2018jeunesses de combat\u201d, ce qui donne un total de 687,000 hommes.\u2014 Effectifs américains: 177,- 000 hommes.\u2014 Effectifs vietcong: 75,000 hommes appartenant à des unités régulières dont 30,000 nord- vietnamiens.Les forces locales irrégulières et les milices grouperaient 120,000 hommes ct les cadres politiques représenteraient 25,000 hommes.On démentit la rumeur voulant que Johnson cesse les bombardements torquant sèchement à une question à ce propos: \u2018Demandez cela aux militaires\u201d.M.Moyers a également réitéré la position de l\u2019administration à propos de la trêve de 12 heures suggérée par le Vietcong à l'occasion de Noël.Il a renvoyé les journalistes aux récentes déclarations du secrétaire d'Etat, M.Dean Rusk, qui avait affirmé que toute décision dans ce sens relevait exclusivement .Times.Ce remani de la guerre vietnamienne en ré- des chefs militaires sur place.DANS M £5 LE i 8 reir iares ree Remaniement au 10 Downing?LONDRES (AFP) \u2014 Un remaniement ministériel pourrait intervenir en Grande-Bretagne avant la fin de l'année ou, en tout cas, avant la -fin des vaçances parlementaires de Noël, fixée au 25 janvier, indique mercredi le Financial ent limité, poursuit l\u2019organe de la City, \u201cge portera vraisemblablement que sur un ou deux postes du cabinet: le mini par ère de l'Intérieur, actuellement occupé ir Frank Soskiée, et celui des Transports occupé par M.Tom Fraser, selon ce même journal.Les projets de M.Wilson sont interprétés comme une nouvelle indication des intentions dw Premier ministre de ne pas provoquer des élections générales anticipées au printemps prochain comme le bruit en avajt récemment couru à Londres.SN .Plénum à Varsovie VARSOVIE (AFP) \u2014 Lè 5ème piénum du parti communiste polonais s'est ouvert-mercredi, à Varsovie, sous la présidence de M.Wladyslaw Gomulka.L'ordre du jour officiel ne comporte que l\u2019examen \u201cdes problèmes-clés du développement a commerce extérieur\u201d.Toutefois, les observateurs estiment.que les membres du comité central entendront une communication de M.Zenon Kliszko sur les conversations que celui-ci a\u201c il y a 10 jours, et qui ont porté, selon toute es à Moscou aisemblance, sur les questions relatives à l\u2019unité du mouvement ouvrier international.~ De méme, on n'exclut pas que soit évoqué I'échange de messages entre l\u2019épiscopat polonais et l\u2019épiscopat allemand.Le Nigeria demeure fidèle LONDRES (AFP) \u2014 Le Nigeria propose la vonvocation d\u2019une conférence des Premiers ministres du Commonwealth chargée d'examiner la crise rhodésienne le 10 janvier prochain à Lagos, a déclaré mercredi soir Abubakar Tafawa Balewa, Premier ministre nigérien, à son départ de Londres.La Zanzanie a accepté de prendre part à cette conférence extraordinaire du Commonwealth, a déclaré sir Abu- bakar.\u201cLe Nigeria, a-t-il ajouté, n'a pas l'intention de rompre ses relations diplomatiques avec la Grande-Bretagne.\u201d Souvenirs de Kennedy NEW YORK (AFP) \u2014 Le tracé des pieds du président Kennedy dessiné par un chasseur londonien a été adjugé $950 au cours d\u2019une vente aux enchères tenue à New York où ont également été vendus une lettre de Mme Kennedy ($900), deux lettres d\u2019Htler ($1,150) et un calendrier ayant appartenu à la logeuse de Lee Harvey Oswald celui-ci avait inscrit son nom ($300).: et sur lequel TARP ESSSNY FINN RP Fal 1AN S\\N A 98, rue GEORGE, PRES DALHOUSIE.UN COIN DE LA RUE RIDEAU / / OUVERT CE SOIR JUSQU'À 9H.par Val.comparable $10.00 PRIX GIANT TIGER JOUETS .tels que vus à la TV! C'est le CRAZY CLOCK 4 445 branches Val.comparable $22.95 PRIX GIANT TIGER Des arbres de Noël tres réalistes, que l'on peut décorer de lumières et de décorations, en toute sécurité.Y turelle.Ininflammable.PATINS artistiques pour dames PISTOLET universel 09 La mire fonctionne vrainy Tire des balles à courte et gue portées.Rallonge de ca pour une meilleurs précisio messages secrets, une fusée tichar.tique.PRIX GIANT TIGER longue portée.Tire des grenades qui explosent, une bombe- torpille à amorces, un porte- Egalement un pistolet derringer secret, dissimulé dans la crosse.Robuste étui de plas- Val.comparable $7.95 4° ant.lon- non n a an- sux vraies saveurs.gals pour les tout-petits ! PRIX GIANT TIGER SNO-CONE Fabrique de délicieuses glaces Beaucoup de plaisir et de savoureux ré- Val.comparable $6.95 38 Pointures 4 à 10 Val.comprable $9.95 PRIX 7.44 GIANT TIGER l'etui, Val, Prix Giant Tiger 9.99 ; compris un pied.Assemblage facile.sionnements ni de penchements.RADIOS A SIX TRANSISTORS Y compris l\u2019écouteur, la pile et f comparable $14.95.ARBRES DE VINYLE VERT DE J', VERITABLES EPINETTES Pas de contor- Le motif préfabriqué assure que les branches seront posées à un angle approprié pour une apparence réaliste et na- PATINS POUR HOMMES Pointures fr, 6 à 12 , 4) Valeur 3 / comparable 9.95 PRIX GIANT TIGER Réduits pour écouler! COUVERTURE ELECTRIQUE DOUBLE.Val.comparable $17.95, Prix 8.88 Giant Tiger CINECAMERA TITAN ANSCO.val.comparable $69.95.Gian .41.88 Giant Tiger CINECAMERA TITAN I! ANSCO Val.comparable $88.95.Prix 53.88 Giant Tiger CINECAMERA TITAN IV ANSCO Val.comparable $129.95, Cio 77.88 Giant Tiger ANSCO AUTOMATIQUE 35 MM val.comparable $79.85.2 47.88 Giant Tiger PROJECTEUR ANSCO JN357 Val, comparable $79.95.Prix 51.88 Giant Tiger PROJECTEUR ANSCO JN358 Val.comparabie $99.95.iat 71.88 Giant Tiger MONTRES GRUEN POUR DAMES.Val.comparable $38.75.Gor 29.88 Giant Tiger .MONTRES GRUEN FOUR DAMES.Val.comparable $57.50.Gian 38.88 Giant Tiger MONTRES GRUEN POUR HOMMES.Val.comparable $35.4 34.77 Giant Tiger .MONTRES GRUEN POUR HOMMES, Vai.comparable $45.Biar 29.88 Giant Tiger RASOIR SPEED-FLEX PHIL!- SHAVE.Val.comparahle $24.85 19.99 Prix Giant Tiger SPEED-FLEX PHILISHAVE avec tondeuse, Val.comparable $34.95.Prix Giant Tiger 27.99 VON 4 SSBLUVT ESS Rnmn UNE ces sons VNS canacen$ BTiG fits TÉLÉPHONEZ À BHIOHTS POUR LIVAAISEN GRATUITE À DOMICILEÏ \\ + PRIX EN VIGUEUR JEUDI ET VENDREDI, 16 ET 17 DECEMBRE SEULEMENT.ed Vin A VA CUS 2/40 0SSRUVE Ouvert tous les jours de 9h.du matin à 6h.du soir; vendredi jusqu'à 9h.4 ro A rem iz © fe JEUDI, 16 DECEMBRE 1965 \u2014 21 aff DE RETOUR À L'ECOLE \u2014 M.et Mme Lionel Raymond, âgés respectivement de 40 et 36 ans, du 12, rue Laroche, à Hull, ont décidé de retourner à l\u2019école.M.et Mme Raymond, étudiants de 7e année, font partie du groupe des 1,500 adultes qui suivent des cours du soir offerts par la Commission scolaire régionale de l\u2019Outaouais.On voit ici le couple au tableau noir en compagnie du professeur de 7e année, M.Yvon Grégoire.Cette photo a été prise mercredi soir, à l\u2019école secondaire St-Jean-Baptiste, rue Booth, à Hull.(Photo Champlain Marcil) Il ne sera pas question de subventionner le transport a Hull \u2014 D'Amour par Jacques GUINDON Le maire de Hull, M.Marcel D\u2019Amour, a déclaré au \u201cDroit\u201d que la ville n\u2019est nullement intéressée à verser quelque subvention que ce soit aux compagnies du Transport urbain et Hull métropolitain, en vue d\u2019éviter une grève, du transport en commun dans la région, qui doit débuter sur le coup de minuit ce soir.Rappelons qu\u2019une sentence arbitrale unanime rendue la semaine dernière suggérait, entre autres moyens, le versement par la ville de certaines subventions en vue de venir en aide financièrement aux compagnies en question.Vers 11 heures, mercredi matin, M.D'\u2019Amour, médiateur dans ce conflit, a eu un entretien de deux heures et demie avec M.Jacques Michon, président du syndicat local, et M.Sydney Hare, de Toronto, représentant de l\u2019Amalgamated Transit Union, organisme international auquel est affilié le syndicat.Par ailleurs, au cours de l\u2019après-midi, M.D'\u2019Amour s\u2019est entretenu longuement avec M.Georges Bisson, président des deux compagnies de transport.Enfin, durant la soirée, les membres du Conseil municipal réunis à huis clos, ont reçu les représentants des deux parties en cause afin de connaître leurs points de vue respectifs sur le conflit.Une lueur d'espoir En sa qualité de médiateur, le maire D\u2019Amour a demandé au syndicat d\u2019accepter les recommandations contenues dans la sentence arbitrale.Les évêques soni rentrés de Rome Tous les évêques résidants dans la région outaouaise sont maintenant rentrés de Rome où ils ont participé à la quatrième et dernière session du concile Vatican II.Pour sa part, Mgr Marie- Joseph Lemieux, o.p., archevé- que d\u2019Ottawa, est arrivé dans la capitale mardi.Il était accompagné par son secrétaire, Mer Gilles Bélisle, cs.Les jours précédents, NN.SS.Sergio Pignedoli, délégué apostolique au Canada; Joseph Raymond Windle, évêque auxiliaire à Ottawa, et Norman Joseph Gallagher, auxiliaire de l\u2019ordinaire des Armées canadiennes, ont repris contact avec la vie outa- ouaise, tandis que NN.SS.Paul-Emile Charbonneau, évêque de Hull, et René Audet, auxiliaire a Ottawa, étaient revenus un peu plus tôt.Mercredi après-midi, Mgr Lemieux était, pour sa part, l'objet d\u2019une rencontre d\u2019accueil de la part du clergé, à la Maison diocésaine des oeuvres.Puis M.D'Amour a dit qu\u2019il était disposé à recommander au Conseil municipal de faire- effectuer \u2014 aux frais de la ville \u2014 une vérification des livres des deux compagnies afin de déterminer si leur opération se solde par un profit ou une perte.M.D'Amour a précisé qu\u2019il semble bien que le pro- bléme actuel a comme origine la capacité pour les compagnies en question de payer les augmentations de salaire demandées.Le président des compagnies, M.Georges Bisson, s\u2019est dit d\u2019accord avec la suggestion du maire.Par ailleurs, au cours des entretiens, le syndicat a accepté de réduire sensible ment sa demande d\u2019augmentations de salaires de 60 cents l'heure pour deux ans.On sait que la sentence arbitrale accorde une augmentation horaire de 16 cents répartis sur deux ans.Une faible lueur d'espoir semble donc exister quant à la possibilité d\u2019éviter cette grève du transport en commun.Le maire D\u2019Amour doit rencontrer de nouveau au cours de Ja journée les représentants des parties patronales et syndicales.À la suite de ces entretiens, on saura si oui ou non la grève des chauffeurs d\u2019autobus sera déclenchée à minuit.Plus de neige en décembre cette année dans la région de Québec QUEBEC (PC)\u2014Tout porte à croire à l\u2019heure actuelle que les chutes de neige dans la région de Québec dépasseront la normale pour le mois de décembre.Cette normale est de 29.8 pouces.D\u2019après les statistiques compilées par le service de météorologie de Québec, il est actuellement tombé 21.4 pouces de neige depuis le début de décembre.Comme on n\u2019est rendu qu\u2019à la mi-décembre, les experts sont enclins à penser que les chutes de neige dépasseront la rnoyen- ne.Au cours de la dernière tempête qui s'est abattue sur la vieille capitale et dans la région, il est tombé, jusqu\u2019à 7h.p.m., mercredi soir, 11.4 pouces de neige.Cependant, on s'aitend que deux autres pouces viennent s\u2019ajouter entre mercredi soir et jeudi matin.La température doit par ailleurs derneurer sensiblement la même pour jeudi et vendredi; on s'attend que le ciel soit nuageux et qu\u2019il tombe une neige légère occasionnellement.Le minimum prévu est de 25 et le maximum, de 30.Le maximum mercredi fut de 26, tandis que le minimum était de 24 degrés.En général, on peut dire que toutes les régions situées à l'est de Québec ont été affectées, sauf celles situées à l'extrême est, c\u2019est-à-dire les régions du golfe et certains endroits en Gaspésie.Par ailleurs, la précipitation a grandement raienti la cireu- lation sur toutes les routes de Pest du Québec où il a neigé.La police ne rapporte toutefuis pas une hausse sensible des accidents graves survenus sur les grandes routes, en dépit de la visibilité qui a été presque continuellement réduite.en raison de la poudrerie.QUEBEC (PC) \u2014 Commentant des déclarations attribuées à M.René Lévesque, ministre de la Famille et du Bien-Etre, le Premier ministre, M.Jean Lesage, a déclaré mercredi à l'issue d\u2019une réunion du conseil des ministres \u201cqu\u2019il n\u2019est pas question que le gouvernement québecois subventionne de nouvelles compagnies de finances pour remplacer celles qui existent actuellement .Selon des comptes rendus de plusieurs journaux, M.René Lévesque aurait déclaré, lundi, à Montréal, devant des étudiants, qu'il allait demander au gouvernement d'accorder une aide financière destinée à mettre su: pied cing ou six organismes qui pourraient se substituer par étapes aux compagnies de finances.\u201cL'interprétation que les journaux ont donnée aux déclarations de M.Lévesque ne correspond pas À ce Subventions aux compagnies de Commentaires de Jean Lesage sur des déclarations de René Levesque qu'il voulait dire,\u201d a souligné le Premier ministre.\u201cJ\u2019'aï demandé moi-même à M.Lévesque ce que l\u2019action domaine se M.Lesage, et !l a repris sa déclaration sur le crédit populaire faite à Radio-Canada, mardi soir.\u201cIl est évident, a insisté le Premier ministre, qu\u2019il n'est pas question que le gouvernement québecois subventionne de nouvelles compagnies de finances pour remplacer celles qui existent déjà.\u201d M.René Lévesque a affirmé notamment que le gouvernement devait s'engager dans un effort \u201cd'assainissement\u201d des conditions de 1'obtention de crédit.M.Lesage a expliqué par ailleurs nismes déjà mis sur pled, notamment par les syndicats\u201d.finances qu\u2019il avait dit, a ajouté du gouvernement en ce ferait \u201cà partir d'orga- Mille cinq cents personnes se sont inscrites cet automne aux divers cours offerts aux adultes par la Commission scolaire régionale de l\u2019Ou- taouais.Les étudiants des deux sexes sont répartis dans 69 classes.Les cours offerts par le ministère.de l'Education du Québec se donnent dans dix centres différents, dans le territoire de la Régionale, depuis Gatineau jusqu'à Chapeau.Cent trois professeurs dispensent l\u2019enseignement aux différents niveaux élémentaires et secondaires, de la lére a la 12e année com- nigreiale spéciale.Alors que quelques adultes viennent se familiariser avec les rudiments de la lecture et de l'écriture, d'autres \u2014 soit le plus grand nombre \u2014 y trouvent un complément a leur formation intellectuelle.Les classes Les classes les plus nombreuses se situent aux paliers des 9e et des lie du cours ; secondaire.Ces cours aca- | démiques, dits de récupération, permettent d\u2019obtenir un diplôme de même valeur que | celui obtenu par les élèves fréquentant les classes du jour, puisqu\u2019il s\u2019agit du même programme scolaire ainsi que d'examens semblables Près ce 300 adultes de langue française suivent des cours d anglais, alors que 200 personnes de langue anglaise se familiarisent avec la langue francaise.Le Centre de catéchèse du diocese de Hull donne aussi des cours dans six centres différents: Hull, Gatineau, Ayl- mer, Buckingham, Thurso et St-André-Avellin.Ces cours, à raison de dix pendant l\u2019année, sont suivis par des groupes variant de 50 à 200 personnes.Dans le domaine de l'art dramatique, des cours sont donnés trois fois par semaine, au 211, rue Maisonneuve, à Hull, au studio de l'Ecole d\u2019art dramatique dont le directeur est M.René Provost.A ces cours de théorie, de mise en scène et de personnalité s'ajoute la présentation de spectacles se rattachant à l'art dramatique, oratoire, chorégraphique ou musical.Les lundis et mercredis soir, à l'école secondaire St- Jean-Baptiste de Hull, M.J-B.Bouchard donne des cours d\u2019art oratoire a deux groupes différents.11 s'agit à la fois de cours de conversation française et de personnalité, puisqu\u2019on y enseigne la diction, le maintien et l\u2019art de parler en public.Il y a aussi des cours de couture qui se donnent actuellement le soir a Fort- Coulonge.Ces mêmes cours sont en voie d'organisation dans d'autres secteurs de la Régionale.Il convient de souligner que le \u2018Service d\u2019éducation populaire, section des arts domestiques, du ministère de l\u2019Education, donne gratuitement des cours postscolaires d'art culinaire, de chapellerie, de coupe, de couture, de tissage, de tricot et de crochetage.Ces cours peuvent être obtenus par toute personne ou groupement responsable.Un relevé statistique effectué tout récemment par la Commission des écoles catholiques de Montréal souligne que les cours les plus fréquentés sont: la décoration intérieure, le comportement social, la psychologie des enfants, la couture et le budget familial.On se demande dans notre région s\u2019il ne serait pas opportun d'organiser de tels cours le plus rapidement possible.Un responsable Rappelons qu'à la suite des recommandations du rapport Parent et devant l\u2019urgence de fournir une \u201céducation permanente\u201d rendue accessible à la population adulte, au mois de juin dernier, la Régionale retirait de l\u2019enseignement M.Gérard Binette et lui confiait le travail d\u2019organiser le Service d\u2019éducation permanente de la Régionale de l'Outaouais.Ce geste de la Régionale semble avoir été des plus opportuns, si l'on en juge par les résultats obtenus par ce service jusqu\u2019à maintenant.\u201cIl est heureux de constater, a déclaré M.Binette, combien le ministère de l\u2019Education se penche à l'heure 500 adultes aux cours du soir de la Régionale actuelle sur cette question de l'éducation permanente; combien il tente d'améliorer le programme des cours académiques pour adultes, en bannissant le superflu pour ne retenir que l'essentiel et le pratique.\u201cIl est intéressant à la fois de voir combien la population s\u2019éveille à l\u2019idée d\u2019une formation intellectuelle plus solide et plus poussée; d\u2019un effort permanent de formation tout le long de la vie, \u201cLes parents, pour leur part, encouragent leurs enfants à une scolarité prolongée; la jeunesse, de son côté, semble de plus en plus con-, vaincue que d\u2019avoir terminé le cours secondaire ne constitue qu\u2019un minimum de formation; qu\u2019en deçà de ce minimum, l\u2019homme demeure facilement remplaçable par la machine.\u201cLes instituteurs, à leur tour, se rendent bien compte qu\u2019ils sont au seuil d'une autre époque, celle dans laquelle il leur faut travailler pour deux humanités: celle de- l'adulte et celle de l\u2019enfant\u201d, a commenté M.Binette.par Gérard ALARIE QUEBEC (PC)\u2014A compter de janvier prochain, les talons des chèques de salaire indiqueront une nouvelle déduction du revenu du travailleur: celle du régime de rentes.Tout salarié versera en 1966 et dans ies années suivantes 1.8 pour cent de la partie de son salaire qui se situe entre $600 et $5,000 par année, son employeur payant un pourcentage identique de ce même montant.S'il est travailleur autonome, il assurera la somme des deux pourcentages, soit 3.6 pour cent.La Régie des rentes du Québec insiste toutefois pour dire, avec raison, qu\u2019il ne s\u2019agit pas là d'un nouvel impôt, même si les déductions seront perçues, comme l'impôt sur le revenu des particuliers, par le rni- nistère du Revenu et selon la formule utilisée pour l'impôt sur le revenu.La Régie des rentes du Québec a mis au point une documentation abondante pour expliquer les avantages du régime.Des dépliants sont parvenus dans des milliers de foyers québécois pour rappeler que le régime de rentes n'assure pas seulement une rente de retraite.Il y a également les rentes d'invalidité, de veuve, d'orphelin, de veuf invalide et une rente d'enfant d'un cotisant invalide.A ! ces rentes, s'ajoute une prestation de décès.Rente familiale La documentation préparée par la Régie des rentes signale ane la caisse de retraite ne touche pas seulement le travailleur qui aura pris sa retraite, mais également son épouse et ses enfants, \u201cParmi les buts généraux du régime de rentes du Québec, figure iustement celui d'aider la mère de famille à subvenir à ses besoins et à ceux de ses enfants, advenant que le pourvoyeur du foyer devienne invalide ou mceure prématurément\u201d, dit une circulaire.Le régime des rentes au Québec \u2018C'est ce qui fait, que le régime des rentes du Québee est essentiellement une mesure de sécurité socialé\u201d, précise-t- on.Les rentes de veuve et d\u2019invalidité sont calculées à partir de la rente de retraite.Aussi, pour établir les montants que ces rentes représenteront, faut - il connaître d\u2019abord le montant de la rente de retraite.Rente \u2018d\u2019invalidité Le montant de la rente de retraite est égal à 25 pour cent du revenu moyen du travailleur; toutefois, ce pourcentage ne sera versé qu'aux cotisants qui prendront leur retraite en 1976 après avoir versé des pourcentages moindres sont prévus pour la période précédant 1976.La rente d'invalidité, qui remplace la rente de retraite, s'établit à 75 pour cent de la rente de retraite auquel on ajoute $25 par mois.Ainsi, dans le cas où le revenu moyen du cotisant aura été d'au moins $500 par année, la rente d'invalidité se chiffrera par $103.13.Quand le travailleur, devenu invalide, atteindra l'âge de 65 ans, considéré par le régime comme l'âge de retraite, il touchera la pleine rente de retraite et non plus la rente d'invalidité.L'épouse ayant des enfants âgés de moins de 18 ans au moment où son mari devient invalide.touchera des montants additionnels dc $25 par mois par enfant pour au moins quatre de ses enfants et de $12.50 par mois par enfant pour les autres, si elle en a plus de quatre.Cete rente d\u2019enfant d'un cotisant invalide est identique, dans ses modalités, à la rente d'orphelin.La rente de veuve représente la somme de $25 par mois et de 37.5 pour cent de la rente de retraite que l\u2019époux aurait recue à l'âge de 65 ans, soit, suivant l'exemple suivi jusqu'ici $64.06 par rnois.La rente\u2018 de veuf invalide, identique à celle de la veuve, s'appliquera pour un homme invalide, au décès de son épouse qui était le soutien du foyer.En outre, la prestation de décès qui sera versée à la veuve du cotisant sera constituée d\u2019un montant équivalant à six mois de prestations de retraite mais ne pourra dépasser $500.La Régie des rentes du Québec signale également que la retraite des citoyens est encore assurée en partie par la pension de sécurité de vieillesse versée par le gouvernement fédéral à chaque citoyen ayant atteint 69 ans.Cette limite d\u2019âge pour toucher la pension de vieillesse doit être abaissée en 1970 à 65 ans.Aussi, la Régie des rentes du Québec note-t-elle dans ses dépliants explicatifs du régime: \u2018On voit que pour un re- Les déductions seront faites dès janvier prochain sur les salaires venu moyen de $400 par mois.assurant une rente de retraite de $100 par mois a laquelle on ajoute $150 par mois de pension de vieillesse, un couple obtient un revenu qui se rapproche convenablement de celui qui a précédé la retraite du travailleur, ce qui lui permet maintenant d'envisager la vie avec plus de confiance pour le reste de ses jours\u201d.contributions pendant au moins dix ans.Des Il A la Commission scolaire de Hull y a plus de garcons que de filles d'âge scolaire à Hull La population d'âge scolaire de Hull compte plus de garçons que de filles.C'est ce qui ressort d'un recensement effectue par la Commission des écoles catholiques durant le mois de novembre et rendu public mercredi soir, au cours d\u2019une assemblée plénière de cet organisme.I] y a dans Hull, 11,807 garcons d'âge à fréquenter l'école, de la maternelle à la 12e année.Chez les filles, le nombre s'élève actuellement à 11.370.La Commission scolaire locale a juridiction sur 4,769 garçons ct 4,644 filles.Au niveau secondaire, 1,499 garçons et 1,483 filles de Hull fréquentent les écoles de la Commission scolaire régionale de l\u2019Outaouais.40 garçons et 20 filles de l\u2019extérieur font leurs études dans des écoles de la Commission scolaire locale.Parmi les jeunes Hullois d'âge scolaire, 4,521 garçons et 4,350 filles sont déjà dans le monde du travail.55 filles et 55 garçons ne fréquentent pas l'école, même s\u2019ils ont en- v LE NOEL DE MINET \u2014 La période des Fates parait bien important pour tous ces humains avec leur arbre de Noël rempli de boules multicolcres et de guirlandes, sembie DR se dire (intérieurement) ce gentil minet.Peut-être aimerait-il avoir lui aussi son petit arbre, à moins qu\u2019il ne soit déjà convaincu que celui-ci est installé en son honneur.(Photo Jeanne White) Pa tre six et seize ans, a cause de maladies ou d'infirmites physiques ou mentales.Subvention de Québec Le ministère de l\u2019Education vient d'accorder une subvention d'équilibre budgétaire de $436,000 à la Commission des écoles catholiques de Hull.Ce montant représentant 75% de la subvention totale que Québec doit remettre à la Commission, au moment de l'acceptation du budget La Commission scolaire a reçu de très nombreuses demandes de personnes qui désirent que leurs enfants utilisent le service de transport des écoliers et.prétendent qu\u2019elles demeurent à plus d\u2019un mille de l\u2019école que leurs enfants fréquentent, ce qui leur donnerait droit au transport gratuit.Les commissaires ont résolu de faire vérifier ces demandes, avant d\u2019y accéder: il faudrait réorganiser complètement le système actuel dans cette éventualité.Pians et devis Durant l\u2019assemblée, l\u2019architecte Jean Issalys a remis les plans et devis sommaires de l'école que la Commission scolaire projette de construire pour septembre sur la rue Isabelle, près de Jolicoeur Les commissaires ont paru très satisfaits des plans et comptent obtenir l'approbation du ministère de l\u2019Education assez tôt pour que les travaux de construction de l'école débutent dès le printemps.Nombreux projets des municipalités acceptés à Québec QUEBEC (PC! \u2014 La Commission municipale du Québec i vient d'accorder son approbation à 24 projets soumis par autant de municipalités québeco:- ses en vertu de la loi pour faciliter le financement de certains travaux municipaux.Ces 24 projets représentent une dépense globale de $3,140,- 170.Un communiqué du ministère des Affaires municipales signale que jusqu\u2019ici dans le cadre du programme concerné, un total de 565 projets soumis par 295 municipalités ont reçu des prêts s'élevant à $110,723,135.Parmi les 24 nouveaux projets qui viennent d\u2019être approuvés, le plus\u2019 important, au montant de $597,266, prévoit la construction d\u2019un nouvel hôtel-de- ville et d'un garage de stationnement à Trois-Rivières.A Montréal et à Québec La CSN veut s'affilier des employés de Radio-Canada OTTAWA \u2018PC)\u2014Un syndicat québecois a fait des représentations hier devant le Conseil ca- -nadien des relativns ouvrières dans une tentative pour être reconnu comme agent négociateur des 664 employés de Radio - Canada de Montréal et Québec qui appartiennent présentement à un syndicat national.Le Syndicat général du cinéma et de la télévision, affilié à la Confédération des syndicats nationaux, tente d\u2019arracher les employés de Radio-Canada à une unité syndicale de 1,550 membres représentés par I'Alliance internationale des employés de théâtre et de cinéma \u2014 CTC.r Dans ses déclarations antérieures, le Conseil canadien des relations ouvrières a décrété que les groupes d'employés disposant d'une certification nationale ne peuvent pas être divisés en organisations régionales.Si elle parvenait à renverser cette décision, la CSN établitail un des plus importants précédents dans la jurisprudence ouvrière canadienne.Un revirement tracerait la voie a la possibilité que la CSN devienne l\u2019agent négociateur des employés de chemins de fer du Québec.Au cour: de la séance de mercredi, le Conseil des relations ouvrières a consacré deux heures à l'étude du passé du nouveau syndicat de la CSN.La séance se poursuit aujourd'hui.A FR e_ es Np 7 0m EN y 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 16 DECEMBRE 1965 La justice tentera de mettre | main sur les intouchables en 19 Par CY FOX QUEBEC (PC) \u2014 Les autorités policières québecoises, qui oft concentré leurs efforts cn 1865 sur la mise au jour des réseaux d'incendiaires et qui, en ce faisant, ont eu la stupéfaction de découvrir plusieurs corps recouverts de chaux afin de rendre l'identification des Victimes quasi impossible, s\u2019ef- Rayon pour HOMMES ARR RET RR RR SARA ARR * VOTRE CREDIT EST BON RR RR RR : % X ù Ÿ AUCUN DEPOT 7 OUVERT TOUS LES SOIRS jusqu'à 9.30 jusqu'au 23 DECEMBRE ES ARS See LOX ESS ERNE PA Ya ps pax vax pane M : FA PAN PAK UA A Ra EA pa ERX LA IE FA SSR RA 5 HR I SOS SO FR A VR ÿ ÿ { CAGE RU ANNE OX HSC PA MASK I RK AT BA SY A EAU PU NN ms pam pens peat 135 PLAZA (rue) PRINCIPALE Re a Rt A a Xs Sa 2, RFI SES ES ESS ER SES VITE.suivez le Père Noël - Rajoutez à votre compte forceront au cours de 1966 de mettre le grappin sur les \u201c\u2018intouchables\u201d.Cette guerre ouverte est menée sur deux fronts, celui des faillites frauduleuses et celui des incendies criminels.déclarent les hommes de loi.Ceux- ci estiment que les experts en banqueroutes ont privé le gouvernement et les contribuables SEE RARER SER IR SY CADEAUX ; JOUETS SOUS-SOL SP LAS LOUE VOUS VOIX SX VAS VAN SX sy Rayon pour JEUNES MESSIEURS USE RSA RSR RSA RSR ASE RSA il est encore temps! Instalation Gratuite Pour NOEL NYLON O1 Sa rananananaamananaaaaanaanant À oA RA SRA RA RA RAR FESR GR ST FOR RR québecois de millions de dollars.Un porte-parole du ministère de la Justice a déclaré que \u2018la guerre sans merci menée contre le crime organisé sera accentuée en 1966 au point où tous les syndicats de criminels d\u2019un bout à l\u2019autre de la province seront sérieusement affectés\u201d.Dans le domaine des incen- ) .i [ SARE RAR RA RA RA RARE: Rayon pour | DAMES et DEMOISELLES ; j OUVERT TOUS LES SOIRS DU 16 AU 23 DEC.JUSQU'À 9.30 LSE RS LAS EX 171-7741 wi bec DUPONT Gr INSTALLATION PAR DES EXPERTS A TEMPS POUR NOEL Venez voir notre vaste assortiment de 22 couleurs ou appelez 777-3834 pour CONSULTATION A DOMICILE sans obligation IARI AEGE ARARIEAL IEEE A 8 CHIPS Spécial de Noël.INSTALLATION & SOUS-TAPIS dies criminels, les découvertes faites au cours de 1965 par les enquêteurs ont été aussi sensationnelles que macabres.Trois des enquêtes menées de front au Québec ont atteint leur point culminant en octobre lorsque le ministre de la Justice a révélé qu'au moins sept personnes avaient été aAssassinées.Selon M.Claude Wagner, il s\u2019agissait tout simplement d\u2019une tentative ; désespérée de la part du monde :! interlope d'imposer le silence sur les incendies criminels.Dépouilles déterrées Durant les quelques semaines # qui ont suivi la publication de + | la nouvelle transmise par le mi- ('nistre de la Justice lui-même, A ; un grand nombre d\u2019individus ont comparu devant les tribunaux #; pour répondre à des accusations [d\u2019avoir allumé des incendies.Ces comparutions faisaient suite *| à une enquête intense menée si- liv.49¢ tiv, 36¢ © Fesse de boeuf au complet eo Coté de boeuf au complet « Longe de boeuf au complet liv.59¢ e Arrière de boeuf au complet liv, 46¢ Cima MT 59¢ CFB 498 ° Ne acte 10 liv.4.79 to met i.69¢ (coupé a voire choix) GEDEON MONETTE 125 Eddy, Hull 777-2400 FIESTA Spécial pour les Fétes 2 Chips \u201cBAR-B-Q\" et SPECIAL à prix régulier 771-7161 liv.pour Rég.12.95 atuits (RUE) PRINCIPALE HULL \u201dn + multanément par le Commissariat des incendies du Québec, le ministére de la Justice et la Sûreté provinciale.Les corps de quatre des sept personnes assassinées ont été découverts dans des régions marécageuses, au sud de la ville de Québec.Identifiées en dépit de l'effet corrosif de la chaux, les morts ont été reliés par les limiers provinciaux au réseau d\u2019incendies criminels mais pas aux faillites frauduleuses.Les autorités policières ont cependant signalé qu'en général, les banquerouütes allaient de pair avec les incendies criminels.En outre, ces réseaux criminels ont également des ramifications ou- tre-frontiéres.M.Wagner avait évidemment cette idée derriére la téte quand il s'est rendu à Washington cet automne pour s\u2019entretenir avec le secrétaire à la Justice.Le ministre québecois a mis sur pied un organisme provincial : spécialement conçu pour lutter contre les faillites frauduleuses .el contre les incendies crimi-\u2018 nels et qui, à son avis, pourrait servir de modèle pour une ac- | tion coordonnée sur une base.nationale de la part des corps publics et des agences privées.Les intouchables Certains observateurs se de- | mandaient si les enquêteurs du | gouvernement approfondiraient leurs enquêtes pour découvrir \u201cATTENTION ! POUR VOUS FACILITER LA TACHE DE FAIRE VOS EMPLETTES DES FETES TOUS LES MAGASINS $ seaux de fraude et d'incendiaires ou si le zèle des autorités allait se refroidir.Alors que 1965 tire à sa fin et que M.Wagner est en convalescence à la suite d'une opération pour l\u2019ablation de la vésicule biliaire, le ministère de la Justice a répété autant comme autant que les enquêtes se poursuivraient sans répit jusqu'à leur aboutissement total.\u201cPas un seul racketeer ne sera épargné\u201d, à dit un porte-parole.C'est très bien de capturer ceux qui sont à la solde des chefs de réseaux criminels, mais il nous faut mettre le grapin sur ces derniers.Selon un fonctionnaire du ministère du Revenu, les faillites frauduleuses auraient coûté annuellement en taxes à la province environ $1,500,000 de 1958 à 1965.De nombreux petits épargnants ont également été vie- times de ces fraudes.On se lançait la balle En 1965, l'Association canadienne des marchands de bois a réclamé des autorités gouvernementales une action plus vigoureuse sous prétexte que des banqueroutes provoquées vraisemblablement par le monde interlope avaient coûté à l\u2019industrie forestière québecoise de 1962 a 1965 plus de $46,000,000.Les gouvernements fédéral et provincial se lancaient la balle depuis trop longtemps avec le résultat que rien n\u2019était fait, s'est plaint l'Association des marchands de bois.Nomination hier des deux premiers juges de Laval QUEBEC (PC) \u2014 Le Premier ministre, M.Jean Lesage.a annoncé mercredi Ja nomination des deux premiers juges municipaux de la nouvelle ville de Laval, en banlieue de Montréal.Les deux premiers juges de : Laval, qui entreront en fonction le 4 janvier, sont Me Maurice Lambert 62 ans, qui agissait depuis 1963 comme juge municipal de la cité de Chomedey, et Me Jean-Baptiste Crépeau 42 ans, député de Montréal-Mer- ÉSERONT OUVERTS LE SOIR JUSQU'À 5 0h.30 les 15-16-17-18-20-21-22-23 DECEMBRE et FERMERONT cier à l'Assemblée législative.M.Lesage a souligné que la nomination comme juge du député Jean - Baptiste Crépeau rend \u201cautomatiquement\u201d vacant son siège à l'Assemblée législative.C\u2019est la deuxième vacance à l\u2019Assemblée législative du Québec, l\u2019autre ayant été causée par la démission de M.Antonio Talbot, ex-député unioniste de Chicoutimi, qui a annoncé sa retraite de la politique à la fin de la dernière session régulière 5 de la législature québecoise.Aux termes d\u2019une loi sanction- ÿ née durant la dernière session F:| québecoise, la dissolution des chambres crééra dans file de Montréal 10 nouveaux comtés, deux autres circonscriptions dans la région immédiate de *¥! Montréal, et un treizième comté dans la région de Chicoutimi- Lac-Saint-Jean.La Plaza-Principale Les clients en taxi aux frais des marchands Qu'il y ait grève des autobus ou non a Hull, les clients des marchands de la rue Principale pourront faire leur magasinage en taxi aux frais de leur marchand, jeudi, vendredi et samedi de cette semaine, entre 2 heures et 6 heures de I'aprés-midi.Cette innovation des marchands de la Plaza-Principa- le a été décidée lors d\u2019une réunion qu\u2019ils ont tenue mercredi soir sous la présidence conjointe de MM.Fernand Mousseau et Jack Snow, en l'absence du président, M.Gilles Rocheleau.Si cette initiative a du succès, nous disait M.Snow, elle sera répétée la semaine prochaine et en certaines autres occasions spéciales TRANSPORT GRATUIT PAR TAXI $5.00).PLAZA (rue) sur le Plaza (rue) Principale HULL Pr .a toute personne magasinant Qu'il y ait grève ou non des autobus de Hull, les marchands progressifs de PLAZA (rue) PRINCIPALE vous invitent à magasiner en taxi \u2014 VENDREDI ET SAMEDI de 2 h.à 6 h.p.m.Vous n'avez qu'à appeler les Taxis Crown ou Regal à 777-5231 ou votre marchand pour TRANSPORT GRATUIT AU MAGASIN.payez le taxi et apportez votre facture chez le premier marchand où vous faites vos emplettes (achat minimum de Le VOYAGE DE RETOUR se fera de la station Shell sur le PRINCIPALE, ÉGALEMENT GRATUIT.MAGASINS OUVERTS TOUS LES SOIRS JUSQU'A 9.30 JUSQU'AU 23 DEC.Le prestige de M.Claude Wagner a été rehaussé au cours de l\u2019année quand son titre de procureur général a été changé pour celui de ministre de la Justice \u2014 le seul ministre provincial à porter ce titre au Canada.Le ministre de la Justice provincial fut sans pitié pour les quelques avocats de la province qui, dit-il, collaboraient avec le monde interlope dans le domaine des transactions frauduleuses.Au nombre des incendies criminels découverts par les limiers provinciaux figuraient des résidences, un hôtel, un entrepôt et un ancien centre sportif.Parmi les prévenus qui ont été incarcérés figure un certain Moïse Darabaner, homme d\u2019affaires de la Vieille Capitale qui a été accusé de fraude.Au nombre de prévenus, on note également l\u2019ex-chef de police et de pompiers de la municipalité de Coleraine.Quatre individus trouvés criminellement responsables de la mort des victimes dont les corps | ont été déterrées au sud de Québec ont également été accusés .d\u2019avoir allumé des incendies criminels.a On lui retire son cautionnement : de $50,000 MONTREAL (PC) \u2014 Un récidiviste âgé de 30 ans, Gerry Grabina, à qui on avait accordé un cautionnement de $50.000, il y a quelques semaines, au terme de son enauête préliminaire sous une accusation de possession de quelque $400,000 de fausse monnaie, s\u2019est vu retirer ce cautionnement, hier, par le mé- me juge qui le dui avait accordé.Le juge en chef Edouard Ar- chambault, de la Correctionnelle, s'est en effet rendu rapidement à la requête de l'avocat de la Gendarmerie canadienne, , lorsque ce dernier vint lui re-* présenter que le même Grabina venait d'être appréhendé, dans + les bois voisins de Sherbrooke, ?et accusé d\u2019avoir commis un vol .à main armée de $173,000 à Asbestos., GAVARD LTEE votre marchand \u2018PAL\u2019 35, rue Mangin, HULL Matériau de construction QUARTIER GENERAL DES PRODUITS WELWOOD A HULL PLYWOOD PRE-FINI VARIETE EXCLUSIVE EN EXPOSITION CONTINUELLE SOUFFLEUSE A NEIGE ET TRACTEUR INTERNATIONAL 777-1681 venu hache 1.1.75 ° 2 on.1 0 pour | 59 tac de 90 1.09 (STEAK DE SOEUR Za e ronde v.69\u20ac Hy-Grade © GRAISSE eo CHUCK DE BOEUF, S50 liv.ou plus, \u201cEconomy\u201d SAUËISSE e 3 1.00 GEDEON MONETTE e STEAK de BOEUF 69¢ PURE coupe iv.38¢ FRAICHE 125 Eddy, Hull 777-2400 ! «ELDY-LEDut surionge Liv.4 98\u20ac s CHOPS carrée i 59\u20ac \u201cLa quincaillerie la « TOURTIERES, LARD i 69\u20ac e BACON * petits D doux 2.39 plus complète\u201d o QUINCAILLERIE © MATERIAUX DE CONSTRUCTION ACC.ELECTRIQUES OUTILS MECANIQUES ARTICLES DE SPORT USTENSILES DE CUISINE ETC.ETC.Livraison dans Hull nt Ottawa OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H.OUVERT SAMEDI JUSUQ'A 6 H.67 Wellington HULL 777-1641 - + Er oa CRE CE EEE / 4 bi © = fi Lu / I i LA SR gg es à ' ~ ; , Cat A Lr, ,; ; I pk A hn + ce, p : ne / oo CL ,,.x vie a.CR Ka j A 1 Ea DS PE , = ); » Û ; A » a EE ET PRE \u2018 ace - gd rR Coa ! A A A } co re 01 Cw Sec wee _ .A - .ba .Sept nouveaux services au Revenu, des enquêtes spéciales QUEBEC (PC)\u2014Sept services supérieurs vienuent d\u2019être constitués au ministère québécois du Revenu, a annoncé mardi M.Richard Hyde, minitsre, parmi lesquels figure un service des enquêtes spéciales.\u201cLa fonction première de ce nouvel organisme, a précisé M.Hyde, consistera à mener des enquêtes approfondies dans les causes où on aura décelé quelques fraudes fiscales.\u201d Les six autres services, qui correspondent aux nouvelles structures du ministère du Revenu, sont: les impôts, les taxes de vente, la vérification interne et les faillites, les enquêtes spéciales, le contentieux, le personnel, l'administration.M.André Gauvin, LSC, CGA, ex-fonctionnaire dans l\u2019administration fédérale, assumera la direction du service des im- pdts.Le service des taxes de ventes est assuré par M.V.P.Guerci, LSC, CA., jusqu\u2019ici conseiller technique au ministère provincial du Revenu.M.Lucien Mercier, CA., dirigera le service de vérification LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 16 DECEMBRE 1965 \u2014 23 J J TR SRO TR YO RK RK FF YORE YT FR YES RT A SJE SR ES TR PK TOT EN YOR JK RR RA YRS NS SOE JR AGE FR DS SO SO SERA SO RSR FR FR SK FACE GA AR JS AE \u201cOF FO A SA PA OUVERT CE SOIR ET TOUS LES SOIRS JUSQU'A 9 h.d'ici av 23 DEC.dont celui interne et de faillites qui est désormais intégré au ministère.| On sait que M.Lucien Mercier ' a dirigé unc commission spéciale d\u2019enquête sur les faillites ; frauduleuses qui a présenté un rapport retentissant l'été dernier.Mme Maurice Paquin, CR, assumera la direction du contentieux dans le cadre des nouvelles structures du ministère.Quant au service du personnel, son directeur est M.Jean-Paul ji Poulin.La restructuration du minis- | tére du Revenu comprend enfin la création d'un service de l'administration \u2018\u2018dont les responsabilités, a dit M.Hyde dans un communiqué, seront nombreuses, comprenant les systèmes et méthodes ainsi que des travaux d\u2019étude et de recherche sur les prévisions du rendement des | taxes et des impôts durant les; années a venir.\u201d Ce service sera dirigé par M.René Berge- ron, MSC, CA, RIA, qui était jusqw\u2019ici 4 Yemploi de la com-\u2019 pagnie d\u2019assurance-vie Desjardins.J.-M.NORMAND, gérant 217, rve MONTCALN, HULL -& * 4 ./ ÿ En plus des économies nous vous .offrons votre dinde de Noël gratis avec achat de $100 et plus Aucun tirage \u2014 Aucune devinette \u2014 Vous gagnez à tout coup TOT RE REA RS RA ) tie: 1 5 Pharmacie BOUCHER | Laveuse a vaisselle encastrée Laveuse et sécheuse \u201cGE\u201d > Cont.de 12 liv.plus grande que l\u2018ordinaire : 3 SEK NK RUT FR TE RT SE RE LIVRAISON RAPIDE 1 d \"B Z | I élanger L'aide ménagére la plus += in sensationnelle qui soit ! Ce lave-vaisselle automatique ultra-moderne lave LA LAVEUSE G.E.avec 20% plus d'espace vous épargne une charge sur cinq.Son action puissante de lavage est votre assurance d'un lavage d'un blanc étincelant.Elle est aussi munie d'un filtreur à l'épreuve des obstructions .équili- breur de charge .sélecteur de tissus ., rinçage au chaud Nous honorons la carte > i megan suse ce mRNA, nN i ATTENTION TOUTE PERSONNE QUI VOUDRAIT AVOIR LEUR ® MONTRE @ BAGUE go BIJOUX REPARES A TEMPS POUR NOEL Rég.349.00 aint | PAUL BOIVIN 771-4480 ; 2790 i 188, rue Champlain, Hull (voisin de A.L.Raymond) SERVICE DE CUEILLETTE et LIVRAISON GRATUITS PRIX SPECIAUX A L'OCCASION DES FETES .rincage à varor:sation et en eau profonde.SFCHEUSE À GRANDE CAPACITÉ POUR ASSORTIR \u2014 Capacité de 20 livres de linge trempé.permet un séchage à _ à Qran\u201ce vitesse, automatiquement et à des } desrés de température contrôlée.Capacité de pleine charge de laveuse*.porte cuvrant à pieine grandeur .drain à charpie en métal .coramu- tateur de sèreté pour cémarrer .sé- lozteur de chaleur hi-lo.à la perfection aussi bien \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014__% l\u2019argenterie, la coutelle- \u201c rie, que les vases, les pots # et la vaisselle la plus délicate et cela en toute sécurité et avec un maximum de facilité.1.9 .ease, \u201ceg Vente avant Noël Erie Seamer a Lee {TAY EA ERY YAN ER PRY IR PO CA ER ER PA PAN TI PA SN EAN ES 39 * i a 3 KR DOUÉ 20 ESS FR LES ACTES SEP AR a RR A FAR A A A PORN SNE SAN SE AN A EEE 7 4 ; pr 4 ce ; Plusieurs autres modèles en vente Beau choix de ccffres en cèdre RUE PE us eue e Edifice neuf ® 2 salles de toilette : © 2 parcs de stationnement tout près.L.PELCHAT BUREAU A LOUER 26 LAVAL (près Principale) HULL 1,200 pi.ca, \u2014 $120 par mois e Division selon locataire Shi ark a wh RRR Se FT SE AVE INT RF ASE AAR WELLS, SASF NG ANAT RRR NE AT NI NT ARNG Fauteuils de repos inclinables BE! LE VARIETE de fauteuils de repos, recouveris de vinyle - couleurs assorties.ERR To EES \u20ac\u2018 3 a RABAIS DE 15% ET PLUS SUR TOUS LES COFFRES EN CEDRE EN STOCK ou SRY IA EQ BAN Bn = e Eclairage moderne 15Y, rue Principale, HULL 777-8515 Sw QUE A wl SRG SA SALLE DE RECEPTIONS © BANQUETS ® SOIREES MIXTES © NOCES (comprenani \u201cCatering\u2019) Quelques datzs seulement sont disponibles pour !es Fêtes Réservez dès maintenant PAVILLON ALQUETTE 135, rue Eddy, HULL FAUTEUIL DERÇANT ET PIVOTANT EN VENTE 124% Aspirateur Hoover Constellation ou Voici un appareil qui fera la joie des mena- gères.Ce qu'il y a de plus rnoderne en fait d'aspiraieur.Très léger, il flotte sur l'air.Vente J 95 avant Noël TRE ENE FAY SoU AN A A o FU HAT A SE PI TA ENS EN AN ER ES 777-5197 \u2014 771-2886 i : : GRILLE-PAIN SUNBEAM CHEZ SINGER Modésesansievier.La Seslement rôtie remonté d'elle- 88 même.Thermostat automatique.(Modè- 19 Je T-45) (Reg.24.15) POËLE ÉLECTRIQUE SUNBEAM CHEZ SINGER ; Sumibowin que.Guide de caisson 13% FRET QUIROS IBS: Qk 2 QF = 8x5 8733 Aubaines de Noël de SINGER Ÿ \u201c CERCLES DE COUTURE > SINGER *Msrque déposée de la Compagnie Singer du Canada Liée eu compagnies associées.HULL \u2014 123 Principale \u2014 777-1635 Ouvert tous les soirs jusqu'à 8 hrs du 16 au 23 déc.HAWKESBURY \u2014 186 Principale FACHITÉS DE CRÉDIT À TOUS LES CERCLES BE COUTURE STRGER ESDOPEROF LOEADOSEHO JE on ts Y i pet ; spp pt [1 Wh | / WW 3 \\ Joli fauteuil de chambre 2 ef 7 ZA 17 7 CO j IR A FER À REPASSER À VAPEUR OU A SEC SUNBEAM CHEZ SINGER Vaporisation unifor- Saviement me.Interchangeable instantanément pour 129 repassage a la vapeur ou à sec.(Modèle SSA-1) Rés.per EB UE IC i ~ N Marconi à écran de 11\u201d donne une image claire et nette.Ses particularités poo comprennent un syntonisateur sensible à gain élevé, mr le contrôle de I' \u201cAGC\u201d, un jeu de canaux, une vitre i.Sn J de sécurité teintée et une antenne télescopique '\u2018mo- CE > y ç à ; ae: : ; \u2014 i nopole\u2019\u2019 à 360°.Choix de boitiers à revêtement vinyle; doré, gris métallique, ivoire, olive ou rouge en ENSEMBLE DE LAMPES ET CENDRIER restarts et recouvert de vinyle lavable Joli mo- couleurs décoratives.SI» - JE Fauteuil de chambre, pratique, de construction à nl Xe bo.MALAXEUR SUNBEAM CHEZ SINGER Moteur à troux vites~ Sevioment ses.Ejecteur de bat- 88 teur antomatique.Guide à la Poizrée.14 \\ H-2) Rég.iA 3 MCX ma\u201d 95 2) im sree ve 95 95 # Vente avant Noël © | cendrier sur pied En vente EN VENTE PAYER EN FEVRIER 1966 - PENSE CE at Rd 01 wel ae AOL BR Tg es TN Ree a pl j A A rs 5 A : ey 4 3 un A iY ER N , 7 ; E07 8» ¢ + an \u20ac A È AS: A iD , 8 N R lb EC « hb a n LG bu Bx A os h f FORME E+ oY AN a \u201cN° RA : b PA 13 A = A Rate AE a PNA ! EN 3 EE EER A | 3 * 18.10.HSE OU SO ES OU EX EG ESS VE D ES MEN RO DA ER ER IPS MER TEA RER PR MESA ME EE ÉPREUVE AN MS OO TEE AS ASS MR MO VS TES BA BA a Bn A ES 2 RFA RER FRS RAGE SES RSS RS Suse SR i Can VUE VU MST TD TRE EM VE ES ISSU SRE A YR SER RSR ES ES D EME LAS A A ES SF LR BR UGS SI M AM LS EE AT AR LAS VS SE D Rl LR LM ASS RE TE Te RR aR ER 168 ESS RN 2 HIPOTSOT Er VO TEHOSE DO SOUE 0859 Y=; P ! (AU Tay FRAY PAK PAK EAVES IS LA ON REIN RE SD SCIE SE Ds PAC PR Bay YAY >.LS Pa fy nr a mare A sp = mme 0, TT re, Yet tet Poe 0 tte inte ps 2 sr ais Meme re ttes 5 came cs\u201d ATS et Vj 1 - Nea ee ve re 95 Seulement par mois 95 Seutement par mois 95 Seulement par mois 95 Seulement par mois 95 Seulement par mois OE PD PIPTIOR ym sas py 3 1.50 1.75 2.25 $3 vue @&- Mr ar - Qui semeront ia joie chez ceux qui les 4 COUVERTURES \u2018\u2019TEX-MADE\u201d 199% Marque \u201cChateau\u201d! Mélange de viscose et nylon.Léger et chaud! Bordure de satin, 5\u201d.Antimites, Grandeur: 72\"x84\".l'ensemble Décorations et bases en noyer solide.Commutateur à chalnette, Abat-jeur blanc avec garniture contrastante, Hauteur: 3542\".Ampoule comprise.sora Plus de 90 magasins dame le Québec peur mieur vaus servir ! AES a A PR AA AAP AE i: sot Dessus et côtés en contre- placage de merisier.Deux tiroirs double profondeur (classeurs).Fini noyer danois ou naturel.Surface: 42\" x18\", Cid, So £0 ENS.DE LINGERIE, 65 Marque \u201cChateau\u201d par \u2018\u2019Tex- made\u201d! Comprend draps fleuris, draps blancs (81\"x 100\"), taies d'oreiller, serviettes de bain, etc, etc.GRATIS! Sac en plastique, ~ EA EY 82 MCX EN ARGENT P Marque Rogers et Bros.Motif \u201cSilvery Mist\u201d.Service complet pour 12 couverts dans un cotfret de bois, fini noyer.q PUPITRE À 5 TIROIRS LAQUE gs.Al ER \u201c7 + 209 9% MCX 49% Ciao: (ashen vs 20 SUGGEST ENS.DE COUVRE-LIT, 5 MCX Couvre-iit coton Imprimé, 72\"x106\", 2 draps, 63''x100', et 2 taies d'orelller, 42x33\".Motif \u201cHockey' ou \u2018\u2018Ballerine\u2019\u2019 Lavables.en Fabriquée en contre-placage de noyer.Pieds en merisier.Porte-revua Dimensions: 30\"x18\"x21\" de hau- eur.TABLE-ETAGERE PRATIQUE 1 9.75 29% BIBLIOTHEQUE SPACIEUSE Dessus en \u2018\u2018Arborite\u201d simili- bois grenu résistant égratignures, Deux portes vitrées coulissantes.Deux tablettes ajustables.Fini noyer.g-5 IONS - SURPRISES recevront Fabrication en bois dur.bourré de polymousse.Grandeur: 16''x32''x28\" haut, TABLE DE TELEPHONE Dessus en Formics, Coussin rem- Tissu csrreauté mandarine ou brune 199% a QUATRE Dessus mesurant 23x15\", Plateaux noyer simili-bois grenu.Tuyautage cuivré.S'empilent de façon compacte pour le remisage.ETITE MALLETT Fabriquée en magnésium et recouverte de vinyle.Brosse à cheveux, peigne et miroir.Plateau en plastique.Six couleurs, Grandeur: 14''x9\u201d xB'.Pa rai BNA JETLINER 29% TABLES-PLATEAUX ! Le regroupement municipal à là Jeune chambre Lors de sa première assemblée, la Jeune chambre de Ga- tineau a décidé de former un comité qui étudiera \u201cle regroupement municipal\u201d.Le président de ce comité est M.Paul Blais.Selon un porte-parole, le comité a été formé pour que .les membres de l\u2019organisme soient au courant de la question quand viendra le moment de faire un regroupe- :; ment municipal dans la région.Par ailleurs, le 15 janvier \u201c3 1966, la Jeune chambre de Ga- tineau recevra la visite du président national de cet organisme, M.Raymond Roberge.À cet occasion, on servira un souper à la salle \u201cLaMa- delon\u201d, auquel tous les membres seront invités.S'ajuste de 74\u201d a 8%\", Abat-jour cylindriques multicolores.Centre en noyer.Dessus et bas blancs.Bras en cuivre.Ampoules comprises.LAMPE AJUSTABLE UTILE 29°* ENS.DE VALISES, 3 MCX Morceaux: valise de voyage, de fin de semaine, et garde- robe.Caisse renforcée de fibre de verre et recouverte de \u2018\u201c\u2018Tuff-lite\u2019\u2019.Trois couleurs.BE ibaa an 78 En semi-porcelaine de Chine.Importée exciusivement par Barratts de Staffordshire, Angleterre.Motif de fougère bleue.Couvert pour 12 personnes, VAISSELLE \u2018\u2019DELPHATIC\u201d, 91 MCX En.+ Huet More, 49° see ATELIER Comprend perceuse Wa\", scie à chantourner, boîte à outils en acier et nombre d'autres accessoires.9-5 49° Marque Mayfair par \u2018\u2018Wear- Ever\u2019! En épais aluminium.Comprend une rôtissoire et couvercie, bain-marie, 2 pintes, casserole, 12 pinte, podion, 1 pinte et poélon, 3 pintes.ENSEMBLE DE BRIDGE, 5 Marque \u201cSINGER'! Cadres à pieds en acier tubulaire d'un pouce.Fini en émail cuit, Dessus de la table, siè- et dossiers recouverts de vinyle.Chaises rembourrées.BATTERIE DE CUISINE, 5 MCX Marguilliers élus à Si-Jean-de-Brébeuf de Pointe-Gatineau Les paroissiens de St-Jean- de-Brébeuf de Pointe-Gati- neau se sont élu six marguilliers, dimanche dernier, selon le rythme de la nouvelle loi des fabriques.Ont été élus MM.Antonio Brissette, Jean-Paul The- riault, Marcel Larose, Jean- Paul Schryer, Edouard De- mers et Mme Raymond La- douceur.A l'accasion de cette même assemblée des paroissiens, il fut résolu à l\u2019unanimité d\u2019apporter une modification au titre de l'association paroissiale.Elle portera désormais le nom d\u2019Association paroissiale St-Jean-de-Brébeuf.Une constitution fut également adoptée pour cette association qui a pour but de soutenir et d'organiser les bonnes oeuvres dans la paroisse sur le plan religieux comme sur le plan social.9.5 MCX 49% y Pa Tog Couvercle en bois solide, 5 plis.Intérieur en cèdre roue.Fini noyer.GRATIS! Pu- ice d'assurance de $100.OFFRE EN CEDRE, 40\u201d DE LONG 9.5 ASPIRATEUR \u201cREGENT\u201d Cacrar avec contrôle ajustant la succion, Jeu d'accessoires, 7 mcx.Garantie de 3 ans sur le boyau, UAE i 5 0-9 ahi = 4 i UVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'AU JUSQU'A 0-30 3 \u2014 v PR \u201cAUCUN VERSEMENT COMPTANT et jusqu'à 36 MOIS POUR PAYER, si désiré.(Taxe de vente payable à l'achat) \u2014 Nous finançons notre crédit, çe qui nous permet de vous accorder une considération spécisle advenant certaines épreuves inattondues, 75, rue PRINCIPALE, HULL TG oF MU 0 a DEC.TEL.777-1222 ou 1593 3 { RYN N pa M D 5 Elections à la Caisse du Lac des fées MM.Fernand Mousseau, G.-H.Montsion et Pierre Dus- sault ont respectivement été réélus président, directeur- gérant et directeur du conseil d\u2019administration de la Caisse populaire du\u201d Lac des fées (Hull) lors de l'assemblée annuelle des sociétaires tenue au nouveau local de la Caisse, 65, boulevard Mous- sette, à Hull.M.Anthony Oneson a également été réélu à la commission du crédit, tandis que le Dr André Bégin a été réélu à la commission de surveillance.Le président, M.Mousseau, a profité de l\u2019occasion pour faire part des progrès réalisés au cours de l\u2019année écoulée dont le plus important est sans doute la construction du nouveau local que la Caisse occupe depuis le 26 novembre dernier.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL CITE DE HULL Positions vacanfes Des demandes d'emploi seront reçues par l'Office du personnel de la cité de Hull, jusqu'à quatre heures (4.00: mercredi, le 22 décembre 1965, pour des positions de commis grade UN (1}, (homme) devant étre employés au service du bureau de l'évaluateur et de la police de la cité.Les candidats devront avoir complété leur douzième année (12iéme) et avoir une connaissance de la dactylographie.Le salaire annuel est de $2,725.00, avec augmentation statutaire de $250.00 par année, jusqu\u2019à un maximum de $3,645.00.Bénéfices de vacances annuelles.congés de maladie, assurance-groupe et fonds de pension, Les formules de demande d'emploi peuvent être obtenues au bureau du greffier de la cité de Hull, durant les heures de bureau.Roland Stevens, Greffier de la cité.Donné à Hull, ce 13 décembre 1965.NOTRE-DAME- DE-GRACE DE HULL 105, rue VICTORIA CE SOIR 8 P.M.PARTIE FACHANTE o $220 $450 Gros ENTREE: 50e lot \u201cPetite croix comprise\u201d \u2014 26 parties en tout \u2014 : ; « .MM .© 9 ru wn Bs = py es INT = Le Le 2 pi RY 7 - da ar AS É BUS La D 5 , + 1 \u2018 - à + > ' + i > ! t ! \u2018 + 1 + \u2019 rev aw Cees 6 | H.$.Lannin ; - Ltd.| {pq ee Rue Mit \u2014\u2014\u2014\u2014 Va ; a LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 16 DECEMBRE 1965 \u2014 25 | Des travaux au Sénat et aux Communes Par PAUL DUNN d'examiner attentivement le tra- vaux de restauration est en funds de la Chambre des com- hauteur au lieu de sur la iar.NE EE SEE ETES EST Les membres du Parlement veil du Professeur Antonio Ma- train de transformer en véri- munes et du Sénat qui, à l'heure geur.canadien ne manqueront pas ranzi.Le spécialiste en tra- tables oeuvres d'art les pla- actuelle, font pitié à voir.Au cours des dernières an- LIVRAISON GARANTIE POUR NOEL = \u2026 nées, des députés se sont plaints | \u2019 ; Le plafond de la Chambre de ce que le plafond de la: .de tout complet commandé avant 6 h., le 24 décembre.ergy basse, recouvert de 5,000 pieds (\u2018hambre dos communes ballon.; uw carrés de toile irlandaise, cons- fait à certains endroits et d'au-| titue l'aspect le plus spectacu- Cuns craignaient qu'il finisse lawe d'un programme de res- par s'effondrer.Le professeur tauration entrepris il y a délà Maranzi a confirmé leurs crain- | cing ans par le ministère des tes Travaux publics pour s'assurer \u2019 que les immeubles du Parle- \u201cLe plafond n'a jamais été ment seront à leur meilleur lors terminé ni protégé convenable- des fêtes du centenaire de la ment lorsqu'il a été installé il y Confédération.a 45 ans.C\u2019est sans doute parce qu'ils n'en ont pas eu le temps\u2019, de dire l'expert dans son rapport.Environ 87 p.c.du plafond , n'avait jamais été peint.Des dessins avaient été tracés mais ar e Vous devez voir.le nouveau tissu de France \u201cTergal\u201d - garanti pour tenir son pli! .ainsi que nouveau vénitien fini satin Le professeur Maranzi, qui enseigne l'histoire de l'art à Montréal lorsqu\u2019il n'est pas ou- cupé par un projet, a décroché un contrat au montant de $135,- 000 pour embellir les plafonds |e travail n'avait pas été ter- des deux Chambres du Parle- miné.À 142 endroits, des mor- ment canadien «eaux de mortier étaient tom- | M.Maranzi a fait appel à An- bés soit sur le matériau J'in- tonio Grampla, un homme à Sulation, d\u2019une épaisseur de 1 tout faire âgé de 34 ans qui tra- 1-2 pouce, entre le plafond et vaillait dans une mine d'or de 1A toile, soit directement sur la Yellowknife, T.N.O.Le profes.toile elle-même.On a relové pas seur et son disciple ont déjà Moins de 40 échancrures dans travaillé ensemble sur des tra- la toile., vaux de restauration, tant dans \u2018\u2019C\u2019étail sale.poussiéreux el leur Italie natale qu\u2019au Canada.Braisseux \u2014 enfin la crasse de 45 années s'y était accumulée\u201d, L'échafaudage de signaler l'expert.L'idéal au- Le premier prublème à ré- rait été d'enlever complètement soudre fut d'atteindre le plafond toute la toile qui protégeait le haut de 50 pieds de la Chambre plafond, mais nous n\u2019avions pas des communes.Il a fallu un suffisamment de temps à notre mois pour installer un échafau- disposition.D'abord, la toile ac- dage dans l'érection duquel est tuelle a été nettoyée à l\u2019aide entré six milles de boyaux d'a- d\u2019un aspirateur, puis traitée chi- cier et un mille de planches de miquement avant d'être finale- deux pouces ainsi qu'un plan- ment étirée.\u2018Cela a requis en- : cher en contreplaqué d'un quart tre 700 et 800 injections à l'aide 2 .; LÉ se * de pouce d'épaisseur d'une su- d'énormes seringues remplies EA EE To n \u2018 perficie de 8,000 pieds carrés.Un d\u2019un liquide qui nettevait et éti- TRAVAUX DE RESTAURATION \u2014 M.An- a la restauration du plafond de la Chambre porte-parole du ministère des rait la toile.Le travail était tonio Maranzi, âgé de 40 ans, expert cn des communes, a Ottawa.Datant de 45 ans, Travaux publics a signalé que pour le moins délicat car ce li- travaux de restauration et professeur d\u2019his- ' le plafond était sur le point de s\u2019écrouler à l'ossature de l\u2019échafaudage dé- quide doit être appliqué dans toire de l\u2019art, travaille depuis quelque temps \u2018 certains endroits.passerait de 500 pieds la tour une période relativement courte (Photo PC} Eiffel, haute de 1,500 pieds, si sans quoi la toile ne s\u2019étierera | l'échafaud avait été dressé en pas également.\" .© Service de location.tuxedos & habits de Gala © Service de réparations.par des experts OUVERT CE SOIR ET TOUS LES SOIRS JUSQU'AU 23 DEC.JUSQU'A 9 H.30 (samedi inclus! Nous honorons toutes les CARTES DE CREDIT fe MERCERIE credico POUR HOMMES 107, PLAZA (rue) PRINCIPALE, HULL 771-5891 A mm nm mw riz 5 3a Xi La C\u2019 est le temps des améliorations rr Votre marchand \u201cPAL\u201d de la région est un bon homme à connaître MARCHAND \u201cPAL\u201d DE LA SEMAINE: BEGG LUMBER CO.LTD.CRYSLER, ONT.RENSEIGNEZ-YOUS AU SUJET DE NOS PRETS D'AMELIORATIONS DOMICILIAIRES *50:*10,000 Jusqu'à 10 ans pour payer N'OUBLIEZ PAS ! 9 fois sur 10, vos marchands de bois \u201cPAL\u201d égalent ou sont plus bas que toute concurrence Il y a un marchand \u201cPAL\u201d près de chez vous od ALMONTE, Ont.GRACEFIELD, Qué.N.-D.-DU-LAUS, Qué.J .| Oscar Lafreniè Joseph Clenune \u20ac Teles.N.T.Sadler Ltd.scar La reniere osep ni) Ss de > Tels ses et Fils Allaire Enrg.4 tea va \"TEE cest AYLMER, Qué.HULL, Qué.PERKINS MILLS, Qué.Aylmer Building A.Amyot Perkins Lumber 9 FF Supplies & Fils Ltée i J.P.de Rainville | C Uu JE a MOLSON 4 rue Main 275, boul, St-Josep Tél.: 70 , À | 684-3275 777-5204 , i ; Building Suppl 35 rue Mangin 9 PRY Gauthier 577-1681 ' Tél: 57-8-1-3 >< BOURGET, Ont.= HULL, Qué.POLTIMORE, Qué.| | [ | i Paul oN Gavard Ltée McClelland des \\ ( ANADIAN Tél.: 46 CAMPBELL'S BAY, Qué.HULL, Qué.PRESCOTT, Ont.bonne S Î Pilon Ltée H.A.Clarke @ Smith Bros.0 5 boul.Montclair Building Products Tél: 25 : 771-5841 925-2333 | + - À HN CNOses.CRYSLER, Ont.HULL, Qué.QUYON, Que.F.Thibault Ltée McCann 63 rue St-Florent 9 Building Supply / he ur\u201d Ce | ; EGANVILLE, Ont.LADYSMITH, Qué.ROCKLAND, Ont.| d | @ \u201c> ® ZE.© = | ela : bière lager Begg Lumber Co.Ltd.® Tél: 664-8-2-2 181 Laurier 628-2017 Tél: 762-5228 EASTVIEW, Ont.MANIWAKI, Qué.ST-ANDRE-AVELLIN, Qué.Thibault Lumber Matériaux Théo Charron Co.Lid.Gendron Lumber a 26 Ste-Juhe 147 2e saarier Roues Tél: 54 EASTVIEW, Ont.MANIWAKI, Qué.SHAWVILLE, Qué.| MOLSON i ALN Green Valley J.0.Hubert H & $ Home Lumber Ltd.@ Ltée Supply ,Ç 7 = mes ue danse re FORT COULONGE, Qué.MASSON, Qué.SMITHS FALLS, Ont.5 Art T Mercier , Falls Beaviiew Enrg.Lumber Jomber | | = i eh.Rue nner Tats \u201c06-3102 Tol: 283-4411 | WINCHESTER, Ont.| UNE PETITE CANADIENNE CA CEST BON! Tei: 14283 Ï » BA 46 ~~ Mémoire de LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, I\u2019 Association Les Par REMY d\u2019ANJOU QUEBEC (PC)\u2014L'Association des marchands de bois de pulpe du Québec revendique le droit de représenter et d'être le porte-parole officiel de tous les propriétaires forestiers non-cul- tivateurs.Dans un mémoire qu\u2019elle a présenté au ministère des Terres et Forêts qui tient des audience publiques en vue de la rédaction d\u2019un livre blanc, desnière étape avant une refonte de la loi, l'association dit qu\u2019elle ne peut admettre la prétention de l'Union catholique des cultivateurs a représenter les propriétaires de lots privés.L'association réclame le droit d'être représentée auprès du Comité de la mise en marché du bois de pulpe et demande l'appui du ministère des Terres et Forêts pour que les associations d'acheteurs soient reconnues par la Régie des marchés agricoles du Québec.Le mémoire définit les marchands de buis comme étant le dernier obstacle de la petite entreprise privée contre le désir de l'UCC de contrôler l\u2019économie forestière.Mémoire de la CIP Par ailleurs, la Compagnie internationale de papier qui a présenté son mémoire mercredi a rejeté carrément une proposition faite la veille par la Confédération des syndicats nationaux, demandant au gouvernement de créer une régie gouvernementale qui s\u2019occuperait de l'exploitation des forêts et qui vendrait le bois aux compagnies.marchands de bois veulent représenter les propriétaires forestiers \u2018tielles sur les marchés mon- M.Félicien Rivard, chef forestier de la CIP, a dit que les compagnies avaient besoin de la liberté d'action pour l\u2019exploitation des forêts.La cie Domtar Par ailleurs, la compagnie Domtar souhaite que la planification, la législation et les règlements touchant l'exploitation forestière au Québec se fassent de façon à attirer les capitaux nécessaires à assurer notre présence sur les marchés mondiaux.\u2018\u2019Il est important d'instaurer un climat propice à l\u2019établissement et à la croissance des industries à vocation forestière par l'assurance d'une source Stable de matière première et la liberté d\u2019en contrôler le colt,\u201d dit aussi ce mémoire.La Domtar s\u2019est prononcée contre l'aménagement polyvalent de la forêt et elle précise dans ses représentations au ministère des Terres et Forêts que \u2018même si nous reconnaissons les fins nombreuses auxquelles sert la forêt, comme la chasse, la pêche et les loisirs, nous croyons toutefois que sa fin la plus importante est d'en retirer une récolte optimum de bois par l'exploitation rationnelle de façon à ce que cette matière première puisse être transformée efficacement et économiquement en produits concurren- diaux.\u201d Les audiences publiques du tinistére des Terres et Forêts prendront fin vendredi.Une quarantaine de compagnies ou d'associations auront fait des représentations.Le voyage de M.Laporte aurait été QUEBEC (PC)\u2014A son retour d'Europe et du Moyen-Orient, hier soir, le ministre québecois des Affaires municipales, et des Affaires culturelles, M.Pierre Laporte a déclaré qu\u2019il aurait au cours de prochains jours des nouvelles importantes à annoncer, Toutefois, M.Laporte, qui était accompagné du ministre Gaston Binette, a refusé d\u2019élaborer sa pensée mais a quand même précisé que ces nouvelles ne concernaient pas le champ des relations franco -'québecoi- ses.Causant quelques instants avec les journalistes à l\u2019aéroport de L\u2019Ancienne-Lorette en banlieue de la vieille capitale, M.Laporte s\u2019est dit très satisfait des pourparlers avec les membres du gouvernement francais qu'il a rencontrés au profitable = cours de son voyage dans ce pays.Il a ajouté que les propositions formulées lors des travaux de la Commission France-Qué- bec seraient soumises d'ici quelque temps au gouvernement et qu\u2019elles seraient ensuite rendues publiques.M.Laporte s'était envolé pour l'Europe le 24 novembre dernier et il a participé en compagnie de M.Paul Gérin-Lajoie aux travaux de la deuxième réunion de la Commission franco- québecoise chargée de la mise en application des accords culturels entre les deux gouvernements.A la suite de ces entretiens, M.Laporte en a profité pour prendre quelques jours de repos et il s\u2019est dirigé vers le Moyen- Orient, plus précisement au Liban.164, Cyr & Charette Enrg.FERBLANTERIE \u2014 CHAUFFAGE rue Kent, HULL 771- Res EN ALUMINIUM A partir de $ 5-99 $2 4° RR RR RR RUT 5% RI SRG RSR RSR RSA RSA RSA RNR RR Rr RUA Sh RSA PUA FES RAR LE PLUS BEAU CHOIX D'ARBRES DE NOËL - EN VILLE A DES PRIX IMBATTABLES ARBRES DE NOËL Venez visiter notre vaste assortiment LTEE 275, boul.St-Joseph, Hull » LOCATION D'OUTILS \u2014 SERVICE DE SERRURERIE OUVERT LE SOIK JUSQU'A 9 H.À PARTIR DU 16 DECEMBRE Oo SU I TICINO TH AOE CO A SC A 16 DECEMBRE 1965 VE EE EE SRE ES SS ESTES b, La LAN M | 7 4 J a i A [A CE ae 2 a PE 3 D Ig J I we tn ay Dt BD i A.an PE i {he = \u2018 wk [ L« A, 1 is Cr er er LANE 15 pr 3 rs a ) a rs ER A Cy du; 4 AE | Vi I.A A A \u2018 ets i 7 J = eet v CE ed LT eet 2a ar ri TOURNE- DISQUE AUTOMATIQUE \u201cMARCONI EME soe À 0s MAGASINEZ 9.= À TOUS LES JUSQU'A JUSQU'AU a 9\u201d 123 Sy DEC.(samedi inclus) TOURNE-DISQUE TV PORTATIF GENERAL ELECTRIC \u2014 4 vitesses > ° Joue les disques 9.38 © Antenne simple télescopique e toutes ay Lo .grandeurs ® Poignée en métal ® Haut-parleur de 6\" x 2\u201d 1d 88 SRT FA FRR SOK SSK RR RSR FR FOR RR FRR ROR STR TUS FA SR SR FAA SR Tk FR SR TR POS A TT FRR SR TR SRR RR RATE RA RR RRR RR SR FRR OR JR YO TV PORTATIF 19\u201d GENERAL ELECTRIC e Châssis M.DX.e GE.\"Ultra Vision 850\u201d © Transformateur de puissance AUK ARK AAR YAK SIRE AR OU STE ET LIRE A a am 5 esl i LAS ER RA PR ERY -.ed Contrôle de porte illuminée ép-88 TR Fok FR JR RK FAK FST OS RSA RSS FRR RR SR FR RU OR YR RAS JS POS RSR RARE POS NS PAS POSER FES VS SSSR FRS RR FA FA RA RA RA RA RA RA RAR Eo Pa EEK ESS ESA VAN FSI PR PO VS IX Tout à transistor.Tourne-disque B.S.R.VAIS, 2 haut-parleurs de 6\u201d Stéréo portatif MARCONI 9.95 puissance de 8 watts par ® Tourne-disque B.S.R.PR PR FO IS OS AR FO SO AS RFA J AS SR TUR SA RA RA SA RAZ RARE pg id ! Stéréo STÉRÉO AM/FM/AFC | AM/FM-AFC MULTIPLEX \u201cMARCONI\u201d ¥ aE Marconi Transistor (solid state) ' 4 lampes \u2014 7 diodes Cabinet en véritable noyer ; ARBRE DE VINYLE 6 pi.vert SPECIAL 46 | PIN ECOSSAIS de 6 pi Rég.$21.95 SPECIAL *1 78 4 7 de cadeaux de Noël, tels que: \u2019 jouets, outils, appareils ménagers, etc ins QUINCAILLERIE DESJARDINS | 111-5115 § Boner pans Est a D SAK Poa PAK ES PRK AEA TSX VS CE FA A PS PS Ya LK YR Moen png Sa YK nt im is 4 ~ ro AM-FM-AFC bd FM stéréo \u2014 10 watts e épaur parleurs de haute fréquence 1988s PR pa PA se sa a SG RSS AS SOS SRE OS A FA RA RA RAR | Aiguille à diamant hat 299-5 3 i » 8 ñ x 4 e e ® 6 haut-parleurs e © PAR RS RAS ESA RSS RSR RS POS RSR RI RAS VAS JR SOS RAS VS RSR RAS OS PR FR Fk RR YAS POSER FRS RSS FD PS RS SSSR PAS RR RT RR RE RRR VEAP py gay \" MISE DE COTE GRATUITE JUSQU'A LA VEILLE DE NOEL SECHEUSE AUTOMATIQUE ultra rapide SECHEUSE AUTOMATIQUE G.E.Tout un chargement de lavage *.sera sec en méme temps.Système de séchage tres rapide.Fil- © tre à charpie en métal de qualité.JAB Aas eo Système de séchange automatique ultra rapide Contrôle automatique \u2014 s'arrête quand le linge est sec Détroisseur automatique Contrôle automatique de charpie Minuterie réglable Lumière intérieure Capacité d'un lavage complet JOH 58 TERMES TRES FACILES d am a a on GO GO GO NEO MS SR SN SU SI SF D SU ON 50 A I 4 M SA SE e AUCUNE COMPAGNIE DE FINANCE, vous faites affaires avec Achbar seulement A SE NA A EC 0 396 A A SO A A SA SE SN EU SN ER A SES ESA e LIVRAISON GRATUITE DANS UN RAYON DE 100 ; MILLES shoes À | | OL I TS AD DB ABAD AI ADEE A I I SDA AT FAD WH, A - - - ES = LY iN pe ~ J a & ê oor Se oe eT a CEA To FR SPASMS S È RS 3 Fi RS ep OUVERT TOUS LES SOIRS 0.30 23.\u201d = = Jusqu'à jusqu'au - - * + de vous offrir un salon moderne à prix modique ! Sete ES ER DAVENPORT 2 MCX Recouvert de vinyle durable qui se nettoie facilement.Le divan s'ouvre et deux personnes peuvent coucher.Le fauteuil est une berceuse.Choix de couleurs: vert, - brun, bleu, beige, tangerine.C'est le temps .LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 16 DECEMBRE 1965 \u2014 27 la Jeune chambre demande à M.Laporte de rendre public son MONTREAL (PC) \u2014 Le conseil d'administration de la Fé- | dération des Jeunes chambres du Canada français a fait parvenir une lettre au ministre des Affaires culturelles M.Pierre Laporte, pour lui demander de rendre public son livre blanc sur les affaires de son ministère, surtout en ce qui a trait au français prioritaire et à Ra- dio-Québec.Rappelons qu'en 1963.la fédération avait déjà demandé l\u2019uni- linguisme français au Québec ct que, par ailleurs, en 1965, les délégués réunis en congrès à Québec avaient prié les gouvernements de l'Ontario et du Nou- veau-Brunswick de décréter le bilinguisme dans leurs provinces respectives.Certains avaient cru voir dans ces deux faits une pensée contradictoire.Néanmoins, en présentant la dernière résolution, laquelle ne sera certainement pas acceptée, les délégués de la fédération ont voulu démontrer que ces deux provinces à forte population canadienne- française sont certes prêtes à admettre le fait français au Canada, mais confiné à l\u2019intérieur du Québec seulement et non chez elles.Quant à Radio-Québec, la Fédération ne s\u2019est pas prononcée sui cette question.Elle tient toutefois à préciser qu\u2019elle a demandé que le réseau français livre blanc de Radio-Canada soit sous la tutelle du gouvernement québecois, détenteur de la langue française au Canada.Cette pensée s'inscrit d\u2019ailleurs dans le sens du mémoire qu'elle a présenté au comité pariementaire sur la constitution du gouvernement québecois et à la commission Laurendeau-Dunton.D'autre part, la fédération explique que les deux faits suivants ont incité son conseil d\u2019administration à formuler cette demande à M.Laporte: D'une part et en s\u2019en référant à un article des règlements généraux de la Fédération portant sur la politique et l'orientation du mouvement aux points de vue culturel et artistique, ce mouvement considère que la langue d\u2019un individu est la principale richesse de sa personnalité et l'instrument le plus important de sa culture.La fédération attache donc beaucoup d'importance à toutes les initiatives qui peuvent tendre à revaloriser la langue française.D'autre part, la fédération croit que la population est suffisamment consciente pour afficher le grand respect dû à sa langue et que, par conséquent, des élections ne doivent pas se faire sur un sujet aussi acquis que de vouloir se favoriser soi- même.SD SU SO VASE LEO ER AA AS VS ES SE LES ES ESA ES TES UA RE ES SU NT LE UA SC LB 13 RER La US D SES DS LS CN 30 ESS DE A PA YA VAE LUS AK HON STN PO PON FA PE BAN PRK PAN TE ESS MOBILIER = Crépeau abandonne la politique provinciale 3 A A À =: DAVENPORT avec CHAISE BERCANTE et PIVOTANTE - Recouvert de vinyle durable qui se nettoie facilement.Le divan s'ouvre pour coucher 2 personnes.Le fauteuil assorti berçant et pivotant.Dossier en mousse piqué et capitonné.Choix de couleurs: beige, brun, tangerine et turquoise.= QUEBEC (PC) \u2014 Le député de Montréal-Mercier à l\u2019Assemblée législative Me Jean - Baptiste Crépeau a abandonné officiellement, la politique provinciale mercredi.Le Premier ministre, M.Jean Lesage, a annoncé officiellement son départ dans la capitale provinciale, en faisant part de sa nomination comme juge municipal de la nouvelle ville de Laval.M.Crépeau siégeait a I'Assemblée législative du Québec depuis le 14 novembre 1962.T1 devient l\u2019un des deux premiers juges municipaux de la ville de Laval.Le second est Me Maurice Lambert de Montréal qui était depuis 1963 juge de la cité de Chomedey, l\u2019une des villes fusionnées pour former la ville de Laval.Les deux nouveaux juges entreront en fonction le 4 janvier prochain.Le départ de Me Cré- peau porte à deux les sièges vacants à l'Assemblée législative du Québec.L'autre siège vacant est celui du comté de Chicoutimi qui avait été occupé pendant 27 ans par le député de l\u2019Union nationale, M.Antonio Talbot.Ce dernier avait donné sa démission lors de la dernière session.0 CHAISE PIVOTANTE et TOURNANTE Clinique \"New System\u201d pour épilation de poils foilets On y emploie la NOUVELLE METHODE D'ELECTROLYSE, dont vous avez lu les bienfaits dans de nombreux articles, Finis les poils superflus! TECHNICIENNES DIPLOMEES: Mme Thérèse Binet APPROUVEE PAR LES AUTORITES MEDICALES 777-7914 Ouvert de 10.00 am 4 7.00 p.m.AVIS AUX COIFFEUSES DE HULL et ENVIRONS Votre syndicat vous irforme que les heures des 3 jours ouvrables précédant Noël et le ler de l'An sont de 8 a.m.à 8 p.m.ENSEMBLE > PIECES 7 Vous pouvez obtenir ce canapé et son fauteuil assorti Canapé pour 4 et fauteuil .aux ligñes modernes, les coussins rembourrés de caout- « Chouc-mousse et réversibles vous procurent tout le confort désiré.Choix de brun, bleu, vert et tangerine.Pattes au riche fini noyer.cer 71, rue Papineau Hull \u2014 App.3 Les »-> i ÿ ÿ ÿ i ÿ ÿ ÿ i i ÿ ÿ i i Ÿ Ÿ ÿ Ÿ Ÿ Ÿ i ÿ Ÿ ÿ ÿ ÿ i MOBILIER SECTIONNEL 3 MORCEAUX Recouvert de tissu nylon de longue durée garni de peluche.Coussins remplis de caoutchouc-mousse.Dossier à coussins détachables.Z sofas de bout incurvé avec table d'arborite attachée.Une section de coin avec tablette tournante à dessus d\u2019arborite.Choix de teintes.fu A Les lundis 20 et 27 décembre ne seront ne seronf pas des jours chomés SYLVIANE LEGAULT Présidente u Ÿ Ÿ zx MODILIER SECTIONNEL TROIS MORCEAUX Recouvert de tweed uni et rayé dans une gamme de « > + teintes décoratives.2 sofas de bout avec accoudoir fini noyer et un centre incurvé, dossier moulé rempli de foam, coussins réversibles remplis de caoutchouc- mousse avec fermeture-éclair, pieds de noyer.TERMES TRES FACILES OUVERT JEUDI et VENDREDI SOIR jusqu'à 9.30 ps | hh P J NM *Entreposage gratuit * Livraison gratuite dans 2 CUT jusqu\u2019au temps désiré un rayon de 100 milles Df I I I I A BREAD AD ADA AES EAB IDI ADIT IRAE, \u2018 ; + pue WL lie eme Fees Ml I NL rn.i FREY a A EE EE dts T= iam.a, 125 5 GE nh ager 28 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 16 DECEMBRE 1965 \u2014 RL à ii si A PA ES DJ VO VE RE A SE PS SR FR VOS RS XE kh ak RR CR 7 YA Yk GE VE RSS RG RE MO RE MS YR YS YO J 02 FR a OY J 5 Yh Jock 0rd ok eh POUR UN JOYEUX NOEL \u201cRICHER & SNOW\" a Taf : \u201c.cn LA ERT, BIJOUTIERS.de.RENOM of ed .a pour vous un fabuleux cadeau de Noël TOUT À FAIT GRATUIT (avec tout achat de $19.95 et plus) JOLI PLATEAU à DINDE, importé Ce ravissant et pratique plateau à dinde comprend un motif très attrayant, en relief, hors tout.Il est décoré à la main et mesure 194%\u201d x 14/2\".C'est vraiment un article très utile qui rehaussera toute table de Noël qui se res- Il n'y à pas de cadeau plus apprécié qu'une montre.ef rien de plus = merveilleux qu'un diamant ! \"Donnez des DIAMANTS.de la meilleure qua- 79 lité et d'une valeur imbattable! Notre garantie de renom vous assure les meilleurs diamants.À compter de \u2026\u2026 Donnez faites votre choix ment des plus considérables provenant des manufacturiers les plus réputés et à des prix sans égal peu importe ou vous irez, A compter de assorti- 95 parmi notre > Ensemble À Sweetheart 3 morceaux Transport gratuit Ensemble e dia ir .® cos e parfaite pour essor au magasin, ÿ dique et bracelet.aller-retour.parfait! 0 Téléphones 4 a compter $1 et demandez oY I de un taxi _ x 1 $ Ir 3 us ÿ ; , ; OUVERT TOUS LES SOIRS EMBALLAGE GRATUIT ; THT : - des CADEAUX si on de Rp jusqu'à 9h.30 la désire jusqu\u2019au 23 DECEMBRE 143 Plaza (rue) Principale, Hull 7 7 SATISFACTION GARANTIE .7177-4916 ¥ Ÿ § i ë ¥ ÿ -__ > - oe REA POX E50 PO 0 PC an VEN REINO 420 570 US ON SA DU TPE SR SG THK 30 A A 000 JOC TC TA 0K IC SNC TG I A 0 SMAI SC AK EK S00 SAC 36 00 396 EC AC \"20 0 5 J nk MC 0 SC SO NN SON SA SA + : I I 1 i 1 I i 1 i 1 1 I à 1 i | \u2018 = CR iL RE ES FAY PAX PSY PACT Pa a AY Pa LA Pa PA YA YA I POY PY PAY YIN EO BY IY Travail de bureau Les employés de bureau prétendent souvent ne pas aimer beaucoup les machines nouvelles.Ayant appris a faire leur travail d'une ma.niére particuliére, ils ne veulent pas en apprendre une autre inême si celle-ci est meilleure que l'ancienne.Mais dès qu\u2019on leur montre qu'une certaine machine permet de gagner du temps, est facile à utiliser et rend le travail plus intéressant, les employés se demandent pourquoi leur firme ne se l'est pas procurée plus tôt.Il y a en effet aujourd'hui sur le marché des centaines de machines qui facilitent le travail de bureau.Celles-ci comprennent des systèmes de comptabilité électroniques qui peuvent effectuer instantanément des opérations compliquées, qu\u2019il s'agisse du systé- me sterling ou décimal, ainsi que de petits appareils utiles tels que des taille-crayons électriques.Au Salon de l'équipement de bureau qui a eu lieu récemment à Londres, plus de 700 sociétés ont présenté l\u2019équipement, les machines et les systèmes de bureau les plus modernes, valant au total 10 millions de livres sterling.Pour compter l'argent Il y avait notamment une machine de fabrication britannique pour compter les billets de banque et pouvant compter 20 billets neufs ou usagés par seconde.Aucun employé de banque ne pour- rail en faire autant, même pendant deux secondes.La Cheshire 5124, autre machine britannique, est destinée à réduire les frais de correspondance.La machine porle sur les enveloppes, des tartes ou des formulaires, sous forme d'étiquettes ou de décalques a chaud, les adresses enregistrées dans un ordinateur.La machine occupe moins de place qu'un bureau normal et peut inscrire 7,500 adresses a l'heure.Une autre machine qui fait gagner du temps est un nouveau radio-téléphone portatif congu par une société de Cambridge, en Angleterre.11 peut servir aussi bien aux directeurs qu'aux employés de bureau ainsi qu'aux con- tremaitres, 4 la police et aux pompiers.Emetteuy et récepteur Mais à quoi sert-il?Le porteur de cet appareil est en liaison avec les différents bureaux de l'usine ou du chantier de construction; il peut l\u2019utiliser dans la rue (à pied ou en voiture) et permettre de cemmuniquer avec un au- tre immeuble situé à 8.5 kilomètres.Très commode & porter, cet appareil comprend deux petits éléments pesant chacun environ 260 grammes.Le récepteur, qui comprend un haut-parleur et une antenne dissimulée, entre facilement dans la poche portefeuille.L'émetteur, un peu plus petit, peut être mis dans la poche de côté, prêt à être retiré lorsqu'on en a besoin.L'antenne mesure !5 cen- timêtres de longueur.Il suffit d'appuyer sur le bouton d'émission pour qu'elle sorte automatiguemerii.Blocs-notes électroniques Pour dicter des lettres, enregistrer des entrevues, faire des rapports et noter des idées, de plus en plus d'hommes d\u2019affaires se servent d'un magnétophone de poche ne pesant que 765 grammes.lls peuvent Je ramener chez eux et s'en servir chaque fois qu\u2019il leur vient une bonne idée, qu\u2019ils soient au lit ou dans le bain.Le bloc-notes électronique est encore plus petit; il pèse 340 grammes et permet 45 minutes d\u2019enregistrement.Il peut être accompagné d\u2019un _ Des machines qui facilitent le travail de bureau micro qui se fixe à la boutonnière.Un autre appareil très utile dans presque chaque bu- reay ou bâtiment est un petit avertisseur d'incendie qui dé- cienche une sirène stridente, qu\u2019on entend à une distance de 400 mètres, dès que la température dépasse un certain niveau.Il n'y a pas que les machines qui aident .les employés a faire leur travail de manière plus efficace.Dans les bonnes firmes, on s\u2019est rendu compte des avantages qu'il y avait à donner au personnel des chaises confortables, de bonnes tables, des classeurs pratiques, des coffres-forts et un bon éclairage.En Grande-Bretagne, l'industrie de l\u2019équipement de bureau est devenue d\u2019une grande importance.L'année dernière ses exportations se montaient à 53 millions de livres sterling et cette année ce chiffre scra presque certainement supérieur.L'Australie, les Etats- Unis, l'Allemagne fédérale et la France sont parmi les meilleurs clients de cette industrie.TELEPHONE DE POCHE \u2014 Grâce à ce remarquable réfiio- téléphone de poche.une personne peut prendre des notes ou parler à un inlerlocuteur possédant le même appareil, dans un rayon de 8.5 kilomètres.Cet instrument, fabriqué par la société Pye Telecommunications Limited, de Cambridge, Angleterre, a fait ses preuves à Londres, Amsterdam, Olso ainsi que dans d\u2019autres villes.L'appareil ne comporte pas de lampe ni de pièces mobiles et fonctionne dans une bande à très haute fréquence, de 450 à 470 Mtz.On peut avoir une conversation sans aucun bruit parasite.SAMEDI M.GEORGES BENOIT PRES!DENT faire ces dons.C28) > 4 ; CAMPAGNE-ÉCLAIR de souscription pour la CONSERVATION DE LA VUE POUR LES JEUNES DECEMBRE de 2 à 6 h.de l'après-midi de 8 à 11 h.de la soirée LE PCSTE CKCH invitera la population à SOUSCRIRE aux oeuvres du Club Lions de Hull.fera alors connaître les endroits où l'on pourra Puis, on ANNONCERA SUR LES ONDES LES NOMS DES DONATEURS ainsi que le montant qu'ils auront souscrit.M.BERNARD DOMPIERRE Ter VICE-PRESIDENT ET PARRAIN DU COMITE \"Rappelons que la conservation ds la vue est l'oeuvre première du Club Lions\u201d LIONS DE HULL On \u2018 pe Re M.LEON GAGNON PRESIDENT DU COMITE ry ENT P NP C Pts Montréal 4 85 55 2 Chicago 2 56 30 Detroi 4 83 69 24 Toronto 4 58 6 22 New York 7 6 83 17 , Boston 3 56 109 13 MERCREDI Detroit 3 Toronto 5 Boston 4 Chi-ago 8 CE SOIR Toronto à Montréal Boston à Detroit LIGUE AMERICAINE DIVISION EST \u201c G PN PC Pts - Québec .16 5 3114 69 35 .Hershey 1112 1 77 67 23 +.- Baltimore .1011 0 64 69 20 +, Providence \u2026 912 1 63 79 19 \"Springfield \u2026 817 1 66 108 17 x DIVISION OUEST MRochester \u2026.16 5 1100 67 33 \u201cpittsburgh 14 819 70 2 Cleveland .913 0 65 70 18 rene 814 0 61 78 16 += - Buffalo trs MS Springfield 2 Cleveland 1 Par CE SOIR -% Providence à Québec un ¥% CENTRALE PROFESSIONNELLE 6 6 \u2018werMemphis .7 27 1 28 «Minnesota 1 61 53 21 +# \u2018Houston .1 63 70 21 rev St-Louis .4 65 70 20 v2 Tulsa .812 3 71 72 19 &.:-Cklahoma 710 3 53 69 17 se MERCREDI \u2018%St-Louis 2 Memphis 5 remise +®.Minnesota à Oklahoma City, i VENDREDI \"Minnesota à Memphis # Johnstown 6 New Jersey 3 de > w « Russie 1 Canadiens junior 2 \u201cWarroad 5 Selkirk 5 \" Melville 5 Flin Flon 8 i, \u2018Fort Wayne 0 Des Moinnes 4 & ¥.Red Deer 5 Edmonton 10 Ra ; « ap - ye «nr ¥.UN CADEAU QUI DURE 'ANNEE DURANT.{ Vosmose Pa ay [RE Ta New Haven 5 Knoxville 8 Maxville 10 Perth-Smiths Falls 8 Moose Jaw Edmonton Canadians .Maple Leafs 1 \"MYERS MOTORS LID.Ng 7 Hull compte 4 buts quand Chicago an Ne Lg A Eo 9 Fe yy I \u2018 / A D _ - un .ne 16 DECEMBRE 1965 \u2014 29 triomphe 8-4; Toronto défait Détroit CHICAGO (PA)\u2014Bobby Hull a compté à quatre reprises hier soir en conduisant les Black Hawks de Chicago à un gain facile de 84 sur les Bruins de Boston, ce qui a permis aux vainqueurs de s'approcher a Ie ddr AA de ok KAA Ah A A AAA AAR ARR AAA ARIA AAR A AAA E ARIA REAR ARR AAI AA RT ARERR RTARTA ARR AA RRA Added ddd dAdo ke ded ded rd Colavito a égalisé un record défensif dans l'Américaine Le hockey LIGUE NATIONALE CLASSEM MERCREDI LIGUE DE L'EST LIGUE INTERNATIONALE HORS-CONCOURS ST-LAURENT SENIOR MANITOBA SENIOR SASKATCHEWAN JUNIOR CANADA SENIOR DÉ L'OUEST 1 Saskatoon 14 ALBERTA JUNIOR 8 Edmonton ALBERTA SENIOR Chez angle Elgin et Catherine deux points du sommet de la ligue Nationale de hockey.Cette poussée de quatre points par Hull était la troisième dans sa carrière.C'était également la 16e fois où il comptait trois buts et plus dans un même BOSTON (PA) \u2014 Le vétéran Rocky Colavito, des Indiens de Cleveland, a égalé un record des majeures chez les voltigeurs la saison dernière en ne commettant aucune erreur dans 162 parties, selon les statistiques officielles de la ligue Américaine.Colavito a égalé la fiche des voltigeurs qui ont participé à 150 parties ou plus.Danny Lit- whiler avait établi la marque avec les Phillies de Philadelphie en 1941.Colavito a accepté 274 chances sans erreur en 1965.D'ailleurs, la tenue de Cola- vito a permis aux Indiens de se mériter le titre défensif chez les équipes avec une fiche de NEW YORK (PA) \u2014 Les Bills de Buffalo ont placé six hommes sur l'équipe d\u2019Ptoiles de la Ligue améri- raine de football.Les Bills, qui ont gagné le championnat de la division est depuis longtemps et qui attendent avec impatience leur match de championnat contre les Chargers de San Diego, ont placé le quart-arriere Jackie Kemp et le garde Billy Shaw sur l'équipe offensive, le plaqueur Tom Sestak, les se- condeurs de ligne Mike Stratton et Butch Byrd, et le joueur de sûreté George RICHARD MONETTE On vous nouvelle \u201866 Cadillac, Oldsmobile, Chevrolet, Corvair et Che- velle.Richard Monette se fera un plaisir de vous en faire l'essai.Avant d'acheter, visitez invite à visiter les notre salle de montre chex Myers.Qu'il s'agisse d'une voiture neuve ou d\u2019une voiture d'occasion \"OK, voyez sans tarder Richard Monette.Composez (résidence 771-7858) 233-5653 ou 233-8411 en] HAR QUINCAILLERIE Eo DWARE COMPANY | personnel\u201d | 122 Rideau 233-5601 \u201cLe magasin au service Membre de Home Hardware Stores DEPENDABILITY Lx e McHALE o SLATER e RAND 48, rue Eddy, HULL Mustangs; Les Highlanders de Max- ville ant infligé un revers de 10-8 aux Rideaux de Perth- Smiths-Falls, hier soir, lors de la seule partie au calendrier de la Ligue senior Ottawa St-Laurent.Ce soir, Maxville rend visite aux Mustangs a 8h.30 a l\u2019aréna de Hull dans la seule joute au programme.Le président des Mustangs de Hull, Kobert Gagné, a annoncé, hier soir, que son équipe avait signé une entente avec les Eperviers de Hull, de la Ligue centrale junior \u201cA\u201d.Cette entente permettra aux porte-couleurs de l\u2019équipe de Raymond Béland de jouer trois parties avec les Mustangs au cours de la saison.D'ici le 31 décembre, les match, domaine où il domine tous les joueurs encore actifs.Gordie Howe a réussi le truc du chapeau à 15 reprises.Hull a ajouté une aide à son total et a rejoint son coéquipier Stan Mikita en tête des comp- 98124, suivis du Detroit avec .9809, les Angels de la Californie avec .9805, les White Sox de chicago avec .9804 et Baltimore avec .9800.Les Otioles de Baltimore et les Yankees de New York alignaient deux meneurs chacun à la défensive, soit le deuxième- but Jerry Adair et l\u2019arrét-court Luis Aparicio, des Orioles, et le premier-but Joe Pepitone et le lanceur Whitey Ford, des Yankees.Adair a affiché une marque de .986, Aparaicio, .971, Pe- pitone, .997 et Ford, 1.000.Ce dernier a accepté.50 chances, soit le plus grand nombre chez les lanceurs qui n'ont pas commis d'erreur.Saimes sur l\u2019équipe défensive.Les Chargers ont placé cinq hommes sur l\u2019équipe.Lance Alworth, un des deux choix unanimes, est le flan- queur.Les autres joueurs des Chargers soit le demi Paul Lowe et le plaqueur Ron Mix, à l'offensive, l'extérieur Earl Faison et le plaqueur Ernie Ladd sur la défensive.Les Chiefs de Kansas City ont placé quatre hommes, dont le plaqueur Jim Tyrer à l'offensive.Les autres joueurs sont sur l\u2019équipe défensive et ils sont Jerry NN NN NÉ I I I A AA A ER Entente entre les Eperviers et les teurs.Celui-ci a récolté deux buts et une aide pour un total de 34 points.Tommy Williams et Murray Oliver ont compté deux buts chacun au profit des vaincus.Doug Molins et Pierre Pilote Les autres meneurs ont été fi le troisiéme-but Don West, du Detroit, avec une fiche de .976 et le receveur Jerry Zimmerman, du Minnesota, avec .997.Les suivants ont été le pre- mier-but Bill Skowron, du Chicago, .994; le deuxième-but Jerry Lumpe, du Detroit, .985: le troisième-but Ed Charles, du Kansas City, 971: l\u2019arrêt-court Ron Hansen, du Chicago, .969; | le voltigeur Paul Blair, du Baltimore, .992: le lanceur Bob Locke, du Chicago, qui a accepté 38 chances sans erreur.La moyenne défensive du cir- ; cuit a été .978.New York, Boston el Detroit | gettes, groupe de majorettes qui ont réussi un triple jeu chacun.desde de drei de desde de de de or rok dr kek AAR RA AAA dr A AA ddd dd dr dr dr ded dr de ddr dk de dr de de dk ded dd ok de de obs Buffalo et San Diego dominent le club d'étoiles de l'Américaine Mays, Bobbv Bell et Johnny Robinson.Le seul joueur des Patriots de Boston.le secondeur de ligne Nick Buoniconti, a été un choix unanime.Les Raiders de Oakland ont placé le centre Jim Otto et le se- randeur de coin Dave Gray- son sur l\u2019équipe.Les Oilers de Houston et les Broncos de Denver ont placé chacun deux hommes.Ce sont Willie Frazier et Bob Talamini, des Oilers, Lionel Taylor et Cookie Gilchrist.Il n\u2019y a aucun joueur des Jets de New York sur l\u2019équipe.ont complété le total des Hawks dans le premier engagement.Les Hawks possédaient une avance de 6-0 à mi-chemin dans le match et la défense des locaux s'est alors négligée, permettant à Williams de compter KE Rats.£ ROCKY COLAVITO Maxville à Hull ce soir joueurs de catégorie junior peuvent jouer régulièrement avec des équipes seniors mais après cette date, ils ne pourront disputer que trois parties.C'est le propriétaire et vice-président des Eperviers, Raymond Béland, qui a signé l\u2019entente au nom de son équipe.Les deux équipes conformeront par télégramme leur décision auprès de l\u2019Association de nockey du district d'Ottawa.A Maxville MAXVILLE (Spéciale) \u2014 Ron Branchaud a compté quatre buts pour conduire les Highlanders à une victoire de 10-8 sur Perth-Smiths- Falls.John Gove, Bill Ingram et Wilburt MacDonald ont chacun deux buts.En plus de ses deux buts, Gove a récolté cinq assistances.Ingram a réussi le but vainqueur et celui d'assurance.John Roff a obtenu le tour du chapeau pour les Rideaux.Garry Goyer à compté deux buts: les autres ont été l\u2019oeuvre de Lyle Ellis, Denis Ber- | trand et de John Naismith.Cette victoire permet au Maxville de se hisser au cinquième rang sur un pied d'égalité avec Perth-Smiths- Falls.Morrisburg nm 1 0 70 38 2 Ottawa-Carl.7 3 1 67 45 15 | Hull 5 6 1 62 76 11 Hawkesbury 4 6 0 56 64 8 Maxville 3 8 0 53 B4 6 Perth.S, Falls 2 7 2 58 72 6 ee de ee de ee ee ee de ee de de de de de dr de de ee ed ee ee ei ei Kemp, le joueur le plus utile à son club dans la Ligue américaine NEW YORK (PA) \u2014 Jack Kemp, l'arrière-quart qui est passé aux Bills de Buffalo en 1962 pour la somme du repêchage de $100, a été mercredi soir, nommé le joueur le plus utile à son équipe dans la Ligue américaine de football.Kemp a été préféré à Lance Alworth, des Chargers de San Diego, Alworth joue comme flanqueur avec les Chargers et il a tout juste ete défait par Kemp alors que 24 rédacteurs sportifs ont participé à ce vote conduit annuellement par la Presse associée.= 771-2781 PLACE CARTIER Boul.St-Joseph, HULL OUVERT LE SOIR JUSQU'A 9 h.30 DU 16 AU 23 DEC.EE SATA SARA add 771-3256 A Kemp.qui a conduit les champions de l'année dernière à un autre titre de la division Est de la Ligue américaine, a mérité dix votes et Alworth, huit.Paul Lowe, rapide et spectaculaire demi des Chargers de San Diego, a mérité quatre votes et un autre a été accordé à Bobby Bell.solide secondeur de ligne des Chiefs de Kansas City.Gino Cappelletti.excellent receveur de passes et botteur de précision, des Patriots de Boston, fut choisi le joueur o MACFARLANE le plus utile à son équipe la saison dernière.Même si Kemp occupe ac- iueilement la quatrième position chez les meilleurs passeurs du circuit, les rédacteurs sportifs ont surtout pris en considération ses remarquables qualités de meneur alors qu'il a réussi à conduire les Bills à un autre championnat.Buffalo se procura les services de Kemp après qu\u2019il eut été placé sur la liste de repéchage par le San Diego.Kemp venait alors de subir une fracture d'un doigt.2) o RITCHIE o TYROL vous honerons ls carte credico | groupe Les Larkettes ne seront pas de retour MONTREAL (PC)\u2014Les Lar- ont évolué pendant les intermissions des joutes des Alouettes de Montréal au cours des 12 dernières saisons, ne seront pas de retour en 1966.La direction de l\u2019équipe de la Conférence \u2018de football de l'Est ne contribuera plus aux dépenses du groupe et défraiera elle- méme le colt des représentations pendant les intermissions.Depuis leur fondation en 1954, les Larkettes relevaiect d'un! d'affaires | d'hommes avant des intérêts dans ce sport.Leur gérant a révélé hier que les Alouettes avaient décidé de s'occuper des représentations à la mi-temps, ce qui met fin aux activités des majorettes.Le gérant a également révélé que les Larkettes opéraient chaque année sur un budget de $25,- 000, dont $16,000 ou $17,000 étaient donnés par l'équipe.Un porte-parole des Alouettes a déclaré que tout plan en vue de la saison prochaine ne sera pas révélé avant le retour du propriétaire Ted Workman des Etats-Unis, où il est en quête d'un pilote et d'autres joueurs.\u2018 AUCKLAND (AFP) \u2014 L'Alle- - mand de I'Est Jurgen May a \u201cremporté .\u201cAuckland en 3'54 1-10 complété le pointage avec | 4 ! le mille disputé à (record monde: Michel Jazy 3'53\"'6-10), triomphant pour la seconde fois de Kipchoge Keino qui prend la seconde place en 3'54\u201d'1-10.NN NS I SE A ÉTÉ Inauguration centre de ski Carlington Même s'il est en opération depuis une semaine, le nouveau centre de ski Carling- ton.dans l'ouest de la ville.sera officiellement inauguré ce soir.Cela se produira lorsque le maire Don Reid coupera le ruban et qu'il déclarera officiellement en opération le premier centre de ski de la ville et qui sera parfai- : tement équipé.Le public est invité à ces cérémonies d'inauguration alors qu'il aura l\u2019occasion de voir pour la premiere fois \u201cle plus grand petit centre de ski de I'Est\u201d, selon le dévoué skieur et organisateur John Clifford.Et afin d'intéresser jeunes et vieux à assister à l'inauguration de ce centre de ski, de même que tous les skieurs et tous ceux qui ne pratiquent pas le ski, le progran:- me comprendra une visite du Père Noël en ski; un spectacle aux flambeaux exécuté par les membres de la patrouille de ski de la zone de la Gatineau (un groupe de 40 skieurs) et finalement un feu d'artifice, qui complétera cette mémorable soirée.Par la suite, les pentes seront à la disposition du pu- Huit équipes déjà inscrites dans là Ligue d'Eastview Le directeur de la Commission des loisirs d'Eastview, M.Roland Groulx, a fait savoir que déjà huit équipes se sont inscrites dans la Ligue senior \u201cB\" de ballon sur glace d\u2019Eastview.Flusieurs autres équipes ont manifesté leur intention de se joindre à ce circuit mais il ne reste que deux franchises disponibles.Une assemblée à cet effet aura lieu vendredi soir à 7h.30 à la salle du Conseil de ville, sur le chemin de Montréal, Par ailleurs, le comité des sports se réunira, ce soir.à la salle du Conseil de ville afin de préparer les plans pour le carnaval d'hiver.Alex Delvecchio et Andy Path- gate, avec le 300e but de sa carrière, ont réussi les autres buts des visiteurs.portant finalement 5-3 sur les Red Wings de Detroit.Les deux équipes ont compté à trois reprises au cours des ses deux buts dans l'intervalle d'une minute et deux secondes Oliver a réussi ses deux buts aux dépens du gardien-recrue Dave Dryden, qui a remplacé 90 dernières secondes de jeu PREMISOMAIRE DE Glenn Hall dans la dernière re- alors que les Wings ont vu leur +_Detroit, Delvecchio 8 | prise.série de gains successifs s'ar- (Howe, Marshall) 9:27 SOMMAIRE 2\u2014Toronto, Pulfor La PREMIÈRE PERIODE rêter à sept.(Shack, Kelly) .\u2026 \u2014\u2026 11:54 Bob Pulford a compté pour punitions: Mahovlich 5:53, Berg- 1\u2014Chicago, Mohns 10 2 _{Mikita, Stapleton) oe 3:00 Toronto à 15:51 alors que les man 6.47, Barkier 10:06 DE (Plows: UE TE.nas Wings avaient un joueur au pé- 3_Toronto, Ellis 4 , 3\u2014Chicago, Pilote 1 nitencier, puis Frank Mahov- , Boyer, Selby) 9 3:12 Aucune.punision UM 1338 lich a porté le compte à 42 à (Howe, Delveéchio) \u2026 16:30 DEUXIEME PERIODE 18:30.Punitions: J.Watson 8:25, Berg- 4\u2014Chicago, Mikita 16 4.15 Don McKenney a réduit la man 11:35, Shack 16:05, J.Watson 5\u2014Chicagn, R.Hull 19 marge des locaux & 4-3 55 se- TROISIEME PERIODE 6\u2014Cnicago, RNa 20 © condes plus tard et Eddie Shack *- heiy, Douglas) 15:51 (Maki, Esposite) 7:14 a complété le total du match 6\u2014Toronto.Mahovlich 5 7- Boston.Nitliams 7 12,15 EN Poussant la rondelle dans un , (Keon, gang) 2e 18:30 8\u2014Boston, Williams 8 \u201c\u201d Filet désert à 19:54 alors que {McDona d.Bathgate) 19:25 p (Ashbee, Diver) 5 Fi 13:17 les Wings avaient remplacé leur BST Shack 10 19:44 ga ions: Esposito :53, Fleming gardien Roger Crozier par un Punitions: B Watson, selby 240.TROISIEME PERIODE ailier.Pulford 5:36, B.Watson 8.46, Ma- i hovlich 9:06, Barkley 14:10.Boao) 213; Pulford a_récolté deux buts LANCERS 10\u2014Chicago, Mikia 17 tandis que Ron Ellis comptait Detroit 1 15 19-32 Limi TH) ar 6 7 #0 l\u2019autre but des vainqueurs.Assistance: 14,291.{Bucyk, Williams) .9:34 12\u2014Boston, Oliver 7 (Marotte) .14:30 Punitions: Hay 5:03, Fleming 5:56.LANCERS Boston .17 15 9\u201441 Chicago 9 11 18\u201438 Assistance: 16,666.| ! TORONTO (PC) \u2014 Les Maple Leafs de Toronto ont mis fin a un duel serré avec le but victorieux dans les cing derniéres minutes de jeu hier soir, l\u2019em- Cornwall reçoit Hawkesbury ce soir, à 8 h.30 CORNWALL (DNO) Les Royaux de Cornwall au- ! ront l'occasion de se rappro- | cher des Castors de Bucking- | | ham en téte de la Ligue centrale junior \u201cA\u201d, en recevant la visite des Braves de Hawkesbury.à 8 h.30, ce soir.à l\u2019aréna local.Les Royaux soni présentement installées au deuxième rang avec 21 points, soit trois de moins que les Castors de Buckingham.Après la partie de ce soir, les deux auront disputé le même nombre de parties, soit 16.Quant aux Braves de Haw- kesbury, ils ne connaissent pas un début de saison bien prometteur puisqu'ils n\u2019ont remporté qu'une victoire en 15 parties.L'instructeur Ro- Vente de Noël! ger Bougie a perdu ses deux gardiens de buts, Wayne Vil- : leneuve et André Lauzon, BE DE CHAMBRE ; tous deux blessés au genou.Il devra utiliser, ce soir le jeune Pierre Lacelle, âgé de Ord.jusqu'à $25 14 ans, du club Hawkesbu- ry bantam ou un joueur d'avant.officielle du Les quantités sont restreintes\u2014magasinez tôt vendredi ! Un excellent assortiment de robes de chambre en soie et en brocart, que vous serez fier de donner.blic et cela gratuitement jusqu'à l'heure de fermeture.Le Père Noël doit arriver à 7 heures précises alors que débuteront les cérémonies d'inauguration.L'on peut se rendre au centre de ski Carlington par le Queensway, soit de l'est ou l'ouest en employant la sortie Kirkwood.PANTOUFLES \u2018\u2019Foamtreds\u201d\u201d Kaufman 3.98 - 4.98 Pantoufles Packard de qualité | Hockey mineur a Alexandria GLEN ROBERTSON (D NC) \u2014 Voici les résultats des joutes qui ont été disputés récemment dans la section du hockey mineur du district d\u2019Alexandria: RED WINGS 5 \u2014 T.Ress 2, J.Westley 2, K.Werely.MAPLE LEAFS 1 M.Aubrey.BRUINS 2 \u2014 M.Lalonde 2.CANACIENS 3 \u2014 C.Roy 3, J.Roussin.BLACK HAWKS 1 \u2014 R.Lajoie.RANGERS 4 \u2014 R.Shepherd 2, M.Laframboise, S.Lortie.PEE WEE BEARS 4 \u2014 R.St-Denis 3, D.Thériauit.TIGERS 10 \u2014 J.Laperrière, D.Ma- 5.98 a 10.98 PYJAMAS Un excellent assortiment de cadeaux, de marques For- syth, Arrow, Mr.Jeff.4.95 Ensembles de pyjama et de robe de chambre A compter de | do 2, A.Laframboise 2, R.Bois- | venue, M.Hurtubise 2, P.E.La- par Arrow onde.LIONS 4 \u2014 M.Sauvé 4.PANTHERS 1 \u2014 A.Boisvenue.BANTAM PONTIAC 1 \u2014 D.O'Brien.COMETS 1 \u2014 B.McLennan, CHEVY 11 2 \u2014 R.Titley, M.Ge- neau, ! MUSTANGS 4 \u2014 D.Morris, G.Mec- Donald, M.Boisvenus, C.MacGillis, MIDGET (CROWNS 4 \u2014 B.Libbos 3, G.La- onde.REDS 1 \u2014 E.Mcloed.MARONS 3 \u2014 L.Décoeur, L.Cameron, J.Titley.JUVENILE 6 \u2014 A.Andrey 2, K.MacDonald, J.Myman 2, G.Lauzon, 13.95 - 16.95 OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 9H.Les meneurs Bobby Hull a récolté cinq points mercredi soir.dont quatre buts, et il est maintenant sur un pied d'égalité avec son coéquipier Stan Mi- kita en tête des compteurs, chacun avec 34 points.Hull mène avec 21 buts.Mikita a compté deux buts et fourni une passe hier soir.Rd Late eo HENRY Ml © EN VILLE \u2014 Rideau et Sussex \u2014 233-4011 | © WEST END \u2014 Wellington et Holland \u2014 728-6035 À Pts Hull, Chicago .21 13 34 SERVEZ-VOUS DE VOTRE COMPTE DE CREDIT R Mikita, Chcago .17 17 34 FACULTATIF a Rousseau, Mont.14 19 33 M ; Ullman.Détroit 12 18 30 RE ATL = Howe, Détroit .13 13 2 | TT STATIONNEMENT GRATUIT EN VILLE Béliveau, Mont.11 17 28 HT Delvecchio, Dét.8 18 26 |; PEN TN ET A A TE CD A sls WUE an Te RE TG (TBE EEE ES ae Ta BPE NE PME tt 2e G dl Fi fi Pa IN PE Sep on, St Wapoa tg ve vine © 30 \u2014 Les Russes subissent leur premier revers après trois gains d'affilée MONTREAL (PC) -\u2014 Grâce à la superbe tenue de Jacques Plante, les Canadiens juniors de Montréal ont infligé à l'équipe nationale russe sa première défaite dans sa tournée actuelle de joutes hors concours au compte de 2-1, Norm Dennis, emprunté des Apollos de Houston de la ligue LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, Centrale de Hockey, a réussi le but victorieux alors qu\u2019il ne restait que 29 secondes de jeu à disputer dans le match.Le revers des Russes est survenu à la suite de trois victoires consécutives, dont deux aux dépens de l\u2019équipe nationale canadienne, + Les visiteurs semblaient s'a- UN BUT RATE \u2014 André Boudrias (8), du Canadien junior de Montréal, ne peut réussir à prendre le retour d\u2019un lancer alors an\u2019il est retenu et accroché par un joueur de l\u2019équipe nationale de Russie lors de la joute hors concours présentée mercredi soir au Forum de Montréal.Le cerbère Victor ; 16 DÉCEMBRE 1965 | cheminer vers un autre triomphe quand le but compté par Vladimir Brezhnev dans le second engagement a tenu bon jusqu'à ce que Larry Pleau complète un jeu magnifique de Norm Ferguson à 7:42 du troisième engagene à.La joute © donné lieu à du jeu ousrt c* les Russes ont dominé, car, n\u2019eût été la performance de Plante dans les filets des locaux, notamment dans le premier engagement, les Canadiens auraient été écrasés.En plus de Plante, les défenses Jean Gauthier et Noël Picard, ainsi que Dennis, André Zinger et Veniamin Alexandrov (8), sont les autres joueurs de l'équipe russe.Norm Dennis (10), est le joueur du Canadien.Grâce à la superbe tenue de Jacques Plante, le Canadien a remporté une victoire de 2-1.(Photofax PC) quelques Boudrias et Bill Inglis, du Houston, renforçaient l\u2019équipe locale.Plante Les Russes ont eu l'avantage dans les lancers par la marge de 26-23, mais les chiffres sont trompeurs si l'on songe que les visiteurs ne lancent jamais de loin et se présentent souvent seuls devant un gardien rival, D'ailleurs les chiffres ne tiennent pas compte des (chappdes, car les Russes ont certes eu l'impression d\u2019avoir affronté le meilleur gardien de but au monde.Le pilote Scotty Bowman, des Canadiens, a commencé \u2018e match avec ses pres, qui ont refoulé les Russes dans leur zone, mais Plante a dû sauver la situation devant un rival seul à 2:00 de la première période.Plante a dû sauver encore lorsqu'un autre Russe s'est échappé pendant une punition à un coéquipier.Jacques a continué de briller quand Picard et Gauthier ont pris le chemin du pénitencier & moins de deux minutes d'intervalle, notamment aux dépens de Polupanov.Il a dû alors arrêter le jeu pendant cinq minutes pour faire arranger son équipement.Brezhnev a pris Plante en défaut lors d\u2019une punition à Picard à 8:27 du second engagement.Le cerbère local s\u2019attendait à une passe sur le jeu et a succombé sur un lancer qui seni- blait facile en comparaison des nombreux arrêts effectués pendant tout le match.De plus, Plante avait la vue obstruée par un rival sur le jeu, mais il devait se reprendre secondes plus tard quand Almetov est parvenu seul devant lui.Le but des Russes.a ouvert le jeu passablement jusqu'à la fin de l'engagement.Les Montréalais ont finaie- ment pris le gardien russe eu défaut au début de la dernière reprise, Daigneault n\u2019a pas alloué le but suus prétexte qu\u2019il avait arrête | i loisir.Mais pour les membres de l\u2019équipe nationale Travail sérieux L\u2019équipe nationale de ski est à l'entraînement depuis déjà quelque temps et il nous fait aujourd'hui i plaisir de publier quelques notes, qui nous ont été soumises par l'entraîneur Dave Jacobs et son adjoint mais l'arbitre Frank | Verne Anderson.En général, on considére le ski comme sport de le jeu auparavant afin d'impo- | canadienne et les meilleurs juniors du pays, le ski ser une punition à un Russe But égalisateur Ferguson a fait tout le lors du but égalisateur réussi | par Pleau, des buts rivaux.alors que les Russes tentaient ! de s'organiser derrière leur pr\u201d.pre ligne bleu~, Boudrias a alors volé la rondelle à un rival, puis l'a passée à Inglis qui a lancé sur le cerbère soviétique.Ce dernier n'a pu retenir le disque qui a échoué sur le bâton de Dennis, qui n'a pas fait d\u2019erreur.Les arbitres ont imposé 12 pu- | nitions mineures, dont huit aux Russes.PREMIERE PERIODE Aucun but.Punitions: Ragulin 6:30, 11,23, Gauthier 7:13, Picard 9:03, Zaitsev 13:55, Boudrias 18:03.DEUXIEME PERIODE 1\u2014Russie, Brezhnev ; (Firsov) 9:04 | Punitions: Popupanov 5:35, 12:32, .Picard 8.27.TROISIEME PERIODE 2\u2014Canadien junior, Pieau (Ferguson) .7.42 3\u2014Canadien junior, Dennis (Inglis, Boudrias) .19:31 | Punitions: Romishevsky 2:50, Ra- ' gulin 4:02, Vikulov 13:35.LANCERS 7\u201426 8\u201423 Russes 13 6 Canadiens 7 Assistance: 14,981.ee ee de ee ee eee de ee ee er de dd EE SEE ES EE IEEE EEE Les joueurs de l'équipe russe n'ont eu que des éloges pour Jacques Plante SACHANT QUE TURFIN SONT MAINTENANT EN MESURE DE FACILITER VOS -EMPLETTES D'AUTOS D'OCCASION À LEUR NOUVEAU TERRAIN AGRANDI AVENUES CARLING ET CLYDE VOUS ETES CORDIALEMENT INVITES A VENIR VOIR.VENU VOUS POURREZ VOUS PREVALOIR DES SERVICES DE TURPIN AU PLUS NOUVEAU ET PLUS MAGNIFIQUE CENTRE D'AUTOMOBILES PONTIAC-BUICK DE TOUTE LA VALLEE MONTREAL (PC) \u2014 Les joueurs et instructeurs russes | ont louangé le travail de l\u2019an- :cien gardien de la ligue Nationale de hockey.Jacques Plante, à la suite du gain de 2-1 des Canadiens juniors aux dépens des visiteurs hier soir.Le pilote russe, par l\u2019entremise d'un interprète.n\u2019avait que des éloges à l\u2019endroit de M Plante.LE PRINTEMPS i \u201cC'est lui qui nous a empéché de gagner et il est le meilleur joueur que nous avons affronté cette année, lors de cette tournée.\" Il a également loué ses protégés, qui, selon lui, font face à M: des difficultés, car nous n\u2019avons | jamais fait face à une telle si- 2 DE L'OUTAQUAIS Richard Bordeleau brille avec 20 points Le Patro St-Vincent a remporté une victoire de 71.57 sur l\u2019équipe \u201cOntario Vocational Center\u201d.hier soir.lors d'un match de ballon-panier de la Ligue intermédiaire : d'Ottawa.Robert LDodds a dirigé l'at- | taque des vainqueurs avec 28 points.également brillé pour le Pa- tro avec 20 points.Jim Lilly a été le meilleur compteur des perdants avec 19 points.Le Patro St-Vincent disputera sa prochaine partie dimanche après-midi à 2h, à Rockeliffe contre l\u2019équipe de l'ARC.SREY : tuelle.Richard Bordeleau a J.-E.Letellier doit po w -~ \u201d rue Rideau, à cause de l\u2019expropriation.C'EST LE TEMPS DE PROFITER DE tuation auparavant\u2019.spécifiant que ses hommes venaient de livrer leur 9e partie en 13 jours, dont quatre au Canada.Les joueurs russes étaient du même avis et le rude Alexander Ragulin a comparé favorablement la tenue des Canadiens à celle des autres équipes que les Russes ont affrontées jusqu\u2019à maintenant au Canada.\u2018Ils ont plus d'expérience et.même.si nous avons affiché la même performance dans les autres matches, nous sommes très : fatigués.\u201d Pour sa part, Scotty Bowman, : pilote des Canadiens juniors, a | déclaré que, parce que ses protégés n'ont pas lâché dans la troisième période, ils ont pu in- ; fliger aux Russes leur première défaite dans leur tournée ac- | \u201cNous n'avions pas établi un, plan définitif avant le match\u201d, a ajouté Bowman, tout en précisant que ses joueurs avaient \u2018\u2019ouverl\u2019\u2019 le jeu après le but des visiteurs dans la 2e reprise.Plante Plante a constaté que les Rus- | ovation qui a duré cinq minutes \u2018 | lorsque Dennis a compté le but victorieux, a révélé qu'il ne sa- : vait pas dans quelle galère il ! s\u2019était embarqué quand il a ac- | cepté de participer au match.\u201cC'est la nervosité, la pression exercée sur vous .je t'ai jamais rien ressenti de tel \u2018 auparavant.\u201d, a dit Plante, | faisant allusion au fait qu\u2019il ,avait impression de représen- \u2018ter son pays el non seulement \u201cune équipe tocale.ses ne lançaient pas aussi dure- OFA | VENTE DEMENAGEMENT EAT IEA ment que les pros, mais \u2018ils sont aussi rapides que ceux-ci dans la vitesse de leurs lancers\u2019, \u201cIIs font des passes en arrière quand ils sont proches des filets, ce qui m'a embarrassé au début, mais, dès la seconde période.je surveillais le gars en arrière.\u201d jeu | Immédiatament | après, Inglis a frappé le poteau | : d'hiver prochains et pour les championnats mon- Le but victorieux est survenu ! Plante est d'avis que les Rus- | ses pratiquaient un calibre de | jeu égal à celui des meilleures équipes de la ligue Centrale ; professionnelie, mais Noël Pi-; card, des Apollos de Houston du | même circuit, a opiné que les visiteurs n\u2019iraient pas loin dans ce circuit s'ils évoluaient selon les règlements professionnels.Julien-Daoust et Jean-Charles Daoust.À associations sportives ou à deleau, présentants ce qui fera un militaire de Hull, Les représentants des Bordeleau.La grande assemblée du comité général des trophées C\u2019est ce soir à 8 h.30 au local des Chevaliers de Colomb, 212, rue Murray, à Ottawa, qu\u2019aura lieu la grande assemblée du Comité général des trophées Gil.-0.Julien se réuniront sous la présidence de l'animateur Enée Bor- Chaque organisme a promis de déléguer trois re- réunis pour discuter du même sujet, soit le \u201cGrand gala sportif du 27 janvier prochain\u201d Hier soir, le comité de sélection des trophées Julien- Daoust s\u2019est réuni pour la première fois.Ce soir, un des membres du comité fera part aux délégués des principales recommandations adoptées lors de cette rencontre.mettre, ce soir, les noms des athlètes qui se sont distingués le plus au cours de l\u2019année 1965 dans les sports choisis par le comité permanent.Le directeur général du journal Le Droit, M.Aurèle Gratton, souhaitera la bienvenue aux délégués et les discussions seront sous la présidence de l'animateur Enée a lieu ce soir cette occasion, plus de 100 caractére de fierté nationale nombre imposant de sportifs qui aura lieu au Manège organismes pourront trans- St-Jean-Bosco encaisse son premier revers de la saison Le St-Jean-Bosco a essuyeé son premier revers en neuf parties, hier soir, dans la Ligue junior de la Commission des loisirs de Hull.Le St- Rédempteur a alors remporté la victoire au compte de 3-2 dans une joute qui fut marquée d'une violente bagarre à la fin de la troisième période.Germain Larose, Roger Boulianne et Richard Desjardins ont compté les buts de RESULTATS NOTRE-DAME-DE-GRACE 6 \u2014 R.Mainville 2, Y.Boisvert 2, P.Groulx, J.Groulx.ST-JOSEPH 2 \u2014 G.Gingras, A.Rodier.ST-RAYMOND 4 \u2014 J.-C.Tessier 2, A.Labelle, J.Paradis.STE BERNADETTE 2 \u2014 J.-M.Blais, \u201cSAGE.COEUR 11 \u2014 R.Poudrette 3.Caya 2, C.Renaud 2, C.Du- Fort 2, R.Young, D.Giroux; Gardien Jacques Vézina, GUADELOUPE 0 \u2014 ST-REDEMPTEUR 3 \u2014 R.Desjar dins, G.Larose, R.Bouliane.ST-JEAN-BOSCO 2 \u2014 C.Barrette, G.Marcoux.* veut dire, depuis deux mois, travail sérieux et effort exceptionnel.Un programme d\u2019entraînement très innovateur fut mis en vigueur cet automne.Le but en est de préparer l'équipe nationale pour les rigueurs des Jeux diaux du ski en 1966 à Portillo, Chili.Il y à cependant un second but: assurer la force.compétitive de l\u2019équipe nationale de l\u2019avenir.\u201cNous voulons établir une bonne base pour l'avenir,\u201d dit Dave Jacobs, entraineur de l\u2019équipe nationale.\u201cLes espolrs et les juniors jouent le rôle de réserves dans le programme de la CASA, qui cherche à former une équipe de profondeur.\u201d Le premier stage de l'entrainement préliminaire \u2018 consiste en des marches de huit milles et des courses.d\u2019un mille sur chaussée non-gradée, pour développer à fond les ressources du corps et des poumons.Les courses quotidiennes sont suivies d'exercices de gymnastique et de trampoline pour remettre à point les réflexes qui auraient pu se détériorer pendant les vacances d\u2019été.Cette année, l\u2019équipe nationale a adopté un programme spécialisé d'entraînement progressif avec poids.Jamais satisfaits d'en rester à un poid spécifique, les équipiers essaient d\u2019augmenter régulièrement leurs ; capacités avec chaque exercice.Verne Anderson, entraineur adjoint, appelle ces exercices progressifs \u201cpower-plus\u201d.\u201cNous n'insistons pas sur le développement des muscles mais plutot sur le renforcement des ligaments et des tendons\u201d dit-il.Tout en tout, il y a huit exercices pour les jambes, deux pour les muscles abdominaux, deux pour les bras, les épaules et le dos, et un pour le cou.Tous utilisent des poids.Défauts a corriger Anderson a fait passer à l\u2019écran encore une fois les films des Jeux d'hiver dernier, surs les compé- : titions entre l\u2019équipe canadienne et celles de l\u2019Autri- .the, de la France, de la Suisse et des Etats-Unis.Il a noté un défaut dans la performance de deux des meilleures skieuses.\u201cLeurs virages à gauche manquaient ; js force,\u201d a-t-il dit.\u201cAlors j'ai créé une série d'exercices avec poids pour renforcer le côté gauche du corps.\u201d °° L'équipe féminine a montré un enthousiasme remarquable pour l\u2019entrainement avec poids, réservé traditionnellement aux hommes, y consacrant deux nuits chaque semaine.L'entrainement du slalom \u2018à terre sèche\u201d, c'est skier sans la neige afin d\u2019assurer la flexibilité des muscles du corps inférieur.indispensables pour la descente ainsi que pour le slalom.Les skieurs descendent à toute vitesse une pente escarpée.Ils courent le slalom simulée comme si la neige y était, se lançant dans les virages comme dans les portes du vrai slalom.\u201cOn pourrait qualifier d\u2019explosif la façon dont ils prennent le tournant à une porte,\u201d Anderson a dit.L'entraînement de circuit, série d\u2019exercices chronométrés, sert à schématiser le progrès de chaque skieur.Chaque coureur prend des notes de sd performance sur le circuit en comparaison avec sesicoéquipiers.Pourtant, être à point physiquement n'est pas la seule chose nécessaire pour le succès sportif.\u2018Nous cherchons aussi à améliorer l'attitude des i coureurs,\u201d avertit Anderson.\u201cNous voulons accentuer le réalisme.\u201d Trop de coureurs croient que seule la chance décide de la victoire dans les courses difficiles.\u201d Bien que les skieurs subissent un entraînement rigoureux, iis trouvent le temps de relaxer et de se taquiner.Ce genre de travail exigeant ne peut être accompli que dans cette ambiance relâchée qui encourage le développement des champions.l'équipe de l'instructeur Michel Larose.Claude Barret- | te et Gilles Marcoux ont ob- | i ilets des perdants.ä \u2018must Un cadeau pour NOËL l'ailier Roger Boulianne.du | qu \u2018appréciera TOUTE LA FAMILLE NOUVEAU 1e Snow Cruser OMC avec \u201cl\u2019engagement à servo-commande\u201d Nous avons maintenant en stock le CETTE VENTE ET D'EPARGNER 2.00 PAIRES DE SOULIERS ; St-Rédempteur, se sont livrés : TOUS DE MARQUES DE RENOM ; un combat de boxe après le | REDUITS 209% 50% | 55252 chel Charron, des perdants, | NE rg \u2014 À À Fe a EE AS EE RS VOUS AVEZ DONC MAINTENANT DEUX ENDROITS OU ALLER .VISITER FTURPIN | | et Germain Larose, des vain- 3) queurs.Le bilan de ces ren- | contres est le suivant: puni- | 1 t i tion majeure au cerbère Robert Monfils; double mineure .en petite\u201d vitesse dans les côtes ou ¢ nouveau Snow C oO = à Boulianne et des mineures > L'auto-neigc cn Snow Cre ale Vous habitez de toys de Peutonei c.= REDUCTION 10% a Charron et à Larose.Gilles port d hiver canadien Je plus * \u2018dans Utilisez donc le Snow Cruiser.Voyez Colette, du St-Jean-Bosco, a ven s trois modèles de Snow dès maintenant les nouveaux Snow POUR VOTRE PROCHAINE = écopé d'une mauvaise con- mene! sont munis du nouvel engage- Suter 1260 fe viomodtles 2 chenilles = sur notre stock régulier duite pour avoir voulu dicter une transmission automatique il passe de \u201c2014\u201d au & chenilles = vail de l'officiel dans AUTO D'OCCASION IZ © Pantoufles ® Caoutchoucs on \u201cangage pas très recom- 2 (© Js = © Bottes © ct autres Ci fusé un dut MAINTENANT TN 3 5 ped 32 =: ; .; arvitre a refuse ur (| A ; d 2 424 CHEMIN DE RICHMOND g = à neige sole * au St-Jean-Bosco à la suite ue EN STOCK Ç STAN'S OUTBOARD LTEE Distributeur de pièces \u2014 Vente et service OMC 1484, rue SCOTT, OTTAWA Tél.: 728-8340 \u2014 728-8307 de ce charivari.Claude Ba- QE RE GE NM OUVERT DE 9 H.A.M.À 9 P.M.\u2014 » au » DECEMBRE 728-1901 et 1666 CARLING PRES CLYDE 728-0659 TURPIN PONTIAC-BUICK LTEE i rette avait déjoué Mchel La- vigne mais le but a été refusé parce que Barrette avait sauté trop rapidement sur la patinoire à la suite des pu- , Ca nitions à retardement.| Fat | | | i Voici les résultats des autres parties: NDG a défait St-Joseph 862; St-Raymond | l'a emporté 42 sur Ste-Ber- mnadeite et Sacré-Coeur a | blanchi le Guadeloupe 11-0.| ATRE - LTP OTTAWA 36, ruc RIDEAU i ÿ i i i ÿ Ÿ ÿ ; i mandable.# Ë % Ÿ 8 ¥ ¥ ÿ i g i ÿ ê ms rR Te a} É vo Tn ey pe rh a CCE SA 4 .© .V ogc ive ae Ce 9 3 Li - + SI IR Cn ra LE DRO!Y, OTTAWA, JEUDI, 16 DECEMBRE 1965 \u2014 31 Stanky et Durocher sont-ils réformés ?CHICAGO (PAY \u2014 Est-ce qu\u2019une absence de 10 ans a changé les caractères de La Lèvre et du mauvais Garnement?Est-ce que les arbitres vont trembler lorsque les nouveaux gérants des Cubs et des White Sox de Chicago vont leur présenter leur alignement?Est-ce que les Cubs vont secouer leur léthargie après 19 ans dans la deuxième division de la ligue Nationale?Est-ce que les White Sox feront mieux que d\u2019être toujours l'équipe de la deuxième place ! dans la ligue Américaine?Vous n'avez qu'à suivre les activités des deux équipes de Chicago au cours des trois prochaines saisons afin de trouver les réponses avec les présences de Leo \u2018La Lèvre\u201d Durocher et Eddie \u2018le mauvais Garnement\u201d Stanky.En effet, la machination, afin de s'assurer les services des deux personnalités les plus spectaculaires dans le but de s'attirer le prestige civique, a été complétée mercredi par l'engagement de Stanky au poste de gérant des White Sox.Le 25 octobre dernier, les NN D ÉTÉ ÉTÉ ER RS i + ECHANGE DE JOUEURS \u2014 Les Red Sox de Boston ont lanceur droitier Bob Sadowski et le receveur Dan Osinski R .révélé mtrcredi soir qu'ils avaient complété une transac- © (à droite).Cetle transaction a été complétée tout juste quel Nn tion avec les Braves d'Atlanta.Le joueur de premier but | ques heures &vant Pheure limite (minuit) pour compléter 4 et voltigeur Lee Thomas ainsi que le lanceur gaucher Arnold | des échanges entre les clubs des deux ligues.: Earley (a gauche), passent aux Braves en échange contre le | .Transactions entre les Braves \u2014 Red So BOSTON (§A)\u2014Les Red Sox nières saisous, lançant dans 61 LATMAN AUX ASTROS de Boston on échangé hier le matches en 1965 avec une HOUSTON (PA)\u2014Les Astros =.premier - i et voltigeur Lee moyenne de 2.82 puints alloués de Houston ont fait l\u2019acquisition Thomas ains] que le lanceur et un record de 0-3.du lanceur droitier Barry Lat- gaucher Arndd Earley aux Bra- nan des An d'argent indéterminé.| i i sels de la Californie | hier en retour du joueur d\u2019inté- ! rieur Ed Pacheco et un montant | .SEE EE sed de! Ste-Bernadette et NDG dominent le classement de la Ligue midget Le Ste-Bernadette occupe la première position de la section \u201cA\u201d de la Ligue midget de la Commission des loisirs de Hull par suite des parties disputées, à l'aréna de Hull.Dans la section \u201cB\u201d, l\u2019honneur de la première po- (Photofax PA) | Sition revient au Notre-Dame- de-Grâce qui possède quatre points d\u2019avance sur St-Benoit Pour sa part, Ste-Bernadette ne possède qu\u2019un seul point d\u2019avance sur Sacré-Coeur.Denis Lacelle, du Ste-Ber- nadette, détient la première position des compteurs de la section \u201cA\u201d avec 10 buts et 11 assistances pour 21 points.avec une moyenne de deux buts par joute.Cubs ont mis fin à leur expérience de chaises musicales en embauchant Durocher, le gars qui a connu le plus grand nombre de disputes sur les terrains de baseball.Pour leur part, les White Sox ont réussi a tirer Stanky d'une retraite de 10 ans aux rênes d'une équipe en lui proposant un contrat de trois ans.Les deux hommes ne s\u2019affronteront qu\u2019une fois cette saison, lors du match de charité entre les deux équipes, à moins qu'ils ne se rencontrent dans la série mondiale, ce qui serait pratiquement un miracle ce ia ! part des Cubs.Les partisans des deux équipes n\u2019en attendent pas moins avec impatience la lutte en vue de s\u2019assurer les manchettes dans les journaux alors que Durocher et Stanky, oubliant leur trouverunt leur naturel en invectivant tout le monde À leur portée.Pour sa part, le propriétaire des Sox, Arthur C.Allyn, semy- ble avoir donné le signal danger à ses joueurs par la façon dont il a décrit Stanky.\u201cStanky ne manque pas de courage et il n\u2019a pas peur dire sa façon de penser et c'est ce que j'aime.\u201d I! n'en reste pas moins que les Sox ont fait leur offre à Stanky après avoir raté leur coup avec Grady Hatton, nouveau gérant des Astros de Houston./ Stanky a déclaré mardi qu\u2019il s\u2019était assagi depuis son règne tumultueux aux rénes des Cards de St-Louis au début des années 1950, précisant qu\u2019il n\u2019avait pas été banni du terrain pendant deux ans en qualité d'instructeur avec les Indians de Cleveland en 1957 et 1958.DINDE A GAGNER CHAQUE JOUR 9 ves d\u2019Atlantaen retour des lanceurs Bob Badowski et Dan Osinski.Les Red Sox enverront également un joueur des mineu- ! res non idenifié aux Braves.| Thomas a hffiché une moyenne de .271 ai bâton, y compris ! 22 circuits @ 75 points produits en 1965.Il était passé du Los Angeles au Boston en 1964.Earley a participé à 57 parties en rel&e en 1965, affichant NEW YORK (PA)\u2014Le commissaire Ford Frick, à la veille de prendre sa retraite, a porté un lourd coup aux chances de A Milwaukee en vue d'obtenir ra- rites outs de 3.5 points, mé | pidernent une nouvelle franchise 0.1.dans les majeures.{ Teémoignant a l'occasion de la \u2018poursuite de l\u2019Etat du Wisconsin contre les Braves d'Atlanta et la ligue Nationale, Ford a déclaré: \u201cA mon avis, il est impossible que les majeures puissent agrandir leurs cadres à Milwau- Sadowski a débuté et lancé en relève avec bs Braves, remportant six gails contre cing revers et affiqant une moyenne de 4.32 point} alloués.| Osinski étit surtout un lanceur de relèw au cours des der- kee avant 1968.J\u2019ignore toute \u2018entente permettant à Milwau- ! kee d'avoir une équipe majeure en 1966.\u201d La direction de la ligue Nationale.lors d\u2019une récente assemblée à Miami Beach, a rejeté les demandes de deux groupes séparés en vue d\u2019une fran- \u2018chise à Milwaukee en 1966.Inscription des ÿ joueurs de hockey : \u2018| des clubs d'Eastview Les jeunes joueurs de hockey d\u2019Eastview, qui ne se sont pas encore inscrits pour les différentes ligues de la Com- le faire cette semaine auprès du surveillant de la patinoire qu'ils fréquentent.On sait que la Comsnission des loisirs d'Eastview orga- rise 38 équipes de hockey de .rrr en po également en vente FENETRIS THERMO AUVENTS CADRES DE PORCHE vénile, et ces ligues seront en opération dès l'ouverture des patinoires extérieures.mission des loisirs, pourront | ; | la catégorie moustique à ju- Il semble impossible que Milwaukee puisse obtenir une autre franchise Frick en était à son dernier acte officiel en qualité de commissaire, car son successeur.William D.Eckert, occupera officiellement le poste dès jeudi.Quand on lui a demandé son opinion au sujet du temps requis pour permettre aux deux circuits majeurs d'élargir leurs cadres à pluns de 10 équipes chacun, Frick a répondu: \u2018Vous ne pouvez élargir les cadres du jour au lendemain Vous devez d'abord vous procurer des joueurs.RS ÉTAIT A ES | | Intéressant spectacle présenté par les Globetrotters, ce soir Les fameux Globetrotters de Harlem sont à Ottawa ce soir et ils viendront aux prises avec le National de New York dans une joute hors- concours, qui sera présentée à l\u2019Auditorium du YM-YW- CA.Ce spectacle, qui soulève toujours beaucoup d'intérêt débutera à 8h.précises et en plus de voir les habiles magiciens du ballon-panier à l'oeuvre l'on pourra également applaudir l'une des meilleures gymnastes au monde.En effet, Mlle Eva Bossa- kova, qui a gagné le championnat mondial en 1954, 1958 et 1962 sera au programme.Mlle Bosakova, qui a déjà gagné une médaille d\u2019or à Rome en 1960 et une médaille d'argent à Melbourne, Aus- Richard Martin, du St-Benoit, occupe toujours le premier rang de la section \u201cB\u201d avec 25 buts et trois assistances pour 28 points en neuf joutes.Chez les gardiens de buts, \u2018Cela prendra un an ou deux | Michel Larocque, du St-Jo- à partir du temps où l'équipe , seph, a conservé une moyen- sera qualifiée.ne de 2.11 buts par joute Willard S.Stafford, conseiller dans la section \u201cA\u201d tandis spécial de l'avocat général de que Guy Lacelle, du Notre- l\u2019Etat du Wisconsin, a de:nandé |! Dame-de-Grâce est le meil- a Frick si Milwaukee serait\u2019 leur cerbére de la section considérée dans toute expansion future des majeures.\u201cToute ville qui se qualifiera sera considérée dans toute expansion future des majeures, | \u201cToute ville qui se qualifiera sera considérée sérieusement\u2019.a conclu Frick.| + + À tralie en 1956.combine le ballet, la danse moderne et l\u2019acrobatie dans une performance inoubliable.Les Globetrotters présenteront encore une fois un jeu fort intéressant ayant à leur tête l\u2019incomparable bouffon Rabert \u201cShowboat\u201d Hall, un digne remplaçant du fameux Goose Tatum.Les autres principaux membres de cette équipe seront J.C.Gipson, un athlète de 6 pieds et 8 pouces; Bill \u201cThe Orbit\u201d Garner, un joueur de sept pieds de même que les habiles dri- bleurs Murphy Summons et Dave Gaines.Les autres joueurs du club sont Bobby Mason.Granville Lash.Albert Johnson, Andy Stoglin, Dave Wright et le joueur instructeur Bobby Milton.X + #spécialiste: tout le monde après avoir déguste le Special Old de Walker Vous êtes un specialiste du bien-boire lorsque vous choisissez le whisky .le Special Old de Walker.Goût délicat, présentation attrayante, prix économique, voilà les qualités qui en de luxe vendu à prix populaire .ont fait la boisson à prix populaire la plus vendue au Canada.La fois, ne manquez pas d\u2019acheter le Special Old de Walker.HIRAM WALKER & SONS LIMITLIDD, Watvervitte, Cunods.DISTILLATEURS DE FINS WHISKYS DEPUIS PLUS DE LENT ANS, prochaine | a CANADIAN RYE WHISKY A DISMRLES 6 MRAM WALKS! & SOME UMITED, WALTEINILLE, Carats | IN = rere I | === RSR AE EEE | DANS SA BRILLANTE CARAFE \\ « $ Sy I I A A a oN SSG 3 = SAIN FSF I So ERA AP AE LOS SJ M + x sa .SECTION ENT politesse de la saison morte, re- Ste-Bernadette 6 2 1 13 Sacré-Coeur .63071 St-Joseph 6 30 12 St-Jean-Bosco .4 41 9 COMPTEURS D.Lacelle, Ste-Bern.10 11 21 R.Sarault, S.-C.\u2026 7 13 20 B.Garioch, Ste-Bern.\u2026.11 8 19 G.Vadeboncoeur, S.-C.11 8 19 J.-C.Pommet, S.-C.1 7 18, J.Lachapelle, S.-C.5 13 18! D.McCann, S.-C.\u2026 12 6 18 R.Roberge, st-J.12 3 15 ; DE 15 GARDIENS ; M.Larocque, St-J.9 1 19 211 P.Barrette, Ste-Bern.4 0 15 3.75 | M.Charette, Ste-Ber.1 0 2 2.00 ! P.St-Jean, Ste-Bern.4 1 11 275 Totaux, Ste-Bern.9 1 28 3.11 : CLASSEMENT | SECTION \u201cB\u201d ; N.-D.-de-Grace 7 1 15 St-Benoit 5 3 11 St-Raymond s 3 11 St-Rédempteur 2 6 S N.-D.-de-Lorette 06 3 Guadeloupe 0 8 1 COMPTEURS .25 pp PODROBLUE he nN ot R.Martin, St-B.28 P.Daviault, St-R.18 B.Stucker, SER.16 20 G.Pichette, -D, -G.6 10 16 R.Madore, Stay - 9 13 R.Thompson, St-B.4 13 P.Duguay, N.-D.-G.6 12 i G.Lesage, SLRay.7 11 ; GARDIENS .G.Lacelle, N.-D.-G.9 0 18 2.00.M.Bissonnette, St-R.9 1 25 277 J.-M.Landry, St-B.2 0 3.00 R.Guay, St-B.4 0 10 250 R.Montpetit, St-B.3 0 14 466 Totaux St-B.9 0 30 333 Ecoutez.LIVRES CH O 97 NSIS SNS AS TLS ASSIS SSNS SSS ISSN SSS SSS ST + *® * & * * CES MIGNONS + FLOCONS D'UNE NEIGE FOLLE ET LEGERE x QUI TOMBENT, TOMBENT, TOMBENT .* ET BIENTOT, C'EST TOUTE VOTRE ENTREE QUI EN EST EMBOURBEE! SI LA NEIGE VOUS EMBETE.A PARTIR DE 6.50/1 en com + LUI, S\"Y PRETE! AE ~ * : N N of ç § § À x =) N * A \\ He SSL INN NSN LT AE = Pa a a AA a A SAR Fi 3 .sans chambre Avec reprise ple THE VULCANIZER LID.\u201cLe royaume des pneus Goodyear\u201d f Heures d'affaires: 8 h am.à 6 h.p.m.236-0511 | PE PE Ed Va te er rn I PEAR etm eran.\u201c CS AT REA LR ES © cron.av.Tl ar.$4 \u2014 UTTAWA, Mariages LAVICTOIRE-DROUIN \u2014 M.et Mme Vital Drouin, de Wendover, annoncent le prochain mariage de leur fille Monique, à M.Gérard Lavictoire, fils de M.et Mme Té- lesphore Lavictoire, de Clarence Creek.La bénédiction nuptiale sera donnée le 27 décembre à 10 heures en l'église St-Benolt-Labre de Wendover.2-29 ee < e Perdu-Trouvé (3) DANS Te but oe rendre davantage service à ses lecteurs, Le Droit publie pratuiternent sous cette rubrique, toutes les annonces d'objets trouvés qu'on lui fait par venir.Composez 236-7431, 3 VOIRE ANIMAL choyé est peut- être au \u201cfoyer\u201d de la Société pro tectrice des animaux.vs 4664.-je.v.s.Cheeses PERDUE lundi après-midi, bourse noire, chez Kresge, rue Rideau.777-2194.3-293 PERDU lundi, porte-monnaie contenant somme d'argent, TE Principale et St-Rédernpteur.6228 après 6 h.2 TRAINES-SAUVAGES trouvées : angle Bruyère et Sussex.749-2072 3-294 TROUVÉES: lunettes, monture brune, pour enfant, dans autobus de - HuH.912 St-Henri, Hull.2.293 TROUVEE: clef avec chaîne pour : appartement, en face du Château Laurier.777-1355.3-29 PETIT chien noir \u201cPincher\u201d miniature, perdu samedi soir.Récompense.771-3495 après 6 h.3.295 PETITE bourse de soirée, perdue \u2018entre rues Notre-Dame et Lau- .rier, mardi soir.771-6713.Hommes demandés .(5) VENDEZ et réparez montres dans vos temps libres.Renseignements 1 gratuits.Bofte 160, Station Delo- rimier, Montréal.\u2019 5-5 VENDEUR d'immeuble demandé; \u201cexpérience non nécessaire._745- \u20181551.5-298 ENDEUR de meubles bonne com- Vision.233-493: 5-298 ATTENTION! ATTENTION! \u2014 Aux vendeurs et distributeurs, nouvelle invention pour les TV.Territoires ouverts dans les provinces gOntario et de Québec.Commis- ion raisonnable.Pour renseignements écrire à C.P.1571, Québec 2, P.Q.5- | FERBLANTIER AVEC expérience dans ouvrage de \u2018Couvertures.238 Montcalm, Huil.771-7929.5-296 SERVANT de table, hétel région d'Ottawa.Bilingue, dans la quarantaine.Ecrire: Case 189, Rock- land, Ont.5- COMPTABLE bilingue, position permanente, pour magasin de détail.Ecrire en mentionnant âge, expérience, à Case 120, Le Droit JEUDI, 9'MENAGERE, 30 a 40 ans, parlant 16 DELEMDRE 1965 Hommes demandés (5) JEUNE homme pour laver la vaisselle et ouvrage général, Restau- tant Matador, 711 boul.St-Joseph.GARCON de table, temps partiel, soir.Buckingham, 771-1904.294 3/BARBIER demandé.S'adresser 195 Eastview.chemin de Montréal, Hommes-femmes demandés (6) COIFFEUR ou coiffeuse avec expé- \u201cINSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT POUR LES COURS ANALYSE DES DONNEES MECANOGRAPHIE DACTYLO DE SECRETAIRE ET COURS DE PROGRAMMEUR DE SERVO ELECTRONIQUE POUR HOMMES ET FEMMES AUTOMATION CENTRE OF OTTAWA LTD.75, rue Albert ; Cours du jour et du soir Pour information appelez 236-0133 6 Femmes demandées (7) SERVEUSE de tables, avec expérience seulement.S'adresser: Le Gourmet Restaurant, 277, boul.St-Joseph, Hull.7-293 DAME .DANS la quarantaine, bon chez-soi, maison privée, 3 enfants âge scolaire.Pas de lavage.749-2233, 295: JEUNE FILLE comme aide-domes- tique.Logera ici.235-2851.7-295, PERSONNE sérieuse pour soin des enfants et légers travaux.771-0255 COMME réceptionniste bilingue, la nuit, 11 à 7 am.Se présenter à 3 Laurier, Hull, entre 2 et & p.m.MENAGERE FIABLE avec expérience, 25 a 50 ans, enfant 2 ans, logée si désirée, bon salaire, Hull.5-298| 731-4938.7-301 PLUSIEURS hommes pouvant dis-|COIFFEUSE expérimentée, avec poser de temps plein, vendez dans| clientèle de préférence, Salon votre voisinage plus de 250 néces- \u2018sités domestiques.\u2014 Généreuse \u2018commission, bonis, spéciaux, etc.Territoires libres: Ottawa, : Buckingham, Thurso, Masson.Demandez catalogue: FAMILEX, 1600 Delorimier, Montréal, Qué.VICTOR - COMPTOMETER LTD.Représentant Vendeur français; bilingue de préférence 3 Offrons: Hull, \"chances d'avancement au sein du personnel, traitement de $6,- 400, ainsi que généreux bonis et commissions dès la premiè- - re année.Tous les bénéfices de \u2018la compagnie.Nous avons besoin d'un vendeur avec deux , années d'expérience, âgé de 23 \u2018à 38 ans, possédant au moins immatriculation secondaire.\u201cPour plus amples renseignements composez: 828-5131.~~ FREMAN position vacante pour : EBENISTE- POLISSEUR Expérience requise Position permanente \u2018e semaine de 5 jours \u2018© bénéfices usuels aux employés de Freiman S'adresser: Bureau du Perscnnel FREIMAN, en ville 5 \u2014_ EXCELLENTE OCCASION \u201c dans la vente de systèmes \u2019 et de méthodes + à Montréal avec R L.Crain Limited ' M vous possédez votre imma- = i t t \u201c |LES VENTES de produits Kristine, 192 Principale, Hull.777- 1107.7-295 {,{GARDIENNE prenant charge de la maison et de 3 enfants d'âge scolaire durant 3 semaines à partir du 8 janvier.Références.Alta Vista, 733-8841.7-293 Beauty Counselor augmentent rapidement.Besoin urgent de représentantes.729-8450; 235-1602 7.293 GATINEAU, garde-bébé et travaux ménagers.Semaine de 5 jours.663-3739 après 6 h.7-293 FILLE fiable pour garder 2 enfants, travaux domestiques.Logée.2% SERVEUSE avec expérience pour salle a manger.771-0242.7.293 SERVEUSE expérimentée, bilingue, bon salaire, congé samedi et di- PDROI T 6 PRENDRAIS enfants en rience; temps partiel.236-2615; soir: 235-4126.6-297 | COUPLE, prendre charge maison de pension, 749-1634.6293 IBM Pour bébés EASTVIEW, expérience, garderais enfants chez moi.746-0875.8-294 pension, semaine ou mois.771-7852 PRENDRAIS enfants en pension le jour.66 Delcrimier, 777-1479.GARDERAIS enfant, jour, pendant que, mère travaille.Gatineau.663- EUROPEEN garderait enfants a la journée, Wrightville.771-8221.8-294 PRENDRAIS enfants en pension; bon foyer moderne.827-0749.8 A.M.à 5 PM, GARDERIE - ECOLE Logements à louer UN MOIS GRATUIT APPARTEMENT neuf, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, chauffé, laveuse, sécheuse, stationnement gratuit; près Place Cartier, école, égtise.$110 et $120.777- Imprimerie nationale de Hull APPARTEMENT moderne, 1 chambre à coucher, chauffé, stationnement hors-rue; libre.728-4748.6 |Moderne, 1 chambre à coucher $85 APPARTEMENTS Du Barry, 660 St- Patrice, nouvellement décoré, gaz et électricité payés, lavage, concierge, service d'autobus, meublé $15 en plus.236-4436.22-j.n.0.GRAND appartement, 7 pièces, moderne, stationnement.Peut faire bureau de médecin.Près hôpital Sacré-Coeur.771-2647.22-296 13 Charron, Wrightville Personnel qualifié APPARTEMENT, 3e étage, 5 ces, $50.Libre.Jour 236-2385 06 piè- déjeuner et dîner cour de récréation salle de jeux, dortoir $15 par semaine Tél.777-2586 8 OPPO OOPCL OOOH EDO instituteurs demandés .(10) INSTITUTRICE demandée pour! cours de 3e année à l'école du village de Lefaivre, commençant en janvier 1966.Echelle de salaires.Ecrire, mentionnant qualifications et expérience a J.M.Grat- ton, sec.-trés, C.R.C.S.S.no 1, Lefaivre, Ont.10-293 Emplois demandés .(1) APPARTEMENT, 32B, rue Ste-Hélè- ne, 5 pièces, chauffé, $80.S'adresser 148 Kent, Hull.22-305 BASSE-VILLE, maison de 7 piéces, fournaise a l'huile; à proximité de tout, décembre gratuit, $75.S'adresser en anglais.235-3457.22-293 BAYVIEW, \u201cWest-End\u201d, 2 chambres a coucher, non chauffé, $60.746-0282; 746-4761.22-293 BUNGALOW 3 chambres a coucher, garage, salle de jeux.Références.771-8258.22-295 1 CHAMBRE, équipé, buanderie, stationnement, rue Bruyere.$85.235-3537.22-j.n,0.TRAVAIL de bureau le soir, chez 2 CHAMBRES, salon, grande cuisi- ETES-VOUS INTERESSE à vendre votre propriété?Pour un service rapide et courtois consultez la Maison Conrad Sigouin Ltée, courtier, 126 Hôtel-de-Ville, Hull, 771- 6266.15A-300 GEPSOESOOULOU1S0SA 00 AOPOCE Divers demandés (21) tmmeédiatement Au comptant.722.21-i.n.o PIANO demandé tout format.1426.RALPH'S FURNITURE parent comptant pour l'ameublament et les appareils pour le foyer.234 STE] 21-30¢ anglais.236-5950.3|MEILLEURS PRIX offerts: bons mobiliers et appareils ménagers FILLE, aide maman, pour bon chez-| usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry | soi, 234-148 7-293| 233-5258; le soir, 749-8421.21-300 FILLE pour ouvrage domestique.Chambre privée, téléviseur.749-!NOUS achetons les vieilles autos 2077.7-293| pour démolition.745-1601 ou Na: | van 38-S-14, Guy W.Cléroux.21-303, PIANO, tout format, comptant.777-3001 après 6 n.21-j.n.0.REFRIGERATEURS, poêles et mo- payés.234-4788.21- -300 | NOUS ACHETONS dactylotypes Sel toutes marques.Roy auypéwrit er, 777-5225.\u2014 76, rue Voor | n.o POPP OPP OPIS VEO IROL SEI ET EEN Logements à louer .(22) APPARTEMENT BIEN SiTUE, chauffé, 4 pièces, rue Notre-Dame, près hétel de ville; libre; $65.777- A i APPARTEMENT 3 pièces, $75; ler étage.233-7862.chauffé, : oo 22-203 APPARTEMENT basse-ville 2 cham-: bres a coucher, $70.234-4708.APPARTEMENT 3 pieces, salle de; bains privée; chauffé.Adultes.\u2018 Libre.777-9164.22-4 APPARTEMENT moderne, 3 chambres, chauffé, libre, sécheuse, $85.| Orléans, 746-4315.22-303 | APPARTEMENT 3 chambres à coucher, tuiles: chauffé ,stationnement.42 St-Jacques.777-9308.PRODUITS AVON NOUS AVONS besoin de dames mariées comme représentantes pour répondre à ia demande crée par sa publicité nationale.Agissez sans délai.232-8585.7203 DONNERAIS chambre et pension à fille-mère ou dame seule, en échange de soin d'enfants.Petit salaire.663-6501.7-293 FEMME âge moyen, bilingue, ouvrage général de maison.Logée.236-3316 aprés 6 h 7-296 JEUNE fille \u201cshampoo girl\u201d, 749- 6396.7-298 manche.Mello\u2019's Coffee Shop.|APPARTEMENT 3 pièces, salle de 1516, chemin Merivale, 725-1791.bains: chauffé; stationnement.7-296; $70.777-4024.22-294 DAME fiable pour travaux domes-|APPARTEMENT, adultes, 3 pièces, tiques; 2 enfants, logée.777-8697| chauffé, ler janvier, $60.777- 7-296| 3162 \u2014 25 Mance.22-294 APPARTEMENT chauffé, 4 pièces, entrée privée, $70.777-7741 apres APPARTEMENT 5 piéces, 355, Non chauffé.733-2346.22-295 APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement.777- 8671.22-295 APPARTEMENT non chauffé, trois chambres, courant 220, tuijes.Li- bre 27 décembre.387 St-Patrice, 235-4465.22-295 APPARTEMENT 2 pièces, éclairé, Adultes.Seulement $45.777-4810.22-297 FILLE ou femme demandée pour sollicitation par téléphone.745- 3440, Mme Parker.7-295 APPARTEMENT > pieces, chauffé.46 St- Florent, Hull, jour 771-6247, soir 776-2939 22-297 FEMME de charge bilingue, âge mûr, pour prendre soin de la maison avec 2 enfants sans mère.Demeure à la maison.Ecrire: Case 187, Le Droit.7-29 COIFFURE de Paris, 301, chemin de Montréal, cherche esthéticienne diplômée.Tél: 745-1377.FILLE ou femme pour ouvrage général de maison.749-3579, 7.297 RECEPTIONNISTE pour bureau de médecin; expérience un atout Écrire: Case 198, Le Droit.3 PERSONNE fiable, d'âge mûr et bilingue pour légers travaux domestiques et pour aider au soin de 4 jeunes enfants.Alta Vista.Sera logée.Références.731- 378.hiculation senior ou encore :un diplôme universitaire, et quel- | ,ques années d'expérience et de ! succes en affaires \u2014 R, L.Crain * Limited, une importante compa- :gnie agressive dens l\u2019industrie \u201cdu commerce, recevre votre de- mende avec intérêt.Le bilinguis- .me est un atout.Vous obtenez ses revenus au-dessus de Is ; moyenne et un entraînement com- \u201cpet.Pour rendez-vous télépho- \u201cnez à: i - 722-3411, poste 43 \u2018une organisation d'envergure na- \u2018tionele \u2014 Des bureaux de vente *et service d'un océan à l'autra \u2014 \"Usines à Toronto et Ottawa.ss a - BUREAU D'OTTAWA Requiert dactylo bilingue.Position permanente.12e année requise.Age minimum 21 ans, - $60 par semaine et plus.Renseignements confidentiels.Ecri- re à Case 179 Le Droit\u201d ODO SOD (8) APPARTEMENT chauffé, 2 pièces et salle de bains; pour ! ou 2 personnes.27 St-Jean-Baptiste, Hu.22-297 Près de rue Rideau et du pont Cummings, à- 14 coins de rue des édifices du parlement APPARTEMENTS SELKIRK Garçonnières à compter de !l enambre à coucher à compter de ' 2 chambres à coucher à compter de $1 12 MEUBLES SI DESIRE Jouissez du contort et de raisonnables et éconumiques l'aisance, grâce à «les loyers aux appartements Seikik LE JOUR, 10-9 WEEK-ENDS, 10-5 angle, des rues Montgomery et un coin au gud de ja us Hidesu hon loin du pont Summings et du centre commaercie: d'Essiview DAME aimant les enfants, garde- ma chez vous, jour ou soir.45; 297 4 749-7755 22 \u20181 CHAMBRE à coucher, bilier de maison.Plus hauts prix DESCHENES, moi ou ailleurs.771-2951; _771-| ne, salle de bains complète, eau 9704 soir.11-297 chaude.Libre; propre.$50.Adultes.749-9567.22-294 POPE PIES Pr Propriétés demandées .(15A)i1 CHAMBRE à coucher, moderne, toutes les commodités.Pointe-Ga- tineau.$65.771-9804 ou 771- 8608.COTE-DE-SABLE rue Laurier, grand logis, 1 chambre a coucher, cuisinière, réfrigérateur; stationnement gratuit; frais peinturé; possession immédiate.$80.233-1168; soir: 731-6502.22-j.n.0.COTE de maison.3 chambres a coucher, $100; autre logis, 88 Barrette, $90.ler janvier.S\u2019adresser 275 Cercle Michel.22-4 1 CHAMBRE à coucher, salon, cuisine, 65 Church.746-4740.22-296 é cuisine, salon.A partir de $80.777-6223.22-296, \u201812 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé; vision cable.$125.777.6223.22-296 4 CHAMBRES a coucher, grand salon, cuisine, salle à manger, rage; chauffé; jusqu'à juin.AL 1 777-6223.29 DECEMBRE GRATUIT ?CHAMBRES à coucher, ler étage, | $85, 234-5668.22-296 deux appartements chauffés, 1 et 2 chambres à coucher, 75 chacun.Libres.684-5339 après 6 h.22-295 EASTVIEW, 2 chambres à coucher, ! pode.réfrigérateur, $80, chauffé.22-298 RE décembre gratuit, trois pièces, $50.Stationnement.749- 4676.22-296 EASTVIEW, 1 chambre à coucher, 04 | libre .$80.749-3116 après 6 h ga- | Logements a lover .(22) EASTVIEW, 2 chambres à coucher, chauffé, $75.746-0008.22-294 A : Logements à loyer .(22) LOGIS 2 chambres à coucher, $90.Chauffé.391 Richelieu, Eastview.745-6750.22-296 chauffé, EASTVIEW, 2 pièces, ss éclairé, poêle, réfrigérateur.106 Marier.222 EASTVIEW, appartement 5 pièces chauffé.746-820 01.22-2 EASTVIEW, 2 chambres à couther, chauffé, éclairé, réfrigérateur et cuisinière.749-3334 22-293 EASTVIEW, appartement 3_ pièces, meublé, chauffé, éclairé.749- Ale] GATINEAU, logis, 3e étage, 5 pièces; chauffé, très propre., 5S: Adultes.663-3510.GATINEAU, logis moderne, 3 pièces.663-4522, 22-294 GATINE/AU, trois pièces, salle de bains, cuiles; eau chaude; chauffé.663-4937.22-296 GATINEAU, 3 pièces, très moderne, chauffé, éclairé si désiré.367 Raymond, 663-3063.22-j.n.0.GATINEAU, logis moderne, propre, chauffé, 5 pieces, tuiles, garage, libre ler janvier.663-3075.LOGIS neuf, chauffé, trois pièces.Idéal pour couple.771-8818, 2 PETIT logis moderne, 3 pièces, $65.\u2014 69 Cousineau, Pointe-Ga- tineau.745-2059.22-296 LOGIS, 111 St-Etienne, ièces, $50.771-6858, aprés 6 n° 827-2358 LOGIS 5 pièces, chauffé, courant 220.151 Harold, Gatineau, B63 LOGIS 4 pièces, 2 chambres à coucher, chauffé.Libre ler janvier.777-9810.22-296 LOGIS 5 pièces, salle de bains complète, $60.776-1152.22-294 109 Laurier, 22-296 LOGIS 6& pièces, $65.Hull.771-5751.LOGIS chauffé, salle de bains com- pléte, salon, cuisine, 1 chambre; tuiles.$70.\u2014 64 Davies, Hull \u2014 771-2059.22-294 LOGIS 3 pièces, réfrigérateur, poêle, $70.Chauffé.776-17 22-295 GATINEAU, logis 2 chambres a coucher, 151, boul, Labrosse.Libre.663-5316.22-305 GATINEAU, 3 chambres à coucher, ler décembre, $105.\u2014 745-4384 après 6 p.m.22-4 GATINEAU, logis moderne, 3 pièces, nouvellement core: sta-, tionnement.663-3270 22-298 GATINEAU, moderne, 3 pièces, stationnement, $60; libre.7718750, GATINEAU, bungalow 3 chambres à coucher, sous-sol fini.663-4564, 22-296 GATINEAU, 1 chambre à coucher, solarium, chauffé, éclairé, $65.221 Oak (haut).663-6954.22-302 84 ISABELLE, maison neuve, très moderne, 3 \u2018chambres a coucher, cuisine, dinette, foyer, abri d'auto; $140.Pour rendez-vous: 771-1434 22-j.n.0.LOGIS 3 pièces, non chauffé.Après 22-294 LOGIS 3 pièces, chautfé, tuiles, stationnement.771-1292.22-295 LOGIS CHAUFFE, 2 chambres à coucher, 511 Notre-Dame.$80.Tuiles.776-2438.22-295 MAISON, 2 chambres à coucher, $55.Libre.S\u2019adresser: 352 Clarence, Ottawa.22-296 MAISON, Elmvale Acres, 3 chambres à coucher.Doit être vue.Libre.$145.731-5195.22-297 MAISON, Pointe-Gatineau, 4 chambres a coucher, grande cuisine et salon, salle de bains complète; grande cour clôturée; garage inclus.$85.Chauffé.663-8051.22-295 NOUVEAUX mariés ou couple, beau logis 3 pièces, eau chaude, bai- gnoire.Libre.78 Charlevoix, Hull.22-298 NAVAN, maison seule, 4 pièces, salle de bains complète.145 4421.22-303 rue Vau- NEW EDINBURGH, 57, \u2014 No 2 3 4 56 00-40 VA UN 10 nT es LIL L HORIZONTALEMENT 1\u2014Qui est située entre les os.2\u2014Persistance de caractères larvaires à l\u2019état adulte, chez certains animaux.Fils de Noé.3\u2014Jupe des danseuses.Roue à gorge de poulies.4\u2014Action de sortir du repos.Influence, prestige.5\u2014Roi d'Egypte.\u2014 Petite région cultivable dans un désert.6\u2014En Dieu.\u2014 Grand.7\u2014Qui peut être incrimine.8\u2014Fruit comestible.\u2014 Ornement sacerdotal.9\u2014Passer en dedans.\u2014 En cet endroit.10\u2014Ressemblance.\u2014 Les divorces y sont fréquents.11\u2014Affirmation.\u2014 Petite bouteille servant à l\u2019allaitement 365 \u2014 7 8 9 l0j1 12 Creo VERTICALEMENT ibition.euf jours.1\u2014Défense, pr 2\u2014Elle dure Changement 3\u2014Animal codsidéré comme l'ancêtre d'ukhe tribu.\u2014 Inventait.4\u2014Douilles.combat.5\u2014De la gammt.étudie les los.6\u2014Possèdent.Propager.\u2014 Fossé qui traterse un étang.\u2014| Le boxeur y \u2014 Celui qui 7\u2014Tellement.Paresseux.\u2014 Grand lac.8\u2014Faire des rejontrances à.\u2014 Sym.du rome.9\u2014Etonnât \u2014 D{ la gamme.10\u2014Avais recours\\à.\u2014 Danse espagnole.11\u2014Personnel.\u2014 D'un verbe gai.\u2014 Grandes plaines herbeuses de l'Amérique du han, 2 chambres à coucher, $75.des nouveau-nés, Sud.6 h, 10 Adélard, Pointe-Gati 8 os.! , ; ; S11 aon, élard, Pointe-Gatineau: Chauffé.ler janvier.1457452 97 12\u2014Rendre propre.\u2014 D'un|12\u2014Infectée de avais odeur.LOGIS libre, 4 pièces, salle de auxiliaire.Possédent.» , OTTAWA, 15 Champlain, 2 cham- Bains complète, éclairé, chauffé.|\"bres à coucher, chauffé, $85, \u2014 SOLUTION DU PROBLEME No 23 2220 Hs, 2002 a Horizontalement: 1.Infiltra|W Verticalement4 1.1 b LOGIS 2 pièces.S'adresser: 53 La.-| ® Horizontalement: 1.iltra- erticalement{ 1.Innombra- val, Hull.777-1357.PARC DE ah MONTAGNE, APP8\" tion; 2.Nouveau \u2014 Acre; 3.|bles; 2.Nouveauté \u2014 Ma; 3.22-294) cher, chauffé, éclairé, adultes.|Nuire \u2014 Serine; 4.Ovée \u2014 Le; Fuie \u2014 Schnaps:(4.Ivresse \u2014 LOGIS (haut), 5 pièces, chauffé, $78.777-4407.22-297|5.Me \u2014 St \u2014 Resta; 6.Bas-|As; 5.Lee \u2014 Tdle \u2014 Na; 6 $60.Rue York.234-1700.POINTE-GATINEAU, 2 logis chauf- sesses \u2014 He: 7.Rucellai \u2014 Cor; Ta \u2014 Slang; 7.Rtsé \u2014 Saie \u2014 22-298) fés; un meublé; 2 chambres a|8.Ath \u2014 Laine \u2014 Le; 9.Ben-|Or; 8.Rein \u2014 a; 8.Tarées LOGIS 3 pièces, chauffé.771-7175, Coucher chacun.776-18%.\\zéne; 10.Songe; 11.Empan \u2014 \u2014 Ecots; 10.Ici: 11.Ornitholo- | Libre ler janvier.2.208\" Out \u2014 .-, 12.Sassafras \u2014 Et.|gie; 12.Née \u2014 Cère \u2014 Ent.22-298 | POINTE-GATINEAU, 2 , garçonnières | 'LOGIS haut, 2 chambres à cou-| Chauffées, $40; grand logis, 6 piè- 3 3 ' cher, chauffé, eau chaude four.| C&S: non chauffé, $65.663-6311, Logements à louer .(22) Chambres a lover .(23) DE orte-Galineau.$58.UE WRIGHTVILLE, 3 chambres à cou-|CHAMBRES maublées, 887, boul.LOGIS MODERNE, 4 pièces, salle 663-2941.111 Dollard.22-285 LOGIS chauffé, 3 pièces, salle de bains; laveuse, sécheuse.745- 381.-298 de bains complète, lavoirs, libre, STE-ROSE, logis 3 pièces, chaufté, éclairé, tuiles.$50.663-6290, 295 RUE GAGNON, salon, cuisine, une chambre à coucher, non chauffé.$35.RUE EDDY, salon, salle à manger, cuisine, 2 chambres a coucher; chauffé.$80.LOGIS neuf, 1 chambre à coucher, chauffé, appareils électriques, thermostat, stationnement, $70.749-1957.2- 1LOGIS, \u20183 chambres à coucher, 22-11, 16, 17, 18 chauffé, 501 Principale, Bucking-i EASTVIEW, 1 chambre à coucher, très propre, entrée privée, tionnement.$55.Libre.746-8536, ham.771-1904.sta- LoGIS chauffé, 3 pièces, $65.777- i 7.22-297 20 ros modernes, près de l'hôpital, EASTVIEW, 87 Vachon, trois chambres a coucher.733-7657; POURQUOI PAYER LOYER ?Achetez une MAISON TREND 4 chambres à coucher, 2 étages, terrain tout paysagé; garage tenant; versement initial complet.Soide en première hypothèque SEULEMENT 733- tionnement gratuit; 22.298! occupation ler mars.| ne, courtier, 771- a et 2 chambres à coucher, sta- prêts pour .Courches- 29g; RUE ST-LAURENT, \"RUE RUE PRINCIPALE, salon, grande chambre à coucher, con vitré, chauffé.$70.trés grand logis, non chauffé, $75.PRINCIPALE, appartement; genre \u2018pent-house\u201d, chaufté, très cuisine, 22- 2871 5 moderne.$80.RUE PRINCIPALE, rez-de-chaussée pour bureau, salon de Coiffure; très moderne.RUE HOTEL-DE-VILLE, 2 chambres à coucher, très moderne.$95.BUNGALOW, 2 chambres à coucher, cuisine, salon, chauffé, moderne, $75.59 St-Jean- Baptiste, Pointe-Gatineau.771-2262.22-300 14 GUARANTY TRUST | ILOGIS 4 pièces, non chauffé, $45.gpg Principa & Hu Boul.St-Joseph.Après 4 h.777- du lundi au vendredi 6870 22-296 771-6655 ILOGIS bien situé, libre, 2 cham-| TEMPLETON, logis 2 chambres à bres à coucher, propre, chauffé.| coucher, chauffe.663-3396.| 28 Caron.177-6465 22-294 22.295 |LOGIS trois pièces, refait a neuf,|VAL-TETREAU, logis 5 pièces, chauffé, éclairé, rue Montcalm.$75.Jour 777-4757; soir 777.8070, LOGIS, bas, 4 rage; cour.pièces, Shaurré, ga- $80.5868, 22-296 UN AUTRE CADEAU DE NOEL AU $280 Principal, intérét et taxes BRITTANY AUSSI PEU QUE RE $13 adeau de \u2026 $23 $107 PAR MOIS Maintenant $112 TREND HOMES 3 SUCRE $118 Cadeau de .$20 PARC GLENWOOD Maintenant $ 98 684-5361 (chauffé, eau chaude, électricité De 11 h.du matin Composer 749-5643 à 9 h.du soir 230, promenade 22 BRITTANY NON CLASSE par Larry Hurb \u2018Tu peux commencer à économiser tout de suite, chauffé, 2e étage, bien situé, près de la rivière; garage compris, $75; libre.9A Ste- Ursule, 771-4509.22-294 VAL-TETREAU, logis 3 grandes pié- ces, salle de bains complète, eau chaude; chauffé.777-9714.22-293 WRIGHTVILLE, logis 3 pièces, salle de bains complète, has.$50.777-1912.22-293 WRIGHTVILLE, logis (2e) 2 chambres a coucher, ett.771-3998.22-297 cou- WRIGHTVILLE, 1 chambre a cher, chauffé, sécheuse, $80.16 Cléroux, prés place Cartier.777- 0677.2-29 « WRIGHTVILLE, appartement chauffé, éclairé, $75, libre.23224.Dans le district résidentiel de la Côte de Sable LE CHANTECLAIR 290, rue Nelson, à l'angle de l'avenue Laurier, possède un choix d\u2019excellents appartements de une chambre a coucher disponibles pour occupation immédiate.Situés aux sirième et septième étages de cet édifice moderne élevé, ils offrent les meilleurs services en fait d'appartements dans la basse ville d'Ottawa.Des appartements semblables sont aussi disponibles aux étages inférieurs à partir de $112.Pour obtenir un dépliant ou de plus amples renseignements quant aux taux rai sonnables de location, veuillez téléphoner à: 232-1214 papa ! J'ai déjà choisi mon cadeau de Noël de 1970 !\u201d + bal-; | meublé, | shauffé, | 22A-295 ,GARCONNIERE meublée.S'adres- | ser: 115 Ste-Marie, Wrightville.777-7673.2A-295 cher, salon, cuisine, salle chauffé, stationnement, Fontaine, 986-5275.22- 300 IWRIGHTVILLE, appartement trois chambres à coucher, stationnement privé.Libre ler janvier.de $110.salle de bains complète, jeux, St-Laurent.744-8883 Ottawa.23-298 2 PIECES non (meublées, rue Co- | bourg.235-9034 23-295 CHAMBRE meullée, $25 par mois.Jeunes filles $eulement.157 St- Adultes.777-6106.22-295 André, Ottawa.23-295 WRIGHTVILLE, 3 grandes pièces CHAMBRE poul homme seule- et salle de bains complète.$65.ment.Hull.771-3337 « 777-9720.22-294 23-296 { WRIGHTVILLE, logis, chauffé, une privilège de : chambre à coucher, $65.777-1110.| 22-293 cuisson.220 Gulues, app.3 ns 2 \u2018CHAMBRE meuljée, 5173.296 \\WRIGHTVILLE.logis moderne, pièces, chauffé, statonnenients près autobus.ler février.$72 771-7039.2.296 WRIGHTVILLE: logis 2 chambres a coucher, salon, cuisine, salle de bains compléte, eau chaude.63-7424.22- 296 \u201cWEST END\u201d, petit appartement, | 28 Oxford, près Parkdale.728-0484 WRIGHTVILLE, appartement moderne, libre.Décembre gratuit | (Haut).777-8547.22-296 WRIGHTVILLe, 3 chambres à coucher, $105.Libre n°8 décembre.: 749-3116 après 6 22 11, 16, 17, 18: (haut), | WRIGHTVILLE, 5 pièces, moderne.65 St-Onge, 771-5702.logis 3 pièces, sal-! chauffé, $60.777-! 22-297 WRIGHTVILLE, appartement 4 pièces, chauffé, eau chaude, $65.\u2014 38 Sherbrooke.22- DEP AaMO® Appartements meucbies .(22A) WRIGHTVILLE, ie de bains, 8878.DECEMBRE GRATUIT EASTVIEW, garçonnière meublée, laveuse, sécheuse automatiques; stationnement.$85.Après 5 heures, 745-1418.22A-1 LOGIS meublé, chauffé, entrée pri- | vée, pour couple.15 décembre, S'adresser 40 St-Jean-Bosco, Hull 22A-296 |4 PIECES, haut de duplex.chauffé, électricité gratuite: Propre.745-3300.2A-296 GATINEAU, appartement 4 pièces, stationnement, ' _771-88 22A-293 ;POINTE-GATINEAU, appartement 4 pièces, meublé, cnauffé.771-8859 LOGIS 2 pièces, meublé, salle de bains, ler étage.121 Daly.234- 5143.22A-295 LOGIS, 2 pièces, meublé, rue St- Patrick.234-0857.22A-298 GARCONNIERE meublée, électricité et chauffage inclus.234-3594.356 Lewis, angle Metcalfe.22A-295 2 PIECES meublées modernes, | près Hôpital général; pour 2 ue-l moiselles.Jour: 236-2615; Ze i 235-4126.22A-293 CHAMBRE et cuisine meublées, | salle de bains et entrée privées.| 27 \\berville (en haut) Hull! après: 6 pm 22A-297 | \u201cGARCONNIÈRE, cuisinette, salle | de bains privée.$90.257 Daly.232.7735.22A-.n.0.| | .(29) CHAMBRE, permis de cuisson; une ou deux personnes.771-4286.Chambres à louer .CHAMBRE meublée, entrée privée, stationnement.777-3192 2 | CHAMBRES pour hommes seule- | | ment.Centre de Hull.777- 708 22-297 | i 4 'CHAMBRE meublte, avec cuisinet- | te, pour étudian sérieux, ayenue Goulburn.235-9 3-293 GATINEAU, chamtre propre, meublée, entrée privæ, cuisine partagée.663-4932.3-296 GRANDE chambre\\ meublée, très propre, près Hôpith! Fée\" pour demoiselle.Jour: 2615; soir: 235-4126.23-293 7293 CHAMBRES peuples, $30 à $50.219 Daly.232-7735, 23-j.n.0.Rubriques Fiançailles \u2026 {1) Mariages \u2026 (2) | Perdu-Trouvé |.(3) Agents demandés \u2026\u2026\u2026\u2026 (4) Hommes demahdés \u2026 \u2026 (5) Hommes-femm Femmes dema (7) Pour bébés d.\u2026.\u2026.(8) Position vacant .(9) Instituteurs denandés .(10) Fermes demandé Terrains demandé Entrepôts demandé Garages demandés Automobiles demandées \u2026 Divers demandés \u2026\u2026\u2026\u2026 Logement à louer Appartements meublés Chambres a louer .Chambres et pension .Bureaux a louer |.Commerces à loyer Garages à louer! Fermes à louer , Entrepôts à lou Chalets à louer Chalets demandés Divers à louer \u201c+ récents cramee Autos à louer (30A) A louer ou à échanger \u2026 (31) Propriétés à vendre \u2026\u2026\u2026 (32) Terrains à vendre Commerces à vendre Ferme à vendre _ (34) Chalets a vendre .\u2026 (35) Villégiature ; \u2026 (35A) Automobiles à vendre \u2026.(36) Roulottes à vendre \u2026\u2026\u2026 (36A) | Terrain pour roulottes \u2026 (36B) Divers à vendre \u2026\u2026\u2026\u2026 (37) Marché alimentaire \u2026 (37B) Accessoires d'automobiles (38) Bateaux et accessoires .(39) Animaux (40) Assurances Lane (41) Argent disponible rere ns (42) Amusements \u2026\u2026 \u2026 (51) Avis divers .mostevseessaeuse (52) Avis légaux \u2026\u2026\u2026\u2026 \u2026 (83) Directeurs de funérailles \u2026 (54) Fleuristes.(55) Monuments.(56) Services anniversaires \u2026 (5) In Memoriam .\u2026 (53) Remerciements - (89) REE Pal A i + x] \u201con ape Le seem I A \u2018 4 > net on, .= À wr .ee , meute - Te WR Sb LS .ap an Pree 4 ke OTTAWA, JEUDI, 16 DÉCEMBRE 1965 \u201433 1e an san IZLE gon Orr tne 000 mme tees d\u2019emplettes, quid et d\u2019 poe From -\u2014\u2014\u2014 Tél: 236-1431 Tarif: $1.95 la semaine Minimum 10 mots \u2018Propriétés à veudre (Québec) (32) Propriétés 4 vendre (32) (Québec) EDGAR CHENIER | COURTIER \u2014 777-1198 \u2018RUE LAURIER: Duplex en brique, | fo is 4 et 3 chambres à coucher.5 duit 3 $15500 pour vente rapide.\u2014 Edgar Chénier, 777- 1198.\u2019 32-300 Qué |ST-ONGE, près Place Cartier, bun- c alow 3 chambres a coucher avec ogis au sous-sol.771-9797.32-294 Qué.\u2014DUSSAULT \u201cRealtor\u201d COURTIERS EN IMMEUBLES __ Automobiles Tapis Service d\u2018ambulance Vente et service 33, rue Laval, Hull ENLIGNE ENT D'AVANT, spécialité: freins.Koftfman Brake & Alignment.339, avenue King Edward, 233-3413.G-jno Bas Piscines N PISCINES Canadiennes \u201cCrystal\u201d, par A.Bruce Benson Limited.733-0332.G-j.n.o.PP Pr ECS SOUS OT IG ES Planchers PROVOST ENRG.BOIS FRANC, sabe et fini plastique.parations, finition salles de jeux.etc.771-8406.PPP PIII Peintre-décorateur 1 SEMAINE spécial, peinture intérieure, $10 et plus.Bonnes références.234-4654, SHAMPOOINGS de tapis chez Yous, bas prix, a Suyrage garan- .Aprés 6 771-2 G-297 Télévision-réparation SERVICE fiable d'ambulance, 24 heures.Vincent Brunet, 115 est, Maclaren, Buckingham, 986-3426.G-j.n.o.Transfert-Camionnage LEFORT \u2014 Service de radio.télévision et phonographe.Ouvrage garanti.140 Eddy, Hull.771-1988 G-30 COOP OCP OPOII Cv rar STREP Rembourrage REMBOURRAGE, réparations de meubles de tous genres; antiquités remises à neuf.Roy's Custom Upholstery, 1318 Wellington.729-0218.G-300 PP APS OUVM Service d'appels TELEPHONE ANSWERING SERVICE répondra à vos appels téléphoniques 24 heures par jour, 7 jours par semaine.Signalez 236-7151.G-30 | INNO PISS (23):A vendre ou échanger .e am, COTE-DE-SABLE, grande chambre, MAISON 4 chambres à coucher.! meublée, réfrigérateur, cuisinière.235-3609.23-294 CHAMBRE meublée, homme, per-, mis de Cuisson, foyer tranquille.| 771-3973.23-294 Propriétés à vendre 47 Kent, 771-5507.31A-303; ! \u201cret r00i reese\u2019 (Ontario) CHAMBRE avec cuisine, meublée, aussi chambre simple.106 Gui- gues, Ottawa.23-297 CHAMBRE meublée, pour jeune 92 BEECHWOOD \u2014 Propriété com- vaste terrain merciale de choix; 66 x 99; $27,500.George Howith, courtier, assurance.749-9971.32-j.n.0.-Ont.fille, cuisine et entrée excellent chez-soi.771-7961.23-297 privées; MAISON, 7e concession, 3 milles 4 milles de Cassel- Intérieur redécoré à neuf.Fournaise et ré- | de St-Albert, man, 5 milles d'Embrun.GRANDE chambre moderne, Parc , : ; de la Montagne.Après 6 h.771-' servoir compris.Rhéal Blanchard, 9517.23-297: Embrun, Ont, tél: 443-5634, | 32-297 Ont.GRANDE chambre propre, avec poêle, réfrigérateur; salle de bains et entrée privées; stationnement.À 771-2819.119 Laval.ALU, 23-297 A COURTIER CHAMBRE meublée, Hull, près rue ; Principale.771-3017.\u2018 23-297 713, chemin de Montréal } \u201d Eastview \u2014 745-1551 ] 28) $750 COMPTANT.Orléans, bunga- Chambres et pension Ga iow neuf tres, moderne, he uenette, - .CHAMBRES et pension pour hom- s1000 ACOMPTE, Eastvi 3 mes.Centre de Hull.771-2275, | $000 es à coucher, système à 24-304 l'huile, garage neuf, entrée pa- CHAMBRE et pension pour hommes; téléviseur et téléphone.777-7663.24-296 HOMMES désirant bonne pension, Côte-de-Sable.234-7728 ! 24-296 | CHAMBRE et pension pour hom.| me.17 Champlain, Hull.7773425, - 94, CHAMBRE et pension pour hon-| mes, excellente nourriture.55, rue Lois, 771-6715.4-295| CHAMBRES et pension pour hommes, centre de Hull, 777-6071.24-294 vée.$13,900.Labranche 745-3753 $500 ACOMPTE, Eastview, bungalow, cave pieine grandeur, abris d'autos, $13,500.Labranche 745- $1,000 COMPTANT, Alta Vista, 114 étage, grande cuisine, $14,000.Guénetié.745-6429, EASTVIEW, 2 duplex, revenus respectifs $170, garage, acompte $1,000, termes faciles.Gauvin, 745-6145.OTTAWA, 13 logis, près hôtel Lord Elgin, rapportant $867 par mois, tous loués, prix $58,500, acompte $5, 00 termes faciles.Gauvin, 745-6145 RUE SHAKESPEARE \u2014 bungalow, 3 chambres à coucher, garage attaché, seulement $16,900.Si- mard, 749-1966.CHAMBRE seule, pension pour fil-| 315 RICHELIEU, 3 logis, brique, le.157 Fontaine, Hull.771-2905.tous à 3 chambres à coucher, .24-297} terrain 50 x 100.Simard, 749-1966 CHAMBRE, pension, pour homme, _ 32:300-Ont.$14 par semaine.233-9768.22e LOUIS TITLEY LTÉE CHAMBRE, pensoin si désirée, pour | IMMEUBLES homme.236-1511.24-298: RUE RIDEAU \u2014 233-1168 oro ore Chemin Montréal \u2014 745-6801 RUE GENEST, triplex en brique, Appartement a partager (244) PETIT APPARTEMENT, très propre, à partager, pour étudiant ou jeune homme.Hull près du pont in- terprovincial.771-7574 après 7h.soir.24A-295 Bureaux à louer (25)! HULL, centre de la ville.192 Principale, 400 pieds carrés approximativement: rez-de-chaussée; en-| trée privée; planches murales exquises; libre ler octobre; aussi: 250 pieds carres au ler étage.| moderne, logis de 2 chambres a coucher, chauffage eau chaude, $27,500.Termes faciles.Léo Du- buc, 749-5517.RUE HENDERSON, 6 logis, S ayant 2 chambres à coucher, revenu brut $5,820, Offert à $34,000.Roger Titiey, 731-6502, RUE MURRAY, dupiex en brique, 1 appartement de 3 chambres à coucher pour acheteur, born revenu, aubaine à $21,900.Léo Dubuc, 749-5517.CONFIEZ-NOUS tous vos problèmes d'assurance.R.QUESNEL \u2014 749-6177 R.LAVIGNE \u2014 749-7778 32-300-Ont.771-7321: le soir: 684-3481 25-300 BUREAU dans édifice sommergial stationnement.$35 par mois, Sour 771-5075.5-297 | MAGASINS et bureaux, rues Rideau et Dalhousie: le jour seule ment 232-1566.25-i.n,0.i BUREAU, boul, St-Joseph, endroit central, 560' carrés, tapis plinthe: à plinthe.$100.771-7316 | 5-304.BUREAUX neufs, $75; $85.176-178: St-Joseph, Hull, 25-5 Commerces à louer ( 2) ESPACE pour, épicerie, etc, 111 st.Etienne, Hull.771-6858.26- 297, | LOCAL pour bureau ou salon Jd e, barbier ou autres.379, boul.Te- ché.Libre janvier.777-7000.26-297 (27) $10 par mois.27-298 Garages à lover GARAGE à louer.776-2145.Entrepôts à lover .(28A) ENTREPOT 20x30 à louer, boul.Gamelin.771-1982.28A-297 Divers a lover .(30) SALON DE LA MARIEE LOCATION.de robes de mariées, filles d'honneur et bouquetières, Mme H.Dupuis, 176 Leduc, 771- 4615.30-i.n.0.SALLE DE RECEPTION Etoile du Nord, 174 St-Louis, Pte-Gatineau.771-8064.30-j.n.0.ROBES mariées, filles d'honneur, bouquetièr graduation.Salon Rêve re la Mariée, 108 St-Jnseph 771-9162.30-i.n.e.ROBES de mariées, filies d'hon- eur bouquetières, Salon de coif- Florette, 389 St-Patrice \u2014 Hse, 30-300 \\ PIGEON & LAVOIE Ltée \u2014 569 McArthur 145-1521 Courtage IMMEUBLE COMMERCIAL 307 Dalhousie \u2014 11 logis et magasin, $34.500, à compte $10,000.A.Richa-d, 237-5343 120-130-1467 TAROR Appartement de 18 logis en brique \u2014 Très bien ioué Chauffage eau chaude \u2014 A compte $20,000.A, Richard, 233-5343.TROIS LOGIS \u2014 310 Lévis coin Lacasse, Eastview \u2014 Près des écoles et de l'église \u2014 Bons revenus \u2014 Reconstruit à neuf \u2014 $23,000, Appeler R.Lepage, 749-0528.PROPRICTE A VENDRE ?BUNGALOW de 3 chambres à coucher \u2014 grande Cuisine \u2014 Prix total $15,500, acompte $1,000.|.Latrémouille, 733-2958.DUPLEX rue Putman \u2014 Grand logis de 2 chambres à coucher ~-garages |.Latrémouille, 733 BUNGALOW à Eastview \u2014 $15,- 000 \u2014 Rue Longpré angle che- mir Marier \u2014 Garage et terrain ciôturé \u2014 $3.000 à compte.H.Malouin, 745-7351 BASSE-VILLE \u2014 113 Charlotte \u2014 Propriété en brique de 3 étages, S chambres à coucher.à chambres de bain, sous-sol fini, foyer dans salon.Maison merveilleuse pour famiile nombreuse.À quelques minutes de marche seulement des rues Rideau et St-Patrice, Prix $23,800, R.Le- Bon, 233-6531.APPELEZ-NOUS RIDEAU GARDENS \u2014 21 Belgrave \u2014 Votre rsidence d'été dans le coeur de la ville.À quaiques minutes seulement des plages Brantwood et Brighton.Semi- bungalow en brique, i étages, 3 chambres à coucher, fournai se neuve.Prix $16,500.R.Le Bon.233-6531.BOUL, ST-LAURENT vis-à-vis centre d'achats Sinipsons-Sears Frei- man, vaste terramm 102\u2019 x 174\u2019, ré compris spacieux bungalow cent et comptoir \u2018Princess Deiry Bar\u201d.A, Richard.5343.ET DORMEZ TRANQUILLE (32) | SERVICE international de messageries.Spécialités: déménagements transocéaniques et interurbains.Déménagement local et entreposage.W.Sparks | & Son.Tél: 728-3773 G-300 Vente et service AUTO-NEIGE \"Moto Ski\u201d; pas d'acompte; jusqu'à 3 ans pour payer.Migneault Frères, 218 Jacques-Cartier, Gatineau.\u2014 663-2043; 663-5885, G-303 POPP TET r eS PTOI Pe Taxi 771-3211 CHARRUÉS JEEP, PIÈCES ET EQUIPEMENT HYDRAULIQUE SERVICE complet et réparations Percy Carrière, 44, chemin de Montréal.749-5927.LESSIVEUSE BEATTY REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses.Estimations gratuites.A.Gratton Inc.205 Notre-Dame, Hull.771-3653.G-300 COPE OOP Réparation et service OUVRAGE général et réparation en menuiserie et maçonnerie.Peinture.Estimations gratui- à tes.662- 6350.G-298 NETTOYAGE de fournaises a l'huile et carburateurs, par experts.777-0477.G-298 OPPO PPO, CL 00 POP Péche sur glace ! | PRETS HYPOTHECAIRES | | | i RUE COALLIER \u2014 Duplex rapportant $1,320 par année sur lot 45 x 106.Prix demandé $9,500, R.Landry, 777-6075.RUE ST-RAYMOND \u2014 Semi-bun- galow en brique sur terrain de 70 x 100 cornplétement paysagé, construit il y a 10 ans, 513,000.P.Querty, 776-2990.RUE DUROCHER \u2014 Semi-Bunga- low de 6 pièces avec 2 salles de bains, sur très beau terrain.Cette maison est très propre, située près de tout.J.P.Querry, 776-2990, BOUL.RIEL \u2014 Bungalow en brique de 6 pieces svac salle de jeux au sous-sol.Construite en Jet Proprio transféré.Aubaine J.-R.DESCHENES COURTIER \u2014 REALTOR 771-2605 HULL -\u2014 paroisse St-Joseph, maison de 4 chambres, salon, cuisine, peut être convertie en duplex faciiement.Terrain 80 x 80.DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 235-1821.Servi- 2 CABINES neuves, bien béties, isolees.301 Metu, Gatineau.2 étages, 2 chambres, salon, cui- terrain 35 x 140.$6,000.| + | PTE-GATINEAU \u2014 rue Marengère, | sine, + { { foyer naturel, salle de jeu, 2 salles de bains, condition u'achat facile.P.-H.Trottier, 749- 9687.EASTVIEW, semi-bungalow, 4 chambres 3 coucher, 2 salles de bains, salle de jeux avec bar, abris-d'auto, réduit $15,500.Léo Grégoirè, 745-1331 EASTVIEW, aubaine extraordinaire, bâtisse 3 logis, contenant appartement de 3 chambres à coucher, thermostat individuel, chauffage eau chaude, $23, 500 avec $2,000 acomp Roland Bie, as, 749-2374 EASTVIEW, près chemin McAr- thur, triplex moderne en brique et pierre, appartements de trois chambres à coucher, terrain 64\u2019 x 90\" \u2014 excellents revenus, $29,- 000 \u2014 acompte 55,000.Henri Harpin, 746-8088 COTE DE SABLE, bâtisse 3 logis à prix incroyable de $13,500, rs- enus mensuels de 5 avec possession immédiate d'un logis de 5 pièces \u2014 seulement $2,000 \u2018acompte.Noël Potvin, 234-3426 ROTHWELL HEIGHTS, bungalow Ranch, 4 chambres à coucher, grande salle de jeu avec bar, 2 salles de bains, garage double, $29,500 avec termes faciles.Henri Harpin, 746-8088 EASTVIEW, duplex contenant 2 chambres à coucher par logis, courant 220, prix réduit $8,000 avec $1.000 acompte.Roland Bigras, 749-2374 EASTVIEW, split-level de 2 ans, cuisine californie.salle de jeu, $19,500 avec bas acompte.Léo Grégoire.745-1331 PRES CHEMIN MONTREAL, tri- piex en brique appartements Je 2 chambres à coucher, grand terrain, vendeur transféré au Etats-Unis, conditions d'achat faciles.P.-H.Trottier, 749-9687 OTTAWA et EASTVIEW, sélection de propriétés a bas prix avec $1,000 acompte ou plus.Noël Potvin, 234-3425 ALTA VISTA \u2014 diverses proprié- tés-bungalows résidence 2 êéta- ges, $15,000 et plus avec bas acompte.Léo Beauséjour, 731-3285 ORLEANS \u2014 Près du boulevard St-Joseph, joli bungalow moderne, 6 pièces, salle de jeux, $1,000 acompte.Yvanhoe Perrier, 746-0200 BASSE-VILLE \u2014 Possession immédiate, résidence neuve 3 chambres à coucher, cuisine de 20 pieds, 2 salles de bains.$16,- 900 avec bas acompte.Jean Belisie, 749-3362 RUE PERRIER \u2014 Bungalow de luxe, 4 chambres à coucher, salle de jeux et salle de hillards, 2 salles de bains, $3,000 acompte.Pour rendez-vous, 746-0200.Yvanhoe Perrier.32-294 Propriétés à vendre (32) (Québec) AYLMER, duplex.777-1681; 777-5881 12-in0 Qué.MAISON de 8 logis VENTE PRIVEE neufs, tous loués.Revenu annuel brut $10,- 000.Près Place Cartier, Hull.Jour 235-7203; soir 777-6985.22-i.n,0., Qué.FU Termes faciles.5300 par mois {si éligible à la ristourne provinciale) ET VOUS SEREZ -PROPRIETAIRE D'UN JOLI BUNGALOW NEUF A RIVIERA Prix a partir de $12,695.00 71-6694 BEAUDRY CONSTRUCTION LTEE maison moderne, avec revenu.\u2014 | Acompte $1,300.médiate.663-2044.ce de 24 heures.$1,000 comptant, balance $50., capital et Intérêt.HULL (Val Tétreau) u jue Dela | org - .,.naudiere, uplex, 0g1S e Propriétés à vendre (32) Propriétés à vendre (32) chambres, salon et cuisine.(Ontario) ! (Québec) _ 39.000.Termes.[CONSTRUCTION neuve; split-level, .LOUIS TITLEY | TEF 4 chambres a couche, 2 salles de.REALTOR bains, salle de jeux.finie sans, COURTIER EN (MMEUBLE poteau; oyers, patio, boîtes al Chemi TMEVBLES fleurs, garage, trottoirs, rue pa-; SYLVIO HUNEAULT êue Montréal autel vée, vue panoramique extra.16, = rue Meilleur, Hull, 771-7246.! 136, 2e AVENUT GATINEAU MAISONS A VENDRe 32-303-Qué.\u2019 563-3503 EST D'OTTAWA, joli bungalow en - 663-35v.brique, 3 chambres à coucher, |BOUL.GAMELIN, près hôpital, 406 STRENE.Gatineau \u2014 Bungalow 25 x 40.6 de construction parfaite, 3 chambres à coucher, spacieux Salon, cuisine moderne avec éventail, salle de bains Occupation im- | \u201c32-294 Qué.$15.000.Prix de vente $125,000, acompte à discuter.complète sur uix lot de coin | de toute beauté, complétement 1 | tourbé et clôturé, avec patio, EN G U chauffage à l'huile, prix d\u2019au- AL .baine 312.300, mensualités, $95, i i & e axes COURTIER capote à dise i pte à discuter.Armand EN A MMEUBLES | Couture.663-4991, ; _.GATINEAU, rue St-Marc, bunga- 162 Hbtel-de- Ville 777-885: low fini brique, 3 ch.à coucher, Julien GROULX 1777-0574 core cuisinette.lot gx 100, RUE MONTCALM, bâtisse à reve: \u2018tommpie cocamten ade © 0 nu, 56 x 140, incluant magasin, .bureaux, entrepôt.Terrain de HU:L, 5 Isabelle, bungalow fini stationnement, chauffage eau brique, 3 ch.à coucher.chaude, revenu annuel environ 142 ISABELLE.bungalow, fini brique, 3 ch, à coucher.GATINEAU, rue North, bungalow IMMEUBLES JACQUES POINTE- CATINEAU- Lu \"Rodolphe, unifamiliale, 3 chambres à cou- $12,000.3 ch.à coucher.GATINEAU, rue Sanscartier, bungalow fini stuc, 2 ch.à coucher.Courtrer-Reaitor WRIGHTVILLE, 53 Fréchette \u2014 58 Lois, \u201cll Bungalow 3 chambres à cou- 777-3860 \u2014 Soir 776-1629 ILE 52 Bouck , oucher ~ LIMBOUR, duplex, possibilité de Semi split-level, 3 chambres à convertir en quadruplex, bel en- | coucher, salon, cuisine, 1 cham- tourage, grand Laan, prés bre à coucher au sous-sol.église et école $ Partie de la cave presque finie.Terrain 60 x 146, sagé, piscine 16 x 32, tourbé, pay- clôturé cher, récente construction.Ter- - mes faciles.Prix $10,500.et Pate ores: Jacaues Four STE-ROSE, bungalew neuf, 3 chambres à coucher, très joli, | PRETS HYPOTHECAIRES 32-Qué.32-300 Qué \u201c CLAUDE TESSIER INC.Courtier-Rea'tor \u2014 162 Hôtel de Vi te, Hull 171-7333 365 BOUL.ST-JOSEPH.Site idéal pour bureau ou commerce.Situé près nouveau et futur centres commerciaux.Chauffage central, 6 pièces.Beau terrain zoné commercial.$21,000.Termes J.LAFLAMME, 771-7334 RUE THERRIEN.spacieux bungalow, brique et pierre, très propre, 3 chambres, cuisine avec dinette, cave partiellement finie.$15,- 700.Termes à discuter C.TESSIER, 771-6372 GLENWOOD DOMAINE, $12,500.Bungalow 6 pièces dont salle à manger, foyer naturel, abri d'auto.Entrée payée, haie, patio.Occupation immédiate.Acompte $2,300.J.CHARRON, 777-7174 $65 PAR MOIS.Acompte se.Maison 2 étages, 17 Centre, Aylmer.Occupation immédiate.6 pièces, Grand terrain, $\u20ac,500.F.MATHIEU, 771.2773 ACOMPTE $2,000.CHOLET*E, joli bungalow, 3 chambres de belle grandeur, cuisine avec dinetle, entrée pavée.$15,000.A.DUPUIS, 663-3474 | ! | | i i 1 1 TRUST GENERAL DU CANADA 120, RUE PRINCIPALE \u2014 771-3227 B BARRE!TE, après 5 h.\u2014 684-6362 ALEX TACHE.Grand lerr2in, 16,500' car.Zone commerciale.Incluant duplex avec revenu $150.00 par mais.Chauffage eau chaude.PARC CHAMPLAIN: Lots avec de beaux arbres.Tous de dimension d'au moins une acre, Prix variant de $5,90C.00 a $7,000.00.LONRAD SIGOUN Liée 771-6266 EXCELLENTE CONSTUCTION, possession imméd:ate.Choix de 2 bungalows neufs, brique et pierre, 5 pièces.Côte du Nord.Prix exceptionnel.Termes.F.DIOM, 771-6010 LOT 50 x 100 RUE ST-REDEMPTEUR.Terrain vacant, bien situé.Près de l'Imprimerie.Toute offre considérée, VAL.CHENIER, 771-7697 $11,500 POUR CE BUNGALOW, 4 pièces, très joli, terrain paysapé, portes et fenêtres aluminium.Bien situé, prés de tout.Idéal pour couple.H.MARSOLAIS, 777-3494 LAC DES FEES, bungalow \u201cranch de 1830 p.c., 4 c.à ne sat.le de jeux pour enfants, saile familiale, garage doubl comptant requis.BELLEMARE, Grane TESSI ER 111-5867 ANDRE TESSIER LTEE courtiers en immeubles 236, boul.St-loseph Hull, P.Q.TRES CENTRAL, duplex fini stuc., cheufiage central, logis de 3 pièces, et un de 4 pièces, revenu n'ensue: de $130.00, garage double pouvant servir de boutique.vendrait aussi fequipement nécessaire cour travail de Carrosserie pour $SE00.Venez voir et faites une oftre.G.TESSIER, 776-2233 RUE HOTEL-DE-VILLE, bon duplex de 2 ch.à coucher, rapportant $130.00 par mois, pss de haulage.élablissez votre sécurité par des investissements, prix $13,500.A.GUENETTE, 771.4561 PROJET RIVIERA.Bungaluw 5 mamores à ccucher, sous-sof fini, Auvents fibre de verre, chassis et fenêtres en aluminium, patio.$16,900.00, prés d'un centre d'achat.A.TESSIER, 771-3886 GATINEAU.grosse maison de 3 ch.à coucner, salon 12 x 16, cuisi- 1044 x 22, dans secteur résidentiel.seulement quelque pas de l'église et des écoles.Maison très confortable pour famille moyenne, terrain 100 x 100.3.Petit comptant, rendrait 2e hypothèque si nécesseire.C.G'ROUX, 771-1101 GLENWOOU DOMAINE, Joli bungalow avec façade de pierre, 3 chambres à coucher, chambre de bains céramique, rande cave, $15,- 700.00, Mme J.PARADIS, 684-6644 GATINEAU, Termes 3 discuter.triplex neuf, $25,000.26 CAMIONS M tonne chacun, à Automobiles à vendre ,.(36) 1957 FORD 6, automatique, bon Automobiles à vendre .(36) vendre.777-3645.36-296 663-3129.| 32-295 Qué CONSTRUCTION neuve, 5 chambres à coucher, 2 au sous- sot, planches phalte, vue panoramique, extras.14, rue Meilleur bungalow | une finie de 194 trottoir, vas avec toilette, murales, 771 tat, $125.771-1445, a.3 36-j.m.0.PONTIAC 1959 familiale, trés 11960 FORD, 6 ordinaire, propre comme neuve, $795.776-2192, CRE EL .a- 1958 BUICK Century, tout équi- aubaine 36-202 A posers 2 propre comme Pe, 495.776-2192.1959 DODGE Mayfair, 8 automati- 36-j.n.0.| que; propre comme neuve.$695 __038- 301, ué.| JACQUES TOMARO = 771-5280 \u2014 663-4528 776-2192.N.0.FORD Tudor 1957, bon moteur, à 1558 CHEVROLET 6, automatique, propre, comme neuve.$295.776- courtier en immeubles 36-i.n.0.| besoin de réparations à.la Sor ; en 1961, RAMBLER familiale, 485; Tease Percy.Carrière.44, cha: : 1961 Renault, $145.771-4976.min de Montréal.749-9166.36-295 36-29 ZOEL LEBLANC 11959 METEOR, $395.771-4976.36-29 1958 CHEVROLET 6, ordinaire, in- a $15,000.R.Landry, 777-6075.' } i Tang veer ve VO térieur comme neuf.$295.iy RUE ST-JEAN, b low, 3 cham- n.o.bres à coucher, Prix exception.| 11958 HILLMAN $65.1714376, 295 nel, 7 , ë RUE LEGAULT \u2014 bungalow en | \u201cpara 1356.propre, mécanisme brique avec au ioauto, ies PONTIAC 1959, 4 portières, toit_ri- 26-jno.gr 32-jn.0.-Qué.| gide.91 St-Denis, Gatineau, 683- 36-300|1961 FORD 6, ordinaire, prop ' comme neuve, garantie pour RENE CHENI R 1953 FORD, 8, automatique, oo jours.$795.776-2192.| 776- 2192.36-).n.0.COURTIER 771-2992 703, BOULEVARD ST-JOSEPH Edmond Wielgu - 771-5646 14 DOLARD \u2014 Près Hôtel-de-Vil- le, duplex en brique de 2 et 3 chambres à coucher, très propre, revenu $185, acompte $4,000.VAL TETREAU -\u2014- Commerce d'é- pécerie licenciée, bureau de poste, salle de réceptions comprenant bâtisse, stock et équipement, bon chiffre d'affaires, acompte $8,000, solde en une seule hypothèque, Edmond Wiel- go, 771-5646.32-300-Que.| OPO EOVOOIOSS rorereuseeusee | Terrains à vendre (328).{TERRAIN pour commerce, Hull- | | Quest, pres de Hull.777-3966.32A-293 | ! ILOT a vendre, Thurso, Québec.\u2014 985-2073.32A-296 | TERRE À VENDRE.2 milles avant Fort Coulonge.70 arpents sur la i rivière Outaouais.771-1036.32A- 201 'LOT DE BOIS, 200 acres, 244 000.| , 177-8587.A-18- 11! LOT, coin de rue, près Manège militaire, Hull.777-6261.22A-298 | \u2018Commerces à vendre .(33) | IRESIDENCE, duplex, variété, | ! 777-3860; soir: : ICOMMERCE licencié, épicerie-bou- cherie.Chiffre d'affaires $225,000 par année.Acompte $25,000.Pour ! renseignements appelez, jour: 777- 3860; soir 776-1629.| IMMEUBLE JACQUES LTEE | COURTIER - REALTORS | magasin de restaurant, poste d'es-! sence, 200 pieds de facade.Jour: 776-1629, 33-j.n.o.AUBAINE, réduit de $16,800 à $13,- 800.Restaurant avec duplex.Bon | chiffre d\u2019affaires.Doit se vendre.i Se paie facilement.Termes.Ap- \u2026 pelez Val Chénier, agent, 771-7697 Conrad Sigouin 771-6266.courtier, 33-295 Ltée, MAGASIN DE FLEURS, très bonne | localité, bonne clientèle.771-0875 33-295 RESTAURANT, rue Eddy, Hull, i état.Cause de vente: maladie.\u2014 771-7801.Chslets à vendre \u2018Automobiles à vendre bon 33-294 (35) | ICHALET, St - Pierre - de - Wakefield, | 35-301 \"sor- tord Regis Ltd., 233-4110.'Marché alimentaire .(378) 1965 CHEVY ll, 2 portières, mo A VENDRE \u201c w.Nurai dèle de luxe, transmission [AUTO-NEIGE \u201cMoto-Ski\u201d, gagnant BONES ips, Fiesta\u201d Jvraison| autematique et radio.A I'ap- du championnat international; 3 M.Trottier.378-298 - parence et roule comme une ans pour payer, sans acompte.\u2014 neuve.Solde de la garantie 745-6063 37-300 won hd d'auto neuve.Plaques J-85- | B ) 226.CAPE DE VISON neuve de Chine.ateaux et accessoires cn Sacrifice, $35.745-7102 COMMISSION DE LA le Conseil de services techni- CAPITALE NATIONALE | ques, une organisation sans but DEMANDE {lucratif patronée par l\u2019industrie DE SOUMISSIONS et se spécialisant dans les ser- PROJET: vices de placement.La demande est plus élevée - pour les ingénieurs gradués pos- - sédant jusqu'à cinq ans d\u2019expérience, ainsi que pour les chimistes et les ingénieurs-ven- i deurs.Ne pouvant trouver au Canada un nombre suffisant de ces spécia'istes, une centaine de ! sociétés canadiennes ont fait du sion le.| recrutement cette année en 4 JANVIER 1968 , Grande-Bretagne.On peut se procurer les ren- ' Le Conseil des services tech- Siinements jl, 165, lomuies de niques base son rapport sur le Commission, angle Carling et marché du travail professionnel Bell, Ottawa, Ontario.et technique de près de 1,000 compagnies établies d\u2019un océan L'achat et l'enlèvement de deux ponts de voie ferrée dans Ottawa au-dessus de la rivière Rideau sur l\u2019ancienne subdivision de la rue Sussex du chemin de fer du Canadien Pacifique.DES SOUMISSIONS CACHETEES: clairement indiquées quant au contenu et adressées au soussigné seront reçues jusqu'à 3 heures p.m.(h.n.e.) et dépouiilées en public, 15 minutes plus tard dans les bureaux de la Commis- On n'acceptera pas nécessairement la plus basse ou toute au- tre soumission.à l\u2019autre.En tout et partout, ces J.-E.HANDY.-employeurs ont besoin d\u2019envi- secrétaire, ron 1,300 ingénieurs, scientili Commission de la capitale , Bénieurs, ssl nationale, | ques, hommes d'affaires che- Angle ave Carling et rue Bell.vronnés et technologues.Ottawa, Ontario.\"37.-jin.o.MODELES 1965.moteurs hors- bord | Johnson en montre.Mise de côté i CHESTERFIELD 3 morceaux.Après: et crédit disponibles.Green Val- 5h.777-7001.37-295 ley Lumber, 30U chemin Montreal - 46-4633.39-j.n.0.\u2018COUPONS tissus, lainage, brocart, ; nylon à chaussettes, nécessaire BÉLISLE AUTOMOBILES à chapeaux, matériaux à rembour-' Argent disponible _ LL.(42) ; i rage; jute, velours.430 Rideau, Concessionnaire Chevrolet, , angle Chapel.234-9363.37-302 ARGENT a préter, lére ou 2e hy- | pothèque.Demander G.Tessier.; LESSIVEUSE Kenmore en très bon! A André Tessier courtier, 236, boul.| état; un moise.771-8992, ! St-Joseph.771-58 294 | 42- 300, iad (LEssiveusE Westinghouse avec QUEREC \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques, $1,600 et Corvair, Oldsmobile, Envoy, is et camions Chevrolet 444, ch.de MONTREAL pompe; comme neuve, Le soir: 749-5548 : 746-0215.37-293 plus; service rapide; termes de 10 ans et plus.M.Desjarlais, \u2018 749-5941 MACHIN.A COUURE Singer, com courtier en prêts, 206 Principale.pletement automatiques, tait Do.: 771-1431 \u2014 777-80 54.36 ! tonnières.Dbroderie.eit.reprise 42-i.n,0.de tmance, vareur reg NAEP EOC OE POD OE PPP OOOO III | Divers (a vendre) (37) JONTAKIO \u2014 Argent disponinie en ; $249.50, solde au complet $88.9, lère et 2e hypothèques.$1,600 et Termes faciles.235-7500, jour ou.de vaisselle et appareils, co:tfeu-; bas.Paiements mensuels faciles.DEUXIEME AVIS Des demandes pour un permis d'exploitation et d'occupation de loute route ou partie de route sous la juridiction du Conseil de ville d'Ottawa, aux fins de main*enir et d'exploiter dans la ville d'Ottawa un système de télécâble communautaire destiné au captage, à la vente et à la distribution de signaux de télévision, seront recues par le Bureau des commissaires, hôtel de ville, 111 promenade Sussex, Ottawa.Ontario.jusqu'à 1 h.de l'après-midi, h.n.e., le 31 décembre 196s.Les postulants devront mentionner leur expérience, leurs aptitudes techniques, leurs ressouces financières, le genre de service et les canaux qu'ils assureront, ainsi que le nom des directeurs, leur lieu de résidence et un relevé indiquant le pourcentage d'actions détenues par des actionnaires résidant à Ottawa, au Canada et à l'extérieur du Canada.On demande aux postulants de se familiariser avec le régle- ment qui autorise et réglemente ia télévision par télécâble à Ottawa.ainsi que les dispositions d'un contrat approuvé qui devra être passé entre tous les heureux postulants et la ville.On peut se procurer des copies desdits réglement et contrat en s'adressant au bureau du greffier.On devra présenter les demandes en tenant compte du fait aue l'on devra fournir la télévision par tétécâble à toute la ville d'Ottawa (sauf et excepté la région ordinairement connue sous le nom de subdivision Redwood) ainsi qu'aux régions de la ville d'Ottawa, séparées et déterminées qui suivent: (a) toute cette partie de la ville d'Ottawa qui s'étend à Fest, de da rue Bank aux limites de la ville; (b) toute cette partie de la ville d'Ottawa qui s'étend à l'ouest, de la rue Bank aux limites de la ville, (sauf la région ordinairement connue sous le nom de subdivision Redwood) On demandera aux postulants de mentionrer les taux qu'ils ont l'intention d'exiger des usagers de la télévision par télécâble.Le greffier, A.T.HASTEY.se compléte, mirairs de 5x8, 5x10, i ALMAIEX \u2014 Achetez au pnx de Service confidentiel.Petit ou gros pieds, tout équipée avec sPPTPE Semonst assorties; cadeau idéal temps.44-3 émonstration à domicile si | 37.295 | sirée.236-5157.37- A AUBAINE DE NOEL, chaises de cui- ; sine chromées recouvertes en plas-! PATINS, $2; garconnets, pointures tique, $15, simiiicuir 325, service .2 et 1; fillettes, 34.6 | d\u2019une journée.729-66 -294 44-298 pointure GINO'S QUARTET, tous genres de ; musique pour toutes occasions.| 37-2951 771-5955; 745-1070.44-295 | JOUETS POUR NOEL RAVISSANTE pièce propre at repo- | 0165 après 6h.30 VENTE Zuisinieres électriques, réfri- géraieurs et laveuses à esso- 2 PAIRES de patins gam.6 236-4809 après 4 CITE D'EASTVIEW AVIS Le Conseil de la cité d'Eastview, lors de sa réunion ordinaire du ler décembre 1965, a déclaré le lundi 27 décembre 1965, jour de congé dans et pour la zité d'Eastview.Le bureau municipal n\u2019ouvrira pas cette journee-là et on demande respectueusement aux marchands de bien vouloir collaborer.Le Conseil de la cite d\u2019Eastview a de plus déclaré, lors de cette même réunion ordinaire du ler décembre 1965, que le 3 janvier 1966 sera jour de congé dans et pour la cité d'Eastview.Le bureau municipal n\u2018ouvrira pas cette journée-là.Le greffier, R.POULIN, Cité d'Eastview.i i sante, dans mon appartement,\u2019 reuse remis au point.secret sam £3 | pour vieillards Soins d' infirmières ice références du médecin Revi , Casque à 7 usa 566 | $ 4 evises et garantis Foupée Tours ages 25 | 9040.299 r ne 0-0- | - 5 Pi .: EVIERS nettoyés à l'électricité 374, rue St-Andre Fusi a ar Daisy +.34% | N'importe quand.235-37 | Autodrome Trik-Trak .$6.66 * 44-298, 236-4511 Poupée 16\" 1.54 Pistolet universel 03 $4.44 AUBAINE DE NOEL, chaises de cui- Achetez tous d 1 sine chromées recouvertes en plas- poste 262 notre pian budgétaire tacite.tique, $15, Jimilicuir 325, service ., .\u2019uné journée = Charles Ogilvy Ltd.Magasins Canadian Tire | 44-292] ï 3 37 | et Ouverte Sari dis ates |BAINS de vapeur, lampe de cha- jusqu'& 9h.p.m.ius, massages par masseuses.\u2014 31 23-2651.; -209iL 2 / mms a EE ES pl ! RON > 7 à J a a HAL th iy ie yh ting ea wt fe vo.hal Lo A Le ] , ] ES) l écrologie FUNERAILILES - VENDREDI LEDUC \u2014 M.Médéric Leduc, de Crysler, époux de Emèiia Patenau- de, est décédé le mardi 14 décembre 1965 à l\u2019âge de 69 ans.ll laisse outre son épouse, quatre fils, Laurent, Paul, André et Jean- NOM BARBE Mme Anna (née Blais) 45.MONCION Mma Aurels Slais) DEPART du CORTEGE \u2014 FUNERAILLES Maison funéraire Landreville, 578 ouest, rue Somerset, Ottawa, à 7 h.Service reli- | gieux en l'église St-Jean-Baptiste, à 7 h.Maison funéraire Honoré Cadieux, 322, rue Principale, \u201c\u2019uckingham.Service religieux inée Jacqueline en l'église St-Grégoire-de-Nazianze, à 9 h.Louis, tous de Crysler; cing filles, Mlle Bertha, Mme Jean-Guy Va- nier (Kathleen), Mme Claude La- piante (Doris), de Crysler; Mme Roger Sauvé (Laurence), de Cas- selman; Mme Léo Boisclair (Béatrice), de Maxville; un frère, Ernest; deux soeurs, Mme Napoléon Champagne (Marie-Anne), Hull, et Mine Thomas Boisclair (Olivine), Crysler, ainsi que 9 petits- enfants.Départ de la satie paroissiale de Crysier, le samedi 18 décembre à 9h.50 pour service à 10 heures en l'église Notre-Dame- BARBE \u2014 Mme Anna Barbe (née Blais), est décédée à North Bay, Ont, le lundi 13 décembre 1965, à l'âge de 86 ans.Elle était l'épouse de feu Elzéar Barbe.Elle laisse une fille, Mme J.McLeod McAllister (Viviane), North Bay; deux soeurs: Mmes Philias Le- mieux, Cyrville; Russell Murphy, Greely.Départ du salon Landre- ville, 578 ouest, Somerset, le vendredi 17 décembre à 7h.30; service à 7h,45 en l'église St-Jean- Baptiste.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.BOURGEOIS \u2014 Mme Israël, née Julienne Gascon de Montréal, est décédée le 15 déc, à l'âge de 88 ans, Elle était l\u2019épouse de feu Israël Bourgeois.Elle laisse fils: Théodore, René, Elzéar, Mt- Laurier, Edgar, Hull et Aldée de Montréal; 2 filles: Sr.Marie Bé- nigna sm, Trois-Rivières, Mile Maria, Montréal; 2 frères: Sylvestre, Ste-Thérése, Qué.; Edouard, Manola.Alberta; une soeur, Mme Blanche Gravel, Ottawa, ainsi que plusieurs petits-enfants et arrière- petits-enfants.La dépouille repose au salon Deslauriers, 5650 CE te-des-Neiges, Montréal, et de là au salon Ouellette, Mont-Laurier.Service le lundi 20 \u2018Bécembre, à Mont-Laurier.60-293 LACROIX \u2014 Est décédé aprés une courte maladie, à l\u2019âge de 84 ans et 10 mois, M.Josephat Lacroix, époux de Blandine Bérubé, de St-Bruno-de-Guigues, Qué.Lui survivent ses enfants: Fernand, de Parent, cté de Laviolefte, François de Montréal, Mme Lorenzo Gravel (Lucienne) de Haileybury, Mme Renald Paquin (Marie), de Guigues, Mme Lucien Gravel {Blandine), d'Earlton, et Mme Hector Thibault (Rita).Le service funéraire a eu lieu à St-Bruno- de-Guigues.L'inhumation s'est faite au cimetiére local.M.La- croix était l\u2019un des pionniers de Guigues y ayant résidé depuis au-delà de 70 ans.li laisse 29 petits-enfants et trois arrière petits-enfants.(Earlton, DNC) GAUTHIER \u2014 M.Siméon Gauthier, de St-André-Avellin, est décédé a Aylmer, le 15 courant, à l'âge de 78 ans et 10 mois.Il était l'époux de feu Eva St-Jean.Il laisse un fils, Ernest, de St-André-Avellin; un frère, Esdras\u2018 Gauthier, de Ma- lartic; deux soeurs: Mme Roméo Roy (Eva), de Montréal; Mme Ludger Chabot (Florida), de Pa- ineauville.La dépouille repose la maison funéraire Whissell et Gourd, St-André-Avellin, d'où partira le cortège le samedi 18 courant a 9h.10 pour service à 9h.15 en l'église paroissiale.Inhumation au cimetière du même endroit.60-293 ST-HILAIRE \u2014 Mme veuve Zotique 5; St-Hilaire, née Marie Mantha, est décédée à la résidence de son frère, M.Joseph Mantha, à Ché- néville, le 16 courant, à l'âge de 81 ans et 10 mois.Elle laisse un fils adopté, Marcel St-Hilaire, de Montréal; une fille adoptée, Mme Paul Hopkins, de Pointe-aux- Trembies; un frère, Joseph Man- tha, de Chénéville; une soeur, Mme Stanislgs Larosg, de Monte: Lia bello, ainsi Els eurs neveux rjèces.La dépoulllé méftell Sept à, là ffidison funéraire higgell et Goûrd, de Chénéville, d\u2019où partira le cortège le samedi 18 courant a 2h.20 p.m.pour service 4 2h.30 en I'église St-Fé- lix-de-Valois de Chénéville.Inhumation au cimetière du même endroit.60-293 et MONCION \u2014 Mme Aurèle Moncion {Jacqueline Blais), est décédée le lundi 13 décembre 1965, à l'âge de 41 ans.Outre son époux, Au- rèle Moncion, elle laisse sa mère, Mme Emma Blais: un fils, Pierre; deux frères, Jean-Paul et Raymond; deux soeurs: mines Hugh Kane (Louise), Victor Delcourt (Rita); une tante, Mile Flora Drouin.Départ du salon Honoré Cadieux, 322 Principale, Buckingham, le vendredi 17 décembre; service à 9h.en l\u2019église St-Gré- goire de Nazianze.Inhumation au cimetière paroissial.60-293 Un bon truc pour les abonnés du téléphone: quand vous cherchez un numéro, n'oubliez pas.T4 8 \u201cde le pointer = +.ou de l\u2019encercler! Il vous sautera aux yeux chaque fois que vous en aurez besoin! Pas moyen d'aller plus numéro! Et c'est comme meilleur parti de votre annuaire .et de votre téléphone! Vous avez certainement une liste des numéros vite pour retrouver un cela que vous tirerez le que vous appelez souvent.Si vous pensez qu'un Carnet Bleu vous rendrait service, il vous suffit de nous appeler à 233-3911 Nous vous en enverrons un aussitôt: il contient une foule de renseignements précieux; mieux, il est gratuit! r tant ést M.Ar \u201cA, nesé: du-Rosaire, de Crysler.Inhumation au cimetière paroissial.Les funérailles sont sous la direction de la maison Brazeau et Quesnel, de Casselman.60-294 THERRIEN \u2014 Mile Amanda Ther- rien, de Gracefiald, est décédée à l'hôpital St-Isidore, Aylmer, le mercredi 15 décembre 1965, à l'âge de 85 ans et 9 mois.Elle laisse cinq frères: Joseph, Adrien, Lucien, de Bouchette; Omer, Gra- cefieid; Léopold, Montréal, et une soeur, Mme Alfred Côté (Mariana), St-Bruno-de-Guigues, comté de Témiskaming.Départ du salon McConnery, Gracetield, à 9h.50 le samedi 18 décembre; service à 10 h.en l'église Notre-Dame-de- la-Visitation de Gracefield.Inhumation au cimetière paroissial.60- | Aux écoles séparées de Cornwall CORNWALL \u2014 M.Jean- Guy Gauthier a été nommé directeur de la nouvelle école senior bilingue qui sera &igée au début de 1968.M.Gauilier est présentèment di- récteur -de l\u2019école Nativité- Sud où sont \u2018groupés les élà- ves de 7e et 8e années de certaines écoles bilingues de la ville.= % * La Commission a amendé un règlement qui stipule que dorénavant les salles de classes employées pour l'enseignement proprement dit ne seront pas disponibles pour les organisations paroissiales qui désirent s\u2019en servir comme locaux pour leurs activités, sauf s\u2019il s\u2019agit d'Associations de parents et instituteurs.Ce règlement est en vigueur pour les jours scolaires de la semaine.La Commission a aussi refusé la permission à Mgr Alcide Poirier de la paroisse Ste-Croix, d'utiliser le corridor de l\u2019école Ste-Croix pour les réunions des guides et jeannettes de la paroisse.-% x + M.George Cameron a été réélu président de la Commission pour un deuxième mandat d\u2019un an, Il en est ainsi du vice-président, M.Conrad Lussier qui entreprendra sa deuxième année à ce poste.Les membres de la Commission ont été élus en décembre 1964 pour un mandat de deux ans mais il est la coutume au sein de cette Commission \u2018de réélire le président pour la deuxième année ou encore se choisir un nouveau président pour ache- -ver le terme qui prendra fin en décembre 1966.CoA x + M.Léo Martin a été \u2018nommé pouf un autre mandat au- sein de la Commission du Cornwall Collegiate and Institute Board, D\u2019autre part, M.Angus McKenzie a été réélu représentant de la Commission des écoles sépa- \u201crée§ au sein du bureau de diuhicipale.L'autre représëf, ie Adams.x % # La Commission a approuvé ATachatgde quatre lots situés : 7 auf nof de Pécdle Sté-THérè-.se.Ces emplacements qui\u2019 serviront pour l\u2019agrandissement futur de cette école ont été achetés au coût de.$4,800 des autorités du diocèse d\u2019Alexandria.Ce térräin a une superficie total de 200 sur 131 pieds.x x +* ; L'autorisation a été donnée par la Commission d\u2019ériger des patinoires municipales sur le terrain des écoles St.Peter et St-Joseph dans l\u2019est de la ville.Le service des parcs et des loisirs en a fait la demande auprès de la Commission.* % + Les architectes doivent préparer des plans pour la construction d\u2019une aile à l\u2019école Ste-Croix alors qu'une salle de jeux pouvant servir à de multiples usages sera comprise dans cette addition.Le coût sera d'environ $40,- 000 dont $20,000 seront couverts par les subsides.Cette école est la plus grande qui existe présentement dans le système scolaire séparé et ne possède aucune salle de jeux pour abriter les enfants lorsque Ja température est inclémente ou encore pour la réunion des parents.Un to- l\u2019école primaire Ste-Croix sise sur la rue Anthony.Petit est prestfie terminée pouveit visiter les nouveaut locaux B'iei quelques semai- Quatre salles de classe * ét'une salle de jeux ont été construites au coût de $96,- 000.Fait à noter est que c'est ls première fois que la Commission autorise qu\u2019un tapis soit placé sur le parquet d'une des salles de classe, Ce geste a été posé à la demande du commissaire Arthur Daigneault dans le but d\u2019étudier les bienfaits d'un tapis dans une salle de classe.PE Les écoles séparées de Cornwall ouvriront leurs por- tes lu 4 janvier 1966.tal de 700 élèves fréquentent | CORNWALL \u2014 Lors de leur dernière réunion de l'année, les membres de la Commission des écoles séparées de Cornwall ont approuvé la construction d'une nouvelle école qui sera connue comme une école senior devant desservir tous les \u2018élèves des 7e et 8e années demeurant à lest de la rue Marlborough.Il s\u2019agit d\u2019une école pour élèves bilingues qui sera érigée sur la rue McConnell, entre l\u2019école Immaculée-Con- ception et la Quatrième rue, sur un emplacement de 158 pieds sur 659 pieds.Ce terrain a été acheté par la Commission, au coût de $25,000, des autorités du diocèse d'Alexandria.Ordonné prêtre à Alexandria, samedi ALEXANDRIA (DNC) \u2014 Mgr Joseph-Aurdle Plourde, évêque auxiliaire du diocèse d\u2019Alexandria, conférera le sacrement de I'Ordre a Gaé- tan Ouimet, le samedi 18 décembre.en l\u2019église Sacré- Coeur d\u2019Alexandria.Le nouveau prêtre appar- \u201ctiendfa à la communauté des \u2018Montfortains: Gaétan Ouifmét est le fils de M.et Mme | | \u2018\u2019éirection;de ln bibliothèque 4 ne ® x +# ot \u2018\u201ch'addition à l'école St\u2018 Arét- la Commission s'attend ë | Herminie Ouimet, d\u2019Alexandria.Aux écoles séparées de Cornwall L'école, qu sera érigée au coût de plus de $640,000, comprendra 21 salles de classe régulières, 4 salles de classe pour élèves sous-doués, une pour les sciences, une pour les arts ménagers, une pour les arts industriels, une bibliothèque, un grand gymnase double et un réfectoire.L'édifice de deux étages et demi aura comme dimension 205 pieds de longueur sur -116 pieds de largeur et pourra accommoder un maximum de 800 élèves.La firme Leblanc et Martin, de Cornwall, a été embauchée ot les plans préliminaires ont déjà été approuvés par le ministère.Jeudi, lon s'attend à ce que M.Benjamin Michaud, qui sera de passage à Cornwall, puisse donner son approbation aux plans qui ont été légèrement modifiés.Par la suite, les plans détaillés de cette nouvelle école seront tracés par les architectes.La Commission espère pouvoir accorder le contrat de construction en février prochain afin d\u2019occuper ces nouveaux locaux en décembre 1966.; Ce sèra la plus- grande écolg jantais coristruite par céttè Commission, et aussi la plus modérne.Cette école senior sera la première du genre à Cornwall, malgré que, depuis septembre dernier, les élèves des Te et Be années de Certaines écoles, dans l\u2019est et dans l\u2019ouest de la ville, ont été groupés ei occupent présentement des locaux temporaires dans des écoles primaires, propriétés de la Commission.La Commission a aussi fait part à cette réunion tenue mercredi soir, qu\u2019elle avait approuvé récemment la construction d\u2019une deuxième éco le senior qui sera destinée aux élèves des 7e et 8e années des écoles anglaises de cette Commission.Celle-ci sera moins grande que l'école senior pour les élèves bilingues et sera érigée au coût approximatif de $380,000 sur un emplacement sis sur la rue Adolphus près de la Troisième rue.Près de 450 élèves occuperont ces locaux qui consisteront en 14 salles de classe, deux classes auxiliaires, une salle pour l\u2019enseignement d\u2019art ménager, arts indus- trieis, bibliothèque et un gymnase double.Les élèves de Te et 8e années qui fréquentent maintenant les écoles St.Mary, St-Colomban Est, St-Colomban Ouest, Ste-Anne, St.Peter et Gonzagua se- rbnt appelés à terminer leurs études primaires à cette nouvelle école dont la construction devra débuter en 1966.Cependant, la Commission \u201c On approuve la construction de deux écoles seniors au coût de $1,020,000 n\u2019espère pas pouvoi ner les travaux de construction avant 1967.termi- N 7 + 1 ares KN ry iy ey RRR 20 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 16 DECEMBRE 1965 \u201483 La firme Leb'anc et Martin a aussi été embauchée pour cette école.© ET LE He De couleur dorée, le \u201cgros gin\u2019 Bols est distillé 4 fois et fort en esprit! V°là toutes les qualités d\u2019un bon \u201cgros gin\u201d que l\u2019on boit après la partie.Bols, un vrai de vrai! Format Pratique:10 oz aussi en formats de 25 et 40 oz 10 oz (no 165-F de la Régie): $2.10 25 oz (no 165-G de la Régie): $4.90 40 oz (no 165-H de la Régie): $7.40 9 Bols, bon, pas cher! Leaves Licey \u201d Cs indifférent autre affaire.Le Proche Orient est-ce loin?Non: le Proche Orient est proche.Le temps de lire un magazine au départ de _ Rome ou d\u2019Athènes, ou de faire un petit «somme et vous voilà en Israël.« Naturellerment, si la Terre Saintevous laisse si des noms tels que Jerusalem, Nazareth, la Mer de Galilée, la mer Morte, Beer-Sheba ou les Mines du Roi Solomon, ne signifient rien pour vous, alors c\u2019est une Mais si vous prétendez ne pas aller en Israël parce que c\u2019est trop loin, alors là vraiment vous allez trop loin.op HAZ ¥ NOGNVLSI \u2014 an\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Adreseez-vous à votre agent de voyages ou à l'Office National Israélien de Tourisme, 1117 O, rue Ste Catherine, Montréal 2, Qué.Canada.À i (i Le \u2018 TE AEA UE Sr FEGE + was ne RAPS TY SEATS A DS PU AL RAY 3 EEE we MES RE PES >.= UR SC TY en Wel el HN ARAN Ft un tr a 36\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 16 DECEMBRE 1965 - É - Caure aport Grande Parisienne ici la vedette des Pontiac: la Grande Parisienne.UNE VALEUR GENERAL MOTORS ee sd\u201d Sedan 2 portes Strato-Chief Voici la plus économique des Pontiac: la Strato-Chief.Pontiac vous offre de plus 52 autres modèles.Et voici quelques-unes des caractéristiques que vous trouverez dans chacun d'eux.Carrosserie signée Fisher.Peinture Magic-Mirror.Phares superposés disposés de chaque côté de la grille divisée-exclusivité Pontiac.Châssis-cadre.Suspension entièrement à ressorts à boudin.Etanchéité améliorée.Pare-brise résistant en verre de sécurité.Glaces latérales incurvées.Verrouillage des portes par: boutons-poussoirs.Tapis couvrant tout le plancher.L'ensemble de confort Pontiac: pare-soleil rembourrés, tableau de bord rembourré, ceintures de siège à l\u2019avant et à l'arrière, rétroviseur intérieur en verre de sécurité, rétroviseur extérieur, essuie-glaces à deux vitesses à bras et balais antiéblouissants, lave-glace, feux de recul.Et il y en a encore bien d\u2019autres.Allez voir la Pontiac chez le concessionnaire Pontiac-Buick aujourd\u2019hui même.Vous n\u2019en finirez pas de lui découvrir des qualités avantageuses.La Pontiac1966 \u2026 encore une réussite Concessionnaires Pontiac pour Ottawa-Hull JIM TUBMAN MOTORS LTD.TURPIN PONTIAC BUICK LIMITED SURGENOR MOTORS LIMITED 1770, rue Bank, OTTAWA, Ont.Tél.733-4050 424-428, ch.Richmond, OTTAWA, Oni.Tél.728-1717 Angle des rues Sparks, Lyon et Queen, OTTAWA, Ont.Tél.235-3321 Ne a pas \u2018Tous pour un'\u2019, le jeudi, à 8 h.du soir er \u2018Cinéma international\u2019, le vendredi à 5 h.30 du soir.eu canal 9 { A } \u2018 4 # + + y 4% H à = - - + , - «oo.2 » 2 arn 7 Le i\u201d à mes i Ig £5 A 4 a iA i po 5 ras rai hall i n Le i mur i a 6 VS a I A Lr a be & nd = 9 4 A a BR 2 >= Pp ! ) > A Ô Hdd ° f 13 OTTAWA, JEUDI, 16 DECEMBRE 1965 \u201437 $ à Du monde des jouets au monde des adultes Le bambin qui s'amuse, très souvent en compagnie de son père, avec un train électrique, ou la jeune fille qui joue avec sa poupée font beaucoup plus que s'amuser.= Ce monde de jeunes dans lequel ils s'amusent avec leurs jouets est un modèle du monde des adultes, une occasion d'apprendre et d\u2019acquérir les valeurs de notre société.C'est du moins l'opinion de nombreux experts qui ont étudié ce monde de jeunes.Selon certains psychologues américains, les jouets servent à amuser et à enseigner, Ils ont une fonction psychologique, soit de donner à l\u2019enfant la chance de satisfaire ses besoins d\u2019accomplissement et d'instruction en manipulant un jouet qui représente une réalité, Selon le Dr B.F.Skinner, de l\u2019université Harvard, le train électrique ou l\u2019auto de courses représente, pour l\u2019enfant, quelque chose dans le monde des adultes, qu\u2019un enfant peut manipuler dans son monde imaginaire.Le jouet est un théâtre de l'imagination.Avec le jouet, l'enfant peut se préparer Copyright 1903 LOS ANORLES TIMES MOCO FERDINAND Tm.Req.U.3.Por OF \u2014Af rights reserved 1968 by United Fentura ne.PHILOMENE «+ rn ms pour la vie.Ainsi en jouant - arge que ; , .J'ai ouvert la avec une auto, il peut ap- | Pourquoi.Ye.e suis || Ÿ.Ët c'est ça, guide, , garde-robe par prendre à ralentir pour les fo LEETUEIR Trappe » [4 7 nd & Beugeus, FA} erreur, aujour- courbes ainsi que les dangers.vf Jveuse?FX (otf auf ng 3 SE rs ERPS | .d'hui! 3 de la vitesse.Avec les jouets, jourd\u2019hui! ,\u2014 il peut explorer d\u2019autres mondes au moyen de son imagination, il peut sortir des fron- tiéres de son monde de jeu- } .nes.Ainsi l'enfant s\u2019éduque o et élargit ses horizons.Tout comme un acteur, l\u2019enfant peut jouer plusieurs rôles.\u201cLes jeux d\u2019enfants, selon le Dr Neal Cameron, ressemblent aux rôles sociaux es adultes.Ces jeux intro- ; duisent l\u2019enfant à la vie adul- POUR PORTER k te\u201d Le train électrique fascine et éduque LE FANTOME + Peu à peu, les enfants eh rts tt 0 RS | trausfèrent les rôles et les : façons de se comporter qu\u2019ils | { ont appris dans le monde des .jouets au monde des adultes.9 ; Plus les jouets avec lesquels i ils jouent ressemblent à cer- : tains instruments de la vie : adulte, plus ce transfert d\u2019un monde à l\u2019autre sera grand.Les psychologues ont con- { clu que les jouets réalistes aident le plus à l\u2019enfant à acquérir les valeurs de notre société.Tw.Reg.UB Pot.OB ai - quoi rovarced 7.@ 1448 by Usted Feuture Lyea cate.ma DEC.0 \u201cA \u201c\u2026 et Héros s'élance en tête, comme {si Tancred n\u2019avançait plus! | Pendant un tour et de- | NC 1 [ maintenant, le Fantôme | mi, Héros et Tancred _ vu Allez, Tancred! \u2014 presque un murmure.uttent nez à nez! owes ved.VY Vas-y! Vas-y! 2 1982, World rgd te Ina.© King Fesivres Synd cate.REPONSES A \u201cTROUVEZ LES ERREURS\u201d: 1.Bord supérieur de l\u2019affi- : che a gauche: 2.La corne À gauche du taureau manque; 3.Jambe droite du torero; Clay Chalmers poursuit ses | 4 Chignon de la femme à Voici votre $5, Clay.mais » demandes, de, but, jusaurà x , _ .% - cet emploi n'est-il pas fait | sa rencontre de Een Wade.y lavant-plan; 5.L'index man pour protéger tout le village?~ 1 Non! Je contribue à payer votre salaire! C'est suffisant! TA \u201c que à la main du toréro; 6.Haut-de-forme de l'homme ; en haut à droite; 7.L'hom- ' + me derrière \u2018l\u2019oeil-dé-boeuf manque; 8.Tête dans l\u2019égout à l\u2019avant-plan.\u2019 Wr 4 {rrr ease srsss ror res TS PONS - donne éle ,- Elle bâtit un monde d'adultes dag CAR Re Ld ET AE C3 any à \u201c RE Je ne puis être partout à 1a{ ~ fois! La prime demandée, crest! 4 le prix de ma présence en cas, de danger! ; hig EVAN si 700045000500 01004p0 2 00000302 by rs \u2019 id y Fon - ® NC H 0 be 201 \u20ac * A 1 .* z 16 DECEMBRE 1965 A | H * 7 il Bonneville, Lucie, 15 ans, Hull qQ sec 10 n | u ve n | e Garneau, Bernard, 10 ®ns, Bouchette OI - i ae 4 # ?= i .Trottier, Eugène, 13 ans, Cornwall * Bourgeois, Suzanne, 8 ans, Corpw.Jremblay, Pauline, 12 ahs, Siedard ° 1 Lo [ 5 St D Je 7e rt 1 arocque, Léo, ans, Blezard V.ec n IS Huneault, Nicole, 10 ans, Thurso oO e - e Amyotte, Donald, 10 ans, Verner © ud jury Que comptes-tu faire, Wendy?dy, mais je ne te verrai je vais en Europe par affaires avec Gene Watson, notre avocat-conseil en ange es, Sang, Saber Oncle Gérald, vous avez manifesté un es-»- paris yn bbn-point dans vo-; _ droit international.Potvin, Alin, 9 ans, Gatineau Voici le rapport de la sec.Prit d\u2019initiative en organisantif e gio pe songellé.i 4 Aubert.Viviane : ans, Caner tion juvénile de l\u2019école St.Cette réunion.Vous n'avet \u201d #&Je vo sBui ite de belle Payer, Line, 9 ans, Thurso Denis de Sudbury.pas peur de vous afficher de- vacances de Noél.Bourdage, Yves, 7 ans, Hull vant un petit auditoire.Cela Oncle Gérald Pour débuter la réunion, 17 DECEMBRE 1965 Dianne Lenneville nous récite Dauray, Carole, 12 ans, Hull un poème \u201cPendant la tem- Wo Lomaine, o aos Pancout | bite de Théophile Gauthier T rouvez es erreurs J'aimerais donner des leçons particulières avant de retourner à l\u2019université.Roy, Gilles, 12 ans, Fort-Coulonge Ensuite, Robert Malette et Charron, Sylvie, 8 ans, Hull ; .\u2018 Gingras, Carmen, 14 ans, Verner Laurier Quesnel nous jouent |.AX = To tatigué Therrien, Suzanne, © ans, StEug.un morceau de viclon.M RY Tr , de ma arocque treille, ans, BucKing.inti LT - { 20° - ?Madore, Lise, 10 ans, Orléans .Un chant intitulé: .Cathe ! fo lLafrancz, Danielle, 9 ans, Field rine était fille\u201d est mimé par ;\u2018 Lachance, Jean-Guy, 13 ans, Hanmer 3 fer .! Hotte, Céline, 9 ans, Thurso les élèves suivants: Lynda |' Lacasse, Annette, 13 ans, Sudbury Fauteux, Claude Renaud, Lor- ka Laurin, Estelie, 5 ans, Cornwall raine Blondin, Linda Bédard, Lise Bédard, Jeannette Vincent, Léo Matthieu, Dianne Sigouin et Carole Sorgini.Pour continuer, Lorraine Mé- | nard nous récite un autre poème.Après ceci, snivait un | jeu de devinage de divers sons de quelques objets.Pour terminer la réunion, notre institutrice nous donna quelques conseils.Dianne Sigouin, secrétaire |, \u2018 J , te ss pes tenon vere 3 faille-crayon Dans l\u2019histoire de marque BOSTON Le 17 décembre 1965.il taille les crayons Le roi des Belges, Léopold II, mourait il y a 56 ans aujour- CAPITAINE BONVENT CEST DONC ENTENDU, NOUS POUSSERONS À FOND CETTE AFFAIRE, CLAUDIA EST EN CONVERSATION AVEC SA MERE- | V POURQUOI AS-TU ÉPOUSE CLEMENT |.YRIVITLIS BENSON, MAMAN?ON M'A DIT QU'IL H Myre EST UN HOMME D'AFFAIRES PEU SCRUPULEUX.WEP 2 sais quit N\u2019A PAS T h HONNETE, MAIS C'EST FINI MAINTENANT.D) PILOTE TEMPETE JERE INC TR, IE de Jour en jour, d\u2019hui \u2014 1909 \u2014 après un règne - \" y - - de semaine en de 44 ans.La principale réali- pedir) cob edt cobs oes J ts rocuers se Fenpent i raur) #7 + POUR LN PEU NOUS AURIONS ÉTÉ .7 it ; 2 , 3 semaine, annee sation du monarque fut la colo] Lt COMME CEQUE SUR PIÈGE, AU \"ANS DE CET BA PARTIR D'ICI SAUTE! ENGLOUTIS PLANÇUER DUTUNNEL A [EER SH Cong La TERRE [REVBLE® Pin MPT aprés année sans nisation du Congo qu\u2019il gouver-, .I na pendant la plus grande par- |.PTT RP 10 RE mn dre =N.jamais se détériorer.tie de son rêgne comme son SM ARE /.4 \u201c 3, mr 24 wy On peut le fixer a domaine personnel.Bien que la 9 Td HE une table, à un bureau traite des Noirs a laquelle se li- her © LE \u2019 ze vraient les Arabes fut interrom- TN.A Ss et méme sur un mur, pue, \u2018\u2018l\u2019Etat libre du Cong\u201d a | Pr - > CN en quelques secondes.été considérablement exploit\u2019 si * Y Plusieurs modèles au l\u2019on en croit le rapport du con- choix sul britannique rédigé en 1908.\u2019 » Sous la pression internationale, Imprimerie Lederc le roi Léopold a transféré 1'administration du Congo au gou- LIMITEE vernement belgs.138, rue Maisonneuve 1807 \u2014 Napoléon Bonaparte Examinez les deux dessins attentivement.Ils semblent iden- : HULL publie son décret de Milan in- tiques et pourtant il y a plusieurs erreurs.Pouvez-vous les | » 777-3858 | terdisant le commerce anglais | trouvez.5] en existe huit.Voir solution ailleurs dans cette A 1 avec le continent.: page.1 aH = - 1e Las ae I i 1 UE odo A 3 j Fo A Le, j qu iN) A / p i Tt I [ hd ; ! 14 7 0 N i A ; J / Ia .A A RP D P - Co A A - A A a Sa au \u2018a casteus Lh .; A A A ase HR ; 1e w + 0.+ - ° Le «Dir gy wap grip of WYP LC Cee gn a\" v9 ee \u201c\u2026- LI \u2018 er Ces 8 8 38 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 16 DECEMBRE 1965 ) droite, mon adversaire est candidat | Ki Entretiens Johnson-Khan Nécessité d'une solution Gauche, ) 0 I\" pacifique des différends des partis, déclare le nouveau de Gaulle indo-pakistanais Puis le général de Gaulle a \u201cdans un temps dont je n\u2018ap- ere ad 1B aii ilk NEE alee ae Ah Rg - 744.PE, MS 0 WASHINGTON (AFP) \u2014 Les présidents Johnson et Ayub Khan \u2018\u2018sont convenus de la nécessité d'une solution pacifique de tous les différends existant entre l'Inde et le Pakistan de manière que les énergies et les ressources des peuples du sous- continent ne soient vainement écartées de leurs efforts pour faire face à leurs problèmes sc- ciaux et économiques d'importance vitale\u201d, déclare le communiqué publié à l'issue des entretiens qui se sont deroulés mardi et mercredi entre lcs présidents des Etats-Unis et du Pakistan.Les deux chefs d'Etat ont eu \u2018\u2019des discussions franches, étendues et productives\u201d, affirme le communiqué.Ils ont \u201clonguement discuté les récents événe- ments en Asie du Sud-Est, y compris le tragique conflit entre l'Inde et le Pakistan\u201d.Dans ce contexte, ils ont réaffirmé le soutien de leurs gouvernements pour les résolutions adoptées par le Conseil de sécurité des Nations unies.Le président Johnson a réaffirmé que les Etats-Unis considèrent que J\u2019indépendance et l'intégrité du Pakistan sont vitales pour la paix mondiale et a exprimé l'intérêt continu de son pays envers le développement économique et social du Pakistan, poursuit le communiqué.Le président Ayub Khan pour sa part a exprimé le désir de son gouvernement de contribuer à des relations coopératives et étroites avec les Etats- Unis.PARIS (AFP)\u2014\"Vous me dites que mon adversaire est le candidat de la gauche.Mais pas du tout.11 est aussi le candidat de la droite.Il est le candidat des partis.Voila la vérité.Tous les partis sont d\u2019'accord pour que de Gaulle s'en aille.Car de Gaulle une fois au loin, ils peuvent reprendre leurs jeux\u201d.C'est de cette façon que le géné- tal de Gaulle a choisi hier soir d'attaquer \u2014 toujours sans le nommer son adversaire François Mitterrand pour le second tour de l\u2019élection présidentielle du 19 décembre.Le chef de l'Etat s\u2019exprimait pour le troisième jour conséeu- tif, juste après son concurrent, devant les caméras de la télévision nationale.Et pendant 30 minutes sur le ton familier.celui du \u201cnouveau de Gaulle\u201d, il a défendu le régime qu'il a institué en 1958, et attaqué avec une violence sans précédent \u2018le régime des partis, le régime de la pagaille\u201d.Le général de Gaulle parlait pour la dernière fois en diale- gue avec un journaliste.Il ne prendra, seul, la parole que vendredi soir pendant quinze minutes pour la clôture de la campagne électorale.Rôle du chef d\u2019Etat Dans l'entretien hier, consacré aux institutions, le général de Gaulle a défini l'idée qu\u2019il se fait du rôle du président de la République, élu pour la première fois, le 19 décembre, au suffrage universel.\u2018\u2018Si à la place d'un chef d'Etat fait pour empêcher que la république ne retombe à la discrétion des partis, on me! un chef d'Etat qui n\u2019est qu'une émanation des partis, on n'aura rien fait du tout, et tout ce que l'on aura écrit dans la constitution ne changera rien.La France c\u2019est tous les Français.C'est pas la gauche, c\u2019est pas la droite.Naturellement il y a le courant du mouvement qui va aux réformes et qui est nécessaire, et le courant de l'ordre, de la règle, de la tradition qui est.aussi nécessaire.Prétendre faire la France avec une fraction, c\u2019est une erreur.grave.Prétendre représenter la France avec une fraction, c\u2019est une erreur nationale\u201d.Dans le feu de l\u2019improvisation, le général de Gaulle s\u2019est livré à une satire extrêmement vive du régime des partis, dans lequel il voit le responsable du \u2018désastre initial de 1914 auquel Magasinez chez - Freimans ; si vous voulez offrir - le luxe de bi joux qui seront portés avec fierté et appréciés à leur juste valeur : Au fentéux rayon des bijoux'chez Freiman vous \u2018ffbuverez toute l\u2019assistance requise dans le choir de cadeaux qui feront de ce Noël-ci le plus mémorable de tous.Peu importe le prix .Montres de qualité © f bc .toutes nos montres possèdent tout le style et les caractéristiques de qualité que vous puissiez désirer afin d'obtenir une beauté durable et un rendement précis.Nous illustrons ici quatre mo- \u2018dèles de notre assortiment.A.MONTRE CALENDRIER \u2014 boitier et bracelet blanc, montre à 17 rubis antichocs et étanches 16.59 B.MONTRE 17 RUBIS pour garçonnet, 34 antichocs et étanche, boitier blanc \u20ac.MONTRE EN OR 14 carats pour dames \u2014 et luxe de lor jaune Lee \u2026 14.95 richesse .29.97 D.MONTRE AUTOMATIQUE à 25 rubis pour homme\u2014 antichocs, étanche et antimagnétique = | Perles de culture \u2014 cclliers d'un seul rang et d'un lustre @ivant Bague en or 10 carats avec pendentif 19.95 serti d'hématite à \u2018acettes 29.97 il 35.00 AGENTS DE MAPPINS RE : CC of PSS Es ~ - NN IY = 4 GEO, i LL ri Lu err om (I Al i A A | Ji po Lay} ; i gute GF A |: a.| =e, 00) ro Ee 2 pe ~ -\\ Hats a si .4.95 Réveil de voyage Ingraham 40 heures avec cadran lumineux, facile à lire 3.99 + pe Gi Ensembles de boutons de manchettes er pince-cravate à compter de des Diamants de la meilleure qualité Vraiment extraordinaires ! Ces bagues à diamant constituent valeurs exceptionnelles, ES hors pair, qui ne sont offertes A.Alliance à 5 diamants que très rarement.carat d\u2019un brillant 199.50 \u20182 éclat .Ensemble d'épousée à 7 diamants de V2 carat 199.50 .Bague de fiançailles 3 diamants de 12 carat 199.50 de 2 carat 199.5¢ , Alliance à 5 diamants 199.50 de '2 carat .Bague 3% diamant '2 carat serti sur or massif 10 carats 199.50 pour homme Bag es pour homme à facettes pour cadeaux A.Bague à diamant, une bague d'onyx en or 10 carats avec initiale, B.Montre en or 10 carats avec perle de culture pour dames C.Bague de circonstances en or 10 carats sertie de pierre précieuse hématite 14.95 9.95 Cristal de étincelant Pour enjoliver et donner un cachet de grandeur à sa table Pot à creme, sucrier à couvercle plomb et plateau .14.98 Beurrier avec couvercle .5.95 Ersemble de saflière et poivrière \u2026 8.95 Bijoux de qualité chez Freiman, rez-de-chaussée, en ville seulement.A P a J A p PGT A G | A Ia A \" LC & pement le droit d'accroître leur | Cette résolution déclare égale- nous avons échappé par une chance inouïe, par un sursaut du tréfonds national qui nous a permis de nous en tirer, Dieu sait d'ailleurs avec quelles pertes.Ce régime d\u2019instabilité ministérielle (\u201847 ministères de 1920 à 1940\u201d) il le rend également responsable du désastre de 1940, au cours duquel \u201con a été battu, écrasé.\u201d Il a rendu I\u2019association du front populaire de 1936, analogue à la formule de soutien (communistes au centre gauche) de François Mitterrand, responsable de l\u2019incapacité à se défendre devant l\u2019entreprise d\u2019Hitler \u201cqu'on aurait tuée dans l'oeuf avant qu\u2019elle ne put s'étendre\u201d.Pouvoir personnel Interrogé sur les critiques dont il est l'objet sur le thème du \u201cpouvoir personnel\u201d, le général de Gaulle s'est défendu avec vivacité d\u2019accusations *\u2018démagogiques\u201d.11 y a en France \u201cun gouvernement et un parlement élu par le peuple qui fait les lois\u2019.C\u2019est lui le parlement qui fait les lois, ce n\u2019est pas moi\u201d.Approuvant d\u2019un sourire le mot qu\u2019on lui prête: \u2018On n'a jamais vu un dictateur en bol- lattage\u201d, il a remarqué qu'il n'avait jamais détruit les libertés publiques.\u2018Presque toute la presse m\u2019est hostile.Je ne l\u2019en empéche pas.Et la liberté syndicale est-ce que je l\u2019empêche?Et la liberté de vote?Vous voyez ce qui se passe.\u201d Le général a pour finir, abordé le.problème de sa succession.Succession qui surviendra Résolution à l'ONU | Bénéfices accrus \u2018aux pays exploités par des étrangers NATIONS UNIES (AFP)\u2014Une résolution déposée mercredi par l\u2019Algérie, la Pologne, ia Répu- | blique arabe unie et la Tanzanie demande à l\u2019Assemblée des | | Nations unies de reconnaître ; faux pays en cours de dévelop- | part des bénéfices et avantages ainsi que leur participation a: | admiuistration de leurs res- | sources naturelles lorsque cel- :les-ci sont exploitées par des | étrangers.| ment que lorsque des étrangers exploitent les ressources naturelles d\u2019un pays en cours de développement, ils doivent assumer la responsabilité de la | formation du personnel indigène à tous les niveaux de l\u2019exploitation de ces ressources.{ Enfin, cette résolution deman-; ; de également que les organisa- | tions iniernutionales formées | # par les pays en cows de dé- * veloppement pour distribuer et | vendre les produits de leurs ressources naturelles soient recon- ; nues et encouragées, Le secrétaire général U Thant devra soumettre à la prochaine | Asse:nblée générale un rapport sur les mesures prises par les! pays en cours de développement pour assurer leur souveraineté | sur leurs ressources naturelles ;el empêcher qu\u2019elles soient vio- |lées par des intérêts étrangers.i précie pas la durée\u201d.\u2018Si le peuple trançais demeure, au moment de l\u2019élection de mon successeur, fidèle à la ligne tracée, celle d'un chef d'Etat qui n\u2019appartient à personne, excepté à la France.l'avenir a les plus grandes chances d'être assuré\u201d.mis dans son entretien une émotion sensible à tous pour parler en vieux soldat, au crépuscule de sa carrière: \u2018\u2019Quoi qu\u2019il arrive, j'aurai fait mon service.Et si j'ai été assez heureux pour avoir mis en route avec la France un régime nouveau.j'aurai rempli ma vie.\u201d (La consultation de l'huroscope est un passe-temps inoffensif à condition de ne pas considérer comme des certitudes les indications de ce jeu).: Le vendredi 17 19 avril yall (LE BELIER) | Evitez de parler finance au-; jourd'hui; même avec vos proches, il peut s\u2019en suivre des répercussions désagréables.La.soirée comporte du nouveau.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Vous devrez vérifier avec le plus grand soin le bien-fondé de certaines affirmations.Votre position se raffermit sur un côté et s\u2019affaiblit sur l'autre.| IL | Journée propice pour enlre- prendre des démarches diffici- | les, des entretiens importants | et des tâches désagréables.tout peut se faire facilement et bien réussir.21 mai au 21 juin (LES GEMEAUX) 22 juin au 21 juillet (LE CANCER) | Occupez-vous aujourd\u2019hui spé- : cialement des choses qui récla- ' ment une solution rapide.La soirée est favorisée par des réunions amicales et joycuses.22 juillet au 21 août (LE LION) Ne prenez rien pour assuré et garanti, surtout s\u2019il sagit d'argent: vous risqueriez des déconvenues.L'activité sera au ralenti autour de vous.22 août au 1 22 septembre | (LA VIERGE) [2 AY | Des difficultes, des situations ; redouter : toute la journée: il semble, tou- : compliquées sont à tefois, qu'il n'y ait pas lieu de vous alarmer.On vous concéde un avantage.décembre 1965 LA [ed La chance vous sourit lorsqu'il s'agit de vous rapprocher des buts que vous vous êtes pru- posés.Vous aurez besoin du secours d\u2019une personne de même sexe.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) 22 octobre av 21 novembre (LE SCORPION) La position de votre planète peut vous apporter de l'indécision et de l\u2019incertitude, surtout dans les questions d'ordre sentimental.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Aujourd'hui, vous ne semblez pas jouir d'un jugement très sûr: il serait préférable de vous méfier de vos propres idées.Ne faites rien d\u2019important sans consulter un associé ou votre conjoint.*, 22 décembre au ; 20 janvier ILE CAPRICORNE) Vous êtes, aujourd\u2019hui, sujet ainsi que les personnes qui vous touchent de près, à des impressions fausses et à de idées confuses.Evitez de donner un ton positif à vos paroles.21 janvier au 19 février {LE VERSEAU) Vous paraissez éprouver un | besoin assez vif de changement jet d'amélioration: vous êtes | bieñ inspiré.Donc, n\u2019hésitez pas \"a4 mettre ves projets & exécution.\u2014 20 février au KH 20 mars i (LES POISSONS) pF | Vos idées et vos initiatives sunt excellentes; vous pouvez les mettre en pratique dans la mesure où vous en aurez l'occasion.Une chance ne peut vous échapper.SI C'EST AUJOURD'HUI nécessaires.VOTRE ANNIVERSAIRE Sous une apparence calme et douce, vous êtes quand même souvent en proie à des agitations intérieures.Vous avez un goût prononcé pour la musique, de même que pour les arts décoratifs.Vous aimez les discussions, vous adorez les changements et les voyages.sentimental, vous êtes quelque peu compliqué et recherchez toujours à retarder les explications qui semblent Sur le plan | | | | | ~ a + 2 pa ZH »% ç Æ ly / * ) bon ABIL sr AR Ks A > Nous voici dans la plus En cette période de joie, l\u2019équipe totalement canadienne-française des Distilleries Marchand recommande autant la modération à l'usage que le bon goût à l'achat.+» C\u2019est le plus sûr moyen de vous 3 assurer d'heureuses Fêtes, année prochaine prospère et la joie de trinquer souvent avec du = Gros Gin Marchanda Let UE LES DISTILLERIES MARCHAND véritablement canadiennes-françaises une S 3 LIMITÉE ae re wh ow Ac CRE Src a S\u2014\u2014\u2014 Hr META en aw x wpa Ha A RL ser LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 16 DECEMBRE 1965 \u201439 OUVERT CE SOIR ET CHAQUE SOIR JUSQU'A 9 H.D'ICI NOEL **% becemere STATIONNEMENT GRATUIT AVEC TOUT ACHAT \u2014 POUR LES VOITURTS ENTRANT AU FREIMAN PARK.(G CENTRE APRES 6 HEURES DU SOIR FREIMAN Pulp \u2014 Le Royaume des cadeaux Les cadeaux SYNONYMES EN VILLE et au WESTGATE de bonne musique Radio de table Philips deux teintes, Radio-horloge Philips à 5 lampes et 5 lampes à antenne 0.95 0.95 Une horloge précise ferme l\u2019appareil, l\u2019allume le matin.Tonalité excellente.Antenne \u2018\u2019Ferroceptor\u2018\u2019 incorporée.Boitier deux teintes en styrène mono- pièce \u2018\u2019Hi-Temp'\u2018 aux teintes turquoise, brun, la- Une antenne \u2018\u2019Ferroceptor\u2019\u2019 très puissante est incorporée à ce radio de table Philips aux lignes profilées.Un superbe agencement deux teintes de corail, turquoise, brun, gris charbon de bois, lavande, vande, gris charbon de bois, corail, blanc neige, café, blanc neige et vieil or à devant de teinte écru.vieil or agencées au devant de teinte écru.Rayon des appareils ménagers, quatrième étage chez Freiman, en ville \u2014 Freiman-Westgate, au sous-sol plain .ÀŸ& 1 ourne-disque sf i 143 ii} ii BL BOL Hilte por EH) hid.¥ 4 Ti {1 HE Hifi sting UE FER ALE ut ve in stéréophonique Philips 9] ni HAE É 1 A prix d aubaine! Reproduction stéréophonique à nouvelle tonalité exceptionnelle Philips ourne-disque portatif 19 9-20 - autonome Philips Philips nouvelle vague Voici un ensemble à la fois élégant et pratique qui se prête à la décoration de toute pièce ! Quatre éléments autonomes, bien 95 9 distincts comprenant deux caisses de résonance en bois recou- ., 5 vert de contre-plaqué de tek et deux haut-parleurs \u2018\u2019Duo-Cone\u201d de 8 pouces; le tourne-disque à table lourde et bien équilibree, lourne-disque portatif le support et | amplificateur Pick-up leder 5 GT eue pour Voici un très beau tourne-disque portatif présenté sous forme de plificateur à puissance de huit watts M.P.0.); pris .; 1 à A di ,( ,( Ù tourne-disque, magnétophone ou syntonisateur; contrôle total mallette en polystyrène noire ornée de chrome.Modèle à quatre vi Un superbe tourne disque portatif de petit format mais d'une performance des sons graves, aigus et de l'égalisation; courbe de fréquences tesses; aiguille en diamant; tonalité à rhéostat; haut-parleur \u201cNo- totale.On peut s'en servir n'importe où car il est alimenté par six piles T5 à 18,000 cycles-seconde; caisses de résonarce de 18\u201d x 9 vesonic\u201d de 7\" dans le couvercle détachable; puissance de 1800 mw; sèches peu coûteuses de type \u2018\u2019D'\u2019.Circuit tout transistorisé.Ne pèse x 7\", alimenté par 6 piles sèches ordinaires de type \u2018D\u2019; 6'2\" de haut, Cres ; \u20ac: n \" ; que cing livres, y compris l'étui en polystyrène rouge vif incassable.PAS DE DEPOT \u2014 $8 par mois, reporté à votre C.l.A.* 13\" de large, 11\" de profondeur.Reproduit en monaural les enre- *marque déposee gistrements stéréophoniques sans changer d'aiguille.Rayon des disques chez Freiman, troisième étage en ville \u2014 Freiman-Westgate au sous-sol Magnétophones \u201cPhilips 101\u201d et \u201cPhilips 251\u201d 14 .00 2 .00 e modèle cornpact à 2 pistes 6 Modèle à 2 vitesses et 4 pistes alimenté par piles sèches e Commandes à poussoirs 2 ® Commandes à poussoirs e 18 livres e Pèse 7 livres PAS DE DEPOT \u2014\u2014 Mensualités, .nn ini \u2019 rté soft e Mesure 1112\" x 378\" x 734% minimes repo ¢ votre \u20ac: déposée PAS DE DEPOT \u2014 Mensualités minimes, reporté à votre C.l.A.* *marque déposée Rayon des appareils photographiques, rez-de-chaussée chez Freiman, en ville seulement a EN VILLE ET AU WESTGATE \u2014 OUVERTS CE SOIR ET CHAQUE SOIR JUSQU'A 9 HEURES \u2014 JUSQU'A NOEL TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS À MOINS D'AVIS CONTRAIRE \u2014 STATIONNEMENT FACILE AU PARKING CENTRE EN VILLE et AU WESTGATE.pr tn mar 40 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 16 DECEMBRE 1965 J 20 / A ad A ; Le Pas hans - pa cn 1 12 nee wie Ry OUVERT CE SOIR ET CHAQUE SOIR JUSQU'A 9 H.D'ICI NOEL SAY bEctheee STATIONNEMENT GRATUIT AVEC TOUT ACHAT \u2014 POUR LES VOITURES ENTRANT AU FREIMAN PARKING CENTRE APRES 6 HEURES DU SOIR De New York T7 ces.-longs peignoirs matelassés conféreront un cachet d\u2019élégance ,confortable aux jeunes pour Noél Un vétemeint étudié pour procurer du confort aux heures de détente ! Des pei- motifs imprimés.Tailles 7 à 13.Rayon des vêtements de détente, deuxième étage chez Freiman.en ville.Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée.- REIMAN Le Royaume des cadeaux Théatre des marionnettes du Royaume des Fées, au quatrième étage chez Freiman, en ville ENTREE LIBRE \u2014 REPRESENTATIONS CETTE SEMAINE : Aujourd'hui et vendredi : 3.30 p.m.\u2014 4.15 p.m.\u2014 6.45 p.m.\u2014 7.30 p.m.Sam.: 11.00 a.m.\u2014midi\u20142.00 p.m.\u20143.00 p.m.\u20144.00 p.m.gnoirs amples, matelassés, a taille Empire et à garnitures charmantes.Du confort des pieds à la tête et d'un simple mouvement, c'est un tournoiement de gais mm RRR FR RR FR FA YR FR FR SOAR FRR MR 8 FRR RAR JR FR SE SE RC RR RR RAR A RR FOR UTR STR RO RR SR TR UTR FR EN RR ER RR FRR RR OR A SR AE RE mm TT @ Les trois oursons Voyez les vitrines animées du Royaume des Fées de Freiman ® \u2018\u2019Jack\u2018\u2019 et le Géant © Cendrillon @ La vieille dame dans la bottine Rue Rideau, en ville © Le fifre charmeur EN VILLE et AU WESTGATE $ ventarataenannes \\ Ces chemisiers de coupe masculine sont toujours \u2018appréciés des dames Voici un cadeau qui joue un rôle prénondérant dans la garde-robe tout-aller comme avec l\u2019ensemble tailleur.ll est tellement pratique ! Manches longues et à retrousser, a collet Bermudes et transformable.Motifs imprimés, quadrillés et teintes unies diverses.En cotonnades d'entretien facile; tailles 10 à 18.Rayon des vétements sport pour dames, deuxième étage chez Freiman.en ville \u2014 Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée.FT LE Li Répuleés bottillons importés en cuir d'alligalor Les hautes tiges en vogue! Non seulement un complément d'élégance mais songez au confort que vous en obtiendrez ' Deux modèles à doublure de \u2018\u2019lamo-pak\u201d bien isolante et des tiges qui moulent la jambe en l'amenuisant ! Talons bottiers; bottillons en alligator noir ou brun.Pointures 5 à 10 mais gamme incomplète par rapport aux modèles ou teintes.Rayon des couvre-chaussures.deuxième étage chez Freiman, cn ville seulement Pull-over en gros tricot d'orlon pour adolescentes Etre le point de mire, n'est-ce pas le rève de : toute adolescente ?Voici de gros tricots nouveauté, épais, à manches longues et une gam- .si facile ! Des vétements qui conservent bien leur forme.Grandeurs 12 à 16 Rayon des vêtements pour fillettes, troisième étage chez Freitnan.en ville.\u2014 Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée.adbtiosn.Ojfrez un cadeau en cuir Pour dames \u2014- Un service à manucure dans un étui de cuir M M à glissière: rouge, noir et ivoire.12 accessoires pour le \u2018ÿ soin des mains 3.49 Pour hommes \u2014 Trousse de voyage 15 pièces: brosses, peigne, lime, brucelles, chausse-pied, étui à savon, porte- brosse à dents, miroir, service à ongles.Une trousse de voyage complète dans un étui noir ou tan, à glissière 4.99 Rayon des menus articles en cuir.rez-de-chaussée chez Freiman, en ville au Westgate.rente a Bas microtulle de nylon sans couture \u2018Body Beautiful\u201d Offrez-en plusieurs paires '! Ce cadeau ne manque jamais de plaire ! Voici des bas au fini mat qu\u2019elle préfère et aux entrées en dentelie qu'elles trouvent telle- 58 ' paires OC beige\u201d, \u2018\u2019Beauti-taupe\u2019\u2019 et \u2019\u2019Beauti-cof- pour ment confortables ! Teintes: \u2018\u2019Beaut- ; pointures 8!% à 11 Rayon des bas, rez-de-chaussée chez Freiman, en ville et au Westgate.Peignoirs matelassés pour enfants et fillettes Coton imprimé matelassé dans les grandeurs 2 à 3X ) 99 Nylon matelassé joliment garni de dentelle et lavable 5 99 ° à la- machine.Grandeurs 4 à 6X Vêtements pour enfants, troisième étage en ville \u2014 Freiman-Westgate, rez-de-chaussée Peignoirs de nylon matelassé pour fillettes.Modeles lavables à la machine dans les grandeurs 7 à 12 .\u2026 me de teintes gaies.Et en orlon d'entretien EN VILLE ET AU WESTGATE \u2014 OUVERTS CE SOIR ET CHAQUE SOIR JUSQU'A 9 HEURES \u2014 JUSQU'A NOEL TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS À MOINS D'AVIS CONTRAIRE \u2014- STATIONNEMENT FACILE AU PARKING CENTRE EN VILLE et AU WESTGATE { Tv ru LL A a [ARN a MS IN 4 , » \u20ac a | J ;J © \u20ac "]