Le droit, 10 avril 1965, Cahier 1

[" Demain: ensoleillé (Voir page 2) 53e ANNEE \u2014 No 85 OTTAWA, SAMEDI, 10 AVRIL 1965 LE NUMERO: 10 cents Dernière édition Quatre-vingt-quatorze pages EXPLOITATION DE JEUNES QUEBECOISES \u2014 Lise Du- lude, âgée de 24 ans, de Montréal, est l\u2019une des nombreuses Québécoises qui ont accepté d'aller vivre dans des familles de Toronto, à titre \u201cd'aides maternelles\u201d, sous l\u2019égide de \u201cVisites interprovinciales\u201d.Une fois dans la Ville-Reine.Mlle Dulude a constaté que son rôle ne se liiuitait plus à celui \u201cd'aide maternelle\u201d mais qu'on s'attendait à ce qu\u2019elle devienne la bonne de la maison tout simplement.Le journaliste du \u201cDroit\u201d, Marcel Desjardins, (Voir reportage en page 7).I est allé à Toronto pour interviewer des jeunes Québécoises de \u201cVisites interprovinciales\u201d.(Photo Champlain Marcil) Le Fianna Fail reporté DUBLIN (Reuter)\u2014Le parti Fianna Fail de M.Sean Lemuss a été reporté au pouvoir hier alors qu\u2019il avait un nombre minoritaire de députés élus à la Chambre basse iralndaise, la Dail.M.Lemass est celui auquel on attribue généralement l\u2019industrialisation de l'Irlande.Son père était chapelier.Le parti Fianna Fail occur it 70 sièges sur les 143 J la Chambre qui a été dissruie.Le compte final de l'élection générale de mercredi lui donne 72 sièges.Pour leur part, le parti de l\u2018Opposition, Fine Gael.avait obtenu 46 sièges, soit deux de moins qu'auparavant, et le parti travailliste avec 21 sièges, en avait deux de plus.Quatre candidats indépendants avaient été le choix du peuple; il y avait sept indépendants dans l'ancienne Chambre.M.Lemass lui-même a remporté une victoire facile dans son propre comté de Dublin- Centre-Sud.Il a obtenu 5,000 de plus que son plus proche rival.Selon les premiers rapports, environ 75 pour cent des électeurs se sont présentés aux urnes.Les principaux points discutés au cours de la campagne électorale ont été l'emploi, les salaires, les prix de la nourriture et les bénéfices sociaux.A la base de Danang 2,800 fusiliers marins de plus au Sud-Vietnam , SAIGON (AFP) \u2014Pour la pre- , miére fois, des Mig vraisemblablement chinois ont attaqué des chasseurs à réaction américains au large de l'Île de Haï-Nan.Un nouveau et important pas dans l'escalade a été franchi.Ce fait retient d\u2019autant plus l'attention qu'il intervient 48 heures environ après le discours ,du président Julinson.Après la \u201cpause\u201d de ces jours derniers dans les bumbar- dements contre le Nord-Viet- nam, trois ponts nord-vietnamiens ont encore été attaqués et pratiquement détruits par l'aviation américaine autour de Vinh, Soixante - dix chasseurs- bombardiers escortés par 30 chasseurs F-100 ont déversé 145 tonnes de mombes sur les objectifs.En même temps que les raids reprenaient, on annonçait officiellement le débarquement imminent de 2,800 fusiliers marins américains qui renforceront le potentiel de défense de la base aérienne de Danang et de la région de Hue au Centre-Vietnham, et l\u2019arrivée à la fin de la semaine d\u2019une escadrille de chasseurs à réaction américains Phantom\u201d.Bilans Selon l'agence Chine Nouvelle de Hanoï, huit avions américains auraient été abattus au- jourd\u2019hui au-dessus du Vietnam du Nord et de nombreux autres endommagés par la défense anti-aérienne de la province de Ghe An.A Saigon était publié Jeudi soir le bilan, selon une source vietnamienne, de l\u2019importante opération déclenchée dans la nuit de mercredi à jeudi au nord-ouest de Qui Nhon au Cen- tre-Vietham: 237 Vietcong tués et 4 tués du côté gouverne mental.Au cours d'une deuxième opération déclenchée dans la même nuit à 15 milles au nord-ouest de Qui Nhon, 27 Vietcong ont été tués et deux du côté gouvernemental.Terroristes condamnés Le jeune terroriste Nguyen Van-Haï, impliqué dans l\u2019attentat du 30 mars contre l\u2019ambassade américaine, qui a fait 21 morts et 190 blessés a été condamné à mort par le tribunal militaire spécial de Saigon.Do Ngoc Chanh, son complice, a été condamné à cing ans de travaux forcés.Nguyen Van Haï a annoncé qu\u2019il allait demander la grâce du chef de l'Etat.Dans les milieux de la présidence, on laisse entendre que l\u2019attitude très digne du jeune terroriste au cours de son procès et le fait qu'il a avoué ne pourront qu\u2019amener le chef de l'Etat à prendre à son égard une \u2018\u2018mesure humanitaire\u2019.Réactions-discours Le discours du président Johnson a été très favorablement commenté par le chef du gouvernement vietnamien.Le Dr Quat a déclaré à propos de la déclaration du président relative aux \u2018\u2018discussions sans conditions préalables\u201d: \u201cJe suis persuadé que le président des Etats-Unis a voulu seulement indiquer que son pays ne pose aucune condition préalable dans ses efforts pour mettre un terme à l'agression communiste contre le sud\u201d, mais les observateurs relèvent que les paroles du président américain ont provoqué quelque inquiétude dans certains milieux nationalistes de Saigon.Malaise Sur le plan intérieur, on note un grave malaise depuis jeudi soir, lorsque les officiers de la marine s\u2019en sont pris à leur commandant, le vice - amiral Chun Tan Cang.Celui-ci, ainsi que le général Phan Van Dong.ancien gouverneur militaire de Saigon, auraient été relevés de leurs fonctions.Un journal vietnamien a annoncé cette nuu- velle vendredi matin mais aucune confirmation officielle n'a pu étre obtenue.Des rumeurs circulent avec insistance à Saigon concernant la possibilité de nouveau règlement de comptes entre officiers généraux vietnamiens.Si ceux- ci éclataient au grand jour, ils pourraient avoir.dit-on dans la capitale, de graves conséquences pour le gouvernement du Dr Quat étant donné que le conseil des forces armées est en fait l\u2019organisation qui détient le pouvoir suprême à Saigon.L'autoroute à Helmstedt | fermée en fin de semaine survit par treize voix à la motion de censure PC, selon PA BERLIN \u2014 Les communistes ont fermé l\u2019autoroute reliant Berlin Ouest à l'Allemagne de \u201cl'Ouest, de nouveau, vendredi soir, et bloqué la circulation au | moyen de forts convois militaires sur cette artère de 110 milles indispensable à Berlin Ouest.Les automobilistes qui s'ame- inèrent à l\u2019extrémité ouest-alle- { mande de la route qui franchit le territoire est allemand à ! Helmstedt ont dit avoir rencun- !tré un grand nombre de chars i d'assaut et des camions chargés de fantassins russes ou est-allemands qui se -dirigeaient vers l\u2019est.Les communistes ont fait savoir que l\u2019autobahn par laquelle passent les camions chargés de vivres et d\u2019autres marchandises \u201cen direction de Berlin Ouest, seau pouvoir à Dublin rait fermée jusqu'à la fin, dimanche, des manoeuvres militaires russes et est-allemandes.Toute la matinée, toutefois.l'autobahn resta ouverte pour la première fois depuis lundi.Ce fait ainsi que l'absence des ré- actés qui déchiraient l'air dans les trois corridors aériens occidentaux menant à Berlin Ouest pour la première fois depuis mercredi, ont fait dire à un diplomate occidental qu\u2019il croyait finie la série des mesures vexatoires prises par les Russes.Accalmie Ces harcèlements ont atteint leur paroxysme mercredi au moment où la Chambre basse du parlement ouest-allemand se réunit à Berlin Ouest en dépit des objections des communistes.Un porte-parole américain a Les E-U.prêis à fournir des armes à l'Etat d'Israël TEL AVIV (AFP)\u2014\u201cNous ne sortirons pas les mains vides de nos conversations avec les Américains,\u201d\u201d a déclaré hier le président du Conseil israélien, M.Levy Eskhol, commentant les informations selon lesquelles les Etats-Unis seraient prêts à fournir des armes à Israël et confirmant ainsi indirectement ces informations.Le président Eskhol, qui parlait devant un groupe de journalistes israéliens, n'a pas révélé la nature des armes qui seraient livrées à son pays, mais il a cependant indiqué: \u2018\u2018Nos conversations avec les dirigeants des grandes puissances amies ont atteint un stade tel que désormais ils reconnaissent tous la nécessité pour notre pays d'être armé et de posséder une solide force de dissuasion.Aucune condition n'a été attachée à cette fourniture d'armes par les létats-Unis, a dit le presi dent du Conseil israélien.M.Levy Eskhol a d'autre part évoqué les dernières déclarations de M.Habib Bourguiba.chef de l\u2019Etat tunisien au sujet d'une solution pacifique du conflit israélo-arabe.Ces déclarations, a-t-il affirmé, sont attentivement étudiées mais toute \u201créaction hâtive ne pourrait qu\u2019affaiblir les chances d\u2019un éventuel rapprochement\u201d.\u201cEn tout cas Israël est prêt à toute conversation de paix avec les Etats arabes.\u201d Le président du Conseil israélien a enfin indiqué que depuis le départ de M.Khrouchtchev, les relations entre l'URSS et son pays étaient devenues plus \u2018\u2018froides\u201d.déclaré qu\u2019à sa connaissance aucun trafic militaire américain n'avait emprunté l'autoroute lorsque les barrières furent abaissées à 6 heures du soir vendredi.Des voyageurs ont rapporté, cependant, qu\u2019une auto appartenant à la mission de liaison militaire américaine accréditée auprès de l\u2019armée soviétique avait été retenue temporairement à Magdebourg, à peu près à mi- chemin entre Helmstedt et Berlin Ouest.Un porte-parole occidental a déclaré que les autorités soviétiques avaient averti les puissances occidentales de Berlin Dans le St-Laurent Deux cargos en flammes MONTREAL (PC) \u2014 Deux cargos sont en flammes sur le lac Saint-Pierre en face de Yamachiche après être entrés en collision vers 6 h.40 ce matin.Il s\u2019agit du cargo danois Hermes qui venait de Sorel et du cargo allemand Transatlantique qui se rendait de Trois-Rivières à Montréal.Des matelots auraient sauté à l\u2019eau pour échapper aux flammes.Le navire libanais Lydia qui a été le premier arrivé sur le lieu de la collision, a lancé des appels au secours au port de Montréal pour obtenir l'aide de bateaux-pompes afin d'éteindre les flammes.On signale par ailleurs, que le pétrolier Torre Knudsen qui jauge 11,000 tonneaux, s'est échoué sur un haut-fond près de Saint-Au- gustin de Portneuf, en amont de Québec.Annonces classées 33 à 36 Bridge 9 Carnet mondain 8 Editorial 6 Finance 19 Horoscope 37 Hull 20-22 Littéraire 15 Monde des jeunes 10 Nécrologie 36 Vie artistique 16, 17 Sports.23-24-25-26 Votre monde Mmes .8-9 Ouest que les restrictions dans les corridors aériens central et sud seraient levées à minuit vendredi soir.Ukases Les restrictions dans le corridor nord furent contremandées jeudi.Les Russes ont informé les alliés occidentaux, lundi, que les avions occidentaux ne pouvaient voler à certaines altitudes parce que des avions russes v passcraient.Les puissances occidentales ont rejeté ces restrictions et leurs avions ont continué de suivre les routes habituelles sans incident si certains d'entre eux ont été frôlés par les avions de combat russes à des vitesses supersoniques étourdissantes.tront plus la tenue de séances plénières du parlement ouest- allemand à Berlin Ouest.Par suite des pressions occidentales, le Bundesrat, ou Chambre haute, a renoncé à son intention de se réunir à Berlin Ouest le 30 avril.Les communistes prétendent pas à l'Allemagne de l\u2019Ouest et d'affaire à se réunir dans cette ville.Cette thèse est désavouée par les alliés occidentaux qui ont permis au Bundestag d\u2019y tenir sa première session en sept ans.Le diplomate a déclaré que les Alliés avaient cédé devant les pressions ouest-allemandes, à contre-coeur.Représailles I ajouta qu'ils avaient été surpris de la réaction communiste, tout spécialement du fracas mené par les réactés au- dessus de Berlin Ouest, mercredi.\u201cNous nous attendions à un énorme barrage de nropagande mais à aucune réaction physique,\u201d dit-il.Avant la fermeture de l'autobahn, les gardes communistes ont continué de ralentir délibérément, le trafic aux points de contrôle.A Helmstedt, s'alignait une file de camions de pas moins de cinq milles de long.Des conducteurs de camions ont dû attendre jusqu\u2019à 24 heures.A Lauenburg, extrémité ouest de la route secondaire reliant Berlin Ouest à Hambourg, Allemagne de l'Ouest, le temps que durent attendre les camions fut en moy- enne de 50 heures.Les maires d'Ottawa et de Hull ne siégeront pas sur le conseil de la CCN Les maires des cités d'Ottawa et de Hull ne siégeront pas au conseil d\u2019administration de la Commission de la capitale nationale.comme l'ont déjà exigé les maires Reid et D'Amour.Le ministre des Travaux publics, M.Lucien Cardin a déclaré, vendredi, que selon lui, il est préférable d'inviter ies maires des villes et cantons englobés dans la région de la capitale fédérale à faire partie d\u2019un comité consultatif où les points de vues des municipalités pourront être soumis à la commission.Le ministre a donc annoncé la création de ce comité, composé du ministre des Travaux publics, du sous-minis- tre, du président de la CCN, d'un représentant du conseil du trésor, et des maires et préfets de la région.Ledit comité n\u2019aura aucun pouvoli administratif.Son rôle, en réalité, est limité à la consultation des intéressés.C'est en quelque sorte un service de liaison entre le gouvernement fédéral, de qui relève la Commission de la capitale, et les municipalités intéressées.Le ministre, cependant, n\u2019a pas écarté pour toujours la possibilité que les maires des deux principales villes soient appelés à faire partie du conseil d'administration de la CCN.Le maire Roid et son collé- gue de Hull, M.D'Amour ont tous deux exprimé leur satisfaction à la suite de cette décision du ministre.Selon M.Reid, il serait peut-être préférable que le représentant de la ville d\u2019Ottawa ait voix au chapitre administratif, mais par contre le processus de consultation annoncé par le ministère a l\u2019avantage de donner plus de relief aux représentations faites par les autorités municipales.C\u2019est aussi plus facile et plus rapide d\u2019atteindre le cabinet ainsi, de commenter le maire Don Reid.Quant à M.Marcel D'Amour, il a fait part de ses griefs quant au manque de communication qui existe entre sa ville et la CCN, et il a exprimé l'espoir que le nouveau comité consultatif remplisse son rôle de lien permanent.Pour sa part, le président de la CCN, M.Clark, a exprimé sa satisfaction devant ce mode de relations.\u201cLa CCN continuera à prendre l\u2019initiative des.projets de développement de la région, dit-il, mais avant que ces projets ne soient officiellement annoncés, les municipalités concernées pourront faire valoir leur point de vue en toute liberté\u201d.Afin d'éviter toute spéculation, les rencontres se feront à huis cles, les maires ayant accepté le principe du secret.En plus de cet organisme consultatif, le ministre a aussi l'intention de mettre sur pied un comité officieux des députés de la région de la capitale.Interrogé sur les projets de construction d\u2019édifices fédéraux à Hull, M.Cardin a refusé de dévoiler les plans de la CCN à cet effet.On se rappelle que M.Jean-Paul Deschatelets, ci-devant ministre des Travaux publics, a déclaré en Chambre, en novembre dernier, qu\u2019il accepterait en principe la construction d'un édifice fédéral à Hull, voire deux édifices.M.Deschateiets avait promis une déclaration plus détaillée \u2018dans quelques mois\u201d, mais il a démissionné de son poste depuis ce temps.Un diplomate occidental an-, nonce que les puissances occu- | i pantes occidentales ne permet.| que Berlin Ouest n\u2019appartient que son parlement n'avait pas; Le gouvernement fédéral par Marcel PEPIN Le gouvernement Pearson a survécu par 13 voix à la motion de censure déposée contre lui par le chef de l\u2019Opposition, à la suite du discours du Trône.M.Diefenbaker accusait le Premier ministre de n\u2019avoir pas pris les mesures nécessaires pour protéger la moralité au sein du gouvernement.Tous les partis d'Opposition ont voté contre le gouvernement ce qui donna un résultat de 106 à 93.Grâce à de nombreuses absences (les conservateurs n\u2019étaient que 66 sur un total possible de 94) le gouvernement a pu s\u2019en tirer à bon compte.(sur créditistes thompsonnistes (sur 9), 11 députés du Ralliement (sur 13) ont voté avec les 66 conservateurs: les autres étaient absents.MM.Rémi Paul et Léon Balcer, indépendants, avec le gouvernement.M.Balcer a été Dix néo-démocrates tous deux applaudi tains allant des Communes.18).6 tous ont voté tes parts.ironiquement par ciens collègues conservateurs, invectives, difficilement gibles du haut des tribunes.Le célèbre joueur de hockey Red Kelly, des Leafs de Toronto, a été chaleureusement applaudi, blablement à cause des deux buts qu'il a enregistrés jeudi club Canadien de Montréal.Ce mouvement unanime des députés faisait une diversion heureuse au climat d'attente qui régnait aux En réalité, pas craint un instant la défaite.partis d'Opposition ayant été plutôt tendres dans leurs critiques au cours du débat sur le discours du Trône.Et voilà une autre épreuve de passée, et non la moindre, pour un gouvernement qui commence à se spécialiser dans la riposte aux attaques de tou- ses an- cer- même jusqu\u2019à lui lancer intelli- vraisem- contre le n'a los le gouvernement On prévoit trois autres motions de censure avant la fin du débat Les scrutins pris hier après- midi furent dénués du caractère dramatique que prirent ceux du passé.Le seul incident se produisit lorsque tous les députés applaudirent le député libéral Leonard (Red) Kelly lorsqu\u2019il se leva pour voter.Les deux buts qu'il marqua jeudi soir permirent aux Maple Leafs de Toronto d'établir l\u2019égalité avec les Canadiens de Montréal dans la série éliminatoire pour la coupe Stanley grâce à un pointage de 4 à 2.L'amendement créditiste proposait que la Banque du Canada dispense gratuitement ses capitaux.L'amendement conservateur reprochait au gouvernement d\u2019avoir négligé d\u2019amender ses voies à la lumière des récentes allégations de scandale.Votèrent en faveur de la motion conservatrice: 66 conservateurs, 11 créditistes, 10 néo-dé- mocrates et six membres du ralliement du crédit social.La position des partis à la Chambre des Communes est la suivante: libéraux, 129; conservateurs, 94; néo-démocrates, 18; créditistes, 13; ralliement du crédit social, neuf; indépendants, deux.Avant que prennent fin les huit jours fixés au débat sur le discours du trône, jeudi prochain, il se peut que trois autres motions de censure soient proposées.Traquenards Les partis de l'Opposition pourront présenter deux autres amendements la semaine prochaine.La motion proposant l\u2019adoption de l'adresse en réponse au discours du trône constitue également une vote de confiance ou de censure.Aide aux sinistrés Le ministre aux Affaires extérieures, M.Paul Martin a annoncé que le gouvernement canadien apportera une aide de $20,000 et de $10,000 respectivement aux victimes des récents tremblements de terre au Chili et en Grèce.L'aide à la Grèce sera apportée par la Croix-Rouge; cet organisme a lui-même versé $7.5300 aux sinistés grecs.La défaite du gouvernement à l\u2019un ou l\u2019autre de ces scrutins l\u2019obligerait à dissoudre le Parlement et à tenir une élection générale.Avant les deux derniers votes, M.Max Saltsman, NPD-Water- loo-Sud, a critiqué la pénurie des moyens dont dispose le mi- nistére du Travail pour recueii- lir des informations dignes de foi et récentes sur le marché de la main-d'oeuvre ouvrière.Dans le premier discours qu\u2019il prononçait depuis son élection, il exposa les théories de son parti concernant l\u2019amélioration de l\u2019emploi de la main-d\u2019oeuvre et la protection des ouvriers contre les dislocations auxquelles ils sont exposés par suite de l\u2019automation.Nul programme ouvrier ne saurait fonctionner comme il faut sans informations précises au sujet des changements susceptibles de se produire sur le marché ouvrier.Et pourtant le Service de placement national, qui devrait posséder cette information, n\u2019a qu\u2019un poste d\u2019économiste à offrir et ce poste est resté vacant pendant cinq des huit dernières années à cause du mince traitement offert.Responsable M.Saltsman estime que le programme du ministère concernant l'effectif ouvrier a grandement besoin de coordination.I est réparti entre plusieurs branches et organismes.Quant à l\u2019automation, il appartient au gouvernement d\u2019amortir les contrecoups qu\u2019elle pourrait avoir sur les ouvriers.Un travailleur, dit-il, produit le ANB.2, © > 9 7 mieux lorsqu'il ne craint pas pour l\u2019avenir.M.Albert Béchard.L\u2014Bona- venture, opine que le gouvernement devrait élargir ses crité res pour la détermination des régions déprimées afin d'encourager des industries à s\u2019installer dans la péninsule de Gaspé.Il faudrait tenir compte de la main-d\u2019oeuvre disponible et du bon marché du transport maritime ainsi que du chômage dans le choix des régions ayant droit à des incitations fiscales spéciales, Des aéroports Les municipalités de la Gas- pésie, dit-il, ne peuvent se payer le luxe d'aménager et d\u2019entretenir les aéroports nécessaires pour activer le tourisme et l'industrie.Le gouvernement féde- ral devrait prendre à sa charge le coût total de l'aménagement et de l\u2019entretien d\u2019aéroports à Carleton, Bonaventure et autres villes de la Gaspésie.M.Fred Stenson.PC\u2014Peter- borough, croit que l'industrie canadienne va être lésée par le traité de libre-échange conclu avec les Etats-Unis concernant le commerce automobile.11 demande pourquoi le ministre de l'Industrie a embarqué le Canada dans cette affaire lorsque le gouvernement américain ne l\u2019a pas encore approuvée, La plupart des fabricants canadiens de piéces de rechange déplorent l'accord, dit-il.et le gouvernement n\u2019a rien fait pour leur venir en aide.Un grand nombre de manufacturiers auront peut-être à fermer bonti- que.\u201d æ.& OG a a La date de la présentation du budget annoncée lundi Le ministre des Finances, M.Gordon, a dé- > claré hier qu\u2019il se proposait d\u2019annoncer lundi la > date à laquelle il présenterait son budget pour l'année 1965.Il répondait alors aux Communes à M.Tom à Bell, député progressiste-conservateur de Saint- à Jean-Albert. 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 10 AVRIL 1965 « Les services fédéraux D'où sont venus les Canadiens d'aujourd'hui?par Maurice HUOT L'histoire de l'immigration au Canada est aussi vieille que l'arrivée des colons français.Cet élément a ceci d'unique c'est qu'il s\u2019est développé sans aucun renfort de l\u2019extérieur pendant plus de 200 ans.Les his- turiens estiment que la souche du peuple canadien - français se limitait à 10000 colons arrivés au pays durant les 150 ans qui ont précédé la conquête britannique de 1763.À ce moment là, la population française était de 65,000 âmes.Au- Jourd'hui dans tout le Canada, clle atteint près de six millions.1! nous est apparu difficile de parler d'immigration sans aller à ses sources historiques, nous le ferons donc ici à même les documents fournis par le ministère concerné.Une des grandes sources de la population canadienne.la plus importante même du point de vue numérique et la seconde du point de vue du temps oll elle s'est inscrite dans nation, est représentee par on immigrants d'origine britannique arrivés directement d\u2019outre- Etats-Unis mer ou venus des une où deux générations après leur établissement là-bas.y eut un premier nique d'établissement grés en 1749, dans l'Acadie du temps, ce n\u2019est qu\u2019après pulsion des Acadiens en 1755.la prise de Louisbourg en 1758 el la chute de Québec en 1759 qu'eut lieu une colonisation plus poussée et que vinrent s\u2019instal- au Canada des milliers de ter gens venus principalement des Etats de la Nouvelle-Angleterre.Ce fut le premier mouvement sensible des échanges entre le Canada et les Etats-Unis, En 1776 A la veille de la révolution des Treize Colonies (1776), la population de ce qui est maintenant le Canada, était d'environ 11,000 âmes.Peu après des troupes démobilisées et des S'il effort britan- d'immi- l\u2019ex- réfugiès loyalistes à la recherche de nouvelles terres et de foyers dans les colonies du nord augmentèrent de 40,000 le chiffre de la population.Fait à noter, l\u2019augmentation fut alors de 22,000 en Nouvelle- Ecosse, de 400 au Cap-Breton, de 14,000 au Nouveau-Brunswick \u201ccolonie distincte en 1784).de 60 dans l\u2019Île du Prince-Edou- ard.de 3,000 dans le Bas-Ca- nada et de 10.000 dans le Haut- Canada ou l'Ontario d\u2019'aujour- d'hui.De 1783 à 1812, les migrations vers les colonies britanniques ont continué, l'exode des derniers loyalistes se transformant graduellement en une migration de pionniers.d'agrieul- teurs américains qui, comme l'avaient fait leurs ancêtres, re- vherchaient des terres nouvelles et plus fertiles.Parmi ceux se trouvaient des Allemands Mennonites de la Pennsylvanie qui se sont établis sur la vivière Grand.dans le comté actuel de Waterloo en Ontario.Le colonel Thomas Talbot.a qui des terres avaient été concédées sur le lac Erié, en 1803, dirigea avec succès un autre groupe de colons.C\u2019est en 1809 que colonisation a commencé effectivement à l\u2019arrivée de cultivateurs de Pennsylvanie, du New- Jersey, des colonies maritimes des îles britanniques.Les Ecossais Jusqu'en 1815, l'apport d'immigrés des îles britanniques demeura assez faible.hormis des montagnards écossais venus par groupes et qui s'installèrent dans I'lle du Prince-Edouard en 1803.Iintre 1803 et 1828, 25,000 Highlanders ont trouvé place dans l He du Cap-Breton où leurs descendants prédominent encore aujourd'hui.Les guerres sont presque toujours suivies de migrations importantes.Après celles de Napoléon, un vaste mouvement se dessina à partir des Îles britanniques au continent nord- américain.Jusqu\u2019en 1840, on calcule que 500,000 immigrants sont partis pour le Canada et 420,000 pour les Etats-Unis.C\u2019est en 1832 que les départs pour le \u2018Canada ont été les plus nombreux, soit 66,000.Toutefois, les statistiques établissent que de 1834 à 1910, le nombre des immigrants britanniques a été chaque année plus élevé aux Etats-Unis qu\u2019au Canada.Ainsi, en 1846, et 1854, 1,750,- 000 personnes ont quitté les îles britanniques pour les Etats-Unis et moins de 500,000 pour le Canada.Ces immigrants provenaient surtout de l'Irlande, alors en proie à une famine prolongée.Dans l'Ouest De 1670 à 1869, le territoire comprenant les provinces actuelles du Manitoba.de la Saskatchewan et de l'Alberta était administré par la Compagnie de la Baie d'Hudson et à l\u2019exception de la colonie écossaise qui s'est fixée en 1811 & Selkirk, sur la rivière Rouge, il n'y eut aucune tentative de colonisation.En 1869, deux ans après la promulgation de l'Acte de l\u2019Amérique du Nord britannique, qui unissait les provinces de l\u2019Ontario, de Québec, de la Nouvelle-Ecosse et du Nou- veau-Brunswick, pour constituer le noyau du Canada actuel, le Canada achetait ces territoires à la compagnie.Bien qu\u2019entre 1874 ct 1879 les premiers établissements importants aient été fondés au sud de Winnipeg par environ 7,000 Mennonites de langue allemande, venant du sud de la Russie et habitués à la steppe et par un groupe d'Islandais qui se sont installés près du lac Winnipeg ct dans le sud du Manitoba.l'immigration de cette période a surtout été alimentée par les populations de l\u2019est du Canada.A la suite de la construction du chemin de fer du Pacifique- Canadien, qui attcignuit Wini- pge en 1882.la colonisation s\u2019est intensifiée.En 1891, la population du Manitoba et des Territoires du Nord-Ouest, qui s'élevait à 118,706, en 1881, avait atteint 251,473, dont seulement 11,150 se trouvaient dans ce qui devait devenir la Saskatchewan.Dans l'entre-temps, la Colom- bie-Britannique avait fait en 1871 son entrée dans la Confédération, lui apportant une population d\u2019environ 10,500 habitants.Jusqu'en 1858, date de la création de la colonie, les postes de la Compagnie de la Baie d\u2019Hudson avaient été les seuls indices de la présence de l\u2019homme blanc à l'Ouest des Rocheuses canadiennes, La découverte de l'or dans le Fraser.el plus tard dans les rivières de Caribou a attiré la première vague de colons de races très diverses venus des Etats-Unis et certains de l'Est canadien.Quant la production d'or commença à ralentir en 1865 et 1866, époque où l'île de Vancou ver s'est unie aux établissements continentaux, il y avait un noyau permanent constitué principalement d'Américains, mais comportant aussi un groupe homogène de fonctionnaires britanniques de la Compagnie dè la Baie d'Hudson, ainsi que d'habitants nés au .Canada.C'est durant la période suivante, note-t-on dans l'annuaire du Canada 1957-58, période durant laquelle on a entrepris l\u2019aménagement de routes et du chemin de fer, que les premiers immigrants chinois ont fait leur apparition en Colombie-Britannique, constituant l\u2019embryon d\u2019un élément asiatique qui devait devenir un secteur important de cette population.Le chemin de fer du Pacifique-Canadien atteignait Vancouver en 1885, permettant aux colons de franchir les Rocheuses.(Prochain article.d'autres faits sur le mouvement des populations au Canada).L'abbé Louis Evely de passage à Ottawa \u201cDieu a désacralisé l'homme\u201d, de dire l'abbé Louis FEvely, de Belgique.lors de son passage a Ottawa, cette semaine.Prédicateur de retraites, conférencier.animateur d'équipes de Foyers et auteur de plusieurs volumes.dont \u201cC\u2019est Loi cet homme\u201d, l'abbé Evely expliquait alors que \u201cDieu veut des adorateurs en esprit el en vérité.en plein air.\u201d el que.d'autre part.le chrétien est cent al + aime et ; ea L'abbé LOUIS EVELY {Photo Champlain Marcil) DIMANCHE 11 AVRIL 10le jour de l'année 1965 Lev.Cou.Soleil 5.23 6.40 Soleil 1.30 3.50 FETE ies Rameaux {Bureau météo d'Uplands) ENSOLEILLE \u2018 MINIMUM MAXIMUM .32 50 tcette nuit) !de:nain) SOMMAIRE doux aujourd'hui Ensoleillé et et demain.Vents légers.par Canada Etats-Unis poste et pays etrangers 1 mois 1.50 2.25 3 mois 4.00 6.00 6 mois 7.00 11.00 12 mois 12.00 20.00 Par porteur: 45¢ par semaine $22.00 par année Autorisé COMME Envoi postal de deuxième Classe, ministère des Postes, et port payé en numèé- raire à Ottawa.,«e montant | cipales sur gui rend grace en tout temps et tous lieux.\u201cTu reçois, tu duis donner, d'ajouter l'abbé Evelv.Tu reçois la grâce.tu dois vendre grace; tu reçois le pain, {tu dois partager; tu recois l\u2019amour.{u dois aimer; tu re- ¢ois le pardon, tu dois par donner; tu es mobilisé, tu dois étre le sel de la terre\".L'athéisme Au cours de sa tournée de deux jours dans la région ou- taouaise.l'abbé Evely a rappelé que \u2018l'athéisme moderne est le témoin en profondeur de nos fautes en relief\".\u201cEt devant ce fait, c'est Je temps plus que jamais d\u2019aller à la redécouverte de la dignité humaine et de la vocation chrétienne de l'homme en présence d'un Dieu de crainte et non de peur, d\u2019un Dieu d'amour et non de haine.Aller là.où l'attente est devinée pour grandir.\u201cPlus l'homne est puissant.plus il aura besoin d'amour; plus l'homme vivra longtemps.plus il devra apprendre à aimer.\u2019 confia-t-il.Les principaux thèmes ou sujets de ses conférences dans la région outaouaise ont êté \u201cla pénilence: aspect communautaire du sacrement\u201d et \u2018la spiritualité du laïcat\u201d.au vicariat forain d'Ottawa; \u201cla joie\u201d.au Grand séminaire d'Ottawa: \u201cla spiritualité du laïcat\u201d.à une réunion spéciale des dirigeants diocésains de l'Action catholique et de l\u2019Apostolat laïc: \u2018une religion pour notre temps\u2019.auprès des aumôniers diocésains des mouvements, tout comme \u2018la spiritualité du laïcat\u201d; puis \u201cune religion pour temps\u201d.écoles chrétiennes, à démie De-l.a-Salle.et pérance\u201d.chez les Grises de la Croix, à la mai- son-meére l\u2019Aca- \u201cI'es- notre : chez les Freres des Soeurs CHEZ cade Guindon, o.m., sociation des anciens tawa, au centre, LES ANCIENS DE L'UNIVERSITE , D'OTTAWA \u2014 Sous le regard du Père Ar- modérateur de de l\u2019Université d\u2019Ot- le président général la section française de l'organisme, M.tonio Ploufie, PAs- de An- à droite, remettait le marteau présidentiel au président général de la section de langue anglaise, M.Gordon F.Bo- reham, à gauche, lors d'une récente assemblée du conseil général de l\u2019AAUO, gouverne duquel M.Boreham accède.A l'occasion de la Semaine des bibliothèques Une exposition de livres français à l'Université l'Université d'Ottawa tient une exposition de livres français à l\u2019occasion de la Semaine des hibliothèques canadiennes.M.Roger Duhamel, imprimeur de la Reine, prononcera une brève allocution lors de la cérémonie d'ouverture de l'exposition, dimanche.à 4h.de l\u2019après-midi.dans le foyer de l'édifice de la faculté des arts.165 rue Waller.L'exposition.qui durera deux jours, comprendra des livres rares et précieux de la bibliothèque de l'Université.ainsi que des livres français provenant des éditions de l'Université, \u2018des librairies de l'imprimeur de la Reine, de la librairie Düssault, de la librai- La Couronne réclame $27,000 pour le manège d Alexandria ALEXANDRIA (DNC Le Conseil d'Alexandria a entrepris des démarches dans le but d'acheter le manège militaire de cette ville.L'édifice érigé en 1912 a été évalué à $27,000 par la Société de disposition des biens de la Couronne.Le Conseil considère trop élevé vu que la Couronne n'a jamais été appelée à payer de taxes muni- cet édifice.mité spécial formé Un co- du maire LUNDI 12 AVRIL 8 H.SOUS-SOL DE L'EGLISE NOTRE-DAME-DE-LA GUADELOUPE GROS LOT 31000 PETIT LOT: $130 26 PARTIES Entrée: 50c | pectus Raymond Périard.du préfet Bruno Massie et du président du comité industriel, M.Jean- Paul Touchette, a été formé pour rediscuter manège avec les autorités de la Société de la Couronne.Les autorités municipales dé- de la vente du ; sirent acquérir le manège dans ; le but d'\u2018y aménager un centre récréatif et une caserne pour le service des incendies.Prospectus Au cours de la dernière réunion, le conseiller annoncé qu'il préparait un pros- industriel et touristique pour la municipalité.Le maire Périard et le conseiller Sam Brunch travailleront également à la préparation de ce pamphlet.qui sera tiré à 5,000 exemplaires au coût de $280.Le Conseil a adjugé un contrat de $7,925 a la compagnie Ménard Construction de Green Valley.pour tuyau d'égout de six pouces sur la rue Bishop.Congrès des jeunes libéraux à Ottawa, le 15 mai L'Association des jeunes libéraux de l'est ontarien tiendra sa convention régionale au Château Laurier.à Ottawa, le 15 mai prochain.Cette assemblée annuelle, qui groupe les raux de 14 comtés de l'est on- tarien se déroulera sous les auspices du comté de Carle- ton.M.Phil Gignac, de Cornwall, présidera cette assemblée, qui a pour but la formation de l\u2019exécutif de l'Association régionale des jeunes libéraux.La convention se poursuivra toute la journée du samedi 15 mai.à compter de 9 heures du matin, Touchette a.| t l\u2019installation d'un ! Il faut $11,500 pour atteindre , .l'objectif Il ne reste qu'une semaine avant la fin de la campagne des timbres de Pâques d'Ottawa et les organisateurs doivent encore percevoir $11,- 500 pour atteindre l'objectif de $62,500.On sait que cette somme servira à venir en aide à quelque 500 enfants handicapés de la région.Mentionnons que tous ceux qui contribueront $3 et plus à la campagne pourront survoler la capitale.dimanche.de midi à 4 heures, gracieuseté de l'Ottawa Flying Club.L'an dernier.ces envolées ont assuré $600 à la campagne des timbres de Pâques.Le \u201cTimmy\u201d d'Ottawa, Steven Kennedy, 10 ans, participera à la première envolée, dimanche.Le lac St-François retarde l'ouverture de la voie maritime, jeunes libé- | CORNWALL (PC) La présence des glaces sur le lac - Saint-François a retardé l'ouverture de la voie maritime - dans cette section.Les navires arrivant des deux côtés.ont dû s'immobiliser.Le Medecine Hal, un car go arrivant de Norvège a destination de Toronto, a passé les écluses de Saint-Lam- bert dans la matinée, mais il a été forcé de s'arrêter aux écluses de Beauharnois avant le lac Saint-François.Le premier navire des Grands Lacs, le John O.Mc- Kellar, a atteint les écluses a Messena.N.Y.mais il a été contraint de s\u2019arréter, Les quatre navires qui le suivaient.ont dû s\u2019immobiliser eux aussi en attendant que le lac Saint-François soit dégage.rie le Coin du Livre ri des éditions Larousse.Le Père Roger Guindon, o.m.i.bienvenue jour.L'exposition est un projet conjoint de l\u2019école de bibliothécaires, de l'Université, de la bibliothèque de l'Université ainsi que des comités français, provincial et régional, de la Semaine des bibliothèques canadiennes.Le Père Auguste-M.set, o.m.i, le, est le responsable du comité pour la province d\u2019Onta- aux invités Moris- rio, tandis que M.André Re- : professeur à la faculté naud, des arts, est le président du comité régional d'Ottawa.\u2018La lecture, cle du succès dans l'éducation des adultes\u201d, tel est le thème de la septiè- recteur, souhaitera la - du : directeur de l\u2019éco- me Semaine des bibliothé- ques canadiennes qui, cette année, se déroule du 10 au 17 avril.Au congrès de l'ACEBO Le nouveau visage des commissions scolaires Le \u2018nouveau visage des commissions scolaires\u201d aussi bien que les \u201corientations qui s'imposent\u201d ainsi que le \u2018\u2018statut de l\u2019école dite bilingue en Ontario\u201d seront étudiés au cours du 21e congrès de l\u2019Association des commissions des écoles bilingues d\u2019Ontario, du 20 au 23 avril, à Ottawa.Durant les séances plénières et en commissions d\u2019études, les commissaires d'écoles feront en quelque sorte le point sur ces situations données.Le congrès se déroulera au Château Laurier et sera présidé par M.Guy Raymond.de Sudbury.Le ministre ontarien de l'Education.M.William G.Davis, sera le conférencier au banquet annuel de l\u2019ACEBO.le jeudi soir 22 avril.Le thème principal Le thème principal du congrès, à savoir \u2018\u2018commission scolaire nouveau visage\u201d.sera exposé par M.Hervé Cyr.26e congrès des enseignants franco-ontariens Le 26e congrès annuel de l'Association des enseignants franco-ontariens se déroulera les 20, 21 et 22 avril, a Ottawa.à l'occasion de la Semaine française de l'Ontario.Le programme des assises.que présidera Soeur Charles- Auguste, s.g.c., de Sudbury, comprend quatre séances plénières et deux réunions du conseil d'administration, ainsi que l'élection du nouveau conseil.Quelque vingt-cinq rapports seront alors présentés et étu- ' diés par les enseignants fran- co-ontariens.Toutes les séances seront tenues au Château Laurier.Le mercredi soir 21 avril, les enseignants prendront part au diner de \u201cla solidarité fran- caise\u201d\u201c.tandis que le jeudi soir 22 avril, ils assisteront à la séance de proclamation ! des lauréats de 10e ct 12e années du Concours provincial de francais.organisation a laquelle l\u2019'AEFO collabore activement.La séance du Concours de français aura lieu à l\u2019école secondaire publique Hillcrest.chemin Smyth.Le Bureau des gouverneurs de L'INSTITUT POLYTECHNIQUE RYERSON presente son SYSTEME TRIMESTRIEL de cours en TECHNOGENIE et en ADMINISTRATION D'AFFAIRES Pour la première fois au Canada, l'instruttion au niveau pèst- secondaire se fera sur une base de 12 mois.L'institut polytechnique Ryerson offre maintenant aux personnes intéressées en technogénie et en administration d'affaires l'occasion d'accélérer leurs études.au termes consécutifs.Le cours complet se donne en deux ans, lieu du cours normal de trois ans en s'inscrivant à six Un certain nombre d'étudiants de première année pourront s'inscrire au premier terme d'été, du 3 mai au 6 août.On exigera, a l'inscription, au moins un diplôme d'école secondaire de l'Ontario (ou l'équivalent!.On réservera toutefois certaines places, à l'intention des étudiants adultes qui ne possédent pas ce diplôme.Les etudiants de Ne tardez pas 13\u20ac année peuvent s'inscrire, à faire une demande FRAIS DE SCOLARITE PAR TERME Technogénie Administration d'affaires Pour de plus amples renseignements ou des bordereaux de demande, prière d'écrire à: LE SECRETAIRE-ARCHIVISTE, Institut polytechnique Ryerson, 50, rue Gould, Toronto 2e, Ontario.ancien inspecteur aux écoles séparées d\u2019Ottawa, maintenant surintendant adjoint à la division des programmes d\u2019études et des manuels scolaires au ministère de l'Education, à Toronto, le mercredi matin 21 avril.C'est le jeudi après-midi qu\u2019on s'arrêtera tout particulièrement au \u201cstatut de l'école dite bilingue en Ontario\".Avant la discussion générale, Me Donat Pharand, de la faculté de droit, section de \u201ccom: mon law\u201d, à l\u2019Université d\u2019Ottawa et membre de la Commission des écoles séparées d'Ottawa, déterminera la situation de droit, tandis que M.Roger Charbonneau, secrétaire général de l\u2019Association canadienne-francaise d'¢ducation d\u2019Ontario et ancien président de commission scolaire.traitera de la situa tion de fait.Au programme Le programme de cette rencontre annuelle de l'AC EBO comprend aussi la tenue d\u2019une exposition de mobilier et de matériel scolaires.la remise de décorations de l'Ordre du mérite à six personnalités du monde de l\u2019administration scolaire.une soirée sociale et l'élection des membres du nouveau conseil.Le mercredi soir, tous les participants se joindront à l\u2019Association canadienne-fran- caise d'éducation d'Ontario et aux autres organismes fran- co-ontariens a l\u2019occasion du diner \u2018de la solidarité fran- caise\u201d, dont l\u2019équipe de la populaire émission radiophonique \u201cChez Miville\u201d fera les honneurs.Pour les dames À l'intention des épouses des membres de l'ACEBO.un comité spécial dirigé par Mme Roland Bériault, d'Ottawa.a prévu quelques manifestations, dont des visites à l'hôtel des monnaies, à la basili- que-cathédrale Notre-Dame.aux archives nationales et au musée de guerre.Mmes Raymond Groulx.d'Ottawa, Guy Raymond, de Sudbury, Joffre Bélanger.d\u2019Eastview.Noël Berthiau- me.de Hawkesbury.et Gaëe- tan Rochon.de Sturgeon Falls.prêtent leur concours à Mme Bériault au comité des dames.Réunion de section Dans le cadre du congrès annuel de l'Association des commissions des écoles bilingues d'Ontario, durant la semaine de Pâques.la section des secrétaires -trésoriers tiendra son assemblée, le mercredi matin 21 avril.au Château Laurier, à Ottawa.Cette section de l'ACEBO est présidée par M.Raymond Groulx.secrétaire-trésorier de la Commission des écoles séparées d'Ottawa.À LOUER \u2018: :MeDonalds Le royaume des jardiniers depuis 89 ans e Vignes ETH Le) BUREAUX de choix e Emplacement central 450 p.c.à 1,000 p.c.S'adresser à: B.ACHBAR \u2014 777-4321 ASSORTIMENT DES PLANTS DE PEPINIERES Voici notre politique basée sur des années d'expérience dans l'industrie des pépinières à Ottawa: 1.fournir la meilleure qualité, obtenue de pépiniéristes d'élite, 2, ne recommander que les variétés les plus aptes à s'accti- mater aux rigueurs de nos saisons.3.oftrir les variétés les plus récentes.4.conserver l'assortiment en excellent état, enraciné ou dans des caves réfrigérées jusqu'à ce que vendu.5.vendré aux prix les plus modiques, en tenant compte des dimensions et de la qualité.ACHETEZ PARMI L'ASSORTIMENT McDONALD MARQUE \"MAPLEWOOD\" MAINTENANT au 700, ave INDUSTRIAL (notre principal centre d'assortiment de pépinières) BIENTOT au CENTRE COMMERCIAL BILLIFGS chez Ogilvy \u2014 236-3681 CHEMIN BASELINE, chez ABS BUREAU DES COMMANDES DE PEPINIERES : 60, place du marche @ Roses © Arbustes @ Conifcres @ Arbres @ Arbres fruitiers © Asperges Venez chercher votre liste GRATUITE d'arbres de pépinières pe & Pape = ITAWA - CANADA = SINCE ore 4 CENTRES DU JARDINAGE TED McDONALD, P.Ag.733-7516 BRIDGE, 828-9431 233-8401 © Rhubarbe © Etc.Ia - : arriere ae me, = ta Me Deschénes accuse Me Drouin d'avoir atteint M.Favreau dans son honneur QUEBEC (PC)\u2014M, Jules Des- chênes, procureur du gouvernement fédéral a accusé hier M.Ross Drouin, procureur du parti conservateur d'avoir atteint le ministre de la Justice, M.Guy Favreau dans son honneur.Il faisait de toute évidence Interpol n'a pas été mis au courant de la nouvelle Le commissaire adjoint de la gendarmerie fédérale, M.J.-R.Lemieux, fait peu de cas de la nouvelle publiée vendredi et voulant qu'Interpol, organisme policier international, ait informé la police péruvienne qu\u2019il se pourrait que Lucien Rivard ait cherché refuge au Pérou.Interpol l'a assuré qu'elle n\u2019avait pas été mise au courant de la nouvelle.Rivard, accusé de contrebande de stupéfiants et figure principale de l'enquête Dorion au sujet des allégations de corruption et de trafic d'influence portées contre des adjoints parlementaires, s\u2019évada de la prison de Bordeaux, le 2 mars.Une dépéche de Lima, capitale du Pérou, mandait, vendredi, que la police de cet Etat recherchait activement Rivard a la suite d'un tuyau provenant d\u2019Interpol.allusion à la déclaration de M.Drouin au début de la semaine alors qu\u2019il a reproché à M.Fa- vreau de s\u2019être aventuré dans un domaine\u2014le droit pénal\u2014qui lui est totalement inconnu.M.Deschênes s\u2019est également dit étonné de constater \u2018que des mesures n'aient pas été prises sans tarder\u201d contre M.Erik Nielsen, député conservateur du Yukon relativement à certaines parties de son témoignage devant la commission.II n'a pas précisé ce qu'il entendait par \u201cmesures\u201d.M.Deschênes a noté que M.Nielsen avait tenté de faire de la commission un jouet politique et d'atteindre M.Favreau dans son intégrité.À son avis, la conduite de M.Nielsen \u2018\u2018est inexcusable\u201d, compte tenu du fait qu\u2019il s\u2019était engagé à coopérer avec la commission en sa qualité de témoin.M.Nielsen avait l\u2019intention de faire croire que M.Favreau avait usé de représailles contre deux habitants du Yukon en demandant que des accusations soient portées contre eux seulement deux jours après qu\u2019il eût fait exploser l\u2019affaire Rivard aux Communes le 23 novembre.\u201cDes amis\u201d M.Deschênes a déclaré que les accusations avaient été portées le 5 novembre bien que M.Favreau lui-même ait déclaré devant la commission que Ja mise en accusation, bien que décidée au mois de juin ne pouvait être effectuée qu'en décembre alors que les deux hommes furent appréhendés en Co- lombie-Britannique.M.Deschênes a parlé des deux hommes, fonctionnaires au service des affaires indiennes à Whitehorse comme étant \u201cles amis\u201d de M.Nielsen.M.Deschénes était le 10e avocat à présenter son plaidoyer final devant la commission, qui est présidée par le juge en chef Frédéric Dorion et qui doit terminer ses audiences aujour- d\u2019hui.La commission a pour mission de vérifier le bien-fondé de la présumée offre de pot-de-vin qui aurait été faite à M.Pierre La- montagne, avocat montréalais ainsi que des pressions politiques dont il aurait été l\u2019objet pour l\u2019amener à faire cesser son opposition à la libération sous caution de Lucien Rivard, recherché aux Etats-Unis pour répondre à un accusation de trafic de stupéfiants.Salissage M.Lamontagne représentait le gouvernement américain dans sa tentative d'obtenir I'extradition de Rivard au Texas au moment où ce dernier s'est évadé de la prison de Bordeaux le 2 mars dernier.M.Yves Fortier, procureur de M.Lamontagne prononcera son plaidoyer final aujourd\u2019hui.La commission doit également en- Diefenbaker se plaint d'un autre \u201coutrage\u201d au Parlement Le chef de l'Opposition aux Communes M.John Diefenbaker a déclaré aujourd'hui que le projet de la Société Radio- Canada de construire un pavillon de $10 millions à l'Expo-67 etait ni plus ni moins \u201coutrageux\u201d.Il a indiqué que cette suggestion a été faite par le président de la société d'Etat sans l\u2019approbation du Parlement.M.Diefenbaker a fait ces observations lorsque le chef du Crédit social, M.Robert Thompson a demandé au secrétaire d'Etat.M.Maurice La- montagne.si des soumissions avaient été demandées pour ce projet.Et si tel était le cas, pourquoi le Parlement n\u2019avait pas été invité à accorder les crédits nécessaires.M.Lamontagne qui est le mi- Les sténographes aussi sont fatigués La session parlementaire qui a duré 248 jours a fatigué non seulement les députés mais également les sténographes qui doivent enregistrer chaque mot.Entre le 18 février 1964 et 2.10 hres a.m.samedi dernier, les 11 sténographes au service du Hansard ont écrit plus de 11.000,000 de mots en Chambre.On croit que la session qui s'était approchée le plus près de ce chiffre était celle de 1960- 61, du 24e Parlement, au cours de laquelle $,000,000 de mots avaient été prononcés entre le 16 novembre, 1960 et le 28 septembre 1961.Les fonctionnaires du Hansard notent que l'usage de la langue française augmente.Actuellement, 15 pour cent de toutes les paroles prononcées en Chambre par les députés, le sont en langue française, et sont prises en note par quatre sténographes de langue française.La quantité de français a presque triplé au cours des huit dernières années, particulièrement depuis installation d'un système d\u2019interprétation simultanée.Anglais La section anglaise du Han- sard occupe sept sténographes et deux éditeurs, le même nombre qu\u2019il y a 40 ans, a déclaré M.WW.Buskard, chef de la section.M.Buskard, qui espère que le personnel sera augmenté bientôt, a déclaré que les sessions plus longues ont causé de telles tensions parmi le personnel qu'il faut faire face a de sérieuses difficultés quand un reporter doit s\u2019absenter une journée pour maladie.Le gouvernement a endossé la responsabilité d'introduire des projets visant à améliorer l\u2019efficacité aux Communes et à épargner du temps, une mesure annoncée dans le discours du Trône.M.Eric Winkler.le whip conservateur, croit que des changements élaborés ne seraient pas nécessaires si les petits partis |.de l'opposition étaient empéchés de faire leurs commentaires sur les mesures annoncées par les \u2018 | ministres.Il a proposé un changement aux procédures qui permettrait a l'orateur de ne reconnaître que le Premier ministre et le chef de Iopposition, ou leur porte-parole, pour faire des déclarations sur les motions.Débat Son projet, sous la forme d\u2019un avis de motion présenté à titre personnel, fera probabiement l'objet d\u2019un débat au cours de la présente session mais il est probable que le débat sur le sujet se perdra en paroles et qu\u2019il ne se rendra pas jusqu\u2019au vote.L'augmentation des partis de l'opposition au cours des dernières années, a amené des changements aux procédures afin de prendre ce fait en considération.Quand le Premier ministre ou l\u2019un des membres de son cabinet annonce une décision de politique, chaque parti peut présenter un porte-parole.M.Stanley Knowles (NPD \u2014 Winnipeg Nord Centre) croit le projet \u2018\u2018insensé\u201d\u2019 et le considère comme une tentative de retourner en arrière et d\u2019ignorer les faits.Le whip du gouvernement, M.James Walker, aimerait que le temps soit économisé mais doute que les trois autres partis de l'opposition peuvent être ignorés.nistre responsable de la Société Radio-Canada a promis d\u2019effectuer les vérifications nécessaires.Le chef du parti progressiste conservateur s'est offusqué que le ministre fasse une telle réponse relativement à \u2018\u2019l\u2019outrageuse proposition\u201d de M.Oui- met.Il n\u2019est pas nécessaire de vérifier quoi que ce soit, a observé M.Diefenbaker.M.Lamontagne a rétorqué ique M.Thompson s\u2019était informé au sujet des soumissions.\u201cM.Ouimet avait-il le droit d'annoncer un tel projet sans J\u2019approbation du Parlement?\" a demandé M.Diefenbaker.M.Lamontagne a riposté qu'il | avait fait part d'un projet et non d\u2019une décision.} tendre un représentant de M.Raymond Daoust, avocat de Ri- vard et témoin de l'enquête.M.André Desjardins, procureur de la commission a déclaré lundi qu\u2019il y avait lieu de vérifier la crédibilité de M.Daoust en sa qualité de témoin à l\u2019enquête.La commission enquête également sur la conduite de la Gendarmerie royale et de M.Fa- vreau relativement aux accusations portées par M.Lamonta- gne contre quatre adjoints ministériels.M.Norman Mathews.procureur de la Gendarmerie royale a déclaré pour sa part que certains journaux s'étaient livrés à une campagne de \u2018\u2018salissage\u201d dans des éditoriaux et caricatures pour tenter de faire croire que la Gendarmerie royale était responsable de l\u2019évasion de Ri- vard.La gendarmerie Royale, a-t-il dit n\u2019avait pas la garde de Ri- vard et M.Drouin parle d\u2019une \u2018façon insensée\u201d lorsqu\u2019il déclare qu'il appartenait aux autorités fédérales de voir à ce que Rivard fût l\u2019objet d\u2019une surveillance de tous les instants.Aux termes de la loi sur les pénitenciers, aucun prévenu ne peut être détenu par les autorités fédérales avant qu'il n\u2019ait été trouvé coupable.Justification M.Mathews a ajouté que la Législature du Québec \u2018\u2018aurait fait quelques remarques désobligeantes à l'égard d'actions arbitraires\u201d si M.Favreau avait envoyé des agents de la Gendarmerie royale à la prison de Bordeaux pour surveiller Rivard.MM.Mathews et Deschénes, qui ont parlé pendant plus de deux heures chacun ont déclaré que M.Favreau avait entièrement raison lorsqu'il décida le 18 septembre de ne pas porter d'accusation contre Raymond Denis.que M.Lamontagne accuse de lui avoir fait l'offre de pot-de-vin pour obtenir la libération sous caution de Rivard.M.Deschènes a déclaré qu\u2019il avait senti ses cheveux se dresser sur sa tête lorsqu'il avait entendu M.Drouin dire que les hauts officiers de la Gendarmerie royale \u2018'avaient caché sans vergogne\u201d les limites qui leur avaient été imposées par M.Favreau dans la poursuite de leur enquête.Vive riposte II a soutenu que rien dans les , témoignages de M.Favreau et | des agents de la Gendarmerie royale ne permettait de porter une pareille accusation.M.Deschénes a puisé largement dans la jurisprudence tant britannique que canadienne.Il a déclaré que M.Favreau avait agi avec désintéressement- qu\u2019il avait concilié la loi et la philosophie humanitaire; qu\u2019il avait demandé conseil à des gens compétents; qu\u2019en raison de sa propre compétence, il n'avait pas été obligé de référer le cas au contentieux, section criminelle de son ministère et qu'il s\u2019était abstenu de porter des accusations parce qu\u2019il n\u2019était pas convaincu de leur bien- fondé.M.Favreau a une vaste expérience juridique, méme si elle ne touche pas seulement le droit pénal.Relevant la déclaration de M.Drouin voulant que M.Favreau n'ait pas été à la hauteur de la tâche, M.Deschênes a dit: \u2018Je trouve pitoyable qu'\u2019étant incapable de se hisser au niveau de leur adversaire, ils tentent de l\u2019abaisser au leur\u2019.L'argument invoqué par M.Drouin n\u2019est selon lui que l\u2019écho d'un débat aux Communes et ne repose sur aucun critère légal.Preuve insuffisante M.Deschênes a déclaré à l'adresse du juge Dorion qu'il n\u2019avait pas à substituer ses vues à celles de M.Favreau.ll a noté également que le rôle du président était semblable à celui d\u2019un juge de la Cour d'appel qui décide s\u2019il y a lieu de confirmer ou d\u2019infirmer une décision d\u2019un tribunal inférieur.Dans l\u2019affirmative, a-t-il dit le juge maintient la décision sans se demander quelle décision il aurait lui-même rendue.M.Deschênes a également fait remarquer qu'il existait des divergences de vues entre les différents partis de l\u2019opposition représentés à J\u2019enquête.M.Drouin a critiqué M.Favreau cependant que le procureur du Nouveau parti démocratique et des créditistes a appuyé le ministre.M.Mathews a déclaré que la preuve était insuffisante pour justifier des accusations de tentative de corruption ou de conspiration en septembre pas plus que maintenant.Les seules personnes qui pouvaient raisonnablement être accusées de conspiration pour entraver les fins de la justice étaient MM.Denis, Guy Masson, organisateur libéral, Robert Gignac qui doit répondre à une accusation de meurtre, Mme Rivard et M.Guy Rouleau, député libéral.tre eux, spécialenient M.Rouleau est loin d'être suffisante pour justifier l\u2019institution de procédures.g ERLE A x ne G oh UN TRAVAIL DE L'ECOLE ST-PAUL CHEZ LE MINISTRE DE L'EDUCATION \u2014 M.William G.Davis, ministre de l'Education de l\u2019Ontario, examine une collection exclusive de livres sur les relations humaines, exposée dans son bureau, a Queen\u2019s Park, a Toronto.Les élèves de Mme Gisèle Lalonde, institutrice à l'école St-Paul, rue Donald, à Ottawa, ont \u201crassemblé ces volumes, lors d'un travail scolaire sur les relations humaines, les droits de l\u2019homme et les problèmes des Indiens au Canada.M.François Gauthier, directeur de l\u2019école, a envoyé la collection au ministre, afin de montrer l\u2019intérêt des enfants envers les relations humaines.1915 En avril Un déserteur avait prévenu les Alliés de l'attaque au gaz à Ypres par Dave McINTOSH, de la PRESSE CANADIENNE Le 15 avril 1915, le jour où la lére division canadienne se voyait confier un secteur de 4,500 verges sur le front, en bordure de la crete de Ypres, au cours de la premiére Grande guerre, un soldat allemand est passé dans le camp francais.Le déserteur a relaté au service francais de contre-espionnage que les Allemands s\u2019appré- taient à utiliser des guz mortels dans l'espoir de s'emparer de la crête de 17 milles de circonférence protégeant Ypres.Quand le nom du déserteur Allemand fut révélé dans les mémoires d'un général français.plusieurs années après la guerre, le vire-capot fut arrêté par les Allemands en 1932 et condamné à 10 ans d'emprisonnement.Mais, ironie du sort, en 1915, ses déclarations ne firent pas beaucoup d'impression, Comme il se devait de le faire, le service français de contre-espionnage fit part des révélations du déserteur allemand aux autori- Le budget de Québec Le gouvernement libéral mérite la réprobation générale \u2014 Caouette Le rep! liberal de la province de Québec mérite la réprobation générale de tous les citoyens pour la façon dont il administre la province, a déclaré M.Réal Caouette, chef du ralliement des creditistes.Le Premier ministre, Jean Lesage a conquis le pouvoir en 1960 en promettant monts et merveilles, dont l\u2019éducation entièrement gratuite sans aucune augmentation de taxes.Cinq années aprés, ajoute le leader créditiste, nous sommes torcés de constater que c\u2019est la province de Québec qui est la plus taxée de tout le Canada, malgré les déficits annuels consécutifs enregistrés depuis l\u2019avènement du gouvernement libéral et l\u2019augmentation astronomique de la dette publique.Alors que la dette nette consolidée du Québec ne s'élevait qu\u2019à $305,959,000 à la fin de l\u2019exercice financier 1959-60, elle atteignait après cinÿ années d\u2019administration libérale, soit le 31 mars 1965 le chiffre de $1,061,338,078 soit une augmentation de plus de 346 pour 100.Non satisfait d\u2019augmenter la dette du Québec, M.Le- sage ne cesse de hausser les taxes el d'effectuer des emprunts.D\u2019après le discours du budget de M.Lesage, le gouvernement libéral en plus d\u2019en- Les ateliers du canal Rideau seront déménagés dans le comté de Leeds Le ministère des Transports annonce qu\u2019un nouvel immeuble central qui servira à loger le personnel administratif, les ateliers et les magasins du canal du Rideau sera construit dans une anse débouchant sur le canal dans le canton de South Elmsley, en amont de Smiths Falls, près de la route Lombardy, dans le comté de Leeds.Les ateliers du canal du Rideau, situés à Ottawa, devront être déménagés vu que la Commission de la capitale nationale a besoin de la propriété sur laquelle ils sont situés pour prolonger la promenade Colonel By.On estime que l'immeuble Par Jean Cogiter avant de s'en servir cire Cependant, le 16 février, M.Balcer ne Au risque, derechef, de contrarier l\u2019opinion générale, je me permettrais de ne pas approuver la défection de M.Balcer.Ah! si tout pouvait être ou tout blanc ou tout noir.Dans le cas présent, malheureusement, la vérité se situe entre deux nuances de gris.Si le député de Trois-Rivières, aussi, n'avait pas fractionné en plusieurs étapes sa défection, je n'aurais pas été forcé de revenir si souvent à ce pénible sujet.Rappelons donc d\u2019abord la chronologie des événements.En décembre dernier, M.Bal- cer met l'exécutif de son parti en demeure de choisir entre son chef et lui lors d\u2019un congrès général convoqué à cette fin avant le 16 février.Le 6 février, l'exécutif national du parti rejette l\u2019un et l'autre ultimatums de M.Balcer.Le congrès général n\u2019est pas convoqué et M.Diefenbaker est confirmé dans ses fonctions.démissionne pas; il se contente de quitter son fauteuil, voisin de celui de son chef, pour un autre.plus confortable.Mercredi dernier enfin, après consultation avec ses organisateurs, il annonce sa défection, mais non pour la raison jusque là invoquée, à savoir l\u2019inintelligence de son chef, mais \u201cparce que le parti conservateur est en retard de 35 ans dans sa politique à l\u2019endroit du Québec\u201d.Le moins qu\u2019on puisse dire d\u2019une telle conduite est qu\u2019elle n\u2019est guère logique.Mais le souci de la logique n\u2019a jamais étouffé M.Balcer dont les déclarations pourtant rares aux Communes trouvent encore le moyen d\u2019être contradictoires, notamment en ce qui concerne le Québec.\u201cIls veulent des lois qui ne s\u2019appliqueraient que dans la province de Québec, déclarait-il dans son fameux discours antiséparatiste de l'an dernier; ce n'est pas là une façon de bâtir coûtera $500,000 et qu\u2019il pourra être occupé à l'automne de 1966.Le déménagement du bureau principal d\u2019Ottawa ame- nera le centre d\u2019administration à un point situé presque au milieu du réseau et plus près de la région la plus achalandée.On pourra donc ainsi surveiller plus facilement les opérations et l'entretien du canal.Le nouvel immeuble comprendra une partie à deux étages, dans laquelle seront logés les magasins, les bureaux et le garage, et une partie à un seul étage dans laquelle seront situés les ateliers.un pays\u201d.Et un an plus tard il Se prononçait en faveur du retrait du Québec de 24 programmes conjoints\u201d.Mais il y a pire que l\u2019illogisme de M.Balcer.Si le parti conservateur a aujourd\u2019hui 35 ans courir un déficit de 5229,- 313,000 pour l'année courante se verra en outre obligé d'emprunter quelque $600 millions au cours de l'année financière.Comme ces emprunts aù- ront pour objet de défrayer des dépenses en capital publie, soit la construction d'universités, l'Office des autoroutes, l\u2019Hydro-Québec, M.Lesage ferait mieux d\u2019étudier le programme créditiste qui préconise le financement du capital public à même des crédits nouveaux basés sur le crédit réel de la province de Québec, au lieu d\u2019aller quémander des crédits financiers chez les banquiers de Londres, de New York ou de Suisse.Le financement du capital public sans intérêt seion la politique créditiste permettrait à la province d\u2019économiser des millions par année sur les intérêts versés aux financiers étrangers et permettrait également de réduire les taxes et les impôts qui écrasent actuellement les contribuables de la province de Québec, a conclu M.Caou- ette.tés alliées du front occidental, mais on n\u2019en fit pas de cas.Cinquante ans plus tard, les hommes réagissent encore avec horreur devant les récits de l\u2019utilisation qu\u2019on fit pour la première fois du gaz.Le chlore est un gaz lourd d'un vert-jaune qui colle au sol alors qu\u2019il est poussé par le vent.Il s'attaque aux poumons et il est mortel.Or, ce guz éluit utilisé sur une grande échelle dans l'industrie de la teinture allemande qui en employait jusqu'à 37 tonnes par jour.La 4e armée allemande en avait besoin pour une valeur de moins de cinq jours contre Ypres.Le vent se fait attendre Le 11 avril 1915, les Allemands disposaient déjà de 5,730 cylindres de gaz-soit 160 tonnes-pour une première attaque.Pendant 10 jours, il n'y a pas eu de vent venant dans la bonne direction.Pendant ce temps.quelque 18.000 Canadiens avaient pris possession du secteur du front qui leur avait été assigné.Le 22 avril, un jeudi, la journée s'annonçait particulièrement ensoleillée.Les soldats canadiens étaient préoccupés a consolider leurs tranchées.1] s'agissait de troupes qui n'avaient pas encore reçu le baptême du feu et qui avaient été envoyées au front pour avoir un avant-goût de ce qui les attendait.L'attaque A 3 heures de l'après-midi, on fit savoir à la 3e brigade que le quartier général venait de recevoir une centaine de musiques à bouche qui lui étaient destinées.À 5 heures de l'après-midi, les Allemands ouvrirent les sou- pages de leurs bonbonnes de gaz et il se forma aussitôt un nuage jaune-vert qui se mit a dériver a une vitesse de cing a six milles à I'heure en direction des lignes alliées.La première attaque de gaz est tombée principalement sur la division coloniale française qui fut repoussée en arrière, ouvrant par le fait même une énorme brèche dans la crète du front de Ypres.Dès minuit, les Canadiens avaient groupé un contingent de 1,500 hommes qui déclenchèrent au clair de lune une contre-attaque à la baïonnette.Il y eut moins de 500 survivants.Contre-attaque \u201cMon bataillon s\u2019est lancé dans la mêlée avec environ 900 hommes et il n\u2019en comptait plus qu\u2019entre 300 et 400 quand l\u2019attaque fut terminée: la plupart des officiers avaient été tués ou blessés\u201d, de relater par la suite Bert Steele, aujourd\u2019hui âgé de 74 ans.\u201cNous avons perdu un grand nombre d'hommes au cours de cette contre-attaque à la baîïon- nette dans la forêt de Kitchener.Quand nous sommes enfin parvenus dans le bois, nous avions déjà perdu beaucoup d'hommes et lorsque nous sommes retournés à nos tranchées, l\u2019artillerie allemande nous a talonnés de sorte que notre bataillon a de nouveau été décimé.Mais nous avons néanmoins empéché les Boches de passer.Lorsque les Alliés ont tenté de rétablir les lignes originales.il y eut de la confusion dans les ordres à cause d\u2019un manque de communications et d'informations.Cependant.la contre - attaque canadienne a porté les Alle mands à exagérer l'importance des forces alliées auxquelles ils avaient à faire face avec le résultat qu\u2019ils ont décidé de creuser des tranchées pour évaluer la situation.Heureusement pour les Alliés, les Boches n\u2019ont pas su tirer profit de leur avantage.\u201cS'ils avaient continué à avancer, ils auraient passé facilement\u201d.de relater frank Ball.un Torontois aujourd'hui âgé de 68 ans.\u2018Quand l'alerte a été ronnée.nous avons aperçu ce nuage jaunâtre.On aurait dit de la fumée provenant d'un feu de brousse.Nous ne pouvions deviner de quoi il s'agissait jusqu'à ce que nous apercûmes les zouaves - c\u2019est ainsi que nous avions surnommé les Algériens s'en revenant du front en se tenant la gorge.Ils criaient \u2018gaz! gaz\u2019.Ils faisaient pitié à voir.\u201d Deuxième attaque C'est à 4 heures du matin le 24 avril que se produisit la seconde attaque.Le nuage opaque enveloppa d\u2019abord les Canadiens, principalement les 8e et 15e bataillons.Après l'expérience de la première attaque, le mieux que les soldats purent faire pour se protéger des gaz nocifs a consisté à se boucher le nez et la bouche avec un tampon humide.Mais cette protection insuffisante était de peu d'utilité.\u201cLes yeux aveuglés et la gorge brûlante, les hommes s\u2019écroulaient dans les tranchées où ils agonisaient en suffoquant\u201d, a écrit le colonel A.G.L.Nicholson dans le récit officiel de la guerre de 1914-1918.Les Canadiens ont fléchi mais ils n'ont pas cédé devant la sournoise attaque allemande.Quatre Canadiens ont décroché la Croix Victoria durant ce combat qui s\u2019est poursuivi jusqu'au 3 mai alors qu'ils ont finalement \u2019 été remplacé par de nouvelles troupes.pression créée par les créditistes et qu\u2019il savait fause, que Diefenbaker était anti-français.Au lieu de cela, il a choisi la voie facile et pusilla- de retard, il devait bien avoir commencé de dater lorsque M.Balcer y adhéra 1l y a 15 ans.Il devait avoir accumulé un sérieux retard lorsque il y a quinze mois le député de Trois- Rivières déclara que M.Diefenbaker était le plus grand chef qu\u2019ait jamais eu son parti.Et même à supposer qu\u2019en un temps restreint et récent, rétrogradant à toute vitesse, le parti conservateur ait pu accumuler 35 ans de retard, M.Balcer y aurait encore sa part de responsabilité.Car de son propre aveu, il ne prenait jamais la parole aux caucus de son parti auxquels il n\u2019assistait d'ailleurs que re- rement.De son propre aveu également, ses rapports avec son chef étaient pratiquement inexistants.C'était pourtant à M.Balcer qu\u2019il revenait de mettre M.Diefenbaker au fait de la révolution tranquille, à supposer qu\u2019il ne le fût pas.C'était également à lui de corriger l\u2019im- > teurs de Bristol : nime de sacrifier à la mode en faisant campagne contre son propre chef.Ce double jeu est devenu impossible depuis les récentes prises de position respectives, notamment sur la constitution, des conservateurs et de l'Union nationale qui fournissaient à M.Baicer le plus clair de ses électeurs.Et pourtant M.Balcer devait bien savoir il y a quinze ans que le parti conservateur était foncièrement centralisateur.être lui-même un centralisateur s\u2019il était sincère.Sans doute, cette option n\u2019est-elle guère populaire de nos jours au Québec, ce qui explique d\u2019ailleurs que le parti conservateur ne l\u2019est guère lui non plus.Il devait Mais le rôle d\u2019un député n\u2019a jamais consisté à être populaire.Comme l\u2019a déclaré en 1774 Edmund Burke, l\u2019un des plus grands parlementaires britanniques, s'adressant à ses élec- \u201cVotre député vous doit non seulement son labeur, mais encore les lumières de son jugement.Et il vous trahit plutôt qu\u2019il ne vous sert s\u2019il le sacrifie à votre opinion\u201d.- OSG LPL OXY P LX = - *% * 1 Li pe Se ES 4 \u2014 Jacques-Cartier KAPUSKASING (DNC) \u2014 M.Roger Bégin a récemment été élu président de l'Association parents et instituteurs de l'école Jacques-Cartier.Il fut élu par acclamation lors de la première réunion de l'année.Les autres membres élus sont: Mme Françoise Guénette, vice - présidente; Mlle Eva Bergeron, secrétai- re-trésorière: Mgr Achille Cournoyer, curé de la paroisse Val Albert, l'aumônier: les conseillers sont MM.G.Hurtubise.M.Landriault, Norman Smith, Victor Nolet, et Mmes R.Corriveau, M.Gauthier, et MMles Payant et Nerthier.Le débat portant le titre \u201cLes temps modernes et l\u2019enfant\u201d à été mené par M.Marcel Ouellette, président de l'API des écoles Immaculée- Conception et Sacré-Coeur.Ont pris part à ce débat les directeurs des écoles précitées, la Soeur Jean-Gérard et le Frère Charles, ainsi que Mmes Alma Pineau, Annette Labrosse et MM.Robert Tremblay et Jacques Groulx.Les gens de l'auditoire ont ensuite été invités à poser des questions après le débat.Les sociologues Mark Fut- covich et Richard Carlton, qui dirigent l'enquête sur ie bilinguisme et le biculturalisme dans cette région, ont assisté à la soirée.A Chûte-à-Blondeau FIELD (DNC) - Mme Rhéal Larocague a été élue présidente de l'Association de parents et instituteurs de Field lors de la dernière réunion de cet organisme.Les autres membres de l'exécutif pour l'année 1965 sont: Mme Marcel Sauvage, vice-présidente, Mlle Denise Trennor.secrétaire, Mme Gertrude Trenneville, bibliothécaire, Mme Antoine Séguin, comité social, Mmes Roger Lafond, Aldège Leduc, Thérèse Labrosse, Rita Brazeau et Armande Dubreuil, et MM.Roméo Brazeau, Gaétan Aubin et Jean-Paul Clément.conseillers.Le conférencier était le Père A.J.Robitaille.du collège Sacré-Coeur de Sudbury.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 10 AVRIL 1965 Dans nos API St-Catharines M.E.D.Hallet, administrateur de la Commission des écoles séparées de St.Cathari- nes a expliqué aux membres de l'API Immaculée-Concep- tion, le système des subventions aux écoles dans l'Ontario: celui aux écoles séparées et celui aux écoles publiques.Les membres ont été très bien renseignés et espèrent qu\u2019un jour la distinction dis- paraitra.St-Bonaventure Près de 70 personnes ont assiste à la réunion de l'API St - Bonaventure, d'Ottawa, présidée par M.Jacques Ber- nuy.Le R.P.Aurèle Motard.c.ss.r., directeur adjoint de l'Office catéchistique du diocèse d'Ottawa a souligné la responsabilité des parents dans l'enseignement de la religion.\u201cFaire de la catéchese, dit le conférencier, c'est présenter à l'enfant un message chrétien de facon a avoir une réaction qui guidera sa vie.Celui-ci s'exprimera dans une prière personnelle.puis ensuite dans une prière liturgique.\u201d Le RP Motard nous explique ensuite comment se déroule l'enseignement en classe.Certains jours il y a causerie di professeur, puis le lendemain, l'élève passe à l'activité telle un dessin, une prière personnelle, un projet, etc.En terminant, 1e conférencier insiste sur toute la collaboration que peuvent apporter les parents.Ceci se fera d'abord par un témoignage de vie chrétienne, puis par un intérêt sincère dans les livres et études de l'enfant.Les textes bibliques du manuel sont relus avce les parents et.alors le dialogue s'établit facilement pour ame- LES 4 CHAMBRES À COUCHER \u2014 2 SALLES DE BAINS 1700 pieds carrés d'espace habitable ainsi qu'un abri d'auto ou un garage au au PARC Glenwood-Quest_ ner l'enfant à \u2018réfléchir à ceci\u201d et à \u2018mettre cela en pratique\u2019.La \u2018\u2018feuille des parents\u201d, que l'élève rapporte à la maison, chaque semaine, peut aider à ce travail des parents.Ceux-ci doivent se montrer indulgents envers les professeurs qui ont, eux aussi, une nouvelle adaptation à faire.A la fin de la réunion on procède au tirage des prix de présence en faveur de deux élèves; Nicole Joubarne et Danny Akeson.Les parents sont invités à rencontrer le professeur de leur enfant et à p rendre le goûter habituel préparé par les mamans de classe.Kapuskasing KAPUSKASING (DNC) M.Marcel Ouellette a récemment été élu président de l'Association parents et instituteurs «des écoles de l'Im- maculée-Conception et du Sacré-Coeur de Kapuskasing.Les autres membres élus au nouveau conseil sont: M.Jacques Groulx, vice-président; Mme Thérèse Babin, secrétaire; la R.S.Jean-Gé- rard, directrice de l'école Immaculée-Conception: le R.I.Charles, directeur de Te cole du Sacre-Cocur sont parmi les directeurs élus: Mmes Annette Labrosse.Alberta Rosebush, Jean Morin, Mlle Yollande Lefebvre et MM.Edgar Plourde et Gérard Roy.Le conférencier invite, Me M.Bordeleau, a donné des explications sur les lois ontariennes concernant les enfants mineurs.Il donna également quelques conseils sur la façon de rédiger un testament afin d'assurer la protection de l\u2019enfant.Il a déclaré que lévalement, les parents ne sonl pas responsables des dommages causés par les enfants mineurs mais qu'il en est autrement du poinl de vue moral.Casselman UASSELMAN (DNC) \u2014 L'abbé Léonard Rochon, di recteur de l'école des cate: chistes de l'archidiocèse d\u2019Ottawa, a expliqué, devant les membres de l'API de Cassel- man, le renouveau liturgique et le rôle de la caléchèse dans l'enseignement religieux.Le conférencier a déclaré que la catéchèse veut encourager une rencontre personnelle entre l'étudiant et le Christ.Il a souligné que l'enseignement se fera à base de la bible.Lors de la reunion, les membres de l'association ont élu Un nouveau secrétaire, M.François Labonté.La Lréso- rière Mme Pierrette Gagné a eté réélue.Les directeurs seront Mme Léopold Millaire, Henri Lalonde, Aimé Ménard, Raoul Racine, Jacqueline Couillard, Léo Dignard et AIM.Emile Bergevin, Jean Comtois cl le docteur Marchand.A Field CHUTE-A-BLONDEAU - (LNC) \u2014 L'abbé Léonard Rochon, directeur de l'Office catéchistique de l'archidioce- se d'Ottawa.étail le confe- rencier lors de la derniere réunion de l'API de l'école St-Joachim de Chule-a-Blon- deau.Il entretint les membres sur le renouveau liturgique et catéchistique.\u201cCe n'est pas tout de changer des cérémonies dans l'Eglise, il faut savoir pourquoi on les change\u201d.Donc, en quoi consiste le renouveau catéchistique?\u201cAnciennement, la leçon de catéchisme devait être apprise par coeur.Le maitre demandait la question et l'élève répondait le mot à mot qu\u2019il avait appris la veille sans toujours comprendre le sens de sa réponse, Autrefois, l'ac- vent était mis sur la memoi- re.tandis qu'aujourd'hui, on en NULLE PART AILLEURS pourriez-vous emménager dans votre propre maison Trend, tout électrique, moyennant un acompte complet de n'accorde\u2019 que 25 p.100 à l'exercice de la mémoire et 75 p.100 de la leçon de religion devient une vie de relation personnene avec Dicu qui est Lui-Méme une Personne Vivante.Il s'agit donc de metlre en rapport deux personnes qui s'aiment, Dieu et l'homme.Sur le plan ductrinal, le renouveau provient de ce que les cours de religion parlent de la Bible.Sur le plan psychologique, le renouveau respecte les enfants qui sont catéchisés en présentant à chaque cours un \u2019 manuel avec langage approprié à l'âge de chacun.On procéda ensuite à l'é lection d'un nouvel exécutif pour l'année 1965.Mme Normand Harrington a été élue présidente.Elle sera secon: dée dans sa tache par Mme Octave St-Denis, vice-présidente: M.René Cousineau, vice-président; Mme Léo Cousineau.secrétaire-trésorière: Soeur Paul-Irène, Soeur Ma- rie-Hilaire, Mmes Jean Cuer- rier, Andrew Hughes, Jean- Paul Clermont et Joseph Oui- met, dircetrices.Warren Les membres de l'API St Thomas, de Warren ont été invités, par leur président, à faire diligence au sujet de la cotisation et de l'abonnement à la revue de associa tion.Après discution.les membres ont décidé de remettre leur cotisation à la Fédération des API.Le peu d'argent qui reste permettra de payer les petits comptes.On organisera une soirée pour garnir les fonds de l'API locale.La directrice de l'école, la R.S.Marie-de-la-Consolation, a.s.v., invite les parents à discuter du probleme de leurs enfants avec les institutrices qui les attendent dans leurs classes respectives.On fait en même temps la distribution des bulletins.MAISONS TREND, Lefaivre LEFAIVRE (DNC) \u2014 \u201cCe n'est pas tout de changer certaines cérémonies dans l\u2019église; il faut savoir pourquoi .on les change\u201d, a déclaré l'abbé Léonard Rochon, directeur de l'école des catéchistes de l'archidiocèse d'Ottawa, «e- vant les membres de l'API St-Thomas, de Lefaivre.Le conférencier a souligne qu'autrefois l'enscignement de la catéchèse était basé sur la mémoire tandis qu\u2019aujourd\"- hui il est axé sur la compré- hensicn.Il s'agit done de mettre en rapport deux personnes qui s'aiment, à savoir Dieu et l\u2019homme.Sur le plan doctrinal, les cours de religion auront donc la bible comme point de départ.Sur le plan psychologique, les manuels devront donc parler le langage de l'enfant.L'abbé Rochon a ensuite donné une série de conseils pratiques aux professeurs sur l'enseignement de la religion; il faut donner des cours lhéoriques et des cours pratiques et il faut créer un climat religieux dans la classe, L'abbé Rochon a ensuite présenté les différents manuels pour chaque cours et il a demandé aux parents de coopérer avec les professeurs en s'intéressant aux travaux de leurs enfants.Le conférencier a eté remercie par Mme Jacques Ip- perseil, présidente de lasso.ciation.À Sarnia SARNIA (DNC \u2014 M.Roland ; Gauthier a récemment été réélu \u2018 à la présidence de l'Association de parents et instituteurs de Sarnia.11 sera secondé par un nouveau conseil composé de M.Raymond Thériault, vice-président, de M.Emile Lajuie, se- crétaire-trésorier, ainsi que des directeurs, soeur Marie-Alda, s.g.c., M.Henri Desroches, Mmes Réal Sabourin et Couture.ct Mlle Denise Martel.Les élections ont eu lieu au cours d'une suirée où les parents recevaient les bulletins mensuels de leurs enfants.le PARC GLENWOOD OUEST est situé chemin d'Aylmer, à 3 milles à l\u2019ouest du pont Champlain - Les maisons modèles sont ouvertes sur semaine, de 11 h.à 9 h., en fin de semaine, de 1 h.à 6 h.- Composez 684-5361 Aucune autre maison, peu importe son prix, vous offre tous les avantages des .Par ASSALYet JOHANNSE Rhéo \u2018 i i + a D'UNE RIVEOŸ L'évolution remarquable et les découvertes extraordinaires dans le domaine de l'électronique révolutionneront.une fois de plus, les circuits d\u2019information au cours des prochaines annécs.La technique des communications modernes a permis de franchir toutes les frontières et met des possibilités illimitées à la portée de chaque industrie, de chaque agence de service public et de chaque foyer.On peut donc s\u2019imaginer ce que seront les communications d\u2019ici vingt ans.Ceux qui ont visité l'exposition de la compagnie de téléphone Bell, au Château Laurier, vendredi soir, ont pu laisser voguer leur imagination pour essayer de prévoir ce que seront les communications en 1985.L\u2019interphone d'affaires Bell, qui permet aux présidents de compagnies, par exemple, de s\u2019adresser simultanément, de son bureau, à plusieurs de ses directeurs assis à leurs bureaux respectifs.Dans vingt ans, L'interphone servira aux présidents de club Rotary, Richelieu, Kiwanis, Lions ou autres.Les diners en communs auront disparu car.alors, un conférencier, s'adressera, de son propre bureau.aux membres du club qui.eux.n'auront qu\u2019à presser le bouton du transmetteur, à déposer leurs pieds sur leur bureau pour écouter le message du conférencier.Il en sera de même pour le mot du président.La même chose se produira pour les journalistes.Le telescript deviendra leur calepin le plus fidèle.Les scribes prendront des notes sur ce calepin électronique muni de transistors.Tout ce que le journaliste écrira sur le te- lescript scra transmis simultanément sur un grand tableau dans la salle de nouvelles où les \u201crewriters\u2019\u201d automatiques rédigeront le texte final.A noter que le telescripl existe présentement et qu'il est utilisé dans les bureaux.Les reporters de radio se serviront d'un Bellboy amé- linré qui remplacera les autos-nouvelles.Le reporter nau ra qu'à tirer le Bellbov de la poche de son veston pour donner son reportage.Enfin ce sera dans vingt ans.n'estcr pas * * * Les Rhinocéros, pas ceux du zoo de Granby, mais les disciples de Jacques Ferron, de Montréal, ont fait leur apparition à Hull.Le professeur Jacques Charlebois, de Hull, nous assure que les Rhinocéros présenteront un candidat dans le comté de Hull, lors dec prochaines élections provinciales.Les Rhinocéros ne voient pas pourquoi leur candidat aurait de l\u2019opposition dans le comté de Hull, car.disent-ils, notre programme ressemble comme deux gouttes d'eau à celui du député actuel, Oswald Parent, sauf que nous n\u2019aurons pas à construire de cité étudiante.Par contre.des cartes de membres ont été remises À plusieurs personnes de Hull, dont MM.Egide Dandeneault, André Vézina, du poste CKCH, Mlle Gertrude Laflèche et le président de la Commission des écoles vatholiques, de Hull, M.Jean-Paul Labelle.On ignore cependant si toutes «rs personnes voudront bien accorder leur allégeance au parti Rhinocéros.Jacques Charlebois, le directeur du recrutement, promet.de nous tenir au courant.* x * L'ancien journaliste du \u201cDroit\u201c et maintenant réalisateur de Radio-Canada, à Montréal, Gérald Renaud, était de passage à Ottawa, à l'occasion de la prorogation des chambres.Il en a profité pour aller saluer ses parents M.et Mme J.-B.Renaud, d\u2019Ottawa.Au fait, Gérald Renaud prépare un voyage en URSS où il ira réaliser une émission d\u2019une heure à Moscou, pour le réseau d'Etat.* * * La compagnie de téléphone Bell a tenu un concours auprès de ses employés pour savoir quel nom français donner à la version française de son journal Blue Bell.La majorité de ces employés s'est prononcée en faveur de \u201cLe Carillon\u201d.Ce nom n'a pu étre adopté étant donné qu\u2019un autre journal.l'hebdomadaire de Hawkesbury, \u201cLe Carillon\u201d.était déjà enregistré sous ce même nom.La compagnie Bell a choisi \u201cL'échange\u201d.conimme nom de son mensuel.La compagnie Bell publie un bi-mensuel, \u201cLe journal Bell\".en français et le \u201cBell News\u201d, en anglais.* * * Roland Morin, l'ancien président de la Jeune chambre Ottawa-Eastview, portera la bannière du Nouveau parti démocratique, dans le comté de Maisonneuve-Rosemont, lors des prochaines élections fédérales.Ce comté est représenté par l'ancien ministre des Travaux publics du Canada, M.Jean-Paul Deschatelets, qui a abandonné son portefeuille dans le cabinet Pearson, il y a plusieurs semaines déjà.Ancien traducteur à l'emploi du gouvernement fédéral.Roland Morin assume maintenant les fonctions de rédacteur du journal officiel de la Fraternité canadienne des cheminots.* * * L'émission \u201cChez-Miville* de la Société Radio-Canada est très populaire dans la .\u2018gion Ottawa-Hull.Transmise de 8 à 9 heures chaque matin par le poste CBOF elle constitue un bon bain d'humour matinal.Louis-Martin Tard et Jean Raffa y dépensent beaucoup d'esprit que fait bien valoir Miville Couture et ses aides.Un programme récent qui fit fureur était entièrement composé de blagues autour de l\u2019Hydro-Québec et préparé spécialement pour le lancement de \u201cTerreur à la Manicouagan par l\u2019auteur étoile des Editions Marabout, Henri Vernes, Voici un couplet que l'on entendit alors.et que vous pourrez turluter sur l'air du \u201cP'tit bonheur\u201d.en allant acquitter votre compte d'électricité.la semaine prochaine, rue St-Rédempteur, à Hull: Un bon petit bonheur Entre dans nos foyers.On n°se couch\u2019 plus d\u2019bonne heure D'puis qu'on est éclairé.Dans nos maisons, le soir.Maint'nant qu'on peut y voir.Les soirées sont moins plales Grâce à nos kilowalts.Maux de la fin: la place de la Confédération a perdu son nom.On l'appelle maintenant la place de la Confusion.Commission des- écoles publiques d'Ottawa CLASSES PREVUES POUR ELEVES DE LANGUE FRANÇAISE Les contribuables canadiens-français des écoles publiques qui aimeraient que l\u2019on enseigne en français à leurs enfants aux écoles publiques, sont priés de nous faire parvenir les renseignements suivants: Nom et adresse des parents Nom et date de naissance de tout enfant d'âge scolaire et préscolaire, de 10 ans et moins Nom de l\u2019école que les enfants d'âge scolaire fréquentent actuellement.On doit faire parvenir ces renseignements par ecrit, sans tarder, au bureau de la Commission des écoles publiques, et de préférence avant le lundi 12 avril.Les personnes enregistrées au comité bénévole régional doivent également faire parvenir ces renseignements à la Commission.Le secrétaire-trésorier, G.E.HARAM, 330, rue Gilmour, Ottawa.Le 2 avril 1965, \u201crase sn Faits et gestes à Eastview par René HOULD Opération \u201cBibliothèques publiques\u201d \u2018 Cette troisième chronique des \u201cFaits et gestes à East- view\u201d ne peut laisser passer inaperçue l\u2019'importante \u2018Semaine nationale des bibliothèques publiques\u201d, qui débute aujour- d\u2019hui dans tout le pays., Durant les prochains sept jours, tous les Canadiens sont invités à réfléchir sur le rôle important et grandissant que joue la bibliothèque publique.dans la vie des citoyens.Comme le disait si justement le sous-ministre des Affaires culturelles du Québec, M.Guy Frégault, jeudi après-midi, à l'inauguration du VIIe Salon du livre de Montréal, le livre finit toujours à définir l'homme.\u201cTravailler à la diffusion du livre, c'est done servir la cause de l'homme.C\u2019est pourquoi, il est essentiel que le livre soit répandu, qu\u2019il soit étalé sous les regards des populations, qu'il soit ouvert sous les yeux des enfants.Les livres doivent aller aux hommes, quels que soient le milieu social et le cadre géographique dans lesquels ces hommes évoluent\u201d, ajoutait M.Frégault.À Eastview, des citoyens se devouent à diffuser le gout de la lecture dans la municipalité.Félicitations à ces \u201camis des livres\u201d qui travaillent ainsi au développement culturel, économique et social de leur cité.Dans ma première chronique, j'avais noté l'importance de I'axe Hull-Eastview qui semble vouloir s\u2019affermir de jour en jour.A l'occasion de cette Semaine des bibliothéques publiques, pourquoi la population d\u2019Eastview n\u2019irait-elle pas visiter, dans un geste de \u201cbon voisinage\u201d.la Bibliothèque municipale de Hull et la nouvelle Bibliothèque régionale du nord de l'Outaouais, au 39.rue Leduc, Hull?Un échange d'idées, sur le plan culturel, entre Hull et Eastview.serait sans doute trés utile aux deux municipalités.Le stidio des jeunes \u201cVendredi, le 14 mai, à 7h.30 du soir, a l'Ecole secondaire d'Eastview, le Studio des jeunes présentera son premier concert annuel\u201d, nous informe Mme Arthur Bigras, 377, rue Iberville, Eastview.A ce concert, auquel toute la population de la cité d\u2019Eastview et des environs est cordialement invitée, on pourra admirer les talents de la jeunesse, dans les quatre domaines du ballet, du dessin, de ia diction, et des instruments de musique.Mme Bigras et ceux qui l\u2019aident dans cette initiative culturelle songent déjà aux fêtes du centenaire de la Confédération, en 1967.Ce sera l\u2019occasion choisie de la jeunesse d'Eastview \u201cde se produire\u201d dans le domaine culturel.\u201cMais pour y parvenir, il faut se préparer sérieusement\u201d, souligne Mme Bigras dont le premier but, cependant, est de développer la personnalité de l\u2019enfant, de lui faire goûter aux joies et à \u2018la beauté sur la terre\u201d.Le grand concert du 14 mai du \u201cStudio des jeunes\u201d réunira 250 participants et participantes.Les cours au Studio se donnent le samedi matin.CITOYENS D\u2019EASTVIEW, soyez fiers de l'imposante délégation municipale qui a défendu l'autonomie de votre cité, jeudi, devant le commissaire Murray Jones, à Ottawa.\u201cL'étendue de terrain d'un mille carré sur laquelle nous vivons présentement, citoyens d'Eastview, était connue en l'an 1830 comme l'Ile Cummings.Quarante-six années plus tard, l'Ile Cummings devint Janesville, pour ensuite changer son nom de nouveau à celui d\u2018Eastview, en 1909.Le maire Gérard Grandmaître a voulu présenter en français le mémoire bilingue de sa municipalité.Le trophée \u201cEdgar Viau\u201d sera gardé en sûreté (à clef) durant la prochaine saison estivale.Le grand tournoi de hockey intermédiaire, qui devait avoir lieu en fin de semaine \u2018ernière, à Rockland, n'a pu se dérouler.\u201cComme il nous cst impossible d'obtenir une patinoire intérieure pour com- sléter notre tournoi, nous conserverons précieusement le trophée\u201d, souligne M.Viau.Au début de décembre 1965.tous les intéressés seront convoqués à une réunion, pour fixer la date du tournoi.\u201cEn attendant, il serait peut-être bon que les équipes de hockey intermédiaire des municipalités voisines continuent à faire de la culture physique, car \u201cLes Etoiles d'Eastview\u201d | sont toujours en grande forme, et veulent gagner facilement le trophée\u201d, nous confie Edgar Viau.EXPOSITION DU LIVRE \u2014 L'Association de la Bibliothèque publique d\u2019Eastview \u2014 section St-Charles \u2014 organise une grande exposition de livres, dimanche après-midi (demain), de 1 heure à 4 heures, à la salle paroissiale St- Charles, 160, rue Beechwood, à Eastview.\u201cPlusieurs centaines de volumes, pour jeunes et pour adultes, seront exposés\u201d, souligne le bibliothécaire-trésorier de l\u2019Association, M.Armand Charlebois.Cette manifestation culturelle est organisée dans le cadre de la Semaine nationale des bibliothèques publiques.Donnons-nous tous rendez-vous dimanche après-midi à cette importante exposition du livre.LA SURETE MUNICIPALE D'EASTVIEW a délégué son agent Paul Pagé à des cours qu'offre la Gendarmerie royale du Canada.Ces cours qui se déroulent aux quartiers-généraux de la Gendarmerie, à Overbrook, portent principalement sur la vérification des empreintes digitales et sur certains as- Sondage de la JOC Les deux-tiers des jeunes travailleurs auraient voulu poursuivre leurs études Les deux-tiers des jeunes travailleurs employés dans les ministères fédéraux, dans les hôpitaux, les banques, les entreprises privées et dans les bureaux auraient voulu poursuivre leurs études plus longuement avant de prendre un emploi définitif à leur sortie de l\u2019école.C'est ce qui ressort d'un second sondage entrepris par la Jeunesse ouvrière catholique du diocèse d'Ottawa auprès des jeunes travailleurs de ces diverses catégories.La JOC avait déjà, l'an dernier, entrepris une pareille étude auprès des jeunes travailleurs d'usines, de manufactures et autres entreprises du genre.Cette fois, elle s'est adressée à près de 3,000 Jeunes gens et jeunes filles de la région d'Ottawa qui occupent des positions dites de \u201ccollet blanc\u201d.Les résultats du sondage ont été communiqués à une centaine de jeunes travailleurs réunis cette semaine au centre récréatif Notre-Dame, avenue King Edward.On a également consulté, au cours du sondage, des travailleurs tels que messagers, jeunes hommes de métier et manoeuvre.L'enquête a révélé que le manque d'instruction suffisante privait ces jeunes d'emplois plus lucratifs.Les jeunes ne connaissaient pas suffisamment le travail qu\u2019ils exerçaient On a noté un grand manque pects \u201cphotographiques\u201d de la chasse aux criminels.Ces cours dureront plusieurs semaines.NEGOCIATIONS POLICIERES \u2014 L'Association des policiers d'Eastview poursuit ses négociations pour la signature d\u2019un contrat collectif de travail.L'Association groupe 22 policiers municipaux, sous la présidence de l\u2019agent Léo Paquette.Le comité de négociations du contrat des policiers comprend, outre l'agent Paquette, le capitaine Fernand Lamoureux et le sergent Ernest Johnson.Croisière Hull-Eastview Me Jules Barrière, avocat de Hull, et ancien citoyen d\u2019Eastview, projette l'achat d\u2019un puissant yacht de plaisance, mesurant 33 pieds de longueur, 10 pieds de largeur, et 10 pieds de hauteur.\u201cAvec ce yacht, jai l'intention d'organiser cet été des croisières entre le Canada français (Hull), et le Canada bilingue (Eastview)\u201d, souligne Me Barrière, dont I'embarcation sera régulièrement amarrée au \u201cQuai des journalistes\u201d, le long de la rivière Outaouais, à Hull (entre le pont Interpro- vincial et le nouveau pont Macdonald-Cartier).Les premiers clients de Me Barrière seront les membres du nouveau Cercle des journalistes de l\u2019Ouest du Québec, et sans doute, à East- view, Me Roger Barrette et ses collègues du Conseil municipal.Le port d'attache de ce \u201cpaquebot\u201d sera situé sur la rivière \u201cLa Blanche\u201d, au \u201cshack\u201d du toueur \u201cPetrolette\u201d de Me Lionel Mougeot, confrère hullois de Me Barrière.\u201cL\u2019inauguration des croisières Hull-Eastview se fera en juin prochain, à moins que des vents contraires ne s'y opposent\u201d, précisent ces deux membres du Barreau et de la mer haute questions pertinentes portées à leur attention.(12) postes à pourvoir.Les candidats sont: 1.W.T.(Bill) Andrews 10.2.Max Bookman 11.3.Rex D.Boyd 12.4.W.H.(Bill) Broom 13.5.J.G.(Bud) Brown 14, 6.(Miss) Bertha Cosgrove 15, R.P.7.R.Byrns Curry 16.8.Raymond W.Fitzgerald 17.9.E.O.Landry 18.OTTAWA CIVIL SERVICE RECREATIONAL ASSOCIATION (RA) L'assemblée annuelle de I'Association se tiendra au Centre RA, 2451, promenade Riverside, Ottawa, à 8 PM, le vendredi 23 avril 1965.On y présentera les différents rapports annuels.Les membres décideront de toutes L'élection des directeurs se tiendra les 27 et 28 avril 1965.|| y a douze Ross W.Potter Sydney B.Pratt J.E.Roger Roberge (Mrs.) Elizabeth Shelton H.Ross Smyth (Bob) Tubby Sutcliffe Dr.Raoul Sylt Jack Vinokur P.-E.LAROCQUE, secrétaire.Centenaire de l'Armée du salut souligné à Ottawa Le commissaire national de l'Armée du salut, M.Edgar Grinsted, accompagné de son épouse, ont apposé leur signature au livre d\u2019or de la ville d'Ottawa, vendredi après-midi.M.et Mme Grin- sted sont dans la capitale présentement pour participer aux fêtes qui marquent le centenaire de l'Armée du sa- lui, fondée en 1865 à Londres par William Booth.Au cours de la matinée, il y eut brève cérémonie au Parlement où on a rendu hommage en Chambre des communes à l\u2019Armée et à son oeuvre humanitaire au Canada.Ce soir, à 8h.il y aura une cérémonie religieuse en l'église Christ Church.gouverneur général et son épouse, M.et Mme Georges Vanier, seront parmi les nombreux dignitaires présents.Vendredi et samedi, le drapeau de l'Armée du salut sera hissé au mât de l'hôtel de ville.de préparation.Il est aussi évident que jeunes et adultes, dans certains milieux de travail, ne communiquent pas suffisamment entre eux.Dans les hôpitaux Le sondage poursuivi dans les hôpitaux de la région a révélé que 20 p.cent des Jeunes travailleurs seulement avaient atteint leur 12 année: 45 p.cent n'avaient pas dépassé leur 10e année et 35 p.cent, leur 9e année scolaire.On a également consulté les jeunes employés de banques.Ici on constate que 1 p.cent seulement des jeunes travailleurs avaient poursuivi leurs études au-delà de la 12e année.Quant au fonctionnarisme les conditions de travail sont plus ou moins bonnes.11 est révélé que 244 p.cent seulement des jeunes travailleurs ont continué leurs études après la 12e année.Toutefois, 36.6 p.cent des jeunes fonctionnaires gagnent $61 et plus par semaine.Par contre, 45 p.cent de ces jeunes travailleurs qui ont rempli le questionnaire font moins- de $50 par semaine au gouvernement.Le monde du travail Dans la région d'Ottaws, 39 p.cent des jeunes travailleurs ne sont entrés dans le monde du travail que depuis un an.Constatons cependant que 30 p.cent de ceux-ci ont changé d'emploi d\u2019une à quatre fois au cours de l\u2019année.48 p.cent de ces jeunes au gouvernement ne pratiquent pas le travail dans lequel ils seront spécialisés à l\u2019école.Il est révélé que 45.8 p.cent n'aiment pas le travail qu'ils exercent présentement.Cependant 21.9 p.cent sont satisfaits de leur emploi actuel parce qu'ils envisagent des chances d'avancement.Les syndicats l'enquete a révélé que la plupart des jeunes question- M.Raymond-M.Larocque d Ottawa, élu directeur M.Raymond-M.Larocque, vice-président de la maison Allied Building Supply, d\u2019Ottawa, a été nommé au sein de l\u2019exécutif de la Canadian Home Manufacturers Association, organisme fondé récemment au cours d'une réunion a Toronto.codifier les normes de construction domicilaire; représenter l'industrie domicilaire auprès des agences gouvernementales; encourager la mise en marché de nouveaux matériaux de construction et la recherche pour développer fes méthodes de construe- tion; promouvoir les exportations pour répondre aux besoins domicilaires à travers L'un des directeurs de la Canadian Home Manufacturers Association, M.Larocque assumera la présidence du comité de relation publique.Formée d\u2019entrepreneurs en construction, la Canadian Home Manufacturers Association s'est engagée à promouvoir les méthodes modernes de construction domicilaire; standards con à toujours protéger le public.Un ingénieur de T'oronto, M.Victor S.G.Lewis, a été élu à la présidence de la Canadian Home Manufacturers Association.| 7 Toronto veut modifier la loi sur la \u201cjouissance des biens à perpétuité\" TORONTO (PC) \u2014 Le pro- hier, à la Législature onta- cureur général, M.Arthur rienne, le ministre des res- Wishart, a déposé hier à la sources d'énergie naturelle, Législature ontarienne un M.J.R.Simonett, a déclaré: Le.A Cornwall Elections à la Caisse de bienfaisance CORNWALL \u2014 M.Frank Mulligan, de Cornwall, a été nommé président du budget de la Caisse de bienfaisance pour la prochaine campagne.M.Keith Jodoin, président de la Caisse.a fait savoir que M.Mulligan en est à son deuxième mandat comme président du budget et qu\u2019il offre depuis sept ans déjà ses services comme travailleur bénévole pour l\u2019oeuvre de la Caisse de bienfaisance.M.Mulligan, né à Montréal, a poursuivi ses études primaires et secondaires à Montréal, ainsi qu'à l\u2019université McGill.Ses 32 années d'expérience dans les services administratifs auprès d'importants projets de construction, au Canada et aux Etats-Unis, lui ont donné des qualités inappréciables pour la Caisse, de dire M.Jodoin.M.Jodoin est confiant qu'avec les services de M.Mulligan, il sera possible de fixer un objectif qui assurera d'autres succès éclatants.Stewart projet de loi \u201cdestiné à modifier la législation sur la jouissance des biens à perpétuité\".Le projet, dressé par la Commission de réforme des lois de l'Ontario, vise à rendre la loi ontarienne sur la jouissance des biens à perpétuité conforme à celles qui existent en Grande-Bretagne et aux Etats-Unis.La législation contre les legs à perpétuité est destinée à empêcher un propriétaire de fixer la disposition de ses biens pour toujours après sa mort.M.Wishart a déclaré que les tribunaux soutiennent de- \u201cNous espérons voir les mines d'uranium de l\u2019Ontario fonctionner avec rendement accru vers 1970, peut-être bien avant.\u201d Il a ajouté qu'il y aura une plus grande demande d'uranium dans les années à venir à cause de l\u2019usage plus généralisé cléaire dans la production de l'électricité.M.Simonett a lancé l'avertissement que l'Ontario est sur le point d\u2019épuiser ses ressources hydrauliques dans la production d'énergie électrique.de l'énergie nu- : ef le monde et développer les .industriels de fa- \u2018 nés ne sunt pas protégés par des conventions collectives de travail.Au gouvernement fédéral, on ne trouve aucun contrat de travail ou de convention collective.Selon les réponses à l'enquête.53 p.cent des jeunes ne connaissent même pas l'existence de syndicats ou d'union de travailleurs.La plupart des jeunes qui ont été entrevus unt souhaité une plus grande communication entre eux et leurs compagnons de travail plus âgés.Les dialogues n'existent à peu près pas.Les jeunes se plaignent qu\u2019ils doivent apprendre leur travail par eux- mêmes.87 p.cent des jeunes travailleurs ont fait part de cette lacune, Les dirigeants de la JUC recommandent que pour l'amélioration de la situation acthiclic du jeune travailleur, il faudrait organiser des cours de perfectionnement auxquels il pourrait participer: également des cours commerciaux et mêmes universitaires; des cours de spécialisation et autres.On recommande aux jeunes de {ré- quenter les cours donnés par le Bureau national de placement les cours des écoles techniques et secondaires ainsi que les cours universitaires.Elu président du Club de chasse pêche d'Earlton EARLTON (DNC) \u2014 La région d\u2019Earlton sera désormais dotée d\u2019un club de chasse et de pêche.Lors de la réunion de fondation tenue à la salle de l\u2019Assomption, récemment.M.Clément Hé- roux a été élu président.Le comité exécutif comprend outre M.Héroux, MM.Jacques Hickener, vice-président, El- phège Fortier, secrétaire-tré- sorier, Philias Beaudry, Lau- rent-Louis Pigeon, Raoul Maillé et Jean-Guy Gauthier, directeurs.M.Deb Waldriff, du ministère des Terres et Forêts, a conseillé les membres présents sur la manière d\u2019organiser un club.\u2018Il est assez facile d'en organiser un, a-Lil dit, d'établir des règlements, de rédiger une constitution.Ce qui est difficile.c'est d\u2019organiser des activités pendant toute l\u2019année.Cela exige de la volonté, de la persévérance\u201d.M.Georges Oehring, de Larder Lake, parla des animaux sauvages tandis que M.Jesse Bradshaw a prononcé une allocution sur les lacs poissonneux de la région.M.Malcolm Plaunt souhaita tout le succès possible aux organisateurs de ce club.Une deuxième réunion aura lieu la semaine prochaine pour approuver une constitution.puis nombre d\u2019années qu'un propriétaire ne peut ordonner la disposition de ses biens après sa mort que pour la durée de la vie d'un individu \u2014 un parent, par exemple \u2014 plus une période de 21 ans après la mort de l'héritier.De nombreux problèmes sont survenus parce que les tribunaux ont décrété que certains testaments peuvent ordonner la disposition de biens pour une période s'étendant à plus que 21 ans après la mort de l'héritier.Exemple concret Ainsi, un homme peut laisser sa ferme en héritage à l'aîné des fils de son frère, avec stipulation que le neveu ne devra prendre possession de son bien qu\u2019à son 25e anniversaire de naissance.Si le frère est encore en vie au moment de la mort du légataire, mais que le neveu du défunt ou fils aîné du frère n\u2019a pas encore atteint ses 25 ans, les tribunaux décréteront que le testament est nul, Les raisons pour lesquelles on invalide le testament sont les suivantes: 1.Il se peut qu'aucun des fils du frère du défunt n\u2019atteigne sa 25e année \u2014 tous peuvent mourir plus tôt.2.Si le frère avait un fils après la mort du légataire, il se pourrait qu\u2019il (Je frère) meure quatre ans ou moins après le décès de celui qui a légué son bien et par conséquent, le fils puiné n\u2019atteindrait alors son 25e anniversaire que plus de 21 ans après la mort du légataire.M.Wishart a déclaré que le gouvernement ne tentera pas d'adopter le projet de loi au cours de la présente session.Il voudrait, avant d\u2019en faire une loi, que les avocats et les compagnies de fiducie aient le temps d\u2019étudier le projet.Dans un autre domaine, > A Hawkesbury Cérémonie d'inauguration de la maison d'accueil HAWKESBURY \u2014 La maison d'accueil pour les malades chroniques et vieillards, ouverte jeudi au 450 de la rue McGill, a Hawkesbury, a été bénie à 2h.de l'après-midi, par l'abbé Ladouceur, curé de la paroisse St-Dominique.Le propriétaire de l'institut, M.Marcel Fortin, son administrateur, M.Marcel Lavoie, deux infirmières et les deux patientes déjà admises assistaient à la cérémonie.nos élégantes lunettes Guilcraft que portent les dames qu'ils veulent admirer! CES MESSIEURS PREFERENT .Le cure Ladouceur a rappelé le sens de la cérémonie de bénédiction, ainsi que les buts et les services de ce genre d'institution avant de bénir l'édifice et les assistants.Il a ensuite demandé à Dieu de protéger ceux qui demeure- t'ont dans cette maison et de les aider à porter leur croix.11 a finalement présenté le crucifix a M.Fortin avant d'aller l'accrocher a une place d\u2019honneur dans la maison.Commencez par venir examiner notre assortiment ! ROYAL DIGUER votre représentant français chez GEO.H.NELMS OPTICIENS D'ORDONNANCES 67, rue SPARKS Téléphone: 233-1132 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 10 AVRIL 1965 \u20145 Me St-Jacques au Kiwanis Le Patro est un des meilleurs moyens de prévenir la délinquance \u201cLa ville d\u2019Ottawa est vraiment très chanceuse qu\u2019un club de jeunes comme le Pa- tro St-Vincent y soit installé, car l\u2019existence d'un tel club est l\u2019un des meilleurs moyens \u2018de prévenir la délinquance juvénile\u201d.C\u2019est à la fois un avocat et un ami de la jeunesse qui tenait ces propos, jeudi midi, devant les membres du club Rideau Kiwanis.Me Henri-O St-Jacques parlait de l'organisation du Patro.Il a souligné que le bul des Patros \u2014 ils existent depuis plus d\u2019un siècle \u2014 était de former de bons citoyens possédant des qualités de chef.C\u2019est pourquoi les pré- tres qui s'occupent des jeunes ont reçu une formation spéciale à cet effet.Me St-Jacques a révélé que les membres du Patro étaient divisés en trois sections: de 7 à 13 ans; de 14 à 17 ans; et de 18 à 25 ans.En 1964, il v eut 214,551 entrées au Patro.Il a signalé que le Patro est ouvert tous les jours après les heures de classe.De plus, il ouvre ses portes toute la journée le samedi et durant les jours de vacances.Les jeunes peuvent y faire du sport mais aussi parti 1- per à des clubs de théâtre, de lecture et de cinéma.Me St-Jacques a déclaré que l'un des grands avantages du Patro était l'éducation religieuse dont les jeunes bénéficiaient.I] y a même une chapelle pour celui qui veul se recueillir.Le conférencier a terminé en soulignant que très bientôt on devra agrandir le Pa- tro car l'espace commence vraimen( à se faire rare.Avant la conférence, le Père Carrier et André Parker ont chanté quelques chansons.Enfin, M.Fernand Bar- salou a recu la \u201crose du président\u201d pour l\u2019excellent travail qu\u2019il a accompli auprès des jeunes du Patro.Fuller et Sinnott envoyés à leur procès pour vol Gordon Fuller, 21 ans, et Edward Sinnott, 41 ans, sans adresse au dossier, subiront tous deux leur proces en Cour de comté, à Ottawa, sous l\u2019accusation de vol par effraction au magasin R.A.Bea- mish, au McArthur Shopping Plaza, chemin McArthur.a Eastview, le 24 janvier der nier.Les deux inculpés ont subi leur enquéte préliminaire jeudi, en Cour municipale d\u2019Eastview.À l'issue de l\u2019enquête, le juge Harry Wil liams, de la Cour du comté Les deux accusés, Fuller et Sinnott, ont été appréhendés par les agents Yvon Mc- Nicoll et Marcel Lalonde, de la Sûreté municipale d\u2019East- view, vers 5 heures du matin, le 24 janvier dernier.Selon la police, trois hommes venaient de s\u2019emparer d'un petit coffre-fort de la compagnie Beamish, quand l'un d'eux a réussi à s'enfuir, avant l\u2019arrivée des policiers.L'enquête de la Sûreté municipale a été confiée au détective Guy Lachaine.Le- lon la police, aucune somme de Carleton, a décidé qu\u2019il y avait matière à procès en cette cause.La date des deux procès sera bientôt fixée.d'argent n'a été volée dans le petit coffre-fort qu'ont endommage les malfaiteurs.Par l'université Queen's Doctorats honorifiques U Thant et Pearson KINGSTON (PC) \u2014 Le titre de docteur en droit sera conféré au secrétaire général des Nations Unies, U Thant, et au Premier ministre Pearson lors d'une collation de diplômes spéciale de l\u2019université Queen's, le 22 mai.M.Pearson est le troisième té.eLs autres furent M.Die fenbaker et sir Wilfrid Laurier.U Thant et M.Pearson adresseront la parole à cette occasion.La cérémonie figurera à un programme de cinq jours de solennités à l'intention des Premier ministre canadien en fonction à recevoir un doctorat honorifique de l'universi- diplèmés des diverses facultés de l\u2019université en mai.Le titre de docteur en scien ces sera conféré au Dr H Hertzberg, directeur de la division de physique pure.Conseil canadien des recherches, Ottawa; et au Dr G.(.M.Laurence, president de la Commission canadienne de l'énergie atomique.le 15 mai.Celui de docteur en droit sera décerné au général R.H.Keefler, président de Northern Electric.Montréal, le 15 mai également; au Dr F.A.Knox, professeur émérite d'économie à l'université Queen's; à Mgr Alphonse- Marie Parent, vice-recteur de l'université Laval, le 22 mai; au Dr F.C.Macintosh, professeur du département de physiologie de l'université McGill, le 29 mai.M.Jean Baroux élu au comité de l'école française M.Jean Baroux a été nommé président du Comité pour une école publique de langue française à Ottawa, lors d\u2019une assemblée tenue jeudi soir.Les autres membres élus sont le révérend Maurice Nerny, M.Robert Johnstone et M.Anthony Williams, vice-présidents, ainsi que Mme Glenda Reid, secrétaire, et le révérend Kenneth Seburn, trésorier.La réunion de jeudi soir faisait suite à une série de rencontres publiques convoquées dans le but de favoriser le projet d'obtention d\u2019une école publique de langue française à Ottawa.Les mem- © ASEPTA (I), EMBELLIT bres mêmes du comité La par l'éclat de teint avaient été désignés au cours m6 Agréable we goût d\u2019une assemblée publique, lundi soir dernier.y LAXATIVE-PURGATIVE | ! | | nom TELEPHONE À | ADRESSE | vie PROVINCE | CL-6513 SOYEZ À LA PAGE VIVEZ A LA MODERNE ACHETEZ À LA MODERNE Pourquoi permettre que des paiements à faire ici et là et des dettes ennuyeuses vous privent du plaisir d\u2019une vie exempte d'inquiétude ?La façon moderne de trouver une solution aux problèmes financiers, c'est de consulter les experts d\u2019une entreprise canadienne digne de confiance et qui est respectée.Négocier un emprunt est une chose sérieuse.H est sage de voir a ce que vous obteniez le genre de prêt approprié à votre situation personnelle.Une première hypothèque combinée sur votre maison est peut-être la solution, ou une bonne deuxième hypothèque pourrait peut-être vous procurer l'argent dont vous avez immédiatement besoin; ou encore un prêt personnel bien conçu est ce qu'il y a de préférable.Une première hypothèque combinée moderne de C.A.C, vous permettra d\u2019obtenir jusqu'à 8314 % de l'évaluation de votre maisun actuelle ou de celle que vous vous proposez d'acheter.Une deuxième hypothèque de C.A.C.peut vous donner jusqu\u2019à 85% de l'évaluation.Et elle est remboursable au cours de n'importe quelle période allait jusqu\u2019à 15 ans, avec le privilège, dès le début, de fa payer en tout temps sans pénalité.Un prêt personnel moderne de C.A.C.vous procure l\u2019argent dont vous avez immédiatement besoin, selon un plan adapté à vos besoins.Obtenez les conseils sûrs et modernes d'experts.Rendez-vous à votre bureau local de Canadian Acceptance ou postez le bon afin d'obtenir vos exemplaires gratuits de nos brochures détaillées.C.A.C.REALTY LIMITED a, Ottawa, Ontario \u2014 235-5154 | 396 Cooper St.(angle Bank) ; | S.V.P.me faire parventr vos brochures gratuites qui traitent du | financement de maisons d'habitation 11 $.V.P.fixerun rendez-vous afin de discuter de mes basoins financiers ©) be crue ne Sn SER EE EAS SUS GU So Se FN UD GE GAS WS So A Den musee ne rn A \u2014\u2014\u2014\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 10 AVRIL 1965 D ie ad « DROIT \u201cL'avenir est a ceur qut luttent\u201d Fendé le 27 mars 1913 et publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée 375, rue Rideau, Ottawa Journal totalement dévoué aux intérêts de l'Eglise et de la Patrie et indépendant en politique Autorisé comme envoi postal de deuxième classe par le Ministère des Postes, Ottawa.La Presse Canadienne est 'a seule autorisée à reproduire les dépêches du DROIT attribuées à la Presse Canadienne.à la Presse Associée, à l'Agence Reuter ou à l'Agence France-Piesse, ainsi que les informations locales publiées par LE DROIT.LE DROIT est affilié à l'Association des Editeurs de Quotidiens canadiens, à l'Audit Bureau of Circulations, à l'Union internationale de la Presse catholique, au Bureau international de Presse, A la Conférence catholique canadienne, à l'Association des Quotidiens de langue française.Il est abonné au service de téléphoto (Photofax) de la Presse Canadienne.La lecture, clé du succès \u201cUn livre, c'est un vase rempli de sagesse, un arbre de vie dont les fruits sont murs, un accroissement pour l'intelligence, un secours pour la mémoire, un rayon de lumiere qui éclaire notre course el une consolation dans la mauvaise fortune.\u201d Lucas de Penna Le Salon du livre, à Montréal, et la semaine des bibliothèques du 10 au 17 avril, à travers tout le Canada, sont deux invitations pressantes à méditer le thème suivant : \u201cLa lecture, clé du succès dans l\u2019éducation des adultes\u201d.Si Vinet ressuscitait de ses cendres et mettait le pied sur le sol canadien, il ne pourrait certes pas répéter le reproche qu'il faisait jadis: \u201cNotre siècle est malade de trop lire !\u201d Sans contredit, il en viendrait à la conclusion tout à fait contraire.D'abord, il serait ébahi du nombre considérable de gens, \u2014 non pas toujours les derniers venus, \u2014 qui ne lisent seulement pas un volume au cours de toute une année.Il ne serait pas moins estomaqué de \u2018constater quel genre de lecture futile pour laquelle optent trop de personnes, hélas! \u201cSi la lecture est nécessaire à l'esprit, comme la nourriture au corps\u201d, selon le témoignage de Napoléon à son geôlier, à Sainte- Hélène, que des nôtres souffrent de sous-alimentation intellectuelle ! _ Et pourtant, quand on songe que la lecture aiguise et développe les facultés, apprend à penser, parler et écrire, tout en étant un moyen de formation morale quand on s\u2019en sert a bon escient, on ne peut que s'in- quieter du fait qu'il y ait tellement de Canadiens français qui entretiennent une véritable antipathie pour une telle source d'enrichissement au lieu d'y puiser a satiété.Beaucoup d'adultes déplorent l'écart entre eux- mêmes et la jeune génération, en cette sphère.et envient les commodités d'instruction dont jouit celle- ci.Eh bien! la lecture n'est-elle pas le moyen terme tout désigné pour réduire cette marge ?D'autre part, si les parents ne veulent pas que Des taxes, Les citoyens de la province de Québec trouvent sans doute que leur gouvernement n\u2019y va pas avec le dos de la cuiller, comme on dit, en matière de nouvelles taxes et de hausse des impôts.Un petit supplément de 6 p.100 sur le prix des chambres d'hôtel et de motel, les appels interurbains, les télégrammes, les communications par télétype; une augmentation de la taxe sur l'essence, le mazout, le tabac, les repas, les liqueurs alcooliques.De tout cela le gouvernement attend un revenu de $25,000,000 mais il prévoit quand même un déficit de $229,000,000, les dépenses prévues s'élevant a $1,971 - 783,500 et les encaissements probables ne dépassant pas $1,552,537,000./, Québec reste la province la plus taxée du pays, celle aussi qui compte le plus grand nombre de chômeurs, et fait tout le contraire d\u2019une demi- douzaine de provinces qui réduisent cette année leurs impôts.Depuis son accession au pouvoir, le gouvernement actuel a accumulé des déficits de plus de $1,000,000,000 au total et leurs enfants n'aient pas comme eux de remords plus tard, pourquoi ne préchent-ils pas d'exemple au foyer?En outre, à cause de l'automation, de la technique moderne et de l'exigence d'une meilleure ins- truetion en général au travail, beaucoup d'employés pourraient y reme- dier grace a des connaissances supplémentaires acquises au moyen de livres appropriés.Si on faisait une enquéte dans notre région pour établir le pourcentage des personnes qui ont visité les libraires au cours des douze derniers mois, les statistiques seraient certainement bouleversantes.Que de citoyens ont de l'argent pour des dépenses inutiles, pour ne pas dire nuisibles, mais n\u2019en ont jamais pour meubler leur cerveau d'un bagage de connaissances profitables ! Néanmoins, là où ceux-ci n'ont pas d'excuse, c\u2019est quand ils négligent de fréquenter les bibliothèques publiques dont les portes sont toutes grandes ouvertes.Pourquoi ne Sa- vent-ils pas profiter gratuitement de ces foyers de culture ?|| faut rendre hommage aux autorités municipales et gouvernementales qui affectent des sommes considérables pour de telles institutions qui sont le complément et la prolongation de l'éducation.Au moment où cette dernière connait une importance accrue, il faut espérer que les gouvernements augmenteront encore si possible leurs subventions pour une si noble fin.Si les moines du Moyen-Age considéraient la bibliothèque comme le sanctuaire le plus précieux après la chapelle, il faut admettre que le Canada français compte beaucoup trop d' \u201cagnostiques intellectuels\u201d qui ne daignent pas franchir le parvis du temps, craignant qu'un jet de lumière illumine leur esprit.Par contre, grâce à un renouveau culturel, les bibliothèques connaissent une vogue grandissante et plus de visiteurs en franchissent l'enceinte.Puisse la population, au cours de cette semaine, en venir à la conclusion que le livre est un guide, un Inspirateur et un ami! Gérard BERNIER des taxes le seul service de la dette coûtera aux contribuables $67,233,000 en 1965-66.Rien de cela ne doit surprendre.Dès 1960, l'équipe de M.Jean Lesage commençait à dépenser largement et à taxer malgré la promesse formelle du Premier ministre d'exécuter son programme sans hausser les taxes.En 1962, au cri de \u201cmaîtres chez nous\u201d qui lui permettait d'éviter de prendre une décision administrative et grâce à un faux scandale, il se maintenait au pouvoir.|| n'est pas étonnant qu\u2019il se croit autorisé à dépenser et à taxer de plus en plus.En toute justice pour M.Lesage et ses collègues, il faut ajouter que les citoyens comptent de plus en plus sur l'État, exigent de plus en plus de services de l'Etat.De sorte qu'une autre équipe ministérielle se trouverait probablement dans la même situation.Tout doit se payer et ce que le gouvernement \u201cdonne\u201d, il le soutire du contribuable.Et la politique de grandeur coûte cher ! y Willie CHEVALIER A ee Un maitre-chanteur I| serait probablement injuste de juger le monde arabe d'après son plus bruyant représentant, Gamal Abdel Nasser.Car il faudrait conclure alors qu\u2019il s'agit d'un ramassis de maîtres-chanteurs, ce qui ne peut être le cas.Chaque fois que l'on voit un titre de journal mentionnant ce personnage, on y lit les verbes \u201caccuser\u201d, \u201cmenacer\u201d ou quelque équivalent.On se croirait au temps de Hitler, \u2014 qui, heureusement, n'é- it: pas typique des Allemands, n'en t d\u2019ailleurs pas un.=sÂVec quel pays Nasser n'a-t-il pas dik-de difficultés, auquel n\u2019a-t-il pas lité d\u2019injures?On ne voit guère I'U.R.S.S.et la Chine, qui ne perdent rien pour attendre surtout si elfës aident vraiment, un jour, l'Egyp- BI Il va de soi que les diatribes de ser sont toujours assorties de ensonges.Dans un discours récent a» Chebine-El-Kom, par exemple, il déflarait : \u201cJe voudrais dire à tous l@SY Arabes que, pour 30 p.100, le trésor de l'Allemagne occidentale se trouve dans les pays arabes.Or, si nous boycottons économiquement ce a = J pays, nous le priverons de ces 30 p.100\".Il se trouve que les exportations ouest-allemandes vers les pays arabes représentent 1.8 p.100 de la totalité du commerce extérieur de la République fédérale.Et l\u2019on n\u2019a pas besoin d'être ferré en politique internationale pour être sûr que les pays arabes, et singulièrement l'Egypte, ont bien plus besoin de l'Allemagne fédérale que celle-ci n'a besoin d'eux.Contre des dictateurs du calibre de Nasser, les pays étrangers peuvent généralement assez peu.L'usage, qui s'est révélé bon, est de leur donner toujours plus de corde pour qu'ils finissent par se pendre.Hitler, à ce que l\u2019on assure, s'est suicidé; et l\u2019on connaît le sort de Mussolini, Si la fin de Nasser est ignominieuse, il ne faudra pas s'en étonner.Elle n'est sans doute pas pour demain mais elle est à prévoir.Car, du train où vont les choses, il ne restera bientôt plus un seul pays avec lequel l'Egyp- te de Nasser ne se sera pas querellé, et ses habitants sont de plus en plus mal alimentés.Willie CHEVALIER d Le français fondamental et le franco-canadien par Jacques POISSON ; ! * Imprimeur = incendie inconnu (adj.et nom) inconvénient indépendance indépendant indiquer indispensable * individu individuel inférieur * infirme influence * information informer injuste NOTES Imprimeur Dans l'administration fédéra'e, le directeur de l'Imprimerie porte le titre d\"\u201cimprimeur de la Reine\u201d.Le moins qu\u2019on puisse dire de cette désignation, c\u2019est qu\u2019elle est anachronique\u2018 et un tantinet ridicule, Incendie Grand feu qui se propage en causant des dégâts (Robert).F.C.Rare.Seul feu est d'usage courant.Or, d\u2019après Bailly, le terme feu appartient au langage ordinaire et attire particulièrement l'attention sur le feu comme agent de destruction (Dictionnaire des synonymes).\u201cFire\u201d correspondant à la fois à feu et à incendie, ce dernier terme n'a pas beaucoup de force de pénétration chez nous: qu'on s'en tienne au français ordinaire (feu), ou qu'on traduise de l'anglais (fire: feu) comme on fait ici, il est habituellement écarté.La prépondérance de la traduction dans la vie de notre langage est une cause de pauvreté elle tend à nous distraire des ressources abondantes de la synonymie française.Une multitude de termes tombent ici en désuétude ou nous demeurent insolites, pour la sim- p'e raison qu'ils ne peuvent s'appuyer sur les réflexes du traducteur.A A.Individu Homme (le plus souvent pour en dire du mal): j'ai vu catte nuit un individu qui entrait dans votre jardin (Gougenheim).Cette valeur péjorative n'est sentie que dans le langage courant.Bien entendu, on ne la retrouve pas dans un contexte comme celui-ci: \u201cOn dirait que mon coeur et mon esprit n'appartiennent pas au même individu\u201d (Rousseau).Dans les deux exemples, le sens premier d'individu est le même, ou peut l'être mais ses valeurs secondes, ses harmoniques, ses évocations diffèrent sensiblement de l'un à l\u2019autre.F.C.Quand on peut dire: Je ne suis pas libre ce soir, j'attends trois \u201cindividus\u201d pour un bridge, c'est qu'on est probablement peu sensible aux valeurs secondes des termes.Cette insensibilité est très fréquente chez les victimes du bilinguisme de type colonial: pour apprendre à vibrer à deux systèmes d'harmoniques, il faut des dons exceptionnels et beaucoup d'étude.Dans sa croisade pour le bilinguisme chez les tout jeunes enfants, le docteur Pen- field \u2014 d'abord neurologue, ne l'oublions pas \u2014 semble méconnaître ces données de la question, propres à infirmer sa thèse, D'ailleurs, il doit pressentir la loi de la sociologie linguistique selon laquelle le bilinguisme généralisé finit toujours par jouer en faveur de la langue dominante.En Autriche-Hongrie.le bilinguisme a failli être fatal au hongrois.En Finlande, il était en train de détruire le finnois quand est survenue la séparation d'avec la Suède.injustice innocent inondation inquiet inquiétude inscrire, s'inscrire inscription * insister inspecteur, inspectrice * installation instant (nom) instinct instituteur, institutrice instruction instrument intellectuel * Avant de céder aux suggestions du docteur Penfield, sachons voir tout cé qu'elles comportent de risque pour le peuple dominé que nous sommes.o © Infirme Qui ne peut pas se servir d'un membre ou d'un organe important (Gougenheim).F.C.Ce terme est beaucoup trop simple pour conserver la faveur d'un peuple en train d'accéder massivement a I'instruction.La préciosité du jour nous inspire du goût pour les constructions avec un adverbe et un participe passé, telles: physiquement diminué, psychologiquement diminué.Nous aurions besoin d\u2019un nouveau Mo- lière.> 0 Information Relation d'un fait précis, nouvelle qu'on nous donne ou que nous cherchons, et, en parlant des personnes, résultat des recherches que l\u2019on fait pour connaître, par certaines de leurs sections, leur vie et leurs moeurs.Cf.Renseignement: tout ce qu'on nous dit pour nous aider à connaître une chose, nous éclaircir sur une personne.Exemple: Je prends des renseignements sur l'employé que je vais engager; je prends des informations sur la conduite d'un individu qui me propose une affaire assez douteuse (Bénac).FC.On ne fait guère de différence entre ces deux synonymes.D'où la traduction de \u201cinformation office\u201d par \"\u201cbureau d'information\u201d.Bureau de renseignements serait plus juste et plus conforme à l'usage français.HO S'inscrire Adhérer, s'affilier, se joindre à, entrer dans.S'inscrire à un parti, à un cercle, à un rassemblement, 3 une société secrète.FC.\u201cJoindre\u201d, ou, si l\u2019on s'imagine qu'une périphrase est plus sûre, \u2018joindre les rangs de\u201d.69 Insister Appuyer fortement et à plusieurs reprises sur ce qui peut convaincre, donner l'avantage dans une discussion (Bénac).FC.Chez nos universitaires bilingues: \u201cmettre l'emphase sur\u201d (to lay emphasis upon).Exemple: Depuis quelque temps, M.Johnson \u201cmet l'emphase\u201d sur le concept d'égalité.Or, emphase a un tout autre sens en français: pompe affectée, exagération dans l\u2019expression, la voix, etc.(Quillet).0 Installation Action de mettre en place les différents objets nécessaires: l'installation de l'électricité dans la maison.\u2014 L'ensem- bie d'un appareillage technique: une installation sanitaire (Quillet).FC.En électricité: \u201cfilage\u201d (wiring) \u2014 surtout entre gens de la partie \u2014 pour installation ou pose des fils.\u201cFixtures\u201d au lieu d' appareillage sanitaire ou d\u2019éléments de cet appareillage.Notre chronique médicale L'athérosclérose par le Dr E.DUCHENE La mortalité par athérosclérose est en accroissement constant dans presque tous les pays du monde.À partir de quarante ans, elle constitue une des causes majeures de décès, sinon la principale.L'athérosclérose est une affection qui atteint la tunique interne des grosses et moyennes artères, se caractérisant par l'association de deux lésions fondamentales: d'une part, une plaque constituée de dépèts graisseux (c\u2019est la plaque athéromateuse); _ d'autre part.un épaississement fibreux de cette tunique.En général, la plaque athéromateuse appa- rait comme enchassée dans une capsule fibreuse, De telles altérations vont aboutir sur les ar- téres a une réduction du calibre et à une oblitération plus ou moins complète, compliquée et majorée par la formation de caillots.Ainsi donc l\u2019athérosclérose a une double conséquence: en attaquant les parois de l'artère elle les rend fragiles d'où la possibilité de dilatation ou de rupture artérielle (surtout aortique); et d'autre part, en les obturant, elle entraîne une mauvaise irrigation du territoire correspondant, ce qui est particulièrement redoutable au niveau du cerveau, Dans la genèse de l'athérosclérose, le facteur alimentaire ou nutritionnel occupe une place de toute première importance, et cette affection est plus ou moins subordonnée à l'apport de certaines graisses alimentaires et notamment les acides gras saturés que l\u2019on trouve essentiellement dans les graisses d'origine animale.La maladie des patrons D'autres facteurs sont en cause comme l'hérédité (il existe indiscutablement des familles de \u2018vasculaires\u201d), le sexe (l'athé- fosclérose atteint les hommes plus que les femmes), l\u2019âge (90 p.100 des malades atteints d'accidents dûs à cette maladie ont entre 40 et 70 ans).Mais, actuellement, on constate que la fréquence des accidents, survenant avant la quarantaine tend à croître.Enfin, certaines maladies dites de la nutrition s'accompagnent fréquemment d'athérosciérose comme la diabète, le myxoedème ou la maladie hypertensive.L'athérosclérose atteindra it surtout la classe dirigeante, les sujets ambitieux, énergiques, sans distraction .favorite et consacrant toute leur énergie à leur carrière.Les arguments sont cependant assez nombreux pour imposer à l\u2019athérosclérose: \u2014Une restriction globale.\u2014Une restriction des graisses saturées.(copyright B.I.P.) A calorique ANR Ae LAPERRIERE « La semaine des bibliothèques, du 10 au 17 avril De notre correspondant à Rome L'angoisse de tant d'ames.par Georges HUBER L'audience accordée par Paul VI aux membres de la Commission d'étude des problèmes de la popu'ation, de la famille et de la natalité, a suscité queique surprise.On ne s'attendait pas à voir une commission si nombreuse, réunissant de hautes compétences en plusieurs \u2014 disciplines : théologie morae, pastorale, médecine, économie, psycho- =.logie, démographie, sociologie.On ne s'attendait surtout pas à voir un nombre si grand de laïques dans la commission.lis forment la majorité.ll n'en allait pas tout à fait ainsi, lors de la première réunion de la Commission, en automne 1963.Celle-ci était moins nombreuse.Le développement des travaux révéla l'opportunité d'étendre la consultation: \u201cNous avons voulu \u2014 a déclaré Paul VI, en recevant les membres de la commission, avant l'ouverture de leur quatrième session \u2014 nous avons voulu que la base de vos recherches soit élargie, que les divers courants de la pensée théologique y soient mieux représentés, que les pays qui connaissent des difficultés graves au p'an sociologique puissent faire entendre leur voix parmi vous, que les laïcs, et particu!ièrement les couples, aient leurs représentants qua ifiés dans une si grave entreprise.\u201d Bref, pour mieux approfondir les problèmes posés, il a fallu é'argir la base des recherches.Approfondir: c'est là une idée chère à Paul VI.C'est là aussi le terme qui, peut-être, caractérise le mieux les efforts de la Commission chargée entre autres d'étudier le problème de la pilule contraceptive.L'urgence d'une situation L'allocution prononcée par le Saint- Père n'est pas brève.De ce document les curieux et les impatients ne sauraient toutefois tirer aucune conclusion sur la licéité ou non de l'emploi de la fameuse pilule.Paul VI ne se prononce ni pour ni contre.11 se borne a exhorter les membres de la commission a faire du travail en profondeur et, en méme temps, a tenir compte de l'attente du monde: \u201cNous vous demandons instamment de ne pas perdre de vue l'urgence d'une situation qui demande de l'Eglise et de sa suprême Autorité des indications san ambiguités.On ne peut laisser la conscience des hommes exposée aux incertitudes qui, aujourd'hui, trop souvent, empêchent la vie conjugale de s'épanouir selon le dessein de Dieu.\u201d C'est là le langage de l'angoisse pastorale Comme un médecin devant un cas grave, Paul VI sent \u2014 et il le dit nettement aux membres de la Commission \u2014 qu'on ne peut plus guère différer l'intervention.L'Eglise se doit d'éclairer sans tarder les consciences qui attendent la lumière: \u201cEntendez l'angoisse de tant d'âmes et travaillez avec diligence.\u201d Entouré d'un rideau de silence Jusqu'à présent, le silence et la discrétion ont enveloppé les travaux de la Commission.Presque rien n'a percé sur les débats.11 faut s'en réjouir.Des bruits auraient pu ajouter à l'inquiétude des consciences, en semblant accréditer une thèse plutôt que l'autre.En réalité, la Commission n'a point pour tâche de résoudre Le discours du Trône Nos collaborateurs MM.Marcel Gingras et Marcel Pépin ont fort bien résumé et analysé le discours du Trône.Peut-on ajouter deux observations ?Plusieurs mesures qu'il annonce s'inspirent directement de la politique des Etats-Unis \u2014 ce qui n'est pas mauvais de sa nature.Ensuite, si nous avons un jour un \u201combudsman\u201d, il sera juste de nous rappeler que les premiers hommes a en parler au Canada furent M.Daniel Johnson, chef de l'Union nationale, et M.André Lagarde, son organisateur à Montréal aux élections provinciales de 1962, \u2014 ce M.Lagarde qui fut victime d'une odieuse machination et à qui la Couronne dut faire des excuses publiques.Entre alliés.Le gouvernement du Canada fait don d'avions militaires et d'un programme d'entraînement de leur personnel à la Tanzanie, nouveau pays formé de l\u2019ex- Tanganyika et de l\u2019ex-Zanzibar.|| se trouve que les naturels de la Tanzanie alimentent en dernière instance les problèmes posés.Elle ne représente point l'Eglise ensel- gnante.Elle a la mission \u2014 grave et délicate \u2014 de fournir des éléments au Chef de l'Eglise.Dès maintenant on sait d\u2019ailleurs sur quels fondements reposeront les décisions de Paul VI: d'une part, sur \u201cune meilleure connaissance des lois physiologiques, des données psychologiques et médi- ca:es, des mouvements démographiques et des bouleversements sociaux\u201d; d'autre part et surtout, \u201csur la lumière supérieure que projettent sur ces faits les données de la Foi et de l'enseignement traditionnel de l'Eglise\u201d.Le monde catholique et ie monde tout court peuvent donc attendre avec confiance.Paul VI s'est agenouillé.Terminons cette lettre de Rome sur un épisode qui a procuré une profonde joie au Saint-Père.Le 29 mars dernier, le préposé général des Carmes déchaux, accompagné de quelques confrères, a présenté à Paul VI, dans un reliquaire, le manuscrit d'un des chefs-d'oeuvre de la spiritualité chrétienne: le chemin de la perfection de sainte Thérèse d'Avila, propriété du Car- mel de Vallaloid, envoyé à Rome pour être restauré à L'institut de pathologie du livre et photocopié à l'Imprimerie polyglotte du Vatican.Très ému, Paul VI s'est agenouillé devant le manuscrit de la Sainte.!| l'a baisé et est demeuré quelques instants en prié- re.Le général des Carmes lui a offert ensuite un\u2019 exemplaire de l'édition en fac- similé de l'ouvrage ainsi qu'un deuxième volume, publié aussi par l'Imprimerie poly- g'otte, contenant le texte typographique du Chemin de la perfection, un appareil critique ainsi qu'un lexique thérésien.Le manuscrit de la Sainte est intéressant à piusieurs titres.Alerte et virile, l'écriture révèle bien la puissante personnalité de la réformatrice du Carmel.Les ratures, corrections, adjonctions, notes marginales sont nombreuses.Attachée de toute son âme à la vérité catholique, soucieuse de fournir à ses filles, premières destinataires de l\u2019écrit une nourriture spirituelle absolument saine, la Sainte avait en effet soumis son manuscrit à plusieurs théologiers.Elie accepta humble ment leurs observations.Elle supprima des passages et même des chapitres, sacrifiant des vues qui lui terfaient fort à coeur et qui, peut-être, dépassaient parfois l'expérience spirituelle de ses censeurs, Fille de l'Eglise, elle soumettait ses vues au jugement des représentants de l'Eglise.Un seul Esprit Or voici que \u2014 renversement des rêô- les! \u2014 le Chef suprème de l'Eglise, dans la matinée du 29 mars, devant le manuscrit rédigé par Mère Thérèse voici quatre siècles, la nuit, assise par terre ¢.ns sa cellule, à la lueur d\u2019une mauvaise chandelle, en prenant sur son sommeil pour ne pas compromettre la tâche du jour, voici que le Chef de l'Eglise s'agenouille pour baiser ce manuscrit ponctué de corrections.Entre \u201cia Mère des spirituels\u201d qui s\u2019incline de bonne grâce devant le jugement des théologiens, et le Pape Paul VI, qui s'agenouille devant le reliquaire contenant le précieux manuscrit, n\u2019y aurait-il pas une affinité d'attitude spirituelle?L'adhésion au même Esprit, qui s'exprimait, pour Thérèse d'Avila, à travers l'autorité de l'Eglise, et pour Paul VI, à travers les charismes de celle que l'Université de Sala- manque consacra docteur mystique?RCSSRSESSESEEES la rébellion en Mozambique.territoire portugais voisin, et que le Portugal est l'alhé du Canada au sein de I'O.T.AN.! Comme on le voit, nous avons une politique étrangère très cohérente! Pas étonnant que le Canada soit (officiellement) si attaché à l'O.N.U.C'est dans la logique des choses, Willie CHEVALIER Pour anglophones seulement Dans un mois, à Winnipeg, le Conseil canadien de la sécurité routière tiendra son congrès annuel.Lorsqu'on songe aux milliers d'infractions annuelles aux règlements de la circulation, \u2014 1,600,906 en 1963, \u2014 on voit que pareil congrès est loin d'être inutile.Au programme de congrès que publie le Conseil, on se demande cependant quel intérêt les Canadiens de langue française portent à la sécurité routière.Des dix présidents de comités mentionnés au programme, aucun n'est de langue française.Est-ce a dire que la sé- curite routière est une \u201caffaire\u201d pour anglophones seulement?Marcel GINGRAS dde vergers rever J A Toronto, sous l'égide de l'amitié anglo-française De jeunes Québecoises refusent de devenir bonnes pour apprendre l'anglais par Marcel DESJARDINS TORONTO (De notre envoyé)\u2014Comment on devient domestique en voulant apprendre l'anglais dans des familles de Toronto; l\u2019art de se trouver une bonne pour $15 par semaine ou l'exploitation pure et simple de jeunes filles désireuses d'apprendre l'anglais dans la vil- le-reine.Autant de façons de décrire en une seule phrase le sort que l'on réserve à quelque 400 jeunes Quebecoises qui séjournent à \u2018Toronto dans le but précis d'apprendre la langue de Shakespeare \u201cA mon arrivée ici, (à Toronto) je suis devenue une sorte de bonne à tout faire avec trois jeunes enfants a prendre soin\u201d, nous a raconté Lise Ouellette, âgée de 18 ans, de Beauport.Mlle Ouel- lette était dactylo au service de la Commission des écoles catholiques de Québec avant sa venue à Toronto.\u201cAlors vous comprenez.Je ne m'attendais certes pas à une telle réception à Toronto.Je suis déçue car dans la première famille où j'ai séjourné, je n\u2019ai pas appris Panglais.\u201d Et Mlle OQuellette, qui parle beaucoup mieux le français que l'anglais, il va sans dire.ajoute: \u201cOn a surtout mis l\u2019emphase sur le travail que je n\u2019accomplissais pas ou que je devais exécuter que sur l'apprentissage de l'anglais.\u201d L'histoire commence dans la Belle province.dans les régions de Québec et du Lac St-Jean.généralement, ou des adolescentes découvrent qu\u2019elles ont besoin de la lan gue anglaise (c'est du moins ce qu'elles affirment» pour faire leur chemin dans la vie.La plupart d'entre elles.d'ailleurs, ne connaissent a peu pres rien de l'anglais sauf quelques mots du.sage comme \u201cves\u201d, \u201cno\u201d ou \u201cthank vou\u201d.Elles s'adressent alors a \u201cVisites interprovinciales\u201d, un organisme patronné par plusieurs personnalités de l'Ontario et du Québec, qui se chargent de diriger les Jeunes filles vers un foyer de Toronto où elles doivent sé- Journer pendant huit semaines au moins afin d'apprendre l'anglais par la pratique.Les jeunes filles s'engagent par le fait meme \u201ca jouer le role de la grande fille de la maison\u201d, c'est ce Lise Ouellette, de Beauport, \u201cMadame me répondait never mind\u201d (Photo Champlain Marcit) \"C'est inhumain, ca me dégoute, affirme Mme Gobeil TORONTO «De notre envoyé) - \u201cC'est inhumain\u201d, voilà la façon dont la secrétaire du club Rouillé.de Toronto.Mme Jean Gobeil.a réagi lorsque nous avons discuté avec elle de \u201cVisites interprovinciales\u201d et du sort que l'on réserve aux jeunes filles qui séjournent dans la ville-reine.\u201cElles travaillent six jours par semaine et le soir, elles doivent demeurer à la maison pour garder les enfants.Ce sont les femimes qui s\u2019engagent à accueillir les jeunes Québécoises qui ne respectent par leur engagement affirme Mme Gobeil.\u201cOn dit aux Jeunes filles qu\u2019elles seront considérées comme les grandes filles de la famille.Mais allez-y voir on les traite comme des bonnes et rien de plus.Dans bien des cas, on les considère comme des filles inférieures.Elles prennent leurs repas avec les enfants ou seules.Les jeunes filles.déclare Mme Gobeil lorsqu'elles s'engagent, s\u2019attendent à être traitées comme la fille de la maison, mais il y a loin de la coupe aux lèvres je vous assure.\u201d Le club Rouillé Mme Gobeil est bien au courant de la situation.bon nombre de jeunes filles qui vont à Toronto par \u201cVisites\u201d s'adressant au club Rouillé pour obtenir du secours lorsqu\u2019elles réalisent qu\u2019elles ont été roulées.Mme Gobeil collabore avec les jeunes filles et tente de leur trouver du travail pour les dépanner.Dans d'autres cas, elle les dirige vers une nouvelle famille.\u201cEn somme.les femmes qui s'adressent a \u201cVisites\u201d.ce sont des bonnes qu\u2019elles désirent.On veut que les jeunes filles travaillent le plus possible et on essaie de les payer le moins possible\u201d.explique Mme Gobeil.\u201cPour elles.les relations entre le Québec et l\u2019Ontario.ça importe peu.Une bonne pour $15 par semaine, c'est toute une aubaine.surtout 2a Toronto.\u201d Mme Goheil est d'avis qu'au début.\u201cVisites\u201d avait de très bonnes intentions et que pour quelque temps l'organisme a rempli son rôle.\u201cMais plus maintenant\u201d.ajoute-t- elle.\u201cÇa me dégoule de voir que \u2018Visites\u2019 fait de la propagande dans le Québec en laissant entendre qu'il n'v a pas d\u2019autres moyens d'apprendre l'anglais que de vivre dans des familles de Toronto.Entre-nous.conclut Mme Go- beil.les parents manquent un peu de clairvoyance.Îls ne se rendent pas compte de ce qui peut arriver à leur fille.On ne laisse pas seule.à Toronto.une adolescente de 17 ou 18 ans.\u201d Le club Rouillé est un club social à caractère français pour les jeunes Canadiens français de Toronto.qu'on lit dans les depliants de \u2018Visites interprovincia- les\u201d.En retour, la famille doit payer aux jeunes filles une somme hebdomadaire de 815 par semaine.Elle s\u2019engage en plus a faire des efforts spéciaux pour aider \u201cleur grande fille\u201d a apprendre l'anglais.\u201cVisites\u201d les désigne comme des \u2018aides maternelles\u201d.\u201cRemarquez.nous raconte lise Quellette.que Je savais parfaitement a quoi Je m'en- mageais.J'étais disposée à accepter la somme de $15 pour mes dépenses et j'étais encore prete à travailler a l'entretien de la maison.De la à devenir la femme de ménage pour effectuer tous les travaux de la maison.c'est autre chose.n'est-ce pas\u201d\u201d, demande Mlle Ouellete.Le récit de Lise Ouellette ne fait pas exception.Il y a.par exemple.ceux d'Yvette Bouchard, de Tadoussac: Nicole Paquet, agée de 19 ans, de Beauport, ancienne secrétaire dans une étude légale: Lise Dulude, agée de 24 ans, de Montréal, maintenant employée de Radio-Canada, a Toronto; Lise Théroux, âgée de 18 ans, Yamaska-Est; Diane Lachance, âgée de 19 ans, de Notre-Dame-des-Laurenti- des; Diane Fleury.âgée de 19 ans, de Charlebourg, et Nicole Laforge, âgée de 20 ns, de Desbiens.Elle couche dans une salle de jeux Le moins que l'on puisse dire, c'est que Lise Ouellette n'a pas été heureuse à son arrivée dans la ville-reine.parmi \u201csa première famille\u201d.\u201cJe couchais dans la salle de jeux et tous mes effets personnels étaient rangés dans un bureau situé dans la salle de bains de la maison.Le soir, on veillait évidemment dans la salle de jeux où on jouait aux cartes très tard dans la nuit.Je devais attendre, poursuit Lise Ouel- lette.que tous aient quitté la pièce avant de me coucher.\u201cLe matin.à 7 heures, je n'étais pas toujours reposée pour entreprendre la besogne quotidienne.J'aurais peut-être supporté la situation si au moins j'avais appris l'anglais.Mais lorsque je parvenais a signifier a Madame que je ne comprenais pas ce qu'elle me disait, elle me répondait tout simplement: \u201cNever mind\u201d.Je suis demeurée dans cette famille, des Juifs, pendant deux mois.Je me suis plainte à \u201cVisites\u201d el chaque fois, on m'a demandé de patienter.C\u2019est par l\u2019entremise d\u2019amis, que j'ai connus à Toronto, que j'ai réussi à me faire héberger par une autre famille où je réussis à apprendre l'anglais.\u201d Deux secrétariats Sous le patronage du gouverneur général du Canada.M.Georges P.Vanier, des lieutenants - gouverneurs du Québec.M.Paul Comtois, el de l'Ontario, M.Earl Rowe, \u201cVisites interprovinciales\u201d est présidé par M.François De B.Gravel.de Québec.Parmi les autres patrons, on remarque les noms de MM.Lester B.Pearson, Premier ministre du Canada: John G.Diefenbaker, chef du parti conservateur: Jean Le- sage, Premier ministre du Québec: John P.Robarts.Premier ministre de l\u2019Ontario; Paul Martin, secrétaire d\u2019Etat aux Affaires extérieures, ainsi que plusieurs personnalités oeuvrant dans à peu près tous les milieux de la société.Cet organisme possède deux secrétariats, un à Québec et l'autre à Toronto.Le secrétariat de Toronto s'occupe principalement de trouver des foyers pour les jeunes filles et aussi, c'est ce qu\u2019on affirme, de les suivre par la suite.Toutefois, une vingtaine de jeunes filles nous ont raconté que tel n\u2019était pas le cas et qu'une fois besoin en est.guliers ! Elle parait à son avantage et voit davantage, aussi ! Nos optométristes diplômes sont entrainés et possèdent l'équipement nécessaire pour vous faire subir un examen complet de la vue et ils vous offrent des montures ajustées et de haut ton, si Venez-nous voir à intervalles ré- arrivées a Toronto.elles n'entendaient à peu pres plus parler de \u2018Visites\u2019 De fait, les jeunes filles réunies lors de ce reportage ne s\u2019étaient jamais rencontrées depuis leur arrivée dans la vil le-reine.\u201cVisites Interprovinciales\u201d dirige également un program- Marie-Solange GAUTHIER \u201cJe suis heureuse\u201d me d'échanges d'etudiants qui fonctionne bien selon des étudiants de Toronto qui y ont participé.Contrairement au programme dit \u201cd'aides maternelles\u201d, l\u2019échange d\u2019étudiants fonctionne dans les deux sens.des étudiants de langue française se rendant dans l'Ontario et des jeunes Ontariens s'éjournant au Quebec.Ce n'est cepen- dani pas le cas du second programme où un nombre beaucoup élevé de jeunes Canadiennes françaises sé- Journent dans la Ville-Reine.Dans la majorité des vas.les \u2018aides maternelles\u201d sont confiées à des familles juives.\u201cCes familles sont de la classe \u201cnouveau riche\u201d et ils n'ont pas les moyens de se payer une bonne\u201d.nous confie la jeune Montréalaise.Lise Dulude.\u201cMon expérience a moi, n'a pas été très agréable.Je travaillais constamment.Je recevais des ordres et personne ne réalisait que j'étais là pour apprendre l'anglais.Je suis demeurée dans ma première famille durant deux la suite.j'ai commencé à travailler.\u2018Visites\u2019\u201d nous transplante à Toronto, affirme Lise Dulude.el c\u2019est fini.On n\u2019entend plus parler d'eux\u201d.\u201cFétais emprisonnee\u201d Sans doute le temoignage le plus pathétique entendu a Toronto.au cours de nos entrevues, fut celui de Nicole l.aforge, agee de 20 ans, de Desbiens.Nicole se trouvait a Toronto depuis déjà sept mois\u2019 lorsque nous l'avons rencontrée.A peine, pouvail-elle s'exprimer en anglais.Son histaire nous laisse un peu perplexe sur le rôle que \u201cVisites\u201d joue une fois que leurs jeunes protégées sont arrivées à Toronto.Incidemment, Nicole La- forge a été confiée, elle aussi, à une famille juive.\u201cJe couchais dans une chambre au sous-sol et le soir vers : 9 h.30 \u201cma Madame\u201d verrouillait la porte.Elle l\u2019a débarrait | le matin à 5 h.30 lorsqu'elle m'éveillait.Tout était sous clé dans cette maison et je n'avais même pas un bureau à ma disposition pour ranger mes affaires.\u201d Jde n'avais a peu pres aucun contact avec la famille, raconte Nicole Laforge.si ce n'est lorsque je préparais les repas.H était tres difficile pour moi de leur parler car je ne connaissais pas l'anglais.Et Madame, lorsqu\u2019elle parlait a ses trois enfants, elle le faisait en espagnol.Alors moi, ça n'avançait pas beaucoup mon anglais.\u201d En plus de tout cela.explr que Nicole Laiurge.je n'avais pas la permission de manger a la table de famille.Je pre nals mes repas dans la cuisine.J'étais aussi à la ration.Immédiatement après la pre miêre semaine.j'ai communi que avec \u201cVisites\u201d pour de mander un transfert.On m'a dit d\u2019attendre.Après avoir Insisté.j'ai finalement changé de famille Lorsque Madame apprit que je la quittais.elle refusa de me paver le $15 pour ma dernière semaine.\u201d explique Mille laforge.Elle avoue cependant que , sl tuation s'est améliorée au sein de la deuxième famille les impressions De tacon generale.les jew nes filles aiment Toronto.Une seule des quelque vingt jeunes filles que nous avons interrogées.Mlle Marie-So- lange Gauthier.agée de 21 ans, de St-Hyacinthe.a déclaré avoir trouvé un climat ac ceptable dans la famille ou elle a été dirigée.a son arrivée.Les autres soutiennent avoir été exploitées et de n'avoir pas réussi a apprendre l'anglais.Lise Théroux, de Ya- maska-Est, a fait deux familles elle aussi.C'est par Pentre: mise de son amie Marie-Solan- ge Gauthier qu'elle a pu trou: ver une deuxième famille \u201cDans la première famille.personne n\u2019a jamais réalise que je désirais apprendre l\u2019anglais plus que tout autre chose.Personne ne m'adressait la parole.J'ai donc décidé à ce moment-là de me faire suivre par ma radio à transistors durant mes occupations quotidiennes.C'est la seule façon, conclut Mlle Theroux, que j'ai pu me familiariser un peu avec l'anglais.Mais même à ça, ce n'était pas riche comme moyen.\" Elles affirment être laissées a elles-memes une fois arn ver a Torontu \u201cSi au moins on nous reu nissall en groupe une fois par mois pour savoir com ment ça marche.on pourrait à cette occasion se décharger le coeur et obtenir une certai ne collaboration.\u201d nous dit Nicole Paquet, de Québec D'autres Jeunes filles de ma region se trouvaient a Tu ronto.souligne Yvette Bou chard.de Tadoussac.mats je ne le savais pas.Il a fallu que les journalistes trouvent le moyen de nous réunir pour que je les rencontre.\u201d C'est sans doute la jeune Denise Cote de Beauport.qui 4 mieux resume lopinion 2c nerale de ses compagnes: \u201cJe recommande à d'autres jeunes filles de venir vivre dans des familles de Toronto pour apprendre l'anglais.mais pas par l'entremise de Visites\u201d.A \u201cVisites\u201d LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 10 AVRIL 1965 \u20147 Nicole Latorge, de Desbiens \u201cJ'etais emiprisonnee .\u201dn (Photo Chamgliaimn Marcil, on reconnait qu Il faut \u2018que ca change.moins que l'un puisse dre de l'administrateur de \u201cVisites interprovinciales\u201d.M.Jacques Lacroix, de Montréal.c'est qu'il est conscient de l'existence de problèmes au sein du regime des \u201caides maternelles\u201d \u201cJai mis les points sur les \u201cES sur certains aspects de cet echange\u201d.à explique M.Lacroix.\u2018Autrefois, plusieurs questions étaient vagues.Les points vagues amènent des abus.J'ai lutté au sein de l'organisme méme pour amener des changements el ce n'est pas fini\u201d, affirme M.Jacques Lacroix qui assume les fonctions de directeur administratif depuis trois mois seule ment.M.Lacroix na pas démenti les faits que les jeunes filles ont relatés.Il ne les a pas confirmés non plus.\u2018\u201cRemarquez, ajoute M La- croix, que nous ne forçons personne a aller a Toronto.11 y à aussi des gens qui ont des mentalités de valets et qui se laissent exploiter beaucoup plus facilement que d\u2019autres.\u201d Depuis qu'il s'est Joint a \u201cVisites\u201d.M.Lacroix a reus st a faire porter de $10 a S25 la somme que l'on paie aux \u2018aides maternelles\u201d M.Lacroix affirme qu'il reste plusieurs changements a apporter à la politique de \u201cVisites\u201d pour améliorer le programme d'échanges.L'administrateur de \u201cVisi- les\u201d a fait préciser les tâches quotidiennes des \u2018aides maternelles* dans les formulaires.Voici ce qu'on lit: \u201cPour éviter toute confusion au sujet du travail à faire, voici l'énumération d\u2019une routine quotidienne: vaisselle, mettre el desservir la table, lits, epoussettage, balayage, soin des enfants.Une ou deux fois par semaine, repassage léger.Pour aucune considération vous ne devez faire de gros travaux.\u201d Dans le contrat que l'on fait signer aux dames qui re- coivent les jeunes filles on lit ceci entre autres: \u201cIf the student is treated as a servant, the visit cannot succeed.When the student is treated as an older daughter the visit has been very successful.She must have enough free time, especially on Sunday.Remember that she wants companionship.She should have no duties for the first few days.She is only to help with children.\u201d .M.Lacroix reconnait que les echanges se font à sens unique et que seules les jeunes Queébécoises vont séjourner a Toronto.I] précise qu'il est très difficile de trouver des foyers Québécois disposés à accueillir de jeunes Ontariennes.M.Lacroix ajoute que bon nombre d\u2019étudiantes des écoles normales de la région de Toronto aimeraient venir faire un séjour dans une familie du Québec.à titre \u201cd\u2019aide maternelle\u201d.11 estime à 400 le nombre de Québécoises qui vont à Toronto chaque année à titre \u2018d'aide maternelle\u201d.M.Lacroix n\u2019a pas voulu entrer dans tous les proble- mes internes de \u201cVisites in; terprovinciales\u201d, mais on sent quand même qu\u2019il en existe de sérieux.[] a toutefois l'intention bien arrêter de continuer à renover la formule d'échanges.: dégivrage Ne craignez rien! votre CITROEN est une TRACTION AVANT.semaines.J'ai changé, et par .et la traction avant, c'est la meilleure tenue de route au monde! Le principe de la traction avant consiste à grouper tous les organes mécaniques à l'avant, afin d\u2019augmenter l\u2019adhérence des roues.Chaussée glissante ?En Citroën, pas de risque d'embardée.Virages nombreux ?En Citroën, vous pouvez prendre n'importe quel virage à une vitesse beaucoup plus élevée, sans risque de dérapage, parce que l\u2019essieu arrière d\u2019une Lraction voiture \u2018\u2019n\u2018embarque\u201d pas.Grands vents ?En Citroën, la résistance à rieure, puisque ses roues motrices sont aussi directrices.Tandis que les autres constructeurs de voitures du monde entier ne font que commencer à comprendre la sécurité qu'apporte la traction avant, Citroën l'applique et la perfectionne depuis plus de 30 ans.Toutes les routes peuvent devenir dangereuses \u2018ne metlez pas la charrue avant les A bœufs\u2018\u2019; roulez en traction avant Citroën, celle qui tient le mieux la route! .ll suffit parfois d\u2019une ondée.Ettaastaés CE QUE LES CANADIENS APPRÉCIENT .DE CITROEN: triple couche d'émail \u2014 double revétament antirouille spécial \u2014 2 éléments chauffage- indépendants (avant, \u2018 latéral) \u2014 pneus spéciaux été-hiver \u2014 prix \u201ctout compris\u201d \u2014 concessionnaires plus nombreux \u2014 techniciens experts \u2014 stock important de pièces détachées à prix modérés.FERFEFERELEEESLLELSRLTTET PETES GARANTIE TOTALE ¥ de 2 ANS ou 24,000 MILLES sur Ÿ les PIÈCES et la MAIN-D'OEUVRE * + 3 Alors.CE QUE LE MONDE ENTIER AP- PRÉCIE DE CITROËN : arrière et sécurité économie .toute suspension hydropneumatique=confort freins à disque assistés et ventilés= carrosserie aérodynamiquezvitesse et 1 traction avant (depuis 30 ans)=tenue de La conduite d'une Citroën est Une vérité d'expérience, elle n'est pas communicable, elle doit se vivre! Pour l\u2019essayer, vous n'avez qu'à nous téléphoner.Une voiture sera mise à votre disposition.\u201csuit\u201d l'avant plus lourd, et la à la dérive est supé- | i ELE FEEERLEL ELLE EEE RSEL ELL LELLEE DS 19 MPALLAS\" » DS 19 + ID 19 + ID 19 STATION WAGON SEMIS d'ORME Chinois pour HAIES (mes Pa) | 0 | DEROUIN et FILS Pas Ps iranien ot ar | o Le LTÉE CITROEN endroit ensoleillé, soi bien drainé, bo.\u201csd 00 15 18 stance Solon toe Frandoura | 100 Tae.1000, $67.50.Bo.1.00 le 100, $12.00; le 1000, 8108.00.\u2018 VIL Opticiens d'ordonnances CANADA LIMITÉE 18-247 I 100, $16.00:16, 1000.$144.00.24-36\" Ia 120, $20.00.100% QUALITÉ, PRECISION, ADAPTABILITE\u201d M OTTAWA-HULL MONTREAL QUÉBEC TORONTO 3180.00 Découper se r vous en assurer la livraison.Transport © Forward Cars Citroen Canada Limitée, Citroen Canada Limitée, Citroën Canada Limited, EE Hi PERRON & Cie Lise JI SES Trois Bureaux ree LS 515 BOUL.LABELLE.CHOMEDEY, P.O.TEL 881-1615 L 132, rue Slater 232-4976 J T7702 4584 rue Papen Tl.681-7383 : (PROPRIÉTAIRES DE DUPUY & FERGUSOM LTÉE} Consuisez 440, ave Hinton (pièce 16) 725.2727 | Tél.: 527-9861 , nculiste 179, chemin de Montréal 746-6988 Bi Concessionnaires et points de service à travers tout le pays.% ! A - * & FIANCAILLES \u2014 M.et Mme Jacques Gouin, de Hull, ont l'honneur de faire part du mariage de leur Fille.Louise.à M.Yvon Couturier, Couturier, du même endroit.de Verdun, fils de M.et La bénédiction Mme Victor nuptiale leur sera donnée en l'église Notre-Dame-de-Lorette, à Hull, le 3 juillet prochain, à 11 heures du matin.hp hy \u201c orTaWa, SAMEDI 10 AVRIL 1965 - P.8 FEUILLETON \u2018LE DROIT\u201d SOLANGE DES MALUETTES par Paul-Louis HERVIER 32 \u2014 \u2014 M.Olioule a organisé des bridges et j'y suis allé.J'y vais encore tout à l'heure avec vous.Tout cela a fail de ces quelques semaines une délente tres agréable.Je reviendrai.vous êtes condamné à me revoir.\u2014 Tant mieux! Tant mieux\u2019 s'écrie le notaire tout prêt à reprendre ses déductions psychologiques.\u2014 Suivant mon humew ou je vous avise de ma venue ou I arrive à l'improvisie.Je m'installe à mon petit hôte! que j'ai fini par aimer car le patron me soigne bien ct je viens vider votre cave.Fameux, ¢e Chavi- gnol! \u2014 Vous pensez revenir un- quement pour moi! A d'autres, Je ne vous crois pas.Entreposez vos FOURRURES MAINTENANT *Ç dans nos voûtes réfrigérées \u2014 C'est pourtant une partie de la vérité.Vous avez ici un Musée dont vous êtes fiers.el que je ne connais pas encore, les tapisseries des chapelles latérales de la cathédrale des splendeurs à mon avis mal étudiées par le chanoine Robero dans un livre qui date de 1876.Les auteurs des cartons étaient des artistes qui aimaient le pittoresque, le chanvine s'obstine a voir dans chaque maintien.dans chaque geste un symbole dont il s'essouffle à tenter de donner l'explication avec force notes et citations.Il voit des intentions partout.peut-être pour étaler pompeusement son érudition.Un ouvrage, mettant au point, sans controverse inutile.la signification de ces tapisse- vies ne me déplairait pas.\u2014 Et puis vous allez être connu dans la région grâce à votre étude sur Tonv Damot \u2026 A ce propos, j'ai oublié de vous prévenir.Pierre cherche un peu ses mots.car il veut donner au notaire l'impression que la substitution du nom d'auteur a été décidée d'un commun accord entre Mile Vicard et lui.\u2014 .- J'ai oublié de vous pr évenir que Mlle Vicard avant réuni tous les documents.ayant cu l'idée de leur présentation en un ouvrage illustré.c'est son nom qui figurera en téte du H- vre.Mon rôle s'est borné à veiller sur l'exécution technique au même titre que le prote qui n'est pas cité ct le photograveur qui demeure anonyme.Le notaire trouve cette explication bizarre et soudaine mais il n'ose pas formuler sa surprise, il ne pose pas la question à laquelle il pense.il en risque une autre qu'il juge inoffensive.(A suivre) Soars 34 x 5 RU ROULEAU POSES PE 12 34 x3% 60: S Cu 20 say 100 ESO INDIVIDUELLE O5¢ DE 8 ROUL POSES 300 3% x 5 | + A ROUL POSES 00 wold 12 3% x 3% 4 IMPRESSION INDIVIDUELLE 30¢ ARR EE EKTACH ROME 120- 620-127 ou 135 (20 POSES) 115 AVEC MONTURES \u2019 N.B.A ces prix, ajoutez 5¢ pour la poste et 4 ou 6% pour lo taxe de vente.Pour tout autre renseignement, retour gratuites.Satisfaction garantie ou orgent remis.écrivez-nous.Enveloppes de {x ENVOYEZ.VPS PHOTQS LS PHOTO POSTE INC.- CASE-POSTALE 1153, QUEBEC, [HoH sont .des 63 sections, ; aimeraient mieux que ce soit ; vie française.| conférencier ; Mme Fernand Gosselin, \u201cLe 5le congrès annuel de la FFCF à Ottawa-Hull, les 5, 6 et 7 mai Le R.P.Thomas-Marie Landry, o.p., président du Conseil de vie française conférencier invité au banquet d'ouverture au Château Laurier Le 5le congres général annuel de la Fédération des femmes canadiennes-françaises se déroulera à Ottawa-Hull les 5, 6 et 7 mai, II groupera plus Ide 400 délégués des quatre coins de l\u2019Ontario, du Québec et du Nouveau-Brunswick.I] sera présidé par Mme R.-A.Sau- vé-Boult, présidente nationale de l'organisme.Le R.P.Thomas-Marie Landry.o.p., président du Conseil de vie francaise en Amérique, a accepté d'être le conférencier au banquet d'uuverture qui se- la offert à 7 heures, les soir du 5 mai, en la salle de bal du Château Laurier.Mme Boult y recevra une insigne de mérite offerte par le Conseil de Mgr J.-N.Géli- neau, p.d., v.g., aumonier général de la FFCF, y présentera l'Ordre du mérite à huit membres de cet organisme.Le sera présenté par treso- rière nationale.et remercié par Mme J.-A.Rocheleau, présidente de la section Notre-Dame-de- la-Guadeloupe, de Hull.L'inscription Le congrès débutera à 9 heures du matin, par une réunion des membres du conseil exécutif avec les présidentes régionales.Quant aux autres délégués ils sont invités à s'inscrire pour les assises, en- des oeuvres, angle Guigues et Parent.C'est la aussi que sera tenue a 2 heures, la premiére réunion gévérale, au cours de laquelle il y aura présentation des rapports d'usage.Le banquet Pour le banquet du soir.Mme Altred Martin, présidente régionale de Cyrville s\u2019est chargé des dispositions au Château Laurier.Outre la table d'honneur recevant 40 invités spéciaux.la salle comportera 70 tables rectangulaires, offrant ainsi une table de six convives pour chacune des sections, les aumôniers, les membres du conseil exécutif national et quelques invités particuliers.Les autres délégués et invités.autres que ces six représentantes officielles de chaque section seront déversés dans les salles avoisinantes.A Hull la deuxième journée du congrès se déroulera & Hull.Une messe d'action de grâces sera célébrée par Mgr Paul-Emile Charbonneau, évêque de Hull.groupant les congressistes en la cathédrale Très-Saint-Rédemp- teur, à 11 heures.Elle sera suivie d'un déjeuner servi dans la salle Très-Saint-Rédempteur.alors que les présidentes des sections de Hull-Gatineau-Ayl- mer, seront les hôtesses.Il v aura tirage de prix d\u2019orthogra- membre à l'Ordre du mérite.Dans l'après-midi, il y aura promenade par autobus, dans Hull et dans la promenade Gatineau.Le maire de Hull et Mme Marcel D'Amour offrent ensuite une réception en l'hôtel de ville de Hull.LE LANDRY, Conseil de vie francaise en RP.'THOMAS-MARIE 0.p., président du Amérique.sera le conférencier au banquet d\u2019ouverture du congres de la Fédération des femmes canadiennes-fran- tre midi et demi et 2 heures phe francaise et des noms des çaises, le soir du 5 mai au de l'après-midi, à la Maison sections devant présenter un Château Laurier, Question \u2014 Nous fetons le Question \u2014 Je veux cdierue- 500 anniversaire de mariage de mes beaux-parents.On me dit que pour lire l'adresse, ça serait au plus Jeune des fils ou au mari de la plus jeune des filles, Et eux, Si vous avez des proble- mes, ecrivez au \u201cCourrier du Samedi\u201d Le Droit, 375.rue Rideau, Ottawa 2, Ont.Je serai heureuse de vous aider à trouver une solution.la plus âgée de leur petite fille.Elle a 22 ans et elle n'est pas mariée.et les autres ont 17 et 12 ans.Moi, je suis dejà allee à une ceremo- nie semblable et c'était le mari de la plus jeune des filles qui la lisait.Pourrie:- vous me donner une reponse a ce sujet?!l y aura 500 invités.Merci à l'avance et une reponse bientot .Une qui aimerait bien faire les choses.Réponse \u2014 Qui ça: eux\u201d Sont-ce les grands-parents\u201d Si oui.pourquoi ne pas leur faire ce plaisir?Il me, semble qu\u2019il n'y a pas de règle définie, a savoir.qu! doit lire une adresse à un 50e anniversaire.L'honneur revient, habituellement à un des enfants ou des petits-enfants qui possède les aptitudes requises dans de telles cIrconstances.Vous ne ferez tout de meme pas lire cette adresse par une demoiselle, génée au point de bégaver.ou à un monsieur qui n'aurait pas le moindre don oratoire?Donc.entendez-vous ensemble, à l'amiable.pour choisir le sujet le plus qualifié pour remplir dignement cette fone- tion.Pour vous guider tout le long de cette belle journée.ZELLER'S RETAILERS YO THRIFTY CANADIANS Nouveau mode de \u2018crédit élevé\u201d disponible Maintenant Versements achetez mensuels jusqu'à aussi peu que 3170 $8.00 3350 $17.00 3500 $25.00 Jusqu'à 24 mois pour payer BIEN SUR, 7 le sourire aux Bits IL Y A DES JOURS OÙ CE N'EST PAS FACILE! Troubles périodiques, irritabilité, fatigue nerveuse, étourdissements, bouffées de chaleur, voila autant d'ennuis qui sont, pour la femme ou la jeune fille, les ennemis de la joie de vivre., Heureusement, les pilules FÉMOL vous | apporteront, à ces moments difficiles, | un soulagement efficace.Avec FÉMOL vous vous sentirez mieux.FÉMOL est un composé entièrement végétal.En vente partout Attention ! N'acceptez pas de substituts.Frigez toujours MALAISES PÉRIODIQUES RETOUR D'ÂGE \\ el faire les choses dans le \u201cton\u201d.ayez un maitre de cére- monie.car pour diriger une fête d'une telle envergure.il faut penser à bien des cho- es.Bonne chance.& + + Question \u2014 J'ai 25 ans, et je dois mie marier à l'ête.Mon futur mari a de belles qualités mais.ce qui m'in- quiête c\u2019est qu'il ne veut pas siuvre des cours de preparu- ration au mariage, nt passer d'examen medical.Je Ua connu, il y a un an, dans une salle de danse.et il venait d\u2019arriver dans la région.Je lui demande souvent de m'\u2019amener voir ses parents, mais tout de suite, il fait dévier la conversation et il ne m'a ja- wir mmOnitrice de terrains de Jeux cet été.J'ai 17 ans et Je retournerai à l'ecole en septembre prochain.Est-ce qu'on pare les mmonitrices Où m'adresser pour en faire la demande * 17 printemps Reponse \u2014 Faites votre demande d'emploi a l'hôtel de ville de votre municipalite.ou au comité des loisirs de votre paroisse.La.on vous renseignera sur la question.Habituellement, les moniteurs et les monitrices sont rémunérés raisonnablement Bonnes vacances\u2019 EE + Question - D'ou etait natif le Frere André?Curieux Reponse Du Mont-St- Grégoire.petite mumicipalité sise à une dizaine de milles d'Iberville sur - Famille el le Richelieu.Une soirée artistique et musicale sera offerte, ce jeudi 6 mai.à 8 heures, en la salle académique de l\u2019Université d\u2019Ottawa.Les membres des sections Sacré-Coeur et Notre-Dame d'Ottawa seront les hôtesses.Le programme comprend quelques chants interprétés par la chorale FFCF, sous la direction de Mme Ivanhoe Seguin, une pièce comique: \u2018Le premier lit\u201d présenté par les artistes de l'Ecole d'art dramatique de Hull, un solo rendu par Mme Alfred Martin.Les artistes invités sont les pianistes Aurèle Lecompte ct David Go- din.Mmes Wilfrid Lecompkte.Bernard Laurin cet Thomas Liard, vice-présidentes nationales, procéderont au tirage annuel organisé à l'occasion du congrès.Les élections Au cours de l'avant-midi du vendredi 7 mai auront lieu les élections des membres du conseil exécutif national.Mme Arthur Dumais, 54 Glendale.Ottawa, assistée de Mmes Horace Racine et Roger est la présidente du comité des mises en candidature.Dans l\u2019après-midi, il y aura tirage des bourses d'étude inaugurées au congrès de l\u2019an dernier.ques directives de la présidente nationale et de l'aumônier général.Le conseil exécutif présentera également à l'assentiment de l'assemblée générale une motion voulant augmenter le nombre des vice-présidentes nationales de trois à six.Le thé-clôture du congrès sera offert à 4 heures, au foyer de l'hôtel de ville d'Ottawa, alors que Mme Cécile O'Regan, présidente de la section Ste- échevin d'Ottawa, sera l'hôtesse.Charbonneau, et quel- \u2018 \\ PROCHAIN MARIAGE M.de Deschènes, désirent leur fille.Louise, à M.Mme Alfred Lévesque.leur sera donnée le 15 d'Ottawa.à 9h.30 du mai, matin.annoncer Raoul (Ray) Lévesque, fils de M.et d'Otlawa.en l'église St-Vincent-de-Paul, et Mme Hervé Prud'Homme.le prochain mariage de La bénédiction nuptiale M.Lévesque est un diplômé en sciences économiques de l\u2019Université d'Ottawa.Les futurs époux éliront domicile a Montréal.FIANCAILLES A PAQUES d'Embrun, fille, Alice.a M.Baker.et le mariage sera célébre le 24 juillet, en l'église St-Viateur, de Limoges.M.et Mme Roland Leroux, ont le plaisir d'annoncer les fiançailles de leur Donald Baker.fils de M.et Mme Robert de Limoges.Les fiançailles seront bénies à Pâques (Photo par Lucien Brissonf Carnet mondain Résidence du gouverneur général Le gouverneur général et Madame Vanier, accompagnés de Mme Louis Berger.dame de compagnie, de M.Esmond Butler, chef du cabinet du gouverneur général et du lieutenant K.D.Water- man.MRC, aide de camp de service.se rendent a Montreal, lundi, où ils visiteront l'exposition Rouault à la Place Ville-Marie.Ils seront accueillis par le sous- ministre des Affaires culturelles du Québec, M.Guy Frégault et le directeur du Musée d'art contemporain de Montréal, M.Guv Robert.mais répondu.En un mot, tl est mystérieux et très fer- nie sur son passé.Je suis orpheline et je n'ai personne a qui me confier.Je n'ose pas croire qu'il soit \u201ccroche\u201d car il est si tendre et si respectueux.mais je ne puis m\u2019empêcher d'être un peu inquie- te.Que me conseillez-vous de faire?Je veux un foyer.Réponse \u2014 Vous voulez un tover.méme au prix du malheur de toute une vie\u201d Analysez bien cette situation et vous verrez que ça ne tourne pas rond .Qu'un jeune homme ne veuille pas suivre des cours de préparation au mariage .passe .je le comprends.Qu'il ne veuille pas subir l'examen médical.la, ça demande réflexion et ça se complique.mais qu\u2019il évite de parler de sa famille et qu'il! refuse de vous la presenter avant le mariage.il y a anguille sous roche et une grosse.Je vois trois hypothèses à ceci: il est possible que cet homme soit bel et bien marié et qu\u2019il se défilera à la dernière minute, de- | vant les formalités exigées par l\u2019Eglise.Soit qu'il ait un passé surchargé de choses qu'il aime mieux taire de peur de vous perdre; ou, enfin, qu\u2019il soit affligé d\u2019une infirmi- | té facilement décelable par un médecin.laquelle infirmité.briserait vos réves d\u2018avenir.De toute façon.ne vous aventurez pas plus avant, sans l'obliger a des explications immédiates et précises.Coupez les ponts s\u2019il refuse de fournir ces explications.i a un prix modique, SPHINCTERINE est un medicament recommandé pour le traitement des enfants qui mouillent leur \u2014 lit quand ils en ont passé l'âge.| SPHINCTÉRINE aide l'enfant à sure: monter cette faiblesse.{ En vente dans loutes les pharmacies./ Récents mariages LANDRY-GAUVIN VAL RITA (DNC) \u2014 L'abbé Marc St-Laurent a béni le .Mariage de Mlle Louise Gauvin à M.\u201c mariée est la fille de M.et Mme Joseph-Arthur Gauvin, de Le marié est le fils de Mme Dosithée Landry, Val-Rita.Alexis Landry.La d\u2019Allardville.N.-B.Les nouveaux epoux ont élu domicile à Kapuskasing.x x x LAPENSEE-BISONNETTE RUSSELL (DNC) \u2014 Mlle Nicole Bissonnette.fille de M.et Mme Albert Bissonnette.de St-Albert.a\u2019 épousé en présence de nombreux parents et amis.M.Eugêne Lapensée, de Carlsbad Springs.L'abbe Gérard Seguin, curé de la paroisse Ste-Jeanne-d\u2019Arc, d'Ottawa et autrefois de St-Albert a donne la bénédiction nuptiale.gieuse, une réception a eu lieu à l'aréna de Casselman.Apres la cérémonie reli- Au retour de leur voyage à Niagara Falls, les nouveaux époux éliront domicile a Carlshad Springs.'M.et MME EUGENE LAPENSEE (Nicole Bissonnette) {Photo E.Bérubé, Russell} le lundi Le gouverneur général, accompagne de Madame Va- nier, a assisté vendredi à un service de commémoration du fondateur de l\u2019Armée du salut à Christ Chureh Cathedral.* = x Expo 67 La premiére réunion des dix membres du comité consultatif féminin de Expo 67 aura lieu 12 avril.Les séances seront tenues à huit-clos.M.Robert F.Shaw, sous-commissai- te de la compagnie.présidera la réunion.Les membres de ce comité féminin sont: Mmes Thé- l\u2019êse Casgrain, Jeanne-B.Lang- lois, Flore Jutras.Marianne Fa- vreau, Lilian Balangero-Birtz, Béatrice Dubinsky, Estelle Ewart.C.A.Manning, H.H.Steen, et Mlle Margaret E.MacLellan.% + Femmes libérales Mme A.Mansfield a reçu à déjeuner au club Chelsea, les membres du conseil exécutif de l'Association des femmes libérales d'Ottawa.Un congrès des chefs-cuisiniers lundi à Ottawa La Fédération vscanadienne des chefs de cuisine tiendra son congrès annuel au Château Laurier.lundi et mardi, les 12 et 13 avril.Le chef Angelo Casagran- : de, du Château Laurier, a ac- | cepté la présidence de ces assises.Plus de 200 chefs de cuisine, représentant les dix provinces canadiennes, se rencontreront pour promouvoir les buts de la Fédération, discuter d\u2019un projet particulier pour le Centenaire de la Confédération, et élire les membres de conseil exécutif national.C'est la première année qu'il y aura une | | délégation du Québec.i Le ministères des Affaires du | Nord offre un déjeuner aux chefs.le 12 avril en la salle de \u2018bal du Château.Le menu sera composé de spécialités de l'Are- tique.M.Ernest Côté.sous-ministre des Affaires du Nord.est le con- \u2018férencier invité au banquet du | | d'Edmonton: \"bers, gérant général des hôtels soir.Le menu de ce dîner comprendra des faisandeaux donnés par l'Association des chefs d'AI- berta et la province d'\u2019alberta: des .homards donnés par l'Association des chefs des Maritimes et la province de la Nouvelle- Ecosse; et les fameux dorés de Winnipeg, donnés par l\u2019Association des chefs du Manitoba et de la province du Manitoba.Parmi les invités à ces assises de deux jours, on mentionne: M.Walter Shaw, du Lady Alexandra Floating Restaurant, de Vancouver; M.Donald Cutler, de l\u2019hôtel Royal Alexandra, de Winnipeg; M.Martin Elgeti, de l'hôpital Good Samaritan, M.S.S.Cham.du Canadian national: M.R.A.Mackie, gérant général des hô- | tels du Canadien pacifique; et M.G.C.McNeil, directeur des apprentis au ministère du Travail de l'Ontario.} Présentation de modes A l'occasion de l\u2019ouverture de la nouvelle boutique Chac-Mool, à Ottawa, il y aura présentation des créations d\u2019Elizabeth Langley et des accessoires d\u2019artisanat canadien et 3tranger, à 7h.30 le soir du mercredi 14 avril.à la boutique.Les commentaires seront donnés en anglais ct en français par Charlotte Gobeil et Gérard Gravel.Epouses des députés et sénateurs Les membres de l'Association des épouses des députés et sénateurs se réuniront à 2 heures, le mardi 13 avril.au salon des dames de l'édifice du Parlement, pour le bridge et le travail régulier en faveur de la Société canadienne de la Croix- Rouge.= x; = Femmes de l'assurance Les membres de l'Association des femmes de l'assurance d\u2019Ottawa tiendront leur réunion mensuelle, le mercredi 14 avril, dans les salons du Board of Trade.%« #% #* Patinage de fantaisie Le concours pour le championnat du Club de patinage de fantaisie de Hull aura lieu 2 7h.30.le lundi 12 avril à l'Aréna de Hull.EN DROITE LIGNE D'ITALIE.\u2018\u2019DIETRONE\u201d Chaussures extrêmement originales en paille tressée et chevresu.Sans contrefort.Se font en paille couleur givre et chevreau, ou tout noir \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 ° \\ EN 146, rue Sparks OTTAWA LE MANNEQUIN DE L'ANNEE \u2014 Mlle Judy McQuaige, âgée de 20 ans, coiffeuse d'Ottawa, a été choisie parmi 40 finissantes d'une école de mannequin et personnalité, comme le meilleur mannequin de l\u2019année.Le concours a eu lieu vendredi soir, à l'hôtel Riverside.On a présenté à Mlle Me- Quaige le trophée de la perfection.dans la façon de présenter des vêtements.Les juges du concours étaient: Mlle Elsa Pitchorne, comédienne bien connue; M.Norman Kert, d\u2019une agence de publicité, le photographe Bill Cadzo, le coiffeur Rinaldo, M.Anthony Burns, gérant de Simpsons-Sears, et Mlle M.Grace, du Journal.(Photo Champlain Marcil) Chronique de bridge par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge à M.Noël Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québec 4654 B-2786 HEUREUX EFFETS Si un trop grand enthousiasme manifesté au cours des enchères très souvent peut résulter en une aventure désastreuse, il s'ensuit aussi quelquefois d\u2019heureux résultats, c\u2019est ce qui se produisit alors que la main suivante était jouée en partie libre.Donneur: Nord Personne vulnérable A R-6-54 V A-10-8-6-4 + A + V-64 N A 9-8-7 A D3 ¥ R-D-2 0 E v V-9-7-5 + D4-2 + R-V-103 & 10-9-8-5 + D-73 s & A-V-10-2 v 3 + 9-3-7-6-5 + A-R-2 NORD EST SUD OUEST 1-coeur passe 1-pique passe 3-piques (1) passe 4-trèfles passe 4-carreaux passe 6-piques passe passe passe (1) La distribution de Nord peut être considérée comme étant très favorable alors que Sud a pu montrer les piques, mais néanmoins la main demeure dans la catégorie des faibles ouvertures.Aussi considérant que la redéclaration peut soulever un problème dès que Sud annonce une suite autre que pique, en ouverture Nord devait donc annoncer 1-pique conservant la suite coeur en vue d'une faible redéclaration.Après le saut à 3-piques de son partenaire, Sud devient justifiable de songer à un petit chelem quand, de plus, Nord peut montrer le premier contrôle des carreaux.Entame:- neuf de pique Le déclarant fait la première levée du dix de pique alors qu'Est a jugé que le sacrifice de sa dame serait inutile.Comme il est impossible d\u2019épuiser les adversaires à l\u2019atout sans sacrifier de nombreuses coupes, le déclarant place done ses espoirs sur la possibilité d\u2019un squeeze ou encore une mise en main pouvant permettre à N-S d'obtenir trois levées de trèfle.Le trois de coeur est joué vers l\u2019as, puis Sud en coupe le quatre.Le Mort reprend la main par l\u2019as de carreau et c\u2019est une nouvelle coupe d\u2019un coeur.C\u2019est maintenant en coupant un carreau que le Mort.reprend la main et Sud coupe une troisième fois un coeur, cette fois de son dernier atout, l'as et nous avons le tableau suivant:- A RE v 10 + \u2014 & V64 N 4 87 4 vy \u2014 O E vy - + D + RV & 109-7 + D-73 S A \u2014 v \u2014 + 9-87 + A-R2 Le sept de carreau est coupé par le six de pique et le Mort en fait suivre le roi, Sud abandonnant un carreau.Sur le dix de coeur, Est doit abandonner un trèfle afin de conserver son roi de carreau et le déclarant se réduit à ses trois trèfles.Ouest n'a rien de mieux que couper et il doit s\u2019attaquer aux trèfles.Evidemment, ici le flair du déclarant est mis à l\u2019_épreuve au sujet de la dame de trèfle, mais comme déjà Ouest a montré deux dames, les probabilités favorisent légèrement Est pour la possession de la dame de trèfle.Le Mort ne fournit que petit trèfle et alors que la dame tombera sous le deuxième honneur, le valet de trèfle complétera le contrat.Si à la septième levée, Ouest préfère abandonner la dame carreau plutôt qu\u2019un trèfle, il peut couper le sept de carreau de l\u2019un de ses atouts, mais le Mort dispose d'un trèfle et assez facilement N-S obtiennent les levées restantes.On peut donc dire que l\u2019enthousiasme de Nord eut d\u2019heureux effets.lt La technologie médicale est une source > d emplois que trop ignorent encore par Gertrude LAPOINTE Au regard des progrès de la médecine moderne, la technologie médicale est devenue une source d\u2019emplois immense, offrant à l'homme comme à la femme des possibilités de salaire très intéressantes, tout en leur permettant d\u2019user de leur énergie et de leurs talents au service de l'humanité.\u201cLe technologiste de laboratoire médical, nous dit le ministère fédéral du Travail.\u2014 : \u2018chargé de fournir les données aux médecins\u201d\u2019 est une personne qualifiée dont le travail consiste à faire des épreuves de laboratoire qui aideront le médecin dans la découverte.le diagnostic et le traitement des maladies.\u2018 Une visite à \"Hopital général d'Ottawa, sous la direction du docteur Desmond Magner, chef du département de pathologie et | de.son associé, le docteur Pier- \u201cintéressant re Fournier.nous a permis de réaliser combien était merveilleux le débouché qui s'offre aux jeunes gens de langue francai- se.garçons el filles.qui aiment la biologie, le contact journalier des médecins, le domaine de la médecine et par extension les malades eux- mêmes.Après une bonne 13e année et 18 mois de cours spécialisés.le technologiste peut.s'il travaille en hématologie.découvrir les troubles de coagulation.les sortes d\u2019anémies, la leucémie, la proportion de globules rouges par rapport au sang complet, reconnaître les cellules normales et les cellules anormales et faire connaître aux médecins les changements survenus dans les cellules du sang au cours de l'infection et de la maladie.Grâce à l'étude du prélèvement de certains fluides organiques, il a été possible.l'an dernier.de découvrir l'existence du cancer chez 20 personnes qui ignoraient ou ne se doutaient méme pas de leurs conditions.Histologie En histologie, les technologis- les étudient les tissus du corps, spécialement leur structure cellulaire.Hs sectionnent les tissus, les teignent et les préparent pour examen par un pathologiste.Huit médecins résidants s\u2019occupent actuellement d'étudier les tissus, de faire rapport sur tout ce qu'ils voient à l'oeil nu ou au microscope.À l'Hôpital général, tous les prélèvements d'autopsies sont gardés.L'Hôpi- UNE CHIMISTE AU TRAVAIL \u2014 Mme Pamela Verdier, à l'aide d'une machine spécialisée, est capable de trouver la quantité d'oxyde de carbone qui existe dans un échantillon de sang, sa teneur d\u2019oxygène ou bien le degré l'Hôpital général, l'étude des méthodes nouvelles, de J'amélioration du laboratoire de bio-chimie et aussi de surveillance.d'acidite du sang.Mme Verdier s\u2019occupe, à des lests spéciaux, de {Photo Champlain Marcil) LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 10 AVRIL 1965 \u20149 Aujourd'hui Samedi le 10 avril AUJOURD'HUI, téte du bienheureux Rainier.|l vecut dans la contemplation, à Onasbruck, au Xille siècle.\u2018 Les Rainier ont de l'initiative et sont bons organisateurs.Généreux, ils sont larges d'idees mais facilement influençables.Parmi les personnalités ayant porté ou portant ce nom on trouve deux rois saliens contemporains de Clovis.les princes Rainier |, Il et 11] de Monaco.i ANNIVERSARES: Défaite du roi de Hongrie Bela V par les Mongols (1242); mort du publiciste Paul-Louis Courier (1825); plébiscite de l'Anschluss en Autriche (1938); mort du Pere Tailhard de Chardin (1955).AUJOURD'HUI Clara Boothe-Luce, Unis a 62 ans.EVENEMENTS DU JOUR: LE MONT-DORE \u2014 Derby de slaloms géants.DAVOS \u2014 Rencontre estudiantine de ski.AUX ILES BERMUDES \u2014 Fêtes des Lis.TOKYO \u2014 Célébration de l'anniversaire du mariage princier.; ECRIT DANS LES ASTRES: les personnes nées ce jour seront gaies et enjouées.On aimera leur entrain communicatif, elles seront entourées d'amis ancien ambassadeur des Etats- Dimanche le 11 avril AUJOURD'HUI tête du pape Léon ler dit Léon le Grand mort en 46i.Quand Attila tut aux portes de Rome, il le persuade de retourner en Pannonie.Les Léon sont courageux dans leurs tâches quotidiennes et dans les moments difficiles.Ils sont peu brillants mais de la noblesse et font preuve d\u2019une grande bonté.Parmi les personnalités ayant porté ou portant ce nom, on trouve treize papes, six empereurs d'Orient, Léon Bloy, Léon Daudet Tolstoi, le compositeur Léo Delibes, le peintre Léon Bonnat, Léon Gambetta, Léon Blum, Lionel Hampton, Léon Zitrone de la TV.ANNIVERSAIRES: Naissance du maréchal Lannes (1769); Bataille du Garigliano (1944).Avènement du prince Rainier de Monaco (1950).Mise en eau du barrage de Tignes à la frontière franco- italienne (1952).AUJOURD'HUI Auguste Blondin (Prix Interallié) a 43 ans.EVENEMENTS DU JOUR: MONACO \u2014 Fête Nationale.DEAUVILLE \u2014 Ouverture de la saison.DAVOS \u2014 Symposium européen: les tissus calcifiés.RIO-DE-JANEIRO \u2014 Procession du (Ve centenaire de la ville.ECRIT DANS LES ASTRES: les personnes nées ce jour songeront beaucoup aux vacances, bâtiront force projets mais auront tendance à voir trop grand.tal est donc en possession d'une archive importante de tissus pathologiques, un trésor pour qui veut étudier ou faire de ia recherche sur les lissus.Croisement sanguin Au laboratoire des croisements sanguins qui sert également de magasin à la salle d'opération qui se trouve à proximité, le souvenir des jours d'antan, des jours difficiles d'avant 1959 hante toujours les lieux.C'est en 1959 que la Croix-Rou- ge canadienne a pris sur elle- même de trouver les donneurs de sang.Avant cette année-là, trouver le sang était le devoir de l'Hôpital.Près du laboratni- re, les parents des malades souvent venaient donner leur sang pour remettre celui qu\u2019avait utilisé leur enfant.ou leur proche.C'était une tâche immense que de trouver les donneurs et aussi les types de sang.En bio-chimie, une personne seule peut, grâce à des instruments spéciaux fournir 150 tests par jour.L'étude de l'application à la médecine de la chimie biologie est une continuation des examens du médecin.Les tests de dépistage permettent d\u2019obtenir la teneur de glucose et d'azote uréique soit dans le sang, l'urine ct autres liquides.L'étude des bactéries et leur rapport avec les infections el les maladies de l'homme est le domaine des technologistes qui travaillent aux laboratoires de bactériologie et d\u2019immunologie.Là on y cultive des bactéries dans un milieu artificiel, on les isole et on les identifie.on examine les sécrétions du patient pour se rendre compte des Sié- ments qui peuvent être présents par suite de la maladie.Toutes les provinces du Canada possèdent des centres approuvés de formation en technologie de laboratoire.Les technologistes de laboratoire se rencontrent ailleurs que dans les hôpitaux.Plusieurs se rencontrent dans les laboratoires d\u2019hygiène publique.dans les centres universitaires ou de recherches médicales ou dans les labora- loires privés de médecins ou de compagnies pharmaceutiques.Moyennant une somme de 15 cents, les étudiants d'école secondaire peuvent se procurer une brochure intitulée \u2018\u201c\u2019Technologiste de laboratoire médical\u201d de la série Occupation au Canada, du ministère du Travail, Canada.Cette brochure donne des renseignements complets au sujet de cette occupation.À l'Hôpital général, le personnel du département de pathologie compte 90 personnes, dont une quarantaine de technologistes.Les technologistes sont trés en demande et depuis plusieurs années assurés d'un travail continu, LE PROCEDE DE CONGELATION permet I'examen des tissus dans un temps immensément rapide.Lors d'une intervention chirurgicale, si le médecin décide de faire examiner les tissus du patient avant de continuer son opération, il est assuré qu\u2019il aura un rapport entre cinq et dix minutes.Le docteur Pierre Fournier, chef associé du département de pathologie de l'Hôpital général et chargé de cours à l\u2019Université d\u2019Ottawa, est penché sur le Cryostat, la machine merveilleuse qui gèle en moins d\u2019une minute à 60 degrés F sous zéro, les parcelles de tissu organique.(Photo Champlain Marcil} UNE PHILIPPINE AU MICROSCOPE \u2014 Mme Linda Easter- | brook, des Philippines, travaille au laboratoire de bactériologie.Son rôle est d'identifier les microbes.Elle passe des heures au microscope sans jamais s\u2019ennuyer tellement son ouvrage est intéressant.(Photo Champlain Marcil) La santé mentale dans la salle de classe discutée chez les instituteurs d'Ottawa \u2018La santé mentale dans la salle de classe\u201d est le thème de la journée d\u2019étude en cours au- jourd\u2019hui, chez les instituteurs des écoles publiques d'Ottawa.C\u2019est le premier programme du genre entrepris par l'Association canadienne d'hygiène mentale d'Ottawa.Environ 250 instituteurs y participent.Les séances ont lieu à l\u2019école Broad- view.Les animateurs des diverses commissions d\u2019étude se rapportant au thème général de la journée sont: le Dr W.F.Bar- rv, M.D.Bernhart, M.Carl Birchard, Mme Carl Birchard.le Dr R.B.Curtis, Mme I.de Souza, Mme Walter G.Dinsdale, Mme C.G.Farmilo, le Dr Laura Forgues, M.Roland Forgues, le Dr J.P.Fletcher, Mme W.T.Gaukrodger, Mme B.W.Grif- fiths, le Dr Angela Hefferman, le Dr A.Lamberti, le révérend Donald Lapp, le juge J.R.Mec- Knight.le Dr Roger Pelle tier, le Dr Eric I.Smit, Mme Eric 1.Smit.Mme D.K.F.Wattie et M.W.Zimmerman.M.W.T.MauDkimming.inspecteur en chef de la Commis- : sion des écoles publiques préside la séance générale.Parmi les conférenciers, on remarque: Me Kenneth A.Murchison, c.r., président de Jla Commission des écoles publiques, M.Richard Shooter, psychologue à l'hôpital St.Michael de Toronto, qui parlant des enfants à : l'école, M.Don Urquhart, conseiller de coordination dans 1'étude des langues de la Commission d\u2019éducation de Toronto, exposant les relations entre enfants dans la salle de classe; M.Donald Sinclair, dirigeant une discussion en table ronde sur l\u2019enfant atteint de troubles émotifs; ainsi que M.John R.Linn, inspecteur des services spéciaux de la Commission des écoles publiques d'Ottawa.FSC.Attention! Employés de la Défense Nationale Le discours du Trône nous donnait, le 5 avril, l\u2018assurance que le système de négociations collectives pour les employés de la fonction publique serait mis en oeuvre au cours de la présente session du Parlement.Les employés de la Défense nationale sont-ils tous prêts pour les négociations collectives ?lls ne le sont PAS s'ils ne sont pas membres de l'Association des employés de la Défense nationale ou s'ils n'en deviennent pas membres dès maintenant.ET POURQUOI ?L'AEDN est affiliée à la Fédération du service civil; la Fédération représente plus de 80,000 ou 54 p.cent des employés de la fonction publique qui ont droit à être représentés aux négociations collectives.L'Association des employés de la Défense nationale représente plus de 18,000 employés de ce ministère.La Loi des négociations collectives stipule que l'unité de négociation doit compter dans ses rangs plus de 50 p.cent des employés.Aucune autre association ne compte d'effectifs tant soit peu comparables.On peut donc facilement supposer qui VOUS représentera SI vous êtes admis aux séances de négociations.Les employés de la Défense nationale ont donc présentement l\u2019occasion exceptionnelle de bénéficier des plus grands avantages sur deux plans .sans compter l\u2019assurance-vie À PRIMES TRES MODIQUES et SANS avoir à fournir de preuve médicale d'assurabilité .car, en qualité de membres de l'AEDN, ils ont l'assurance de cette double représentation qui leur est indispensable \u2014 au niveau ministériel, par l'entremise de l'AEDN et, d'intérêt pour toute la fonction publique, par l'entremise de la pour les questions Tous les employés de la DEFENSE NATIONALE, dans la région d'Ottawa, ont reçu notre documentation.Postez votre demande d'adhésion (autorisation de retenues sur la paye) AUJOURD'HUI même .car demain, il sera peut-être trop tard.Les propositions d'assurances DEVRONT être remplies AU PLUS TARD le vendredi 30 avril pour pouvoir obtenir l'assurance À PRIMES MODIQUES SANS preuve médicale d'assurabilité.ON N'ACCORDERA aucun délai après cette date, soit le 30 avril.L'ASSOCIATION DES EMPLOYES DE LA DEFENSE NATIONALE 330, rue McLEOD, Ottawa 4e (Ontario) Tél.: 232-3541 iadiit site.Cop EE a DA LESEDR .AKavl, 10 AVRIL 1965 \u2014 P.LA CHRONIQUE SCOUTE LE TOTEM A la branche éclaireur, il existe une cérémonie spéciale que l\u2019on appelle le totemisation.Les scouts (généralement de 2e classe) qui subissent avec succès les épreuves de ia totemi- sation deviennent membres d\u2019une société secrète au sein de la troupe qui s\u2019appelle \u201cle conseil des Sachems\u201d.D'où vient le totem?Un article publié dans la revue Servir en octobre 1947, l\u2019explique comme suit: \u201cLe totem est le vestige d\u2019une coutume indienne.Les sauvages qui peuplaient autrefois l'Amérique étaient en effet nommés par le nom d\u2019un animal que l\u2019on qualifiait d\u2019une épithète caractéristique.Les diverses tribus rassemblant ces sauvages portaient aussi des noms d\u2019animaux.C\u2019est ainsi que dans le roman bien connu \u201cLe dernier des Mohicans\u201d.nous rencontrons le \u201cRenard subtil\u201d, \u201cl\u2019Oeil de lynx\u201d.On parle aussi de tribu des Aigles.Saisissant le bel aspect de cette coutume indienne.le scoutisme a voulu s'adapter le système de totemisation.L'idée avec tout ce qu\u2019elle comportait d'avantages a vite fait son chemin dans notre mouvement.La majorité des scouts ai- nés portent des totems.Le nom d\u2019animal doit d\u2019abord décrire les qualités physiques du personnage.On nommera chevreuil, renard ou écureuil, le scout agile, alerte et souple.Le type à la démarche lourde et posée pourra s\u2019appeler ours, siffleur, porc-épic, hibou, castor ou mouffette.Le caractère de l'animal doit aussi caractériser certaines aptitudes et qualités morales de l\u2019individu.Ainsi la sagesse de l'ours, la gaieté de l\u2019écureuil, l\u2019élégance du chevreuil, la majesté de l'orignal, le labeur des castors.Par le fait même il désignera quelques défauts: l\u2019étourderie de l\u2019écureuil, la nonchalance de Tours.Enfin le nom de l\u2019animal doit être descriptif, tant au physique qu'au moral.\u201d Ajoutons à cet exposé que l\u2019on fait suivre le totem d\u2019une qualité déjà acquise du récipiendaire ou qu'il aura à acquérir dans les années à venir.A partir de la semaine prochaine.nous publierons dans la chronique des noms d'animaux et d\u2019oiseaux avec les qualités qui les caractérisent.Nous espérons pouvoir publier le tout avant les camps d\u2019été, période bien choisie pour les cérémonies de totemisation.DIOCESE DE HULL Le magasin scout: Nous prions les chefs et les cheftaines de bien vouloir noter que le magasin scout du diocèse de Hull est maintenant ouvert.Nous avons en stock toutes les parties de l\u2019uniforme, du matériel de camping, ainsi que tous les livres scouts.Nous demandons donc la collaboration de tous nos dirigeants pour faire connaître à leurs garçons l\u2019endroit du magasin ainsi que les heures d\u2019ouverture.Nous avons choisi comme nom du secrétariat et du magasin scout, \u201cPEstoc.C\u2019est un nom qui a une très belle signification scoute, c\u2019est un nom simple, court et facile à prononcer pour tous.Nous profitons de cette chronique pour remercier les jeunes routiers de la 14e de s'être prétés a donner une journée de travail pour monter les étagères, installer le secrétariat et placer les différentes choses de \u201cvotre\u201d nouveau magasin.Les jeunes routiers Gilles Dufresne, Laurent DeCrombrugghe.Paul Desjarlais, Luc Parie, Camille Gaudreau et le chef François Chénier, ont participé à cette B.A.Les heures de bureau sont: Du mardi au samedi: De 9h.AM.25h PM Le vendredi soir: De 7 h.à 9 h.Le lundi.le bureau est fermé toute la journée.Pierre Côté, assistant à la 1ère troupe St-Jean-Marie-Vian- ney est de retour d\u2019un voyage au Mexique.Pierre nous dit qu'il a bien aimé la ville de Mexico à cause de sa richesse en monuments et en établissements de toutes sortes.L'université, nous dit Pierre, a été fondée vers 1580, la cathédrale, vers les 1650, etc.Cependant, notre assistant chef de troupe s'est rendu a la Corrida et ne se propose plus d\u2019y retourner .il trouve ça un peut trop \u201csanglant\u201d pour son goût.La plantation d'arbres: Tel qu'annoncé précédemment, | les scouts du diocèse de Hull planteront 15,000 arbres en mai prochain, sur un terrain situé près de Hodgins.Ce travail se répétera chaque année.sur une période de 5 ans.C'est donc dire qu'en 1970, nos scouts auront planté 75,000 arbres.Cette plantation rejoindra le thème technique de notre diocèse: \u201cDécouverte de la nature\u201d.Ce sera, par le fait même.un très beau geste éducatif pour nos garçons.; A cette journée, nous aurons besoin de 100 scouts.D'après de nombreuses expériences, un scout peut planter 150 arbres par jour.Le travail se fera done dans une seule journée.Avant d'entreprendre un tel travail, il fallait donc que quelqu'un s\u2019oceupe d\u2019ailer expliquer la technique de la plantation des arbres à nos garçons.De ce fait, les routiers du clan diocésain se rendront dans chacune de vos unités d\u2019ici quelque temps, et donneront, à l'aide de plusieurs tableaux toute la technique nécessaire à la plantation.ll est bien entendu que, vu la distance (60 milles de Hull), et le nombre d\u2019arbres à planter.nous ne pouvons fai- Te appel à tous nos scouts.Cependant, pour que toutes les troupes y participent.nous demanderons un minimum de 10 scouts par unité.i Voila une belle occasion de faire aumer la forét, une chance toute choisie de pouvoir dire que \u2018le scout voit dans la nature l\u2019oeuvre de Dieu; il aime les plantes et les animaux\u201d.Le rire de la semaine: Un mari tendant le téléphone à sa femme: \u201cChérie, c\u2019est quelqu\u2019un qui veut t\u2019écouter\u201d.DIOCESE D'OTTAWA Journal des C.P.: Tous les chefs de patrouilles, les chefs de troupe et les aumôniers recevaient au début du mois le premier numéro d'une revue provisoire pour les chefs de patrouille, un projet initié lors d\u2019une rencontre du 28 février dernier et maintenant devenu une réalité.Les treize pages du premier numéro contenaient gine variété d'articles très utiles pour le C.P.qui s\u2019y met et qui veut également en faire profiter toute sa patrouille: entre autre.il présente une explication précise sur la technique du relevé à trois dimensions (orientation).!l s'agit là d\u2019un essai comme le signalaient la couverture et l'éditorial, et par suite de cette tentative de trois mois, nous espérons pouvoir juger sa valeur et déterminer son futur, basé sur les opinions et sur la coopération de chacun des lecteurs.Mais pour le moment, un rappel aux C.P.: une fois de plus, nous attendons vos opinions, vos commentaires, vos suggestions.pour rédiger votre journal avec vos idées, Pour le succès de l\u2019entreprise, mettez-vous à l\u2019attaque: 1i- sez attentivement le journal et d\u2019un crayon et d\u2019un bout de papier, griffez-nous une petite note.Meute Asticou: Le 25 mars dernier avait lieu une réunion de la meute Asticou.Des représentants des meutes 4e \u201cB\u201d Saint-Charles, 8e \u201cA\u201d Cyrville.10e \u201cA\u201d et \u201cB\u201d Eastview.12e \u201cA\u201d Sainte-Anne, 21e Saint-Sébastien et 23 Marie-Médiatrice ont participé activement au programme qui comprenait des discussions sur les comités protecteurs.des activités religieuses pour le carême et Pâques, la région d\u2019Ontario, respectivement dirigées par le C.D.C.P.Conrad Meunier, le R.P.André Guindon, A.D.L.et le secrétaire régional Richard Leclerc, 11 y eut également une période de chants dirigée par la C.M.Andrée Mageau.Le commissaire Vachon et les membres de son équipe remercient les chefs et les cheftaines qui avaient répondu à l'invitation et rappellent à tous les dirigeants des meutes du diocèse que ces rencontres ont pour but de les aider dans leur travail, Ils espèrent done qu'à la prochaine rencontre, prévue pour le mois de mai, toutes les meules seront représentées.Brevets: Lors de la dernière réunion du Conseil diocésain, le commissaire diocésain a remis les brevets suivants: Marguerite Leclerc, cheftaine de meute, 4e \u201cA\u201d Saint-Charles Irène Dicaire, cheftaine de meute, 9e \u201cB\u201d Hawkesbury Andrée Mageau, cheftaine de meute, 10e \u201cA\u201d Eastview Angèle Forcier, cheftaine de meute.16e N.-D.Saint-Esprit Jean-Pierre Lagroix, chef de meute, 4e \u201cB\u201d Saint-Charles Donald Pagé.chef de meute, 11e Saint-Bonaventure Andrée Vincent, assistante de meute.2e Sacré-Coeur Yolande Schryburt, assistante de meute, 7e Saint-François Michèle Lacoste, assistante de meute, 7e Saint-François Claudette Boult, assistante de meute.12e \u201cA\u201d Sainte-Anne Lise Vanasse.assistante de meute.12e \u201cA\u201d Sainte-Anne Jacques-Bernard Lagroix, assistant de meute, 4e \u201cB\u201d St-Charles Roger Côté.assistant de meute.8e \u201cA\u201d Cyrville Gilles Duval, assistant de meute, 8e \u201cB\u201d Cvrville Richard Malouin, chef de troupe, 8e Cyrville Michel Séguin, chef de troupe, 10e \u201cA\u201d Eastview Gilles Larose, chef de troupe, 14e N.-D.de la Présentation Ronald Beauchamp.assistant de troupe, 1ère Notre-Dame Pierre Rochon, assistant de troupe, 10e \u201cA\u201d Eastview Jean-P.Duplantic.assistant de troupe, 23e Marie-Médiatrice maine de la Croisade Eucharistique a été bien réussie à l'é- ! cole de l\u2019Assomption d'Earlton.Le vendredi fut le jour spécial pour la Croisade.À cet occasion toutes les classes de la 2e année à la 10e année présentèrent un numéro de leur choix.\u201cGrand don de Dieu\u2019.que la 2e année \u201cB\u201d présentait: \u2018Le cerf-volant leux\u201d\u201d.croisillon\u2019\u2019.Les élèves de la 3e année, \u2018Du courage.toujours\u201d.L'autre classe de la 3e année et de la 4e année présentèrent frique suivit d\u2019un jeu de ques- \u201cTous les groupes de croisillons et de Croisés\u201d et \u201cA la rencontre du Seigneur\u2019.eut le chant de bienvenue à la R.S.Directrice l'Amour\u2019\u2019, puis les élèves de la née \u2018\u201cB\u2019\u2019 présentait une saynéte Programme de la Croisade eucharistique à Earlton EARLTON \u2018DNC\\ \u2014 La se- 4e année présentèrent \u2018Fête de famille\u2019.Les élèves de la 5e année \u201cA\u201d chantérent \u201cFéte d'anniversaire\u201d et les éléves de la Se année \u2018B\u2019\u2019 présentérent a leur tout: \u2018Tentez votre chance sur Africana\u201d.\u201cCourse à l'interview\u201d fut présentée par la classe de la 6e année, et A\u201d présentait pour terminer.les élèves de la tandis 4e à la 6e année, chantèrent à l'unisson \u2018Le petit negro\u2019.merveil- Les éléves de la 7e année \u201cPetit \u201cA\u201d présentérent \u2018La poule aux oeufs d'or\u201d et le jeu \u2018Petit Negro\u201d.La 7e année \u201cB\u201d présentèrent un sketch sur l\u2019A- La 2e année avec chant du tions et séponses.La 8e année présentait un numéro sur \u2018La présentation des sacrements\u201d.La 9e année \u2018A\u2019 présentait une pièce sur la vie religieuse, tandis que la 9e an- Pour la seconde partie, il y \u201cAu pays de sur \u201cLe laïcat\u201d.La 10e année drdomenires À compter du 29 avril Du nouveau! Vols sans escale Montréal-Rome.Huit heures.Rome est la plus belle porte d'entrée de #* l\u2019Europe et du Moyen-Orient.C'est un excellent point de correspondance pour Vienne, Buda- & pest, Athènes, Le Caire, Tel-Aviv, Istamboul | te et autres villes du sud européen.sr $46 comptant (le solde en palements men- ac ajoutera & son service régulier LE LE CARABIEN PACH IQUE | enfin présentait un quiz avec 4 | personnes au panel, sur \u201cLa | religion\u201d.! >, I don ne fête ~~ ifique covers 11 AVRIL 1965 Fredette, Denise, 11 ans, Treadwell Godard, Ghislaine, 11 ans, Cyrville Lalonde, Viateur, 13 ans, Limoges Pilon, Lucille, 14 ans, Ottawa Parent, Claire, 7 ans, Sudbury Allard, Florence, 9 ans, Ottawa Leduc, Réginald, 13 ans, Hull Cantin, Roméo, 9 ans, Eganville VaiHant, Denis, 14 ans, Luskville Sabourin, Gilles, 7 ans, Navan Mousseau, Jacques, 12 ans, Ft.-Cou.Neault, David, 10 ans, Blezard Vall.Raby, Suzanne, 12 ans, Thurso Vaillancourt, Jean-P., 15 ans, Eastv.Lachapelle, Louise, 3 ans, Gatineau Lalande, Andrée, 2 ans, Montréal Beaudin, Andrée, 10 ans, Verner Brosseau, Nicole, 9 ans, Verner Boily, Louise, 12 ans, Hull 12 AVRIL 1965 Forget, Carmen, 5 ans, Ottawa Latour, Cosette, 9 ans, Ottawa Boileau, Adolphe, 12 ans, Cornwall Cyr, Léon, 12 ans, Hamilton ' Bédard, Thérèse, 14 ans, Hull.Caron, Annette, 10 ans, Pain-Court Michiels, Michael, 15 ans, Pain-C.Gagner.Maurice, 15 ans, Pain-C, Lamarche, Mirald, 10 ans, Curran Roy, Jean-Maurice, 12 ans, Hull Béchard, Hélène, 8 ans, Pain-Court Parent, Roch, 8 ans, Hawkesbury St-Jeanè Daniel.6 ans, Gatineau Jolicoeur, Michel, 9 ans, Hull Robillard, Héiéne, 11 ans, Thurso Croteau, Agathe, 13 ans, Aylmer Langen, Hélène, 8 ans, Blezard Val.13 AVRIL 1965 suels) pour un voyage de 21 jours de Montréal à Rome.Séjour minimum de 14 jours.Visitez d'autres villes sans frais de transport additionnels: Londres, Paris, Berlin, Prague, Vienne.Adressez-vous à votre agent de voyages ou au Canadien Pacifique, CE.2-3561.ALGONQUIN TRAVEL SERVICES \u201cElimine les tracas du voyageur\u201d 1173, rue Wellington OTTTAWA \u2014 725-314] AGENCE DE VOYAGES DUFOUR INC.133, rue Hôtel-de-ville HULL \u2014 777-4346 PAR AVION avec le Canadien Pacifique TRAINS/CAMIONNAGE/SATEAUX/AVIONS/HÔTELS/TELÉÇOMMUNICATIONS LA COMPAGNIE DE TRANSPORT LA PLUS COMPLÈTE DU MONDE CONSULTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES Gaboury, Suzanne, 14 ans, Holtyre Lajeunesse, Claire, 11 ans, Hull Lalonde, Roselyne, 12 ans Mont.Dorveau, Omer, 13 ans, Granby Nolet, Simone, 14 ans, St-Gervais Lanois, Claude, 11 ans, Pte-Gatin.Savage, Marielle, 6 ans, St-Albert Mougeot, Charlotte, 8 ans, Hull Joannis, François, 10 ans, Thurso Viau, Louise, 11 ans, Hull Langlois, Marc, 8 ans Sudbury Valiquette, Daniel, 3 ans, Ottawa Clément, Murielle, 9 ans, Plantag.Gibeault, Colette, 9 ans, Limoges VOYAGES GUERTIN TRAVEL ENRG.\u201cVotre agent de Voyage\u201d 103, rue Principale, HULL 771-4551 \u2014 771-4500 Mes souliers J'ai une paire de souliers Qui ne font que craquer.Je ne veux pas les salir Parce qu\u2019il faudra les polir.Raymond Lavoie.4e année, Chelmsford.Fi MOCO 77 1963 LOS ANGELES TimES T x + , CO | Te TT TTT WT hinting ire dating gy Hn RTT TT TR rk dearest dg nny \\ bpd ON ETS EE AR ong ITH ' t star a rt, )) team ) UHR URI Phe gts ly rene hor ptet Wn HHH Hz L === P=275 É p \u201cil nf dy! | | tip \\ states titan | re nA) Mote] AL To.fay.U.5.Par.OR\u2014A rights rarerved ©1988 vy United Foûtree red a fa \u2014\u2014\u2014 A Ce sont mes { Vivez avec vos revenus du mois! revenus et vivez en paix PHILOMENE \u2014_\u2014 ra 7, Que fais-tu, fi veux | En vivant / 2 N X Philo ?vivre en y, avec mes ., \u2018 paix! revenus ! [ \u201ca A LT \u2014\u2014\u2014\u2014 eee e e e ee e oe e 9 © - > LJ e > > (7 ss oo® °, °° seoes Ta, Rog.U.§.Pat.OFcAR rigues rorercod 98600699 © 19] by Uatond Forme Syndisate, ina.avn.-16 \"Jouez Ne discutez pas.A AE AE À aux tire avec furie! Z Assis! Qu'est-ce 7 cartes! = =={ Qui se ns passe?LE FANTOME tE \u2014 f Et mainte- Je ne sais | Nous y voi- nant, col.pas.cachez- : là, M.le , Weeks?vous.voici le camion.! marre.Par WINSLOW MORTIMEF Tu crois qu\u2019Elijah te di- _ ra où il a caché toutes ces pieces de monnaie?lui! LE CHEVALIER MASQUE Il se fait vieux et à! n'en a plus pour longtemps à vire.Ce serait vraiment dommage que Qn sevret meure avec Vous croyez qu'Elijah ti- Non, Tonto! Mais Elijah est si décidé à les arrêter qu\u2019il trouvera sûrement un meilleur moyen de le faire! Et c'est ce qui m'inquiète! Uon loin.rera si les fermiers ten- i.tent de nouveau de déftri- cher la forêt?- to reserved 1 © King Features Svnibicate, |.J EAST il Au siege social BG Macinnis, Larry H parle du jeune Tom Burton à Maclnnis.Si l\u2019armée le refuse.Que ferez-vous \u2014 Lui trouver un autre emploi?Je suis sûr que ce gar- son est sain, mais ayant abandonné ses études tout repose sur les tests \u201cM\u201d de l'armée.~ \u2014_\u2014 fusés! Qui.mais cela serait une mince contrepartie d'une carrière dans l'armée! | A === = a 7 \"| > A w ICUS To HORACE PROFITE DU DÉSARROI QUI RÈGNE SUR § -Ÿ LE MARSOUIN POUR REPÊCHER LES CAISSES A ET LA JOYA S'ÉLOIGNE A TOUTE VITESSE.PILOTE TEMPETE EN SORTANT DES RÉSERVOIRS DES GLACESŸ ET PROPULSEE PAR DES SEUILS DE BÉGRAVITATION À INTERVALLESŸ ED UN MOT, C\u2019EST FONDUES, L'EAU POLAIRE EST POMPÉE DANS RÉGULIERS.AU-DESSUS DE CES SEUILS ON ENLÈVE À L'EAU SA PE-AMIRACULEUX! ET ON 4 A 3 A A Par FRAN STRIKEN Oh, oh, \u2014 Ce Attention! doit être la temps au dépôt ( liste de ceux des effectifs.qui sont ac- ; ceptés ou re- ! ans jusqu'à A Grenoble, on prépare les Jeux olympiques | de l'hiver 1968 Sous la présidence de M.Randet, maire de Grenoble, le Comité a été mis en place et a déjà reçu en 1964, une dotation de 5 milliards de francs qui sera renouvelée tous les l'ouverture des jeux.! escompte de plus toucher quelque trente millions de recettes commerria- les (prix des places, publicité, redevances versées Dar la radio et la télévision.ete.) I dispose d\u2019un budzet de cinquante millions pour l'organisation administrative.Quarante-quatre millions seront affectés à l'équipement proprement dit (80% à la charge de l'Etat).L'équipement -vortif suivant doit être mis en place: \u2014-à CHAMROUSSE, lc centre de discipline alpine, des pistes de ski devront être aménagées.À l'ALPE D'HUEZ, préparation en vue d'en faire une station de repli au cas \u2014un anneau de vitesse.de patinage En outre.des travaux importants seront pour la réalisation du stade d'ouverture, du village olympique et du centre de presse.' MOYENS DE TRANSPORT: - Les chemins de fer dont le | | entrepris Adoptez l'ambiance scandinave pour votre vol en Europe avec LE@P DROIT LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, < débit des trains permet de | transporter un grand nombre de visiteurs rapidement joueront un rôle important et seront largement utilisés.Une gare provisoire sera amêéna- gée à cet effet le lonz de : l'Isère avec une déviation des voies ferrées qui dans l\u2019agglomération.D'autre part.les villes de Chambéry, Aix-les-Bains, Annecy, Lyon doivent, par leur voisinage, suppléer Grenoble pour l'hébergement des visi- : teurs.Les sorties routières de Grenoble en direction de ces ! SAS vous emmène Sans passaient porte traditionnelle de l'Europe si merveilleusement | d'inoubliables vacances européennes.Admirez toutes les villes dont vous avez rêvé, plongez-vous dans leurs nouvelles (atmospheres si exaltantes, écoutez la musique de Montréal à Copenhague de escale située pour commencer 10 AVRIL 1965 , = ; > quatre villes doivent donc ! tous ces pays étranges, goûtez de où la première présenterait être réalisées | A .un enneigement insuffisant : nouveaux mets délicieux, visitez tous les sites avec équipement adéquat.glorieux et grandioses de la vieille et vénérable \u2014dans le VERCORS, centre cesse, Europe.Profitez immédiatement de de discipline nordique, ins- .tt i ; : \u2019 ; ; offre exceptionnelle en réservant vos places tallation d\u2019un tremplin de 75 Algonquin cette \u20ac P ee P aujourd\u2019hui même! 160 ak wn a Nisto Im 0600 mia 19 604 9 12 vioiam ge 78 we wed ARI cre che A re Bath P HE 9% 65% 26V2 75 ps an lions es 1000 3 os oe wos 8 80 3 I \u2014 5 |Noroe 407209 0 16 a oN 16° Wasma 21133 78 71 iy Ba és Crestor et 6 4 Bath PA 123 290 a.8572 34 95 44 IBM e pr 230 12 a wn an 375 as 49; Ba Norgoid 07200 1512 # A 14 12 Werner 5200 38 72 na * wr He Falco rook 100 ra an p 5 a 275 i512 \u2014 1 2812 0 C 100 139 ô 1 \u201c| 2 1534 255 _ Norl 8925 11 147 2 7, Wal 20 265 351\" 75 À 71 GR n 200 440 n t A pe: A = 2 2, M 53 > 30 2 1 , 2 N arti 13 2 157 0 2 Ma 33 250\" 33 +3 25 \u201c NB 440 is 35 1,5 5 San vie da \"81 à 5 s à À TA ee A4 5 iB i WoW 3 Pa Bts à nae L 2 Vi y 3 3 14 = a 5 oi lal 7 3 v w mi 3 = 4 oe Beil Kn m 208 Ss 1 Hv a 284 20 infor ols 13201 393 2.9.1 og a.N° Bord eu n° ce AH 14 1 sur 1 303 2° ra 300 230 Sheil a\u201d 1 1% 13 sa he Bick Pho 1500 $3 av Ja +1 2 2 Inter Disélw lus que Sa os 14 0 ons North E- 37733 15 152 1700 fi 165 wi 20350 16 n° w 189 Tr Can 7s $a 5618 Hz ous 83 } ne A It à type 18 va Int L 1 SE Ve as North E ay as tag Winch 2 54 19 7 Wesipa Save à $m va Biltm 13010 465 28/4 3% + 2 10 Lin st P 00 9 3% eT 431° N Coldsttn 15125 5,405 «a 127 8 8 inch ue T 3 5 13 Ta \u20ac est PL 200 34 n 67 834 Biltmore 77 $617 460 28/4 \u2014 te 8 x nv Grp saan on 9 at ih oa Ace N Golders\u201d 10600 vo?4 2 5 3 8's Winat 20125 \u201c0 3 3-3 2 5 West À 150 St H+ + as is Biltmore 13 he 0% 465 + 4 45 J av Cr 6339 pe a 50 Te\u2019 342 853 Acad Ura A N Zolder 19431 20 ge W ,.An 15 Wr ail 22500 169 38 » -» ses 7 Auno A wt 100 $36%4 18's HA toe 114 75 Bow ore pr 20 qv ro av 28 |} Lng 0 & Jo 90 719 38 2 30 Accre n 4500 et N Rock wn 18 6 176 EI 385 Wacom na 164 16, 22 as\u2019 Agnice s 9a Mot 3602 \u2014 * 8 10% Bowale ey 1% HN eT AA Jamaico 250 $12% ) pare = 70 Advacate aS a B Northca 5350 3 82 8 2\" m2 Vaio Loa 3050 70 5 05 advoce 1000 398 wi Ios Yo lon © Rowater 50 pas A 104 à 6514 809 Jen rs ME Hin wens Tred 1 80 |A i pus Ut 5 North 3 163908 whom 13 A Ps ve Sha 10500 no 23 8 128 AR ud 1 »s 13\u201d \u201coo 3% Bramaies 5 dis su a À \u201d 12; 60% Jett son 2409 sms 24 n.+5, 435 5 lai itcho 12390 oe?a\u2019 7 Northg! an 3905 3?3 a Lu 74 165 woe 10500 251 > 70 28v2 \u2014 y 1 145 Barex Moly 150 188 39s 39 191 3624 Brazil 1500 Sve sha fal 08e Jockey 12400 $ ERI) PR 25 All Ritch 1517 169 580 207 1 Norsp A 54150 720 2 gr + won 78 Young 1 eu 20 24 Te 5 | Bel 200 251 00 163 Ha Br Jank 7 $93 8a Sits \u2014 's 1642 15! Jock \u20ac 31965 Shave an 1 +13; 3 121% Am Larde 2126 90 150 600 +12 7 Noryall w 87552 a 5 87 We ap 6 uen Ho 7630 10 2a a 95 2s Belche 1000 251 35 30 +5 490 13 : Br ank 38087 sd He A 3 8La 5 Jock \u20ac pr 1767 a) Ta = oe A 12 A tal Rare rsd 201: 76 154 3 SaIN Été 69700 79 200 41 38 \u2018 30°; Yuko 0 8700 17 81 3 +0 28 70 Bralo: r 1000 45 1 2 \u2014 198 390 priaht pr 302 75 6 9a 52 57 Jock 2 Bp 125 $61% 5 7200 Ti; | 2 gaan m Moi 6 2017 18 85 _\u2014 Se 2042 vu 9375 64 5 8 30: | Zen y 9419 18 8 ?Coulee 1000 3 5 I - > 5 Ji in 2, Pt Joc .is > 30 : ai, : a R ol 843 7 + if 565 2 1 a 25 21 2 mar 7 a 170 ' 17! 9 |C ee 9 45 9 5 BA i 0 a3 340 ons pe HES k 2 pr 25 sil 1 2 ter 78 (332) Ans ouyn 1761 Ton 0's 6 7 1 072 0 pH \u201410 laps 2500 7 3° ous 1 Mo 1800 37 7 280 600 ac Forest oi ow 49 7 + % 0 8's Kelly y a 200 51024 Hi J 745 © > ans n A 255 14 +13 100 20 2100 55 2 8 ie Viaps 89440 14 BS mk ov Cent gui 1000 575 2 a7 +\" 45 210 Re Forest à fu a, À 35 +4 ne ?Kelly 5 A 5400 $10 10 No 3 80 Aro 8 Toe 214 235 oa + 25 10 ob 1912 4 55 66320 391, 44 Ls , à a c Noe 200 37 5 57 2 10 45 BC Pack A m7 $e nm, 72 Hoa 75 - Kelsey ts 5225 25 Jo 10% \u2014 ; 8 485 Aron Bacs Is 181 237 1\", 21 8 Obaske 8la 18! 1 3% w 3 wh 9 a Coch Sl 400 550 o 5 \u201410 a 8: BC ak 48 on à 2% mt 9 8 elsey Ca 535 Stra Ore ee om > 1OV, A gosy Jose 325 137 210 \u201416 20 7 S'Brien 16500 O à /3 = 34 3 Naf?44 I Camp! il 500 890 a 3 \u20142 610 u 7 BC Suger 538 i, 20 Ret Ve 7, % ; or 3075 165 or 0 Tis 14 10 al A Arcadia 1220 13 299 7 132 +17 A 180 2 pars 112 141; a S 5 \u2014 Wz 14 40 C Nant 2400 7 0 870 5 39 500 BE phone pr 7s 45% Be Bt % 314 331 C5 55 150 ne sy Ard Bw ee 38 psi The 14140 gpemizka HE 38 a Ma a 8 25% C mower in 30 3 210 EH % BCPh one a 197 ons 5 (A Nu ta 31% 3s L s0 4 ve To an > 9 «| Afla Cop 5400 19 36 107 -37 222 12 gre har ago 13 76 13 3 \u20ac Mosher 160 320 3 315 89n 550 RCP pr 15 om a A au 2 2876 Laban s oe 2, Anas Cop 16700 5, 18 3% \u20143 25 NH Orenada aon 350 7 7% +1 Charler 1960 205 320 320 \u201415 7 870 ach Spr i 105% » xn a he Lafarge 2 La tee no Armor 122 1525 7 > Parma 45 500 5 850 IL 8 Beni H 2 513 tia 205 +15 we yo RCPh spr | Ho 2 db » fia 1 Lafarge 403 $20 N s 10 101; Bais 800 tH 1s 547 \u2014 48/2 ?Pa our 323 \u201ca 520 8s0 + I 83 912 eniso orn 200 $15 160 +15 390 310 cen Sher Jie 18 BEC 4 Hs ot Cem PERE 4 a les wns 208 * 380 Tr Th?82 5 15 rama Tras 32 092 Tis\u2019 ons 4 Dicknsn 150 72 5.25 0 Int a 108 5 | 0a we nN 193 Lo com 162 sie 204, nkfi 519 3 270 10 16 ain 7665 23 ta - a 12 |A Discove ; 21 23 3 Prat hin pr 85 15 105} sl ral Lok Gm ws 0 81256 Oe 2.Borex on 5 ps 20 0 Pax | 42000 15 aa 0 75 8 IR Bost D2 2 ns\u2019 i Bro kvitle A 30 $97 100 105 Have 105 Lo eland w 35 2 ae 14 Barna 6014 3 25 90 5 12 90 Pce int 5066 15 215 I 7% 520 Al Rox > A à East Ma 120 550 28 72 5 Ne Brown 360 on 37 00 ne i] Lakeind 6250 So 2 yo 221 Boreal 2100 11 22 2 M 2 à Pep E xpi 5004 935 14 216 2 817 20 Aline.22050 à C East S al 1420 3 5 2 +2 250 ta Bruck a 479 La ve ® 500 12 104 Lambtn \u201c 35 15, 00 «6 15 19 Gary Expl 301383 78 Pa uP 0s Perron\u201d 29% 27 mms i 75 a Ane Led 6575 19° Grande 900 25 220 520 D \u20ac Bruck 8 350 sida 7 1142 1 pea 100 Coy Fin 100 oe ga no 13% 12 B-Duc 12500 78 4 Mu ! ne 25 Bick C 37982 27 3 05 + 7 5 7 ASS U De A J 18 2 riaoll 100 5 2 320 = 5 2 Buiclo 359 pi 2 14 Ian 02 % Lou Fin Ba 05 Pi a -\u2014$ pid 1g Belchs 22000 251; 79 0 \u2014 UE 20 Pla Crow 1582 15 24% 33 10 18 3 same Dev 145200 450 a ao Gunna 100 5 220 225 \u2014$ 700 21 s 12 32 u , 10e + + 5 tou E 975 ¢ioa 500 | 245 \u20ac 55 Berleler 45 7785 a 6 Ma Porc | sg: @ 1415 7s 3 Baile \" Ss 75 5 48 5 lron Be 00 7 ts 2 y sa ; : a I 200 pas 18 ete 570 » se orc 21 53 24 À wo |S ys 12 \u201d 5% + a ron a 0 CE 2 3 ; » 158 2 0 ad Bi wi Lou Fin gms §1 Lm 0, 8 Bethim 0008 3 8Y2 So! » |r Pay 3 » 2 bh 3 anit\u2019 7 a 5 Ho DO nt\u201d Hell 00° 83 22 25 To su a 7 2 + Va a 13% L u F 140 149 $ 83; 1 a 18% \u2014t S10 454 Bev m 10600 3° 23 9 1 9 45 7 Pret Ro Joo son a I 41 o (Ba 100 57 65 7 490 1 Kerr etium 200 33 55 8 \u201425 650 190 ; à a ya Lou Fi 155 C7 mee 180 + LIN 35 peveon bia az a 1 9 pese y sa] po\" fra À Cal 201608 970.8\" 75 |côn No 0 20 230 7253 0 500 Cabo dm F2 Xn Log\u201d 25 $2504 a 18h + nT Bidcop 0 an 7 20 Ba 200 urde 300 45 6 2 ; 11° 00 Calvert These 90 1214 5 \u201c 7 5 Lenn 300 850 50 20 9 62 cat ; C nr ;, 25, |Lev d 1950 $25 fo Jr re 191% D3 Big 20 \u2018| 500 55 74 3 TT Wa By Probe 13484 45 34 200 Lo 8 Tova! ES vert 5825 9 365 25\" 3 75 10 |L itch 2000 850 16 230 het 105 8 Cal Pow 28200 et D 2 7 Levy 975 265 21 2534 + 1018 153 Black vi 2050 1: 9 745 \u2014! 43 a Probe 120650 855 766 ve 6 30 2 ,< Dane 52030 $22% 8 555 * 2 > Louis 1 56 830 18 5 oi 5 Calvert 00 2 1 cevy Ao 8 8 metal on} Bounty av 53000 hE he NS ae 3 ate pts 106458 D 850 ny ¢ Dein 7660 Ba hao sip 2 |Mmacasis 3400 18 2 6 GA 158 Cen Bread 11830 sav 2 Leblo\u201d or 4520 si: 2 8 ar 7° Bralorn Ex os 90?ae À Que A 10688 3 to Be lt sa n°E pent 156 288 2° 2 7 570 180 Macs 20 16 15 % To he la Can Cem 500 MN BB | Copco A os eB 20° se 257%) Bron: * a» $s 0 oe 735 que Chip 00 190 Mow 5 BS a | Hi Gas % 30 310 2 how 3 Mor 100 313 13 0 13 me Can Cem 2D Ha gL a 7?oaca B 23789 Hee 1134 at 575 3731 Brun nt 5252 9 OM! 5015 Que Che ey 190 1 44 10 |£ an er a 30 510 Ind 36 % Mader 3%0 300 30 5% 18 0 1 Sm Be 3 $577 200 5% 55 | 0 27 4 \u2018+ 3 360 15 swk 9792 57 26 2 2 Q Lit 186 4! 20 H Cr 137 75 ul \u2014~ ?18 Mad 2000 00 342 in 5 5 CB su 75 SI 1% ; | Cone 1° ay sa 1154 w 3 vil 2 57 oa ue Lim ii à - n |£ om 175 16s Hi % on 00 30\" 15 210 F 3 Su.+15 34, 8 G a PRET a |B we 0 520 26 Que 185 T4 non tomesta Pot 4 D a Manoka 100 5 a Te \" 40 ci Er 697 $28% 55% 13/2 \u2014 21 a 197 LobG 1 pr 43 $1134 10 18 Ys 1414 unker jo078 sia 2 50 1 15 36 Mat an 2970 Va 8 ue 3 30 Cd Pele 32 21 165 75 35 2 M nok a 2 5 83 300 234 10 1 Can Pr 3389 $24 28 57% + Va 10 oe\" Lob B p = $4917 10 1014 121% 1034 Ho 4100 la 3 on \u201440 32\" n Que alg 163600 373 35 5 210 YA Cen Sup Oi 1453 95 20 vw 3 12 275 Me Dana 500 260 2 = of is can ao 289 $243 B on a, 1 5, Lob Inc r 450 sie 49 eu 1 2 1312 104760 Pa 3 y 56 24 Que Sturg 2150 2517 0 al + o a; cent Del it 10783 17 9] 21 4 Jo 75 McDona) 500 3 240 54 #3 325 at \u20ac Back À 2020 Seg wath 8 an Coc A 255 Sin oi 58 104 8 Bu \u2026 490 Que V5 65 MU ac Charter © $5038 yy 5 3 70 i Mylar Mi 1000 5 7 20 Bu check B 2 $95 95% ware 2 EA Loeb M 2900 8 3.ner Ne 551 Cable nox mW 20 Radior 598 0 18 0,05 © qs orp on 200 Bre Bed > \u20182 flame in D 3 %5 wy 5 ¢ x , 5 sun a Save \" 814 | Ma ney x 5 ne In +% 5133 834 Cada | C Jr) 5 15 Rag ore 4962 $10 45 an 5 34 800 1 875 \u201c HA \u2014 no 20 orthc 500 3 75 \u20143 279 53 a a 150 5 F5 2415 cle 10 5 3 a 4 8 Sia 4e C met 29 et 1 1\u201d R glan 27 5 14° 0 50 i 32 5 8434 95 5 8 72 +4 1 i 86 Nist al 1000 so 8 240 unie À 18 Ho 2541, 7 a MB oon P 20 aa wie 1 = Camilo 837 D HO ayror 500 44 cee] Tora 19 175164 0s Da a ° ! 87 50 50 cst or se 5 2s ty 95 a MB and He 2 Sia 13 20 1s + va 34 30 Camp SB 2% 2 2 22 payrock 33685 44 13 0 8 » > 15 Dome 164 180 -5 22 1 Pick Cro 000 95 7 50 RO 15 Can pr 450 5994 80 83 + 86 23V2 Maher SR 10365 8274 27 141% His, reo 1 ET rie 72862 nes no Renabi Pei 178 168 2 a Te 13 Dyna Pere D 3 70 = 0rd 800° Prove C * 1000 11 9s on 0 Can Wire = rk 9% 80% \u2014 n 08 2a ail 2100 $3735 2434 27 134 40 \u20ac Tun L 4300 15 2 2 - 42 Reve 8250 101 68 ras \u2019 15} 10° HR.1460 à K \u2014 259 180 Quo G 5000 56 n on 4 50 36 CAE 8 1200 a 22 99% ve 8 M & Gar 100 290 8 35% 214 + Va 1474 am À 486 20 4 5 24?28 RoR 500 aon ne 5° 5 n ol FrP 464740 318° \u201c 195 1 quemont 23 55 n \u20145 18 28 \u20ac Brow 1209 à aw oa _ # 78 M Lea! ard 3 ve wt ne Da 2714 99 |C Dyn Ine 26400 s22Va 10 ne +5 18 13 Rix Algom 35300 220 1200 3 V8 © or Pate pr 2850 18° 184 30 Sue Chib 100 253 9 230 55 150 13 c roy A 53822 17% 22% 6%2 \u2014 va % 99 Most ill 1840 s70 40 280 +15 2714 27 C Fore 22512 10 2 29 \u20145 405 Nn Rock thab 69167 10 215 2 6'1 +4 11 95 | Grid pins 2400 290 20*2 182 \u2014 Sherritt 110 31 253 0 7 19 $5 \u20ac Brew A pr 3822 4 2 15% 2% 1s va 31 McCabe siare De hy 40 =\" 379% 21% C ar aday 3780 23 05 2 = 470 265 Re 13900 $16's 94 15 5 27 oit 6970 370 280 À + 1e sigma 500 133 n 253 +25 59 11 cB Alm Aad $20 S46V/ 9% 7 + A 6% Met ¢ 175 $3334 ven 70 73 300 nye Cdn K leson 1590 165 a 7 \u20143 25 400 Rowan.16300 26 14 = , \u2026 72 ?24054 33 333 bi 15 % WA Steen.0 615 wo 15 275 90 EAN 490 3: an [a £7 me Store 200 Be 33 3 1607\u201d 1040 \u20ac Lencourt 11500 89 155 16 5 1912 Era 110 715 2% is 25 |, n°\" 0 75 5 16° Teck « 100 450 60 2\" GH 56 Edn Al BY 10335 $164 SV 4 + ! Va 10% Mex Slores as as \u201c 8 qs + 18 70 40 c men court 49550 89 55 258 26! 93 \u201c Salem 9000 715 65 AY Fra 1 8 âge 85 te 3 3e 270 Teck Rock 500 650 650 615 123% 226 gan, Can Lv 448 Sis aon Su T2 Ta ou Mi i adie 5 50 335 * paf\" won «It er! ey 3 503507) 1280 San A 1850018 do mo = i 2 Midcon L Ba 5.5 Londra ms 20 He 7% 60 0° \u20ac Chem w 480 410 280 1556 \u2014 154 oh MC Pre £ 302 10 398 ist sh Te Cantri us ne 7» cn Sten nt 75300 1812 16 75 Bu nu Sor a R ona Un Ker i 60 a0 74 ao c olH 58 5 $1 385 415 1% SAV V2 MGF Pac pr 20 513.2 2254 101; \u20145 9! gi, Can ri 25 74 22 29 0 0 3 Sat ICO 758 27 a 16 9 5 ?Mur iy 8900 680 04 of on K .300 0 6 740 il 645 prs\u2019 Curt 63pr 15 sa 4 +15 ve 31 LAE Th us Th 88 2 BC dor ST nh nv, 719 165 15 |S ellit 00 Bo we Son Nat oy, 25 A 8s |v eno 27 95 20 0 62 CD w 21 $113; 15% à + 5 Va 13 Milt 30 3 2 10% 27 la as aploin you 4 Vg \u2014 son heep.\u20ac a 32 \u2014- co 500 at Pe Wo is 19062 VER 25 9e Lio\u201d 79 5 C Dredge 17400 $1138 10% 0, th AC A pin Bri ae 4 a av is à 25 \u201cCar in Due a a 21 êneer er Lo 13 Ba 7! : N°Concor 3900 450 2 8 - tom *\" his 0 BT 7% 575 P a 18 \u2014 480 25 1 Brick 190 275 a+ boo 16 7 » 05 errit 00 nla = 35 IN cont ay 450 Cane Wesbur 200 205 Da 5 3 2 SF Prod 2600 85 ot a 230 Molson & 9s Sp as 22 2% 2s Cassi Hoos 18 Noe » on 2 Siam ! EE 29 259: à 13 te 9 Bo 3 a 640 wet 60 205 19 27 31 os 505 Ecpure 435 323 19% ma wos morson 8 a ob oe 27 A Cent P.7000 151 a 13 ns sil Eu \u201cng 6 2172 72 oi 352 à Nov 1500 4 2s {O5 oe w boca) 3e m0 10 19 35 5 os CoE pr ia 0 5 Zi 5 Mon Food ser it JB 0 lava 13 Cent Pat 7000 6 la 1 3 75 7 $il Eureka 0 £0 135 fran 9 20 Ne Bes ns a 0 460 3 19 0: oa en 10 19 3 XL 95 Sdn & ov 20 55 gs Di TI 1934 192 Montex : me \u2018a 40 355 \u2014_ 2 2434 Cheskirk ps ob .3% sien dete 229 589 a mo en ; NCO wi 32100 23 2 2 Ip 515 8 | 7enme 200 310 me mn 17 m0 A £6 sec 8 1196 80.45 A 55 + 55 nn Montex p 367 41% 400s a, 25 9 75 Si Ra 40000 He aye 6 1 9 03! Si mie 3200 283 de 0 py a Northid 20 227 A a 33 3 3 Zenmac mi 1 150 20 155 & Hydro ew Eu TR 6 2 |Mo tex w as sp 7% Nr 70 328 EN ES ne 8 1s 126 , 7 L130 Stang BV 35 290 350 15 0 8 Nom ; 320 a mn er \u2018 foo 173 19 170 +2 190 265 c ydro 6 $21 5 49 4% 25 255 M nt L 5 si vu 132 +1 45V 25 CM M 168 J 2 10 16 \u2014 's 75 Tals Stand 111700 35 295 280 tis 30 5 Ons a 260 4 3 = : 1000 2 s 1m \u2014 150 15 Im pr 635 1 62 \u2014! 9 75 ont Toor 4465 8 72 4 \u2014 7 3 rimo 700 1 1 \u20141 143 54 scoe 00 29 \u201415 45 465 |.nac 0 1 4 330 2 35 4; 42 175 70 20 1 cl p Bk $30 21 5 7 534 Moo Trst 138 BH 173; 172 34 46's y, Chro 33300 20 17 0 \u2014 1 « 17) Stan 18500 u 0 3 - 32 530 kaita wis 2709 à : 0 2 4 \"2 > 158 7 End G c 10 22 à 5 + Morse 5 si A 10 mu n° 3 Co m San 1 non 3 sl 3 rek 19500 ae N37 $32 | Per 7700 1a 483 = Ti 2 35 om Ind es 0 \u2018 an > a ose 200 5 va 2 Ja 8, 1¢ ch W 00 1 +3 14 124 arrat 0 1 FILE \u20141 340 55 |P mo 0 4 135 13 1 70 8 | 2 = 1 \u20ac Ind 20 at bol 7 vy ss 3 More A 9392 326 1434 1434 + Se 9 2, Coin in 1233 153 57 8 \u2014 2 ot: Stee t 305 280 40 1 12-17 3 270 eruv 3450 0 5 135 + 1 10 260 itr +3 185 55 El Gus p 2 1 vu a, n H 8 Not e B eas S07 257 1434 Va 19% 16% Coin Lake 9140 125 141 #8 =} Uv A leer R 98 112 270 bu =! 2 35 19 Petrol Gil 14000 12/2 0 40 \u20145 2 14} 4; es 45 140 cic PR HE qe an 03 Nat Conta 350 sons 6506 ove ie a om at oe 3 Me 16 A non Silvan: aes © 73 ee place 0 150 282 2 6 Na ¢ acti ® Stans om 3 Je 12 ve oa Nat Con n 29% 8 157 2% tlw ow 122 Contagr wn» nom ! 2 Sunburs 35600 37 NE 1 28 Bon 1a 72 5: 1 122 \"| a t M 3 Eye a + a À 1 D tw 250 Sa a à + 2 2 4 140 niaù 1 27 158 40 nbu 00 7 350 10 P der 15 14 291: 51 2 1 cp Marc ang sz Isa 15 Te Ng aru 3230 ST\" 13 16 py 62 209 Con-Key 1000 106 18 \u2014 Bom rst a 2% 74 Lis Tn oe Brair 5500 & S75 odo | : oO S Cdn 8 8 Be PAZ a Me Nat Hees 1745 757 200 gate son Be Con Sha Hr na =\" 55 75 7000 \u201c14 a 0 0 ! 106 Provo Gas 1250 82 8 80 : 5% ron can het S08 an Qu Rv w 140% Nai Hees 145 Sn wn I Tuo 3 Gon ren 15756 À wom = 7, 55 79 Tec PRE a $70 sed | Range cou 2774s 2 a 8 95 143 We | to ¢ Refract 217 on £9 47 2% 13 1 a Neo pea OF 7 $8 a 117% 300 \u2014 va 15% 3y2 Con ek 254 16 33 02 =! 1 T k Cor 13 25 2 nos r 27745 380 41 5 \u2014 8 145 |S ston A nd 3 PIN n 5 a al Zs 7 1 |\u20ac igo 47 2 i 33 5 35 8va errit rp T à 14 34 0 1 75 380 43 3 2 dn u .Cdn aire S401 514% 24 Bat av 27 a's Vé 19 Dai MAC ol oh om Er RA 3 8 1 > à Texmont 840 a 7° av, Yu 13 650 152 15 0 i CA Brow 3007 stri S Thee A 360 $18 sin 634 + a 2% No nu 32004 129 Jul ET CCallinan » 18320 Tay To 3 The 85 Tenue 18640 \"14 - 2 \"8 12 15 % His ssh 3 Loeb 1 se 510 els \u20ac ii 194 182 {a fe 4 Nig ire 1028 $20 Wn eue nn & Gapinan Joa Aa Tova Tavs MY £ 2 Tex-50 150240 a 605 6 n erry R 0 19 555 3 or Nass $39 ny \u20ac un or sus vi 1 ro 8 y, NO nde 8 1 on 4 10 23% Zi 2BV2 la Con n 122500 qu 40 Java + Va 6 à -Sol n 0 18 va 131 615 outh U ain < à 2\u2014 26 380 ?R 43 66 $3 9 2 215 Tek 70 4 à 48) + 1534 9s N NG 25 2 eT \u201cA 175 274 \u20acG Gilli 3 1 2 2 44 2 20 0 500 201 3 V4v- Spoc 405, à Z i 3 710 334 3 8 Can ers 70 sa VA A +1% wm 1354 or Phon 1020 de HE \u201d 2 120 Arrow se lg 2 HE 16 71360 40 ne 6 sfanwe! 303030 as 157138 (el se B 4s an Wall A 22 $102 an 45 pele IH Nor Phone 9050 £56 2 2234 + 1g 2s = ani 3900 18 16 a Vv 1a 8 40 4 180 i 25 58 Stanwell 08030 n 7 135 7 6 13 3372 + 23 Can Wall ss 2, Jame dive 1 4 17 Nor Tar A 2050 9 5814 n'y Vi 0% 4 \u20ac Mar 2175 Ma 15 7 mn\u201d 4 27 3412 42 +1 80 u jad Oil oe an 8 25' 62% Tava + V3 11% 733 CWN Gos © 25 $02% AA are 4, 'NS L ar pr 620 282 20 Fg i ai \u20ac Mag cols 8H A 257 Bes Union ON Este nn Tn Dyna » 65% OH ste CWN Gpr 585 us 42% 2444 \u2014 % 13\" pL P 365 557% 12's a + va ; 2 Morr 4300 50 7 2 +11 20 11 7 8 4 U ispher 3770 250 47 20\" ha 156 ah Huil Le hs ne EwN ei 355 to 43 + I a on 375 24% 534 121s 1 59 Si 3 \u20ac she 3057} 204 1 ws 10s 9.we 52 3 Un anse 9 70 $18 235 57 2 \u20141 1 141} Bantt u 464740 Hes 7133 y cw estng 850 16% 19 a + a 26 No $30%4 242 534 + 15?ae con pf 52200 540 5 3 208 Eva 35 2 4 1 [Un Oits 20500 1812 18 239 +e n 8 hoot aon + ; i Cap Prop 1659 5F 1 a 18 4 40V4 Oces « 0 2s £14 7a 10, EN Nichot 1100 160 12 15 : 8 5 Reet a 33 2 17 18404 65 0 Ang UD 201686 57 792 3 Cap, Bldg 051 al A 2187 ove + 4 \u201ci oon Cem 0 300 \u2014 Ve de 20 \u201c\u20ac Ars 32565 © 15 160 15 225 30 P oo 73 300 1817 + Va 258 J Dev 163905 570 33 35 Ehat-Gal se 135\" a we 154 18 RX 1490 ac won.B \u20ac Ram hot Inet A: ois 65 170 3 % us + Tara 14 the 75 3 ss in À Cnemel 000 Sse 2.oo _ 18% 18% 28, co had 26 .oe 23 | \u20ac Red bler 30766 14 15 T5 35 177 470 30 73 +5 2 1444 75 8 8 130 It 14 Chemcel .mu 1» ny Sa 2% n 16 Ocha teel 2700 $14, 2% ia \u20ac Ra ry 1690 229 3 13 \u2014 18% 132 C 30 +1 380 nn?R 65 8 }1# 570 Cheer 17 p 923 $19) 16 } _ 5 nn Ove wa A 1 130 3414 26 san ourt 8406 19 8 2 1 2 140 ote 76 80 ealm Mi 04 14 130 ys 5 Va 5 534 ria 85 120 14 +1 Co nor 63 9 212 0 9 t > \u20ac n Cor : cu i Sn.lin Jou + ng SER.EEE 2 pu He gi B 0 É Bs) xis en cents Ek 28 5 nes #8 Cloirton 233 ba Ba ve + ve To Pac Pete ro Rs sil, 3 514 \u2014 \" SEI Cop Corp leo 5 8 pu 254 \u2018 18 d \u2014san \u2014peti auf c enex 461 66 1 12 Coch.D A 4162875 58% Pu Wa 1 Pac Pete w 9741 san A+ 35 120 Cop-Me n,n 75 580\" dre 5 1% roits s divid ites ¢ indica cs.FH Hav 1017 16; Col cel 5 SP 59 23 2 Peel E 140 HR not 7% 2 Coulee n> 20000 13 50 5% The C8 0, cha , XV £11155 pur - Jean wo 5° 194 42 ç Cel ; RX a 3 4 Pe Eig ' pt Tae 13% 39Va 8 owi 20000 33 2 Fra 2 171 à nge v\u2014Sa es, x res Cdn 175 0 wn +2 7 Toned 7s he am oom ba 00 159) SAR Sowich 0001 no» 2 625 d me ans r\u2014sans cn Er as HR nos CZ c vin 1094 17% 0 D rn Pe ina 12 $5 665 134 va 95 rai 300 4 1 + 625 \u2018 TA aprè nt i s t sa Gn.Breve 5 > 54 3 LE ; se 95 1580 04 1 a 5734 mb 42 34 67 4 \u2014 133 954 Cr igmt 348 33 12 28 3 2 res titr ns |\u20ac , Bre 58 $174 32 À 2 C Soxing rt 1380 $a Ts at \u201c0 at PC wl pe 11818 12 23, 7%, a 12h mas \u20ac oinor % non 73 6 5 derni la indi re.L ¢ Chem wf | HC 1 \u201cx en Boks es $is Va 10% +; 3 205 2 Phof wi or 8 $12 7 £3 20 RG nH Crowpat on sis $ Wat va 145 28 ière ferm que e |c Im 8 wt 29 i $ 17 i 66 26'3 Con dg 500 51 15 233% \u2014\"4 1758 16 Poo Eng 24 $50 1, 8 \u2014 5 640 Dagrin 250 157% 30 ove a 15% 120 journé eture est cit BK C 200 $1 Ya ol 9; + a, GR \u20ac 25 Con Bldg 283 $61 50 15 \"a ne on Bow Soro a 50 12 + 15 18 5 D'Arago 28122 12 1578 157 +1 3% 9Y2 e d de 1 &l Pow 45229 ie 11 mE RS Pap In con Bldg pr 200 Ha s si 2844 oe Premium 11034 S161: 101 1 3% 10 Fe Beer gon 1155 10° 9 1ÿe + y 58 2442 Tit A e bou a ¢l Pow 239 49 831 ne aw Sd pr 50 $ on ne ME So 7 EL 15% 2 Prob Bros 5600 $6: 162 8 _ 15 J 8 ne idors 1300 Tala 14 9.07 17: 40: l'Abi res V à C rse.|C Mar pr 25 oa vi 69 \u2018 + Holt aod 3375 ss 5 Con Faper oy 55 2 3 MC : Pe an eas à 99 mt nh 50 * Dein Pa 507008 par wat 14 10 aillanc entes Ci re 1208 Ser.45 25 « Home?ee 2 Eon Ses m7 $4434 435 aË* » sv 6 ON Gas nor 159 25 2e ve 1925, 9 Denison oe 63 Ha ey 10 AJumin 2480 Haut B CPR Sa: oe x.x [Hud B Ps 02 ns cn 4 = Corby wt oy He 5 7 6 ON Gus Re Bo sin oT 15 16 Bicknsn Eo pan Vi zo 8 Atom\u201d ao as Midi cent D ot sis AR ne Bay 29 ir 6 :| Ont Sorby B 1716 Hove da ay + ot a oN Sas 5 UL he 79 ARE Biscover rE 3 2 « AR 1 1906 Am ep 2095 $29 508 ch hemes 5 ses 53 8's me 108 376 ns ma Pac Pole Coranation ne $21 13% 45% + 14 5 350 Rapie-G yi 3715 $147 10% 0 + 1% 5 180 a Bome y 4330 ps 24\" 21 \u20142 91 162 arg CP id 12 $299: 13 13 ge Chem el 2109 89 651% Set 1s Imp 5:0 775 ie ns \" Pow Pete 600 Coron 1200 695 0 34 2 à 20% Rope A\u201d 1432 605 1 ig \u2014 a an Bonaida 530 550 90 257 ws 9 Arg Cpr 15 salve Dre DT Coghtin 175 1000 3 HER Be ti imp To 250 312 won «Price Br\u201d 200 Si con 2% Hu 21% 490, 40 Rarchhol 2 6 ye =) wo Buraine oh 3, Be si ® Zit 2914 18 Bann 400 re Tm 2% ve con Ms 000 30731 ao #0 45 ind Ace 901 $56 125% 12 + ON Gas.760 Sars Tes Coron Cw vio 255 i 05 Ne + 1455 4036 Reichhold JES 260 590 od ar Ri x uvan 3798 ove 291 308 ity 2914 182 Bank Mo 257 Sis 27Vi 414 eon Pp 300 S 33751 27% Wa is Inlan ccep 1380 5612 25% 1958 + «19 as 297 $16! 11% 35% \u2014 .8 , ' k nt 0 a 27 + 3 Co ape 183 16 734 \u2018In d C 8 $141: 56% 258 5|Q G $43 s 15 1s \u201c pa oR Tove 45 we 2 20 Rev 800 oe 250 20 51 3 14 4 7 % ds + 5 217g B30 Net 43 Sen vu + MIE RC 5 0 4 In Nickel\u201d 09 sous 24 2 at ve Pro \"2 «190 + 1e Eralg Bit 955 170 18% sr 134 20 Revelstk pr so ss A os on : 200 10 a ov 0% 500 Bang CN 15 nowt va|C es 182 Fri wal 16%: Int Paps 330 Sis Ly Mat v2 Rio fone Ban A \u2018a Crest RL 300 $s14 110 3 + \u201cor 495 Revenue 100 $113; 301 2,170 31 575 E 0 9 28 2 443 26 Baty PC 287 79 6512 2814 + la Coronal! 55 Sa 451 .Int om 1685 A 1834 24 ! 8 Rock lgm Ba os 1 \" Crestor 29 $144 10,119 5 17% 55, Revenue wt 1190 210% a = 0 319250 E amphi , 8.\" 1435 34 Bain © NI 852 goo + ler an 20 51 2 a Mx vel nter il 85 Ble 184 18 \u2014 Ve Rockwell sae) 313% ose i) Crown N ares 923 A Lon \u201c|R yarns oy oe Do Te org gos! phi 78 E à K ?na Be A 725 A fo + va Er Zen 300 495 10 pave Irog pr 1525 53134 bip + a Ronald a 2% Se TE à ort Cro 5, 2 Wa, 50 5 R arn A 300 575 Ba 192 à 7.East oa 5500 Nn 231, Bell p pis 100 oa 54V2 75'2 15 Crush ne 35 $12 495 0 Jamatc 0s 19% 3 be ant y \u2018Roya ds F 2705 $28 15 le v Crush Un 150% 7 8 7e + A 13 eiciia as si 550 58 uo E Mar | vias AL 9\" Bow Phone 1529 fige 13 sa \u2014 ve mn 1e CU 9 Labatt ® 150 \u201cSte a I Th Park $id Am n> Cy 259 $17 7 7 4% 25 1 ve R-N pr 75 £38\" 8, 75 Me Ma rncoe 55 001 6 B ater e 15 $63 13 28 Va 100 5 120 Lau 125 $9.4 Va 90 \u201c+ 17 $12% 3 8 + gn 70 CLEA 35 190 R-Nodw, 9 sen 3 2 84 2 2) Frncoeur Lass 650 85 razil 29 4 13 Se le +5 IE CF Spe 1 os 3 Sis 8 Mio Cys nus A 3370 a 16% 2 +4 90 Jods oll on 2% 8 Va 5 2 Na 5 bex 39 0 4 630 205 _14 BC F 100 $4125 63 4 \u2014 Dis D 16 35 5 oblaw 200 200 $ 2 1 Vi S 0% 24 \u201c+ AY R 18256 55 15% we [va 410 3 Lite 30 522 2, 2 â 550 Galiwin 300 2 40 ns 10 BC Forest 5432 8617 6078 63 \u2014 \u201c4.0 Lag a 16 Loblaw B PA a 20s VON hace S a sors 306 + A Dale-Ross ee $55% 430 Jew ; Ya 75% s8 Roupie A 100 375 217 26 +3 8° 4 Cut N 3200 he 1914 455 220 1 6 BC none 200 $4634 67 6071 = Dof ridge 825 M | Loeb M B 200 $ 04 Fi 207% \u2014 \u2018 | Salads A a Z 036 + he Bale RA 2750 Si a Fast 17 15% Rockwell © 0 aa 7s 3 3 x a gn Mes 25170 à AE _\u2014w $0 gs [Ce 7 oa ET + O° Glas: 3 Mackin 25 Sis nll = Shell \u20ac oy a \u2019 Bee Sor na $1 n 5% 55% 25 a Ja Rolla ell 400 $1712 3V2 5 Hd 22 16 gant asct rox Pr ny 101 2\u2014 Va 570 475 jCan Pow 12330 $68 297s 674 4! Dos lass 1220 528% 40! 4 MB PR 2250 Hy 10 10% a Shalt cos 475 8) 38 Deltona 30 Se 2 Se 5 az Rolland A ns $122 132 19% â 5 Glacier ] 00 16 si 5 \u20141 192 59 Can Cem 3350 612 68 30 Ben 200 328 à 2812 405 \u201cMarit 100 sian 1 s 10% i Shell an 200 Hi 1314 3 Dist Sea if Cli pr 5j7 440 Ronald F Voy og ea HAG enn soe 82.) 51 a Con Cem 3x0 SL: 2, $ Dors 05 os 28\" Mar Tel nw de 14% imp Sear 700 318 « 134 aride 2331 +1 Rothm om 2 2 Vat 5 3% Glenn EX Du UE 60 _ 85 an | 07 9 8571\" om Ter 100 516 Pa Pires ey 87 0 Tor She?Ww 00 2 Ja 16 5 D bridge 1480 $144 134 10 1 7a 440 oméleld 1975 12 aa mar vw 17 59.CO Ne?on jrs s0 180 4 514 San tron pr 50 $5770 he A v2| Do Ter 300 ne qe 8 olson 20 SU 8 un 4 Sher sear 9 LH 1% Vs D con ge.wis $14 M 3 4 13 0, Romfielg yrs on 27% 2 T ve 7% lava Coldray 1100 5 We a Pos 2 825 $28 57 a +s Bom Tex #70 324 16 16 Molson A 2690 20 oi 37, +1 Shop s 925 tn 2%! 18 +14 Dof Elec.74 iw 39% eu 7 4 Se Royali dk 2600 HEL n + 300 TT Gortdrum 13% % 13 wr, 5 5 dE Es 37 ett o| Sonchue t 725 as 5 16 1 Moore 5% Sn: à Bars Sicard ave 818 on 254 267 m4 Dors \u20ac on 19 De 2 ih = na Rovalite pr 1509 205 122% Be! oe 7% grandro Jus 5 Bu PRR 152 Svs mo ES Pont 600 sas 1 Morte ROK 3 is Hh 33% \u2014 23 ister ars 317 8 17a = Bem Glos 1 oe an no 1e Sem 32 go 2% 35 \u2014 PR: 10V2 Grand\u2019 pas 45 a a 14% Bn Earn 310 FIR 2's ~ ry oe ed 3 + a See! © 2192 Ua UE es,\u201d por Gloss 9 Hu on 109 +) oa 32 1st Sem A 1350 $255 79 5 I, a eth é Ich HH 23 435 51 30 n 2344 \u2014 Fhe Pla 300 se 94 8 \u2014 tal 725 Fr ra st ve $telnbg an ne $2 Ss 5s 174 \u20142 B Scot or 200 sue 27% Wd 28% 2 sa 2! M p Apr 3000 1 Le! 205 Do gui L 5899 740 rR a8 12Va ss|Fr ces NS Has ae M4 \u201cain Tes 16 at % Tor-Do a 50 a9 25% Jot \u2014 Bosco » HY a Nis Ve $0 206 2 Maurice 20 83742 14% 28 \u2014 ts ge on Gunnar 22299 9 725 2 21 \u201445 55 30 aser 300 $2434 935% 53% Net D N à 6 1 à 4194 CR 500 214 3 8 ot 4 ; = _ fd rug à Va Tr A 2 $46 178 4 Dom Stor Au on oe ger a 12% 0 Sayvel 1300 shams 186 Ya + Va Bae za.Hard Ro a 12 av 725 Va 485 & 8175 $213 241% 34 + %|N Li 1 R + ull ce 5 $44 45 324 va Bom Tor es 7269 316 A 45% ST Va 281 2 Sayvelte ou 03% ge ve 267 a Hasaga x 2 59 a Dj % 10 ne hn Lys: Nora joo $12 alTr Can orp 101% 513 0 a Rom Tor oy eu Hi 9% va 17% 25 sec C pr £525 $13% 3g \u2014 Va at 12 Hastings 4 0 12) 520 1042 \u2014 a 875 Dé 2 32'4- 2148 + la:NS Ont N 1 210\" 12! 3 Mt pit 0a ne 15 66 +1 ov Tor pr 413 Sav 2 157% \u2014 ok 3 ere c 1250 355 J 3 # .104 ù Pan rie 12 12: 540 \u2014lVa 13 05 na + 18|O LP Gas 557 557s Tove 121 urn nbul L 425 $36 s n° 1514 + ay Igo er Fu 32 n 24 Ye 1a | Seve A 275 $20 34% 8 7 10334 ath 25, 00 39 16 2 12V 174 7 Va octane 25 $2 va sas 10°: + a! n Ca 250 $ 7s 3614 12's 41 or $233 2, % = 19 Sai sh n AF 2 o 0 3 igh B 500 0 3 1 a+ 610 10 LOgilvi Fish 226 8 4 554 Walk rbid 200 214 a 2104 833 2h A 7 = A au $ van ts 250 ve oa En _\u2014s $54 a a oll 257300 19 75 3 7 no 450 Ai ie 435 530'4 27% 33 \u2014 We GW e 131 $1; 214 3634 'a ai 97 3 Ye % 2 ve 125 hell Can 4745 $63 2 an 20 12% Hol nger 2650 8 171 75 ave 1 Alo A à 3930 18\u2019 30 a+ Telw Idwood 1 0 529 114 2 +% mw 17 38 43 34 Shell pr 8348 $14 6% Va \u2014 à 2 325 \u201c H Ba 583 79 6v 17 \u201410 191; 0 sof à si 8 30 234 Coas 285 2 2 i Ie 3 \u2014y an za sh | or 5 $e mi vy % 0a u-Pa y 0 0 7 Va pa Rte 410 7 14 Anth 12500 C 433 1 8 \u2014 VY Ww t Tr 300 $3878 ss 2 VR \u2014 a East 34H un 207 Shop 3a 0200 $2 a 54 1 4 9 188 Hydra E 0 535 0 7 2 30 (AT nian 3900 12 mt A west 3% 315 sn do ?gor ch E à {7 8% 20V Sholiy's any 739 $26 1736 16 \u201cve vai 6e Hydra Ex 2390 874% os ! 112 15 Ang 8 n 31 Van 4 2 \u2014 sel ; 85 oy w Eddy Mt r 2 a K nok Fy\u201d 866 Jon 2 74 ent ib US à 2 M8 54\" is 80 anne 1 119 3 \" À Comi Wiz vite 00 ¢ Vou 1 Las iy, ch 25 silve 4150 517% 25 PI a à 1 al Hell 39 4 2 8° 76 +3 850 5 vous 560 1 V2 14 c inga ellers 3500 $2133 % 14 + vi Emp Lite 50 oon 52 Siverva A 0 am 1% Tn\u2019 Ton l'envie a 2 gh n° \"5 Bh amen 208 Ta 2 dvs \u2014 aC Ganaca 20000 200 16 va ms + 1 Exquii noie 25 mat y Simpaons ° as $10 5 ao\u201d Ti i.Iron Gay NB 5 ws hh Bi [Black Ai wu 52 Hoge es 5 ae xqui e p 570 4 Va 2 Tw 54 SKD sears 12732 0 $16 15 0 5 7 so y 00 113 7 5 TV Blue Riv 600 $ ; vi = ne ew Pac 1.45 3 » ! Falc She pr 29 sn 75 Jy won y si Sars 34d 2 $2 Jin 1 435 lave Jacob 20 2 3 +7 Bon 3 Blue Son 52 710 va 3 m|£ Per Bac 200 » on +1 ¢ Falcon 20 $11 10% % 2 an Slat steel a Hr 3a Ju \u2014u 21817 Jaye E> Saas 375 38 47 18 15 Bornite 6530 340 mm SE an fi 3 5 Gen Fam Play nis 3% 18 1 Tai D 3% Sat AY nh & 7 Wow a % 7s Jotox =P 28000 18 12 M OU \u201c0 Brinton 30% \u201c30 na Copsirm * 10000 non û ag Aut Fanny ¥ Less so ota = 1 3507 Southam 2035 ve 175 m2 à 15 |johe 42225 To 14 nT vw 8 Bre or 0 SLY Cobra wo 4 8 Ehislay \u201c50 Fa om 5 Sos av 225 \u2014 2 9 Stafford 1667 Sam À 6 20; 15m, 1° qurke 17608 19; 14 70 ny D av Bruce poor = oi 30 349 + Va couvratie A 9000 54 8 iH Elen L 560 43 Fed Frm 5 oo $463 24 94 \u2014W ve oe Si Pav 110 $34 860 oon 25 283, Jons 25500 23° 16 14Va +5 2 Va Bruneau re 1500 at A 30 5 ge 1 100 A : ss 3 Gui Lake 17500 210 263 8 Ft Erm w 600 $45 a, ie + 9 3 Aou 3 Rio 390 $34 5 + 2 2% Va Jonsraith 19100 Tova 22 Wao» 44 335 ¢ milo 13000 18 47 0 2 D 3060 34 3 13 +4 Por U 300 26 00 21 Ein 277 150 430 463% \u2014 Va Vite HY Steel Co 12 7 $127 ooh \"au 1514 A Joute! 46150 ri 9/2 2242 \u2014 3 3 14 c Ing Ga 2700 27 7 18 a + Ma Dauphin D 54 Bu 3 Tin! 1000 161 15 2 Nort Firings ME 1.19 ah % Fi Steinbg pr nam $1278 12% 465 = Po 3 3 Kerr À 13800 17 M 02 PR \u20ac sec Sas 12 als 20 wo\u201d Daa 200 re «7% Insp Là a 6 C4 NW Canisk Fleet Mia 16e Us 4 0 \u2014 in mais Sfeinbg A pr 6 eu on 1294 \u201425 35% K An dd 3575 127 1 3 =, 14 21 Costin a 1000 $12'% 299 343 Benauit ec 3 23 \u20143 \u201c4 inspira a S 31 Nn \u20144 Ope Cantsk 3500 Flestwood 90 318% ba bn 78 LY: 2 ni Sa an 16h ala k Anacon 19296 57 uv Chemo 0 375° ov i À Cône 100 abs 2 In\u201c na Pat Silve 0 Ford Us 1 Java 16 Sate 5 15 fruert H 265 Sori oa ry 182 eT rine 80 Zanzi a x Chemlioy go 1 rs ud BOlctg) at Sr 265 265 I Bross\u201d son na 9 peter jose wo Ford vs 110 An 7 16% \u2014125 ga Stuart House 100 pos oi 1034 +% 16% So Kopan in 230 375 sn 825 \u2014 139 28: Chi Cop 58340 465 135 as 7 ve |Gume on si 0.14 265 James dg 370009 n 208 5 Pea ash 18500 14 13 80 \u2014 PEE Zin aad n Ru Ba 3,48 L| Suptest ue AM na que \u2014 7 hu Jn K De 15399 17 0 30 72 65 0 HA es 79 D do IE ont + 30 $32! Wh \u2014s [Kent Bay 108 3 12 26° Pennbec.80 13 \u201coù \u2019 Fro Plon A 12 314% ah 4 qe 3 87 1 Supist ro 100 su va si 105 Ki smond 18000 ) 875 900 \u20148 32 50 Cleveland 11500 6 235 ps = Equi oil 2008 Se nv; 48 Kentin se 3 135 +5 Peso gi aces 3 nn y Eraser pr 10 60 N-) 1 18 uptest om 70 A nu Te \u2014 3% 43 03Va 2000 14 157 0 420 820 com oil o Ses00 2 6% 39 = Equity 3000 29 tH 322 +14 Klens 640 2 55 2 Pho Silve 144500 450 n %4 + Erelman ; $i Te A +, ee 3 pr oy 320 ve 11 ns walt 52 12, ls \u2014 20 76 Comodore Seon = or 4 =\" Fab wie 5 2% mat 3 Kodiak 1 0,20 noon Phoenix 0 8 440 a h Frost n 595 Sn na 124 Tou 8 », 65 s100 420 2 a 6 51e Lab Mi 52 4 Va 18 260 or A 1060 50 7% 2 = Va Eine 401 a\u201d sv 29 Lab A P nage 29 Ya 5! 210 ~1 Por Gold 1000 150 1014 0 +1 Erushous 2 35 % ru 8 912153 Te 100 a Va hall Dutaul Là fn 12 w 50 Shs a ri Etint Res 21000 11 5 bal Ceclorc 3\u201d 813 218 20\" 293 Gua \u201cCon 5% 3 7 % i Gen haut u a ve CL % 5a 133, Tembiyn T 100 5 23 na Lokohead Ri: s à N 73 2 Sova 10% 50 + va |Fo! Relia k 5 11% 23V; 9 Va Lamont A 775 ns 195 295 \u2018 Que Cobal 112800 5 74 50 314 Gen Bok 1925 3 a Tu 2 i I mo à tn 470 19 ake ead 0700 402 52 6a 102 + F x Lake 29 od 10 7 24 ingsid A 100 $ 0v 1 25 +5 Qu Ind al 800 4\u201c 4 14 + ! 5 si Sa | Tex 320 Z , To.He Lake Lyn 0700 $135 ao Ré à RER rigistors } Lith Co tre dv = ° 5 \u2018 g, Byam da fo BETH a 5 Te sue hi rte Wr i éductio Ps 8 hu Sa 5 i of Hy EE A 258% GM 900 id th 4 2 Ihe i 13 18 180 ma - LUI 4 3 3 ne % 4} PA n rity 7000 49 28 0 M r Ch 109 17 4 18 Rub rst 125 23 7 GP rill ma 2 4 Fa 5% TR 3 1 Tcan 2 B00 $5; 2 180 1 Langis a Be D 40 ti RIS Ü 7000 2\" 3 84 Merril io 0% % 4 Rusiy Le 1000 053 7 4 ce Ru, 1d slid 5a Va sn 0 or-Diom A 190 pu La 2 \u201420 27's Latin M ess 205,2 va 15 39 12 ion d (AFP au 28° SVa 49 +3 Mid Chi 1590 1 26 15 $ uty Lake 2000 32 2 \u2014 SS pores 90 150 ie + Sa 40 Jor Iron Bk uit ÿ } TT 250 180\" Leitch Jere 129 9, a © yal la B u tau )\u2014L x francai A 3 Mile 2e ad 3 26 Hila 3 3m 3 : Good, A 57 saw 150 f% Ta di 7 No Ven 1 $673 z 3 a 2.08 It Lac 33550 1 ew on 3 3 anqu x d\u2019e a réd nca » \u2014 Mistango PR 5 a à =?Sapowe.20 29 3 a Goodyear $14 $134 vs 3 + a RAR! Ein à A 80 32 oo 0% Loredo 30 508 430 Hope 2 100 p e de F scom ue IS d ! 1 [ore 1000 7 a 5 Shier\u201d 1 1 % 2% gr ALA 30 $17 13% ove N12 I En on 1243 0 8 5 ~1 gs Louvict 1559 305° 430 4 +m fa pre pour c Fran pte d des e | Monpre 00 \"2 25) 22 +5 silver Reg 7909 16 % 2 +3 © Mack À 25172 1% ma 3 102 Tr nsair 20 $15 a B Tv 1.Lyndnst $2900 186 186 8 Ta Bos mière cent cons de à Ca Tx esco Mr Deir 2000 10 nf Hs | Se aie ; i Gra ack 8 40 $48 m at vw Jo Fracan PL ras 52 Wa 1 1s 71% 65 Macasse $0300 8 148 5 +30 3 8 e éco mesu consti 4 à aire.et équi mpte Mr Pisgsnt e306 Xo 59 80 +5 3 Dutaunt 1 on 5 E- Srofion A 80 a a Ih 147 12 Frans 2 20 na w ow Magdon 3 3 3 19 29 560 as taux nomi re de itue 1 \u2018quilib N° Impr es 1300 101 100\" 10 shai 3e = in 4 paper 1 sve en 8 =} re 12h Trans PPL nes 5 $363 250 2 > an 15, Macleod ue 205 7 2 \u20149 210 4s levé d'es que e lar a En d re b M Impr! 1 400 10 \u2014p) [SU Ex 3800 82 19 4h \u2014 ! = eve sco nF ela 1 es udgé elch 00 oo a\" van 9 2° à 2\u2019 ne ni 12% 0 + 8 158 Ton Wall Io 3 2114 Ve 70 + 1 on M dsen 1250 38 275 7 1 194 jee ea mpt ran n- e cré serr.gé- Ne rt 8100 $19 20 Va 400 4+ Ve 12% % va 47 T9 e Cra 19 5 sil 4 21 2% 0 00 90 Malartic 76 11 2% 275 27V- 45 ve quat e avai ce.L n rédit ant t N FC 1 247 19 400 T 200 185 60 812 + 2 14 8% va |U rnbull ft 1500 48 10% 21% 290 2 pan 8 5900 w 1 3 \u201410 \"a 18 mbre re po ait été e | ances, le mi ant soi w A 1 12 20 244 19 zche T 425 19 1 Va \" 3 12% Ph nion À 360 D 460 1044 \u2014 42 40 oka 3400 2 5 10 +3 308 8: poussé 1963.à ur c tér d'E es, À mini | soil mulet 1000 5 20 245 Talis à 425 85 - 1 10% Un Aces 1305 $9 \u201c0 A 22) Va Mar à MS 4700 6 15 + 252 ssée | à ent è Estai LV stre peu NA pe 8500 18 \u2018200 -5 Tazin 300 42 +3 ty wo 10% | Un Ace 2 39 {js 0.0 + ve SoM oks 2500 o, 8 nH 0 A la in la sui en in al de Rare 15 : Tah 1%0 8 y 10 1 0 arb.Ws $ \u2014 125 23 fla flati suit no- pouce À 8 d ery s Fi e 50 17 =5 ib 500 1 , Nu Un Carviod\u201d 2693 $10% N% : 485 9, Mar oy A hh 9% BE av imbé jonni ed ouce a onn Gi ; 50 3 7 Transiér, 0 7 Un Gas 2693 510) Yu Vas om con 1350 | Ba 13 1 \"10 1 aie e nist ela d'ai lar eu isca an 5 aster nou .Gas 5 Va 10 un N 55 arti 00 2 A \u2014 80 210 nt sui d \u20ac ille repri nc rd a 7 va Dai 7500 Tv ; nur 8 sos 1 + S| Ma n 5600 13, 3a 13 Ya vac suivi es et d qué urs pris cou 8 West Th 500 se 7 9 pr = 28 10% 2% 134 a tach 75 va 1 12 \u20141V; 24 65 anc vi | pr e ue .da e.| pd 33 est 1ski 00 V2 4 7634 Va + na Ma 123 30 3 à es 1X : re Hans 1 Ce \u2019 w yin ] 5 ! por DIE oo ager mit rt] | En iv lo reise do \u201cposible I est lin ES va 5 gd 24 MC 48 - n\u2019 ; .\u2019 ; ommu ; ta 50 - Burn I ahs Mire 1663 s24 15, 78 5 is viva du noah cet fon es th 0 r G0 3 2 + M 0 2 y 2 abai \u20ac u 1 3 4 7 $3 Meer 1253 93 15 1 44 7 po el als n orr n ni et i non 4 ur s an es n a + GE PU Pi por ant, qu 1 ent rer.pondant À 4 nor Fo 2550 5 we à 3 a as e 31 1 em uili un fi- _ 2 e st I La a F en ibré n fi J ar JH que n E un ra té du dé U 45 4 YA 75 la uro des lem nce\u201d cono 3 u dé ne \u201con 3 du ment politi pe, m t ent qu\u2019 Il a miqu - des \u2014dA à 10 du que ontr aux qu\u2019à 3 rap e d ad pri .4 crédi d\u2019 e d\u2019 % pel e es ne jectifs, ont a attei par le U i de ot Le : pratiqué le ces bi ations service à mpagnies 4 savoi nt Le, alor mag qu n fai ien é ro oue 'e ir ses il a é s qu' ne e ec air établi ute rd sse stabi été u'au t de e- es lis no ans | nee ilité cent relevé x Et l\u2019it n .Un ex 8) a ré et qu'on ix Etats- a- ancié pe cepti .De gi gne qu\u2019 à qu Uni er ud io s on \u2019 e a 15 e e nn co il est à se de pour personne et progra capital el ae \u2019 pt p -Bre choisi mm requi d' our cont.iste.e d'ent is, Aid af- R ment la ESSER A nt à la LE DROIT 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 10 AVRIL 1965 ae SATISFACTION GARANTIE OU VOS ACHATS REMBOURSÉS ! MAGASIN \\ MIRACLE | MART UNE DIVISION DE STEINMRG LIMITÉE IR IL FY LA apps! 7 Me EN - Lu PRE AR Ci - y - RASS PSE 7 Re LUNDI Ouvert de 9 h.30 a.m.aéh pm.à lundi à jeudi \u2014 | Vendredi saint de 9 h.a.m.à 6 h.p.m.En effet, la gigantesque vente du printemps de Miracle Marti continue avec ses centaines d'aubaines offertes par tout le magasin ! Bas prix, qualité et variété sont les points importants à retenir! Profitez-en avec toute votre famille et réalisez d'incroyables économies ! REA Lundi le 17 avril seulement, Miracle Mart ouvre ses portes sur de sensationnelles aubaines! De nombreux articles ont été choisis et réduits spécialement et vous sont offerts dès l'ouverture à des bas prix exceptionnels.jusqu'à épuisement du stock! Hâtez-vous car les quantités sont limitées sur la plupart des articles! Manteaux de pluie importés pour dames Importes d'Europe, magnifiques manteaux de pluie de qualité superieure, offerts dans un vaste choix de modèles, en tissus 9 0 Rég 19.95 rebelles à l'eau et coloris les plus nouveaux.Variété de tailles dans le groupe.ch.Rayon des vêtements pour dames Coupe-vent \u201cTempête\u201d Confortable nylon Robustes coupe-vent \u201ctempete\u201d realisés en solide nylon rebelle à l'eau, avec capuchon, fermeture à glissiere et cordon coulissant.Choix de bleu poudre, rouge, noir ou blanc.Tailles P.M.G.Rég.2.95 \u2014 12 Rayon des vêtements pour dames Sandales en beau cuir Importées d'Italie Toute une collection de ro- vissantes sandales faites en Italie et offertes por Rég.4.87 Miracle Mart pour l'été.Modeles avec talons compensés, empeignes en cuir de qualité et semelles 27 coussinées de mousse.Blanc, noir, naturel, tabac ou multicolore.Point 5-10, % point incluses.paire Rayon des chaussures .Sandales a talons plats Importées d'Italie! Egalement en cuir souple Rég.3.87 d'ltalie, vaste choix de confortables sandales a 10- eem\u2014\u2014\u2014 lons plats toutes avec empeignes robusies, de qualité supérieure, semelles intérieures coussinées de mousse, 4 7 semelles extérieures en cuir.Blanc, naturel, cognac, .brun.Pointures 5-10, 2 point pointures incluses.paire Rayon des chaussures Culotte en nylon opaque Faites-en provision pendant cette grande vente et Spécial! réalisez d'importantes économies ! Tout un choix de ces attrayantes culottes en nylon opaque et de garnitures délicates de belle qualité, dans une variété d'imprimés nouveaux.Tailles élasticisées, Tailles PM.G.57: Rayon de lo lingerie Jupons a la taille Arnel de belle qualité À bas prix exceptionnel pour cette vente seulement: Aftrayants jupons à la taille en nylon opaque de tons variés.Ourlets brodes ou garnis de dentelle.Tailles élasticisées.Tailles PMG.Rég.1.77 for Rayon de la lingerie Fraiches robes-tige Coton peigne, satine Votre choix de deux mode- les: Avec glissière au dos ou epaulettes boutonnées.Modèles avec ceintures assorties.Toutes en beau coton peigné au fini satiné dans un choix de coloris et d'imprimés.Tailles P.M.G.Rayon de la lingerie Rég.2.99 190 Ensembles \u201cJamaica\u201d En coton pour dames Idéal pour l'été: Ensemble 2-pièces, le Jamaica avec ceinture et la blouse, dans votre choix de deux modèles en coton: })Jamaicas unis, corsage rayé à manches courtes et ceinture réversible.2)Jamaicas unis, corsage imprimés.Fermeture à glissière.Très vaste choix de coloris pour les 2 modèles.Tailles 10-18.Rayon des vétements sports pour domes 111 ¥ Accessoires coordonnés Pour vos toilettes d'été Une merveilleuse idee pour completer vos tenues estivales: Ensembles fichu et ceinture assortie en velours côtelé et coton imprimé.Dans le groupe: Rouge, or, vert, havane, bleu.Ceintures réglabes.Rayon des accessoires-mode 9 Ts Beaux vestons sport Yo prix! Hommes et jeunes gens Messieurs profitez de Rég.24.99 cette offre exceptionnelle pour faire l'achat d'un Pratiques vestes sport Laminées pour garçons Pour bambins, conforto- bles vestes sport entierement laminees pour plus de confort.Modeles avec fermeture a glissiere et 2 poches.Coloris varies.Âges 3-6x.Rayon des vêtements pour enfants 241 Moelleux oreillers Remplis de mousse Confortables oreillers remplis de mousse compacte et recouvert de robuste coton blanc.Non allergique et de dimension standard.Achetez-en plusieurs a ce bas prix.14 Rayon de la literie Choix de chemises-T Fabriquées au Canada 10C s2ulement par moga- sin! Pour garçons, pratiques chemises-T a plastron 2-boutons, dans votre choix de rayures, quadrillés ou teintes unies.Cols en tricot ou cols tenants.Lavables à la machine.Ages 8-16.Rayon des vêtements pour enfants Rég.1.97 100 Solide poubelle en acier nés.2.67 Acier galvanisé Indispensable, une robuste pou- \u2014\u2014\u2014\u2014 belle en acier galvanisé résistant à toutes les in- 99 tempéries.Surface ondulée, pour plus de durabilité.Poignées latérales et couvercle étanche.Haut.20\u201d, ch diam.15\" à lo base, 17\u201d vers le hout.Quantités : limitees.Rayon de la quincaillerie complet de qualité et économisez ! Pure laine impor- 49 tée d'Angleterre ou d'Écosse ou tweed canadien.Gris, brun, loden dons le groupe.Tailles 36-44 dans Je groupe.Rayon des vétements pour hommes Chaussettes banlon Extensibles, lavables Pour hommes, robustes chaussettes en Banlon extensible et lavable a la mo- chine.Choix de motifs ton sur fon, torsades et motifs fantaisie.Tons unies de marine, gris, fusain, noir, : 8 paires bleu poudre et mais.200 paires seulement par magasin § Royon des accessoires pour hommes Rég.97 Chemises habillées Avec manches courtes 100 seulement par magasin ! Magnifiques chemises habillees dans votre choix de ton uni ou à rayures.Col à bride ou col souple.Bleu, blanc, gris.\u201c'Sanforized\u201d et lavables a la machine.Encolures 14-17 %.Spécial! Rayon de la chemiserie Choix d\u2019imperméables 251 2°! 4°! Popeline caoutchoutée Pour tout petits et adolescents, variete d'imperméables en popeline de coton caoutchoutée pour plus d'étan- cheité.Avec capuchon, fermeture à glissière et poches appliquées.Olive, jaune, rouge.Rayon des vêtements pour enfants P.M.G.Attrayantes maillots -pull Pour fillettes ! Choix de protiques maillots-pull à intérieur molletonné munis d\u2019une \u2018encolure coulissante et de poches kangourou.Choix de blanc, bleu, jaune, rouge ou marine.Avec capuchon | Ages 2-3x Ages 2-6x Ages 7-14 Rég.1.57 Vente Rég.1.77 Vente Rég.1.97 Vente 100 127 127 Rayon des vétements pour enfants Matériel photo=ciné offert a prix d Sandales de qualité Légéres pour I'été Toujours pour les juniors, vaste Rég.2.87 choix de sandales robustes en cuir de belle qualité.Semelles en caoutchouc vulcanisé pour plus de dura- 5 7 bilité.Rouge, brun, beige, blanc.Point 5-12, 13-3, pointures incluses.Rayon des chaussures paire Attirail de pêche au lancer 54 pie.Apprenti ou expert, vous apprecierez cet attirail de pêche au lancer comprenant en tout 54 pièces.Moulinet, ligne, apat, crochets, etc.Le tout dans un étui de plastique.Rég.7.97 67 Rayon des articles de sport Radio 6 transistors A bas prix spécial ! Faites des heureux chez vous en achetont cet attrayant radio portatif 12-transis- tors de grande puissance.li est compact et offert ovec étui en cuir.Une aubaine à ne pas manquer | I\u2019 Rayon des radios et téléviseurs Tissus pour jupes En largeur 58\" Achot special pour toutes celles Reg.1.77 qui confectionnent leurs propres vétements.Longueurs de tissus pour jupes Terylene, Arnel ou toiles.La- 37 vables et d'entretien facile.Largeurs 58\u201d.ver.Rayon des tissus Tissu éponge imprimé ponge Imp Rig.1.27 Lavable, belle qualité Qualité exceptionnelle Très beau tissu éponge offer dans un choix d'im- ¢ primés floraux ou modernes sur fond blanc ou de ver couleur.Pour peignoirs de bain, serviettes etc.Rayon des tissus J \u2018aubaines toute Vases en verre Très décoratifs Magnifiques vases de fantaisie réalisés en verre soufflé de ton bleu.Achetez-en 11 un pour vous et pour offrir en cadeau.Bas prix ch.Rég.9.97 unique.Rayon de la verrerie Tapis pour autos Dimensions 55/72 Indispensables pour proteger les planchers de votre voiture, robustes topis en 9 T coton épais, convenant également pour lits de camp.ch Motifs variés.\u2019 Rayon de la literie Bromo Seltzer 2 / 9 9: Bas prix d'aubaines! Format familial.5% on Ib.97: Rince-bouche Listerine 2 /1 43 Format de 14 on.Valeur rég.98¢ Rayon des articles d'hygiène Dentrifice Listerine À la livre.Une valeur rég.de $3.00 Outils de jardinage Bas prix spécial! Râteau pour pelouse - Robustes dents d'acier.Largeur 18\u2019.Poignée bois dur.Rég.1.47 ¢ Pioche en acier avec manche en bois dur.Rég.1.37 Sarcleur de fabrication robuste.Rég.1.57 Rayon de ia quincaillerie Fameuse peinture MIRACLE MART Préparé par Sherwin Williams spécialement pour Miracle Mart.En blanc seulement.Latex 2 Semi-lustr Rég.5.37 4 9 Rig.6.17 93 Rayon de la quincoillerie Rég.44.95 9°?Trop de pêcheurs ?Trop de pêcheurs?Pas du tout, disent les experts.Les savants le disent tous: si les ressources de ia mer étaient bien exploitées, il y aurait de quoi nourrir dix fois toute la population humaine.Et les poissons de nos eaux?Eh bien, ils sont déjà suffisants pour cent fois la prise et la consommation canadienne.Prévoyez même un peuple de cent millions de Canadiens, imaginez-les guéris de leur vieille rancune contre le poisson salé d'autrefois (qui limite encore la consommation de nos excellents poissons d\u2019eau douce) et encore là, vous aurez de quui agrémenter les longs et doux loisirs du pêcheur à la ligne, ce type même de l'amateur innocent qui n\u2019a jamais fait de mal à personne {sauf le poisson, mais c'est son rôle d\u2019étre pris.) Toujours est-il que rien qu\u2019en exploitant rationnellement nos lacs et cours d\u2019eau, il y a de la place pour dix fois, cent fois plus de pêcheurs à la surface et le long des cours d'eau on- tariens; et vous aurez encore, avec un peu d'économie, tout en ménageant nos ressources piscicoles, tout le poisson que vous voudrez, même celui qui dans l'histoire a réussi à sauter par-dessus la chaloupe.Il faut un encombrement fort anormal, sur un lac donné.pour montrer la moindre trace d\u2019épuisement du poisson.Si un lac, si un cours d'eau est gardé frais, non pollué; si les règles de la pêche amateur et commerciale sont intelligemment observées; si les pêcheurs ne font pas exprès pour \u201cgas piller le poisson\u2019 et s'ils sont d'une patience et d\u2019une habileté moyenne, alors il y a et il y aura du poisson pour tout le monde.Pourtant, mieux vaut être prudent et modéré.Si vous revenez bredouille deux fois de suite.c\u2019est que l\u2019endroit où vous allez pêcher a subi une déperdition qui peut être locale mais qui n\u2019en est pas moins sérieuse.Tel est l\u2019avis de M.N.D.Patrick, assistant-forestier du district de Kemptville, pour le ministère des Terres et forêts.Mais en pratique, nos lacs et cours d\u2019eau ontariens sont encore loin de souffrir d\u2019un véritable excès d\u2019encombrement.La pollution par les déchets, l\u2019accumulation des brûlés, le bois pourri du vieux flottage.les égouts de trop nombreux chalets sans fosse septique, voilà les raisons immédiates pour lesquelles le poisson \u201cva se faire prendre ailleurs\u201d.Et, bien entendu, la pollution rend également impraticable, le beau sport de la pêche et de la natation sous-marine qui devient populaire, au point de manquer d'espace, parfois.Quant à l'encombrement, on peut prendre comme exemple celui d\u2019un étang-vivier, ou lac artificiel, dans l\u2019état américain de Washington.Pour constater à cet endroit qu\u2019il y avait trop de pécheurs et que le poisson diminuait par incapacité de se reproduire et grandir assez vite, il a fallu compter pas moins de 95,000 excursions de pêche, soit 440 tours par acre d'eau.Cela voudrait dire, pour nous, 7,000 excursions de pêche par jour, pour le même espace.C\u2019est pas encore arrivé! Gratien Gélinas à inauguré le ôle Salon Gratien Gélinas, que l\u2019on considère généralement comme le doyen du théâtre canadien, a inauguré officiellement le 82e Salon du printemps du Musée des Beaux- Arts de Montréal, le jeudi 8 avril.L'exposition est la plus petite, quant au nombre des oeuvres acceptées, depuis la création du Salon.Elle comprend 44 peintures et sculptures choisies par un jury de trois membres parmi 1,079 envois de toutes les provinces du Canada.M.Gélinas, directeur général de la Comédie canadienne, est à la fois écrivain, metteur en scène et acteur.Il est bien connu par ses joyeuses Fridolinades et a gagné la célébrité après sa pièce de théâtre \u201cTi-Coq°°, \u201cTi-Coq\u201d a eu quelque 500 représentations en francais et en anglais.C\u2019était la première fois qu\u2019une pièce canadienne réussissait un tel exploit et, fait exceptionnel encore, la même troupe jouait dans les deux langues.M.Gélinas a reçu des doctorats honorifiques de plusieurs universités et il a fait partie de divers organismes artistiques.T \u201cArgus\u201d 541 Le déjeuner : \u201cArgus Zoom 460 Projecteur \u201cArgus\u201d Saut À deposi Ciné \u201cMansfield\u201d I.- .« - a ol z % Fameux projecteur automatique pour ciné- Modéle automatique 570 pour diupositives.fameux projeceur \u2018art OÙ arrière Pree Ciné-coméro electromatic 8 mm.de \u201cMansfield\u201d.| Pensez à l'été qui s'en vient, munissez-vous d'un bon appareils de Vécolier i matographie, Lentille Zoom Multiscope FL5, Cadran automatique permettant un réglage controle stance, ; : ; Temps de pose entièrement automatique.Oeil Le : \u2019 1 14.5mm.Rebobinage automatique.Projec- & intervalles de 4,8,16 ou 32 secondes.M Yersant pas, pouvant recevoir 60 ou BO dia- : photo comme celui-ci, un modèle Argus 260 automatique, s appro- Lorsque la maman prépare la positives.Brillance de 500 watts.Visionneuse électrique fonctionnant sur batteries.Un anporeil permettant de vérifier les diapositives, durant la projection.Film \u201cKodacolor\u201d ou \u201cEktachrome\u201d No.127, 620, 120 Faites-en provision à ce bas prix et réalisez d'importantes économies.(Po Rayon des appareil-photographiques visionnant de cartouches Kodapak 126.Oeil électrique règle automatiquement la lentille, selon la lumière.Fiash incorporé, avec éjecteur d'ampoule.Complet avec étui.boîte à déjeuner de l\u2019écolier, elle ne doit pas y mettre des aliments que l'enfant n\u2019aime pas.Celui-ci ne ferait que les jeter à la poubelle et manquer ainsi une partie indispensable à son alimentation.Le Guide alimentaire canadien permet de faire un choix judicieux des aliments qui conviennent aux adultes ou aux enfants.teur d'une brillance de 500 watts, avant, Contrôle à distance de 10\u2019, avont ou orrière.Brillance de 500 watts.Cette appareil est : ) wa de qualité supérieure, offert à un bus prix ex- arrière ou fixe.Mallette métal incorporée.éclairé suffisamment pour en permettre le ceptionnel ! Flash électronique réglage même dans la noirceur, 1 997 1 07 ch MAINTENANT AU MIRACLE MART ON PEUT DIRE PORTEZ À MON COMPTE S.V.P.- TIMBRES PINKY AVEC TOUS VOS ACHATS ».a sur 2 batteries à éléments-C ou fil AC.Une aubaine à ne pas menquer | Fil AC 1.97 Editorial Les périodiques français bien accueillis au Canada par CY FOX une partie du coût du transport MONTREAL (PC)\u2014Le tirage des magazines.i de plusieurs périodiques de Néanmoins, lors de l'inaugu- France a augmenté de 30 a 40 ration du service canadien, uo pour cent au Canada grâce au membre de l'ambassade caua- fait que ces revues et maga- dienne à Paris a dit que le mi- zines français sont maintenant nistère français de l'Information livrés au Canada par la voie partageait le coût avec Air- des airs depuis octobre.France, une société d'Etat, et Les chiffres proviennent de Les Messageries de la presse M.Gerald Benjamin, président française, un organisme qui de la firme montréalaise qui s'oceupe de la livraison des pé- Pourquoi tous les oeufs dans le même panier?suelle plutôt que bi - mensuelle.Son tirage s'élève à 165,000 exemplaires dont 90 pour cent sont vendus au Québec.Coût de livraison Le transport par avion des périodiques français est assuré au prix régulier de 28 cents la livre par Air-France, selon un porte-parole de cette société aérienne.Mais, Paris-Match et les au- Les édiles voudront sans doute un ordre de priorité selon la hiérarchie des valeurs Le Conseil de ville de Hull a décidé de maintenir le taux de la taxe à $17 du mille d\u2019évaluation pour le prochain exercice financier.Si on pèse le pour et le contre, à moins d\u2019une malchance imprévisible.cette attitude semble très sage.UN VERITABLE TOUR DE FORCE À notre epoque.ou la hausse des impôts, dans différentes sphères, donne l'impression d'un véritable marathon alors que certains confondent les pauvres contribuables avec des Crésus ou des imprimeurs de papier-monnaie, maintenir le statu quo est déjà un tour de force.Comme la charte de Hull prévoit une réserve de 2 p.100 en cas d'imprévu et que la loi des cités et villes ne permet pas d'accumuler un fonds spécial en vue de dépenses futures, préférant que cel argeut serve à dégrever les payeurs de taxes quand la situation le permet, certains de ces derniers auraient sans doute préféré que les édiles emploient le surplus de prés de $400,000 a cette fin.A premiére vue.ce raisounement semble lo- pique.Toutefois, aprés mure réflexion, on peut s'interroger à savoir si une telle mesure n'aurait pas été plutôt un trompe-l'oeil.Chose certaine, cette joie aurait été de courte durée.En effet.des travaux de réfection de la chaussée et des trottoirs, au coût d'environ S861,127.sont imminents.Et, ce n'est là qu\u2019un item.Que d'autres améliorations encore plus importantes.doivent figurer au programme! POUR UN SYSTEME DE ROTATION Que chaque échevin tente d'obtenir le plus tôt possible le pavage des rues défectueuses et la réparation des trottoirs avariés dans leurs quartiers respectifs, c'est une réaction bien normale.Néanmoins, dans l'administration générale d'une ville, un plan d'ensemble s'impose.Au sujet des travaux précités, bien des cités optent maintenant pour un systeme de rotation, réparti sur un certain nombre d'années.selon les exigences, en accordant un ordre de priorité, selon la vétusté.Cette méthode, qui a aussi le mérite d'empêcher des travaux inutiles à cause de la rénovation.est sans contredit plus logique qu'une semence à tous vents, en quête de popularité.LA HIERARCHIE DES VALEURS D'autre part, la politique de mettre tous ses oeufs dans le même panier est sujette à caution.En outre, lors de la répartition des améliorations, le mode qui ne tiendrait pas compte de la hiérarchie des valeurs serait préjudiciable au bien commun.Pour trois exemples seulement, mesquiner avec les commissions de la police, des loisirs et de la bibliothèque serait une économie de bouts de chandelle et pourrait être la cause d'un tort moral grave.Par contre, dans l\u2019ordre pratique, ne pas accorder la préséance au développement industriel, afin de soulager les contribuables qui plient sous le fardeau des impôts, ainsi qu'au réaménagement du \u201cvieux Hull\u201d, comme premier pas pour bénéficier les avantages de l\u2019urbanisme, ne serait pas sans contredit dans l\u2019intérêt public.MIEUX VAUT PREVENIR QUE GUERIR A toutes choses, malheur est bon.Même si la taxe de vente est onéreuse, elle n'est pas moins une compensation appréciable au niveau municipal.Sans ce revenu supplémentaire, les contribuables auraient connu une augmentation de taxes, comme ils en ont subi et en subiront vraisemblablement d'autres dans le domaine scolaire.Pour éviter un tel choc onéreux, pour assurer ui meilleur équilibre et développement, bien des municipalités ont recours de nos jours à la méthode d\u2019un plan financier quinquennal, comme à Ottawa, par exemple.Hull a-t-elle déjà songé à cette soupape de sûreté?Bref, ces considérations ne sont pas une camisole de force.Toutefois, elles ne s\u2019imposaient pas moins pour le progrès de Hull et la protection de sa population, même si la confiance nous permet de supposer que le maire, le président du comité des finances et le trésorier les aient toutes prévues.En attendant le prochain budget, nous empruntons l'expression familière du commentateur des parties de hockey: Allons voir! Gérard BERNIER Une adresse à la reine si nécessaire déclare Jean Lesage QUEBEC (PC) \u2014 \"Les amendements que le Conseil législatif a apportés au bill 3 sont inacceptables et il semble bien que nous serons forcés de présenter une adresse à la reine pour réduire ses pouvoirs\u201d.a déclaré hier le Premier ministre, M.Jean, Lesage.à l'issue d'une réunion du conseil des ministres.avons de faire respecter la dé- motratie\"*.Le bill 3, qui vise à restreindre les pouvoirs du Conseil législatif, demande de fait la suppression du droit de veto du Conseil sur les projets de loi Conseil a apportés au bill 3 M.Lesage a précisé que l\u2019adresse du Québec a la rcine en son conseil, pour amender la constitution de la province.devra d'abord être présentée au Parlement fédéral qui la transmettra à la reine.\u2018Avant de présenter notre adresse, a ajouté M.Lesage, nous allons nous assurer que le gouvernement fédéral est favorable à la restriction des pouvoirs du Conseil législatif.\u201d to sur tous les projets de loi touchant une question constitutionnelle.\u201cil est clair que nous ne pouvons accepter ces amendements\u2019, a déclaré hier M.Le- sage.\u2018\u2018C\u2019est l'intention ferme du gouvernement de les refuser\u201d.Il a ajouté néanmoins qu\u2019aucune décision là - dessus n\u2019est prise.Il a dit que les amendements apportés au bill par le Conseil législatif ne \u2018\u2018seront pas nécessairement\u2019\u2019 soumis à l\u2019Assemblée législative.En réponse à une question, il a precisé que le gouvernement du Québec n\u2019a pas encore obtenu cette assurance du gouvernement fédéral.Toutefois, le gouvernement du Québec n\u2019hésitera pas à présen- \u2018C\u2019est une motion du gouvernement.\u2019 a ajouté M.Lesage, \u201cl'Assemblée législative l\u2019étudiera st le gouvernement l'apter une adresse a la reine \u2018si pelle.Je n'ai pas décidé de c'est le seul moyen que nous l'appeler\u201d x D \u2018 } \\ ! A I adoptés par l\u2019Assemblée législa- : tive.Les amendements que le : maintiendraient son droit de ve- - MAGAZINES POPULAIRES \u2014 Voici quatre des magazines de France qui sont maintenant | expédiés au Canada par poste aérienne avec | le résultat que leur tirage a considérablement ! augmenté au Québec depuis l'automne der- | nier.ll s\u2019agit de Paris-MATCH, qui est en cain TIMES.; quelque sorte l'équivalent du magazine américain LIFE, la revue féminine ELLE, l\u2019hebdomadaire illustré JOUR DE FRANCE et le magazine l'EXPRESS, qui sorte la version française du magazine améri- est en quelque (Photo PC) La protection de la faune Parent se prononce contre l'imposition d'amendes L'adjoint parlementaire du ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.M.Oswald Parent, a mis en doute, jeudi soir.à Hull, une politique suivie par ce ministère.Parlant du problème de la protection de la faune.il a déclaré qu'il ne sera pas re- solu par l'augmentation des amendes, mais plutôt par une éducation bien faite.\u201cJe suis persuadé.a dit le député de Hull.que seule l'éducation populaire peut apporter des solutions à ce problème\u201d.M.Parent parlait à la reunion des clubs de chasse et de péche Molson de la région de - Hull, au manège militaire Sa- laberry, et il a tenu à féliciter les organisateurs et promoteurs de ces associations.Dans le domaine de la récréation et des sports, a dit le conférencier, nous sommes au début d'une nouvelle époque.Les services publics, di- sait-il, doivent être développés pour que l'\u2019ouvrier comme le collet blanc.aussi bien que l'homme d'affaires.puissent jouir de loisirs au grand air avec leur famille.C\u2019est pour cette raison que le ministère tentera d'intensifier le développement de terrains publics.de camping et de parcs routiers.C'est dans cette nouvelle ligne de conduite que vient d\u2019être créé la réserve de chasse et pêche de Papineau qui * comprend un territoire d\u2019environ 250 milles carrés dans les comtés de Labelle ct de Papineau.C'est aussi pourquoi a ele decide l'agrandissement de la réserve Kipawa qui s'étendra désormais jusqu'aux limites du parc de Ja t Vérendrye.Et le ministère gtudie présentement la constitution d'une nouvelle réserve dans un autre secteur de la province.Parlant du plan directeur adopte l'an dernier par le mi nistère.en vue d'ouvrir de nous caux territoires au grand public.M.Parent a dit qu'on ne peut annuler les baux el taire disparaitre les clubs tout simplement.\u2018Le gouvernement doit tenir compte des immeubles et des investissements, a-t-il dit, et ces clubs de chasse et de pêche devront collaborer étroitement avec lui pour etablir une formule de compromis qui diminuera leurs privileges sans doute, mais qui contribuera au bien- être général des chasseurs et des pécheurs.s'occupe de la livraison canadienne d'une multitude de revues ct magazines canadiens, américains, français et anglais principalement dans la province de Québec.Le tirage canadien du plus populaire de ces périodiques français, Paris - Match, s'élève maintenant dans les 30,000.Cela ne représente, il est vrai, que 10 pour cent du tirage canadien de la revue américaine, le ma- | gazine Life, qui tire à 373,250 ° exemplaires au Canada, et environ 5 pour cent du Maclean's Magazine publié bi - mensuellement a Toronto.Mais, le tirage accru au Qué- | bec des périodiques francais est considéré par M.Benjamin et \u2018les autres gens du métier come un résultat encourageant , de la livraison accélérée.L'un de ces périodiques fran- \u2018 Cais, l'hebdomadaire L'Express, \"ateint maintenant 5.000 exem- | plaires au Québec, a dit M.Benjamin.; Dans le cas de l'Express, cela constitue une hausse de 1,200 pour cent au regard de l'année précédente.Mais, cette augmentation est due pour une large part au fait que cette publication a subi l'an dernier une transformation radicale.D'un hebdomadaire intellectuel qu'il i etait, il est devenu un périodi- | que à grand tirage semblable en !tous points au magazine améri- i cain Time.La circulation de ce \"dernier atteint 285,000 exem- : commissions scolaires Restriction imposée aux commissions régionales QUEBEC ne prendre ni engagement ni initiative non essentiels au fone- tionnement normal de leurs opérations avant que tte soient ap- scolaires 1965- | les budgets l'exercice prouvés pour 1966.financier Cette directive a été donnée (PCi\u2014Le ministère de l'Education a invité les commissions scolaires régionales à aux commissaires et aux membres du bureau des délégués des : régionales dans une circulaire datée du M.Arthur Tremblay, et par le directeur \u2018 général du financement, M.Gérard Larose.La circulaire explique que cette directive vise à permettre au gouvernement d'étudier les recommandations que vient de lui soumettre le comité du plan de développement scolaire cun- cernant les règles pour l'analyse et l'approbation des budgets 1965-1966 des commissions sco- \u201cJaires.Les règles qui auront été La pêche Sous la glace ne peut affecter les poissons La pêche sous !a glace, telle que pratiquée dans le district de l'Outaouais.ne peut affecter la population de pois sons ct par contre, elle procure aux amateurs de ce sport une pleine liberté de mouvement puisque ces derniers ne sont pas incommodés par la pensée qu'ils reprèsen- tent un danger pour la survie de la faune aquatique.C'est ce qui ressort d'un communiqué fourni récemment par le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche de la province de Québec.En effet, selon le communiqué, le rendement de cette pêche durant la saison qui s'achève semble s\u2019être avéré sensiblement le même \u2018que l'an dernier.La rivière Outaouais semble avoir été le point de rencontre favori des amateurs de ce sport.Par contre, un certain nombre de lacs dans les comtés dc Papineau, Gati- neau ct Pontiac ont aussi donné lieu à des activités intéressantes.JI semble aussi que dans les lacs où une pêche expérimentale à certaines espèces sportives avait été execption- nellement permise.l'achalandage n'a pas été très considérable.En terminant leur analyse, les biologistes du Service de la faune notent que, comme partout ailleurs dans le Québec, la pêche sous la glace connaît une popularité encore plus marquée lorsqu\u2019elle donne lieu à un derby ou à un festival.Le ler salon de Maniwaki, MANIWAKI \u2014 Le Comité central des loisirs de la ville de Maniwaki se prépare fébrilement pour son premier Salon du sportsman qui aura lieu au Centre des loisirs du 14 au 16 mai.Les découvertes les plus récentes qui contribueront à agrémenter la prochaine saison estivale telles que chalets, roulottes, accessoires de camping, bateaux, moteurs, équipements de chasse et péche, vêtements sports, et autres seront en montre au premier Salon du sportsman.Un porte-parole du Comité central des loisirs, M.Lionel Carle.a souligné qu'une at- we du sportsman du 14 au 16 mai traction différente scra présentée chaque soir, en plus de défilé de modes et autres.Les organisateurs procéderont sous peu à l\u2019élaboration du programme de ce premier Salon du sportsman qui serait apparemment appelé à devenir un évènement annuel à Maniwaki.La mise en marche et la réalisation de cette exposition a été confiée à M.Guy Plamondon, professeur, d\u2019éducation physique et directeur du Comité des sports du gymnase du centre des loisirs.Il sera assisté dans son travail de MM.Lionel Carle, Lambert Britt et Arthur Mercier.9 avril el signée conjointement - | par le sous-ministre, | adoptées à la suite de cette; étude seront communiquées vers la fin du muis ou le début de mui et le ministère prévoit pouvoir approuver les budgets scolaires du nouveau exercice financier au plus tard le 15 juin.\u2018plaires au Canada.Antérieurement au mois d\u2019octobre, les magazines français : mettaient environ trois semaines à parvenir au Canada par ba- |teau.Or, Paris - Match, par | sxemple, est maintenant en pus- session des kiosques de journaux de Montréal le jeudi après avoir | été mis sous presse à Paris durant la nuit de lundi.Ce magazine français se vend au Canada 35 cents, soit le meme prix que le Life.L'Express coûte 50 cents à Montréal comparativement à 35 cents pour le Time.St-Rédempteur à l'émission de la SSJB La chorale des garçons de l'école Saint-Rédempteur fera les frais de la 584e émission de la SSJB, présentée sur les ondes du poste CKCH, le dimanche 11 avril à 6h.15 dans la soirée.La chorale.sous la direction de Mme Constance Main- ville.et avec Mme Yvette Coté à l'accompagnement, nera son interprétation des chansons suivantes: \u201cO Sole Mio\" de Di Capua; \u201cSi je m'en reviens au pays\u201d de Gilbert Bécaud; \u201cKalinka\u201d de André Popp: et \u201cLa grosse noce\u201d de Gilbert Bécaud.L'organisation de cette émissior.a été confiée à M.Edouard Renaud, président du comité des émissions radiophoniques.don- Le Magazine Maclean, un projet de langue française de la compagnie Maclean-Hunter Publishing Limited, ressemble au Saturday Evening Post, un périodique américain, bien qu'il paraisse sur une basse men- Il s'agit d'une simple erreur, selon Parent \u201cPersonne n'a tenté de far re disparaître Hull de la province\u201d, a expliqué M.Oswald Parent, député du comté, durant l'assemblée des associations de chasse et de pêche du district, jeudi soir, au manège militaire Salaberry, à Hull.On sait que sur une carte du résumé de la pêche publié récemment par le ministère du Tourisme, de Ja Chasse et Trois accusations logées contre un homme de Hull CORNWALL \u2014 Un ajusteur d'assurance de Hull devra comparailre en Cour du magistrat, a Alexandria, le 13 avril, pour répondre a trois accusations a la suite d\u2019un accident de la circulation survenu vers 9 h.25, jeudi soir, sur la route no 2, à Parco Village, à sept milles à l'est de Cornwall.M.Gérald-A.Caza, 32 ans, du 750 boulevard St-Joseph, à Hull, est accusé d\u2019avoir conduit une automobile alors que ses facultés étaient affaiblies par l'alcool, de négligence au volant, et d\u2019avoir eu des boissons alcooliques en sa possession ailleurs que dans son domicile.Selon le rapport de la police, M.Caza, qui voyageait vers l'Est sur la route no 2, aurait perdu Ja maîtrise.du volant dans une courbe.L'auto a alors quitté la route pour ensuite capoter dans le fossé du côté sud de la route, à moins de six pieds du fleuve St-Laurent.M.Caza, qui voyageait seul, s\u2019en est miraculeusement (tiré indemne.L'auto est une perte totale.M.Caza a été appréhendé par l'agent Larry Kell, du détachement de Lancaster de la Sûreté provinciale, et écroué aux cellules du quartier général de la SPO à Long-Sauit Il a repris sa liberté, vendredi matin, grâce à un cautionnement.de la Pêche, la ville de Hull n'apparait pas, seule la ville d\u2019Otlawa étant inscrite.M.Parent, qui est adjoint parlementaire à ce ministère, a expliqué \u201cqu\u2019il lui arrive de ne pas reviser toutes les épreuves des textes qui sont publiés par milliers chaque année à son ministére\u201d.\u201cJe suis convaincu, a-t-il dit, qu'aucun fonctionnaire de Québec n'a ourdi un sombre complot contre les Hullois et qu\u2019il ne s'agit que d\u2019une omission involontaire\u201d.Selon M.Parent, l\u2019erreur sera corrigée dans la réimpression de ce résumé ainsi que dans la publication du résumé de chasse qui doit avoir lieu d'ici un mois.A Buckingham la coupe de cheveux coûtera désormais $1.10 BUCKINGHAM \u2014 Les citoyens de Buckingham, qui ont subi cette semaine, une augmentation substancielle de la taxe foncière, apprendront, avec bien peu de plaisir, que les barbiers de la ville ont décidé d'augmenter leurs prix.Dorénavant, la coupe ordinaire de cheveux coûtera $1.10 sur semaine et $1.25 le vendredi et le samedi.Pour les enfants, ce sera $0.75 et $0.85.Le prix de la coupe en brosse et autres coupes spéciales demeurera $1.25 pour les adultes et $0.85 pour les enfants.Les nouveaux prix entreront en vigueur dés lun- tres revues semblables elles sont très lourdes en raison de leur papier glacé et de leur volume.Le prix de 35 cents payé par les lecteurs de Paris - Match couvrant à peine le coût du transport.Le porte-parole d'Air - France a dit ne rien savoir au sujet d'un accord en vertu duquel le gouvernement français défraie riodiques.Un officiel français à Montréal a dit qu'après que le président de Gaule eut annoncé son opposition à la participation britannique au Marché commun européen, le gouvernement français a conclu que l'opinion français officielle ne recevait pas une publicité suftisante dans les autres pays Bouchard AMOS (PC» \u2014 M.Jacques Bouchard, d\u2019Amos, président de l'aile québécoise du parti conservateur, a déclaré hier que le parti \"s'est tragiquement trompé\u201d quand il a choisi M.Léon Balcer, comme chef provincial, l\u2019an dernier.M.Balcer a annoncé à Ottawa mercredi qu'il quittait le parti pour siéger comme indépendant aux Communes.\u2018C\u2019est peut-être un mal pour un bien\u201d, a dit M.Bouchard, dans une déclaration écrite.Depuis que M.Balcer a été ;nommé leader provincial en ; Mars 1964, \u2018il donnait l\u2019impression qu'il travaillait à affaiblir et à détruire le parti dans la province de Québec.\u201d \u2018Depuis juillet 1964, à trois réprouve le geste de Balcer reprises, l'exécutif s\u2019est réuni après qu'il eut été entendu avec M.Balcer qu'il serait présent mais il ne s'est jamais présenté, sans même un mot d'excuse.\u2018La délégation du Québec l\u2019avait choisi pour exprimer notre point de vue, nos désirs, nos aspirations aux caucus du parti.Il n'y assistait pas.\u201d M.Bouchard a ajouté que l'exécutif provincial devait se réunir à Montréal samedi, \u2018\u2019mais comme le but principal de la réunion était de discuter avec M.Balcer de sa situation dans la parti.j'ai ajourné cette réunion à une date ultérieure pour que nous puissions examiner la situation froidement et décider des mesures à prendre à la lumière des circonstances\u201d.MONTREAL (CCC) \u2014 L'Extension de l'enseignement de l'Université de Montréal organise, du 5 juillet au 13 août, dans le cadre de l'Institut de Radio-Télévision, un cours d\u2019été d'initiation a la radio et à la télévision.Le cours comporte des exposés théoriques et des travaux pratiques dans les studios de Radio-Canada à Montréal.Le programme comprend un enseignement de base dans le domaine des communica- aux techniques de la radio et ce aux deux options suivan- catives et religieuses.L'enseignement théorique et pratique est assuré par des professeurs rattachés à l'Université de Montréal.et par le personnel de la Société Ra- dio-Canada.L'Institut de Ra- dio-Télévision est sous la responsabilité de MM.Roland Brunet et Normand Jutras, tous deux adjoints au directeur de l'Extension de l'enseignement de l\u2019Université de Montréal.M.Gabriel LaRocque, doyen de la nouvelle Faculté des sciences de l'éducation assume la responsabilité de la section scolaire.M.l\u2019abbé Jean-Guy Dubuc, chargé d\u2019enseignement à l'Institut supérieur de sciences religieuses, a la responsabilité de la section pastorale en collaboration avec l'Office catholique tions de masse, une initiation ; de la télévision et la possibilité de se familiariser, gra.tes: scolaire et pastorale, avec | les problèmes que posent la | | conception et la réalisation À des émissions scolaires, édu- | Cours d'été en radio-TV à l'Université de Montréal national des techniques de diffusion.M.Jean-Marie Du- gas, assistant-directeur des programmes de télévision a Radio-Canada.agit comme agent de liaison entre la Société Radio-Canada et l'Université de Montréal.Les cours seront donnès du lundi au vendredi inclusivement, à Radio-Canada à Montréal, du 5 juillet au 13 août.LE SERGENT GEORGES THIBAUDEAU, chargé de la circulation pour l\u2019ouest du Québec, à la sous-division de Hull! de la Sûreté municipale du Québec, vient d\u2019être promu au rang de sergent.Il est au bureau de Hull depuis deux ans, ayant été attaché précédemment à la région des Laurentides.LACHUTE (PC)\u2014Une jeune file de 17 ans a été trouvée criminellement responsable de la mort de son ancien ami, abattu le 17 mars dernier, lorsqu'il s\u2019est présenté à la demeure de la jeune fille pour réclamer d\u2019anciennes lettres d'amour ct des cadeaux qu'il lui avait faits.Le verdict a été rendu par un jury du coroner qui a recom- | mandé que la jeune fille soit confiée à la cour social entre-temps, dans une tion pour jeunes filles, plutôt qu\u2019à la prison des femmes.La décision a été prise en fin de semaine derniére, mais elle n'a été connue qu'\u2019hier, toutefois, lorsque le coroner du district, le Dr John McKinnie, a révélé que l'enquête, qui devait avoir lieu jeudi soir, avait été tenue plus tôt, pour éviter toute publicité.La preuve à l\u2019enquête a révélé que Charles-Emile Renaud, âgé de 18 ans, s\u2019était rendu à la demeure de la jeune fille le 17 mars pour lui réclamer ses lettres et ses présents.Une querelle s'ensuivit au cours de laquelle la jeune fille s\u2019empara A Lachute Jeune fille tenue responsable de la mort de son ancien ami d'un fusil, appartenant à son père.Le coup partit alors que les deux jeunes gens en sont Venus aux prises.du bien-être : et qu'elle soit détenue.: institu- Les magasins seront fermés à Amos, le Vendredi saint AMOS (DNC) \u2014 Les magasins d'Amos scront fermés le Vendredi saint.C'est ce qui a été décidé lors de la dernière assemblée de l\u2019Association des marchands de cette municipalité.Cette décision suit ainsi un règlement municipal qui veut que les places d'affaires soient fermées ce jour-là.On se souvient que lors de l'assemblée de formation de l'Association, une proposition avait été adoptée voulant que les magasins soient ouverts les lundi, mardi et mercredi jusqu\u2019à 6 h.; le jeudi jusqu\u2019à 9 h.; fermé le Vendredi saint: et le samedi ouvert jusqu\u2019à 6 h., pendant Iz Semaine sainle. ST-ANDR GEO.GOMME LUMBER Rue Farm Tél: 148 AYLMER, Qué.AYLMER BUILDING SUPPLIES 4, rue Main 684.3275 BOURGET, Ont, PAUL GAUTHIER Tél: 48 SMITH BROS.Tél.: 25 R.6.REINKE & SONS LTD.Tél: 48-53 THIBAULT LUMBER CO.LTD.eh Marnier GREEN VALLEY LUMBER 300, ch.Montréal Tél.: 746-4633 ART.T.BEAULIEU ENRG.Rue Principale Tél: 82 OSCAR LAFRENIERE 463-2858 HULL, Qué.A.AMYOT & FILS LTEE 275, boul.St-Joseph 777-5204 HULL, Qué.GAVARD LIMITEE 35, rue Mangin 777-1681 HULL, Qué.PILON LTEE 5, boul.Montclair, 771-5841 HULL, Qué.F.THIBAULT LTEE 63, rus St-Florent 771-6247 LADYSMITH, Qué.HENRY KROSE & SONS Tél: 664\u2014S\u20142-2 MATERIAUX GENDRON LUMBER Route No.11 449-1611 J.o.HUBERT LTEE Rue Principale 449-3131 MATERIAUX MERCIER Route 33 Tél: 986-3102 JOSEPH ALLAIRE ENRG.rue Principale Tél: 767.2212 MATERIAUX PERKINS J.-P.Rainville Tél: 78 © o = = = © = se © ce eo McCLELLAND BUILDING SUPPLY Tél: 37\u20148\u20141-3 PRESCOTT, Ont.A.CLARKE BUILDING PRODUCTS LTD.925-2335 QUYON, Qué.McCANN BUILDING SUPPLY Tél.: 225 ROCKLAND BUILDING SUPPLY 161, Laurier Tél: 762-5228 RE-AVELLIN, Qué.THEO CHARRON 1e, ae june SHAWVILLE, Qué.H&S HOME SUPPLY Main St, Tél: £4.2430 FALLS LUMBER Rue More Tél: 283-4411 LE@DROIT SAMEDI, 10 AVRIL 1965 22 \u2014 ?Pearson examinera le Grève à Canadair dès.questionnaire qui fut adressé aux députés ; Le Premier ministre M.Les- jter B.Pearson a promis aux Communes qu'il examinerait un questionnaire adressé aux députés par la Commission royale ; d'enquête sur le bilinguisme et ; le biculturalisme.\u201cCes questions, à l'exception de cinq ou six, sont tout simplement insidieuses,\u201d a fait remar- | quer M.Diefenbaker aux ap- | plaudissements de ses collégues : progressistes conservateurs.| M.Nicholas Mandziuk, progressiste conservateur de Marquette, a demandé quelle relation pouvait-il exister entre le biculturalisme et des questions sur la façon dont les députés | ont été élus et s'ils considèrent la politique comme \u2018un jeu | sale\u201d.M.Pearson a lu en Chambre ; une déclaration de la Commis- ! sion Laurendeau-Dunton prenant \u2018 \u201cla défense d'une enquête menée \u2018 auprès des députés fédéraux et effectuée par son comité de recherche.Il est noté dans cette déclaration que parmi les attribu- Aucun dépôt AUTOS USAGEES OK Voyez ROGER SINCENNES et vous obtiendrez entière satisfaction Jusqu'à 36 mois pour payer Assurance gratuite sur les paiements en cas de maladie e Garantie de 1 an sur certaines voitures portant le sceau OK GUEST MOTORS (1964) LTD.72, rue Leduc, Huil \u2014 777-2731 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL CITE DE HULL AVIS AU PUBLIC Avis est par le présent donné que le conseil municipal de la Cité de Hull, lors de son assemblée régulière tenue le 6 avril 1965, a adopté le règlement numéro 902, amendant le réglement numéro 578, concernant le zonage dans la cité de Hull, de la façon suivante : A} L'article numéro 34-18 du règlement numéro 578 est abrogé et remplacé par le suivant : 7A.1R Brsanderie et nettovage BE! Permettre l'operation de boutique d'artisanat dans la zone \"'RD-5\u201d Ce reglement peut être vu et lu par les intéressés au bureau du greffier de fa cité, à l'Hôtel de Ville, durant les heures d'ouverture.DONNE A HULL, ce 7 avril 1965.Le Greffier, ROLAND STEVENS.KELLY-LEDue universelle, tions de la Commission, il y a une étude de l\u2019état actuel du : bilinguisme au Canada.Des enquêtes sont menées dans les grandes institutions canadiennes et le Parlement en est une des plus importantes.Les députés ne seront pas identifiés dans les données de la Commission et ils sont libres de refuser d'être interrogés ou de l'épondre à des questions en particulier.note-on dans la déclaration de la Commission lu par le Premier ministre, © cours, Gagnants du concours de l'Expo MONTREAL (PC) \u2014 M.Roger Dorton, un ingénieur de Montréal, a remporté hier le premier prix de $5,000, dans le concours organise à l'échelon national, par la Compagnie de l'Exposition et portant sur l'étude d'un pont à courte travée.M.Brian Hope, de Niagara Falls, s'est mérité le deuxie- me prix de 53,000 et M.Robert Nairn, d\u2019Oakville, a remporté le troisième prix de $1,000.Trois mentions honorables de $500 chacune ont été présentées à MM.Francis Boul- va, de Montreal, Denis Tremblay.de Montréal Dubrowiski, d'Ottawa.T1 s'agissait.dans ce con- d'établir des plans pour la construction de ponts à courte travée devant être situés dans les secteurs de l'Expo réserves aux pavillons.Les ponts serviront principalement au passage des piétons, mais ils doivent également servir à la circulation des véhicules de livraison, pendant les heures où le public n'aura pas accès à l\u2019Expo.MAUX DE DOS Avez-vous essayé la CHIROPRATIQUE ?E.-F.BOUDREAU, D.C.; Chiropraticen \u2014 Rayans X 137, rue Notre-Dame, Hull 371-1447 et QUINCAILLERIE MATERIAUX DE CONSTRUCTION ACCESSOIRES ELECTRIQUES OUTILS MECANIQUES, ARTICLES DE SPORT, USTENSILES DE CUISINE, ETC.ETC.Ouvert vendredi soir jusqu'a 9 heures Samedi jusqu'à 6 heures LIVRAISON DANS HULL ET OTTAWA 67, rue Wellington, Hull (Angie Wellington-St-Rédempteur) 171-1641 minuit dimanche soir MONTREAL (PC)\u2014Une grève de plus de 3,000 employés de la société Canadair a été decrétée pour minuit dimanche soir.par suite du rejet, par le syndicat, d\u2019une nouvelle offre de l\u2019entreprise.L'avis de grève a été communiqué aux équipes du jour.au moment où les employés quittaient l'usine hier.La direction de l\u2019entreprise a, déclaré qu'elle poursuivra opérations et que l\u2019usine demeurera ouverte pour quiconque voudra travailler.Les autorités ont ajouté qu \u2018elles se proposent d\u2019utiliser les employés qui voudront se présenter et le personnel de surveillance.Le rejet de la dernière offre de Canadair a été annoncé par M.Charles Phillips, agent d\u2019affaires du local de Canadair de l'Association internationale des machinistes\u2014CTC.Il a déclaré que l'offre avait été rejetée dans négocier.ze.\u201d mais le temps pres- La dernière offre Dans sa dernière proposition à ses 3,170 employés, Canadair offre des versements comptants variant de $50 à $120 pour chaque employé et des hausses de salaires variant de 13 a 33 cents l'heure.les | un télégramme expédié jeudi au | président de l'entreprise.M.F.R.Kearns.\u2018Nos membres ont besoin et doivent obtenir un meilleur trai- ! tement de Canadair', disait le : télégramme.\u201cNous sommes toujours dis- | posés à vous rencontrer el à\u2018 et Jerry © ; hospitalisation | lesage prépare un budget supplémentaire QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre Jean Lesage, a annoncé hier qu\u2019il présentera au mois de juin à l'Assemblée législative un budget supplémentaire qui assurera les dépenses prévues au poste de l'extension de I'assurance- aux services - externes de radiothérapie et i de physiothérapie.TENOR ET BASSE DEMANDES CHORALE GAGNON Pour audition 777-8025 WINCHESTER, Ont.\\ H, S.LANNIN LTD.Rue Mill Tél: 774.2807 4 CARTIER HYPOTHEQUE EF IMMEUELES LIMITES PEUT FINANCER JUSQU'A 8 7 2% DE LA VALEUR DE VOTRE PROPRIETE et de plus NOS SERVICES SONT ABSOLUMENT GRATUITS 277, BOUL.ST-JOSEPH, HULL 771-7316 Bureaux à Hull et Montréal Courtiers en hypothèques licenciés ee re Cette mesure est contenue dans le discours du budget du Quebec prononce jeudi.Par ailleurs, le Conseil des ministres est intervenu par arrête en Conseil en faveur de l'augmentation de 10 à 12 pour cent de la taxe sur les tabacs, mesure contenue également dans le discours du ! budget.Cet arrété en Conseil oblige chaque détaillant de cigarettes de payer en impôt 48 cents de plus par paquet de 200 cigarettes.Volkswagen AUTORISE | VENTE et SERVICE | | LALANDE MOTORS 465, boul.771-0897 Taché, HULL | SERGE COUTURE 54, rue Froment, HULL 777-7432 Architecte Plan budgétaire PAL\u201d jusqu'à $10,000 6 mois à 10 ans 1-Pour ameliorer 2\u2014Réparer 3\u2014Salle de recreation S'adresser a MM.Picard ou Paquette PILON LTEE 771-5841 5, rue Montclair, HULL BINGO LUNDI 12 AVRIL 8H sous-sol de l\u2019église NOTRE-DAME-DE- LA-GUADELOUPE GROS LOT 31000 PETIT LOT $130 26 PARTIES ENTREE: 50¢ \u2018sur cette affaire et d'accorder | qu\u2019il était Accusations absurdes, dif Washington WASHINGTON (AFP) \u2014 Le gouvernement des Etats-Unis a qualifié d\u2019\u2018\u2018absurdes et dénuées de tout fondement\u2019 les accuse tions d'espionnage portées par le gouvernement cubain contre deux missionnaires baptistes américains arrétés en même temps qu'un certain nombre de baptistes cubains.Le porte - parole du département d'Etat a déclaré que les Etats-Unis avaient chargé l'ambassade de Suisse à la Havane de faire une enquête complète sa protection aux deux missionnaires, MM.Herbert Claudill et son gendre David Fite.Le gouvernement cubain a ac- i cusé les baptistes qui ont été | arrêtés d'activités contre-révolu- | tionnaires, de crime contre l'E- tat et de violation de la législa- | | tion sur les changes.Après avoir rejeté catégoriquement ces accusations en ce qui concerne les deux ressortissants américains, le porte-parole du département d'Etat a déclaré possible que ces arrestations aient été décidées pour empêcher un rassemblement baptiste de se tenir à Cuba avant Pâques comme il avait été prévu.Outre les révérends Claudill et Fite.il y a actuellement quatorze missionnaires parmi les 238 ressortissants américains enregistrés à l'ambassade de ; de Suisse à La Havane.la Croix-Rouge tiendra une seule clinique Il n'y aura qu\u2019une seule clinique pour les donneurs de sang la semaine prochaine.a-t-on annoncé au quartier- général de la Croix-Rouge d'Ottawa.samedi.I s'agira de la clinique re- gulière du lundi, tenue au 634.avenue Bronson, de 1h., 30 a 4h.30.l'apres-midi.et : de 6h.30 a 8h.30, le soir.Un mort à Maskinongé MASKINONGE (PC) \u2014 Un homme de 51 ans, M.Paul Rinfret, a perdu la vie accidentellement vendredi à Maskinongé.L'homme a été heurté par une automobile alors qu\u2019il marchait le long 22 de la route.IL Y AVAIT UN PAUVRE.si vous L'offre originale était une hausse de 14 cents l'heure.Le salaire moyen à Canadair est de $2.22.L'offre originale comprenait également une hausse additionnelle de trois cents l'heure et | la dernière offre, six cents, pour | couvrir les bénéfices marginaux.M.Kearns a exprimé son inquiétude lundi que les contrats américains avec l\u2019entreprise, pour des pièces d'avions et de submersibles, ne soient retirés à moins qu'une entente n'intervienne bientôt.Des libertés consenties aux Indiens QUEBEC (PC) Le procureur général du Québec.Me Claude Wagner.a annoncé hier que le Conseil des ministres a adopté un arré- té en Conseil donnant droit aux Indiens du Québec de consommer, de se procurer ou encore de posséder des liqueurs alcooliques méme en : dehors des territoires qui : leur sont réservés.j Il a précisé que le gou- | vernement voulait ainsi corriger une situation illogique et hypocrite qui faisait que la loi actuelle était maintes fois contournée.En vertu d\u2019une loi fédérale, les Indiens n'ont pas le droit de posséder ou de consommer des liqueurs alcooliques en dehors d'une réserve, Cette interdiction peut cependant, en vertu même de la loi.être levée par une , province qui désire le faire.M.Wagner a dit que le gouvernement a reçu de nombreuses representations de la part de plusieurs missionnaires pour que l'interdit soit levé.I] a précisé que | les Indiens, ne pouvant pas | se procurer de boissons alcooliques, consommaient toutes sortes de liqueurs frelatées causant beaucoup plus de tort à en causer.: J.-R.Deschesne soir i i SUR LA = d'EMMAUS MENAGE DU PRINTEMPS ?Signalez 771-5309 ou 663-3277 On se fera un plaisir de cueillir meubles et vêtements usagés, vieux journaux, etc.TOUT PEUT ENCORE SERVIR, n'avez plus RENE RICHARD ARCUITECTE ADBA, MAAPQ, MOAA MIA AL 85.Parsons | | Ll TEL.Ph.7-2357 IMMEUBLE COURTIER © Vente ® Location ® Achat © Evaluation 771-2605 route des Disciples d'Em- maiis de la région Ottawa-Hull-Gatineau il y a plus d'un pauvre VOUS FAITES VOTRE besoin de ces choses.ROCKLAND FLEURISTE 155, rue Laurier, Rockland, Ont.Nouveau propriétaire LE M.JEAN BOURRASSA M.Jean Bourrassa, fleuriste d'expérience, est maintenant le nouveau gérant et se fera un plaisir de bien vous servir et vous donner entière satisfaction.M.LEO PARADIS M.Léo Paradis, propriétaire de PARADIS FLEURISTE, Pte-Gati- neau, s'est porté acquéreur de Clermont Fleuriste de Rockland, Ont, qui désormais portera le nom de ROCKLAND FLEURISTE.À l'occasion de Pâques voyez notre vaste choix de plantes et fleurs coupées à nos deux magasins.Un avis aux régionales QUEBEC (PC) \u2014 Le ministère de l'Education a demandé hier aux commissions scolaires régionales de ne faire aucun projet important, autre que les opérations normales, avant que les budgets de 1965-1966 ne soient approuvés.Une directive gouvernementale dit que le ministère a besoin de temps pour étudier les recommandations du comité scolaire qui s'occupe du développement et des plans.La directive ajoute que le gouvernement espère pouvoir approuver les budgets d'ici le 15 juin.Sur la Colline par la PRESSE CANADIENNE La Chambre prend le vote sur deux motions de censure au terme de la quatrième journée du débat sur le discours du trône.Les partis de l\u2019Opposition votent en faveur de la motion conservatrice, mais elle est néanmoins rejetée par 106 voix contre 93.C'était la première fois que l'Opposition faisait front commun au sujet d'une motion de censure, mais l'absence de 41 députés épargne l'humiliation au gouvernement.Une autre motion créditiste avait été rejetée précédemment sur un appel nominal, le parti étant à court de cinq voix pour forcer la tenue d'un scrutin.Le ministre de la Justice, M.Guy Favreau songe à publier une communication spéciale sur l\u2019abolition de la peine capitale avant que le Parlement ne prenne le vote sur la question.Le chef de l\u2019Opposition, M.John Diefenbaker s\u2019élève contre le \u201cprojet outrageant\u201d de la société Radio-Canada de construire un pavillon d\u2019une valeur de $10 millions à l\u2019Exposition universelle de 1967 à Montréal.M.Andrew Brewin, néo-démocrate de Toronto- Greenwood déclare que son parti se soucie très sérieusement de l'attitude adoptée par le Premier ministre Pearson face à l\u2019activité scandaleuse mise à jour au sein du gouvernement.AVIS MUNICIPALITE DE LUCERNE Di au dégel, les routes de la municipalité de LUCERNE seront fermées à la circulation à PARTIR DE MINUIT, dimanche le 11 lourde seulement, AVRIL, 1965.H.M.BOUCHARD Sec.-trés.leur organismes | que les spiritueux peuvent ! UN CENTRE DE LA PROVINCE DE QUEBEC requiert immédiatement les services d'un médecin pour pratique générale Minimum par année : $15,000 ADRESSEZ VOS REPONSES À : CASE 221, \"LE DROIT\u201d Per \u2014\u2014\u2014 55 SREB RES COURONNEMENT e D'UNE REINE e DE DEUX DUCHESSES ® et des DAMES DE COMPAGNIE À L'OCCASION DE SON 25e ANNIVERSAIRE À JEUDI 29 AVRIL à 7 h.p.m.GAGNEZ $1,000.00 en achetant un billet 3 $1.00 des candidates dont les noms suivent ou encore des membres du Club Mme R.BEDARD, 13, rve Leblanc, Hull.Tél.771-8735 Mile SUZANNE BISSONNETTE, 34, rue St-Florent, Hull.Tél.777-1146 Mme THERESE CARLE, 160, rue Montcalm, Hull.Tél, Mile LISE CHAPMAN, 47, rue $St-François, Hull.Tél.777-3251 Mile CAROLE DESORMEAUX, 129, rue Isabelle, Hull.Tél.771-0598 Mile ANDREE DUBOIS, 220, rue Guay, Gatineau.Tél.663-4339 Mile NICOLE FORTIN, 19, rue Papineau, Hull, Tél.777-1095 Mile MICHELE GAUDREAU, 13, rue Leblanc, Hull.Tél.771-1643 Mile DONNA HENDERSON, 195, rue Fontaine, Hull.Tél.771-4827 Mile CAROLE LEFEBVRE, 142, rue St-Louis, Pointe-Gatineau.Tél.777-1111 Mile PIERRETTE COTE, 59, rue St-Pierre, Pointe-Gatineau.Tél.777-5339 : CHORALE DE 12 HOMMES AU COURONNEMENT COURONNEMENT \u2014 BUFFET RUSSE \u2014 DANSE ORCHESTRE DU STANDISH HALL ADMISSION $3.00 CU Le couronnement sera fait exactement comme celui de Radiomonde à Montréal.Invité d'honneur: GUY PROVOST de Radio-Canada | Un voyage à Montréal \u2014 Une soirée à La Place des Arts ~ Des toilettes \u2014 Des bijoux \u2014 Une multitude de cadeaux offerts aux concurrentes.Un couronnement comme il ne s\u2019en est mais ve à 100 milles à la ronde RENE.).DESORMEAUX Président des fêtes RENE PROVOST Organisateur RE N PE En ?4 - + Ce a ee a.i) HOTEL STANDISH HALL : i CARE dae MURS RMS AFC NLT VE eee SE RS é à ot Fo E * D sans SPAS VRRUA TS 3465 (Ph Possibilité de changements chez le Canadien MONTREAL (PC)\u2014Sam Pol- Inck, gérant général des Canadiens de Montréal, est peut-être dégoûté, mais non découragé.\u201cNous affichons toujours une meilleure tenue qu'eux et ce fait doit inquiéter les Leafs de Toronto, car il est très important\".a déclaré Pallock hier alors que les Canadiens revenaient au Forum, On sait que les deux équipes sont sur un pied d'égalité 2-2 dans cette série semi-finale, 4 de 7, en vue de la coupe Stanley, aprés avoir triomphé devant leurs partisans respectifs.Pollock a révélé que Gordon Berenson et le gardien Ernie Wakely avaient été rappelés des As de Québec en vue de la joute de ce soir.IRRBRRR ERR RRR EIR RRR RR RE RERNERL ERE EER RRR REE ER RR RRR BEREAN ERR ER) Les Black Hawks sont détendus \u201cNous pourrions demander du renfort de Québec et d'Omaha pour la prochaine série.en ap- puyaut sur les mots \u2018série suivante\u2019, a ajouté Pollock, \u201ccar nous sommes confiants de passer en finale\u201d.Québec et Omaha sont présentement éliminés dans leur cir cuit respectif.Pour sa part, le pilote Toe Blake n'a pas voulu dire qui céderait sa place à Berenson, mais a déclaré que Wakely secondera Lorne Worsley parce que Charlie Hodge ne quitterait pas l'hôpital avant samedi et sera trop faible pour jouer.selon son me- decin.On sait que Berenson a récolté un but et deux aides en trois joutes avec les Canadiens cette saison Punitions stupides Au sujet du revers des Canadiens jeudi, Blake a blâmé \u2018les punitions stupides\u2019.\u201cNous tentons pourtant de corriger cet état de choses depuis longtemps.Quant au but égalisateur de Ron Ellis, j'imagine que je pourrais blâmer tout le monde sur la glace à ce moment.\u201d Lorsqu'on a demandé à Blake pourquoi il avait utilisé Claude Larose, véritable faillite dans la série, le pilote a révélé qu\u2019il avait eu l'intention de l'employer seulement une demi-mi- nute.Béliveau et Richard semblaient fatigués alors, mais je à la veille de la 5e partie ROCKTON, lilinms (PCr\u2014Les Black Hawks de Chicago ont pris les choses aisément à leur luxueux centre récréatif hier.Ils ne semblaient pas s'inquiéter de la cinquième partie de la série semi-finale À de la coupe Stanley à Detroit dimanche et ils avaient l'air de touristes de passage.Le pilote Billy Reay semblait beaucoup plus détendu qu\u2019à la suite des deux premiers revers de ses hommes, car la série.4 de 7, est maintenant égale 2.9 H a parlé jnyeusement avec les reporters.tout en rappelant l'ancien temps dans la LNH.Au fait, il s'en est tenu aux candidats des Hawks la saison prochaine.\u2018Nous comptons un bon nombre de candidats avec les Bisons de Buffalo, de la ligue Américaine de hockey.\u201d Sans signaler personne en particulier, Reay a laisé entendre qu'un joueur des Maritimes pourrait bien faire le saut d'ici quelques années.Il s\u2019agit d\u2019Oscar Gaudet, de Moncton, qui a évolué chez les juniors et les seniors avant de rejuindre les Bisons cette saison.\u201cGaudet est un gars solide, pas grand mais bien bâti.Evi- demment, le passage des Maritimes à la LAH est astronomi- AIN IN IS I ee ie EE EE TE EE TE: que, c'est même plus difficile que de faire le saut des juniors à la LNH.\u201d Elmer Vasko était d'avis que les \u201c\u2018chances des Hawks étajent maintenant meilleures parce que les Wings étaient ébranlés\u201d.L'équipe n'a pas tenu d'exercice hier et se dirigera vers Detroit samedi en vue de la 5è joute dimanche soir.FRRYASAMNHRR RM MMAMNMAMAAMA SSH MMS RM MM GMA RRL RRRRR EERE ERR RR EEE Camille Henry croit que les Hawks vont l'échanger ROCKTON, Illinois (PC) Même s'il a des chances de faire partie d\u2019une équipe championne de la coupe Stanley pour la première fois en 11 ans dans la ligue Nationale de hockey, Camille Henry n\u2019est pas heureux.\u201cJe n'ai pas joué aussi souvent que je l'aurais souhaité et j'ignore si Chicago va me garder\u201d, a déclaré Henry hier.Henry, qui a débuté sous la grande tente en 1953-54, a passé la majeure partie de sa carrière avec les Rangers de New York avant de passer au Chicago dans un échange cette saison.\u2018\u2019Je n'étais certes pas heureux lors de l'échange\u201d.a avoué Camille.\u2018J'avais passé plus de 10 ans à New York et j'y ai laissé mes amis.\u2018Toutefois.les Hawks sont formidables et Je pense m'être ajusté au changement.\u201cJe n'ai pas eu la chance de jouer souvent.mais cela relève du pilote.On ne m'utilise que dans les jeux de puissance et non régulièrement a eela.\u2018Je me sens mieux et j'ai pris du poids.\u201d Henry compte 274 buts dans les parties régulières et trois dans les séries éliminatoires.Il avait amassé 21 buts en 48 parties avec les Rangers avant l\u2019échange.mais n'a pu faire mieux que cinq buts en 22 parties avec les Hawks.Lorsque le pilote Billy Reav, du Chicago.a complété l\u2019échange de Henry, c'était dans le but d'augmenter les chances des Hawks en vue de la coupe Stanley.mails plusieurs ont alors prédit que Henry ne scrait pas aussi prolifique avec sa nouvelle équipe.LOCAL À LOUER Edifice Tessier, espace de 1,300 pieds carrés au sixième étage (plus beau site de l'édifice).Chaut- fé, éclairé, entretien journalier.Peut être divisé en 2 espaces de 600, 700 ou 800 pi.ca.ANDRE TESSIER Ltée S'ADRESSER A ANDRE TESSIER 771-5867 \u2014 771-3689 POUR BUREAUX Au sujet des critiques voulant que.en tant que Ranger.il ait été moins exposé aux dures mises en échec que lors de son passage aux Hawks, Henry a déclaré: \u2018C\u2019est stupide.On m'a frappé | souvent alors que j'étais avec les Rangers.Vous ne pouvez vous attendre de pratiquer ce sport sans être frappé.\u201d D'ailleurs.Henry affiche les marques extérieures des coups encaissés et, seul.Ted Lindsay, porte peut-être plus de cicatrices au visage.\u201cJ'ai entendu des rumeurs voulant que les Hawks m'échangent.De toute facon, je devrai attendre le mois de juin pour voir s'ils vont me protéger lors du repêchage.\u201cT] faut que je sois opéré dès la fin de la saison et j'ignore tout au sujet de la saison prochaine.Tout dépendra de la séance de repêchage à Montréal en juin.\u201d On sait que Henry a évolué pendant toute la saison avec un sale.Reay semble avoir une toute autre opinion que celle de Henry, un des plus prolifiques compteurs des Rangers.\u2018Ce gars - là est réellement handicapé\u201d.a dit Reay.\u2018Toutefois, c\u2019est un vrai bon gars.Vous pouvez l\u2019envoyer au jeu pendant deux minutes et il ne se plaindra pas.Lorsqu'il s\u2019est rapporté, il | peine marcher.On l'avait usé : à la dernière limite\u201d.GRANDE CAMPAGNE DE RECRUTEMENT sens» - M.OMER ROUSSEL 1965-1966 AMICALE CAUVIN INC.Une invitation est lancee à TOUS LES ANCIENS ; de la région Hull-Ottawa Participez aux agapes annuelles qui se tiendront le 2 mai prochain Devenez membre de l'Amicale la plus active de l'Ouest du Québec.POUR RENSEIGNEMENTS, TELEPHONEZ.M.JACQUES MAURICE 171-8453 777-8429 jl M.RICHARD JOANISSE, prés.JACQUES LAVIGNE, Gatineau ; 777-0985 663-5809 protecleur spécial à l'épine dor- ; pouvait à! n'ai jamais pensé que Larose d'une punition ecoperait aussi stupide.\u201d Red BERENSON Blake a l'intention d'utiliser Jean-Guy Talbot à l'aile gauche et sur les jeux de puissance.Pollock était d'avis que, même si les erreurs défensives | avaient causé la perte des Ca- ; mais nadiens.les ailiers avaient trop raté de chances de compter.\u201cIls ont donné un véritable stimulant à leurs rivaux cn manquant but après but.\u201d Blake croit que John Ferguson et Larose n'ont besoin que d'un but pour reprendre confiance en eux-mêmes tandis que Ralph Backstrom, à sa grande surprise.semble encore trop tendu.Seulement cinq joueurs ont pratiqué hier.y compris Larose et Worsley Les autres étaient Noël Picard, Gary Peters et Yvan Cournvyer Gilles Tremblay a également patiné pendant une dizaine de minutes, mais 1} n'est pas éligible pour la séric.On sait qu'il se remet d'un double fracture à une jambe.subie après 26 joutes cette année.FHHAMIM SM MAMS AMAR RAR U MAMA R MAMMA NNS SERA MMM MMM MMM NRA AARMANN NUS Abel n'est nullement inquiet même DETROIT (PCy Les Red Wings de Detroit sont revenus chez-eux hier, confiants de vaincre les Hawks de Chicago dans la série semi-finale A de la coupe Stanley.aprés avoir perdu une avance de 2-0.En dépit du fait que les Wings se préparent en vue du cinquième match dimanche avec de nombreux blessés et après deux revers consécutifs.le pi- lute Sid Abe! refuse de prendre la panique.\u201cUn pilote est naturellement inquiet quand son équipe perd, nous avons toujours l\u2019avantage d'une partie à Detroit où nous détenons un record impressionnant contre Chicago.\u201d Tandis que la serie se révèle une suite de victoires locales après quatre joutes, un coup d'oeil sur les statistiques de la saison permet de constater que les Hawks ont eu le meilleur sur les Wings.À Detroit.les Wings ont récolté quatre gains contre deux revers.Landis que les Hawks ont tenu les Wings à un seul gain en sepl matches a Chicago Abel a admis que la situation avait changé grandement depuis les deux premiers triomphes des siens dans la série, car les Hawks ont égalé les chances 2-2 par la suite.Rudy Pilous nous revient On a suggéré que les blessures avaient joué un grand rôle dans les deux défaites des Wings, mais Abel a refusé de les invoquer comme excuses.La liste des blessés des Wings se lit comme suit: Larry Jef- trey, blessé au dos: Gary Bergman, blessé au genuu: Val Fon- teyne, malaise au cou.Doug Barkley, blessé a I'aine: et Ron Murphy.blessé à l'épaule.Jef- frev, Bergman et Fontevne n'ont pas joué jeudi.\u201cCe ne ful pas une raison\u2019.a dit Abel.qui a souligné la belle tenue de Bob Dillabough.rappelé du Pittsburgh.de la LAH.Un instructeur dans la Nationale doit avoir une tenue soignée par JACK SULLIVAN de la Presse Canadienne Le président Clarence Camp- hell, de la ligue de hockey Na tionale.en aurait probablement des convulsions et des ulcères mais les instructeurs des équipes dans les éliminatoires pour la coupe Stanley pourraient.en «plein à la vue de la foule et des caméras de la télévision, faire l'humiliant signe d'étouf- | fement en direction de l'arbitre el des autres officiels el s'en tirer sans punition.Ca c'est i déjà vu.Ca s'est produit durant la | semi-finale de 1959 au Stadium | de Chicago, entre les Canadiens | de Montréal et les Black Hawks.Rudy Pilous, alors l'instructeur des Black Hawks.porta la main à sa gorge et fit à l'intention \u201cde Red Storey ce signe insul- ;tant qui signifie que l'arbitre est un \u2018\u2018jaune.un incompétent.une poule mouillée.une nouille qui étouffe sous la pression du moment Pourtant.même si des dizaines de milliers de personnes comprirent bien le geste de Pilous.11 s'en ta sans représailles de la part des autorités de la ligue parce qu'il avait un alibi parfait Alabi partait \u201cAllons done!\u201d expliqua Pi lous par la suite.\u2018Le geste n'était pas du tout ce que les gens pensaient qu'il était.Je ne voulais insulter personne, Je voulais tout simplement replacer mon noeud-papillon, que je préfère aux cravates ordinaires.\u201d Puis Pilous se fendit de longues explications.faisant remarquer qu'il existe dans la ti- gue Nationale un règlement en vertu duquel un instructeur derrière son banc doit toujours être bien mis et avoir une tenue soignée.\u201cVous tout de ne pouvez meéme pas reprocher à un homme de soigner su tenue en replaçant sa boucle.\u201d de poursuivre Pilous fl n'y a pas l'embre d'un doute que Rudy, qui est aujour- d'hui instructeur des Maple Leafs de Victoria.dans la ligue de l'Ouest.était en furie au moment où 11 replaçait son noeud- papillon, la figure en direction de Storey.Il était furieux parce qu'il était sûr que Junior Lan- glois.alors des Canadiens, aurait dû être puni pour avoir fait trébucher Bobby Hull.Et il s'arrangea pour que tout le monde fat bien au courant de son mécontentement.C\u2019est cette fameuse partie, gagnée 5-4 par les Canadiens, qui incita Campbell a dire, après la joute, que Storey avait \u2018\u2018gelé.\u201d Storey remit promptement sa démission parce que.dit-il.\u2018le président ne m'a pas accordé son appui.\u201d MMA MAMA MM MN GMA AA MM MMM MMM NM MMM MAMAN MMA MSA MA AMF A AMEN Imlach avait confiance aux siens après la deuxième période, jeudi TORONTO +PC\u2014Les Maple Leafs de Toronto ont peut-être commis un vol de grand chemin en triomphant des Canadiens de Montréal 4-2 grâce à une poussée à la troisième période jeudi soir, mais le pilote Punch Im- lach a révélé hier que ses j Joueurs avaient eu le pressenti- | ment de l'emporter.Lors de l'exercice des Leafs.\u2018réal pour la cinquième partie ' | de la semi-finale B de la coupe | Stanley, maintenant égale à 2-2.{| Imlach a déclaré: | .y \u201cJe ne leur ai pas souligné \"de points particuliers entre les deuxième et troisième périodes.| mais on ne pouvait s'attendre à autre chose, car les Canadiens venaient de bombarder Johnny \u201cBower sur tous les angles sans pouvoir compter.\u2018Ce fut comme un boxeur qui s\u2019esquinte à frapper son rival pendant cinq rounds.Nous étions certains que c'était le cas \u2018 des Canadiens après 40 minutes | et avons décidé d\u2019en faire la; preuve.\u201d La preuve a été irréfutable quand les Leafs sont revenus avec trois buts sans réplique dans le dernier engagement, à la surprise des Canadiens et des amateurs.Les Montréalais avaient telle- | ment dominé le jeu au cours, : Grand bonspiel inter-ligues au Club d'hiver | Le bonspiel inter-ligues du | Club d'hiver de Hull a offi- ; Gellement débuté jeudi soir mais les plus importantes joutes scront présentées au- jourd'hui et dimanche.Les joutes finales, soit de la ronde de consolation et du bonspiel seront présentées dimanche soir.Ce bonspiel, qui réunit 32 équipes et 128 joueurs, est sous les auspices de la brasserie Dow.Jeudi soir, huit équipes du Club d'hiver de Hull se sont disputé les honneurs.Les équipes suivantes ont alors remporté la victoire, Guy Carbin, Georges Lafléche, René Levesque et Louis Pou- à la veille de retourner à Mont- de deux premières périodes qu'on croyait qu'ils auraient dù afficher une avance de 5-1 au lieu de 2-1 après ces engagements.Toutefois, Ron Ellis et Georae Armstrong ont compté à 47 secondes d'intervalle au troisième engagement et ont ainsi com- plétement changé l'aspect du match.Pearson va prêter main-forte à Regan Le Premier ministre a révélé aux Communes hier qu'on avait déjà employé les voies diplomatiques afin d'éliminer l'opposition faite à six joueurs de la Ligue nationale de hockey d'enseigner ce sport à Innsbruck, Autriche, en mai.Le 5 mars dernier, Bunny Abearne, président de la FIHG, a révélé, à la suite d'une assemblée des directeurs de la Fédération, que \u201cles professionnels n\u2019auraient pas la permission de jouer en Europe\u201d.De plus, tout stade qui les accueillerait serait banni de la Fédération.Les six joueurs, Ron Stewart, Tim Horton et Terry Sawchuck, du Toronto, ainsi que Gordie Howe, Alex Del- vecchio et Marcel Pronovost, du Détroit, avaient l\u2019intention de tenir une clinique sous la direction de Larry Regan.\u2019 Ce dernier a rencontré M.Pearson jeudi et lui a dit sa confiance de réaliser son projet à partir du ler mai.\u2018Leafs à Toronto après \u201cments difficiles si Réserve En plus de la tenue sensationnelle de Bower.Imlach tenait à souligner le beau travail de ses réservistes.\u201cLes gars qui ont quitté le.banc dans la dernière reprise | ont très bien joué\u201d, a précisé ! imlach en faisant allusion à Pete Stemkowski, Dickie Moore et Ron Stewart.\u2018\u2019Ils ne peuvent plus nous battre maintenant\u2019, a souligné Im- ' lach qui avait dit au retour des leurs deux premiers revers de la série: \u2018\u201cLes Canadiens savent très bien qu'ils connaîtront des mo- nous triom- reprises devant phons à deux nos partisans\u201d.Punch admettait que les arrêts de Buwer au deuxième engagement avaient conservé les chances des Leafs.\u2018\u2019Après tout.combien de fois avez-vous vu une équipe combler un déficit de trois buts?\u201d a-t-il conclu.BINGO DIMANCHE SOIR SALLE ST-REDEMPTEUR rue ST-FLORENT, HULL 20 parties régulières $10 par partie ENTREE 50¢ GROS LOT $550 38, lin.ronde préliminaire: Geo.Lafièche 9, Rolland St-Cyr 4 René Lévesque 9.C.Migneault 6 Louis Poulin 8, Léo Camis 4 Guy Carbin 8; Arthur Gaurdeault 3 ! Voici les résultats de cette ' | | Maison de prestige, modernes, A VENDRE magnifiquement située sur terrain de 100 x 120.Grandes pièces bien éclairées.Cette superbe propriété est sise au 52, rue Oné- sime, Pte-Gatineau.Heures de visites dimanche de 3 h.à 6 h.La semaine aprés 6 h.30 du soir.771-7274 Tous les conforts 8 Campbell pourra regarder le film et les agissements de Pilous Jusqu'à ce qu'il en ait les veux au vif.il aura beaucoup de mal à lui coller une amende.En fait.il est difficile de concevoir comment le président pourrait sévir contre un instructeur.n'importe lequel.ayant recours à l'alibi du noeud-papillon, comme Rudy l'a fait.Conclusion amusante Pilous s'en tira donc de façon fort élégante et l'incident fut clos lorsque Campbell une lettre à Jim Norris, propriétaire des Black Hawks.Voici la version de Pilous: \u2018\u201cM.Norris lut la lettre et mit ses initiales au bas.Il la passa ensuite à M.Tommy Ivan.notre gérant général.M.Ivan lut la lettre et y apposa lui aussi ses initiales.Puis M.Ivan me passa la lettre Ft ensuite?\u201cBien ensuite.j'ai lu la lettre et j'y ai mis Moi aussi mes in1- tiales \u201d de conclure Pilous.Il est à remarquer qu'aucun des instructeurs dont les équipes sont présentement impliquées dans les éliminatoires \u2014 Punch Imlach, des Maple Leafs.Toe Blake, des Canadiens.Billy Reay, des Black Hawks et Sid Abel.des Red Wings de Detroit ne porte le noeud-papillon.Besoin n'est cependant pas d'avoir un noeud - papillon pour faire comprendre à un arbitre que la pression vient de l\u2019étouffer et de lui faire perdre le bon usage de ses facultés.N'importe quelle vieille cravate, même les larges d'autrefois, fera très bien l'affaire.Pompes à puisards | A aussi peu que écrivit Ë |.37:50 après les deux défaites des Wings Dillabough et Murray Hal avaient été rappelés pour combler les absences à l'aile gauche.en compagnie de Warren Godfrey et du gardien Hank Bas- sen.Ce dernier souffrait d'un rhume depuis quelques jours et Abel a attendu à la dernière minute avant de prendre une décision à sun sujet.\u2018Après l'exercice qui précède le match.J'ai opté pour Crozier car il semblait beaucoup mieux.Je suis venu bien près d\u2019utiliser Bassen, mais je fus heureux de mon choix final.\u201d En dépit de son désappointement en raison de la défaite.Abel était réconforté par la tenue des siens, \u2018\u201ccar nous avons joué beaucoup mieux que mardi\u201d.Par contre, Abel se plaignait du premier but des Hawks, réussi par Chico Maki.Selon lui, les Hawks avaient été hors jeu à la ligne bleue peu avant ce but.\u201cTout le monde crovait qu'il s'agissait d\u2019un hors-jeu.mais le juge de lignes Matt Pavlich était trop loin et n'a pu le voir.\u201d Abel n'a pas l'intention d'ef- tectuer de grands changements pour dimanche même s'il admet la possibilité de quelques alterations sur ses trios afin de leur faire retrouver les filets .rivaux.CHAUSSURES D'HOMMES Barker A EMPEIGNE FORMEE A LA MAIN \u2018HUSTLE Elegantes chaussures pour tout aller, sans lagage, finies et cousues à la main, bout carré.En veau fumé noir et 24.95 ally olctsS 146, rue Sparks OTTAWA \u2014 236-1123 HOTEL À e TAVERNE Casier eo GRILL CLIENTELE ETABLIE DANS LA GATINEAU \u2014 ROUTE NO 11 CAUSE DE SANTE écrire LE DROIT VENDRE eo SALLE A DINER no 134 Madame (Driving $4.5 dernes et efficaces.Ecole de conduite où ECOLE DE CONDUITE SPECIAL DE PAQUES pour les 2 premières leçons, $5 pour les autres La nouvelle école de conduite conçue spécialement pour les dames et personnes nerveuses.Auto à double conduite.Vous payez après chaque leçon, pas de contrat.Cette offre est valable pour l'année 1965 à toute personne qui s'inscrira avant Pâques Madame au volant 771-4531 PNG au volant School) £ la 2 leçon Méthode des plus mo- il fait bon apprendre Ke 24 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, AURA-T-IL L'OCCASION?La chance ne semble pas sourire à George Chu- valo, l'excellent boxeur poids lourd de Toronto, qui au mois de février dernier a beaucoup contribué à faire renaître la popularité de la boxe à la suite de sa remarquable tenue contre l\u2019ex-champion mondial Floyd Patterson.Il a déjà été question d'un combat revanche entre ces deux pugilistes, mais Patterson serait beaucoup plus intéressé à un combat contre le loquace Cassius Clay.Patterson a déja démontré qu'il attendait un combat contre Clay puisqu'il a refusé d'affronter Ernie Tirrell, qui est officiellement reconnu comme monarque mondial par la Fédération mondiale de la boxe.Mais, c\u2019est à se demander quand aura lieu ce fameux match Liston-Clay.On sait qu\u2019il a déjà été remis à cause d\u2019une intervention chirurgicale subie par Clay et maintenant l'on s'opposerait fortement à un autre combat qui doit avoir lieu au mois de mai entre ces deux boxeurs.Une enquête est actuellement en marche et tout dépendra de ce que l\u2019on pourra y découvrir.Ce fameux match (Clay-Liston) pourrait fort bien ne jamais avoir lieu.Et si tel est le cas, la situation de la catégorie poids lourd sera aussi brouillée qu'auparavant.Mais si le match a lieu et si Clay l'emporte, un combat Patterson-Clay soulèvera beaucoup d'intérêt.D'un autre côté, si Liston reprend son titre, il n'y aurait aucune raison de présenter un combat Liston- Patterson après les deux rapides défaites subies par | Patterson.Les magnats de la boxe feraient donc tres bien de songer à Chuvalo et jl est évident qu'un match de championnat avec Chuvalo comme l'un des principaux combattants rapporterait une fortune en recettes.IL A LA CONFIANCE Et pendant que l'on tente d\u2019éclaircir la situation, Chuvalo voit avec regret toute la publicité et la popularité qu'il a acquise dans son match contre Patterson devenir une perte presque complète.Mais Chuvalo n\u2019est pas un athlète qui se décourage facilement et il est certain que l'on devra éventuellement lui accorder d'importants combats et le considérer l\u2019un des plus sérieux aspirants au championnat mondial (quelle que version que ce soit).Chuvalo n'est pas un boxeur qui manque de confiance en lui-même.Récemment, lors d\u2019une courte entrevue, Chuvalo déclarait: \u201cJe suis certain que je peux disposer de n'importe qui dans la catégorie des poids lourds.Je suis encore certain aujourd'hui que je méritais la victoire contre Floyd (Patterson).\u201d Pour ce qui est d'un match de championnat.Chu- valo a ajouté.\u201cJe préférerais affronter Cassius Clay, mais je ne refuserais par un combat contre le gros Sonny Liston.Et je suis certain de pouvoir vaincre l\u2019un et l'autre de ces deux puglilistes.\u201d Chuvalo admel qu'il a commis quelques erreurs lors du plus important combat de sa carrière, ce qui lui a coûté la victoire.S'il avait employé le \u2018jab\u201d plus régulièrement au lieu de concentrer ses attaques au corps il aurait sans doute forcé Patterson à changer son plan d\u2019attaque et aurait réussi à remporter la victoire.Mais ce combat est chose du passé et il faut maintenant que Chuvalo participe à plusieurs durs combats, puisque c\u2019est un excellent moyen de se maintenir en parfaite condition physique.Et qui sait, un Canadien pourrait peut-être être couronné le prochain champion mondial poids lourd.QUELQUES NOTES Le tournoi des Maitres, qui se poursuit actuellement à Augusta en Georgic.est le plus important de tout le monde du golf et l'excellent Arnold Palmer a sans doute raison lorsqu'il a déclaré au début de ce tournoi que les coups roulés joueraient un très important rôle.L'année dernière, en remportant la victoire, il n'a employé que 127 coups roulés pour remporter la victoire dans ce tournoi de 72 trous.Deux de ces trous ont été plus de trois coups roulés .Mais, actuellement, Palmer éprouve certaines difficultés puisqu'il n\u2019a pas gagné un tournoi en onze mois.Le vétéran gardien de buts Johnny Bower (40 ans et plus), doit être considéré le joueur le plus calme lorsque la situation l\u2019exige et que des sommes d'argent sont en jeu.Bower, qui a participé à trois joutes dans la série semi-finale contre le Canadien, est la grande vedette des Leafs à date.Sa performance de jeudi soir a tout simplement été sensationelle alors qu\u2019à maintes reprises il a frustré les joueurs du Canadien.L\u2019on dit souvent qu\u2019un gardien pour être bon doit avoir un peu de chance.Bower est peut-être quelque peu favorisé, mais rien n'empêche qu'il demeure un très solide cerbère et qu'il est une inspiration pour ses coéquipiers par ses arrêts spectaculaires.Même s'il n'a pas connu tout le succés dont il s'attendait lors de ses derniers spectacles de boxe professionnelle présentés au Centre Récréatif St-Jo- seph, le promoteur Jean Belleau a décidé de tenter une autre chance.En effet, il présentera un grand spectacle à l'aréna de Hull le 3 mai prochain.Plusieurs boxeurs de catégorie poids lourd seront à l'oeuvre à cette occasion et le combat principal mettra en vedette Larry Brault, de Montréal, un boxeur très populaire à Hull.10 AVRIL 1965 Palmer, Nicklaus et Player en tête FA AAA AAA rrr AA ddd Adhd A Ar AAA hhh kkk dk k hk hhh hhh khdhiikidis FIN DE SAISON \u2014 La Ligue de hockey de la paroisse du Sacré-Coeur de Hull, sous la présidence de Claude Lambert, a clôturé sa saison hier soir avec un banquet pour les joueurs.Sur cette photo, on voit, assis, Pierre Carrière, du Détroit, le meilleur gardien de | Labelle, | championne.buts de la ligue, et debout, droite, Gilles Léger, du Toronto, le joueur le plus utile à son club, Réjean L'Heureux, du Détroit, le meilleur compteur, et Bernard le capitaine du Chicago, ASE IEEE EE EEE EE ÉTÉ TEE L'enjeu est grand dans les de gauche à l\u2019équipe (Photo Champlain Marcil) séries de la coupe Stanley MONTREAL PC des séries éliminatoires L'enjeu de la : coupe Stanlev se résume à deux i trophées et $114,000.I} va sans dire que la coupe Stanley demeure l'enjeu symbo i lique des séries.Elle est un des plus vieux trophées en Amiéri- que du Nord.La coupe, qui n'a couté que $48.67 à Lord Stanley, mais $13,- 500 à la ligue Nationale de Hockey pour son entretien et ses inscriptions.a été présenté d\u2019abord pour le championnat de ! hockey amateur du Canada en 1893.L'association nationale s\u2019en est emparé en 1910 et en a fait l'emblème du hockey pro- | fessionnel.Depuis 1926, seules.les équipes de la LNH ont le droit de la disputer.Le deuxième trophée à l'enjeu en cst un tout à Ent nouveau.Il s'agit du trophée Conn Smythe.donné par le Maple Leal Garden de Toronto en l'honneur de l'ancien pilote.gérant, président et propriétaire des Leafs.ct accordé au joueur qui aura été élu le plus utile à son équipe pendant les séries éliminatoires.Le trophée, qui sera accompagné d'une bourse de $1,000, don- | nera lieu à un nouveau mode sélection.Alors que les autres | trophées accordés par le circuit sont décernés à la suite d'un scrutin chez les journalistes et commentateurs des six villes de la ligue, ce sont les présidents de chaque équipe qui choisiront le récipiendaire du trophée Conn Smythe lors d\u2019un scrutin secret.Bourses Reste la distribution des bour- i ses.tant convoitées par les joueurs.Chaque équipe.participant aux séries éliminatoires.peut se mériter les bourses suivantes: Les gagnants des deux séries semi-finales récolent 18 esl assuré d'au moims #1.000 alors que les détenteurs de la coupe Stanley peuvent récolter 83,500 chacun et les autres fina Histes.$2,500 chacun On a établi une base de 13 parts en raisov du réglement permettant à chaque équipe d'aligner 17 Joueurs chacun, en plus d'un gardien substitut, à chaque partie.H arrive toutefois que les 18 hommes ne participent pas à toutes les joutes.L'équipe doit alors diviser les parts de façon | à ce que chacun reçuive quelque chose.; FRA A AIM MM MY M MMA LM MAMA RAS Bridge au Hull-y -lant Le Dow-Kingsbeer et La Chaumière s'emparent des premières places Les séries éliminatoires ont débuté récemment dans la Ligue de bridge du Hull Volant et l'équipe Dow: Kingsbeer est passée à la première position de la section \u201cA\u201d en accumulant un total de neuf puints.Ce club n'a cependant qu'une faible avance d'un demi-point sur le O'Keefe.Roger Bédard et Ronald Desloges ont clé les vedelles du Dow-Kingsbecr avec un total de six points.[Léon Gagnon et Bill Four nier réussirent 6': points pour le O'Kcefe.Jean-Paul Corneau et Ron Ward furent les meilleurs du Molson pendant qu'Amédée Salvail et Gaston Arvisais se distinguèrent pour le Dominion Automobile avec quatre points.Les Nettoyeurs Cour- val, qui terminerent la sai- Le Gauthier quitte \u2018la Ligue commerciale parts ; égales de 81,500.soit $27,000 par équipe.Les perdants doivent se contenter de 18 parts de $1,000.Les vainqueurs de la finale se divisent $36,000, soit 18 parts de $2,000, tandis que les vaincus reçoivent 18 parts de $1,000.Ainsi, chaque semi - finaliste \u2014 hi M.LAURENT RGY est heureux d'annoncer qu'il est mainie- nant associé a la maison de courtiers en immeuble H, E.de Cruz \u2014 l'agent d'immeuble actif.M.Roy est avantageusement connu, ayant éfé durant de nombreuses | années dans le commerce de l'immeuble.LiLEL!3 À VENDRE 749-5635 = 2 4 BROKJA M.LAURENT ROY CRY LT 12, ruc Florette, Ottawa 9 MASSON (DNC} \u2014 M.Redmond O'Neil, président de la Ligue commerciale de baile molle de Masson.a révélé récemment que le club Gauthier Construction avail décidé de quitter ce circuit cette année.le club Gauthier a pris cette décision à cause du nombre restrain de joueurs disponibles.La ligue avait proposé de choisir des | joueurs après une liste officielle qui fut présentée, mais ceia ne semblait pas à la satisfaction de l'équipe concernée.Quatre clubs demeurent cependant encore à l'oeuvre dans ce circuit.Ce sont le Séguin Esso, le Lemac-Fina, le Laberge Texaco et l'hôtel Central.La direction de la ligue aimerait cependant aligner un autre club.Tous ceux qui seraient intéressés à former une équipe sont priés de communiquer avec le président Redmond O'Neil le plus rapidement possible.Les Flyers ont une avance de 2 parties sur les Mariboros NIAGARA FALLS (PC)\u2014Les Flyers de Niagara Falls ont vaineu les Malboros de Toronto 4-2, hier soir.en prenant une avance da 2-0 dans leur série finale, 4 de 7, de la ligue Junior A de l'Ontario.Dave Woodley, André Lajeu- nesse et Ted Snell ont compté trois buts 4 cing minutes d\u2019in- tervale pour donner une avance de 3-1 aux Flyers aprés le premier engagement, Gerry Meehan a réduit l\u2019a- | vance à 3-2 avec son deuxième worthy a assuré le gain des locaux avec un but à la de\u201cnière reprise.{1 but du match, mais Bill Gods- son régulière en premiere position, enregistrérent six points, dont quatre par Dick | Scott et Bill Bambrick.Dans la section \u201cB\", pe de La Chaumière est passée à la première position avec un total de 8 points.Le | E.B.Eddy sYst empare de la deuxieme place avec 7 points et demi.Guv Carricre et R Seguin furent les meilleurs de l'équipe La Chaumière avec six points, y compris deux pelits chelems, pendant que Eugene lavigne et Jos Lauzon réussirent 5 points pour l'équipe Eddy.Les équipes de Chénier-Côté et Roy's Cleaners marquèrent sept points chacune.Alphonse Labonté et Emmanuel Smith furent les meilleurs du Chénier-Cé- té avec cinq points pendant qu\u2019Archie LeBlanc et Marcel Dompierre réussirent le même total pour le Roy's Cleaners.Voici le classement éliminatoires: des CLASSEMENT Section \u201cA\" Dow-Kingsbeer O'Keefe Molson Dominion Auto Nettoyeurs Courval Section 8\" La Chaumière Eddy White Swan Chénier-Côté 9 82 7 7 6 8 na 7 Roy's Cleaners 7 Les funérailles de Roger Léger ont eu lieu ce matin C'est ce matin qu'ont eu lieu à l'Annonciation les funérailles de Roger Léger, ancien joueur de défense des Canadiens de Montréal et des Rangers de New York, de la Ligue Nationale de hockey.Léger a succombé mercredi matin à une attaque cardiaque à l'âge de 46 ans.Après une brève carrière dans le circuit Campbell, Lé- ' ger avait connu la gloire comme joueur-instructeur de plusieurs équipes dont les Royaux de Montréal et les Cataractes de Shawinigan, de la défunte ligue senior du Québec.En 1955, il avait conduit le Shawinigan à la con- quêle du trophée Alexander.Plusieurs anciens coéquipiers ont tenu à rendre hommage à celui qui était considéré comme l'athlète le plus jovial et le plus sympathique.l'équi- \u2018 l'épicerie | AUGUSTA, Georgie (AFP-PA) \u2014 Les \u2018trois grands\u201d du golf professionnel, les Américains Arnold Palmer et Jack Nicklaus et le Sud-Africain Gary Player se retrouvent tous fes trois en tête du tournoi des Maîtres à l'issue de la deuxième journée, vendredi soir.à Augusta, avec un total de 138.Gary Player, qui, la vicille, était le seul leader avec un sensationnel 65, a beaucoup moins réussi vendredi où il rentra avec un 73, soit un en-dessus du par.C'est Arnold Palmer.quatre fois vainqueur de l'épreuve, qui a fait la plus grosse impression de la journée, Malgré le vent et les mauvaises conditions de jeu il a tourné les 18 trous du second parcours en 68, soit quatre en-dessous du par.Enfin, Jack Nicklaus, régulier, tourna, vendredi, en 71.Les trois vedeitos sont suivies à un coup par l'Américain Dan Sikes qui.avec le par 72, totalise 139, devançant lui-même son compatriote Tony Lema avec 140.Palmer n\u2019avait connu que des contre performances en ce début de saison et il s'est subitement retrouvé vendredi et a retrouvé aussi ce putting qui fit de lui le meilleur golfeur du monde.Nicklaus, qui, & mi-parcours, avait une avance de quatre coups sur Player et Palmer, effectua trois bogeys sur la fin pour finir avec un 17.Il est toutefois l'un des rares joueurs avec Palmer à étre rentré avec un score en-dessous du par.La menace pour le \u2018Big Three\u2019 aurait pu venir de Tony CAIN NII MMM MI MMM NI RM A l\u2019aréna de Hull: Le fournoi des champions de ballon sur glace se poursuit Sept blanchissages ont é é enregistrés à l'ouverture du premier tournoi des champions de ballon sur glace à I'aréna de Hull, hier soir.Le plus haut compte a été réussi par le club Dustbane qui a blanchi celui de Wake- field 5-0.Par ailleurs, dans un match hors-concours, le club Don Lanoue a écrase le club RCA Victor de Montréal au compte de 12-0.Le Lanoue n'a fait qu'une bouchée des représentants de la métropole qui avait lancé tout récemment un défi au club de Serge Séguin.Le tournoi a commencé vendredi soir à 6h.et il s'est poursuivi jusqu'à 6h.ce matin.Il a repris à 12h.15, au- jourd'hui et la dernière partie est cédulée pour 11h.15 ce soir.Dimanche.trois parties auront lieu a compter de midi.Les séries finales commenceront a 6h.dimanche soir.Les equipes gagnantes se Un Te club dans la Ligue St-Rédempleur Un septieme club a ete admis hier soir, dans les cadres de la Ligue de balle molle St-Rédempteur de Hull.Il s'agit du club de la Caisse populaire de Hull.C'est la première fois de son histoire que la Ligue St- Rédempteur, présidée par Guy Bourgeois, compte plus de six clubs, Yvon Sabourin est le commissaire.La saison régulière com- entre le restaurant Josée et le Côté-Excel.Les autres clubs qui font partie de la ligue sont Cour- val-Vachon, Pavage interpro- vincial.Eddy-Harthey et IGA Tasse.| | mencera le lundi soir, 3 mai, | | Les survivants COUPE ALLAN EST Beavers de Sherbrooke.Aces de Kingsion.Alouettes de Rouyn-Noranda.Athletics de Woodstock.OUEST \u2014 Lakers de Warroard, Lions de Trancona, Pla-Mors de Moose Jaw, Maple Leafs de Nelson.Joute de fin de semaine Samedi EST \u2014 Alouettes de Rouyn-Noran- j da vs Athletics de Woodstock, Woodstock mène la semi-finale trois de cinq par 1-0.| Pla-Mors de Moose Jaw vs Maple Leafs de Nelson, Nelson mène la | semi-finale trois de cing par 1-0.Dimanche EST \u2014 Ace de Kingston vs Bea- ers de Sherbrooke, Sherbrooke me- partageront une bourse de $600 et plusieurs trophées.Ce premier tournoi est commandité par le taxi Péris de Pointe-Gatineau et par M.Jean-Paul Brisebois, de l'a- | autres à t ! gence de Hull de la Brasserie Labatt.Voici le résultat des parties de vendredi soir.Epicerie Leduc 1.Coin senior 0.Texas Royals 3 Braves du Coin junior 0 Ontario Motor Sales | Goderre 0 Marchands d\u2019Eastview 0 chands de Pte-Gatineau 0 Dustbane 5 Wakefield 0 Jules Patry 3 Valiquette et Fils 0 Desjardins IGA 2 Nettoyeurs Crée 0 JOUTE HORS CONCOURS Braves du Mar- : Don Lanoue 12 RCA Victor de | Montréal 0.ae + Lema qui entama le second part cours de magnifique façon, réussissant des birdies à chaque trou, mais, malchanceux, il des vail perdre son avance peu après pour terminer avec.au total, deux coups de retard sur, les meneurs.Si l'on retrouva le grand Arnold Palmer, on perdit, par contre.le sensationne! Player que l'on avait vu la veille.11 débuta pourtant par un birdie dés le second trou, un par 5, maig concéda le bogey en deux oêe casions, toutes deux sur un par 3.En fait, ce regroupement des trois grands, après les 36 premiers trous, donne un intérêt encere plus important à la compétition qui s'annonce comme devant être l\u2019une des plus disputées de ces quinze dernières années.A 141, on note Doug Sanders.et Tommy Aaron, en avant da Bo Wininger à 142, George Bayer à 143 et de nombreux.144, y compris Bill Casper, Bobby Nichols et Bruce Crampton.George Knudson fut le seul! Canadien à éviter l'élimination avec un total de 145.tandis que Stan Leonard ne pouvait faire ' mieux gue 155.Gary Cowan, 154 et Nick Weslock, 156.AMPLEMENT D'EAU CHAUDE avec RESERVOIR INGLIS | GLASTEEL ne la semi-finale trois de cinq par - 2-0.QUEST \u2014 Lakers de Warroad vs Lions de Transcona à Winnipeg, Warroad mene la semi-finale trois de cinq par 2-0.COUPE MEMORIAL EST \u2014 Cap Breton Post de Sydney vs Maroons de Lachine, Montagnards d'Ottawa, Bears de Smith Falis.Marlboros de Toronto.Flyers de Niagara Falls, Native Sons de Garson-Falconbridge, Kapuskasing.QUEST \u2014 North Stars de Port Arthur, Braves de Winnipeg, Pals de Regina, Oil Kings d' Edmonton.Joutes de fin de semaine Samedi EST - Montagnards d'Ottawa vs Bears de Smiths Falls, la série quart de final trois de cona nulle Maroons de OUEST \u2014 Oil Kings d\u2019Edmonton vs Pats de Regina, Regina mène la semi-finale quatre de sept par 14.Dimanche EST \u2014 Native Sons de Falconbrid- ge vs Maroons de Kapuskasing, Garson- Falconbridge méne la série quart de final trois de cinq par Flyers de Niagara Falls vs Marl- boros de Toronto, Niagara Falls mène la série quart de final quatre de, Sent par 2-0.UEST \u2014 Braves de Winnipeg vs North Stars de Port Arthur, la semi- finale est nulle, 1-1.QUEBEC \u2014 PAR PLAISIR OU PAR AFFAIRES LE H-MOTEL LE PLUS COMPLET AU CANADA: GRATIS: Transport de l'aéreport ou re la gare (Avisez d'avance) Quality Court.Fameux Restaurant Bastogne.Entièrement climatisé Le plus près du centre de Québec.Salles de conferences gratuites.350 boul.Ste-Anne, Québec 5, P.Q.Tél, 418) oo 7881 TWX 571-5739 (MTL: ZENITH 72110) F OI Distributeur de ROU BILLES ou 418 ouest, ave Laurier ( ROULEAUX \u2014 NOUVELLE ADRESSE \u2014 ERAL BEARING SERVICE: (@ LIMITEE LEMENTS TIAKEN Tél.: 233-1101 entre Kent et Lyon) +\".vous convaincra! avec NO/BEARD LAME EN ACIER INOXYDABLE lames pour 99 seulement Toujours le même bas prix (5 pour 59c), toujours la douceur incomparable de l\u2019acier inoxydable ., et NO/BEARD la meilieure et la moins chèra.Chaque lame NO/BEARD vous permettra de vous raser de 10 à 20 fois, toujours de près et toujours en douceur.Le prix vous plaira, le confort Les lames NO/BEARD sont un produit de Shiseido, une des plus importantes maisons mondiales de produits de toilette.Fabriquées en acier, à forte teneur de chrome, elles subissent 10 inspections avant d\u2019être enveloppées puis empaquetées dans le porte-lames en plastique.Le tranchant d'une lame NO/BEARD ne vient jamais en contact avec d'autres métaux: c'est pourquoi il conserve toute sa douceur à l'usage, NO/BEARD, lame sans pareille ! ACIER TYTN INDXYDABLE! Pour tous raftirs à doublé-tranthant NO/BEARD: garantie totale.GENERAL DISTRIBUTORS LIMITED Montréal * Toronto * Winnipeg .Calgary * Vancouver Woodstock défait Rouyn + WOODSTOCK (PC) Les Athletics de Woodstock ont débuté très lentement, mais par la suite ont complètement dominé le jeu pour remporter une victoire facile de 9-3 sur les Alouettes de Rouyn- Noranda dsnz la première loute de la série semi-finale de l'Est pour la possession Se la coupe Allan.Cette série \u201cst de trois joutes de cinq.La Jleuxieme joute de cette sé- wie sera présentée ce soir a Woodstock el se poursuivra «ar la suite à Rouyn-Noranda.* Les Athletics ont conserve Ain avantage marqué du jeu æt le cerbère Gary Judge a été obligé d'effectuer 46 ar- dêts dans la cage des Alou- dettes.+ Le capitaine Gerry Stringle \u20ac mené les attaques des Athletics en comptant à trois re- «prises.Jack Mclntyre a éga- dement brillé avec deux buts \u201cpendant que Jake Smola, Bob Bishop.Dino Leggio, Toby -Black et Gus Mortson ont compté les autres buts.Leg \u2018gio, qui a compté neuf buts \u201cpour les Athletics en trois sé- «ries éliminatoires, portait les Couleurs des Alouettes la sai- Son dernière.= Larry Paiement, Gerry Merchant et Ron Cloutier ont Féussi un but chacun pour le Rouyn-Noranda.=» Les deux clubs étaient sur Êün pied d'égalité, 1-1 à la fin @e la première période, mais le Woodstock a compté trois buts contre durant la deuxié- me période.Les Athletics se ont assuré de la victoire du- Rant la troisième période alors qu'ils ont profité d\u2019une Punition de cinq minutes à Çonrard Bernier pour avoir porté son bâton trop haut.Mortson et Leggio ont ators Zompté pour porter le compte a 6-2.+ Après le troisième but des Alouettes durant cette joute, Stringle a réussi deux buts et Leggio un en l'espace de soins d'une minute.bmn ¢-J CHAUSSURES D'HOMMESÉ axiker A EMPEIGNE FORMÉE \"PRINCETON\" Les nouvelles chaussures a bout carré, d'aspect vraiment masculin, légères, cousues et finies à la main, En veau 25.95 fumé marron À Dols 146, rue Sparks OTTAWA \u2014 236-1123 GAGNANTS AU YMCA \u2014 L\u2019équipe du YMCA a gagné le Litre de la Ligue de ballon velant du YMCA en remportant les honneurs d'une série de trois joutes de cinq.nouveaux champions ont défait les Warriors par 15-3, 15-11 et 15-6 et ont subi des revers de 15-3 et 15-13.Ci-dessus, nous voyons les Les Les Athletics etaent sans les services du joueur de defense Bryle Klink, qui est blessé au dos et Bob Robinson.inactif à cause de la grippe.Ron Cauduro et Bishop.tous deux des Oaks de Oakville.ont remplacé ces deux joueurs.Ron Salter.qui gardait les filets du Woodstock, a effec NE M ERE CE RRR RNNN| membres de cette équipe.en avant, Bihary, Ron Newman.Deuxième rangée, de gauche à droite, Sandy Newman, Gordon Montagano, président de la ligue, Andrew Fueks, Troisième rangée, de gauche à droite, Juris Mazutis, Maynard Hamilton, Tom Bis- son et Jean St-Jean, capitaine.Emery (Photo Champlain Marcil) Z O = Q = Q Lo 0 Co tué 31 arrêts.11 a particulièrement brillé durant les premières minutes de la joute alors que les Athletics ent éprouvé de nombreuses difficultés à se mettre en marche.Les gagnants de cette série passeront à la finale de l'Est contre les gagnants de la sé- ric entre les Castors de Sherbrooke ct les As de Kingston.| E | | Réunion du tournoi international de balie molle de Hull L'executif du tournoi international de balle molle de Hull se réunira à 10h.dimanche matin, au local du Hull- Volant 107 rue Maisonneuve, à Hull.A cette occasion, le président Oscar Gravelle e.l'organisateur Roméo Gratton\u2019 feront\u2019 connaître les changements aux nouveaux regle- ments ainsi que les demandes d'inscription.Remise des contrats de la Commerciale dimanche au H.-V.La Ligue commerciale de balle molle de Hull fera la distribution de ses contrats a 12h.30 dimanche au local du Hull-Volant, 107 rue Mai- sonneuve, a Hull.On sait que quatre équipes forment les cadres du «ircuit Paul Séguin, cette saison.ll s'agit des clubs Courval, O'Keefe, Gatineau et Roy.La saison régulière commencera le dimanche 9 mai au terrain St-Rédempteur de Hull.Une semaine plus tard, les Sportifs de Gatineau feront leur ouverture à domicile.Assemblée de la Ligue de balle molle Eastview La Ligue intermédiaire de balle molle d\u2019Eastview tiendra une autre importante assemblée le mercredi 14 avril courant.Il s'agit de la deuxième assemblée de ceiie ligue el tous les intéressés sont priés d'y envoyer des représentants.Cetle assemblée aura lieu à l'hôtel de ville d'Eastview, 180, chemin de Montréal, et l'on discutera de la prochaine saison régulière.La réunion débutera à 8 h.préci- ! ses.Les courses sous harnais A BLUE BONNETS Premiere course, trot un bourse $900 \u2014 Brandon Hanover (Martineau) 5.10, 3.50, 2.60; Byno McKinney (Courchesne) 8.60, 4.40; One Fifty Five (Bélanger) 3.60.Temps: 2:14 1.5, Ont aussi couru: losola\u2019s Bomb, Newport Key, Kim D.Grattan, Nibble Scott, Little Colbirish.Deuxième course, amble un mille, bourse $1,000 \u2014 Joey Johnston (Bouthillier) 14.20, 5.40, 3.20; Skipper Jay (Babbin) 3.80, 2.40; Fas! Traffic (Barbier) 2.80.Temps: 2:09 2-5.Ont aussi couru: Michael Mite, Moomie Doily, Josedale Proton, Dicky Dean, Incitatus.Pari double: $57.30.mille, - Troisième course, amble un mille, bourse $1,100 \u2014 Tuffy Johnston (Boucher) 5.60, | 2,70, 2.20; Borderview May (Lachan- | couru: ce) 2.50.2.20; Direct Mir (Waples) 2.70.Temps: 2:09 2-5.Ont aussi Kokomo Star, Timely Story Jr, Shady Adios, Danny Boy.Quatrième course, trot un mille, bourse $1,500 \u2014 Miss Speedster (White) 4.50, 3.50, 2.50; Absand Jr.(Boucher) 30.80, 9.50; Rodney Frost (Bédard) 2.80.Temps: 2:08 2-5.Ont aussi couru: Mr.Sampson, Wildwood Chris, Cloyd Hanover, Mr.C., Celio.QUINELLE: $111.20.Cinquième course, amble un mille, bourse $1,000 \u2014 Ideal Direct (Jodoin) 2.70, 2.30, 2.20; Dale Freehall (Belanger) 2.30.2.10; Sammy Dares (Curran) 2.60, Temps: 2:07 3-5.Ont aussi couru: Adios Elmer, Valleyfield Star, Adios Widow, Solitiude, Juliana Herbert.Sixième course, amble un mille, bourse $900 \u2014 Dudley Counsel (Courchesne) 5.30, 3.60, 3.40; Irish Forbes (Sauvé)} 7.10, 4.50; Hal Bars (Cameron) 5.10.py Wick.mony, Le Marquis, Chuck Peters.Septième course, amble un mille, bourse $1,700 \u2014 Riddell Volo (Bédard) 9.00, 5.10, 3.80; Gola's (Lachance) 3.80, 3.20: Les Mécaniciens du bas conservent la première place Alors qu'il n'y a plus que trois soirées régulières avant de compléter la saison régulière de la Ligue de bridge E.B.Eddy.les Mécaniciens du Bas onl une avance de 21 points en première position et sur les Papetiers d'Ottawa.Lors de la dernière soirée, les meneurs réussirent 9': points dont 7', par Eugène Lavigne et Gaston Arvisais et deux points par Bruno Da- nis et son épouse.Les Papetiers demeurèrent tout de même dans la lutte en enregistrant également 942 points dont six par Jos Lauzon et Ronald Desloges et le reste par Gilles Leduc et André Parent.Les Electriciens du moulin du haut ne réussirent que 4 points également partagés entre les époux Ellen et Bob Crampton et Bea et Ed Dris- coll, mais ils ont tout de mé- me réussi à conserver la troisième position, Les Machinistes du bas ont récolté cing points tous réussis par Ed Turpin et Guy Carrière pendant que ceux d'Ottawa sont demeurés dans la lutte avec 10% points.Les Electriciens du bas réussirent 14 points facilement récoltés par défaut.Les Mécaniciens du haut enregistre.rent sept points, dont cinq par Jules Dion et Raymond Lauzon et l'Installation y alla de six points, dont quatre par les frères Charlie et Maurice Munroe et le club de la Finance réussit six points grâce à Keith Fleming et Mme Marg Craig.Voici le clasement de cette ligue: CLASSEMENT Mécaniciens du bas 24142 Papetiere d'Ottawa 220 Electriciens du haut 201 Machinistes du bas 18342 Machinistes d'Ottawa 17912 Electriciens du bas 179% ; Mécaniciens du haut 173 Instalistion 151 Papetiers du bas 13144 Finance (bureau chet) 112 Old Scrooge (Hess) 3.50.Temps: 2:08 4-5.Ont aussi couru: Happy Fella, Fill Mon, Palacona, Argo Bay, Reese Hanover.QUINELLE: $18.00.Huitieme course, amble un mille, bourse $1,200 \u2014 JC.McKlyo (Bédard) 3.00; Direct Johnny (Boily) 5.30, 3.30: Happy Ibat (Laframboise) 3.40.Temps: 2:07 4-5.Ont aussi couru: Irene Mir, Mr.Cricket, Lucky Shot, Sir Mite, Sir Hal.Neuvieme caurse, amble un mille, bourse $8,000 \u2014 Timely Knight (White) 3.00, 2.60, 2.40; Whirlrod (Watters) 13.20.5.80; 6.20, 4.00, Collector (Dussault) 3.60.Temps: 2:03.Ont aussi couru: Collector, Senator Burton, Gagney Hanover, Sir Winston Pick.Dixieme course, bourse $1,200 \u2014 Good Scot (White) 3.00, 2.60, 2.70; Warden Scott (Lachance) 8.40, 5.80; Rome Hanover (Baise) 8.00.Temps: 2:09 3-5.Ont aussi couru: Detonator, Diamond Pence, Northwood Butch, Allen Creed, Senator Eric.EXACTA: $37.20.A GREENWOOD amble un mille, Première course, trot 6/2 Furlongs, bourse $800 \u2014 Mr.Forbes Key (Kingston) 3.10, 2.70, 2.20; Squaw Valley (Alexander) Maurice Laflamme el Gertrude Raby | sont en évidence Temps: 2:11.Ont aussi couru: Snap- Ring A Ling.Kay Har- - MASSON (DNC) \u2014 Plusieurs quilleurs ont été à l'honneur lors du tournoi surprise de cinq quilles.qui a eu lieu à Masson récemment.Maurice Laflamme avec un triple de 748 et Gérald Laurin avec un simple de 218 ont dominé chez les hommes pendant que Gertrude Raby avec 658 et Pierrette Beauchamp avec 268 ont été en évidence chez les dames.Des prix de consolation ont été remis à Ubald Emery, 748 et René Boileau, 142 chez les hommes, ainsi qu'à Mlle Irène Boileau, 171, et \u201cMlle Marie-Berthe Servant, 117 chez les dames.Ce tournoi a été présenté a la salle de quilles Notre-Dame.La boxe BOSTON (PC)\u2014Un combat de 10 rounds, entre le champion canadien poids moyen, Blair Richardson, de Sydney, N.E., et Larry Carney, qui devait avoir lieu hier soir, a été remis parce que Carney s\u2019est blessé a l'entraînement.Hambourg (AFP) \u2014 Vendredi soir, en boxe, l'Allemand Karl Mildenberger, champion d\u2019Europe des poids lourds, a battu le noir américain Kirk Barrow par KO au cinquième round d'un combat qui devait comporter 10 | reprises.4.20.2.60: Yonder (McDougal) 2.30.Temps: 1:47 3-5.Ont aussi couru: X-Reta Haw Lea, Avis, Spring Hill Tommy, Symbol Gail, X-Stylish Duchess.Deuxième course, amble 6v2 Furlongs, .ourse $700 \u2014 Argyel Nancy (McMillan) 5.50, 3.70; Andy Atom (Coke) 3.80, 3.10, 2.70; | X-Joannes Trailer Temps: Homestead Valentina, (Hicks) 2.90.Rock Coin.Pari double: 5 et 7: $8.40.Quatrième course, amble 6Y2 Furlongs, bourse $600 \u2014 Albert Hal (McLean) 11.50, 4.60, 3.80; Roman Dillard (Weeks) 3.50, 3.00; Miss Morris Chips (Feagan) 3.80.Temps: 1:47 1-5.Ont aussi couru: Jim Doyle.Yankee Direct.Miss Corporal Direct, Kitty Whitty, Advocate Dillard.Cinquième course, amble 642 Furlongs, bourse $600 \u2014 Lena's Pride C.{Feagan) 13.70.5.10, 3.10; Isotta Ben (Norris) 5.80, 3.70; Edna's Counsel! (Bogart) 2.80.| Temps: 1:48.Ont aussi couru: Danny Lee Grattan.Julo Pet Richards, Direct Saint, Miss Royal Chief, IX- Fin's Hat.Sixième course.amble 642 Furlongs, bourse $700 \u2014 Vernon's Star (Hawke) 10.90, 4.90.- 4.00: Direct Vista (Filion) 3.50.2.70: Scottadee (Galbraith) 3.80.Temps: 1:46.Ont aussi couru: Wilmington Belle, Butch Z., Teddy Direct C., Allie Dale, Weybird.QUINELLE: 2 et 1: $30.30.Septième course, amble 612 longs, bourse $900 \u2014 Ambrose Abbe (Bissonnette) 6.30, 5.70, 3.10; Atomite (Corbett) 2.60.Temps: Ben Canuck, Grattworth 3.90.2.90; Grattan Hall G.(Feagan) Bvrd.Jimmy Belwin, X-Glo On.Fur- Huitième course, Invitation Junior, ' trot un mille, bourse $2,000 \u2014 Nancy Brook B.(Graham) 43.60, 15.00, 7.10; Cadenza (Clements) ; 5.10.3.80: Ladv Erzra (Norris) 5.80.Temps: 2:10 2-5 Ont aussi cru Laird McNab, Wee Symbo!, Flash Song.X-Guess Who.Neuvième course, arible 6Vv2 Furlongs, bourse $1,100 \u2014 Lady G.(Pacey) 9.80, 5.40, 3.40; Irene MacDuff (Boyce) 10.00, 4.00: Negley Hal (Walker) 2.80.Temps: 1:45 1.5.Ont aussi couru: Tom Tally, G.J.McGregor, Arawana Adios.Assistance: 6,581.Pari mutuel: $362,500.Nelson prend une avance d'une joute NELSON, C.-B.(PC) \u2014 Les Maple Leafs de Nelson ont saisi une avance de 3-0 à la fin de la première période et par la suite ont déclassé les Pla-Mors de Moose Jaw par 7-1.s'agissait de la première joute de la série semi-fina- le de l'Ouest pour la coupe Allan.La deuxième joute de cette série de trois joutes de cinq est à l'affiche pour ce soir à Nelson et par la suite toutes les autres parties seront présentées à Moose Jaw, Le joueur de centre Ken MeTeer a conduit le Nelson a la victoire avec deux buts.Mike Laughton, Carl Chwach- ka, Buck Crawford, Murray Owens et Danny Calles ont compté les autres buts.Darryl Lubiniecki a compté le seul but des Pla-Mors enlevant ainsi un blanchissage au brillant cerbère Seth Martin.ÉMIS NMII EMMA MANHSA SH RH SARA HMERERE Cassius Clay abandonnerait la boxe LOS ANGELES (PA) \u2014 Cassius Clay a laissé entendre hier qu'il prendrait peut-être sa retraite après son prochain match avec Sonny Liston.Clay, qui doit défendre son titre mondial des poids lourds contre Liston à Boston le 25 mai, a déclaré lors d\u2019une entrevue enregistrée par un poste de radio de Los Angeles: \u201clI se peut que je prenne simplement ma retraite après mon combat avec Liston™.Sa décision scra-t-elle la : même en cas de défaite\u201d \u201cS'il triomphe, je prendrai après son match contre Sonny Liston probablement ma retraite également.mais je ne crois pas qu\u2019il l'emporte.\u2018Je ne songe pas à la défaite.J\u2019abandonnerai peut-être en cas de revers, je l\u2019ignore.Je songe à la retraite après avoir triomphé.\u201d Quand on lui a demandé s'il abandonnerait en cas de défaite, Clay a répliqué: \u2018Je crois que j'abandonnerais.De toute façon, je trancherai la question dans un tel cas.Je tenterai peut-être de reprendre le titre ou j'abandonnerai, je 1'ignore cncore, mais je ne pense jamais à la défaite.\u201d 1:47 2-5.Ont aussi couru: \u2019 and | Roll Attorney, X-Royal Abe, Gypsy ! f Montagnard défait Smiths Falls Partie décisive à 2h.30 à l\u2019'Auditorium: LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 10 AVRIL 1965 \u2014 25 à et l'AHDO maintient sa décision par René BEAULIEU Le champion junior du district d'Ottawa sera connu cet après-midi à l\u2019Auditorium d'Ottawa alors que le Montagnard junior rencontrera les Bears de Smiths Falls dans la cinquième partie de la série finale.Hier soir, le club de Ross Tyrell a égalisé les chances en disposant des Bears au compte de 6-3 devant une foule de 3.700 personnes à l\u2019Auditorium.La cinquième et décisive partie aura lieu a 2h.30 cet après-midi, à l\u2019Auditorium.Le Montagnard a essuvé un revers, hier soir, lorsque les dirigeants de l'Association de hockey du district d'Ottawa ont maintenu leur décision en ce qui a trait a l'annulation de la partie de lundi soir dernier remportée par le club outaouais.Le gagnant de cette série s'envolera dimanche après-midi pour Halifax afin de participer à un tournoi à la ronde avec les représentants du Québec et des Maritimes.Le Montagnard a pris une avance de 3-2 après la première période grace a des buts de Wayne Dunster, Rod Zaine et de Paul Cadieux, Jack Churchill et Richard Sherbrooke a KINGSTON (PC) \u2014 Les Castors de Sherbrooke ont saisi une confortable avance en semi-finale de l\u2019Est de la coupe Allan, remportant une victoire de 3-1 sur les As de Kingston.jeudi soir.Cette serie esl de trois joutes de cing et les Castors possedent ; une avance de 2-0.La pro chaine joute de cette série sera présentée dimanche | apres-midi a Sherbrooke.Simon Nolet a compté a | trois reprises pour mener | les Castors a une victoire facile.Georges Guilbault et Robert Dupré ont enregistré | les autres buts.Le seul but du Kingston a été réussi par y Carson Ryan durant la première période.Les Castors ont pris l'initiative du jeu durant cette rude patrie, menant par 2-1 à la fin de la première période et par 41 après le deuxième vingt.Maigré une blessure Le joueur instructeur Geur- ges Roy était en uniforme malgré une douleureuse blessure à une cheville et il a affiché une remarquable tenue à la défensive.Jeudi soir, Roy avait révélé qu'il ne jouerait pas à cause d'une mauvaise cheville.Plusieurs joueurs des As ont subi des blessures assez \u201c graves lors de cette joute de | jeudi soir et ils devront effectuer plusieurs changements | ) pour la rencontre de dimanche.Le joueur de défense Jim Gebhardt et le joueur de centre Fred Curran ont été blessés aux genoux; le joueur de centre Pete Robertson s'est blessé a une cheville et le joueur de défense Garfield Ball souffre d'une contracture.Les gagnants de cette série en viendront ensuite aux prises dans la série finale avec les Athletics de Woodstock ou les Alouettes de Rouyn- Noranda, qui sont actuellement aux prises dans l'autre série semi-finale.SOMMAIRE PREMIERE PERIODE 1\u2014Kingston, Ryan 2 {Kelcher, Ball) \u2014Sherbrogke, Guilbeaut (Pépin, Gardin) 3:14; 16:30; Contrat de deux ans pour Ron lancaster REGINA (PC) \u2014 Les Roughriders do Saskatchewan ont révélé aujourd'hui que l\u2019arrière-quart Ron Lancaster avait signé un nouveau contrat de deux ans avec l\u2019équipe.Lancaster, qui pourrait devenir citoyen canadien avant le début de la saison 1966, est âgé de 26 ans.Il mesure cinq pieds et 10 pouces et pèse 180 livres.Le hockey par la Presse Canadienne Ligue de l'Ouest Victoria 3, Seattle 1 Seattle mène la semi-finale quatre de sept par 3-2.Ligue internationale Port Huron 4, Des Moines 5 Semi-finale quatre de sept nulle, Coupe Allan Rouyn-Noranda 3.Woodstock 9 Woodstock mène la semi-finale de l'Est quatre de sept par 14.Sherbrooke 5, Kingston 1 Sherbrooke mène la semi-finale de l'Est trois de cing par 2-0.Moose Jaw 1, Nelson 7 Nelson mène la semi-finale de l'Ouest trois de cinq par 1-0, Junior À de l'Ontario Toronto 2, Niagara Falls 4 Niagara Falls mène la finale quatre de sept par 2-0.Coupe Memorial Smiths Falls 3, Ottawa 6 La série quart de finale de l'est canadien trois de cinq nulle 2-2, Port Arthur 5, Winnipeg 4 Semi-finale de l'Ouest quatre de sept nulie 1-1.Edmonton 5, Regina 7 Regina mène la semi-finale de l'Ouest quatre de sept par 1-0.Nord de l'Ontario Garson-Falconbridge 2, Kapuskasing 3 Garson-Faconbridge mène la fina- trois de cing par 2-1.Intermédiaire i Flin Flon 4.Red Deer 7 Red Deer mène la finale de l'Ouest i trois de cing par 240.re Paton ont obtenu les filets pour les Bears.Jack McNabb, Michel Landry et Jim Chiarelli ont porté le compte a 6-2 en déjouant Arlon Popkey à la deuxième période.Les buts de Landry et de Chiarelli ont été réussis a 25 secondes d'intervalle.Doug White a complété le pointage à la troisième période avec l'aide de Gordie Hamilton.Pete Dorion a repoussé 28 rondelles devant la cage des Montagnards et Arlon Pop- key 29 devant celle des Bears.Seulement 13 punitions ont été décernées aux deux équipes.Après la partie.les dirigeants de l'AHDO ont tenu une assemblée au bureau de l\u2019'Auditorium.Après une de mi-heure de discussion.le président Lloyd Laporte a re vélé que l'AHDO maintenait sa décision à savoir \u2018que la partie gagnée par le Montagnard junior au compte de 7-2, lundi soir dernier, demeurait annulée.\u201d M.Laporte a expliqué que le Montagnard avait aligné deux joueurs, Doug Drum- mond et Wayne Thomas, qui avaient signé deux cartes pour deux équipes différentes.Ces deux joueurs sont suspendus indéfiniment par l'Association de hockey du district d'Ottawa et par l\u2019Association canadienne de hockey amateur.Le secrétaire-archiviste de l'AHDO, M.Alf Taylor.a révélé qu'il avait reçu un télégramme de Gordon Juckes, de l\u2019'ACHA.disant que Drum- mond et Thomas avaient signé deux contrats cette saison, ce qui est illégal.Le ge- rant du Montagnard junior, George McGuire a protesté mais ce fut peine perdue, Cependant, un des quatre membres de 'AHDO, M.J.Dawly, s'est prononcé contre la décision.McGuire a également demandé au président Laporte quelle était leur décision en ce qui a frait à la suspension de Mechan Bonnar, du Montagnard et Brian \u2018Tosh, des Bears le président de l'AHDO a répondu que la decision était également maintenue ct que les deux joueurs demeuraient suspendus jusqu'au 15 décembre 1965.Mc- Guire a répliqué en disant qu'il avait reçu une demande de la direction des Bruins de Boston et des Canadiens de Montréal, de la Ligue na- Lie eee rie ee de EE EE SE ES une avance de deux joutes 3\u2014Sherbrooke, Nolet (Burchell) 18:04 Punitions: Cartier :32, Lévesque 1:49, Jones, Roy 2:08, Mascotto 2:57.Ball 3:36, Lévesque 7:46, Cur- ran 10:04, Curran 14:00.DEUXIEME PERIODE 4\u2014Sherbrooke, Nolet (Burchell, Gaudreau) 5-\u2014-Sherbrooke, Nolet 1:35; (Burchell, Roy) 13:37.Punitions: Ball.Cardin 6:38, Long 12:00, Aubrey 14:23, Mascotto 14:42, Robidas 18:34.TROISIEME PERIODE 6\u2014Sherbrooke, Dupré (Lévesque) 1:38.Punitions: Long 5:48, Richer punition de match, Collins 6:05, Chevalier 7:18.Cardin 17:03.tionale de hockey, de plaider la cause des deux joueurs parce que leurs noms apparaissaient sur leur liste respective de réserve.\u201cLa décision est finale\u201d de répondre M.Laporte.Bon- nar et Tosh ont été invités au camp d'entrainement des clubs-fermes des Canadiens et des Bruins en septembre prochain et il se pourrait fort bien que leur carrière soit menacée à la suite de cette suspension.SOMMAIRE PREMIERE PERIODE 1\u2014Ottawa, Dunster (Cadieux, Bonnar) 1:52; 2\u2014Ottawa, Zaine (Little, Chiareilr) 9:36; 3\u2014Ottawa, Cadieux {Landry, Kuntz) 9:55; 4\u2014Smiths Fails, Churchill (Haskins.McKmnon) 10:48: \u2014Smiths Falls, Paton 17:58.Punitions: Pilsen .55, Brazeau 13:06, Fleury 16:23, DEUXIEME PERIODE 6\u2014Ottawa, McNam 7:43; 7\u2014Ottawa, Landry (Dunster, Chiarelli) 11:33; 8\u2014Ottawa.Chiarelli 11:58.Punitions: McCloskey 11:07, Lit- tie 13:34.Kuntz 17:21, Smith 19.29.TROISIEME PERIODE 9\u2014Smiths Falls, White (Hamilton) 2:43.Punitions: Carmichael 1:49, Fieu- ry .5:02, Churchill 11:50, Chiarelli 13:15, Cadieux.Brazeau 19:16.ARRETS 12\u201428 929 Dorion 8 8 Popkey 14 6 FCI TI SERVICE DE MODERNISATION DE MAISONS Tél.733-0555 POUR VOTRE AUTO D'OCCAS Joignez-vous aux centaines d'acheteurs qui, cette année se dirigent chez TURPIN pour choisir leur auto d'occasion.Il y a plusieurs raisons pour cela.Toutes les autos GOODWILL sont complètement vérifiées à la manière TURPIN et cotées équitablement .et TURPIN vendent leurs autos en toute confiance et entretiennent les autos qu'ils vendent.La réputation enviable dont jouit notre compagnie depuis 1954 est basée sur ce que le public appelle communement \u201cLA MAGIE TURPIN\u201d de faire des affaires.Venez choisir parmi notre vaste assortiment de voitures d'occasion.Nombre de personnes depuis onze années se sont fiées au bon jugement, à la sincérité et à l'honnêteté de TURPIN en affaires.Nous vous invitons aussi a mettre Turpin à l'épreuve! TURPIN PONTIAC-BUICK LTD.424, chemin Richmond 728-1901 fr ul ger SPORTIF DE L\u2019ANNEE \u2014 flamme, qui tout récemment se voyait proclamé le sportif de l'année lors de l\u2019attribution annuelle des trophées Gil.-0, Juiien et Jean-Charles Daoust, a de nouveau été à l'honneur.En effet, M.Laflamme a été nom- FFSA MMMMM MMM MMM MM M a FREER NII NN NN NME NN NM RRR ERLE RX Un centre sportif canadien LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 10 FAUNE CES MIRE REAR NONE, M.Jos-E.Lamé le sportif de Colomb de Hull.Une magnifique plaque souvenir lui a été présentée.Ci-dessus, de gauche à droite, nous voyons M.Rhéo Gro- leau, le grand chevalier.M.Fernand Gosselin et M.Jos-E.Laflamme.(Photo Jacques Potvin) AVRIL 1965 de l\u2019année chez les Chevaliers JN IE AE IEA NE OK NEE AOE OK AL Agia ain ate ate she she a ob ob 20 ob 20 1 3 atténuerait le séparatisme LARG, Ecosse (PC) \u2014 Un des plus grands experts d'Ecosse dans le domaine des sports sug- gére que le Canada construise un Centre sportif national pour contribuer à éliminer les conflits régionaux et à calmer le mouvement séparatiste au Qué- ec.\u201cNotre propre Centre récréatif national peut servir d\u2019exemple\u201d, déclare M.Altham Turner, âgé de 50 ans, directeur du Centre récréatif national de Inverclyde qui inclut le palais des sports le plus vaste d\u2019Ecos- se.Construit au sommet d\u2019une colline boisée surplombant le pittoresque golfe de Clyde, le Centre récréatif est le pôle d\u2019attraction des sports écossais.On y enseigne notamment le judo et le tennis, le golf et le rugby, l'équitation et la navigation à voile, le tir à l\u2019are et l'escrime ainsi qu\u2019une multitude d\u2019autres sports.Chaque année, quelque 3,000 adolescents choisis parmi les écoles et les équipes de toutes sortes vont y faire un stage d'entraînement intensif.Les instructeurs utilisent le vaste immeuble blanc, la principale salle du Centre sportif, pour des colloques et des conférences sur les derniers développements dans le domaine sportif à travers le monde.Chaque année, de nombreux adultes s'inscrivent au Centre national pour y suivre un cours d\u2019éducation physique pour améliorer leur propre performance sur les parcours de golf ou les courts de tennis.D'autres s'y rendent uniquement pour y jouir du grand air et pour se mêler à leurs compatriotes.Situé près de ce populaire centre de villégiature.à seulement 30 milles à l'ouest de Glasgow, on est porté à croire que le Centre récréatif exerce un attrait surtout auprès de la population de l'ouest de l'Ecosse.\u2018\u2019Pourtant, tel n'est pas le cas\u201d, d'affirmer le directeur un grand homme mince et sérieux du Lancashire qui est tombé amoureux des coutumes écossaises et a épousé un jeune femme du pays.Rivalité amicale \u201cNous attirons des gens de partout et vous seriez étonnés de constater que la rivalité amicale qui existe entre les diverses régions peut se changer en un esprit national plus grand grâce aux compétitions sportives.\u201cNous n'amenons pas les jeunes ici pour en faire des gladiateurs quoique certains d'entre eux sont de calibre olympique.L'homme est sur le seuil d\u2019une nouvelle et grande ère industrielle qui lui apportera beaucoup de temps libre et nous essayons d'enseigner à nos élèves comment mieux profiter de la vie grâce à la participation aux sports.\u2018Grâce à cette émulation, les différends régionaux ont tendance à disparaître et l'état de la santé mentale et physique s\u2019améliore.On accorde des chances à huit: \u2026 équipes de la Ligue nationale | ST.PETERSBURG.Floride : (PA) \u2014 Les Cardinals de St.Louis devanceront les Reds de | Cincinnati dans la ligue Natin- \u2018\u201cnale cette saison alors que les ' Phillies de Philadelphie.les Giants de San Francisco et les ; Braves de Milwaukee seront sur i leurs talons.Si Sandy Koufax | peut lancer régulièrement, les | Dodgers de Los Angeles seront | également dans la course au ; championnat.Seuls, les Astros | de Houston et les Mets de New York semblent totalement dé- | laissés.Aucune équipe n'a remporté le championnat du circuit deux ans de suite.à l'exception du - Milwaukee en 1957-58.au cours | des 20 dernières années.Le fait | l'implique pas que le chose est I impossible.Les Cards sont soli- | des à tous les postes, peut-être , gênés dans ses réserves et dans \u2018T'enclos des lanceurs de relève.Comme toutes les autres équi- | pes, les Cards pourraient bien SN IMMMM MMM MIE MINI NN NM NN NM NII NN NI NN NN NAN EN NII NII NN MINI NM MM MI MMM À subir un coup mortel en raison d'une blessure à un joueur-clé.Le concours annuel de devinettes est compliqué, cette année, par les blessures aux étoiles tels Orlando Cepeda, Roberto Clemente, Iank Aaron, Bill Mazeroski et Koufax.L'équipe la plus en santé pourrait bien prendre une bonne avance en avril et ne jamais être devancée par la suite.Classement Voici le classement prévu: 1.St.Louis, 2.Cincinnati, 3.Philadelphie, 4.San Francisco, 5.Milwaukee, 6.Los Angeles, 7.Pittsburgh.8 Chicago, 9.Houston, 10.New York.Les Cards alignent le méme personnel qui l'a emporté de justesse en octobre dernier et a vaincu les Yankees de New York dans la série mondiale.Ils ont perdu leur gérant Johnny Keane aux Yankees, mais l'ont remplacé par un favori local.Red Schoendienst.L'an dernier, le champ exlé- rieur était incertain, mais Lou Brock et Mike Shannon le complétent avantageusement avec Curt Flood cette saison.Quant au champ intérieur, il est compusé d'étoiles.Tim McCarver est leur seul receveur de qualité.Leur personnel de lanceurs a été amélioré par l'addition de Bob Purkey, du Cincinnati, et Tracy Stallard, des Mets.Enfin, l'équipe possède le coup de bâton, la rapidité et la défensive pour rivaliser avec les autres formations.Cincinnati est actuellement le meilleur club à l'entraînement alors que Frank Robinson cogne des circuits.De plus, le personnel de lanceurs est tellement bon que le gérant Dick Sisler compte trop de lanceurs débutants présentement.Par contre, le champ intérieur semble faible aux premier et troisième coussins.Philadelphie a ajouté Dick Stuart pour les circuits et le gaucher Bo Belinsky au monticule.l} reste à constater si la débandade de septembre dernier.alors que les Phillies ont vu le championnat leur échapper en raison d'une série de 10 revers successifs, a laissé sa marque.On a l'impression que le gérant Gene Mauch n'a pu tirer davantage du matériel en mains et peut-étre encore moins cette saison.Autres équipes La lente convalescence de Ce- peda, opéré au genou, n'aide pas les chances des Giants et de leur nouveau gérant Herman Franks.Le potentiel est là avec la présence et Willie Mays, mais les Giants ont la mauvaise habitude de ne pas répondre à leurs promesses.Les cogneurs du Milwaukee effraient toutes les autres équipes, mais le personnel de lanceurs de Bobby Bragan semble encore trop inexpérimenté pour se signaler jusqu\u2019au bout.De \u2026 plus, l'absence d'Aaron, opéré à la cheville ce printemps, se fera certes sentir.' Koufax demeure l'homme-clé lance qu'une fois par semaine, la: tache sera lourde pour Don Drys- dale, Claude Osteen et Johnny Podres.De plus, Tommy Davis devra continuer d\u2019afficher: sa belle tenue du camp d\u2019entraînement si les Dodgers veulent! se- andes Dodgers.S'il ne conder offensivement leurs ceurs de façon convenable.\u2018 La maladie de Clemente e} la fracture au pied de Mazereski laissent les Pirates en piêtre position même si Clemente a: rejoint le club.Les espoirs du\u2018gérant Harry Walker reposent ssur l\u2019amélioration de Willie Star Don Clendenon et Bob gell, Bailey.' Les Astros doivent se contenter d\u2019espoirs et d\u2019un nouveau stade recouvert.Les Mets semblent meilleurs, mais pas assez pour combler les 13 parties «qui les séparent de la 9è place.Les Astros inaugurent leur nouveau par la PA Le président Johnson à Houston et le maire Ivan Allan fils, à Atlanta ont créé une très favorable impression en participant à l'inauguration de deux nouveaux stadiums de baseball, qui sont évalués à plus de $50,000,000, mais ce fut un joueur vétéran âgé de 37 ans, qui a été la plus grande vedette.Le président Johnson et son épouse se sont joints à une foule de 47,876 personnes pour voir les Astros de Houston remporter une victoire de 2-1 sur les Yankees de New York dans une joute hors-concours, qui a pris fin aprés douze manches.Cette joute a été présentée au nouveau stadium recouvert des Astros.Ce stadium a été construit au coût de S41,600,- 000.Il s'agissait de la pre- (La consultation de l\u2019'horoscope est 21 ¢ ) 9 19 avril 7 (LE BELIER) Excellente journée pour les entrevues, explications, ententes, ainsi que pour des démarches importantes.Sur le plan financier, il y a un gain inattendu pour bientôt.20 avril av 20 mai (LE TAUREAU) Ne vous Jaissez pas entrainer vers une routine ennuyeuse.Ap- pliquez-vous à apporter quelques changements dans votre mannière de vous recréer.Votre présence est attendue.21 mal av 21 juin (LES GEMEAUX) H Vous pouvez exercer une bonne influence sur une personne de votre entourage.Au travail, cependant, vous rencontrez de l'opposition.Soyez calme.à 22 juin av 21 juillet (LE CANCER) La chance vous sourit dans la plupart de vos entreprises.Vous pouvez, d\u2019autre part, être facilement induit en erreur si vous ne faites pas attention.22 juillet au 21 août (LE LION) Excellente journée pour entreprendre la besogne ou la démarche que vous remettez depuis quelques temps.Le moment est venu d'agir.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Vous rencontrez une personne influente qui peut être le point de départ d'un changement dans votre vie.Malgré certains ennuis, la journée est nettement favorable.un passe-temps inoffensif à condition de ne pas considérer comme des certitudes les indications de ce jeu).Dimanche, le 11 avril 1965 Lk of Ne refusez pas de vous joindre à des amis, car la solitude vous est nettement néfaste.Les nouvelles ne vous favorisent pas beaucoup, mais des événements inattendus viendront changer bien des choses.ON, eu Aujourd'hui, votre tâche peut vous paraître difficile, mais les satisfactions vous viendront du côté sentimental.La solution d\u2019un problème viendra d'une personne de l\u2019autre sexe.7 23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) 22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) 22 novembre av 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Ne reculez devant rien car vous êtes inspiré de façon extraordinaire.Qui veut la fin veut les moyens; ils sont à votre portée.22 décembre av \\ 20 janvier (LE CAPRICORNE) Vos moyens d'influence sont à leur sommet aujourd\u2019hui; pro- fitez-en pour demander la faveur que vous désirez.Ne parlez de vos projets à personne.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) La coopération d\u2019autrui vous est plus nécessaire que d\u2019habitude.Vous connaitrez la réussite pourvu gue vous consentiez a des efforts plus soutenus.20 février au KX 20 mars (LES POISSONS) pF Intéressez-vous a des personnes ayant besoin de votre présence ou de votre appui.Ne prenez pas d'engagements avant d\u2019avoir la conviction de pouvoir les remplir.| 20 mai 21 mars au 19 avril (LE BELIER) / | Il se peut que l'intervention d'un de vos amis se montre nuisible à vos affaires sans qu'il y ait de sa faute.Des bénéfices peuvent se révéler de façon surprenante.20 avril au (LE TAUREAU) Vous aurez à sacrifier quelques goûts personnels si vous voulez mener à bien cette journée.Tenez compie des conseils que vous pourrez recevoir de personnes désintéressées.21 mal av 21 juin (LES GEMEAUX) Aujourd'hui, vous pouvez réaliser plus que vous n'ambitionnez.Mettez-vous au travail allègrement, mais sans précipitation pour n'avoir rien à recommencer.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) Une journée déroutante: des réussites, des insuccès, des plaisirs, des ennuis et toutes sor- tre caractère à l'épreuve.22 Juillet av 21 août (LE LION) Les sujets qui vous sont familiers, vos entreprises personnelles, et, en un mot, tout ce qui vous Concerne est sous des influences fävorables.Allez de l'avant.22 août au 1 22 septembre U (LA VIERGE) \u2014~ Satisfaction marquée dans votre carrière ou dans l'accomplissement de vos ambitions mondaines.Réjouissez-vous des marques d'estime et d\u2019admira- tion que vous recevez, tes d'imprévus pour mettre vo- Lundi, le 12 avril 1965 Lx 23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Vous saurez réaliser, au moment opportun, une entente ou une affaire: il en résultera une amélioration dans votre situation financière.Vous faites une découverte.\u2018Ç = | I Ag\u201d L'atmosphère de mystère qui s'établit au cours d'une réunion favorise les rapprochements et les échanges de confidences.Vous avez l'embarras du choix.A 22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) 22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Un léger coup de frein dans l'évolution d'une affaire ne doit pas vous faire craindre qu\u2019elle tourne mal: au contraire.Essayez de vous procurer plus de détente.22 décembre av \\ 20 janvier (LE CAPRICORNE)\" Vous serez plein d'idées, el votre imagination vous servira également.Vous aurez le loisir d'appliquer vos talents vers une aventure pleir- de charme.21 Janvier au 19 février (LE VERSEAU) T1 semble que vous soyez inutilement enclin à l'inquiétude.Il est indispensable que vous décidiez d\u2019en éliminer les causes pour retrouver votre calme.X Ne vous occupez pas de commérages des envieux.Cultivez votre popularité en vous montrant plus accueillant et plus enthousiaste.Il n\u2019y a rien de perdy, tout à gagner.20 tévrier au 20 mars (LES POISSONS) SI C'EST AUJOURD'HUI RMour, Vous êtes de tempérament modéré, équilibré, appliqué au travail et brillant en société.Votre force réside dans le fait que vous avez le pouvoir d'influencer favorablement \u2018otre entourage par votre confiance en vous-même.Votre caractère ferme vous assure le succès en affaires et en VOTRE ANNIVERSAIRE SI C'EST AUJOURD'HUI | thousiasmes et verser dans | i | Votre caractère, comme votre destin est varié, com- || Pliqué, mais intéressant.Il se voit dans votre signe que vous pouvez vous laisser emporter à de trop grands en- élans de tendresse: vous êtes trop émotif.Au travail, vous pourriez rétissir davantage si vous aviez plus de méthode.En société, vous pouvez en imposer par votre personnalité et la fermeté de votre caractère.Un héritage n'est pas impossible dans votre cas.VOTRE ANNIVERSAIRE la démesure.Redoutez vos mière joute de baseball présentée à l\u2019intérieur.Le maire Allen était également présent à une réception pour souhaiter la hien- venue aux Braves de Milwaukee et par la suite il s'est joint à une foule de 37,232 personnes pour voir les Braves remporter une victoire de 6-3 sur les Tigers de Détroit.Ces deux clubs étaient alors à l'oeuvre au nouveau stadium d'Atlanta qui a été construit au coût de $18,000,- 000.Mais, le fait saillant de cette soirée a été le coup réussi à Houston, qui a permis aux Astros de remporter la vic- RIM MINI NIMES MIE Le programme de santé aide les | (nstructeurs et les entraineurs L\u2019honorable Judy LaMarsh, ministre de la Santé nationale et du Bien-étre social, a annoncé aujourd\u2019hui que $115,142 avaient été octroyés a 12 organismes sportifs nationaux pour aider les pro grammes de formation d\u2019instructeurs et d'entraineurs.Toutes ces subventions ont été recommandées par le Conseil consultatif national de la santé et du sport amateur.L'Association canadienne de patinage de fantaisie a reçu $22,891 aux fins d\u2019un cours national devant être donné à Ottawa pour le personnel technique et les coordonnateurs de programmes lesquels dirigeront des cours régionaux de formation dans 11 centres du Canada.L'Association canadienne de ballon volant a reçu $21.- 405 en vue d'une série de joutes de démonstration par une équipe maîtresse d\u2019'hommes et de femmes venari d'outre-mer.Les équipes dirigeront aussi un cours d\u2019instructeurs dans tous les principaux centres du Canada.TORONTO \u2014 (PC) \u2014 Le nouveau champion mondial poids mi-lourd Jose Torres, qui a tout récemment détrôné Willie Pastrano en remportant une victoire par mise hors de combat au neuvième round a New York, a été nommé le boxeur du mois par l'Association mondiale de la boxe.Torres, de New York, occupait la cinquième position lors de la classification du mois de février.Sa victoire par mise hors de combat On essaie des balles de couleurs au stade de Houston HOUSTON (PA) \u2014 Le président Warren Giles, de la ligue Nationale, a autorisé l\u2019utilisation de trois balles de couleurs différentes dans le but de contrebalancer les réflexions du soleil dans le nouveau stade à dôme de Houston.Le gérant Luman Harris, des Astros de Houston, les a essayées hier.Il en est résulté une autre faillite des directeurs des Astros dans leur tentative de résoudre le problème qui rend presque impossible la présentation d'une joute diurne dans le stade re- ; couvert, qui a coûté $31,060,000.Giles a permis l\u2019utilisation de ; balles de couleurs jaune, orange jet cerise lors de deux parties hors concours en fin de semaine.Harris les a mises à l\u2019épreuve hier, puis a déclaré: \u201cNous avons essayé la balle orange, mais l'instructeur Nellie Fox a conclu qu'elle était pire que la blanche.Nous les avons toutes mises à l'épreuve et nous ne les utiliserons pas.toire.Ce fut un simple frappé par l'instructeur Nellie Fox qui agissait comme frappeur d\u2019urgence alors que deux coureurs étaient retirés et que Jim Wynn occupait le deuxième but.Ce coup sûr, réussi contre Pete Mikkel- sen, a été frappé au champ centre permettant à Wynn de filer au marbre pour compter le point gagnant.Fox, un vétéran de 18 années dans les majeures, est enregistré sur la liste des joueurs des Astros comme instructeur seulement.Fox, qui a déjà été choisi le joueur le plus utile à son club dans la Ligue américaine, n\u2019a pas Une subvention de $19,750 va à l'Association canadienne de tennis pour l'aider à donner une série de cours au personnel des instructeurs dans tout le Canada.L'Association canadienne de natation amateur a bénéficie de $9,942 pour fins de programmes d'instruction de la nage, du plongeon, de la nage synchronisée et du polo nautique.Voici d\u2019autres organismes nationaux qui ont reeu des subventions à la formation d'instructeurs et d\u2019entrai- neurs : La Fédération nationale de baseball amateur, $9,483 pour donner à Montréal, des cours nationaux de formation d'instructeurs et d\u2019en- traineurs; L'Association canadienne de la crosse, $7,513.pour donner des cours régionaux de formation d\u2019arbitres ef d'instructeurs à Montréal, à Toronto et à Winnipeg; L'Union canadienne d'athlétisme amateur, $2,000 pour des cours nationaux de formation de juges de gymnas- FARR N RNR NNN NNN NN NII IRN IAI NAIR PANN J AN XA Jose Torres nommé boxeur du mois technique lui a permis de s'emparer du titre du boxeur du mois et il a été préféré au champion mi-moyen Emile Griffith, de New York, et Ernie Terrell, qui est reconnu par l'Association mondiale de la boxe comme champion mondial poids lourd.Griffith a conservé son championnat mondial en remportant uné victoire par décision unanime sur Jose Stable, il y a une semaine.Poids tourds Champion: Ernie Terrell, Chicago.1- Floyd Patterson, New York; 2\u2014 Zora Folley, Chandler, Ariz; 3\u2014 George Chuvalo, Toronto; 4\u2014 Eddie Machen, Portland, Mi lourds Champion, Jose Torres, New York, 1\u2014 Wayne Thornton, Stockton, Calif.; 2\u2014 Mauro Mina, Peru; 3\u2014 Willie Pastrano, Miami Beach.Poids moyens rameion, Joey Giardello, Cherry UE J.H 1\u2014 Joey Archer, New York; 2\u2014 Dick Tiger, Nigérie; 3\u2014 Rubin Carter, Paterson, N.J.Premier gain du Kapuskasing KAPUSKASING.Ont.(PC) -\u2014 Les Maroons de Kapuska- sing ont profité de la superbe tenue du gardien Bob Labelle pour remporter une victoire de 3-2 sur les Native Sons de Garson-Falconbridge et ainsi réduire l\u2019avance des Natives Sons à 2-1 dans la série finale de trois joutes de cinq pour l'obtention du championnat junior du Nord de l'Ontario.La quatrième joute de cette série serà présentée dimanche.Guy Levesque a également brillé pour les Maroons avec deux buts pendant que Henri Gaulin a marqué l'au- Mi moyens Champion, Emile Griffith, New York.1\u2014 Manuel Gonzale, Odessa, Tex; 2\u2014 Luis Rodrigue, Miami; 3\u2014 Brian Curvis, Galles; 4\u2014 Jose 2\u2014 Jose Napoles, Mexico; 3\u2014 Bun- joué régulièrement durant la période d'entrainement.Johnson applaudi Le président Johnson a été longuement applaudi lorsqu\u2019il a été annoncé qu'il était présent à cette joute, Le président et son épouse, qui demeurent au Texas, ont alors salué la foule d'un des nombreux salons situés au-dessus de la section du champ droit.Mais, Je président n'était pas présent lorsque la joute prit fin.11 vit tout de méme Mickey Mantle frapper un circuit à la sixième manche et quitta le stadium à la neuvième manche alors que le compte était égal, 1-1.tique à Saskatoon, en juillet prochain, et $4,500 pour formation en athlétisme en plein air: L'Assaciation canadienne de balle molle amateur, $6.- 000 pour donner, dans tout le Canada, des cours de formation d\u2019instructeurs, d'arbitres et de promoteurs sportifs; L'Association canadienne de badminton, $4.425 pour donner des cours de formation d\u2019instructeurs et organiser une tournée de démonstrations dans tout le pays; L'Association canadienne des rameurs amateurs, $2, 536 pour donner des cours nationaux de formation d'instructeurs; L'Association canadienne du patinage de vitesse amateur, $2.680 pour donner des cours nationaux de formation d'instructeurs à Toronto en novembre; L'Association féminine canadienne de hockey sur gazon, $2,015 pour donner, dans divers centres, des cours de formation d\u2019instructeurs et d\u2019arbitres.Stable, New York; 5\u2014 Stan Hayward, Philadelphie; 6&\u2014 Willie Lu- dick, Afrique du Sud; 7\u2014 Joey Du- relle, Trois-Rivières, Qué.Poids légers Champion: Carlos Ortiz, Porto Rico.1-\u2014-Paulie Armstead, Los Angeles; ny Grant, Jamaïque.stadium en triomphant des Yankees, 2-1 A Atlanta, le maire Allen a reçu les Braves, qui disputeront leurs parties régulières à cet endroit la saison prochaine.Les plus populaires joueurs des Braves lors d\u2019un défilé avant la joute, furent les vétérans Eddie Mathews et Hank Aaron.Mais, ce fut un autre Aaron qui fut cependant l'étoile de la première joute disputée par les Braves à leur nouveau stadium.: En effet, le jeune frère de Hank, Tommie frappa un circuit de trois points dès la première manche pour lancer ,le Milwaukee sur le chemin de Cw.- SMa?mie las la victoire.Joe Torre frappa plus tard un circuit de deux points et un double pour faire compter un autre point, Dans les autres parties- à l'affiche, Zoilo Versailles \u2018et Harmon Killebrew ont frappé un circuit chacun pour mener les Twins de Minnesota.a une victoire de 2-1 sur les Mets de New York.Floyd Robinson a conduit les White Sox de Chicago à une victoire facile de 8-3 sur les Reds de Cincinnati.Robinson a cogné un triple et deux simples.Les Phillies de Philadelphie ont défait les Pirates de Pittsburgh, 5-1, à l\u2019aide de circuits par Wes Covington, Richie Allen, Tony Taylor et Tony Gonzalez et les Red Sox de Boston ont compté trois points non mérités à la dixié- me manche pour l'emporter 74 sur les Cubs de Chicago.Un circuit de deux poinfs par Tony Conigliaro a aidé le ralliement des Red Sox.+ Une joute entre les Giants de San Francisco et les Indians de Cleyeland a été contremandée à cause de la pluie.A Charlotte, N.C.N.Y.N.\u2026\u2026\u2026.000 010 000\u20141 6 @æ \u2026 100 000 i0x\u20142 5 1 Willey, Bearnarth 7 et Cannizza- ro; Grant, Boswell 5 Fosnow 8 et Battey, Sevcik 4.C.: Min.\u2014Versallés, Kiliebrew.Le A Mobile, Ala.Le Pittsburgh 000 101 110\u20144 9 À Phila.000 102 11x\u20145 14 1 Friend, Butter 7 McBean 8 et Grandail; Culp, Belinsky 5 et Dal- rymple.C.: Pgh.\u2014Rodgers; Phñla\u2014 Covington, Allen, Taylor, Gonzalez.A Salt Lake City, Utah Boston \u2026 \u2026 211 000 000\u20147 16 -% Chicago .000 003 001\u20144 11 4 Monbouquette, Radatz 4 Earley 9 et Tilman; Buhl, McDaniel 5 Fau! 9 et Roznovsky.C.: Bos.-\u2014Conigiig ro; Chi\u2014Pena.-., A Lynchburg, Va.Cincinnati .001 002 000\u20143- 1 Chicago A.313 000 10x\u20148 1} 1 Maloney, Tsitouris 4 Craig 8 at 7.Mi nnesota J.Edwards, Coker 5; Horlen, Howard 7 et Romano, J.C.Martin A Atlanta, Ga.* Détroit Milwaukee Aguirre, Navarro 5 Gladdin Fox 8 et Moore, Sullivan 6; Lemas.ter, Osinski 6 O'Dell 7 et Torre.: Mil\u2014Aaron, Torre; Dét\u2014Dé meter.va A Houston, Tex.; N.Y.A.000 000 001 000\u2014i 8 $ Houston 000 001 000 001\u20142 9.O Stottlemyre, Reniff 9 Mikkalsen 12 et Blanchard, Schmidt 10; Farrell Woodeshick 8 et Brand.C.: N.Y.\u2014.Mantle.: ey DE ROSIER de SARON JUSQU'A 12 SEMAINES CONTINUELLES GROSSES FLEURS | 2 à 3 pieds tre but, Charley Phillips et Ron Hindson ont réussi les buts des Native Sons à l\u2019aide de lancés voilés de vingt | pieds.FLEURISSENT À HAUTEUR DES YEUX de haut.Robustes! Trones droits, tôtes fournies bien équilibrées.Fleurs d'une grosseur x } ceptionnelle L\u2019arbuste décoratif idéal! N'ENVOYEZ PAS D'ARGENT et adresse et remettez au facteur $2.98 (ou $6.60 pour I'0f- fre économique de 3 arbustes) ou encore, inciure mise avec la commande (en ajoutant 30c) et nous expédierons franc de port) Les clients de l'Ontario ajouteront 3% de taxe de vente | Envoyez simplement vos nom Supérieurs aux rosiers perpétuels ordinaires.faciles à cultiver ! Maintenant disponibles en quantités restreintes, ces magnifiques rosiers de Saron (hibiscus Syriacus) tleuri- ront dans votre jardin dès cette saison si vous les commandez mainte- tenant! Vraiment prestigieux avec avec leurs grosses fleurs à pétales doubles \u2014 d'une forme exquise \u2014 surplombant un seul tronc _majes- NY tueux! Fleurs d\u2019un diamètre excep tionnel! Où que vous les plantiez, ils sont d\u2019un charme à nul autre pareil.Floraison jusqu'aux gelées! Certifiés absolument sains! $2.98 chacun.ou 3 pour $6.60 Profitez de cette offre spéciale par ia poste peur vous procurer le plus beau de tous les arbres fleurissants! Commandez le rouge, le blanc ou le bleu ou encore, les 3! Garantis fleurir dans votre jardin, CETTE SAISON, SI VOUS COMMANDEZ AU- JOURD'HUI MEME! Quantité restreinte! Hâtez-vous de poster le bon! | MICHIGAN BULB CO.OF CANADA I LTD, Dép.TA-454, 943 est, rue Queen, Toronto (Ontario).M'expédier immédiatement rosier | de Saron garanti, tel qu'indiqué : 1 resier rouge de Saron $2.98 | 1 rosier blanc de Saron $2.98 | 1 rosier bleu ds Saron $2.98 |B Aubaine: 3 rosiers, au choix \u2018 Expédier C.R.plus frais de poste | D] Montant ci-inclus (ajouter Soc | et nous expédions franc de port) Prov.i Ville .Arr, 0 ne =e cm EE \u2014 TG Se \u2014 a \u2014\u2014 (3) DANS le but de rendre davantage Perdu-Trouvé service à ses lecteurs, Le Droit publie gratuitement sous cette rubrique, toutes les annonces d'objets trouvés qu'on lui fait parvenir.Composez 236-7431.RECOMPENSE, $50 PETITE CHIENNE noire, poil court, bout de pattes et poitrine blancs.Répond nom Topsy.Licence 101.Buckingham 986-2351, charges renversées.3-86 TROUVEE: bicyclette d'homme; basse-ville.233-4115.3-85 PERDUES: lunettes noires, de garcon, rue Eddy, Hull.777-5178.VOTRE ANIMAL choyé est peut- etre au \u201cfoyer\u201d de la Société protectrice des animaux.728-4664.3-je.v.see Agents demandés .(4) 25 VENDEURS DEMANDES Salaire et commission NOUVELLE invention pour la télévision.Toute personne intéressée doit écrire pour renseignements a Beanscope of Canada, Case postale 1571, Ville de Québec, zone 3, province de Québec.4-86 -8 BON VENDEUR DEMANDE pour Hull et Ottawa JITO offre 45% de commission, 225 produits garantis, 3 spéciaux chaque mois avec produits gratuits, Revenus intéressants assurés.Occasion à ne pas manquer ce printemps.30 jours d'essai, sans risque.Jito, Dépt A, 5130 St-Hubert, Montréal.PERSONNE ambitieuse et d'apparence soignée pour vente directe de produits ménagers et ligne de ferme.Territoire rural protégé dans Gatineau et Papineau.Auto nécessaire.Possibilité de $8,000 et plus par an.Ecrire à R.Denon- court, 7754 Musset, Montréal 38, Qué.4-85 MERCERIE POUR HOMMES Un manufacturier de chemises pour hommes demande un représentant pour l'Est et le Nord de l'Ontario.25 à 35 ans.Doit posséder expérience dans la vente aux magasins de détail.Auto de récent modèle essentielle.Avances substantielles sur commissions, Pas d'à-côtés.Jerry Starr, s-d Dunley Shirt, 11 Charlotte, Toronto 4 FAITES $3.00 l\u2019heure.Aiderons à crédit, tout homme ou femme fiable à se créer un commerce payant dans la vente, dans votre entourage, de nos 250 produits garantis: remèdes domestiques, essences, épices, thé, médicaments, cosmétiques, désinfectants, peignes, brosses, etc.Plein temps ou partiel.Revenu moyen $3.00 l'heure.Expérience non requise.Demandez détails immédiatement: G.Laurin, président, 21 est, rue St-Paul, Montréal.Hommes demandés JEUNE vendeur bilingue pour accessoires pour hommes.Semaine de 5 jours, excellents avantages aux.employés.Se -présenter chez F.Slover Limited, 61, rue York, 4-sam.Hommes demandés .COMMIS DES FEUILLES DE PAIE AVEC EXPERIENCE (5), i i | Bilingue, âgé de 25 ans et plus.Pour une compagnie de cons- | | truction de renom de la région de Hull.Excellente occasion pour le candidat choisi; prendra les responsabilités.Références nécessaires.ECRIVEZ À : BOITE 186, \u201cLE DROIT\u201d 5 | | POSITIONS D'AVENIR pour JEUNES HOMMES AMBITIEUX Avancement rapide selon la compétence Ces emplois sont d'une nature stable, vous offrent de la sécurité ainsi que tous les avantages aux employes.QUALITES REQUISES : Etre bilingues, de 21 à 30 ans, diplômés d'école secondaire, expérience bancaire ou commerciale de préférence, doivent aimer faire affaires avec le public.Se présenter ou prendre rendez-vous a: INDUSTRIAL ACCEPTANCE CORP.107, rue Hatel-de-Ville, Hull 771-7431 LA GENDARMERIE ROYALE DU CANADA offre une carrière hardie aux Ccé- libataires âgés de 18 à 29 ans possédant un diplôme de XIe année.Les candidats doivent mesurer au moins 5'8\u201d et être en excellente santé, On peut se procurer tous les renseignements de l\u2019entraine- ment, du salaire et des perspectives offertes par la Gendarmerie, en s'adressant au bureau de la GRC le plus près de chez vous ou en écrivant au Commissaire, Gendarmerie royale du Canada, Ottawa 7e, Ontario.EMBAUMEUR et directeur de fu-| nérailles licencié pour province d'Ontario, qui pourrait prendre la direction et l\u2019administration d'un nouveau salon funéraire dans une ville de la région.Doit être bilingue et avoir l'ambition de s\u2019établir d'une façon permanente.Faire demande par lettre 3 C.P.7147; Ottawa 7, Ontario.5-85 VENDEURS DE CHAUSSURES POUR chaussures de dames, bon traitement et emploi stable.Ma- asin de chaussures Dolly Dee, 04, rue Rideau.5-85 ETES-VOUS un bacleur de ventes expérimenté de plans alimentaires?Etes-vous prêt à travailler en dehors de la ville?Etes-vous bilingue?Avez-vous une voiture?Peu de cas refusés.De nombreux tuyaux qualifiés.Excellente com- Hommes demandés (5) NCR The National Cash Register Co.Ltd.1296, AVE CARLING OTTAWA | demande des hommes pour les emplois sousmentionnes : 1 VENDEUR DE FORMULES Bilingue; avec connaissance des formules de machines de comptabilité, de l\u2018imprimerie et de trace rotatif et plat: de 20 à 30 ans.2 VENDEURS CAISSES ENREGISTREUSES De préférence bilingue; âgés de 20 à 28 ans; l'expérience dans la vente est essentielle; la connaissance de l\u2019administration de maisons d'affaires au détail et de la comptabilité serait un atout.l] VENDEUR PROCEDE DE STATISTIQUE Responsabilités : proposer des systèmes de marché, mise en oeuvre de machines de comptabilité mécaniques et électroniques.Le candidat doit posséder au moins deux années universitaires en comptabilité, ou l'équivalent en expérience des affaires et doit être complètement bilingue en anglais et en français.4 APPRENTIS DE SERVICE Possédant l'immatriculation sé- nior pour Une Carrière à vie dans notre département de service; âgés de 18 à 25 ans.POUR PIECES D'AUTOS.Bonnes NON CLASSE par Larry Hurb \u2014\u2014\u2014\u2014, \u201cTu ne t'es pas ravisé au sujet du cheval bercant?\u201d (7) Hommes demandés .(5) Femmes demandées 2 VENDEURS, expérience dans FEMME de menage, un jour par asphalte, bonne commission.16 semaine.Doit comprendre l'an- Dollard, Hull.5-92 glais.771-9804.7-86 ,STENOGRAPHE bilingue, pour bureau légal.771-5831.7-86 FEMME fiable pour garder bébé de 7 mois.Logée.Fin de semaine li- _ bre.Appeler après 6 h.771-0528.i 7-8 10 FEMMES demandées pour travail a temps partiel chez elles, POLICIERS DEMANDES Municipalité de Lucerne Age: 21 a 35 ans Grandeur: 5°10\u201d Scolarité: Qiéme année nale de publicité d'un manufacturier de cosmétiques de grande envergure.Travail le soir ou en fin de semaine satisfaisant.Ecri- re à Studio Girl Cosmetics, dépt SA036.840.avenue Lafleur, Montreal 32, Que.7-sam.FILLE FIABLE pour soin de 2 enfants, travaux domestiques.771- 5285.7-87 COUTURIERE pour atelier de confection spécialisée.Semaine de possibilités pour avancement.Doit 3 jours.Du lundi au vendredi.$45 posséder expérience.Tous bénéfi-| Par semaine.Ecrire à Case 240, ces d'usage.Traitement très éle-| Le Droit.vé au bon candidat.Percy Carriè- COMME seul avec filles 8 et 20 re putomobiles, 44, chemin Mort ans demande fille ou femme de campagne, de préférence entre Bilingue préfère CHEF DE POLICE LUCERNE 684-6000 GARDIEN DE STOCK JUNIOR Vous recevrez votre plein salaire en commençant un apprentissage spécial.VENDEUR ambitieux à temps par-* 20-35 ans; logera ici.771-0990.163 Notre-Dame, Hull.7-86 5-85! tiel, TOUS les postes comprennent un plan de pension, la participation médicale en groupe et I'affiliation à une compagnie qui progresse continuellement depuis 80 ans.| St VOUS AVEZ LES ! TITRES NECESSAIRES SIGNALEZ M.M.D.PALMER, GERANT DE BUREAU, A : 729-6161 POUR UN RENDEZ-VOUS | ;Hommes-femmes demandés ( 7-86 FEMME d'âge moyen pour travailler au comptoir de restaurant; district Hull-Ottawa.777-0855.oo 6) HOMMES \u2014 FEMMES APPRENEZ | B M JEUNE FILLE, ouvrage général; 3 écoliers, bon salaire, chambre : seule, 5Y2 jours par semaine; DATA PROCESSING AUTOMATION CENTRE OF OTTAWA LTD.| district Carlingwood.729-6489.\u2018 7- 'MENAGERE adulte dans une mai : son moderne, sa propre chambre, téléviseur, temps libre, bon sa- | taire.733-2730 \u2014 733-9951.7.89 'SERVEUSE.bar-restaurant.Logee, | nourrie, généreux pourboires.\u2014 | Beauharnois 268-7383.7-89 | JEUNE FILLE bilingue; expérience | en pharmacie.Bon salaire.Références exigées.Ecrire à case 248, (7) Droit.7-89 Cours du jour et du soir Pour information appeiez 236-0133 6 Femmes demandées mission.233-2833.NOUS POUVONS garantir un revenu d'au moins $7,000 par année à un homme avec automobile, qui ne craint pas le travail.232-6085 de 9 a.m.à 11 a.m.REPRESENTANT COMMIS d'expérience bilingue pour le rayon des accessoires pour hommes d'un magasin de la rue ; Rideau.Mentionnez l'expérience, | l'âge et salaire désiré en écrivant à Case 115, Le Droit.CHAUFFEUR DE TAXI.Aylmer, Qué.684-6865.avec auto.5-87 MECANICIEN, 5 ans ou plus d'ex- périence.Crichton Motors, 749- 5-86 AIDE-CUISINIER, laveur de vaisselle.S'adresser: restaurant Matador, 711, boul.St-Joseph.5-89 CHAUFFEURS de taxi, nouvelle compagnie, avec ou sans automobiles.Expérimentés, demandés immédiatement, 681, chemin Montréal.5-86 MECANICIEN licencié, bonnes_conditions de travail.Canadian Tires, A LA DEMANDE de plusieurs compagnies, nous formons des professionnels dans la vente, 18-40 ans; cours 6 mois par correspondance en français.Ecrire Ecole Professionnelle ABC, 50 Place Crémazie, Suite 1201, Montréal.384-0430.5-j.n.0.VENDEUR de chaussures possédant expérience.Excellent traitement.113 Bank.5-87 CARRIERE INDUSTRIELLE ENTRAINONS hommes 18-35 ans pour devenir inspecteur de sécu- rite.Cours 6 mois, par correspondance en francais.Ecrire Eco- le Professionnelle ABC, 50 Place Crémazie, Suite 1201, Montréal.364-0430.5-j.n.0.POSTES offerts au Canada, Etats- Unis, Amérique du sud et Europe.Traitements élevés.Employment Information Center, pièce C-56, 739, rue Boylston, Boston 16e, Massachusetts.248 chemin McArthur.Attention M.Jetté.5-86 5-sam.OPERATEUR ET COMPOSITEUR Avec expérience, demandé par de la ville.$3.00 de l'heure, cellent plan de pension, Location Montréal.Téléphonez: 739-1 9 AM.à6P assurance-vie, DE LINOTYPE un atelier progressif du Nord 3834 heures par semaine.Ex- assurance-maladie.554 frais virés de: M.seulement.wr OUVERTS DI POSTES D'ESSENCE - TOUS LES JOURS JUSQU'A 10h.P.M.MANCHE ET VENDEURS DE TAPIS ON DEMANDE vendeuse pour dé- HULL, dentiste recherche une personne voulant s'initier comme assistante dentaire.Mentionner âge, qualifications, salaire exigé.Case 7-100 251, Le Droit.Références.7-86 FILLE OU FEMME logée si désirée.\u2014 Rockcliffe.749-1706.7-85 FEMME bilingue pour garder en- monstration (fleurs, bijoux, produits domestiques).663-4942, AVEC EXPERIENCE Alexanian & Sons, Ltd, la plus grande centrale de tapis au détail possédant des succursales a Hamilton, Ottawa, Kitchener, Brantford et St.Catha- rines a des ouvertures à Ottawa et Hamilton pour des vendeurs de tapis avec expérience.} i Occasion excellente pour un haut traitement.Une garantie d'au moins $5,000 par année est offerte avec très bons bénéfices y compris plan de pension.Répondre confidentiellement à : M.ARAM ALEXANIAN Alexanian & Sons, Ltd.728, rue Bank OTTAWA, Ontario i AJUSTEUR D'ASSURANCE i INITIERA} HOMME 20 à 35 ans: pour devenir ajusteur d'assurance de compagnie (feu-vol-collision-in- vestigation).Cours de 6 mois par correspondance, en français.Ecri- re Ecole Professionnelle A.B.C., 50 Place Crémazie, suite 1201, Montréal, 11.5-j.n.o.VENDEUR pour route de nettoyage à sec.25 ans et plus, S'adresser: 236, chemin Marier, Eastview.5-86 fants de 3 ans, 1 age scolaire, travaux domestiques, références.663- FEMME pour garder 2 enfants pen-| 4664.Soir et fin de semaine.pour aider dans campagne natio- | \u2018FEMME de ménage.3 avant-midi| »; par semaine.Références.234-1987 : 7) FEMME ou fille pour restaurant.| Logera ici.Bilingue.Charges ren-! versées, Wakefield 459-8819.i Femmes demandées | Premucre fois au Canada COURS DE SECRETAIRE par correspondance avec | B.M ELECTRIQUE ET DICTAPHONE fournis à la maison sans frais supplémentaires e Service de placement gratuit pour nos diplomées ECRIRE POUR INFORMATIONS ECOLE PROFESSIONNELLE ABC 50 PLACE CREMAZIE Position vacante (9) OFFRE D'EMPLOI QUI?Educateurs ou personnes de bonne mstruc- tion intéressées à l'éducation.QUOI ?Expliquer le fonctionnement de nos cours par correspondance à titre de représentant de notre Maison, ou de conseiller prédagogique.QUAND > Le soi apres votre travail.Conditions Fourmir un curriculum vitae, trois lettres de d'emploi : recommandation et deux photographies.SALAIRE : Tres intéressant Ecrire à : M.Remi Goulet, secretaire-trésorier Institut Alie, 2850 est, rue Sherbrooke, MONTREAL.9 Instituteurs demandés .(10)iInstituteurs demandés .(10) SUITE 1201 (DR) MONTREAL 11 COMPAGNIE SUPERIEURE D'HUILE DEMANDE JEUNE DAME apte et bilingue pour travaux généraux de bureau | v.g.® Stenographie ® Dactylographie © Service des clients (et de réponse au téléphone) ® Classification des dossiers ® Et autres travaux généraux de bureau | I | Traitement tout à fait raisonnable pour la candidate qualifiée.LA COMMISSION DES ECOLES PUBLIQUES DE PRESCOTT demande, pour septembre 1965, un instituteur de français parlé 5e et Be années Baréme de traitements 1-4 en wvi- gueur, allocation supplémentaire pour le français.Allocation de $150 pour expérience, jusqu'à concurrence de cing ans.Augmentations annuelles de $200, jusqu'à concurrence de cing ans, ensuite $250, jusqu\u2019au maximum.Régimes de P.S.l.et de l'Ontario Hospital plan disponibles.Congés de maladie cumulatifs et régime de retraite en vigueur.S'adresser par écrit, au plus tard le 20 avril 1965, en mentionnant l'expérience, les quali\u2018és, ie nom du dernier inspecteur et le numéro de téléphone, à M.À.T.Wor- mington, secrétaire-trésorier, case 633, Prescott, Ontario.10 Priere de faire demande de sa propre écriture a : M.K.WHITELAW CP.3070, Station C Ottawa, Ont.+ : 1 PERSONNE fiable, soin des enfants, légers travaux domestiques, © 5 jours par semaine.771-6705.: : 7-86 PERSONNE MATURE, entree privee, | salle de bains, téléviseur, téléphone, 3 enfants d'âge scolaire, 1 bébé, de trés bonnes références nécessaires.$25 par semaine.733- LA COMMISSION scolaire de l'école du village de Marionville demande pour septembre 1965, une institutrice qualifiée pour enseigner les classes de lère et 2e an- nees.S'adresser à M.Alban St- Pierre, secrétaire, R.R.3, Russell Ontario.LA COMMISSION scolaire des écoles séparées de Chapleau a besoin d'instituteurs ou institutrices pour septembre prochain.Sa- faire minimum pour certificat de 2e classe, $3,000; pour certificat de lère classe, $3,300.Pour plus URGENT \u2014 Filles ou femmes, 21| ans ou plus, sollicitation par téié-! 89.phone.Bon salaire et commission ; i pour personnes travaillantes.S\u2019a-1 | dresser: 867 boul.St-Laurent, 749- 0393 jour; 746-0191 après 7 heures.7-90 (OTTAWA, fille fiable, soin de bébe.! Logée.Références.777-5884.7.9 | -90 FILLE ou femme, 20 ans ou plus, | travaux domestiques, soin enfants.Après 6 h.771-0106.7-85 DAME ou fille pour travaux domes- | tique.777-6374.BONNE demandée, ouvrage général, couchera ici.771-7254.7-85; PERSONNE d'expérience pour garder bébé de 2 mois, logée, références exigées.777-2990.; 7-8 FILLE ou femme fiable, travail de dant que mère travaille.Logée, i 7.maison, bonne famille, logée, 1 nourrie en échange.777-3508.85| mois où 2, 233-1985 après 2h.7-85 FILLE ou dame pour ouvrage gé-, 7-85; BONNE.75 10 - neral.Couchera a la maison.733 _ - + , 25 a ans, ouvrage gé- , - Le néral.Logée.Pour adultes.$35 Pour bébés .(8) par semaine.Appel interurbain SERVEUSE avec expérience seule- - \u2014 - renversé accepté.749-8648., ment.277, boul.St-Joseph.PERSONNE d'expérience garderait 8! 7-86 enfants, chez elle.Jour.746-1511.8-86 Hommes-femmes demandés (6) GARDERAIS enfant chez moi_ le, jour ou chez vous le soir, East-\u2019 view, 746-8030.8-96 la Chambre des communes du Canada offre de brillantes perspectives d'emploi STENOGRAPHES STENOGRAPHES DU HANSARD DES COMITES Jusqu'à $10,300 Jusqu'à $8,790 (HCLS-65-6) (HCLS-65-5) SECRETAIRES DE COMPTES RENDUS DES COMITES Jusqu'à $7,380 (SCLS-65-4) QUALITES a) STENOGRAPHES DU HANSARD ET DES COMITES: Aptitude à prendre en sténographie ou en sténotypie, à des cadences de dictée nettement supérieures à 150 mots à la minute et atteignant préféiablement 250 mots la minute, soit en anglais, soit en francais; aptitude à rédiger.SECRETAIRES DE COMPTES RENDUS DE COMITES: Aptitude à prendre de la dictée, en sténographie soit en anglais, soit en français, à une cadence de 125 à 150 mots la minute, avec une vitesse de frappe dactylographique de 65 à 100 mots la minute; aptitude à rédiger.Pour de plus amples renseignements, s'adresser au Chef du personnel, Chambre des communes, Bureau 140, Edifice de l'Ouest, Ottawa.Prière de rappeler la mention indiquée ci- dessus.Les demandes, sur la formule CSC 100F \u201cDemande d'emploi\u201d, que vous pouvez vous procurer à la Commission du service civil, à Ottawa, au bureau de poste ou au Service national de placement, seront reçues jusqu'au 15 avril 1965.b Hommes demandés .(5) BEAUCHAMP, 309 Cumberland et Clarence, 235-8503.POSTE D'ESSENCE SHELL SYL'S, 2074, rue Scott, près Churchill, 722-7071.TOP VALU GASMART TOP VALU GASMART, angle Quensway et chemin Blair, 745-5279.Ouvert 24 heures.TOP VALU GASMART, angle chemin Baseline et avenue Woodrotfe, 722-9014.Ouvert 24 heures.Il au 17 avril OTTAWA SHELL B.P.POSTE DESSENCE SHELL POSTE D'ESSENCE B.P.Lindsay, 1014, rue Bank, 232-8918 ESSO POSTE D'ESSENCE A.CAR- DILLO'S, angle des rues Carling et Preston, 233-0404.POSTE D'ESSENCE DON BLE'S, ch.Metcalfe 31 Biossom Park, 822-0133.POSTE D'ESSENCE CAPITAL DODGE-CHRYSLER, 1554, ave Carling, 729-3111.PRIERE DE DECOUPER ET CONSERVER ANGLAIS (HCLS-65-1) CHEF DE SERVICE LA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA offre DE BRILLANTES PERSPECTIVES D'EMPLOI CHEF ADJOINT DES JOURNAUX CHEF ADJOINT DES JOURNAUX FRANÇAIS (HCLS-65-2) DES COMPTES RENDUS DES COMITES (FRANÇAIS) (HCLS-65-3) $8,190 - $9,390 Concours accessible aux employés du service public du Canada, y compris les sociétés de la Couronne et les membres de forces armées.QUALITES: Aptitude manifeste en matière d'administration et de surveillance; excellente connaissance de l'anglais ou du français selon l\u2019emploi postulé; aptitude manifeste à traduire de l'anglais en français ou inversement pour et connaissance des techniqu le poste de la Division des journaux français; aptitude à rédiger es de rédaction et des procédés d'impression.Pour de plus amples renseignements, s'adresser au Chef du personnel, Chambre des communes, Bureau 140, Edifice de l\u2019Ouest, Ottawa.Prière de rappeler la mention indiquée ci-dessus.Les demandes, sur la formule CSC 100F \u201cDemande d'emploi\u2019, que vous pouvez vous procurer à la Commission du service civil, à Ottawa, au bureau de poste ou au Service national de placement, 5 seront reçues jusqu'au 15 AVRIL 1965, PERSONNE très fiable garderait enfants en pension le jour.771- 25, 8-85 | GARDERAIS bébés pendant que | parents travaillent ou sortis.777- 8690.Rue Laurier, Hull.8-86| ORLEANS, rue Boyer, garderais en- ; fants chez moi, jour.745-2072.8-88 | t |PRENDRAIS enfants en pension.: 771-1098; 777-9497.8-88 |GARDERAIS enfant chez moi, lun- | di au vendredi.745-7310.| 8-89 | PRENDRAIS bébés en pension, se-! maine ou mois.771-0940.; oe0ueeee Position vacante Une compagnie de trust de renom REQUIERT UNE SECRETAIRE- STENOGRAPHE expérimentée.CAISSIÈRE avec expérience de banque.De préférence bilingue.COMMIS ou/et VENDEUR homme ou femme, avec expérience dans l\u2018immeuble.Conditions de travail excellentes et bénéfices ordinaires.Le salaire à être discuté.Faites votre demande par écrit à : BOITE 160, \u201cLE DROIT\u201d 9 instituteurs demandés .(10) NOUS AVONS besoin d'instituteurs (trices) pour la section bilingue pour septembre 1965.Echelle de salaire en vigueur.Augmentation ; annuelle de $200.S'adresser au | secrétaire, C.R.C.S.S., Case postale 488, Longlac, Ontario.10-ven.sam.6619.Matin 9- midi.7-90| de renseignements, vous êtes prié - - d'écrire à M.Clermont Maurice, FEMME ou fille demandée pour| secrétaire, C.P.436, Chapleau, prendre soin de la maison et d'un| Ontario.- bébé.771-1203.7-85 CUISINIERE pour restaurant, lo-' ; gée, nourrie.Beauharnois.268-jLA COMMISSION des Ecoles Sépa- 7383.7-90; rées de Rockland demande pour septembre prochain, instituteur A COMMISSION SCOLAIRE Séparée de Val-Gagné demande instituteurs ou institutrices bilingues pour septembre 1965.Echelle de sataires suivante: 2e classe $3,000, augmentation annuelle de $200 jusqu'au maximum $4,200.Expérience reconnue a $200 par année, plus $50 par sujet de 13e année.Catégorie 1, minimum $3,400 avec 6 augmentations de $200 jusqu'au maximum de $4,600.Plan Ik médical et d'hôpital d'Ontario.Faites parvenir demande a A.G.Lapierre, secrétaire-trésorier, C.Pi 5, Val-Gagne, Ont.-101 i Lal Emplois demandés .an 'TENUE de livres, états financiers, l rapports d'impôt.771-9794.11-109 |HOMME ferait lavage de plafonds, i murs et planchers et enleverait | doubles fenêtres.776-2194, 11-87 |STENO-DACTYLO bilingue prendrait | dictée par téléphone ou se ren- ! drait bureau, le soir.777-9049.11-v.s.101 FORMULES D'IMPOT FORMULES personnelles et commerciales, travail rapide.Expérience.777-5325.11-30 [TIREUR de joints de gyproc, ou- ! vrage garanti.663-7338, 11-sam.i REMPLIRAIS tormules d'impôt.\u2014 771-1686.11-100 DACTYLOGRAPHE compétente travaillerait temps partiel, chez elle | ou votre bureau.745-6907.11-86 REMPLIRAIS formules d'impôt personnel, commercial, tenue de livres sur dernande; expérience.\u2014 771-1987.11-89 | | INFIRMIERE LICENCIEE {DESIRE travail dans bureau de mé- | decin, possède expérience com- pour classe spécialisée, ou qui © - voudrait se spécialiser, aussi | me telle.235-5056.11-85 tres instituteurs ou institutrices » > \u2019 qualifiés demandés.S'adresser au [Logements demandés .(12) secrétaire J.-A.Bédard, C.P.67, Rockland, Ont.Téléphone Rock-\u2019 ; : - - land, 762-4636.(URGENT: maison seule, Wrightvil- L'ECOLE SECONDAIRE D'EASTVIEW requiert pour .bres à coucher, ler juin.771-7504 12-88 URGENT, maison, ler juin, 3 chambres à coucher, 5 enfants, ouest basse-ville, i .$90.777- Qu, basse ville, maximum 590-7775 Chambres et pension oo demandées .(14) JEUNE FILLE et 2 frères adolescents, près de l\u2019école secondaire | d'Eastview, 234-5934, 14-86 septembre 1965 | + .i les services de | Rubriques .Fiangailles (1) trois professeurs Mariages 2) \u2018Perdu-Trouvé MACHINES DE BUREAU Agents demandés a et MATHEMATIQUES Hommes demandés (5) DU COMMERCE (1) Hommes-temmes demandes (6 Femmes demandées (7) EDUCATION PHYSIQUE pour bébés (8) (FILLES! {1) [Position vacante (9) Instituteurs demandés (10) FRANÇAIS {1) {Emplois demandés rn Logements demandés .(12) Veuillez S.V.P.Chambres demandées nes (13) adresser votre demande à: |Chambres et pensions demandées .(14) M.E.MAGEAU, Bureaux demandés \u2026 .(15) directeur, Propriétés demandées (15A) .|Commerces demandés \u2026\u2026 (16) Ecole Secondaire fermes demandées .(17) d'Eastview, Terrains demandés .(17A) 235, chemin McArthur, Entrepôts demandés .(18) .: Garages demandés (19) Eastview, Ontario.ges \u2019 \u2018Automobiles demandées (20) (âge, compétence, deuxième |Divers demandés .\u2026 \u2026 21 matière préférée, références, Logement à louer (22) adresse et numéro de téléphone) ppantements meublés es Signalez 746-8113 Chambres et pension (24) |Bureaux à louer (251 pour rendez-vous iCommerces a lover (26) Garages à louer .(27) 10 jFermes à louer: (28) Entrepôts à louer (28A) Chalets à louer .(29) INSTITUTEURS Chalets demandés .(29A) ou INSTITUTRICES Divers a fouer .(30) pour l'école Saint-Joseph Autos à louer .(30A) de Cochrane pour A louer ou à échanger \u2026 (31) Propriétés à vendre \u2026 \u2026 (32) septembre 1965 , |Terrains à vendre .(3ZA) Echelle de salaire en vigueur: {Commerces à vendre .\u2026.(33) Certificat de 2e Clase à 54600 [Fermes à vendre \u2026\u2026 (34) Catégorie 1: 53,400 à 55,400 Chalets à vendre .\u2026 (35) ' ' Villégiature (35A) Cate, 2 w'égore $3,700 à $5,700 Automobiles à vendre .(36) Catégorie 3: $4,000 à $6,000 |Terrain pour roulottes .(36B) Catégorie 4 ' ' Divers a vendre (37) esos $4,300 a $6,300 |Qccasion \u201cdatiaires (371A) Expérience antérieure: $200 par ; ; A année jusqu'à 6 ans.Certificat |Marché alimentaire (378) Spécial Stoloye, ite par mies Accessoires d'automobiles (38) nant qualifications, nom et |Bateaux et accessoires (39) adresse du dernier inspecteur à: Animaux (40) J.A.CHAUVIN Assurances.t41} secrétaire, Argent disponible \u2026 (42) + 1400, Cochrane, Ont |Argent demandé (43) Personnel .124.(44) Réparations et services .(45) LA COMMISSION des Ecoles Sépa- Professionnels .(46) rées de Kapuskasing demande [Cours privés .47) pour septembre prochain, un ins-iphilatélie .(48) tituteur avec qualifications B.A, Inventions 7 (49) comme principal.Expérience pré- |'NY S férée.Echelle de salaire en vi-|Restaurants .(50) ueur.catégorie 1V, B.A, minimum |Amusements .(51) $4.00, maximum $6,700, plus $50 4c divers (52) par classe pour principal, plus], 7 Va * $600 pour homme marié.Alloca-|Avis légaux _.\u2026 (53) tion de $200 par année jus ua 8 |Directeurs de funérailles .(54) ans d'expérience; augmentation i ; annuelle de $200, Béndfice das.[co res 2) surance-groupe, P.S.L, et plan |Monuments .) congés de maladie.Adressez de- |Messes-Services mande a Arthur Desjardins, admi- anniversaires .(571 nistrateur, C.P.216, Kapuskasing, ; - Ontario où téléphonez 335-4343 ou ||\" Memoriam (58) 335-2909.10-90 [Remerciements (59) LENDROIT ; OTTAWA, SAMEDI, 1 10 AVRIL 1965 - - - P.8 elif d emplettes, d'achats et quid 6.Tarif: $1.95 Minimum d\u2019 ne I |: 236-7431 SVU NS a sand la semaine 10 mots Caoutchouc-mousse CONFECTION de caoutchouc- mousse et caoutchouc-mousse poly.Beattle Foam Rubber.433 Roosevelt, 728-9003.-99 OPPO PEP OOP PPP.Auvents Réparation et service Reparations rapiaes garanties 279 Dalhousie \u2014 236-3381 DE TOUS VOS appareils ménagers.Fers à repasser, grille- pain, bouilloires, etc.Poêles, laveuses.sécheuses, réfrigérateurs, etc.T.Wardie & Sons.G-in.o.LESSIVEUSE BEATTY REPARATIONS de \u2018toutes marques de lessiveuses.Estimations gratuites.A.Gratton Inc 205 Notre-Dame, Hull.771-3653 G-300 .ARVISAIS, Marcel, Inc.Que.Fer t ornemental.galeries.escaliers Auvents fibre de verre.771 8282.G-100 OTTAWA AWNINGS & CANVAS LTD.Auvents hors serie, couvertures de bateaux.729-395 \u2014\u2014\u2014\u2014 BELANGER SPRING SERVICE, vente et reparations d'autos et de camions, 0184.Ouvert de 7h.30 du matin a 2 heures du matin du lundi au vendredi, Service de touage de 24 heures.Piscines PISCINES canadiennes \u201cCrystal\u201d, par A.Bruce Benson Li- _mited.733-0332.G-j.n.o.FOOT IEEE ES Bateaux et accessoires .TOMMY & LEFEBVRE \u2014 Vente Automobiles et service: moteurs Johnson.\u201cENLIGNEMENT D'AVANT, spe.9° Bank.236-9731 cialité: freins.Koftman Brake y & Alignment, 339, avenue King « Edward.233-3413.G-j.n.o.G-|.n.o.DOFUS OPEN Receptions LA SALLE HOTEL.Receptions, mariages, banquets.Autres fonctions sociales.233-9321.G-105 CPP POPP OOET OTIS P POOLS Taxi BEAUPRE AUTOMOTIVE SERVICE LTD.577 Gladstone, 232-9684 Ouvert jour et nuit TOUTES les pieces d'echange sont disponibles, pieces et en- .tretien pour toutes les autos populaires canadiennes, ameri- caines et européennes.Specia- listes de carburateurs et de l'allumage, transmissions automa- , tiques, alignement du pont avant vérification des tambours de freins, soudure electrique et a \u2018J'acétyléne, location de batteries, gaz, huile, etc.DIAMOND TAX! OTTAWA LIFE, 235-1821 ce de 24 Teurec SOOCPEIPESPEOOCUEUEIEAOOE 4 Fleuriste PROULX FLEURISTE, 96 Rideau.233-7793 - 99 Bank, 232-1585.Servi: G-ino G-ma.sam Divers demandés {21) Logements à louer 746-0123 \u2014 746- .(22)|Logements à louer Télévision\u2014réparation LEFORT \u2014 Service de radio, télévision et phonographe.Ouvrage garanti, 140 Eddy, Hull.771-198 G-300 POPP OILI SPOOL CP OOP ICES Fourrures ENTREPOSAGE DE FOURRURES REPARATION de manteaux, remodelage, coupes les plus en vogue, prix trés avantageux.Entreposage 2%.Allons chercher et livrons.SHAPIRO FURS 458, rue Rideau \u2014 233-4644 PILON FOURRURES.printanières.chemin Montréal.Fourrures | Entreposage.209 746-4681.G-88 | >| DIODES ETE EP Service d'appels TELEPHONE ANSWERING SERVICE repondra a vos appels téléphoniques 24 leures par jour.7 jours par semaine.Signalez 236-7151 G-300 - POPP COG EIE POS OGM Cloture Transfert-Camionnage SERVICE international de messageries.Spécialités: déménagements transocéaniques et interurbains.\u2014 Déménagement local et entreposage.W.Sparks & Son.Tél: 728-3773.G-300 PPPOE TE OG IOP Rembourrage REMBOURRAGE, reparations de meubles de tous genres, anti- guiiés remises à neuf.Roy's Custom Upholstery, 1318 Wel- [Ingtor, 729-0218.G-300 COOP POTOSI Service d\u2019ambulance Copr, \u201865 Gen'l Features Corp, IT Warld Rushes Rest 4-} Rbow.|Logements à louer (22) Logements à louer 2 CHAMBRES a coucher, poêle et réfrigérateur, chauffé, eau chaude, 24 heures par jour.745-9548.6 -8 1 CHAMBRE a coucher, salon double, cuisine, salle de bains; stationnement.235-8397.22-93 SERVICE fiable d'ambulance, 24 heures.Vincent Brunet, 115 est, Maclaren, Buckingham.986-3426.G-j.n.o.POPOL EPO ODOT POP Planchers G.PROVOST ENRG.BOIS FRANC, sablé et fini plastique.\u2014 Réparations, finition salles de jeux, etc.771-8406.PETG Platrier CAPITAL FENCE AND WIRE.Tous genres de clôtures.745- 6252.G-j.n.o.GOODIES Bateaux et moteurs LAURENTIAN TRADING POST, \u2014 1925 Bank.Ouvert le vendredi jusqu'à 9 p.m.733-157 G-sam (22) | MENUISIER BELISLE PLATRIER, stuc, mmi- tation pierre et brique, ciment roulé.reparations de tous genres.684-3197.G-86 OCP COC OOS ES IGS aa ol Menuisiers avec expérience pour ouvrage général et réparations.235-9034.G-89 | Logements a lover .(22) i APPARTEMENT.! chambre a cou-!APPARTEMENTS chauffes, tuiles; PLANS polémandé | edema.cher, salon, cuisine.$60, chauffé.2 et 3 chambres a coucher, eau] 1426 \u2018 21-in.o 143 Laurier, Hull.face au parc.chaude gratuite.297 Jacques-Car- _ _\u2014_ 10 minutes du Château Laurier.tier.Pointe-Gatineau.REBUTS pour Cohen & Cohen pour 236-1466; 771-1868.22-v.s.2-101.rebuts; service de cueillette.825- RPPARTEMENT haute {ler ; 161.1963, chemin Merivale.chauffe er), 2 >, 21-jn.0.chambres à coucher, equipé.as, APPARTEMENT moderne 2 cham-j \u2018 Adultes, ler mai; RÆLPH'S FURNITURE parent comp- gouvernement, rue LeBreton.Sta- tant pour l'ameublement et les tionnement.234-1713.22-87 pareil our le foyer.234 6737.abpéreils pour y 21-300 APPARTEMENT moderne, Z chambres a coucher.laveuse.sécheu-' ME'LLEURS PRIX offerts: bon, se, laveuse a vaisselle.$90.663- mobiliers et appareils ménage 702 22-87 usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, 233-5258: le soir.234-2308.21-306 APPARTEMENT moderne, bre à coucher, poêle, teur.377.125 Laurier, 4069 apres 6 h.22-88 APPARTEMENT moderne, 4421/2 Do- 1 cham-; refrigéra-| Hull.REBFRIGERATEURS, poéles et mobilier de maison.Plus hauts prix pyes.234-4788.21- 300 | nald.22-87 : bles d ndés APPARTEMENT moderne, | cham- pu EE ema bre a coucher.chautfé, $60.310° 0 21-87 Maisonneuve.777-0883.Do A 22-86 GARAG 17 x9, dans AL x APPARTEMENT, 5 pieces, chauffe, 21-90 libre ler mai.S'adresser.après 5 \u2014 heures.158 St-Laurent, Hull.ACHETERAIS bicyclettes, tricycles 22-86 | ! ét pièces de bicyclettes.1 APPARTEMENT.5 pièces.chauffé, | ; $60.254 Rideau, app.25.ACHETERAIS bicyclette pour gar- n, environ 20 pouces de roue, 3519765.21-85 vesdaeeercerseeetesersorsesse Logements a louer (22) Moderne, 1 chambre a coucher $85 \u201cRese, mow Du Barry, 660 St- chauffé, eclaire.$60.746-4562.22-86 salle de a coucher.Stationnement.APPARTEMENT 3 pieces.bains complete.777-9567.trice, nouvellement décoré, gaz Électricité payés, lavage, con- Gierge.service d\u2019autobus, $15 en plus.236-4436.APPARTEMENT.3 chambres a coucher, $100, pas chauffé.80 Mon- cion, Hull.777-5536.22-87 APPARTEMENT chauffe, $75, côte meublé 22-j.n.0.+7 BOUCHERVILLE, HULL maison.S86.234-0646.22-90 APPARTEMENT moderne, chauffé, D''chambre a coucher, poèle, ré- APPARTEMENT résidentiel.deux! frigérateur, jour, 771-5817; soir\u2019 chambres; chauffé, stationnement.427-6388.22-j.n.0.Adultes.Juin.749-5296.22-87 APBARTEMENT, l chambre, cuisi-, APPARTEMENT.5 pièces, 48 Guer- ne, salon, $85.53 Coallier.app.5.i tin.Hull.Rue 22-j.n.0 2 APPARTEMENTS (haut), chauf- és, un de 5 pièces; un de 3 pië-: chères.777-5467.ces, Entrées privées.Laurier.Hull.Adultes.777-7994.22-88 ; APPARTEMENTS modernes, chauf- 771-9977 22-87 APPARTEMENT chauffé, 2 cham-: appareils ménagers fournis: sta- bres à coucher.2e étage, $75;| tionnement.A partir de $70.777- adultes.96 Maisonneuve, Hull.6903 ou.app.1.23, rue St-Louis.777-5164, 22-98\" Hull.22-90 edn.APPARTEMENT, 6 pieces, chauffe, rire Carruthers.729-6325 après 5 heures.22-87 APPARTEMENT 3 chambres a coucher, $110.Rue Morgan.746-0903.° Ar 22-87 Dit APPARTEMENT moderne a Otta- RUE RIDEAU 5 chambres a coucher A PARTIR DE $96 Meublé sur demande THE AUGUSTA wa, 1 chambre a coucher, meu- Pitre mar, TT rene: Com Rideau et Augusta 22-87 233-3611 749-7248 ARRARTEMENT, 6 pièces, près Hô- | 22 pital.général, balcon, 224 Bruyère, , 2pp.1.233-5433, de 3 a 10.APPARTEMENT, bas, 3 pieces, sal- 22-94, le de bains complète, chauffé eau chaude.courant 220.\u2014 96 ARPARTEMENT chauffe, (Ze), 3 Montcalm, Hull.22-86 pièces, salle de, bains complète, $65.\u2014 777-3379 22-87 \u2018APPARTEMENT moderne.3 chambres à coucher, chauffe.$100.APPARTEMENT 3 pieces.chauffé, 663-7025.22-87 55.\u2014 65 Laval, Hull.771-3612: 771-1904.22-87 APPARTEMENTS.2 et 5 chambres dre à coucher, salle, salon.cuisine; AÉPARTEMENT moderne.chauffé, chauffés.St-Patrice et Chapel.3 -pièces, stationnement.74 Nico- Jour 236-3898: soir 232-2123.lets 777-7856.22-88 22-87 APPARTEMENT.2 chambres a Cou- APPARTEMENT 3 pièces, salle de | of, salon et cuisine, chauffté.: bains complete, courant 220.777- $7& 746-6922.: 22-88 4826.22 5 APPARTEMENT chautte, 2 cham- APPARTEMENT, 2 chambres à cou- bres à coucher.vivoir, cuisine; cher, salon, cuisine, salle de stationnement.749-0181.bains complète.749-3294.22-88 22-87; près édifices du 232-; 22-86 APPARTEMENT meublé, 1! chambre | 22- | -| APPARTEMENT, 3 pièces, chauffé, | salle de bains complète.5B Ver-, 22-90 ; fes, 1 et 2 chambres à coucher; APPARTEMENT 1 chambre à cou- (APPARTEMENT, 2 chambres à cher, chauffé.poêle, réfrigérateur, coucher.chauffe, stationnement.Nbre ler avril.745-3189 après A 777-4024.22-87 70.tpares.$ APPARTEMENT chauffé, 2 cham- LH MICHEL, EASTVIEW bres a coucher.Gatineau.583 AB ARTEMENT + neuf de luxe, = | 2747.res électriques au comp {chambre à coucher, $90.746 ;APPARTEMENT.2 pièces, entrée 2-85; privée, $28 par mois.79 Foley.Ayimer-est.684-4069.22-87 | bres a coucher, chauffe, éclairé; poêle.réfrigérateur.590.Libre ler! mai.746-8914.22-89 APPARTEMENT.3 piéces, chauffé, eclairé, equipé ou non.Eastview.! 749-9967 22-891 APPARTEMENT meublé, chauffé, i eclaire, $65.Stationnement.746- 4562.22-86 ll n'existe pas d'aubaine comparable ! le \u201cSEIGNIORY\u201d 111, rue Wurtemburg qui surplombe la Rideau et a proximité du parc Macdonald vous offre des aubaines incomparables en fait de logis d'une chambre a coucher \u2014 des avantages a nuls autres pareiis a Ottawa.ll faut visiter le logis .modele de la maison de rapport la plus chic d'Ottawa.Vous vous devez d'aller voir ces logements très spacieux d'une chambre à coucher.au \u201cSeigniory\u201d avant de décider du choix de votre domicile.Le logis modèle est ouvert de dix heures du matin à neuf heures du soir, sur semaine; de midi à six heures, en fin de semaine.Pour renseignements complémentaires, composer 234-5577 CADILLAC DEVELOPMENT CORPORATION LIMITED \u201cCeux qui ont fait un ART du mot appARTement !\" 22 Villa Cartier-MacDonald A LOUER LE CENTENAIRE Garçonnières et | chambre à coucher a partic de $80 MAISONNETTES 2 ch.à coucher: $1L00 3 ch, à coucher: $110 4 ch.à coucher: $125 à l'angle boul.St-Joseph-Isabelle J.-P.CHENIER Cie Ltée ! 777-8835 \u2014 728-3446 22 | | VILLA DE CHAMPLAIN rue Lanctôt PARC DE LA MONTAGNE Magnifiques maisonnettes, 3 chambres a coucher, !\u20182 setle de bains, garage, entrée pavée, possCssion immediate.$110 | par mais.Ouvertes pour inspection samedi et dimanche 2 p.m.à 5 p.men tout autre temps, | sur rendez-vous.| 234-328 | 22 (APPARTEMENT moderne équipé, 3; pièces, stationnement gratis, $75.| 119 Jolliet, app.5.22-85 APPARTEMENT de 3 pièces, $70, { chauffé, 261 Clarence, app.234- : 0206.F2 88 ; APPARTEMENT, rue Fairmont près Wellington.Adultes seulement.\u2014 729-4364.22-86 | APPARTEMENT chauffé, eclairé, 2 \"; chambres à coucher, etc.749- | APPARTEMENT moderne, cuisine, salle à manger, salon, salle de bains; une chambre a coucher, | chauffe.$75.Stationnement.777- .8 | - APPARTEMENT, 3 pieces, moderne, ! chauffé, $68.777-8406.22-106 APPARTEMENT, 2 chambres à coucher.239 Columbus, Overbrook.| 749-3993, 22-89 APPARTEMENT moderne, chauffé, 2 chambres à coucher, grande cour privée; rue résidentielle, $80.| Libre ler mai.827-2787.| 22-89 | APPARTEMENT, ler étage, chautfé, | 162 Champlain, Hull.22-89 APPARTEMENT chauffé, 2 cham-: bres a coucher, salon.cuisine, i salle de bains; ler juin, $70.173 Fontaine, 771-8190.22-89 APPARTEMENT moderne, chauffé, libre.2 adultes.\u2014 64 Marengère, Pointe-Gatineau.22-90 GRAND APPARTEMENT chauffe, sa- : lon double.3 chambres à coucher.cuisine.Rue Wellington près La- | val, Hull.Libre ler mai.$115.777- i 5734.22-108 APPARTEMENT, bien situé, chaui- fé, 5 pieces, rue Notre-Dame près Hôtel-de-Ville, Hull.Libre ler mai.| 777-6953.22-108 |APPARTEMENTS.chauffés, 1 et 2 i chambres à coucher, rue Eddy, : Hull.Libres ler mai.$55 et $75.i 771-4356.22-108 ; APPARTEMENT, près boul.St-Lau- \u201crent et Queensway, 2 chambres ; a coucher.chauffé, éclairé, Rosie, i réfrigérateur.746-0485.22-90 APPARTEMENT 1 chambre a coucher, chauffé, poéle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse; stationnement; , prise de courant; $78.133 Laver- | gne.745-9346 \u2014 733-7595.22-107 APPARTEMENT 34 pièces.ler mai.115 St-Jean-Bosco.71133165 APPARTEMENT près hôpital, deux chambres à coucher, $95, ler | mai.777-8612 après 5 h.22-107 APPARTEMENT 3 pièces, au rez- i de-chaussée.109, rue Eddy.22.89 \u2018APPARTEMENT chauffé, 3 pièces, : ler mai.Adultes.40 Jogues, ult 9 BAS, libre, tuiles, $60, gros filage, 4 pièces, 5 Richelieu, Hull.22-96 BOUL.ST-JOSEPH, secteur St- Jean-Bosco, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains.Chauffé.$65.Jour 771-1049; soir 771-9529, 22-j.n,0.CHAMBRE et cuisine, salle de bains, entree privee.Adultes.777- 768.22-87 UNE CHAMBRE a coucher, salon, cuisine et salle de bains, moderne, $70.ler juin, 777-5132.22-105 1 CHAMBRE a coucher, salon, chauffé; service de con- | cierge; poéle, refrigérateur si dé- i sire; jour 771-6691; soir 777-9992, 22-107 appartement cuisine, CENTRE DE HULL, chauffé, meublé, réfrigérateur, poêle; 3 pièces, salle de bains.Entrée privée.777-2824.22-87 Hull, CENTRAL, rue Montcalm, garçonnière moderne, poêle, réfrigérateur; éclairé, chauffé, air climatisé dans salon; garage; entrée privée.$125.771-0129.Libre ler mai.22-89 bres a coucher, cour; 233-8254.COTE-DE-SABLE, 6 chambres a cou- réduit $94., 22-86! sine, renové, $135.235-7655.22-85 CHAMBRES et cuisines a louer.771-6485.1 CHAMBRE a coucher, 3 pièces, solarium, garage disponible.Laurier, Hull, en face Jacques-Cartier.226-3664; heures 777-9371.du parc apres £ 22-j.n.CENTRAL, 5 pièces, propre.320 St-Patrice.232-1877.2-1 CHEMIN MARIER, Eastview, logis libre ler avril.courtier assurance - hypothèques.749-9971.22-300 2 APPARTEMENTS, basse-ville, les.$75 et $70.234-4708.COTE-DE-SABLE, 3 chambres à coucher, ler étage, chauffé, eau, garage.$110, 992-4573; 749-7809 le soir.LE CHATEAU COURT rue BESSERER 325, COTE-DE-SABLE, maison.3 cham-; cher, salon, salle a manger, cui- du bas, $67 par mois, non chauffé, (GATINEAU.George Howith| ces, 303 North.777-5176.{ i EASTVIEW, 2 chambres a coucher, sous-sol.4748.EASTVIEW, bains complète.$55.749-4676.22-85 EASTVIEW, 2 chambres, salon, cui- sine, chauffe, stationnement, libre.746-6964.22-86 EASTVIEW, 1 chambre, moderne, stationnement, salle de lavages.749-3959.22-90 EASTVIEW, logis moderne, 2e, chambre à coucher, $60.Adultes, 11 Charlevoix.745-3081.22-90 EASTVIEW.rue Carillon, logis 4° (22).110 Ste-Cécile.Soir 745- 22-88! i logis 3 pièces, salle de pièces, chauffé, éclairé, $60.Li-' bre ler mai.749-5176.22-90 EASTVIEW, appartement.1 chambre à coucher, 50 Lavergne.745-° 5851; 749-4629.22-j.n.0.EASTVIEW, appartement 1 chambre a coucher, chauffe, $60; bas.Libre.746-0911.22-108 EASTVIEW, logis moderne, 3 pièces, chauffe.663-4684.Libre.2 87 SOLUTION DU PROBLEME No 2158 :EASTVIEW, rue Church, 1 chambre \u201c à coucher, chauffé.235-8551.22-85 EASTVIEW, appartement 3 équipé, meublé, $65; 749-5829.pièces, ler mai.GATINEAU, 177, 3e avenue, appartement neuf, 2 chambres à coucher; ler avrit.S'adresser app.6.663-6551.22-95 Cc vod A ON 12 HORIZONTALEMENT !-\u2014Fait, fabrique.2\u2014Petit instrument de que.\u2014 Parties vallées envahies | mer.| 3\u2014Cantique laun d'action de graces.\u2014 Premier en son | genre.4\u2014Délayer dans un liquide.\u2014 En quel endroit.5\u2014Donniez de l'air.\u2014 Rivière alpestre d'Europe centrale.1j 6\u2014 Eclat de voix.\u2014 Personnage bouffon de la comédie ; italienne.7\u2014Equerre.\u2014 Tente de géné, ral, dans un camp romain.8\u2014Ménager.économe, \u2014 Tra- avals des par la | vaille d\u2019arrache-pied.© 9\u2014Venu en vie.\u2014 En forme d'oeuf.\u2014 Conj.|10\u2014Manière de fixer avec des ' clous.\u2014 Negation.11\u2014Dans l'eau.\u2014 Sens.! Soeur de la mère.;12\u2014Tellement.\u2014 Adresse.\u2014 | Hardi.Lu Horizontalement: 1.Condescendre; 2.Opium \u2014 Avares; 3.' Nitreuse \u2014 Uns; 4.Doreuse \u2014 Tête; 5.Omet \u2014 Uméa \u2014 En; Aptère; 8.Aérobie \u2014 Eire; 9.! musi- \u2014 No 2159 \u2014 | 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 VERTICALEMENT 1\u2014Inverse des résistances.2\u2014Particule du dialecte pro | vencal.\u2014 Fis connaitre ce | qui était inconnu et secret 3\u2014Tressai en natte.4\u2014Religieux.\u2014 Justifia.5\u2014Canard sauvage.\u2014 Dis trait.6\u2014Jambière en cuir des sol dats de la Grêce ancienne \u2014 Exprime.7\u2014Noir comme une noir).8\u2014Genre de gravure au lavis, qui permet d'obtenir les demi-teintes.9\u2014 Métal.\u2014 Vent.\u2014 Amas.:10\u2014Réfuta.\u2014 Inscription sur la croix \u2014 Venu au monde.11\u2014Voix nasillarde.12\u2014En matière de.\u2014 Sans 1né- galités.\u2014 Canal qui amène l'eau de mer dans les marais salants.mn Verticalement: 1.Condoléar ces; 2.Opiomane \u2014 Uni; 3.Ni- Ître \u2014 Ermite; 4 Dureté \u2014 |Oesar: 5.Emeu \u2014 Rable; 6.22- -89 |6.La \u2014 Erratum; 7.Ene \u2014|Usurpiez; 7.Casemater; 8.Eve \u2014 Eté \u2014 Ante; 9.Na \u2014 Taure double, 6 pièces, garage, jardin clôturé, site central.$125.Possession immédiate.235-4309; le soir: 722-5324.22-87 logis moderne, 3 22-94 piè-i = GATINEAU.logis 3 chambres a tui-| \u2018coucher.libre.$65.171-2586.ao.-90 22-98 GATINEAU (bas), 3 pièces, baignoire, prélarts, $45.663-4720.22-90 22-88 |GATINEAU, appartement, 3 pièces, $37.660 Notre-Dame.22-86 !GATINEAU, logis, 3 pieces, salle de bains.663-7379.22-86 195 LAURIER, Hull, 1 chambre 2 coucher, poéle et réfrigérateur, solarium.$75.236-3664; après 6 heures 777-9371.22-j.n.0.usa.(4 appartement chauffé, \\Mélera \u2014 Sil: 10.Cuisez \u2014|\u2014 Aar; 10.Drue \u2014 Meistre; $50.749-2641.22-90 Natal; 11.Enta \u2014 Starie; 12.= Rente \u2014 Riais; 12.Essen- EÉASTVIEW, appartement 4 pièces, Sierra \u2014 Eres.tielle.chauffé, éclairé; poéle, réfrigérateur.749-9830.22-87 ; .Logements a lover (22) |Logements & lover .(22) EASTVIEW, boul.Ducharme.1 et {ULL, logis 3 pièces, salle de LOGIS 3 piéces, chauffé.à 88 22-88 2,chambres à coucher, equipé, | bains, eau chaude, gros filage, Montcaim.777-6715.22-90 $75 et $105.749-4245.; tuile; stores vénitiens; chaufté,! 22-95} éclaire.7 Kent, 777-3354 après 5 LOGIS, 5 pièces, Village Hammond.197 EASTVIEW, logis 3 pieces, chauf- | heures.22-86| Téléphone Bourget 707522.22-88 | te, éclairé, Libre ler mai.$60.\u2014 749-1225.22-89 KINGSVIEW PARK, maison semi-|LOGIS 3 pièces.chauffé, éclaire, 84C Demontigny, Wrightville.LOGIS, 3 pièces, chauffé, salle de bains complète, tuiles, gros filage, $65.91V2 Charlevoix.777- 7824.22-90 GRAND logis chauffé, $80.\u2014 $80.771-2232.22-96 ; pres Friel - \u2014 GATINEAU, logis 3 pieces, chauf- LOGIS chauffe, 2e, 5 pièces, 375 appartements de fe.$55.663-5182.22-86 ler mai.173 Leduc.-89 | ! $89.50 a $154.50 GATINEAU, logis deux chambres a{LOGIS, chauffé, éclaire, 1 chambre ! coucher.Installation pour lessi-, à coucher, cuisine, salle de bains, PISCI | veuse automatique.663-4561.ler mai.$60.68 Jolliet.CINE 22-86 22-86 |GATINEAU, logis 5 pièces, libre.LOGIS 4 pièces, salle de bains.236-3107 663-3386.22-86 S'adresser: Librairie Larocque, GATINEAU.Tomi ET one 139 Maisonneuve, Hull.22.88 , logis neuf, chambres - MASTERCRAFT a coucher, chauffé.663-4349.\u2014 - \u2014 22 22-89 [LOGIS 3 pièces, entrée privée, cou- GATINEAU 1 5 3 rant 220.777-2298.22-88 M - ogis moderne, piè- 1 CHAMBRE, salon, cuisine, équi ces.663- 4522.22100 pé.583 St- Patrice.235-0785; 745- 3717.22-90 COTE-DE-SABLE Appartement, chauffé, chambre à coucher, boudoir, vivoir, salle a manger, Cuisine; accessoires électriques; balcon; très propre.Adultes.$90, 50 \u2018Sweetland.233-5203.22-90 COTE de maison, 3 chambres à coucher.ler mai.$70.287 Murray, Ottawa.22-87 COTE-DE-SABLE, appartement de 2 chambres à coucher, électricité, cuisine et cuisinette; galerie, garage.$105.Libre ler mai.235- 0113; après 7 h.233-1701.22-108 CENTRE DE HULL, ap artement chauffé, 3e.5 pièces, $65.ler mai.206 Principale.S'adresser René L.Ménard, notaire.208 Principale.777-8318.22-108 COTE-DE-SABLE ler MAI, 2 chambres à coucher, salle à dîner et vivoir séparés, balcon, grandes cuisine et salle de bains, accessoires électriques, chauffé.Adultes.$125.233-9796, 22-jn1,0.APPARTEMENT 5 pièces, ; Adultes.Après 6 h.chauffé.777-6755.22-88 APPARTEMENT moderne, chauffé, libre; 1 chambre à coucher, salon, patio: près Principale, 57 St- Jacques.Hull.22-88 APPARTEMENT moderne, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, \\ stationnement; poêle, laveuse, sécheuse, ler mai.749-5559, 22-101 AYLMER, appartement chauffé, 3 chambres à coucher, cour.684- 4811.22-107 BASSE-VILLE, 4 pièces, courant 220; eau chaude; garage.esa bars 5 apragteMeN moderne, chauffé, 2 chambres à coucher, Wrightvil- | le.$85.777-4618: 777- uns.BASSE-VILLE {GRAND LOGIS, 3 chambres à coucher, non chauffé, $85.Libre, \u2014 | 749-0481 \u2014 733-2012 le soir.861 22-107 AÉPARTEMENT, 1 chambre a cou- , me, propre, stationne- APPARTEMENT.3 pièces, salle de |APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, BAS, 2 chambres à coucher, chauf-| cher, mode prop | entrée privée.S'adresser 185 4 Lay çPduites de préférence.ment.749-2438.22-102 bains complète.6 Ste-Hélène, 777- 22-85 sa.Ottawa.771- 22-86 APPARTEMENT chauffe (bas).2 Édambres à coucher.grande cui- sre, Mat.190 Henderson.SHEN += - \u2014_ 1 APPARTEMENT.cher, chauffe.745-134 ca YY \u2018 ' | 1 chambre a cou- APPARTEMENT moderne, 22-85 22-85 4 pièces.326 St-André, Ottawa.chauffé, 22-85 !BUNGALOW.3 chambres.129 Marier.S'adresser 275 Cercle Michel Eastview.22-101\" COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE BUREAU DE LOCATION 291 AVENUE CARLING ROTHWELL HEIGHTS, rue Rheau- me, maison 2 étages, 4 chambres a coucher, avec épicerie-bouche- rie attenante, équipement inclus, Occasion pour revenu additionnel.Grand terrain avec arbres fruitiers.Références exigées.Occupation immédiate.Loyer $200.S.V.P.rappeler no Q-507.Pour plus de détails, signaler 236-0211, socal 2-86 COTE-DE-SABLE, logis, 3e étage, 4 grandes pièces et salle de bains, chauffé, pour adultes seulement, endroit paisible, $85, vacant.233- 1547, 22-30 DESCHENES, logis et Bar re! chauffés, eau filtrée.771 JL 684-6902.-90 DUPLEX, bas, 4 pièces, $75, cave, garage.pas chauffé.777-7596, 2.22-86 (EASTVIEW, appartement, 1 chambre à coucher, chauffé.$60.746-8201, GATINEAU, petit logis.Après 5h.663-6337.22-87 GATINEAU, 2 chambres, cuisine, salon, salle de bains, haut.663- 878.22-87 GARCONNIERE moderne chauftée, laveuse de vaisselle, laveuse et | sécheuse.$70.663-7025.22.87 GARCONNIERE chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur.777-5659.25 GARÇONNIERE (bachelor), 2 pièces; meublée.109, rue Eddy., 89 GRAND appartement chauffé, cinq pièces, balcon avant, arrières près Cathédrale.ler mai.590.Garage $5.Après 6 h.233-728.22:87 8 HULL, appartement 1 chambre à coucher, salle de bains complète; 777-5668 \u2014 663-6037.22-85 HULL, appartement, bas, 1 chambre à coucher, chauffé, $75.39 Hadley, 777-2003.22-89 HULL, logis, 2 chambres a coucher, : _ $85; aussi 2 chambres, $75; garçonnière.2 pièces, $50.663- SLL 2 LOGIS 3 pièces, bas, tuiles, chauffé.777-7377.22-88 LOGIS (haut), 3 pièces, éclairé, $58.777-8443, chauffé, 22-88 LOGIS 5 pièces, $55.Non chauffé.ler mai.777-0800.22-85 (LOGIS, 3 pièces, filage 220, 96 Char- levoix, Hull.22-85 ; Toes très moderne, \u201cknotty pine\u201d, 2 chambres a coucher, chauffé, eau chaude fournie, $90 par mois.VAL-TETREAU, appartements neufs 1, 2 et 3 chambres à coucher, $95 et plus.JARDIN Mackenzie King, sous-sol 1 chambre à coucher, pour adultes; $75 par mois.BOUL.ST- JOSEPH, logis propre, 2 chambres à coucher, chauffé, eau chaude; $90 par mois.ANDRE TESSIER COURTIER EN IMMEUBLE 236, boul.St-Joseph, Huil, 771-5867, Mme Girard, 771- 1714 22-86 LOGIS 2 pièces, courant 220, eau chaude; privé.$40, Libre ler mai.777-5859, 22-85 LOGIS, 4 pieces.Adultes.Hull \u2014 cuisine en HULL, 3 pièces, chauffé, salle de bains complète, poêle, réfrigérateur, stationnement, près Principale.Adultes, $63.771-6184.22-87 HULL, 130 Eddy, logis, 2 personnes, $45.S'adresser 16 Mance.777- 8517.22-93 HULL, logis 2 pièces, chautfe, éclairé.10 St- Hyacinthe.22-86 HULL, maison 3 chambres à coucher, $60.777-6232, 22- HULL, 3 pièces, chauffé, bain, entrée privée, $55.771- 1596, 22.88 -8 HULL, logis 2 pièces, chauffé, $50.119 St-Henri.771-5284.0 |LOGIS, salon double, 2 chambres, 771-9162 22-89 LOGIS 3 pièces, $50.\u2014 37 Guer- tin.Hull, 22-89 LOGIS 3 pièces, chauffé, éclairé, pour couple.771-0097.22-89 LOGIS 2 pièces.777-9345 après 5 p.m.2-89 Amherst, Hull, entre 6 et 9, ILIBRE ler mai, 469 Albert, Otta- 2-30 wa, grande maison, 5 chambres à coucher, cuisine, salon, salle de|LOGIS, 3 chambres à coucher, bains.$95.Jour \"236-7355, cuisine spacieuse, salon, chauf 22-87 té.$90.663-4121.22-86 LIMBOUR, rue Massé, 3 pièces, |LOGIS 4 pièces, chauffé, eau chau- chauffé, éclairé, entrée privée.sen de.122, boul.St-Joseph.771-8854 D.Gauthier.22-101 22-86 LOGIS d\u2019une chambre à coucher, |LOGIS, chambre-vivoir, cuisine, ; salle de bains complète, balcon, | chauffé, poêle, réfrigérateur, $70.S'adresser à Conrad Charlebois, 70 Maurice, Hull.777-4208 après 6h.du soir.22-107 LOGIS, 2 chambres à coucher, équipé, laveuse, sécheuse; près Rockcliffe.$105.733-1673 228 -87 LOGIS, 56 Laurier, Gatineau, cing pièces.ler mai.663-7447.228 7 LOGIS, bas, 3 pièces, salle de bains complète; chauffé, eau chaude.Adultes seulement.$65.771-1232.22-105 PETIT LOGIS 3 pièces, ler avril.777-6583; 777-7343.22-86 LOGIS 2 chambres à coucher, non chauffé.81, chemin Marier.745- 3750.22-87 LOGIS NEUF.2 chambres à coucher, chauffé, salle de lavage privée, grande cuisine, $90.Aprés 6h.| 771-4825.22-87 LOGIS 3 pièces, chauffé.25 Man- ce.Adultes.777-3162.22-87 LOGIS à louer.S\u2019adresser 55 Laval, Hull.777-1357.22-87 LOGIS 2 pièces, chauffé, eau chaude, entrée privée.$50.771- 13755 777-9635.2-87 LOGIS (haut), 2 chambres à coucher, salle de\u2019 bains complète; tuile; salon; chauffé, éclairé.Couple ou 2 enfants acceptés.Libre ler mai.749-3054 22-86 POSSESSION IMMEDIATE LOGIS NEUF, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, chauffé, stationnement gratuit, $110 par mois.777-6985.22-300 LOGIS 3 pièces, salle de bains, chauffé, stationnement.229 Han- nah.745-6076.22-93 LOGIS 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé.Rue St-André.237-0292 après 4 h.22-86 MAISON 4 piéces, rue Cochrane.S'adresser 108 Fauley, 684-5038.09 LOGIS 3 pièces, salle de bains complète.771-6818.22-93 LOGIS 3 pièces, chauffé, éclairé, $80.\u2014 145 Champlain angle Papineau.777-9209.22-89 salle de bains, gros filage, $60, tuile partout.Libre ler mai 7715 LOGIS, 27 Papineau, Hull, haut.ler mai.S\u2019adresser: 309 Champlain, Gatineau.663-3526.22-88 22-86 HULL: appartements de 1 et 2!LOGIS, bas, 3 pieces, grail; libre.chambres a coucher, chauffés;| 663-6041.22- , 10 avril poéle électrique.$55 et $80, 777- 106.22-10 22-100 {EASTVIEW, rue ® Montfort, 4 piéces.|[HULL, logis 2 pièces, 335 $s.771-4566 22-86 mois.777-8052.2401 5 |LOGIS 2 pièces, saile de bains, entrée privée; chauffé, éclairé; MAISON 3 chambres à coucher, 23 Scott, paroisse St-Jean-Bosco.$75.771-1396 soir.22-89 MARLBOROUGH, _4 pièces et vi- voir, ler mai.$85, 233-8071 entre 6 et 9.22-92 MODERNE, 5 pièces; chauffé.$80.Adultes seulement.76% Eddy.745-6886.Après 6 h.30 my MAISON de pension bien établie, bon revenu, Wrightville.777- Se.POSSESSION 1er MAI MODERNE, 2 chambres à coucher, salon, cuisine spacieuse, bonne localité, service d'autobus, près église, autobus.ler mai.\u2014 {731 5869.22-90 $90.777-5251 jour, 771-1622 soir.22-j,n.0.LR Logements à louer voler MAI, # OTTAWA, 7 woo} sr (22) tri- 946 boul.St-Laurent, ler étage, 2 chambres à coucher, chauffé, garage.Adultes ou avec un bébé, $75.771-4871.NEW EDINBURGH, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, $85.76 Vaughan.Après 6h.749-6327.22-85 ORLEANS, 5 pièces; chauffe, éclairé.749- 3192 apres 6 h 22-86 ORLEANS, bungalow, 2 chambres à coucher, garage.$85.746-6489.PARC DE LA MONTAGNE, ler juin, bungalow moderne de 5 pieces, fournaise à l'huile, $128.828- 5744.22-86 | 4 PIECES modernes, HAUT DE DUPLEX, HULL chauffees; stationnement en retrait de la route; adjacent à bureau d'impression.731-5641.22-92 VILLAGE DE CYRVILLE 3 PIECES; chauffé; poéle, réfrigérateur, eau chaude fournis; salle de bains, $65.749-223 22-89 PETIT logis idéal pour couple, $55.Chauffé, éclairé.771-3743 22-85 PROJET RIVIERA, garçonnière, chauffe, tous les accessoires, $65.777-6229.22-86 PROJET Macdonald-C tier.maison neuve, 4 chambres coucher, 2 salles de bains.salon avec foyer, salle a manger, garage.TS POINTE-GATINEAU, 2e étage, quatre pièces, salle de bains complète 350, Aussi logis 2 pieces.330.7 POINTE-GATINEAU, 2 petits logis, rue Cousineau, $35 chacun.745- | 2059.22-8 POINTE-GATINEAU, appartement 4 piéces, libre.771-1690.22-30 CHAMBRE en avant.entrée privée, LOCAIIGN de roves de POINTE-GATINEAU, logis, 777-2992.PTE-GATINEAU, 3 pières, autre, 0 éclairé, stationnement, garage \u2014 771-6071.22-89 POSSESSION immédiate, 3 chambres à coucher, près rue Principale, Hull, poéle, stationnement, chauffage, électricité inclus.Appeler F.Dion.771-6010.Conrad Si- gouin Ltée.Courtier.771-6266.22-85 POUR jeunes maries, ?pièces; moderne; chambre, grande cuisine, salle de bains comolète: chauffé.450.733-9501.22-101 Wrightville, SPLIT-LEVEL et bungalow, rue Isabelle, $125 chacun.Avril gratuit.| 749-3932 en tout temps; de 1h.à Sh, 771-3419.22-89 SEMI-DOUBLE, $95, équipé, appareils a même le mur; 3 chambres a coucher, vaste terrain, passé un mille à l'est du Conseil National des Recherches.1 ou 2 enfants.ler mai.745-2866, 22-87 TRES BEAU logis, 2 pièces, chambre à coucher, cuisine, salle de : bains, eau chaude, courant 220; pour 2 adultes.Libre.12 Brébeuf, Hull.22-104 PRIX RAISONNABLE, édifice moderne, neuf, garconniére et appar-\u2018 tements d\u2019une chambre à coucher, tentures fournies, électricité, près des écoles et centre commercial, de $80 et plus.Appartements Loi- raine, Clarence et Friel.C.A.Fitz! simmons and Company Ltd.\u201cCourtiers\u201d.232-7185, soir.234 4268.22-300 : VAL-TETREAU.3 pièces, chaufté.Adultes, 777-2948.22-86 WRIGHTVILLE, chaufté, eclairé,.entree privée: 2 pièces; loilette.Après 7 h.777-8304.22-86 WRIGHTVILLE, appartement, chauf- | fé.3 pièces, salle de bains.125 Binet.777-9852, 2-86 WRIGHTVILLE, 1 chambre à cou- 120 22-87 cher, près église St-Joseph.Berri.771-3860.WRIGHTVILLE, lo bs, 1 chambre à tuile.771-3402.22-87 coucher, chauf chambres à coucher, adultes.px 3998 WRIGHTVILLE, appartement moderne, 2 chambres à coucher, rez- de-chaussée; cuisine, salon, salle de bains, balcon, poêle, réfrige- rateur.ler juin.$100.777- \u201c8543 06.Appartements meublés entrée privée.$90.Adultes.777- 8547.22-89 (22A) paul 22-96 GARCONNIERES, salle de bains privée, $75 à $85.Libre ler avril.257 Daly.232 7735.22A- APRARTEMENT meublé, 3 pièces, mplétement é vipé, rue Os- food e-Nelson et weetland, 2835 2A-89 APPARTEMENT 3 pièces, meublé.7 mai.161 Augusta, 236- 3731 22A-89 LOGIS meublé, chauffé, éclairé, 2 pièces.777-6619 avant-midi.22A-89 APPARTEMENT (bas).1 chambre à coucher.Appartement (haut), 2 chambres à coucher.Gatineau.663-2747.DIR 27 SAMEDI, 10 | AVRIL - 1965 - - P.35 | Appartements meublés .(22A) GARÇONNIERE chauffée, éclairée, blé, réduit de $145 à $105.Stationnement et électricité gratis, à 5' minutes du centre de la ville; il EXCELLENTES | central, A SOUS-LOUER, appartement luxu- | p.c.S\u2019adresser B.Achbar, 777- 332k | 9 \u2018eux d'une chambre à coucher, meu- Chambres et pension .PRES UNIVERSITE, chambre et {24)| Propriétés a vendre gran plex moderne, 3 chambres à cou-| libre ler mai; trés propre.$65.| pension pour hommes.233-3602.cher, cour, stationnement.746-| 131 Ste-Marie.S'adresser: 136, 24-88 0962 semaine après 5 heures.boul.Moussette.22A-86 - - ,CHAMBRE et pension pour 2 per- \u2018GATINEAU, appartement meublé, ; sonnes; lits jumeaux.236-4440.GRANDE maison près Beechwood, | une chambre à coucher.663-6037 24-86 système huile; stationnement.ler 22A-86 mai.749-6596 après 5 h.\u2018POUR jeune homme, lavage, re- 22-88 | VILLAGE DE CYRVILLE passage, Excellents repas.Cas iè ; re seule.MODERNE, 2 chambres, salon, cui- LOGIS 2 pièces, meuble.1432255 _ sine, baicon, $75 chauffé.749.1 - .rerssoorass 1989.22.87 APPARTEMENT meublé, chauffé, Bureaux à louer (25) clairé, sous-sol.\u2014 176 Caron, 1 NICOLET, angle boul.St- Joseph, | Ÿ Wrightville.22A-89 BUREAUX de choix.emplacement deur 450 p.c.a 1,000 HULL facilités pour bu- (Ontario) UNE DEMEURE PAR EXCELLENCE QUEENSWGCOD PARK BROOKFIELD GARDENS Bas acompte 731-5285 \u2014 733-1788 HOMES LTD.CAPITAL QUALITY 32-Ont LOUIS TITLEY LTEE faut le voir pour l'apprecier.Dis- | reaux, central, raisonnable.Le] ponible: premier venu.premier: jour, 745-6886; le soir, 733-6784.servi.Achat de meubles faculta 25-i.wv.«| IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES tif.776-1878.! GARCÇONNIERE (bachelor) moder- | ne; tapis plinthe à plinthe; meublée.745-4170, 22A-9 22A-86 23-95 Garages à louer GRANDE chambre pour i Joseph.NOUS AVONS un grand choix de ; Ville, + bureaux, rues Principale, Hôtel-de- Montcalm et boulevard St-; ANDRE TESSIER COURTIER EN IMMEUBLE (27) personne GARAGE A LOUER.314 Clarence, tranquille; meublée; cuisson.2 $7.233-3089.27-86 Montcalm, Hull.23-j.n.0 _ \u2018CHAMBRE pour dame, pas de cuis- Chalets a lover .(29) | son, meublée, $25.236-4437.23-85 i CHAMBRE à louer.Paroisse St-Jo- | seph, Hull.771-1296.23-87 {POUR RESERVATION au Paradis du Lac Blue 71 777-2359.Sea, service complet, 29-94 t CHAMBRE MEUBLEE, permis de JOLI TERRAIN qui donne sur la ri- | cuisson.23 boul.Sacré-Coeur, ; Hull.23-87 ! vière Gatineau, louer.Comm 2843.à vendre ou à odités.Wakefield 459- 29-87 \u201cGRANDE chambre meublée, poéle, (OPOOL LOLI OI CCE STOO OPI IPO | réfrigérateur; tranquille; près autobus; jeune homme.771- 295 -88 POUR FEMME seulement, privilé- ge de cuisson; prés hôtel de ville, Hull.777-5902.23-85 | | | 22-89 COTE-DE- SABLE.Goulbourn, fel | 236, boul.St-Joseph, Hull, = ou Connière, dans maison résidentie 771-5867, M i - ORLEANS, 4 pièces, bas, boul.St- Je, ameublement neuf, fraîchement | me Girard 771 11 A Joseph, $60.749-3163.décorée, personnes tranquilles.2287, 235-9300.22A-108 IDEAL pour professionnel ou bu- ORLEANS, petit logis moderne, APPARTEMENT 2 pieces, meuble, roan vas, environ 600 pi.carrés, chauffé, éclairé, $70.745-2059.chauffé.éclairé.ler mai, 169 Cla.| 30,777: 4750.745-6886.Apres 2%.8 88' rence, apres 6 heures.232-1478.OVERBROOK, 2 chambres \u2014\u2014 224-90 Boner 236.Sass grandeurs se! , ) , ! r salon, salle de bains, chauffé, sésemeceaeaeeencensanessenuee oue 35 éclairé, stationnement.15 avril.'Chambres a louer (23) serrer ne se ra 0e 745-2709.\u201cmR : = \u2014 Commerces à louer (26), à louer, stationnemen OVERBROOK.3 pieces.saute 771-6170 23-89 RESTAURANT et motel.route = er juin, 74 onald 22.89 Loyer $150 par mois.Equipement CHAMBRE spacieuse entierement fourni.Cause: maladie.Télépho- meublee, poêle.réfrigérateur, un ner 675-8819, L'Ori I.OVERBROOK.appartements equi- | peu de cuisson, stationnement, ' Origna 26-85 oes, de 1 et 2 chambres a cou-' une ou deux personnes, un en \u2014\u2014meee\u2014 cher, 745-1405.22-89 fant accepté.S'adresser au 61.ORLEANS, appartement, ler mai, Ve Murray.233-3612.23-956 MAGASIN a louer.236-5145 267.86 6 pièces.Aorès 5 h.746-6486.| CHAMBRE-VIVOIR avec privilege n 22-30 de cuisine.236-4254, 89 Daily.trrrreneeene nanas ane \u2018Divers à louer .(30) ROBES fe riariées, filles d'aon-, neur, bouquetières Salon de cot fure Florette, 233 389 St-Patrice \u2014 CHAMBRE.cuisine, meublées, propres: poêle.réfrigérateur; entrée privee.236-2718.23-88 GRANDE chambre mieublee, 47 par semaine.306 Champlain, Hull a 23 CHAMBRE chauffée, éclairee, pour | femmes seulement.$25.235- 5760; CHAMBRE; pension si désiré; maison neuve.663-700 23- 88) \u2018CHAMBRE, $35 par mois.58 Rus- | sell, près Laurier.23-85 centre de Hull, rue Eddy.777- 5179.23-85 | | RANDE chambre, 1 ou 2 hommes; salle de bains privée; trés | central.777-7560.23-87 \"UNE CHAMBRE, salle de bains et entrée privées, $30.2 Victoria ull, CHAMBRE tranquille, stationnement.Wrightville 9992 après 5 h 23-87 CHAMBRE.pension si desire; près autobus, eglise, quartier général Gendarmerie royale.745-5137.\u201cCHAMBRE pour privée; central, 777-9068.homme, entree stationnement.- 23-86 | -5178 30-300 | SALLE DL RECEPTION, Etoile du Nord.174 St-Louis.Pte-Gatineau | 771-8064.30-i.no,, BOUCOIR DE LA NARIÉE i RGBES de martees, filles d'hon neur, bouquetières.Fourrures.1°, Charlevoix, Hull.777-4667.30-30\u20ac Saion Rêve boul.St-Jose l/ENDRE, louer, robes mariées, fil- | les d'honneur; autres occasions [MAISON 5 pièces, $1,000 acompte, de ph, la Mariée, 108.771-9162.30-j.n.0 SALON filles d'honn DE LA MARIEE miar:ées.eur et bouquetières Mme H.Dupuis, 176 Leduc, 771- 30-j.n.o.| | AU SALON DE LA MARIEE GABY | ROBES de mariées, neur et fourrures à G.Campeau, filles d'hon- louer.Mme 195 Leduc.771-4023, 30-300 POOP PCI II OCC ESP CIPIS\u2019 privileges, | vendre ou échanger.(31A) MAISON.47 Falardeau, 1151.Hull, Kent: bungalow.53 171-5507.771 3 1A-88 135 rue Besserer \u2014 233-1168 HYPOTHEQUES BOUL.BELCOURT, Orléans, très joli bungalow moderne, en brique, 30 x 50, contenant 5 grandes pièces et salle de bains, sur terrain 75 x 200, garage attenant, aubaine à $15,900; bas acompte.Mme Major, 749-1336.RUE LAFONTAINE, Eastview, triplex moderne, 4 pieces et salle de bains par logis, chauffage eau chaude, $28.900, termes.Léo Dubuc, 749-5517 COMMERCE RUE RIDEAU.tabagie et magasin de nouveautés, long bail, fixtures.équipement et stock, $4,500; termes.léo Dubuc, 749-5517.32-300-Ont.PIGEON & LAVOIE 145-1521 Ltee - 569 McArthur - Ottawa 7 Maison de courtage RUE SHAKESPEARE, Eastview.duplex de 2 chambres a coucher, $10,900, acompte $5,000.Armand Richard.233-5343.FOYER pour personnes âgées, situé rue Springfield, revenu impressionnant, prix raisonnable.Armand Richard, 233-5343 SERVICE RAPIDE BUNGALOW moderne, près du couvent Notre - Dame-de - Lourdes, quartier agréable pour jeunes enfants, grande cuisine, possession immédiate, $19,500.Henri Ma- louin, 745-7351.RUE DIEPPE, maison de 2 ans, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, acompte $2,000.Henri Malouin, 745-7351.ETUDE COMPLETE DE TOUTES PROPRIETES 141 CUMBERLAND coin Bolton, pres du parc Cathcart, duplex, construction stuc en parfaite condition.en tout 8 pièces, système de chauffage central à l'huile, prix $26,000.Robert LeBon, 233-6531, aprés 6 heures.PRIX INFERIEUR, a prix courant, pour bungalow de 2 ans.spacieux, gai, fini brique, planchers de chène, 3 chambres a coucher, toilette supplémentaire, abri d'auto.Acompte 51,300.prix $16,- 200.I.Latremourlle, 733-2958 APPELEZ-NOUS ET $50 par mois, prix total, $4,000.Chemin Navan, 38rl2.(32) Propriétés à vendre (Québec) CONRAD COURTIER - REALTOR 126 HOTEL-DE-VILLE, HULL STE-MARIE, PRES RICHELIEU, Maison fimie à neuf, garage, à coucher, à 59,900 Cuisine moderne, SIGOUIN PS (32)|Propriétés a vendre .(32) Propriétés a vendre .(32) 771-6266 (Québec) (Québec) _ Aimeriez-vous (CRU ou 4 vendre.Mrs * LTEE , .32-99 Qué.4 chambres réellement voir |POINTE-GATINEAU, duplex, $7,800.entrée pavée; prix réduit VAL.CHENIER, 771-7697 AUBAINE au DOMAINE GLENWCOD, bungalow genre ranch, 4 chambres à coucher, prix.RUE BRADY, bungalow 4 chambres a coucher, grand salon, tourbé et clôturé.Tout près de l'hôpital.VACANT grande Cuisine, S'achéte avec $1,500 d'acompte.Vous aurez des surprises.ler MAI à 100 Bourque, rez-de-chaussée et 2 chambres au sous-sol, salle de jeux, abri d'auto.Renseignez-vous au sujet du II faut vendre.R.BELLEMARE.684-4777 terrain Seulement $13,900.H.MARSOLAIE, 777-3494 semi-bungalow, 2 chambres au lot clôturé, garage Acompte $2,000; solde en lère hypothèque.LOGIS A LOUER, ressarit; stationnement.18 Courceletie, 8.BARRETTE, 684-6362 possession ler mai: prix inté- F.DION, 771-6010 | | ! | | VENEZ VOIR DE 2H.A 7TH.PM.SPLIT-LEVEL DOUBLE ET BUNGALOW DOUBLE LEGER ACOMPTE CONSTRUIT PAR TALOS CONSTRUCTION LTD.VILLA CARTIER-MacDONALD 749-3932 \u2014 771-3419 32-Qué.GRANDE MAISON de cainpagne a MAISON à Angers, à vendre.663- 6856.32-86 Québec \u2018 louer ou a vendre.771-3665.22-93 Québec GUARANTY TRUST HULL De 9h.du matin a 5h.du so 771-6655 \u2014 777-0413 rue Laval, Hull, QUINCAILLERIE, bonnes affaires, Tétreau.RUE NOTRE-DAME, Aylmer, bungalow de 1 étage en brique, utilisé comme hôpital, 8 pieces, sous-sol\u2019 a la grandeur.GATINEAU, rue Plouffe, bungalow en stuc, bon état, jardin et ter- WRIGHTVILLE, rue Chouinard, bungalow en brique de 3 chambres à coucher.état impeccable.RUE DUMAS.semi-bungalow en BOUL.MOUSSETTE, bungalow en \u2018 bien paysagé et arbres.i brique de deux étages, terrain Vous devez voir ce bungalow! DESCHENES.bungalow cn stuc de HULL.Lac des Fées.3 chambres a coucher, prix total $8.000, 8 lots vacants d'une acre, : chemin Brickyard, Hull.|POUR PLUS de renseignements: M.i Lionel Leduc: 771-6655 le soir: 684- 2 MAISONS a Gatineau, echange.5978.32-87 Qué.DORMEZ TRANQUILLE \u2018VENTE PRIVEk.Spacieux bunga- 32-300-Ont.low, lot 150 x 150.route no 8.Ga- ; tineau; emplacement idéal pour! MAISON, bon etat.terrain 120 x' motel .etc.663-6377.dou 32500 a Léo Julien, Limoges, | 32-85-Qué.32:86 Ont: | UNGALOW, 3 chambres, entrée pavée, tourbé, plusieurs extras, prés école.$12,700.777-8284, 32-Me.j.v.s.32-85 BUNGALOW, 3 chambres à cou- 722-3798 Avenue Highcroft West End Maison Johannsen construite hors série trois spacieuses chambres à coucher; très grande salle de jeux.De nombreuses autres caractéristiques.VENTE PRIVEE $22,000 12 Gers sr prsrarsessseraressess 462 HILSON, bon chez-soi famihal, \u2018 état, 72 St-Onge, Wrightville.771-| ! 5014.23-86 \u2018étée 3 vaste terrain.garage, fournaise, Propriétés a vendre (32): neuve, grande cuisine, l'a salle (Ontario) | de bains, 413,200 L.Roy.749-5635 | agent de H.de Cruz, courtier.MAISON.bon état, terrain 120 x: 32-Ont.200; $2,500.Léo Julien, Limoges, Ont.764-5288.32-86 Ont.309-313/2 DALHOUSIE, revenu an- \u201cCHAMBRE meublée pour fille, Cuis- | | son, réfrigérateur; famille tran-\u2019 quille.Nelson près Rideau, Références, 232-4158.23-89 GRANDE chambre avec studio et cuisine, $55; aussi chambre, $45, privileges, privée, 233-7119 CHAMBRES, $25 a $40 mensuel, meublée ou non.579 O'Connor, 236-4130.23-89 CHAMBRE meublée, fille, cuisson; angle Champlain-Victoria.entrée ;POINTE-GATINEAU, téléviseur.777-5644.VOUS DESIREZ {CHAMBRES propres.tranquilles.cuisinettes, refrigé, ateurs, bos.Cote-de-Sable.4350.156 Osgoode.entrée privée, Appelrz 236- 23-in0.435 par 219 Daly.23-i.n.0.CHAMBRES meublees, mois, stationnement, 232-7735.{CHAMBRE meublee.poêle, réfrigérateur.19 Laurier.777-6471.; 23-108 CHAMBRE-CUISINE meublée, salle de bains et entrée privées.Près | autobus.777-9361 après 5 h, AY boul.St-Joseph.CHAMBRE, propre, avec cuisine partager, $47.39 Goulburn.Se 2426.23-90 DALY, grande chambre-vivoir, cuisine partagée, $11.25 par semaine.WRIGHTVILLE, haut, 10 Dumas.2| 233-5988.23-108 5 [MSI rrr rrr sr | | 5 | Chambres et pension CHAMBRES et pension pour personnes âgées.232-9862.24- 8, \u2018CHAMBRE et pension, Accepterais t ! enfants.Stationnement.Avenue! VASE, appartement, 3 pie.) Beechwood.749-6202.24-89 ces, chau eau chaude four-; CENTRE DE HULL, chambre et nie, tuile.stationnement, $55.36 | .| Délorimier.29.5 Pension pour hommes.771 a2 WRIGHTVILLE, appartement mo- | ig derne, chauffé; fenêtres panora- CHAMBRE sion ro hom miques; 2 chambres à coucher, \u2019 \u2019 \"24.88 CHAMBRE et pension pour hommes; bas prix.745-5213, 24-85 -85 CHAMBRE o pension pour un hom- 24-88 me.235-896 CHAMBRE et pension, lavage, stationnement compris, $15.7771587 CHAMBRE; pension si désiré, pour coupie ou homme.771-3033.PRENDRAIS vieillards en pension, couples mariés ou personnes seules.Téléphonez Casselman 764- 2933.24-86 CHAMBRE et pension, 1 ou 2 personnes.663-2591.24-8 CHAMBRE et pension pour fille; MAISON, bon état, terrain 1 acre, paysagé, Rockland.762-4787 32-85 Ont.très grande RUE ST-DENIS, Eastview, en stuc, 2 terrain.ciles.6801.Louis duplex chambres a coucher 23-89 par logis.salon 20 pieds.grand $16.900 avec termes fa- Tittley Limitée, 745- 32-86 Ont.COTE-DE-SABLE Emplacement d'avenir, appartements.Case 147, a | Le Droit.32-85 Ontarlo \u2018LEFAIVRE, Ont, maison au centre | du village.Pour plus de renseigne-.bury.Ont.son lava PARC RIVERVIEW, spacieuse mai- \u201csplit level\u201d pour une famille qui progresse, Terrain d'angle de 110x65, 4 chambres à coucher, salle de récréation, «© ommode | pour le centre de la ville, des | nuel $7,200.Pas de chautfage à payer.$5,000 à compte, solde une hypothèque.Laurent Roy, 749- 5635, agent de H.de Cruz, courtier, M.L.S.4216, 32-Ont.RUE ELECTRIC, New Edinburgh, eau chaude, chauffé, 2 chambres a coucher, possession prochainement.515.900.George Howith, courtier.Assurance, Hypothèques.749-9971, 32-90 PF PPPPOSEPIPPOOP40040P3POR Propriétés à vendre (32) (Québec) -89j ments.s'adresser à Mme Noël La-!A VENDRE ou à louer.Gatineau et chapelle.322, rue Tarneaud, Sud-! Pointe-Gatineau, 32-88 Ont.! chambres à coucher, bungalows, 3 $11,500 a 13.000.A louer $95 2 $100.Socie- té centrale d'hypothèques et de.logement, 96 Hôtel-de-Ville, 771-7424.chambres a coucher.2V, salles magasins et des écoles, 1554 Rol-| de pains.etc.garage chauffé.land, 733-91 32-87 Ont, SPACIEUX duplex de 5 ans; 4 et 3 chambres à coucher.Paroisse St-Charles.749-3579.32-88 Ont.= RENE-D.LAPOINTE c OURTIER 313, chemin de Montréal Eastvie JVERBROOK w \u2014 745-1551 \u2014 112 étage, 3 chambres à coucher, lot 50x100, près école, église, bon état, petit acompte, Godin, 745-3869.BUNGALOW \u2014 3 chambres à coucher.garage double, salie de jeux, foyer, 3869.$15,800.Godin, 745- $500 ACOMPTE \u2014 Eastview, mar- ORLEANS pour raison échange su 746-8972.EASTVIEW \u2014 80 personne Confiserie, vente santé, considérerais r propriété.Landry, Reslaurant, capacité s Assises, bons revenus.Un bail à longs termes ou Acheté l'im 8972.BASSE VILLE, chambres à acompte $2,000.Simard, neuf, 749-1966.DOIT VENDR plâtre, nuel pour tous $12,000.Prendrais échange bungalow ou duplex.Si- menble Landry, 746- 2 et 3 remis à 3 utntés, coucher, E, l!-logis.brique et loués, revenu an mard, 749-1966.ORLEANS, bungalow, style ranch, 1 an, garage attenant, 3 chambres à coucher, grande cuisine, acompte $l 3542.000.Labranche, 733 ORLEANS, bungalow, 3 chambres à coucher, décoré à neuf, garage, lot 85 x 189, Labranche, 733.3542.RUE LAVAL, duplex, 2 et 3 chambres à coucher, salle de jeux, garage double, $15,900.Bisson- nette.234-2347.BASSE-VILLE, $14.000.2 étages, 4 chambres à coucher.chauffage eau chaude, garage.Bisson- nette, 234-2347.32-Ont.8 EASTVIEW, en alow, bon é : très central.36 Archambauit.771-.1285, 24-85: 536 après semble triplex et bun- tat, revenu $250.746- 5 heures.32-89 Ont.| | 32-88 Qué.EDGAR CHENIER COURTIER \u2014 777-1198 GATINEAU, maison 3 chambres à coucher, chauffage central, aubaine $6,500, acompte, $1, 500 solde $45 par mois, intérêt et principal inclus.Mme P.Gandy, 771-2927.32-ji.n.o.Qué, J.L HOTTE courtier Realtor 771-3574 162 Hôtel-de-Ville, Hull PRETS HYPOTHECAIRES RUE WALKER \u2014 coquette maison fini stuc sur magnifique terrain, meilleure offre.Arthur Charron, 777-7174 RUE JEANNE- D'ARC semi-bunga- low.4 chambres à coucher, entièrement rénové, chauffage central, eau chaude, aubaine $12,800, acompte $1,900.Lucien Hoîte, 771-3574.GATINEAU \u2014 Joli duplex trés pro- bre, 3 chambres à coucher chaque logis, acompte et termes faciles à discuter.Arthur Charron, 777-7174.32-85 Québec RENE CHENIER COURTIER 771-2992 703, BOULEVARD ST-JOSEPH RUE MEUNIER, duplex de 3 chambres à coucirer chacun, sur terrain de 90 x 100; acompte $2,- 000; solide en une seule hypothe- que.RUE JEANNE D'ARC, maison de 2 étages, 3 chambres à coucher, chauffage central; trés propre; acompte $2,000; solde une seule hypothèque.RUE CHARRON, bungalow en construction, 3 chambres à coucher.Ouvert pour visites, TERRAIN à vendre chemin Cameron.32-Qué.BUNGALOW modèle Versailles, terrain 160x60.48 D'Orsonnens, Hull, 771-4656.32-89 Que Hull.32-85\" | GLEENWOOD DOMAINE, maison 4 | cher, très beau district, excellent COURTIERS \u2014 REALTOR 162 Hôtel-de-Ville, Huit ouvert de 9h.à 9h.111-7333 C.TESSIER, 771-0372 A DUPUIS.663-3474 U.CLEMENT, 171-0177 BUNGALOW-DUPLEX.rue Berihe, Pte-Gatineau, 1961, brique.logis principal 5 pièces, revenu sous- sol 465.Aubaine à 113,900.Termes faciles à discuter selon votre comptant.267 LARAMEE, triplex, stuc.1960, plâtre et tuile, logis 2 et 3 chambres; revenu mensuel $270, Trés bien entretenu.Bon refi- nancement.Acompte a discuter.RUE COURT, Ayimer, spacieux bungalow, cédre et stuc, 1961, 5 Dièces; propriétaire transféré.Acompte $2,000 RUE SMITH, Gatineau.bungalow brique, chauffage central, 6 pièces.foyer: terrassement complet $13,900; termes faciles.38 CAMPEAU.Templeton, duplex 1963.2 logis 5 pièces: chauftage central.312,000; acompte 52.000.32-Qué.DENYSE LEGAULT 111-6983 COURTIER EN IMMEUBLES DUPLEX \u2014 acompte $1,000.CHOIX de 15 bungalows neufs et usages.3 chambres à coucher; a partir de $12,800.F.Roberge.777-2684 VOICI LA MAISON de vos rêves, salle familiale, salon, foyer, salle à manger, 2 salles de bains, choix de 3 ou 1 chambres à ceu- cher, site panoramique.garage double, plusieurs extras.32-300-Qué.Immeuble Principal Ltée PRETS HYPOTHECAIRES COURTIERS \u2014 REALTOR 192 FRINCIPALE \u2014 HULL M.SARRA-BOURNET \u2014 771-6061 BUNGALOW, brigue, Pte-Gatineau rue Jean-Brébeuf, 3 chambres a ccucher: prix demandé $13,000; acompte $1,400.MLS.RUE MACMILLAN, Gatineau, pres église et école.grand bungalow en stuc, 3 chambres à coucher, salon, cuisine et salle à diner.terrain 100 x 100; libre vers ler avril; $15,000: acompte et termes à discuter.RUE LAURIER, 4logis.brique, sur lot 100 x 100 avec 3 garages.logis de 1.2 et 3 chambres a coucher, solarium, chauffage eau chaudé, revenu mensuel actuel $420; prix réduit $44,000.PRETS HYPOTHECAIRES Bureau ouvert de 9 am.a 8 h.30 pm 771-7321 32.300\u2014Qué.MAISON avec 8 arpents de terre, jardin compris, tracteur.3%2 milles d'Aylmer.749-0494, 32-86 Qué.VENTE PRIVEE WRIGHTVILLE, duplex, genre maison de guerre, intérieur rénové, système central, air chaud, très propre, $2,000 \u2018acompte, termes taciles.771-1752, si occupé 771- 26.32-89 VENTE PRIVEE, Parc de la montagne, bungalow, 3 chambres, etc.Entrée de cours pavée.Terrain paysagé, salle de jeux, $13,900.Après 6h, 771-8687 32-85 Qué.GATINEAU \u2014 Bungalow, salon de beauté au sous-sol: bonne clientele; Borage: entrée asphaitée, -\u2014 F734 32-90 Qué.\u2019 TRES BON IMMEUBLE a ber.située centre commercial de Val- ATTENTION planches a clin, prix raisonnable.| GATINEAU.maison 2 ; derne: garage; entrée asphaltée.| 663-4968, 32.87 Québec {WRIGHTVILLE., maison terrain 84x100; garage.logis, 6 pièces; 777-3436.32-88 hommes d'affaires.Bungalow avec revenu, réduit a $21,500.3 chambres a coucher rain paysagé magnifiques, lot 50x\u2019 salle de jeux avec bar, garage.217 boul.Gamelin, Hull, 771.2232.32-90 AYLMER, 2-logis, stuc, 2 chambres à coucher Chacun; revenu | $125 par mois.$10,000.Autre 2-logis neuf, moderne, Aylmer, 3 chambres 3 coucher par logis; brique et platre.$20.000.Termes mo- ! } faciles.777-1681 jour: 777- -5881 soir.32-i.n.0.Qué.; \u201csplit-level™ 7 pieces.foyer.garage, 1/2 salle de bains; grand terrain boise.418.500.771-5196.32-v, 8.terrain, ferme.Offre raisonnable ; | considéree.Aurele Parent, Angers 32-93 Qué.; RABAIS $800 3 BUNGALOWS en construction, rues Chouinard et Isabelie.Cons-: tructions très modernes.$16,500 et plus.Pour plus de renseignements 771-1434 32-j.n.0.Québec 0.W.YOUNG COURTIER 9 BOULAY, HULL, P.Q.777-0914 \u2014 771-4561 32-86 Qué.PROJET PANORAMA, grand bunga- Claude Tessier Inc.low neuf, ultra- moderne, avec abri d'auto.Soyez à l'aise dans de Brandes pièces Près boul.Acompte $3,50 ASE DUGAL, grand bungalow, récente construction, 4 chambres al coucher, acompte à discuter.DUPLEX, 2 côtés, 4 et 2 chambres | a coucher, construit depuis 3 ans.Acompte $2.500.5 LOGIS.près boul.St-Joseph, rapportant $370 par mois.Prix demandé, $35,000.Etablissez votre sécurité.PLUSIEURS LOTS commerciaux, boul.St-Joseph, pres Isabelle, Localité d'avenir.SPECIAL AUBAINE, grand magasin avec lo-, gis.11 pièces, système eau chaude, terrain 99x132, sur route no 11.Seulement $18,000.Acompte $2,000.32- JACQUES TOMARO 771-5280 ! courtier en immeubles 244, boul.St-Joseph, Hull ATIENTION professionnels, Jardin Taché.rue St-Dominique, maison de 5 chambres à coucher, salon, salle à manger, foyer naturel, sous-sol fini, prix $21,500, acompte à discuter.BOUL.RIEL, spacieux bungalow en bois naturel, plafond cathédrale, des plus moderne abri d'auto, prix exceptionnel; ne sachant la décrire il faut la voir pour l'apprécier.RUE BERNIER, bungalow pour personne ayant revenu modeste, cherchant tout de même un confort appréciable.RUE BINET.propriété centrale, près école et église, à un prix d'aubaine.NOUS AVONS UN besoin urgent pour nos clients de bungalows et duplex dans Wrightville et les environs.32-j.n.0.\u2014Qué.JULIEN GROULX COURTIER EN AMMEUBLES REALTOR 162 Hotel-de-Vills .777-8850 Julien GROULX =.=.777-0674 PTE-GATINEAU, 5-logis, 2 chambres à coucher chacun et salle de bains complète, central.Prix $12,500; $2,500; solde à discuter.32-300-Qué.ANDRE TESSIER Ltée chauffage acompte | Courtiers en immeubles Realtor\u201d 171-5867 488 GEORGES, Gatineau, joli bungalow de 5 pièces, Prix $12,500.compte $1,000.Insc.MLS.G.Sauvé, 771-4180.170 RUE JOFFRE, bungalow fini brique.sous-sol peut être fini \u2018 pour logis.Revenu possible de $65 par mois.Prix $14,500; \u2014 acompte $2,500.Insc.MLS.G.Sauvé 771-4180.170 ST-ANTOINE, duplex fini stuc 112 étage, bonne propriété.$11,- 700; environ $3,000 d'acompte; hypothèque disponible.A.Tessier.771-3689.41, BOUL, MOUSSETTE, bungalow exceptionnel, 4 chambres à coucher, solarium, garage, entrée pavés: terrassement; acompte ! 32-Qué.VENTE PRIVEE \u2014 54 Amherst, Wrightville, 4-logis; revenu annuel $3,396.\u2014 $22,000, 777-4407.32-90 Québec AUBAINE LA MOITIE d'un bungalow double, neuf, 3 chambres 3 coucher, rue Valin, Wrightville, seulement $985 d'acompte, $94 par mois, capital- intérét-taxes.occupation immédiate.Cette maison peut-être visitée samedi et dimanche de midi à 5 heures.O.W.Young, courtier.777-0914.nos maisons d'une manière furtive ?Alors venez en voiture avec vos pneus à neige et vos bottes longues, caoutchoucs, ou tout ce dont vous avez besoin et venez nous rendre visite.Maison de 4 chambres à coucher en brique \u201csemi-detached\u201d Prix global : $14,695.00 Acompte et une hypothèque 519500 Le solde en des versements mensuels que vous pourrez facile ment rencontrer.Vous avez le choix de 7 finis extérieurs, un spacieux et jCli vivoir avec foyer naturel, grande cuisine avec espace pour salle à manger.fumoir ou salle de récréation.salle de bains au rez-de-chaussée.4 ma- Enifiques chambres à coucher et salle de bains complête en haut, plein sous-sol avec garage et quantité d'autres caractéristiques trop nombreuses pour énumérées.Alors pourquoi ne pas venir nous rendre visite à la VILLA CARTIER- MacDONALD à Hull?Emprunter le boulevard Taché, soit des ponts Champlain ou Chaudière, \u2018us- qu'au boulevard St-Joseph, ensuite continuer jusqu'à la rue isabelle où vous tournerez à droite pour atteindre notre bureau de ventes ou notre maison à visiter.Avez-vous aimé ce que vous avez lu jusqu'ici ?Nous vous verrons donc a notre maison modèle de la VILLA CARTIER - MacDONALD et vous pourrez nous donner vos Opinions.En remplissant notre formule, genre questionnaire, vous aurez aussi l'opportunité de participer à notre tirage d'un téléviseur portatif.J.-P.CHENIER CO LTD 191, rue Isabelle HULL.Que Ou-ert en fin de semaine de 11 h.du matin a 6 h.du soir.Ouvert sur semaine de 10 h.du matin à 9 h.du soir.777-8835 \u2014 777-6223 32-Qué, , Acompte $2,400.771-8293.i 32-86 Québec TERRAIN, 118 Delorimier, 41x100 ; Signaler 777-2847 32-86 Québec BUNGALOW, 5 pièces, meublé, 11- ti q $450 comptant ou versement.bre ler mai.Limbour, Qué.746- 8391.32-89 $33 PAR MOIS.Paiement initial a- neau, magnifique bungalow bri- ue et pierre; 3 chambres à cor cher, tapis plinthe à plinthe, on \u2018Vraie aubaine.777-1795; 22.85 | | COURTIERS \u2014 NHEUBLE REGIONAL LTÉE 16 LANGEVIN 111-1411 Ouvert de 9 h.a.m.4 10 h.p.m.GATINEAU, luxueux bungalow avec foyer naturel, 3 chambres, salle de jeux, garage, tapis, tentures, miroirs compris; termes | SEMI-BUNGALOW, Wrightville, 3 WRIGHTVILLE, chambres, stuc; scompte et termes à discuter.rue Chauveau, se mi-bungalow, 4 chambres, seu, grand terrain; acompte $3, | DUPLEX.aluminum siding, 1 et 2 chambres, cave, garage; prix $12, 700; acompte $2,000; termes.DUPLEX, stuc, rue Meunier, 2 et TRIPLEX, HULL, 6-LOGIS, 3 chambres, tuile, 2 garages, tes- rain double; acompte $5,000; termes.3 ans, uitra-moderne, logis de 1 et 3 chambres, chauffage air chaud.DUPLEX et bungalow, rue Mari court, stuc, revenu $235; terrain 80 x 132; acompte $3,000 WRIGHTVILLE, rue Archambault, triplex, stuc, cave, chauftage central, termes à discuter, rue Charlevoix, triplex, Io- gis de 1 et 2 chambres, cave, prix $12,700.HULL, rue Chénier, 4 logis, 1 et 2 chambres par logis, cave, prés Imprimerie; acompte et termes à discuter.rue St-Laurent, 86x90, 2 garages, revenu $360 par mois; acompte $4,000, COMMERCE terrain MONTEBELLO, édifice commerciaï boucherie équipée au complet, 1 magasin loué, 1 logis de 5 pièces, avec possibilité de faire 2 autres logis.32-Qué: ~ Maison en bois lambrissée en clapboard située à Thurso, Qué.; 2 etages, 12 pieces ( 6 cham- | bres à coucher) chauffage central, chambre de bains moderne.Maison 30x40; Terrain 36x62x110 Peut être convertie à peu de frais soit en logements, maison de pension, foyer pour vieillards ou garderie pour DUSSAUIT ~OURTIERS EN IMMEUBLE! \u201cREALTOR\u201d PRETS HYPOTHECAIRES 33, Laval, Hull 771-3211 RUE CAYER, bungalow en pierre et brique, 6 pièces.chauffage eau chaude garage et abri d'auto attenants: acompte $4.000.Financement facile.Y.Couture, 777-0938.RUE STE-HELENE, 5 logis, chauffage central eau chaude, revenu annuel 44.080.Prix demandé $29.500.Y couture, 777-0938.PTE-GATINEAU, rue Smith, bungalow en brique et pierre construit en 1961, comme neuf, acompte $1,000.A.Laflamme, WILSON'S CORNERS, bungalow stuc, 4 pieces.sur terrain de 75x210, avec garage et {foyer naturel.Taxes municipales et scolaires seulement $129.60.A.Laflamme, 663-2810.RUE ISABELLE, bungalow, brique, 6 pièces, avec abri d'auto; sur terrain complètement terrassé et clôturé; près des écoles et églises, etc.Aubaine à $15.000.Mode de paiement facile.René Landry, 777-6075.RUE DELORIMIER, maison 3 étages, stuc, 6 pièces, sur terrain 41 x 114.$10,000, René Landry, 777-6075.32-Qué.{ i 105 ST-LOUIS, PTE-GATINEAU DUPLEX, bon revenu, doit vendre, la meilleure offre.Appeler 771- 4 DESCHENES, RUE CHAMPLAIN 32-85 Qué.HOTTE CONSTRUCTION INC.12, rue CAYER, HULL 5 maisons à vendre rue Meilleur et rue Chouinard 777-9098 \u2014 771-5918 32-Qué.MAISON unifamiliale, VENTE PRIVEE, IMMEUBLE JACQUES LTEE VENTE ET ADMINISTRATION DE PROPRIETE-COURTIER ENTRE 9 ET 5: 777-3868 UNE COQUETTE maison à 2 logis, 4 ans d'âge.$13,500.15, rue Rodolphe, Pointe-Gatineau, M.L.S.MAISON unifamiliale, très bien située, céntre de la ville, $12,500.4, rue Aimé, Pointe-Gatineau.Une aubaine, M.L.S.MAGNIFIQUE split level, salle de jeu fini, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, rue Montmarte près du projet Riviera R.R.no 1, Poin- te-Gatineau, $12,000.3 chambres 3 coucher, salon, cuisine, rue Ga- tineau, R.R.no 1, Pointe-Gatineau, prix $10,500.Condition de paiements à discuter.TRES BELLE PROPRIETE, 11 Gratton, prix demandé $12,500.M.L.S.50 MARENGERE, 6 logis, revenu annuel $6,756, prix demandé $51,- 000 PRÊTS hypothécaires, nous finan- intérêts cou- 32-j.n.0.Qué.cons jusqu'à 83%, rant.Wrigntville, 133 Caron, bungalow, 2 chambres à coucher, salon 14x16, tapis plinthe à plinthe; cuisine, salle de bains complète; cave.Entrée as- phaitée avec abri d'auto.771.0900.32-87 Québec 32-861 75 Emond.GATINEAU, 3 logis modernes, central, $27,000 pour $24,000, acom te $2,000; aussi chalet, acompte $500.Paiements faciles.663-4415 LAC DES FEES, bungalow, 6 pièces, foyer, sous-sol fini, salle de bains, 32-85 enfants, S'adrasser à C.P.10, Thurso, P.Q.ou appeler 985-2020 -essssetewewerrecttsescesterse iTerrains à vendre 3ZA) LOTS, grève lac Bigelow.Notre-Dame-du-Laus.663-6610.1 mille.32A-j.n.0.TERRAIN 60x 120, à Limbour.\u2014 77-2187.32A-90 | 7 TERRAIN 50 x 90, rue Marengére, Pointe-Gatineau.Près des écoles.Aubaine.777-1522, 32A-87 LOTS 50x100.River Road.Temple- ton-Est Aqueduc.777-7560.2A-88 \u2018RUE CHARRON, $ terrain 4; x Joo; 3,000.771-3404 LOT £ 65x100.Templeton, $600, 563 2A-85 TERRAIN, 122xi Acompte $150, $25 par mois.Tem- pleton.663-6943.3 coin de rue, 122x135.2A-85 6 TERRAIN, angle des rues Archam- bault et des Oliviers, Hull 63-2988.2A-86 g e g Terrains pour chalet d'été TERRAINS de 100x100, boisés de rands sapins, près de Luskvitie, Qué.à une demi-heure d'Ottawa t Hull en auto.près de la pla- e et de la magnifique Rivière Outaouais.Chapelle catholique sur la propriété.$500.777-1913.RA-85 d {MAISON uni-familiale, doit vendre, TERRAIN 200x150, entre rivière Ga- Meilleure offre.Appeler 771-1409.tineau et route 11, 2a 27 milles e Hull.684-4434, 32A-86 GRAND TERRAIN, p angle St-Josa- hat et St-Georges.777-6235.PARC CHAMPLAIN, 4 D lots, tous lus beaux les uns que les autres, 1 acre et plus avec beaux arbres.\u201cA rad Sigouin Ltée, 6266.ppelez B.Barrette, 684-6362.Con- courtier.Va LOT pour chalet, sur belle plage, Lac Sinclair, prix raisonnable.749- 4391.- LAC McGREGOR, beau grand terrain boisé.663-4522.RA-89 Commerces à vendre .(33) EPICERIE - BOUCHERIE, bonne clientéle.200 Dalhousie, Cause santé.Prix a discuter.: 33-102 p SALON DE COIFFURE, avec logis, rix raisonnable.777-0469, h SUPER MARCHE, Ottawa, vente ebdomadaire, $5,000.-2066 soir 237-0041.RESTAURANT, nouveautés, 31 Pilon, Hull.Acompte, prendrais bungalow a Wrightville, 33-87 C EQUIPEMENT complet (comptoir tablettes ajustables, etc.Ecrire à 33-93 d'épicerie à viande, machines, ase 164 Le Droit.Fe TE MACHINE à sabler entrepreneur.777-1893, lanchers, pour 33>-ma.-J.-s.rmes à vendre .(34) RRE avec machinerie et 0a pents.Hammond, Ont.236-14 FE RME, 5 milles de Gracefield.4 lots, 90 arpents en culture, un lot boisé.Bonnes grandes bât ses, Autobus scolaire.Cause | cès.pour renseignements s\u2019adfés- ser à Mme Marie-Ange L'Ecuyèr, ouchette, Qué.sé IDEAL POUR ELEVEURS \u2014 Angers, er Ga.Bo à acres, poulail.er équipé, rcherie, arage hangar.1,550.mes faciles.Claude Tessier Ine.Courtier.771- Mj.et 3.Tr re ewan 36 \u2014 Formes à vendre .FERME à vendre, 5 milles de Crys- ler, Ontario, 150 acres.33 Herefords et le roulant.Signaler 987- 2081.Borromil Dignard.348 -88 FERME, Lemieux, Ontario, 200 acres $6,500.777-8392.34-87 Terrains pour chalets .OFFRE SPECIALE TERRAINS DE CHALET BAIE CONSTANCE Vous pouvez vous achetez un magnifique lot boisé au centre de la baie Constance avec un acompte de $25 et des versements mensuels de $25.Une randonnée en voiture de 22 milles d'Ottawa sur une route complètement pavée.PRIX A COMPTER DE : $695 Agissez rapidement en signalant John Downey, à 232-3795 Soir 749-0633 Canada Permanent Trust Company \u2014 Realtor 34A Chalets à vendre (35) 3 CHALETS, situées rivière Gati- neau, Low, Qué.827-1567 après 7h.soir seulement.35-86 CHALET meublé, 3 chambres à coucher, eau courante, électricité, plage, chemin asphalté.663- 5251.35-85 CHALET 24x24, trois chambres à coucher, eau, électricité.Tenaga, ; 10 milles de Hull.827-0404 35-85 CHALET.5 pièces, electricite, belle plage à Quyon.777-7513.o œ on BLACK BAY, LUSKVILLE GRAND CHALET sole, gros filage, .eau filtrée, 4 chambres à coucher.vivoir 21x20 avec bar.Cuisine et dinette séparées, salle de bains, complètement meublé; terrain 105x195 clôturé: $6,200 demandé.749-0481 ou 733-2012 le soir.Automobiles à vendre .VOUS DESIREZ UNE VOITURE D'OCCASION ?VOYEZ TURPIN 1963 STUDEBAKER, 4 portiéres, familiale, bon moteur 6 cyl., transmission ordinaire, toit (36) solarium, fim bois de rose avec capitonnage assorti en vinyle.903-8 1962 ENVOY Special, sedan 4 portières, fini ivoire et rouge, capitonnage assorti en similicuir, seulement 23,000 premiers milles sur celle-ci.806-A 1963 PONTIAC Strato Chief, 4 portières, familiale, automatique V-8, radio, servo-direction- freins, fini marron et ivoire avec capitonnage rouge en vinyle.20-A 1962 CONSUL 2 portières, sedan, 4 vitesses au plancher, fini noir avec capitonnage assorti.TURPIN PONTIAC-BUICK LTD.424, ch.RICHMOND 728-1901 LABELLE AUTOMOBILES $10 D'ACOMPTE PAR MOIS 1957 DODGE Royal $28 1958 CHEVROLET $28 1959 PONTIAC toit rigide $39 1959 FORD 322 1959 BUICK toit rigide $37 1960 PONTIAC $41 1958 OLDSMOBILE $40 1961 PONTIAC convertible $598 1959 MERCURY sedan 24 1961 CADILLAC $72 1961 PONTIAC $47 1962 CHEVROLET $57 1963 CHEVROLET tamiliale $72 394 Rideau \u2014 235-1848 36 6, automatique, Impala, 2 portières, toit rigide PRIX GLOBAL : $2195 Aucun mot ne peut décrire sa beauté.Fini blanc Alaska avec capitonnage turquoise hors série.Servo-direction, radio, cache- moyeux chromés, glicleuses, phares de recul, payez en entier, échangez ou aussi peu que $100 d'acompte.RICHARD AUTO SALES 452 RIDEAU \u2014- 232-5793-4 36 1960 PONTIAC, coach, 6 cylindres, transmission ordinaire; très propre.$10 d'acompte, $10 par semaine.General Utility Sales, 367.ch.de Richmond.729-8047.4 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, (34)|Automobiles à vendre .VOUS CHERCHEZ [Fon wih 1959 FORD, V-8, bon état, DES AUBAINES ?34A | Aussi peu que $5 d\u2018acompte Taux d'intérèt de 6°> disponible Menisu-l 1764 PONTIAC Parisienne, 2 portieres, toit rigide, tous les servos $89 1964 CHEVROLET Bel - Aur sedan, automatique, radio, servo-direction $69 1962 ACADIAN 6, automatique, radio $62 1962 PONTIAC Parisienne, convertible, V-8, servo- direction, servo - freins, radio $67 1962 CHEVROLET Impala, convertible, automatique, servo-direction, Servo - freins, radio $68 1961 PLYMOUTH Fury, 2 portières, toit rigide, tous les servos $62 1963 CORVAIR deluxe, automatique $61 961 FALCON, 4 portieres, sedan $38 1961 ENVOY deluxe $32 1960 RAMBLER, familiale, automatique, radio .$31 1959 CHEVROLET Impala, convertible, automatique, V-8, radio $50 1958 CHEVROLET Impala, convertible, automatique, radio, servo - direction, servo-freins $40 VOUS TROUVEREZ DES AUBAINES CHEZ VOTRE DEPOSITAIRE ASSURE DUVAL AUTO SALES fa l'est de Charlotte) Il vous est profitable de vous rallonger quelque peu pour economiser.36 VENTE 45e ANNIVERSAIRE CAMPBELL 1963 GALAXIE 500, 2 portieres, toit rigide, V-8, radio, automatique, servo- direction $2195 1963 CORVAIR Monza, 2 portieres, toit rigide, 6 cylindres, automatique, rouge avec capitonnage rouge $1 895 CHEVROLET Biscayne, $ portières, automatique $1 745 Votre concessionnaire Ford, 1963 Falcon, Fairlane, Galaxie, depuis 44 ans CAMPBELL MOTORS 265 OUEST, AVE LAURIER 232-9445-6 232-9447.8 1 CHEZ GUEST SPECIAL DE FIN DE SEMAINE 1963 CHEVROLET BISCAYNE SEDAN $1,899 Chaufferette chmatiseuse, transmission \u201cpower glide\u2019 Garantie de service \"OK\" de Guest No de stock 21 A-65 36 VAUXHALL 1959, 6 cylindres, parfait état.$195.771-1445, 36-300 1958 VOLKSWAGEN DELUXE VERT CARAIBES, deluxe, radio, in- en similicuir.Excellent achat.Plein prix, $595.$25 d'acompte.Livraison sur- Je-champ.Goodwin Motors, 17, mond, 725-2025.térieur 36-86 1958 OLDSMOBILE 98, 4 portières, toit rigide, servo-direction, servofreins.radio, peinture originale, comme neuve, à échanger.$595.771-1445.36-pn.o.10 AVRIL 1965 (36) |Automobiles à vendre .-_(36) | Automobiles à vendre .(36) {Automobiles a vendre .(36) | Automobiles à vendre .CHEVROLET 1963, Bel air équipée, |1962 OLDSMOBILE, sedan, automa-|1953 PONTIAC Demandez Soar 36-87 meilleure offre.771-9576.6-86 11938 PONTIAC, bon etat, $125.771- 445, 36-861961 VALIANT sedan, V-200, auto- | | | 1954 PONTIAC, bon etat, 1445.$85.771- 36-8 + | CORVAIR 1963, un propriétare Après 5h.777-4907 \u201860 VAUXHALL SUPER Tout à fait remise au point Plein prix.$598 FINI BLEU MEDITERRANEEN AVEC CAPITONNAGE ASSORYI EN CUIR.SIEGES BAQUETS, RADIO, 36,000 PREMIERS MILLES.$25 D'ACOMPTE PERMET LIVRAISON.PREMIER VENU, PREMIER SERVI.CHARLANE MOTORS 109, ch.RICHMOND 729-1479 \u20181959 PONTIAC, 6 cyl., 87 ! 36 ST-LAURENT BLVD.MOTORS Votre vendeur STUDEBAKER et RENAULT! BAS ACOMPTE Par mors 1961 FORD 1, (on panel $50 1961 STUDEBAKER 6 cy! 549 196) STUDEBAKER sedan $49 1963 ISARD familiale neuve $34 1963 ISARD coach neuf $34 1957 BUICK moteur neuf $40 1960 FALCON automatique rd $49 1959 STUDEBAKER moteur $49 neuf 895, boul.ST-LAURENT 746-4674 36 CHEVROLET 1959 3 AU CHOIX, bon état, 5650 a $800.' 36-88 : André, 397 St-Patrick.1961 COMET, radio, blanc avec intérieur rouge, aubaine, $895.An- dré, 397 St-Patrick.36-88 1958 PONTIAC, parfait état, $425.Besoin argent.777-4088.36-90 UNE MAGNIFIQUE DECAPOTABLE DU \u201cGROS VENDEUR\u201d BELISLE | 1055A 1964 PONTIAC décapotable, V-8, transmission ordinaire, radio, pneus blancs.Extérieur bei- ge et intérieur sierra tan avec toit noir.Une beauté classique ! BELISLE AUTOMOBILES Concessionnaire Chevrolet, Corvair, Oldsmobile, Envoy et camions Chevrolet 444, ch.de MONTREAL OTTA 749- S08 \u2014 743-3941 36 Le son: ICADILLAC 1947.vente privee, excel lent état, a peu roulé.Meilleure offre.232-7480.VENTE PRIVEE d'autobus de tourisme Volkswagen 1959, excellent état.$895.749-5835.1956 FORD, bon état; 8 p.m.777-7004.36-87 36-90 | entre 5 et 36-89 ° 1956 DODGE.$100.777-5574 après : 6 heures.36-86 METEOR 1958, 8B cylindres; un seul propriétaire.$175.\u2014 173 Caron.36-86 1961 PLYMOUTH sedan, automatique; un seul propriétaire; parfait état: 29,000 milles.Aubaine $1,200 Jour 771-1049; soir 771-9529.3 1961 ENVOY, comme neuve, $495.\" 771-1445.36-i.n.0.1963 PLYMOUTH SAVOY Prix global : $1795 Beau fini vert émeraude, automatique, pneus à paroi blanche, moteur 6 cylindre incliné.Cette voiture sedan à deux portières pa- ait et se conduit comme une s:uve.Payez en entier, échangez ou aussi peu que $50 d'acompte.RICHARD AUTO SALES 452 RIDEAU 235-5793-4 36 \u201859 THUNDERBIRD Entièrement remise au point Plein prix: $1698 DEUX TEINTES, ROUGE CARDINAL AVEC TOIT NOIR.TOUS LES ACCESSOIRES DE LUXE.TOUT LE PRESTIGE QUE SEULE UNE THUNDERBIRD PEUT OFFRIR.SIMPLEMENT IMMACULEE D'UN BOUT A L'AUTRE.$100 D'ACOMPTE PERMET LIVRAISON.PREMIER VENU, PREMIER SERVI.CHARLANE MOTORS 109, ch.RICHMOND 729-1479 36 1958 PONTIAC, 6 cylindres, trés bon $525.771-1146, 36- 87 | etat.1962 CHEVY 2 , 20,000 milles, comme neuve, $1,600.Après 5 heures 777-4584, 36-87 | CAMION A VENDRE INTERNATIONAL B-10, moteur 56, équipé d'une boîte \u201cBrantford\u201d 16 pieds, isolée.Pneu d'échange.6-85 N'ACHETEZ PAS avant d'avoir vu PARKWAY-CHRYSLER PLYMOUTH-VALIANT L'ENDROIT PAR EXCELLENCE 1017, CH.RICHMOND 729-5121 729-5121 36 | 985-2069.Thurso, Québec.tique, servo-freins, servo-direction, 745-5578.radio, chaufferette, très propre, en parfait état mécanisme, 42, 000 1960 VAUXHALL milles.$1950.Termes faciles, A.Mecanisme parfait, Bélanger (détail) Ltée, 217, tue rue Gladstone 722-2729.36-85 propre, sedan, $435.\u2014_ 461; 17, ch.Richmond.725-2025.36-85 2 TEINTES avec moteur V-3.Prix .(36) | 1960 DESOTO AUTOMATIQUE global, $995, $25 d\u2019acompte, livraison immédiate.Goodwin Motors, Montcalm, 771-6611.matique, radio, $1200 ou meilleure offre.771-8127.ordinaire, bon pre, 1 propriétaire.aubaine, 771- de 300 1955 DODGE, pneus neufs, bon | orien 7776031 © LÉ CITROEN D.S.19, modèle 1962, : $2,000, bas millage.Cause mala- 36-88 1960 FALCON deluxe sedan, radio! die.771-3160.36-88: ! et autres equipements, très pro- | état, $525.120 Alice, Eastview.0085.192 Papineau, Hull.teur ent Sand 300 miles.== re offre.176-1069.36-90 ICHRYSLER, style Windsor, 2 por-, 1968 PONTIAC Laven an, 2 hottie | lieres, en tres bon etat, $2250, ETES-VOUS ARE DE PLUS 8 p S'adresser à Conrad Charlebois, DE 21 ANS 70 Maurice, Hull 6 heures du soir.36-107 1954 OLDSMOBILE, 8, ordinaire, parfait état, $175.771-1445.36 neuve, $825, Andre, 397 St- Patrick.777.4208 après 1956 FORD, 2 portigres, toit rig! de, radio, pneus blancs, excellent; état.$525.André, 397 St- \u201cPatrick -88 11955 CHEVROLET, partait $295.| $145.771-1445.1961 STUDEBAKER \u201ccoach\u201d, cra 1959 Vauxhall, $195.771-4976.: 1959 OLDSMOBILE, 4 portes, mo- ET AVEZ-VOUS UN EMPLOI?SI OUI, et si vous pouvez payer à partir de $6 par semaine, nous pouvons vous vendre une auto.De bonnes voitures à de bons prix.Pour renseignements, signalez 729-1479, Chariane Moors, 109, : ch.Richmond.36- 300 \u20181955 FORD, automatique, servo-di- 36-85 1962 COMET, & ordinaire.radio, 1; rection, bon état.$250.771-9726.ä iétai 125.- .- 1955 CHEVROLET Bel Air sedan, PéPriétaire, $ 7904, 5% 36-87 custom, radio, très propre.$350.11957 CHEVRLET Bel Air sedan, 8 d S'adresser 461 Gladstone, 722-1964 PONTIAC V-8, en exce''nt| cylindres.64 Oval Drive, Hull- 2729.36-85\" état.745-3005, 96-90 Sud.684-5446.36-90 B AMENAGER DANS VOTRE PROPRE FOYER DES CE PRINTEMPS VOYEZ L'UN DE GES ANNONCEURS REPUTES Partez du bon pied ! Accueillez le printemps dans une maison neuve.LE PLATEAU \"GATINEAU\" 15 minutes du centre d'Ottawa $11,800 Si vous voulez obtenir BEAUCOUP a prix MOINDRE, hatez-vous ! VISITEZ NOS 5 NOUVELLES MAISONS MODELES 1965 PRES DE TOUTES COMMODITES ECOLES, CENTRES D'ACHATS, EGLISES SITE PANORAMIQUE ET EXCLUSIF Suivez la route no 8 jusqu'à Gatineau, (Mills), tournez à gauche au premier feu de circulation et suivez la rue Principale, (Main), regardez 728-5069 R A seulement Prix à partir de Aubaine du printemps AU PROJET ST-RENE Voisin de trois écoles et de l'église dans la belle ville de Gatineau construit par Gatineau Construction Cie.Bungalow de 3 chambres à coucher avec abri d'auto 1 O50 pieds carrés 537800 Venez des cette fin de semaine, visitez motre selection comme paiement initial au complet sans 2e hypothèque de maisons modèles Ouvertes pour votre 663-5381 663-2676 A VOTRE SERVICE POUR TOUS RENSEIGNEMENTS DE 1 h.a6 h.TOUTE LA FIN DE SEMAINE inspection.DIRECTION : Boul.Gréber (route no 8) filez 2 milles passé le pont de Pte-Gatineau, tournez à gauche sur Principale au feu de circulation de la C.I.P.a Gatineau, continuez jusqu'au boul.St-René, tournez et procédez jusqu'à la rue Frontenac pour bureau des ventes et maisons modèles.SITE RESIDENTIEL PAIEMENT INITIAL PRESQUES TOUTES MAISON DE QUALITÉ C $ MINIME MENSUALIFES BUDGÉTAIRES OUVERTURE DU DOMAINE RENAUD dans la belle ville de Gatineau LOCALITE, EXCLUSIVITE, QUALITE INCROYABLE mais vrai, enfin une maison prix modique de construction ultra mo- erne, défiant toutes concurrences.UNGALOW DE 975 P.C.avec abri d'auto avec toutes les commodités que vous désirez avoir.Spécial d'ouverture $12,25000 $624 597 hoix de modèles de $11,649 et plus.Mensuel 92% et plus, et tous nos modèles sont éligibles à sans deuxieme hypothèque Paternent initial au complet principal, intérêt et taxes inclus Paiement mensuel la ristourne provinciale, donc, moins la ristourne provinciale si vous vous qualifiez.Venez dès cette fin de semaine, rendez-vous a notre bureau des ventes pour informations.MAURICE RENAUD \u2018COURTIER EN IMMEUBLE) 394 Brebeuf, GATINEAU 663-6907 \u2014 663-3340 D le ÉLIGIBLES AU RABAIS (lumière de circulation) IRECTION : pont de Pointe-Gatineau, Prenez la route no 8, filez deux milles passé tournez à gauche, rue Principale filez passé la voie ferrée et vous trouverez notre bureau des ventes coin Principale et St-René.PROVINCIAL RABAIS DE RI REGULIER RABAIS D'HIVER RABAIS SPECIAL $1000 VIERA SUR MAISON EN CONSTRUCTION LE CAPRI $13,695 $300 5500, $12,695 AUTRES AP MODELES EN MONTRE ARTIR DE $12,445 Ss éligible à | de 1h.30 1h.30 : Situé à peine à 4 milles CON 1 peut vous en coûter seulement MAISONS MODELES OUVERTES TAXES $166 \u2014 MENSUALITÉS $88 a ristourne provinciale $77 à 9h.p.m.sur semaine 5h.30 samedi et dimanche d\u2019Ottawa, \"RIVIERA\" possède Centre d'achats, école, terrains de jeux et service d'autobus.BEAUDRY STRUCTION LTEE 771-6694 à gauche à la sortie du pont sur Stet surveillez nos affiches.DIRECTIONS; Prenez le boul.Fournier (route no 8) jusqu'au pont de Pte-Gatineau, tournez Jean- Baptiste, longez la rivière en direction de Limbour Automobiles à vendre .(36) Divers à vendre .(37) Divers a vendre .(37)|Personnel .(44) \"vis légaux .(53)|Avis légavx .(83) 1958 BUICK, propre, comme neuve, |FOURNEAU a gaz, comme neuf, 2|ROBE de mariée, blanche, diadè-|HONORE de la confiance que lui Fort-Coulonge mécanisme parfait, radio.$395.| cabinets de service de cuisine] me; très propre, 12 ans, $45.\u2014| accordent ses clients, annonceurs! NOTICE TO CREDITORS 9 771-1445, 36-j.n.0.avec tables, baignoires et Sup 777-7493.37-87, of lecteurs, LE DROIT prend tou- AND OTHERS SOUMISSIONS - ports, fourneau électrique portatif, - es les précautions possibles pour 1954 METEOR, bon état de fonc-| 2 tapis avec coussins pour des-|ROBE DE MARIEE, 13, très propre, | les protéger contre toute publicité in the Estate of Alfred Malboeuf, Egouts et aqued tionnement.560.59 Berri, Wright-| sous, tapis grandeur de vestibule.| 771-8724 après 5 heures.susceptible de les induite en er- Des soumissions publiques seront ville.36-87 Stores vénitiens.Appelez pour 37-88| reur.S\u2019il arrivait qu'un lecteur: deceased.reçues par le soussigné, pour la AUTOBUS Volkswagen 1962, excellent état.49,000 milles.Aubaine, $1,175.729-2777.36-90 1958 EDSEL, équipée, $275.Après 5 heures.663-7022.36-87 1957 CHEVROLET.toit rigide, excellent état; pneus neufs.18 Bo- teler.36-90 1961 FALCON, 4 portes, 21,000 milles, parfait état, 1 propriétaire.771-2333.36-87 Roulottes à vendre TENTES-REMORQUES, neuves et d'occasion, modèle Apache 1965; 6 au choix; le Lakesider, de fabrication canadienne, surélevé, en vente à $395.Remorques universelles, neuves et d'occasion, 1 ou 2 roues.Reprise et termes.Ouvert du lundi au samedi jusqu'à Oh.du soir.ABC Camping, Al- monte, 235-2018.36A-j.n.0.(36A) REMORQUES à louer.Réservez la vôtre dès maintenant pour vos vacances.Voyagez à la moderne.Allez où vous désirez.Remorques de voyage tout équipées à des taux satisfaisants.Holiday Travel Trailers, ventes et locations, 1,688, ave.Carling, 722-4766.36A-lun-mer-sam.Divers à vendre .(37) AMEUBLEMENT complet de 3 pièces dont une d'un mobilier de chambre à coucher Provincial français en blanc.Un ensemble de vivoir scandinave et un ensemble coquet de salle a manger.Comprennent tous les accessoires.Sacrifice $395.Termes faciles.749-8627.37-Ma-j.s.ACCORDEON et Camerano, chacun 41 treble et 120 basse.Bradley Piano and Organ Co.1275, rue Wellington, 729-1463.37-j.n.0.AMEUBLEMENT de maison; raisonnable.Après 6 p.m.prix 7717- 37-85 ARTICLES de maison, bon marchés.745-5017.37-90 ACHETEZ vos matériaux de démo- lition provenant de Laurentian Terrace, bois de toutes sortes, chassis, plomberies, bouilloires, tous en état de neuf; a vraie prix d'aubaine.Voyez Paul St-Amand.233-2794.37-j.n.0, A.GRATTON INC.205 Notre-Dame, Hull.Machines à laver remises à point.$29.95 a $49.95.771- 3653; le soir: 777-2234.37-300 ARMOIRES de cuisine, 777-3192, AUBAINE.Mobilier sectionnel seu- leument $169.Ouvert tous les soirs.Cadieux et Tittley.217 chemin Montréal.745-1230.37-j.n.0.ATTENTION! \u2014 De la terrace Lau- rentienne, 406 promenade Sussex, tuyaux, plomberies, bouilloires, panneaux électriques, 400 ampères, amiante, isolaffon, bois, portes, châssis.Prix d'aubaine.233- 2794.37-lun., sam.ALMATEX \u2014 Achetez au prix de] gros tout ce dont vous aver besoin en fait de peinture.Nous vendons la série complète de Latex super satiné, la peinture semi- lustrée.les vernis et la peinture pour l'extérieur.Laurentian Trading Post, 1952.rue Bank, tél: 733-1572.37-i.n.0.475 BLOCS DE CIMENT 8\u201d, 771-6736.BUREAUX, poêle, réfrigérateur, lits, 776-2013.37-8 BICYCLETTE pour fille, roue, 3 vitesses, 777-9669.DIVAN-LIT, bon état, lames.777-1490.COUPONS DE HULL 94 PRINCIPALE ANNEXE ACHBAR POUR NYLON a pantoufles, couleurs assorties; alpine bleu marin 60 pouces de large, $1.98.717-3829 7-i.n.o.Aubaire de Paques LARIVIERE ALUMINIUM ENRG.Portes, fenêtres, moustiquaires.Spécial pour portes à 529.00 663-6986 $50.37-8 26\u201d de comme neuve, 37-86 sommier à 37-86 37 CAPE de fourrure en vison chinois.Neuve, A prix de sacrifice: $35.745-7101.37-j.n.0.CHAISES ROULANTES pliantes commodes; chaises pour arthritiques à louer ou à vendre.Bam- ford Regis Ltd., 233-4110.37-300 COLLECTION et accumulation de timbres-postes.771-2904 après 6 heures.37-89 DIVAN, téléviseur.lit et bureau d'enfant.Bon état.663-6466, 37-85 SPECIAUX \"MATINEE FURNITURE\" POUR UN TEMPS LIMITE SEULEMENT $17 Tables à café en teck 54\u201d grandeur.Support de lavage.233- 1808.37-8 GUITARE électrique au complet avec amplificateur, toute neuve.684-5642.37-90 LESSIVEUSE automatique, Connor modèle 920, meilleure offre.749- 4832.37-90 LAVEUSES, poëles, rétrigérateurs, garantis.À compter de $25.279, rue Dalhousie.236-3381.SPÉCIAUX EN PEINTURE intérieur à $4.50 le gallon.\u2014 M.Zagerman & Co.Ltd, 100, chemin Bayview, 729-5111.37-300 PIANOS à queue ou droits, complètement remis à neuf.Termes.L.Paquette, 61 Wellington, Hutt.rantie.Aubaine à $25.771-6449, MACHINE À COUDRE Singer, complètement automatiques, fait bou- MOBILIER de chambre a coucher, genre provincial français et fini blanc et or; lit double, bureau double avec miroir encadré et commode.Sacrifierais à $130 \u2014 $10 par semaine.297A, chemin de Montréal.749-8627 37-ma.|.MOBILIER de chambre, excellent état.771-7284.37-90] 2 MANTEAUX printemps, filles, 8- 12.Veston (blazer), gargon.12.2.} 37-86 \u2018SCOOTER\u2019 00 7|ROBE de mariée, organza, 12; voi- $45.777-1846.37-85, le, diadème, IROBES de mariée, avec accessoires, 6 ans et 8 ans.777-7609.37-85 non usagée, ! longue.232-6505.37-85 ROBE DE MARIEE, ; Rrandeur 9, .Lambretta, comme neuf.Buckingham 986-2383.37-85 7- PEINTURE 3 I'huile pour intérieur TABLE de billards (snooker) 6'x12\u2019, et extérieur.25 couleurs 3 $3.50| $500.\u2014 91 Laurier, Hull.le gallon.Peinture latex pour - | ACIER VASTE ASSORTYMENT | TOUTES LES DIMENSIONS 771-2452; après 6 h.777-3001.37-i.n.0.pour la consrruction LESSIVEUSE Connor, propre, ga- ET TOUTÉS LES FORMES | et la manufacture 37-85 \u2014_\u2014 Prix attrayants LITS continentaux, 36\".663-7174.Gatineau.37-87 LE CENTRE DE NOUS ACHETONS, nous échan- L'OUTILLAGE ET DES geons, nous vendons: meubles OUTILS DE BRICOLAGE neufs si, usages.Meuble Lafon aine, , chemin de ontréal, Eastview.745-2145.Ouvert tous les soirs jusqu'à 9 h.30.37; M.LAGERMAN 7-1.n.0.| CO.LTD.tonnières, broderie, etc, reprise 100, CHEMIN BAYVIEW de finance, valeur régulier- , $249.50, solde ay complet $92.40.Ottawa, (Ontario) ermes faciles.-7900, jour ou soir.37 300 PA 9.511 37 | TELEVISEUR Admiral, 17 pouces;| garantie d'un an.$55.Cause dé-| part.94B St-Etienne, Hull.! 37-86 s.TELEVISEUR 23\" etc.service de\u2019 6388.location $11 par mois avec option\u2019 d'achat.234-8929.37-j.n,0.: :TELEVISEUR G.E., bon état.103' MOBILIER de vivoir scandinave, Nelson, app.3.234-5494.sofa à 3 places avec fauteuil as- 37-90 sorti.Tissu et couleur sensation-, ' Ter - ITELEVISEURS à vendre.$40 et nels.Sacrifice.$95.5° 862 ais.plus.776-2968, 37-88 ] TUILES PRELARTS Mio usages.$1 chacun.2 CHOIX de tuiles de toutes sortes tuiles linoléum, 7Vec; vinyle 11V2c Claude Leblanc Enrg\u2026 A9, boul! St-Joseph, Hull.771-5897.37-300, MEILLEURE OFFRE.Mobilier de chambre à coucher, acajou, con-i siste en: lit double à poteaux, 2 bureaux, dame et monsieur, table de toilette avec chaise, table de chevet.Mobilier de salle à manger en chêne doré consiste en: table, buffet, cabinet vitré, foyer, 4 chaises, 1 table en chêne fumé avec 2 tiroirs, réfrigérateur, | chaises de cuisine, table cuisine ; dessus granit blanc 25\u201dx40\u201d; au-i tres articles de ménage; très bon état.233-8720.37-85 MACHINE à faire la glace, a vendre.771-6247.37-90 NYLON a tricoter pour pantoufles et tapis.Beau choix de couleurs.\u2018 Restaurant Charbonneau, 94 De- I lorimier, Hull.777-6169, 37.87 7- [PIANO vendre.777-1468.37-851 SIA TRES BAS PRIX: manteaux, ro-| PRESSE A MAIN 8x12 \u201cChandler| Price\u201d, couteau à plomb, \u201ccom posing stick\u201d, 12 tiroirs de carac-: teres, table, pupitre, $150 d\u2019encre.$575 pour le tout.7717613, i bes, chapeaux.Fillette 10-11 ans; ROY TYPEWRITER SERVICE ENR.MACHINES à écrire usagées etl neuves, vendues, réparées ou louées; caisses enregistreuses, machines à additionner.Eugène Roy et Fils Ltée, 76 Eddy, Hull.(à côté H.R.Paquin meubles).: 777-5225 37, VETEMENTS pouvant aller aux poupées \u201cBarbie\u201d, 50 crnts chaque pièce.Universal, 465, rue Sussex.Accessoires d'automobiles (38) PIECES d'auto 1953 Meteor.236- 23 38-86 ; PARTIES D'AUTO de Ford 1954.663-7069.38-90: hé i Bateaux et accessoires (39)| MODELES 1965.moteurs hors-bord| \u201c* Johnson en montre.Mise de côté et crédit disponibles.Green Valley Lumber, 300 chemin Montréal.746-4633.39-j.n.0.BATEAU fibre de verre, toit de vinyle, moteur Mercury 35 forces.Téléphone Clarence Creek 2, Ont.dame 12-14.105 Jeanne d'Arc,.39-861 Wrightville.37-87: ! POELE BLANC, à gaz naturel, \u201cMof- |p: ; fat\", bon état.234-5004.(Animaux (407| 2787 |CHIEN Pékinois, mâle, 2 ans, enre-, SUPERBES pommetiers fleuris-|{ Bistré, inoculé.771-3724.sants; arbustes de 10 ans.19; 40-86 6154.-85 - .PIANO, format moyen, bon état, 13,71 58077 CHIENS, 8 tee | $150.Poêle, fourneau vitré, com- : : eo neuf.Valeur $259, pubaine | CHIEN, maison, 2 mois, $5.419 .Tapis brun, laine bouclée, .9'x12'\".$50.Bicyclette pour fille, McArthur.749-5766.40-87 $20.236-5157.37-87 CHATTE Siamoise enregistrée, 3 PIANO appartement.presque neuf.ans.771-613, 40-89 Excellent état.745-5333.VENTE ANNUELLE de taureaux 37-86 Hereford.Ferme des Pères Oblats.PISCINE canadienne \"Trojan\" en: aluminium \u201cAlcan\u201d \u2014 garantie a| vie.A partir de $1795.A.M.Mé-! thot, 745-9443.37-300 PORTES, tenêtres, bois de toutes sortes, ploinberie, bouilloires usagées.Aubaine.233-2794.37-j.n.0.Grange des ventes de Belleville: {près route 401), Belleville, Ont.! Mardi te 20 avril 3 2h.p.m.15! taureaux d'âge de service, 12 gé-| nisses d\u2019un an.40-30 | | Argent disponible ton.729-1463.44-j.n.0.& Rideau Street, Ottawa 2, ntario, VETEMENTS et meubles mis au his solicitors herein.fancart instamment requis par: l'Ottawa Neighbourhood Services VILLE D'OTTAWA ! mion ira les cueillir.de golf Fairway de Russ Fawcett, « salon ou à votre domicile.Ajusta- découvre une situation équivoque, ALL PERSONS having claims against il est prié d'en avertir sans tarder|the estate of the above-named de- le directeur de notre service de|ceased, lata of the City of Ottawa, publicité en téléphonant à 236-|in the County of Carleton, Retired, 7431 ainsi que le Better Business Who died on or about the 15th day of January, 1965, are required to Bureau, 186, rue Bank, Ottawa.\\fite proof of same with the under signed on or before the 30th of April, ! | KARRY'S BOWLING ALLEYS dispo- ; se d'allées pour ligues de quilles, After that date, the estate will be \u20ac .distributed havin regard only to la saison prochaine.Taux les plusithe claims of which the undersigned avantageux en ville.233-8556.M.Ishali then have had notice.Budge.44-89! DATED at Ottawa, this 27th day of{un dépdl de $25.00 que l'on rembour- March, 1965.sera lorsque l'on retournera les bleus et le cahier des charges au LOCATION, plan d'achats, pianos ROMEO GUERARD, plus tard 15 jours aprés le choix c/o Lafleur, Aubin, Beaulne & Gauthier, Barristers & Solicitors, et orgues, $10 par mois.Bradley Pianos and Organs, 1275 Welling- pour fournir travail et entraine-| ment aux personnes handicapées.Téléphonez 728-3737 et notre ca-! 44-300 Département de l'urbanisme et des travaux publics i Egouts pluviaux et sanitaires Des soumissions cachetees, adres- isées AU président et aux membres 329A, RUE ELGIN \u2018du Bureau des commissaires, seront EUROPE COIFFURE ;de la Corporation de Fort-Coulonge 11965, & 7h.du soir.235-8696 \u2018reçues par le secrétaire, hôtel de vil- SPECIAUX par Mlle Yolande, Mlie le, promenade Sussex, Ottawa, Onta- : Yvonne et Mile Loti.Permanents fio.iusqu'a 4 h.de l'après-midi, heu-' * Breck, ord.$15 pour $5.Sham- \u20ac avancée de l'Est, | pooing, mise en plis $1.50.LE LUNDI 26 AVRIL 1965 44-87 pour la construction d'égouts pluviaux et sanitaires, chemin Smyth, ATTENTION GOLFEURS! C'est Je dans le quartier Gloucester, comm i suit: EGOUT PLUVIAL: du chemin Dauphin à 230° a l'est de Highland Terrace.300 pieds courants di tuyau en bé- ton, de 12 pouces de diamètre temps de faire réparer et remettre au point vos bâtons au centre! le seul magasin de réparations au-| torisé d'Ottawa et le plus vaste centre de vente au détail de bâ- 300 pieds courants de tuyau en bé- tons neufs et usagés.722-8578.ton, de 15 pouces de diamètre 44-90 1180 pieds courants de tuyau en bé- ton, de 18 pouces de diamètre 600 pieds courants de tuyau en bé- ton, de 21 pouces de diamètre 262 pieds courants de tuyau en bé- ton, de 24 pouces de diamètre r A EGOUT PLUVIAL: de Barnhart Plage, ornementation et têtes à per-|ce a 180\u2019 a I'est de Highland Terrace.ruques complémentaires.1266| 190 pieds courants de tuyau en bé- Wellington.725-1381.44-87 ton, de 12 pouces de diamètre 240 pieds courants de tuyau en bé- ; ton, de 15 pouces de diamètre POUR DOULEURS rhumatismales,, 548 pieds couranls de luyau en bé- arthritiques, névrites, Thuna Bel! 6 ton, de 18 pouces ge diamètre | sam Remedies, 397 Bank, CE.2.°° foe ue 2) moscoe quvau en ob 44.5\u2019 PERRUQUES et toupets de cheveux humains en montre a notre ton, de 21 pouces de diamètre EGOUT SANITAIRE: de 144' à l\u2019est de Highland Terrace à 655\u2019 à l\u2019ouest \u2018du chemin Dauphin.: MODERN Furniture and Rug Clea-: ; i : , ; PR 382 pieds courants de tuyau en bé- ning Reg'd.Tarifs spéciaux.236- î 10 di t 4671.44-106 one pouces de diam, e | 1693 pieds courants de tuyau en bé-; construction de rajouts aux égouts| et aqueducs actuels, dans le village: de Fort-Coulonge.H faudra environ 1,000 pieds de tuyau en fonte, de 6'' de diamètre, et 300 pieds de tuyau en béton, de 12\" de diamètre.| On pourra se procurer les bleus de l'ouvrage, le cahier des charges et les bordereaux de soumission en s'adressant au bureau de l'ingénieur, Beaudry et Fournier, 1622, rue Barre, St-Laurent, Montréal 9e, moyennant d'un entrepreneur par le Conseil municipal.| Chaque soumission devra contenir un chèque visé d'un montant égal à 10% de l'ouvrage, établi à l'ordre et tiré sur une banque à charte du, Canada ou une Union de crédit re-\u2018 connue de la province de Québec.Le soussigné recevra sions cachetées les soumis- jusqu\u2019au 21 avril Le Conseil municipal ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et se réserve le privilège de les s\u2019il juge dans son faire.refuser intérêt toutes, de ce.Le secrétaire-trescrier, ! JAMES E.DUKE.| Commission de la capitale pationnie| DES SOUMISSIONS cachetées, portant bien en évidence sur l'enveloppe la mention du contenu, pour LE REAMENAGEMENT DES VOIES FER- REES DU CANADIEN PACIFIQUE, TRONCON DE PRESCOTT, DES EGOUTS COLLECTEURS PLUVIEUX ET HYGIENIQUES DE SECTEUR OUEST D'OTTAWA, et adressées au soussigné, seront reçues jusqu'à 3 heures de l'après-midi, heure avancée de l'Est, et seront dépouillées au cours d'une séance publique 15 minutes plus tard dans les bureaux de la Commission.le 4 mai 1965.On pourra se procurer les bleus de l'ouvrage, les documents et les bordereaux de soumission aux bureaux de la Commission, angle de l'avenue Carling et de la rue Bell, Ottawa (Ontario), moyennant la somme de $25.00 qui ne sera pas remboursée.On n'acceptera pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.Le secrétaire, J.E.Handy, Commission de la capitale, nationale | Ave.Carling et rue Bell] Ottawa (Ontario).RAPPORT d'impôt sur le revenu ton, de 12 pouces de diam, et | (Income tax) comptable public.joints 746-1805.44-88 On pourra se procurer les cahiers VILLE D'OTTAWA des charges, les bleus de l'ouvrage, ; oo les renseignements pertinents et les Département de l'Urbanisme .bordereaux de soumission en s'adres- .Professionnels (46)|sant à la division des égouts, pièce et des Travaux publics | 702, moyennant un dépôt de vingt-j| + .ET OR JACQUES PROULX, chirurgien- (cing (525) dollars, en espèces ou sous| \u201c\u2018Egouts pluviaux et sanitaires dentiste.Soi, 7 a 8h.3n.214,|forme de chèque visé établi à l\u2019ordre \u2018Raccords domiciliaires\u2018\u2019 de la ville d'Ottawa, à pièce 701, 7e, étage, département de l'urbanisme et des travaux publics, hotel de ville, promenade Sussex, Ottawa, Ontario.Ledit dépôt sera remboursé à condition que l'on retourne les documents de soumission en bon état, au plus tard 30 jours après la date fixée pour l'ouverture des soumissions.On n'acceptera pas les soumissions des entrepreneurs, a moins que ces derniers n'y fassent mention, comme partie intégrante des soumissions, du nom d'au moins un employé déte- rant un diplôme de compétence à vie de dynamiteur, émis par le directeur, de l'urbanisme et des travaux pu-\u2019 blics de la ville d\u2019Ottawa.! et des Travaux publics ! La ville ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toutre autre soumission et, en particulier.si elle ne re ; \u2018cevait qu'une seule soumission, la DES au ASE cachetées.éracé\u201d|ville se réserve le droit de ta refu- du Bureau des commissaires, seront,\u201d boui.St-Josepn.777-5602.46-300 Philatélie (48) 4,000 TIMBRES différents.Le *\u201cut pour $500.771-7588., 20 Avis légaux VILLE D'OTTAWA Département de l'Urbanisme Réfection de la rue Preston reçues par le secrétaire, hotel de: Le greffier, ville, promenade Sussex, Ottawa, On-! _ AT.HASTEY.tario.jusqu'a 4h.de l'apres-midi, Ottawa, le & avril 1965.(H.A.E.) LE LUNDI 26 AVRIL 1965.pour la rétection d'un secteur de la rue Preston, de la rue Somerset a la rue Wellington, contrat no 64-23, dans le quartier Dalhousie.i On pourra se procurer le cahier, des charges, les renseignements per- tients et les bordereaux de soumission en s'adressant à la division de fa voirie, pièce 707, 7e étage, département de l'Urbanisme et des Travaux publics, hôtel de ville, promenade Sussex, Ottawa, Ontario, La ville ne s'engage pas a accepter la plus basse ou toute autre soumission et, en particulier, si elle ne recevait qu'une seule soumission, la ville se réserve le droit de la refuser.Naissances Félicitations aux parents 'ROY \u2014 M.et Mme Rolland Roy: (née Louise Lafontaine) ont lel plaisir d'annoncer à leurs parents et amis la naissance d'une fille baptisée sous les prénoms de Ma-| rie, Yvette, Suzanne.Parrain et marraine, M.et Mme Eugène Lafontaine, grands-parents de l'en-| fant.Mme Yvette Roy, tante de l'enfant, était porteuse.(Marion- ville DNC) Le greffier, A.T.HASTEY.Ottawa, le 8 avril 1965.Des soumissions cachetées, adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires, seront re- cues par le secrétaire, hôtel de ville, promenade Sussex, Ottawa, Ontario! jusqu'à 4 h.de l'après-midi, heure avancée de l'Est, LE LUNDI 26 AVRIL 1965, pour l'exécution du contrat no 65-24, à savoir la construction d'égouts sa-, nitaires et de raccords domiciliaires| et d'éoguts pluviaux dans le quartier Carleton, comme suit: (Les travaux ne pourront commen-; cer avant d'avoir reçu l'autorisation de la Commission des affaires muni-' cipales de l'Ontario et de la Commission des ressources hydrauliques de l'Ontario.) EGOUTS SANITAIRES ET RACCORDS: DOMICILIAIRES: AVENUE ALPINE: de la rue Henley A la rue Elmhurst, 605 pieds cou-| rants de tuyau de 10 pouces de diamètre et 550 pieds courants de tuyau de 6 pouces de diamètre.i AVENUE CROFT: de la rue Ahearn à 200 pieds au sud, 238 pieds courants de tuyau de 10 pouces\u2019 de diamètre et 132 pieds courants de tuyau de & pouces de diamètre.EGOUTS PLUVIAUX: CH.BASELINE: de l'avenue Wood- droffe à 850 pieds à l'est.600 pieds courants de tuyau de 12 pouces de diamètre et 200 pieds| courants de tuyau de 15 pouces de diamètre.AVENUE HARE: de l'avenue Benjamin à la promenade Killarney, 454 pieds courants de tuyau de\u2019 12 pouces de diamélre, On pourra se procurer les bleus de; l'ouvrage, lies cahiers des charges, les! renseignements pertinents et les bor | dereaux de soumission en s'adressant à la division des égouts, pièce 702, | Beauchamp, ui DEMANDE DE SOUMISSIONS |BECHAMP \u2014 M.Arthur Béchamp, sacristain à l\u2019église Our Lady of Annunciation, est décédé le jeudi 8 avril, à sa résidence, 167, rue Brodeur, Hull, à l'âge de 72 ans.Outre son épouse, Nora Ladérou- te, il laisse deux fils, le R.P.Lloyd Béchamp, Holy Cross Father, professeur au Collège de St.\u2018 Catharines, Ontario, et le caporal Wallace Béchamp, du A.R.C., de: Ginly, Manitoba; une fille, Mme Gaétan Laplante (Madeline), eti deux soeurs, Mme Bernard Gau-; thier (Délia}, Michigan; Mme Anna Dupont, de Chapeau, Qué.La] dépouille repose à la maison funéraire Emond, boul.St-Joseph, Hull.Départ du cortège le lundi\u2019 12 avril à 7h.55; service à 8hen l'église Our Lady of Annuncia-| tion.inhumation au cimetière No- | rte-Dame de Hull.60-85 LEVESQUE \u2014 M.Charles Leves-, que, du 67, rue Davies, Hull, est décédé le jeudi 8 avril 1965, à, l'âge de 65 ans.Outre son épou-! se, Colombe Charbonneau, il laisse un fils, Robert, de Hull; deux filles: Mme Jean-Marie Giroux (Carmen), d'Eastview; Mme Yvon: Charette (Thérèse), de Hull; deux frères: Royal, de Hull, et Joseph, de Bourget, Ont.; quatre soeurs: Mme Valéda Valade, de Sturgeon ; Falis: Mme Albert Paquin, de Lim-! bour, Mme Oscar Marinier, Mme Lionel Tessier, de Hull, et trois petits-enfants.La dépouille sera.exposée le samedi 10 avril, à la! maison funéraire Emond, 271, boul.St-Joseph, Hull, d'où partira le cortège le lundi 12 avril à 7h.55; service à 8h.en l'église St-Jo-| seph.Inhumation au cimetière | Notre-Dame de Hull.60-85 j BRAZEAU \u2014 Mme Adien, née Ma-| rie-Louise Bédard, du 234 Cham-' plain, Hawkesbury, est décédée | le 9 avril 1965, a l'âge de 89 ans.! Elle était l'épouse de feu Adrien Brazeau.Elle laisse 2 fils: Wilfrid, Pointe - Fortune, P.Q., Georges,.Hawkesbury; 1 soeur, Mme Léa Goulet, Montréal.Départ des sa-, lons Noël Ltée, 416 McGilt, Haw- kesbury, te lundi 12 avril à 10h.15; service a 10h.30 en l'église de l\u2019Ascension, Hawkesbury.Inhumation au cimetière de Hawkesbury.60-85 BELAIR \u2014 M.Joseph, est décédé le 7 avril à l'âge de 70 ans.Il était l'époux en première noce\u2019 de feu Anna Martin et de Eva demeurant R.R.2! Hawkesbury.Outre son épouse, il.laisse 1 fils, William Bélair, Haw- kesbury, 2 frères: Daniel, Henri,\u2018 tous 2 de Hawkesbury; 1 soeur, Mme Rose Lacasse, Hawkesbury.Le départ des salons Noël Ltée, 416, McGill, Hawkesbury a eu lieu\u2019 a 9h.45 a.m.samedi, le 10 avril.! pour service à 10h.en l'église St-' Jude, Hawkesbury.Inhumation au; cimetière de L'Orignal, Ontario.LALANDE \u2014 M.Cléophas Lalande, de Wendover, Ont, époux de feu Ida Chénier, est décédé le vendredi 9 avril, à l'âge de 86 ans.Il laisse un fils, Lucien, de Wen- dover; une fille, Mme Olivier Tessier (Yvette), de Sarsfield; un frere.Adolard, de Wendover.Funérailles le lundi 12 avril; départ de la maison funéraire Lamarre et Fils, d'Alfred, Ont, a 9h.30; service à 10 heures en l'église St-Benoit-Labre de Wendover.Inhumation au cimetière paroissial.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 10 AVRIL 1965 \u2014 37 N A 1 \u2018'roi1ogeile ec \\ - v va FUNERAILLES LUNDI NOM DEPART du CORTEGE -\u2014 FUNERAILLES BRAZEAU, Maison funéraire Noël Ltée, 416, tue Me- Mme Adrien Gill, Hawkesbury, à 10 h.15.Service (née Marie- religieux en l'église de l\u2019Ascension, Maw- Louise Bédard) kesbury, a 10 h.30.BECHAMP, Maison funéraire Emond, 271, boul.St- M.Arthur Joseph, Hull, à 7 h.55.Service religieux en l'église Our Lady of Annunciation, a 8h.JOLY, Maison funéraire Noël Ltée, 416, rue Me- M.Louis Gill, Hawkesbury, a 9 h.45.Service religieux en l'église St-Alponse de Liguori, Hawkesbury, à 10 h.LEVESQUE, Maison funéraire Emond, 271, boul.St- M.Charles Joseph, Hull, à 7 h, 55.Service religieux en l'église St-Joseph, Hull, 3 8 h.NORMANDEAU, Maison funéraire Emond, rue Centre, M.Philip Aylmer, Qué.Service religieux en l\u2019église St-Dominique de Luskville, à 10 h.SABOURIN, Maison Whissell & Gourd, Ripon, P.Q., à Mlle Aline 9 h.50.Service religieux en l'église paroissiale de Ripon, à 10 h.THIBAULT \u2014 M.Emile Thibault, de Marionville, est décédé le 3 avril, à l'âge de 69 ans.Il était l'époux d\u2019Aurore Thibault.Outre son épouse, il laisse dans le deuil, onze fils: Evariste, Edgar, René, Romain, Bernard, Osias, Elie, Mar-' cel, Denis, Rémi et Yvon.cinq\u201d filles: Mmes Victor Séguin (Rol- lande), Lucien Surprenant (Rita), Jean-Guy Sabourin (Madeleine}, Jean-Louis Charron (Thérèse), et Mme Emile Martineau (Monique); .\u2026 trois frères: Adalbert, de Hull, Henri, de Marionvilte, et Antonio, - de Syracuse; une soeur, Mme Domina Marion (Maria), 46 petits-enfants, et un arrière-petit- enfant.Les funérailles ont eu lieu le mardi 6 avril, en l'église de Marionville, et I'inhumation au ci- - metière paroissial.(Marionville Hâlez les cabanes à terre | Depuis le 31 mars.il est obligatoire de hâler à terre les cabanes des pêcheurs sur la glace.Cette consigne du ministère des Forêts est imposée pour toutes les surfaces, allant du lac Temagami et plus au sud.La détérioration très rapide de la glace, ce printemps, rend cette précaution encore plus impérieuse.Les pêcheurs sur la glace ont la réputation.méritée.d'être des \u201ctypes pas comme les autres\u201d.Ordinairement douillets, amateurs de confortable, on les voit en fin de saison se risquer sur une glace trop faible, em- milouflés comme des eskimos et contents d'échanger un gros rhume contre un petit poisson.Braimeni, la météo ne sert imoyennant un dépôt de vingt-cinalJOLY -\u2014 M.Louis, est décède le 9' GW leur donner un prétexte à VILLE D'OTTAWA Département de l'Urbanisme et des Travaux publics \u201cTravaux d'asphaltage\u201d Des soumissions cachetées, adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires, eronl reçues par la secrétaire, hôtel de ville, promenade Sussex, Ottawa, Ontario, jusqu'à 4 h.de l'après-midi, heure avancée de l'Est, LE LUNDI 26 AVRIL 1965, pour la construction de bordures en asphalte et la pose d'asphalte, i contrat no 64-14, dans les rues suivantes: ASPHALTAGE: RUE DE Avenue Cole Avenue Cole Avenue Roosevelt A L/E des blocs 3 et 4 L/S des lots 126 et 146 | L/S du lot 12 at du bioc A | Avenue Tillbury Avenue Roosevelt Avenue Cole BORDURES DE BETON: Ave Tilibury (côté sud) Ave Cole L/E du bloc 4 Ï Ave Cole (côté est) Tillbury L/S du bloc A Ave Cole (côté ouest} Tillbury A L/N du lot 8 dition que |des entrepreneurs, à moins que ces derniers n'y fassent mention, comme dynamiteur, délivré par le directeur ($25) dollars, en espèces ou sous forme de chèque visé établi à l'ordre | de la ville d'Ottawa, à pièce 701, 7e.jétage, département de l'Urbanisme et\u2019 ides Travaux publics.hôtel de ville, promenade Sussex, Ottawa, Ontario.Ledit dépôt sera remboursé à con- l'on retourne les docu-, ments de soumission en bon état, au\u2019 plus tard 30 jours après la date fixée pour le dépouillement des soumis-, sions.On n'acceptera pas les soumissions.partie intégrante des soumissions, du nom d'au moins un employé détenant un diplôme de compétence à vie de de l'Urbanisme et des Travaux publics de la ville d'Ottawa.La ville ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre sou- POELE a gaz, neuf, non usagé, mo- déle 1964.15 Dalpé.777-5778.POELE combiné bois-charbon-éiec- tricité, \u201cFindlay-Meteor\u201d, a chauffé un hiver; garanti.Prix d\u2019aubaine.116 Amherst, Hull.37-85 POUSSETTE de bébé, robe de mariée, 14 ans, vêtements fillette 9 et 10 ans.745-4240.37-86 RANGETTE, bon état, petite machine à laver.777-4059.37-85 REPRISE DE FINANCE.marhine à coudre Zig Zag automatique, fait boutonnieres, pose boutons, points de fantaisie, etc.solde au complet $58.65.Termes faciles.235-7900, jour ou soir.37-300 REFRIGERATEUR: machine a laver Connor; fournaise à l\u2019huile.771-1116.37-86 Bibliothèques e or teck 60\" oon $39 Mobiliers de chambres à coucher, en teck \u2014 Mobiliers de wivoir RABAIS DE 25% 749-8288 297, CHEMIN MONTREAL Ouvert TOUS les soirs de la semaine jusqu\u2019à 9.30 CLOTURES DE FERMES, BARRIERES, POTEAUX ET ACCESSOIRES M.ZAGERMAN C0.LTD.100, cherpin.Bayview, O\\fawa, Ontario.729-5111 37 ELECTROLU seuses remis à neuf, plus.232-9487.ENSEMBLE de salle à manger, bonne qualité, 10 morceaux, $ S'adresser à 203 Laurier.27.53 ENSEMBLE de cuisine chromé, laveuse.167 Laval.771-3991.37-05 FOIN IMPORTE.Maurice Lemay, aspirateurs et pplise et ta, 37-85 R.R.no 1, Cumberland, Ont.Téléphone 4582, 37-101 REFRIGERATEURS, poêles usagés; à gaz propane.Remis à neuf.$50 et plus.745-2135.37-300 REFRIGERATEURS, poêles au gaz propane, remis à neuf.-$50 et plus.771-7801.37-100 REFRIGERATEUR 9 pieds cubes.663-6936.37-86 REMBOURRAGE, travail garanti, estimation gratuite.Cadieux et Tittley, 217 chemin Montréal.745- 1230.37-i.n.0.REFRIGERATEURS usagés en état de fonctionner.Prix à partir de 29.95.Termes faciles.A.Bélan- ger (détail) Ltée.771-6611.37-106 8 37-89 LIEGE AGGLOMERE Plafonds - planchers et murs Insulation Products R.L.EMERSON, prop.956, chemin MERIVALE Tél.: 728-4607 ROBE de mariée.ans.Après 6 h.avec voile; 233-9454.37 ONTARIO \u2014 Argent disponible en, lère et Ze hypothèques, $1,600 et plus; service rapide, termes de 5.10 ans et plus.Besco Agency Ltd.cuurtier en hypothèques, par O.Lamoureux.428 Rideau chambre 100.235-9125, le soir, 745-.; 2701: 235-9125.42jno.\"ARGENT à prêter, lère ou 2e hypo- ! thèque, demander R.Séguin.\u2014 \u201c André Tessier, courtier, 236 boul.! St-Joseph, 771-5867.; 42-300 ARGENT disponible, lére et 2e hy-| pothéques, pas de commission.\u2019 Investissements Château.749-3048.! 42-100 | ARGENT A PRETER SUR ler et 2e hypothèque taux courant raisonnable.Pour sendez- vous appelez Pierre ou Lucien.663-3119.Agence de prêts Régal Enrg.42-85 SERVICE IMMEDIAT.Argent préter, lère et 2e hypothèque.Taux bas.Paiement mensuel facile.Service confidentiel.Petit ou gros montant.Appelez Claude Tessier Inc.771-7333, courtier cautionné et licencié, 42-300 QUEBEC \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques, $1,600 et plus; service rapide; termes de! 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prêts, 206 Principale, Hull.777-8054; le soir: 132 Caron, ; 771-1431: 777-B054.42-j.n.0.NOTAIRE ayant cliente avec argent à prêter en lère et 2e hypothé- ques, taux d'intérêts raisonnable, 771-5874, 684-3210.42-300 ARGENT pour tous genres de propriétés lére et 2iéme hypothéques Termes 5 à 25 ans Intérêt à 7% Service rapide de 24 heures IMMEUBLE REGIONAL LTEE courtier, 16 5411; Hull 11 TN- 42 SERVICE COURTOIS CONFIDENTIEL, lère hypothèque jusqu'à 87Y2% de la valeur de votre propriété, intérêt 7%, termes jusqu'à 25 ans.St-Amand & Pilote Ltée, courtiers en immeuble, 68.rue Laval, Huil, 777-1631, Ave Roosevelt (côté est) L/N du bloc 3 L/S du lot 126 ASPHALTAGE ET BORDURES: Ave Roosevelt Ave Roosevelt Avondale Ave Byron Ave Keenan Ave Redwood Ave Denbury Ave Tillbury Broadview Ave Briarwood Ave Briarwood Ave Tillbury 100' au nord COUCHE D'USURE EN ASPHALTAGE: ; Rue Lepage Rue Cavan .Rue McBride COUCHÉ D'USURE EN ASPHALTAGE ET BORDURES: Rue Cavan 100\u2019 sud de Lepage Ave Lepage ASPHALTAGE: Rur Edgar Fairmont Ave Irving On pourra se procurer le cahier des charges, r ments et les hordereaux de soumission en s'adressant au service de la voirie, 7e étage, département de I'Urbanisme et des Travaux publics, hôtel de ville, promenade Sussex, Ottawa, Ontario.La ville ne s'engage pas à soumission et, en particulier, mission, 1a ville se réserve le Ottawa, le & avril 1065.L/S lots 126 et 146 Ave Dovercourt les renseigne accepter la plus basse ou touta autra st elle ne recevait qu'une seule sou- privilège de Ja refusr.Le greffier, A.T.MASTEY.Ville d'Eastview Soumissions demandées Des soumissions cachetées clairement indiquées quant au contenu, seront reçues par le soussigné, avant Sh.du soir, au plus tard le mercredi 21 avril 1965, afin de rendre disponible à la cité d'Eastview un terrain d ménagères, pour la période s'étendant du ler mai 1965 au 28 fevrier 1966.On pourra se procurer | et les renseignements bureau du greffier, 180, chemin de Montréal, East- view, Ontario.Les soumissions devront porter la mention: \u2018\u201csoumission pour dépotoire des ordures ménagères\u201d.On n\u2019acceptera pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission e dépotoire pour les ordures es bordereaux de soumission pertinents en s'adressant au Le greffier, R.Poulin, Ville d\u2019Eastview, 180, chemin de Montréal, Eastview, Ontario.mission et, en particulier, si elle ne jrecevait qu'une seule soumission, la [ville se réserve le privilège de la re- ifuser.Le greftier, A.T.HASTEY.Ottawa, le 6 avril 1965.| Monuments MONUMENTS Leeder et Poitras Plus de 200 monuments de qualité impeccable au choix: sculpture experta et lettrage poli et fini au plus haut degré de perfection.Garantia écrite avec tout monument.437, ch.McArthur 746-6941 56 Messes-Services anniv.(57) GREENWAY \u2014 A la douce mémoire d'un époux et père bien-aimé, Harry Greenway, décédé subitement le 20 avril 1954.Un service anniversaire sera chanté en l\u2019église des Saints-Martyrs-Canadiens, le 11 avril, à 4h.de l'après-midi.Que son âme repose en paix, \u2014 Son épouse, Lavina, et la famille.57-85 Remerciements .(59) CHARBONNEAU -\u2014 Profondément touchés des nombreuses marques de sympathie et de condoléance qui nous ont été témoignées lors du décès de mon époux, M.Stanislas Charbonneau, survenu le 27 mars 1965, nous exprimons nos sincères remerciements à tous ceux qui ont pris part à notre grand deuil.Merci pour les cartes de condoléance, visites et assistance aux funérailles.La famille éplorée.CARRIERE \u2014 Mme Vital Carrière et son fils Robert, désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, à l\u2019occasion du décès de M.Vital Carrière, survenu le 27 mars 1965, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, f&rammes, messages de condaléan- Ces.visites ou assistance aux funérailles.59-85 de fleurs, bouquets spirituels, télé- jf avril, à l'âge de 89 ans.|| était l'époux de Félécité Hoffman, de-| meurant à 279, rue James, Haw-| kesbury, Ont.Outre son épouse, it laisse 3 fils: James, Québec, : Aldélard, Ogdensburg, New York, René, Montréal; 2 filles: Mme Edouard St-Denis (Blanche), Wind- : sor, Mme Alphonse Larivière: (Léa), Hawkesbury, Ont.; 1 soeur, Mme Marie Minors, Ottawa.Depart des salons Noël Ltée, 416 McGill, Hawkesbury, le lundi 12 avril, a 9h.45; service a 10h.en l'église St - Alphonse - de - Liguori de Hawkesbury.Inhumation au cimetière de Hawkesbury.60-85 NORMANDEAU \u2014 M.Philippe, Breckenridge, Québec, est subitement jeudi 8 avril, à l'âge de 41 ans, ll était l'époux de Georgette Tremblay.Outre son épouse, il laisse 3 fils: Richard, Jean, Léo, 4 tilles: Eveline, Aline, Hélène, Rachelle, tous à la maison; 5 frères: Joseph et Hilaire, de Portage du Fort, Guy, Georges, Peter, de Arn- prior; 5 soeurs: Mmes Wilfrid La- vigne, de Otter Lake, Ellas Brady, de Beechgrove, Roger Lavigne, William Saltzer, de Arnprior, Paul Chartrand, d\u2019Aylmer.Départ des salons Emond, à Ayimer, le lundi 12 avril; service à 10h.en l'église St-Dominique, de Luskville.Inhumation au cimetière paroissial.de ETHIER \u2014 Le R.P.Zénon Ethier, o.m.i., est décédé en Afrique, à l\u2019âge de 40 ans.Natif de Laverlo- chère, au Témiscamingue, il était le deuxième enfant de M.et Mme Paul-Emile Ethier, tous deux décédés.Ordonné prêtre en 1952, il était au Basutoland depuis 10 ans.Lui survivent trois frères: Ado- nias, de Latulipe, Jean-Baptiste, de Laverlochère, et Arcade, d'Earl- ton, ainsi que deux soeurs Mme Fortunat Clément (Marie-Anne) et Mme Fernand Savoie (Yvonne), toutes deux d'Earlton.(Ville-Marie } O'CONNOR \u2014 M.Charles Owen \u201cy aller encore cette fois-ci\u201d (ça pourrait être la mauvaise fois, celle où on enfoncera dans la glace molle); bref, le pécheur sur la glace est un imprudent têtu qu\u2019il faut protéger malgré lui.Il y a donc des règlements qui au moins s'efforcent de faire disparaître des lacs et cours d\u2019eau en rumeur toutes les cabanes, abris, tas de déchets et autres traces humaine, qui tant de surfaces, glacées l\u2019hiver.en lieux très fréquentés.L'essentiel, c'est de prendre la bonne habitude de se conformer aux règlements.Tous les sports sont collectifs: solitaire ne vaut guère.La nature est à tout le monde, et tout en vous servant de la nature, vous devez aider à la garder saine pour les autres.Les règlements de protection du minis- de l'occupation \u2018 ont transformé - le sport - tère des Forêts sont donc pour - vous un moyen de prudence et de sécurité, el pour la nature un moyen de conservation.5i Soyez un bon sportif, celui qui tire parti de la nature sans rendre la place impossible à fréquenter pour plus tard.Car, après les longues heures glacées de la pêche d'hiver, à travers la glace, viendront les matins bleus de la pêche estivale.Alors, les pieds dans l'eau et la face au soleil, vous ne vous rappellerez pas avoir été, l\u2019hiver d'avant, ce pêcheur grelottant au bord d'un trou gelé, quand le poisson ne mordait pas et que la ligne \u2018\u201cpoignait > dedans\u2019.C'était le bon temps.O'Connor est décédé le 5 avril 1965, dans un hôpital de Jersey City, New Jersey, E.-U.-A.à l'âge de 52 ans.!| était l'époux de Gilberte D'Aoust.Les funérailles ont eu lieu à Bayonne, New Jersey.60-85 In Memoriam IN MEMORIAM A tous nos parents st amis nous voulons rappeler ia mémoire de notre cher défunt Lionel Brisebois décédé le 11 avril, 1984.Aujourd'hui le seul souvenir de cette perte revient nous attrister, en nous laissant, comme suprême consolation, le devoir de la pensée et de la prière.Son père et sa mère.Campbell repose bien à l'hopital MONTREAI, (PC) Le président Clarence Campbell, de la LNH, était sous observation à l'hôpital Sunnybrook hier à la suite d'une maladie - - résultant d'un ulcére qui l'avait terrasse la veille.Campbell a été hospitalisé - après un examen du Dr Hugh ne a a \"net Smythe, médecin des Leafs de Toronto.; Le patient reposait confortablement et on n'envisageait aucune intervention chirurgicale d\u2019après les examens préliminaires.L\u2019arbitre en chef de la LNH, Carl Voss, remplacera le président à la semi-finale B Montréal-Toronto au Forum samedi soir, puis a la série A à Détroit dimanche soir.vas \u201c\u2026e \",- ~a?me ne Sa 2 Ed 0 Los \u201caa ar 38 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 10 AVRIL 1965 Deux terroristes sont condamnés à mort à Saigon SAIGON \u2018AFP» \u2014 Deux terroristes ont été condamnes à mort aujourd'hui daus la capi tale sud-vietnamienne.Nguyen Van Hai a annonce aussitôt après l'énoncé de lu sentence, qu'il allait demander la grâce du chef de l'Etat.M Phan Khuc Suu.l'éxécution de lu sentence pourrait être de ve tail retardée de plusieurs jours.selon son avocat.L'autre condumué est Tran Van Dang, auteur d'une tentative d'attentat au plastic contre un hdtel occupé par des mili tanes a Saigon, 1l v a quelques semaines.Nguyen Van Har est consider comme le complice du chaul- teur de la Voiture piegée garde près de l'ambassade américaine et dont l'explosion, le 30 mars dernier, fit 21 morts et 190 blessés On ignore tenace sela sait que les si et quand la sen exécutée nuls on autorités de Hanoï ont menacé de passer par les armes un ressortissant américain, M.Joseph Hertz, au vus _ où la condamnation de Nguven Van Ha serait appliquée Au cours de son 1nlertuga- toire ce matm.le jeune terroriste s'est exprimé d'une voix sourde mais culme 11 a re connu les faits qui lui sont reprochés, précisant qu'il avait reçu 3.00 prastres pour servir de garde du corps au chauffeur de la voiture dont il avait fait CONNAISSANCE un mois plus ol I! a cependant demandé la clémence du tribunal.affirmant qu'il n'était pus communiste.les avocats qui avaient télé.pense-t-on, commis d'ottice, sont peu intervenus, Dans la salle du tribunal, on remarquait la présence de deux Américains, un militaire el un civil, C'est après une heure environ de délibération que le tribunal militaire spécial de Saigon, présidé pur le colunet Lam Sun.du corps de parachutistes, a condamné à mort le jeune terroriste et à cing ans de travaux torcés son complice, Do Ngoe \u2018hanh.L'énoucé de la sentence à êté tait hors lu présence des deux accusés qui en ont été in- tories quelques minutes après pur le commissaire du gouvernement.en présence des journalistes Les deux condamnés onl acceded le verdict sans reaction.L'avocat du jeune condamné.Lam Le Trinh, ancien ambassadeur du Vietnam à Ankara, « maintenant 48 heures pour déposer entre les mains du chef de l'Etat la demande de grâce du jeune condamné.L'exéeution de Nguven Van Hai pourrait être de ce fait ré- tardée de plusieurs jours en attendant que M.Phan Khac Suu statue sur son sort L'année dernière 8,000 Allemands de l\u2019ouest sont passés au communisme BONN FAI L'année der- uière, environ 8.000 personnes vnt quitté l'Allemagne de l'Ouest pour s'établix en Allemagne communisle Ces refugiés ne peuvent rém tégrer leur patrie s'ils sont de- cus par les conditions de Vie qui les attendent de l\u2019autre côté du videau de fer.Contrairement au gouvernement de Bom, celui de Pankov interdit aux Allemands de l'Est de franchir ta frontière.Qu'est-ce qui pousse les gens à prendre celte décision irrévocable.à choisir un pays d'où plus de 3.000.000 de personnes se sont entules lorsqu'il était encore possible de fuir.un pays répute pour son oppression po- litigue el ses conditions maté- vielles misérables\u201d Le chet du gouvernement de l'Allemagne communiste, M Walter Ulbricht, soutient gue ce soil des réfugiés du capitalise et de ce qu'il appelle le gouvernement teinté de nazisme de Bonn I! Va sans dire que la presse communiste fait grand êtal de ce mouvement Ouest- Est pour persuader les Alle- Jules Ganlhion A C DOCTEUR EN CHIROPRATIQUE 265, ch.Montréal Sur rendez-vous \u2014 749-4647 ARTHRITE \u2014 INSOMNIE MIGRAINES Eastview 282 est, Principale, HAWKESBURY ME.2-2292 31, 2e Rue, CORNWALL PATENAUDE & PREFONTAINE - COMPTABLES AGREES rue Besserer, OTTAWA 233-3115 WE.2-3793 250, ROCKLAND, Ont.ADOLPHE BRUNET NOTAIRE ASSURANCES GENERALES LA LAURENTIENNE, COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE Tél: 762-4715 mands de l'Est qu'après tout.leur sort n'est pas aussi pire qu'on le prétend en certains milieux Pour part.le gouvernement du chancelier Ludwig Erhard nie que ces immigrants représentent uve condamnation des conditions de vie en Allemagne de l'Ouest Les enquêtes menées par le gouvernement démontrént que seulement deux p.c.des immigrants basent leur décision sur l'attrait qu'exercent sur eux la philosophie communiste.le système politique vu lu façon de vivre.Question de famille La plupart des réfugiés passent en Allemagne de l'est pour rejoindre des êtres chers dont ont été séparés après la guerre uvee la partition des deux Allemugnes.Le second groupe tance est formé de qui ont éprouvé des difficultés de quelque sorte et qui, ne pouvant faire lace à la musique, préfèrent fuir.Cette catégorie inclut les maris divorcés qui uen peuvent plus de verser une pension alimentaire à leur ex- épouse ou encore le bon vivant qui est cousu de dettes.Dans pareil cas, il suffit de se pro- eurer un billet de chemin de fer pour une Ville de l'Allemagne de l'Estet disparaître sans tambour ui trompette.Une fois qu'il à tranchi le vi- deau de ter.l'inmigrant se mêle tucilement à la population communiste.ll v a des emplois et des tacilités de logement en Allemagne de VEst en raison surtout de l'exode massif vers l'Ouest avant l'érection du mur de la honte à Berlin.Quelques- uns de ces réfugiés sont exploi- sad 1 en por tés par le gouvernement de >ankov.à des tins de propa- sande, particulièrement dans le cas des déserteurs des forces armées de l'Allemagne occidentale.Il va sans dire que vernement de Boun n'est pas tellement inquiet par la perte de quelques citoyens alors que la population globale de l'Allemagne de l'Ouest s'élève à 55,- 000,000 d'habitants.Cela est compensé sur le plan de la pro- pugande par les réfugiés de l'Allemagne de l'Est qui.eux.risquent leur Vie par amour pour la liberté.En 1964.l'Allemagne occidentale a donné re- tuge a 3.155 Allemands de l'Est.le gou- 746-8111 746-8112 od .JACQUES L'HEUREUX, C.A, JACQUES L'HEUREUX ET ASSOCIES Comptables agréés 290, chemin de Montreal, Eastview, Ontario JOSEPH-H.CLOUTIER, C.A.Jeans Paul Latendresse, B.Com., Gilles Denes, 303 Kendall, LATENDRESSE & LATENDRESSE COMPTABLES AGREES B Com (suite 20) 745-1515\u20146 Roger Latendiesse, B.Cum.C.À.Ca RAA EASTVI EW, Ont.0.MAHEU & FILS LTEE POUR VOS ACCESSOIRES ELECTRIQUES \u2014 MEUBLES \u2014 TAPIS Signalez 236-4989 Nous representons les meilleurs manufactuticrs et nous vous offrons les plus bas prix.\"Une réponse à l'appel des pays non-alignés NOUVELLE DELHI \u2014 \u2014 l'Inde a accueillt le discours du président Lyndon Johnson pour une solution négocié au Vietham comme \u2018une réponse positive à l'appel lancé LA \u201cAFP! par 17 puvs non-alignés sur le problème vietnamien\u201d, a déclaré hier un porte-parole du gouvernement indien.\u201cNous sommes heureux, a-l-il ujouté.que le président des Etats-Unis ait donné une réponse constructive ef positive à l'appel des pays nou-alignés signé par l'Inde\u201d \u201cLe discours du président Johnson.a conclu le porte-parole.fait naître des espoirs pour une solution du problème vietnamien'\u2019, ; gieuse.personnes Nomination d'un onzième évêque congolais Que vaut le clergé africain?par Roger Tessier, p.b.Dans les nombreuses rencontres dont me fournit l\u2019occasion ma tâche de directeur du Service d\u2019information des Pères Blanes d'Afrique.je me suis souvent fait poser la question: \u201cQue vaut le clergé africain?\u201d Mes interlocuteurs la demandent sans arrière-pensée défavorable.mais ils semblent intrigués par le fait qu'en Afrique, les toutes premières générations de chrétiens ont donné à l'Eglise plus de 2.600 prêtres.La récente nomination d'un onzième évêque congolais me fournit une occasion favorable pour apporter de nouveaux éléments au dossier du clergé africain.A une heure très difficile En effet.le 18 mars dernier.Mer Gabriel Ukec a été nommé évêque de Bunia.région située à l'extrémité nord-est du Congo.Ordonné prêtre en 1943, le nouvel évêque fui nommé vi- cuire général de Mgr Matthijs- sen, p.b.en 1962: après la mort du vieil évêque missionnaire en 1963, il devint l'administrateur apostolique du territoire.à une heure très difficile de son histoire.Ce territoire de 400.000 habitants.qui compte 187.000 catholiques et 36.000 protestants, vient de subir l'occupation des rebelles.Quoique touché moins durement que les diocèses voisins de Stanleyville.Wamba et Mahagi.le territoire de Mgr l'kec a vu, pendant de longues semaines, ses missionnaires en état d'arrestation et même quatre d'entre eux assassinés: trois Pères Blancs et une reli- Presque tous les missionnaires ont évacué temporau- rement le diocèse pour prendre un repos nécessaire après cette dure captivité, Mais les sept prêtres diocésains congolais sont toujours au poste.assistés de quelques missionnaires et de prêtres congolais qui ont dû quitter le diocèse de Mahagi en- Un renouveau de vie chrétienne Toutes les 13 paroisses du diocèse ont desservi au moins le dimanche et on y célèbre une ou plusieurs messes.Le diocèse a été divisé en trois districts apostoliques.La ville même de Bunia et ses environs voient, le dimanche, les pré- tres célébrer des messes matinales dés cing heures le matin, puis quitter la ville pour aller au loin célébrer le culte dominical.Ainsi, Mgr Ukec et le Pére Paiilet, p.b., se vendent a Geti à 45 milles au sud de Bunia: ils célèbrent la messe, entendent les confessions et distribuent en moyenne 1.000 communions.Ensuite.ils se rendent à Jiba, a 5 miles au nord de Bunia, où le soir.a 5 heures, ils recommen cent leur ministére.De plus.chaque dimanche.en moyenne.ils baptisent une trentaine de nouveau-nés.\u2014 Dans les deux autres districts, celui des mines et celui des Wa- lendo aux missions populeuses.chaque paroisse a un seul pasteur.un prêtre congolais.Plus récemment Mgr Ukec a pu envoyer un abbé à Jiba, où le directeur de l'école avait assuré seul pendant trois mois la persévérance de la chrétienté et avait continué la préparation le 175 adultes au baptême.Malgré l'abondance du travail apustolique.les jeunes n'ont pas été oubliés.Les écoles primaires fonctionnent partout et l'enseignement secondaire a méme pris de l'extension.Le correspondant de l'agence catholique congolaise DIA signale que \u201ctout veci a pu être réalisé grâ- ve à la présence de plusieurs étudiants universitaires empé- vhés de regagner l\u2019université.grâce à la présence des prêtres congolais de Mahagi.et enfin grâce au savoir-faire et à la maturité des frères et religieuses congolaises.Comportement vaillant core sous la domination des rebelles.les témoignages abondent relativement à la sage et courageuse direction de Mer Ukee.Le personnel est peu nombreux.les \u2018Simbas\u2019\u201d ne sont pas loin et les movens matériels manquent souvent.Pourtant.on note un renouveau de vie dans le diocese |.A la question du début sur le clergé africain, l'exemple actuel de Mgr du diocèse une réponse bien concrète.Pourtant.je crois bon d'ajouter la réflexion de Mgr Vito Rober- 1, Congo.pendant deux ans et de- l'kec et du clergé ; de Bunia apporte | qui a représenté le Pape au Déchéance politique BRASILIA AFP \u2014A l'issue de onze heures de débat.le Congrès brésilien a confirmé la déchéance politique des anciens présidents Goulart.Quadrus et Kubitschek.et a rejeté les amendements au projet de loi électorale tendant à accorder le droit de vote aux illettrés.Le vote.obtenu à la Chambre par 249 voix contre 54 et au Sénat par 44 contre une.n'a causé le gouverne- manifesté à plu- aucune surprise, ment avant sieurs reprises son opposition irréductible à des amendements pouvant mettre en péril \u2018\u2018l\u2019oeuvre de la révolution\u201d.En dépit de ce vote négatif, toutefois.la situation des anciens présidents n'en serait pas réglée pour autant.Selon certains commentateurs en effet.le : parti social démocrate procéderait prochainement à une véri-, l\u2019upinion ; pour obtenir la réintégration des : table mobilisation de présidents de l'ancien régime dans leurs droits civiques.Des subve moniteurs Mlle Judy LaMarsh, ministre de la Santé nationale et du Bien-être social.a annoncé une assistance financière à la formation de moniteurs de loisirs.Des subventions au total de $65.805 ont été distribuées à six organismes nationaux en vertu du programme de santé et du sport amateur.L'Association canadienne des centres de loisirs, représentant 107 centres canadiens-français de sports et de divertissements, a reçu $32,000.De cette somme.$12,000 sont affectés aux frais d'un cours de formation destiné à 142 moniteurs de cinq pro- Vinces, cours qui se tiendra à Sainte-Agathe-des-Monts.Un sé- minar de 177 directeurs de centres de récréation, qui se tiendra a Rivière-du-Loup, jouira d'une aide de $20.000.Les Guides catholiques du Ca- ntions aux de loisirs nada ont bénéficié d'une subvention de $13.250 pour tenir des camps de formation de moniteurs pour 274 cheftaines.Ces camps de formation seront installés durant les mois d'été a l\u2018dmonton.à Ottawa.à Montréal et à Moncton.la Young Women's Christian Association of Canada s'est vu attribuer $6,930 en vue d\u2019un projet spécial visant à améliorer la coordination des méthodes de formation et à établir un programme national d'aptitude physique pour les femmes de l'Association, Deux subventions ont aussi été annoncées à l'égard d'une formation avancée de directeurs adultes d\u2019organisations de garcons.Le Boy's Club of Canada a recu $8.000 pour des cours.dans des centres régionaux, de travailleurs professionnels et bénévoles.Les Boy's Scouts of de la chrétienté.affaires, le commerce, pations lucratives.VENDREDI SAINT le 16 avril 1965 ATTENDU que, par décret-loi fédéral, ce jour est consacre à fa commemoration du sacrifice et de la mort tromphante sur la croix du fondateur JE DEMANDE, avec et de par l'autorité du Conseil de la ville d'Ottawa, que ce jour soit respecté par l'arrêt du travail ordinaire, l'industrie et autres occu- tel que les Le maire, Don REID PHARMACIES OUVERTES DIMANCHE dans OTTAWA et HULL PHARMACIE ALTA VISTA DE MIDI à 9 h.p.m.Les ordonnances sont prises à domicile et livées gratuitement 733-9292 1563 ALTA VISTA PHARMACIE O\"SULLIVAN DE MIDI à 9 h.p.m.Angle Rideau et Friel 234-2725 PHARMACIE DUROCHER DE MIDI à 9 h.p.m.837 Somerset-Ouest 232-3505 Livraison gratuite par toute la ville PHARMACIE PICARD 10.30 a.m.à 8.30 p.m.164, rue EDDY, HULL 171-5273 | Canada ont bénéficié de $3.425 pour donner à leurs membres un cours de formation d'aptitude physique et de développe- .ment des qualités de chef.Une subvention de $2,200 a été accordée à l'Association canadienne des pares et de la ré- :séminar de moniteurs sur les installations de sport amateur.Toutes ces subventions ont été recommandées par le Con- scil consultatif national de santé et du sport amateur.L'aide apportée à la formation de moniteurs et à l\u2019encouragement des sports amateurs en vertu du Programme national s'est chiffrée par $417,337 au cours de l'année financière terminée le 31 mars.Durant la même période.les subventions aux tournois sportifs.nationaux ou ; internationaux.ont totalisé $258.595.Nouvelles heures de Bureau EASTVIEW J.A.L LAFRENIERE ro.OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE 1R6 ch Montreal \u2014 749-048) Lund: à vendredis 9h.a.m.à Midi 1h.30 à Sh.30 p.m.Samedi 9h.à 1h.p.m, Lundi-Marc'eds-Vendreds soir 72h.p.m.à Sh.p.m, Ô.- création pour l'aider à tenir un la , soir, 3;| nomination d\u2019un nouveau média- | teur.5 tre part, qu\u2019il comptait se ren- =) dre à Athènes à la fin du mois, ;| afin d'étudier avec le gouverne- 2 ré mi, en qualité de nonce apostolique.Le 11 mars dernier.avant son départ définitif, il répondait à une question relative à l'avenir de l'Eglise au Congo: \u2018On ne peut oublier la conduite héroi- que de si nombreux chrétiens congolais.Tout cela et beaucoup d'autres éléments n'incitent a exprimer des sentiments optimistes.Rappelons seulement le comportement vaillant de nos prêtres, frères et soeurs congolais\".La qualité que muniïeste le clergé local du Congo n\u2019est pas une exception.Au contraire, on peut la retrouver tout aussi bien dans le clergé du Soudan laissé à lui-même depuis l'expulsion des missionnaires que dans les autres clergés africains qui collaborent, le clergé venu d\u2019Europe ou d'Amérique.COLLABORATION EPISCOPALE \u2014 La tâche de pasteur d'un diocèse peut s\u2019apprendre dans une fraternelle collaboration, comme c'est le cas dans le diocèse de Fort-Rosebery, en Zambie.Mgr Rene Pailloux, p.b., évêque de ce diocèse, étudie un problème pastoral avec son évêque auxiliaire, Mgr Clément Kabukasanasha.(Photo Y.Tourigny, p.b.) La mort du cardinal Meyer réduit à cinq le nombre des cardinaux américains CHICAGO PC» \u2014 Le cardinal Albert Meyer a succombé vendredi au cancer.l! n'était âgé que de 62 ans.ll était le fils d'un épicier.II est mort six semaines après ablation d'une tumeur au cerveau.[Il était le pasteur de près de ! 2,000,000 de catholiques de l'ar- chidiocèse de Chicago.le plus nombreux des Etats - Unis.En dépit de sa jeunesse relative il s\u2019était acquis un rang éminent parmi l'aile libérale de la hiérarchie catholique.C'est à son retour du cuncile oecuménique du Vatican où il défendit l'attitude du clergé américain à l'égard des autres religions, l'an dernier.que son état causa quelque inquiétude.Il fut traité pendant 12 jours en janvier pour une affection de la vésicule biliaire.Un mois après il revenait subir un exa- ! men général qui devait déterminer la cause des violents maux de tête qui l'affligeaient depuis trois semaines.Le 25 février après qu'on l\u2019eut informé qu'une tumeur au cerveau nécessitait une intervention chirurgicale.il subit l'opération.La tumeur était cancéreuse.Longue agonie Il ne se rétablit que partiellement après l'opération.Il tomba dans le coma dimanche.It rendit son âme à Dicu.vendredi, paisiblement.La mort de Son Eminence réduit à cinq le nombre des princes de l'Eglise américaine: ce sont NN.SS.Francis Spellman, de New York: Joseph Ritter, de St.Louis: Richard Cushing, de Boston: J.Francis McIntyre, de : Los Angeles: et le dernier en date.Laurence J.Shehan.de | Baltimore.L'archidiocèse de Chicago restait sans cardinal après la mort de Son Eminence le cardinal Samuel Stritch.survenue à Rome au commencement de 1958.Les affaires de l'archidiocèse furent administrées par Mer Cletus ; O'Donnell, vicaire général.qui remplit les mêmes fonctions pendant la maladie du cardinal Meyer.Le cardinal Meyer était archevêque lorsqu'il fut transféré du siège de Milwaukee.sa ville natale, a Chicago, le 16 novembre 1958.Il fut élevé à la dignité i cardinalice par le pape Jean XXIH un an après.alors qu'il n'était âgé que de 56 ans.Humble De noble prestance et franc dépit de quelque timidité, se fai- - sait remarquer par sa chaleu- | reuse bienveillance.Un collègue a dit de lui qu'il : était un homme d'une grande ! « spiritualité.énergique et sans prétention dans ses rapports avec le prochain.Makarios ne veuf pas d'un autre médiateur NICOSIE (AFP) \u2014 \u201cLe gouvernement de Chypre n\u2019acceptera pas que M.Galo Plaza Lasso soit remplacé par un autre médiateur\u2018, a déclaré, hier | Mgr Makarios, au cours : d'une conférence de presse.Le président de la République chypriote faisait allusion à la demande de la Turquie pour la Mgr Makarios a indiqué, d'au- ment grec \u2018\u2018les prochaines mesures à prendre\u201d, Il s\u2019est décla- \u2018\u2019plutôt pessimiste\u2019 quant jaux possibilités d\u2019entretiens #' avec la minorite chypriote-tur- de parole, le cardinal Meyer, en | Les tributs d'hominuge à sa seulement de lu part des sommités de l'Eglise catholiques mais de confessions et de laïques appartenant à toutes les retigions et à toutes Plusieurs font mémoire ont afflué non personnalités d'autres les classes sociales.messages de sympathie mention de la libéralité de sot esprit en matière de LE CARDINAL ALBERT MEYER, archevêque de Chicago, est mort vendredi à l'âge de 62 ans.Il avait subi une operation pour le cancer, le 25 février.religion.Ne le 9 mars 1903, Albert Gre- zory, l'un des cinq enfants de Peter James Meyer, épicier de Milwaukee, ct de Mathilda Helen Meyer, aspira trés jeune a la prétrise.Ses deux soeurs sont religieuses.Ses frères gèrent d'importantes industries de Mil- vaukee.! Le jeune Albert.à la suite de ses études primaires à l'école paroissiale, fréquenta l\u2019académie Marquette ct le séminaire Saint-François de Milwaukee.Il termina ses études théologiques au Collège Américain à Rome.I! fut ordonné prêtre le 11 juillet 1926.Le corps du cardinal Meyer sera exposé en la cathédraie des Saints-Noms depuis ! heure de l'après-midi aujourd'hui jusqu'à mardi, jour où une messe de requiem seru chantée à 11 heures du matin par Mgr O'Donnell.L'inbumation aura licu au séminaire St.Mary of the Lake, à Mundelein; au Nord-Ouest de Chicago.de 91,476 (RE C'est un emplacement e aftectations.de la superficie brute bordure de la rue Lyon.lot no 4 et tous les | du lot no 4 et tous les nord de la rue Albert, CONDITIONS t1» Des offres d'achat, menade Sussex, loppes portant la menti municipale\u201d, heures de l'après-midi, vront être accompagnees visé au taux de dix p.sion.Le solde du prix les soixante jours de Conseil municipal.(3) vés par le Conseil mun pagnée d'un chéque vis (4) Le Conseil municipal se porte quelle soumission (5) Ce terrain sera vendu so (6! communiquer avec ' 3 \u2018 Les édifices ct les insta cipale de stattonnement, sont pas compris.4) Le titre légal du terrain est le suivant: VILLE D'OTTAWA Vente de propriété municipale Terrain d'une superficie pieds carrés AVANTAGES DE L'EMPLACEMENT Ce terrain est situe dans un arrondissement affecté aux usages résidentiels et de bureaux.catégorie R.O.15.01 par le reglement de zonage AZ-64.It sera classé dans la xceptionnel pour des bureaux, un hotel ou des appartements ou tout agencement de ccs On n'y tient pas de compte d'aires de sta- honnement réglementaires ou à prévoir dans le calcul des édifices.Le terrain mesure 462 pieds en bordure de la rue Queen, 462 pieds en bordure de la ruc Albert et 198 pieds en Un poste de pompiers est deja construit sur ce terrain.lations de la Commission muni- presentement sur les lieux, ne partie ouest du ots 5 à Il inclusivement, côté sud de la rue Queen, planche #3922 et moitié ouest lots 5 à !1 inclusivement, côté planche #3922 du cadastre.cachetees et adressees au président et aux membres du Bureau des commissaires, Ottawa 111, pro- (Ontario) et dans des enve- on: \u2018\u2019Offre d'achat de propriété seront reçues par le secrétaire, jusqu'à 4 heure normale de l'Est, le 26 avril et seront dépouillées à midi le mardi 27 avril 1965.Toute oftre d'achat devra être présentée sur le bordereau approuvé par le Conseil municipal-et.dont on pourra se procurer des exemplaires en s'adressant au Service de l'imrneuble, départemmnt des propriétés,- pièce 405, à l'hôtel de ville dx awa {Ontario}, et les offres de- d'un dépôt sous ferme de chèque cent du montant de là\" squmis- d'achat devra être acquitté dans l'acceptation de l'offre, par le - Aucune offre d'achat ne sera prise en considération à moins d'avoir été présentée sur les bordereaux approu- icipal et à moins d'être accom- é.réserve le droit de refuser n'im- ou d'accepter la première offre qu'il aura reçue en cas d'offres semblables.us réserve d'un prix minimum.Pour tout renseignement complémentaire, on est prié de le Directeur de l'immeuble.le =."]