Le droit, 25 mai 1962, vendredi 25 mai 1962

[" ASLO 1 GPPPEDG POPPI OPE OOO OPP OPOP P2080 000000 C000 DE RETOUR CHEZ LES HOMMES \u2014 On peu! apercevoir dans la photo la capsule Aurore 7, flottant comme un bouchon dans l\u2019océan Atlantique après avoir tra-s- Porté l\u2019astronaute Scott Carpenter autour de la terre à trois reprises.Au moment où l\u2019on a retrouvé la capsule, à 1,000 milles de sa base de lancement et à 200 milles de l\u2019endroit où elle devait amerrir, Carpenter attendait dans un radeau pneumatique qu\u2019on le repêche.Il avait quitté la base de lancement depuis sept heures trois quarts.\u201cJe suis en pleine forme\u201d, a-t-il déclaré aux hommes-grenouilles qui ont été les premiers à l\u2019atteindre.(Photofax PA) Ces paiements deviendront permanents \u2014 Dief enbaker Par la PRESSE CANADIENNE Le fermier des Prairies et la municipalité qui ne possède \u2018qu\u2019une seule industrie ont été les principales cibles hier des chefs politiques qui parcourent le pays à la recherche des votes pour l\u2019élection fédérale du 18 juin.Le premier ministre Diefenbaker a laissé entendre que le paiement des indemnités aux fermiers des Prairies \u2014 qui se chiffrent par $42,000,000 pour chacune des trois derniéres années \u2014 deviendra permanent, si les conservateurs sont réélus.A Timmins, une ville minière du nord de l'Ontario, le leader libéral, M.Pearson, a déclaré qu'un gouvernement libéral verrait à élargir l\u2019embauche de base dans les municipalités qui, à l'heure actuelle, vivent ou meurent selon le sort fait à leur seule industrie.Dévaluation du dollar La dévaluation du dollar canadien a été dénoncée et défendue.M.T.C.Douglas, leader du Nouveau parti démocratique, a déclaré que le nouveau taux n\u2019augmenterait pas la production, ne créerait pas de nouveaux emplois dans les indus- {ries d\u2019exportation mais haussera le coût de la vie.Il parlait à Oshawa, en Ontario.Le ministre des Finances, M.Fleming, a exprimé un point de vue opposé au cours d\u2019une allocution radiophonique, dans le cadre de la série d'émissions mises gratuitement à la disposition des partis politiques par Radio-Canada.Il a dit que la stabilisation du dollar a 92.5 cents, par rapport au dollar américain, contribuera a accroître les exportations, stimulera l'industrie touristique et aura \u201cun effet fractionnaire très léger\u201d sur les prix.Le leader du Crédit social, M.Robert Thompson, qui parlait à Halifax, a réclamé un commerce plus libre avec la Grande - Bretagne, les Etats- Unis et les nouvelles nations africaines.Son parti propose EL TTS CONAN 00 0 Soucoupe volanie aperçue sur un ranch argentin BUENOS AIRES (Reuters) \u2014 Des experts en aéronautique ont relevé des traces d'une \u201csoucoupe volante\u201d qui a été aperçue sur un ranch en Argentine par une femme.Cette dernière a affirmé avoir vu deux \u201chommes\u201d étranges, ressemblant à des robots, qui étaient descendus de leur véhicule venu d\u2019on ne sait où.Les experts se sonf rendus À l'endroit que la femme leur avait indiqué et ils ont constaté à leur grand étonnement, qu\u2019un cercle de gazon de six verges de diamètre avait été roussi par la chaleur se dégageant présumé- ment des moteurs de la \u201csoucoupe volante\u201d.La femme qui a fait l'étrange découverte a été hospitalisée souffrant d\u2019un violent choc nerveux.\u2018\u2018une conception nouvelle du commerce\u201d.M.Diefenbaker A Saskatoon hier, le premier ministre ne s'est pas engagé carrément sur le paiement des indemnités aux fermiers, mais il ne subsistait guère de doute à ce sujet dans l'esprit des observateurs.Il a dit à un ralliement en plein air que les paiements, effectués sur une base d'urgence dans le passé, sont devenus \u2018\u2018une partie de la politique de ce pays\u201d.Un vote contre le gouvernement signifiera un vote contre les paiements à l\u2019acre et un vote pour les libéraux est un vote pour l'abolition des paiements, a dit M.Diefenbaker.A Regina, M.Diefenbaker a dit que le gouvernement songe à conclure des accords bilatéraux pour des programmes de distribution de vivres avec les pays du Commonwealth, particulièrement les Antilles.M.Pearson M.Pearson a dit pour sa part que les libéraux accorderaient un encouragement spécial aux nouvelles industries qui s'\u2019établiront dans les centres où il n'existe qu'une seule industrie à l\u2019heure actuelle, comme c\u2019est le cas pour Timmins.L'ancien gouvernement libéral avait déjà commencé de mettre cette idée en pratique avant sa défaite en 1957.Il a passé trois heures dans la rue Principale, à échanger des poignées de mains avec les mineurs qui terminaient leur travail à la mine Hollinger et a adressé la parole à une réception dans l'après-midi.Un peu plus tôt dans la journée, il avait visité Sudbury et avait dit à un ralliement de 300 travailleurs du parti qu'il était confiant de remporter la victoire.Hier soir à Kirkland Lake, il a adressé la parole dans un cinéma local.Il a dit que M.Fleming se contredisait sur sa politique du dollar \u201cet chaque fois qu'il a changé d\u2019idée, il a fait perdre de l'argent aux Canadiens\u2019\".Le NPD M.Douglas a dit que les grosses sociétés minières profitent de la dévaluation du dollar, \u201c\u2018non pas en augmentant la production et l'emploi, mais en augmentant les profits\u201d.Le leader NPD a dit qu\u2019il trouve très amusant la critique libérale de la dévaluation du dellar.\u201cIl y a un an à peine, au célèbre congrès libéral à Kingston, M.Walter Gordon \u2014 le conseiller économique du parti libéral \u2014 disait que la dévaluation sera une décision sage.\u201d M.Thompson D'autre part, M.Thompson avait d\u2019autres choses à l'esprit, en plus d\u2019une plus grande liberté de commerce.Il a dit qu'un gouvernement créditiste ferait de la région de l'Atlantique une région qui grandit au lieu d'une région qui est dans le besoin.Il préconise une \u201cpolitique réaliste de développement, de laquelle serait absent I'opportunisme politique\".Les provinces des Maritimes n'ont reçu que des promesses des partis traditionnels.\u2018\u201c\u2018Rien d'étonnant qu'elles en aient assez d'attendre un lendemain qui ne vient jamais\u201d.TP a at LB (EY Bi Sl Pit Bt Bl Bt Bt Bal 3 N80 SS bal Lourds dégâts par une tornade à MONTREAL (PC! \u2014 Une tornade a frappé avec force la\u2019 municipalité de Côte Sainte-Ca- therine hier, occasionnant des blessures à trois étudiants.Les vents ont arraché la majeure partie du\u2019 toit du séminaire des Saints-Apôtres.Il se trouvait à l\u2019intérieur 160 étudiants, en plus du personnel enseignant.Un étudiant est.resté pris sous les débris et a été retiré par un professeur.Deux autres ont subi des blessures superficielles, mais les autres s'en sont tirés indemnes.Quatre maisons ont été détruites et six autres fortement endommagées.Une auto stationnée a été soulevée et projetée sur un court de tennis.La tornade n'a duré que quatre minutes, mais une pluie torrentielle l'a accompagnée, à Montréal.Plusieurs poteaux des lignes électriques ont été brisés à Saint-Lambert.Les vents ont frappé soudainement.Un porte-parole du bureau météorologique a déclaré: \u2018TI! y avait des signes de tor- + Montréal nade près du Vermont, mais nous ne croyions pas qu'elle viendrait si loin.\u201d La maison d'un policier de Montréal, M.Marc Lefebvre, a été rasée.Quand la tornade a frappé, à 3h,15, lui et son épouse sont descendus à la cave.\u201cIl y eut un bruit terrible durant trois ou quatre minutes, a-t-il raconté, ct alors nous sommes montés.\u201d Il ne restait plus que les murs debouts.La police provinciale a été mandée sur les lieux afin de surveiller la propriété des sinistrés et des équipes de secours de la Défense civile ont été dépêchées afin de s'occuper du déblayage.La municipalité a l'intention de demander l\u2019aide du gouvernement provincial.Aux Etats-Unis Une autre tornade a fait au moins une victime et détruit environ 45 maisons à Waterbary et dans les villes environnantes du Connecticut hier.Trente-cinq autres personnes ont subi des blessures.11 semble que 150 autres maisons aient été plus ou moins endommagées.~ à PRONOSTICS aaa Ka ood EDITION FINALE POE PPPS 6OOPPPOPEOE ELGG PDIP EOD OLGLLGELLLE EG 2 8 00 Bureau météo d'Uplands) ENSOLEILLE MINIMUM \u2018cette nuit! 45 MAXIMUM \u2018demain.65 PILON LTÉE Uistributeur des fameuses tuiles à plancher 88 POOP ECOG el 8 PESPOPIPISOPI Le numéro : 5 cents CARPENTER donne sa première description de son vol orbital VALLE MN ME OM VOA mettent Un jalon important sur Les communistes fin a l\u2019exode des HONG-KONG (PA) \u2014 Un informateur sérieux à la frontière a déclaré que le flot des réfugiés à la frontière chinoise, qui traversent à Hong-Kong, a été arrêté aujourd\u2019hui et il semble que les communistes ont pris des mesures décisives pour mettre fin à l'exode qui a fait passer 60,000 personnes depuis le ler mai.Cette méme source d\u2019'information ajoute que la situation est redevenue normale à la frontière de Hong-Kong.Les troupes britanniques se préparent à quitter leurs postes frontaliers et à fermer les camps de détention où les réfugiés capturés étaient détenus en attendant qu\u2019on les retourne en Chine rouge.On ne connaît pas encore les faits et gestes des autorités et des gardiens de l'autre côté de la frontière.On n\u2019a entendu aucun coup de feu et tout semble calme aux principaux points d\u2019entrée qu'utilisaient les réfugiés quand les grandes marées humaines sont venues.Durant les 24 heures qui ont précédé l\u2019arrêt total du flot des réfugiés, leur nombre est passé subitement à moins de 2,000 alors qu'il avait été de 4,000 à 5,000 par jour durant les semaines précédentes.On croit que les communistes emploient la force dans les collines, au-delà de la frontière, à l'abri du regard des troupes britanniques.Les haut - parleurs communistes s\u2019étaient tus aujourd\u2019hui après avoir exhorté durant toute la journée d'hier les réfugiés chinois à retourner dans leurs villages.Cette méthode de persuasion non-violente dans un pays totalitaire a mystifié les autorités de Hong-Kong.On croit également que cette baisse en flèche dans le nombre de réfugiés peut être due aux PS SL ORO Le pont sera en chantier à l'automne On s'attend, aux Travaux publics, à ce que ies travaux commencent à l'automne en vue de la construction du futur pont Macdonald-Cartier.On croit que le pont, d\u2019une longueur totale de 6,000 pieds, sera terminé en 1965, soit deux ans avant les célébrations du centenaire de la Confédération.Au-dessus de la rivière, le pont lui-même aura une longueur de 2,100 pieds, et les longues approches vont faire la différence de la longueur totale de 6,000 pieds.Bâti sur piliers de ciment, le pont comptera cinq arches, puisque l\u2019on a renoncé à l\u2019idée du pont suspendu.Rappelons que le pont comptera trois voie de circulation dans chaque sens, plus des trottoirs.Les architectes sont à mettre une dernière main aux plans, et l'on s'attend qu'au milieu de l'été l\u2019on pourra demander des soumissions, pour que le travail matériel débute à l'automne, au moins sur les approches.Rappelons que le coût du pont, environ 12 millions de dollars, sera défrayé par trois gouvernements, à parts égales, le fédéral, le Québec et l'Ontario.Les deux municipalités, Ottawa et Hull auront à voir à l'entretien de la route, comme l'enlèvement de - la neige etc.La Commission de la capitale nationale verra aux problèmes d'\u2019embellissement aux abords du pont.RE EE I | Dans Le Droit À.classées 26-27-28-29-30 Bridge .\u2026.9 Carnet mondain .Cinéma, TV et radio .8 \u2014 Décès i 30 Editoriaux .2 Enfants 10 Finance 11 Horoscope 16 Hull 17-18-20-21-22 Mots croisés 29 Sports 12-13-14-15 Votre monde, Mmes 4-5 ANA 2 0 Mal AA Gt AR, SOP NS [UST SIS TPES STE SU FUE TUR TS TO po Ve Pot 00020 AAA CA SCA S PC protestations britanniques logées auprès du gouvernement de Pékin.On n'a pu confirmer ces l'apports toutefois.Les réfugiés qui étaieni capturés par les troupes britanniques étaient conduits dans des camps de détention où on leur servait un repas ou deux avant de les retourner dans leur pays.Les autorités britanniques se réjouissent de cette diminution du flot des réfugiés et espèrent que la mesure va s'accentuer.II ne semble pas à Hong-Kong que l'on se réjouisse tellement Pour la Chinois de l'annonce du président Kennedy d'accueillir des réfugiés aux Etats - Unis.Washington veut admettre les 19,000 Chinois qui ont demandé d'immigrer depuis 1954.Ce sont des individus assez bien cotés qui ont fait cette demande, et non les paysans sans le sou qui ont franchi la frontière ces dernières semaines.On croit que ceux qui ont échappé à la surveillance des gardes-frontières craindront de s'inscrire et de demander leur admission aux Etats-Unis.la route vers la lune CAP CANAVERAL, Fioride (PA) Malcolm Scott Carpenter peut raconter aujourd'hui un récit plus étrange que la fiction : orbites autour de la terre, nète à 250 milles plus loin disparu durant 41 minutes.comment il a effectué trois est revenu sur notre plaque l'endroit prévu et est Recueilli d'un canot pneumatique daus l'Atiaii- tique hier, par un hélicoptère, Carpenter a été conduit, tard hier soir, à l'ile Grand Turc, dans les Bahamas, pour une réunion fort émouvante avec le premier astronaute américain à être placé en John H.Glenn.Dans un isolement relatif, il racontera son étrange histoire à des- physiciens et des techniciens spatiaux \u2014 avant qu'il ne puisse oublier les moindres dé- , tails.100e fois ee a ata On surpren chez les D d O'Connell ominicains La Cour municipale d\u2019Ottawa a décidé de faire subir un examen mental a Daniel O'Connell, 59 ans, d\u2019Ashton, Ont., qui, pour la centième fois en 12 ans, a été appréhendé il y a quelques jours sur la propriété des Pères Dominicains, 96, rue Empress, Ottawa.Appréhendé le 18 mai, O'Connell s\u2019est dit non coupable à une accusation d\u2019avoir été trouvé, sans excuse légitime, sur la propriété de cet ordre religieux.Le ma- .gistrat Livius Sherwood l\u2019a d\u2019accusation, vendredi mati trouvé coupable sous ce chef n.Le R.F.Vincent Maisonneuve a déclaré à la Cour que vers midi et trente, il a aperçu O\u2019Connell qui se tenait debout près d\u2019une fenêtre.Il a alerté la police.L'agent Donald Harris a déclaré qu'à son arrivée sur les lieux, O\u2019Connell se tenait debout sur les marches qui conduisent à l\u2019église.\u201cEn me voyant, a dit Ie policier, O\u2019Connell a saisi une grosse roche et s\u2019est écrié: \u201cN\u2019ap- prochez-pas ou je vous la | ance par la tête.\u201d L'agent Harris a ajouté qu\u2019il a réussi à appréhender O\u2019Connell sur la rue Empress, avec l\u2019aide du R.F.Vincent Maisonneuve.\u2018En le faisant monter de force dans l\u2019auto- patrouille, n dit l\u2019agent Harris, O\u2019Conneli a frappé un autre policier à la figure\u201d.L\u2019agent Harris a ajouté que O'Connell sentait la boisson mais n\u2019était pas en état d\u2019ébriété.\u201cSuis-je entré sur votre propriété\u201d\u201d, a demandé, surpris, l\u2019accusé.Et il a ajouté: \u2018Peut-être qu\u2019en titubant je suis passé par inadvertance sur votre terrain.\u201d Un policier a déclaré qu'0\u2019Connell a comparu plus de 100 fois, durant les 12 dernières années, sous un tel chef d\u2019accusation.Il avait subi un examen mental} il y a - cinq ans, selon le détective Lester Routliffe, et il était sain d\u2019esprit.O\u2019Connell connaîtra sa sentence vendredi prochain.Le R.F.Vincent Mais qu'O'Connell était devenu munauté.Il a demandé au onneuve a déclaré à la Cour une nuisance pour sa com- magistrat que l'inculpé soit envoyé dans une maison de réhabilitation, Edmond Jouhaud LTO I I IN I lr al YP De Gaulle ordonnerait son exécution FARIS (Reutersi\u2014Il se pourrait que le général de Gaulle ordonne en fin de semaine que l'ex-général Edmond Jouhaud soit exécuté.Jouhaud a été condamné à mort le 13 avril.On ne sait pas encore si le président a décidé d'user de miséricorde dans le cas de Jouhaud, mais on s'attend dans les milieux politiques et journalistiques qu'il n\u2019en fera rien.Au contraire, l'execution de Jouhaud redonnerait foi en la détermination du geuvernement de mettre fin aux activités de l'OAS.Le fait que le tribunal militaire n'ait pas condamné Raoul Salan à mort a laissé une mauvaise impression chez les chefs algériens musulntans avec qui la France a conclu les accords d'Evian._ Le gouvernement dissoudra probablement le tribunal militaire spécial et fera les arrangements nécessaires au procès des individus accusés d\u2019avoir pris part à la tentative d'assassinat du général de Gauile.Le président n'a pas particu- liérement prisé que Salan échappe au peloton d'exécution en dépit de sa participation à I'OAS et au putsch d'Alger.Les avocats de l'ancien général Edmond Jouhaud.bras droit de Salan dans l'armée secrète.ont demandé une révision de la peine de mort imposée à Jou- haud, à la lumière du verdict rendu dans le cas de Salan qui a échappé au peloton d'exécution.On discute beaucoup des prochains gestes que posera de Gaulle.Certains observateurs politiques vétérans croient qu'il déclarera l'état d'exception en France, sous l'empire de l\u2019article 16 de la constitution.En vertu de cet article 16, le président est autorisé \u2018a prendre les mesures nécessaires\u201d pour faire face aux conditions extraordinaires en France.Entre-temps.les journaux de Paris publient en manchettes la réaction des Français et du monde à la peine de détention perpétuelle imposée à Salan mercredi.Le Figaro.journal conservateur, écrit qu'il y a eu \u2018de la surprise en France et une stupéfaction unanime dans le monde\u2019, a propos du verdict.Combat, journal indépendant.écrit pour sa part que \u201cle verdict Salan n'est rien moins qu'un putsch nouveau genre.un putsch juridique, dont les conséquences pourraient être aussi terribles sur le fonctionnement des institutions \u2014 du gouvernement \u2014 que le putsch classique\u201d.Et puis après, probablement dimanche, il reviendra ici pour une conférence de presse \u2014 une discussion clinique de la plus étrange aventure spatiale qui soit jamais arrivée.Pour les savants, les ingénieurs et les médecins spatiaux, qui ont suivi chaque minute de l'envolée d\u2019une durée de près de cinq heures, ce fut un jalon important posé sur la route vers la lune.La mission a mis en lumière de nouveaux dangers \u2014 le danger de rater considérablement la région d'atterrissage, par exemple \u2014 et propose des solutions à quelques-uns des pro- blémes que rencontrera l'homme dans l'espace.Elle pourra également faire avancer le programme des voyages spatiaux pilotés, au- delà des envolées de trois, ou même cinq ou sept orbites, peut-être même jusqu'à 18 orbites ou des missions d'une durée d'une journée entière.Lancement parfait La mise à feu du vaisseau spatial Aurore 7 de Carpenter, à 8h 45 du matin, hier, a été parfaite.L\u2019orbite dans laquelle le véhicule Atlas a placé la capsule a été presque idéale.orbite, kt l'envolee orbitale elle.même, telle que decrite dans les rapports nets et précis de Carpenter, a semblé de la routine, malgré quelques pelits problémes agacants qui surgissaient continuellement.La partie vraiment alarmante a commencé après que le lieutenant commander de la marine eut allumé les fusées de rentrée qui devaient ralentiv suffisamment sa vitesse pour que la capsule sorte de l'orbite et descende à travers l'atmosphère.Normalement, la chaleur de la rentrée.l'innisation de l\u2019air en avant du vaisseau spatial.coupe les communications radiophoniques durant une minute ou deux.John Glenn a connu l'expérience d'un silence des communications à ce stade de son envolée historique du 20 février dernier.Mais le vaisseau de Carpenter, devenu silencieux à la rentrée à lh 30 p.m., n'a jamais repris contact.Et l\u2019Aurore 7 n'a jamais pu être apercue par les navires dans la région prévue de l'amerrissage à 800 milles au sud-est d'ici.La capsule aurait pu être réduite en cendres.Elle était tout simplement disparue.Mauvaise inclinaison Aurore 7, inclinée à un mauvais angle au moment de\u2019 la mise à feu des fusées de freinage, a tout simplement effectué une descente beaucoup plus (Suite à la page 3, col.8) GUAM NME MIE Succès et échecs CAP CANAVERAL (PA)\u2014Le voyagc orbital effectué hier par I'astronaute Scott Carpenter a bord de la capsule \u2018Aurore 7\u201d fut couronné de succès pour les raisons suivantes: 1, Carpenter a accompli trois révolutions terrestres tel que prévu.2.Cette envoiée 2 permis de faire une expérience nouvelle qui a consisté à libérer un ballon remorqué par la capsule spatiale.3.Carpenter a vu lui aussi des particules lumineuses tout comme ses prédécesseurs, John Glenn et Titov, le cosmonaute soviétique.Carpenter croit pour sa part qu'il s'agissait de simples flocons de neige.4.Carpenter a constaté qu'il pouvait manger des aliments solides et boire une quantité considérable d\u2019eau pendant qu'il flottait dans lair, ayant été soustrait à la loi de la pesanteur.5.Il a pu observer l'action de l'eau contenue dans un verre.6.Il a aperçu des couches distinctes de nuages.7.L'astronaute a prouvé qu'il était capable de contrôler lui- même son vaisseau spatial.Les échecs Bien qu'il ait été un succès Ctra complet, ce voyage spatial comporte toutefois quelques échecs dont voici les principaux: 1.Consommation excessive d'oxygène liquide de l'appareil stabilisateur de la capsule.Carpenter a lui-même pu épargner le précieux carburant en utilisant le dispositif manuel qui possédait une réserve indivi duelle de carburant.2.Le costume spatial a surchauffé parce que l'astronaute a été incapable de régler immédiatement le mécanisme de refroidissement.3.Des signaux radiophuniques erronés ont fait.croire aux oh servateurs qui suivaient la course de Carpenter, que la température de ce dernier était excessive.4.La corde qui remorquait le ballon ne s'est pas détachée tel que prévu au signal donné.La sphère de caoutchouc s'est dé sintégrée cn rentrant dans l'at mosphère.5.A cause d'un manque de carburant, Carpenter a dû abandonner des manoeuvres spectaculaires prévues d'après son plan de vol et qui lui auraient permis de circuler dans une position inversée pendant 20 minutes pour prendre de meilleurs photos du système météorologique des E.-v, rrr aa, Méme Moscou envoie ses félicitations LONDRES \u2018Reuters* \u2014 In savant soviétique a félicité les Etats-Unis à l'occasion du fructueux voyage spatial de Scott Carpenter.\u2018La science americaine vient de faire un autre grand pas dans la conquête de l'espace\u201d, a déclaré l'astronaute Vaiery Lutzky.de l'Observatoire de Moscou.dans un message radiophonique transmis en anglais I par Radio-Moscou.Le savan.a souligné que les exploits spatiaux des astronautes américains Scott Carpenter et John Glenn d'une part et les cosmonautes russes Yuri Gagarin et Gherman Titov d'autre part, font ressortir la nécessité d'un programme conjoint russo-américain.\u2018Une coopération étroite dans les recherches spatiales s'impose parce que ces études s'appliquent à la planète tout entière et non à certains secteurs\u2019.a déciaré le savant Gagarin, qui a êté le premier être humain à conquérir l'es pace, a déclaré à des journalistes au Japon.ou il séjourne actuellement.qu'il avait transmis ses félicitations personnelles à Carpenter même si son envolée n'avait pas été un succes complet du fait qu'il a amerri à 250 milles de son objectif.Reactions occidentales Par ailleurs.les journaux de \u2018Europe occidentale ont faut.grandes manchettes avec d'énormes photos de l'astrenaute et des membres de sa famille Le chancelier Konrad Adenauer fut l'un des premiers chefs d'Etat à transmettre un message de félicitations au president John Kennedy.Son télégramme disait notamment que les Allemands occidentaux étaient \u2018\u2019remplis d'admiration devant cette performance.Les journaux parisiens et londoniens annoncaient l'exploit de Carpenter en grandes manchettes de prernière page.$ pate gt A se ; - 0 rx om \u201cre.Ce aes mre 0e .\u2018a pote és L'Iran estime mériter l'aide L'Avenir est à ceux qui luttent\u201d Journal totalement dévoué aux intérêts on Ve l'Eglise et de la Patrie et ya indépendant en politique Fondé le 7 mars 1913 et publié nar 1e Syndicat d'Oeuvres Sociales Limite 375, rue Rideau, Ottawa \u201c.Autorisé comme envc; posta.de deuxième classe par le Mifñistère des Postes, Ottawa.La Presse Canadienne est la seule autorisée à reproduire les dépêches du CROIT attribuées a (a Presse Caradienne, à la Presse Assoriée et à l'Agence Reuter ainsi que les informations locales Elibliées par LE DROIT, \u2018 {drgplations, à l'Union internation:ie de la Presse catholique, au Bureau international de Presse de ciation «si affiné à l'Association des Editeurs de Quotidiens canadiens, à l'Audit Bureau at a Conférence catholique canadienne, .a l'Association aes Quotidiens de langue française.shonné au icrvice de Téléphoto de la Presse Canadienne.il est \u201cCondamnation de Salan «+.Le Haut Tribunal militaire a condamné l'ex-général Raoul Salan \u2018à l'emprisonnement & vie sous l'ac- tusation de trahison et de terroris- ae pour avoir dirigé l'Organisation de l\u2019armée secrète et participé à la révolte avortée des généraux a Alger en 1961.; * Tous étaient convaincus, bien avant l'ouverture du procès, que l\u2019ex-général serait condamné.Mais l'opinion publique n\u2019attendait pas le même verdict.Les uns croyaient que le tribunal porterait une sentence de mort contre l\u2019ex-général.Les autres Tt'écartaient pas la possibilité d'un verdict d'apaisement.,AÀMe considérer que juridiquement le cas de l'ex-général Salan, il est évident que celui-ci avait trahi.Aussi, si l'on s'en tenait uniquement à la stricte légalité, il ne pouvait y abofr qu'une sentence, la peine de mort, quelle que soit la répugnance qu'on puisse éprouver pour un pareil verdict.Mais le tribunal a tenu compte des circonstances alténuan- tes qui militaient en faveur de l'accusé.On aurait aimé que le tribunal s.expliquat à ce sujet.Il ne l'a pas -fait.A-t-il tenu compte du passé du militaire le plus décoré de la France, témoignage de sa valeur et \u201cde ses brillants états de service?Bans aucun doute.Mais il y a sûrement d'autres circonstances atténuantes.L'ex-général Salan, comme -bien d'autres en France continenta- Ke et en Algérie, ont été victimes de \u201cIa politique tortueuse du général de » Gaulle et de l'attitude faible de ses prédécesseurs.Pour bien juger de la 77, 4 Organza de soie sur taffetas 1955 s lorsque vous vous vétirez d'une de ces magnifiques robes amples d'organza de soie sur taffe- Une création essentiellement féminine, avec l'étoile as- seule parmi tout un assortiment Teintes tamisées : Autres de $25 à $40 Articles d'été = à garniture dorée .\u201cess - BLOUSES 7 re enre Cléopâtre - manches, à entree ample et-* \u201cPE Magnifique garniture * te large soutache doree \u2018\u2019rick rack\u201d, Blanches; 18, a: \u201ca.EN) 398 2 STN A.act i ae 4 parcs de\u201d stationnement\u201d gratuit Utilisez notre entrée pratique, rue George Vétements sport, an rez-de-chaussée DEAU .CE 3.7281.LOCAL 4 4 ' \" 06 \u2014 m0 2 a-~ \u2014\u2014\u2014 a \u2014 5 Ps 00 6 LE DROIT, OTTAWA, ONT.VENDREDI, 25 MAI 1962 Ecoulement mystérieux d'alcool TROIS-RIVIERES (PC \u2014 Selon les porte-parole de la Gendarmerie royale, le mystérieux tuyau d'arrosage de 730 pieds de longueur.trouvé attaché à un réservoir d'entreposage de I'alcool des distilleries Mel- chers, à Berthierville aurait permis à des inconnus de s'approvisionner de plus de 5,000 gallons d'alcool.depuis un temps indéterminé.Vai d'Or propose un système de péréquation pour les écoles ROUYN :PC) \u2014 Dans le mémoire qu'ils ont présenté hier à la Conunission d'enquête sur l\u2019enseigne:nent.les commissaires des écoies catholiques dé Val d'Or ont suggéré l'établissement de subventions à l'éducation selon les régions économiques et demandent que le gouvernement, même au risque de perdre des Flections, taxent toutes les compagnies qui ouvrent en territoires non organisés le secrétaire de la commission scolaire, M.Hector Landry.Le mémoire demande égale- mnt de réduire le plus possible la taxe foncière et de la remplacer par un impôt de un pour cent à la source sur les salaires de tout employé ou sur les revenus de toute personne de même que par un impôt de un pour ce:t sur le chiffre d'affaires de toute entreprise commerciale.Les commissaires demandent que des prêtres compétents groupent en un seul les manuels de religion actuellement en usage, et suggèrent que les 1na- nuels scolaires, au cours primaire, soient remplacés par des fascicules genre \u201cl'élève\u201d et population et de la moyenne de \u201cl'école\u201d, publiés tous les quatre mois, et couvrant les ma- taxe versée par chague contri- ,.1% cap tières principales: religion, buable.oo trancais, mathématiques et ma- Le mémoire a éte préparé par tières diverses.A eet effet, les commissaires proposent un système de péréquation qui tiendrait compte des besoins de chaque commission scolaire.de son éloignement des centres, du montant de sa dette obligatoire, de la jeunesse de la Les policiers féderaux poursuivent leur enquête dans cette affaire .!s n\u2019ont pas voulu fournir beaucoup de détails mais on a pu savoir que le gouvernement fédéral a perdu à date une somme d'au moins $65,000, en droits d'accise non payés.D'autre patr, la compagnie aurait subi une perte de plusieurs centaines de mille dollars, tandis que les \u2018\u2018inconnus\u201d qui se sont approvisionnés au tuyau, auraient réalisé un bénéfice de tions paroissiales de la Société St - Jean - Baptiste de Québec, groupant plus de 10,000 membres, se sont prononcées à l\u2019unanimité, mercredi soir, en faveur de l'indépendance du Québec et son association avec un Canada anglais également indépendant.délégués des sections paroissia- eisant que cette indépendance constitue la seule solbtion politique au problème canadien-fran- çais, Cette solution est la seule.de Çaise suivant ses caractéristi- provinciale accrue pour toutes les provinces: 4.l'indépendance de l'Etat du Québec et son association avec le Canada anglais également indépendant et 5.le séparatisme intégral.Les délégués ont opté pour la quatrième formule.Des SSJB de Québec en faveur de l'indépendance du Québec QUEBEC (PC! \u2014 Quinze sec- Cette solution.ont-ils opiné, aurait l'avantage de permettre au Québec de faire beaucoup ples pour assurer la survie des minorités françaises dans les autres provinces du Canada.gration volontaire dans le grand tout \u2018canadien\u2019: 2.le statu quo, c'est-à-dire le maintien de la structure constitutionnelle actuelle; 3.un nouveau fédéralisme comportant une autonomie Pour un sejour Une réunion, qui réunissait 75 les, a adopté une résolution pré- REPOSANT, TRANQUILLE ET CONFORTABLI lorsque vous viendrez ; ¢ a New York ; £333 les qui pourraient constituer une MR fl crop amy solution politiaue.» M craie 80 Ces formules sont.1.L'inte- ressens dit-on, capable d'assurer la survie et le plein épanouissement la nation canadienne-fran- ques propres.c'est - à - dire comme nation catholique et française.Fr RES L(g La quelque $400,000.Selon les policiers fédéraux.le tuyau d'arrosage relié au réservoir se prolongeait jusque de l\u2019autre côté de la route 2C, à l'extérieur de Berthierville.Une intervention chirurgicale au Logez-vous au Lexington, S y serez confortable: votre chambre, le foyer, les corridors.tout est entièrement climatisé.Et ceci, sans frais supplémentaires! Vous y serez confortable: 800 chambres à fenêtre donnant vers l'extérieur, toutes avec TV et radio gratuits.baignoire, douche, eau glacée, ameublement de bon goût.Vous y serez confortable: 4 sailes à manger (3 restaurants, excellent casse-croûte) sur les lieux.Tout est à proximité \u2014 Magasins du 5th Avenue, l'hôtel dans le chic East Side.Vous C'est à cet endroit que des camions - citernes seraient venus s'immobiliser pour faire le plein d'alcool.L'enquête se poursuit.pre IN POUR LE TITRE DE REINE DE LA SEMAINE FRANCAISE A CORNWALL \u2014 Mlle Lucette Fortin, une secrétaire à la Voie maritime du St-Laurent, a soumis sa candidature au titre de Reine de la Semaine française de Cornwall.Lucette, âgée de 20 ans, est la fille de M.et Mme Maurice Fortin, et ministre Hamel QUEBEC (O.L.) \u2014 M.René Hamel, ministre du Travail, a éte absent de la Chambre cette semaine, parce qu\u2019il a dû subir une légère intervention chirurgicale.Il a les théâtres, le Grand Central, l'édifice des Nations-Unies.Taux très raisonnables.RENDEZ-VOUS CHEZ VOTRE AGENT DE VOYAGLS Hotel Lexinglou 48th Street and Lexington Avenue, New York, N.Y.berceau du célèbre = \u2014 C'est facile, c'est profita- elle demeure 19, rue Lawrence, à Cornwall.Elle a été pré- HAWAIIAN ROOM .Le été opéré pour un furoncle ble de placer une annonce S¢ntée par la garde de ia Nativité.sous le bras.AAA SAAR or Ll LY LTTE pe WF classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tel.: CE.6-7431 a Tout porte à croire que la bonne nouvelle a l'effet que le député fédéral actuel régions agricoles et urbaines, des électeurs d\u2019expressions française et anglaise, des employés de l'industrie et des fonctionnaires, des membres des services armés, exige -un représentant à plein temps et non un représentant à temps partiel.Les conflits d'intérêt politique sont autant de questions qui causent de graves inquiétudes dans la région d\u2019Ottawa en raison des rapports entre les municipalités et des rapports municipaux-fédéraux.Personne ne peut servir deux maîtres à la fois dans ce domaine.Die toute façon, l'intention de démissionner à ce stade aurait beaucoup plus de poids si elle était présentée par écrit et déposée chez le greffier de la ville.Quant à moi, je n\u2019ai pas l'habitude de faire des déclarations dans le but de me couvrir de louanges.Je compte tout simplement, au cours des prochaines semaines, rencontrer le plus grand nombre possible des bons citoyens de Russell et de leur confier mon message.Il se résume à ceci: j'ai l'intention de servir tous les citoyens de Russell, sans préjugés et sans égard aux classes, aux confessions religieuses ou aux arrondissements de notre beau comté.) Je connais plusieurs de vos problèmes et de vos besoins et si vous m'honorez de votre vote, je verrai à ce qu'on apporte des solutions efficaces à vos problèmes et à vos besoins.En qualité d'homme d\u2019affaires dont l\u2019intérét est lié à celui de la circonscription de Russell, je prétends, et ce, contrairement au politicien de carrière, que l'intérêt et le souci que j'apporte à la prospérité future de ma circonscription me touchent de plus près et sont, à n\u2019en pas douter, autant de raisons de vous servir avec dévouement, en connaissance de cause et avec diligence.Votre concours, votre vote, voilà les moyens grâce auxquels nous pourrons, de concert, nous orienter vers les horizons illimités de prospérité et de grandeur que l'avenir réserve à la circonscription de Russell et au Canada tout entier.Sincèrement, LEO KELLY Comités: 1581, rue Bank, Ottawa \u2014 Tél.RE.3-5622 370, ch.de Montréal, Eastview \u2014 Tél.SH.9-5221 Publiée par l'Association progressiste-conservatrice de Russell.{Photo Gosling) BAIE-COMEAU \u2018PC\u2019 \u2014 Neuf draveurs ont péri lors d'un glis- ; sement de terrain dans la riviè- \u2018re Toulnoustouk, sur les chantiers de la Quebec North Shore, \u2018à 40 milles au nord de Baie - ; Comeau, mercredi après-midi.Une seule des victimes a été retrouvée, elle n'a pas été identifiée.Les huit autres hommes ont été ensevelis sous des tonnes {de terre et malgré les plus ac- victimes comme suit: Arcadius Lavoie, 51 ans, contremaître, de Hauterive: | Alcide Lavoie, 52 ans, frere idu précédent, de St-Donat: Adhémar Vachon, 42 ans, de * Bersimis; Conrad Lévesque, 32 ans, de St-Donat; .Elphège Lévesque, 60 ans, de : St-Donat: ! Marius Lévesque.40 ans, de St-Donat.' Joseph Adélard Blanchet, 0 ans, de Luceville: Joseph Wilfrid Gallant.48 ans, de Matapédia.Des tonnes de terre L'éboulis, qui s'est produit : vers 4 heures.mercredi après- ; midi, représente des tonnes et des tonnes de terre.La Quebec North Shore a fait connaître i que le glissement représente en- ! viron un mille de longueur sur ; un demi-mille de profondeur et .45 pieds de hauteur.| .Dans son communiqué la so- | ciété souligne méme que 1'éboula vie dans l'éboulis | | lis est si considérable que le |} cours de la rivière a été dé-l# placé.L'éboulis fatal alors que 17 ployaient à la drave sur la ri- viére Toulnoustouk, dans les li- | mites forestières de la Quebec | North Shore.Avec de grands ef- |# forts, au prix de blessures mé- ii mes, huit des draveurs de l'équipe dirigée par M.Arcadius | de la circonscription de Russell a décidé de quitter la scène politique municipale en tives recherches leurs corps Lavoie.ont pu s'échapper.Les qualité de commissaire de la ville d\u2019Ottawa, nous a été annoncée trois ans trop tard.\u2018n'ont pas été retrouvés.neuf autres ont été ensevelis |} A n'en pas douter, les difficultés que suscite la représentation d\u2019une circons- Les autorités de la Quebec par I'éboulis ou entrainés dans # cription aussi vaste et aussi diversifiée que celle de Russell où Yon compte des North Shore ont identifié les la boue et le torrent.Fe Aussitôt après que l'alerte eut |Ÿ été donnée, la société a pris toutes les dispositions requises pour trouver les victimes, Deux héli- 2 coptères de l'Hydro-Québec, un avion de la Baie-Comeau Airways et de nombreux citoyens et employés ont été appelés à la rescousse.En fin de matinée, hier, la société a fait savoir que le corps |# d'un seul des neuf hommes disparus avait été trouvé.Son identité ne sera connue quë plus tard.Le travail de recherches des victimes représente une tâche enorme.Tout l\u2019équipement né- |; cessaire a été envoyé sur place.Des centaines d'hommes s'em- js dans une terre |# ploient aussi boueuse a faire des fouilles.Quant aux huit hommes qui ont réussi à échapper à l'ava- |; lanche ils ont subi des blessures sans gravité.Ils sont surtout |* en proie à un choc très violent.|: La société leur a assuré tous les soins requis.| bia Comadion a2Schenley fu PRULETIELS OO CANONS Moelleux et velouté, le rhum des Iles Ancient Mariner Black Label met un goût d'aventure dans votre verre.Is a Ne Lara MEM ot se _\u2014 VENDREDI SOIR, 11 H.33 \u201cQuatre dans un Jeep\u201d Viveca Lindfors \u2014 Ralph Meeker SAMEDI SOIR, 11 H.40 \u201cAssassins et Voleurs\u201d Magali Noël \u2014 Darry Cowl Pauline Carton \u2014 Pierre Larquey Ltd MEILEDR [06a MeTRAGES RADIO-CANADA ng Neuf draveurs perdent a $F RA s'est produit 3 hommes s'em- EE Er.EMISSION POUR LES JEUNES LE SAMEDI DE 11,30 à MIDI DERNIERE EMISSION DE LA PRESENTE SAISON 2, ie GABY LAPLANTE CHANTEUSE- FANTAISISTE EER A TT JEAN-BERNARD RAINVILLE DIANE BOUGIE ER CODE RE ee 2 | foie Shey | RADIO \u2014 CANADA \u2014 OTTAWA | REALISATION PIERRE TABARLY LE eA AURELE GROULX, ORGANISTE Ch L'ambassade soviétique à à une augmentation de 120 Paul Martineau, député sor- Un important centre d\u2019empas - § VENDREDI, 25 MAI 1962 LE DROIT, OTTAWA, ONT.7 ; .: du 4 juin, Pour sa part.le » os a Moscou se dit en avant de Au procés de Bruneau Paul Martineau candidat libéral, M, Paulo.On construtrait ; TS Dans Pontiac-Témiscamin- ; ., : vo a que, \u201cles trois candidats en J A son programme économique = \u201cJen ai p arlé à la refuse cette [Sewing dempaguetage Ottawa a émis hier un document statistique appuyant les prétentions de l\u2019URSS, qui se dit en avant de son programme économique.La seule ombre dans ce document de 4,300 mots: une pénurie dans le domaine db l'habitations qu\u2019il faudra mettre 10 ans à combler.L'URSS y prétend qu'en 1961, le communisme occu- pail 259 p.cent de la superficie du globe et englohait 35.5 p.cent de la populaiinn humaine, et qu'il a été la sour- pour les Etats-Unis.Toujours selon l\u2019exposé, près de 50,000,000 de Soviétiques ont déménagé dans de nouveaux appartements au cours des 10 dernières années.Dans 10 ans, la pénurie de l\u2019habitation sera chose du passé et dans 20 ans, \u201cchaque famille aura un appartement confortable.\u201d La production agricole sera de 150 p.cent plus élevée dans 10 ans.Elle compte actuellement pour 80 pour cent environ de la produc- police pour recouvrer mon argent\u201d \u2014Bergeron Abbe Bergeron, gérant d'un poste d\u2019essence à Cornwall, a déclaré jeudi après-midi, au ron, mais je ne me souviens pas très bien.; Bergeron a également affir- homme d'affaires de Mont réal, sera appelé à témoigner.Invitation AMOS (PC) -\u2014 Le vice-pre- sident de la Chambre des communes, Me Paul Marti- neau, candidat progressiste- conservateur dans Pontiac-Té- miscamingue, a refusé l\u2019invitation du candidat créditiste, M.Laurent Legault, de participer à une assemblée contradictoire à Témiscamin- gue lors de l'appel nominal tant de charge et candidat progressiste-conservateur.Paul-O.Goulet, candidat libéral, et Laurent Legault, cre- ditiste.Le Nouveau parti democra- tique n'a pas encore choisi son représentant.> C'est facile, c\u2019est profita- bie de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 quetage de concombres serait\u201d construit dans la région de Casselman ou de Bourget.Plusieurs assemblées ont déjà été tenues à ce sujet à Casselman, Fournierville, Limoges et Clarence Creek.En outre, un représentant de la maison S.et G.de Montréal, M.Maurice Prud\u2019homme, a déjà conclu certaines ententes avec des cultivateurs de la région pour la semence et la culture de quelque 100 âcres.Are ; é \u2019anci éputé equi tout laissé en- ce de 36 p.cont de tous les (ion américaine, mais, note NO de, Mancien depute we ail aval but Jess on | produits industriels.l'exposé, la différence est en gent de la Gendarmerie roya- pour que ce dernier obtien- } rer ç Brande partie de grande partie attribuable 8 le lui avait dit que la seule ne l'argent de Bruneau, Il a Vous trouverez 2 pose consiste en com abondante production ame- façon de recouvrer les $10- révélé qu'il ne se souvenait : paraisons économiques en- ricaine de maïs.tre l'URSS et les E-U.On y prétend que l'URSS occupe maintenant le premier rang dans la production des tracteurs, des locomotives diesels et électriques, du charbon, du minerai de fer, du coke, du bois coupé, du béton préfabriqué, des tissus de laine, du beurre et du Pen production d'acier en précédentes tail deux fois glors qu\u2019il était député libéral je devais cet argent à Bru- nd > URSS aurait été de 70,700, Traitant du \u201croulementdes de GlengarryPrescott.La mea et Je croyais quil pou isi on e : + UY, biens de consommation\u201d, l\u2019ex- Couronne prétend que les vait me poursuivre en justice os 000 tonnes l\u2019an passé et l\u2019objectif pour 1962 serait de 77,000,000 de tonnes.L'exposé fait la comparaison avec les Etats-Unis et note que la production américaine a été de 90,500,000 tonnes, mais que cette production a diminué annuellement de 1,300,- 000 tonnes depuis 1952.Rythme supérieur Le document concède également la première place aux Etats-Unis pour le béton, les chiffres étant de 54,000,000 de tonnes contre 50,900,000, La production du blé a été de 66,300,000 tonnes en URSS l\u2019an dernier comparati vement à 33,600,000 tonnes aux Etats-Unis.Si l\u2019on veut faire la comparaison avec le Canada, notre production a été l\u2019an passé de 7,800,000 tonnes, mais la moyenne des 10 années posé déclare que le volume de l\u2019an passé a été de 253 pour cent plus élevé qu\u2019en 1950, tandis que les Etats- Unis n\u2019ont réalisé entre-temps qu\u2019un progrès de 104 pour cent et la Grande-Bretagne de 109 p.cent.Nouvel acier par Algoma 000 donnés à Bruneau était de loger une plainte contre ce dernier.Bergeron, qui a été le seul témoin entendu au cours de la journée de jeudi, a fait cette déclaration à la fin du contre-interrogatoire de l\u2019avocat de l'accusé, Me Roydon Hughes.Bruneau est accusé d\u2019avoir accepté un pot-dewvin $10,000 ont été donnés à l\u2019en- cien député pour qu\u2019il utilise son influence en facilitant la vente d\u2019une propriété de Ber- geron au gouvernement fédéral et pour l'aider à trouver un poste de fonctionnaire.Le témoin Bergeron a également affirmé qu\u2019il n\u2019a en aucun temps menacé Bru- neau de tout dévoiler à la Gendarmerie royale s\u2019il ne lui remettait pas son argent.\u201cSi Bruneau vous avait remis votre $10,000 auriez-vous fait une déclaration à la po- pas s'il avait suggéré à son avocat d'obtenir le plein mon- 22 tant comptant ou par verse- 53 ments.Le témoin a raconté à la Cour qu'il avait remis les $10,000 à Bruneau parce qu\u2019il \u201cavait donné sa parole de le faire devant deux témoins\u201d.:2 \u2018Lors de la transaction, a souligné Bergeron, j'ai cru que si je ne le payais pas.\u201d Bergeron a de plus attesté qu\u2019il a obtenu, après plusieurs démarches auprès de Bru- neau, un poste d\u2019inspecteur sur les chantiers de la voie maritime 2.1 salaire de $3,600 par année.Il a dit qu'il a occupé ce poste durant 9 mois, soit de mai 1957 a novembre 1958.C\u2019est après avoir quitté cet emploi que le témoin a révélé qu\u2019il a tenté de recouvrer son argent de Bruneau, ce qui a abouti aux déclarations à la police.vêtements pour enfants Vente de LETT! ces aubaines extraordinaires a notre étage réputé de vétements pour enfants \u2014 au troisieme- a edi ~ mais souligne que la produc- lice?\u201d, a demandé Me Hughes.Le procès a ensuite été x tion de l'URSS a augmenté SAULT-STE-MARIE (CN \u201cJe ne crois pas\u201d, a repris ajourné à mardi prochain a-, \u201cy Pan dernier de 5,400,000 ton- w) \u2014 L'Algoma Steel Corpo- Bergeron.lors que M.Antonio Are], a nes comparativement a une augmentation de 700,000 tonnes pour les Etats-Unis.On affirme dans l\u2019exposé ration.Limited annonce une nouvelle description, Algoma- 44, désignant un acier de construction amélioré, Lorsque le procureur de la Couronne, Me John Cassells, a tenté d\u2019obtenir du témoin le Nouvel exécutif RO , .; de l'agent qui aurait af- ., = que l\u2019URSS, en 1970, aura M.C.C.Weeks, vice-pré- nom >.; d Ch | pris les devants sur les sident des ventes d'Algoma, firmé qu'il recouvrerait ses es evallers Rég.5.95 a 9.95 Etats Unis non seulement déclarait que le rendement de iri orgeron a cl ne pas dans la production de l\u2019acier résistance garanti de l\u2019Algo- Se souvenir de son nom.Les mais également dans le domaine de la production électrique, du pétrole, des engrais minéraux, de la rayonne, des fibres synthétiques, dse textiles et des chaussures.L'augmentation de l\u2019investissement pour la période 1950-1961 aurait été de 341 pour: cent comparativement ma-44 est d\u2019environ un tiers plus élevé que celui de l'acier CSA G 40.4 (A-7) et fournira a l'industrie de la construction en acier une réduction sensible de pesanteur dans la construction des ponts, des édifices, des navires, des tours, de la machinerie, et un grand nombre d'autres produits ct structures.ess es neufs durant de longs mois.semelles intérieures souples et les 2 semelles en fameux caoutchouc- # mousse Hewetson donnent à cha- ; que pas ce supplément de con- É fort $ Les paraissent .= relaxé.votre meilleur achat à $200 un des premiers policiers qui s\u2019est présenté à ma demeure en janvier 1960 pour obtenir plus de renseignements au sujet de cette affaire\u201d, a souligné le témoin.\u201cJe ne puis affirmer si c\u2019est le caporal Savage, le premier qui s\u2019est présenté à ma demeure ou un autre\u201d, a ajouté Bergeron.A ce point des témoignages, le procureur a demandé au juge Frank Costello, s\u2019il pouvait faire venir le caporal Savage pour obtenir sa version de sa rencontre avec Bergeron.Le juge s\u2019est opposé à la demande du procureur se basant sur le fait que les déclarations faites aux agents de la Gendarmerie royale n\u2019avaient pas été acceptées tre de son avocat lui expliquant que Bruneau était prêt à rembourser les $10,000 par versements mais qu\u2019il ne pouvait le faire parce qu\u2019il ne trouvait pas un endosseur?\u201d J\u2019ai entendu quelque chose à cet effet, a répondu Berge- de Champlain Les Chevaliers de Champlain, Abitation Rideau-East- view, ont élu leur exécutif pour l\u2019année 1962-1963, au cours d\u2019une assemblée tenue mercredi soir, sous la présidence de M.Lionel Martin.Le comité exécutif est maintenant formé comme suit: chevalier capitaine, Roger Parisien; capitaine adjoint, Claude Gagné; secrétaire, Laurent Grenier; trésorier, Roger Leblanc; avocat, Roland Lalonde; cérémoniaire, Georges Malouin; sentinelle, Roger Quéry; chevalier de l\u2019ordre, Ghislain Girard; publiciste, Modeste Pelletier, et conseiller, Albert Amyot.M Lionel Martin a été élu Capi dat et MM.Claude Gagné et Roland Lalonde, respectivement secrétaire et trésorier sortant de charge, se sont joints a lui pour remercier les membres de leur précieuse collaboration au cours de leurs mandats.tes ses amies.MAINTENANT Teintes et modèles dernier cri.costumes de bain qui feront l\u2018envie de tou- Confection de latex, coton; { | A ce bas prix, vous pourrez regarnir a neuf, la garde-robe d'été de votre fillette.Choix de modèles, tissus et teintes estivales très variés.Excellent choix de grandeurs.Attrayants ÿ ENSEMBLES DE SHORT pour filletfes | L'assortiment comprend des shorts Bermudes, shorts courts \u2014 tous.avec blouses sans manches ou maillots échancrés, Choix de plusieurs modèles et teintes; grandeurs MAINTENANT A SEULEMENT .assortis.à 7 à 14 ans.\\ Robes confectionnées de coton de la meilleure qualité, coton et arnel, coton satiné.de modèles quadrillés, fleuris, de teintes unies, à motifs imprimés, à bordure imprimée et quelques robes-matelot .toutes provenant de Costumes de bain COSTUMES DE BAIN pour adolescentes 4-95 8 Rég.$1.98 et $2.49.MAINTENANT d > VENTE DE SHORTS pour fillettes 2.98 - @ Shorts Bermudes nu courts de corde de - ° [) \u2019 coton, shantung ou coton chino - bel 29 S , assortiment de teintes nombreuses.oope ou pour #7 Grandeurs 7 à 14 ans.Ch.ur aus ann 3 gh ot ! ! Souliers PLAYBOY pour toutes en preuves.; taine honoraire.PRE fabricants canadiens réputés._ Gran- ; - \\ § les circonstances, dams une gam- # Poursuivant son contre-in- Le Chevalier capitaine sor- NN deurs 7 à 14 ans, ainsi que 8/2 à 142 ; ue CE me de suèdes Scotchgard, colorés | ferrogatoire, Me Roydon Hu- tant \u2018de charge, M.Lionel sent garniture confie un cachet de beauté aux chics 1-69 à » .49 = teintes variées.Grandeurs 8 à 16 ans.Ay soe .SEULEMENT en MAILLOTS DE BAIN pour garçonnets 29 = Belle confection de satin lastex, à côtes rayés.Teintes diverses et gran- ee deurs 2 à 6X.SEULEMENT .[ Lee LL Le eee ; | SPECIAL ! À PYJAMAS pour fillettes Pyjamas de coton imprimé, sans repassage.Modèles baby doll et toréador, de teintes très variées.Grandeurs 4 à 6x, Rég.$1.98.MAINTENANT SEULEMENT PYJAMAS pour garconnefs Confection de broadcloth de coton ou crêpe de coton de .bonne qualité, du genre veston.Teintes nombreuses.Coton sans repassage \u2014 grandeurs 2 à 6 ans.Régulier $1.98.MAINTENANT SEULEMENT Votel le soutien-gorge qui accorde | une ligne ravissante .et pour si peu! Grâce aux fameux renforts Cordtex, ce soutien-gorge Gothie soulève votre buste.En broadclotk \\ brodé avec élastiques dans les bretelles, dans la bande an diaphragme ainsi qu\u2019au dos.Gram- deurs: 30-364, 32-38B, 32-42C.Marque déposée | LA CIK LTEE POMINION CORSET | Québec * Montréal » Terente * Vancencer DEUXIEME ETAGE 44 5 façons d'acheter \u2014 Angle Rideau et Dalhousie RIDEAU & Ouvrez un compte de crédit Téléphone CE.3-6261 DALHOUSIE Deux livraisons quotidiennes Stationnement gratuit pratique ; CE.3-6261 gratuites pour nos clients PO eV A Le Tp Tye Fr arc fae 8 LE DROIT.OTTAWA, ONT.VENDREDI, 25 MAI 1962 3 AAAAA MAANVAAAAAAAAAAASAARAAAAAAY | : \\ , yy - 3 E $ Documentaires pq} Pros ) 3 IE.RTISTIQU ?( il h mercredi , 8 4 vs 4 Cet h inut $ 3 I n {aga dis as sur \u20ac onci \u20ac en couleurs N ct horaire est sujet à changement de derniere minute > Be > \u2018SER NT RUT \" i ?SAMEDI 26 MAI 3 ° $ CA®ITOL \u2014 \u201cau Fa Down (el J2.05, LA HAYE (CCC 7 4 Jetiray Hunter-Ganstance 204 \" Saul indication contraire les émis DIMANCHE 2) MAI 2 L eat $ 2.25 - 445 - 7.05 9.30.section de télévision de la So- ors ) oO sIONs CI-dessous Dassent aux eus 030 _F__intermède musical 12.00\u2014M\u2014Intermede musical $ er 2 3.00.ciété catholique néerlandaise \u201cBORN RECKLESS\u2019 pastes.SI une emission ne passe 10.,00\u2014OF\u2014Aujourd'hui à CBOFT 2, 55\u2014M\u2014Aujourd'hui à CBMT S$ 3 CARTIER \u2014 \u201cThe Devil at 4 o'clock\u201d! de radiodiffusion prépare six Mamis Van Doren qu'a CBOFT elle sera précédée des 10 15_\u2014Messe 1.00\u2014M\u2014Youth Special ?3 (2) 3.10 - 5.10 - 9.15.\u201cThe! films documentaires sur le | : = lettres \u201cOF\u201d si elle ne passe qu'à 11 00\u2014Pablo Cosats 1.45\u20140\u2014Sillboard è 1 ?(ea 0e Pâ0.Dern.Hergules\u201d prochain Concile.Une équi- CBF1 \u2018elle sera précédee de la 1145 Les grands voyages 2.00-World of sport: Baseball: 4 4 Ve $.de technici vient de lettre \u201cF\" a CBCT (QO) à CBMT 1200 A vous Paris Détroit à New York $ e e .oo 0 ?CENTRE \u2014 \u201cThe Last Winter\" (1), pe de techniciens | + Larmes a (M).CBOFT (9), CBFT (2) 1.00\u2014Opinions 4.30\u2014O\u2014Bowling 2 2 12.00 re Buia Gros] partir Pour la Turquie.ou re 3 aux et les jours M\u2014Amateur Sport ) 4 remature Buria Bio elle effectuera des prises de CBOFT 19) \u2014 CBFT (2) 200A a rencontre des grands; 3.00\u2014This Living World 2 Par Edgard Demers $ 420 715 - 10.08.Dern.840.\\ues des cités où se sont dé- Ottawa-Montréal musidiens 2 Bus, Bunny 3 $ CINEMA DE PARIS \u2014 Amour et An- roulés les huit pre: iers con- y VENDREOI 25 MAI So0\u2014Fieres vivantes S00 \u2014Countytime Goir ANS ee war OR a2R Dern, Ciles Pecuméniques: Nicée.: A 12.34\u2014+ \u2014 Musique 4.00\u2014Valiss diplomatique 6.45\u2014C3C Novellas et metéo La diseuse Renée Claude, 2.08.Constantinople, Ephese.Cha ; 1.15\u2014OF\u2014Aujourd'hui a CBOFT Ambassade du Chili 7 pens the Menace ui créa la chanson \u201cLes feuilles de qui\u201d, LITTLE ELGin \u201cMurder She Said\", cédoine.Ces prises de joes ; .F\u2014Teléjournal 30\u2014 2 .r.Kildare T .rniront la matière de deux \u2018 1570F \u2018Premier bulletin dote Sana?andere 8.30\u2014Red River Jamtnree 9 imée de Ferl d .B ; S40 em.32 5.30 four on troisième sera con- 1.30\u2014Long métrage: let\u201d 5.30\u2014L'Heure des quilles 12-00-Wayne and Shuster oeuvre primee de Ferland et Pierre Brabant, oT \u20ac E | sacré à l'importance du pro- Des aventures à sen- \u2018A dys du sole 5 icti ; pe .00\u2014Targe a 1 ELGIN \u2014 \u201cFive Fingers Exercise\u2019 PTS\" , .sati ; 3,00\u2014L Étervel ferninin 00 Robin des Bore\" 10.30-Julietie chante au café Le Hibou (2) 1.15 - 3.20 - 5.20 - 7.20 - 9.25.chain Concile, tandis que les et au.desobs des nue.3.30\u2014Actualité féminines 7.30\u2014Papa à raison 11 00- CBC nouvelres ; 4 Dern.9.15.trois autres traiteront de su- ges dans ce program- 4.00\u2014Bobino 8.00\u2014Karaww 11.10\u2014Edition finale .Renee Claude.i ; .ELMDALE \u2014 \u201cThe Rough and the JCIS qui seront vraisembla- me tout en couleurs 4.30\u2014La boîte à surprises 830\u2014Music Hah i1.15\u20140\u2014Nouvelles extra.Deux prénoms plutot masculins pour une diseuse des Smooth\" (3) 1.00 Bh 2 à ment l'objet des délibérations mettant en vedette : i \u2018 ; ; ' ; LC : , \u2019 t < * Waiter Pidgeon 300-1 Ecran des, jeunes 9.31\u2014Le Frère André M\u2014The Sport Shop plus féminines.2 ast Time ! Sow Paris\u201d il du prochain Concile.Joan Fontaine : \u2018Epée de Florence 10.31\u2014A i i '11.20\u20140\u2014Résume des sports tence C - .\u2014\u2014\u2014 vi i 6.00\u2014Nouvelles locales 100 TEE Portes 1136 -0- Channel 4 Playhouse: pence Claude la ch anaii je l'anné | Benne: \u2014 \u2014 \"Wowace .6,09\u2014OF\u2014Quoi de 9?11:10\u2014Sport-éclair \u201cThe Harlem Globetrotters\" _ La revelation de la chanson canadienne de l'année pour LAURENTIEN (Saunas) \u201cBanne A i | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 T0 THE BOTTOM ' B15 Nouvelles sportives 11.30\u2014OF\u2014De, niére édition 11.35\u2014M\u2014Film Favourites: plusieurs, ci \u201cDonnez-moi ma chance\u201d (2)| C\u2019est facile, c'est profita- oF THE SEA\u201d \u20ac 30< Tele ournal F\u2014Coniérence A communiquer Renée Claude \u2026 .; A 8.20.Dern.8.20 ible de placer une annonce \u201cMASTER I Cru 11.37\u2014O0F\u2014Cuntérence (DIMANCHE 27 MAI La créatrice de la chanson primée \u201cLes feuilles de gui\u201d.[LAURIER \u2014 \u201cCalibre 44\" (2) 1.00 -iclassée dans les pages du OF YHE WORLD\" 715\u2014Une semaine avec.Renée Claude.2, 4.30 - 8.00.\u201cMeurtre sans faire- E .7.30\u2014OF\u2014Remous (BOT (4) en (6) | 30 M-\u2014fntermétie musical Deux prénoms masculins qu\u2019on ne cesse de répéter depuis.| part\u201d (2) 240 - 600 - 5.15.\u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE, 6-7431 BASELINE RD.PRESCOTT Hwy h F\u2014Visite à nos cousins ttawa-Montréa : = Renée Claude ' __ à a CBMT s CC ; .A .500-Le mors A ES VENDREDI 25 MAI 10.oom BMT for Sunday School L'artiste invitée du café Le Hibou jusqu'a dimanche soir.ILinoen \u2014 \"Sergeant Rutledge\u201d (2) TARIFS ALADDIN ° 9.00\u2014Cinéma international: 110.30-\u2014M\u2014The Christophers wo ; .; ; \" : ! \u201cCourrier diplomaique\u201d 12.00-\u2014\u2014M\u2014 Musique 10.45\u2014O\u2014Billboard Jusqu'à jeudi soir, Renée | mes alle entendre Renée gas) (28) 310 840 i, D'ABONNEMENT (11175 ENTER 2254.10.30\u2014Georges de Caunes en 12:12 9\" Quverture \u2018| 11.00\u2014Church Service: [Chanelle Claude nous était connue squ- Claude au \u201cHibou\u201d, nous la MAYFAIR Second Time Around AU DROIT EN R voyages .20\u2014O\u2014Noon Repor du Coliege Loyola\" (C.R.) lement par son apparition à connaissons mieux et l\u2019appré- \u2014 \u2018Second Time Around\u201d 3) \u2014 Télé 12.23\u2014O\u2014Billboara Montréal lp Gi , , il) 1.00 4.20 - 7,50.\u2018One, En couleur .; 11.00-Telclouma! ortives 1230\u2014Long métrage: 12.00\u2014 Comment and Conviction la television lors des finales cions davantage.Elle ressem- | Two, Three\u201d (2) 2.30 - 6.05 - DOMICILE: 35c par semaine Ray Milland Du 1125 Commentaire \u201cBait\u201d M\u2014Diplomatic Passport du Concours de la chanson ble peut-être à Juliette Gre 9.35.Dern.7.50.$17.00 par année \u201cPREMATURE 11.34\u2014Cinéma: 1.10\u2014M\u2014Aujourd'hui à CBMT 12.30\u2014Let's ialk Music canadienne.Comme on le sait, co et chante peut-être des \\NELson \u2014 \u201cOklahoma\u201d (2).Soirées | POSTE 3 6 1 BURIAL\" OF \"Quatre dans un jeep\u2019 | 15\u2014M-Montreal Matinee 190\u2014 This us the Life cette jeune femme interpréta chansons qui nous ont été pré- lun au sam.Guichet ouvert al mois mos an Ades ane ion | \"Le Bandit 215 Nursery School 2.00 Junior Magazine es ieuilles de Buin de sentées par l'extraordinaire rer et sam: Guichet Giver al] Camaoa: 42.50 sans sean Tony Bntton SAMEDI 26 MAI 2 30- Open.House 3.00\u2014Concert Jean- re Fer ier- ulis ulien, ma 1.45.Film 2.00 p.m.Ottawa: $2.75 35.25 $10.00 \u201cTHE LAST 7.00\u2014Lancemnet du cosmaute 3.00\u2014Quintet 4.00\u2014Face to Face re Brabant.La chanson fut certaine, Renée Claude ne IREGENT \u201c § Pays WINTER\" \u2014 9.0u\u2014F Intermede musical 3.30\u2014The Verdict 1s Yours 4.30\u201420-20 primée et à Montréal et au cesse jamais d'être Renée 12.00 - 2as TE Bush envoi étrangers: $5.00 $10.00 $20.00 EDIT ar Au our hu © CBOFT 355 Cross-Section tél Nouvelles y J , Concours international de Claude.Place\" (ZA) 1.40 .5.40 - 9.45.F pro.4.00\u2014O\u2014Film: A communiquer : \u2014Fighting Words ; Bruxelles.Dern.7.50.Jo3o\u2014Fon on bd di M\u2014The Scarlet Pimpernel- 5.30-\u2014 Reflections Selon la chanson.cette RIDEAU Belle Somers\u201d (2) 1.22 30 Fri anis ; { =\" rs 22; OF Le clu u samedi 420-Friendly Gant 5.00-\u2014Walt, Disney Presents ee ae fopte le 455 ; as Experiment in METRO GO PAYN MAYER reezgats 12.00 Domino 5.00\u2014 Razzle Dazzie 7.30\u2014Parade on grave, calif.candice.pay Dern.8.11, 00 93% EVA MARIE SAINT - WARREN BEATTY 1.00-\u2014Film 5.30\u2014Tidewater Tramp 8.00\u2014Ed Sullivan san ou même fantaisiste.Son 2,00\u2014Baseball: Det.vs N.York 6.00\u2014O\u2014For the Birds 9.00\u2014Bonanza répertoire est à ce point vas- SOMERSET \u2014 \u201cThe Rough and the : KARL MALDEN 430 Film apprentis aa0nbete and Gladys 110.06 \u2014Close-up te et varié.Voici quelques ti- mt md) + x.fos 6 star o£ } : ouvelles locales -10.30\u2014Q ; tres à retenir: \u201cLa poésie fout 2.38 i RY 5.30\u2014Les uns les autres 6.40\u2014O\u2014Billboard ,11.00\u2014Nouvelles nationales > A ay 0 38 - 6.12 - 9.51.A ANGELA LANSBU 6.00-\u2014Orentation sport 6.45\u2014CBC TV Nouvelles '11.10\u20140\u2014Edition finale Je camp (Fs WE u qe Jolie | CINEMAS EN PLEIN AIR t BRANDON de WILDE .30\u2014Téléjournal et Sports 6.55\u2014 Nouvelles sportives \u2014Sports ; | JT ial 6.45\u2014Télé \u201862 7.01 \u2014Seven-C-One 11.15\u2014O\u2014Résumé des sports (Brassens); \u201cLa marquise Co.(\u201cMACON \u2014 \"The Premature Burial\u201d PA 7.00\u2014Comment dites-vous 7.30\u2014O\u2014Sports Huddie M\u2014Valiey of Yesteryear ton\u201d (Ferland); \u201cVingt ans\u201d : The Last Winter\u201d (2) 7.15\u2014Une semaine avec M\u2014Let's Face It :11.25\u2014O\u2014Long métrage (Ferré): \u201cLe rendez-vous\u201d 'AUTO-SKY \u2014 \u201cVoyage to the Bottom 7.30\u2014OF\u2014Altred Hitchcock 8.00\u2014tlections fed.\u201cParti libéral\u201d \u201cA Death at Fin Pines\u201d | Vi ult : Tr ; » | of the Sea\u201d (1).\u201cMaster of F\u2014Le monde du sport 8.15\u2014Elections féd.\u201cParti P.C.\u201d 11.30-\u2014-M\u2014 Snoestring Theatre (Vigneault); \u2018 on visage ; the World\" (1) 8.00\u2014Camera '62 #.30\u2014Car 54 A communiquer (Ferland) et \u201cLa complainte / | , \u2019 ; 8.30\u2014Billet de faveur 9.00\u2014Tommy Ambrose du marin\u201d (Clémence Des BRITANNIA \u2014 \u201cBelle Somers\u201d (2).10 Co care utographes Sa Se nasan CJOH TT CANAL 13 Rochers).i Coat arts er (a | ., .30\u20140\u2014 ; ; .00 p.m.10.30\u2014Ciné-policier: M\u2014Peter Gunn Renée Claude nous a fait TOP \u2014 * \" \u201c 11.00\u2014 Téléjournal 11.00\u2014Teléjournal VENDREDI 25 MAI passer de très agréables mo- STAR-TOR Can-Can\u201d (3).pe and Bathsheba\u201d (2R).SPECTACLES \u2014 Le Hibou: La diseu-! se Renée Claude \u2014 ven.à dim.| inc.11.15\u2014Nouvelles sportives 11.26\u2014Commentaire 11.33\u2014OF-Dernière édition 11.34\u2014F\u2014Long inétrage: \u201cLe Rebelle\u201d i1.14\u2014Viewpoint 11.20\u2014Edition finale 11.27\u2014\u2014O\u2014Sportstime 11.33\u2014M\u2014-Friday Premiere: À communiquer 8.55-\u2014Reflections 9.00\u2014Cartoonerville 10.00\u2014Dominc 11.00\u2014Plaza 13 {11,45\u2014 Miss Helen ments au Hibou.Mais pourquoi a-t-elle choisi un second tour de chant identique au premier, d\u2019autant plus qu\u2019elle GLENN m EF REMIOK SALON DU COMMERCE 11.40-\u2014OF\u2014Long métrage: 11.3/\u2014O\u2014Great Movies: 12.00\u2014R.R.13 chantait pour à peu près le Aréna d i \u201cAssassins et voleurs\u201d \u201cWhere the Sidewalks Ends\u201d |12.20\u2014Picture Page même public?La révélation | on ea, du 23 oo Cr !12.30\u2014Treasure Trackdown de l\u2019année était accompagnée \u201cI'm No Angel\u201d | 2.15\u2014 Plaga 13 au piano par Jacques Fortier 27 mai 4: 2 A?| 315\u2014Trim with Kim Renée Claude | et présenté par Robert Al ° > | Programme a L radio | 3.30\u2014Here's Looking at You ne révélation layn, de CKCH.[ h e a | GE 4.00\u2014A Kin to Win Un très bon publie pour un ' i With % = Cet horai t sujet à ch t de derni inute o 30 Sanoonerville Depuis ce soir mémorable, jeudi soir assistait aux dé | TENSE si] A et horaire est sujet à changement de derniere minu : DO SU FodS 6: on ne parle que de Renée buts de Renée Claude à Otta- COTE MORALE | À SUSPENSE à CE SOIR 6.50\u2014Nouvelles et metéo Claude.On la considère mê- wa.Ces gens en conserveront (Controle ouvert 8h.1 ] 96\u2014 Bachelor Father I me comme la révélation de un bon souvenir.Ne sembla offrir aucun danger i A 3 , 5 i .' i , ce ee ke Egham ome | META.show soothe Betectves chanson canadienne, De cecietdecen 2 Ne convert qu'aux penonne || 6.00\u2014Radio-j - -00\u2014 i i \\ y j i SER en chambre.de 10.05\u2014Sports Scene 830\u2014King of Diamonds Maintenant que nous som- Une rencontre d'anciens | 2 Suites formées.POUR LA PREMIERE FOIS EN TODD-A- 0 A OTTAWA inan ! - A : \u201c he conireres.uelle ne ju Film qui présent es R t 10.00\u201430 minutes 10.40\u2014City Beat Dr.Cyclops A | q p .i 2 impromptu * 10.55 d'informations 10.50\u2014P.M.Show 10.30-\u2014Nouvelles int.pas la surprise de Robert Al- 2R quelque danger.£.30\u2014Rond paint oo Sous 06 11 90-\"Nowmcast 1 10.45\u2014Météo | layn d\u2019apprendre que Renée A déconseiller, parce que .45\u2014Actualités : LI, , 11.; , .PES ; économiques 11.10\u2014Ciub 970 11.10\u2014Eleventh Hour 0 eonn métrage: 9 çé Claude Stat BCCOMmpagnue au dangereux.7.00-\u2014Radio-Journai 12.00\u2014 Nouvelles 12.00-\u2014Newscast : mi pr \" .( ; plano par Jacques ortier .A proscrire absolu nent, En vedette 12.05\u2014Club 570 12.05\u2014AII Niîte House s5_precnchman's Creek - Les deu\u201c: jeunes hommes sont à rejeter par tous.Puis quotidien | 12:33 \u2014Délente CBO-OTTAWA \u2018 1.05 Reflections: Rev.Matthew .d'anciens confrères de collé- p Film dont nous n'avons ne © 1.0 ouvelies 6.00\u2014 Nouvelles Taylor AU ndical ge.pas le cote.7.30\u2014Electi féd.1.05\u2014Pensée du soir 6.10-\u2014\u2014Elections féd.; ,; \u2018 : cus .7:45\u2014 Musique légère 1.07\u2014Hymne national 6.15\u2014Byline |SAMEDI 26 MAI ( Disparition d\u2019un vieil ami.: ë 8.00\u2014Radio-journal 1.09\u2014Hors des ondes 6.20\u2014Recorded Music ! La mort récente de Léon Tré- u Créateurs du CFRA-OTTAWA 625 Rigoard |12.10\u2014Reflections | \\ \u2018 an bert a touché un grand nom- .du Tenderer 38h 30 e siecle .: » \u2019 uh ue Er EE [leh ou (IL SPCCLACHE bre de°see, comtemporains Théâtre \"coms awn 3 1 0.8 pac-orchetre ge | Ezi\u2014cames ome 10500 \"S| ask vou] 100-0100 soit le député Alexis Caron, 2 pages Etugiane Enfant [( Vancouver : 6.30\u2014 remember 7.3\u2014Radio internatio 2.30 Afternoon Movie: Madeleine LeBlanc, orga- Me Rosaire Barette, René La- p En matinée le mercredi et le samedi 10.00\u201430.minutes | 6.35\u2014Shawbill 10.00-28c Nouvelles | Doctor Rhythm | nisatrice du \u201cGala artistique\u201d flamme, Wilfrid Charette, L À U R E N I | E N || LSON à 2h ' 10.30\u2014Adagio TOO OU ee Score nationales 2.00\u2014 Cartoon Party ; du Syndicat du spectacle, qui Henri Laplaine, Philéas Thi- ) Le contréle ouvee a 1 h.30 p.m.10.55\u2014Nouvelles | 7.29\u2014Nouvelles 10.10\u2014Résumé des 6.00\u2014Nouvelles et météo j doit être donné, le 30 mai bault, Aurèle Groulx, Oscar PETITE 1 Adultes Etudiants Enfants A 11.00\u2014Radio-journal 730\u2014HiFi Club \" 10.20\u2014Speaking 6.10\u2014Old Country Sports | courant, à 8h.30, à l\u2019audito- Barrette, les frères Ivanhoe GATINEAU MO.3-4515 © Te 350 i Visite chez les gus _gandstand personally 6.20\u2014Hi Sports rium de l\u2019Académie De-la- et Aurèle Séguin, Jos Laflam- TT © =\" y 11,90 Étansonniers 9.00\u2014Nouvelles 10-20 \u2014Antholosy 6.30\u2014Big Four Playback ! Salle, rue Guigues, vient de me, Emile Boucher, etc.\u201cTa nuit 310-Météo wn show 11.30\u2014Gilmour's Albums! pos prenty Questions * nous faire part d\u2019une impor- L\u2019Oncle Charlie nous dit que Aujourd'hui à samedi ! COMMENÇANT 12.00\u2014Radio-juurna.9.30\u2014Baseball\u2014 Oét.à !2-00\u2014CBC Nouvelles 8.30\u2014The Real McCoys tante nouvelle de dernière le nom de Léon Trébert s\u2019i- \u201cBANNIE DU FOYER\u201d DEMAIN SOIR nu portes de le | 11.20\u2014Nouvelles 12.07\u2014The Word na 9.00\u2014The Sabre of London heure: l\u2019auteur dramatique dentific Race Voge gon dU \\Amedee Nazzari \u2014 Yvonne Sanson! + LHL = 12.30\u2014Jazz the Music 9.30\u2014Naked City: Marcel Dubé a accepté de ve- eatre Russell el de eon ; Le Le 11.40\u2014Sports final ; ; .2 A - - 1.00\u2014Radio journal | 1145\u2014Red Hot Kohls 1212\u2014Fin des ,10.30\u2014Nouveiles et météo nir de Montréal assister en de Hull.\"DONNEZ-MOI MA | Dawn \\ * émissions {| 12.00\u2014 Nouvelles 110.40\u2014Sports final tant qu'invité d\u2019honneur a ., CHANCE\" 12.05\u2014Red Hot Kohk CBO-FM ! 10.45\u2014Jim Coleman Show LT 0 Deux artistes d'Ottawa.i Addam CKCH-OTTAWA-HULL whew am 7,00-\u2014Résumé (MI, |11.00\u2014Long métrage: certe So ue ste hal be Victor Tolgyesy et Gérald Michèle Mercier \u2014 Ivan Desny | S 5.30-\u2014Palmarès 62 : 5 -05\u2014 Nouvelles \u201cThe Halfway House\u201d Trottier, d\u2019Ottawa, sont au Barbara 5.57\u2014Météo Eauvelles etes 710\u2014Houvelles (M) 12.35 Reflections: Rev.Maithew est un des co-fondateurs du nombre des 22 sculpteurs ca- ! Carrol Hans 6.00\u2014Le journal Dow EKOY-OTTAWA 15-075 Taylor Syndicat du spectacle et aP- | nadiens invités à exposer des Des.Ni | © sputtits 6.00\u2014Nouvelles 7.30\u2014Paysages de 1a |DIMANCHE 27 MAI puie de toutes les fagons ce.oeuvres à 1 leri ana.\\ > jog] Miltiers jelson 6 15\u2014 Musical | &10\u2014Sports ° chanseu (M) 12.55 Retl mouvement.Dernièrement, \u2018 le du paar Totona: | 14 de figurant: 50 i 6.30\u2014Nos vedettes 6.15\u2014Météo '8.00\u2014Concert (T) .Reflections Dubé a insisté pour que les = o , ; \u2018Les derniess dans un Wy 7.00\u2014Chapelet 6.23\u2014~Rush Hour 9.00-\u2014A comparison ore 1.00\u2014Valley Newsreel - RE ER À ; 2 septembre.84 sculp- grand film + 7.15\u2014 Nécrulogre , 1.05\u2014Newscast settings of the! 115 (et's Find Out figurants de la télémission \u2018 \u2018eurs ont soumis 139 photo- d'espionnage be - 7.355 lection fed.|! 7-05\u2014Rush hour 10301258 rt (D at m.|145\u2014Church Windows \u2018La Côte de sable\u201d, dont graphies de leurs oeuvres LC jours su 1 .7.45\u2014Chansonnettes | 8.00\u2014Assignment -conce M 12-30-\u2014The Flay of the Week: plusieurs scènes sont tour- 5 sculptures ont finalement Cinémascope en couleurs \u201ci L es pionne ' \u201cBack-to-Back\u2019 é à C i ee ; ' 8.00\u2014Créateurs du BST EM ao 11.00\u2014Muslque Je 4.25\u2014Nouvelles nées à Ottawa, soient tous été retenues par les juges 2 versions françaises \u2014 | de Pompei 1 .y membres du Syndicat du : ; ; rousse i 4.30\u2014Life is Worth Living Lyn Chadwick.Elizabeth Cinémascope en Couleurs SAMEDI 500\u2014We Want an Answer spectacle.Wynn Wood et Armand Vail- | n K Tropi 8 News 5.30-\u2014Hawkeye lantcourt \u2014DERNIERE FOIS CE SOIR- Dimanche: Représentation continuel CBF 680 Ke 1.10\u2014Tropicana -30-\u2014Newscast 6.00\u2014Tugboat Annie cr \"AMOUR ET ANDALOUSIE\u201d le à partir de midi trente.Autres &00\u2014Radio-journal 1.30\u2014Rien que du Jazz 8.35\u2014Musical Clock 6.30\u2014Don Reed ; Po .! on 6.05\u2014Opéra de 2.00\u2014Samedi Swing 9.00\u2014Newscast 7 00\u2014Interciew © Dernier spectacle.Les ORDRE DE TUER jours ouverture des portes à 6h.ENN quat'sous 6.30__Radio-jourral 6.35\u2014Opéra de quat'sous 7.00\u2014Radio-journat Prière 7,15\u2014Radio-iournal 7.20\u2014Concert du samedi 9.00\u2014Radio-journal 9.05\u2014En sortant de l\u2019école 9.30\u2014Tante Lucille 10.00\u2014Musique de ballet L0.30\u2014Université Radio int.11.30\u2014L artiste chez lu 12.00\u2014Radio-journal Musique canad.12.30\u2014Le Réveil rural 12,59\u2014Signal-horaire 1.00\u2014Radio-journal 1.10~Nouvelles sportives 1.15\u2014Case postale 6000 1.30\u2014Pilace St-Pierre 2.00\u2014Opéra 4.30\u2014 Variations musicales $.090\u2014Radio-journai Variaitons musicales 5.55\u2014 Nouvelles sportives CKCH-OTITAWA HULL $ 45\u2014 Nouvelles 6.00\u2014Radio Bonne Humeur §.27-Manchettes et sports 6.30\u2014Radio S.-Coeur 6.45\u2014Radio Bonne Humeur 7 00\u2014 Nouvelles 7.05-\u2014-Radio Bonne Humeur Jé5\u2014 NUUVERES 7 30-Priête Ju matin > 35\u2014En déjeunant 8.00-\u2014 Nouve'les 8.07\u2014Les echos spurtits 8.12\u2014En d-jeunant 8.30\u2014Inturmations par les mancherics 8.35-Météo 8.38\u2014En déjeunant 9 00\u2014 Nouvees 9.05-Bouquet de Paris 9.25\u2014Pussez: a monnaie 9.30\u2014Bouquet de Paris 10.00\u2014 Nouvelles 10.05-\u2014A !s volette 10.30\u2014Le choix de Pinvtié 11.00\u2014Carrefour des succès 12.00\u2014 Nu svelies 12.07\u2014Météo 12.10\u2014A la Carte 12.3U-Manimak sur fus vndes 12 59\u2014Signal hurars 1.00\u2014 RaGru journal A 4.00\u2014Variétés du sameai 5.00\u2014 Nouvelies 5.05\u2014 Variétés du samed: (suile) 6.00\u2014 Nouvelles 6.30\u2014Menu Musical CFRA OITAWA 6.00\u2014Ken Grant 6.30\u2014Nouvelles 7.00\u2014 Nouveltes 7.05\u2014Ken Grant 7,30\u2014 Noir elles 7.35\u2014 Météo 7.40\u2014Ken Grant 8.00\u2014 Nouvelles 8.10\u2014 Sportsreei 8.15\u2014Ken Grant 8.30~ Nouvelies 8.35\u2014Ken Grant A.IN-Nuuvelles 9.05\u2014Les Lye + i0-\u2014 Nouvelles 9.32\u2014Les Lye 10.50\u2014 Nouvelles 10.05\u2014Les Lye 11.00\u2014Nouvelles 11,05\u2014Les Lye 11.32\u2014Nouvelles 11.37.\u20141 Give Away 11.45\u2014Les Lye show t1.55\u2014 Nouvelles 12.80\u2014Happy Wanderers 12.15\u2014Farmer's Note 00 12.25\u2014Nouvelles 12.30-Midday Scoreboard 12.35\u2014Happy Wanderers 12.59-\u2014Market report 1.,90-\u2014Nouvelles 1.15\u2014-Musical Scoreboard 1.30\u2014Nouveiles 1.32\u20141.G.A.1.37\u2014Musica: Scoreboard 2.00\u2014Nouvelles 2.05\u2014Musical Scoreboard 2.30\u2014Nouveiles 2.32\u2014Musical Scoreboard 3.00\u2014Nouvelles 3.05\u2014Baseba!!: à Détroit 5.00-\u2014Nouvelles 5.05-\u2014Showbiil 5.30-\u2014Nouvelles 5.32-Showt'i! 5.55-\u2014Nouvelits 6.00-Sports \"ROY Git wa 6.00\u2014.Newscas! 6.05\u2014Mus:cai Clock 6.40\u2014 Devotional period 6.45\u2014Musica! Clock 7.00-Nouvelles et sports 7.05-\u2014Musicai Clock 7.30-\u2014Newscast 7.35\u2014Musical Clack 8.00-\u2014- Newscast 8.10\u2014Sports 8 15~\u2014Musical Clock show show show show show Boston 9.05\u2014Live Wire 10.00\u2014Nouvelles 10.05\u2014Entertainment i 11.00\u2014=Nouvelles | 11,05\u2014Entertainment 12.00 \u2014Newscast 12.05\u2014Everybody Sings 12.30-\u2014Nouvelles int.12.40\u2014Sports ! 12.45\u2014Everybndy Singe | 1,00\u2014Newscast 1.05\u2014These are 2.00\u2014Newscast 2.05\u2014Storyland 2.30\u20141310 Rural Route 3.00-\u2014Newscast 3.05\u20141310 Rural Route 3.30\u2014Teen Beat 4.00\u2014Nouvelles 4.05\u2014Teen Beat 5.00\u2014Nouvelles et sports 5.10\u2014Rush hour 6.00\u2014Nouvelles CHU-GITAWR 7 00\u2014Nouyriles 705 a 9.0%\u2014The \u201cidrmiter show 7.30\u2014Nouvelles locales 7.35\u2014A Tought Today 7,54\u2014Soors review 8.00\u2014Nouvelles 8.11\u2014Pops Concert 8.30\u2014Straight Down the Middle 8.55\u2014Billboarg \u2014 9.00\u201428C Nuuveiles 9.05-Saturday concert 10.00\u2014Just Mary 10.15\u2014Playroom 10.30\u20141.Q.11.00\u2014porid Church New 11.15\u2014Sporis College 11.30 Variety Unlimited 1200\u2014BBC Noyveiles for 12.30\u2014Nouveiles de ls ferme 12.59\u2014Signal-horaire 1.00\u2014Nouvelles et météo 1.15\u2014Movie Scene 1.30\u2014Time tor French 1.45\u2014Chansonnertes 2.00-Chicho's Place 2.30-Here Come the clown 3.00\u2014Records on Review 4.00\u2014 Saturday Date 5.30-\u2014Time to Remember CBO-rm 12 00\u2014 Resumé (M) 12.05\u2014Divertimento (M) 1 72\u2014Orcnestre philharmonique de New York (T) 230\u2014A mon tour (M) Swirg (M) 4.00\u2014Du pays de France {M} 7.30\u2014Route 66 i 8.30\u201477 Sunset Strip 9.30\u2014A Kin to Win {10.00\u2014The Andy Griffith Show 10.30\u2014Peter Gunn 11.00\u2014Nouvelles et metéo 11.10\u2014Sport Final 12,15\u2014CBC Stamp Club, 11.20\u2014Encounter 11.50\u2014Valley Newsreel Tops {12.05\u2014Reflections: Rev.S.Wondstra Les ciné-cluby contre la censure MONTREAL (PC\u2014La Federation canadienne des ciné-clubs tenait son neuvième congrès annuel dans la métropole au cours de la fin de semaine.Cent cinquante délégués, venus de sept provinces, ont assisté à la réunion aux studios de l'Office national du film.La Fédération est d'avis que les films doivent être catalogués et non censurés.Elle demande que la censure dans sa forme actuelle soit remplacée par un \u2018organisine d'Etat qui établisse une classification des films en tenant compte de l\u2019âge et de la formation du public, ainsi que du statut commercial qui régit les salles où l'on projette des | films.| 3.00\u2014The Kingdom of! empéchent le Elle souligne qu'aux Etats- Unis.en Allemagne.en France.en Irlande.en Grande-Bretagne.en Suisse, en Belgique et aux Pays-Bas, les films que présentent les ciné-clubs ne tombent | pas sous le couvert de la cen- | sure.La Fédération demande que les contraintes légales qui fonctionnement des cine-clubs au Canada disparaissent.MARCEL DUBE lei.le 30 mai.Le jeune auteur de \u2018Zone\u2019.\u201cChambre à louer\u201d.\u201cUn simple soldat\u201d.\u201cCinq sous d'amour\u2019 \u2018et \u201cFlorence est un convaicu du mouvement syndical.surtout depuis la gre- ve des realisateurs a Radio- Canada.I! fut dailleurs le premier président de la Fédération des auteurs et artistes du Canada, organe qui groupe l'Union des artistes de Montréal.l'Union des artistes de Québec.le Syndicat du spectacle d\u2019Ottawa-Hull et l\u2019Association des auteurs et artistes canadiens.Donc.en acceptant l'invitation du groupement Otta- wa-Hull.Marcel Dubé rend hommage aux membres du Syndicat du spectacle et leur fait grande confiance.Il adressera la parole à l'issue de la représentation du 30 mai.(Lire dans \u201cLe Guide\u201d pour de plus amples détails au sujet du Syndicat et des participants à ceite soirée de music-hall» IN BLACK\" Danseurs d'Ukraine ont donné leur dernier spectacle, jeu- i di soir, au Forum de Mont.| Lana Turner \u2014 Anthony Quinn | - \" réal.Durant leur séjour | \" Eat bid: dans la métropole, les , i < en; sears ont été invités A rate.| MAN OR GUN A \u201cA els de Montréal Victor MacDonald Carey\u2014Audrey Totter | AUJOURD'HUI icq v des Danseurs d'Ukraine dans \u201cLe Gui.jpransanannananesasae | À LUNDI! de\u201d de samedi.* x : MAR TOP : * x 1106 + COLUMBIA PICTURES praser; * DRIVE-IN THEATRE 3 Cn + Cyrville \u2014 SH.6-8737 Ÿ SPENCER LY EM ER RM RNA ERREE ; : 2 tims en couleurs ; ANT 1 ZM.+ sos MasLine _ i == Ze GRAND FILM \u2014 Wi oaviee 5) The 3 Slooges 7744 TEA WAGON * BETHSHEBA' $ Meet Hercules\u201d EN COULEURS i : Susan Hayward x der de dede ee DE SN MATINEE SPECIALE POUR LES ENFANTS DEMAIN ! OUVERTURE DES PORTES à 11! h.30 Les étudiantes de l\u2019Institut Familial de Montebello LE FILM COMMENCE A MIDI présentent des D ANSES FOLKLORI UES Une comédie pleine d'action k ms a TEA e ° DONALD 0 de Yougoslavie - Suisse TULA ADAMS- es Israël - Mexique MAME Va DORE GA \u201cCHANTS de CHORALE\" guy | \u201cCHANTS MIMES\u201d au GLEBE COLLEGIATE \u2014 rue Carling SAMEDI ie 26 MAI 3 8 h.p.m.Billets en vente 2 STTAWA ches Robertson Frères, 153, rue Rideau SAMEDI SOIR POUR LES Ter Couture & Cie.or ve - «à MORE SN à EXPERIMENT IN TERROR a seulement Admission \u2014 Adultes: $1 Etudiants: S0\u20ac COMMENCE A 3.18 P.M.Rll TERR Qu RE Ta Xl VENDREDI, 25 MAI 1962 Chronique de bridge par NOEL DUCHESNE, cnromwueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge à M.Noël Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Quebec 3792 A-1195 INCIDENTS Tout au cours du championnat des équipes de quatre, la plus parfaite harmionie a régné parmi les compétiteurs.Mais malgré tout, de petits incidezts marquent s5énéralement tous les tournois.Alors que les participants sont de langues différentes, il n\u2019y a pas trop à se surprendre que cette divergence d'expression donne lieu a certains incidents.Rien de tel cependant ne s'est produit dans les rencontres qui oppo saient l'Italie ou l\u2019Argentince ou l'Amérique du Nord et cependant l'italien et l'espagnol ne s'apparentent nullement à l'anglais.(Dans les compélitions internationales l\u2019anglais est accepté comme langue officielle).Si seul l'accent est suppose nuancer le langage de Londres et New York, il a suffi cependant à soulever un incident au cours du match Angleterrc- Amérique du Nord.Donneur: Sud Personne vulnérable & A-R-9-7 ¥ R87 ¢ AD + V-8-4-2 N V-2 10-6-5-3 0 E R-8-4-3-2 9-6 84 AV942 V-10-7-6 R3 och EX X £4 s D-10-6-5-3 D 9-5 A-D-10-7-5 A la première table les Américains Nail et Mathe sont en N-S pendant qu'en E-O se trouvent Truscott et Priday.Mathe passe, et Priday dit \u201cPahs\u201d, l'orthographe est de A Moyse jr.) en Nord Nail croit avoir entendu \u201cHeart\u201d et dit \u201cDouble!\u201d.Cette infraction dans les enchères condamne Mathe au silence et Nail est livré à lui seul pour le choix du contrat.Il choisit d\u2019annoncer 1-S-A et son enchère devenait finale.Evidemment un petit chelem en pique aurait été de tout repos et ne semble pas trop difficile à atteindre.L'accent ETRANGER avait donc joue un grand rôle.A l'autre table Rodrigue en Sud jugeait à propos d'ouvrir les enchères en annonçant !-trèfle.Suivant le système Acol beaucoup de libertés sont accordées aux joueurs pour une ouverture des enchères, un peu suivant le bridge aux enchères d'autrefois.Par contre le partenaire doit tenir compte de ce fait et ne pas prendre pour acquis que deux levées et demie ou plus se trouvent chez l'ouvreur C'est sans doute ce souci de la compensation qui empéchait Konstam (Nord) de dépasser 4-piques et heureusement pour l'Amérique du Nord le petit chelem était ignoré et la perte se soldait à six IMP au lieu de treize.Si les irrégularités aux cours des enchères furent plutôt rares, le hasard se chargea:i à la main suivante d\u2019en équilibrer les résultats car cette fois c'était Rodrigue qui perdait son droit de continuer les enchères quand son partenaire annonçait 5 piques avant que Coon ait passé parole.Si la manche était atteinte un chelem était cependant resté en panne! Ces petits incidents sont inhérents a toutes les compétitions.Noël DUCHESNE PATENAUDE & PREFONTAINE COMPTABLES AGREES 27 Principale-Ouest HAWKESBURY | | ME.2-2292 Po 250, rue Besserer OTTAWA CE.3-3115 >| | De beaux jardins et de jolies paiouses décèlent le jardinier expert.ll est tout probable quelacause n'en est pas seulement due à la chance\u2014Nlagara y est peut-être pour quelque chose.Les produits Niagara sont effiéaces et variés, Contre les insectes, la rouille, ou les mauvaises herbes, Niagara possède le produit dont vous avez besoin.NIAGARA BRAND CHEMICALS, Burlington, Ont.OGNAC MARTELL 5 L'un des meilleurs produits i du sol et du soleil de France 5 » 2 , MARTELL MARTELL Coun ; xxx Le cognac C'est la quintessence le plus célèbre du Cognac.en France.un digestif le plus recherché d'un bouquet \u201cNous considérons, nous de la radio, que notre devuir et noire privilège est de servir le public, et nous le faisons avec un zèle appréciable, mais sans en tirer vanite\u201d, déclarait M.J.-T.Allard, vice-président exécutif de l\u2019Association canadienne des postes emetteurs, lors d'un diner du club Kiwanis Rideau, servi au restaurant La Palo- ma, jeudi.M.Allard a eté invite à l'occasion du mois de la radio qui se deroule présentement au Canada.1} à entrete- un son auditoire principalement sur la valeur du service public d'un poste de radio.Il a mentionné entre au tres choses le fait que les postes de radio sont les premiers à faire connaître les talents (ocaux, dans le domaine du spectacle, du chant et de la composition, sans compter les talents qu'ils em- UNE VALEUR GENERAL MOTORS LE DROIT, OTTAWA, ONT.Les postes de radio au service du public ploient dans les multiples métiers de la radio.Le conférencier a précisé qu'il ne faut pas blâmer trop vite les postes locaux de ne pas pousser les talents de la région; souvent, dit-il, ils le font en accusant une perte financière, et une perte d'auditeurs.En effet, de continuer le conférencier, il a été prouvé que le public est très exigeant et regarde rarement l'origine de la vedette.mais le spectacle qu'elle offre.Si l'emission du poste voisin est meilleure les gens n'hésite ront pas à tourner le bouton.et l'annonceur en sera quitte pour faire de la réclame dans le vide.Seul le public est ge, et le directeur d'une emission est obligé d'en tenir compte.Les nouvelles Le service public le plus apprécié de la population est certes le service des nouvelles.La radio possède un avantage que les journaux envient, de dire le conférencier: la rapidité de la mise en onde.Un journal est obligé d'écrire.d'imprimer et de distribuer sa nouvelle, alors que la radio peut la transmettre en direct, passer des interviews sur les lieux, faire des reportages au fur et à mesure que se déroule tel ou tel événement important La radio, de plus, jouit des mêmes services de presse que le journal, et se sert continuellement de nouvelles qui arrivent sur fil télégraphique.La radio cest prête à accepter des critiques et connaît les points à améliorer pour son service public.mais l'avènement des postes a fréquences modulées fournit maintenant des émissions de caractère plus intellectuel a la minorité qui les exige.Ja radio est définitivement autre chose qu'un service de te publicité de conclure le conférencier.Si les débuts ont été durs et les émissions so\"- vent de peu de qualité, une organisation minutieuse permet de donner an public un service complet d'information, de renseignements et de détente à l'heure actuelle.Le conférencier a été présenté par M.Dan Elliot et remercié par M.Abe Book- man qui a conclu en disant: \u201cNous réalisons combien ce médium d'information nous manque souvent.par indolen- ve à s'en servir.\u201d A la même.occasion, MM.Dennis Townsend.de Radio- Canada, George Gowling, de CFRA, Jack Daly (in absen- tia), de CKOY et M.Henri Allard de CKCH ont reçu des diplômes d'honneur au nom de toute la population qui travaille dans le monde de la radio.Vous 605 en Lele avec LE LUXE ET LE CONFORT Buick | Les somptueux intérieurs garnis de riches tissus d\u2019une beauté sans pareille, l\u2019épais tapis de plancher, le tableau de bord élégant aux instruments faciles à lire, l\u2019équipement merveilleusement soigne, tout concourt à classer la Buick comme la voiture la plus élégante de l\u2019année.{ Pneus à flanc blanc sur demande, moyennant supplément Vous COS et avec la TRANSMISSION A TURBINES, automatique, vltra-douce! Vous serez ravi de l\u2019incroyable douceur de la transmission à turbines, livrée en équipement standard sur toutes les grandes Buick.Cette transmission fournit automatiquement des accélérations vives mais douces à souhait.2 BRONTE UP BREIL Angle Sporks, Lyon et Queen, OTTAWA MM.Leduc et Racine deviennent officiers-cadets MM J.C.M.J.Leduc, d'East- view, et J.H.Racine, de Cornwall, ont obtenu le grade d'officier cadet au collège militaire de Royal Roads, en Colombie-Britannique.La cérémonie de graduation était sous la présidence de S.Exc.le major-général, Georges Vanier, gouverneur général du Canada.Assistaient aussi M.Douglas S.Harkness, ministre de la Dé- ferise nationale, et son épouse, le maréchal de lair.F.R.Miller et son épouse, les auméniers E.G.B.Foote et I.A.Costello, et le vice-ma- réchal H.M.Carscallen.Le gouverneur général a passé en revue les nouveaux officiers, en compagnie de l'honorable George Pearkes, lieutenant-gouverneur, de 9 Mme Pearkes, du maréchal de lair en chef Miller et son épouse, et du commandant de Royal Roads, le capitaine de groupe A.F.Avant et son épouse.Les cadets ont exécuté plusieurs marches et démonstrations de leur science.MM.T.C.Calow.R.R.Fraser et H.A.Gordon, d'Ottawa, ont aussi reçu leur diplôme d'officier des forces armées, dans l\u2019une ou l\u2019autre des trois armes LE DERNIER CRI DES TISSUS RIOPELLE | FABRIC CENTRE Ltée 137, rue BANK CE.5-5497 L\u2019élégant sedan Buick Electra 225 Riviera 4 portes Vous COS en CC avec l' AVANCE DYNAMIQUE, une exclusivité qui assure une tenue de route parfaite! Avec l\u2019Avance Dynamique, le moteur est déplacé vers l\u2019avant, au-dessus des roues directrices.Seule la Buick offre cette caractéristique qui lui donne une direction stable et la fait toujours filer bien droit sur la route, même par un fort vent latéral.Le déplacement du centre de gravité vers l\u2019avant réduit l\u2019effort nécessaire pour maintenir la voiture sur la trajectoire voulue.Autre avantage de l\u2019Avance Dynamique: la saillie de la boîte de vitesses dans le plancher du compartiment avant est considérablement diminuée.La fougueuse Buick Wildcat La Buick Spacial de taille moyenne Cette nouvelle Buuhk agréable au suprême degré peut être équipée au choix d'un fringant moteur V6 ou £ d\u2019un fougueux V8 en aluminum.Essayez =\" aujourd\u2019hui Le même celte Buick aux dimensions movennes si réu- ir STEN Marchands autorisés BUICK pour Ottawa-Hull um en move à cou van } CABELDU MOTORS (1961) LIMITED Téléphone CE.5-3321 TURPIN PONTIAC BUICK LTD 424.428, chemin Richmond, OTTAWA 3 Téléphone PA.8-1717 i 5 A OU LE DROIT, OTTAWA, ONT.y VENDREDI, 25 MAI 1962 v 1 PA 7 fl a REN Le ne aa 10 MEISITISE HER EU SELS S SEA ESS EE SEE SA IAHEEE * \u201cSois - : * à x % a x » * prêt à > : * x ; C h ronique : * .x * servir de : * « * « É mieux* scouie ©; i ton mieux : \u2014\u2014 * AAA ARAN A ATER TERA RAAT HAA ER ARIAT HRA A EPA NOMINATION D'UN EVEQUE AUXILIAIRE Nous avons appris ce matin que Sa Sainteté le pape Jean XXiif a nommé évêque auxiliaire du diocèse d\u2019Alexandria, Monseigneur Jacques Landriault, p.d., vicaire général du diocèse de Timmins et aumônier régional d\u2019Ontario depuis environ deux inois.Nous, les scouts de la région et du diocèse.offrons à Mgr Landriault nos voeux sincères pour un long et fructueux épiscopat.Nous l\u2019assurons de nos ferventes prières, demandant à Notre-Dame des Scouts de lui accorder les grâces nécessaires pour l'accomplissement de son nouveau ministère Paul McNICOLL, commissaire régional.ACTIVITES PROCHAINES Le vendredi 25 mai: Pélerinage de la branche eclaireur.au Petit séminaire, Carson Road, Ottawa.Le début est fixé à 7 h.45 p.m.Le lundi 28 mai: Réunion conjointe, a la Maison des oeuvres, 70, rue Guigues, Ottawa.On se rend pour 8 heures p.m.Le samedi 9 juin: Pèlerinage de la branche louveteau.Il aura lieu au Petit séminaire d'Ottawa.L'ouverture se fait à 11 h.a.m.Le tout sera terminé pour 4 h.p.m.Les 15, 16 et 17 juin: Fin de semaine du C.P.1962.Llle aura lieu au camp doicésain.Les 1, 2 et 3 septembre: Journées diocésaines.Cette fin de semaine d\u2019étude aura comme thème \u201cLe scoutisme et la société\u201d.De plus amples informations vous parviendront sous peu.EXCURSION A LA 32e ST-GERARD En mars dernier, la patrouille des Panthères, après avoir assisté à la sainte messe, se rendait au parc de la montagne pour y commencer la construction d'un abri.Une deuxième construction fut entreprise au même endroit par la haute patrouille afin de compléter le travail.L'expérience fut des plus intéressantes et jugée bien pratique, car elle permettait de vérifier certaines de nos connaissances techniques.IMPORTANT Vous receviez, 11 y a quelques jours, des formules à remplir.Cette enquête a pour but de connaître les raisons du départ de nos membres au cours de l\u2019année 1961.Pourriez- vous, s.v.p., me retourner ces formules dans le plus bref délai possible.La saison des camps approche à grands pas.11 est donc des plus urgents d\u2019ébaucher, si la chose n\u2019est pas déjà faite, les grandes lignes de votre programme.N'oubliez pas qu\u2019une copie détaillée de votre programme de camp doit accompagner vos formules de demande de permis de camp.Il faut que tous ces papiers soient parvenus au Bureau scout, 15 jours avant la tenue de votre camp.POUR UN PLUS GRAND SERVICE En mai et juin de chaque année, plusieurs nouveaux prêtres sont ordonnés à travers le diocèse.Cette année, trois anciens scouts et deux intendants au camp diocésain recevront ce grand honneur.Il nous fait plaisir d'offrir nos meilleurs voeux à l'abbé Gilles Poirier, ancien scout, ordonné le 12 mai dernier ainsi qu'aux abbés Robert Martineau (12 juin), ancien scout, Gérald Mauzeroll (14 juin), ancien scout, Jean-Claude Landry (15 juin), intendant, et Hormidas Mé- thot (16 juin), intendant.NOS JEUNES AU TRAVAIL Troupe 2e Sacré-Coeur: Pierre Bernatchez \u2014 nageur et acolyte; Jacques Soucy \u2014 nageur; Pierre Bolduc \u2014 bibli- ciste, collectionneur et acolyte; Charles Gravelle \u2014 acolyte: Jean-Serge Vincent \u2014 acolyte.Troupe 19e Saint-Raymond: André Rochon \u2014 inouk.BONNE FÊTE ; 26 MAI 1962 ; Valley, Eveline, 15 ans, Windsor Bazinet, Bernadette, 12 ans, Rivers Lamothe, Alain, 8 ans, Hull Desroches, Michèle, 15 ans, Hull Parthenais, Rolland, 13 ans, Curran Mayrand, Lisette, 9 ans, Gracefield Roy, Jean-Guy, 15 ans, Fort-Coulonge Lanthier, Aropert, uw ans, Dalkeith Roy, Roland, 14 ans, Fort-Coulonge rottier, Marielle ans, Cornwa ; + Lt : Lachapelle, Roy, 7 ans, Pain-Court Mclsaacs, Denise, 10 ans, Toront Ç ; gronto Bédard, Thérèse, 9 ans, Pain-Court Mineau, Carl, 10 ans, Goderich Gagnon, Serge, 6 ans, Déléage Blais, Ronald, 8 ans, Pain-Court AAARAAAAAAANRAARAARANAAA AAAAAAAAA di AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA Wf APRA AAAAAAAAA GERALD AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAA VAAAAAAA VAAN AA A VAAN B VAN NNN a a A VAAN IVY 4 le fêt A VAAN » A VV VV VN VV WAVY WAAAY Timothée Caisse.le premier lauréat de 1962 Oncle Gerald, Le 5 mai, nous avions a la salle paroissiale de Kirkland Lake, unc fête en l'honneur de Timothée Caisse.notre lauréat provincial.Les parents étaient invités.La séance a débuté en pré- see aussi de tous les éle- ves de l\u2019école Saint-Joseph.Après la prière et le serment d'honneur.la secre- taire a présidé la réunion vu que notre président.Timo- thée Caisse, était le héros de la fête.Madeleine Lapointe a su exprimer en quelques mots la joie de tous les membres en rendant un hommage bien mérité au lauréat provincial et en recevant l'appui des parents à l\u2019occasion de cette belle fête.Colette Gagné récita \u201cLe vendeur de rêves\u201d.Puis Ti- mothée Caisse fut interrogé par plusieurs membres.Voici Pinterview à laquelle s\u2019est prêté avec fierté Timothée Caisse.Kobert Dupuis: Réussir un concours provincial de fran- cais, suppose une préparation de longue haleine.Quels sont.a ton avis.les facteurs de ton récent succes, Timo- thée?Timothée: D'abord, je dois vous dire.que mes parents parlent toujours correctement et qu\u2019ils me reprennent s'ils m'entendent dire des fautes de langage.lls ont cu et ont assez souvent encore des remarques à me faire à ce sujet.Deuxièmement, la lecture.J'ai toujours lu beaucoup dans mes loisirs.Chez moi, j'ai une bibliothèque que j'ai enrichie avec les volumes si intéressants que j'ai gagnés à Ottawa.Puis, I'école.l'atmosphère de l'école est française.Les petites séances de tou\u2019es sortes où nous pouvons nous exprimer, les concours oratoires, etc.compensent beaucoup pour l\u2019anglais qui nous pénètre de partout.Tous mes professeurs ont une part dans ce succès et particulièrement mon institutrice actuelle, S.Marie-de- la-Consolation, a.s.v.Suzanne Contant: D\u2019apres ce que tu as vu en Belgique lors de ton voyage dans ce pays, te trouves-tu avance dans tes classes?Timothée: En Belgique, je crois qu\u2019on porte beaucoup plus d'attention aux sujets surdoués.I! y a le système d'accélération.Roger Larose: As-tu eu le temps de visiter la ville d\u2019Ottawa?Qu\u2019est-ce qui t'a le plus intéressé?Timothée: Avant de m'y rendre, j'avais écrit à oncle Gérald.1! savait que j'irais lui rendre visite à l\u2019édifice du Droit.L\u2019Oncle Gérald est un gentilhomme d'environ 36 ans.Il m\u2019a reçu avec cordialité et m'a fait visiter tout l'édifice, J\u2019ai appris beaucoup de choses.J'ai aussi visité par deux fois les édifices du Parlement.J'ai vu les chutes (Chaudières, les différentes ambassades, le Musée et l\u2019extérieur de la nouvelle Galerie nationale.M.Guy Stein, cousin de la R.S.St-Julien, a.s.v\u2026 fut durant ces visites me \u201cbonne Providence\", Sans lui et sans.son auto(!), je n\u2019aurais pas pu me payer ce luxe.Suzanne Timothée.Après cette interview, les élèves, les membres de la section juvénile et les parents ont tous participé à une chaleureuse ovation à l'endroit de Timothée Caisse, le premier lauréat du concours provincial de français.Gérald Michaud a récité \u2018L'Auberge du pauvre\u201d.Il fut suivi d\u2019une saynète \u2018\u201cViolon à vendre\u201d, interprétée par Roger Leblanc, Guy Ouel- | lette et Lorraine Messier.Contant: Merci.Le comité de la section ju- | Jd vénile présenta sa saynète qui avait pour titre \u201cL\u2019antenne du mauvais côté\u201d.André Pleau récita \u201cLe corbeau et le renard\u201d.Un dialogue entre Thérèse Barbe et Robert Lamoureux \u201cDes fleurs pour maman\u201d a été | fort bien accueilli par l\u2019assistance.Richard Fitzgerald récita | \u201cLe loup et la cigogne\u201d et Fernande Lafond récita \u201cLe parapluie\u201d.La section juvénile présenta ensuite un cadeau de S10 au grand lauréat, qui est le président du groupement.Timothée Caisse a ensuite remercie ses camarades de re beau cadeau.Avant le mot d'apprecia tton de notre curé nous avons pris deux résolutions.Madeleine Lapointe.appuyée par Renée Brisson a demandé de lire, lire et lire des livres français durant les vacances.Gisèle Morissette, appuyee par Georgette Matteau a proposé de toujours parler français entre nous.La belle réunion se termi na par le chant \u201cO Canada\".Madeleine LAPOINTE, secrétaire.Si j'étais millionnaire, j'aurais nolisé un petit avion pour me rendre à Kirkland Lake et applaudir aux succès de Timothée.Le jour de la proclamation des lauréats à Ottawa, j'étais aphone et très grippé à la maison.Alors je n\u2019ai pu assister à la proclamation.Je profite de ce billet pour féliciter votre \u201clauréat provincial\u201d.Il est dans ie groupe des fiers.Comme je lui disais lors de son passage au journal Le Droit, l\u2019effort bien accompli est toujours récompensé à son mérite.Pour Timothée son mérite a été de remporter laplace.Bravo! Les raisons de ses succes ont été données par lui-mé- me.Il n\u2019a oublié personne.S'il a remporté les grands honneurs, c\u2019est qu'il a compris les trois mots d\u2019ordre d\u2019une section juvénile: Fierté, initiative et désintéressement.Fierté d\u2019abord dans sa famille; initiative par ses les- tures, son travail, ses efforts; désintéressement à l\u2019école: la sollicitude de son institutrice que j'ai cu le grand bonheur de rencontrer; l\u2019enseignement prodigué avec amour, avec sagesse et avec courage.A votre age il faut réver de beauté, il faut vivre les belles choses que vous apprenez à l\u2019école.Je suis fier d'apprendre que l\u2019atmosphère de votre école est FRAN- CAISE.Comme j'aime le répéter souvent: la langue premiere française est celle qui a le : plus propagé, depuis des siècle:, la grande civilisation chrétienne.D'ici la fin de l\u2019année scolaire n\u2019oubliez pas de bien étudier votre catéchisme.Oncle GERALD Gilles Vigneault C'est avec la constance des pionniers de le Côte Nord que Gilles Vigneault s\u2019est acharné à ecrire sonnets, ballades et rondeaux pendant vingt ans et c'est cela qui explique la valeur de ses chansons et l'authenticité de son ocuvre.Guy Fournier, rédacteur de Perspectives, nous parle cette semaine du troubadour de Natashquan, Gilles Vigneault, artiste en pleine possession de ses moyens.Lisez Le Droit 1 MOCO Ton.tag U1 1 Ser OF \u2014AN righ Cape 1947 try United Faris Syndicate, tn A pa < Zz 2 = 6-2 MOCO Us Par LEE FALK Le fantôme con- * \u2018 ie sorcier s'en a it is i oT naît les trucs |.de certaines feuilles de la ; apercoit.mais il des sorciers.tel que le tampon.jungle de couleur chair qui pre peut le dire.il a dans la mairle méme tampon __ D protègent du feu.- 14:9 «Prenez le fer Attendez\u2018 chauffé a blanc, Lu / 4 Moogoo dira vo- 3 { oO = Zz « lie a -d ap L_Za00¥/] SXF Ve pe OY] _ SUR UNE CHALOLIPE | g lr 7 + WEG RET To wi £ST DECROCHEE J Z = en ER JR 7 i Cn - > fod A, 32 Shee _\u2014 3 WA fl i Ny a \\ SLT IR R j a Zo 4 w J ps PE ! \u20184 A 4 < a _ i 4 \"e 7 \u201c 7) INE Le nr - d a 7 REGARDEZ IL YA _°.Yl I § CANOT, DE SAUVETAGE, f - prie < YF Te ALL MAIS UEQUIPAGE NE SEMBLE ap} LE PACIUC \u201d APPROCHE PEU: 1.Oo PsA RP Lh PAS VOULOIR GUTTER LE BOKD J DERMENT (XI NAVRE ECHOUE.Regarde.Joe .Pas de mains.PHILOMENE Rezarde, Philomene\u2026 -.pas de VELO LE CHEVALIER Vous gardez Tonto en otage afin que j'intercède en faveur de votre frère.= re ve Rarer CR x Pent ires in Par FRAN STRIKEN Rien ne me ferait | Votre frère est condamné à mourir sur l\u2019échataud.si tu le lui: /demander oA demandais.une telle Le gouver: * peur lui fe- :rait grace.Par WINSLOW MORTIMER Larry.tu m'as J'espère que tu Tm ot Xe M9 | {sauvé la vie et prendras du Entre- Oui, Ed, ) \" Scotty, tout est 4 A ie ne l'oublierai \u2018mieux.Scotty.[temps à mais avant Zz en branle à ta Chicago laisse-mot @ 9 t Yellowknif Z pour Toronto.< oc Dis-nous com- ca ment tu passe- == > ERC \u2014 = GES x I ry < Le, sa 7 Par SPRENGEN SOUDAIN LE LIEUTENANT GCORDA POUSSE INE EXCLAMATION.LANS UN [NOUS SOMMES L'EQuIFAGE LU GHANUL, LE SE- COIN DE LA CELLULE JL VIENT DE DECOUVRIR SUA LEMUR DES LETTRES.JCOND ASTRONEF DE SHASTAR ECHOUE SUR UN MESSAGE DANS NOTRE PROPRE LANGUET SANS DO UN Seis YMEDE.NOUS AVONS PERDU TOUT ESPOIR.MESSAGE DES EQUIPAGES DE NOS ASTRONEFS DISPARUS! NOUS ALLONS SUBIR LE MEME SORT QUE NOY i ZZ ES NOIRS! us ZA a = \u201cte Ç a.GY mn ty a s Ea Fel NE a 5512 EU 4 Ls Lai b= oO \u2014d a j | n p 9 Fa 4 Ao A A \" d Le K .A A / / a Tv .Va i OA es NE ~~ Pa M A a ; I \u2018 a = au ; J i | La \\ \u2018 t \u2014 hn ., 5 - EEC \u20ac \u2018 ~ A VENDREDI, 25 MAI 1962 LE DROIT, OTTAWA, ONT.il | .: | 4 Prix ces denrées Bourse de Toronto Physionomie de la Bourse Fruits et légumes | e ; ir ! MONTREAL (PC) \u2014 Cours fourni e anadi ; ; MONTREAL (PC) \u2014 Voi $4.50, pommes à cuire $1 à ! F ) \u2014 Cours fournis par la Presse canadienne A New York _, quatre points environ cependant ci \u2018telle que publiée par le $1.25 le boisseau.des denrées transmis à Mont- Titres Vente Haut Bas MAldi Ch\u2018ge : St Maurice 1700 80 80 8 Lyndhst 1000 9 9 # +'%| NEW YORK (PA) \u2014 Les acié-i que Xerox a fait un gain d'un service de l'horticulture du Asperges: premiers arriva- réal aujourd'hui par le minis- INDUSTRIELS Salada 570 $137 13% 134 \u2014 le) Macassa 1X0 310 370 30 ries, les automoteurs, les pétro- point.ora noi ; 3 fv tère fédéral de l'Agriculture: Abitibi 120 $45% 45 1 Salads wis 90 660 660 \u20145 Madsen 200 218 21 218 +8 , \u2019 ifesté US.Steel est d à ministère provincial de l\u2019A- ges .23 à 25 la livre.Acadan 399 M5 454 4550 = | Shawin 130 $23's 23% 2344 Malartic 2200 76 76 7 tles et les tabacs ont manifeste 5.Steel est demeuré in-| griculture, la liste des prix Echalotes: $4 les 100 pa- Oeufs: prix de gros aux ! $15 15 15 + 4 Shaw A pr 25 $42% 4234 42% + je Maritime 1500 67 67 6) f h Bethleh R ; Ana Dist 600 24 + a 42 une tendance assez ferme pour | changé mais Bethlehem, Repu- is It t t d a a Ana Di 225 225 \u20145 Simpsons 175 $28 28 28 Mataich 1700 9 9 9 \\ © \\ \"| payés aux agriculteurs et aux quets.centrales de campagne, ca ta Dis v1 350 190 190 190 +5 Steel Can n 2868 $19 18% 18% \u201cMaybrun 1000 10 10 10 faire progresser l'allure ce ma- blic Steel et Jones and Laughlin ; mani sou.Co .is extraf 35: Alta G 3 id , A ; grossistes en fruits et légu Laitue: en feuilles frisées geots de bois: extra-gros 35; a Gas 575 $28% 28% 28°, I'S Propane 900 $14 14 14 Mcintyre 500 $44%4 442 da + Ma it la B de New York.ont gagné quelques fractions ; altue: \u20ac ; Ana Gas w 825 SII 10Va 10'2 \u2014 Va | Suptesr ord 100 $15/2 15Va 15V2\u2014 \u2018a |McKen 33000 18 18 18 Q 8 irnale clusieurs t re Jersev Standard et Mes au marché central de et Simpson $2 le cageot de A-gros 33; A-moyens 28 à 29; Ac Gat 125 51673 l6/A 162 Suptesi c 300 390 3% 390 +55 |McWal 1000 47% 47 41 + 1, |On signale plusieurs transac- », Jersey Montréal: deux douzaines.Boston $2.50 A-poulettes 23; B 29; C 23.og Cen 240 $71 2) 2 | Tor.1 ; Royal Dutch étaient fer ë : : ag coh.189 Tor-Dom Bk 230 $62 \u20186112 62 Merriil 000 65 6 6 +2 |tions importantes.oyal Dutch étaient fermes.Pommes: McIntosh belle R : i Alg Con w 130 850 shy 68 44 Tower ns 372 Pa Ta Meta Uran 200 7va 7a mat International Business Machi-| American Tobacco, Lorillard pe $ les 16 pommes.Romaine: Beurre: arrivages courants, a 650 450 T Fin An 495 $143 142 14% \u2014 \u2018al Min Corp 125 $14 14 14 + 's \" ; ; pu «| SL75 à 82.25, pommes con- $250 et Iceberg $3.50 le ca- admissi 34: 93 5154: goma 285 $4638 46 4635 + 3 a 2 1 _ es a grimpé d { points au jet Liggett and Myers ont fait ; : admissible 92 5034; 4; | » Tr Can PL 725 $214 21's 21%.MI Wright 500 53 53 $3 \u20142 nes a grimpé de neuf po £8 y à hè Aluminl 441 S242 203 242 + Va Trans-Mt 650 S1@6 134 144 Multi-M 2000 39 3 39 début mais il a redescendu de des petits gains.servees dans une atmosphé- geot de deux douzaines.frais de crémeries, enveloppé mp M0 549 49 49 Trans PPL n 225 S6la 62 6'2 | Murray M 2000 118 118 118 +3 : ; ; | re modifiée $4 à $4.25, Cort- Navets: no 1 31.10 & $1.25 SEA.froi = dm: Argus 215 $40% 40Va 40V2 \u2014 Va | Waik GW 385 $50% S4% S4% \u2014 a Newiund 2000 17 17 17 +5 Sepl points par la suite.A Toronto .| land $2, Délicieuses $3.50 à od 50 li » 93 a 54; frais en gros, admis Alias Steer 2 soars ot 4, Weoast Tr 170.$1876 197s 137s \u2014 \u2018a | Newnor mo 12 12 1 Litton Industries a récupéré |: TORONTO (PC)\u2014Le marché , D no 90 à sl les ; a.sible 92 51; 93 52.2 | 5 i : - .x » Bank Mont 850 $63 62M 24 vi W Copper 200 123 12 125 Nisto \"00 5 § 5 +m la ouvert lentement ce matin à à ME EE CP cts Fromage: livré à Montréal, ank NS 300 872% 714 724 + % | Westalr pr 25 $29 20 D Norbeau 1000 35 35 35 \u2014 3 la Bourse de Toronto et les prix 10 la douzaine de paquets.iré.arrivages courants, qué- Bell Phone 1320 53% 5283 5313 + 24 | ta 1944 194 \u2014 > von ; : : .P de terre: $1.40 CIré, arrivages cos A a \u201d|Weston B 100 $19 19'4 19'4 » Norpax 900 17 7 se déplacaient avec précaution ommes de terre: $1.a ; ; à 99,» Bowaler p 100 $52 52 52 4 x { Nrihgate 1518) 650 630 645 +25 .\u2019 plac precaution.becois blanc 32; coloré 323; Brazil zlé 490 400 40 acme Gas sol ULES à N Goldcrt 1000 24 24 74 ISe au point Dans le secteur des indus d ord OIre $1.50, no 2 $L15 à ya les en gros.québecois blanc 13 7 N Rank 8000 31 30% 304 \u2014 Va trielles, Abitibi et Banque de ivres, no | es / © BA A Alminex 525 191 191 191 , q 1 1, BC Pack a 73 31512 94 152 I I 5 Opemiska 298 595 98 995 +5 Nova Scotia ont monté tous 50 livres.322 n Be pack 8 20 HE 15 15 Ball 3p 128 $24 Ja 24 *_, :Orchan 5oo 773 220 220 deux de 3-8, tandis que Banque ) x Radis: .75 à .80 la douzaine Pommes de terre: Quebee 8¢ Pho 0 SEnva Bit, Vi, Lu, C@merina 700 705 200 200 \u2014is | Ormsby 5300 29 28a 29 i) Toronto-Dominion et Argus Cor- de paquets.$1.40 a $1.50 les 75 livres, ne 90 $514 512 512 \u2014 Va C'Oit Lds 1500 9 98 98 gz Patino M500 850 850 850 +10 ; ; ; 90 à $1 les 50 li 23 à BC Sugar p 100 520% 20's 20à + la s T2 (pax Int 1000 23 23 23 +) poration ont baissé de 1-2.Rhubarbe: .35 à 40, grosse -90 à $1 les 50 livres, 2 urs Ie sens gu gu chien 00 Gi sr > 3 | Pce Expl 5000 13 13 13 \u20143 Atlas Steel, Dominion Tire et 75 la douzaine de paquets 25 les 10 livres; Nouveau- Cal Pow 260 820/ 20/4 20's \u2014 Vy etin + Pearless 18000 726% 26 282 + \"A ; , , : .3 fh 3 CD Su 265 $24 24 2 De 400 7 382 790 10 | Perron 79 Un où se BA Oil ont progressé de 1-8.Plants de fleurs: .75 à $1 Brunswick $1.50 a $1.60 les ae RH 2.a 3, 41, Cent Del 470 615 610 615 +10 | Que Lab 3300 Se oa Cu by, | n Steel Company of Canada a aug- on [ed - S la boite.75 livres, $1.10 a $1.20 les 50 a 104 10m, ! ; ; ; , ; on cup, Bsa sa Sa CIE NM a 199 29 Qunston 1000 15 15 15 menté de 1-4.Banque fe Mont livres, 24 à .28 les 10 livres; n 4 34 2 14 1% 4 14 .Crem\u2019 228 \"ss 74 94 |BevrPal 500 so so son Quement 0 sv jg fger + Tea Gatineau et Dominion| La Shell Oil Company of Ile du Prince-Edouard $1.80 Gr Plains 140 $1034 1034 10% + +, Radlore , QUEBEC (0.L.) \u2014 M.Re- Bridge ont subi des pertes de VERS © pd ) .C Chem w 400 240 240 240 \u2014s R k \u2018700 84 8 8 \u2014 ; .C Collisrles 1000 \u201c$6 6/0 6! Home A 100 $117 11a 11a \u2014 1a Rayrock oh He ss 1 10 né Lévesque, ministre des 1-4.Canada Limited doit établir UNION CARBIDE a $2 les 75 livres.stv gh od ohio TOY 8 Uh ESET RR ARS dm 8 8 8 14 Richesses naturelles, m'a ja Dans les métauc de base | Un laborsloire central de re \u20ac Imp Bl c 60 361 du 61 +0] Kong Point 4090 28 1 78 ?} \\Sherrin 48S0 35 350 3% \u2014ID mais déclaré, à Sept-Iles, que International Nickel a continué ; : ; ., 0 Bourse canadienne ©, ome pice dor lie juge Colin Gibson, de To |nspcorion GATE SAUF LE SAMEDI, JUSQU'A 6 P.M.à Française, de 20 francs, cotait ronto, l'avocat Frank Patten, MONTANT ILLIMITÉ Cours fournis par la Presse canadienne 9.70 NF aujourd'hui sur le d'Ottawa, et le Dr John Rob- RVICE RAPIDE ., ui Pp marché libre de l'or français.bins, de Winnipeg.SERVICE RAPID ya CCessoires e ve O Alex 00 2 2 2 Malartic 200 Bs 8 8._m.| Laigle, piece d'or américai- Le secrétaire de la province.TERMES JUSQU\u2019A Avalon 119 8151515 +4 MO Paper 300 821 21° 2 \u2014 4 Ne de $10, cotait 101.40 NF.my.John Yaremko qui était le 10 ANS ; .Beatrice 500 4% 4a 4% \u2014 Va Moore 350 $521 5246 524 + \u20184 - -\u2014 \u2018conférencier invité à cette ré- Selle moulée, 99 Cadenas à Bellechas 10¢3 17 17 17 \u2014 Mt Pieast 2200 164 160 160 | ; © ; Nous sollicitons et h .bi l ¢ Bornife 4500 2172 204 2 Nat A Vend 200 240 240 240 \u201435 L union, a dit que \u201cla survivance 4 Jes d en caoutchouc icyclefte Ÿ Ba WE ER METRE R SE 55 e dollar de\" démocrate (dévendai Protégcons les ce .a 4 4 \u20141%a eedco v , 4 .H * + Calypso Fd 100 195 195 195 +10 |NA Rare S00 55 55 58 \u20143 MONTREAL (PC'\u2014Le dollar | d'une part d'un civisme bien rg des courtiers Pneus\u2014Dimen- 1.59 Chambres à air.75¢ Ë C Kodiak 0 110 10 NO 0 ae ES 46 2 \u201coe ow \u2014 19 américain était à une prime de compris et d'une étroite colla- gents.sions courantes Dim.courantes Ë Chemaloy 2100 135 135 135 Que Cobalt 300 340 ws ws 1s 8 15-16 pour cent.en devises boration entre oF men: Chipman 4 4 4 ve 7 canadiennes, à rapporté la Ban-| \u20ac 'es agences .7a 40V2 40! ?400 12 12 1 \u201c 82 apporie .; soir 1 Eumésamt 500 40° 49° 40 +1 Ruby Feo 0 21s 215 215 que de Montréal, a midi.II co- s'occupent de promouvoir l'es- à CANADIAN TIRE Fundy 7000 TT Tat val SIL Colum 1500 645 60 60 10 | tait $1.08 7-8 hier midi.prit de civisme dans les divers 1 SSISTANCE Rellum-Cer 000 174 V3 173 LR 720 60 so ew | NEW YORK (PC)\u2014Le dollar Milieux\u201d.ia ASSOCIATE STORES Int Hellum 400 315 310 315 +5 |Tache ris 6250 8 8 8 canadien était en baisse de 1-64 Le travail accompli dans ce LOAN & FINANCE CORP.178, rue Kent CE.2-7374 Keeley Fr oe 8 UR Na TV |Iohean 1200 @ & & _s Pour cent à $0.91 53-64, en de- domaine par le YMCA et les 4113 est, rue Jean Talon 118.ch.de Richmond _ _ PA.2.85717 Keily D A 100 600 600 600 Tib Expl 1000 8% 84 82 vises américaines, à midi, au-|clubs Rotary a été cité en ex- Montréal 38.RA 9-1886 , 248, ch, McArthur, Eastview SH.5-1544 Kerr Add 300 92 920 920 \u201410 Tien =~ 100 8 & 8,\" jourdhui.La livre sterling était emple par le Conseil canadien BONS D'ACHAT $2, rue Wellington.Hull PR.74381 £ Lamtg A 200 $10 10 10 WC Brew 200 $35 35 35 inchangée 3 $2.81 5-32.de la citoyenneté.2 IARK surclasse encore toutes les autres dans le Rallye Shell \u201c4000\u201d Leland Love Metors PREMIERE DE TOUTES ET PREMIERE DE SA CATEGORIE EN 1961 ET 1962 Une Studebaker Lark, conduite ar John Jones et Lou Lalonde de orpnto, a remporté la PREMIÈRE place de l\u2019épuisant rally> automobile Shell de 4,126 milles.Seule la LARK a gagné cette épreuve d'endurance deux années de suite.Contre les voitures représen- ¥ tant chaque principal fabricant d'automobiles, l'élégante Lark a prouvé encore une fois sa supériorité mécanique.Certaines autos n\u2019avant pu résister aux routes accidentées, remplies d\u2019ornières, ont dû abandonner.Certains systèmes de suspension trop fragiles se sont brisés.Les gardes au sol trop petites ont fait bien des victimes.Les moteurs trop 310158 temps épouvantable.La Lark a PREMIERE DE TOUTES Essayez la Lark chez votre vendeur Studebaker sillonné les prairies à toute allure, franchi les hiuntagnes, remporté avec aisance les épreuves de vitesse et obéi docilement à son conducteur tout comme une voiture de course.C'est la deuxième année consécutive que ia Lark \"62 remporte cette victoire, en battant toutes les participantes à ce rallye le plus long au monde et le plus difficile.La victoire de la Lark et vous Cette victoire signifie que vous pouvez être certain que la Lark ait honneur à toutes les qualités qu\u2019on lui donne .rapidité, sûreté, économie, confort, stabilité.Les autres fabricants font ces avances.La Lark les preuvel Les caractéristiques qui ont ches peur votre voiture personnelle: moteur puissant et robuste, tenue de route impeccable, garde au sol logique, freinage sûr, économie étonnante, intérieur plus spacieux et plus confortable que toute autre voiture familiale du pays.Allez voir votre vendeur Studebaker maintenant.Conduisez la voiture qui a battu sans conteste toutes les autres marques et modèles.Achetez une Lark et vous aurez la certitude d\u2019avoir la même voiture qui a gagné ce rallye et le trophée \u201cT'auto de l\u2019année\u2019, la même voiture qui a des milliers d\u2019admirateurs dans tout le Canada.Essayez [a Lark \u201862 ce soir même tits ont refusé d'aller plus loin.dons g Mais la Lark 62 a continué prouvé que la Lark est le cham- et jugez-la vous-même! vigoureusement son chemin mal- pion de ce long rallye sont ces les mauvaises routes et le tiques que vous er- STUDEBAKER OF CANADA HAMILTON, ONT.PREMIERE DE SA CATEGORIE PREMIERE DES AUTRES VOITURES DU FABRICANT Adams Automobiles Bouladisr Motor Sales Supertest Station Maniwaki Pilon Garage Inc.Sam Willoughby Ltd.Limited Ltée & Garagu A : Motor Sales ; utomobile Enrg.Rua Ferry, TE a ont Fun eview, Oar Gatineau, Gud.Buckingham.\u201d Qué.Maniwaki, Qué.Campball's Bay, Qué.ithe Fails.Ont coma d A g à 7 A AG + \\ \u2019 A > A ] EL i ! 1 Pp i to 5 .; A ; ie A A \\ hb] bi \u201c Pp ! mx du Spectacle continue .a À AAAAAALAAAAAAAAAAAAAAAAA représentant Par STUART LAKE AAAAAAVAAAAAAAAAAAAA AAA VV VV VV WV LLS TROISIEMES CONCOURS ATHLETIQUES DE NOS CARABINS REUNIRONT PLUSIEURS ETOILES DE PISTE ET PELOUSE Lancés par le college St-Alexandre il y a déjà trois ans, les concours athlétiques des institutions catholiques de la région Hull-Ottawa ont acquis une renommée enviable, aussi l'organisateur Simon-Pierre Paré prévoit-il un succès sans précédent pour le tournoi de samedi dans le décor incomparable de Limbour.Athlètes de piste et de pelouse rivaliseront de vitesse, d'adresse et d'esprit sportif dans l'espoir de doter leur maison d'enseignement du trophée en l'honneur du R.P.Médéric Montpetit, o.m.i\u2026 directeur-fondateur de l'Institut d'éducation physique de l'Université d'Ottawa.Les concours débuteront à 1 h.30 samedi après-midi.Espérons que la nature apportera son concours au succès des jeux.olympique en août Les délésues à la dermere seance de l'assemblée annuelle de la CAHA en ont remis la décision aux dirigeants hier apres avoir rejeté une motion du président Jack Roxburgh demandant de ne pas envoyer d'équipe aux jeux de 1964.Roxburgh a prétendu que, parce que le Canada accordait une allocation à ses joueurs en compensation de pertes de salaires, il violait le serment olympique, car ce dernier défend aux joueurs d'accepter de LE DROIT, OTTAWA, ONT.Art Potter, d'Edmonton, succède à Jack Roxburgh comme président La proposition de Roxburgh de ne pas envoyer de club aux Olympiques a été rejetée \u2014 On a suggéré Trail comme notre vralent faire le voyage.Les de- 1963.mais Lebel a déclaré que Trail pourrait peut-être se de- sister de ce voyage en faveur des Jeux olympiques.D'autre part.on doit également tenir en considération une demande des Quakers de Saskatoon, de la ligue de hockey senior de la Saskatchewan, en vue d'un voyage outre-mer.Elections Lors des élections annuelles, Art Potter, d'ldmonton, a été élu président comme successeur à Roxburgh.Lionel Fleury, de A VENDREDI, 25 MAI 1962 dé ii iii iii iii Ai iii EE EE Roxburgh est sur le tapis à cause de certaines déclarations Par REMY D'ANJOU QUEBEC (PCI\u2014M.Paul Du- mont, gérant général des Citadelles de Québec, de la ligue Junior \u201cA Provinciale de hoc- kev, a qualifié, aujourd'hui, d'homme qui a manqué de tact\u201d.M.Dumont a fait cette déclaration apres que Roxburgh eut dit, à l'assemblée annuelle de l'ACHA \u2018\u2018qu'il avait eu honte de présenter la coupe Memorial aux Red Wings de Hamilton\u2019.\u201cNous n'avons pas eu honte de nous faire battre par l\u2019équipe de l'Ontario, a dit Dumont, et nous avons été honoré de participer à la série finale de l'Est pour l'obtention du trophée.\u201cJe comprends, a précisé le gérant général des C'itadelles, que nous n'avons pas donné le juniors en laissant tomber son affirmation \u201cIl n'y avait pas de honte à x avoir, a dit Dumont, et je suis certain que les Wings n'ont pas eu honte de remporter la IT So ., / Jack Roxburgh, président de coupe par Jean-Charles DAOUST Les dirigeants de la CAHA légués ont dejà approuvé les l'Association canadienne de \u2018De plus.at-il aioute, Rox- feront connaître le nom de l'e- Sraokies comme représentants hockey amateur, \u2018\u2018d'impoli et burzh a manqué de délicatesse, AAA APP AAA AAA AAAAAAAARAAAAAAARAARAAAES \u201cUlpe canadienne de hockey canadiens au Lournoi mondial de ns \u2018 ' \u2018 car le fait de participer à la série Memorial coûte excessivement cher aux équipes, et, 1l devrait le savoir.\u201cNous aurions pu faire beaucoup plus d'argent en pralon- geant notre série finale provinciale et en jouant un 4 de 7 au lieu de 3 de 5.\u2018\u201cNous avons dù écourter toutes nos séries.a dit Dumont, et ceci nous a fait perdre de l'argent.-* >> Lanceurs probables - : ; .\u2018ar .uébec.est le nouveau premier | Sport en bref LONDRES (PA) \u2014 Le champion mondial du patinage de : fantaisie, Donald Jackson.d\u2019Oshawa.a révélé à des reporters, ;à l'aéroport de Londres, hier, rqu\u2019il deviendra professionnel i prochainement.Le Canadien venait d\u2019apparaître à la TV en compagnie des autres champions :du Canada, Otta et Maria Jeli- oy nek.de Bronte, Ont.qui effec- : | tuèrent le voyage de retour avec \u201clui, | \u2014_\u2014 = | WINNIPEG (PC) \u2014 Le St i Charles Golf and Country Club.de Winnipeg, sera le site des championnats canadiens seniors du golf en 1962.UN DELA Commencez dès aujourd'hui à préparer Si vous êtes âgé de 16 ans, célibataire et apte à Pour votre votre avenir : \u2018Renseignez-vous sur-les l'enrôlement.obtenez AUJOURD' HUI MEME tous ! les renseignements sur les carrières que vous offre COM PLET l'Armée canadienne.i FAIT SUR MESURE mmm mmm = mmm mmm Lo | Veutllez m'adresser.sans obligation de ma part, le-déphant 1 Veuillez voir i \u201cVers un avenir brillant\u201d.| | Nom Co | H -\u2014 |.ADRESSE rs Hi .ALte | VILLE _ COMTE.| | | TAILLEUR POUR HOMMES \u2026 0 \u2019 | depuis 1885 PR A Centre de Recrutement de l'Armée, ov D - AGE.TELEPHONE see I ILL.ONT Régiment de Hull, pre ernière année scolaire complétée avec succés .| | VANKLEEK HILL, .boulevard Tache Hull, Qué.~~ TTT TTT osm \u2018à Tél, : 318 Tél.: PR.1-4900 ; La tondeuse Lawn-Boy, à nouveau ramasse-herbe exclusif, vous permet d'avoir sans difficulté la plus belle pelouse du voisinage.Ayant une contenance de plus d'un minot, le sac du ramasse-herbe se vide en un clin d'oeil.Une forte succion projette l'herbe coupée dans le fond du sac.La forme de la chute et du sac élimine entièrement tout risque d'obstruction.LEGERETE.La nouvelle Lawn- Boy 1962 fabriquée de magnésium ultra-léger élimine le \u2018\u2018poussage\u201d du tondage.Il suffit de guider la Lawn-Boy.VOICI QUELQUES CARACTÉRISTIQUES QUI FONT DE LA LAWN-BOY LA TONDEUSE LA PLUS SÛRE QUE VOUS PUISSIEZ ACHETER « L'interrupteur exclusif empêche la mise en marche accidentelle de la Lawn-Boy.N [a lame d'acier spécialement cémentée de la Lawn-Boy reste coupante.\u2019 = Le carter de sûreté de la Lawn-Boy est approuvé par l\u2019American Standards Association.# Le guidon de la Lawn-Boy à blocage de sûreté empêche de trébucher accidentellement sur la tondeuse en cas d'arrêt brusque causé par un obstacle.Choix de 7 modèles de Lawn-Boy.Demandez aujourd\u2019hui même une démonstration à votre marchand.Lawn-Boy est latondeuse à moteur la plus populaire au Canada OUTBOARD MARINE CORPORATION OF CANADA LIMITED Peterborough, Ontarie ROSS CURRAN Rockland ef Masson ont bien débuté La Ligue de baseball Pres cott-Russell a été portée à six équipes avec la venue des clubs Bourget et Casselman.L'ouverture officielle du cireuit a été faite dimanche dernier quand on a présenté deux joutes aux amateurs.A Masson, le club local a défait le Plantagenet par 3 à 1 tandis qu\u2019à Rockland, l\u2019équipe de cet endroit a défait le Wendover par 10 à 6.Les frères Jacques et Gilles Lanthier se sont partagé la besognre au monticule du Masson, le premier retirant onze cogneurs au bâton tandis que Gilles en éventail 2 en trois manches.Paul Bois- vert a été le meilleur co-, gneur de cette joute en tapant un circuit bon pour deux points, à la quatrième manche.Gilles Lanthier y est allé de deux trois buts.Guy Maisonneuve a éte le lanceur perdant.Il a réussi neuf retraits au bâton.Bernard Lapensée a été le meilleur de l\u2019équipe en cognant un triple.A Rockland Roland Lalonde a été le lanceur gagnant à Rockland et Roland Drouin le perdant pour Wendover.Albert Sabourin a cogne le premier circuit de la saison pour Rockland.Roma Martin a réussi un coup de trois buts tandis que des doubles furent cognés par Georges Beauchamp et Georges Lamoureux.Réjean Maison- neuve a été le meilleur pour Wendover en cognant un dou ble.Il y aura trois joutes d:- manche prochain, toutes commençant à 2h.Plantagenet jouera à Cas- selman; Bourget à Rockland tandis que Wendover jouera à Masson.\u2014 > FULBOURN, Angleterre (PA) \u2014 Herb Elliott a déclaré hier soir qu\u2019il n\u2019a pas l'intention d\u2019effectuer un retour, malgré des rumeurs persistantes du contraire à la suite de l'annonce de sa retraite il y a un mois.MARCHANDS AUTORISES LAWN-BOY COLONIAL FURNITURE (OTTAWA) LIMITED | 403 Bank CE.6-9411 A.J.FREIMAN LTD.EN VILLE CE.2-6464 WESTGATE PA.8-1821 Green Valley Lumber Ltd.300, ch.Montréal SH.6-4633 HOULE Shell Service Station 901 Carling angle Loretta PA, 8-9227 Vente et Service Kelly-Leduc Limitée 67, rue Wellington, HULL PR.7-1641 Waddell's Hardware Tommy & Lefebvre Quincaillerie Trude! Sfan's Outboard & Appliances Limited Hardware Shop Limited N.O.Waédeh & Son Li.50, rue Fleet Voyez le marchand Inscriptions de samedi au Connaught Premiere course, amble D-3, un mille, $300 3 dernières Conduc.P.Chevaux courses Leurs Cotes 8 Highland Atom 315 N.Snigley 5-2 3 Marian Special 221 Y.Plouffe 3-2 6 Joan's Boy 1 42 0.Knight 9-2 5 Candace Count 6 65 K.Morrison 5-1 4 Mr.Chipso 1 28 A Pyke 6-1 1 Frankforc 864 a Reynolds 8-1 2 Dolores C 8x4 .Leblanc 10-1 7 Betty Chief .4 64 y «Murphy 15-1 Aussi éligible: Shady Valley.Deuxième course, amble D-2, un mille, $230 4 Direct Fire .52x R.Given 3-1 7 Elgin Lad .\u2026 8 8 5 VY.Plouffe 4-1 5 Irish Forhes .454 W.Coke 9-2 2 J.B.Hal 513 B.Givens 5.1 3 Golden Temptation 7 6 8 R.Curran 5-1 6 Mickey G Direct 825 81 1 Gay Sadie 6 8 x .10-1 8 Miss Atomic Bomb 6 6 2 Y.Danis 12:1 Aussi éligible: Stormy Boy ¢ Troisième course, trot C.3, un mille, $350 7 Effective St.Chas.553 J.Zeron 3-1 4 Van Scai cs 571 CL.Hie 3-1 8 Bud Phonograph 522 IF.Alexander 9-2 2 Ann Elgin .4 43 VY.Plouffe 6-1 6 Cinamon Jack .484 F.Church 6-1 I Peter Petrex \u2026.2 86 HH.Farrington 81 5 Leon Dewey .\u2026 221 H.Zenon 10-1 3 Wild Indian.1 71 J.Revnolds 15-1 Quatrième course, trot C-2, un mille, $400 5 Black Patty 332 N.Srigley 9-5 3 Flashy Z \u2026 2 5 8x R.Curran 7-5 2 Dinny Bomb .483 T Lock 5-1 1 Fast Buck 5 3 4 0.Knight 5-1 8 Bud Castleton .331 C Coke 8-1 6 Byrd Killean .\u2026 1 11 O Burrison 10-1 4 Irish Gander .158 F.Church 12-1 7 Hi Widower .6 23 F.Filion 15-1 Cinquième course, amble oh un mille, $300 8 Gunner Frisco 886 .Bradette 2-1 7 The Little Brn D .26 5 ï Zeron 7-2 2 Trade Winds 732 D.Camerin 9-2 5 Jimmy Belwin 222 R.Given 6-1 4 Miss Lorene Scott 2 53 R.Curran 8-1 1 Dr.Pride C 611 O Knight 10-1 6 Homstead Jor.Who 1 4 4 O.Burrison 121 3 Ray Chief 82 x Desjardins 12-1 Aussi eligible: Rusty Direct Sixième course, trot handicap Invitation, un mille, $600 6 Homestead Dan 121 © Burrison 21 5 Safety Man 2nd 115 O.Knight 9-2 4 Robert Van 4 43 1.Fisher 5-1 3 Duchess ! \u2026 361 J Lamarre 81 2 Tincy Rose 532 B.Pyke 8-1 1 Scoit\u2019s Victory .48 F.Church 10-1 Septième course, amble C-3.un mille, $330 5 Butch i 635 G.Platford 81 4 Della Dale 842 R Curran 42 3 Tommy K 562 R Alguire 51 6 Donny Brook 627 D.Corbett 61 2 Battle Pick .467 A.Pacey 6-1 1 L.\u20ac Majesty .141 A Pyke 8-1 7 Meadow Turf .822 ; Lune Morse 10-1 8 Clarenceville Boy .73 4 M.Novick .12-1 Aussi éligible: Confuscious.Huitième course, amble C-1, un mille.3450 4 Miss Star Chief \u2026 731 O.Burrison 10-1 Neuvieme course.amble handicap Invitation, un mille, $800 5 Hi Acres Rudy \u2026 .4 71 N.Curran 31 4 So Long's Prince Lame 72 3 Superior Richard 1 13 (a.Hie 72 2 1ke CL.111 W.Coke 5-1 ! Tamurlaine \u2026\u2026 5 4 5 1.Lapage 10-1 Dixième course, amble D-2, un mille, $250 | 3 Todd Byrd .633 VV Moulton 2% 4 Flashy Boy C .817 B.Pyke 7.2! 8 Mary Volo S .682 V.Waddlell 5-1 2 Homestretch Flash 78 6 J.Zeron 6-1 5 Sargas Pick .311 G.Filion 81 6 Bobby Sage \u2026\u2026 .1 52 Y.Plouffe 10-1 1 Jack Frechal 218 B.Langtry 121 7 Irish Bubbles .531 K.St Pierre 13-1 Aussi eligible: Johnme Grattan H.Le meilleur des apéritifs avant un bon repas, c'est une Red Cap bien fraiche, que l\u2019on savoure avec satisfaction.C\u2019est une bière qui a du corps.Buvez Red Cap et offrez-en a vos amis.276, chemin CE.6-9731 122, tue - Meo Lawn-Boy Richmond, ® Le quartier général RIDEAU OTTAWA .Me > OTTAWA nr de voire localiié service Lave .- Carling présente à la télévision les Nouvalles Sportives ionales A PA.2.4114 Ottawa CE.3-5601 PA.83-8340 chaque mercredi, jeudi et vendredi à 11 ho 15 du ho { A } 1 fi \u2019 \u2018 \u2019 20M 00 2586 J Jeffrey 2.1: 1 Just For ¥un .annee 72 5 Prima Pick .!1 1 W.Coke 8-1 3 Maestro Pick 14 BR.Pyke 81 7 Tim Star .545 FE.Adams 81 6 Hi Acres Averill 616 N Corbett 01 aire GC j& VERA -» J \u2018ENDREPI, 25 MAI 1962 LE DROIT, OTTAWA, ONT.15 UN SUCCES BIEN MERITE \u2014 Parmi les nouveaux diplômés en technologie de laboratoire de l'Hôpital municipal d'Ottawa, on pouvait relever les noms de ces deux jeunes filles qui cou- ronnalent 18 mois d'études sérieuses.Dans la photo, on voit, de gauche à droite, Mlle Marie Rita Claire Lefebvre, 20 ans.du 295, rue Guigues, Ottawa, et Mlle Maria Aimée Claudette Héroux, 20 ans, 312.rue Blackburn, Ottawa, (Phe a Champlain Marcil) Remise de diplomes a des \u2018echniciens en laboratoire Dix nouveaux techniciens et techniciennes de laboratoire ont parachevé 18 mois de tours jeudi soir à l\u2019Hôpital municipal d'Ottawa, alors qu\u2019ils ont reçu leur parchemin des mains de Mme John A.Aylen, présidente du Bureau de direction de l\u2019hôpital.Les nouveaux diplômes.trois garçons et sept jeunes filles, se sont mérité de toute part les félicitations du MINISTERE DES AFFAIRES CULTURELLES Province de Québec CONSEIL PROVINCIAL DES ARTS Afin de permettre au C.P.A.de présenter en temps utile ses recommandations au sujet des subventions que les sociétés et organismes culturels désirent obtenir pour l'année en cours, ceux-ci: voudront bien informer le ministère de leurs intentions d'ici le 15 juin 1962 et lui adresser, avant le ler juillet, leurs demandes accompagnées de toutes les pièces Justificatives nécéssaires a I'etude de leur situation et de leurs projets.Guy Frégault Le sous-ministre, personnel de l'hôpital.C'est ia deuxième fois seulemeni qu'une collation semblable se déroule à l'Hôpital municipal.qui n'a commencé que récemment à disposer de ce cours, approuvé par la Société canadienne des techniciens de laboratoire, Le conférencier invité, le Dr D.J.Twiss, de la Commission des services hospitaliers d'Ontario, a fortement encouragé les nouveaux diplômés à maintenir un haut degré d'intégrité professionnelle.\u2018Vous êtes appelés à remplir une véritable mission, a-t- il dit.N'oubliez jamais que les analyses que vous ferez devront-être minutieuses et précises, car une vie dépendra de vos conclusions.\u201d La soirée était sous la présidence du Dr Max O.Klotz, directeur du service de pathologie de l\u2019hôpital.Parmi les invités, on pouvait remarquer M.Douglas Peart, administrateur de l'hôpital, M.Rodolphe Bélanger, president de la section d'Ottawa de la Sociéte canadienne des laboratoires, et Mme Agnes M.Whittington, directrice des cours.L'allocution d'adieu des diplômés a été prononcée par Mlle Zaiga Zarins.Les nouveaux diplomés sont: MM.Ciorgio Miglietta, Matthew Licsik et Jemmon Szeto.tous trois d'Ottawa.ainsi que Milles Idabelle Mit- son, d'Ayer\u2019s Cliff, Québec.Zaiga Zarins, de Rolphton Ontario, Lana Gale Chopo- wick, Catherine Merry Clarke, Maria-Aimée Héroux, Maric- Rita Lefebvre et Barbara Pert White, toutes d\u2019Ottawa.Jardinieres et boites a fleur pour fenétres Tous les genres \u2014 Toutes les formes, toutes les dimensions.TOUT ce qu'il faut pour JARD Plantes annuelles, plantes vivaces, conifères, arbustes, arbres décoratifs, arbres fruitiers, petits arbres Produits de pépinière En vente, place du Marché, avenue Industrial et Place du marche, jusqu'à 9 heures; avenue Industrial, jusqu'à 8 h.30.OUVERTS memes de légumes, to.CE SOIR : ar Economies anis plantant mainterant à l'extérieur.Engrais.Divers accessoires de jardinage.Le OTTAWA « CANADA - SINCE 1878 Ches McDonald _ TOUT Chez Ogilvy | du March 8 =Vill Ara ° POUR LE sous-sol CE.6-4511 Ave \\ndustrial JARDIN Billings Bridge Plaza RE.3.7516 CE.6-3681 4 CENTRES DU TARDINAGE \u2018avec Hume à -fourniront encore sept Les activités d'hiver ont pris fin au sneeil Cham\u201dlain Les activités d'hiver sont icrininées au conseil Champlain (1926) d'Ottawa.et les champions seront couronnés au grand banquet du tournoi de golf qui doit avoir lieu en juin.Voici la liste des gagnants dans les différentes catégo- rics de snooker, hillard.dames, et caries: Snooker -\u2014 Classe \u201cA\u201d \u2014 ler Wilfrid Clermont, 2e Paul Graveile Snooker \u2014 Classe \u201cB'\" \u2014 ler Marce' Spénard:; 2e, Fred Varotla.Snooker \u2014 Classe \u201cC\u201d \u2014 ler, Marcel Dumais: 2e Isidore Champagne.Snooker \u2014 Classe \u201cD \u2014 ler, Richard Quesnel; 2e, Alex Borde- leau.Boston \u2014 Classe \u201cA\u201d \u2014 ler, Wilfrid Ciermont; 2e Fred Varota.Boston \u2014 Classe \"B\" \u2014 ler Rolland Parenteau; 2e, Bernard Lalonde.Boston \u2014 Clusse \u201cC\u201d \u2014 ler Léo Ladouceur; 2e, Paul Pinon.Cribbage \u2014 Classe \u201cA\u201d \u2014 ler Raymond Tougas: 2e, Henri Le- roux.Cribbage \u2014 Classe \u2018B\u2019 \u2014 ler, Berard Lalonde: 2e.Aurèle Séguin.Dames \u2014 Classe \"A\" \u2014 ler, Raymond Tougas; 2e, Henri Le- roux.Bridge \u2014 Classe \u2018A \u2014 ler, Ovila Girard, Robert Perreault: 2e.Léo Godin, Enée Bordeleau.Fléchettes \u2014 Classe \"A\" \u2014 ler Jacques Séguin; 2e, Léo Pelletier.Fléchettes \u2014 Classe \u2018\u2018B\u2019\u2019 \u2014 ler, Henri Leroux; 2e, Fernand Duguay.Fléchettes \u2014 Classe \u201cC'' \u2014 ler, Elzéar Vermette: 2e, Lucien Tessier.Un coup de plus que le record INDIANAPOLIS \u2018PA! \u2014 Bob Rosburg et Joe Campbell ont réussi des rondes de 63, huit coups sous la normale, hier et se trouvent sur un pied d\u2019égalité en tête de l'omnium Festival \u201c500.d'une valeur de $50,000.[Is possedent ainsi une avance de trois coups sur cinq golfeurs qui ont roulé des 66.Ces der- § niers sont Dave Ragan, George Bayer.Dave Hill, Rex Baxter fils et Billy Casper, qui a réussi un eagle 3 au dernier trou.La ronde de 63 est seulement un coup de plus que le record du parcours, un 62 réussi par Casper en 1960.Perdu après un groupe de joueurs qui ont fait mieux que 70; on retrouve le champion actuel Doug Ford, qui n'a pu faire mieux que normale 71.Chez les autres meneurs à 67, on reconnaît Al Geiberger, Paul Harney et Jerry Steelsmith, suivis d'un quatuor a 68, comprenant Bob Goalby.Tony Lema.Boh Goetz et Buddy Sullivan.\u2014.Les Rangers dans \"Ouest VANCOUVER (PC:\u2014Les Rangers de New York, de la LNH.ont l'intention de déménager leur camp d'entraînement dans l'Ouest.probabtement à Vancouver.a déclaré hier le gérant géneral Muzz Patrick.Ainsi l\u2019équipe de la LNH s'entrainerait avec les Canucks de Vancouver, que les Rangers et un homme d'affaires, Fred Hume.viennent d'acheter.Patrick était en route pour San Francisco afin d'assister l'assemblée annuelle de la LHO, où l'achat des Canucks doit être approuve avant d'être final.Les Rangers ont tenu leur camp d'entrainement dans l'Est jusqu'à maintenant, mais Patrick a déclaré que la direction avait songé à un changement depuis quelque temps et que ce changement s'effectuerait pro- \u2018 bablement cette année.Les Rangers avaient des ententes avec les Indians de Springfield.de la LAH, les Blades de Los Angeles, de la LHO, et le Kitchener.de la LHPE.comme principales filiales l\u2019an dernier, en plus de fournir quel- \u2018ques joueurs aux Canucks.Patrick doute que l'entente \u2018avec Springfield soit renouvelée.tandis que les Rangers joueurs et une recrue aux Blades, ce qui ne nuirait pas aux Canucks.Quant a Kitchener.on ignore encore si la LHPE continuera d\u2019exister.LIGUE MIXTE LANDRY les champions ont été fétés.c\u2019est l\u2019équipe sous la conduite du capitaine C.Gauthier, qui a gagné le titre.En avant, de gauche à droite, Mmes Bella Hunter, L.Goodman, présidente de la ligue, C, Gauthier, En arrière, même capitaine et Irene Charron.\u2014 La Ligue de quilles mixte Landry, de St-Jean-Baptiste a célébré son 25e anniversaire de fondation.Tous les joueurs de cette ligue ont dernièrement assisté au banquet annuel alors que Cette année, Paul.ans.ordre, Donald Moore, René Charron et Ernie Plusieurs anciens présidents ont assisté au banquet annuel de cette ligue, dont MM.Laurent Carrière, Lucien Carrière, Eugène Deslauriers, Alfred Woods, Albert Landre- ville, Larry St-Gelais et Gerry Guilbeault.Des cadeaux spéciaux ont été remis à Mme Carole Gauthier ainsi qu\u2019à M.William McPherson, qui a joué dans cette ligue pendant 22 Le R.P.H.Morin, curé de St-Jean-Bap- tiste et le R.P.Laparée, tous deux Dominicains, ont aussi assisté au banquet.(Photo Champlain Marcil) SACS DE SABLE À ST-JEAN-BOSCO \u2014 La Ligue féminine de sacs de sable de la paroisse St-Jean-Bosco a récemmeut fêté ses championnes lors du banquet annuel.pe sous la conduite de Mme Cyprien Séguin s'est assurée des honneurs cette année.avant, de gauche à droite, Mmes Réjeanne L'équi- En Roy, Guibord, présidente; taine et Mme Hector Roy, gérante.Deuxième rangée, même ordre, Mmes Lisette Fuoco, Jacqueline Saumier, Jeannine Bond, Cécile Potvin, Dieudonnée Roy.Troisième rangée, même ordre, Mmes Yvette Couture, Germaine Meunier.Cyprien Séguin, capi- Aline {Photo Champlain Marcil) L'université Laurentienne fait connaître les noms de ses gradués SUDBURY \u2014 Le Secrétariat de l\u2019université Lauren- tienne de Sudbury a communiqué les noms des étudiants qui onl réussi aux examens du baccalauréat.La collation solennelle des grades aura lieu lundi soir prochain 28 mai.A cette occasion l'université Lauren- tienne décernera un doctorat honorifique à Son Excellence Mgr Alexander Carter, D.Th., chancelier de l'Université de Sudbury.Tous les étudiants lauren- tiens s'inscrivent à l\u2019université Laurentienne, mais sont immatriculés au collège de leur choix: le collège de l\u2019Université de Sudbury, (catholique et bilingue): le collège Huntington (église unie et anglaise); le Collège universitaire, (non confessionnel et bilingue).Les indicatifs \u201c8\u201d, CH\", \u201cU\u201d.qui suivent les noms renvoient aux collèges sus-mentionnés.I\u2014B.A.Magna Cum Lau- de (Grande distinction): Ernest Hertle, U, Economie, Yvette Majerus, S, Histoire; Mary Tombalakiai, U, Biologie.M-B.A.Cum Laude (Avec distinction): Laurian Barré.S.Philo - economie: Allan Campbell, U, Histoire et anglais: Marcel Frappier, S, Littérature française; Andre Lalonde, S, Histoire; André Lauzière, S, Histoire; Léo Lefebvre, S.Littérature fran- caise: André Léger, S, Philosophie: Louis Leriche, S.Français et philosophie: Fred McWilliam, S, Chimie et mathématiques; Normand Malet- te, S, Mathématiques et physique; David Scollard, S, Mathématiques et physique: Ga- rv Scott.S.Littérature anglaise: Ann Elizabeth Taylor, H, Littérature anglaise.II\u2014Baccalauréat: Robert Arcand, Economie: Jean-Marc Baril.Philosophie; Richard Beaudoin, Histoire: Marcel Bélanger.Economie: Albert Bertrand, Mathématiques: Raymond Carpentier.Histoire et français; Jacques Chabot, Histoire: Bert d'Appolo- nia, Mathématiques et chimie; Eugène Dixon, Littérature francaise; Raymond Du- chesne, Philosophie; Clément Dumas, Littérature française; Gilbert Dumas, Philosophie: Yvon Gauthier, Physique et mathématiques: Donald Gé- nier, René Guénette, Histoire: Jean-Guy Hurtubise.Eco- nomie; Richard Joly, Littérature anglaise: Bernard Kwan, Chimie: Jean-Guy Leblanc: Joseph Purificati.Littérature anglaise: Albert Rondina.Mathématiques: Kenneth Ros.Economie; Richard Sauvé, Philosophie; Claude Tessier, Littérature française: Jocelyne Villeneuve, Economie; Robert Wallgren, Physique et mathématiques.Tous ces étudiants sont de l'Université de Sudbury a l'exception de Bernard Kwan qui est du Collège universitaire, et de Robert Wallgren qui est du Collège Huntington.Obtiendront aussi leurs grades les étudiants suivants des collèges de Hearst et de Prince-Albert, affiliés à l\u2019université Laurentienne, ainsi que du Département de l'extension de l\u2019enseignement de l'université Laurestienne.Laurentienne 1961\u2014Michel Cazabon, S; Pierre-Victor Ga- gnier, Littérature française; Gérard Lafreniére, 8, Philosophie: Lucien-J.Picard, S; Richard Vigneault, S.Les lanceurs de relève en évidence jeudi dans la Ligue internationale Par la PA a arréter les attaques du ; \u2018*ksonville./ Les lanceurs de relève ont (Jacksonville, 01026 8 été en évidence dans la Li- Buftaio 000 003 100 0\u20144 9 à Constable, Pena 7, Raymond 16 ef Porter; Lopez, Surkont 8 et Lonnett Rochester 102 013 161-15 18 Syracuse 001 030 000\u2014 4 6 à: Martinez, Baker 5 et Cannizzaro; Hannan, Gabler 6, Powell 6, Bouldin 8 et Dotterer.gue internationale de baseball, jeudi soir.Des huit lanceurs débutants, seulemeut Leroy Gregory des Crackers d'Atlanta a lancé toute lz joute, Il a joué un important jaksonville 100 301 oles 8 0 role lorsque les Crackers ont Pepper, Butters 4.Biackburn 5 et remporté une victoire de 10- Rushing; Gomez, mbernathy 5 e - RTA : Thomas.5 sur les Virginians de Rich- Richmond 100 030 001\u2014 5 ; mond.Atlanta 591 002 20x\u201410 ua J; ; Vingt lanceurs ont été a Sonning Wieand 2 Saran 7 oeuvre durant les quatre CLASSEMEN\" joutes à l'affiche, jeudi soir.LAS EMENT a Les Maple Leafs de Toronto Jacksonville 24 8 750.! ont employé trois lanceurs Fuitulo 19 13 554 3 alors qu'ils ont défait les Bi- ROS ser HE i x 2 sons de Buffalo 64 en 10 Atlanta 15 17 469 9 manches.s Bisons .ichmond 14 19 424 1046 ane s.Les Bisons ont em: Syracuse 11 19 \u2018367 12 ployé deux lanceurs.Columbus 10 -333 13 A Syracuse, les Red Wings Toronto 6 8 qpoilER ; , « ror , uffalo de Rochester ont déclassé les Rochester\u2019 15 Syracuse 4 Chiefs.15-4, mais le lanceur Columbus 5, Jacksonville 6 ébutant 3 3 .ichmond 5.Atlanta 10 .Nat Martinez n'a AUJOURD'HUI pas terminé la joute.I! a été Toronto a Buffalo (s) remplacé par Tom Baker à Rochester à Syracuse (5) la cinquième manche et Ba- Richmond à aa LE) ) ker a été crédité de la victoi- ° > re.Les Red Wings ont frap- 7 pé 18 coups sûrs contre qua- CALGARY (PC)\u2014George Metre lanceurs du Syracuse, y Mahon, le président de Ia Con.compris John Gabler, .Je férence de l'Ouest, a déclaré deuxième lanceur des Chiefs, hier que les présidents des cinq qui a été débité de la défai- équipes du circuit devront ré- te.; gler la dispute sur le repéchage Le Jacksonville a augmen.au sujet de Rollie Miles, de té son avance en première Edmonton.position à cinq parties en remportant une décision de 5-5 sur les Jets de Columbus.Ted Abernaths.le deuxième ot lanceur du Jacksonville.a blanchi les Jets durant cinq manches et il a été le lanceur gagnant.Trois lanceurs du Columbus n\u2019ont pas réussi \u2014-.TORONTO \u2018PC:\u2014Bruce Kidd Bill Crothers, deux jeunes coureurs de Toronto, partiront, vendredi, pour la Californie ou ils participeront a deux épreuves de courses dans les prochains 10 jours.Collège de Hearst, 1961 \u2014 Jacques Bidal; Robert Bidal.Collège Prince-Albert, 1962 Robert-Joseph Cousin; Lio- nelJean Fournier; Gilles Bi- lodeau; Guy Denis.Collège de Hearst, 1962 \u2014 Jean-Paul Bourgeault; J.-C.Saulnier; Albert Tremblay.Département de l'Extension \u2014 Fernand Beauparlant; Leposava Cuculic, Donald Duggan, Arthur Henrich, Roy Mawhiney, Raymond Michon, Harold Nephew, Gérald Rit- chie, Orville Sévérin.Gérald St-Onge, Charles Tuttle, Ger- vis Waddell.LE SAMEDI APRÈS-MIDI A 2H.00 HARA NI SHO By I at Pare a LE BASERBALI À LA TÉLÉVISION DE RADIO-CANADA uber este dite États i AI BAIS OIE Notre 48e année Magasins pour hommes A] Il faut s\u2019en défaire Quantités restreintes Immenses économies SOLDE DE FIN DU MOIS BRS Samedi seulement 9 a.m.à 6 p.m.Aux deux magasins lorsque indiqué COMPLETS Sam.39.85 47.85 15.00 24.00 10.00 14.00 6 seulement.Térylene tropicale EN VILLE SEULEMENT 45 worsted de laine, 2 pantalons, teintes moyennes.AUX DEUX MAGASINS VESTONS SPORT 10 seulement, un de chaque genre.EN VILLE SEULEMENT 27 vestons légers AUX DEUX MAGASINS IMPERMEABLES 15 -en fine popeline croisee, marine AUX DEUX MAGASINS 24 vestons de fantaisie, légers.AUX DEUX MAGASINS PANTALONS 60 seulement \u2014- flanelle et gabardine de teintes moyennes - - modifications moyennant supplément EN VILLE SEULEMENT 90 pantalons de chino \u2018\u2019Santorized \u2018 et cordé Ramble.Modifications moyennant supp!ément.AUX DEUX MAGASINS CHEMISES *77 chemises réduites pour ecouler AUX DEUX MAGASINS CHEMISES SPORT 53 chemises sport à manches longues et courtes.EN VILLE SEULEMENT 49.95 jusqu'à 69.95 29.95 29.95 17.50 24.95 jusqu'a 8.95 4.45 4.45 jusqu'à 5.95 1.99 jusqu'a 5.00 1.00 2.99 60 chemses a manches AUX DEUX MAGASINS SOUS-VETEMENTS 300 caleçons ajustes et camisoles.Chaque morceau AUX DEUX MAGASINS CHAUSSETTES 600 paires de bas extensibles, impartaits.AUX DEUX MAGASINS CRAVATES courtes 66¢ wo.47 ¢ 1.00 ' 300 cravates réduites pour solder seu \u2018a 2 pour ] 00 AUX GEUX MAGASINS CHANDAILS val, 14 seulement en gros tricot.Ti 4.90 EN VILLE SEULEMENT VETEMENTS SPORT 41 coupe-vent de nylon (trutes les tailles!, coupe-vent de popeline, paletots d'auto.AUX DEUX MAGASINS 5.90 Stationnez gratuitement \u2014 2 terrains @ Comptant @ Crédit © contre rembourzrement (C.O.D.) Pas de mises de côté ni commandes téléphoniques Ceût nominal pour modifications Modifications moyennant léger supplément EN WEST VILLE IND Adee wellington st près Sussex près Mollang Io A \u201cwl HOROSCOPE (La consultation de l'horoscope est Un passe-temps inoffensif à conar- tion de ne pas considérer comme des certitudes les indications de ce jeu).Samedi, le 26 mai 1962 21 mars au 19 avril (LE BE- LIER) Votre chance se manifeste dans des inté- réts & longue échéance.Ne brusquez pas les évé- nements.La fin de la soirée vous apporte une nouvelle intéressante.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) On peut prévoir de nombreuses activites autour de vous.Cette agitation vous amusera peut- être, mais vous fatiguera également.21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) Aujourd'hui, les aspects décuplent vos chances dans le domaine social; vous pouvez obtenir de l\u2019attention et avancer.Vos impressions changent.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) La tournure des événements vous est particulièrement favorable et devrait vous apporter beaucoup de satisfaction.Quelqu'un se montre trop curieux.22 juillet au 21 août (LE LION) Vous êtes au mieux pendant la journée et la soirée.Entreprenez quelque chose avec des êtres aimés ou des jeunes.Les nouvelles voyagent.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Des nouvelles relations s'avèrent particulièrement intéressantes et contribuent à alléger votre esprit.Ne laissez pas des confusions et des souvenirs diminuer votre optimisme.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Atten- dez-vous à du nouveau en ce qui concerne vos plans et perspectives.Le début de la matinée est ie bon moment pour obtenir des nouvelles et des informations.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Cette journée et la soirée paraissent bonnes vour augmenter votre force par un repos et des distractions convenables.La variété est charmante.22 novembre au 21 décembre \"(LE SAGITTAIRE) Sous les aspects qui opèrent, des progrès sensibles sont possibles dans vos amitiés et vos relations sociales.Il faut vous occuper des vôtres.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Pro- posez-vous d\u2019écouter les autres s\u2019ils font des suggestions, et par ailleurs, exposer vos idées même si elles ne semblent pas plaire à tout le monse.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) De nouveaux venus, sociables et aimables, contribuent à rendre cette fin de semaine agréable pour vous.Ecar- tez tout\u2019 mouvement d'indépendance.20 février au 20 mars (LES POISSONS) Sous les aspects qui opèrent, des progrès sensibles sont marqués dans vos amitiés et vos relations sociables.11 faut vous occuper des autres.{ SI CEST AUJOURD'HUI ' VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes d\u2019une logique impeccable et capable de | suivre les raisonnements | les plus ardus.Votre sens de l'équilibre et du beau vous permet de réussir de | grandes choses.La réflexion || chez vous supplée au savoir | faire qui peut laisser à désirer à certains moments.\u2018Vous avez donc avantage à diriger vos efforts vers les carrières qui permettent d'exercer vos dons pour l\u2019analyse et les recherches.Une pudeur instinctive vous défend de manifester vos sentiments qui sont quand même d\u2019une grande profon- ! deur et d\u2019une sincérité in- | contestable.Dimanche, le 27 mai 1962 21 mars au 19 avril (LE BF- LIER) Journée extrêmement favorable, surtout si vous êtes né le dernier jour du mois.Vous avancez rapidement vers la réalisation de vos désirs.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Vous ferez une visite qui sera bien accueillie et vous apprendrez des nouvelles qui vous rendront optimiste.Ce soir, vous aurez un emploi du temps agréable.21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) Vous recevrez des nouvelles ou des informations qui vous plairont.Les résultats que vous obtiendrez, dans l\u2019ensemble, vous rendront très content de cette journée.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) Voici l\u2019une de vos journées les plus heureuses du mois.Vous serez particulièrement satisfait des attentions qu\u2019aura pour vous quelqu\u2019un à qui vous portez beaucoup d'intérêt.22 juillet au 21 août (LE LION) Aujourd\u2019hui, vous pourrez faire un grand pas vers la réalisation de vos ambitions.Evitez les excès d\u2019optimisme et procédez avec méthode.Vous recommencez des démarches.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Vous réussissez mieux qu\u2019à l\u2019ordinaire dans les projets que vous avez élaborés.Si vous avez des affaires sentimentales en cours.elles s\u2019amélioreront au cours de la soirée.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Vous méditez un changement quelque part, mais les influences ne sont pas en votre faveur.Il faudra changer de tactique pour arriver au même bnt.22 octobre au 21 novembre , Prenez cinq minutes pourune Cinquante! (LE SCORPION) Vous aurez à faire une démarche imprévue et vous vous lan- 23 décembre au * Signalez \u2018\u2018L\u2019\u2019 pour obtenir la LE DROIT, OTTAWA, ONT.cerez dans une voie où vous aurez à franchir certains obstacles, Une lettre vous apporte de la joie.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Même si vous avez une heureuse influence sur une personne de l'autre sexe, vous ne devez pas abuser de votre pouvoir.Vous parviendrez au but si vous persistez, 20 janvier (LE CAPRICORNE) N\u2019attachez pas trop d\u2019importance à ce qu\u2019on vous raconte.Vos actions constituent un démenti à certains commérages.Rendez-vous important.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Vous pouvez vous fier à votre intuition pour régler une affaire domestique qui vous préoccupe ou pour conclure un accord avec une personne bière qui est brassée avec la fine fleur du houblon.Labatt 50, la bière qui progresse le Labatt.YA RIEN QUI LA BATTE plus vite au Canada.dont les intéréts sont liés aux vôtres, 20 février au 20 mars (LES POISSONS) En raison de la nervosité de certains de vos proches, vous devrez accepter certains compromis pour maintenir la paix dans votre entourage.plus carrière de votre cho/x.Vous êtes de tempérament impulsif, généreux et Vous aimez le travail autant que les distractions.Vous ferez des voyages et rencontrerez beaucoup de gens.Du | bonheur en amour.SI C\u2019EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Les perspectives sont des intéressantes dans la intrépide.C\u2019est tactile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 58 VENDREDI, 25 MAI 196.Pose de la pierre angulaire de l'Ecole technique de Hawkesbury HAWKESBURY (DNC) \u2014 Le premier ministre on.tarien et ministre de l\u2019Education, l'honorable John P.Robarts, a participé, mercre- Dans son allocution, M.Robarts s\u2019est dit très heureux de participer à la cérémonie.\u201cDepuis mon élection à la tête du gouverne- lités qui prenaient part à L cérémonie, on remarquai l'honorable L.-P.Cécile, mi nistre du Bien-être dans le cabinet Robarts; le députe de Glengarry-Prescott, M Osie Villeneuve; le maire de Hawkesbury, M.Albert Ché nier, ainsi que plusieurs re présentants de la Commis sion scolaire, et professeurs di, à la cérémonie de la po- ment ontarien, a dit M.Ro- barts, c\u2019est la première fois que je me rends aussi loin dans l\u2019est de la province.L'occasion était propice, a ajouté le premier ministre qui cumule la fonction de ministre de l'Education, car j'ai toujours eu à coeur les progrès qui touchent l'éducation.Une chose que j'admire de la population de : Hawkesbury est la borne entente qui existe entre les se de la pierre angulaire de la nouvelle école technique de Hawkesbury.Cette ecole formera une aile a la présente Fcole secondaire du district de Hawkesbury.Elle comprendra quatre classes, un laboratoire de chimie, un laboratoire de science agriccle, un atelier de machineries et d\u2019automobiles.Le nombre des élèves à cette école secondaire passera de 320 à 740 une fois les travaux terminés.deux groupes ethniques\u201d.Parmi les autres personna- | 337 Dalhousie SAVOUREZ LE POULET BAR-B-Q REPAS COMPLETS B.B.Q.\u2014 SPARE RIBS atmosphère plaisante commandes pour emporter COTTAGE INN CE.5-5208 MANRANRAAAAAAAA ad 7 AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA a AA AAAAAAAAAA VA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAA VY VV VV VV VV VV VV VV VV YY MAAAAAAAAAAAAN VY AAAAAAAANAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA, WWW VAN VV WV VV VV VV VY VY YY YY Ne manquez pas de nous rendre visite dès cette fin de semaine e SURPRISES POUR TOUS BALLONS POUR LES ENFANTS SQ 0 OX > » Z = > r- U res try thm, Lott pe A \u201cLE PROJET DOMICILIAIRE PAR EXCELLENCE\u201d CHEMIN LIMBOUR, HULL-EST CHOIX DE 25 MODELES ELIGIBLES A LA PRIX A PARTIR DE \"10,895 SERVICES D'EGOUT ET D'AQUEDUC PAYES e Suivre la ro mières lumie et suivre les rivière Gatineau.© Suivre le che Wright, via REALISE PAR RE du pont et suivre DEUX VOIES FA ute de Pointe-G ières de circulation.indications.min de Chelsea jusqu .', Limbo indications.PAR L'ENTREPRENEUR 2 CILES D'ACCES : nt 1 mille en amo tourner à BUREAU OUVERT DE 10 hres a.m.à 9 hres p.m.ei u jusqu'aux pre- Gatinesrourner à gauche \u2018au pont Alonzo droite a la sortie Beaudry Construction Ltée IL FAUT LES VOIR \u2014 RENDEZ-VOUS AU PROJET POUR PLUS DE DETAILS SIGNALEZ : PR.RISTOURNE PROVINCIALE i A tous les _.re - ey visiteurs memes _.3 my GAGNANT DU PRIX DE LA SEMAINE DERNIERE: 54 00 APPLICABLE Sun) M.PAUL LEGARE, 124 Lebrun, Apt.1 ik OTTAWA, Ont.1V UNE Maison | ML At bres MAISONS MODELES OUVERTES AU PUBLI C DEPOT INITIAL *400 TAXES AUSSI BASSES QUE $105 PAR ANNEE e Ecole de 8 classes construite _ pour septembre \u2018 e Pavage des rues débuté $ DESCRIPTION I I dani I FONDATIONS EN CIMENT COULE TERRAIN TOURBE PLANCHERS DE BOIS FRANC FENETRE DE SALON \"THERMO PANE\" Ï { | ÿ \\ } } { CUISINE AVEC ARMOIRES MODERNES MURS EN GYPROC DE 2 POUCE CHASSIS SANS CADRE i \\ \\ RESERVOIR A EAU CHAUDE \"\u2019GLASSHINE\u201d \\ GARANTIE DE 10 ANS i GALERIE ET TROTTOIR DE CIMENT i BUNGALOW EN BRIQUES, 3 CHAMBRES A COUCHER CHAMBRE DE BAINS EN TUILES CERAMIQUES AVEC BAIGNOIRE, EVIER ET TOILETTE DE COULEUR SYSTEME DE CHAUFFAGE CENTRAL A AIR FORCE ENTREE EN PIERRE CONCASSEE POUR AUTOMOBILE te 44st 0 at a 46 8 5 6 2B 40 L St atl tt D I ACC NM OD ACS Dl BAO lS kN dNY pl A VAL Q e A IE] Lif set nue | : a - i > .re\" 3 a 1-6694 Au Salon du commerce pe SC NIT PN CTL SA Ct a ot Une foule de produits SAMEDI 26 MAI | SAMEDI 26 MAI 146e jour de l'année 1962 Heurté à mort par une 146e jour de l'année 1962 ! } x : ° Solest 420 7.34 FETE auto pres buckIngnam Lev.cou L 0.47 11.12 Tél.BUREAU DE HULL: CE.6-7431 \u2014 POSTE CKCH: PR.7-2771 Saint Philipps de Néri, conf.BUCKINGHAM (DNC) ambulanciers de la maison | ! \u20183 KL Un, septuagénaire, M.Joseph Vincent Brunet ont transpor- e qd Ua | e en mon re ébert, dit Lecompte, de la té la victime à l'hôpital St- ; ( rue Maple, 2 Buckingham, a Michel de Buckingham ou les VENDREDI, 25 MAI 1962 HULL ET LA REGION _ LL 17 Cam été tué instantanément, jeu- médecins n\u2019ont pu que cons- M, J.-P.Trembla oT ; WERE E = um - Pour la deuxième fois dans y voit des artistes réputés di soir, par unie automobile tater la mort de M.Hébert.Tremblay RFI F.son histoire, Hull tient actuel- comme le Pére Gédéon et Fer- qui l\u2019a heurté vers 10h.22 Le Dr Jean Lorrain, coro- lement son Salon du commer- nand Gignac, Jean-Pierre Mas- alors qu'il marchait en direction de Buckingham sur la route 35, à quelque 800 pieds des limites municipales.Selon la Sûreté municipale, M.Hébert, âgé de 72 ans et à sa retraite, marchait en plein centre de la route lorsqu\u2019il entendit un véhicule derrière lui, celui de M.Pierre Boileau, 467, rue Wil- brod, Ottawa.Le vieillard se serait alors précipité de l\u2019autre côté du chemin, ignorant qu\u2019une auiomobile conduite par M.René Locas, 32 ans, rue Napoléon, Masson, venait en sens inverse.M.Locas a déclaré n'avoir pu appliquer les freins de son véhicule à temps pour éviter le piéton à cause de la chaussée glissante et de la noirceur.Mandés sur les lieux, les A pw me: * M.Lucien Raymond Notre stock\u2019 d\u2019autos usagées est écoulé.Nous avons un besoin pressant de \u2018compléter notre ligne: Une meilleure aliocation vous sera donnée en échange sur les miodèles 62 Chevrolet, Oldsmobile, Corvair et Chevy Ii, N\u2019attendez pas, profitez du moment propice en consultant: LUCIEN RAYMOND © 4 MO.3.5318 WILLIAMS Chev.Olds.Ltd.267, rue Notre-Dame \u2014 Gatineau ner du district, a déclaré que les circonstances entourant la mort du septuagénaire ont été accidentelles et qu\u2019aucune enquête ne serait instituée.L'agent Jean-Paul Cadieux, de la Sûreté municipale de Buckingham, a fait les constatations d'usage et a remis le dossier au détective Lucien Joyal, de la Sûreté provinciale.Nécrologie Née le 16 janvier 1890 à Perkins, Qué., la victime était le fils de Noé Hébert et de Luce Nadon, décédés, et l\u2019époux d\u2019Emilie Charette, décédée en 1938.Le défunt appartenait à l\u2019église Saint-Gré- goire-de-Nazianze.Il laisse dans le deuil quatre fils: Lionel, de Buckingham, Réal et Fernand, de Glen Almond, Yvon, de L\u2019Annonciation, Il laisse aussi une fille, Mme Fernand Bisson- nette, (Jeannine), de Halifax; un frère, Henri, de Buckingham; quatre soeurs, Mme Lé- andre Chalifoux, de Buckingham, Mme Léopold Gunville, de Gatineau, Mme Gérald Mallette, de Kingston, Mme John Hayes, de Grenada, Que, La dépouille mortelle repose au salon funéraire Vincent Brunet, 115 MacClaren, à Buckingham.Le service funèbre sera chanté en l\u2019église Saint-Grégoire-de-Nazianze, et l\u2019inhumation aura lieu au ci- metiére de Buckingham.~~ Les paroissiens fêtent le curé PERKINS (DNC) \u2014 A l'occasion de la fête du curé de la paroisse, les citoyens de Perkins se sont réunis autour du personnel enseignant et des étudiants pour assister à une soirée de variétés.On a présenté de jolis cadeaux et une bourse à M.le curé E.Thivierge de Perkins.M.Guy Patry, principal de l\u2019école, a adressé des remerciements au curé.Le héros de la fête a ensuite pris la parole.y Salon du Commerce Démonstration des \u2018outils mécaniques \u201cPORTER-CABLE\u201d TOUS LES SOIRS 8 hres et 9 hres II cherchera le renouvellement de son mandat M.Jean-Paul Tremblay, commissaire d\u2019écoles a Hull depuis 1855, recherchera un troisième mandat au siège numéro 4, lors de la mise en candidature le 4 juin prochain.Jusqu'ici, il est le seul à poser sa candidature.M.Tremblay a été président de l'Association des commissions scolaires du diocèse d'Ottawa (partie du Qué bec) en 1957, puis président de la Commission des écoles catholiques de Hull de 1957 a 1961.Dans un communiqué.M.Tremblay a déclaré qu\u2019il a contribué à la réalisation de piusieurs projets en vue de développer l'éducation à Hull, et en particulier, pour l\u2019amélioration des conditions de travail du personnel enseignant, à la réalisation de construction et d\u2019organisation des écoles secondaires, au développement des parcs- écoles où la récréation constructive s'organise pour les élèves ainsi que pour tous les citoyens, à l\u2019ouverture de classes accélérées, auxiliaires et spéciales.M.Tremblay est également secrétaire de la Commission des loisirs de Hull, membre de plusieurs associations à caractère religieux et social.Marié et père de trois enfants, il occupe présentement à Hull le poste de chef du Bureau régional des Services d\u2019assistance sociale.\u2014+.Nouvelles heures de la caisse de Gracefield GRACEFIELD (DNC) \u2014 Samedi prochain, le 2 juin, et le, samedi de chaque autre semaine, durant 1'été, la Caisse populaire de Grace- field.sera fermée aux sociétaires.Cependant, la Caisse sera ouverte le vendredi de chaque semaine, de 7 heures à 8 heures du soir.x | COMMISSION DE L\u2019ARENA \u2014 Les membres de la Commission municipale de l\u2019aréna de Hull se sont réunis pour élire le nouvel exécutif pour l\u2019année 1962-1963.Ce sont, de gauche à droite, assis, M.Philippe Cholette, vice-président; M.Héliodore Charron, président; debout, MM.Hubert Kelly, directeur, ancien président, Robert Guertin, secrétaire et Roland Lavoie, directeur.(Photo Champlain Marcil) Avant le premier juin PRETS HYPOTHECAIRES pour améliorations ou rénovations, construction de propriétées ou consolidation de dettes, Tél.: PR.1-5874; le soir: SH.5-2949 Bernard Sigouin 162 Hotel-de-Ville, Hull La Cie de Placements Grolain Inc.On demande CUISINIERE avec expérience et FILLE DE CHAMBRE pour hôtel pour informations : YU, 6-3200 (jour) YU.6-2798 (soir) la demande en vue de l'allocation scolaire Les parents qui désirent benéficier de l\u2019aide gouvernementale pour leurs enfants inscrits dans des institutions indépendantes reconnues par Québec, au niveau secondaire, devront en avertir leur commission scolaire avant le 1er juin, soit vendredi prochain.Dans un communiqué publié par le ministère de la Jeunesse, le ministre rappelle que la législation adoptée l\u2019an dernier prévoit le paiement d\u2019une allocation pouvant aller jusqu\u2019à $200 pour les frais d'inscription et de scolarité des enfants de la 8e à la 11e année inclusivement (des éléments latins à la versification), dans les collèges classiques, les instituts familiaux et autres établissements reconnus par le département de l\u2019Instruction publique.Ce sont les commissions scolaires, a précisé M.Paul Gérin-Lajoie, qui paient cette allocution aux institutions d\u2019enseignement secondaire.Pour en bénéficier, les parents doivent soumettre une demande écrite au secrétaire- trésorier de leur commission scolaire, avant le premier juin.Généralement, les institutions indépendantes se chargent de transmettre aux parents de leurs élèves une formule à cet effet.Les institutions fournissent également aux parents un certificat attestant que leur enfant.est admis, certificat qui doit être remis au secrétaire-trésorier avant le premier août.Le ministre a également rappelé que, si les institutions indépendantes reconnues fournissent gratuitement les manuels, elles re- cevrom des commissions seo- laires une allocation de douze dollars par élève.Le secrétaire-trésorier de chaque commission scolaire possède une liste des institutions secondaires reconnues par le DIP.Depuis le début de l\u2019année, une vingtaine d\u2019institutions secondaires, situées en dehors de la province, ont été reconnues par le DIP afin que les parents puissent bénéficier de l\u2019allocation pour les frais de scolarité et l'inscription.Cependant, la subvention pour les manuels ne s\u2019applique pas dans ce cas.ON DEMANDE STENO-DACTYLO REFERENCES Salaire selon compétence : Case 245, Le Droit ne, A EAR Conseil élu à | abitation Père Jogues L'abitation Père Jogues, des | Chevaliers de Champlain de Pointe-Gatineau, a élu -derniè- rement les membres.de son conseil pour la prochaine année.I\u2019élection était présidée par M.Rémi Chevrier, alors que M.Olivier Pelletier agissait comme secrétaire.Le conseil élu se compose comme suit: MM.Raymond | Beriinguette, chevalier capitaine, Olivier Pelletier, chevalier capitaine adjoint, Paul Séguin, secrétaire, Léon Ricard, trésorier, Rogathe Labi- ne, cérémoniaire, Rémi Che- | vrier, aviseur, Aldoria Mayer, | sentinelle, André Dumas, publiciste, Wilfrid Bigras, che- ce, à l\u2019Aréna de Hull.Plus de 125 exposants se partagent la place immense, tous et chacun tentant de charmer la population par une réclame adaptée aux exigences modernes.On peut constater, grâce à cette session commerciale, l'intérêt des marchands et des industriels de la ville de Hull pour le développement de leur cité.Une jeune fille à qui nous demandions ses impressions sur l'exposition affirmait: \u201cJe ne pensais pas que nous avions tant de produits de qualité à Hull, bien que j'y demeure depuis longtemps.\u201d C\u2019est sûrement là une impression générale dans la population; c'est d'ailleurs le but du deuxième Salon du commerce de faire connaître l'industrie de Hull, l'annoncer, encourager son développement et participer à l\u2019essor général de la région.Même les enfants profitent du Salon du commerce par les nombreux amusements du cirque qui a planté ses tentes sur le terrain attenant à l\u2019aré- na.Plusieurs personnes, malgré la température maussade de jeudi soir, se reposaient de leur journée de travail en s'étourdissant dans toutes sortes de roues et de paniers tournants.Cependant, le grand attrait du Salon du commerce demeure le spectacle offert chaque soir à la population.On son et Paolo Noël.Une assistance de jeunes gens et de jeunes filles qui se sont montrés vivement intéressés au développement commercial de leur ville, a vivement impressionné les promoteurs du Salon qui se sont dits enchantés de leur idée d\u2019avoir invité des artistes de marque tout en montrant à leurs clients une marchandise nouvelle et des conditions exceptionnelles de vente pendant ces quelques jours.Entreposage de FOURRURES ; 0 à 272% Réparage et remodelage Nettoyage \u2018\u2019Lusterized\u2018 André L.Pépin 99, rue Champlain, HULL GRATUIT: Cueiliette PR.7-3193 des fourrures A VENDRE CHALET D'ETE entièrement meublé \u2014 très belle plage pour enfants \u2014 eau chaude.Lac Blue Sea PR.1-6256 ou PR.1-8655 valier de l\u2019ordre, et le Dr Henri Robinson, conseiller.Tunes.SILENCIEUX INSTALLATION GRATUITE FORD 1949 à 1954 $7.25 CHEV.1954 à 1960 $7.95 FORD 1954 à 1956 $8.90 DODGE 1941 à 1955 $8.50 Service de 15 minutes ABSOLUMENT AUCUN FRAIS SUPPLEMENTAIRE 92, rue St-Rédempteur, HULL PRLLARTS PE PR.7-0648 TUILES-TAPIS- LINOLEUM POUR UN TRAVAIL PARFAIT.CONFIEZ-NOUS VOS PLANCHERS ESTIMATION GRATUITE A DOMICILE.PR.7-2172 67, rue Wellington, Hull ELLY-EDuc PR.7-1641 Dr J.-C.SIMARD SPECIALITE Maternité \u2014 Médecine générale Maladies des enfants Bureaux: 2 à 4h, \u2014 7 à 8h.209, boul.St-Joseph PR.7-1388 A i TES BET Ha \u201c18 4e [HR bo Eid Votre crédit ot x est bon chez ie Es x 233 tad sold Le FI Pp EE RE: RC TRE oR A ol- 2 I [OR ~ En coopération avec nos manufacturiers .SPECIAUX Salon du Commerce HABITS FAITS SUR MESURES 60} REG.$75 DE REDUCTION PANTALON ADDITIONEL GRATIS 20% DERNIERES LONGUEURS Valeur jusqu'à $85 Régulier $5 manches 31 à 36.CY | 1 u.res Du Lot AR CA 1 ML MS 01 S 4 .h fr Nd ER ea Chemises Tooke Grandeurs 14 à 18 \u2014 3-0 3/810 Ces spéciaux sont valables au Salon du Commerce seulement - DEN ILA PLUS GRANDE EXPOSITION DE TELEVISION DE LA REGION | MEILLEURS PRIX.QUALITE.\u2026 SERVICE TELEVISION Modèle 1962 Transformateur pleine puissance Rendement de 27 lampes Verre de sûreté teinté amovible Système audic \u2018\u2019Fidelity Tone\u201d Stimulateur de courant automatique Cabinet \u2018Trimline\u201d fini noyer © © e e lampe-image de 114° © e © avec échange GRATIS: 23\" MARCONI SERVICE A DOMICILE DE 3 MOIS Garantie de ] an sur le tube-image Garantie de 3 mois sur toutes les parties Termes très faciles pour vous convenir . BENEDICTION DE LA NOUVELLE EGLISE DU TRES-SAINT-REDEMPTEUR \u2014 En présence de plusieurs membres du clergé et de nombreux paroissiens, Son Exc.Mgr Marie- Joseph Lemieux, o.p., archevêque d'Ottawa, a officié, jeudi soir, à la bénédiction solennelle de la nouvelle église du Très-Saint-Rédemp- teur de Hull.Cette photo a été prise au cours de la cérémonie et on y reconnait.au centre, Mgr Lemieux, ainsi que l\u2019abbé Emile Vézina, cure de la paroisse Notre-Dame-de-la-Présenta- tion d'Ottawa, à gauche, et l\u2019abbé Raoul Dumoulin, curé de la paroisse St-Sébastien, aussi d'Ottawa, à droite.des enfants de la paroisse et assistaient Mgr Lemieux lors de la bénédiction de l\u2019église.Ces deux derniers sont (Photo Champlain Marcil} Les paroissiens du Très - Saint - Rédempteur fiers de leur église \u201cHeuréuse conjugaison de la simplicité et de la lumière, la nouvelle église du Très- Saint-Rédempteur de Hull invite à la prière.Sa beauté même témoigne de l\u2019attachement au culte de ceux qui l'ont conçue et l\u2019ont réalisée.Le curé, les artisans de ce nouveau temple et tous les paroissiens se doivent d\u2019en être fiers et méritent nos félicitations.\u201d Ces paroles du chanoine J-Arthur Carrière lors de la bénédiction de l'église du Très - Saint - Rédempteur de Hull, jeudi soir, résument les sentiments de tous ceux qui assistaient à la cérémonie à laquelle officiait Son Exe.Mgr Marie-Joseph Lemieux, o.p.archevêque d\u2019Ottawa.Assisté de l\u2019abbé Emile Vézina, curé de la paroisse Ndtre-Dame-de-la-Présentation d'Ottawa, et de l\u2019abbé Raoul Dumoulin, curé de la parois- se- St-Sébastien, aussi d\u2019Ottawa, tous deux enfants de la paroisse du Trés-Saint-Ré- dempteur de Hull, Mgr Le- mieux a procédé à la bénédiction solennelle de la troisième église du Très-Saint- Rédempteur.\u201cCette nouvelle église cou- ranne les espoirs tant des pasteurs que des paroissiens qui depuis 1917 voyaient à la pratique du culte dans 1a crypte ou soubassement de la future église.La première église paroissiale avait été la proie des flammes en 1915.Le chanoine Carrière Curé de cette paroisse durant pres de cinquante ans, le chanoine J.-Arthur Carrière a prononcé le sermon de circonstance.Il a rendu un hommage tout spécial à son successeur, le chanoine Achille Gratton, qui préside aux destinées de la paroisse et a vu à concrétiser en un magnifique édifice la volonté unanime de tous les paroissiens.Le chanoine Carrière, qui célébrait ce même jour le 66e anniversaire de son ordination sacerdotale, a tout particulièrement traité du sens paroissial, du rôle du curé et de la participation des ouailles à la vie intense de la cellule d\u2019importance quest la paroisse, reflet de la réalité de la grande famille de l'Eglise.I] a aussi profité de son allocution pour rappeler les développements qui ont marqué les soixante ans de la paroisse et rendre hommage au fondateur insigne, le R.PA.Valiquette, o.m.i., alors curé de Notre-Dame-de-Gra- ces de Hull, et à l\u2019abbé Té- lesphore J.Allard, qui fut le premier curé, en 1902.Le chanoine Carrière a de plus assuré tous ses anciens paroissiens de son souvenir paternel et souligné combien ses attaches paroissiales sont douces à ses années de retraite.Un buffet a réuni Mgr Le- mieux, les membres du clergé et tous les paroissiens et amis presents autour du curé actuel, le chanoine Achille Gratton, et ses vicaires, les abbés Arthur St-Louis et Jacques Robert, après la\u2019 cérémonie.Mgr Gilles Bélisle, c.s., secrétaire de Mgr Lemieux, agissait comme maitre de cérémonies au cours de la bénédiction solennelle de la nouvelle église.\u2014#> Mis à l'amende pour fausses déclarations Un reclamant, du nom d\u2019Edgar Plouffe de Lac des Iles, a été condamné par le juge Omer Côté à $50 d\u2019amende et les frais, ou à défaut à deux (2) mois de prison, pour avoir fait deux fausses déclarations dans le but de retirer indûment des prestations d\u2019assurance-ché- mage.Le juge a fait remarquer que si le nombre de ces cas continue d'augmenter, il se verra dans l'obligation d\u2019ir poser des peines plus sévères.rome TR] ! LE DROIT, OTTAWA, ONT.Prix trop élevés CLS AO FAP Il faudra de nouveaux plans pour cette école Fort intéressés par un plan de construction en forme d'araignée, les membres du comité des immeubles de la Commission des écoles publiques d'Ottawa ont dù demander à leur architecte de pre- parer de nouveaux plans pour la future école de la ferme Munro, chemin Walkley, en raison du coût trop élevé du plan précédemment approuvé.Alors même que l'on prévoyait que cette école de neuf classes, comprenant aussi un gymnase et un jardin d'en- - tation dans Vice-président élu à la Croix de Lorraine M.Vincent-R.Legault a été élu jeudi vice-président de l\u2019Association de la Croix de Lorraine, section de Hull, pour succéder au Dr Jean Lavallée, du sanatorium St-Lau- rent, qui a décliné la réélection, en raison de ses nombreuses occupations.M.Gérard Cayer a été réélu secré- taire-trésorier de l\u2019exécutif.Deux directeurs ont aussi été élus.MM.Marcel La- rose et Lionel Monfils, ainsi que trois membres consul tants: Me Maurice Couture conseiller juridique, Mme Lucien Laframboise et M.Jacques Pilon.Le comité administratif de 13 directeurs, qui avait été élu à l\u2019assemblée géne- rale du 15 mai, siégeait jeudi soir au local de l\u2019ACL, sous la présidence de M.Pierre Mignault, élu l'an dernier pour un terme de deux ans.C\u2019est au comité adminis tratif qu\u2019il appartient d\u2019élire l'exécutif.MM.Mignault et Cayer ont été nommés délégués administrateurs auprès du conseil provincial, à Montréal.Une campagne de recrutement va être lancée bientôt par le comité exécutif.On va du même coup inviter les membres à payer au plus tôt leur contribution, qui est facultative, afin de pouvoir sec= un plus grand nombre d\u2019anciens malades qui ont besoin de secours financiers pour des études ou la réadap- la vie active aprés le sanatorium, disait vendredi matin à notre journal le secrétaire, M.Cayer.: \u201c> Incendie allumé par un enfant: mise en garde A la suite d\u2019une enquête sur un incendie qui a fait pour plus de $15,000 de dommages à Hull cette semaine, l'inspecteur Jean-Paul St- Amour, du bureau de prévention du Service des incendies, exhorte les parents à redoubler de surveillance à l'égard de leurs enfants.L'enquête a démontré que l'incendie a été allumé par un enfant de trois ans qui s\u2019amusait avec des allumettes.\u201cA la veille des vacances d\u2019été, a déclaré l'inspecteur : fance, pourrait coûter quelque $395.000, les commissaires ont été surpris de constater que les cinq soumissions reçues à cet effet variaient entre $481,270 et 5548,000.En acceptant la plus basse soumission, compte tenu des frais généraux qui s'imposent.le coût minimum en aurait été de $530,000.Pour la dite construction.la Commission des affaires municipales ontariennes avait autorisé une dépense de $425.- 000.Quant au ministère de l'Education, il avait consenti une subvention de l\u2019ordre de $232,000.Après moult discussions, les membres du comité des immeubles réunis en assemblée, sous la présidence de Mme Frederic D.Richardson, ont décidé, jeudi, de prier l'architecte de préparer des nouveaux plans susceptibles d'être réalisés à un coût moindre sans pour autant négliger l'aspect artistique et diffé- rent tout en respectant le côté économique et utilitaire.Au lieu du rez-de-chaussée unique, on s\u2019arrétera à la pos sibilité d'y ajouter un étage supérieur.Il est entendu, selon les commissaires, que cette école devra être construite de façon à ce que l\u2019on puisse v ajouter plus tard plusieurs autres classes.On pense mé- De plus, on ne veut sous aucun prétexte multiplier les écoles qui épousent exactement le même plan sans tenir compte du site et des environs.Il faut aussi, ont-ils dit, que l\u2019école soit accueillante, belle el plaisante pour l\u2019élève qui doit la fréquenter, car on ne peut nier l\u2019influence de tels facteurs sur son comportement et son travail.La question des nouveaux plans sera discutée lors de la prochaine assemblée du comité, le jeudi 31 mai, et l\u2019architecte pourra alors suggérer les changements appropriés.ue En [ING VENDREDI, Le poison contre les loups GCL NSN IPA ti BAAS DI BLP INDIE VO ti M.V.Hérault proteste contre cette \u201cpratique dangereuse\u201d auprès du gouvernement FORT-COULONGE (DNC) Les contribuables en general et les sportifs en part1- eulier protestent contre la présence du poison contre les loups dans le voisinage des fermes et aux abords des lacs.notamment près du lac La Truite.M.Vezina Hé rault.de Mansfield-Ponte- fract, prie le gouvernement provincial de cesser \u2018\u2018la pratique dangereuse de semer ce produit mortel\u201d et conseille aux sportifs d'etre prudents.\u201d M.Hérault.dont le chien a élé empoisonné, comme plusieurs autres animaux domestiques de la région, craint que les campeurs et pique- niqueurs ne connaissent le même sort.Il profite de l'ye- casion pour déplorer la disparition des primes aux tueurs de loups.\u2018Plusieurs contribuables de notre municipalité, dit M.Hérault, et en particulier les résidants du canton de Mansfield et les sportifs en général se plaignent que les autorités provinciales aient permis d\u2019étendre dans le voisinage des fermes et aux abords des lacs, plus particulièrement du lac La Truite.du poison contre les loups.\u201cDepuis quelques semaines surtout, plusieurs animaux domestiques dont des chiens de valeur, et le mien en particulier, se sont empoisonnés.Ce poison est aussi dangereux pour les enfants qui se rendent en ces lieux de villégiature.Il ne suffirait que d\u2019une inattention pour que ces jeunes, prenant leur goûter sur les lieux empoisonnés, soient victimes de cette imprudence des autorités.\u201cLa population re demande pourquoi le gouvernement a cru bon d'enlever la prime sur les loups si.aujourd\u2019hui, il doit payer des employés additionnels pour étendre du poison.Au nom des contribuables de ina localité, je proteste énergiquement con tre cette façon d\u2019agir et au profit des chasseurs d\u2019animaux nuisibles, je demande au gouvernement de reconsidérer sa décision.D'ici à ce que l'on cesse Iz pratique dangereuse de semer ce produit mortel, je conseillera:s à mes amus et aux sportifs en général d'être prudents à cet effet.\u201cLe lac La Truite est l'un des seuls lacs qui soient en core ouverts au grand public.dans les parages, et encore, on ne se gêne pas pour L'orphelinat ferme ses portes QUEBEC (0O.L.) -\u2014 M.Emilien Lafrance, ministre du Bien-être social et de la Famille.a déclaré, hier, que Porphelinat de Lyster dans le comté de Mégantic fermera ses portes à cause de '\u2019insuffisance du personnel religieux.Le ministre répondait a une question posée au commencement de la semaine par M.René Bernatchez, député de Lotbinière.Il a pris la peine d\u2019ajouter que l\u2019institution n\u2019était pas en difficultés financières.D'ailleurs, le gouvernement avait payé le déficit de cette institution, il y a quelque temps et il avait reçu une lettre de remerciement de la supérieure.en empoisonner les abords.Que les autorités \u201cempoisonnent\u201d plutôt nos lacs au profit de ceux qui paient des taxes dans le Québec et que l'on confie les méchants loups à nos habiles chasseurs - qui pourraient bénéficier, comme par le passé, des primes spéciales.\u201cTout ce qui précède est écrit de bonne fois et les autorités concernées, si elles ne sont pas coupables, feraient bien d'éclairer nos gens sur la véritable situation qui persiste aux abords de nos lacs et sur les fermes des citoyens de notre municipalité.\u201d U Thant passe cinq heures à Ottawa Le secrétaire général des Nations unies, Son Exc.U Thant, fait une visite non officielle de quelque cinq heures, vendredi, dans la capitale canadienne.Il participe alors à la cérémonie de collation des diplômes de l\u2019université Carle- 25 MA! 1962 1 ton, au cours de laquelle il reçoit un doctorat honorifique en droit de cette institution.Son prédécesseur au secré-\u2019 tariat des Nations unies, feu Dag Hammarskjold, avait été la première personnalité ho- - norée de cette façon par l\u2019université Carleton.En raison de la mort acei- dentelle de son fils unique survenue cette semaine, U Thant a insisté pour qu\u2019un cachet de grande simplicité marque son passage dans la capitale du Canada.POELE TAPPAN EN MONTRE AU SALON DU COMMERCE CHEZ PILON Ltée Tél.: PR.1-5841 Montclair Un marchand \u201cPal\u201d 5, boul.Piquets de clôture Moteur hors-bord en plastique noir en paquet de 10 morceaux pour le chalet 10 mex 1 x 3 x 36 1.20 pat Va\"! à .0434 pd.10 mex ! x 3 x 42 1.55 pqt 1 a LL pd.10 mex 1] x 3 x48 1.90 pat 144 à .18 pd.10 mcx 1 x 4 x 46 1.90 pqt 2 à .33 pd.10mex 1 x 4 x 48 2.40 pqt Aussi les accessoires \u2014 EE Comptant et apporter Tou t Charbon de bois en électricité gros Le 946 le chalet ou la maison Mt I Comptant et apporter PLANCHES Comptant et apporter TUILES MURALES 04 2 pus À PLANCHER INR 09 = 10 ratte I Lambrequin 96\u201d (Valences) Portes accordéons 1.10-1.59-1.79-2.75 6-95 \u2014 9.95 _ 14.95 18-95 \u2014 23-95 - 43-14 \u2014 IR PEINTURE Ramsay et International Peinture Durolux Escompte 3 3 1 2% a pointe St-Amour, où les devoirs de surveillance des parents sont \u2018 plus nombreux, il serail bon que les parents dispensent aux plus jeunes enfants ' leurs bons conseils de prévention.La resonsablité des parents dans cette tâche va de pair avec celle du bureau de prévention.Au cours de l\u2019année, les pompiers visitent les écoles afin d\u2019initler les enfants d'âge scolaire aux responsabilités civiques qui leur incombent en matière de prévention des incendies.\u201cCependant.l\u2019éducation des enfants d\u2019âge pré-scolaire est du ressort des parents.Nous \u2018| exhortons fortement les parents à commencer dès leur ; bas âge à insuffler aux enfants un vrai sens du civie- - me.En prenant au sérieux leur rôle d\u2019éducateurs, les parents contribueront à l\u2019élimination complète de ces tristes accidents.\u201cL\u2019incendie du boulevard St-Joseph a causé pour plus de $15,000 de dommages matériels et aurait pu dégénérer en tragédie sans l\u2019inter- \u2018 vention rapide des pompiers.| Et tout ça à cause d\u2019un paquet d\u2019allumettes d\u2019un sou, dans les mains d'un jeune enfant.\u201cOn ne répètera jamais as- | sez ce conseil judicieux qui .fait partie intégrante de toute campagne de prévention des inciendies: ne jouez pas avec les allumettes.\u201d - \u2014\u2014 Il se noie en lui portant secours WINDSOR (DNC) \u2014 M.| Maurice-François Létourneau, \u2018À autrefois de Windsor, qui demeurait à Kitchener, s'est noyé dimanche dernier au | parc Bingeman, en tentant de préter secours & une jeune fille, Mlle Patricia Erwin, également de Kitchener.M.Létourneau, âgé de 29 ans, a vécu environ 20 ans à Windsor avant d'élire domi- : cile à Barrie.puis à Kitche- : ner.Les funérailles ont eu lieu le jeudi 24 mai en l'église du Sacré-Coeur, à Windsor.L'in- - bumation a eu lieu au cimetière Notre-Dame-du-Lac.de marque GALE 3 forces \u2014 157.00 5 forces \u2014 270.00 Aussi plus gros si désiré \u2014vwse\u2014\u2014 Agrès de pêche de toutes sortes CIMENT 994; sac \u2014 i Comptant et apporter TUILES A PLAFOND JY wie 7- 33 paquet [ \u2014_\u2014 Contre-porte d'aluminium 35.40 - 42.00 59.95 srageuas 11 L'Amicale -St-Jean-Vianney de Gatineau Assemblée » générale Dimanche 27 mai 9 hres a.m.(salle du restaurant Jack) cop nas sar etat 6 * Déjeuner causerie Sujet : \u201cLA CONSTRUCTION\u201d # Bienvenue à tous les anciens M.CARON Qui sont nos amis a Ottawa?C\u2019est M.Diefenbaker qui nous a donné: e \u201c 3.50 Un gouverneur général canadien-français.] 2.La traduction simultanée au Parlement.3.Les chèques bilingues.Le respect du bilinguisme dans les affiches et les documents des services fédéraux.4 Les chèques et les horaires bilingues au Canadien-National.210 liv.\u2014 Toutes les couleurs 6-80 comptant et apporter / Qu'est-ce que M.Caron a obtenu pouf les nôtres alors que le parti libéral était au pouvoir pendant 22 ans ?Rien, rien, moins que rien ! Sortons de l'opposition POUR VOTRE BIEN - IL FAUT TURPIN Commandite et pave par le cemite Armand Turpin EE Peinture a plancher 3.78 PEINTU RE Vole Das Burolux 250 C ° | ° L.I ee BP PLAN DE FINANCE MIROIR BARDEAUX $5000 2.99 meee BIENVENUE AUX DAMES! LA FAMILLE ENTIERE MAGASINE ENSEMBLE LE SAMEDI MATIN chez PILON LTEE PILON Ltée \"Un marchand PAL\u201d po VENDREDI, 25 MAI 1962 LE DROIT, OTTAWA, UNI.19 LA FAMILLE GROULX endroit et honorer D'ELLIOT LAKE \u2014 Les Dames auxiliaires de la paroisse Ste Marie, d'Elliot Lake, ont voulu rendre hommage a la famille la plus meritante de cet la mere de cette breuse et belie famille.Le choix s'est arrête sur la famille de M.et Mme Gaston Groulx, nom- du 61, rue Bouck, a Elliot Lake, qui compte douze enfants, soit huit garçons et quatre filles.La photo nous fait voir M.et Mme Groulx entourés de leurs enfants.priétaires de l'hôtel Elliot Lake ont éte les hôtes de la famille Groulx à diner.Lucille, l'ainée des filles, est en train d'épingler un bouquet de corsage a sa mere.Les pro {Photo Gilles Ferland) secrétaire de senté un rapport et ses cent congrès annuel eu Tied à Ottawa au cours de la Semaine française.La R.S.est revenue de ce congres, plus enthousiaste que jamais pour la cause des API.f.d.ls., Campagne de recrutement à l'API d'Espanola ESPANOLA (DN Quatre nouveaux conseiller: font partie du comite execu tif de l\u2019Assoclation de pa rents et instituteurs «d'Espa nola.Mme Edmond Godard.MM.Eugène Noël, Gilbert Charette et L.Larocque ont été désignés pour des nouveaux postes, au cours d\u2019une récente réunion qui a eu lieu en l\u2019auditorium de l'école du Sacré-Coeur Ces nouveaux officiers permet tront à l\u2019API de désigner des présidents de comités qui pourront être présents aux réunions du comité régional Les réunions de l'API lo cale ont toujours lieu le deuxième mardi du mois.On a invité les parents à dexc nr membres actifs de cetl, association qui, de concert avec les instituteurs.travaille au bien-être et au progrès scolaire des élèves.L'API d'Espanola se vlas se deuxiéme de la region pour le nombre de membre- reguliers mais on est Inn de la premiére.On entreprendra une campagne de recr- tement pour augmenter le nombre des membres La R.S.St-Francois, fdls.l'API, a pre- donné le re qui a impressions sur La RS.Onésime - Marie, principale de l\u2019école Sacré-Coeur, a remercié l'API pour sa généreuse con- trjbution lors des récents concours de français.le Père J.-C.Etienne, au- monier du groupe, a remer- crë les membres pour l'inté rêt qu'ils manifestent envers l'Association.[! appulera le brésident dans sa campagne de recrutement la RS Onesime Marie à annonce qu'il n'y aurait pas de soiree de graduation pour les eleves de 8e annee mals elle a suggeére plutot un souper et une soirée recréalive pour élèves et parents à la salle paroissiale.le dimanche soir 17 juin a 6 h.30 Les parents ont approuvé cette Suggestion Le prix de presence a ete zagneé par Mlle Fernande Be- liste, élève de 8e année.Mme Lorance Levert, B.A.mstitutrice à l'Ecole secron daire d'Espanola, a fourni des renseignements aux parents des élèves de 8e at: née au sujet du nouveau plan scolaire \u2018\u201cRobarts\u201d.Bambin de 5 ans heurté par une automobile SUDBURY \u2014 Un enfant de cing ans a été blessé pat une automobile, non loin de la demeure de ses parents.vers sept heures du soir.mercredi, lorsqu'il a tenté de traverser la chaussée entre deux véhicules en stationnement.Le garconnet, Larry Dépa- tie, du 389, chemin Frood, a subi des déchirures au menton et au côté droit.Il tentait de traverser cette rue quand l'auto de Attila Tessy, du 57.rue Kelsey, est survenue.L\u2019enfant a été transporté à l\u2019hôpital Saint-Joseph, pour être reconduit chez lui peu de temps après.La Sûreté muntcipale rap porte également quelques accidents mineurs qui n'ont en frainé que des pertes maté- riclles légeres, causés par la pluie de mercredi.l'abbé J.Caswell à été ordonné par Mar Carter NORTH BAY (DN(C3) \u2014 SE Mar Alexander Carter eveque du diocese du Sault Ste Marie.a preside a une touchanle cérémome en la pro-cathédrale de l'Assomption de North Bay.samedi matin.quand il a élevé à la prétrise l'abbé John Caswell.de North Bay Mer Carter a officie a une grand-messe pontificale, assiste des RR.PP.A.Proulx, N J.McKee et Dennis Mur: phy Le nouveau prêtre a cele bré sa première messe di manche dernier, a [1 h en la pro-cathédraie, assisté des RR PP.Bernard Pappin, BJ McKee et Dennis Mur phy It x eut goûter serv en la salle paroissiale pour les membres de la famille et quelques invites I v ent aussi réception publique au nouveau Centre catholique s1- tue sur la rue Algonquin C'est a l'ecole Ste-Marie de North Bay que le nouveau prêtre a commencé ses etudes.Il les a continuées à Scollard Hall puis au collège St-Michel de Toronto.Il fit sa philosophie et sa théologie au séminaire St-Pierre, à London, Ontario.S.E.Mgr Alexander Carter conférera le sacrement de l'ordre à deux autres abbés samedi prochain, soit l\u2019abbé Raymond Van Berkel et l\u2019abbé Donald Orendorff.\u2014 = C'est facile.c\u2019est profitable de placer une annonce classee dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tel.: CE, 6-7431 \u201c2 Ligue Nipissing Ouverture dimanche a Bonfield NORTH BAY (DNC3)\u2014La Ligue de balle molle du Ni pissing fera son ouverture officielle dimanche prochain # Bonfield La premiere partie de la saison metira aux prises Ie club Continental de North Bay contre le Bellevue.de Bonfield les champions du cireuit en 1061 Cette année la ligue com prend deux equipes de plus que l'an dermier, soit un tn tal de sept équipes, une.de Bonficld et six de North Bar Les clubs de North Bay sont le Bureau de poste, le Racine le Johns Manville.le Cont nental, le Coiamen et le Birch way (onstruction.Astorville, qui faisait par tie du circuit l\u2019an dernier s'est retiré de la ligu-.Les trois nouveaux clubs sont le Manville, le Continental et le Birechway M.Roger Al laire.de Birchway Construe tion, hen connu a North Bay pour ses équipes de ballon halal.est un des principaus directeurs dr la nouvelle équipe On demande un montant additionnel STURGEON FALLS Le Conseil de ville de Sturgeon Falls rencontrera la Commnis- sion de l'Ecole secondaire afin de discuter une demande de la Commission pour l'emis sion d'obligations additionnel les pour la construction d'une annexe à I'Ecole secondaire La Commission a envoye une lettre au Conseil lui de mandant d'approuver l'émis aon d'obligations pour une valeur de 848.878 au heu de S41.,000 que le Conseil avait déjà approuvée.La Commis sion offrait pour explication que le coût de l'annexe serait de $996.596 au lieu de $834, 997 tel que d'abord prévu.Le maire.M.John Valiquet te.déclara qu'il ne pouvait comprendre pourquoi la Com mission demandait ce mon tant additionnel à la munici palité.\u2018La ville ne devait que payer la moitie du cout de construction du cafeteria eta ma connaissance, il n'y a pas eu de changements dans le coût du cafétéria.\u201d Le conseiller Pat Clifford -uggera qu'à l'avenir (onte entente avec la Commission devrait se faire par cerit On sévit contre les chautfeurs de taxi PRESCOTT (Speciale) \u2014 le Conseil de ville de Prescott a décidé.mercredi soir.de retirer le permis a tout chauffeur de taxi trouvé cou- pudle d'avoir vendu illégale- nant des boissons enivrari tes la muracipalite de Pres commence à avoir la réputation d'un leu ou À est facile d'obtenir 1llégale- ment de la hoisson 1! faut mettre un terme a ce commerce illicite\u201d, a déclaré conseillers cot! l'un des oy nn | pemnture, ma chère\u201d Voyez donc les couleurs Predictor!\u201d Les couleurs les plus attrayantes de l\u2019année sont ici! Predictor\u2014les coloris sélectionnés par un groupe d\u2019experts-décorateurs pour s\u2019assortir tout spécialement aux tons en vogue d'aujourd\u2019hui avec votre intérieur ct votre ameublement ! 97 teintes étincellantes, merveilleuses, choisies parmi les 1322 couleurs Flo-Glaze Colorizer .les tons les plus frais que vous ayez jamais vus.Peinturer avec les couleurs Predictor est comme avoir été conseillée par un décorateur professionnel.Disponibles en tous genres pour l\u2019intérieur et | exterieur.Admirez-les dans toute leur beauté dans le Guide Predictor gratuit chez votre détaillant Flo-Glaze Colorizer.Ade PEINTURES flo_glaze Colizer THE IMPERIAL FLO-GLAZE PAINTS LIMITED La plus grande compagnie de peintures entièrement canadienne BOND'S DECOR AS LTD.Xx CE.2-1534 377, rue Bank L.Brasseur a 195V, Rideau AS (A CE.4-0806 Es VOYEZ VOTRE MARCHAND AUT Builder's Sales Ltd.JS 531 Sussex CE.3-5617 ORISE RITCHIE & | NUNN Ltd.DECORATEUR ££, 280, ave J Sunnyside CE.4.3584 , KELLY-LEDUC LTD.67 Wellington Hull PR, 7-1641 Al ' De retour au pavillon, offrez- leur une 0'Keele! Apres la partie de golf, rien de plus rafrai- chissant qu'une tournee d'O'Keete.Elle est AUSSI réjouIssante qu'un coup de départ long et precis \u2014 parce que seule l'O'Keefe vous offre la saveur naturelle de la bière pure.Donc, dites O'K pour O'Keete, et maintes fois !n'en prendre qu'une, c'est presque en être prive \u2018| Nota : la biere O'Keefe ! Vous verrez I'OK'! Examinez la nouvelle étiquette de Le gros OK Dites OK ! [EE M tfiss debdcéiitilesst.fait at nt Fe paatatime int _\u2014 2 Ma Le \u20180 Roy Robertson interjette appel à Toronto TORONTO (PC \u2014 Le millionnaire montréalais Roy Robertson.âgé de 56 ans.a interjeté appel hier de la sentence de cinq ans d'emprisonnement qui lui « été imposée la semaine dernière.Son avocat.M.Joseph Sedg- wick.a déclaré que le tribunal avait fixé a $40,000 le cautionnement que sun client devait fogrnir pour reprendre sa liberté et que ce dernier devrait être libéré prochainement.Ancien co - propriétaire des Alouettes de Montréal.Rohert LS son a été trouve coupable la se- > maine sur le marché des valeurs 1m- pliquant des obligations de $300 .os David © Stuart.35 ans.de Montréal.a été trouvé coupable des mêmes chefs d'accusation que Robertson et d'une accusation additionnelle de ol tandis qu'André Bégin.33 ans.de Montréal.et Harry Koury.de Toronto, ont été trouves coupables de conspiration.Le procès Le proces devant jury.qu s'est déroulé à la Cour supe- rieure d'Ontario.a dure neuf semaines.Les 12 jurés ont délibéré pendant deux jours avani de rendre leur verdict Les quatre hommes d'affaires ont été appréhendés après que les avoirs de la mine Stadacona.qui étaient évalués à $368,000.eurent tombés abruptement à 568.000 en une seule journée.en Le transport aérien LE DROIT, OTTAWA, ON.Vole bien qui vole sur les ailes canadiennes \u201cLe peuple canadien ne rca lise pas encore l'importance pour l'économie du pays de faire usage des services of ferts par les compagnies ca nadiennes d'aviation.Plus de 60 p.cent du transport ae rien international est confier par les Canadiens a des com pagnies étrangeres M.Ernest W.Waketield, du service de relations extérieures de la compagnie Pacifi que-Canadien, parlait.mardi midi, devant le club Kiwanis de Hull.viation internationale, depuis la fameuse envolée de Charles Lindbergh il y a 25 ans.\u2018L'aviation commerciale canadienne représente, a déclaré M.Wakefield, une partie unportante de notre économie nationale L'industrie emploie plus de 45,000 personnes et son revenu annuel brut est de plus de S500 millions.\u201cLes envolées internationales sont devenues une partie vitale du développement de notre économie, développe- L'objectif du régi- Rowe.Le major A.Fortier représentait le commandant Guy de Merlis, du régiment de Hull.Dans la photo, de gauche à droite, on aperçoit le soldat Thomas-E.MacDonald, recevant son certificat de son père, M.James D.MacDonald, ancien officier de l\u2019Armée canadienne maintenant pensionné, sous le regard approbateur du brigadier Dollard Ménard.officier de la Légion d'honneur et adjoint du responsable nationai des cours de survie, qui présidait aux cérémonies de jeudi matin au manège de Salaberry.{Phota Champlain Les Marcit) Les concerts de Lachute anticipent une bonne saison M 1 dernière de 16 chefs mars 1960.Robertson avait sub- ment dont dépend le bien-étre > d'accusation de conspiration séquemment acquis le contrôle M.Wakefield a rapprle la de tout citoyen canadien.\u201d pour fraude après avoir trempé de ia compagnie dont il était contribution faite par notre Le conférencier a parlé de dans tune présumée escroquerie le président.pays dans le domaine de la la mauvaise publicité que l\u2019on = : TT To TT TRE accorde a \u201cla pauvre situa- SE i LE SORES tion financiere dais laquelle xe trouvent présentement les ; = compagnies d'aviation\u201d On D R E M | E R EF semble oublier cependant que cette situation n'est qu'un resultat normal de la pério- N lll } de de transition aux reactes LE REGIMENT DE HULL a initié 1,225 re = qui affecte actuellement ces crues au rudiment des méthodes de survie en S O | R E E M O N S T R F compagnies.; .cas d\u2019attaque nucléaire.\\u dire du conferencier.ment avait été établi à 800, mais la popularité cette situation ne devrait pas de ces cours dans la région de Hull a mérité durer Dès que le nombre à cette unité militaire de se classer une des des usagers égalera la capaci- premières dans le vaste programme national te actuelle des reactes, a dé dont le but était d\u2019entrainer 100,000 recrues.: clare M.Wakefield, les COM: Une brève cérémonie a marqué la remise des pagmies- recommenceront À certificats aux quelque 200 troupiers du qua- ; opérer à profit.trième cours qui s\u2019est terminé jeudi.i M Wakefield a donné, com- tours étaient sous la direction du major L.G.# = me dernière note a son inté- \u2014 Al 8 im \u201c ressante causerie, un aper- 2 .» «+ cu des projets que les opéra- 4 teurs des grandes lignes ae LACHUTE (DNC) La = riennes esperent voir se réal Société des concerts de La E ser d'ier 1970.Ila laissé entre chute cst en mesure doffrir & soir J'avion ultra-sonique de des spectacles de valeur pour > l'avenir \u201cavec son long fuse la prochaine saison.aprés une gE laze sans hublots, ses puis semaine de recrutement de È ! / sants moteurs permettant une membres.On a déjà retenu À #.ascension à l'altitude de 70, les services de l'Hart House \u201c000 pieds cn moins de cinq Orchestra avec Tona Kom .minutes, et sa vitesse de croi- brink comme soliste, et le Ë » \u2019 .s siere de 2,000 milles a I'hen- New York Concert Trio.3 15 parties regulières + + + + + + $750 re\u201d Le Hart House Orchestra $ \u201cAfin de donner au Cana- est dirige par Boyd Neel.É .- da, la place qui lui revient doyen du conservatoire royal 5 parties spéciales .° .° .$500 dans ce siècle de l\u2019aviation, de musique de Toronte: ce il faut que les Canadiens com- musicien a dirigé ses treize .prennent que notre pays pos- 1 PARTIE EXTRA SPECIALE : BON DE $2,000 sede le deuxième plus impor- r tant marché de transport aé- services aériens canadiens rien dans le monde libre (a- participant ainsi au grand es- .près les Etats-Unis).sor que connait aujourd\u2019hui 1 partie gratuite ec es oe + a eo eo 6 $200 \u201cIl faut surtout que les Ca- l'industrie de l'aviation au : nadiens fassent usage des Canada.\u201d gt I I\" 1 partie \u201cJackpot\u201d .$500 PRIX DE CONSOLATION : $10.00 CHACUN UNE COMPAGNIE DE , n |} ENTREE : $1.25 (taxe incluse) La Societe de frnancement 256, boul.St-Joseph, Hull PR.1-6688 (CONSEIL 2056 DE BUCKINGHAM) par AHS DÉAE = | Benes OU rs S l V E 7 LA FOULE.3 Ouvertes pour A .7 k Inspection jusqu'a .° - la fin de juin = Venez constater sur place l'élegance de nos modèles, la qualité de nos maisons et la variété déjà existante.AGENT: ° \u2014>-> DIRECTIONS < \u2014 Zoël Leblanc Immeubles ROUTE NO 8 JUSQU'A GATINEAU.LUMIERES DE CIRCULATION.: VENDEURS : SUIVEZ NOS INDICATIONS.JOHN LUCK C.-A.MENARD \u2018 MO.3-4605 MO.3.5592 EE CCE nN 4 4 nF ro\u201d * - = a = à 4 4 » ® ©, ee +.+ #2 + à» A .21052 _- >.+ ! I / \u2019 A es kJ) BIN p LE \u2018 < On connaîtra le reste des engagements dès que la cam pagne de recrutement sera musiciens dans des tournées à travers l'Europe.la Nou- velle-Zélande.l'Australie, le Canada et les Etats-Unis.terminée.Mlle Kombrink.cantatrice.oo est l'une des meilleures so- C\u2019est facile, c'esi profita- pranos de l'heure.Elle a ble de placer une annonce remporté un grand .strcès classée dans les pages du au festival de Stratford.\u201cDroit\u201d, \u2014 Tél.: CE.6-7431 Ve dUREDI, 25 MAI 1962 La date-limite des concours est retardée Afin de donner plus de temps aux auteurs de l\u2019extérieur ce répondre aux exigences des concours littéraires de la province de Québec.la date du ler juin, qui avait été tout d\u2019abord arrêtée, a été reportée au 8 juin.Les envois effectués après le ler juin seront admissibles jusqu'au 8 inclusivement.L'oblitération du service des Postes constituera la preuve exigible pour l'admissibilité de l'envoi.Nécrologie Mme Albert Leduc Mme Albert Leduc.nee Cécile St-Louis, 70.rue Durocher.à Hull, est décédée jeudi, dans un hôpital local, à l'âge de 74 ans.Née à Montréal, fille de Horace St-Louis et Isabelle Clerk.décédés, elle avait épousé à Montréal, en 1921, le Dr Albert Leduc, décédé en 1952.Elle était paroissienne de St-Joseph et dame de Ste-Anne.Elle laisse dans le deuil, trois fils: Pierre, de Montréal, Jean, d\u2019Edmonton, Michel, de Hull; deux filles: Mlle Marthe et Mme Jacques Laframboise (Marie), de Hull; trois soeurs: Mille Jeannette, de New York, Mme Georges Doyon, Mme Gaston Caron, de Montréal, ainsi que neuf petits-enfants.La dépouille mortelle est exposée aux salons Emond, boul.St-Joseph, à Hull, d'ou partira le cortege à 7 h.55, samedi matin, pour le service à l\u2019église St-Joseph, à 8 heures.L'inhumation se fera au cimetière Notre- Dane de Hull.Balance vous invite à visiter le plus grand kiosque / Salon du Commerce a I\u2019Aréna de Hull jusqu'au 27 mai 4 f / | Bedding En montre: | e Les appareils électriques \"General Electric\u201d \u2014 Venez vous enregistrer au concours \u2018\u2019Comblez les vides\u201d - \u2014 Plus de $20,000 en prix e Les mobiliers de cuisine \u2019Samion\u201d e les ameublements \u201cSinger\u201d e les cuisinières électriques \u2018Bélanger\u2019 \u2014 Mlle Doris Laplante, technicienne, donnera des démonstrations d'art culinaire tous les jours de 2 à 4 h.p.m.et le soir de 7 à 9 he Les appareils RCA Victor\u201d e La literie \u2018\u2019Serta\u201d par Blue Ribbon e les appareils \u201cHoover\u201d en dé- monsiration par un représentant de la compagnie \"Hoover\".Echantillonnage de meubles de style, scandinave et provincial francais J.-M.NORMAND, gérant \u2014 Hull \u2014 217, Montcalm br 10 PR.1-6611 @ leurs ébats par ; mans.LES fants, la venue en ville des chevaux de bois est une occasion unique qui leur laissera les CHEVAUX DE meilleurs souvenirs.Le 2e Ce projet de terrain de jeux se continue VILLE-MARIE (DNC) Le projet de l'Association sportive de Ville-Marie de faire de l'Ovale de cette localité, un vaste parc d'amusement, est en voie de réalisation.On a déjà fracé un plan des divers aménagements apres consultation aver I'Association sportive, la Chambre de cnmmerce, le Conseil municipz! et la Commission scolaire.C'est un projet d'en vergure et de longue haleine.On sait cependant que.selon ces plans, l'interieur de l'Ovaie comprendra les jeux et sports suivants pour les adultes: baseball, tennis, croquet, balle molle, piste et pelouse, etc.A l'extérieur de cette enceinte, on installera des jeux à l\u2019intention des plus jeunes et des enfants.Il y aura enclos pour les bébés qui pourront être surveillés pendant leurs ma- Salon du commerce qui se tient à l\u2019aréna de Hull jusqu'à dimanche soir est accompagné d\u2019un parc d\u2019a- CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL CITE DE HULL AVIS D'HOMOLOGATION AVIS est par le present donné qu'en vertu des articles 144 et 145 de la loi 56 Victoria, chapitre 52 et amendements {charte de la cité de Hull) les plans suivants, préparés par monsieur Jean-Paul Duguay, arpenteur-géomètre de la cité de Hull, ent été déposés au bureau du greffier de la cité, pour fins d'ouverture, de changement, de prolongement ou de continuatior de rues : a) 4C-1923 relatif à Vho- mologation d'un terrain connu comme partie du lot 5, rang V.canton de Hull, et qui sera désigné au nouveau cadastre comme les subdivisions | et 2 du lot 5-184; 4C-1930 relatif à l\u2019homologation de deux parties de terrains de formes irrégulières connues comme parties des lots 8A et 8B, rang V, canton de Hull et désignés b) par les parcelles C et D, au plan ci-dessus mentionne.DONNE A HULL, ce 23e jour de mai 1962 ROLAND STEVENS, Gretfier de la cité.BOIS \u2014 Pour les en- des musements qui fait les délices des enfants, petits et grands.Cette foire est la propriété Atiractions canadiennes et ne contient - aucun kiosque de jeu de hasard.L'organisateur du Salon du commerce de Hull, M.Claude Dubois, prévoit une foule record.(Photo Champlain Marcil) VOICI MES SOUS \u2014 Monsieur, prenez mes sous et donnez- moi un billet qui me vaudra une promenade sur les chevaux de bois, semble dire ce petit bout d'homme au parce d'amusement qui accompagne le 2e Salon du commerce, à l'affiche de l'aréna de Hull jusqu'a dimanche soir.\u201cQuel chanceux\", semble dire la petite, à droite.(Phothn Champlain Marcil) A Buckingham L'échevin Nadon démissionne comme président de comité BUCKINGHAM (DNC) \u2014 Au cours d\u2019une assemiée spéciale du Conseil municipal de Buckingham, jeudi soir, l'échevin Aimé Nadon a formellement donné sa démission comme présidert du comité de la Sûreté municipale, parce que, dit-il, \u201cje ne veux pas être responsable des consequences.\u201d LE casse de sa démisison POURQUOI PAYER PLUS?+ ERE UN RHUM BLANC .DE QUALITÉ SUPÉRIEURE offert à prix réguliers Pourquoi payer plus cker .pour obtenir un rhum blanc de qualite supérieure ?Achetez du Lamb's White Cap : vous parerez moitis cher et il vous satisfera.- Lambs WHITE GAP aussi LAMB'S NAVY RHUM \u2014 LAMBS PALM BREEZE: + .A pom Cr + s.\u2026ru1 EAU RE D3 6 Ar Aras 2 84 > | \u20ac, TT | remonte à une séance régulière du Conseil municipal du 2 avril dernier alors qu\u2019un vote a été enregistré sur une proposition de l'échevin Everett Pearson, secondée par l'échevin Bruce Walter, à l\u2019effet que les arrêts sur la rue S1i-Joseph soient enlevées à l'intersection de la rue Be- langer.Il existe présentement quatre arrêts à cette intersection.L'échevin Léo Mongeon a voté en faveur de la proposi- lion alors que les échevins Aime Nadon et Raymond Mc- Millan ont signifié leur opposition.Le maire Reginald Cameron a alors invoqué son droit de vote prépondérant pour voter affirmativement.Le chef du cententieux Me Adélard Charron.a déclaré que le vote du maire était effectivement illégal puisqu'il n'y avait pas eu égalité de votes et que l'échevin Alphonse Leblanc était absent à cette assemblée, \u201cJe ne présiderai plus à aucune reunion de ce comité\u201d, a declaré M.Nadon jeudi soir, \u201cque le Conseil accepte ma demission où non.\u201d PEINTURES Pilon Ltée 5 boul.Montclair HULL \u2014 PR 1-584] DISTRIBUTEUR REGIONAL \u2026 à 0 \u20ac in 0 À à 6 6 4 À Le Gee SL oa me om i + LE DROIT, OTTAWA, ONT.Templeton Le candidat Maisonneuve promel Passurance-sanlé fétera la Saint-Jean TEMPLETON (DNC) \u2014 De nombreuses attractions marqueront la grande kermesse qui débutera le 22 juin prochain, sur le terrain de l'é- enle Labelle, a Templeton.La fête se terminera par le tra ditionnel \u201cfeu de la Saint: Jean\", dimanche soir.le 24 juin.Le comité d'organisation de cette manifestation nopulaire est présidé par M.Rock Bi- sonnette.Les profits de la kermesse nermettront d'aider financièrement les divers mouvements paroissiaux et civiques de la municipalité, snérialement le corns de ea dets et les scouts.Les fêtes commenreront le vendredi soir, 22 juin, à 7 heures.Voici le programme détaillé des manifestations, et le nom des principaux groupements responsables: L'U- nian catholique des femmes rurales: comptoir de patisseries francaises, et kiosque d'artisanat.La Troupe scoute: restau rant en plein air; présentations de diverses manifestations typiques au mouvement.telles chapelle de camp.un feu champêtre, une cuisine scoute et un service de premiers soins.La Société Saint Jean-Baptiste: organisations de plusieurs roues de fortune.L'Association athlétique: présentation d'une roue \u201ccouronne et ancre\u201d.ainsi qu'un kiosque pour la pêche \u201csurprise\u201d.Mme Eléoda Mongeon sera responsable de l'organisation d'un bingo.Mme Eudore Rollins préparera et dirigera le souper du dimanche soir.Sturmey-Archer.et avant.~~ Dar pour filles et femmes aussi disponibles.CHENEVILLE \u2014 \"L'assu- rance-hospitalisation n'est qu\u2018un premier pas vers l'éta- hlissement certain d'un plan complet d'assur.ince-santé, et d'ici cing ans au plus, nous l'aurons, a déclaré jeudi soir M.Albert Maisonneuve, candidat du Nouveau parti démocratique dans le comté Labelle lors d'une assemblée pu- hlique tenue à Chénéville.Se- ion M.Maisonneuve, plus du quart des Canadiens sont à l'heure actuelle incapables d'acquitter les frais médicaux que leur encourrait une maladie le moindrement grave.Le\u2019 candidat du NPD, qui en est a ses premieres armes dans la politique, a déclare qu\u2019il a été porté à se lancer dans la campagne par la qualité du programme du Nouveau parti et surtout par la grande sincérité du chef fédéral du parti, M.Tommy Mouglas.Etant lui-même vice-presi- dent d'un local ouvrier à Thurso, M.Maisonneuve s\u2019intéresse vivement à la question du chômage, \u2018ce cancer que les vieux partis traitent comme un vulgarre rhume,\u201d dit-il.\u201cDes qu'il sera porté an pouvoir, le Nouveau parti démocratique se hâtera d'adopter, selon qu'il lui a été ordonne par ses membres lors du congrès de fondation, une lo1 sur le travail garanti.En Equipée d'un changement Petite vitesse, démul- Départs rapides, arrêts sur place ! freins du type caliper, montés sur les poignées, contrôlent les Autres modèles REGENT CCM Un sous comité formé pour la construction des kiosques comprend MM.J.-Octave Sauvé, Rock Bissonnette, Eudo- re Rollins, Conrad Legault, Jean-Charles Chauret, Gérard et Paul Bérubé, Raymond La- vigne, Sylvio Séguin et CIif- ford Beauchamp.QUEL EST LE PLUS HEUREUX 3 vitesses tiplée, pour les côtes, seconde pour \u2018\u2019rouler à plat\u2018\u2019, et troisième pour longs parcours.Maniable, rapide, légère ! Les roues arrière Bièyclette d'enfant Nouveau cadre de 14\u201d pour enfant de 4 ans et plus.Selle deux tons, ajustable.Freins '\u2018Perry coaster\u201d.Roue de 20\".oo semaine 36.99 / AE AE MTL % % ® A .\u201coe a ow oe i NEE | gf Tm en mm 2 3 Fe emmy At - vo.21 La Commission des écoles cathkoligues de Hull Le president, Me François Groulx, et Messieurs les commissaires invitent la population de Hul et.tout particulièrement, les membres du clerge et des communautés religieuses ainsi que les représentants des corps publics de la Cité, à assister à la BENEDICTION DE L'ECCLE SECONDAIRE ST.PATRICK, 321, RUE LARAMEE, HULL, LE DIMANCHE 27 MAI 1962, A TROIS HEURES DE L'APRES-MIDI.vertu de cette loi tout travailleur qui peut et veut travailler aura du travail.Un salaire raisonnable lui sera versé et des cours de réadaptation lui seront fournis ainsi qu'une aide pour déplacer sa famille s\u2019il doit changer d\u2019emploi à cause des progrès de l'automatisation.\u201d , Cette école demeurera ensuite ouverte aux visiteurs jusqu\u2019à six heures p.m.ce mème jour.M.Maisonneuve s'adressera à la population de St-Rémi d'Amherst re soir à 8 heures et se rendra rencontrer les électeurs de St-André-Avellin Le secretaire-tresorier, LUCIEN LAVERDURE dimanche soir à 8 h.30.\"PLACE DES ERABLES\" \u2014 cette nouvelle subdivision de Desnoyers Construction Ltée a Gatineau est certainement un des projets domiciliaires les plus enchanteurs de la région.et écoles, il y fait bon vivre dans une atmosphère paisible, loin du bruit des grandes routes et du Il faut s'y rendre pour constater avec quel soin l'entrepreneur cons- Pres des églises trafic des artères principales.truit ses maisons et les agence de façon à faire ressortir leur individualité.**° DU QUARTIER ?Vous pourriez l'être E parce que les bicyclettes de SPORT REGENT fabriquées par Raleigh en Angleterre, sont d'un prix imbattable.La vètre vous reviendra à moins de 49.95 a | 50¢ par semaine! Complete avec miroir rétroviseur, pompe chromée, lumière de sureté à IR l'arrière, et un support double.Peinture bondérisée, fini métallique.Faite pour [BN plaire et durer, .R A Bicyclette pour junior Cadre léger à fin me- .tallique bondérisé anti- Petite et rouille.Freins \u2018Perry standard coaster\u2019.Plus pompe Roue de 26°\u2019 ou 28\" chrpmée, support dou- Pneus Dunlop et chambre à air.Poignées de guidon blanches.Plus pompe, support et lampe arrière de sécurité or somain 42.99 ble et lampe arrière de sécurité.40c par semaine LE QUARTIER GENERAL DE LA BICYCLETTE @ 15, rue Principale Tél: PR.7-1222\u2014 PR, 7-1595 A MAGASINEZ LE VENDREDI JUSQU\u2019A 9H.30 P.M, R \u2018 | i HF Le & 45 nn $ 4 BK a n°.\u201d © ory +, -, = Sd ¥ \u201cers itre SALON DU COMMERCE \"1 Q 62\" Aréna de Hull jusqu au Plus varié que jamais LE PIANO à gracieusement été fourni par la maison LEO PAQUETTE 61, rue Wellington HULL 125 kiosques des plus intéressants SPECTACLES DIFFERENTS TOUS LES SOIRS À 10 HRES i és >> oly 23 à En plus Grand spectacle surprise SAMEDI et DIMANCHE 2 SPECTACLES PAR JOUR - 4:30 hres et 10 hres p.m.\u2018 Fi N rue Venez entendre vos artistes favoris JEAN-PIERRE MASSON \"\u2019Séraphin\u201d LES SPECTACLES SONT UNE CE SOIR LES FAMEUX CHANTEURS TUNE-UP BOYS en plus Savina et Taramo ACROBATES x PAOLO NOEL \u2018\u2019chanteur\u201d\u2019\u2019 GRACIEUSETE de la brasserie LABATT 50 AU PROGRAMME MAITRE DE CEREMONIE : ROMEO PERUSSE VENDREDI \u2014 25 MAI TUNE-UP BOYS (chanteurs) SAVINA et TARAMO (acrobates) ROLANDO (acrobate aérien) SAMEDI \u2014 26 MAI JEAN-PIERRE MASSON (Séraphin) PAOLO NOEL SAVINA et TARAMO (acrobates) ROLANDO (acrobate aérien) BOB ROSS (chanteur) DIMANCHE \u2014 27 MAI PAOLO NOEL (chanteur) TEAR DROPS (chanteurs) RONALDO (acrobate aérien) GRAND PARC D'AMUSEMENT POUR LES ENFANTS OUVERTURE TOUS LES JOURS à 2:30 p.m.ADMISSION: 50¢ gama Les enfants LES numéro CADETS DE CORNWALL, du corps 2403 de l\u2019école secondaire Saint- Laurent, ont vivement impressionné les au- .torités militaires et le public, lors de leur VENDREDI, 25 MAI 1962 ont été décernés aux cadets méritants, On voit dans ceite photo, de gauche a droite, Mlle Nicole Cardinal, sergent, lle année: Mlle Julie Laframboise, 12 année commer- lle revue annuelle.Divers prix et trophées ; ciale, et Ron Berrie, 12 année.CORNWALL (DNC) \u2014 Le corps de cadets numéro 2403 de l\u2019école secondaire Saint- Laurent de Cornwall a présenté une tenue remarquable lors de sa 11e revue annuelle sur le campus de l'école.Le programme de cette récente manifestation comprenait l\u2019observation d\u2019une minute de silence pour honorer la mémoire du clairon Bob Turner; la cérémonie militaire, comprenant le salut, la revue générale, le défilé des pelotons, la démonstration des armes portatives et de Ja mitrailleuse \u2018\u201cBrenn\u2019\u2019, les signaux, les premiers soins aux blessés.Parmi les invités d'honneur à la démonstration.on remarquait le capitaine F.A.Mclnnis; le lieutenant-colonel D.C.Stewart; le maire Nick Kaneb; MM.L.A.Derochie et J.I.Coulthart; MM.R.E.Robinson et L.R.Brisson, respectivement directeur suppléant et directeur adjoint de l\u2019école: le Révérend L.Bourque, aumônier catholique; M.Léo Chevrier, président de l\u2019Association du C.A.R.C.; M.Matthew Holden, de : la Légion canadienne; John R.McCallum, de l\u2019escadrille numéro 325 de l\u2019Aviation royale canadienne; le lieutenant Philip Philion, des cadets de la Marine canadienne.Le major C.W.Higgins a passé les cadets en revue.Ceux-ci ont montré beaucoup d'habileté dans l'exercice du tir.M.A.-P.Lavigne a souhaité le bienvenue au nom de la Commission scolaire.Prix et trophées Voici la liste des prix et trophées présentés aux cadets méritants: Trophée Lawn: décerné au cadet Owen Labelle, pour son premier rang durant l\u2019année et à la revue annuelle.Prix de la Commission scolaire: remis à Alain Arseault et Heater Barkley, les meilleurs cadets chez les garçons et chez les filles.Trophées de l\u2019Unité S.D.et G: décerné à la compagnie que commande le cadet-major Richard Paulin.Trophée Gervais et Rouleau: présenté au lieutenant Jeannirs Lortie, en charge du meilieur peloton féminin.La compagnie que commande Robert Murphy a mérité à l\u2019occasion de la revue annuelle l\u2019écusson des officiers non encore gradues.Le cadet Norman Esdon a obtenu une bourse de $100, don de la Commission scolaire, pour son succes aux exercices de tir.Le cadet représentera la ville de Cornwall dans le tournoi mondial de tir, en Angleterre, l\u2019été prochain.Le trophée de l\u2019Association de J\u2019ARC de Cornwall, numéro 424, a été décerné au cadet Gérald Laflamme.Celui-ci a obtenu cette année les plus hauts points dans un tournoi de tir, section senior.Le trophée Brooksheli Motors a été décerné au major Richard Paulin pour ses succès dans un tournoi de tir, section junior.Le trophée Cornwall Motor Sales a été remis au cadet Michel Ouellette, pour sa compétence dans la signalisation.Le cadet Charles Vivarais a obtenu le trophée Parisien Beverages, pour avoir montré beaucoup d\u2019initiative dans les exercices de tir a la mitrailleuse \u2018Brenn\u201d\u2019.Au tir, le cadet Norman Esdon qui ira en Angleterre s\u2019est classé le premier pour l\u2019Ontario, et le troisième pour le Canada.L'équipe de piste et de pelouse a représenté l'école secondaire Saint-Laurent, dans un récent concours pour l\u2019est de l'Ontario, à l\u2019Université Queen\u2019s.cors douloureux, avec les Zino-pads du Dr.Scholl, minces et isolants.Ne coûtent presque rien.moëlleux ADIEU LES CORS! Vous obtiendrez un ompt soulagement et a disparition rapide des Super- (Photo Gosling} Belle tenue des cadets de Saint-Laurent de Cornwall La fanfare des cadets numéro 2403 de l\u2019école a été très applaudie.Elle est composée uniquement d'élèves de la section intermédiaire et est dirigée par M.Luc Groulx.Ces nombreux succès du corps de cadets sont les résultats du travail des élèves et de leurs instrueteurs: MM.R.E.Robinson, R.Brisson, C.H.Paulin, J.J.Comtois, R.Kay, D.Bennett, E, Hul- bert, J.Renaud, G.Doig, J.-L.Bédard, D.Poirier, R.Sullivan, G.Vallée.L.Groulx et L.Tenace.Carillon rendra hommage à Dollard dimanche le 27 LACHUTE (DNC) \u2014ale village de Carillon sera \u201cfet- te année encore le site de fétes spéciales en l'honneur de Dollard le dimanche 27 mai courant.La fête débutera par une messe en plein air non loin du monument érigé en bordure de la rivière Nutaoxdys.Au cours de l\u2019aprés-midis-il y aura parade, discours, dé position d'une couronne au pied du monument et appel des braves.On compte sur la présence du corps de clairons et tambours de Saint-Janvier, l\u2019escadrille des cadets de l'air d'Ayersville, le président diocésain des Sociétés Saint- Jean-Baptiste, M.Maurice Dumas, MM.Jean Laforest, Chailez-A.Shaffer et autres personnalités.Le comité proprement dit des fêtes, qui existait antérieurement et était composé de personnes de Lachute et de Carillen, a été intégré à la section Lachute-Ayersville de la SSJB, et c\u2019est ce dernier organisme qui s\u2019occupera de ia célébration de la fête.+.- Une commission scolaire vote contre l'union CASSELMAN (DNC) \u2014 Les contribuables de l'école St- Benoit se sont récemment prononcés contre la participation à une union administrative des écoles de Casselman.Bien que l'inspecteur du - district de Plantagenet, M.Joseph Lapensée, eût démontré avec chiffres à l'appui qu'une telle intégration pourrait effectivement diminuer le taux de taxation, un vote de 23 contre 13 fut enrégistré.M.Hector Yelle, représen- ' tant de l'Association de l\u2019é- : ducation, a en outre expliqué que l'union des sections serait un bienfait pour les enfants au point de vue intellectuel.L'assemblée a été sous la présidence de M.Donat Bou- lerice.M.présidé aux élections.\u2014 ee C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 L-E.Brisson a ' bu \u2014 1?{ L'HÔTEL LE PLUS DISTINGUÉ DE MONTRÉAL: Ley INDSOR FACE AU CARRE DOMINION Dès la porte franchie, vous êtes plongé dans une ambiance calme et cordiale, empreinte de distinction et d'élégance.Entièrement rénové, le Windsor vous ap- paraitra plus accueillant que jamais auparavant.Et trois restaurants de grande classe\u2014La Loire, La Réserve et La Lanterne\u2014y attendent les fins gourmets, Pour réserver directement de QUEBEC + OTTAWA « TORONTO OU HAMILTON + DEMANDEZ À L'INTERURBAIN ZENITH 1-9020 (nous assumons les frais).René Eschenlohr, gérant résident UN.6-9611, MONTRÉAL 4\\ Sn oF \u201cNa MONTREAL, CUEBEC Three Star CANADIAN RYE WHISKY JOSEPH E.SEAGRAU & SONS LTD.LES PLUS BELLES REVIE | Fd y RES VACANCES DE VOT DEVELOPPEMENT | PICARD | : | GRAND LAC VERT COMTÉ PAPINEAU CIRECTION : Be» > 1 \u2014\u2014 ) \u201c= a ene gw A Lots de grève .Lac naturel Belle plage sablonneuse Chemins et électricité pres de votre terrain Endroit résidentiel.Site commercial Idéal pour la pêche, chasse, natation Plan de subdivision approuvé au Conseil municipal Terrains piquetés et enregistrés au Ministère des Terres et Forêts Facilité de paiements .Léger acompte .w Solde en trois ans sans intérét UNISSEZ-VOUS À VOS AMIS DEJA ETABLIS - SUR NOTRE DOMAINE M.Léo Picard, l'unique propriétaire, vous invite en fin de semaine à visiter le plus progressif développement dans le Cte de Papineau.J d'Ottawa à Papineauville, St-André-Avellin, suivez les indications Développement ricard.ve 8 # em ff i AN N pl A } ei ] J \\ æ Le EU VENDREDI, 25 240.Divers p COLL MAI 1962 AT ATT NATL SLA abe Des doctorats à MM.Duhamel Lesage et I waits Un nombre sans précédent recevront de la collation des grades de l\u2019Université d'Ottawa, session du printemps, au théâtre Capi- toi, à 2 h.30 dimanche prod\u2019étudiants, 553, liurs diplômes lors chain.Ce chiffre dépasse de 87 la liste la plus longue d'une collation de grades à l\u2019Université, celle du printemps dernier.L'année dernière, les deux collations de grades, de mai et d'octobre, 945 gradués.comprenaient Dimanche, il y aura remise de 25 doctorats, 31 mai- trises, 22 licences, 395 bac -Calauréats, et 80 certificats et diplômes.Les 10 provinces y seront représentées et sept Etats des Etats-Unis, ainsi que l\u2019Angleterre, la France, Formose, Hong Kong, la partie -ouest du Pakistan, les Îles Fidji, le Pérou, le Nigeria, le Nicaragua et l\u2019Iran.: Environ 40 diplômés en -médecine recevront leurs - parchemins à la collation des grades du 3 juin, en l\u2019auditorium de la faculté de médecine de l\u2019Université, rue Nicholas.L'Université décernera trois doctorats honorifiques respectivement à l'honorable Jean Lesage, premier ministre de la province de Québec, à M.Roger Duhamel.re imprimeur de la Reine, et \u2018à M.W.O.Twaits.de Toronto, président de la compa- -gnie Imperial Oil.S\"\" Doux des quatre enfants « de M.Duhamel étudient à « l\u2019Université d'Ottawa: Louis, ; 17 ans, étudiant en sciences « et Marie.20 ans, à l'école de sciences domestiques.; Son Exc.Mgr M,J.Le = mieux, o.p, chancelier de # l'Université et archevêque ?d'Ottawa, remettra les parchemins et le R.P.Henri F.Légaré, o.mi\u2026 recteur, Dro- noncera le discours de cir- » constance.* En plus des gradués de Commande de > nouveaux wagons MONTREAL \u2014 Le Pacifi- que-Canadien vient de confier la Dosco, à aux usine de Trenton, N.-E., une commande pour la construction de 300 wagons couverts isothermes spécialement conçus pour le transport des denrées périssables.Cette commande de matériel roulant est la sixième = importance que le Pacifi- æ e-Canadien a remise, cette année.à des usines spécialisées dans la construction de wagons.Déjà, à Trenton, on travaille à la construction de 4200 wagons plats de 70 ton- \u201cfies, qui ont été commandés en février, au colat de $2,- 200,000.9 FOIS SUR 10 les prix de votre MARCHAND DE BOI \"PAL\" \u2018srat plus bas que toute concurrence.Thibault Lumber SH.6-8125 Green Valley SH.6-4633 French Lumber CE.5-1431 Gavard Ltée PR.7-1681 A.Amyot PR.7-5204 Aylmer Lumber MU.4-3275 Pilon Ltce PR.1-5841 F.Thibault PR.1-6247 .-0.Hubert, Maniwaki 220 | l'Université proprement dite, la liste des gradués comprendra les finissants de trois des 10 collèges affiliés \u2014 le Petit séminaire d\u2019Ottawa, le collège Bruyère, et le Collège classique de Cornwall, Pour la première fois depuis sa fondation en 1933, l\u2019école d\u2019infirmières compte un gradué de sexe masculin.John Bryan Topping, âgé de 31 ans, natif de Haydock, au Lancashire, en Angleterre, recevra son baccalauréat es science (enseignement des infirmières).Il a déjà obtenu un diplôme d'infirmier licencié de l'hôpital Crispin, a Northampton, en Angleterre.David Casey, 21 ans, président de la Fédération des étudiants, recevra un bacca lauréat ès arts, et W.A.(Bill) Woodrow, 21 ans, ré dacteur sportif du journal étudiant The Fulcrum, se verra décerner un baccalauréat en éducation physique.M.Casey est le fils de M.et Mme Edmond Casey du 17 avenue Elmdale, et M.Woodrow est le fils de Mme Frances L.Woodrow du 23, rue Woodstock.Hubert Spekkens, bachelier ès arts (spée.en Anglais), 21 ans, est le fils du Dr Jean Spekkens, professeur agrégé de français à la faculté des arts, qui demeure au 749, rue Hemlock.Les Spekkens ont construit eux-mémes leur bateau qui sillonne les eaux de la rivière Ottawa.D'autres gradués à signaler sont, Diane Vaillancourt, 21 ans, fille de M.et Mme Conrad A.Vaillancourt, de Ma- niwaki, qui recevra un baccalauréat en commerce (comptabilité), et Maurice Patry, 21 ans, fils de M et Mme Emilio Patry, de Victoriaville, qui recevra un baccalauréat ès science politique.Parmi les gradués, ou compte deux étudiants qui gnt obtenu des succés remarquables en mathématiques, ce sont Charles Castonguay, 22 ans, fils de Mme Margaret Louise Castonguay du 199 rue Chapel, et Norbert La- croix, 21 ans, fils de M.et Mme René Lacroix de Hammond, Ontario.Tous les deux recevront un baccalauréat és sciences (sp.mathématiques).Une bourse d\u2019études de $3,210 a été méritée par M.Lacroix qui occupera le poste d'assistant professeur à l\u2019université Notre-Dame, de South Bend, Ind.Pour sa part, M.Castonguay recevra une bourse de $3,000 de la compagnie International Nickel, pour fins de recherches, la plus haute récoinpense accordée à un étudiant en mathématiques au Canada.Un autre étudiant qui s\u2019est signalé, Arthur Grey, recevra un baccalauréat és sciences (sp.chimie) et poursuivra ses études, grâce à une bourse de recherches, à l\u2019université Park.M.Grey qui habite le 60, rue Marlborough, appartement 3.est marié à Estelle Mathurin d'Ottawa.Jean Vaucher, 20 ans, fils de M.et Mme P.J.Vaucher, de Lethbridge, Alberta, se verra décerner un baccalauréat ès sciences appliquées (génie électrique); cet étudiant a reçu des bourses d'études depuis le début de son cours.Parmi les gradués qui recevront un baccalauréat ès science politique.on remarque le nom de Charlotte Go- beil, dynamique réalisatrice à la scène et à la radio étudiante.Débordante d'activité, au cours de l'année elle a réalisé la revue 1961-1962 de la faculté des sciences sociales, s'est révélée un pince- sans-rire bilingue hors pair, durant la saison d'hiver, au café Le Hibou, de la rue Bank, et a animé Radio étudiante, un programme hebdomadaire d\u2019émissions en fran- cais, confié aux étudiants par le poste CKCH de Hull.Charlotte, 21 ans, est la fille de M.et Mme Charles-Edouard Gobeil du 360, rue Friel.L'é- EXCURSION * STE-AGATHE * ST-DONAT (Arrêt de 5 hres \u2014 danse!) * MONT GABRIEL 17 JUIN 1962 Transport : $6.00 Pour information : PR.1-6641 \u2018 Vet Lt at alt et at et mt et a te dernier elle travailla au théâtre d'été de Val-David.De trois frères qui se sont signalés dans les sports à l'Université, deux recevront leurs diplômes dimanche prochain, tandis que le troisième sera probablement parmi les gradués de la faculté de médecine, lors de la collation des grades du trois juin.Pierre Benoît, est bachelier en droit civil, Paul, bachelier ès arts (se.prémédicales), alors que Brien doit recevoir un diplôme en médecine.Ils sont les trois fils de M.et Mme Georges Benoit du 258, avenue Clenow.M.Benoit est chef de l\u2019information au ministère de la citoyenneté et de l'immigration.Tous trois ont joué dans l'equipe de Gee-Gees de l'Université d'Ottawa, laquelle s'est mérité en 1960 et en 1961, les championnats des ligues de football Ottawa St.Lawrence et Intercollegiate.L\u2019an dernier Brien s'est vu décerner le trophée du Dr C.T.Fink comme l\u2019athlète le plus complet de l\u2019Université d'Ottawa.Pierre est marié à Ann Dewer Davidson, et ils demeurent au 151, avenue Goul- burn: ils sont les parents de Carol Anne, un an et demi.Parmi les gradués qui recevront le doctorat, on compte le Dr H, À.Hossé, du département de planisme de ia ville d\u2019Ottawa.Né en Françe il a grandi en Allemaghe el a survecu au bombardement de Dresden, au cours duquel 250,000 personnes ont perdu la vie.I] détient un baccalauréat és arts de l\u2019Université du Manitoba, et a déjà été à l\u2019emploi de la ville de Winnipeg.Il avait choisi comme sujet de thèse pour le doctorat, le planisme régional.Au nombre des autres récipiendaires de doctorats, on remarque plusieurs membres du corps enseignant, dont M.Antonio Le Sieur, professeur adjoint a la faculté des arts qui recevra un doctorat en philosophie (éducation), et Mme Pearl Weinberger, chargée de cours en botanique à la faculté des sciences pures et appliquées, à qui on décernera un Ph.D.(biclo- gie); Sergio D.Petraroja, chargé de cours a la faculté des arts, s\u2019est mérité un doctorat en philosophie et M.l\u2019abbé LeRoy MeKenzie, de Nelson, B.C., chargé de cours en anglais à la faculté des arts, un Ph.D.(littérature anglaise).Les gradués au niveau de la maîtrise comptent parmi eux le R.P.Jean-Claude Du- bé, o.m.i., directeur de la chorale de l\u2019Université, chargé de cours en histoire, et M.Jean-Louis Major, chargé de cours en philosophie.Jean-Marc Vaillancourt, chargé de cours en latin, recevra à la fois la licence en philosophie et le B.A.(sp.en philosophie).La liste des gradués de l\u2019école de bibliothécaires comprend le nom de Earl Hope, directeur du service de l\u2019information scientifique au Conseil de recherches pour la défense, qui connaît plus de douze langues étrangères et se spécialise dans les dialectes russes et chinois.Cinq étudiantes de la région qui recevront un baccalauréat ès sciences domestiques, entreprerdront une année d\u2019internat, afin de se spécialiser comme diététistes, l'an prochain.Nancy Baillie, 22 ans, fille de M.et Mme Edward Bail- lie, du 398, chemin Roger, fera son internat à l'hôpital municipal d'Ottawa.Paule Ouimet, 19 ans, fille de M.et Mme Marcel Oui- met, du 9 Belvedere Crescent, ira à l\u2019hôpital Royal Victoria de Montréal pour son internat.M.Ouimet est le directeur général de la radiodiffusion française, à la Société Radio-Canada.Les graduées qui feront internat à l'Hôpital général de Montréal sont Marie Guindon, 21 ans, fille de Met Mme Léopold Guindon du 275, rue Laurier, Hull; Monique Titley, 21 ans, fille de M.Louis Titley, agent d'immeubles et de Mme Ti- tley, qui demeurent au 50, avenue Russell, et Carmen Pharand, 23 ans, \u201cille dan Met Mme Omer Pharand du 152.rue Laval, Eastview.Grace Tang.23 ans, qui re cevra un baccalauréat en économie domestique, retournera dans son pays d'origine, Hong Kong, afin de s'y consacrer à l'enseignement.LE DROIT, OTTAWA, ONT.l\u2019Université d'Ottawa ECOLES D'INFIRMIERES Certificats d'enseignement aux infirmières: ANDERSON, Margaret Kathieen, Ramsayville, Ont; BARNET, Jean Alexandra, Sudbury; BARRIE, He- ten Kathleen, Cobourg, Ont; BUCKLEY, Constanre-Ann, Ottawa: CARROLL, James William, Ottawa; CARROLL, Marjorie AS.Camp- bellton, N.-B.; CHAFMAN, Philo.mena Rose, Ottawa: DRISCOLL, Marguerite Ann, Eastview; FER- LAND, Sylvia, Ottawa: (Sr.Lise- Marie-de-Jésus, FDLS); FINK, Teresa, Ottawa; GADBOIS, Georgina A., Ottawa; GOUTHREAU, Su:anne M.Ottawa; GREAVES, Margaret W., Capreol, Ont.GREGOIRE, Marie, Barry's Bay: HIGDEN, Barbara Anne, Montréal; HUTCHISON, Agnes S.Windsor; JAMES.Mary, Lahore, West Pakistan: JUBINVILLE, Gisèle.Ottawa; (Sr.Gisèle-Maiie, SGC): LIU, Joyce Chen-Kang, Taipei, Formose; LUND, Marie, Moncton, N.-B.; MacNEIL, Joan T., Montréal; MANNING, Mary, St.John's, T.-N.; (S:.Catherine-Marie, RSM); MARCHAND, Leona, Sudbury; (S.M.St.Leo, CSJ}; MAYER, Thérèse, Sturgeon Falls; (Sr.Roger.Marie-de- Noél, FDLS); McCAIG, Iva Elizabeth Rose, Ottawa; MIDDLETON, George, Ramsayville, Ont; PILL, Miriam, Devonshire, England; REDMOND, Doroth Ann, Chatham Head, N.-B.; REDTMAN, Joan Anne, Arnprior; ROBERTSON, Mary Martin, Saint-Jean, N.-B.,; ROONEY, Frances Louise, Prince-Albert; (Sr.M.Jane Frances, SCIC); RYAN, M.Rita, Peterborough; (Sr.Mary Cabrini, CSJ); SLAUGHTER, Anne Elizabeth, Arnprior; STANG, Angela, Humboldt, Sask.; (Sr.M.Rufina, OSE); STEEN, Elaine Frances, Ottawa; STEMPIEN, Mary, Sudbury; STEWART, M.Elizabeth.Montréal; TEES, Orma Marjorie, Port Arthur: WEARY, Patricia Sue, Ottawa; YOUNG, Bridget, Ottawa.Certificats en hygiène sociale: BEAUCHAMP, Lorraine, Eastview; CHARTRAND, Pauline, Ottawa; DISLEY, Nora, Ottawa: DIXON, Margaret Gerardine, London, Ont; DODDS, Norma, Chesterville, Ont.DOMPIERRE, Marguerite, Hull; FRASER.Carol.Kingston; FREURE, Heather, Ottawa; FUNG, Catherine Yim Shan.Hong Kong: FUNG, Po Kit, Hong Kong: GIBBONS, Eleanor Gertrude, Ottawa; GREEN, Mary Theresa, Ottawa: HAACK, Gwendolyn Gail.Kapuskasing; HARDY, Pamela, Temiscaming, Qué.; HEMMING, Gwendolyne Elizabeth, Ottawa; HEWER, Nancy Joan, Ottawa; KATZMAN, Marsha Loveva, Ottawa; KERR, Doreen, Elgin, Ont.: KINGSTON, Rebecca, Ottawa: KINSELLA, Mimi G., Ottawa; LEEMAN, Dorothy Kathaleen, Kingston; LIVINGS, Grace Elizabeth, Cardinal, Ont.; MacKEY, Virginia Susan, Ottawa; McNAUGHTON, Norma, Perth; MURRAY, Gail Almeda, Ottawa; NE- \"VILLE, Theresa Joyce, Ottawa; PARKER, Jacqueline, Ottawa; PARSONS, Helen May, Ottawa: PETRIE, Alice Diane, Ottawa; PRIMEAU, Hélène.Ottawa: ROY, Cécile, Montréal; RUTHERFORD, Lillian, Hanna, Alberta; SCHNOB, Mary Helene, Arnprior: SEGUIN, Hélène, Hull; SINGLEHURST, Jane Arden, Ottawa: THEORET, Marie-Berthe, Moose Creek, Ont.; TINGREN, Marion Jean, Mallorytown, Ont.; WHITE, Marion, Ottawa.B.Sc.(Enseignement aux infirmières): BOISSONNEAULT, Margaret Louise, Timmins; KENNEDY, Mary Stella.Saint-Jean, N.-8.: (Sr.Theresa Car.mel, SCIC); LAWLESS.Miriam, Kingston; (Sr.Miriam, SP); O'NEIL, Marv Dorothy, Saint-Jean, N.-B.; (Sr.Mary Joseph, SCIC); PHIL- POTT, Mary Frances.Grand Falls, T.-N.: ROSENBERG, Gertruda, Ottawa: TOPPING, John Bryan, Ottawa.B.Sc.(hygiène sociale}: HOWARD.Phylis Margret, Chalk River: LOVERING, Bernice Isabell, Ottawa.ECOLE DE BIBLIOTHECAIRES Certificats d'études en bibliothéco- nemie: BIELAWSKI-BOYCE.Helena, Ottawa: HOPE, Earl Reginald.Ottawa.Racheliers en bibliothéconomie: ARKELL, Margaret, Ottawa; BA- BIAK.Paul P., Toronto; BEVERID- GE, G.Louise, Ottawa: BEZCHLIB.NYK, Wasvl M., Toronto; BORO- DACZ, William, Brantford, Ont; CAMPBELL, Joan Elizabeth, Ottawa; DONOVAN, Rita, Ottawa: ETHIER, Ghislaine, Ottawa: HEASLIP, Llovd Walter, Janetville.Ont: HEUNG, Mvra Man-Wah.Hong Kong; HRY- FINSKY.Boris, Toronto; HRYCII'K, Alex Andrew, Toronto; LUCHKIW, Vasyl, Ottawa; MALTAIS, L.Adhé- mar, Aylmer; MASCARQ, Beatrice, Ottawa: RUSH, Stephan, Toronto; ST-HILAIRE, Marie-Thérèse, Montréal: WEN, Shu, Taipei, Formose.ECOLE DE PSYCHOLGGIE ET D\u2019EDUCATION Bacheliers en éducation BOULET.François-Xavier.Prince- Albert; BOWMAN, James Elgin, Win.| chester, Ont.; CHATELAIN, Robert, Gravlebourg: GIROUX, Wilfrid, Mont- martre, Sask.; MONFORTON, Marc, oc.m.i., Winnipeg; POIRIER, Gérard J., Antler, Sask.; PROVENCHER, Robert Paul, Vianney, Qué.Maltres en éducation: BOURGEOIS, Jean-Claude, o.m.i., Ottawa: BROWN, Chloris Jean, Ottawa; BROWN, David William, Ottawa: CHEUNG, Shiu Hang Henry, Hong Kong; HANWELL, Alfred Fer.cy.Ottawa: HASSARD.James Harvey, Ottawa: MASSE, Arthur, o.m.i., Mcintosh, Ont.Maitres ès Arts (Psychologie): CHAMPAGNE, Raymond, ptre, Ni- colet: HARTIGAN, Robert Raymond.Détroit, Mich.: LABRECQUE, Jean-Marie, Trois-Rivières: ROBERTS.Sheila Dorothy, Toronto: VALADE, Jeannette, Montréal; Vi.GUIE, Francis, Toulouse.France.Docteurs en philosophie (Psych.clinique): CAMMARATA, Salvatore, Baltimore, Md.; HAMILTON, John Thomas, Saskatoon, Sask.; McGRAW, Car- destal, Ansted, W.Va.Docteur en philosophie (Orienta- son: MOREAU, George Henry, o.m.i., Buftalo, .g y Docteurs en philosophie (Educaiton): Le SIEUR, Antonio, Ottawa: LESSARD, Joseph Aimé Dionel, St-Tite, Qué.: (Frère Victrice-Marie, SG); ROKHNEJAD.Karim, Teheran, Iran; TRUSZKA.Clara L.Des Plaines, IH; (Sr.M.Gregory, CSFN).FACULTE DES SCIENCES SOCIALES Bacheliers às sciences politique: ARÈS, Marie.Waterioo, Qué; BI- BEAU, Jean.Louis, Ville-Marie; EMARD, Adonis, Falher.Alberta; GOBEIL, Charlotte.Ottawa: LI.ROIRON.Albert Aldège, Cornwall; Y'ERCIER, Normand, Cochrane; PA.TRY.Maurice, Victoriaville; PELLETIER, Gaston, Rivière-du-Loup: ROBITAILLE.Guy Louis, Montréal; ROUZIER, Adrien, Pétionville, Hai.I.Bacheliers #s science économique: BEDARD.Henri Yvon, Portneuf- Station, Qué.: MALOUIN, Jacques, Drummondvitle.Bacheliers en sociologie: PILON, Arlette, Ottawa; ROY.Louis, Ottawa: VANASSE, Anne, Ottawa.Bachelier às arts (science éconoem.) RAYMOND, Pierre-Louis, Hu! Dacheliers ès arts (Science potiti- que}: BLANCHARD, Lyse, Ottawa; BOR- DELFAY, Louis-André, Smooth Rock Fails: BOUCHER, Jean-Marie.Les Méchins.Qué: CLOUTIER, Eddy, Val-d'Or; DesROSIERS, Maureen, Hult; FORTIN, Maurice, Price, Qué.GIEDRQJC, Danuta Teresa, Ottawa: LAPUNKO, Ulana, Ottawa; LECLERC, Michel, Granby: NAULT, Jean.Guy, Ottawa: ROZON.René, Ottawa: SYLVESTRE, André, Ber- thierville.Bacheliers ds arts (Sociologie): BEAUMIER, Jacques, Trois-Rivières; BOUCHER.Marielle, Ottawa.Maîtres ès Arts (Science économ.): RENY.Jean-Pierre, Ottawa: SAMIB, Mohammed AN.Lautoka.Fiji 1s- lends ds.FACULTE BES SCIENCES PURES ET APPLIQUEES Pacheliers ès Sciences (général): aa tow ra a .+.parut NT dl te BOURGIE, Paul.Embrun, Ont; TE- TREAULT, Diane, Ottawa.Bachelier ès Sciences (chimie): LAVIGNE, Odinat Wilfrid André, Hul Bacheliers ès Sciences (physique): MICHAUD, Hubert Luc, Ottawa; NOISEUX, Michel Leon, St-Jean- Baptiste-de Rouville, Qué.Bacheliers ès sciences (phys.-math.) KENNEDY, Paul, Ottawa; MAkOIS, Bernard, Ottav:a.LL, Bachelier às Sciences (sp.chimie): GREY, Arthur A, Ottawa.Bach.ès Sciences (sp.math.): CASTONGUAY, Charles Ernest, Ottawa: HARVEY, Bernard Niel, Fort William; LACROIX.Hector Norbert, Hammond, Ont.; LAPOINTE, Claude W., Chicoutimi.Bacheliers és Sciences (sp.phys.): BOIVIN, Cyrille, Chibougamau; O'KEEFE.Dennis Robert.Ottawa.Bach.és Sciences app.(gén.chim.): AUBIN, Aimé Ronald, Sudbury: CHEH, Winston Huk-Yuk, Hong Kong; GELINEAU.Jacques Gilles, Hull; McCCANN, Paul Joseph, Egan- ville, Ont.Bacheliers ès Sciences appliquées (génie électrique): CHARBONNEAU, Hubert, Lefaivre, Ont.; DEZIEL, David.Ottawa; HANSEN, Ronald Ottawa; LAYTON, David McDonald, Ottawa; LESPERAN.CE, Raymond François, Tecumseh, Ont; McKAY, Norman John, Ottawa; SOULARD, Jean-Guy, Noranda; VAUCHER, Jean G., Lethbridge, Alberta; WOO, Kam-Chuen, Hong Kong.Maitre ës sciences (biologie): KORNGOLD, Raoul Roland, Lima, Peru.Maitre 2s sciences (chimie): AU-YOUNG, Yum Kin, Hong Kong.Maître ès sciences (physique): HARDY, Henry Reginald, Ottawa.Maitre ès sciences (génie élec.): LANDOLT, Jack Peter, Telkwa, B.C.Docteurs en phitosophie (biologie): AKPABIO, Ime Ibanga Udo, tkot Ekpene, Nigeria; WEINBERGER, Pearl, Ottawa.Docteurs en philosophie (chimie): BOURGAULT, Pierre Louis, Etobi- coke, Ont; RAC.Vishweshwar Ma- diman, Ann Arbor, Mich; WOJCIE- CHOWSKE Bohdan Wieslaw, Ottawa.FACULTE DE DROIT Licenciés en droit civil: AUDETTE, Jean-Pierre, Valleyfield: BARBE, Raoul, Ste-Dorothée, Qué.; BINET, Lucien-Eugène, Hull; BOI- LEAU, Pierre-Y., Notre-Dame-de.la- Salette, Qué.; BOUCHER, Georges, Montréal; COTE, Michel, Malartic, Qué., BOULANGER, Michel, Victoriaville; HAMON, René, Hull; LA- FRAMBOISE, Jacques, Hull; L\u2019ALLIER, A.Jean-Paul, St-Jérôme; Jean-Guy, Maniwaki; Jacques, Rimouski; TEL- LIER, Paul M., Joliette; Bernard, Fugèreville.Bacheliers en droit: BEAVERS, George Patrick Anthony, Morrisburg, Ont.; BENOIT, Pier- re-J, Ottawa; BURNETT, Joseph, Toronto; CAVARZAN, John Joseph, Hamiiton; CHADWICK, James Barton.Lachine, Qué.; CRYDERMAN, Douglas Charles, Osnabruck Centre, Ont.; DAIGNEAULT, _.Frangois, Ottawa; DAY, Gerald Francis, Toronto; FERRIER, Lee Kenneth, Ottawa; FLAHERTY, Roderick John, Ottawa; GUENETTE, Gilles, Sudbu- ry; HOUSE, George Cyril, Ottawa; KEALEY, Roydon Joseph, Ottawa; LONEY, John Patrick, Cornwali; MATUSIAK, Norman Gerald, Toronto; McCANN, Terance Vincent, Pembroke; PAQUETTE, Norman Napoléon, Sudbury; ROACH, Joseph Edward, Fredericton, N.-B.; ROSS, David Charles, Toronto; THALHEI- MER, Peter Francis, Unity, Sask; WHITE, Patrick Daniel, Ottawa.FACULTE DES ARTS Bacheliers és arts: ALIE, Simon, St-Léonard-de-Port- Maurice; AUGER, Raymond, FIC, Pointe-du.Lac; BAK, John Francis, Toronto; BANVILLE, Rose, Toronto; (S.Sainte Rose Maria, CND); BARRY, Edward-James, Kingston; BEAUDOIN, Cléophée, Saint-Albert, AI- berta; (S.Cléophée Beaudoin, SGM); _BELLEHUMEUR, Donald, Béarn, Qué.; BERNIER, Céline, Ottawa; BLANCHARD, Cecile Lillian, Lameque, N.-B.; (S.Ste-Claudine, RIM: BOISVERT, François, Trois- Rivières: (Frére Mutien-Raymond, EC); BOLDUC, René, Montréal; BOUCHER, Pierre-Yves, Ottawa; BOULT, Francine, Hull; BROTHER- TON, Lavilla Anne, Sauit-Ste.Marie: (S.St.Dominic, CSJ}; CARNEY, Mary Josephine, Victoria, C.- B.; (S.Mary James, SSA); CASEY, David, Ottawa; CAYER, Pierre, Hull; CHABOT.Jacques Philippe, Lor- TRUDEL, CA MFOG EGP EU GA PU SM CD ASC ODA 8 MON MOUTON NOESIS NME NOTES ays représentés ION DES DIPLO rainville; CHAPUT, Hélène Lucie, St-Bonitace, Manitoba; (S.M.St- Adolphe, MO); CHATELAIN, Adrienne, Hull; CHENARD, Marguerite, Québec; (S.St-François d'Assise, OSU); CHENIER, André, Rockland; CHEVRIER, Michel, Poinie-Gatineau; COULOMBE, Pierre-P., Laprairie, Qué.; CRAWFORD, Mary Bridget, Placentia, T.-M.; (S.Mary Casimir, PBVM); DAIEY, Wayne George, Deep River, Ont.; DANIEL, Douglas, Montréal; De MOISSAC, Ghislaine, St- Adolphe, Manitoba; (S.Blandine Marie, FDLC): DONOVAN, Kathleen, Renfrew; DUMONTIER, Pierre, CSV, Rouyn; DUPLANTIZ, Marie Annette Monique, Hawkesbury; DUPONT, François Xavier, Orléans, Ont.; DUPONT, J.Jacques, Kapuskasing; FOURNIER, Christopher Allan, Ot.: GAUTHIER, Pierre, Calumet, GENDREAU, Paul Edouard, Ottawa; GLAUDE, Ernest Pierre, Orléans, Ont; GORANSSON, Kart Bernard, Bryson, Qué.; GOUGH, Ethel M., Stephenville, T.-N.; (S.Mary Alban, PBVM); GRANGER, Robert, Hull; GRANT, Paul, Ottawa; GRAVELLE, Peter Leon, renton; GRENIER, Lyse, Québec; HADDAD, Allan J., East Angus, Qué.HUT- CHINGS, Richard Harold, Ottawa; LACROIX, Jean Ubald, Hull; LA- FRENIERE, Paule Viviane, Ottawa; (S.Marie du St-Esprit, SM); LAID- LAW, John Alexander, Ottawa; LA- LONDE, Rene Jean, Moose Creek, Ont.LAROCHE, Gabriel, St-Fla- vien, Qué.; LATTION, Bernard, Hull; LAVALLEE, Hugues, Québec; LEGAL, Tnérése, St-Boniface, Manitoba; (S.Thérèse Legal, SGM); LEGER.Jules Raymond, Ottawa; LE- MAY, Jeanne, Baie-Comeau, Qué.; (S.Marie Gérard de Villiers, CSC); LEMOYNE, Pierre, Shwainigan; Mc- ALLISTER, James Patrick, Pendle- ton, Ont; McAULEY, Edward Paul, Ottawa; McCAMBRIDGE, Gordon James, Montréal; MENARD, Jean- Claude, Cornwall; MIVILLE-DES- CHENES, Roland, Québec (Frère EC): MORIN, Louisette, Ro- (S.S.-Jeanne-de-Valois, MORRIS, Lorena A.Corn- (S.Saint.Jacques, SSCJ): MYRE, Leo, Hull; NORRIS, Kathleen, Si.Jean, T.-N.; O'BRIEN, Mag.dalen, Stephenville, T.-N.: (S.Mary Ambrose, PBVM): O'NEILL, Margaret, Douglas, Ont; O'NEILL, Paul Gerard, Belleville, Ont.; PAGE, Paul, La Tuque, \u2018Qué; PARIS, Claude, Ottawa; PATENAUDE Gérald, East- view; PERRIER, Lise, Ottawa: Pi- LON, Paul, La Tugue, Qué.; PILON, Robert, Alfred, Ont; (Frére Matthew of Mary EC); PLOUFFE, Christine, Ottawa; POIRIER, Jacques Bernard, Granby; POISSON, Jacques, Rock Islands, Qué.; POULIN, Pâquerette, Baie St-Paul, Qué; (S.Marie Charles Edouard, PFM); PRUD'HOMME, Louis-Marie, Gati- neau; RADLEY, Peter James, Kingston; RAJOTTE, Ronald, Ottawa; RANCOURT, Louis, Ottawa; (Frère Maurille-Lucien, EC); _ RENAUD- HARDY, Lise, St-Basile.de-Port- neuf; RESCH, Philiip E., Louisdale, N.-E.; RICHARD, Marguerite, Montréal; (S.Saint-Cyrille, CND); RO- CHON, Gérard, Toronto; ROUTHIER, Marie-Ninon, Roberval; (S.Saint- Cyrille, OSU}; RUDDY, Michael Anthony, Ottawa; RYAN, Desmond William.Montréal; SABOURIN, J.- Paul, Pointe-Catineau: SANTERRE, Monique, Ottawa; SHANNON, James Joseph, Marmora, Ont; SIERMAC- ZESKI, Gregory, CSBM, Weston, Ont.: TACHE, Lynn Marie, Ottawa; TANGUAY, Caroline, Rimouski; (S.St-Jean-de-la-Croix OSU); TARDIF, Guy, Montréal: TAROIF, Louis, St- Eleuthére, Qué.; TREMBLAY, Madeleine, Baie St-Paul, Qué.; (S.Marie-Magdalena, PFM); VINCENT, Michel, Ottawa; WESTWICK, Patricia Anne, Ottawa: WHITAKER, Sylvia Gertrude, Cornwall; WOZNIAK, Walter James, Kamloops, C.-B.; ZA- DRA, Normand Robert, St-Siméon, Qué.COLLEGES AFFILIES COLLEGE BRUYERE ARCAND, Fernande, Alfred, Ont; BEAUCHESNE, Denyse, Ottawa; CHAGNON, Diane, Aylmer; CLEMENT, Louise, L'Orignal, Ont.; COSSAIS, Claudette, Ottawa; D'AOUST, Denise, Ottawa; EMARD, Marcelle, Falher Alberta; GAULIN, Mariette, Noranda; GUILBAULT, Michelle, Angers, Qué.; HOULE, Danielle, Ottawa; LAMY, Thérèse, Ottawa; LA- PORTE, Marthe, Eastview; PATE- NAUDE, Claude, Embrun, Ont, TAILLEFER, Michèle, Ottawa.COLLEGE CLASSIQUE DE CORNWALL BEGIN, Jacques, Montréal; BISAIL- Cornwall; BRISSON, Maurice, Cornwall; DESROCHES, Jacques, Penetanguishene; GIVO- GUE, Albert E., Cornwall; GOULET, Reynald, Montréal; LACELLE, Gilles E., Cornwall; MENARD, Yvon R.Green Valley, Ont.PETIT SEMINAIRE D\u2019'OTTAWA CARPENTIER, Normand, Masson, Qué.; D.R.de SAINT VICTOR, Henri, Eastview; DUFOUR, Jean-Charles, Ottawa; GASCON, Gerald Alcide, Sarsfield, Ont: LANDRIAULT, J.- Pierre Roch, Ottawa; MARCIL, Gilles, Bourget, Ont; MARTINEAU, René, Ste-Cécile de Masham, Qué.; PRUD'HOMME, François, Gatineau; RENAUD, Benoît, Buckingham, Qué.; SAVAGE, Denis, Rockland; SOULIGNY, Henri-Paul, Alfred, Ont.; TANGUAY, Gilles, Ottawa; TANGUAY, Serge, Ottawa.COLLEGE DE ROUYN BLAIS, Richard, Ville-Marie; 50U- LON, Rhéal, CHER, Réal, Rouyn; CHATEAU- VERT, Raymond, Gallichan, Gué.; COTE, Marcel, Malartic, Qué.; de la CHEVROTIERE Jean-Pierre C., Rouyn; DESROCHERS, Florent, Amos; DUBOIS, Paul, Timmins; FONTAINE, Noël, Figuery, Qué; GAGNE, Gilles, Rouyn; GAUTHIER, Denis, Nédelec, Qué.; GAUTHIER, Roger, Guigues, Qué; GRENIER, Claude, Beauharnois; La CASSE, Yoland, Lorrainville; LAFLAMME, Gérald, Noranda; LEGRIS, Réjean, Montréal; LETOURNEAU, Marcel, Rouyn; MARCHAND, Gaston, Rouyn; MICHAUD, Claude, Noranda; MI- CHAUD, Jacques, Rouyn; MORIN, André, Latulipe, Qué.: OQUIMET, Normand, Noranda; PAQUETTE, Gabriel, Larder-Lake; PILON, Robert, Timmins; RIVET, Réal, Noranda; SABOURIN, François, Ville-Marie; SARRAZIN, Alexis, Rouyn.Bacheliers en éducation physique: BERGERON, Jean-Paul, Jonquière; BISSONNETTE, François Rémi, Courville, Qué.; CHIASSON, Rhéal, Haut-Charlo, N.-B.; HACHE, Roland Edgar, Caraquet, N.B.: LA- MARCHE, Yvon, Trois-Rivières; PARADIS, Pierre, Portneuf, Qué.: RO- BINEAULT, Pierre Gérard, Valiey- field; SOULARD, Gérard, Rivière- du-Loup; WOODROW, William Alexandre, Ottawa; ; Bach, ds arts (Education physique): COTTON, Emilien, Hull; CROTEAU, Jean-Claude.Cap-de-la-Madeleine; DESORMEAUX, Ronald, Huli; DU- FORD, Guy M, Ottawa; LEROUX, Frèdelin, Geraldton, Ont.; LUPIEN, Pierre, Montréal; MAJOR, Denis, Ottawa; OUELLET, Jean-Guy, Drum- mondville; ROBERGE, Jean, Trois- Rivières.Bachelier ès arts (Géographie): GODBOUT, Michel, Ottawa.Bach.ès arts (Sc.prémédicales): ALEXIS, Horace Clayton, Ottawa; BEAUDRY, Carl Joseph, Ottawa; BENOIT, Paul, Ottawa; BOUCHARD, Louis Mario, Victoriaville; GAUTHIER, Nicole, Alma; LEMIRE, Jean, Hull; PAQUIN, Jacques, Québec; PATRY, Mark, Québec; ROBITAILLE, Francine, Ottawa.Bach.ès arts (spéc.en Anglais): SPEKKENS, Hubert, Ottawa.Bach.8s Arts (spéc, en Géographie): READ, William James, Ottawa.Bach.ès arts (spéc.en Histoire): DAVEY, Harvey Ernest, Welland.Bachelière en Economie domestiq.): TANG, Grace Pui-Fong, Hong Kong.Bachelières ès Sciences domest.): BAILLIE, Nancy-Marie, Ottawa; GUINDON, Marie, Hull: OUIMET, Jacqueline Paule, Ottawa; PHA- RAND, Carmen Rolande, Eastview; TITLEY, Monique, Ottawa.Bacheliers en Commerce: BAXTER, Brian Dennis, Ottawa; BE- LANGER, Paul Raoul, Ottawa; BER- NIER, Guy, St-Hyacinthe; BOUCHER, Grégoire, Ottawa; BOUVE- RAT, George, Rutter, Ont; BRA- ZEAU, Laurent, ttawa; CHAR- TRAND, Jean-auy, Buckingham; COURTEMANCHE, Denis J., Ottawa; DECOSTE, Paul Raymond, Lachu- te; DEWLING, Frank William, Dartmouth, N.E.; DOYLE, John, Kingston; GAREAU, Paul Richard, Cornwall; GASCON, Jean-Pierre, Ottawa; GAUTHEIR, Jean-Claude, Ottawa; GODBOUT, Jean-Guy, Qué.; GUE- RIN, Normand Gaston, Ottawa; JEAN, Donald Gédéon, Sudbury; JOANISSE, Gaston, Eastview; JOLY, Jean-Pierre Luc, Ottawa; KIMMEL, Daniel, Ottawa; LAFLAMME, Robert, Ottawa; LAPOINTE, Robert Louis, Ottawa; MARLEAU, Paul, Sudbury; McGAHAN, Donald William, Woodstock, Ont.; McNAMARA, Thomas Francis, St-Jean, T.N.; McPHAR- LIN, Raymond J., Riverside, Ont; .Maitres .en ES MININGER, Michael Jon, Ottawa; ROY, Marcel, Sturgeon-Falls; SHEA, Patrick James, Ottawa; SIEGRIST, John Mark, Ottawa; TAILLEFER, Roger, Ottawa; TRAHAN, Pierre, St-Jean, Qué: TURFIN, Anatole, Rouyn; WOODSTOCK, Paut S.Ga- tineau.Bach, en Commerce (Admin.d'aff.): HOROVITZ, Sidney David, Cornwall Bacheliers en commerce {Comptab.): ALLARD, Jean-Marc, Réjean, Béarr, Qué.; BEAUDOIN, William R., Maniwaki; BELLEHU.MEUR, Ronald.Ville-Marie; BERTRAND, Claude, L'Crignal, Ont.BOULANGER, Louis-Raymond, Mont- magny; BOURGAULT, Yvon, St-Aga- pit, Qué.; BRADY, David Sydney.Ottawa; BURKE, Evelyn, Ottawa; CADIEUX, Raymond, Ste-Adèle-en Lévis; BARIL, bas, Qué; CANNON, Edward Patrick, Qué: CARBONNEAU, Richard George, Ottawa; CHAMBERLAND, Guy, St-Romuald, Qué.; COTE, Jules, Neuville, Qué.; FARIS, R.Dale, Ayimer; FINN, Thomas d\u2019Arcy, Ottawa; FISET, André, Champigny.Qué.; GAUDET, Alain, Mattawa; GRISE, Gilbert George, Montauban, Qué.; HENDY, William Ernest, Ottawa; KELIER, Robert P., Roches: ter, N.Y.: LAFLEUR, Robert C., Qué.; LAPLANTE, Jean.René, Rigaud; LEVESQUE, Liguori, Ste-Perpétue-de- l'islet; MATHIEU, Jean-Louis, Que.MATT, Alan Bernard, Lee Center, N.Y.; MONTREUIL, Gilles H., Masson, Qué.; MORIN, Armand, Mont- magny, Qué.; NORMAND, Jacques, Qué.; POIRIER, André, Ottawa; QUE- ZEL, Gilles, Qué; SASLOVE, Brenda Joyce, Ottawa; SOUBLIERE, Richard, Hull; TETU, Gilles, Montima- gny; TREMBLAY, Raymond, Chi- coutimi; VAILLANCOURT, Diane, Maniwaki; VANASSE, Colette, Rouyn; WINTER, Robert Alan, Ottawa.Bacheliers en Commerce (Econ.): AYLWARD, Fabian Francis, St.Lawrence, T.-N.; SMITH, David Lorne, Ottawa; TEFEL, James, Managua.Nicaragua; WATSON, William René, Ottawa.Maitre ès Arts (English): Mac{SAAC, Mildred Isabelle, Char lottetown.1.-P-E.; (%.Isabelle Cla re), Maitres ès Arts (Histoire): BIGRAS, Lucien H., Rouyn: CAR RIER.Paul Maurice, Victoriaville: DUBE, Jean-Claude, Ottawa.Maîtres ès Arts (litt.francaise): BLAIS, Robert, Québec; BLAIS, Suzanne, Hull; (S.Jean-de-I'lmmaculé, SGC); HENRIE, Maurice J, Ottawa; PLANTE, Juliette, Haileybury; (S.Jean-Bernard, ASV), Docteurs en phil, (litt.anglaise): CARBEN, Edward Stephen, Butler, Pa; McKENZIE, LeRoy Raymond, Rev, Nelson, C.-B.).Docteur en philosophie (Géogra- ie): HOSSE, Hans August, Ottawa.Docteur en philosophie (Histoire): WILSON, Edna Catherine, Halifax, N.-E.; (S.Mary Liguori, SCH).FACULTE DE PHILOSOPHIE Bacheliers en philosophie: CHARRON, Ghislain, St.Léon-le- Grand, Qué; GAUDET, Gilles, Mat- tawa; GIBSON, Dennis A., Rochester.N.Y.Bacheliers 2s Arts et en Philo: BROUILLETTE, André, Hérouxville, Qué.; FITZBACK, Yvon, Québec; GRATTON, Claude, Hull; HARVEY, Roger, Jonquière; HEBERT, Lucien.Edmundston, N.-B.: O'REILLY, Henri Pierre, Scout Lake, Sask.; QUES- NEL, Louis Marie, Crysier, Ont; SINCENNES, Jean-Marc, Ottawa.Licenciés en philosophie: ALBERT, Hugues, Val-Albert, Ont: BERENS, Vladimir J.B.Sudbury; BREAULT, Charles, Natick, Mass.; LEDUC, Pierre Yves, Toronto; QUINTAL, Armand Lucien, o.m.i., Natick., Mass.TRUDEL, Jacques Fugèreville, Qué.Licenciés en philosophie et bacheliers ès Arts avec spécialisaiton en philos.: LACOMBE, Michel, Montréal; VAIL- LANCOURT, Jean-Marc, Québec.philosophie (M.A.):.CHARETTE, Thomas Léon, Sherbrooke; JUTRAS, Georgette, Montréal; (S, St.George of Mary, CND}; MAJOR, Jean-Louis, Eastview; NAS- SRALLAH, Hafeez, Otttawa.Docteurs en philosophie: PETRAROJA, Sergio Domenico, Ottawa; SCHUBERT, Robert Joseph, Rev., Milwaukee, Wis.Bacheliers ANNEXE \u2014 PR.7-1243 94, RUE PRINCIPALE, HULL PIANO \u201cKranich\u201d et \u201cBach\u201d MAINTENANT vous pouvez jouir d'un FAIT PAR MASON & RISCH au plus bas prix jamais offert! SPECIAL .(73 octaves).Clavier complet 2 88 touches Cordes d\u2019acier de la meilleure qualité.Cordes basses enroulées de cuivre.Sommier en bronze doré.® Chevilles Chevalets d'érable de choix.d'acier bleu.Table d'harmonie d'érable stratifié.Coussinets de chevilles d'érable dur.5499 | ALLOCATION GENEREUSE pour votre vieux piano PIANOS USAGES A LOUER OU VENDRE $8.00 par mois TERMES TRES FACILES POUR YOUS CONVENIR LOUEZ UN PIANO AVEC OPTION D'ACHAT N'IMPORTE QUAND 4 .La \u2019 > \u2018 .A ABE Sb Sb 0 8 lS Bet lS BB 0 © lS APN | A4 une maison pour vous qui CE PEL NAP A A TNA APNEA APR MP CAP SAC MT AC UN esente ; ; vice.À remarquer la chatn- ; .r dessous sablé 4 LIVING RM commodités élémentaires bre de toilette au bout du Des bleus des plans, pre bi 14\u201d x 4 x 4 1.0% la fteuille < 156 + 25° pour un logement confor- passage.pares par un architecte, com- pu ee 3S table.plus une variété de plets avec la liste des maté- caractéristiques supplémen- A l'étage supérieur.il y a riaux, sont en venie C.OD.CONTRE-PLAQUE taires pour un confort ad- une grande chambre de bain par la poste.chaque D'EPINETTE ditionnel.au haut de l'escalier et une La série pour $20.00 ou \u2014 Teeny LE wa Les deux boites a fleurs jouent aussi une part tres importante par le fait qu'elles sont construites au ras du sol.Ce plan avec passage central présente toutes les L'intimité entre chaqu autre.celle-ci privée, adja- quatre séries pour $39.00 .5.16\" 2.40 19\" 4.00 ie © ChEdue «ente à la chambre des mai- Adressez votre commande 31 42 2 = 3 piece est a son meilleur tres.Les deux chambres à à: ALEC S.CLEMENTS.136 semaine HW * e000 rt chacune des pièces est bien aérée par de nombreu ses fenêtres.En arrière, une terrasse recouverte offre.en été, le ca, Go AWA, \u201cNi.VOTES 4 al 4 Bt Vl $0 SOA OST CON NS SB VB (Bil Bl SDPO ME CO tl Ba NME NME Dl GAPS ACT NAT Ot SIV ANN NBT NT SIGNET BV Ce FU Sw ra ter a Chaque semaine LE DROIT et ses ANNO avec armoire a vaisselle adjacente à la cuisine.Cette cuisine est pourvue de nombreuses commodités construites sur place, telles que le four et le poéle encastrés ainsi qu\u2019un comptoir de ser- coucher du côté du garage sont pourvues chacune d\u2019une porte vitrée coulissante donnant accès à la ravissante terrasse si appréciée durant Si la largeur du terrain ne permet pas d'avoir l\u2019entrée du garage sur le côté, les plans peuvent être revi- sés de manière à ce que la sortie du garage donne sur la rue.Norton Av., Willowdale, Ont.Mentionnez le numéro du plan en question, cette se maine (C-884), ainsi que la | | VENDREDI, 25 MAI 1962 LE AE Le CERCLE ARE OMS MOMENT JP ES projetez de \u201c| vous construire : PP PP a ee ee he en het te te ten hat) ceffe page de construction Livré sans taxe dans Québec CONTRE-PLAQUE DE PEUPLIER Feuilles imperméables de 4 x #8 Contre-plaque \u2018\u2019Syivaply\u2018 Feuilles de fir étanche, 4' x 8' dans le but Par i Estimation | sas Bn move gratuite REPARATIONS (\u201cRoll Brick\u201d ou \u201cRoll Stone\") A .ent pieds | CONFIEZ-LES-NOUS \u2018 SERVICES TOUTES, HARDBOARD \\ e Eau QUELLE QU'EN SOIT ORAL yas ® Egout L'IMPORTANCE [rere zm PETITES OU GRANDES 4 SADINSKY ® Gravier RIDEAU BROTHERS LIMITED ® Camionnage | , 117, rue NELSON Plumbing and Heating | CE 4-9500 CE 4-6151 ® Compresseur | LIMITED ° T7 \u201c615 ; p ; DEMANDEZ M.MENARD e Pierre concassee : 59 41 1, rue St-Patrice Ouvert tous les jours de 8 à 6 @ Pierre de construction CE.2-2439 Le samedi jusqu'à 3h.| EXCAVATIONS GENERALES 131, CHEMIN DE MONTREAL (Eastview) OTTAWA 2, Ont.Comptant et a emporter ° Au bricoleur Inutile de songer à passer toute la belle saison, \u2014 tout spécialement pendant les grosses chaleurs, \u2014 dans la maison.Il fait bon alors de vivre à l\u2019extérieur, dans le jardin ou sur le patio.Mais, à cette fin, des meubles convenables pour l\u2019extérieur s'imposent.Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019ê- tre un ouvrier expert et d\u2019avoir des outils de précision Plan d'ameliorations de maison 1.B.C.disponible Oui \u2014 Nous livrons PRTMIER PAIEMENT LE 30 MAI 1962 CLEARV® CASH \u2018N° CARRY LUMBER LTD.lSuccursale de Daoust Lumber Sales) TWIN CITY DUNBRIX Co.LTD.Manufacturiers de produits en ciment 158, ch.McArthur SH.6-8181 Visitez- le CENTRE DE JARDINAGE HODGINS 3 Quincaillerie de finition = à cow $ i 4 Matériaux de construction ; $3 Consultez | | ?Peintures \u2014 outils « > 2, ee 3 nos mécaniques \u2014 Etc.; > .| $ Builders Sales Lid ! 4 i 3 annonceurs Plan no 3 cx.3-500 ¢ Ce reposant style d'aspect profiter de la vie au grand Les surfaces du premier et | NAAAAAAAAMAAAAAAAAAA .a = * moderne à deux étages, est air.du second planchers sont | 531, rue Sussex, Ottawa \u2018 | Wy 20 accentué d'une large ligne Ja salle à diner respectivement de 996 pieds | i - horizontale afin de diminuer En plus de la salle a diner carrés, Incluant le sous-sol à : .; .séparée, il y a aussi une di- à oy : ; 4 | ez : son apparence en hauteur.?, : EU la grandeur, le cubage est oy ; 25.8 oe ; nette de bonnes dimensions d'environ 27.700 pieds.; SADINSK ! a d | date de publication dans LE | 5 hon sabié, Bont côté a © i 3 \u2018ac i au) 3 .; Ace dd 5 ; ; ag\u2019 .39\" 75 | maximum d'occasions de les beaux jours ensoleillés.DROIT (25-5-62) de yous BW 300 2 AIS D.GRANDMAITRE Ltée | EE US t » 4 .4 - v \u2018° ee | aider ! \u2018 es Pour vos travaux ! & x 7 1.30 & x 8 1,45 .| #29 176 4x10 1.80 - de construction | : | LAMBRIS ! ! (les cent pieds) = | | 1\u201d x 6\u201d, à gorges 10.50 e ] 1° x 6\", biseauté 12.50 | 1° x 6\", gente billes $18 } + | | 3.98 Oui, nous offrons la meilleure qualité et les plus bas prix A7] L[Y%3 | FHERAULT | Ed Etats = Company Ltd.Notre centre de jardinage sera ouvert sur semaine Pour renseignements at estimations, téléphoner ou écrire à jusqu'à 9 h.du soir \u2018sauf le samedi) Fou [onsen PAPINEAUVILLE.=== LUMBER Co.Ltd.HUGH M.GRANT LIMITED he ; \" 1 I A B x EE a \u2019 ) iS o£ oul.Saint-Laurent 242, rue .; ; ; , , ; près ch.Cyrville Principale, Gatineau Papineauville, Qué.SH.68125 ; 322, rue Catherine, Ottawa fer fig 4 Aged) # SH.5-6825 MO.3-5383 427-6264 137 CHEMIN MARIER Tél.CE.6-7105 \u2014 CE.6-7106 \u2014 CE.6-7107 af ré ae ; A y a A pour construire de tels meu- Route 16, passe Hog'\u2018s Back, !Y4 m:lle en deca des Bardeaux d'amiante Sheetrock | bls exerieurs mites de Is vile | Vous serez fort surpris de TA.5-2941 maintenant ., , J | constater comment de tels , ; C ife 6 couleurs au choix 3\" x 4 x 8.La feuille 1.47 | meubles pratiques coûtent Ouvert de 9 am.2 8 p.m.le vendredi \u2014 | onireres 16.80 le carré | peu cher si vous les faites De ES a 25 pm.le samed | de GENEVRIER PFITZER 12715\" 3.29 : V2\" x 4 x 8.La feuille 1.70 | vous-mêmes.Votre seconde | ! © _ 1518\" 3.95 ; .| surprise sera de réaliser | de GENEVRIER PFITZER DORE 12\"-\u201415\u201d 3.95 Enduit de fondafion | comment leur construction (! 15°__18\" 4.85 F : : est facile et rapide.$| de GENEVRIER PFITZER DROIT 15°\u2014 18\u201d 3,29 5 gallons 5.45 ormica A VOTRE DISPOSITION 3 GENEVRIER DE HERTZ 15 ag 325 .: 4 i \u2014\u2014 * \u2019 \u2019 18° ; Ï Q 18\"\"\u2014-24\" 3.95 1 gallon 1.25 4x8 x 1/18\" Lafeuille 14.72 \\ $ GENEVRIER DE MEYER 12-15\" 3.7% V-100 laminé vertical S} VOUS CONSTRUISEZ | ; 15°18\" 4.85 .© \u20ac GENEVRIER DE BURK 15'\u201418\u201d 3.98 (até orie utilité pour armoires et murs | d'esiver 1 $ 18\"\u201424\" 4.80 ne manquez pas d'exiger les |! rue Y rau que 3 7242 4.) _ | 24730\" 5.35 g Un produit Formica BLOCS DE CENDRE | $1] GENEVRIER DE CANAERT 15'\u201418\" 3.98 2\" x 4\" x 8\u2019 en épinette BAF .4 x 8\u2019.La feuille 14.08 HAYLEY , $ GENEVRIER DE BLAAUW TE a as 40c le morceau | i $ 18\" 6.| pour isoler votre maison | (peut soulever 12 tonnes) 3 PIN MUGHO TE 6.18 2\u201d x 4\" R-L : q ar 8 ; .; 15\"\u201418\" 5.7% 77.00 le 1,000 pi.Serrure Weiser | Harry Hayley & Sons N'hésitez pas à vous renseigner Spécialistes en $ IF JAPONAIS DROIT 12° \u201415\u2018 3.29 \u2018 .au sujet de ce tout nouvel ap- ® Pose de tuyaux 3 IF DE HICK 15\"\u201418\" 3.95 .Passage #100 285 | CHEMIN HURDMAN pareil qui vient s'ajouter à d'aqueduc et 3 _ en as Masonite-Presdiex Chambre à coucher #300 3.65 CE.37769 \u2018a grande Hottille de grues d'ésout 2| THUYA DE SiBERIE 18724\" 3:20 de Hugh M.Grant.6 ° Excavation $ c 2430\" 4,50 \"x8 Va\" 1.i Clé dans poignée de porte t à mot et nivelage 3 EDRE SPHERIQUE 12\"\u201415\" 3.95 4 x8'xY%\" 1.36 la feuille 2500 3 P 6.80 in: ma ® Tousgenres de $] CEDRE PYRAMIDAL 24730\" 3.98 son ja 220 \" me remblaiement 2 30\"\u201436\" 4.85 PORTE COMBINEE EN SPECIAUX Jusqu'à pieds \u20ac © Service complet de $ lever i à $ N f i iétés: od , , .\u2019 pouvant sou machines a louer $ ous offrons aussi ces variétés: e re C air la .50 tonnes.® Permis du Québec Ÿ Juniperus Cracovica Juniperus Suecica Moustiquaire de Fiberglas ; zx 4 .$15 et de l\u2019Ontario 2 Juniperus Virginiana Blauca Juniperus Hill, 138\u201d x 2°8\u201d x 68\u201d 16.00 | le mille pieds @ Assurance-transit 3 Taxus Nana Brevifolia 2°10\u201d 610\u2019 16.25 Toute longueur ou largeur || Planches (ship lap).$75 de V2 million $ \u2019 16 \u2019 .de dollars 2 FLEURS ANNUELLES \u2014 49¢ la corbeille 5% de rabais le mille pieds $ ALES SONE SO ER ANIME driétés que nous avens en ce j 1 SERVE : ; 3 \u2014 ZINNIAS \u2014 REINES-MARGUERITES \u2014 BOUGIS A TPOU RATES PORTE TOUTE SAISON EN ; SERV Pre ee NOTRE $ SUSALVIA\" \u2014 coLEUs \u2014 PENSEES \u2014 PÉTUNIAS ANTIRRIT en aluminium Renseignez-vous sur nos prix de Ala 3 oo .: : 3 BUISSONNANTS \u2014 28\" x 6'8\" 27.88 livraison, iis sont encore les Plan de finan-ement 3 ROSIERS THE, HYBRIDE, Chacun 75¢ .4 .2 210\u201d x 6°10\u201d 27.88 plus bas en ville.de maisons $| SPHAIGNE ENGRAIS $100 à $3,000 vigne nos , b , 3 A b ., ?Balle de 14 pi.cu.1.88 Le sac de 35 livres 2.95 ) ; YIGORO RE 80 années de service combiné entre ces cours à BOIS [cus ss mois pour paver | wn ween 208 | vieono 5d $ ?2 ?2 ?2 è $ $ 2 ?$ * . VENDREDI, Les loisir loisirs Participation des jeunes de Plantagenet PLANTAGENET (DNC) \u2014 Les jeunes de 18 à 22 ans, membres de la Jeunesse rurale catholique.section de Plantagenet, ont récemment participé activement à la Semaine nationale des loisirs en organisant eux-mêmes plusieurs soirée récréatives.Heureux d'avoir porté leur initiative à bon terme, ils ont tenu à témoigner de leur reconnaissance à la Providence en débutant la semaine par une messe communautaire célébrée par M.le chanoine Raoul Guibord, curé de Plantagenet, qui était assisté par Jean-Pierre et Jean-Gilles Séguin.Gérard Lavergne, élève de 12ème année, a cou- menté la messe alors que Pierre et Yves Bissonnette en ont été les lecteurs.A l'offertoire, Conrad La- pensée, Denis Lavergne et Gilles Parisien ont présente un gant et une balle, une raquette de tennis ainsi que des livres, symbolisant les passe- temps des jeunes.Le même soir, plus de 40 jeunes gens ont appris des danses de folklore sous la direction de M.Jean-Yves Théberge.A l\u2019occasion de la Fête des mères, plus de 200 personnes ont assisté à une soirée récréative.Mlle Ginette Mi- ron souhaita la bienvenue alors que M.Guy Rho agissait comme maître de cérémonie.Parmi les participants a cette représentation, mentionnons un groupe de six étudiants au Petit Séminaire d\u2019Ottawa, sous la direction de l\u2019abbé Louis-Marcel Desjardins assisté de l\u2019abbé Rhéal Millaire, qui présentèrent un numéro de pantomimes spécialement dédié à l\u2019abbé Fernand Lajoie qui doit partir prochainement pour le Brésil.MM.Joséphat Leduc et Joseph Chartrand suivirent avec des chansons à répondre et Mlle Georgette Séguin dirigea les danses folkloriques d'un groupe de l'école secondaire alors que les RR.FF.Lamarche et Guy Maisonneu- ve fournirent l'accompagnement musical.Mlle Jeannine Taillon a préparé pour l'occasion un hommage aux mères exécuté par un groupe d'élèves de l'écoiv primaire.Mme René Drouin fut honorée comme étant la mère possédant la famille la plus nombreuse cet reçut une gerbe de roses.+.-\u2026 - Au congrès de l'Institut * .de chimie Un groupe de scpt professeurs de la faculté des sciences pures et appliquées de l\u2019Université d\u2019Ottawa prendront part à !a rencontre de l'Institut canadien de chimie, à Edmonton, du 27 au 31 mai.Voici les noms des participants: MM.Keith J.Laidler, Frank A.L.Anet.R.R.Fraser, R.T.M.Fraser.Hans H.Baer, et Bernard Bellcau du département de chimie, ainsi que M.R.S.Mann du département de génie chimique.L'HUILE A MOTEUR GONTRIBUE À LA Ets UNL had gilli GARANTIE | JOIE DE VIVRE! A 25 MAI 1962 Des élèves d'Earlton au EARLTON (DNC; \u2014 Plusieurs élèves de l\u2019école Assomption, d\u2019Earlton, ont participé au Festival de musique qui s\u2019est récemment déroulé à Kirkland Lake.Les adjudicateurs à ce festival ont été Mlle Marie-Flo- re Lalonde, d'Ottawa, et M.John Hodgins, de Toronto.Dans la liste qui suit.fi gurent les noms des partici: pants d'Earlton qui se sont mérité des honneurs au piano.- Galaxie! Lise Dupuis, 14 ans, s'est classée première avec 90 points dans une interprétation d\u2019un numéro spécial de Bach; Judy Kerr, 12 ans, 84; Annette Boileau, 12 ans, 83, et Hélène Gauthier.9 ans, 32, Les autres gagnantes dans la catégorie des soli avec numéro spécial ont été: 12 ans et moins: Jocelyne Guil- mette.81; i6 ans et moins: Françoise Robert, 81, et Lau- rette Cloutier.79.SE LE DROIT, OTTAWA, ONT.Festival de Kirkland Lake Solo simple: 13 ans et moins: Lucie Bergeron.13 ans, 80; \u20ac ans et moins: Ghislaine Pigeon, 85; 7 ans et moins: Céline Forget, 87; Pierrette Daigle, 86; Suzanne Gauthier 85, Duos Dans la catégorie pour duo: 16 ans et moins: Françoise Robert et Laurette Cloutier, 85; 14 ans: Lucie Bergeron, 88: Rose Voyer et Lise Dupuis et 12 ans: Judy Kerr.La qualité de la Galaxie saute aux yeux.Elle se reflète dans ses lignes inspirées de la Thunder- , bird, Elle se fait sentir dans la superbe tenue de \u201d route etles performances de la Galaxie, dans ses V8 et son nouveau 6-cyl.perfectionné Mileage Maker.La Galaxie vous offre en plus les avantages suivants: 30,000 milles entre deux graissages de châssis, freins à autoréglage, émail lustre diamant qui reste brillant.Et toute cette qualité vous est offerte à un prix abordable dans la pétulante Galaxie! Essayez-la bientôt! Pour l\u2019allant et le brio, VOYEZ LE VENDEUR 265 OUEST, AVENUE LAURIER rien n'égale 84, 11 ans: Louise Belanger et Paul Robert.84; Muriells Léveillé et Marie Caza, 83: 10 ans; Suzanne Robert et ré- léne Gauthier, 83; 8 ans: Li lianne Chartrand et Ghislaine Pigeon, 85; 8 ans: Roseline Aubé et Suzanne Gauthier.82; 7 ans et moins: Celine Forget et Pierrette Daigle, 84.Tous ces jeunes musiciens ont comme professeur la RS.Philippe-de Florence, as.d'Earliton.Le, falcon 25 À 35 cents par client, il a accumulé $330 Le gérant ad;oint du tou rain de stationnement A.J.Fresman.à 356, rue George.Ottawa.s'est dit coupable en cour d'Ottawa.jeudi matin.d'avoir volé $350 à son employeur, au cours de l'année dernière.James Stashick.26 ans.n06.rue Rideau.Otiawa, \u201cecevra sa sentence le 31 mai du me- cistrat Joachim Sauve.en Cour municipale.Selon le rapport du détzet: Hardtop 2 vo Lester Routliffe, l'inculne faisait preuve de beaucoup d'astuce pour s'emparer di \u201cet argent.Stashick reuss's- sit à s'emparer de S3 à S4 par jour.Le procédé était le suivant: les clients réguliers bénéficient d'un taux spécial pour siatonner leurs vehicules, soit 40 cents, tandis que les clients d'occasion, ceux, doivent verser 75 cents.Lorsqu'il s'agissait d'un client Fairlane \u2018® roulement.d'occasion, Stashick l'enregistrait comme étant un client régulier et s\u2019emparait de 38 cents.Stashick occupait les fonctions de gérant adjoint de ce terrain de stationnement depuis environ un an et demi.>> C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annunce classée dans les pages du Droit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 La plus pétulante de toutes !es compactes, la Falcon est notamment la championne de sa catégorie pour la spaciosité.grâce à ses six places confortabies et à son coffre pleine grandeur.L'élégance est une autre caractéristique de la Falcon depuis la sobre grille avant jusqu'aux gros feux arrière circutaires.Les moteurs Falcon sont réputés pour leur fougue.Choisissez l\u2019uitra-économique 6-cyl.144 ou le nerveux 6-cyl.170 Special.La Falcon fait plus de milles avec un gallon d'essence ordinaire, et jusqu'à 6,000 milles entre deux changements d'huile.Neuf modèles Falcon au choix.Faites l\u2019essai de la pétulante Falcon! Sedan 4 portières Falcon y i + portières Galaxie 500\u2014l'une des superbes voitures de Ford-Canada.construites au Canada Sedan 2 portières Fairtane Ÿ La Fairlane\u2014la Ford aux nouvelles dimensions standard.\u201c surclasse toutes ses concurrentes par le silence de son Êlle doit ce silence à sa robuste construction monocoque.a un surcroit d'isolant sous le toit.le capot et le plancher, et aux quatre nouvelles boites de torsion qui absorbent les bruits et vibrations des roues.Trcis moteurs au choix: l'économique 6-cyl.Fairlane: le VB de 221 po.cu: le nouveau et plus puissant V8 260! Eco- nomie assurée.grâce a l'entretien semestriel\u2019 Ford.Faites l'essai de la pétulante Fairlanel Certains dispositifs :llustrés ou mentionnées sont fournis moyennant supplément.VENDEUR AUTORISE Téléphone CE.2-9445 CAMPBELL MOTORS (Ottawa) LID.! OTTAWA MOTOR SALES LTD.VENDEUR AUTORISE 1850, RUE BANK VOITURES et CAMIONS USAGES Téléphone RE.3-6931 * mes ne 26 LE DROIT, OTTAWA, ONT.VENDREDI, 25 MAI 1962 = { - POUR DE PROMPTS HEURES D'AFFAIRES : ; ' DANS CHAQUE JOUR : LUNDI AU VENDREDI 2 RESULTATS, APPELEZ ! 8 h.30 am.a2 8 h.p.m.| SAMEDI: § h 304 4 b, pan LES ANNONCES CLASSEES QUI DONNENT LE MEILLEUR RENDEMENT CE.6-7431 al Perdu 6) On demande (hommes) [6] On demande (hommes) 7] On demande (femmes) [7] On demande femme |3A] Pour bébés 9] On dem.(inst\u2018tuteurs) | 1OB] Jardinage WAGONNETTE neuve, laissée aulAIDES pour faire la valsselle et vo ay, COIFFEUSE d'expérience, au cou-|AIDE-CUISINIERE demandée.CE.|GARDERAIS enfants, le jour où lelINSTITUTRICE qualifiée pour en J\\ERRE à remplissage; auss\u2019 bon- PRE je jeux St-Joseph, Her fa cuisine, travail de jour, Faire Municipalité de rant ol a A 5-7246.7-122} soir.PR.1-8 Shino.sefgner classes de lere ei Ze an ne terre grasse pour nets.COÏN WASH, angle Laval et Hôtel- de-ville, briquet \u201cColibri\u201d.Récompense.PR.7-1297.4-122 chemin d\u2019Aylmer, PR.7-7104.6-125 PREPOSE à la réparation de pneus, GROSSE CHALOUPE perdue aux environs de Rockland.SH.9-6518.Son Permis de chauffeur.Se pré Récompense.4-122! gales Ltd, 305, rue York, Ottawa.PERDUE: montre en or, 2 dia- 6-1251 q n'ants entre Eddy-Vaudreuil, Hull.PR.1-4981.4-123 VENDEURS de calendriers, articles hornme d'expérience, possédant MQNTRE Bulova pour homme, rue .Récom- 4-124 VESTON sport {sport jacket) per- % 123 CODOOP COs VSP IIIT ITTI IOS Eddy, Hull.pense.PR.1-4344 du au parc Flora.PR.7-7 \u20ac ve Trouvé publicitaires, écussons, allumettes, etc, à commission.Doit être bilingue.Charles Roynon & Com- | pany, 20 Bates Road, Montréal 8, | Que.6-122 |IGARCON robuste \u2014 le samedi.Ontario Fruit Dealers, angle William et George.6-124 ice à ses lerteurs, Fel le but de rendre davantage| s Le cette] lie à titre gratuit sous cette] système scolaire comprenant 13 LA COMMISSION DES ECOLES SEPAREES DE TIMMINS demande un administrateur pour rubrique, toutes les annonces! écoles et 4,600 élèves.Expérien- d'objets trouvés qu'on lui tait| ce dans l'enseignement serait parvenir.Signalez CE.6-7431.utile.Prière, de einer qua- ry ifications, age, expérience, date TROUVEE: clef de porte.PR.1-! disponible, etc.Indiquer sa- 2585.4A-123| laire désiré et inclure photogra- » phie récente.Adresser demande 51 On demande (agents) \u2018 .EXQUISITE FORM BRASSIERE 2 * besoin de devront posséder détail et résider à Ottawa.fices de compagnie.A Age 25 a 35.Auto de modèle récent, ner des renseignements complets et votre numéro de télé.roit.représentantes-ven- deuses bilingues pour l\u2019arrondis- sement- q A P site très avantageux, 515,500.FASTVIEW \u2014 Un 7 appartements, NOUVEAU bungalow 3 chambres à réparations, salle de montre, aussi grande salle de réceptions, en plus, un bungalow neuf, sur grand terrain de 240 x 800, à prix très raisonnable comprenant stock et equipement, grosse hypothèque peut être obtenue d'une compagnie de gazoline.Pour Înforma- tions, René Landry, PR.7-6075, OTTAWA \u2014 Cordonnerie à vendre | pour acheteurs, PR.7-9003 apres ou a louer, à prix tres raisonna-\u2019 4- 6 heures.127 ble.\u2014 \u2018RUE RIDEAU \u2014 Boutique de bar- MAISON 6 pieces, cuisine moder-, bier, équipement neuf, à vendre ne, chambre de bains complète, ou à louer, prix à discuter.Pour eau chaude, 41 Laurier, Rock-| informations, Hector Lachapelle, land.14-123; CE.5-9298.15-125 MAGNIFIQUE bungalow en stuCiRESTAURANT a vendre: loyer de blanc, complètement meublé.Ven-! $150 par mois.S'adresser à 384 | te au comptant.570, boul.St-| Dalhousie.PA.9-7953.15-126 Joseph, Huli-Nord.14-125; RESTAURANT au centre commer- WRIGHTVILLE, maison 3 chambres! cial de la ville.Endroit le plus à coucher, sous-sol fini, système, avantageux.Accessoires tout à l'huile, grand terrain.$13,500.; neufs.Pour prix et conditions, té- PA.2-5589.14-128| léphoner à M.Ferber, CE.5-8242.| Lars Osb i 12-5504.BUNGALOW, brique, 3 chambres à o> Osberg, courtier, PA.25504, ; coucher, Parc de la Montagne, entièrement paysagé.Lot 76 pieds | façade.Sacrifie pour vente fa-! cile.PR.7-0981 ou PR.1-0325.14-124 AUBAINE, Pte-Gatineau \u2014 3 10gis construits en 1959, en brique, vente privée, 1 logis libre ler juin, PARC RIVERVIEW ; TRANSFERE, dois vendre \u2014 Bua-| galow de brique, construit il 5 \u201cRESTAURANT, route 17 à 4 milles à l'est d'Alfred, 10 arpents de terrain, bon site pour mctel, à 3 ans.Trois grandes chambres| vendre, à sacrifier, cause mala- à coucher, terrain de 60 pieds, 3! die.Blue Corner Diner, Alfred, services défrayés, cloturé, pay-| Ont.AL.679-8822.sagé.$15,900.1585, rue Digby.| 15-j.v.s.| 14-123 00e.! \"161 À vendre (fermes) Duplex, Gatineau! , (JOLIE FERME 200 acres.Route 17.14-127} Cmer Michaud, Cumberland, Ont.i 16-L.v.s.MAISON à 10 Church Hull, S'adres- | ase ser Hormidas Cayer, PR.7-2631.\u201817 | 14-125 A vendre (autos) FALCON 1960 automatique, pneus, : blancs, modèle de luxe, aubaine.| PR.7-5077; SH.66117.DU CANADA \u2014 COURTIERS 112 Principale \u2014 Hull.17-123 MACK TRUCKS OF CANADA e Camions neufs et usagés | low en brique de 3 chambres a coucher, cave entièrement finie.| Prix raisonnable.; BOUL.HADLEY, Hull: 1/2 bunga- | low de 3 chambres à coucher, | garage double en brique.Pour, ; Plus amples détails appelez Lio-\" @ Toutes les pièces pour Del Leduc, PR.1-6655 ou 14156 camions Mack, à essence ou diésel ® Service pour tous les camions a grand rende- i THOMAS SHIPMAN LIMITEE 494, rue Rideau CE.6-9648 ment PARC DE LA MONTAGNE, beau| 255 rye Ste-Anne, Eastview bungalow de 3 chambres à coucher, sur beau terrain.$1,500 à SH.5-1513 compte.Prix $13,000.COTE-DE-SABLE, beau dupiex comprenant 12 pièces; une section louée $125 par mois.$26,500.PTE-GATINEAU, bungalow genre \u201csplit-level\u201d, 2 ans, 3 chambres à coucher.$14,500.GATINEAU, terrain de 10 acres, $12,000.COTE-DE-SABLE, maison double, 3 chambres à coucher, zone commerciale.320,800.(OVERBROOK, duplex de 10 pièces, une section louée $90 par mois.Mécaniciens entrainés à Ja manufacture 17 GOODWILL LA MEILLEURE GARANTIE NEW EDINBURGH \u2014 Rue Douglas, près Beechwood Duplex en' $750.84 Emond, Hull.PR.7-5856.| tieres.Fameux moteur :in- ,1957 FORD, 4 portières.*7-j.n.o.' cliné de 6 cylindres.auto- 1057 PONTIAC.familiale.matique.Brillant fini or, ' pneus à flanc blanc.1957 CHEVROLET Bel Air, toitures rigide.' FAI 1956 METEOR, sedan.L'ENDROIT IDEAL 1956 CHEVROLET, sedan.1955 CHEVROLET da luxe, sedan, PARKWAY 452 RIDEAU près CHAPEL CE.52055 ë 1961 AUSTIN 850, i CAPTTAL BODGE CHRYSLER :1961 ZEPHYR, automatique.p TH LTD \u20181960 CHEVROLET, sedan, automa.LIMITED LYMOU : tique.11960 FALCON sedan.11959 FORD, Fairlane 500, sedan.{ 1554, avenue CARLING | 1047, ch.RICHMOND 1958 CONSUL sedan.PA.93111 et PA.9-3116 PA.9-5121 PA.9-512] es toiture rig \u2014\u2014 1 elma .re rigide.$25 COMPTANT LA SATISFACTION 1958 PONTIAC, sedan.Eide Versements mens.1961 1958 DU CLIENT 1957 VOLKSWAGEN à panneaux.FORD familiale.957 RAMBLER, sedan.CHEVROLET Impala i \u2018EST NOTRE 1957 CHEVROLET, toiture rigide.1960 CONSUL ention 102 CES '1957 FORD, toiture rigide.ON ac rariian 319 PLUS GRANDE 11957 OLDSMOBILE, toiture rigide.1958 CHEV.autom.$48 PUBLICITE (1957 CHEVROLET, 2 portiéres.1957 RO cn stom.348 11956 PONTIAC, toiture rigide.1956 v 3 .:16 , ières.1959 AUSTIN $50 Venez voir celles-ci el 11956 CHEVROLET, 2 portières 1955 PONTIAC $22 beaucoup d'autres belles autos 11955 CHEVROLET 4 portières 1954 VOLKSWAGEN $22 prêtes à rouler.TAUX de financement de 6% sur 1961 CHEVROLET, sedan Bel Air autos de modèles récents chez ROTHBERG MOTORS 2 portières, powerglide, ra- Reuben's Auto Sales Ltd.Ouvert i dia, servo-direction, | jusqu'à dix pm.servo- 1- 300, CHEMIN RICHMOND Serve: $2675 17-300 Ce 1361 CHEVROLET Bel Air.sedan | AUTOS DE CHOIX 17 4 portières, automatique.A PRIX DE VENTE : direction $2675 196) AUSTIN 850.famtiale $1123 ; 1957 C , LEIL E TIVA 1360 CHEVROLET Brookwnod, fa.familiale à 2 portières $923 miliale 2 portières, power- 1957 CHEVROLET, V-8.glide et $2195 transmission automatique.servo-direction toiture rigide | 87 EST SIGNE DE | 1959 CHEVROLET Gel Au.sedan 1597 VANGUARD, sedan 3690 4 portieres, 8 cylindres.1955 CHEVROLET de luxe, powerglide, $1 950 sedan $578 JOIES ESTIVALES oo ws EST on ne 1959 OLDSMOBILE Super 88, se- coach $528 dan 4 portières, dramatique, servo-direction, servofreins $2 1 95 1958 OLDSMOBILE Super B88, sedan 4 portières, radio, hy- dramatique, servo-direction, freins $1695 tamiliale I 495 radio, hy- dans une AUTO D'OCCASION 1961 ENVOY, 4 portières, chaufferette 1357 CADILLAC, 1951 MORRIS, coach $ TERMES CONVENANT A TOUT BUDGET Wally Biggs Autos 109, ch.RICHMOND (voisin de Canadian Tire Corp.) 175 à \u2018 décapntahle, i senti de chez ueement 52295 AUBAINE SPECIALE MY ER 1359 FORD.2 portières, radio automatique.} SEULEMENT ; 995 1961 CHEVROLET familiale à 4 ( SUEST portières, chaufferetts e radio $2575 MOTORS VENEZ ECONOMISER ! Vous rayonnerez d'une légitime fierté au volant d'une auio d'occasion remise à neuf DE CHEZ 1960 OLDSMOBILE 98 décapota- Concessionnaire Chevrolet, bie, chaufferette, dégivreur, Corvair, Oldsmobile, Envoy CABELDU transmission automatique, et camions Chevrolet radio, servo-direction, servo- fisiy fenétres ef 74, rue LEDUC PLUS DE 85 AU CHOIX automatiques $3595 HULL \u2014 PR.7-2735 1960 PONTIAC familiale à 2 por- 17 tières, transmission power- 1960 BUICK LeSabre, toiture ri- glide, radio et chaufferette.Ride, 2 pertières, chauffe- Fini c'un éclatant blanc her- rette, transmission automa- mine.Une économie jamais tique, radio, servo-direction, vue servo-freins, fini $2795 REDUITE À $1 895 deux teintes .VOS 1958 MERCURY Monterey sedan à 4 portières.transmission au- 1960 VAUXHALL Velox sedan » 4 tomatique, radio, chautte- portières, $1495 rette et servo-direction.chaufferette DOLLA RS Fini blanc Douvres Réduite ] 095 1360 ENVOY sedan à A $ 4 portières, $ 1957 PONTIAC seuan à 2 portiè- chaufferette 1345 >\" res.chaufferette.Fini deux 1957 DODGE Mayt toit J REDUITE bleu et Bn ayfair, toiture ri.REDU 9 ide, 2 portières, A 7 5 hauff e, Chaufferette, $695 1956 BUICK sedan à 4 partières, Co transmission, automatique ; radio, chautferette et servo- 1957 FORD 2 portieres, direction.Voyez cette occa- chautferette, 995 chez sion aujourd\u2019hui.695 radio .| REDUITE A 1956 VOLKSWAGEN décapotable.; chaufferette, , chou $5 CAMPBELL | CABELDU 1960 MORRIS 850, Albert prés Bank portières, $99 1961 MONARCH 2 portières, \u2018cit chaufferetts 5 rigide, fini bianc arctique, CE 6-7189 1960 CHEVROLET de luxe.servo-directian, serve-feins, 1959 DODGE, sedan Regent a 4 stuc de 3 chambres à coucher portières; moteur V-8, servo- chaque appartement.chauffage direction, servo-freins, ra.air forcé, prix demandé, seule- dio, transmission euro eux ment $17,500.Pour informations que.grands couvre- Hector Lachapelle, CE.5.9298, chromés: fini beige crépus- 14-125 \u2019 1959 OLDSMOBILE, Super 83, | coupé Holiday à 2 portières; servo-direction, : radio, transmission automa- | tique, Verre teinté, pneus A | flanc biane.Fini bianc; intérieur vert.servo-ireins, SEGUIN & GROULX Le.102, rue Montcalm.PR.7-8850 Juhen Groulx, PR.7-0674 * i Noël Courchesne, PR.7-3129 i 'WRIGHTVILLE, duplex.extérieur 1959 METEOR Montcalm, \u2018Rideau ! 500\".sedan à A portières, trans- + mateur 6 cylendres: en stuc, chauffage central, un lo- mission sutnmatique.N'a is de 3 chambres à coucher, et roulé a.20.00 miles.un .- SU.riétasre.1 ve un logis de 2 chambres à cou métailique et litérieur au: \u201c cher: garage.$14,500 dont $3,000 à compte.IL FAUT VENDRE, Wrightville, maison de 3 chambres à coucher, snrti.Tres belle auto.TURPIN tions avantageuses.\u2014 $1,500 à compte.HULL, près de la rue Eddy, du- lex fini imitation de brique: un j logement de 2 chambres à coucher et l\u2019autre d'une chambre à i coucher.Revenu de 5120 par ! mois.Prix demandé $9.000; $3,000 \u201c à compte.Solde termes.RUE REINHARDT, bungalow en brique, salon, cuisine, 3 chambres A coucher, sous-sol comprenant salle de jeux et salon, chauf.RE.3-9808.CAMPEAU \u201cLa cié d'un confort supérieur\u201d Siège social: 969 Bronson CE.6-9471 Maisons modèles meublées par .COLGNIAL FURNITURE CO.LTD.| ae, $17,000; $3.000 A 4 14-300 4 PONTIAC \u2014 BUICK | LIMITED 423, ch.RICHMOND PA.8-1901 | 2 portières, radio hors série, transmis- chaufferette $2095 sion automatr- $2795 POUR RENDRE que.Seulement LE TEMPS DES 1957 OLDSMOBILE torture rigide, i ; rtières, \u20ac f , transmission Autematique, 19681 METEOR Fideau sedan, VACANCES radio.ere YY chaulferetta et dégivraur.PLUS AGREABLE > Moteur VB.Paralt et roule | 4 2 teintes $ 2 5 comme Une neuve.RIEN NE VAUT 1958 PONTIAC de luxe.2 por- Seule- $2095 UNE AUTO tières, chaufferefte.radio, ment ! D'OCCASION OK ni $ A deux teintes 1495 1961 PONTIAC Strato-Chiet, coach, de chez 1956 CHEVROLET de luxe, 2 por- moteur 8 cylindres, chaut- Lieres, chaufterette, fini tte et $2045 BELISLE eux i givreur teintes $1095 | - | 1957 CHEVROLET décapotable, su- 1960 METEOR 2 portières, chaut- 1960 ANGLIA coach, chaufferette tormatique.radio, turquoise, ferette, radio, $179 et dégivreur.Propre sous | une merveille § fini deux teintes 5 : tous rapports.1095 | 1960 OLDSMOBILE 98, toiture ri- Seulement { gide, 2 portières, entière: 1957 HILLMAN MINX, 4 i , ment automatique, pneus chaufferette, oères flanc blanc.fini 2 teintes fini deux teintes $675 1960 FORD sedan Custom, chauf- | de vert, 1 proprio, dans un ' terette et dégivreur, moteur | état idéal.1957 CHEVROLET 2 portières, 6 cylindres, transmission | 1958 CHEVROLET familiale, fini chaufferette, automatique.vert, 1 propria.Ce qu'il vous radio $1095 Seulement $1795 | faut pour vos randonnées \u2019 7 estivales [SPECIAL | 1960 FNED de luxe, 4 portières.1333 CHEVROLET Biscayne sedan, | radin.automatique.4 SPECIAL DE 3 JOURS chauîferettie at dégivreur, teintes de bleu.comme nau- transmission ve.1955 BUICK Sperial, 2 porte.; .' automatique.$ | 1355 BUICK 4 portieres, toiture pod M 187 Seulement 1495 \u2018 Le.autrmatique.radio fimi 2 teintes $4 Apparence dine neuve le non d'une neuve, je prix seul al 1958 CHEVROLET farmiliais, 4 per.vous dit que c'est una auto tiaras, chautterette et dégr- d'occasion.vreur.MYERS \u201cin 51445 | BELISLE i AUTOMOBILES R CAMPBELL Limitée \u201c Concessionnaire Chevrolet.Votre dépositaire Ford, Falcon, Fairlane, Galaxie depuis 41 ang ELGIN près CATHERINE | CE.3-5653 ! Ouvert samadi jusqu'à 6 p.m.| CE.2-9445-6 - CE, 2-9447-8 | t 4 + Corvair, Oldsmobile, Envoy et camions Chevrolet 444, ch.de MONTREAL OTTAWA SH.9.3941 LE SOIR SH.5.5343 17 = L Se x mn VENDREDI, 25 MAI 1962 LE DROIT, OTTAWA, ONT.29 Pour économiser, lisez et employez les annonces classées Les Mots Croisés du Droit \u2014 No 1283 \u2014 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Nu ob SN 18) A vendre (divers) 18! A vendre 22] A louer (logements) 22] A louer (logements! 221 À louer \u2018logements: 22| A louer (logements! MACHINE à coudre, reprise de fl-'ROBE de (diveis) mariée, valeur $125, nance, fait de la couture droite, seulement $50.CE.5-4215.coud les boutens et les zig 2 Ss, 18-122 automatiques.Vous pouvez l\u2019o tenis pour la balance de S49.82 ROBE ee Blanche.ope de ulemen termes si sir ille , CE.5.7900 jour ou soir.Gatineau.MO.3-3449.18-125 18-123 ROBE de graduation, bicyclette, APPARTEMENTS NEUFS CUMBERLAND et Bruyère, pres Hôpital général: garçonnière, $80, poêle, réfrigérateur; éclairée; muublée si désiré.CE.2-2816; RE.3-4935.Visitez entre 7 et 9 p.m.22-j.n.0.MACHINE a coudre automatique, MANTEAU de APPARTEMENT, + pièces, moder- poôles, tentures; vêtements jeu- ne, chauffé, réfrigérateur, poêle, , t nes filles, garcons.PR.7-9111.75.Rue Principale, Hull.SH.9- garantie 25 ans paiemen s $6 18.122 3 23.p 22.147 par mois.PR.1-9975 18-122 REFRIGERATEUR et ensemble de APPARTEMENT chauffé, 2 cham- mouton de Perse, Chambre à coucher, parfait état.bres à coucher, poêle électrique.jaquette de fourrure, étoie 4 mor-: Le tout $150.PR.1-2902.8 PR.7-4106.22-122 ceaux pour dame.il faut vendre.3 Aucune offre raisonnable refusée.APPARTEMENT chauffé, 3 pièces, S'adresser de 2 à 6 p.m.tous les 53 Lavergne.SH.6-6027 après 5 jours.11, rue Desjardins, Ottawa.heures.12 APPARTEMENT 2 chambres à cou- EASTVIEW, 1 chambre à coucher, cher, chauffé, $75.CE.4-0884 \u2014 poêle, réfrigérateur, lessiveuse, CE.5-3842 22-123 sécheuse; chauffé.$80.\u2014 128 Le- brun, SH.9-1947.22-j.n.0.APPARTEMENT moderne, 1 chambre à coucher, $55.44, boul.EASTVIEW \u2014 Appartement moder- Richelieu, app.1.PR.7-8104.ne, sous-sol, 1 chambre a cou- 22-123 cher, podle, réfrigérateur, station- ~ \u2014 nement, SH.95853.APPARTEMENT très moderne, Six 22-126 pièces, entrée privée.ler juillet.PR.7-9371.22-123 EASTVIEW \u2014 Logis 2 chambres.à coucher, cuisine, salon.SH.APPARTEMENT situé sur boul.2747, après 6 heures.22- 128 Ducharme, pres chemin de Montréal: l chambre à coucher, varant GATINEAU, appartement (haut) ler juillet, équipé, district rési- chauffé, 2 chambres, salon, salle dentiel, grand parterre.$85.SH.a diner, cuisine, salle de bains 6-0873.22-j.n.0.complète.Libre ler juin.$66.50.Avant 6 h.MO.3-4308.LOGIS 2 chambres à coucher {2s}, ler juin, chauffé.$67.Un enfant accepté.SH.9-9241.22-126 LOGIS, chauffé, eau chaude, 4 4 pièces, Ste-Rose-de-Lima.MO, 3 5468.22-126 LOGIS 3 pièces, entrée privée, filage.18 Ste-Hélène.PR.7-B808; R.1-3724.22-j, n.o.5.LOGIS, personne seule ou couple âgé.Libre.PR.1-1232.22-123 LOGIS 4 pièces, salle de bains.193 Maisonneuve, $60.Entre 5 et 7 h.CE.6-4650.22-12 2 Libre ler AMPARTEMENT chauffé, central, 22-in.o, LOGIS 5 pièces, $55.Libre À 8123 DEMOLITIONS APPARTEMENT chauffé, 3 pièces, haut, grand balcon, belle vue.juin.PR.1-0306 22-j.n0.MACHINE à laver, bon état, garan- salle de bains complète, poêle, $75.PR.7-5997.22-123 GARCONNIERE moderne meublée, LOGIS moderne, salon, chambre, 7 tie.PR.1-6449.18-123 250, rue Catherine réfrigérateur ou tout meublé.2 personnes.13 juin.43 Miller cuisine, salle de bains, chauffé, \u2019 R - _ \u2019 - .\u2018 \u2018 Adultes.PR.73937.22-122 Per der juin Lara Levis PH.9.Holl 2138 eau chaude, tuiles.$55.PR,1- 1961 MOTEUR hors bord.Gale 25 260, rue Catherine APPARTEMENT, 4 chambres à cou- , .\"22-123 GATINEAU, logis 3 pièces, salle 1495, Pointe-Gatineau.22-124 ! 4 ffé, .4 de bains; chaufté, .9 ment 30 gallons_ d'essence.113 310, rue Percy cher, non chauffé, $70 CE £ APPARTEMENT, 1 chambre 3 cou ge Mo.> eT Aduites seuioment, ' , wo 1959 MORRIS Minor Original.$795.| re hudge out pour les Salles 1959 5 AUXHALL sedan, 4 portières.! de jeux, garages, chalets, etc.\u2014 $805 Thibault Ltée, 63 1958 HILLMAN, toiture souple, dé- PR.1-6247 Gapotable, $795.cyl TUILES PRELARTS 1957 BUICK.2 ordinaire.toit 357 Fortières, toiture ri\" Leblanc Enrg., 69, boul.St-Joseph, ide.Spécial $950.; 1857 CHEVROLET et Pontiac, 4 Hull.PR.12541, PR.1-5897.portières et 2 portières, et fami- CHANTS et disques français, ne.liale.$925 et plus.truments musicaux, au Music Cen- 1956 Pontiac Chev.et Ford, 2 por- tre, 241 Rideau.18-123 tières et 4 portières, et familiale.$775 et plus.CAMION GMC, 1 tonne à boîte.1955 CHEV.at Pontiac automati- Oldsmobile 1956, automatique.| ques et ordinaires.$595 et plus.Squale Saw et outils d\u2019entrepre-| 1953 PONTIAC, th portieres garantie neurs, et matériaux de construc- entièrement.$13 tion.SH.53730.ET PLUSIEURS AUTRES AU CHOIX| Toutes nos autos sont garanties| CARROSSE, valeur $70, MAURICE MOTORS | $25, 310, rue Rideau \u2014 CE, 4-4528 17-300; 1952 CHEVROLET, pl plaques du Qué- i tuile linoléum, sacrifice: très bon état.CE.3-1940.18-124 93, rue St-Laurent, Huil.bec; toiture rigide, automatique, 18-140 radio, chautferete.PR.12123 23 |ENSEMBLE 3 pièces.Bureau simple, commode irrégulière 54\", DODGE 1954, 4 portières.Aubaine.| Sommier à lamelles, matelas à res- | PR.1-2459.17-122| sorts, table et 4 chaises chromées; mobilier de salon en caoutchouc- PONTIAC 1952, propre, moteur bon| mousse.Termes.MO.3-6255.état, $125.626 Clément, Gatineau, 18-300 i \u2014\u2014 ENSEMBLE de salon (Studio 1956 FORD, très propre, $490.PR.Couch).trés propre, sacrifice, 7-2366 17-1221 bas prix.PR.7-7635.1952 camion GMC à panneaux, 7 ECHELLE extensible, en bois, bon.tonnes, très propre, $300.SH.9-' état, $25.239 Notre-Dame, Hull.5331.17-126: 18-122 très récent modèle $45.SH.9-| 44 PETIT poëile blanc, accessoires \u201cAPPARTEMENT meublé, chauffé et à bois, bon 18C1 Bateaux, acc éclairé.Côte-de-Sable.Après 5h.état, prix raisonnable.MO.43837.BATEAU Mercury tout équipé, 35 CE.6-2282.22-127 18-126 cv, longueur 16°.MO.3-3397.POELE à bois à vendre.PR.7-5954.POELE bois, boîte à feu et ronds renou- FOELE Beach 1960, $150, 18C- 122|APPARTEMENT chaufté, une chambre à coucher, poêle, réfrigérateur.18-123| BATEAU d'un, an en acajou, roue $75.PR.1-1574.22-j.n.0.de commande, pare-brise.Cause électricité \u2014| de transfert.Meilleure offre.3H, APPARTEMENT partaude.chris, .18C- | éclairé, eau chaude.$55.Deux 16 pieds,| enfants acceptés.82 St- Florent, construc-i Hull.22-124 AFPARTEMENT moderne, 4 ièces, 18C-126- chauffé, éclairé, $80.Près Ameri: combiné, velés, 1 an, $60.PR.7-8505.3-2653 18-122\\ GATINEAU, chaloupe rétrigé- fraîchement peinturée, 1952, $75.Après 6 p.m.tion durable.301 Hétu.7-5031.18-123 rateur Florent.| POELE Bélanger au bois où à l'hui- 18-3001 le, gris et blanc.MU.4-3205.4 Sa 098.>| CHOIX de tuiles de toutes sortes,| 074ec.\u2014 Claude|PE[NTURE à l'huile pour intérieur ;RADIO-PHONO, 18-127 REFRIGERATEUR Servel, gaz pro-| : ingham YU.6-2461 aprés 5 iy 30.{ 'CHALOUPE a vendre.PR.1-4537.18C-123 22-124 547: APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, .éclairé.Adultes.PR.7-7455, \\ merie nationale.PR.1-5001.18-124 BATEAU, moteur hors-bord, SPECIAUX EN PEINTURE cv.315 Champlain, Hull.» Evinrude de 35 |4PPARTEMENT, Wrightville, 1 cham-' et extérieur.25 couleurs à $3.50 PACESHIP avec ; le gallon.Peinture latex pour démarreur électrique, contr&- bre à coucher, poë réfrigérateur, intérieur à $4.50 le gallon.M.C\"*, que, $75.PR.7-8543 ' Zagerman & Co, Ltd.\" 100, che.le à distance, volant.PA.0330.22-j min Bayview, PA.9.5111.APPARTEMENTS, poéie et réfrige- 18-300.pAY-CRUISER Lakefield de 15 pi., rateur fournis.215 Ave Laurier modèle cabinet, muni de démarreur électrique et est.$85 et $105.CE, u remis à neuf, $49.PR.1-9975 contrôles à distance.Moteur John- Son de 28 Cu 000.SH 58024 APPARTEMENT, 3 pièces, balcon pane, 9'6\", presque neuf.Buck- DES CHALOUPES neuves a vendre.181 ; _ ou Gracefield 33W.18C-123 entrée privée: chauffé, éclsiré REPRISE, Pontiac 1952, canot de $75, angle Clarence et Cobourg.contreplaqué de 12 pi, remorque, CE.4-0636 \u2014 CE.6-5437.$350 à payer.Vente globale, 75 22-j -ino., à compte et montant ci-dessus i Yl, par mois.190 Florence.CE.6 A EAR TEMENT à Races.chauffé, 18C-127 près hôpital.PR, 7-5018 ROY TYPEWRITER SERVICE MACHINES à écrire usagées et 0 ! neuves, vendues, réparées ou CROISEUR de équipé.EE 22127 | louées; caisses.enregistreuses.' 2 APPARTEMENT moderne, équipé.machines à additionner.Eugène PA.9-1312 après 6 h | Roy et Fils Ltée, 79 Maisonneu- ve, Hull (en haut du Supersonic Car Wash).PR.7-5225, Succursa- 18C-127 Une et deux chambres.PR.7-629.; le soir, 22j.n.4 YACHT à De Weymauth, modé- ANGLE Fortier et Montclair, le de Gatineau, MO.13-3345, de 50 cv.\u2018entièrement équipé.| Partement (2e étage), 4 grandes\u2018 REFRIGERATEUR, 18-122 ROBE de mariée, 12 ans, | REFRIGERATEUR marque CHEVROLET 1951, tres propre, $175.FOURNAISE a bois et charbon,! 170 Ste-Marie, Hull, PR.\"he Smailice en brun, sofa-lit.PR.1- DODGE 1956, bon état.128 55% ; GARAGE neuf 1442 x 22, électrici- Gatineau.17-123.té.Aubaine $500.PR.7-8633.1 BUICK 1952 a vendre, par mor 8-158, ceaux.PR.7-0932.RS | RANGER en bois, donné pour dé- lition.60 StRédempteur, P FORD 1955, très propre, $400_ MO, motion.mpteur Ths JAQUETTE neuve en vison chinois, ! faut vendre.$75.SH.9-6441, Assurance Auto | 18jno.JUPES, blouses et robe d'été, 12 - 14 ans.Très propres, bas prix.17A] SOYEZ Dien assuré avec l\u2019assu- rance ALLSTATE.Paiesments men-| pr.1.9914.12 suels.Gérard Beauchamp, CE.5 18-123 6375 en tout temps.(MA CHINE à crème glacée molle 17A-300{ (frozen custard} \u201cElectrofreeze\u201d .neuve ou usagée.C.Marcoux.CE.- & POPOL NM 18-124] ACCORDEON 3 boutons à vendre, 20 | À vendre (ou à louer) Ï pièces, chauffé, stati très bon état, $3,200.SH.6-B404.18C-124' stationnement.$85.CE.3-1168.$50 et plus.PR.1-3653 \u2014 PR.]- esses rosvssrorsrssvressvsosoes 2234.18 19] A vendre ou AFPARTEMENT chaufté, pode, ré PR frigerateur, centre de Hull.longue, à échanger 8352 2 | MAISON de cinq logis a ven- \"Frigi-| dre ou échanger, Pointe-Gatineau.APPARTEMENT 2 chambres à cou- 22.propre, $40.SH.6-8716.ho daire\u201d, bon état, poêle marque; PR.1-0114.19-125! cter, nouvellement décoré, $70.Frigidaire 30\", très bon état | 161, rue Clarence.CE.6-405 18- -125| de marque Hohner.S'adresser à COTE-DE-SABLE, 16 Renaud, Pointe-Gatineau.près Laurier, fue maison en brique, : Henderson, Appartements a 18-126\" 3 étages, repeinturée, entrée pri-| |REFRIGERATEUR marque \u201cFrigi- | & vée, M à louer ou à vendre.louer dans Hull daire\u201d, bon état, poêle marque .\u2014 St-Raymond su idaire\u201d 30\u201d, > H.8346 \u2014 Val-Tétreau très SAT A louer (bureaux) | LOCAL COMMERCIAL à louer, 380, \u2014 Boul.Fournier VILLEGIATEURS \u2014 ATTENTION | Notre-Dame, Gatineau.Après 6 Gatineau.RANGETTES (110 volts), légère-| pm.MO.3-3353, 21- 122 ment usagées, $35; réfrigérateurs machines à Javer, téléviseurs et autres meubles repossédés.Excellente peresion Pour machin votre chalet d\u2019 n march BUREAU 304 pi.ca, éditice neuf.Chambre 102, 48 Rideau.CE.15 Après 5 h, CE.2.2816.2 chambres 3 coucher; salle de bains en céramique, construction neuve; site idéal, S'adresser à BUREAUX à louer, $100 et $150.| 215, ave Laurier-est.CE.Er : -j.n.o.22-j.n.0.: ap-i | 22 300 22-123 : tiens, stationnement.PR.7-1391 chambres a coucher plancher de tuiles, poêle et réfrigérateur $90.Ou app.3, 27 St-Louis, Hull.CE.2-9983.22-j.n.0.22-126 3 oa.GATINEAU, logis, haut, 4 pièces, BASSE VILLE, Ae amp de.prét église et école; 2 enfants chauffé, $70.199 St-André, \u2018 acceptés.MO.3-2202.2.36449, 15 123 2 CHAMBRES à coucher, solarium, ' HAUT, privé, 3 pièces, rue Hétu appareils électriques, 1 enfant.Gatineau.$30.MO.3-4720 21 -1843.22-j.n.0.22-122 COTE-DE-SABLE, garçonnière trois HULL, appartement chauffé, 2 chambres à coucher.55 Papineau, pièces, entièrement meublée; libre; chauffée, éclairée.146 Gol.PP.|, $80.PR.7-5943, 221 burn.CE.2-7941.22-126 2-123 IHULL, près sanatorium St-Lau- CENTRAL, rue Eddy \u2014 Logis, 3 pièces, salle de bains complète, ent, près autobus: un logis de très propre.PR.1-0166.2 chambres à coucher et un logis 22-127 1 CHAMBRE à coucher, salon fini réfrigérateur fournis.$90 et $75.Libres actuellement.PR.1-5863.noyer, grande cuisine, poêle et\u2019 22-300 Le ripéraieun chanté, eau chaude, HULL, central, sous-sol, moderne, | 9796.22-127 4 pièces, meublé Couple ou jeu- i nes filles.$80.PR.7-1513 197 CUMBERLAND, nouvelle bâtisse, chauff clair accessoires: électriques.Libre ler avril.i cham- ler JUIN, 4 pièces, salle de Dans bre à coucher $95.garconniére, COMPlete, chauffé, gros filage, $85.CE.6-4771 \u2014 RE.3-4935.garage, $65.Deux enfants accep- 22-Ven.Sam.tés.\u2014 345 Principale, Gatineau, i ; après 4 h, 22-j.n.0.Yin.234, rue CHARLOTTE 2 CHAMBRES à coucher, salon, salle à dîner, appareils électriques, eau chaude, stationnement, ler JUIN, moderne, demi sous-sol, chauffé, armoire.Wrightville $65.-4452.22-122 er plancher, balcon, ler juin.1er JUIN, 3 pièces, moderne, chauf- $135.CE.3-9736.22-127 fé, près Imprimerie.$70.Adultes.CHAUFFE, 1 chambre a coucher, PR.7-8406.22-j.n.0 moderne, propre, entrée privée, service de concierge, Wrightville, $70.CE.4-0582.22-124 DISPONIBLE immédiatement, cen- JUILLET \u2014 Appartement 2 chambres à coucher, thermostat individuel, stationnement.S'adresser 158 John.SH.9-4927.tre de Hall, petit appartement, 22-125 appareils électriques, chauffé, LOGIS 2 pièces, chambre de bains $65.PR.7-8204 \u2014 PR.77520.entrée privée, chauffé, éclairé, 1-10.$50.Libre ler juin.PR.7-3200.DUPLEX (haut), 0 chaufte, tuiles, 22-122 près église.Adultes emonti- X ler JUIN, logis 3 pièces.60 Ché- gny- 22-124 rier, Hull.PR.7-53 DUPLEX, 4 pièces, chauffé, pue 22-125 pole 2 balcons.stationnement, LIBRE ler juin, garçonnière, 293 Chemin de Montréai.SH.9-6394.DISPONIBLE, chambre vivoir, a 22-123 nette, cuisinette, meu neuf.- : LOGIS 3 pièces, (haut), entrée Téléviseur.CE.4-3756.22.127 Privée, non chauffé.Adultes.PR.1-1177 22-j.n.0.EASTVIEW, 2 appartements d'une: - chambre à coucher chacun.$65; Logis, haut, 3 piéces Salle de $70.SH.9-1469, 22-jn.o.Pains, chauffé.MO.35182 25 EASTVIEW, appartements chauffés, accessoires électriques.sas, 255 LOGS are eces, chambre de sains 1051.Pte-Gatineau.' 22-122 ,EASTVIEW, rue Granville, apparte- : ments, 1 chambre, poêle, réfrigé- Logis, 3 hisces (bas), eau chaude, rateur.$85 et $90.SH.5-1551, PR.7-131 22-122 Apres 5h.SH.G860L.2 139 LOGIS, chauffé, éclairé, 546.13 ~ Church, Hull.PR.1.8174, EpSTVIEW, appartement, ham 22-122 bre à coucher, poêle, réfrigéra- ; ; ; teur, stationnement; laveuse, sé- LOGS Paes, eile ge bains cheuse.$90.SH.5-108.juillet.Après 5 h., CE.5-5883.22-122 22-122 EASTVIEW, 333B Montfort, 3 piè- \u201cCes et salle de bains complète LOSIS (haut), libre ler juillet, 4 pièces, salle de bains complète, gros filage.$60.118 Sherbrooke, Hull.22-122 LOGIS 3 pièces, salle de bains, chauffé.SH.6-4939 ou SH.9- a 22 .LOGIS moderne, 4 piéces, salle de bains complète, chauffé, entrée.\u201c eau chaude, entrée privée.$60.ler juin.SH.9-6250.22-124 EASTVIEW, appartement moderne, chauffé, éclairé, stationnement.Adultes.$70, SH.9-1013, 22-124 EASTVIEW, 15 juin, logis 2 cham- d'une chambre à coucher; poêle, PAROISSE ST-JOSEPH de Hull \u2014 Garçonnière (bachelor), 84, boul.Montclair, Hull, Libre ler juin.Chauffé.$60.Appelez PR.7-4166.22-ja1.0 3 PIECES (bas), :97 St-Rédemp- teur.PR.7-5722.22-123 POINTE-GATINEAU, logis 4 pièces, $35.PR.1-5969.22-124 POINTE - GATINEAU.appartement moderne, chauffé, tuiles, 2 chambres à coucher, grand vivoir.Libre ler juin.$75.PR.7-5384, 22-124 PRIVEE, petite garçonnière, monsieur, $60.Rue Donald.SH.39-4565 22-127 TT POINTE-GATINEAU \u2014 Logis 3 pièces, libre.PR.7-8231.22-126 IRUE EDDY, près Principale, appartement 2 grandes pièces, eau chaude, chauffé, $40, CE.76618, 6 à 9 ç.m.22-j.n.0 STE-ROSE-DE-LIMA \u2014 Logis libre, 3 pièces, chauffé.MO.3-4467.22-122 logis 3 pièces, $40.:122 WRIGHTVILLE, PR.7.5528.WRIGHTVILLE, sous-sol, chauffé, eau chaude.7-5884.22-143 WRIGHTVILLE, libre ler juillet, chauffé, 2 chambres à coucher.$82.50.PR.7-7043.22-126 WRIGHTVILLE, logis 3 grandes pid- ces, salle de bains; chauffé.$58.PR.1-3322.22-126 WRIGHTVILLE \u2014 Logis neuf, 3 chambres à coucher, grande \"oul sine, salle de lavage, chauffé, $96.PR.1-4118.22-127 \u2018WRIGHTVILLE, 3 pieces et salla de bains; gros filage.125 Sherbrooke, Hull.22-145 15 LOGEMENTS MODERNES | chambre z coucher, chauffé, rue Durocher, 200 pieds du Chemin de Montréal, près Hôtel Eastview.Prix raisonnable, stationnement.SH.9-2081 2 pièces, Libre.PRou SH.5-4170 so.OPP 22A] A louer (maisons) RUE COLUMBUS, 2 étages et sous- sol en brique, équipé, chauffé.$120.RUE JOLIETTE, bungalow en brique, 3 chambres à coucher, $i15, chauffé.J.Savoie, SH.5-5375.22A-122 GLADSTONE, prés Lyon, maison de 6 pièces.$70.RE.3-5145, 22A-123 3 CHAMBRES à coucher, près Eastern Parkway.ler juin, 22105 SH.5-4696.126 FLAMBANT NEUVE, spacieuse, 3 chambres à coucher, 2 étages, Ri- 3-6002.résidence, RE.39347.722 PLACEMENTS NOVI bres à Coucher, chauffé, éclairé, privée.99 Amherst 22 127 verview Park.orés des magasins, 18] À vendre (divers) 18-122 REMORQUE à bateau, $100,' pres- 590 RIDEAU, 900 pi.ca., 2 bureaux 259, boulevard Mal S'adresser: 299 Palace, SH.9- LOGIS à louer, 3 pièces, rue St- pour l'apprécier.Possession on MOBILIER complet, presque neuf, Que neuve.PR.1.6516.doubles; un autre spacieux, mo-\u2018 : boulevard Maloney 370.22-124 \u2018Louis, PointeGatineau.$40.par Prédiate Lo iour CE.6.7394; le A.GRATTON INC.205 Notre-Da- Cause: départ.MO.3-3300.18-131 dernes, pour médecin ou dentiste.Gatineau mois.Tel.MO.34835.| soir, RE.34102.CC 22A-126 me, Hull.Machines à 2\" Host le.\u2019 18-137 CE.5-5185.-J.N.0.MO.3-2413 EASTVIEW., 3 logis, un 3 pièces, 22-25, 26 mai, 1,2 Juin PLAIN PIED 7 ae par PR es ee TEE TAGE oe Se SOLE DECOULEMENT TBE Blog a EE wo 3200 SG, Rene te Com ete Depart cnt, \"SE \u201cGt, \"BE ar SN 18- matique, bout , - A PET 21.8294.- , .seulement.CE.4-8986.\u2014 - - - El 6 mali, poutonière, oie bou Fenêtres en métal 21-123 2 125 1-3993.22-j.n.o.152, Troisième avenue.ATER au ! pointe comptes originale, $250 a sompiet $8730, avec Bre horse\u201d as centre LOGEMENT, consistant en une.res 224-123 de $29.50.Electrolux Canada Li: Termes si désiré.CE.3-7900 jour: \u2019 commercial de Gatineau.MO.3 L B t &as entrée privée.82 boul.st.\"UE BRUYERE.basse-ville, ler .tage, entrée privée.82 boul.St- mite ar quest, rue Somerset ou soir.18-123 contre fenêtres d été 5329.21-j.n.0.£ e arone Joseph, $22.S'adresser sus ss Juin: un ous sg chambres à ._ Juste ce qu'il faut si rage ieux.2-1 b s à h ! fl AMEUBLEMENT de chambre à VOUS RENDEZ-VOUS vous vous promettez de constru.| 21A] Magasins à louer 135, boul.Gamelin.Hull \u2018 \u2014 4 diner, Cuisine, garage.$85.at coucher, ultra ioderns, bois de COMPTE DE TOUT | re un chalet d'été.Nos prix sont - | ' : ai , LOGIS 3 pièces et salle de bains §, NF, Cuisine.sara 3012 rose its jumeaux, meilleure cttre.p | très bas, mais nos quanttiés |MAGASIN à louer, jour 9 à 6 hres.| (bas) gros filage, tuiles, chauffé, eu 5 18-122 \u2018 LE PLAISIR QUE VOUS sont restreintes | 293, Chemin de Montréal.; DU NEUF AVEC UNE VUE ! frais décoré.PR.1-2536.\u2014\u2014 RETIREREZ D'UNE rep Siements : au comptant es 21A-123 \u2018 22-127 MAISON, 345 Frontenac, Eastview, ReEESEaReS ron os, Choy SALLE DE JEUX ?A | MAGASIN 8 louer, 1055 Welling: RIEN A PAYER AVANT LE ler JUILLET LOGIS 3 pièces, chauffé, (bas), $110 Sadresser entre 6 et 8, \u20ac CE.58127.18-125 ET QUE LE COUT CE.6-1095 ton, Ottawa, excellent état, sec- $60.Stationnement.PR.1-3688.: EN SERA MINIME 18 Hon très dE \u2018meds \u2018D oT | Offre valable pour un temps limité.22-123 BUNGALOW 4 pièces, saile de 3 i i 1 .SE \"M1135, SI VOUS VENEZ CHEZ DAOUST! | par mois.PR.85797.» LOGIS chauffé, éclairé.Libre ler Séins complète.fourniaise et buan- .CE.: Pensez donc.une pièce ad | Vous avez besoin 214-29) Comparez-le à vos facilités actuelles.Appartement juillet; site résidentiel.$80.Poêle ad sous-sol).9 or er Gment, sois, matérie ux ut a réservée \u2018à la détente et au ar | d'un poêle.NULL \u2014 Meilleur emplacement spacieux d'une chambre à coucher, tapis mur à et mitigsrateur.10 Miller, all PR.1-5653, ' 22A-124 Highway Lumber.PR 12486.MPPELEZNOUS AFIN DE SAVOIR d'un réfrigérateur ?dans le centre de la ville, au a mur, ; compter de 58°, par mois, Près des Toga LOGIs 4 pièces.365.Chaufié.R 1 incipale pieds ca n t acilit : Re.1 : COMBIEN EU pia VOUS | Achetezles de suite avec un ainsi que sous-sol.SH.92143, 5 = Écoles, des églises et des Uites @ \u201cNotre-Dame.S'adresser: 14 231 A louer (chambres) BICYCLETTE C.C.M.de livraison; | prêt peu coûteux, comportant 21A-143: franspor tel-de-Ville.22- Ta CHAMBRES-VIVOIRS avec cuis moe de tte Suneiir au DAOUST LUMBER une assurancevie, de votre rgagn ai ions à jouer à Un VAUT VOTRE VISITE.SUR SEMAINE, DE 6 A 9 PM.LOGIS 3 pièces, chauffé haut Nettes, nouvellement meublées ;r - \u2019 45e .+ : .tomatique: Balance Toledo.PRI.SALES LIMITED CAISSE DE PRÊTS BNE bour.PR.7-631.21A-123 8142 Wright, Hull.MU.ul Loe ur EE donnes.154 Osgoodo, 0986.8-12 CHEMIN DE METCALFE pit 08 BICYCLETTE en pertait état, pour fimites de la ville) LA BANQUE DE RS LOUE ee au Ca PR.7-0751 LOGIS, 1 chambre à coucher, ler GRANDE chambre meublée, per.garçon, 86 Ont S178 TA 22184 NOUVELLE-ÉCOSSE tre-Derne, MO.35329., étage.$80.CE.54671.__ \\ sonne qui travaille, permis da 18-124 + \u2018 18 Aine >2 , ina ruissan.CE.y 231% N { ) { | J an Bm aA PW 5 = 14 \u20ac eo Lp Ae Seam vO Me mw ha a eee 6 Vars A ER a wd a ABs hs ase a AARP RAS mR ee sai Wal Le elem AA alll RAAB \"10 sh ges m2 8 b ¥ A li La re = son d'été.Prix raisonnable.S\u2019a- DU CANADA 4 .; \u201c : mn, ATK 7 ATU KGET + personnes.\u2014 629) cultatif apres 5 mois.$11 par.yre.S'adresser a Noël Boucher ing Edward 23-1221 mois.CE.4-8929.i\u201d i Notre-Dame-de-la-Salette, Qué.Bk 2 CHAMBRES, privilege de cuis Sino 5A-122, son, 2 ou 3 filles.CE -4-8996.TARIF DES ANNONCES ROBES de mariées, filles d'hon- | meur, de soirées, de bouquetiè- ; res; aussi fourrures tout dernier | cri.Signaler CE.42253 \u2014 634 : St-Patrice 24-300 ROBES de mariées, filles d'honneur \\ tuxedos, mantes de fourrure.Sa- i lon Martin, 163 Bolton.CE.5- 3505.24-j.n.0 CHALET 20 x 30 a vendre au lac | Cayamant, face au lac, façade.vitrée; sur terrain de 100 pieds! carrés.$1,800; accepterais pate- ment initial; termes.Jour.PR 7-1 9801; soir: PR.7-9881.' 26A-123 AU PETIT LAC SIMON, St-André-| Avellin, splendide chalet meublé, toutes commodités, conditions fa- ciles, sacrifierais.Y Leblanc, CLASSEES 24A1 À louer (commerces) 1324\" Ave.Mussel Montréal\u201d 38 ; ué.-123 AU COMPTANT |RESTAURANT à louer, plage Desjardins, Luskville.PR.7-8516.\\| AC GAUVREAU, chalet à- vendre, Mots I insertions, 244-131 22 milles de Hull, route asphal e, vue panoramique; plage, 1410.40 098 1.65 |EAST Templeton, route no 8 res i.électricité.$3,000.PR.7 : taurant à louer.MO.3-8055.puits, ricite.$3,000.de 13 Le 5 1.07 158 24A-127 5023.26A-124 13 52 127 2.15 \u2019 re VIA MONTPELLIER chnjet 28 2 : : K, chale x 38 13 36 1.37 231 26] Chambre et pension de 3 chambres 2 coucher Mew.: : : A PARTIR de $55 par mois, cham-| P'ê- Belle piage de sable.$5,000.18 a Lee 564 bres privées, nourriture excellen- PR.7-8633.26A-158 .: .te; propres, lavés, belle localité.5 ; = 18 72 176 2.97 Foyer St-François, PR.1-8073.\u2014 \u201cqe la rivière MO.SO, O2 eS 19 16 1.85 3.14 Venez voir.26-j.n.0.pm.\u2019 ' 26A-122 20 80 195 3.30 Les prix ct-dessus sont pour des insertions consécutives.Dans les cas contraires considérez chaque insertion comme une annonce nouvelle.DEBIT Les annonces débitees sont | sujettes a un supplément de 15 eents si non payées dans les 9 jours de la premiére insertion.Annonces juridiques, fédérales, provinciales, municipales ou auires.Caractère \u20186 pts, la ligne, $0.23 Caractère 7 ou 8 pts, la ligne $0.20.Classées en caractère, étalage, minimum, 20 lignes: Occasionnelle, la ligne agate $0.17 6 insertions consécutives, $0.15 Titre spécial hors liste $0.20 A PARTIR de $55 par mois, cham- || A bres privées, nourriture excellen.| AS SAUVREAU.chalet moderne te; propres, lavés, belle localité.2 - Foyer St-François, PR.1-8073.\u2014, Terns, lute, pavée.28 milles Venez voir.26-122 ; LAC SINCLAIR \u2014 Chalet à vendre, GRANDE chambre meublée près | bonne plage, 200' sur le lac, élec- Université, pension si désirée! ;rici i i | stationnement.CE.6-4654.5 tricité.PR.1-4248.26A-126 1.0.0.pour la saison, eau courante, POUR HOMMES, dans un foyer _ 5 distingué.Lits jumeaux.Excellen- MO.35140.26A-j.n.0.te nourriture.Stationnement.SH.LAC SIMON 5-2368.26-123 Domaine des Cèdres alets ouer 2 PERSONNES pour partager UNe|HOTEL licencié, eau courante, chambre; pension; tous les privi-\\ électricité, toilettes, chambres, lèges.Stationnement.Près des pension.Léo Séguin, gérant, Ché- Recherches, à Rockcliffe.Sti 5 Néville, Tél: 428-2681 \u2014 428-2106.Bienvenue aux visiteurs.26A-j.n.o.CHALET neuf à vendre, en bordure rivière Outaouais.Endroit agréa- CHAMBRE et pension, eau courante, stationnement, entrée privée.Wrightville.PR.7-5780.LAC McGREGOR \u2014 Chalet a louver} dresser le dimanche aux Camps Nadeau, Las Simon os)! télépho- 37B-i.n.0.| ner Montréal NA.7- .i 26A-17, 18, 24, 25 mai ARGENT privé à prêter sur lére et 2e nypotheques.Jacques Lanc- tôt, PR.1-9932.Service de 24 .heures.37B 306 DANS TOUTE LA PROVINCE rREMIERE ou deuxieme hypothè- résidentiel.Signalez CE.4-1423 } \u2018 SOC 40001 20COCOCRE | 27) Occasions d'affaires HONORE de »a confiance que iui | accordent ses Clients, annon- .: ceu:s et lecteurs, LE DROIT Que.Argent disponible: tout mon prend toutes les precautions tant de $1,600 et plus.Service possibles pour les prutéger con- de 24 heures.Appeler ou écrire tre toute publicité susceptible ; 4_ Spencanada Enterprises Ltd, de les induire en erreur.S'il 234 Slater, CE.4-1423.arrivait qu'un lecteur découvre 37B-).n.0.wire situation équivoque, Il est \u2014 prié d'en averlir sans tarder le Prêts Hypothécaires 4 La Cie de placements Grolain Inc.directeur de notre service de : publicité cn télephonant a CE Yous offre un service de prêts 6-/431 ainct que le Better SUR TOUS genres de propriétés Business Bureau, 186, rue Bank, © sur construction.Résidentiel, Ottawa CE 3-118).27 commercial, industriel.Montants © illimités, service rapide, taux cou- OCCASION UNIQUE rants.Signalez PR.1.5874, le soir, SH.5-2949.Bernard Sigouin, 162 Hôtel-de-Ville, Hull.37B-1.n.0 CHARLES A.BROWNLEE LTD.Immeuble - Assurance MAGASIN GENERAL RURAL bieni et depuis lcngtemps établi près des terrains de camping de la NCC, lac Philippe, Québec.Edifice genre double donnant une attra vante maison de 6 pièces et un CE.2-4203 rand magasin avec aucoup THEQUES sr proprietes \u2018espace d\u2019entreposage.A $18,500 HYPO are p ceci vous offre une véritable vl neuves ou anciennes.Préts pro- curité et un conforl de luxe.Ap-| Gressifs pour construction par pelez M.Irving Slone, CE.2-7315;,| Étape.7%, 25 ans.378-300 le soir PA.2.0359.Regional Realty PROPRIETAIRES Ltd.27-122 SERVICE 24 HEURES re \u201c|REDUISEZ vos paiements men- CANADIAN Petrofing Limited pos} uels.Consolidez vos dettes en sède des stations service à louer, dans Hull.Une belle occasion pour des mécaniciens diplômés.Pour de plus amples renseignements, appeler M.Holland, au TA 5-1879 ou PA 38-0875.obtenant une 2e hypothèque.Directement de rwêteur.Aucun frais additionnel: province de Québec seulement.M.R.Zadra PR.1-5829.Le soir, PR.1-0871.27.1231 378-134 T\" lARGENT privé à prêter 12 DACTYLOTYPES louées et répa- pi prêter sur lêre rées.Livraison le soir.SH.6.0654.| et 2e hypothèques.Hubert de 27-145 LES PERSONNES manquant à l'ap- peu peuvent être retracées.Ser-: lères et 2èmes vice confidentiel.\u2019jniversal Tra-, HYPOTHEQUES ting Bureau, CE.3-2282 ou SH.9- 9412.57.1271 aans tout I'Ontario et le Québec.| Long terme, leger intérêt, TONDEUSES aiguisées $3, tondeu-; paiements mensuels peu éleves.ses à moteur remises au point,\u2019 $5.Moteurs hors-bord remis au S.& J.Associates point, $7.Cueillette et livraison\u2019 22 gratuites.CE.4-5098.27-124 7 ouest.avenue Laurier Ottawa, Ontario TOPO s SET OPTEPES CE.2-6826 Cotret, YU.6-3229 aprés 6 heures p.m.378-300 29) Autos et accessoires SOIR Shi 9 5444 Beaupré's Automotive Serv.Ltd : OUVERT jour et nuit avec plusjes \u2014.d\u2019espace, a 577, avenue Gladstone.(39] Personnel Réparations et pièces pour tous - les modèles d'autos, spécialistes EGOUTS netruyés avec outils électriques.Service de 24 heures.en allumage et carburation, rem-j el 4 ; Rideau Plumbing & Heating Ltd.placement des pièces pendant que vous attendez Tél.CE.51305 CE.2-2439.39-300 CE.20892.3-300 DEMEUREZ en santé! Fumez une S.& S.AUTO PARTS pipe de chez Irvine's, 40, rue PARTIES neuves et usagées pour| Rideau.39-125 autos .et camions.Autos et camions achetés pour mise en pièces.Service d'échange complet.Vitres installées, 814, rue Wellington.Tél: CE.6-2371.29-300 RADIOS d'autos, neufs.$44.50, prix posé.CE.2-6847.Mac\u2019s Radio, 387 Rideau.29-138 SOFA, tapis, nettoyés chez vous, travail garanti, estimé gratuit, prix de rabais raisonnables.CE.4-8082.39-127 39B] Devenez bilingue EN 10 SEMAINES.Cours privés ou groupe 5 élèves.Toutes les lan- .: gues, CE.5-5944, Ecole des lan- PIÈCES gues moderncs, 331 Somerset- L ouest.398-300 COMPLETES ST Meme IF LL! 541 Menuisiers eoueersersessseececeeceeÂeÎe.BRISSON, Mme Emuile-B.\u2014 À Em- i à l'âge de 80 ans,: mortelle repose aux salons Gau- Sur l'enveloppe brun, Ont, le jeudi 74 mai 1962 est décédée a Amanda Lacroix, épouse bien- | aimée d'Emile-B.Brisson.Furé- railles le lundi 26 mai; départ des salons O.Bourgie a 8h.45 a.m.pour service en l'église St-Jacques d\u2019Embrun à 10 heures.Inhu-\u2018 mation au cimetière paroissial.| 70-123 {CHARTRAND, Paul \u2014 Décédé dans .un hôpital local, le jeudi 24 mai 1962, Paul Chartrand, du 137, rue Richer, Hull, à l'âge de 35 ans, | époux de Réjeanne Bélanger.La dépouille mortelle repose aux salons Beauchamp, 171, rue St-Lau- rent, Hull, d\u2019où aura \u2018lieu le départ du cortège funèbre le samedi 26 mai a /h.30 a.m.pour se rendre à l'église St-Raymond où le service sera chanté a 7h, 45.: Inhumation au cimetière Notre- ; Dame de Hull.10-122 LEDUC \u2014 Cecile, Mme \u2014 Le jeudi 24 mai, dans un hôpital local est decédée Cécile St-Louis, 74 ans, épouse de feu docteur Albert Leduc de 70, rue Durocher, Hull.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, boul.St-Joseph:; funérailles le samedi 26 mai, départ à 7 heures 55 a.m.pour l'église St-Joseph où le service sera chanté à 8 heures.Inhumation aux cimetière Notre-Dame de Hull.70-122 PROULX, Mme Leo \u2014 Le mercredi 23 mai 1962, dans un hôpital! local est décédée Marie-Anna Grenier, épouse de Léo Proulx, | Avis légaux SOUMISSIONS 51, tue Booth, Hull, à l'âge dal Des SOUMISSIONS 4 CAGHETRES, i 8 i adressées au soussigné e td 63 ans et 9 mois.La dépouille ps ion: PASQU- MISSION POUR RENOVER CERTAINES PIECES A L'INTERIEUR, AINSI QUE DES TRAVAUX CONNEXES, BLOC DU CENTRE.EDIFICES DU PARLEMENT, OTTAWA, ONT.\u201d, seront reçues par le Surintendant des Edifices Publics.Chambre 100, à 1010, rue Somerset, Ottawa, On\u2018ario, jusqu'à 3 ; heures P.M.le jeudi.7 juin 1962.thier, 101, rue Notre-Dame.Funérailles le samedi 26 mai; départ à 7h.15 a.m.pour service en l\u2019élise St-Jean-Bosco à 7h.30.In- umation au cimetière Notre-Dame.70-122 PROVOST, Adrien \u2014 Dans un hô- On peut se procurer Ou voir les i i + |plans et devis ainsi que la formule pital local, le mercredi 23 mai en s'adressant au à à , e soumission ans.Adrien.Provost, epoux \u2018Dien |SULRLI 45 FACE Puc aimé de Marie-Anne Piché.Funé-PLANS, Chambre 100.au 1010, rue riilles le samedi 26 mai; départ Somerset ouest.Uttawa, Ontario.8.15 a.m.des salons Racine et! On ne tiendra compte que des Robert, 260, rue Besserer, pour soumissions qui seront, présentées i \u2019égli inte- i ur les formules imprimées fournies ue en l\u2019église Sainte Famille par le Ministère et faites en confor ou le service sera chanté à S.JUlinité des conditions qui y sont sti- a.m.Inhumation au cimetière de pulées.Crysler, Ont.On n'acceptera pas nêcessaire- ment ni la plus basse ni aucune VILLE D'OTTAWA Departement de la trésorerie Service des achats SOUMISSIONS POUR | FOURNITURES DIVERSES i Accessoires de terrains de jeux Voitures automobiles Arrosoirs municipaux Balayeuses municipales Transformation de systèmes de chauffage Des soumissions cachetées, adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires, Ottawa (Ontario) et dans des enveloppes portant la mention: \u201cSoumission our la fourniture d'accessoires de errains de jeux\u201d ou selon le cas échéant, seront reçues par le secrétaire jusqu\u2019à 3 heures 30 de l\u2019après- midi, heure avancée de l'Est, le 5 juin -1962.On pourra se procurer les renseignements pertinents ainsi que les bordereaux de soumission en s\u2019adressant au bureau du Coordonna- \u2018 teur des achats (département de Ja trésorerie), 111.promenade Sussex, Ottawa (Ontario).La ville ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et en particulier, si elle ne recevait qu'une soumission, elle se réserve le droit de la re- user Le greffier de la ville, A OT HASTEY Le 23 mar 1962 VILLE D'OTTAWA \u2019 (POUR vos réparations de Maison! Departement de \u2018l\u2019urbanisme ou magasin, salle de jeux, armoi- , > res, etc, PR.7-3561.et des travaux publics DEMARREURS 54-j.n.o.EGOUTS PLUVIAUX RÉ ANGRATEURS CONSTRUCTIONS neuves, répara- Des soumissions cachetées, adres.ANSMISSIONS tions, heure ou contrat.PR.|S¢ées au président et aux m d , seront DIFFERENTIELS 16170; bureau PR.1-0675, = (cies par le secrétaire, hôtel de .i J.n.0.|ville, promenade.Susser, Ottawa, Pour toutes les marques 55] 5 Electri ne s PO ances) * près ectricien LE MARDI 5 JUIN 1962, pour ia construction d'égouts plu- S & S AUTOS |F.-.LAURIAULT, installation, ré-|viaux dans: LC à arations d'appareils de tous gen-|L\u2019AVENUE CHURCHILL de la L/C des PARTS par PR 11651 85.0.lots 22 et 34 à l'avenue Raven- LIMITED VE de amare \u201cat 2676 A & Angle Wellington et Preston | de tuyau de 15\" de diamètre.5 (L'AVENUE PRINCETON de l'avenue ° CE.6-2371 pid Réparations 1 ES EN cor de tuyau Eat = URN i .co.uyau de \" de 29 LESSIVEUSES BEATTY damatre 0 de tw [REPARATIONS de toutes marques mr ererrrerrcensorsoose 0 lessiveuses.Estimations gra- On pourra se procurer les bleus tuites.A Gratton Inc., 205 Notre fe se rapier ed lad ; .\u20ac ; .GC.- ies renseignements pertinen e 30A1 Dem.international { Dame, Hull FR, 1-3653.méme ave: les bordereaux de, sou- - s oyennan un D e SERVICE lernational de essa 63 200 vingt cna dollars ($25).sous forme geries.Spécialites déménage-' MAGASINS DE IVEUSES e chèque visé ou en espèces, e ments transocéaniques et inter- \u20ac pass FA Fa ee a urbains.Déménagement local et, 205, rue Rideau.Tél: CE.3-6234 |partement de.l'urbanisme St des entreposage.W.Sparks & SOn.|VENDUES et réparées par experts|travaux publics.à l'Hôtel de ville.tél.PA.8-3773, 30A| de la manufacture.Nous répa- promenade Sussex Ottawa.Ontario.1 - e \u2018sera rembours pourvu - a vs| lons aussi toutes sortes de ma que les documents de contrat soient chines à lave 63-300 31] Radios, TV et : retournés en bon état dans les tren- REPARONS «ce: affilons tondeuses mécaniques et de tout genres, service de moteur hors-bord.531 St-Joseph.Service de 24 heures, achetons et délivrons.PR.1-0366.63-122 accessoires LEFORT \u2014 Service de radio, télévision et phonographe.Ouvrage garanti.74 Eddy, Hull.PR.1- 1988.31-30U GERVAIS ELECTRONIC VENTE et service téléviseurs \u2014 333 Cumberland, CE.6-3101.31 300 SERVICE d'urgence, télévisio:, 24 heures C.Tremblay, CE.¢ 3840.S5B] Chiens, animaux choyés 6893, aprés 4 heures.658-124 JEUNE chienne, brun pâle.CE.3-|i 26-122 ble.CE.4-4188.26A-123 CHAMBRE et pension.PR.a2 CHALET hivérisé, à vendre, eau potable.Le soir, PA.8-7991.41 300 POCO NSE Pr EO POCO POE PI, OG \"GOULET TV, radio, stéréo, service te jours de l'adjudication.On ne tiendra pas compte des soumissions des entrepreneurs à moins que ces derniers précisent le nom d'au moins un employé qui détient un certificat permanent de compétence, comme dynamiteur, certificat délivré par le service d'urbanisme et des travaux publics d'Ottawa et que ce nom fasse partie des documents de soumission.La ville ne s'engage pas à accepter 1a plus basse ou toute autre soumission et en particulier, si el- e ne recevait qu'une soumission, le drcit de la re- elle se réserve fuser.Le greffier de la ville, ; Brunet, de Buckingham, Qué.ides soumissions.SEGUIN, Donat \u2014 A Hawkesbury, W.M.DICKS.Ont, lemercredi 23 mai 1962 est décédé Donat Séguin, à l'âge de Surintendant 62 ans, fils d'Antoine Séguin et des Editices Publics de feu Maria Clermont.Funérailles le samedi 26 mai; départ des! salons funéraires Noël Ltée, 12, rue McGill, Hawkesbury à 8h.45 a.m.pour service à 9 heures en l'église Saint-Alphonse-de-Liguori.! pour la construction d'un pont Inhumation au cimetière parois- 4x sial.70-122: sur la rivière Jock, ! Chemin d'emprunt, lot no 12, Ze concession, rang Rideau CANTON DE NEPEAN SOUMISSION TAUVETTE, Joseph \u2014 A sa res: dence a Notre-Dame-de-la-Salette,| pEs SOUMISSIONS CACHETEES.le mercredi 23 mai 1962 est dé- pour la construction d'un pont à cédé Joseph Tauvette, époux de Fois travées continues en poutres Meivina Lajeunesse, à l'âge de 68 {d'acier, à piliers et à butées de ans.Funérailles le samedi 26 bélon arme et à tablier d béton Mai; départ à 9h.40 a.m.de la|3rmé seront recues par le Canton résidence de son beau-fils, Léo de Nepean.mente, Carleton, jus- Longpré, à Notre-Dame-du-Laus, | l'après-midi.\u2019 Québec, pour service en l\u2019église| On demande des SOUMISSIONS paroissiale à 10 heures.Inhüma- [DISTINCTES pour: tion au cimetière du même en- (a) Les travaux géneraux.droit.Direction: salons Vincent! (b) La fourniture, là livraison et le montage de l'acier à char pente.70-122: te) Le Canton achetera les- maté- n riaux suivants: e | Les ronds à béton 2.Les parapets et les poteaux ON pourra se procurer LES BLEUS DE L'\u2019OUVRAGE, LE CAHIER DES Avis légaux MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS !R.C.Gauthier, OU CANADA ICHARGES ET LES BORDEREAUX DE SOUMISSION en s'adressant à M.Ing.p., ingénieur.Panel 20 rue Besserer, Ottawa ! et moyennan dépôt SOUMISSIONS sous forme de CHEQUE VISE établi à l\u2019ordre du TFESORIER DU CAN- DES SOUMISSIONS CACHETEES, TON DE NEPEAN et au montant de adressées au soussigné et portant TRENTE DOLLARS ($30.00).sur l'enveloppe la mention: \u201c -| Le dépôt - MISSION POUR LA FOURNITURE ET|les bleus et jn comoursé lorsque ï : L'INSTALLATION DE CLOISONS D'A-{auront été retournés en poco ae CIER, AINSI QUE TRAVAUX CONNEXES A TRAVERS L'EDIFICE TRADE AND COMMERCE, RUE WELLINGTON, OTTAWA, ONTARIO\", seront reçues par le Surintendant des Edifices Publics, Chambre 100, a 1010, rue Somerset ouest, Ottawa, Ontario, jusqu'à 3 juin.1962.On peut se procurer OU Voir les plans et devis ainsi que la formule de soumission en s'adressant au Su- On ne tiendra compte que des SOUMISSIONS accompagnées d'un CHEQUE VISE, au taux de 10 p.cent (109) du MONTANT DE LA SOUMISSION, établi à l'ordre du TRE- SORIER DU CANTON DE NEPEAN.On n'acceptera as nécessairement LA PLUS BASSE ou TOUTE AUTRE soumission, Il faudra adresser toute SOUMIS- N au: heures P.M.le jeudi, 7 BUREAU OF DIS SRI ion \u201cObes: | Comite de voe | 4 PLANS.Chambre 100, au 1010, rue Canton de Nepean 345, chemin de Richmond OTTAWA {Ontarin).Somerset nuest, Ottawa, Ontario.1 On ne tiendra compte que des; soumissions qui seront présentées ; sur les formules imprimées fournies par le Ministère et faites en con.formité d ditions t .stipulées.es conditions aur y son ; Naissances On n'acceptera pas nécessaire-, , .A.T.HASTEY.Pour faire suivre réponses CHAMBRE et pension, rue York.et vente.PR.1.3084.31-300 66 Avis divers OTTAWA.Je 22 mai 1962 au casier $0.15 GF 5284._ 6-124 CHA Eee 12 milles de: srsscsses JE soussigné, Paul Madore, désire IN MEMORIAM ICHAMBRF et pension, homme Kent M .S'adresser, 186 avertir qui de droit, qu\u2019à partir Jusau\u2018à 50 mots \\ $1.50 | Seulement.PR.1-1284.2 ant.Holl 26-j.n.o.37] Argent 3 préter de catte date, le 25 mai, 1962, je » Le mot additionnel 50.04 26-124 PERCÉE C0 Courtier $1,600 à $500,000, maisons en cons ne es cts va tracts en mon AVIS DE DECES CHAMBRE et pensirn pour hom- \"CE sar truction, 2e hypothèque.excel nom par mon épouse ou par qui .PR.1-8095.: en .Craig lnves .PR.1- ; a Premiere insertion 5 | mes.14, rue Jogues.PR 18095 GATINEAU.2 chambres > coucher, 5820 où le soir PR 1.0871.que ce oot sans mon autorisa eee ep) BESSERER, foyer pour vieil-| COmbinés: meublé, eau, ete.sur quigné: Paul MADORE, Chrysler mas 5.j.n.o.| et 2e hypo ues, service rapi- CPAP ECP 4 Naissances, fiançailles, marta- 5-406 2600.0.) Soir: Hector Lachapelle, CE | de M.Démerci tor hice (9 DE L'ONTARIO ges, messes anniversaires, servi- |CHAMBRE et pension pour hom-| 9298; bureau: CE.5-4387.Percy 37-1.1.0.169 ) Monuments ces anniversaires, remerciements (formule ordinaire).Première insertion .$1.50 insertions subséquentes .$1.25 Remerciements noire $4.50 et plus.L'annonceur est prié de spécifier la rubrique désirée.Les erreurs seront promptement rectifiées.On doit cependant les signaler avant la seconde insertion.Autrement nous ne saurions éccorder de remise ni une nouvelle insertion gratuite.Au cas d'erreur ou d'omission, notre responsabilité ne peut excéder le montant déboursé pour l\u2019annonce HEURES DE FERMETURE POUR LES ANNONCES CLASSEES Effition du jour, 9 h.30 am.\\du lundi au vendredi.Édition du samedi, 8 h.p.m.\u2026.vendredi.Aucune annonce acceptée s8- medi pour publication le même jour.HEURES D'AFFAIRES Lundi au vendredi: 8h.a.m.à 8h.p.m.avec - bordure mes.Foyer tranquille pour per- Kerwin Realties Ltd.courtiers, sonnes âgées.132 St-Rédempteur, 26A-123 11.Hull MOT ST PIERRE-DE- WAKEFIELD \u2014 Lu.CHAMBRE et pension pour hom-| xueux chalet à vendre, situé sur mes, Eastview.SH.9-1225.le lac.Electricité, plomberie in- 26-125] térieure, eau courante, \u2018\u201cboathouse\u201d dans le lac, patio, en- CHAMBRE et pension, lavage, sta-: tionnement compris.$15.PR 7.7.26-125 CHAMBRE et pension pour homme.PR.1-5128.26-123 touré de pins et de sapins; 4 lots additionnels inclus dans la vente.S'adresser à R.Gauthier, Hôtel Gracefield, téléphone 41, ou PR.7-8753, après 6& heures.26A-125 CHALET en bordure de la rivière, arrondissement de Constance Bay.Commodités, $500 pour la saison.RE.3-9643.26A-125 CENTRALES, les meilleurs mets; prix raisonnable.localité de choix.CE.2-8345.26-126 CENTRE de la ville, 1 ou 2 filles.Un bon foyer.$15 par semaine.LAC BELISLE.50 milles de Hoi CE.4.3493, 26-126' route pavée, 10 lots, bord du lac rene) péciricité, telephone Aus) cha- ape Ft a vendre, louer.Mme Drolet 126A) Villégiature «Tél: 78W, St-André Avellin 0 ;CHALETS à louer à Luskville, pla-; |! ge Desjardins, mois ou saison; ; meublés, plage privée, électricité POUR LA SAISON.lac Bernard.30 fournie, eau courante.Après \u20ac; milles d'Ottawa CE.p.m.PR.7-6516.S6A-131 | 41845 26A-mer.jeu ven.26A-126 CHALETS à louer à la semaine.avec toutes commodités.Blue Sea CHALET D'ETE à vendre, plage Lake.Pour informations, PR.7-| René Tremblay, Luskvilie.PR, 7- 3523 26A-j.n.0.| 4761.26A-126 CHALET à louer, bien fini et meu- - blé, eau courante, électricité, du/LAC SIMON, 7 chalets à louer, sai- 15 juin au 15 septembre.$400.son, mois, semaine.Toutes com- | St-Pierre-de-Waketield.PA.& 2771.modités:; aussi lac à truite privé 6A-122| à vendre avec 100 arpents de terrain.$15,000.MO.3-5854.LAC DES PLAGES, chalets à louer, 26A-127 toilettes, électricité, réfrigérateur.Samedi: Mme Henri Richer, R.R.1, Plan- - h.30 am.à 4 h.pm.tagenet, Ontario.tél.6734323.'CHALETS à louer.électricité.eau 8h.mn \"Apres \u20ac h SH 5.402%.courante, toilette, réfrigérateur: TELEPHONE 26A-uno, Chalets ot lots à vendre.sa , dresser a Réal Bissonnette, au CE 6-1431 CHALET meublé à vendre.Tsrmes' lac Sciryer.Montpellier: peur in- \u2019 200.MO.formation, SH.176.I taciles.Terrain plat 300 x 3.2397.26A-122 264-jeu -ven.-sam.& \u2019 be i Vente aux enchères d'édifices à ARGENT PRIVE DISPONIBLE SUR Tfère et 2ème HYPOTHEQUES QUEBEC ET ONTARIO.Termes: 5 à 10 ans.Taux courants.De $1,600 R.ST-MARTIN & FILS AVANT D'ACHETER venez voir le plus beau choix de monuments religieux.Réduction et érection et plus.Contrat ouvert.Service! : i .rapide.Laval Mortgage.PR.1-0793.medi, 19, bou Fournier, Hull Service 24 heures.37-i.n.0-; PR.75822, 69-300 ARGENT A PRÊTER à 74% A'iN ensessensersencerss-reuveneses térêt.Immeuble Commercial Enrg.PR.1-6763.37-151'79] Cartes professionnelles VOICI LE PRINTEMPS AIDE UNIVERSEL est ici.pour vous aider.Nous prêtons $1,600; pas de limites.Motel, hôtel, commercial ainsi que pro riétés privées.Ecrivez-nous et donnez-nous les détails et le montant désiré Les courtiers de Gatineau, Case postale 266, Gatineau, Qué.PRETS TELEPHONE $50 a $5,000 | i Appelez EDGAR du PLESSIS CE 3-1149 tr: SH.6-4295 Si vous ne pouvez venir au | bureau, notre représentant J ut aller chez vous.COMMUNITY! maux chroniques, renseignez-vous sur mon traitement.J.U.Dupont, diplômé et licensié pour Ontario 544 Rideau, CE.4-8266.79-j.v.8 REMERCIEMENTS BEAUCHAMP \u2014 La famille Anatole Beauchamp désire M remercier sincèrement tous M} les parents et amis qui à I l'occasion du décès de M.IR Anatole Beauchamp, surve- 198 nu le 9 avril 1962, leurs ont I témoigné des marques de \u2018J sympathie soit par offrandes de messes, bouquets spiri- tueis.offrandes de fleurs, messages de condoléances, visites au assistance aux funérailles.Remerciements spéciaux eux Frères de l'Instruction Chrétienne, et les FINANCE CORPORATION Secours de Sainte-Marie de Chambre 102, 48 Rideau [J Namur.! 37 t ;, \u2018MALADES nerveux ou atteints dei VI N.D., spécialiste en naturopathie ger ou à démolir VENTE DE PROPRIETE ment ni la plus basse m aucune! des soumissions.| W.M.DICKS, Surintendant des Edifices Publics.UITARD \u2014 Née à M et Mme Robert Guitard (Monique Groulx) le 19 mai à l\u2019Hôpital général.; Une fille.\u2018ne petite soeur pour i Pierre CHARLEBOIS \u2014 M.et Mme Hono- | ré Charlebois (née Jeannette Gagné) sont heureux d'annoncer la naissance de leur quatrième fils, pesant 8 Ib et 5 on, à l'Hôpital général d'Ottawa, le 24 mai.La mère et l'enfant se portent bien.PARIS \u2014 M.et Mme Robert Pari AUX STUDIOS DE CFMO-FM, (née Micheline DesRoches), ont OTTAWA, ONT.ls plaisir d'annoncer la laissance ) \u2019 oo e leur fils, à l'Hôpita néral A l'audience publique qu\u2019il ti + i 3 Ottawa, a compter du % entendre | d'Ottawa, le 14 mai courant.le Bureau des gouverneurs de la; radiodiffusion entendra une deman.| LE REMEDE Doctor, mon cas est de d'autorisation faite par CFRA| étrange: la nuit je ne peux Broadcasting Limited en vue d'installer un émetteur-réserve aux stu-! ; : dios principaux du poste CFMO-FM,, Pas dormir chez moi et, pendant la journée, je dors tout le temps à mon bureau.Ottawa, Ont.ayant une puissance | Essayez donc de changer de 250 watts, sur la fréquence ac-! tuelle de 93.9 Mc/s.ça et d'aller à votre bureau la nuit.DEMANDE D'AUTORISATION FAITE PAR CFRA BROADCASTING LIMITED EN VUE D'INSTALLER UN EMETTEUR-RESERVE Toute personne desirant s'opposera cette demande doit faire parve-: tir dix (10) copies d'un mémoire, en opposition ou un Avis d'intention de s'opposer contenant les mo.\u2019 tits de l'opposition, au secrétaire du Bureau.48, rue Rideau, Ottawa Toute personne désirant prendre connaissance des mémoires soumis; relativement à la demande ci-dessus.| peut le faire sur rendez-vous avec le secrétaire du Bureau.BUREAU DES GOUVERNEURS DE LA RADIODIFFUSION OTTAWA L'EXCEPTION - Il faut toujours commen cer au bas de l\u2019échelle pour arriver à une réussite certaine.disait quelqu\u2019un.\u2014 Même quand on veut se sauver d'un quatrième étage en feu?demanda une des personnes présentes.S.V.P., notez bien ET EVITEZ- VOUS DES DECEPTIONS ! AUCUNE ANNONCE | No K-0736 Un restaurant à pans mesurant environ 28° x 28, murs de contre.plaqué, toit en bardeaux d'asphat- te, tuyauterie.comptoir et tabourets, et garage à pans.le tout situé sur le terrain No 27, conc.1.: canotn de Lancaster, trois milles a l'est de Lancaster, Ontario, du côté nord de la route No 401, vente se déroulera sur h.de l'après-midi, avancée de l'Est.JUIN 1962.CONDITIONS: Au comptant ou par :chèque, Sus un dépôt de garantie de $100.aux fins d'assurer que le travail soit accompli en conformité des prescriptions du ministère de la Voirie.Tous les chèques de.lvront être établis à l'ordre du Tré- \u2018sorier provincial de l'Ontario et devront être visés dès que le transaction aura été conclue.NOTA: Nous ne pouvons offrir de garantie ou d'assurance auant à Ie précision des dimensions et de la \u2018description des immeubles ou quant à leur état ou encore quant à leur \u2018usage éventuel à toute eutre fin, | Pour de plus ampies renseigne- ,ments.communiquer avec: M.Albert Faubert.| l'encanteur, | .R.No 3, Alexandria, Ont | lus heure le VENDREDI 8 Téléphone: Alexandrie 410-J.OU AVEC l'Ingénieur ional Ministère ee le Voirie.530, chemin Trembtay.Ottawa, Ontario Le ministère Service des hi 1082A, rue Princess | [eu centre_d'empiettes).Kingston, Gntario.Té : LI.2-4963 ; LE MINISTERE DE LA VOIRIE DE L'ONTARIO de is Votre, 0 | AUCUNE COPRECTION.AUCUNE ANNULATION ne sera faite dans notre édition du samedi; a moins d'en avoir reçu l'avis avant 8 HEURES le vendredi soir.Toute demande reçue apres 8 heures du sair le vendredi sera pour notre edition du lundi suivant.LA DIRECTION COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE \"VENTE DE SURPLUS DE TERRAINS\"\u201d .Des soumissions cachetées, adressées au Directeur de l'urbanisme et des propriétés, Commission de la capitale nationale, 291, avenue Carling, Ottawa et dans des enveloppes portant fa mention: \u2018\u2019Soumission pour l'achat de surplus de terrains\u2019, seront reçues jusqu'à midi, heure avancée de l'Est, le ler juin 1962, pour ies cing parcelles de terrains que voici: 1) Une partie des lots 178, 179 et 180, mesurant 100 pieds de façade en bordure de la rue Young et une profondeur moyenne de 71.5 pieds, plus ou moins.2) Une partie des lots 180.181 et 182.mesurant 70 pieds de façade en bordure de la rue Young et une profondeur moyenne de 804 pieds, plus ou moins.3) Une partie des lots 182 et 183, mesurant 65 preds de facade en bordure de Ja rue Young et une profondeur moyenne de 87.5 pieds.plus cu moins.4) Une partie des lots 183, 184 et 185, mesurant 69 preds de tacade en bordure de ls rue Young et une profondeur moyenne de 24,3 pieds, plus où moins.5) Une partie des lots 183 at 186, mesurant 60 pieds de façade en bordure de la rue Young et une profondeur moyenne de 98.5 oieds, plus ou moins.Tous les lots précités sont situés du Côté nord de ls rue Young.comme l'indique la planche 171960 du cadastre officiel de la ville d'Ottaws et comprennent le terrain situé entre côté nord da la rue Young et 1a clôture du Chemin de la reine.Le dépouillement des soumissions aura lieu en public, dans ta saile de réunions du Conseil de la Commission, à midi et quart heure avancée de l'Est.le jour fixé pour la réception des soumissions.Les règlements municipaux no 8499 et 8533 de la ville d'Ottewes réservent cette partie de Is rue Young à la construction de maisons unifamilisies et de deux-logis à mur mitoyen.La vente est sujette à toutes les servitudes qui affectent ces propriétés.I! faudra présenter une soumission séparée pour chaque parcelle de terrain ou chaque offre d'achat devra être accompagnée d'un chèque visé.au taux de 10 p.cent du montant de la soumission, Le solde du prix d\u2019achat sera payabie dans les trente (30) jours de l'adjudication.L'acheteur devra acquitter les frais de rédaction at d'enregistrement de l'acte de vente.La Commission se réserve le droit d'accepter n'importe quelle offre dans les trente (30) jours qui suivront la date fixée pour ja réception des soumissions.Les chêques de dépôt seront retournés aux personnes dont \"offre ana été refusée On n'scceptera pss nécesssirament la plus haute nu toute autre soumission Le directeur de l'urhaciame et des propriâtés, ND.L McDONALD \u201cee Ey VENDREDI, 25 MAI 1962 ENTIRREMENT CLIMATISE RE Fre AN VILLE TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS 1b moins d'avis controlrei ni & LE DROIT, OTTAWA, ONT.spécial! une exclusivité chez Freiman, à Ottawa Bureau double et miroir 593 Bureau simple et miroir 4 20 Bureau triple et miroir 9.75 S$ SASHA NAN NR AN NN Chiffonnier a 3 tiroirs 4°° Commode à 4 tiroirs 9.75 Lit a téte-bibliotheque 46\", 4' et 3'3\u201d Qs0 Meubles de chambre à coucher, conférant tout le charme du genre provincial authentique, mais à portée de tous.Construction a dessus massif.le fini lisse blanc antique est rehaussé d'une raie mince et dorée.Dessus et cadres de miroir, de forme gracieuse.Les lits à tète-bibliothèque et à panneaux sont de trois grandeurs ordinaires: 4'6\u201d, 4\u2019 et 3'3\"\u201d.Choisissez les meubles qui répondent à vos besoins: bureau double et miroir, bureau simple avec miroir, bureau triple et miroir, commode à À tiroirs, chiffonnier à 3 tiroirs, lit à téte-bibliothèque ou a panneaux, table à chevet.imdn-5 meubles de chambre à coucher, genre provincial Lit à panneaux Table de chevet .4'6\", 4' et 3'3\" 2.50 ES dis À San \\ AIR i ŸR v > ; / NL ag Lonmirrs ar eee ESS N° p Cadres de tube d'acier carré au fini étincelant d'émail cuit blanc/vert ou blanc/jaune.Les chaises à base à ressort possèdent des sièges et des dossiers de lamelles d'acier.La table (36\u201d de diamètre) peut supporter un parasol.AUCUN PAIEMENT A COMPTE \u2014 $5 par mois selon votre C.l.A.ensembles de fable et chaises pour l'extérieur 9.75 l'ensemble de 5 pièces chaises pliantes de défenie d'aluminium Contortables chaises de détente sur roues avec appui-bras d'aluminium.Cadres d'aluminium légers et se plient facilement.Au complet avec matelas recouvert de vinyle fleurie.AUCUN PAIEMENT À COMPTE \u2014 $5 par mois selon votre C.l.A.9-75 \u2018 vannerie, émail cuit Meubles chez Freiman, cinquième étage er ville \u2014 Sous-sol au Wesigate Balançoires à appui-bras d'aluminium à.mouvement souple avec dossies et sièges d'acier genre Fauteuils assortis .; balançoire de métal à 3 places 9.5 Appui-bras du genre danois.blanc ou jaune.16.95 AUCUN ACOMPTE \u2014 $5 par mois selon votre C.I.A.Fin: spécial ! complets tropicaux 3.9° chacun Ceux-ci sont des complets de confection canadienne .conçus pour le confort frais et le bel ajustement.Modèles à devant droit, mi- doublés, avec 2 poches intérieures et plis au pantalon.Jolis quadrillés de teintes gris, bleu, brun ou loden.Tailles 36 à 46 dans le groupe.6.99 Pantalon additionnel caleçons de bains pour garçonnets QOc nur Caleçons de bains en lastex de satin extensible, avec cordon a la taille.Teintes: Cardinal, bleu, or, vin et noir dans l\u2019assortiment.Tailles P M.F.dans le groupe.1 pour hommes pour dames ® -lastex ® tricots de coton sous-types de séries à prix plus élevés 3.99 chacun Une vaste et merveilleuse collection de costumes de bains dans les plus derniers modèles, les teintes les plus à la page.Choix de léger lastex ou de tricots de coton.Même s'ils sont classés comme sous - types, leurs légeres imperfections n\u2018en affecteront pas |'apparence et la durée.Tailles 32 à 38.AUBAINES* DU So © > - | - * : 32 LE DROIT, OTTAWA, ONT.VE{DREDI, 25 MAI! 1962 ¥ 7 notre mot de 4 ra | passe cet ete: = ç C3 westeate \u2014\u2014 : : .A TOUS LES ARTICLES TE ET Acs \u2014 .alors que nous accomplissons des prodiges en fait de chics vétements (à moins d'avis contrai z .meine fri convie pour vos ébats au soleil ! CI a 3 a i AR casquettes marines \u2026.i * TH Pour couronner vos toilettes des beaux gs A jours d'été ! A porter en bateau, à la pêche, pour jouer au golf.Blanc seulement.Pointure: P, M et F pour fillettes, adolescentes, jeunes filles et dames 99¢ / Rez-de-chaussée et deuxième \u2018étage, en 1 ville \u2014 Rez-de-chaussée du Westgate A + | 2 r ç à coeur joie.avec ces sépareltes 5 I 7 : a de sharkskin d'arnel d'entretien facile ® Vestons poncho deux nuances 3 large col, manches trois quarts, Tailles 8 3 16 dans 5 98 ! l\u2019assortiment LL eee D ° Eo ; Pantalon fuselé, tailles 10 à 18 dans l\u2018assortiment Le 5.98 .e Veston à la taille, sans manches, encolure carrée et boutons 1 confortables, e laiton.Tailles 10 à 18 dans , : : J assortment +o Le 2.98 d'entretien facile ! .Shorts courts, tailles 10 à 18 dans : , l'assortiment oo 2.98 costumes de bain robes en ierse .® Veston Chanel sans col; boutons de laiton; manches 5, 98 en lastex ] y .trois quarts.Tailles 10 à 18 dans l\u2019assortiment .; : te Jupes a plis pressés; tailles 8 3 18 dans 98 oe four eau % Paarnit es d | li A ° .evant; .quelques-uns 3 garnitures .l'assortiment -.= 3.contrastantes; soutiens-gorge inté- arne p ISSE : Séparettes d'été, fraîches, d entretien si grés.Emeraude, noir, royal, turquoi- LY.| facile .Lavez et portez ! En blanc, os, se et oranges.Tailles 12 6 98 ÿ ?vert, bleu et rose à 20 dans I'assortiment, ! : LN Pen \u2018 , , Deuxième étage en ville \u2014 3 es es Deuxième étage, en ville -\u2014 Rez-de-chaussée Rez-de-chaussée du Westgate e AE Es > du Westgate 2 ! & q Des fourreaux amenuisants de En 4 .jersey d'arnel à plis perma- espadrilles pour dames % nents .sans manches; en- Teintes variées dans les poin- 5, 00%: Fat PRA \u2014\u2014_ colures échancrées ou rondes.tures 5 3 10 (étroite et moy.) ney fog D'entretien très facile .il Deuxième étage en ville \u2014 $ suffit de les laver et les lais- Rezde-chaussée du Westgaté fer : ser sécher.Blanc, bleu, corail, beige ou noir.oi Deuxième étage chez Freiman, £ Tx en ville \u2014 Freiman-Westgate, au | Boss rez-de-chaussée | 1 \\ .chemises sport à demi-manches pour hommes | \\ i ra Un modèle confortable en coton sans repassage; col évasé ordinaire ou boutonnant.rs PM et rayures, : a .bleu, brun, olive ou gris.Grandeurs: - : ° costumes de bain F et SF dans l\u2019assortiment .3.33 E | i .- .* ill T .i: nl .* .f , * ° .os eo ; Ate pour fillettes pantalons en féryléne ef colon pour hommes cg |.|: °° Ce a A Confectionnés de cotonnades imprimées à séchage- \u2018 forcée et a .nos propres : | > A éclair.Modèles à dos élastique, jolis volants au bas.Confection soignée; devant uni; ceinture renforcé .Ù « .Imprimés rouge, bleu, vert, rose ou oran- pattes ajustables aux côtés.Poudre, blé, oli- -1 2.9 5 ° à + - VoL : ° ee * ger sur fond blanc, Tailles 10 à 16 4 98 ve, or ou lime.Grandeurs 30240 .et dans le groupe.° LC < as .Shorts de térylène et coton pour hommes \u2026 5.99 en Ç costumes de jeux pour fillettes : \"Lady Helen\u201d * \u201cLady Helen :\u2018 Pantalons de coton pour hommes \u2026 5 99 Blouse de coton sans manches et garnitures dec roquet.2 49 .Grandeurs 8 à 14.Marine et blanc, rouge et blanc .CL , reer Tricot de coton peigné, à procédé \u2018 \u2018Perma-Sized\"\u201d de microfulle Shorts Jamaïque, de confection très soignée, en coton lavable.Modèles à chemises \"'T POUT QAIÇONS.réfractaire au rétrécissement.Genre à 99¢ ceinture élastique au dos; garnitures de croquet.Marine et blanc, 2.98 encolure marine renforcée.Rayures polychromes.Grandeurs 8 3 16 dans ['assortiment de nylon sans couture rouge et blanc.Grandeurs 8al4.1212 Le 6 .Cn .Pantalons fuselés, en coten; fermeture latérale à boutons; ceinture élastique jeans de cordé a fils fors pour garcons au dos.Garnitures de croquet.Marine et blanc, rouge ; a 0 rég Cla 3 Modèle à ceinture élastique au dos, genoux doublés; grandeurs 7 à 12 ;modeles 3 cein- ° ; et blanc.Grandeurs 8 2 14 n vill DUT Rez-de-chaussée du Westg \u2018 \u2018 2 98 ture ordinaire, grandeurs 14 à 18.Charbon de bois, antilope, olive dans l'assortiment 2 99 1.00 pairs roisième étage en ville \u2014 -C u gaie Rez-de-chaussée, en ville et au Westgate .] , =n \u20188 Des bas de première qualité, espadrilles de nylon brossé : en microtulle de nylon sans p y emble à fennis couture 3 400 aiguilles et en i f f ens v \u2018 fil 15 deniers; bouts et talons ; pour emianis L'ensemble comprend la raquette de tennis renforcés Entrées Ai ani a x mig ien.x - .Marque Dominion Rubber.Dura- \u2018\u2019Champion\u2019\u2019 à cordes de nylon et à poignée ge\u201d ison\u2019 ou?\"cacao\", bles et tellement faciles à nettoyer bien en main, la serre à raquette et deux Pointures 8, 3 11.+ .H suffit de les laver à la main.balles.Rouge, noir, vert.2 99 7 9 5 Rezde-chaussée chez Freiman, Pointures it 43 .en ville et au Westgate Troisième étage, en ville \u2014 .Rez-de chaussée du Westgate Quatrième e Cages « en ville \u2014 Sous-sol, au Westgate "]