Le devoir, 22 juillet 2014, Cahier B

[" Valeant porte plainte contre Allergan Page B 3 Francofolies de Spa: joies cutanées sur peau dechagrinPa^eBz ECONOMIE CAHIER B .LE DEVOIR, LE MARDI 22 JUILLET 2014 Pas de pénurie de main-d\u2019œuvre à l\u2019horizon KARL RETTINO-PARAZELLI Le Québec ne connaîtra pas une pénurie de main-d\u2019œuvre généralisée au cours de la prochaine décennie, à condition que les jeunes, les immigrants et même les aînés mettent tous la main à la pâte, révèlent les plus récentes projections du marché du travail publiées lundi par Emploi Québec.Confrontée au vieillissement de sa population, la province n\u2019est toutefois pas à l\u2019abri d\u2019une rareté de travailleurs dans certains secteurs, prévient-on.Le portrait brossé par le gouvernement québécois pour évaluer les perspectives de l\u2019emploi à moyen (2013-2017) et long terme (2013-2022) permet de mesurer l\u2019ampleur des défis à relever.Les économistes du ministère de l\u2019Emploi prévoient que plus de 700000 emplois seront disponibles d\u2019ici 2017, les trois quarts d\u2019entre eux étant laissés vacants en raison de départs à la retraite.D\u2019ici 2022, on comptera près de 1,36 million de postes à pourvoir, dont 81% le seront pour combler le départ des travailleurs plus âgés.Cette demande de main-d\u2019œuvre pourra être comblée grâce â une diversification de la population en âge de travailler.« Compte tenu du contexte de ralentissement démographique, la croissance de la population active continuera de reposer, dans une large mesure, sur la hausse de la participation des femmes, sur une plus grande fidélité au marché du travail de la part des quinquagénaires et des sexagénaires, ainsi que sur un solde migratoire favorable», expliquent les auteurs du rapport.«On ne saurait prédire des pénuries de main-d\u2019œuvre, mais des situations de rareté relatives pourront se manifester pour certaines professions», poursuivent-ils plus loin, sans préciser les secteurs concernés.Entre 2013 et 2017, Emploi Québec estime qu\u2019un peu plus de la moitié de l\u2019offre de main-d\u2019œuvre proviendra des jeunes de 15 â 24 ans et que le sixième reposera sur la future population immigrante.Ces proportions devraient légèrement augmenter pour la période 2013-2017.Le secteur de la vente et des services, c\u2019est-â-dire la vente au détail et la restauration par exemple, représentera environ le quart de tous les emplois au Québec en 2022, comme c\u2019est déjà le cas â l\u2019heure actuelle.Le domaine des affaires, de la finance et de l\u2019administration devrait conserver sa seconde place, malgré une légère diminution de son importance.En parallèle, le tiers des travailleurs occupera des emplois de niveau «technique», qui nécessitent une formation technique au collégial ou une formation professionnelle au secondaire.Non loin derrière, les emplois de niveau «intermédiaire», qui requièrent un diplôme d\u2019études secondaires et une courte formation en entreprise, représenteront près de 30% de tous les emplois.Chômage en baisse Le gouvernement prévoit également que le taux de chômage diminuera de manière régulière au cours des prochaines années en atteignant 6,2% en 2017 et 5,7% en 2022, ce qui se rapproche de ce que les économistes décrivent comme le plein emploi.«L\u2019adéquation entre l\u2019offre et la demande va être très importante.Lorsque vous avez peu de chômeurs, vous êtes mieux de faire en sorte que ceux qui sont là sont bien formés et prêts à intégrer le marché du travail.C\u2019est notre grand défi», affirme le ministre du Travail, Erançois Blais, en entrevue au Devoir.VOIR PAGE B 2 : HORIZON \ty y\t \t\t1 P JACQUES GRENIER LE DEVOIR Le secteur de la vente et des services, c\u2019est-à-dire la vente au détail et la restauration, par exemple, représentera environ le quart de tous les emplois au Québec en 2022 SPENCER PLATT ASSOCIATED PRESS Sur le plancher de la Bourse de New York.Le Dow Jones a reculé de 48,45 points, ou de 0,3%, à 17 051,73 points.Wall Street reste de marbre devant les tensions géopolitiques GERARD BERUBE Wall Street reste de glace devant les tensions géopolitiques allant en s\u2019accélérant en Ukraine et au Proche-Orient.Ailleurs, en Europe, les grandes places boursières préfèrent jouer de prudence.La Bourse de Moscou semble, pour l\u2019heure, la seule â encaisser le désaveu.L\u2019écrasement de l\u2019avion de la Malaysia Airlines en Ukraine et l\u2019escalade du conflit entre Israël et Gaza avait fait vaciller les bourses jeudi.Mais depuis, Wall Street reste de marbre, alors que les principaux indices européens jouent de prudence.Moscou, seule, encaisse le coup.La Bourse de Moscou poursuivait ainsi sa chute pour la troisième séance d\u2019affilée lundi, les investisseurs ajoutant aux tensions géopolitiques la crainte de nouvelles sanc- tions douloureuses pour l\u2019économie russe.Les principaux indices de la place financière moscovite se sont repliés de près de 3 % lundi, gonflant leur recul depuis mercredi â 8%.La Bourse russe, qui était remontée près de ses plus hauts niveaux de l\u2019année début juillet, pique du nez depuis l\u2019adoption mer-çredi dernier de sanctions occidentales, les Etats-Unis visant directement de grandes entreprises russes, suivie jeudi de l\u2019écrasement du Boeing de la Malaysia Airlines en zone séparatiste en Ukraine.Indice vedette Ailleurs en Europe, l\u2019indice vedette Dax de Erancfort a perdu 1,1%.La Bourse de Paris a abandonqé 0,7%, au terme d\u2019une séance peu animée.A Londres, l\u2019indice de référence a baissé de 0,3%, dans un marché prudent.De ce côté-ci de l\u2019Atlantique, Wall Street a dé- buté la semaine en baisse, après avoir terminé la semaine dernière sur une forte poussée.Le Dow Jones a reculé de 48,45 points, ou de 0,3%, â 17051,73 points.Plus représentatif, l\u2019indice élargi S&P 500 a abandonné 0,2% ou 4,59 points, â 1973,63 points.Ces baromètres effaçaient tout de même des pertes plus lourdes encaissées en début de séance.A Toronto, le S&P/TSX a clôturé en baisse de 6,58 points, â 15249,99 points.Le dollar canadien a de son côté terminé la journée en hausse de 6 centièmes, â 93,20 CUS.«Tout comme le déclin de jeudi (après le crash d\u2019un avion de ligne malaisien en Ukraine) a pu sembler un peu exagéré, le rebond de vendredi était peut-être trop accentué» au vu des tensions géopolitiques très vives dans le monde, a noté Steven Rosen, courtier â la Société Générale.VOIR PAGE B 2 :WALL STREET Un recours à la Chine moins automatique En raison des coûts, le secteur manufacturier n\u2019est plus si certain de vouloir s\u2019approvisionner en Asie, selon KPMG FRANÇOIS DESJARDINS Les entreprises manufacturières ressentent beaucoup moins l\u2019envie de s\u2019approvisionner en Chine cette année, suggère un sondage réalisé par la firme-conseil KPMG.Selon l\u2019enquête d\u2019opinion menée auprès de 154 dirigeants de sociétés canadiennes, seulement 14% d\u2019entre eux envisagent la Chine comme source de produits ou de matières.Lan dernier, c\u2019était 31 %.Au cours des quatre dernières années, l\u2019intention de recourir â la Chine a évolué en montagnes russes: en 2011 et 2012, 19% et 29% des sociétés la percevaient comme une source d\u2019approvisionnement.«Après avoir cru ou trouvé que les avantages concurrentiels étaient intéressants, les manufacturiers commencent à penser autrement», a dit Laurent Giguère, associé â la section Audit de KPMG.«U y a le phénomène d\u2019inflation, on contrôle peut-être moins la qualité, et il y a les coûts de transport.» Par ailleurs, seulement 3% des entreprises auraient maintenant l\u2019intention de s\u2019approvisionner en Inde, contrairement â 12% en 2013.Le monde manufacturier, dans une certaine mesure, serait peut-être en train de revenir â une production de proximité.Cela serait entre autres la conséquence d\u2019un désir de limiter les coûts du transport pour des- servir les marchés rapprochés.«Les signes d\u2019une reprise graduelle aux Etats-Unis et la confiance qu\u2019inspire la stabilité économique au Canada expliquent l\u2019intérêt soutenu que portent les fabricants canadiens à l\u2019Amérique du Nord», écrit KPMG.«La hausse des coûts de l\u2019énergie, le resserrement des délais et la hausse de l\u2019inflation en Chine ont fait du Canada et des Etats-Unis des sources d\u2019approvisionnement plus intéressantes.» Reprise américaine Le rapport estime que la conjoncture générale s\u2019est améliorée, entre autres â cause de la reprise américaine et de la récente signature d\u2019un accord de libre-échange avec l\u2019Union européenne.Les sociétés les plus susceptibles d\u2019avoir des fournisseurs asiatiques, selon Industrie Canada, sont celles de l\u2019électronique, du secteur pharmaceutique et des pièces automobiles.De manière plus globale, 81 % des répondants ont mentionné la croissance des ventes comme une priorité (contre 74% en 2013), alors que 20% ont évoqué la recherche et développement et la conception de nouveaux produits (contre 34% l\u2019an dernier).La réduction des coûts a été mentionnée par 49% des répondants (contre 56% en 2013).KPMG a indiqué que sur le groupe des 154 répondants, 73% travaillaient pour une entreprise ayant un chiffre d\u2019affaires annuel de moins de 100 millions.Au Québec, le secteur de la fabrication compte pour 12,5% de l\u2019ensemble des emplois dans l\u2019économie, selon les données de 2012 fournies par Statistique Canada.Dix ans plus tôt, c\u2019était 18,2%.A l\u2019opposé, les industries de services comptent pour près de 80% des emplois.Prudence même en Asie Le sondage survient au moment oû les entreprises de Hong Kong semblent avoir le même réflexe.Selon ce qu\u2019a écrit il y a quelques jours le South China Morning Post, un quotidien de 100 000 exemplaires publié â Hong Kong, 29,6% des entreprises locales ayant une présence dans le delta de la rivière des Perles songent â réduire leur investissement d\u2019ici trois ans.Lan dernier, c\u2019était 26,9%.«Le coût de la main-d\u2019œuvre a augmenté chaque année de 10% à 15%», a dit au quotidien de Hong Kong le président du conseil de l\u2019Association, Irons Sze.«Bon nombre de fabricants, par ailleurs, sont perplexes quant aux politiques de main-d\u2019œuvre qui changent souvent dans la province du Guangdong, ce qui est un problème encore plus gros que l\u2019appréciation du yuan.» Le Devoir B 2 LE DEVOIR LE MARDI 22 JUILLET 2014 ECONOMIE Enquête britannique sur de possibles manipulations des changes JULIEN MIVIELLE à Londres Une enquête pénale a été ouverte lundi au Royaume-Uni sur des soupçons de manipulation du marché des changes, une affaire qui pourrait déboucher sur un nouveau scandale explosif pour les banques et la City.«Le directeur du Serious Fraud Office a ouvert aujourd\u2019hui une enquête pénale portant sur les allégations de conduite frauduleuse sur le marché des changes», a indiqué dans un bref communiqué le SFO, l\u2019office de lutte contre la grande délinquance financière.L\u2019Autorité de conduite financière (FCA) britannique avait déjà lancé l\u2019an dernier une enquête réglementaire au Royaume-Uni sur l\u2019énorme marché des devises.Les investigations se sont depuis étendues à d\u2019autres pays, comme la Suisse, l\u2019Allemagne et les Etats-Unis.Le SFO avait jusqu\u2019à présent indiqué examiner des données complexes dans ce dossier avant de décider s\u2019il lançait à son tour une enquête, sur le plan pénal cette fois-ci.Plusieurs grands établissements ont suspendu des cambistes dans le cadre de cette affaire de manipulation présumée.Des enquêtes visent les grandes banques du secteur comme les américaines Citigroup et JPMorgan, la suisse UBS, l\u2019allemande Deutsche Bank ou les britanniques Barclays et Royal Bank of Scotland (RBS).Les enquêteurs soupçonnent une entente illicite entre des cambistes, qui auraient utilisé des forums de discussion sur internet et des messageries instantanées pour se concerter afin d\u2019influencer en leur faveur le taux de référence quotidien WM/Reuters.Le marché des changes représente 5300 milliards de dollars de transactions par jour.La moindre manipulation a ainsi potentiellement d\u2019énormes répercussions \u2014 par exemple sur les fonds de pension.Ces affaire fait ainsi écho à celle du Libor, qui avait éclaté en 2012 et mis en lumière les manipulations pratiquées sur les taux interbancaires par certains banquiers, avec un L\u2019affaire pourrait être « aussi grave que le Libor, si ce n\u2019est plus » sentiment d\u2019impunité totale.Le scandale avait été immense et conduit à la décapitation de Barclays et à de lourdes amendes pour plusieurs grandes banques européennes.Plusieurs personnes ont également été inculpées au Royaume-Uni dans le volet pénal du dossier.Or, l\u2019affaire des changes pourrait être «aussi grave que le Libor, si ce n\u2019est plus», avait prévenu il y a quelques mois le gouverneur de la Banque d\u2019Angleterre, Mark Carney.La banque centrale, soupçonnée d\u2019avoir fermé les yeux sur les pratiques illégales de certains cambistes, a d\u2019ailleurs chargé en mars un avocat réputé de mener une enquête interne pour s\u2019assurer qu\u2019elle n\u2019avait elle- même rien à se reprocher dans ce dossier.Le gouvernement britannique a de son côté commencé à sévir pour préserver la réputation d\u2019un marché vital pour la place de Londres \u2014 qui abrite un peu plus de 40% des échanges de devises, loin devant les Etats- Unis, Singapour, le Japon et Hong-Kong.Le ministre des Finances George Osborne a ainsi annoncé en juin l\u2019extension aux marchés des changes (ainsi qu\u2019à ceux des matières premières ou des instruments financiers à taux fixe) des sanctions pénales rendues possibles dans le cadre des nouvelles règles adoptées pour le Libor.Elle prévoient notamment des peines d\u2019emprisonnement pour les fautifs.«L\u2019intégrité de la City est importante pour l\u2019économie britannique.Les marchés fixent ici les taux d\u2019intérêt des prêts immobiliers des gens, les taux de changes de nos exportations et de nos vacances et les prix des matières premières pour les biens que nous achetons», a souligné George Os-borne.Mais les scandales continuent pourtant de se succéder à Londres.Barclays a ainsi été condamnée en mai à 32 millions d\u2019euros d\u2019amendes au Royaume-Uni pour des manquements sur le marché de l\u2019or, dont le fonctionnement a attiré les soupçons de plusieurs régulateurs.Agence France-Presse MARCHES BOURSIERS TORONTO S&P TSX 15 249,99 -16,58 -0,1% New York S&P 500 1973,63 -4,59 -0,2% NASDAQ 4424,70 -7,45 -0,2% DOW JONES 17 051,73 -48,45 -0,3% 14 Fev 1 Mar 1 Avr\t1 Mai\t1 Jun\tJul 1\t\t Titre\tSymbole\t\tFermeture\tVariation\t\tVolume \t\t\t($)\t(%)\t(000) LES INSDICES DE LA BOURSE DÉ TORONTO\t\t\t\t\t S&P TSX\tSPTT15249 99\t\t-16 58\t-0 11\t96354 S&P TX20\tTX20\t699 25\t-0 35\t-0 05\t47073 S&P TX60\tTX60\t878 57\t-0 64\t-0 07\t42832 S&P TX60 Cap\tTX6C\t97152\t-0 70\t-0 07\t42832 Cons de base\tTTCS\t334 26\t-1 06\t-0 32\t1507 Cons disciV©\tTTCD\t147 11\t-0 91\t-0 61\t2865 Çânergie\tTTEN\t319 61\t-1 33\t-0 41\t27522 Finance\tTTFS\t254 49\t-0 22\t-0 09\t9895 AunfVSre\tTTGD\t200 59\t0 11\t0 05\t24943 SanlÇ©\tTTHC\t9111\t1 13\t1 26\t565 Tech de ITnfo\tTTTK\t39 21\t-0 20\t-0 51\t2627 Industrie\tTTIN\t188 02\t0 09\t0 05\t8760 MatV^Snaux\tTTMT\t263 76\t-0 29\t-0 11\t32601 Immobilier\tTTRE\t256 47\t-0 01\t-0 00\t2090 Tv'©lv©coms\tTTTS\t119 31\t-0 46\t-0 38\t1548 Sev collect\tTTUT\t217 24\t-0 84\t-0 39\t2499 Mr/Qtaux/minerals\tTTMN\t897 69\t6 06\t0 68\t7174 TSX CROISSANCE\t\t\t\t\t TSX Venture\tJX 1006 48\t\t-5 76\t-0 57\t91184 ENTREPRISES DE CONSOMMATION DISCRETIONNAIRE\t\t\t\t\t Alim Couche-Tard\tATD B\t29 08\t-0 18\t-0 62\t273 Canadian-Tire\tCTC A\t102 01\t-0 01\t-0 01\t124 Cogeco\tCCA\t60 20\t-1 47\t-2 38\t70 Corus\tCJR B\t23 65\t-0 26\t-1 09\t92 Groupe TVA\tTVA B\t8 70\t0 00\t0 00\t0 Jean Coutu\tPJC A\t21 61\t-0 09\t-0 41\t83 Loblaw\tL\t49 43\t-0 01\t-0 02\t475 Magna\tMG\t117 45\t-0 96\t-0 81\t305 Metro\tMRU\t67 78\t-0 23\t-0 34\t113 Québécor\tQBR B\t25 66\t-0 15\t-0 58\t273 Rona\tRON\t11 77\t-0 06\t-0 51\t30 Saputo\tSAP\t65 45\t-0 07\t-0 11\t126 Shaw\tSJR B\t27 47\t-0 12\t-0 43\t322 Shoppers Drug Mart\tSC\t60 83\t0 00\t0 00\t0 Tim Hortons\tTHI\t59 48\t-0 16\t-0 27\t149 Transat A T\tTRZ B\t9 16\t-0 06\t-0 65\t7 Yellow Media\tY\t18 80\t0 17\t0 91\t33 ÉNERGIE\t\t\t\t\t Cameco\tCCO\t22 82\tü 92\t4 20\t1194 Canadian Natural\tCNQ\t48 49\t0 17\t0 35\t1303 Canadian Oil Sands\tCOS\t23 64\t-0 14\t-0 59\t545 Enbridge\tENB\t52 66\t0 16\t0 30\t556 EnCana\tECA\t23 11\t-0 13\t-0 56\t1021 Enerplus\tERE\t25 29\t-0 11\t-0 43\t182 Pengrowth Energy\tPGE\t7 11\t-0 04\t-0 56\t306 Pv'QtroliÇSre Imp7©riale\tIMO\t57 04\t-0 52\t-0 90\t539 Suncor Energy\tSU\t44 59\t-0 03\t-0 07\t1009 Talisman Energy\tTLM\t10 57\t-0 14\t-1 31\t560 TransCanada\tTRP\t54 28\t-0 15\t-0 28\t708 Valener\tVN R\t15 80\t0 04\t0 25\t27 FINANCIÈRES\t\t\t\t\t B CIBC\tCM\t98 60\t0 04\t6 04\t527 B de Montr7©al\tBMO\t81 41\t-0 14\t-0 17\t671 B Laurentienne\tLB\t50 69\t-0 21\t-0 41\t19 B Nationale\tNA\t47 67\t-0 06\t-0 13\t888 B Royale\tRY\t79 95\t0 25\t0 31\t1853 B Scotia\tBNS\t72 81\t-0 20\t-0 27\t1044 B TD\tTD\t55 44\t-0 05\t-0 09\t1117 Brookfield Asset\tBAM A\t47 60\t-0 27\t-0 56\t223 Cominar Real\tCUE UN\t18 78\t0 07\t0 37\t84 Corp Em Power\tPWE\t34 55\t-0 02\t-0 06\t197 Em Manuvie\tMEC\t21 94\t-0 12\t-0 54\t1154 Em Sun Life\tSLE\t40 82\t-0 24\t-0 58\t459 Great-West Lifeco\tGWO\t31 14\t-0 01\t-0 03\t179 Industrielle All\tlAG\t48 66\t-0 11\t-0 23\t65 Power Corporation\tPOW\t31 40\t-0 01\t-0 03\t242 TMX\tX\t57.20\t-0.17\t-0,30\t6.INDUSTRIELLES\t\t\t\t\t Air Canada\tAC B\t9 71\t0 01\t0 10\t1139 Bombardier\tBBD B\t3 78\t0 00\t0 00\t3969 CAE\tCAE\t14 00\t0 12\t0 86\t403 Canadien Pacifique\tCP\t209 71\t0 62\t0 30\t361 Chemin de fer CN\tCNR\t72 95\t-0 13\t-0 18\t838 SNC-Lavalm\tSNC\t56 46\t0 18\t0 32\t148 Transcontinental\tTCL A\t14 42\t-0 16\t-1 10\t78 TransEorce\tTPI\t24 93\t-0 07\t-0 28\t72 ENTREPRISES DE MATERIAUX\t\t\t\t\t Agrium\tAGU\t97 93\t-0 29\t-0 30\t277 Barrick Gold\tABX\t20 51\t-0 11\t-0 53\t1307 Goldcorp\tG\t29 83\t-0 16\t-0 53\t1224 Kinross Gold\tK\t4 48\t0 01\t0 22\t982 Mmes Agnico-Eagle\tAEM\t44 57\t-0 25\t-0 56\t749 Potash\tPOT\t38 35\t-0 38\t-0 98\t1078 Teck Resources\tTCK B\t25 37\t0 14\t0 55\t886 PÉTROLE 104,59 -Fl,46 $US -Fl,4%\t?OR 1313,90 -f4,50 $US -f0,3%\t?DOLLAR CANADIEN\t 93,20 -f0,06 $US -fO,1%\t?1$US = 1,0730$ 68,92 -f0,05 euro\t 1 EURO = 1,4509\t Symbole Fermeture SERVICES PUBLICS Fortis\tFTS\t32 71 TransAlta\tTA\t12 63 TECHNOLOGIE BlackBerry\tBB\t10 73 CGI\tGIBA\t37 82 TÉLÉCOMMUNICATIONS BCE\tBCE\t48 66 Bell Allant\tBA\t2813 Rogers\tRCI B 4186 Telus\tT\t38 66 FONDS NÉGOCIÉS EN BOURSE isnares UEX\tXBB\t3106 iShares MSCI\tXEM\t26 91 iShares MSCI EMU\tEZU\t40 79 iShares S&P 500\tXSP\t22 68 iShares S&P/TSX\tXIC\t24 23 LES PLUS ACTIFS DE LA BOURSE DE TORONTO Variation\t\tVolume ($)\t(%)\t(000) -0 08\t-0 24\t22l' 0 01\t0 08\t340 -0 03\t-0 28\t199l' -0 50\t-1 30\t263 -0 18\t-0 37\t491 -0 06\t-0 21\t144 -0 21\t-0 50\t423 -0 15\t-0 39\t425 0 04\t0 13\t40 0 12\t0 45\t4 -0 33\t-0 80\t15806 -0 04\t-0 18\t706 0 07\t0 29\t82 EORTIS INC\tETS IR iShares S&P TSX 60\tXIU LUNDIN MINING CORP\tLUN BLACKBERRY LTD\tBB HB NYMEX NG BEAR\tHND HUDBAY MINERALS\tHBM ROYAL BANK of\tRY CENOVUS ENERGY INC\tCVE DHX MEDIA LTD\tDHX YAMANA RES INC\tYRI LES GAGNANTS EN % 39 30 22 12 6 11 10 73 7 11 10 91 79 95 33 05 7\t13 8\t97 DREAM HARD ASSET DRA UN 7 11 HB NYMEX NG BEAR\tHND CAMECO CORP\tCCO MAG SILVER CORP\tMAG ENDEAVOR SILVER\tEDR DUNDEE PRECIOUS\tDPM VALEANT\tVRX ENERGY EUELS INC\tEER HUDBAY MINERALS\tHBM EORTUNA SILVER\tEVI LES PERDANTS EN % PRETIUM RESOURCES\tPVG HB NYMEX NG BULL\tHNU PAINTED RONY\tPPY WESTJET AIRLINES\tWJA ADVANTAGE OIL &\tAAV CANYON SERVICES\tEPC EXCHANGE\tEIE CANADIAN ENERGY\tCEU ATHABASCA OIL CORP\tATH PACIEIC RUBIALES\tPRE LES GAGNANTS EN $ VALEANT\tVRX CAMECO CORP\tCCO CANADIAN PACIEIC\tCP ERACO-NEVADA CORP\tENV DREAM HARD ASSET DRA UN MAG SILVER CORP\tMAG METHANEXCORP\tMX HUDBAY MINERALS\tHBM HB NYMEX NG BEAR\tHND INTER PIPELINE\tIPL LES PERDANTS EN $ AUTOCANADA INC LINAMAR CORP DOLLARAMA INC MAGNA INTL INC CANADIAN ENERGY WESTJET AIRLINES EXCHANGE CANADIAN UTIL LTD ATCO LTD PACIEIC RUBIALES ACQ LNR DOL MG CEU WJA EIE CU ACOX PRE 7\t11 22 82 10 04 6 60 5\t30 134 67 8\t04 10 91 6\t11 8 48 11 33 11 56 26 08 5\t72 16 94 18 68 30 33 6\t77 20 37 134 67 22 82 209 71 60 97 7 11 10 04 71 19 10 91 7 11 33 34 74 00 62 68 88 84 117 45 30 33 26 08 18 68 39 48 50 59 20 37 -0 20 0 00 0 02 -0 03 0 29 0 31 0 25 -0 34 0 13 0 06 0 41 0 29 0 92 0 35 0 22 0 17 3 85 0 23 0 31 0 16 -0 43 -0 50 -0 48 -0 91 -0 19 -0 56 -0 60 -0 93 -0 19 -0 56 3 85 0 92 0 62 0 52 0 41 0 35 0 33 0 31 0 29 0 28 -1 74 -1 61 -1 16 -0 96 -0 93 -0 91 -0 60 -0 59 -0 56 -0 56 -0 51 0 00 0 33 -0 28 4 25 2 92 0\t31 -1 02 1\t86 0 67 6 12 4 25 4 20 3 61 3 45 3 31 2 94 2 94 2 92 2 69 -4 83 -4 23 -3 99 -3 37 -3 21 -3 20 -3 11 -2 98 -2 73 -2 68 2\t94 4 20 0 30 0 86 6 12 3\t61 0 47 2 92 4\t25 0 85 -2 30 -2 50 -1 29 -0 81 -2 98 -3 37 -3 11 -1 47 -1 09 -2 68 30840 2099 2007 1991 1921 1879 1853 1561 1438 1383 272 1921 1194 209 201 268 232 112 1879 236 825 791 816 266 380 615 100 133 1105 715 232 1194 361 282 272 209 226 1879 1921 329 121 152 160 305 133 266 100 221 128 715 Consultez toutes les cotes boursières sur www.decisionplus.com ?T\"CENTRE DAf et de si IIVV* LINDICEQ ?ANALYSE UIVI DE QUEBEC INDICES QUEBECOIS Indice\tFermeture\tvar.pts\tvar.% IQ30\t1961,30\t-2,96\t-0,15 IQ120\t1989,37\t-1,10\t0,06 / Emission^n'otaitù ùn Jin^t son- ?decisionplus.com LJ CD\tfa Soarse.en direct WALL STREET SUITE DE LA PAGE B 1 Tout cela «est un peu déconcertant», a jugé Mace Blicksilver, pour qui « tout ce que les investisseurs désirent, c\u2019est voir comment les entreprises s\u2019en sont sorties» au deuxième trimestre «en espérant que le monde n\u2019explose pas».A Toronto, le S & P/TSX a clôturé en baisse de 6,58 points, à 15249,99 points.Le dollar canadien a de son côté terminé la journée en hausse de 6 centièmes, à 93,20 CUS et le pétrole a bondi de 1,4%, à 104,59 $US le baril.VIX apathique Jeudi dernier, en réaction au crash du Boeing malaisien, les principaux parquets avaient abandonné entre 1 et 1,5% sur la séance.L\u2019indice VIX, témoin de l\u2019insécurité, bondissait de 32% dans la foulée, mais pour se maintenir en bas des 15 points.Lundi il a progressé de 6 % tout en se maintenant dans sa zone de confort.L\u2019indice VIX, qui mesure la volatilité de l\u2019indice américain S&P 500, évolue généralement entre 10 et 30 points.Au-dessus de 30, il entre en territoire émotif.L\u2019émotivité prend aloçs le dessus sur le rationnel.À 45 et plus, c\u2019est la crise, la grosse crise.La peur.Plus hqut encore, c\u2019est la terreur.À titre d\u2019illustration, le VIX a atteint son niveau culminant à 80,06 le 27 octobre 2008, au zénith de la crise financière, au nadir de l\u2019effondrement boursier, dans le sillage de la faillite de Lehman Brothers.Il était tombé sous les 15 points au sommet du marché en 2007.Vieilles peurs d\u2019une crise financière Nervosité des investisseurs après une période de trop longue envolée des Bourses mondiales, risque d\u2019escalade dans différentes régions clefs du monde.Il n\u2019en fallait pas plus pour faire resurgir les vieilles peurs d\u2019une crise financière à venir, en plein cœur de l\u2019été.«Les risques géopolitiques s\u2019ajoutent aux autres raisons d\u2019être prudent sur les actions.particulièrement aux États-Unis, où les valorisations sont de plus en plus tendues», confirment les analystes de Capital Economies.Et de citer les inquiétudes renouvelées sur l\u2019économie chinoise, ainsi que la possibilité \u2014 toujours non confirmée \u2014 que la Réserve fédérale américaine relève ses taux directeurs plus tôt que prévu, soit avant la mi-2015.Les investisseurs ont toutefois choisi de ne pas paniquer.«Il y a de bonnes raisons de penser qu\u2019une correction \u2014 sur les Bourses \u2014 sera plutôt une réaction temporaire, et non le signe d\u2019un marché durablement en baisse», note Capital Economies.Et la semaine s\u2019annonce riche en dévoilement de résultats financiers.Sur ce front les résultats des entreprises sont encourageants, la majorité d\u2019entre elles devant annoncer des résultats supérieurs aux attentes.Avec l\u2019Agence France-Presse et Le Monde Le Devoir ¦HHinta liiiiijS HH il s m iH sSISiiiilili mn SS nm iinaiSji î !!¦ Ili ¦¦ \" S! B Il ¦ ¦¦BB MS.¦¦inMEaQii ¦¦¦¦¦hhqbi ¦SB umr LA PRESSE CANADIENNE Vente de magasins Loblaw : le Bureau de la concurrence approuve les transactions Ottawa \u2014 Le Bureau de la concurrence a approuvé lundi la vente par Loblaw de quatre de ses magasins, ce qui lui permettra de se conformer à certaines de ses conditions dans le cadre de la transaction de 12,4 milliards qui permettra au détaillant de mettre la main sur Shoppers Drug Mart.Deux magasins No Frills qui appartiennent à Loblaw et qui sont situés à Elmira et Blenheim, en Ontario, seront ainsi vendus à l\u2019épicier québécois Metro.De plus, deux magasins Remedy\u2019s appartenant à Shoppers situés à Dalhousie et St.Stehpen, au Nouveau-Brunswick, passeront dans le giron du Groupe Jean Coutu.Par ailleurs, Loblaw cédera à Remedy\u2019s la licence d\u2019exploi- tation de pharmacies situées dans neuf de ses épiceries en Ontario ainsi qu\u2019à Terre-Neuve-et-Labrador.Le Bureau avait approuvé la transaction en mars dernier mais avait exprimé des inquiétudes quant à la concurrence dans 27 marchés, où il y avait à la fois une épicerie appartenant à Loblaw et un magasin Shoppers Drug Mart.L\u2019organisme fédéral a souligné que Loblaw devra également vendre des magasins dans 14 autres marchés au pays.Les magasins doivent être vendus à un nouveau propriétaire qui poursuivra leur exploitation.Le consentement n\u2019autorise pas Loblaw à simplement fermer ces magasins.La Presse canadienne HORIZON SUITE DE LA PAGE B 1 Au-delà de la terminologie économique, la Fédération canadienne de l\u2019entreprise indépendante (FCEI) croit elle aussi que l\u2019arrimage de la main-d\u2019œuvre aux postes vacants doit être prioritaire.« Si vous demandez à un chef de PMF au Québec s\u2019il a de la difficulté à recruter de la main-d\u2019œuvre, il va vous dire oui.Donc pénurie, rareté, peu importe, le problème demeure le même: on a du mal à recruter des employés pour combler les postes qui sont disponibles », lance sa vice-présidente, Martine Hébert.Cette réalité s\u2019observe selon elle à chaque extrémité du spectre, autant en ce qui concerne la main-d\u2019œuvre non qualifiée que les travailleurs spécialisés.Faire davantage pour les immigrants M\u201c® Hébert encourage par exemple le gouvernement à en faire davantage pour accueillir des immigrants qui sont susceptibles de combler ces besoins précis et d\u2019encourager la formation en entreprise.Cette dernière idée séduit le ministre Blais, qui souhaite que le Québec s\u2019inspire du « modèle allemand ».Celui-ci encourage notamment les futurs diplômés à accumuler les expériences en milieu de travail.« On est encore loin du modèle allemand, mais on pourrait s\u2019en rapprocher grâce à des mesures qui facilitent les stages et en faisant en sorte que les employeurs soient un peu plus près des milieux de formation », soutient-il.Sans nier complètement l\u2019existence d\u2019un problème, un rapport de la Banque TD publié en octobre dernier réfutait «l\u2019idée selon laquelle le Canada fait face à une imminente crise des compétences».Le Devoir LE DEVOIR, LE MARDI 22 JUILLET 2014 B 3 ECONOMIE RYAN REMIORZ LA PRESSE CANADIENNE Le siège social de Valeant à Montréal Valeant porte plainte contre Allergan auprès des autorités de réglementation ROSS MAROWITS Valeant Pharmaceuticals International a porté plainte contre Allergan auprès des organismes de réglepientation au Québec et aux Etats-Unis, reprochant à l\u2019entreprise d\u2019induire les investisseurs en erreur dans son combat contre l\u2019offre publique d\u2019achat hostile la visant.Valeant a annoncé lundi avoir communiqué avec l\u2019Autorité des marchés financiers (AMF), au Québec, et la Securities and Exchange Commission (SEC), l\u2019organisme américain de réglementation et de contrôle des marchés financiers.L\u2019entreprise de Laval a offert environ 50 milliards $US dans le cadre d\u2019une offre publique d\u2019achat (OPA) hos- tile pour la société californienne, qui fabrique le traitement contre les rides Botox.Valeant accuse Allergan d\u2019avoir fait des déclarations trompeuse en affirmant dans un document soumis à la SEC, vendredi, que les ventes pharmaceutiques de Bausch +Lomb stagnaient ou régressaient.Valeant a acquis Bausch +Lomb pour une somme de 8,7 milliards, l\u2019an dernier, et estime que l\u2019intégration du fabricant de produits pour les yeux est un «modèle parfait» pour son projet de fusion avec Allergan.Les activités mondiales de prescription pharmaceutique de Bausch +Lomb ont augmenté d\u2019environ 6% au deuxième trimestre de 2014, alors que les activités de prescription pharmaceutique aux États-Unis ont connu une croissance de 17%, comparativement à l\u2019an dernier, a aussi indiqué Valeant.«Le dénigrement continu de Valeant par Allergan et les constantes remises en question du rendement de Bausch +Lomb démontrent un manque flagrant de connaissances sur les affaires de Valeant», a déploré le président et chef de la direction de Valeant, Michael Pearson, dans un communiqué.« Valeant est propriétaire de Bausch +Lomb depuis 11 mois et l\u2019entreprise a connu un excellent rendement, générant une croissance interne totale de 11% depuis l\u2019acquisition, alors que 90 % de cette croissance est attribuable aux volumes», a-t-il ajouté.Par ailleurs, Allergan a fait part lundi de son intention de réduire ses effectifs de quelque 13%, ou 1500 employés, et de ne pas combler 250 postes actuellement libres, dans le cadre de mesures devant lui permettre d\u2019accroître son efficience et sa productivité.Allergan a aussi indiqué avoir vu au deuxième trimestre son bénéfice net augmenter de 16%, à 417,2 millions, ou 1,37 $US par action, comparativement à celui de 359,9 millions, ou 1,19 $US par action, de la même période il y a un an.Les revenus de la société ont grimpé de 17%, à 1,86 milliard, contre 1,6 milliard au deuxième trimestre de l\u2019an dernier.La Presse canadienne Cimenterie en Gaspésie : la CAQ maintient la pression sur le ministre de l\u2019Environnement La Coalition avenir Québec (CAQ) maintenait la pression, lundi, sur le ministre de l\u2019Environnement dans le dossier de la cimenterie de Port-Daniel.D\u2019autant que contrairement à ses dires, David Heur-tel aurait lui-même signé l\u2019autorisation d\u2019exclure le projet à l\u2019examen du BAPE.Le député de Nicolet-Bécan-cour et porte-parole de la CAQ en matière d\u2019environnement, Donald Martel, est revenu à la charge lundi.«Alors que pendant des semaines le ministre a affirmé que les droits acquis de l\u2019entreprise l\u2019empêchait de demander un examen du BAPE, il a été révélé que c\u2019est lui-méme qui a signé le certificat d\u2019autorisation de l\u2019entreprise le 3 juin dernier.L\u2019argument d\u2019impuissance juridique du ministre ne tenait déjà pas la route puisque le projet actuel de cimenterie est deux fois plus gros que celui qui avait été lancé en 1996.Maintenant, on sait qu\u2019en plus, c\u2019est le ministre lui-méme qui a autorisé le projet du point de vue environnemental et avait donc toute la latitude nécessaire pour agir», le porte-parole de la CAQ.Èn point de presse vendredi à Québec, le député Martel mettait en doute la version du ministre de l\u2019Environnement selon laquelle il n\u2019a pas le pouvoir de soumettre le projet à l\u2019examen du Bureau d\u2019audiences publiques en environnement M.Heurtel a affirmé plus tôt ce mois-ci qu\u2019il était lié par une décision du précédent gouvernement péquiste qui a jugé recevables les études effectuées jusqu\u2019ici SOURCECAQ Donald Martel, député de Nicolet-Bécancour et porte-parole de la CAQ en matière d\u2019environnement a soutenu par le promoteur du projet.Ciment Mcln-nis.M.Martel pense, au contraire, que le ministre peut demander au BAPE de faire un examen du dossier, d\u2019autant plus que le projet a pris une ampleur considérable depuis sa présentation en 1995.«On dit que c\u2019est un projet qui est à peu près deux fois plus gros (qu\u2019en 1995).C\u2019est évident que, pour permettre la construction de l\u2019usine, ça prend un certificat d\u2019autorisation.Et, pour que le ministre émette un certificat d\u2019autorisation, moi, je prétends qu\u2019il a le pouvoir de demander au BAPE de faire un peu la lumière, de l\u2019informer sur la tenue de ce projet-là.Et compte tenu que le ministre a dit qu\u2019il n\u2019avait pas le pouvoir, bien, moi, je veux qu\u2019il nous fournisse la preuve réglementaire», a déclaré M.Martel.La cimenterie de Port-Daniel-Gascon, un projet de 1,1 milliard, est appuyée par 450 millions de fonds publics, si on inclut l\u2019engagement de la Caisse de dépôt.Heurtel s\u2019explique Dans un communiqué émis en début de soirée vendredi, David Heurtel tentait de faire le point.«Tout en soutenant la construction de la cimenterie de Port-Daniel [.] je m\u2019assure que les lois et règlements environnementaux en vigueur soient respectés et appliqués avec rigueur.A l\u2019instar de tout projet industriel, le (ministère) suivra de près les différentes phases d\u2019évolution du projet afin de s\u2019assurer du respect des normes environnementales.» Le ministre a repris son argument voulant (\\\\x\u2019«en 1995, le Ministère a procédé à une modification législative de la Loi sur la qualité de l\u2019environnement (LQE) pour permettre l\u2019assujettissement de certaines catégories de projets industriels.Par la suite, le règlement sur l\u2019évaluation et l\u2019examen des impacts sur l\u2019environnement a été modifié et mis en vigueur le 22 février 1996 [.] Jusqu\u2019en 1996, les projets industriels d\u2019envergure n\u2019étaient pas assujettis à la procédure d\u2019évaluation environnementale et étaient autorisés par un certificat d\u2019autorisation [.] Autrement dit, ces projets ne pouvaient être soumis au BAPE pour consultation publique puisque la LQE ne permet pas de tenir d\u2019audiences publiques pour des projets nécessitant un certificat d\u2019autorisation [.] Notons également que les règlements ne peuvent contenir de clauses rétroactives.» Le Devoir Les Canadiens s\u2019attendent à avoir rembonrsé lenr prêt hypothécaire à 58 ans Toronto \u2014 En moyenne, les Canadiens s\u2019attendent à avoir remboursé leur prêt hypothécaire à 58 ans, soit une légère augmentation comparativement à l\u2019an dernier, alors qu\u2019ils s\u2019attendaient à se libérer de leur prêt à 57 ans, selon un sondage de la Banque CIBC.Toutefois, ce sondage, réalisé par Angus Reid, permet de constater de sérieuses différences à travers le pays.Par exemple, les propriétaires en Colombie-Britannique ne croient pas être en mesure de rembourser leur prêt hypothécaire avant d\u2019avoir atteint l\u2019âge de 66 ans, tandis que ceux de l\u2019Alberta prévoient y arriver à 55 ans.L\u2019âge moyen est de 56 ans au Québec, 57 ans au Canada atlantique et en Ontario, et 58 ans au Manitoba et en Saskatchewan.L\u2019étude permet également d\u2019apprendre que plus de la moitié des personnes questionnées tirent profit des faibles taux d\u2019intérêt actuels pour rembourser leur prêt plus rapidement.Ainsi, 55 % des Canadiens ont dit prendre une ou plusieurs mesures pour rembourser leur prêt hypothécaire plus rapidement, contre 68% il y a un an.Parmi eux, 32 % ont accéléré la fréquence des versements, 28% ont augmenté le montant des versements et 18% ont effectué un paiement anticipé ou un paiement forfaitaire.La CIBC affirme que même de petits changements peuvent entraîner d\u2019importantes économies â long terme.Par exemple, quelqu\u2019un qui compte un prêt hypothécaire de 250000$ avec un taux d\u2019intérêt de 4,99% et une période d\u2019amortissement de 25 ans peut s\u2019attendre â économiser près de 35 000$ en ajoutant 147 $ â ses versements mensuels de 1453$.Le même propriétaire peut épargner jusqu\u2019à 30000$ d\u2019intérêt en faisant un versement de 726$ aux deux semaines, au lieu d\u2019attendre la fin du mois pour faire un seul versement.Ce sondage a été mené en ligne les 21 et 22 mai auprès de 1509 Canadiens adultes.L\u2019Association de la recherche et de l\u2019intelligence marketing (ARIM), association sans but lucratif qui représente tous les aspects de l\u2019industrie du sondage, estime que les enquêtes en ligne ne peuvent pas présenter une marge d\u2019erreur définitive en raison de leur méthode d\u2019échantillonnage non aléatoire.La Presse canadienne Normand Chouinard devient le numéro deux du Fonds de solidarité Normand Chouinard a été nommé premier vice-président aux investissements du Fonds de solidarité FTQ.Il occupe le poste laissé vacant depuis l\u2019accession de Gaétan Morin â la présidence de l\u2019institution québécoise.M.Chouinard exerçait, depuis trois ans, la fonction de chef des investissements de l\u2019organisation.«En plus d\u2019être un investisseur expérimenté et reconnu au sein du milieu des affaires au Québec, Normand Chouinard possède une excellente compréhension de la mission socioéconomique du Eonds», fait ressortir Gaétan Morin, président et chef de la direction.M.Chouinard accède également au comité de direction du Fonds de solidarité FTQ.Sa carrière a débuté au Fonds en 1998, alors qu\u2019il était directeur général du Fonds régional de solidarité FTQ Mon-térégie.Après une brève escale chez Accès Capital, une ancienne filiale de la Caisse de dépôt et placement du Québec, M.Chouinard a réintégré le Fonds en 2004 â titre de directeur des investissements en agroalimentaire, chimie et plasturgie.Il a par la suite oc- cupé les postes de vice-président principal aux investissements, division des ressources naturelles, des industries et de la consommation, puis de chef des investissements de l\u2019organisation.Auparavant, il avait travaillé au sein de BMO Groupe financier, de la Banque de développement du Canada et du Mouvement Desjardins.Pour sa part, M.Morin a accédé aux plus hautes fonctions du Fonds FTQ en juin dernier.Premier vice-président aux investissements, Gaétan Morin devenait alors le nouveau président de l\u2019institution en remplacement d\u2019Yvon Bolduc, qui a été remercié cet hiver après la diffusion d\u2019écoutes électroniques â la commission Char-bonneau.Le fonds fiscalisé abritait un actif net de 10,1 milliards au 31 mai 2014.Il se dit partenaire, directement ou par l\u2019intermédiaire de l\u2019un des membres de son réseau, de plus de 2450 entreprises.Avec 613958 actionnaires-épargnants, il participe â la création, au maintien et â la sauvegarde de plus de 172000 emplois.Le Devoir Deuxième trimestre positif pour ie CN Le Canadien National a engrangé des profits de 847 millions au deuxième trimestre, en hausse de 18%, alors que ses revenus ont bondi de 17 % pour s\u2019établir â 3,1 milliards.Le CN a expliqué lundi que cette performance pour la période terminée le 30 juin incluait un gain net de 13 millions découlant d\u2019un gain sur une opération non monétaire avec un autre chemin de fer.Sur une base ajustée, le bénéfice par action de l\u2019entreprise a été de 1,03$, en hausse par rapport â 83 épar action au deuxième trimestre de 2013.La plus grande société ferroviaire au pays a indiqué que les revenus des tonnes-milles ont grimpé de 14% et que ceux des wagons complets avaient été en hausse de 11 %.La Presse canadienne Monique Vialatou à la présidence de BNP Paribas au Canada Le conseil d\u2019administration de BNP Paribas a annoncé la nomination de Monique Vialatou â titre de présidente et chef de la direction de BNP Paribas au Canada.Monique Vialatou travaille pour le Groupe BNP Paribas depuis plus de 25 ans.Elle était responsable des activités de la banque en Thaïlande depuis 2008.Anne Marie Ver-straeten, qui dirigeait les activités canadiennes depuis 2010, a été nommée â la tête de BNP Paribas aux Pays-Bas.Le Devoir B 4 LE DEVOIR LE MARDI 22 JUILLET 2014 ECONOMIE JACQUES NADEAU LE DEVOIR Le siège social de SNC-Lavalin à Montréal SNC-Lavalin obtient un contrat de plus de 425 millions avec Les Diamants Stornoway SNC-Lavalin a affirmé lundi avoir signé un contrat avec Les Diamants Stornoway en vertu duquel elle fournira des services de gestion de projet, d\u2019ingénierie détaillée, d\u2019approvisionnement et de gestion de la construction pour le projet de diamants Renard dans la région de la baie-James.La société montréalaise n\u2019a pas dévoilé le montant du contrat, mais a indiqué lundi que les travaux qui seraient effectués dans le cadre de ce projet étaient évalués à 425 millions.La firme de construction et d\u2019ingénierie montréalaise a indiqué qu\u2019elle fournira des services pour l\u2019usine de traitement du minerai, une centrale au gaz naturel liquéfié (GNL) et d\u2019autres installations de service sur place, dont des installations de traitement d\u2019eau.SNC-Lavalin avait auparavant participé à la phase d\u2019ingénierie préliminaire du projet, qui a débuté en 2012.La construction devrait s\u2019achever en décembre 2016.Le projet d\u2019environ 1 milliard est la première exploitation de diamants au Québec, et est développé par Stornoway dans un secteur isolé à 350 kilomètres au nord de Chibougamau.La production moyenne anticipée est de 1,6 million de carats par année.Stornoway, établie à Longneuil, a affirmé que la production commerciale devrait débuter au deuxième trimestre de 2017.Le gouvernement du Québec a déjà affirmé que les 30 mois nécessaires à construire les installations créeraient environ 600 emplois, tandis que les activités minières créeraient 475 emplois directs et 600 emplois incjirects.A sa mise en fonction, la mine devrait faire du Québec le sixième plus important producteur de diamants au monde.Stornoway s\u2019est assruée d\u2019un financement de 946 millions polu la mine Renard de la part d\u2019investissement Québec et de la Caisse de dépôt et placement du Québec.La province compte un investissement de 29% dans le projet, qui se traduira en 1 milliard en impôts et iptérêts selon le ministre de l\u2019Économie, de l\u2019Innovation et des Exportations, Jacques Daoust.La Presse eanadienne BlackBerry : nouveau chef des opérations Waterloo \u2014 BlackBerry a annoncé la nomination de Marty Beard, qui était jusqu\u2019à tout récemment président et chef de la direction de LiveQps, comme nouveau chef des opérations.Ce dernier sera notamment responsable du développement des applications pour la plateforme BlackBerry 10, du marketing, du service à la clientèle ainsi que du contrôle de la qualité.La Presse eanadienne Un ex-dirigeant de Sino-Forest accepte de payer 6,3 millions et de témoigner Toronto \u2014 L\u2019ancien directeur des finances de Sino-Forest, David Horsley, a accepté de payer un total de 6,3 millions et de témoigner contre d\u2019autres ex-dirigeants de la société forestière chinoise, qui s\u2019est effondrée sous le coup d\u2019allégations de fraude massive.La majeure partie de l\u2019argent, soit 5,6 millions, sera versée afin de régler des poursuites en recours collectif intentées en Qntario et aux États-Unis par des investisseurs de Sino-Éorest, qui a déjà été l\u2019une des sociétés forestières à la valeur la plus élevée à la Bourse de Toronto.David Horsley versera également 700000$ dans le cadre d\u2019une entente avec la Commission des valeurs mobilières de l\u2019Qntario (CVMQ), qui compte des dossiers en suspens impliquant d\u2019autres anciens dirigeants de Sino-Forest.En outre, M.Horsley s\u2019est vu interdire à vie par la CVMQ d\u2019être administrateur ou dirigeant d\u2019une société.L\u2019organisme ontarien de réglementation a indiqué que rien ne prouvait que M.Horsley avait été malhonnête, imprudent ou qu\u2019il avait délibérément fermé les yeux, mais qu\u2019il avait reconnu avoir failli à la tâche en ignorant l\u2019existence de sérieux problèmes qui auraient dû être connus des investisseurs.M.Horsley était soupçonné d\u2019avoir enfreint la réglementation de l\u2019Qntario en matière de valeurs mobilières et d\u2019avoir agi à l\u2019encontre de l\u2019intérêt public.Allégations Les allégations visant David Horsley avaient pour la première fois été soulevées par la CVMQ au printemps de 2012.David Horsley a démissionné de son poste de directeur des finances de Sino-Forest en avril 2012, et il a quitté l\u2019entreprise en septembre de la même année.Cinq autres dirigeants de la société forestière \u2014 Allen Chan, Albert Ip, Alfred C.T.Hung, George Ho et Simon Yeung \u2014 sont également soupçonnés d\u2019avoir menti aux investisseurs et d\u2019avoir trompé les enquêteurs en ayant pris part à un complot de fraude visant à gonfler les actifs et les revenus de Sino-Forest, selon des documents de la CVMQ.La Presse eanadienne Jacob obtient un sursis d\u2019un mois Le détaillant de vêtements pour femme Jacob, en faillite, a obtenu lundi un sursis d\u2019un mois pour mettre en place un plan de restructuration qui lui permettrait de maintenir ouverts certains de ses magasins.La Cour supérieure du Québec a prolongé jusqu\u2019au 22 août la protection Le\tdont profite l\u2019en- *11 .L\tûeprise montréa- detaillant\tlaise contre ses jg\tcréanciers.Une porte-parole de vêtements\tla chaîne de ma- gasins, Cristelle pour\tBasmaji, a af- .\tfirmé que le temme a\ttemps addition- UL i-rLL\tnel serait utilisé cLtî C-l VJvJ\t1 ' i.pour completer en 1977\tU plan de re- structuration et obtenir du financement.Les détails relatifs au nombre d\u2019établissements qui demeureront ouverts, tout comme leur situation, font l\u2019objet d\u2019entretiens, a affirmé Mme Basmaji, ajoutant ne pas être en mesrue d\u2019en dire davantage.Jacob a fait faillite en mai et a entrepris de liquider ses stocks dans chacun de ses 92 magasins à travers le pays.La société se trouvait sous la protection de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies depuis novembre 2010, alors qu\u2019elle a procédé à une réorganisation de ses activités qui incluait la fermeture d\u2019une cinquantaine de magasins.Jacob, entreprise fondée en 1977, a cependant expliqué ne pas avoir été en mesure de retrouver le chemin de la rentabilité ou de trouver de nouvelles sources de financement.Annonce en mai L\u2019entreprise annonçait au début de mai devoir fermer boutique.Forcé de constater l\u2019échec de sa restructuration, le JACOB GRAHAM HUGHES LA PRESSE CANADIENNE Jacob a fait faillite en mai et a entrepris de liquider ses stocks dans chacun de ses 92 magasins à travers le Canada.détaillant québécois Jacob a l\u2019intention de fermer ses 92 boutiques à travers le Canada au cours des prochaines semaines.Les boutiques de l\u2019entreprise établie à Montréal devaient demeurer ouvertes encore quelques semaines afin de procéder à une liquidation de la marchandise, a indiqué la société, mardi, par voie de communiqué.Quelque 1500 personnes travaillent pour Jacob, d\u2019après son site Internet.Aux prises avec d\u2019impor- tantes difficultés financières, le détaillant québécois s\u2019était placé à l\u2019abri de ses créanciers en novembre 2010, notamment en raison de pertes estimées à 45 millions, en plus de procéder à une restructuration qui s\u2019était traduite par la suppression de nombreux emplois ainsi que d\u2019enseignes.Le président et fondateur de Jacob, Joey Basmaji, justifiait sa décision par le contexte économique des dernières années ainsi que par l\u2019arrivée de nouveaux concurrents qui ont grugé des parts de marché aux détaillants canadiens.Selon lui, il s\u2019agit des principaux facteurs ayant «mené à l\u2019insolvabilité de l\u2019entreprise.Je souhaite aux détaillants canadiens de passer à travers ces moments économiques difficiles», soulignait-il, dans un communiqué laconique.La Presse eanadienne Téléphone : Télécopieur : 514 985-3322 514 985-3340 LES PETITES ANNONCES Courriel : petitesannonces@ledevoir.com I * N * D * E * > REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100» 199\tIMMOBILIER RÉSIDENTIEL \t100 \u2022 150 Achat-vente-echange 160 \u2022 199 Location 200 \u2022 299\tIMMOBILIER COMMERCIAL 200 \u2022 250 Achat-vente-echange \t251 \u2022 299 Location 300 \u2022 399\tMARCHANDISES 400 \u2022 499\tOFFRES D'EMPLOI 500 \u2022 599\tPROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 \u2022 699\tVÉHICULES LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H30 A 17H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l\u2019édition du lendemain.Téléphone: 514-985-3322 Télécopieur: 514-985-3340 petitesannonces@ledevoir.com Conditions de paiement : cartes de crédit APPARTEMENTS ET iÀ APPARTEMENTS ET SÀl 1ER AOUT-LIGNE BLEUE 6 1/2 semi meuble, 3 c c fermées, Rénové, lumineux, tranquille Prox tous services 2/10 mm a pied 1 350 $ Stat disp 514 728-7208 micheline caron@gmail corn DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Quebec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée a payer le loyer et a respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou preference fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'etat civil, l'âge du locataire ou de et a ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap LAVAL Metros Cartier/Concorde Haut duplex, 5 1/2 ensoleille Frais peint Près parc et services Rue paisible Non-fum Dispjuil/août 860$ 450 933-6171 MOREAU & SHERBROOKE R de c 1500 P c, aspect loft, rénové avec goût, calme, bois franc, Stat Jardin 2 mm metro 1 675$ 514 848-9770 514 206-9770 OUTREMONT-190 Willowdale 3 1/2 rénovés, près metro, UdeM Chauffes, eau ch, poêle/frigo, asc 514 738 5663 -514 735-5331 OUTREMONT-5, Vincent d\u2019Indy 11/2,31/2,41/2 rénovés près metro, UdeM Poêle/frigo Chauffe, eau chaude Ascenceur 514 737-8055\t514 735-5331 PLATEAU - Le Dauphin - 16eme 1 1/2 cuismette fermee Pisc, gym, sauna Enquête de credit Juillet 850$ chauffe 514 523-6927 ROSEMONT (prox.Parc Molson).5 1/2 traditionnel Impeccable Rénové en 2011 1200$/mois 514 840-2042 Details a www 6571 ca HORS FRONTIERES EUROPE À LOUER PARIS Atelier-loft meuble, LIBRE JUILLET et AOÛT.Equipe, 2 chambres, ensoleille, calme, surallee privée, table a l'exterieur sous les arbres Sympathique quartier de Belleville Metro Télégraphe (15 mm de Châtelet) 2800$/mois (800$/sem) 33 1 40 30 09 14 riouxchristian@yahoo corn http riouxchristian e-monsite corn/ PARIS VII - XV Champ-de-Mars Site exceptionnel - 2 1/2 rénové 08 Tt équipé, très ensoleille Sur jardin Sem/mois 514 272-1803 Un don d\u2019espoir pour ia vie 1-877-488.4222 wwwArmeeduSalut ca HORS FRONTIERES EUROPE À LOUER PROVENCE Vallee du Rhône Maison de village dans le quartier medieval de Nyons 2 c c 2 s de b Toute equipee Terrasse ensoleillee Internet www.bonnevisite.ca/nyons mariehalarie@gmail.com 819 658-1218 DEMENAGEMENTS SERVICES DIVERS SERVICES DIVERS ANTIQUITES MTM International Nous achetons or, argent, bijoux et tous objets de collections Vente de successions mtminternationai.ca 514-527-1526 LIVRES ET DISQUES *Librairie Bonheur d'Occasion* acheté a domicile livres de qualité en tout genre 514914-2142 1317, av.du Mont-Royal Est VOTRE ORDINATEUR BOGUE OU RALENTIT ?Mise a jour et reparation PC, Mac et portables lOansd'exp Service a domicile 514 573-7039 Julien operatlonenfantsoleil ca LES DEMENAGEMENTS BRETON-SAVARD Emballage - Entreposage - Pianos Assurances compi Estim gratuite info@bretonsavard.com 514 254-1447 Pour soutenir l'effort quotidien des persfi'yies atteinte dystrophie musculairi beaucoup que de: IL FAUT UNE ACTION, UNE ACTION MUSCLÉE ! HR Dystrophie musculaireCanada um «cf/on muscWt 1.800.567.2236 www.muscle.ca C\u2019est une réalité qui nous touche de près Devenez bénévole et ^ites toute la différence Société canadienne de le celérose en plaques 1800 268*78^ wwvKsclerc8eenplaques.ca MAGOG Pour vos réunions d\u2019affaires, réceptions de tout genre, 4 salles privées, menu du terroir.www.au}qardinschampetFes.com AUTOMOBILES AUTOMOBILES Dans le cadre de l\u2019exposition du Granby international des voitures anciennes, qui se tiendra les 26 et 27 juillet 2014, au parc Daniel Johnson à Granby Un encan de véhicules de 1994 et moins aura lieu le samedi 26 juillet à compter de lOh Bienvenue aux vendeurs et acheteurs I Pour inscrire un véhicule 450 659-6209 514212-2272 n Fondation québécoise du cancer Ou soutien au quotidien Don in memoriam En souvenir d\u2019un être cher 1 877 336-4443 www.fqc.qc.ca FONDATION JEUNES ET SOCiÉTÉ\toOo a( ja n «\te% m \t LES ENFANTS DU MONDE ONT BESOIN DE VOTRE AIDE A comme coopérant A comme bénévole A comme donateur (514) 387-2541 poste 240 Nous vous aiderons à les aider www.monde.ca Faites marcher vçtre cerveau, il a besoin d'exercice! Adoptez un mode de vie sain Améliorez la santé de votre œrveau durant toute votre vie et aider à réduire votre risque d'être atteint de la maladie d'Alzheimer en mangeant sainement, @n restant actif et en surveillant vos chiffres (tension artérielle, glycémie, cholestérol et poids).Faites le lien pour santé de votre la Visitez le www.alzheinier.ca ou communiquez avec votre sodété Alzheimer régionale.Société Alzheimer LE DEVOIR LE MARDI 22 JUILLET 2014 B 5 ECONOMIE î|'' Il P'ff i: 1 ¦ ,.¦\u2022¦¦.\" .J.'.\t*' uv - .¦\t.BILL WOLF ASSOCIATED PRESS Pour élever un bœuf, un agriculteur aura ainsi besoin d\u2019une surface 28 fois plus étendue que pour produire des œufs.AGRICULTURE Le bœuf, une source de protéines qui coûte cher à l\u2019environnement Washington \u2014 La production de viande de boeuf induit un coût environnemental bien plus élevé que celle de volaille, de porc ou de toute autre source de protéines animales, révèle pue étude publiée lundi aux Etats-Unis.Pour élever un bœuf, un agriculteur aura ainsi besoin d\u2019une surface 28 fois plus étendue que pour produire des œufs ou de la viande de volaille, rapporte cette étude parue dans les Proceedings of the National Academy of Sciences (PNAS).De même, il faut 11 fois plus d\u2019eau pour irriguer les champs où poussent les foins et grains dont se nourrissent les bovins que pour les autres animaux d\u2019élevage, selon les chercheurs du Bard College de New York, de l\u2019Université de Yale et de l\u2019Institut des Sciences Weizmann de Rehovot, en Israël.Les boeufs émettent aussi cinq fois plus de gaz à effet de serre que les autres animaux qui sont sources de protéines.Au total, l\u2019élevage de bétail destiné à la consommation contribue à hauteur de 20% aux émissions de gaz à effet de serre, et c\u2019est aussi une source majeure de pollution des cours d\u2019eau, relèvent les scientifiques.«Et le boeuf est très clairement l\u2019animal le mois économe en ressources parmi les cinq ca- tégories d\u2019animaux», pointe l\u2019étude.La viande de bœuf compte pour 7 % de l\u2019ensemble des calories consommées par les Américains, rappelle-t-elle.En conséquence, et pour soulager le fardeau environnemental, les auteurs proposent de réduire la consommation de viande de bœuf.Données analysées Pour rédiger leur étude, ces derniers ont analysé les données ayant trait aux champs consacrés à l\u2019élevage, à l\u2019utilisation des ressources en eau et aux engrais que leur ont fournies les ministères améripains de l\u2019Agriculture, de l\u2019Energie et des Affaires intérieures, pour les années 2000-2010.Des représentants de la filière bovine américaine se sont élevés contre la méthode utilisée pour cette étude.«L\u2019étude parue dans les PNAS est une simplification grossière du système complexe qu\u2019est la chaîne de production de bœuf», s\u2019est indigné Kim Stackhouse, une responsable de l\u2019Association américaine des éleveurs bovins.«Le fait est que le bœuf produit par la filière bovine américaine émet moins de gaz à effet de serre que celle de n\u2019importe quel autre pays», a-t-elle assuré à l\u2019AEP Agence France-Presse Embauches dans les compagnies aériennes américaines Washington \u2014 Les compagnies aériennes américaines ont procédé à des embauches pour un sixième mois consécutif, même si les gains d\u2019emplois n\u2019ont pas été significatifs.Le département américain du Transport a indiqué lundi que le nombre d\u2019emplois à temps plein au sein des différents transporteurs était évalué à 385 619 en mai, en hausse de 1,1 % par rapport au même mois l\u2019an dernier.11 s\u2019agit également d\u2019un sommet depuis le mois de septembre 2012.Delta, American, US Airways et JetBlue ont embauché, mais l\u2019effectif a été réduit de 2,5% chez United et de 0,3% du côté de Southwest.En termes de pourcentage, le nombre de travailleurs de petits transporteurs à rabais progresse plus rapidement par rapport à celui des grandes compagnies aériennes.Spirit Airlines et Allegiant Air ont notamment vu leur nombre d\u2019employés croître de 13%.Toutes les compagnies aériennes majeures \u2014 sauf United \u2014 ont engrangé des profits au premier trimestre grâce à une forte demande.Pour le gouvernement américain, deux employés à temps partiel représentent un travailleur à temps plein.Associated press L\u2019Afrique du Sud promet orthodoxie financière et réduction du déficit budgétaire Le Cap \u2014 Malgré la morosité du climat économique et la faiblesse de la croissance, le gouvernement sud-africain entend maîtriser ses dépenses afin de contenir la dette et faire baisser son déficit budgétaire, a indiqué lundi le ministre des Ei-nances Nhlanhla Nene.La hausse des taux d\u2019intérêt \u2014 qui aussi renchérit le service de la dette \u2014, la baisse des prix des matières premières et la chute du rand \u2014 qui a nourri l\u2019inflation \u2014 réduisent la marge de manoeuvre du gouvernement, mais M.Nene estime qu\u2019il sera en mesure de tenir ses comptes.«La situation devrait s\u2019améliorer ces prochains temps, et le déficit budgétaire devrait être réduit à 4% du PIB en 2014-2015 (contre 4,2% l\u2019année précédente, ndlr), et 2,8% en 2016-2017», a déclaré le ministre des Einances au Parlement avant le vote du budget.«Si la croissance continue à décevoir, cet objectif sera beaucoup plus difficile à atteindre», a reconnu le ministre.«Mais le gouvernement reste déterminé à préserver sa capacité financière, et d\u2019autres mesures seront prises si nécessaire pour atteindre nos objectijs», a-t-Û ajouté.Dette publique Le gouvernement entend stabiliser la dette publique, qui a triplé depuis la crise financière de 2008-2009 et devrait atteindre bientôt les 2000 milliards de rands (200 milliards $CAN, près de 60% du PIB).Pour ce faire, il va fixer un plafond aux dépenses publiques, a relevé M.Nene.«Ce plafond signifie que les dépenses vont continuer à croître.So^ SB6 ETER DEJONG ASSOCIATED PRESS Ramasseurs de déchets en matière plastique à Johannesbourg, la capitale économique sud-africaine et la valeur réelle de nos dépenses sociales sera maintenu.Mais les limites budgétaires seront beaucoup plus fortes, et il faudra absolument garantir une répartition efficace des ressources, avec un bon rapport coût-bénéfices», a-t-il déclaré aux députés.La croissance a régubèrement décru ces dernières années en Afrique du Sud, de 3,6% en 2011 à 2,5% en 2012 puis 1,9% en 2013.Les économistes ne cessent de revoir leurs prévisions à la baisse, la banque centrale du pays les ayant par exemple réduites jeudi, n\u2019espérant plus que 1,7% cette année et 2,9% en 2015.L\u2019Afrique du Sud sort à peine d\u2019une très longue grève qui a paralysé ses principales mines de platine pendant cinq mois, et est actuellement touchée par un mouvement social affectant la sidérurgie et les constructions mécaniques, qui pourrait gripper toute l\u2019industrie manufacturière s\u2019il se prolonge.Echaudés par les ^èves à répétition, les économistes s\u2019inquiètent en outre poiu l\u2019approvisionnement en électricité du pays, constamment au bord de la rupture tant les centrales tournent à pleine capacité.Agence France-Presse Le gouvernement du Zimbabwe veut rétablir la confiance dans les banques Harare \u2014 Le gouvernement zimbabwéen veut que les habitants déposent à nouveau leurs économies dans les banques afin d\u2019éviter un manque de liquidités qui asphyxierait toute l\u2019économie, déjà fragile, du pays, a indiqué lundi le ministre des Einance.«Il est très important que nous rétablissions la confiance dans le secteur des services financiers», a souligné le ministre Patrick Chinamasa devant des députés.«Beaucoup d\u2019argent n\u2019est pas bancarisé, il y a beaucoup d\u2019ar- gent à l\u2019extérieur du secteur des services financiers», a-t-il noté, regrettant que l\u2019importance de la dette extérieure du pays \u2014 plus de 10 milliards de dollars \u2014 empêche toute assistance extérieiue.M.Chinamasa a reconnu qu\u2019une poignée de banques ont été confrontées à des problèmes de liquidités, mais estime que la majorité des banques zimbabwéennes sont saines.Les banques du pays disposent de 4,7 milliards de dollars, mais il s\u2019agit siutout de dépôts à vue, si bien qu\u2019elles manquent de fonds poiu prêter aux entreprises, à relevé le ministre.Les lois d\u2019«indigénisa-tion » du gouvernement zimbabwéen, qui veulent que les entreprises étrangères cèdent la majorité du capital de leurs filiales locales à des autochtones, ont en outre découragé la plupart des investisseurs extérieurs.Le Zimbabwe a abandonné sa monnaie en 2009, reconnaissant plusieurs devises étrangères \u2014 au premier rang desquelles le dollar américain \u2014, pour mettre fin à une période d\u2019hyperinflation qui a vu de nombreux habitants du pays perdre toutes leurs économies et déserter les banques.Agence France-Presse MOTS CROISES 1\t23456789 10 11 12 Sept-Mes 24/1 Baie-Comeau 21/1 Saguenay 28/16 Val d\u2019Or 29/J1 Quebec 29/17 Trois-Rivieres 29/18 Gmtneau rbrooke Lever du soleil: 5h27 Coucher du soleil; 20h34 Montreal ©MétéoMédia 2014 Canada\tAuJ.\t\tDemain\t\tLe Monde\tAuJ.\t\tDemain\t Edmonton\tSoi\t24/16\tSol\t26/15\tLondres\tSol\t27/13\tSol\t28/13 Moncton\tSol\t29/18\tSol\t29/15\tLos Angeles\tSol\t27/19\tSol\t29/20 Saint-Jean\tSol\t22/16\tVar\t21/15\tMexico\tOra\t23/9\tOra\t22/8 Toronto\tSol\t30/19\tAve\t25/15\tNew York\tVar\t29/21\tSol\t30/23 Vancouver\tSol\t21/15\tPlu\t19/15\tParis\tVar\t27/12\tVar\t30/13 Winnipeg\tSol\t25/11\tSol\t25/14\tTokyo\tSol\t32/24\tVar\t33/24 Montréal Aujourd 30 |Gènèralei I ensoleillé.Québec Aujourd 29 Passages nuageux.Gatineau Aujourd 30 Passages\" nuageux Ce soir Demain 27/16 Possibil ages, pdp 90%.Jeudi 23/15 Ensoleiilé.^ Vendredi,; 25/16\t.Averses i^ièes, pdp 40%.Ce soir 17 Passages nuageux Demain Ce soir 26/14 V: Orages, 80%.Demain 24/14 Orages, 80%, Jeudi 25/12 Ensoleiilé.i Jeudi Vendredi Generale ensoleille 23/13 Ensoleillai Vendredi^ 25/15 ,\t^ Averses iéblèes, pdp 40%.Soyez au courant du temps qu'il fera dans 14 jours.Consultez La tendance 14 iours.Météo ^ Média 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.\tAncien Premier ministre du Québec - Symbole chimique.2.\tLien conjugal - Sens.3.\tFondent à l'église -Arrive.4.\tInterjection - Pronom -Fait partie de la famille des convolvulacées.5.\tDirection - Bord.6.\tPartie de l'oreille -Arrose Grenoble.7.\tPoint.8.\tTroyen - Meilleur.9.\tDiapré - Viril.10.\tPlante, en tant qu'unité - Grands moustiques.11.\tAbroger - Une des trois séries du système jurassique.12.\tS'oppose au progrès -Retournée.VERTICALEMENT 1.\tReprésentant de la Couronne britannique au Québec - A travers.2.\tAssociées - Pourvu d'un crochet.3.\tPassereau - Pronom -A été fondée par Michel Debré.4.\tPetit perroquet -Pipeline.5.\tRéunit en un tout.6.\tReconstituer un objet.7.\tRéplique - Tend des pièges.8.\tIdem - Décrit.9.\tSe fait après le tournage - Pousse à agir.10.\tAvance sans marcher ni courir - Futé.11.\tOn dort dessus - Objet de forme cylindrique.12.\tHarnaché - Du pain, du vin, mais pas de fromage.1 23456789 101112 D\tO\tN\tQ\tU\t1\tC\tH\tO\tT\tT\tE U\tN\tA\tU\t\tF\tO\tU\tR\tR\tE\tS A\tU\tT\tE\tL\t\tT\tE\tN\tO\tR\tS L_H\t\tA\tT\tO\tM\tE\t\tE\tU\tR\tE 1\tL\tL\tE\tG\tA\tL\tE\tS\t\tE\tU S\tA\t1\t\tO\tM\tE\tT\t\tT\tE\tL M\t1\tT\tO\tS\tE\t\tA\tV\tE\t\tE E\tU\tE\tS\t\tL\t1\tM\t1\tT\tE\t \tS\t\ts\tA\tL\t\tE\tT\tA\tL\tE E\ts\tS\tU\t1\tE\tV\tE\tR\tR\tE\tS R\tE\tP\tE\tN\tS\tE\t\tE\tD\t1\tT G\tR\t1\tS\tE\t\tT\tR\tE\tS\tS\tE SOLUTION DU DERNIER B 6 LE DEVOIR, LE MARDI 22 JUILLET 2014 LES SPORTS C\u2019EST DU SPORT! Tout est bien r : Jean * ' Dion ^ A Ly amour, claironnait le poète qui avait tout à la fois trouvé l\u2019âme sœur et été interpellé par les forces de l\u2019ordre à l\u2019occasion d\u2019une manifestation sur le droit de la rime pauvre au supplément de revenu garanti, c\u2019est plus fort que la police.Même si la police se révèle de mauvais poil ce jour-là.11 rend aveugle, aussi, et comme le poète est aussi pauvre que sa rime et que ventre affamé n\u2019a point d\u2019oreilles, on pressent confusément qu\u2019il est mieux d\u2019avoir du pif sinon son œuvre s\u2019en ressentira pas mal.Mais quand l\u2019amour fout le camp, que se passe-t-il ?Alors là, ça dépend.Certains restent prostrés en position fœtale pendant de longues années.D\u2019autres entreprennent une monumentale quête judiciaire visant à dépouiller leur ci-de-vant tendre moitié de l\u2019ensemble de ses possessions terrestres, de son estime de soi et de la possibilité de seulement envisager que la vie puisse encore valoir un peu la peine d\u2019être vécue.D\u2019autres enfin passent leur chemin et songent qu\u2019ils pourront désormais laisser des graines de toasts dans le beurre, boire du lait à même la pinte et regarder du football américain en bojiettes.A ce dernier titre, prenons par exemple Rory Mcllroy et Caroline Wozniacki.Les deux sont d\u2019anciens nos 1 mondiaux dans leur discipline respective, le golf et le tennis.Les deux sont, à 25 et 23 ans, de belles jeunesses nord-irlandaise et danoise promises à un avenir, espérons-le, aussi superbe que leur récent passé (à quelques exceptions près).Ils se fréquentaient depuis un certain temps et le courant circulait si bien entre eux qu\u2019en décembre dernier, dans le décor enchanteur de l\u2019Australie, Mcllroy a fait la grande demande et Wozniacki a répondu par l\u2019affirmative.Ils devaient convoler en justes épousailles en novembre prochain.Sauf que vous savez un peu comment ça se passe dans le merveilleux monde du sport™, il ne faut point crier victoire tant que le gong final n\u2019a pas retenti et même encore là, on a vu souvent rejaillir le feu de l\u2019ancien volcan qu\u2019on croyait trop vieux, ou du moins quelque chose d\u2019approchant.En mai donc, la cérémonie était organisée et les faire-part déjà envoyés lorsque Mcllroy a en quelque sorte croulé sous la proverbiale pression : on annule tout et on se quitte bons copains, on s\u2019est aimés n\u2019en parlons plus et la vie continue.Le golfeur a expliqué qu\u2019il s\u2019était rendu compte qu\u2019il n\u2019était pas prêt pour le mariage, et donné à entendre que la liaison nuisait à son jeu, qui en effet laissait à désirer depuis quelques mois.Le fait de voyager aux quatre coins du monde pour la voir jouer ou simplement la rencontrer l\u2019empêchait de s\u2019entraîner comme il l\u2019aurait voulu et cela constituait une «distraction».Selon des sources, la rupture aurait eu lieu à l\u2019occasion d\u2019une conversation téléphonique qui aurait duré un grand total de trois (3) minutes.Mcllroy n\u2019a cependant pas tardé à retourner sur le marché des joueurs autonomes et il a peut-être déjà trouvé preneuse puisqu\u2019on lui prête ce qu\u2019on appelle un « intérêt amoureux » pour la chanteuse et mannequin irlandaise Nadia Forde, cela même si la presse britannique d\u2019enquête sur le terrain a interviewé de ses proches à lui et est arrivée à la conclusion provisoire qu\u2019elle n\u2019est pas tellement son genre.Ce dossier brûlant est bien sûr à suivre.Quant à Wozniacki, elle a d\u2019abord paru très affectée par la décision, mais il appert qu\u2019elle reprend du mieux: la semaine derrière, elle s\u2019est même permis une petite pique à l\u2019endroit de Mcllroy.Elle a publié sur les Instagrams une photo d\u2019elle-même marchant sur un trottoir d\u2019Istanbul en compagnie d\u2019une autre joueuse, la Polonaise Marta Domachowska.Elle y mentionne que «cela fait trois ans que j\u2019ai porté des talons hauts pour sortir».Allusion fine au fait que Mcllroy (5 pieds 9 pouces) est plus petit qu\u2019elle (5 pieds 10) et qu\u2019elle se gardait de se grandir en sa présence.La photo, il faut le dire, a par la suite été retirée, mais les Internets avaient fait déjà fait leur travail en la disséminant partout.Puis, le même jour, dimanche, Mcllroy a remporté l\u2019Omnium britannique et Woz-niaki a gagné le tournoi d\u2019Istanbul.Malgré les apparences, tout est bien qui continue bien et la vie n\u2019est pas qu\u2019une chienne, ainsi qu\u2019en peut témoigner Gerry Mcllroy, paternel de l\u2019autre de son état.En 2004, alors que son fiston était âgé de 15 ans, Gerry avait parié 200 livres sterling auprès du preneur aux livres Ladbrokes que Rory remporterait l\u2019Omnium britannique dans une fenêtre de 10 ans.La cote était de 500 contre 1.Gerry a donc empoché 100 000 livres.Voilà un homme qui a au moins autant de pif que le poète.Sudoku par Fabien Savary 9\t\t2\t\t\t\t\t3\t \t\t7\t\t\t8\t4\t\t9 \t8\t\t4\t6\t\t\t\t 8\t\t\t\t\t5\t\t\t \t5\t\t\t1\t\t9\t\t4 3\t7\t4\t\t\t\t\t5\t1 6\t\t\t\t3\t\t8\t\t \t\t8\t\t5\t\t\t\t2 \t1\t9\t\t\t\t\t\t3 Niveau de difficulté : FACILE Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.2740 Solution du dernier numéro 4\t8\t3\t9\t5\t1\t6\t7\t2 9\t1\t6\t7\t8\t2\t3\t5\t4 5\t7\t2\t3\t6\t4\t1\t9\t8 6\t2\t7\t1\t3\t9\t4\t8\t5 3\t4\t5\t6\t7\t8\t2\t1\t9 8\t9\t1\t2\t4\t5\t7\t6\t3 7\t3\t4\t8\t9\t6\t5\t2\t1 1\t6\t8\t5\t2\t3\t9\t4\t7 2\t5\t9\t4\t1\t7\t8\t3\t6 2739 ANDREW VAUGHAN LA PRESSE CANADIENNE Chantal Petitclerc, chef de mission de la délégation canadienne: «Après 20 années à penser juste à moi et à ma propre performance, c\u2019est une belle sensation de ressentir de l\u2019empathie et de souhaiter ce qu\u2019il y a de mieux à tous les autres athlètes.» GLASGOW 2014 Le Canada s\u2019installe aux Jeux du Conunonwealth LORI EWING à Glasgow Chantal Petitclerc a assisté au lever du drapeau canadien d\u2019innombrables fois au cours de son illustre carrière de 20 ans en tant qu\u2019athlète pa-ralympique.Mais lundi après-midi, elle avait plutôt le sourire d\u2019un parent rempli de fierté quand l\u2019équipe canadienne a défdé à l\u2019occasion de la traditionnelle cérémonie au cours de laquelle on hisse le drapeau au village des athlètes des Jeux du Commonwealth.«C\u2019est vraiment une expérience incroyable d\u2019être ici, de regarder les athlètes se préparer, a commenté Petitclerc.Je suis à la retraite depuis six ans maintenant, je me rappelle donc comment c\u2019est, mais en même temps, j\u2019ai assez de distance pour ne plus vouloir vivre ça moi-même.Mais je leur souhaite toutes et tous de vivre les meilleurs moments possibles.» La Québécoise de 44 ans, qui a remporté 21 médailles para-Ijmipiques dont 14 d\u2019or, est chef de missioji du Canada à Glasgow, en Ecosse, oû les XXes Jeux du Commonwelath démarrent mercredi avec la cérémo- nie d\u2019ouverture.Elle a guidé une centaine d\u2019athlètes, d\u2019entraîneurs et de membres du personnel d\u2019encadrement de la délégation canadienne lundi pendant la séance de bienvenue.«C\u2019est une nouvelle sensation pour moi.Comme vous le savez, les athlètes peuvent être très égocentriques.Après 20 années à penser juste à moi et à ma propre performance, c\u2019est une belle sensation de ressentir de l\u2019empathie et de souhaiter ce qu\u2019il y a de mieux à tous les autres athlètes», a noté Petitclerc.L\u2019équipe canadienne sera composée de 265 athlètes à ces Jeux.Ceux et celles qui assistaient à la cérémonie de lundi avaient un grand sourire aux lèvres quand on a levé le drapeau canadien et fait retentir l\u2019hymne national.Susan Nattrass, qui a participé à six Jeux olympiques et en sera à ses cinquièmes Jeux du Commonwealth au tir, sera le porte-drapeau du Canada à l\u2019occasion de la cérémonie d\u2019ouverture.Lundi, elle a profité de l\u2019occasion pour se mêler à ses compatriotes.«C\u2019est tellement un honneur d\u2019être ici, tu veux montrer que tu l\u2019apprécies.Et tu incites un peu tout le monde à savourer le moment, a indiqué Nattrass.C\u2019est amusant.J\u2019ai discuté avec les membres de l\u2019équipe de boulingrin aujourd\u2019hui.Et avec les gars du rugby.C\u2019est vraiment plaisant et intéressant de voir et de rencontrer tous ces gens et de les entendre raconter ce qu\u2019ils ont vécu.» Le village des athlètes, qui se trouve à l\u2019ombre de Celtic Park \u2014 qui sert habituellement de domicile au club de soccer Celtic FC mais qui accueillera la cérémonie de mercredi \u2014 était rempli d\u2019athlètes qui déambulaient dans faire des commerces.L\u2019atmosphère positive tranchait avec ce qu\u2019on avait vu il y a quatre ans, quand les organisateurs se pressaient encore pour finir les travaux au village des athlètes et dans les différentes installations sportives aux Jeux de New Delhi, en Inde.Les critiques fusaient alors de toutes parts en raison des retards mais aussi des conditions non hygiéniques.L\u2019éclosion d\u2019un virus gastrointestinal a fait les manchettes à Glasgow la semaine dernière alors que 53 employés au village des athlètes ont été affec- tés.Les autorités à Glasgow ont toutefois indiqué que le norovi-rus était maintenant maîtrisé et qu\u2019on avait fermé les toilettes identifiées comme étant la source probable du problème.Mis à part cela, les préparatifs en vue des Jeux de Glasgow se sont bien déroulés.11 n\u2019y a pas eu de plaintes concernant la construction des installations, les billets sont tous vendus pour plusieurs des compétitions et les athlètes se disent enchantés par le village oû ils résident.Les Jeux regrouperont 4500 athlètes qui s\u2019affrontant dans 17 sports en l\u2019espace de 11 jours.Le calendrier intégré comprendra notamment 22 épreuves paralympiques dans cinq sports.L\u2019objectif de l\u2019équipe canadienne sera de reprendre sa place habituelle parmi les trois premiers pays au classement des médailles après avoir fini au quatrième rang à New Delhi derrière l\u2019Australie, l\u2019Angleterre et l\u2019Inde.Le Canada a décroché 76 médailles en 2010, soit 26 d\u2019or, 17 d\u2019argent et 33 de bronze.La Presse eanadienne TOUR DE FRANCE Haut les cœurs SUDOKU : le logiciel 10 000 sudokus inédits de 4 niveaux de difficulté par notre expert Fabien Savary En exclusivité sur le site des Mordus www.les-mordus.com DAVID DESJARDINS C> est le drame de la défaite bien plus encore que les grandes victoires qui font les meilleurs récits sportifs.Et puis c\u2019est un peu un devoir de mémoire que d\u2019écrire à propos de ceux qui touchent la gloire du bout du doigt avant de la voir s\u2019évanouir sous leurs yeux : ils méritent mieux que f oubli.11 faut donc raconter l\u2019histoire de Jack Bauer (Garmin-Shpp), homme de main, domestique qui se sacrifie pour ses coéquipiers jour après jour, comme plusieurs dans le peloton.C\u2019est comme ça, le vélo : un sport individuel qui se pratique en équipe.La gloire pour un et la mince consolation du sentiment du devoir accompli poiu les autres.Bauer, donc.Comme l\u2019agent secret de la télé, avec lequel il ne partage pas grand-chose.Sinon le courage, puisqu\u2019il fallait en faire preuve dimanche pour s\u2019évader (avec le champion suisse Martin Elmiger), dès le départ, et se taper 177 bornes en avant, avec le peloton qui vous ahane dans le cou.Une échappée condamnée d\u2019avance dans une épreuve censée se disputer au sprint, jusqu\u2019à ce que les vents de côté et la pluie viennent mettre les troupes en lambeaux, laissant aux deux évadés le luxe de contempler la possibilité d\u2019une victoire.Fi- nale déchirante, à tout juste quelques mètres de la ligne, les sprinters ont repris Bauer qui avait faussé compagnie à Elmiger et allait gagner sa première course sur le circuit de première division (World Tour).Le Néo-Zélandais était dévasté, et nous aussi.Comme si on avait privé un coureur de la récompense que méritait ce morceau de bravoure.La faute aux oreillettes, qui permettent de coordonner le travail d\u2019équipe à partir des voitures, ce qui a sans doute permis à l\u2019Omega Pharma-Quick Step d\u2019orchestrer ce retour du peloton à coups de fausses attaques ?Sans doute.Reste qu\u2019après la coiuse, tout le monde se foutait du Norvégien Alexander Kristoff (Ka-tusha) qui venait de remporter sa deuxième étape du Tour.Celle-là était de trop.Bauer avait peut-être perdu la course, mais il avait gagné les cœius.Les Pyrénées, maintenant On entre aujourd\u2019hui dans les Pyrénées poiu une dernière semaine du Toiu oû le meneiu, l\u2019Italien Vincenzo Nibali, est si confortablement installé en tête qu\u2019il parle déjà de se faire le Giro et le Tour l\u2019an prochain.Le pire, c\u2019est qu\u2019il ne fanfaronne pas.Mais cette déclaration est une pénible indélicatesse pour ceux qu\u2019il largue, course après coiuse, rappelant à chaque étape son statut de grand maître de ce Tour.Oleg Tinkoff peut bien répéter à qui veut l\u2019entendre que son Alberto Contador à lui aurait remporté l\u2019épreuve s\u2019il n\u2019avait pas été contraint à l\u2019abandon, rien n\u2019est moins sûr.Nibali n\u2019est pas juste en train de gagner le Tour.11 triomphe.L\u2019étape du jour ?C\u2019est la plus longue, avec 237,5 km ponctués d\u2019une série de petites bosses tout de suite après Carcassonne, puis de trois bons cols, dont celui du Port de Ba-lès (hors catégorie, 11,7 km à 7,7% de moyenne), juste avant la descente vers Bagnères-de-Luchon.La vraie lutte se fait désormais entre quelques Français (Thibot Pinot, Romain Bardet, Jean-Christophe Péraud), l\u2019Espagnol Alejandro Valverde et l\u2019Américain Teejay Van Garderen pour les places restantes sur le podium.Mais l\u2019étape de mardi n\u2019est qu\u2019un apéritif La suivante, la 17®, comporte trois cols de première catégorie et se termine tout en haut du hors catégorie Pla d\u2019Adet.Puis le lendemain, c\u2019est le Tourmalet et la montée du Hautacam (deux hors catégorie) qui sont au programme.Le spectacle est loin d\u2019être terminé, même si on sait comment ça finit.Collaborateur Le Devoir Scherbak sous contrat Le Canadien de Montréal a mis sous contrat pour trois ans l\u2019attaquant russe Nikita Scherbak, son choix de première ronde (26® au total) au dernier repêchage amateur de la LNH.L\u2019ailier de 18 ans a compilé un palmarès de 28 buts et 50 passes en 65 matchs de saison régulière avec les Blades de Saskatoon, de la Ligue junior de l\u2019Ouest, en 2013-2014.La Presse eanadienne Wozniak invitée à la Coupe Rogers La Blainvilloise Aleksandra Wozniak et l\u2019Ontarienne Sharon Fichman ont obtenu des laissez-passer pour le tableau principal de la Coupe Rogers de tennis, qui se déroulera, pour ce qui est du volet féminin, du 4 au 10 août au, Stade Uniprix de Montréal.A sa dernière participation au tournoi en 2012, Wozniak, âgée de 26 ans et actuellement 103® au classement WTA, avait fait vibrer la foule atteignant les quarts de finale.Fichman, âgée de 23 ans et 85®, en sera à une troisième présence au tableau principal de la Coupe Rogers et une deuxième à Montréal.Fichman et Wozniak se joindront à Eugenie Bouchard, qui est pressentie pour être la 6® tête de série du tournoi.La Presse eanadienne LE DEVOIR LE MARDI 22 JUILLET 2014 B 7 CULTURE FRANCOFOOES DE SPA Joies cutanées sur peau de chagrin SYLVAIN CORMIER La drache nationale, tradition belge.Le 21 juillet, invariablement, la concierge d\u2019en haut déverse son seau pour souligner l\u2019anniversaire du royaume.Cette année, la drache a bel et bien draché, mais un crachin vilain a pris le relais, tempérant les ardeurs festives, même à Spa la festivalière.C\u2019est dire le mérite d\u2019un Patrice Michaud, sans doute le compatriote le moins bien programmé de « la gang de Québécois», pour reprendre l\u2019expression du patron-programmateur Charles Gardier à la conférence-bilan de ce lundi matin.Qui diable a fichu Patrice à 14 h45 le dernier jour, sur la scène du «Village acadien » ?Pourquoi prendre plutôt la harpiste électro M\u2019Michèle dans le «Village francofou » cinq jours de suite, et la reprendre encore en ouverture de la soirée Bruel sur la grande scène de la place de l\u2019Hôtel de ville ?Tractations internes, drôles de choix.Un seul petit show de rien du tout pour Klô Pelgag la veille, perdue dans le Petit Théâtre du Casino ?Elle qui a le vent européen dans les voiles ?Drôle d\u2019année pour les Québécois à Spa.Yann Perreau, Catherine Major, Moran étaient au festival Pause Guitare d\u2019Albi, juste avant Spa: pourquoi pas nos meilleurs sur les scènes de la Perle Bleue des Ardennes?L\u2019argument découverte ne tient pas : Mathieu Lippé, Mar-cie, VioleTT Pi, M\u2019Michèle valent certes ce qu\u2019ils valent, mais ne font pas le poids.Ça sent la solution au rabais, tout ça.Toute cette 21® édition \u2014 c\u2019est le constat général \u2014 aura eu de la gêne aux entournures.Deux soirées en moins sur la grande scène, ça troue.Bien sûr, Stromae a triomphé en avant-festival, mazette! «L\u2019arbre qui cache la forêt», dira un vétéran de la profession lors de la conférence-débat sur les galères de plus en plus galériennes des artistes francophones belges voulant réussir en France.Disons-le, puisque les pros l\u2019ont chuchoté toute la durée, ça ne va pas des masses à Spa, malgré les superlatifs de Gardier qui, dans son bilan, sert de !'« absolument incroyable » à tous les vents.Tous les artistes auraient «mis le feu » : un écran de fumée, oui.Le verre à moitié plein Mais considérons encore le verre de Spa pétillante à moitié plein.11 y a eu moyen de trouver son plaisir chaque jour dans la ville des ablutions curatives.Spa fait du bien quand un Julien Doré, beau gosse issu d\u2019un Star Ac (ou l\u2019équivalent) il y a déjà long- temps, se révèle en début de programme de grande scène un type à la fois performant et sympa, chanteur de saine pop en français dans le texte, capable de se gagner 9000 spectateurs en moins de temps qu\u2019il ne faut pour aller pedibus jusqu\u2019à l\u2019échafaudage de la sono et des éclairages, y grimper, activer un canon de confettis, et revenir sur les fortes épaules d\u2019un spectateur volontaire.Après lui, ce soir-là, il y avait Hooverphonic, et c\u2019était tout aussi réussi.Nouvelle chanteuse, ambiances de fdm noir sur fond trip-hop mâtiné de guitare twangy, le groupe belge a l\u2019avantage de maîtriser autant sa forme que la langue anglaise : on n\u2019a rien contre, good is good.Pareil pour le groupe bruxellois Vismets : du rock de garage juste assez psychédélique pour envoûter.Le problème, comprend-on, n\u2019est pas le recours à l\u2019anglais, mais le résultat obtenu.Y en a des bons, quoi, en Belgique comme ailleurs.Et tout un tas de moins bons, qui s\u2019anglicisent comme on achèterait un passeport mal contrefait.En deux mots : it shows.Trouver son compte?Qu aura profité de ces Francos pour voir ceux qu\u2019on avait ratés à Montréal: Les Innocents, -M-, j\u2019étais réquisitionné ailleurs en juin, et c\u2019était bonheur que ces harmonies à deux voix de JP Nataf et Jean-Chri Urbain dans Colore, ça résonnait dans tout le «Village francofou», et c\u2019était épatant, la guitare brute de -M- complètement distincte de son orchestre, façon Hendrix sans effets.C\u2019est aussi pour ça qu\u2019on va à Spa, et parce que Jean-Luc Fonck de Sttellla chante Plus cool que le Titanic et qu\u2019on se marre.C\u2019est quand même la qualité de base du Belge, c\u2019est ce qui lui permet de survivre à son imbroglio linguistique et c\u2019est ce qui permet aux Francos de Spa d\u2019exulter même quand s\u2019annoncent des décisions difficiles : ils se marrent quand même.Patrice Michaud se marrait aussi, devant son petit public de parapluies et d\u2019impers promotionnels en plastique : il souriait tout le temps, son complice guitariste Andre Papanicolaou également, et les rendus des chansons respiraient une joie palpable d\u2019être là, peu importe les conditions.L\u2019esprit belge, grâce du second degré à grandeur de nation, est contagieux.Et sauve la vie autant que la chanson.Le Devoir Sylvain Cormier était invité par l\u2019organisme Wallonie-Bruxelles Musiques aux Francofolies de Spa.fl ¦pUVtMPI SOURCE FANTASIA Remarquable par la fluidité de son trait, ie dessin animé Cheatin s\u2019intéresse à i\u2019ensembie du spectre amoureux.EANTASIA Bill Plympton ; pour l\u2019amour du trait Cheatin représente un tournant pour le cinéaste d\u2019animation maintes fois primé FRANÇOIS LEVESQUE On l\u2019a déjà écrit, le festival international de films FauTasia a fait plusieurs bons coups cette année, tant sur le plan de la sélection que sur celui des invités.L\u2019un d\u2019eux, illustre parmi ses pairs, n\u2019est guère connu du grand public, et c\u2019est fort dommage.11 s\u2019agit de Bill Plympton, un cinéaste d\u2019animation américain au style immédiatement reconnaissable.Cheatin, son plus récent long métrage, a remporté le Prix du jury au prestigieux festival d\u2019Annecy, la référence en animation.Le public montréalais pourra le découvrir ce mardi soir.Une histoire d\u2019amour fertile en quiproquos, Cheatin relate les tourments sentimentaux d\u2019Ella et de Jake, tombés follement amoureux lors d\u2019une séance d\u2019autos tamponneuses.Croyant la première inhdèle (à tort), le second se repaie en la trompant à répétition.La suite s\u2019avère tour à tour drôle, attendrissante et surréaliste.Fait intéressant, l\u2019alter ego de Bill Plympton dans le récit n\u2019est pas Jake, mais Ella.«Le projet est né du souvenir d\u2019une relation amoureuse malheureuse, confie-t-il./étoîs très épris de cette femme qui m\u2019était constamment infidèle et j\u2019étais partagé entre l\u2019envie de l\u2019étouffer et celui de l\u2019aimer encore davantage».Que l\u2019on se rassure: avec la création en guise d\u2019exutoire, personne ne mourut.Comme plusieurs des oeuvres précédentes de l\u2019auteur, qu\u2019il s\u2019agisse de courts {Love in the Fast Lane, Sex & Violence) ou de longs métrages a\u201d'- LOÏC VENANCE AFP {L\u2019impitoyable lune de miel!), Cheatin s\u2019intéresse à l\u2019ensemble du spectre amoureux: la parade nuptiale, la vie de couple subséquente et, surtout, ses aléas.Ceux-ci incluent, outre des infidélités réelles et inventées, des meurtres commandités, des poursuites, de la prestidigitation, on en passe et des meilleures, l\u2019ensemble maintenant un équilibre improbable mais combien séduisant entre l\u2019oqtrance et la déhcatesse.A ce chapitre, s\u2019il est une chose qui caractérise la vision de Bill Plympton, c\u2019est sa manière de fusionner l\u2019amour et la mort, le romantisme et l\u2019humour noir, la poésie et le burlesque.Cheatin constitue en cela un pinacle personnel.«Je me suis lancé professionnellement il y a plus de 40 ans, et je dirais que ma passion pour le dessin est encore plus grande aujourd\u2019hui.Je dessine chaque jour, je continue de me perfectionner.J\u2019assiste toujours à des ateliers de modèle vivant.Un dessin comme celui-ci [Bill Plympton désigne l\u2019esquisse d\u2019un plan du film oû le {{Je dirais que ma passion pour le dessin est encore ^ plus grande aujourd\u2019hui ' [qu\u2019il y a 40 ans])) Bill Plympton héros enlace l\u2019héroïne], je n\u2019aurais pas pu le réaliser il y a dix ans.Pas avec cette fluidité dans le trait.» Un tournant «Je crois sincèrement que Cheatin représente ce que j\u2019ai fait de mieux jusqu\u2019à présent, poursuit-il.Ce film-ci a le potentiel de rejoindre un public plus vaste.Il a bien marché en France, mais ça reste plus compliqué aux Etats-Unis.Je suis un indépendant par défaut.L\u2019animation pour adultes, ça effraie les studios.C\u2019est l\u2019hégémonie de Disney qui a contribué à ce que se cristallise cette idée \u2014 fausse \u2014 que le cinéma d\u2019animation est d\u2019abord destiné aux enfants.» Vrai: le cinéma de Bill Pljmip-ton s\u2019adresse à un public mature.Non qu\u2019il soit outrageusement violent ou osé, mais disons simplement que s\u2019il montre un couple folâtrer, il se peut que l\u2019on aperçoive en alternance les postérieurs de monsieur et de madame.Ajoutez à cela un parti pris indéfectible pour l\u2019animation dite traditionnelle.«De nos jours, en dehors de l\u2019animation par ordinateur, point de salut.Avec mon approche artisanale, je ne suis pas au diapason ».Reste la liberté créatrice.N\u2019empêche, les complications liées au financement ne sauraient être sous-estimées.«Je me suis beaucoup endetté pendant la production et, quand l\u2019argent a manqué, je me suis tourné vers Kickstarter.Le sociofinancement est une invention merveilleuse.Je peux joindre mes fans directement.Je visais 75000dollars avec la campagne, qui a dépassé le cap des 100000dollars.» Un artiste fidèle Un abonné des palmarès d\u2019Annecy, Bill Plympton a été nommé trois fois à l\u2019Qscar du meilleur court métrage d\u2019animation.Pourtant, son oeuvre, populaire en Europe, continue d\u2019être diffusée de manière confidentielle chez lui.Pour autant, il n\u2019a jamais envisagé de quitter sa table à dessin.Même que cette histoire d\u2019amour là, contrairement à celle de ses personnages, n\u2019a connu aucune infidélité.«J\u2019ai commencé à tenir un crayon à l\u2019âge de 2 ans.Cet instrument tout simple est devenu un prolongement de mon corps.Mais c\u2019est plus que ça.Le crayon est ma muse et je lui serai toujours fidèle».Le Devoir rv Voir > Une série de \" croquis dessinés par Bill Plympton et la bande-annonce du film Cheatin.ledevoir.eom/einema \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t1 Le Téléjournal 18 h\t\tDes sguelettes dans le placard\tTout le monde en parlait\tVengeance / En l'honneur d'Amanda\t\tPénélope McOuade / Vincent G , Glaudine Prévost\t\tLe Téléjournal\t22h45 Gap sur l'été\t\t23h45 Dre Grey, leçons d'anatomie / Invasion\t \tTVA nouvelles\tSucré salé\tLes Gags\tRocket Rolland\tChicago Fire Caserne 51 / Les sens du devoir/Treat Williams\t\tEsprits criminels / Hope / Jack Goleman, Brigid Brannagh\t\tTVA nouvelles\t22h35 Juste pourri re\t23h05 Sucré salé\t23h35 WALK HARD L'HISTDIRE DE DEWEY GDX\t \tKaboum / Sandwiches\tSubito texto\tMa vie après le sport\tLes Appendices\tNational Geographic/ Expéditions extrêmes\t\tINTRUSION (2010) avec Gatherine Keener, Liana Liberate, Olive Owen\t\t\t\t22h55 Ma vie après le sport\t23h25 Un chef à la cabane / Gabane de mai, parfums d'été\t \tAtomes crochus\tUn souper presgue parfait\tTaxi payant\tPar-dessus le marché\tCSI Miami / Pour le meilleur et pour le pire\t\tNOIS Los Angeles/Le Gaméléon\t\tBrassard en direct\tUn gars le soir\tDpération Séduction\tL'Instant Gagnant\t \tLe National\tRDI économie\t24/60\t\tLes grands reportages\t\tLe Téléjournal\t\tLe National\tRDI économie\t24/60\t\t1 Grands rep | \t17h50 Champi\tJournal FR\tDes écoles pas comme\t\tCaïn / Suicide\t\tGrand gala du Festival du rire de\t\tLiège 2013\t\tTV5 le journal\t23h40 L'été de nos 20 ans\t|\t Chasseurs de poids lourds\t\t\tMéga transport\tMéga transport\tConvoi extrême\t\tEnchères\tEnchères\tMayday / Le nez dans le vent\t\tAu pavs des Gajuns\t\tDocu-D \t1 Propriétaire\t1 Surprises-Ty\tPro du patio\tEté Joël\tMaigrir ou mourir Partie 1 de 2\t\tMaigrir ou mourir Partie 2 de 2\t\tDécore ta vie\tDesign VIP\tVendre ou rénover^\t\tPropriétaire \tiTop musique\t\tBuzz\t\tMusigueplus\tLes Dudesons\t17 ans et maman\t\tModèle Australienne\t\tGliptoman\tKardashian\tGriss Angel \tRelookmg Star\tHistoire stvie\tLes années\t\tGénération 90 / 1994\t\tLes coulisses du rock\t\tBenezra reçoit/\tPatrick Norman\tTrop sexyi\t\tGénération 80 \tFée Eric\tFée Eric\tL'appart du 5e\tVRAKIavie\tGlee / Plaisirs coupables\t\tBig Bang\tArrange-toi ca\tDans le trouble\tLes testeurs\tLes mal élevés\tDance Acad\tHors d'ondes \tLes Simpson\tRegularShow\tFinn et Jake\tJohnny Test\tColis Planète X\tTêtes-Glagues\tLes Simpson\tFamily Guy\tAmerican Dad\tSouth Park\tLes Simpson\tDans l'canyon\tAmerican Dad \tLe magazine\tLe magazine\tFINA Plongeon\t\tJeux extrêmes\tJeux extrêmes d'été\t\t\tSports 30\tSports 30\tGheerleading\t\tGvmnastigue \tA la recherche de la vérité\t\tProfession brocanteur\t\tFièvre encans\tPawn Stars\tLes enguêtes du NOIS\t\tPawn Stars\tRestauration\tGash Gowboys\t\tEspions d'états \tCormoran\t\tStreetosphère\tRendez-vous\tPour l'amour du country\t\tAu bout du lac\t\t22h15ARTV\tLe pont\t\t\tLire \tLe grand ntt africain\t\tParesseux\tAu secours\tTerre Aventure vie\t\tPlanète plancton\t\tPlanète S D S\t\tLe nouveau monde de Darwin\t\tHimalava 911 \tBlue Bloods\t\tCastle/47 secondes\t\tDre Emilv Owens\t\tUn flic d'exception / Expiation\t\tLa Marraine\t\tArctic Air\t\tArctic Air \t1 Comment fait\tIS'coucher\tPrêt sur gage\tPrêt sur gage\tSans origine Orphan Black\t\tArrow/Travail inachevé\t\tArrow / Un retour inattendu\t\tBaiser fatal / Un art fée abstrait\t\tLes stupéfiants \t1 grandes rencontres\t\tLe Nord au coeur\t\tLa bibliothègue de\t\tsoirées des Grands\t\tStudents\tThe Grisis m Democracy\t\tDbjectif Nord\tGâtés IRSG \t1 Dans tes veux\t1 Prêt à partir\tChasse à l'Homme\t\tMonstres d'eau douce\t\tLe Survivant Partie 1 de 2\t\tD comme débrouille/Albanie\t\tSurvivor Héros vs méchants\t\tGhasse \tMiniTFO/Zoubi\tGaillou/Barbap\tSon altesse\tMotel Monstre\tMaisons\tArtistes\t[GENEALOGIE D'UN GRIME (1997)\t[\t\t\t22h50 Veronika\tParent un jour\tLa portée\tGarte de visite \t|17h40 LA RAGE DE LANGE (2006) Dan Bigras |\t\t\t[IDENTITE (2003) avec Ray botta, John Cusack j\t\t\t[ MAGADAM GOWBOY (1969) avec Dustin Hoffman, Jon Voight [\t\t\t\t[ 22h55 SILENT HILL (V F ) (2006) Sean Bean I\t\t \t[SINISTRE (2012) avec Juliet Rylance, Ethan Hawke\tI\t\t\t\tTHUNDERSTRUOK(VF) (2013)\t\tKevin Durant [\t[ 21 h45 SARAH PREFERE LA GOURSE (2013) Sophie Desmarais [\t\t\t\t[ EAUXTRDUBLES (2011)\t|\t \tI Le Soldat méconnu\t\tHitler à Pans\t\tPourguoi l'homme marche\t\tGang Story / Les années rock\t\tImmobilier DpérationsBINGD\t\tMexigue Dverdose\t\tGliente \tJeudredi\t\tGROStitres tv\t100 problèmes\tLe confident\t\tTout le monde tout lu'\t\tMémoire P\tGala Juste pour rire\t\tJuste pour rire\tSelon comigue \t|17h00 News\t1 Coronation St\tRick Mercer\tJFL Gags\tRick Mercer\t22 Minutes\tArctic Air\t\tGBG News The National\t\tGBGNews\tGeorge S\t22 Minutes ¦mill 1^1 rîTîTi CTV News\t\t\teTalk\tThe Big Bang\tAnger Manage\tThe Goldbergs\tThe Amazing Race Ganada\t\tPerson of Interest/Allegiance\t\tGTV National\tGTV News\t0h05 Dailv Sh \tEvening News\t1 Global National\tET Canada\tEnt Tonight\tNOIS/Shooter\t\tNOIS Los Angeles/Fallout\t\tRemedv/ Bad Blood\t\tNews Final\tE T Ganada\tThe Test \tABC 22 News\tWorld News\tABC 22 News\tInside Edition\tExtreme Weight Loss / Georgenna / Nadia Gomaneci\t\t\t\tGelebritv Wife Swap\t\tABG 22 News\t23h35 Jimmv Kimmel Live\t \t1 Channel 3 Newsat6 p m\t\tEvening News\tEnt Tonight\tNOIS/Shooter\t\tNOIS Los Angeles / Fallout\t\tPerson of Interest/Allegiance\t\tGh 3 News\t23h35 David Letterman\t \tNewschannel 5\tNBG News\tJeopardv'\tWheel Fortune\tFood Fighters/Elisha Joyce\t\tAmerica's Got Talent / Boot Gamp 1\t\t\t\tNewschannel 5\t23h35 Jimmy Fallon\t \tTwo and Flalf\tTwo and Hait\tThe Big Bang\tThe Big Bang\tFamilyGuy\tBrooklyn 99\tNew Girl\tMindy Project\tFDX44News\tNews at 10 30\tThe Simpsons\tFamily Guy\t1 American Dad | \tPBS NewsFlour\t\tWindowWild\tOutdoor\tAI Gapone Icon\t\tHistory Detectives\t\tFrontline / Poor Kids\t\tBusiness\tGharlie Rose\t|\t B 11 lïhB\tNews America\t1 Business\tPBSNewsHour\t\tAI Gapone Icon\t\tHistory Detectives\t\tFrontline / Poor Kids\t\tBBG News\tGharlie Rose\t \tISportsCentre\t\tThat's Hockev\tInterruption\tPoker\t\tPoker\t\tSportsGentre\t\t\tDff the Record\tAuto Racing \t1 Doll and Em\t1 Sensitive Skin\tSilicon Valley\tVeep\tReal Time With Bill Maher\t\tThe Leftovers\t\tTrue Blood / Return to Dz\t\tGame of Thrones\t\tSilicon Vallev \t[THE LONGEST YARD (2005) avec Chris Rock, Adam Sandler\t\t\t\tMasters of Sex / Kyrie Eleison\t\tRay Donovan / Uber Ray\t\tMasters of Sex/Kyrie Eleison\t\tRay Donovan/Uber Ray\t\tGinéma \t17h30 CRIMSON TIDE (1995) Gene Hackman\t\t\t\t[THE LOST WORLD JURASSIG PARK (1997) avec Julienne Moore, Jeff Goldblum\tj\t\t\t\t\t\t[THE LDSTWDRLD JURASSIG PARK (1997) I\t\t \t1 Esprits criminels / Représailles\t\tLes recrues de la 15e\t\t1 REVOLVER (2005) avec Ray Liotta, Jason Statham\tj\t\t\t\tMissions Secrètes\t\tRescue Me Les héros\t\tL'instant fatal \t1 Le TVA sports\tIColIXtion\tLMB Baseball / Red Sox de Boston c Blue Jays de Toronto (D)\t\t\t\t\t\tRed Bull X-Fighters\t\tLe TVA sports\tGolIXtion\tGulture vélo Murdoch Mysteries\t\t\t1 Modem Family 1 Modem Family | New Girl\t\t\tBrooklyn 99\tAmerica's Got Talent / Boot Gamp 1\t\t\t\tEP Daily\tReviews\tJimmy Kimmel \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t A LA TELE Nos choix ce soir HITLER EN PROMENADE Un matin de juin 1940, dans Paris occupée, Hitler célèbre sa victoire sur la France avec une très courte promenade \u2014 la seule qu\u2019il fera dans la capitale française.Accompagné d\u2019architectes nazis et d\u2019une équipe de propagande, il en jaugera les ^ands monuments, dont Notre-Dame et la tour Eiffel.Retour sur cette visite sjmibolique.Hitler à Paris, Planète, 19 h AL CAPONE, LE MYTHE C\u2019est le gangster mythique des Américains et le plus célèbre hors-la-loi qu\u2019ait vu passer Chicago : Al Capone.Le monde entier connaît son nom et, encore aujourd\u2019hui, il fascine \u2014 mais pourquoi donc?L\u2019équipe àAl Capone: Icon s\u2019est posé la même question, dressant un très exhaustif portrait du bandit et de son époque.Al Capone: Icon, PBS, 20 h MONTAGNES À LA MAISON Si vous n\u2019avez pas pu assister aux projections du Festival du film de montagne de Banff lors de sa tournée québécoise, c\u2019est l\u2019occasion de vous reprendre : en rafale, une sélection de six films courts vous fera passer du kayak au saut extrême et à l\u2019escalade.National Geographic: Expéditions extrêmes, Télé-Québec, 20 h Geneviève Tremblay B 8 LE DEVOIR, LE MARDI 22 JUILLET 2014 CULTURE The Unicorns, le retour à Montréal Pop Montréal accueillera la formation culte à l\u2019automne SOPHIE CHARTIER Il y a eu les rumeurs, puis les démentis, puis encore plus de rumeurs, et enfin, des confirmations.Lundi matin, le festival de musique émergente Pop Montréal a annoncé la participation à sa programmation 2014 du groupe culte The Unicorns.Il s\u2019agit pour l\u2019instant du seul spectacle du groupe prévu au Canada.Formé en l\u2019an 2000, The Unicorns avait marqué la scène musicale de la métropole comme peu d\u2019autres.L\u2019album Who Will Cut Our Hair When We\u2019re Gone ?, paru en octobre 2003, a donné au groupe des hordes d\u2019adeptes un peu partout dans le monde et a contribué à faire de la métropole québécoise un centre musical névralgique au début de la décennie 2000.Le groupe a déjà annoncé plus tôt cet été des dates de concert en août en accompagnement d\u2019Arcade Fire, aux Etats-Unis, en Californie et à New York.Dans le futur En 2004, peu avant de se séparer, le groupe faisait paraître un court intitulé 2014.Il n\u2019en fallait pas plus pour alimenter la machine à spéculation et laisser croire à une réunion cette année.«Le timing était bon, confirme Daniel Se-ligman, directeur artistique et cofondateur du festival.Lorsque les gars ont enregistré l\u2019EP 2Q1A, en 2004, ça semblait si loin.» Pour Daniel Seligman, qui connaît bien le groupe pour avoir été leur gérant, il était impensable que les trois membres \u2014 Nick Diamonds, Alden Ginger et J\u2019aime Tambour \u2014 ne s\u2019arrêtent pas à Montréal, ville qui avait permis au groupe d\u2019éclore.«Il a fallu se montrer convaincants, mais The Unicorns ne pouvaient pas se reformer seulement pour jouer en première partie d\u2019un autre groupe, quelques dates aux Etats-Unis, commente-t-il.Ils devaient absolument jouer ici, c\u2019est leur ville.Ils ont une relation spéciale avec le festival, donc ça tombait sous le sens.Nous pensons que ce spectacle attirera beaucoup de monde, comme c\u2019est exclusif au Canada.C\u2019est aussi une façon pour une nouvelle génération de découvrir le groupe.» Daniel Seligman ajoute qu\u2019il ignore si ce concert doit être vu comme une première étape vers une réunification permanente, ou encore si d\u2019autres concerts seront prévus.Depuis la séparation, les membres ont fait éclore différents projets musicaux.Le leader Nick Diamonds a fondé le groupe Islands avec J\u2019aime Tambour, alors que Alden Ginger a mis sur pied le groupe Clues.The Unicorns étaient connus pour leurs concerts imprévisibles et décalés.Ils occuperont la scène du Métro-polis le 21 septembre.Pop Montréal se déroulera cette année du 17 au 21 septembre.Le Devoir popmontreal.com/fr SOURCE FESTIVAL D\u2019OPERA DE QUEBEC Le jugement dernier alliera la musique de Verdi et des projections de l\u2019œuvre légendaire du même nom de Michel-Ange, qui orne la chapelle Sbdine.MUSIQUE CLASSIQUE Un Festival en attente du Jugement dernier CHRISTOPHE HUSS Le Festival d\u2019opéra de Québec, 4^^ édition, s\u2019ouvrira mercredi, au Palais Montcalm, avec un concert Vivaldi-Haendel des Violons du Roy.Le temps fort attendu de cette édition sera le Requiem de Verdi reconfiguré avec des projections dans un spectacle intitulé Le jugement dernier.Le Festival d\u2019opéra de Québec, qui aura lieu du 23 juillet au 4 août, oppose un opéra intimiste et un spectacle à grand déploiement.Entre le 24 et le 27 juillet, les organisateurs chercheront à attirer un jeune public dans le cadre intimiste de la salle Octave-Crémazie du Grand Théâtre de Québec (500 places) avec un spectacle d\u2019un peu moins d\u2019une heure.L\u2019enfant et les sortilèges de Maurice Ravel, dans une mise en scène de Philippe Soldevila.La distribution sera très majoritairement québécoise: Julie Bou-lianne, Jsabelle Henriquez, Marie-Eve Munger, Rachèle Tremblay, Pascale Beaudin, Aaron Ferguson, Marc Antoine d\u2019Aragon et Alexandre Sylvestre.Pour cette production, Grégoire Legendre, directeur général de l\u2019Opéra de Québec, est allé chercher «une adaptation pour ensemble de chambre de Didier Puntos, pour piano à quatre mains, violoncelle et flûte, réalisée pour le Eestival d\u2019Aix-en-Provence».En entrevue au Devoir, Grégoire Legendre avoue que le choix du grand spectacle de l\u2019édition 2014, Le jugement der- nier, «une mise en opéra du Requiem de Verdi, avec une proposition visuelle extrêmement spectaculaire», doit beaucoup au 350'\" anniversaire de la cathédrale de Québec.«Nous avons saisi l\u2019occasion pour collaborer avec les célébrations de ce 35(L anniversaire.» Le jugement dernier, proposé les 3 et 4 août, alliera la musique de Verdi et des projections du Jugement dernier, l\u2019œuvre légendaire de Michel-Ange, qui orne la chapelle Sixtine.Le metteur en scène Paolo Miccichè a jugé opportun de modifier l\u2019ordre des séquences de l\u2019œuvre de Verdi Les organisateurs chercheront à attirer un jeune public avec Uenfant et les sortilèges «pour dramatiser davantage, le Libera de final devenant une messe funéraire pour Verdi lui-même», nous dit le directeur de la manifestation.Grégoire Legendre a vu les vidéos de ce spectacle donné à Çannes et à Moscou.A Québec, les choristes chanteront par cœur et leurs costumes leur permettront de recevoir des projections.Paolo Miccichè est un spécialiste des représentations avec projections, notamment dans des cadres historiques extérieurs.A Québec, il fera feu de tout bois.«En ce qui a trait aux projections, nous n\u2019avons jamais atteint cette puissance-là.Il n\u2019y a pas vraiment d\u2019éclairage; tout vient des projections.Nous aurons un écran arrière et un écran avant avec des projections simultanées afin de créer un effet de 3 dimensions», prévient M.lœgendre.Le Festival d\u2019opéra s\u2019ouvrira, mercredi, au Palais Montcalm, avec un concert du contre-ténor David Hansen, de la soprano Sophia Brommer et des Violons du Roy sous la direction d\u2019Alan Curtis.Il accueillera en prélude, ce mardi soir, à l\u2019impérial de Québec, le spectacle de L\u2019Opera de la Calle, un groupe cubain de 30 artistes qui brasse tous les genres musicaux Le Devoir www.festivaloperaquebec.corn f VA .\tvil 1 DAVID MILLER Le photographe David Miller honoré Le photographe David Miller, qui cherche par ses œuvres à capter tant l\u2019absence que la présence, tant le hors cadre que ce qui est dans l\u2019image, est le lauréat 2014 du Prix du duc et de la duchesse d\u2019York, seul prix du Conseil des arts du Canada dédié exclusivement aux photographes.Une bourse de 8000$ y est associée, qui permettra à Miller de poursuivre sa recherche sur les photographies comme monuments commémoratifs.Ci-dessus, détails de Exits (Gas chamber and Crematoria I, Auschwitz, August 24, 2010), 2012.FESTIVAL D\u2019AVIGNON Oraison funèbre artistique MARIE-PIERRE FEREY à Avignon Né aux îles Samoa, le chorégraphe Lemi Ponifasio a créé pour le Festival d\u2019Avignon, en France, une oraison funèbre aux 20 millions de morts de la Première Guerre mondiale, dans une « cérémonie» qui mêle les rituels de l\u2019Occident et du Pacifique.La scène, souvent plongée dans les ténèbres, s\u2019ouvre sur l\u2019hymne français, La Marseillaise, et l\u2019image d\u2019un soldat du Pacifique, incongru dans son uniforme militaire, planté devant une paroi noire qui pourrait être une pierre tombale.Elle se ferme sur un homme couché les bras en croix sur cette même pierre, tandis qu\u2019une voix interprète l\u2019appel à la prière musulmane.Entre-temps, incantations en maori, textes et cris (Heiner Müller, Antonin Artaud) montent vers le ciel de la cour du palais des Papes d\u2019Avignon, dans une sorte de communion avec le cosmos.«Je prépare les acteurs à servir l\u2019espace et la cérémonie, comme s\u2019ils étaient sur le point d\u2019être sacrifiés, parce qu\u2019il faut essayer d\u2019établir une communication avec le divin», explique lœmi Ponifasio.«Malheureusement, les dieux ne font plus partie du théâtre, nous les avons exclus», ajoute-t-il.Dans ce monde crucifié par la guerre oû les dieux sont absents, l\u2019homme est parfois ravalé au rang de singe évoluant sur scène à quatre pattes.Mais le plus souvent, hommes et femmes traversent la scène immense à pas très lents, en procession.«L\u2019image que j\u2019avais en tête en venant était celle des artistes, des anciens, des poètes et des prophètes de mon pays venant en canoë à la rencontre de l\u2019Empire», explique-t-il en souriant.Le point de départ de I Am, conçu pour le centenaire de la Grande Guerre, est l\u2019engagement des peuples du Pacifique dans la tuerie de 14-18, enrôlés par des empires qu\u2019ils ne connaissaient même pas.Voix singulière dans la danse contemporaine, Lemi Ponifasio est né dans un village d\u2019une des deux îles principales des Samoa occidentales (indépendantes depuis 1962).Il est certes nourri de sa culture d\u2019origine mais refuse les étiquettes: «Quand je fais quelque chose, les gens disent: \u201cil vient des îles Samoa\u201d; mais quand c\u2019est Bob Wilson qui le fait, c\u2019est de l\u2019avant-garde», ironise-t-il.Ce chef samoan a fait des études de philosophie et de sciences politiques et ne se voit guère comme chorégraphe.Il s\u2019agit plutôt pour lui à'«enflammer quelque chose» sur scène, d\u2019entretenir «une conversation» avec le monde.Citoyen engagé, il travaille partout oû il passe avec des populations locales, souvent en marge de la société.Pour I Am, il a choisi des jeunes d\u2019un quartier sensible d\u2019Avignon, pour la plupart issus de l\u2019immigration.«C\u2019est un grand moment pour eux d\u2019être dans la Cour d\u2019honneur du palais des Papes.Pour la première fois, ils sont à la table de négociation, la table où se négocie leur avenir».«Les gens issus de l\u2019immigration ont un imaginaire extraordinaire, ils sont pleins d\u2019espoirs quand ils viennent et nous les parquons dans des boîtes, des prisons, des camps, comme dans le Pacifique, ou à l\u2019extérieur des remparts.Nous devons commencer à parler à ces gens, ils doivent pouvoir accéder à ce qu\u2019il y a de meilleur dans la société», dit-il.Le spectacle suscite l\u2019adhésion ou l\u2019incompréhension, certains quittent la cour.«Les gens partent souvent dans mes spectacles», reconnaît-il avec une grande simplicité.Atypiques, ses productions n\u2019expliquent rien, elles s\u2019offi'ent comme des «cérémonies».Agence France-Presse "]