Le droit, 22 juin 1963, Cahier 1

[" En 2 a Au.A al ANEW, À ?aa Era } ne 2 ana EE Ny Sa A Rs 51e ANNEE \u2014 No 146 Coins DE NOMBRE! X SOUVENIRS PRESENTS A LA PENSEE DE MGR BAGGIO \u2014 sa consécration L'élection du pape Paul VI a eté cause hoeu- reuse dn rappel de nombreux souvenirs personnels pour le délégué apostolique au Canada, Mgr Sehastiano Baggio.An cours vendredi.Baggin s'est remémoré plusieurs événements de sa vie au service du Saint-Siège où es! d'une entrevue accordée Mgr avec Mar intervenu le nouveau pontife romain.Mgr RE aul VI ee Baggio fait ici voir une page de l'album de épiscopale.le 26 juillet 1953, cérémonie à laquelle était présent Mar Montini, celui que l'on connaîtra à l'avenir comme Paul VI.La photo de droite, dans l'album.montre Mgr Montini s'entretenan( Baggin, le titulaire d'Ephèse.(On pourra lire en page 3 l'entrevite accordée par nouvel archevêque Mgr Baggio.) {Photo Champlain Marcil) adresse son ) premier message au 8 monde aujourd'hui CITE DU VATICAN (PAY \u2014 Le nouveau pape.Paul VI.a annoncé qu'il adressera son premier message au monde aujour- d'hui, samedi, et qu'il recevra les cardinaux dans la matinée.Têle-à-têle entre de Gaulle et Sukarno PARIS (Reuter \u2014 Le presi dent Sukarno et le général de Gaulle ont eu hier un tête-à-tète de 45 minutes.au cours duquel ils ont passé en revue la situation internationale et plus particulièrement les problèmes asiatiques.declare-t-on à l'Elysée.Le Dr Subandrio.ministre in- dnnésien des Affaires etrange- res, et M.Ehaerul Saleh, président de l'Assemblée nationale indonésienne.ont assisté à un Le nouveau Souverain Pontife des 500,000,000 de catholiques du monde qui a pris le nom de Paul VI a fixé au dimanche 30 juin les cérémonies de son élévation à la papauté.Au cours de la cerémonie du couronnement.Paul VI recevra la tiare papale toute ornée de pierres précieuses.Hommage à saint Paul La cérémonie de couronnement, la plus fastueuse de I'E- glise.aura lieu le lendemain de la fête de saint Pierre et saint Paul.En annonçant la date que Paul VI avait choisie.un porte- parole du Vatican a déclaré que le 30 juin rappelait plus particulièrement ia mémoire de saint Paul.Le nouveau pape a procédé rapidement à une première nomination ct il semble qu'elle d'Etat.le plus important de la hiérarchie cathoiique après celui de pape.Le cardinal Cico- gnani a servi Jean XXIII dans cette méme fonction et il a grandement contribué a la préparation du Concile oecuménique qui a débuté l'automne dernier.Le premier jour.de l'été a donc été le premier jour du re- gne du nouveau Pape.Des dizaines de milliers d'yeux étaient rivés hier sur le balcon principal de la basilique Saint- Pierre de Rome.Soudainement les portes furent ouvertes et le cardinal Alfredo Ottaviani, doyen suppléant du Sacré Collège, en sortit pour s'écrier en La -dans la PRONOSTICS Bareau météo d'Uplands! ENSOLEILLE MAXIMUM \u2018aujourd'hui\u2019 70 MINIMUM cette must! 45 OTTAWA, SAMEDI, 22 JUIN grève allure i A RERRh E RASE Dans \u201cLe Droit\u201d aujourd'hui RNR ERP i neg L'affaire du FLQ MONTREAL \u2018PC'\u2014L'enquête préliminaire de Gabrie! Hudon, l'in des cinq.accusés de meurtre de Vincent O'Neill, a été su- - bitement.interrompue hier lorsque trois présumés co-conspira- ; teurs du Front de Libération québécois ont refusé de témoigner.Les mots \u2018\u2018je refuse de témoigner à cause de mes principes .politiques\u2019 ont été répétés successivement par Jacques Gi- roux, 19 ans, photographe.Raymond Villeneuve, 19 ans, étudiant.et par Georges Schoeters, 33 ans, étudiant belge en éconn- mie politique.Le juge Emile Trottier les a cités tous les trois pour mépris de cour et il a ajourné l'enquête préliminaire à vendredi prochain.le 28 juin.Le juge Trottier les a condamnés chacun à 8 jours de prison, soit la durée de l'ajournement.Il a dit que c'était la sentence maximum qu'il pouvait imposer.Si, vendredi prochain, à la reprise de l'enquête, ils refusent encore de témoigner, ils pourraient être condamnés de nouveau pour la durée d'un nouvel ajournement.Quels principes?Ces sentences ne changent rien à l'étal des trois prévenus puisqu'ils étaient détenus en prison.tout cautionnement leur ayant été refusé, Toutefois, l'ajournement de l'enquête préli- mifaire accorde aux avocats de la défense plus de temps pour préparer leurs plaidoyers.Les trois témoins amenés à la barre par la Couronne n'ont pas dit de quels \u2018\u2018principes politiques\u201d il s'agissait.La Couronne cherchera à prouver qu'ils sont membres du Front de Libération québécois, le mouvement terroriste qu'on tient responsable de divers attentats à la bombe commis région de Montréal, dont un a été meurtrier.L'enquête préliminaire de Gabriel Hudon, 20 ans, un dessinateur industriel, portait sur un des 41 chefs d'accusation auxquels il doit répondre relativement à la mort, le 20 avril, de Wilfred Vincent O'Neill, 65 ans.tué dans l'explosion d'une bombe.Hudon, Giroux, Villeneuve.Schoeters et Yves Labonté.18 ans, un commis, sont accusés de meurtre non qualifié.Ils font partie du groupe de 20 jeunes Giroux, Villeneuve et Schoeters refusent de (émoigner _a l'enquête le nom n'a pas été cité a l'en- quéte du coroner, totalisent 164 accusations, qui vont de meurtre non qualifié à la conspiration pour commettre un méfait public.L'enquête préliminaire des 13 accusés qui ne tombent pas sous l'accusation de meurtre, a été remise au jeudi 27 juin.Le délégué apostolique Mgr Sebas- tiano Baggio donne en page 3 ses impressions et rappelle quelques souvenirs à l'occasion de l'élection de Paul VI.On pourra lire aussi dans la même page d'autres nouvelles sur le nouveau Pontife.Le désarmement Moscou a modifié son attitude, non les E-U.\u2014 Spaak BRUXELLES \u2018Reuter\\\u2014Dans une interview exclusive qu'il a accordée au.journal \u2018\u2018Vooruit\u2019 de Gand, M.Spaak, ministre belge des Affaires étrangères, a déclaré.que la conférence qui s'ouvrira prochainement à Moscou et qui sera consacrée à l'arrêt des expériences nucléaires, signifie un renvetsement dans l'histoire de la conférence du désarmement à Genève.Abordant le récent discours de M.Kemnedy, M.Spaak' a déclaré que ce discours a une signification essentièlle et qu'il en approuve et l'esprit et les lignes générales.C'est une erreur de vouloir définir les relations entre l'Ouest et l'Est selon des crité- res datant d'il y a plus de quinze ans.Une évolution s'est produite en U.RS.S.\u2018Les possibilités de discussion existent et la caractéristique principale de !a diplomatie est la négociation.Il faut donc en faire usage.lorsque l'occasion se présente.Je veux simplement vous convaincre qu\u2019il n'y a pas de revirement américain.mais bien russe.C'est en effet l'URSS qui a modifié son attitude\u2019.a dit M.Spaak.\u2018Depuis deux ans, la politique soviétique est beaucoup moins agressive.I! faut en tenir compte\u201d, déclare le ministre belge.Désarmement intégral Quant à son opinion au sujet d'un éventuel traité de non- agression entre l'OTAN et les pays du pacte de Varsovie, M.Spaak a déclaré qu'un tel accord pourrait être un élément de solution.Ce traité.toutefnis, devrait être lié à un accord sur le désarmement ou sur la question de Berlin.mieux que pas d'équilibre du tout.Je crois que les armes nucléaires rendent toute guerre impossible, a ajouté le ministre.Si l'an procède au désarmement, il faut le faire tant pour les armes conventionnelles que pour les armes nucléaires.Si les premières étaient maintenues, on en reviendrait à la situation de 1914 ou de 1940 et une guerre serait possible.Moins de 50 Cubains ont débarqué WASHINGTON \u2018Reuter\u2019 \u2014Le département d'Etat a annoncé, hier.que moins de 50 Cubains anti-castristes ont débarqué à Cuba au cours des récentes semaines.La version cu débarquement donnée une journée plus tôt par le conseil révolutionnaire cubain, a ajouté le département d'Etat, était \u2018\u201cinexacte ei fantaisiste\u201d.Le porte-parole du département d'Etat a déclaré: \u2018Nous n'avons aucune information \u2014 et nous avons vérifié très soigneusement \u2014 susceptible de confirmer les affirmations des Cubains en exil.\u201d Répondant à des questions, le porte-parole a ajouté que les Etats-Unis avaient appris que plusieurs petits groupes de Cubains s'étaient rendus à Cuba au cours des récentes semaines.On ignore, a-t-il dit, s'ils ont dé- déjeuner qui réunissait aussi confirme les intentions qu'on lui MM.Couve de Murville, minis- attribue quant à la manière dont tre français des Affaires étran- il gouvernera l'Eglise.Il a gères, et M.André Malraux, mi- nommé le cardinal Amleto Ci- nistre des Affaires culturelles.cognani au poste de secrétaire (CCC) -\u2014 S.Em.le cardinal Montini.qui vient d'être elu au Souverain Pontificat et qui a choisi le nom de Paul VI, a visité le Canada en 1951.Il est le seul Pape dans l'histoire À avoir visité le Canada.Les archives de la délégation apostolique à Ottawa contiennent des documents et des découpures de journaux sur le voyage que M£r Montini.alors substitut pour les Affaires ordinaires à -la secrétairerie d'Etat du Vatican, fit à la fin du mois d'août de 1951 A Ottawa Les principaux endroits où il est passé et s'est arrêté Pendant son voyage de cinq jours sont Montréal.Trois-Ri- vières, le Cap-de-la-Madeleine.Québec.Sainte-Anne-de- Beaupré, Saint-Hyacinthe, Vaudreuil, Ottawa, Kingston, To- fonto et Niagara Falls.Pendant son séjour au Canada.Mgr Montini avait visite des lieux de pélerinages et leurs sanctuaires, des universites et quelques grands séminaires.I! s'était même rendu dans deux familles canadiennes ordinaires.A Neuville, où se trouve la résidence d'été de l'archevêque de Québec et où 11 avait passé la nuit, il avait rendu visite à une famille nombreuse, celle de M.et Mme Louis Dubuc.qui comptait 12 enfants.À Ottawa, il était allé saluer le chauffeur de la délégation apostolique, M.Benoit Richard, et l'épouse de celui-ci.Ce voyage de Mgr Montini n'avait aucun caractère officiel.Le substitut à la secrétairerie d'Etat avait tout simplement décidé de prendre ses vacances au Canada et aux tats-Unis.Comme il le disait dans une lettre au délégué apostolique du temps, Mgr Ildebrando Antoniutti, il voulait simplement voir le vrai visage du Canada et des Etats-Unis et acquérir une connaissance directe et différente de ces deux pays qu'il ne lui avait jamais éte donné de visiter.Les seuls groupes devant lesquels il avait parlé sont.outre les prêtres en retraite au Grand séminaire de Montréal.un groupe de Jocistes à Montréal et les 3.000 scouts qui participaient au Jamboree de Vaudrenil.Mgr Montini, qui voyageail en compagnie d'un prêtre américain, Mgr Joseph McGeough.aujourd'hui délégué apos- ys Vacances latin: \u2018Je vous annonce une Hommes et une femme qu'un grande joie: nous avons un Jury de coroner a tenu crimi- pape.\u201d Aux applaudissements nellement responsables de la écrasants succéda un silence Mort tragique de Vincent momentané et ia voix du cardi- O'Neill.nal Ottaviani reprit: \u201cIl est no- De ce groupe de 21 person- le Nes, 16 jeunes gens et la femme du groupe \u2014 Jeanne Schoeters, 25 ans, l'épouse de Georges \u2014 et un autre jeune homme dont tre très éminent seigneur, cardinal Giovanni Battista.\u201d (Suite a la page 25, col.5) tolique en Afrique du Sud, était arrivé à l'aéroport de Dorval tôt dans la matinée du 20 août.Il avait été accueilli par S.E.Mgr Paul-Emile Léger, archevêque de Montréal, qui n'était pas encore cardinal.Il avait célébré sa messe dans la chapelle privée de l'archevêque de Montréal.Dans la iournée il avait visité l'Université de Montréal, l'Oratoire Saint-Joseph, la cathédrale Saint-Jacques, l'église Notre-Dame.Il s'était aussi rendu au Grand séminaire de Montréal et avait adressé la parole aux prêtres qui y faisaient leur retraite annuelle.A la Centrale nationale de la J.O.C.sur la rue S=zint-De- nis.A Montréal, il avait été accueilli par le R.P.Asselin, o.m.i.alors aumônier national de la J.O.C.et aujourd'hui recteur du Collège de Jonquière.! \u201cLe Saint-Père est vraiment avec nous.avait déclaré Mgr Montini.Chaque jour, je suis témoin de l'amour, de l\u2019estime que le Saint-Pére manifeste a votre mouvement, a votre travail, à vos initiatives.Le Saint-Père vous suit et vous encouragey car il sait vos aspirations et les besoins de la classe ouvrière.\u201d \u201cUn ferment social\u201d .\u201cLa J.O.C., continua-t-il, c'est comme le ferment social qui fera monter la classe ouvrière.L'Eglise vous comprend et tâche de vous diriger, car Elle a les paroles de vie éternelle.\u201cVous devez donc faire confiance à cette grande paternité qui vraiment vous dirige, vous défend, vous bénit.Ayez confiance en l'Eglise.car l'église a confiance en vous.\u201d Mgr Montini avait aussi souligné la grande douleur du pape Pie XII à la vue de ces milliers de gens qui pourraient être les meilleurs apôtres du Christ mais qui sont des adversaires de l'Evangile.\u201cL'Eglise pense que ce sera votre tras vail qui assurera la promotion de la classe ouvrière; c'est pourquoi elle vous a donné un mandat d'apostolai: celui de porter le message de l'Evangile dans les usines.\u201d Le distingué visiteur a ajouté qu\u2019il! voulait mériter le titre d'ami de la JO.C.que lui avait décerné le P.Asselin.\u201cJ'accepte ce titre, avait-il dit, non pas parce que je le mérite mais parce que je vais m'efforcer de le mériter en comprenant votre travail.en vous -soutenant et en vous encourageant.\u201d de Montini au M.Spaak ne s'est claré partisan de dans la terreur\u201d, prétendu.Mais il cet équilibre pas dé- \u2018équilibre comme on l'a constate que vaut toujours harqué, s'ils sont restés sur l'île ou s'ils ont quitté Cuba.\u201cAucune de ces opérations, a- t-il poursuivi, n'a été lancée depuis le territoire américain.\" A Quebec De Montréal, Mgr Montini s'était rendu le même jour à Québec.Il avait fait le voyage en automobile et s'était arré- té à Trois-Rivières, où il avait été accueilli par l'évêque de l'endroit.S.E.Mgr Georges-Léon Pelletier.Il s'était ensuite rendu au sanctuaire du Cap-de-la-Madeleine et avait visité ce centre de pélerinage, en compagnie du RP.Paul-Henri Barabé, o.mi.Après avoir examiné la maquette du futur sanctuaire (présentement en construction), il avait offert une aumône.\u201cCeci une petite aumône qui vient directement du Vatican pour la basilique nationale canadienne\u201d.avait-il dit.Il avait passé la nuit à Neuville, à la residence d'été de S.E.Mgr Maurice Roy.archevêque de Québec.Le lendemain, il avait rencontré le premier ministre du Québec, M.Maurice Duplessis, et avait été reçu à déjeuner par le lieu- tenant-gouverneur de la province, M.Gaspard Fauteux.Il avait ensuite visité la basilique Notre-Dame, le site de ce qui est aujourd'hui la Cité universitaire de Sainte-Foy et les bureaux de \u201cL'Action catholique\u201d.Il avait enfin visité le sanctuaire de Sainte-Anne-de-Beaupréé.L'illustre prélat avait déclaré aux journalistes, à Québec.que, même si en Amérique le génie humain a poussé plus avant le progrès de la science.il est remarquable de constater de quelle façon la religion catholique s'est merveilleusement adaptée.Lors du voyage de retour.Mgr Montini s'était arrété à Saint-Hyacinthe et avait diné avec S.F.Mer Arthur Douville.Le 22 au matin, le diplomate romain célébrait la messe à Vaudreuil pour les quelque 3.000 scouts qui participaient au Jamboree.Soyez des apôtres \u201cIl y a un mot d'ordre que je veux vous laisser et que le Pape vous donnerait: sovez des apôtres.Les laïcs ne doivent pas se contenter de laisser les évêques et ies prétres diffuser seuls le message du Christ à tous les hommes.tandis qu'eux s'octuperaient uniquement de conserver leur ioi.nn vous faut vivre votre foi\u201d.déclara-t-i] aux scouts.A, AMTOT & FILS LTEE 275 St-Joseph \u2014 PR.7-5204 metre agree D TS, RTT RSS RESS to SENS 102 pages LE NUMERO: 10 cents se > on oo ms NE CET EE aidan Elle menace de se propager a tout l'Ontario Par Jean-Charles DAOUST \u2018Apres une accaimie, la grève dans l'industrie du bâtiment à Ottawa prend une tournure agressive et une allure plus inquiétante, en fin de semaine, Le conflit menace même de se propager à Toronto et ailleurs au Canada.Il est question d'une ou plusieurs grèves de sympathie qui pourraient paralyser les travaux d'été dans les chantiers de construction.A la suite d'annonces publiées dans les quotidiens d'Ottawa par l'Ottawa Builders\u2019 Exchange, qui réunit 31 entrepreneurs généraux de la capitale, M.Dan Frysuk, représentant des 800 manceuvres en grève depuis près de deux semaines à Ottawa, a fait une mise au point.\u201cIl est regrettable, dit le représentant du syndicat local 527 de l'Union internationale des manoeuvres, que l\u2019industrie de la construction doive subir une grève paralysante pour que le journalier obtienne justice et des gages équitables.Comment un homme marié peut- il nourrir, vétir et instruire sa famille avec un revenu de moins de $60 par semaine ?\u201cIl n'y a aucune raison pour que la ville d'Ottawa, capitale du Canada, paie les plus petits salaires et impose les pires conditions de travail que toute autre ville dans notre pays.\u201d Ralliement hindi Les 330 grévistes du syndicat Toeal no 7 de l'Union internationale des briqueteurs, maçons et poseurs de tuile et de terrazzo, en grève depuis lundi matin, réclament eux aussi la préférence syndicale des sous-traitants.Tous les corps de métiers du Conseil de Hull et d'Ottawa ont appuyé les revendications des grévistes.Il y aura un deuxième ralliement général de tous les syndiqués à 10h.lundi matin au Colisée du parc Lansdowne.Quelque 5.000 svndiques ont paralysé les {ravaux de construction allant de $25 a $50 millions a Ottawa, la semaine dernière, et il se peut que je piquetage général soit Attitude des patrons Dans ses annonces publiées vendredi, 1'Ottawa Buiders\u2019 Exchange précise d\u2019une part que le Syndicat des manoeuvres réclame 30 cents l'heure sur une période de deux ans, la journée de neuf heures de travail et l'usage exclusif de Jonrnaliers syndiqués, par tous les sous-traitants.Les patrons offrent 20 cents l\u2019heure dans les 12 prochains mois, la journée de i0 heures et la préférence aux sous-traitants syndiqués et la stricte observance des conditions de contrat.\u201cAu cours des négociations, dit l'Exchange, le syndicat (Suite à la page 25, col.5) SR eb SP Dt ht.repris dès lundi prochain., | .\\ C\u2019est M.Gerrv Gallaghe¥, .gérant d'affaires du syndicat Dans Le Droit : local 183 de Toronto, de \\ ° , « | l'Union internationale des | aujourd hui | manoeuvres (CTC), qui a ré- ; .: vélé qu'on songe à une grève | Ann.classées 20-21-22 | générale de sympathie par \\ _ -23-24 | toute la province.{ ae doi : \\ La grève des journaliers i iii ain 2 i bat son plein le 10 juin.Les : Enfant : 14 ! 800 grévistes ont Louché leur | porssce 7 | première paye de grève ven- | he pe 10.11 | dredi.soit l'équivalent de 85 { Litterai 7 3 | par jour.Les briqueteurs et: y ératre a maçons d'Ottawa et de Toron- | Nery roe : 75 to sont en gréeve pour profes.| Rodin ogie 5 i ter contre les salaires de mi- : Radio 6 sère payés par les sous-trai- \\ Serts 16-17-18 tants qui ne respectent pas | Yotre monde Mmes 4-5 | : Ve MEN tm 2 bt La 3 a CD rs Pha, les syndicats ouvriers.anada \u2018L'apostolat, n'est pas seulement pour les evêques et les prêtres, chacun d'entre nous doit être apôtre, car nous avons lous, dans le Corps mystique du Christ, le devoir d'être des apôtres, chacun dans sa sphère.\u201d Après la messe, Mgr Montini était parti pour Ottawa, où il avait déjeuné avec le premier ministre du Canada.M.Louis Saint Laurent.I! avait ensuite visité la cathédrale d'Ottawa.le Centre catholique de l'Université d'Ottawa et l'Université elle-même.Le même soir, il était l'objet d'une fête intime à la délégation apostolique.Le 23.Mgr Montini quittait Ottawa pour Kingston.oi il fut l'hôte de S.E.Mgr O'Sullivan.Il se dirigea ensuite vers Toronto, où l'accueillit S.Em.le cardinal MeGuigan.Il visita le lendemain l'Institut pontifical d'Etudes médiévales, le collège St.Michael's, le college de La Salle.le Grand séminaire, la Maison des oeuvres de l'Archidiosése de Toronto.Il visita enfin les chutes Niagara puis quitta le Ca nada pour se rendre à Buffalo.Se trouvant à Chicago quelques jours plus tard, il ecr- vit à S.F.Mgr Ildebrando Antonuitti pour le remercier de sa gentillesse et lui disait que son voyage lui avait donné une connaissance directe et différente de l'Amérique.\u201cJe suis très ému, ajoutait-il, des bénédictions que Dieu a données à son Eglise ici.\u201d \u201cLe souvenir de mon passage dans ce pays si beni, écri- va-t-il en décembre de ia même année à S.F.Mgr Ildebrando Antoniutti, délégué apostolique au Canada, m'est toujours présent et me récnnforte.Je dais à Votre Excellence cette grâce spirituelle si bienfaisante.\u201d Pendant son voyage, il avait affirmé que la province de Québec lui avait laissé \u201cune impression de beauté et de grandeur\u201d.\u201cCe que jaime dans votre province, avait-il déciaré en rne autre occasion, c'est ce côté religieux et spirituel qui est trés édifiant pour nous qui venons d'Ur pays catholique.Je suis particulièrement impressionné par cet esprit religieux qui vous anime,\u2019 ra 2 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 22 JUIN 1963 ox IE ran.MER ar; > > LY 4 La n ES \"4 x 7 \u2018L'Avemr est a ceux qui luttent\u201d Fondé le 27 mars 1913 et publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée 375, rue Rideau, Ottawa Journai totalement devoue aus 1nterêts de vepise et de la Patrie et indépendant en politioue Autorisé comme envoi postal de deuxieme classe par le Ministere des Postes, Ottawa.La Presse Lanadienne est la seule autorisée a reproduire les depêches du DROIT attribuées a la Presse Canadienne, à ls Presse Associée et a l\u2019Agence Reuter ainsi que les informations locales publiées par LE DROIT LE DROIT est aftilie a l'Association des Editeurs de Quotidiens canadiens, à l'Audit Bureau of Circulation, à l'Union internationale de la Presse catholique, au Bureau international de Presse de la Conférence catholique canadienne, à abonné au service da l'Association des Quotidiens de langue française.éléphone de la Presse Canadienne.I est Sa Sainteté Paul VI Que l\u2019Eglise détienne les promesses de l\u2019Eternité, nous en avons la preuve dans la succession de ses chefs, tous différents et cependant semblables.Différents par leurs origines, fleur tempérament et leurs méthodes; semblables par leur zèle de gardiens, de mainteneurs, de la Foi.Confident de 8.8.Pie XII et de 8.8.Jean XXIII, Sa Sainteté Paul VI saura prolonger l'oeuvre de ses deux augustes prédécesseurs el de tous les autres papes qui ont illustré le trône de saint Pierre.II wy aura pas de solution de continuité.Plusieurs éléments de la biographie du Souverain Pontife retiennent l\u2019attention et suscitent l\u2019émerveillement.Tout au cours de sa carrière, S.S.Paul VI a faii preuve de modestie et à la fois d\u2019audace, d'initiative et d\u2019efficacité.On sait, par une révélation de Pie XII, que le nouveau pape refusa un jour de devenir prince de PEglise et Pon a des raisons de croire qu'en invoquant son age il déclina au pré- cédent Conclave le redoutable honneur et les trés lourdes responsabilités qu\u2019il vient d\u2019accepter.Longtemps attaché aux services diplomatiques du Vatican, Paul VI exerça Loute son influence, en 1948, pour que le Souverain Pontife jetâi le poids de son prestige et de son autorité dans la mêlée électorale pour barrer la route au communisme.Cependani, devenu archevéque de Milan, cette grande ville industrielle, il se révéla le meilleur ami des ouvriers, ne confondant jamais les hommes avec leurs erreurs et leurs fautes.Cet homme d\u2019kglise a démontré plusieurs fois qu\u2019il comprenait les exigences de notre epo- que et qu\u2019elles se concilient harmonieusement, quand on le désire vraiment, avec les traditions catholiques.Il nous est infiniment :gréable de penser que S.S.Paul VI visita .notre pays et les Etats-Unis en 1951 et qu\u2019ayant servi l\u2019Eglise à la nonciature de Varsovie, il est familier avec les problèmes des pays asservis derrière le rideau de fer.Et, que l\u2019on excuse cet égocentrisme apparent, comment ne pas nous réjouir de voir accéder au trône de saint Pierre le fils d\u2019un journaliste éminent, qui témoigna d\u2019un rare courage sous le fascisme, et comment ne pas croire avec une certaine complaisance que le nouveau vicaire du Christ sur la terre a songé à son père en choisissant le nom du grand saint Paul, dont on a dit très justement qu\u2019il fut, par ses épîtres, le précurseur de notre profession ?Au moment où l'Eglise lui confia la direction d\u2019un diocèse.Panl VI préfaça un livre, publié en France, sur le sacerdoce.Il v définissait le prêtre: \u2018Artiste, ouvrier spécialisé, médecin indispensable, initié aux subtiles et profanes phénoménologies de lesprit: homme d'étude, homme de parole, homme de goût, homme de tact, de sensibilité, de finesse et de force\u201d.De ces qualités le Saint-Père s\u2019est montré suprêmement doué.Ce qu\u2019il exigera de son clergé, il en aura donné l\u2019exemple comme il convient toujours quand on guide des hommes.LE DROIT réitère à Sa Sainteté Paul VI l\u2019assurance de son respect infini et de sa soumission totale.Willie CHEVALIER.Commerce vers la France On aurait tort de croire que tout le travail administratif du pays s'accomplit au Parlement.L'impulsion part de là, certes, mais la réalisation s'effectue au sein des divers ministères, Dans\u2019 la perspective d\u2019une accentuation des exportations pour stimuler notre économie, c\u2019est un vrai bain d\u2019optimisme que l'on prend en feuilletant la très attrayante revue du Ministère du commerce, intitulée \u201cCommerce Extérieur\u201d.Ici les consolations sont abondantes.Les Canadiens portés au découragement à cause des cris des prophètes de malheur trouvent touiours des indications encourageantes dans cette revue.La livraison de mai 1963 de \u201cCommerce Extérieur\u201d est remplie de rapports stimulants pour notre moral à tous.On y constate, par exemple, que nos relations commerciales avec la France sont, du point de vue exportation, orientées nettement vers le progrès.; \u2018 .Les Canadiens vendent de plus en plus de produits en France et se donnent la peine d\u2019aller personnellement étudier le marché.La hausse des revenus des coti- sommateurs francais, estime-i-ou, devrait s\u2019accroitre en 1963.Les exportateurs canadiens ont vendu pour plus de $57 millions en France, l'an dernier.Sauf dans le cas du blé et du caoutchouc synthétique, toutes les exportations importantes, notamment celles des produits manufacturés.ont enregistré de l'avance.Le Ministère canadien du commerce note, et cette remarque s'applique sans doute à l\u2019exportation vers d\u2019autres pays, que les exportateurs qui ont rencontré le plus de succès sont ceux qui n\u2019ont pas craint- la concurrence et ont consacré à la stimulation des ventes, du temps, de l\u2019argent et de l'imagination.) Autrement dit, ceux qui, parmi les exportateurs, sont sortis des sentiers battus; ceux qui ont suivi les conseils, les avertissements.des experts du gouvernement et de l\u2019entreprise privée en devenant agressifs; ceux qui se sont portés au devant des acheteurs au lieu de les attendre derrière leur bureau, sont précisément ceux qui ont marqué des points.Que vend-on en France ?\u2018Parmi les produits nouvellement établis ou vendus en quantité croissante, on mentionne : les homards vivants, le saumon en boîte ou congelé, les pommes, des peaux de phoques, des gants et cuirs pour vêtements, du papier d'impression, du contre- plaqué de construction, du matériel de peinture par vaporisation.des jouets électriques, du matériel de télévision, des appareils de climatisation, des bâtiments préfabriqués, etc.etc.La liste est trop longue pour être établie ici dans son entier, mais elle fait toucher du doigt que le commerce du Canada vers la France devient de plus en plus actif et intéressant.- Nos exportateurs ont tout intérêt à étudier ce marché.Nos exportateurs canadiens-français devraient s\u2019y intéresser encore plus que les autres, Maurice HUOT Méthodologie du français Le Droit annonçait, mercredi dernier, qu\u2019un cours complet de méthodologie du français est au programme des cours d\u2019été de l\u2019Ontario College of Education.Ce cours de deux ans est destiné aux futurs enseignants au palier secondaire.Il s\u2019agit là d\u2019une innovation réclamée depuis quelques années par nos éducateurs de langue française, tout spécialement par le R.Frère Omer, é.c., ancien vice-président de l'Ontario Teachers Federation.Comme ce dernier l'avait si bien noté : \u201cCe que nous gagnons au nrimaire, on le détruit systématiquement au secondaire, quant à la formation des enseignants francophones\u201d.Fait à noter, ce cours devient l'une des matières d'enseignement dont l'option est possible pour l\u2019obtention du brevet d'enseignant au cours secondaire.Cependant, il est regrettable que ce cours ne soit qu\u2019à l'intention de ceux qui débutent dans l'enseignement.En résumé, il s'agit d'une victoire partielle.Comme on l\u2019a si bien fait remarquer, \u201ccet apport signifie la reconnaissance de l'importance de la matière enseignée et la concrétisation d\u2019un droit légitime à la formation adéquate de ceux qui sont appelés à enseigner le français dans les écoles secondaires de l'Ontario\u201d.C\u2019est déjà beaucoup.Malheureusement, il y a cette exclusion des enseignants qui ont une certaine expérience de l'enseignement, tant au primaire qu'au secondaire.Espérons qu'après l\u2019expérience de cet été, on voudra généraliser ces cours, comme il convient.Gérard BERNIER Un phénomène Préoccupés que nous sommes de budgets qui s\u2019équilibrent ou qui ne s\u2019équilibrent pas, il ne faut pas oublier pour autant ce qui se passe en d\u2019autres domaines.Dans celut de la littérature par exemple.Signalons que le prolifique auteur Yves Thériault, ce véritable Honoré de Balzac canadien, en est à son 22e volume avec \u201cLe Grand roman d'un Petit Homme\u201d qu'il vient de \u201clancer\u201d.Thériault, qui a le physique de l'emploi d'écrivain, car la plume a beau être légère en soi, 11 faut une force physique considérable pour supporter son poids moral et écrire systématiquement des bouquins dé plusieurs centaines de pages, laissera une production qui vaudra et par sa densité matérielle et par sa valeur littéraire.C'est un phénomène de nos Lettres.Encore jeune, Thériault nous vaudra sans doute encore plusieurs volumes.Déjà il occupe plus d\u2019un rayon de nos bibliothèques.Nous nous en réjouissons et pour lui et pour nous, car vivre de sa plume en dehors du journalisme, même 1no- destement, est une chose inoufe au Canada.Bravo, Thériault! M.H.La politique fédérale Tempête su On avait reproché au reproche à son successeur.r la colline | gouvernement manquer d'esprit de décision.précédent de On ne peut adresser ce Encore faut-il que les décisions, surtout dans un domaine aussi important et aussi sensible que les impôts, soient justes.Dans cette affaire du budget Gordon, notamment au sujet du rappel du droit de 30 p.100 sur la mainmise étrangère, il semble évident que le gouvernement a man- quê de sagesse en choisissant l'heure où les Bourses étaient encore ouvertes pour l\u2019annoncer.M.Gordon a eu tort également, de prévenir ses aides de de cette mesure.l'extérieur du retrail Quand M.Gordon annonça les grandes lignes de sun budget, plusieurs observateurs furent surpris de l'imposition du droit de 30 p.100 qui visait, dit-on, à dégager l\u2019économie canadienne de l'influence étrangère.On parlait d\u2019un précédent dans notre histoire financière.On doutait déjà de l\u2019efficacité de la mesure et on redoutait ses répercussions, Fondamentalement, elle visait sans doute à canadiani- ser notre économie.Les conservateurs avaient inauguré une politique analogue dans un secteur moins radical, celui de la protection des périodiques canadiens contre les publications américaines, mais la mesure libérale du droit de 30 p.100 prenait figure de rouleau à vapeur en regard d\u2019autres mesures que l\u2019on avait prises précédemment pour deveni: encore plus canadiens.Des spécialistes ont suggéré, pour rendre les Canadiens maitres chez eux, d\u2019autres mesures que l\u2019imposition de droits qui découragent les investissements étrangers dont nous avons et aurons encore besoin.On a dit par exemple que des sociétés du type de la Société générale de financement du Québec seraient plus efficaces et plus démocratiques.Quoi qu'il en soit, on pourrait écrire de savantes thèses là-dessus.Il reste que le budget Gordor a déclenché une crise qui n\u2019est pas terminée et qui ennuie sérieusement l\u2019équipe de M.Pearson.On a demandé la tête de M.Gordon, et le gouvernement la donnerait peut-être volontiers tout de suite s\u2019il ne craignait sur le plan politique une perte de prestige considérable.M.Gordon est un économiste, un spécialiste des questions financières.I! a manifesté un terrible manque d\u2019expérience parlementaire.gues il n\u2019ait pas trouvé On s\u2019étonne que chez ses collè- le bras secourable qui l'aurait empêcher d'annoncer le retrait de l'impôt de 30 p.100 tandis que les Bourses n\u2019étaien! pas encore fermées.On voit que M.Pearson avait une entière confiance en M.Gordon.ce qui l\u2019honore, mais il eût fallu quand même éviter l\u2019accrochage majeur qu\u2019a subi le gouvernement avec toutes les répercussions politiques qui ont suivi et qui seront rappelées abondammen{ sans doute au cours d'étec- tions futures., Au moment où nous écrivons ces lignes, il ne reste plus qu'un recours au gouvernement : c'est d\u2019avouer sans détour qu'une série d'erreurs ont été commises, se sont précipitées, et qu\u2019on donne un coup de barre vers des eaux moins troublées.Déjà cependant, le gouvernement a fait savoir \u2014 la situation toujours mouvante en politique peut toutefois changer en quelques heures \u2014 qu\u2019il entend soutenir son ministre des Finances, qu\u2019il ne craint pas de subir un vote de méfiance sur la question.Tout cèla se comprend sur le plan purement politique.Il n\u2019est pas besoin de mettre les points sur les i.Cependant, l\u2019Opposition, qui a réclamé la tête du ministre des Finances, semble redouter de nouvelles élections et n\u2019a vraisemblablement nulle envie de se coaliser pour renverser le gouvernement.Ne dramatisons pas trop.ne sont pas toujours irréparables.dans l\u2019histoire politique du pays.Et si Les erreurs de jugement On en a vu d\u2019autres de tels avatars ont pu contribuer à renverser ailleurs des gouvernements, le fait que la situation actuelle n\u2019est pas favorable à des élections aidera le gouvernement Pearson, après certaines corrections d\u2019ordre budgétaire, peut-être le rappel aussi de l\u2019impôt de 11 p.100 sur les matériaux de construction, à se remettre sur sa quille et à filer sur une mer moins agitée.La politique budgétaire de M.Gordon est ambivalente, et il est déplorable qu'elle soit contradictoire sous certains aspects.D'une part, on veut l'expansion de l\u2019économie et la résorption du chômage, et d\u2019autre part, on restreint.Le budget Gordon, par son Impôt de 30 p.100 détruisait étrangement le travail que M.Pearson avait entrepris pour rétablir la confiance étrangère en notre pays.Heureusement que cela est disparu.Devant cette erreur budgétaire, l\u2019Opposition a raison de ne pas vouloir mettre sa confiance dans le gouvernement.D'autant plus que les libéraux ont sollicité un vote pour restaurer la confiance.On se demande, devant les faits, si M.Gordon, pour libérer son parti, ne devrait pas s'offrir en holocauste \u201d [1 a peut-être endossé un habit trop grand en acceptant le portefeuille des Finances malgré ses grandes connaissances de la chose financière.On aura beau dire, les affaires du gouvernement ne peuvent se conduire exactement comme celles d\u2019une grande entreprise.privée.Il faut considérer aussi le bien général de la nation dans un contexte particulier, et nous sommes dans un contexte particulier, les droits du Parlement, et bien d'autres choses qui relèvent de la Politique avec un grand P.M.Gordon est un excellent homme.Personne ne lui en veut.M a été entrainé dans un tourbillon et il à perdu le contrôle.Maurice HUOT moblèmes d histoire Quel est le châtiment reli- Zieux que l\u2019on imposa aux Français du Canada qui ne voulaient pas sé .+ .; .A au - vl bh .- ; WwW Las -; », i- \"dont c'était la rentrée au théä- que Jours de France, le Pa- miques aux Etats-Unis.repor- gan.qui vient de signer \u201cThe ! sentation de la revue \u201cDo.cate © Condition\" as?\u2018uichel PAUL NEWMAN AS \"HUD\" \u2014 \u201ctre, Loïse Provost.Jean Le.risien libére, Paris-Presse.tages qui attiralent I'attention VIP.s\u201d, film qui réunit le You Have Prince Albert in ouvert au crépuscule.Dim.EnTentainnen: : febvre, Muguette Boisvenu of le Nouveau C'andide, Les de la grande Presse sur l\u2019un couple Taylor-Burton, ainsi the Can?\" au \u201cHibou\u201d.Cette M Na iie, Tunnel, Dernières i .Louise Dufour.Le rideau se Nouvelles Littéraires, Con- des plus brillants reporters que \u201cThe 7 Faces of Dr.satire musicale avec Joe O'- au Crépuscuie.| i - lève à 9 heures.naissance du Monde.Lectu- français.Lao\u201d Brien.et Nika Rylski.Ken AUTO-SKY, \u2014, Bachelor in Para-: fois CLIMATISE Es Avec la derniére de \u201cQuand lt= Pour Tous, Noir et Blanc.Ce qu'a voulu récompenser Le metteur en scène De- Wilson et Georges Tremblay Along\u201d 11).Gig Your Smile aujourd'hui: \u201cTHE COURTSHIP OF EDDIE'S FATHER\" | le chat n\u2019est pas là\u201d.c'est dire I a ecrit pour une publica- le Prix Pelman de la presse, Mis Sanders â terminé avec reprendra sa carrière, de mer- crépuscule.Dim.\u201cNotarius, 3 que le Théâtre du Pont Neuf: (lon anglaise: News of the ce sont, outre l'intelligence, | (rois jours d'avance le film credi à samedi prochain .Fans a, avoman of! ! \u201c en est a son second spectacle.VY orld.et Plus de 20 jour- Je tact.l'observation fine et ; \u201cThe Story of Norman Pea- Dernière de la comédie à suc- vert au crépuscule.| - Après trois jours de reläche.naux de province, de nom- J\u2019imagination.dont a fait preu- | le\u201d.Don Murray incarne le ces \u201cQuand le chat n\u2019est pas BRITANNIA \u2014 \u201cBoys' Night out | ; \u201cle TPN continuera ses activi.Dreux arucles sur le marche ve M.d'Harcourt.des quali- élèbre auteur.là\u201d, de Vanderberghé.à la | (2R).\u201cTarzan Goes 0 ndia\u201d 165 au motel de Raoul Lan.des esclaves ou sur Tes tra- tés plus spécifiquement pel- Le théatre _ Salle Alfred de Musset .puscule sam.el dim.! - driault vailleurs des mines.Ces véri- manistes, telles que l'initiati- \u2018 \u2018The Comedy of Errors\u201d, Vernissage a la Galerie Ro- STAR-TOP \u2014 \u201cSedom and Gomor- \u201cLa second \u2018 .tables documents eurent un ve, le courage et la personna- de Shakespeare.est un grand bertson .Exposition des rah\u201d (2R).\u2018House of the La seconde Production si retentissement considérable.lité.succès à Straford.Jean Gas- élèves d'Henri Masson .Damned 2), Guichet ouvert WILLIAM ance Gilles Provost est une notamment en Grande-Breta- LL .con, directeur artistique du Dimanche soir Tan- HOLDEN\" PALMER charmante comédie sentimen- ; Le déjeuner traditionnel sâtre du Nouv Mond ; ac ; - EVENEMENTS a tale intitulée \u201cLes jours ché, GUmiecait © à Ma - Théâtre du Nouveau Monde.gos.valses, chants de folklo- , tale intitulée \u201cLes jours heu- Là ou François d Harcourt reunissait autour du presi- à réglé la mise en scène à Ye ct danses d'Argentine ., MOTEL DE VILLE D'EASTVIEW \u2014 PeRi BERG SEATON THE 0 reux\u201d, de Claude-André Pu- : donne toute sa mesure dent Georges Duhamel, de 4 française.A CBOT.a 6 heures Salle Alfred de Musset \u2014 Cn- \u2026 get.Elle aura sa première, je & CONTE COURS =a nap.Mme Belle-Stendhal, directri- Festival tional \u2019 PS mee aouand le chat n'est : aura 5: cest dans les grands repor- .: l.e Festiva internationa pas là, du 12 au 22 juin a 9h.mercredi, 26 juin.avec Roger tasés tels que: ve de l'Institut Pelman de | ge vancouver.qui en est à Lecture de chevet .du scir Cadieux, Louise Dufour.lw dees Leis alc psychologie appliquée, dona- a Ge sais < i Le célèbre romancier Nicho- MUSEE NATIONAL \u2014 Parade des! NIFNINR* 1 .q sa 6e saison, bat son plein .' TECHNICOLOR Lalande.Nicole Pelletier, trice des fonds, de M.Jean présentent près du Pacifi- las Monsarrat a publié en Bg ares a Pp00° ; sé Joi : lundi 24 juin.jour de fa St-Jean- \u201cBapuste.She Loves Me\u201d est basé Le manteau rouge MOLDER Adultes $1.00 sur une histoire écrite pour T P M 9 Etudiants 75c \u2014 Enfants 50c ; METRO GOLDWYN la scène par Miklos Laszlo.Fausto Tozzi - Patricia edina Ray Starks ; in fi ; > THE Wo LD O En Technicolor ! .MAYER FT porcs COTE MORALE Un film fut tourné avec Ja- \u2014\u2014 AUSSI \u2014\u2014 RLD OF re : mes Stewart et Ja regrettée M d { ' i 3e semaine entiere ! Ne semble offrir aucun danger Margaret Sullavan.A Broad- iE .: HOW THE WEST WAS WON À pour \u2018le \"punlic en general.way, Barbary Cook ef Da.âdame et son auro \u2018Pas de billets de faveur) ; TECHNICOLOR* 2 Ne convient qu'aux personnes j niel Massey reprennent ces Sophie Desmarets - jacques Morel : adultes formées.: rôles.- : LUNDI 24 JUIN : MATINÉE 2 H.- SOIREE 8H.30 2R Film Qui présente | D'outre mer \u2019 Mat.mar, merc ; jeu, Sam.ot dims Di quelque danger.Les auditeurs de la BBC .pre , , am, = .im.63 5 2h.1 h.4 h.45 3 A déconseilier, parce que .pourront entendre Joan Sut- au rs j x x * x * Em # DRIVE- IR : 8 h.30 tous les soirs, dimanches compris dangereux.{ herland que plusieurs consi- ; *Theotre* : A proscrire absolument, | dèrent comme \u201cla plus hele SKY \u201c , ; DOUTE IA DIFFERENCE AREAS CINE AS54: A \" od.4 CYRVILLE , TRNCINEAANA TOUS ASHSTAZ à rejeter par tous.voix au monde\", dans le pre- \u2018 3 = Film dont nous n'avons mier acte de \u201cJules Cesar\u201d it ou 746-8737 : Attention speciale accordée aux MaTisE * Pas la cote- : de Haendel.La célèbre can- À A \u2019 ores anon: de groupes: AV.8-7104 ar CLIMÉ | {atrice chantera le rôle de Ë DERNIERE FOIS CE SOIR AUJOURD\" HUI JUSQU' A MARDI : Guichet ouvert - ' Clébpâtre de la scène du thé- pectacle iout en couleurs \u2018 10 am.a9 .: ! ca Sere BOB HOPE ' \u2018 le dimanche Bi INER AMA WPÉË RI Réf fi 1963 âtre Sadler's Weils a von LANA TURNER \u2014 .SPECTACLE JAMAIS EGALE! : midi a 9 p.m.dres.Cot événement a lieu.UNTER : : 1430 Bleury, Montreal - int.AV 6-7102 eirospechve mereredi.26 juin.BACHELOR IN E \u2018 Reservations: AV.8- $260] em\u2014 de Lawren Harris Deux artistes canadiens, PARADISE\" SDE ; Joseph Pach, violon, et Ar- (Adultes) \u2014 aussi i AND À > .Quatre-vingts toiles lène Nimmons.piano, inau- Succès western ; k magrufiquer gureront une nouvelle série \"GUNMAN'S WALK\" a par Lawren 5 Haine Jame de la BBC consacrée a des .\u2018 x TWEE + dirigeante du Groupe des Sept.artistes du Commonwealth, BASELINE RD - PRESCOTT SAMY ANGELL STANLEY Baan ER Se ER, DO et un peintre qui a contribué dimanche.30 juin.Ils joue .Releaned by 20TH CENTURY-FOX * ! Hay © .= + EL] yoo .d'une taçor importante à ront du Debussy.: B 2 l'evolution de l'art canadien Alfred Hutchinson.un au- \" 0 0 re ; = au vingtieme siecle.teur de l'Afrique du Sud.Aussi H USE F THE DAMNED ; EN VEDETTE CHAQUE SOIR K jusqu'au 8 septembre a écrit \u201cThe Doclors Wife\".D duites' ! ° pièce qui se jouée pour les ivertissement pour a ultes ; 7 b th W Id suditeurs du Service géné- remem : ; ape e i e | ral d'outre mer.mardi, le 9 COMMENCE DIMANCHE the is ., ,.\u2019 i hi ; i 2 grandes vedettes | i 8 Une sensationnelle révélation Galerie National juillet.Hutchinson est aussi SOPHIA LOREN scream | , , } des lles Vierges 7 ale aul Co \u201cNOTORIUS NARDLADY\" you hear Voyez-le dimanche aux deux cinémas ; + steak.sur le gril \u2018ES ELOIN ET SIATFR ENTRER Le j Ë Ly pe epresentations a .- 3.- 3.- .- \u2018 à | RUE .Une statuette \u201cEmmy\u201d a may be R ; à 1.30 3.25 5.25 7.30 9.35 Se - ; Lo I été attribuée à Granada, com- -\u2014 ausss \u2014 \" à t NY reservations: PR, 1-8355 GRATUITE ; ivé ; your own! Dernière à 9.10 EK : pagnie privée exploitant un \"WOMAN OF THE RIVER\" = 1 frais de service aux non-membres $1.00 t réseau de télévision en An- 1 AIO ME NM EE EU APN ME EE SAN * es = \u2018 En couleurs | ' gleterre, pour sa production i .| \u201cGuerre et paix\".mettant en CITE at CITY LIMITS + TA 22254 À 1 Ze Kichelieu L ounge || À bAienet | ini ds _ | | Prix compétitifs \u2014 [ [ BEST PICTURE OF THE YEAR! i p s - Pas de trais de service.il ACADEMY AWARD WSN: © Les portes ouvrent tous les jours a 12 h.30 1 Dansex 3 la musique de | xt Serra ream ., .! | LE TRIO RAY LAFORTUNE me RL Sa A L'AFFICHE JUSQU'A MARDI ! i } cuvert de 11 am.a = am.IAWRENCE 2 films en Cinémascope et Couleurs i ; appelez Bernard pour tout renseignement quant aux banquets, ,Ç ~ \"PIRATES OF TORTUGA\" \u2019 receptions et congres; tel: PR.1-835: ( Kent S ; Representations samedi.4 We cott \u2014 Leticia Raman j ; i ELMDALE: Spectacle pour enfants à th.p.m.et film principal A > ! 7 0 2e GRAND FILM \u2014 SOMERSET.Fim Ia 1.20 22 5.25 \u201d ( ilm principa - 3.20 - 5.25 - 7.30 - 9.35, | Sete\u201d Duverneay | IT HAPPENED IN ATHENS\u201d À \u2018 | Jayne Mansfield \u2014 Trax Colton ; .Le sang iy : M AT roy ' 207 RUF PRINCIPALE, HULL, ff Entrée: Enfants 25¢ CETiER 5 ue pf 1 LMDALE EAS PRT .} ra = > Le SAUT 03 PE rao ew ES ye?I e Unu entreprise de Bruce MacDonald % Adultes en matinée 50c : A a ARK Fale CE ca.Tr A hi ds IEEE OE A i SE errant nee \u2018| et\\en soirée 15¢ TEXTE Loss \u2018a \u2019 SE A A RI IRN RE ATTIRE à ; / * | a 5 =.i ÿ à «\\ x 7 4 4 \u2019 / 9 h D ! / 0! Vg , #4 7) LA ih [FN A AY d a y À x ro : ui 0 ! ) RR I iy ?yp \u2018 EN PR [IA Loy AREER RSA a ERE >\" ; CE Py 3 Récital des élèves de Renée de Bellefeuille Les élèves en piano du pro- connu Renée de Bellefeuille se produiront en re cital, le lundi 24 juin, a 8h.30, en la saile académique de l'Uni- rue Wilbrod.Le public pourra y entendre 22 pianistes de 7 à 17 ans, Plusieurs de ces jeunes se sont distingués au Festival de musique de Hull.Un très beau programme comprenant du Bach, du Bartok, du Mozart, du Schumann, du Haydn.du Beethoven, du Kabalevsky, du Schubert, du Hummel, du Plé, du Prokofiev, du Grieg, du Mendelssohn, du Cas- sella, du Chopin, du Pescetti.du Grovlez, du Haendel, du Débussy et du Tché- répnin a été préparé à l'intention fesseur très versité d'Ottawa, du Diabelli, du Brahms, des parents et amis.Les 22 pianistes sont Nathalie Chaly, Antonia Wloch, Paul Pick, Elizabeth Blinn, Danielle Javor- Micheline Gauthier, Maria Sirianni, Chris- Dwyer Pierre Touchette, Suzanne Bois- clair, Monique Chénier, Andrée Lanoix, Sheila Taber.Monique Ostiguy, Susan Larocque, Hilary Sarah Jane Cunning- hame, Alexander Babitz.Adèle sky, Lynne Lajoie, tiane Martel, Rosalind Warren, Fink et Frances Pick.a Je concert de la Garde a pied, dimanche La Fanfare de la Garde a pied du gouverneur général donnera, dimanche soir, a Th.45, le deuxième de dix concerts à la coquille du parc Lansdowne.Le capitaine A.F.McCurdie est le directeur.Outre la fanfare, il y aura le choeur \u201cCapital City Barber Shop\u201d, sous la direction d\u2019Art Trott, et les chansons nostalgiques de Rex LeLa- cheur.Programme \u201cO Canada\u201d Banners of Victory \u2014 marche Barsotti.Raymond \u2014 Ouverture Ambroise Thomas.The Emblem \u2014- marche Chas.O'Neill.Carnival - extraits \u2014 Merrill, Allsports \u2014 marche - Robert Farnon.Three Cardinals \u2014 trio de trompette \u2014 Albert O.Davis.Jesu, Jov of Man's Desiring Musique sacrée \u2014 J.S.Bach.Waltzing Winds \u2014 clarinette Eric Osterling.Trombones or Broadway trombone -\u2014 Barsotti.Army and Marine \u2014 marche W.Zehle.Barber Shop.The Billboard \u2014 marche - J.Klohr.West Side Story \u2014 extraits L.Bernstein.Chantons en choeur avec Rex LeLacheur.Serenata \u2014 beguine \u2014 Leroy Anderson.Beguine for Band Glenn Osser.Hero\u2019s Return \u2014 marche Thos.Bidgood.Figaro \u2014 marche - arr.D.A.Pope.Abide with Me \u2014- hymne.\u2014-\u2014\u2014 Radio-Sacré-Coeur Les causeries de la semaine à RADIO- SACRE - COEUR (du 24 au 29 juin 1963).LUNDI, 24 juin \u2014 Roger Brien, Acad.La Saint-Jean- Baptiste.Chant par 2,000 voix d\u2019enfants du Canada.MARDI, 25 juin \u2014 Rosaire St-Laurent, A.A.Les saints engendrent l'amour.Chant par Jacqueline Lemay.o.m.m.j.Roger Brien, Acad.et I'abbé Gaston Chalifoux présentent trois émissions en hommage à Jean XXIII: MERCREDI, 26 juin \u2014 Témoin de l\u2019amour.Chant par Carol Palmer.JEUDI, 27 juin \u2014 Témoin d\u2019engagement dans l'Eglise, Chant par Carol Palmer.VENDREDI, 28 juin \u2014 Témoin de joie et de paix.Chant par Carol Palmer.SAMEDI.29 juin \u2014 Abbé G.Chalifoux et Mlle G.Bel- humeur: Regards chrétiens sur nos vacances.Guylaine Chamen MAR., JEU., SAM.DEGUSTEZ NOTRE FAMEUX SMORGASBORD du lundi au samedi TEA WAGON ACCORDEONISTE ] SERVI DE 6 a 8 p.m.Cuisine française et chinoise TOUS LES SOIRS dans le MUU MUU ROOM BILL AUSTIN à l'orgue \u2014également en vedutte- DANS LE LOUNGE 1, fue Montcalm \u2014 777-4348 DPL QUARTET Adresser toutes communications au sujet du bridge a ri 4117 M.Noël Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québec.VICTORIEUX M.et Mme Burton Howe de Sioux City, lowa.se sont assuré du championnat North American Rubber Bridge qui avait été organisé sous les auspices de la North American Van-Lines.Au cours d\u2019un match de 60 mains disputé au club Regency de New York ils ont triomphé de MM.Martin Philipps et Ira Trivers de Chattanooga, Tennessee par la marge de 1380 points.Ainsi les champions se méritaient la somme de $2500 pendant gue les runner-up recevaient la somme de $1000.De plus l'organisation avait pris charge de toutes les dépenses occasionnées par le match final.Plus de 50,000 bridgeurs des diverses parties de l'Amérique du Nord avaient participé à cette épreuve.Après le neuvième robre la paire Philipps-Trivers menait par 1300 points.Après avoir gagné la coupe ils choisissaient de demeurer en position E-OQ et voyaient leurs adversaires compléter un robre en deux mains dont un chelem vulnérable et ainsi prendre main la paire Howe avait une avance de 680 points et avec l'énergie du désespoir la paire Philipps-Trivers tentait un petit chelein.Les éléinents requis faisant défaut c\u2019était une chute de quatre levées accordant 700 points à la paire Howe.Un petit chelem aurait pu marquer le début du match, voici la première main: Donneur : Nord Personne vulnérable a R8 A-R-D-\\-10-8 + V9 + 109-5 N & V-42 A D965 v 76 a E v 95 + 76-53 ¢ D842 & A743 & V-B-2 S & A-10-743 v 432 + A-R-10 + R-D-6 Philipps-Trivers en N-S.Nord Est Sud Ouest 1\u2014coeur passe 3\u2014S-A passe - passe passe (1) passe chère 4\u2014S-A était Entame : valet de pique.(1) M semble que suivant le style des joueurs en N-S l'en- une simple invitation que Sud ne pouvait accepter alors que son saut à 3\u2014S-A était basé sur les exigences minima soit 16 points.invitation au petit chelem, Le valet de pique était pris par le roi et Est signalail son intérêt à cette suite par le jeu du neuf.Le cinq de trèfle faisait sortir le roi et l'as et comme Ouest revenait à pique le déclarant se trouvait assuré de douze levées.Avec le partage présent des piques, le joueur qui touche à cette suite devient le joueur perdant.Toujours il est possible pour N-S de totaliser douze levées, mais le déclarant peut avoir un troublant problème de choix.Si Ouest a la sagesses de refuser de prendre le premier honneur de trèfle, le déclarant tentera-t-il l\u2019impasse contre la dame de carreau ou espèrera-t-il le roi de trèfle chez Est ?Le sort du contrat est done incertain.Voici maintenant la dernière main du match où seul un petit chelem de la part des joueurs en E-O aurait pu leur assurer les honneurs du matcha V-10 vy V7 + D-V-643 + R-D-V-7-5 N a D-9-52 A R4 ¥ A-R-82 0 E v D-9-43 + 10-9-7-5 ¢ R38 + & 10-8642 S A A-8-7-6-3 v 10-6-5 + A-42 + A3 Donneur : Ouest Nord-Sud vulnérables Ouest Nord Est Sud passe passe l\u2014coeur 1\u2014pique (1) 2\u2014coeurs passe 3\u2014trèfles passe 6-\u2014coeurs passe passe contre passe passe 6\u2014S-A passe passe passe 1) Voici une intervention irréfléchie.N-S ont une avance de 680 points el les adversaires ne sont pas en état de marquer un chelem.Donc s'ils n\u2019ont pas l\u2019occasion d\u2019obtenir une pénalité le match est gagné par N-S.Sans doute que Sud désirait lutter jusqu\u2019à la fin.Chronique de bridge par NOLL DUCHESNE, chroniqueur du bridge ; A-1277 Île saison estivale du Centre musical CAMMAC ! CAMMAC \u2018Canadian Amateur Musicians \u2014 Musiciens amateurs du Canada\u2019 annonce que son Centre musical d'été se tiendra cette année du 30 juin au 28 juillet.Pour la deuxième année, le Centre aura lieu a White Forest Lodge sur le lac Mac- Donald, à environ 65 milles au nord de Montréal.Depuis 11 ans le Centre est un lieu de rendez-vous pour des musiciens amateurs de tous les âges et de toutes les régions du continent.Le Centre musical permet une participation personnelle à un large champ d\u2019activités musicales, comprenant des cours de musique chorale et madrigaux, musique de chambre.flûte à bec, solfège, viole de gambe.guitare classique, danses folkloriques et la méthode Orff pour enfants.Le Centre encourage la musique en groupe familial et offre aux enfants accompagnés de leurs parents un programme complet de participation à la musique.Les activités seront dirigées par George Little et Mario Duschènes, musiciens de Montréal, qui ont fondé le Centre sous le nom de Centre musical du Lac à.la Loutre.Ils seront assistés de Jan Simons.Les autres membres du personnel , sont: Otto Joachim, Renée Beau- mier, Ellyn Duschénes.Nicole Dubreuil, Nany Kebedgy, Edna Knock, Janine Lachance, Francine Panet-Raymond, Pierre Perron, Louis Spritzer et Gordon White.Le Centre est heureux d'accueillir cette année comme artistes en résidence, grâce à un arrangement avec l'Institut Goe- 112 Widezz, CE.2.9816) the de Munich, le quatuor à ; cordes Sinnhoffer.Les membres \u2018de ce quatuor donneront des | concerts et dirigerunt les grou- ;pes de musique de chambre en .coopération avec Otto Joachim.\u201cLe quatuor se compose de: Ingo | Sinnhoffer, premier violgn: Ort- win Noth, deuxième violon: Paul Hennevogl, alto: Walter Nothas, violoncelle.Le Festival Bach des Lauren.tides se tiendra au Centre mu- | sical à White Forest Lodge tous les samedis suir pendant le mois de juillet.Cette série de concerts ipublics présentera des artistes tels que: Denis Matthews, la i Chorale Bach de Montréal.Jan \u2018 Simons, Mario Duschènes.Morry !Kornermann, etc.0 het Pt Monsieur ur ETE chez son coiffeur\u201d Un salon de coiffure pour \u201cMonsieur\u201d à Ottawa Par André COUTURE Si les messieurs nourrissent quelques noires idées envers leurs dames qui passent nombre d'heures chez la coiffeuse.ils se consoleront à l\u2019idée que.désormais, eux aussi pourront confier leur tête à un coiffeur.En effet.MM.Jules Mailloux et Jim Bellshaw ont uni leurs talents pour élever leur échoppe.appelée \u201cThe Connoisseur\u201d.au 202.rue Cooper à Ottawa.Le monopole des chevelures bien étudiées, qui a longtemps été entre les mains de ces dames, commence de basculer au profit de ces messieurs.Pendant que les bou cles ou les vagues de Madame seront sous le séchoir, les cheveux de Monsieur pourront subir les mêmes opérations.Les deux propriétaires se feront un plaisir de couper, laver, placer ou de teindre les mèches de Monsieur.C\u2019est le premier établisse- | ment du genre à Ottawa.On sait qu\u2019il en existe dans plusieurs grandes villes du Canada, des Etats-Unis et de l\u2019Europe.M.Jules Mailloux, qui est né à Québec et a étudié en Allemagne, et M.Jim Bellshaw.de Paisley en Ecos- se, ne sont pas à leurs premières armes dans le domaine.Ils travaillaient précédemment à Toronto où ils ont décidé d'émigrer à Ottawa.Leur salon, qui a été ouvert officiellement vendredi, sera à la disposition de tous les hommes qui veulent avoir \u201cune belle tête\u201d.De fait.le souci de cheveux ondulés ou symétriquement bien coiffés n'est pas nouveau.Si nous étudiions \u201cl\u2019histoire des peignures\u201d.il serait intéressant de noter que.de tous les temps, les hommes ont aspire, consciemment ou non, à présenter un beau chef.Par exemple.César a inspiré plus d\u2019un jouvenceau du vingtième siècle.Quoi qu\u2019il en soit.l\u2019idée est maintenant lancée à Ottawa: le salon \u201cThe Connoisseur\u201d attend ses clients.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 22 JUIN 1963 \u2014 7 HOROSCOPE (La consuitation ae l\u2019Horoscope est un passe-temps inoffensit a condition de ne pas considèrer comme des certitudes les indications de ce jeu.Lundi, le 24 juin 1963 21 mars au 19 avril (LE BE- LIER) La présence de certaines planetes dans votre signe donne une importance particuliere a vos projets, surtout aux questions d'ordre sentimental.20 avril au 20 mai (LE TFAU- REAL) Certaines infiuen- ces peuvent vous être néfastes, surtout si Vous avez des paroles brèves ou des propos acerbes.N'accordez que peu d'importance aux propos que vous entendrez.21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) C'est en observant avec soin l'attitude d'un confrère ou d'un supérieur que vous trouverez la solution d\u2019un problème embarrassant ou d\u2019une difficulté.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) L'état d'esprit dans lequel vous vous trouvez ce matin devrait vous inspirer Des cours sur le bloc soviétique à lu.Carleton Les autorités de l\u2019université Carleton ont fait connaître vendredi l'établissement d'un nouveau programme de cyurs en études soviétiques conduisant au baccalauréat ès arts avec spécialisation.Ces cours qui fourniront un aperçu général de la vie soviétique et des institutions de l'URSS ainsi que des pays satellites compris dans le bloc rouge.seront donnés à compter du premier semestre de l\u2019année académique 1964- 1965.Les cours offerts se centreront sur la langue, la littérature, l'histoire, la géographie et l\u2019organisation politique de l\u2019Union soviétique et.comme tels.ils seront particulièrement utiles aux personnes désireuses de se tailler une carrière aux affaires étrange- res, dans le commerce international ou dans le journalisme.\u2018 Le président du comité des études, pour une période de trois ans, est M.Adam Bromke, de la section des sciences politiques.Les cours seront donnés par des professeurs des sections de russe.d'économie.de géographie, d\u2019hitoire et de science politique.favorablement La Journee se prête à merveille pour ot tenir les explications que vous désirez.22 juillet au 21 aout (LE LION) Il vaudrait mieux tenir compte d'une indisposition ou d'un malaise; votre santé pourrait être compromise.Dans le domaine sentimental.un changement est à prévoir.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) La début de la journée vous est particulièrement favorable, mais prenez garde de vous laisser aller à trop d'optimisme: vous n'obtiendrez rien sans faire d'efforts.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) La chance vous favorise toute cette journée.Montrez plus d\u2019attention et de naturel dans vos relations sociales.La soirée s'annonce favorable.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION} Ne vous laissez pas ébranler par les conseils de votre entourage et persistez dans les résolutions que vous avez prises.Toute querelle ou mésentente pourrait vous causer des ennuis.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Vous avez raison de chercher l\u2019explication à l'attitude hostile d\u2019une personne de votre entourage.Aujourd\u2019hui, les evenements evoluent en \u2018vu.tre faveur.22 décembre qu 20 janvier (LE CAPRICORNE) La journée s'annonce des plus favorables: profitez-en pour faire des démarches et entreprendre des \u2018aches difficiles.Montrez plus de patience envers les vôtres.21 janvier au 19 tévrier (LE VERSEAU) Vous pourrez ètre étonné de la façon sans heurts dont les choses évolueront vers la soirée, spécialement s\u2019il vous faut effectuer un changement.20 février au 20 mars (LES POISSONS) Le courrier ou le téléphone devraient vous apporter en ce moment des nouvelles bienvenues.Vous trouvez une occasion d\u2019avancer des intérêts ou plans à long terme.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes doué d\u2019une imagination vive et d\u2019une grande sensibilité.Parfois trop susceptible, un rien vous blesse et vous avez tendance a vous tracasser pour des futilités.Orgueilleux mais nullement vaniteux, vous avez assez de confiance en vous, mais une certaine timidité vous empêche parfois de vous exterioriser.Affectueux et tendre, vos sentiments sont durables.Le Centre est bilingue, offrant | ainsi aux Canadiens français et anglais la possibilité de se rencontrer et de faire de la musique avec leurs compatriotes.Pour faciliter cette rencontre, on y donne des cours de conversation anglaise et française.White Forest Lodge présente d'excellentes possibilités de délassement: natation, promenades, canotage, tennis.Les musiciens amateurs et leur famille peuvent résider à White Forest Lodge ou s'installer sur son terrain de camping.Ils peuvent s'inscrire pour une ou plusieurs semaines.Pour plus amples renseignements, écrire à Centre musical CAMMAC, boîte postale 195.Ou- tremont.Qué.Dupuis prend la défense du ministré Gérard MORIN M.Yvon Dupuis, député de St-Jean - Iberville - Napierville et secrétaire parlementaire du secrétaire d\u2019Etat, s\u2019est moqué, vendredi, des scrupules de l\u2019opposition devant le fait que le ministre des Finances, M.Walter Gordon, ait consulté des experts de l'extérieur, dans la préparation de son budget.M.Dupuis, qui est un tribun assez original, s\u2019amuse du fait que l'opposition ait fait grand état du fait.que l\u2019on aît employé à temps partiel des gens qui n\u2019étaient pas des fonctionnaires et il dit que suivant l\u2019opposition, l\u2019on a violé \u201cla tradition sacrée ou la sacrée tradition\u201d.Par M.Dupuis dit que nul secret n'a été dévoilé avant que le ministre n\u2019aît prononcé son discours du budget, et qu\u2019il n\u2019y a pas lieu de lever les bras au ciel.[M ajoute que les trois ont prêté serment et sont restés fidèles à leur secret, comme loyaux sujets de sa majesté.Le député affirme que l\u2019opposition n\u2019a pas prouvé que le ministre aît agi illégalement ou que le secret aît été viclé, el il se demande \u201cde quoi se plaignent les députés de l\u2019ep- | position\u201d.a a Va \u201d PP A-T-T-E-N-T-I-0-N | Na COLLEGIATE INSTITUTE BOARD OF CANADA Inscription des nouveaux élèves La plupart des élèves de huitième ont déjà rempli ou sont a remplir leur feuillet de matières facultatives de neuvième année.Aucune autre inscription ne sera exigée.; ; Tout élève qui n'a pas encore rempli son feuillet de matieres facultatives devra le remplir au lus tard le 30 juin, à l'école secondaire qui dessert son arrondissement.On offre des cours spéciaux pour répondre a certains besoins et que voici: Cours des arts en 4 années \u2014 Cours commercial spéciale \u2014 Cours spécial de français \u2014 Cours technique spécial \u2014 Ecole secondaire de Fisher Park Ecole secondaire de Commerce et Ecole secondaire Champlain institut collégial Lisgar \u2014 13e année seulement (académique), Ecole secondaire Champlain (d'orientation); Ecole secondaire technique (académique et d'orientation).; Ecole secondaire technique On voudra bien prendre note que tous les résidants peuvent envoyer leurs =nfants aux écoles secondaires publiques sans verser de frais de seclarité.Le surintendant adjoint, Pullen HRN réunion assister.Au sujet du règlement municipal nc 68-63 La Commission régionale d\u2019urbanisme d\u2019Ottawa invite tous les propriétaires intéressés, du quartier Dalhousie, à assister à une séance publique qui aura lieu à L'ECOLE PUBLIQUE DE LA RUE CAMBRIDGE le jeudi 27 juin 1963 à 7h.30 du soir.Cette réunion a été convoquée aux tins de prendre connaissance des commentaires de la part des propriétaires de cet arrondissement au sujet du règlement de zonage à l'étude.Toutes les personnes qui voudraient exprimer leur opinion, en faveur du règlement ou contre le règlement, sont priées d'y Le secrétaire, W.J.ROBERTSON.Avis de publique \u2014.DESCRIPTION PAR 7 PAUL ROBYN 970 AU CADRAN DIMANCHE 2 oo 970 AU CADRAN Diffusion du defile de la SAINT- JEAN- BAPTISTE i f fide ER SN 8 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 22 JUIN 1963 COERSOREBEUER USENET ECO SUD GOESGSSEEOOU SAUCE NN 1 = » » = : - \" |] .us .n .n = .ry: .édi u = Monde Entier\u201d, traduit de Celui qui voulait voir la mer, traits de trois questions: du Dalai-Lama.Célia Bertin, La comédienne, Chez HACHETTE: ë is entre les d'espagnol, 216p.; roman pica- ; Chez Picard: G ron.an Ils ont été réparti = Sp « &30D- 368p.l'évolution subie par l\u2019art .ez Flcard: Georges Camille Marbo.1 tectri- Yvonne de Bremond D\u2019Ars.Membres du jury qui choisi- un resque moderne.Poésie musical en plein XXième Gougenheim, Les mots fran.ample aro.La protectr Le chateau fantastique, récit \u2018ont les finalistes avant le 15 = « Michel Léturmy.La Discipli- .Ca 8 cant çais dans l'histoire et dans ce, roman.; l'ont tes 1 \u2014 Chez Gallimard: siècle, pressentie par J.Ver A] Un b d pour enfants.juillet e, \u201cCollection Blanche\u201d.240 : : n ; la vie.Alain Bosquet, Un besoin de , .: : | 2 u qe eet Thien ot ; Younous Emre.Le Divan n°, la place du thème de la , malheur, roman Idem, C'est arrivé en plein Le Prix du Cercle du Livre = p.; c'est l'histoire du long dé- oil.\u201cMétaphores\u201d, traduit Machine-Femme.et enfin.~ Chez Laffont: ; Cilberte Rongier, Gilberte Paris, récit pour enfants; de France sera attribué dans \u201c chirement qu'est la perle du \u2018ture 136p.\u201cee recueil l'influence de J.Verne sur Coll.\u201cCe jour-là\u201d.28 Mai journal intime et posthume.couronné par l'Académie le courant du mois d'octobre = \" dune vocation.A rend 63 Boemes parmi Huysmans et Léon Bloy.1453, La chute de Constanti- I oo francaise.ce qui donnera le temps aux um Henry de Montherlant.Le comprend 63 poèmes parmi Henri Thomas, Sous le lien nople, par Maurice et Mari- chez PLON: Jevski Chez LAROUSSE: nuserits de faire le tour de .Chaos et la Nuit, \u201cCollection les caractéristiques de ce poe du temps, pages de poésie et lène Chavardès, 224p René Girard, Dostoïevski, du \u2026 DE.| manuscrits de faire le tour de = = Blanche\u201d.288p.te mystique ture du XII ou de prose, \u201cCollection Blan- \u201cL'Histoire que nous double à l\u2019unité, étude psy- Aurélien, Sauvageol Fran tous les membres du jurys Constantin Paoustovski.XIVe siècle.; che\u201d.128p.vivons\u201d.Zeev Sharef, Les cho-littéraire.Etude Pig Que parte, Rappelons que le quinzième .L'Histoire d'une vie, I.Les oF Jerre renuJOuve hoe Jeannine Worms.D'une trois glorieuses d\u2019Israél, 284p.EDITION MARCEL PA Editions SPES: Prix du Cercle du Livre de = Années lointaines, coll.\u201cLit.nes Oo o Cer malédiction.essai sur Coll.\u201cL'amour et la couron- GNOL: , En collaboration.Démocratie France rapportera au gagnant, n g ® rératures Soviétiques\u201d.tra lin, \u201cCollection Blanche\".l'amour.\u201cCollection Blan: ne\u201d, Gerty Colin, Les hâte- Marcel Pagnol, L'eau des col- jourd\u2019hui, étude politi non seulement le chèque de a duit du russe, 328p.(avec la collaboration de che\u201d, 208p.lains de Laeken.lines, roman, deux tomes.et sociologi de \u20ac polilique $1,000, \u2014 offert par le Cercle n ; André Pieyre de Mandiar- Pré Klossowski), 164p.Hegel, Correspondance tome \u2014 Aux Editions du Pont- EDITIONS DU SEUIL: Librairie EE AUCHEMIN: et la publication à Montréal, .\u201c ques, La Motocyclette, Col- a re Co IT (1813-1822), coll.\u201cClas- Royal: Romi, le spécialiste Heinrich Bôll, Le pain des Gustave Lanctot, Histoire du mais aussi la quasi certitude .= lection Blanche\u201d, 228p.; veul \u2014 Chez Gallimard: siques de la Philosophie\u201d.du curieux et du bizarre ra- jeunes années, roman tra- Canada.t 2 de 1663 5 d'une publication en France.= faire paraitre dans les caté- Eugène lonesco.Le Roi se Davide Lajolo, Cesare Pave- conte Cinq siècles de faits duit de l'Allemand.1713, à, tome 2.de Quatre membres de ce jury \u201c gories et sous les espèces meurt, coll.\u201cLe Manteau se, le \u201cVice absurde\u201d, coll.divers, 208p.\u2026.250 illustra- Eckart Kroneberg.La vie en He .de neuf sont de la région Ot- n \u201c du romantisme la beauté tu- d'Arlequin\u201d, 168p.\u201cleurs Figures\u201d.traduit de tions.fraude, roman traduit de Chez FIDES: ; tawa-Hull.TI s'agit de MM.= multueuse et sinistre de la Eugène Ionesco, Théâtre IH, l'italien, 248p.\u2014 Chez Plon: Roger Na- I\u2019Allemand.En collaboration, vrai Roger Duhamel, Pierre Da = .vie moderne.\u201cCollection Blanche\u201d.312p.; \u2014 Chez Laffont: Jean- than, Vers l\u2019Europe des réa- Desclée de Brouwer: Monsieur, régles du savoir.viault, Guy Sylvestre, et le R.a Chez Grasset: Alan comprend: Rhinocéros, Le Charles Pichon.Les cycles A.Desqueyrat, Le civilisé vivre.P.Paul Gay.= 8 ® A , .N \u2019 Piéton de l'air, Délire à retour éternel 1, Le \u2014 Chez Hachette: Robert peut-il croire?, etude sociale 1 \\ .: D un bouquin a | autr e.dux, Scène a Quatre, et Les Royaume et les prophètes, Lacour-Gayet, Calonne.et religieuse.\\inét-neuf inanuserits Salutations.essai d'une histoire thémati- \u2014 Chez Fayard: Richard Henry Bars, Le soir du sixie- ROMANS, RECITS, NGUVELLES \u2018~- Chez GALLIMARD: Bosquel.Un besoin de malheur, s'attaque au problème de la création littéraire et de Essais, Etudes \u2014 Chez Gallimard: Roger Judrin, Le Balancier, que des religions, 352p.\u2014 Chez Grasset: Jean Guit- ton, Vers l\u2019unité dans l\u2019amour, \u2014 Chez Payot, H.de Gla- Storry, Divers: Histoire du Japon Moderne, traduit de l'anglais.Chez Grasset: religieuse.Claude de Bousquet, Koniev récit pour cheval cosaque, jour, étude philosophique et au Cercle du Livre de France Camilo José Cela, Nouvelles la responsabilité de l'écri- roller tion Blanche\u2019.230.senapp, Les littératures de Marcel ARLOND, La nuit gt enfants.pensent manuserits sont j mésave es de \"a : .: : , s sources, tom e J .\u2019 t oo 7 pe Tormes, coll \u201cQu \u2014 Chez Laffont: Bernard explorations de Jules Verne, I'Inde.vous écris.Albert Hublet.Mammy, réci cle avant la date limite pour Renommée et classicisme Unñ écrivain connait une célébrité universelle.Il est partout acclamé et fêté.On se dispute ses ouvrages.on cherche à l'approcher et à l\u2019entendre, on fait un sort à ses bons mots, sans trop se soucier s\u2019il en est l\u2019auteur.C\u2019est la gloire.Et puis il meurt, puisqu'il est mortel.Peu de semaines se passent et personne n\u2019en parle plus.L'eau un instant agitée redevient claire et limpide.comme l'oubli, comme l\u2019éternité.Est-ce injuste ?Oui, si l'on veut.C'est en tout cas inévitable.Comment voudriez-vous que la mémoire humaine s'encombrat des noms et des oeuvres des milliers d'individus qui ont noirci du papier leur vie durant! Notre faculté d\u2019attention et d\u2019amitié est limitée.Quelques littérateurs échappent au sort commun: ils ne sont pas nombreux.Les auteurs d'oeuvres abondantes sont les plus mal servis: ils exigent trop de nous ! Arvers survit par un seul sonnet.Seule Manon Lescaut témoigne pour l'abbé Prévost, qui fut pourtant un incorrigible polygraphe.De Mme de La Fayette.de Benjamin Constant, d\u2019Eugène Fromentin, nous ne retenons que le seul grand roman qu\u2019ils aient écrit.par Roger Duhamel Le fait de savoir mourir à temps constitue un grand art négligé.Un Anatole France et un Paul Bourget ont commis l\u2019erreur de lasser jusqu\u2019à leurs admirateurs par leur longévité.Ne parlons pas de certains vivants actuels .Il est utile pour un écrivain de mourir jeune: s'il n\u2019était mort à vingt ans, Radiguet serait aujourd\u2019hui un romancier chevronné, membre de l\u2019Académie française, président de jurys littéraires et conférencier à la télévision.Il a su disparaître à point nommé.Comme Rimbaud, quittant tout pour l\u2019Abyssinie.[1 est également recommandé de lier son sort à un grand événement.Non pas à titre de commentateur: Barrès a beaucoup souffert d\u2019être l\u2019Homère généreux et naïf des poilus.Mais comme acteur situé à l\u2019avant- scène.Par leur mort tragique et prématurée, Péguy.Alain-Fournier, Saint-Exupéry ont tiré des traites sur la postérité.Sous cet angle, le pénible dérapage de Camus au lendemain de son Nobel ne lui a pas nui.Il existe une autre planche de salut, beaucoup plus aléatoire celle-là.C\u2019est de devenir la proie des jeunes érudits en mal d'un sujet de thèse de maîtrise ou de doctorat.Paradoxalement,-les chances sont ici en fonction inverse de la valeur de I'écrivain.Un étudiant risquera rarement une étude sur Balzac ou Victor Hugo.Il préférera se rabattre sur un auteur inconnu ou méconnu, sur quelques minores, pour se donner les gants d\u2019avoir effectué une importante découverte littéraire.d'avoir entrepris et mené à bonne fin une réhabilitation qui s\u2019imposait ! Il y a aussi le cinéma.S'il s'empare d'un livre.sa vente grimpe en librairie.Mais les historiens, les essayistes et les poètes n\u2019en bénéficient guère.La gloire demeure en définitive une affaire de chance.La roue de.la loterie tourne.tourne et s'arrête pile.Sans le moindre discernement.* * * Et comment devient-on classique ?Quand on parle d'un texte classique, on entend, pour une part, une page qu\u2019on enseigne dans les classes, un extrait qui puisse contribuer à l\u2019enseignement et à l\u2019édification de la jeunesse studieuse et avide de savoir.Pour des raisons de prudence.on s'en tient généralement à des auteurs depuis longtemps disparus, censés être à jamais étabiis daus l'esprit des générations successives.Tout cela est très joli, mais né-tient nul compte d'une tendance naturelle vers ce «ui est moderne.C'est pourquoi les fabricants contemporains de morceaux choisis s'appliquent à démontrer qu\u2019ils sont d\u2019avant- garde: ils inscrivent sur leurs tablettes des écrivains encore tout grouillants.Hélas, le résultat n\u2019est pas toujours heureux.Par une déformation dont les mobiles profonds m'échappent entièrement.ils jettent le plus souvent leur dévolu sur des auteurs d\u2019une grisaille paisible.J'ai entre les mains un livre de textes francais a l'usage des lycées et collèges.On y trouve évidemment Clavel.la grande patience II.\u201cCollection Blanche\u201d, 248p.; Les hommages collectifs contiennent de tout, fatras, sincérité, admiration réelle, fatuité et intelligence.Les études honnêtes y côtoient les noms célèbres, les réticences grincent entre deux témoignages adulateurs.[1 est difficile de savoir quand il faut les publier.Si le personnage est mort, il devient presque sacrilège de ne point l\u2019encenser; s\u2019il est vivant, bien des vérités hésitent à s'affirmer.Ce genre de publication est plutôt rare au Canada, moins à cause des difficultés qui s\u2019y attachent que par la carence de noms qui les justifient.Il faudrait s\u2019y faire la main, c\u2019est peut-être ainsi que l\u2019on crée les hommes célèbres.D'ici là, nous lisons ceux qui nous viennent de France, comme le Jean Guitton publié par la Revue Montalembert.(1) L'atmosphère des trois premiers chapitres, qui tracent la figure de Jean Guitton, est celle d\u2019une vieille maison aux parfums surannés.Cela manque de soleil et de coups de vent.Il y a trop de respect pour le maître qui lira peut-être.Trop d\u2019auteurs conscients qu\u2019ils seront publiés.Heureusement, on rencontre quelques pages moins guindées, comme celles de Pierre Golliet, où il raconte l\u2019arrivée de Guitton au lycée de Lyon.Le témoignage est celui d\u2019un étudiant qui a rencontré un maître.Ce qu\u2019il tentait d\u2019éveiller chez ses élèves peut être révélateur sur Jean Guitton lui- même.À défaut d\u2019un génie éclatant, toujours extrêmement rare, leur di- sait-il, il faut accéder au moins à l'honnêteté intellectuelle, à un effort de saisie et d\u2019expression de l\u2019idée à travers la vigilance critique et le refus du verbalisme.Ce sont peut-être les traits essentiels de la pesronnalité intellectuelle du maître lui-même.I! ne reste qu\u2019à y ajouter les caractéristiques morales, nourries de foi et d'amour.Il faut admirer également l'hommage de l'élève à un professeur, soucieux de respecter la conscience de ceux qui l\u2019écoutaient.Guitton est un catholique capable d\u2019enseigner la philosophie sans verser dans la théologie ou l'apologétique, même si ses recherches personnelles l'y conduisent.L'histoire de l\u2019enseignement philosophique au Canada nous ap- Devant la littérature canadienne Les trois attitudes \u2014 Chez Didier: Mémoires prend que c'est une attitude difficile à maintenir et qu\u2019il faut admirer.De toute la première section du livre, l'hommage le plus digne de foi est peut-être celui de Maurice Me- nanteau.Il est évident que l\u2019auteur de l\u2019article ne partage pas les positions de Guitton en morale, en exégèse et en politique; sur tous ces sujets il soulève des arguments, des objections, des doutes contre ce que proposait ce dernier.Pourtant il exprime franchement son admiration pour celui qui pendant cinq ans se dévoua parmi les détenus des camps de concentration, dans des conditions qui renversent vite les façades et permettent seul à l\u2019homme réel de subsister.C\u2019est reconnaître la valeur humaine de Guitton, au-delà du philosophe et de l'écrivain, c\u2019est rendre un témoignage qui atteint l\u2019essentiel.A partir du chapitre quatrième, intitulé \u201cPrésences,\u201d il s\u2019agit moins de l'aspect biographique que de la pensée de Guitton.On présentera tour à tour l'écrivain, le philosophe.l\u2019exégète, le catholique de l\u2019oecuménisme.Suit une section intitulée \u201cEsquisses,\u201d où des personnages plus ou moins imposants glissent un mot bienveillant à l\u2019égard de Jean Guitton.11 est remarquable que les deux chapitres les moins vrais sont celui où des gens s\u2019identifient à des noms dont ils sont plus ou moins les parasites, \u201cPrésences,\u201d et celui où des gens s\u2019identifient à leur propre renommée, \u201cEsquisses.\u201d Entre ces parades, on rencontre cependant des pages qui méritent attention et réflexion.Ainsi, la correspondance inédite entre Guit- ton et Mounier est plus révélatrice du fondateur d\u2019Esprit que de celui à qui s'adresse l'hommage collectif.Est-ce différence de personnalités ou l\u2019effet des quelques lettres présentées?Il est souhaitable qu\u2019un jeur soit présentée la totalité de la correspondance entre ces deux hommes.L\u2019étude de Claude Tresmontant se propose de situer la pensée de Jean Guitton dans la géographie philosophique.Ce qu\u2019il accomplit en lui délimitant un territoire entre l'idéalisme post-kantien, le marxisme et le néo-thomisme.Pourtant l'article de Tresmontant présente un autre intérêt: il accentue l\u2019équivoque plus ou pour enfants.La vie littéraire Portrait de M.GuittON = ver contours vaio moins avouée qui s\u2019insinue presque à chaque page du volume, celui de Guit- ton, philosophe chrétien.Claude Tres- montant réclame une philosophie ouverte à toutes les questions, à tous les problèmes.Il souligne la nécessité d'échanges entre sciences, philosophie et théologie.Et selon lui une philosophie qui répond à cet idéal est une philosophie chrétienne.Pourquoi?Parce qu\u2019elle ne craint pas de pénétrer les problèmes posés par la religion te la théologie.Pourtant il réclame également un rapport aux sciences.Alors pourquoi pas une philosophie einsteinienne, une philosophie chimienne, etc?Pourquoi alors classifier Guitton comme le tenant d\u2019une philosophie chrétienne?Il est un homme aux frontières, qui porte sur tous les problèmes la lumière de sa réflexion, le point de vue de sa méthode, qui alimente son savoir des données propres à d\u2019autres domaines.D'accord.Mais ne mélons pas les genres.Ne plantons pas trop vite les bannières.Il n\u2019y a là rien de bien précis qui justifie l\u2019appellation de philosophie chrétienne.Avec l'étude du professeur René Poirier on rencontre une attitude nouvelle et saine à l\u2019égard du même problème.On reconnaît le ton de celui qui s'installe devant une oeuvre avec une sympathie et une intelligence dégagées des allures de disciple admiratif que l\u2019on retrouve dans de nombreux autres articles de ce volume.Le professeur Poirier analyse avec clarté les thèmes proprement philosophiques dans l'oeuvre de Guitton et décèle les raisons qui selon lui font de sa pensée une philosophie chrétienne: une inspiration, une approche empruntées à la doctrine chrétienne, qu\u2019il transpose dans sa propre perspective sur le monde.On peut n\u2019étre point d\u2019accord; il faut cependant admirer l\u2019intelligence avec laquelle l\u2019auteur présente les fondements de la philosophie de Guitton et la justification de sa classification.Avec René Poirier, on est, enfin, en présence de quelqu\u2019un qui sait et qui dit avec précision ce qu\u2019il entend par philosophie chrétienne.Quand on réunit un ouvrage collectif, on n\u2019en est plus à présenter la pensée de l\u2019auteur, à moins qu\u2019il ne le concours de cette années'agisse du contenu d'un livre rare ou méconnu.Pourtant c\u2019est tout ce qu\u2019accomplissent l\u2019article de Guillau- mont et celui de Vernhet pour Guit- ton exégète.Ceci peut être utile comme présentation de l\u2019auteur pour qui n\u2019en connaît rien, mais mine la valeur de l\u2019ensemple comme étude critique.Sur le même sujet, l'étude du R.P.Congar apparaît cependant comme le résultat d'une tout autre attitude.Il présente l\u2019oeuvre exégétique de Guitton sur l\u2019arrière-fond de la critique biblique jusqu\u2019à Loisy et situe sa pensée en relation avec celle de Blondel sur ce sujet.En même temps qu\u2019il affirme son admiration pour le travail du philosophe de l\u2019exégèse, lé R.P.Congar souligne certaines difficultés: le fait que toute l\u2019oeuvre exégétique de Guitton se développe comme réponse à la critique de Loisv nlutôt qu\u2019à des oeuvres récentes dont les auteurs pourraient engager un dialogue réel.ponctué de répliques réelles: le fait, conséquence du premier, que Guitton se maintient sur le plan général et qu\u2019il glisse ainsi vers l\u2019apologétique, fournissant lui- même objections et réponses plutôt que d\u2019écouter les objections de ses contemporains.Pour combler ces lacunes, le R.P.Congar invite avec raison le philosophe à engager le dialogue avec des critiques contemporains comme Bultmann et Dupont- Sommer.Son étude est ainsi une révélation pour le lecteur et un stimulant pour l\u2019oeuvre analysée.L'ensemble de l\u2019hommage collectif, avec ses lacunes et ses temps forts, est dominé et unifié par la personnalité de Jean Guitton lui-même dont on entend la voix dans les dernières pages.En réalité cet hommage compose un portrait comme on en commandait autrefois dans certaines familles bourgeoises, pas tout à fait assez évoluées pour acheter un tableau déjà terminé.Un portrait de l'aîné de la famille, peint de mains d'artisans et de quelques touches de maîtres.Le portrait de Monsieur Guit- ton, pour l\u2019album de famille.(1) XXX, Jean Guitton, Revue Mon- talembert, Desclée de Brouwer, 1963, 344 p.Ce quun enfant.Les chateaux dans la mer, moi, je les ai vus! Dieu Poseidon ! Jai touché vos trésors ! Chez des éducateurs, les professeurs, les critiques, les lecteurs cultivés, on peut dire qu'il y a façons d\u2019envisager la littérature canadienne, trois positions bien différentes devant la production littéraire canadienne-française.grand roman français depuis nombre d'années\u201d, et que nos grands journaux canadiens avaient \u2018\u2019assommé\u201d d\u2019un coup de plumel B) LE MEPRIS DE LA LITTERATULE FRANCAISE langue et de notre culture ici; elle rejoint le principe émis un jour par Lauendeau dans LE DEVOIR: \u201cNous ne pouvons sans mourir nous séparer de nos origines\u201d.En conséquence, non seulement pour la culture humai- la science moderne, découvrent l\u2019authentique image de tel auteur, de tel mouvement.Ainsi, les ARCHIVES DES LETTRES CANADIENNES de la Faculté des Arts de l'Université d\u2019Ottawa, avec son Centre de recherches en Oubliés, hein, les palais d\u2019Vs, L'engloutie ! Forêts de hautes colonnes \u2014 marbres moussus \u2014 Temples des poissons rares, Des vertes effluves, du Bossuet et du Hugo; ce qui ne prête à aucune contes- A l'extrême opposé, la se- | 1 \u20ac Des silences marins tation.Il y a aussi autres noms, qui me laissent per- A) LE MEPRIS DE LA conde attitude en est une de Ne proprement dite, mais mê- littérature canadienne-fran- Et 7 ae ., plexe : Pourquoi exhumer d\u2019un oubli amplement mérité LITTERATURE mépris de la littérature fran- me et précisément pour l\u2019a- çaise éclaireront bien des CES silences crazgnent meme les sirenes aux harpes des bonshommes comme André Theuriet, Eugène Ma- CANADIENNE caise.Par patriotisme mal en- Venir de la littérature cana- points obscurs, supprimeront d\u2019Eole.nuel, François Coppée, Jean Aicard.Victor de Laprade, Jules Claretie ?La notoriété viagere qui fut leur devrait bien leur suffire.Pourquoi nous persécutent-ils à titre posthume ?Qu'ont-ils à apprendre aux générations montäntes, sous le double aspect de la pensée et de l\u2019art?Rien, absolument rien.Il y a environ un tiers de siècle.René Doumic.bcrivain assommant par excellence.publizit un manuel @ littérature et réussissait ce tour de force de ne pas mentionner Baudelaire ! À vrai dire, il suivait une tradition bien ancrée.Au siècle dernier, un autre Doumic aurait signalé à l'attention respectueuse des étudiants les noms douteusement prestigieux de Casimir Delavi- gne, Népomucène Lemercier et quelques autres olibo- rons, tout en taisant ceux de Balzac.Stendhal, Vigny et Mérimée.Vers 1920, on citait Paul Hervieu, Pauli Adam.I y a d'abord le mépris de la littérature canadienne.S\u2019il faut en croire un article récent de M.l\u2019abbé Tremblay, du Séminaire de Chicoutimi, dans L'ENSEIGNEMENT SECONDAIRE, ce dédain serait plus répandu qu\u2019on ne croit dans nos institutions.\u201cIa plupart des professeurs, écrit-il, sont des pharisiens qui jettent un regard hautain sur nos lettres\u201d.Cette prise de position est absolument regrettable et provient de l'ignorance.Qui peut dire que, du moins depuis 25 ans, il tendu.certains voudraient fermer les frontières à tout ce qui vient de France.On sait que C.H.Grignon, le célèbre écrivain, partage cette opinion.En pratique, les tenants de cette manière devoir ne lisent que des auteurs canadiens n\u2019enseignent que des ceuvres canadiennes, même si elles sont vieillies et endormantes, ne jurent que par elles.Ce sentiment est loin d\u2019é- tre partagé par la majorité de l\u2019élite canadienne, et en fait, il ne peut se soutenir.dienne, il faut garder un contact étroit avec la France.C'est évidemment la pensée du Gouvernement actuel, en particulier de MM.Lesage et Lapalme.C) LE JUSTE MILIEU La vraie solution me parait être dans LE JUSTE MI1- LIEU.11 faut donner une grande importance à la littérature française, à ses grands noms, à ses grandes oeuvres dont le rayonnement mondial est si évident.Il faut également sa juste part bien des erreurs.Un tel travail, évidemment, ne peut se faire qu\u2019en groupe.b) Les savants en litte- rature canadienne seront en même temps des hommes de goût qui sauront faire le tri qui s'impose.À nos collèges, à nos institutions secondaires, ce n\u2019est pas une encyclopédie de la littérature canadienne qui convient, mais un CHOIX des meilleurs, des plus caractéristiques, des mieux écrits.C\u2019est à un éclectisme évident qu'il faut viser, à base de bon goût, sous pei- Roulent des chariots d'or Sur les dalles dures, Dans les molles flores.Royaumes des blancs narvdls.Les soleils flous allument les coraux roses, Les algues rouges bloities dans les châteaux croulés.\u2014Débarrassé du Temps, de la tour la plus élevée, J'admire des nuits d'ébène aux lunes onctueuses, Troublées seulement par le roulant de l\u2019élément limpide.i i Pré .POT ] a la littérature canadienne, , ; ; : .vr | ome pene ot dare rein Gronges un desert rem a ts Sy Bin Itt canst we Wane) Sm Te Plus haut, Les vents souffent des baisers d'écume Jean Dutourd est un écrivain francais estimable; on quables en histoire.en poé- temps encore, le Canada ne est NOTRE, mais, encore une més par la littérature fran- jusqu'aux grèves aux sables d'argent \u2026.n'a pas oublié Au Bon Beurre et Les Taxis de la Marne.Sie, dans le roman?Ah! Je pourra vivre que dans un cli- fois, parce qu'elle a SES caise, © .Il s'est aperçu que son nom figure dans le livre de textes 53° a ictimes dun eux ee non darité francaise.PROPRES BEAUTES.Or, cette sélection n'a pas ~\u2014Et toi, ma belle, tes lèvres ont le goût des flots; ton français auquel 2 fait allusion , Sa LE est saire: les critiques canadiens eux.écrivait Olivar Asselin, me marques suivantes: © T® encore été faite.Elle exige Sein est luxueux et profond comme l\u2019âme de la mer!.' von certain recu stoyablement tout auteur mort depuis mêmes ne sont pas tendres à par la France\u201d.C'est ce na- a) Au risque d'en étonner Je pour ceux quinesontpas Ne serait-ce que cela.par Dieu, rncore je t\u2019aimerais ral pa trent Pa our que la postérité remette les l'égard de leurs compatriotes tionalisme culturel que des plusieurs, j'affirmerai qu'on ©NC0re à l\u2019Université et pour bien ! moins e trente ans, pou la littérature de ses pro- et qu\u2019il ne nous accordent les hommes de valeur comme n'a pas encore étudié la lit.lesquels on ne peut prétendre \u2018 .o ème \u2018collé es et consacre les véritables écrivains chefs-d'oeuvre qu\u2019au comptes Jules Fournier, Mgr Camille térature canadienne.On en A'à Une culture générale, on Michel TOLA | mes ép em res ; co ae mie très fin qui aera.gouttes.Mais enfin, il y a des Roy, J.C.Harvey et tant d\u2019au- est encore a ia période de la !sisse délibérément de côté rd AA Sm + Trentz ann le bon style et les idées justes.Les enfants ouvrages canadiens que les tres ont toujours défendu.RECHERCHE.Les manuels 18 noms insignifiants pour ne JS Is mous tuit incertain La bonne littérature en fait des rancais lisent avec admira- \u201cEn littérature, a écrit J.C.parus jusqu'à présent n'ont Couper Jue des grands au- Il ne faut pas hésiter 4 D'aucuns ne connaissaient | ont l'esprit incertain.La tion et plaisir.et sans ar- Harvey dans ART ET COM- pu être que superficiels et \u2018eur: dans chaque genre.faire ce qui détache de vous rien à l\u2019amour; ils l'ont donc hommes de qualité, la mauvaise, des sots.Montaigne, Montesquieu, Hugo, et quelques autres, décédés avant 1900, suffisent largement à nourrir une intelligence, jus- rière-pensée! Tl arrive même que des livres canadiens, \u201cdescendus\u201d ici par nos eri- BAT, page 9, Québec est une province de France.Il ne lui est pas permis plus de licen- vagues.Très peu d\u2019auteurs, lrès peu d'ouvrages, très peu de périodes, ont été réelle- Il devrait être relativement facile de s\u2019unir pour un tel travail sous une direction la inoitié de vos partisans et qui triple l\u2019amour du reste, prostitué.D'aucuns ne connaissaient rien à l\u2019édication; ils l\u2019ont done \u201cdémocratisée\u201d.qu\u2019à l\u2019âge de vingt ans.Le temps qu'on accorde à Jean tiques, soient primés par la ces qu\u2019à la Touraine ou à la ment approfondis pour une !Nique, ferme et souple en * x * * % Dutourd, on l'enléve a Montaigne\", France Je pense en partieu- Normandie\u201d.Cette affirma- conclusion définitive.même temps.Ainsi sera as- La paix est une victoire Pendant une explosion nu- ui dit mieux ?Il en va de même pour notre pro- lier à AUTOUR DE TOI, tion, sans doute exagérée, in- C'est pourquoi il faut louer SUTÉ de plus en plus le rayon- virtuelle, muette, continue cléaire qui anéantissait le Il me parait suge de ne citer aucun nom.pre littérature.Ce qu'à Dieu ne Il serajt trop facile d'être méchant.plaise #.A TRISTAN, de C.France, que LA TABLE RONDE d'avril 1963 osait appeler \u2018le plus dique bien cependant la pensée d'un écrivain qui a souvent étudié l\u2019état de notre, les initiatives des maîtres qui se penchent sur le passé et, avec toutes les ressources de nement francais du Canada.Paul GAY, ptre.c.s.sp.des forces possibles contre les convoitises probables.x (Paul Valéry) genre humain, on enterdit une voix crier: \u201cSilence, on meurt!\u201d (AC) \u201cam.Passe.$ femmes ee SAUT CASA CAS ME SERA mee ee mame mn em.\u2014\u2014\u2014 = \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 mn = em ae Ne > | A ay\u2019 » A > La N « \u2018 ja Een ft g \u2019 = - A VA 7 f \"7 2 py J \u2018 À = 3 a \u2019 i \u2019 AT ; ! ZENE Ea 0 REE EY 4 ! fi # ee ; , ] 4 4 1.LU RDN A UT RECRUE A, TA A Jy Bs 1 \u2014 9 = i LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI.22 JUIN 1963 | La délégation britannique ÿ fortement impressionnée par 3 notre \u201cchauffage Par Gérard MORIN Les Anglais pourraient bien s'adapter au chauffage central, d\u2019ict une génération nu deux, disait vendredi M.Bruce Kennedy, membre de la délégation britannique venue pour étuclier les procédés canadiens de construction do- micilaire, au cours d'une conférence de presse, à la suite d'un voyage de trois semaines à travers notre pays.Le chef de la délégation, Sir Donald Gibson, s'est dit également enchanté de la fabrication des maisons canadiennes modernes, et du chauffage central que ne connaissent pas assez les Britanniques.Sir Donald a toutefois dit que la planification de nos régions suburbaines semblait un peu désordonnée.Il est d'opinion que le Canada est tellement occupé à bâtir vite qu\u2019il n'a pas le temps de coordonner, de faire de l\u2019urbanisme.La mission anglaise a été fortement impressionnée par les méthodes canadiennes de construction de maisons, et surtout nos méthodes d\u2019isolation contre 1e froid.Ce qui semble avoir frappé le plus la délégation britannique intéressée au bâtiment, c'est le chauffage central.Les Britanniques espé- rent que les méthodes canadiennes de construction domiciliaire vont les aider.après l'étude que leurs experts viennent d\u2019en faire, à travers tout le pays.Sous la direction de Sir Donald, le groupe de spécialistes anglais en construction domiciliaire est arrivé à Ottawa le ler juin pour avoir d\u2019abord des conversations avec les autorités de la Société centrale d\u2019hypothèques et de logement, de la Division des recherches en bâtiment.du Conseil national des recherches, de la direction des recherches en produits forestiers du ministère de la Forêt, du Conseil canadien pour l\u2019expansion des marchés du bois et l\u2019Association des constructeurs de maisons de la région d\u2019Ottawa.La délégation a ensuite visité plusieurs centres importants du pays, toujours dans le sens de la construction à la façon canadienne, renommée à travers le monde.On a étudié non seulement la construction, mais aussi le financement, la vente, l\u2019architecture de nos maisons modernes, et les procédés techniques qui permettent la construe- tion en toute saison, mais aussi nos plans d'urbanisme.La mission britannique a visité nos usines de bois de construction, dont les contre- plaqués, même en Colombie- Britannique.On a étudié, en diverses régions du pays les méthodes canadiennes de construction de maisons préfabriquées.Le Canada s\u2019est acquis une réputation dans la conetruction domiciliaire.sous un climat particulièrement difficile, et c'est ce qui intéresse les étrangers, dont la mission anglaise qui nous visite, Les visiteurs britanniques ont terminé leur tournée a Ottawa par une central\u2019 lon supérieur et ils quitteront notre pays pour Londres samedi le 22 juin.La délégation comptait un peu plus d\u2019une vingtaine de membres, la plupart architectes et hommes d\u2019affaires intéressés à la construction domiciliaire.Notre haut-commissaire à Londres, M.George Drew, ancien chef de l\u2019opposition conservatrice au Parlement, a prévu et organisé la délégation britannique au Canada, rencorre avec des ministres et des fonctionnaires à l\u2019éche- au nom du gouvernement canadien.Chronique municipale Au palais! de l'ile \u201ci Le congrès annuel de l\u2019Association des maires et préfets de l'Ontario suscitera sûrement beaucoup d'intérêt, cette année, et les congressistes qui se rendront à Pembroke dimanche seront appelés à trancher des questions fort délicates.Du moins, c\u2019est ce qu\u2019on peut prévoir si l\u2019on en juge par les résolutions inscrites à l\u2019ordre du jour par Eastview et Ottawa.Au cours de la semaine, le voix du maire Oscar Perrier s'est élevée en faveur de l'augmentation des subventions versées par le gouvernement fédéral aux municipalités.Il a ajouté qu\u2019il exposerait ses vues sur cette question au congrés de Pembroke.Il n\u2019y a pas à douter que les municipalités lui accorderont un appui unanime.C\u2019est une prise de position qui se défend très bien.Pour ce qui en est d'Ottawa, tout indique que le maire Charlotte Whitton n'ira pas de main morte.Mlle Whitton n'a-t-elle pas déjà déclaré, en mars dernier, qu'elle poursuivrait sa lutte contre l\u2019Ottawa Gas devant les maires et préfets de la province, après que le comité des bills privés d\u2019Ontario eut fait sourde oreille à ses revendications ?La ville d\u2019Ottawa veut avoir le droit d'exercer un plus grand contrôle sur les installations souterraines de l'Ottawa Gas.Le maire prétend que cette compagnie, comme d'autres d'ailleurs, possède présentement le droit d\u2019entailler les rues de ia capitale comme bon lui semble.Il sollicitera l\u2019appui des autres municipalités de la province pour revenir à la charge au niveau provincial, cet automne.Mlle Whitton demandera aussi aux congressistes de se liguer à elle pour réclamer, au nom de la Commission du transport d\u2019Ottawa, une exemption de la taxe provinciale sur l\u2019essence, La CTO soutient depuis longtemps qu'elle devrait être exempte de cette taxe parce que ses véhicules ne circulent à peu près jamais sur les routes de la province.L\u2019an dernier, cet organisme a versé $367,000 en taxes sur l\u2019essence, l'équivalent du coût de 10 nouveaux autobus.Et Mlle Whitton ne manquera pas l\u2019occasion de se prononcer une fois de plus contre la récente décision du gouvernement fédéral d\u2019écourter en 1963-1964 la durée du programme des travaux d'hiver.Elle y a Par Louis Rocque à 2 fait allusion récemment au Bureau des commissaires, et a laissé entendre qu'elle signalerait ce problème aux congressistes.Finalement, elle étalera aussi ses vues sur la taxe additionnelle de 4 p.cent imposée sur les matériaux de construction dans le budget Gordon.Selon le maire, cette décision pourrait mettre une entrave à une foule de projets municipaux en portant le coût au-delà des prévisions budgétaires.\u201cIl faut à tout prix trouver une solution à cette impasse\u201d, a-t-il déclaré, mardi.Nous sommes déjà rendus à notre limite d\u2019emprunt et une décision du genre pourrait nous créer d'irrémédiables inconvénients.\u201d UNIVERSITE CARLETON Les cours d'été du jour commenceront le 2 juillet Pour tout renseignement.composez CE.5-5161 En quoi diffère tellement un courtier en immeuble ?Tous ceux qui vendent de l'immeuble ne sont pas nécessairement des COURTIERS .3 Ottawa, seuis les hommes et les femmes qui sont membres attitrés du Ottawa Real Estate Board peuvent porter ce titre, et l\u2019obtenir n\u2019est pas peu de chose.Un COURTIER doit subir des examens préparés par l'ORB, il doit avoir fait ses preuves dans la préparation des listes et la vente d'immeuble.H doit savoir .pourquoi une certaine propriété est évaluée à un prix donné .pourquoi vous devriez Ou ne devriez das vous porter acquéreur d'une maison dans certaine région .si vous êtes en mesure, oui Ou non, d'effectuer les paiements sur une maison .si vous devez ou ne devez pas considérer une première ou deuxième hypothèque, et enfin tous les nombreux autres arguments \u2018\u2019pour et contre\u201d.L'Immeuble est le plus gros commerce au Canada.|| faui s\u2019y connaitre pour s'y engager; étudier pour se renseigner et posséder un bon jugement pour bien accomplir sa tâche.Tous ceux qui vendent de l'immeuble ne sont pas nécessairement des COURTIERS, mais ce titre que seul un travail ardu et une étude approfondie peuvent vous conférer, est votre garantie d'une transaction honnête et sage lorsque vous achetez ou vendez une propriété, parce que c est un ti- OTTAWA REAL ESTATE BOARD DLS MULTIPLE LISTING SERVICE EST UN SERVICE EXCLUSIF DE L'OTTAWA REAL ESTATE BOARD COURTIER EST LE TITRE PENIBLEMENT GAGNE D'UN PROFESSIONNEL PROMPTS RESULTATS : \u2014l\u2019abbé John , ves résidants au Petit sémi- Obédtemces dans le diocèse d'Offawa L'archevêque d'Ottawa, Mgr Marie-Joseph Lemieux, o.pa fait connaitre vendredi les nouvelles obédiences touchant quelques membres du clergé diocésain d\u2019Ottawa.Fait à souligner, à l'occasion, c'est la première liste d\u2019obédiences communiquée par l\u2019archevèché d'Ottawa n'incluant plus l'ancienne section québecoise du diocese d'Ottawa, maintenant connue comme le nouveau diocèse de Hull.La liste se lit ainsi: \u2014l\u2019abbé Robert Benoit, cure de la paroisse St-Albert.a été nommé curé de St-Gabriel de Cardinal Heights: ' \u2014l\u2019abbé Gérard-G.Séguin, cu- ; ré de Ste-Thérése de Marion- ville, a été nommé curé de St-Albert; \u2014l\u2019abbé André Farmer, vicaire à St-Charles d\u2019Eastview, a été nommé curé de Ste-Thé- rèse de Marionville: \u2014l\u2019abbé Laurent Savage.vicaire à St-Alphonse de Haw- kesbury, a été nommé vicaire à St-Charles d\u2019Eastview: \u2014l\u2019abbé J.L.Paquette, curé du Sacré-Coeur de Bourget, a été nommé administrateur du cimetière Notre-Dame d\u2019Ottawa en remplacement du chanoine Calixte Landry.démissionnaire \u2014l\u2019abbé Victor Leroux.aumônier principal à l'Hôpital | général d\u2019Ottawa, a été nom- - mé curé du Sacre-Coeur de Bourget: \u2014Fabbé Dominique ins, curé de St-Mathieu de Desjar- | Hammond, a été nommeé aumônier principal à l'Hôpital général d\u2019Ottawa; \u2014l\u2019abbé Wilfrid Bray, curé de St-Guillaume de Vars, a été nommé curé de St-Ma- \u2018 thieu de Hammond; \u2014l\u2019abbé Roméo Blondeau, aumônier au monastère de la Visitation d\u2019Ottawa.a éte nommé curé de St-Guillau- me de Vars: \u2014l\u2019abbé Théobald Deneault.administrateur de la paroisse St-Pie X d'Ottawa: a été nommé aumônier au monastère de la Visitation d\u2019Ottawa: -Mgr Roger LaRivière.c.s.\u2026 curé de la Résurrection de ; Notre-Seigneur, d\u2019Ottawa, et official du Tribunal régional, a été nommé curé de St-Pie X d'Ottawa, toul en gardant ses fonctions au Tribunal régional: \u2014l\u2019abbé Eugène Lalonde.vicaire à la cathédrale Notre- Dame d\u2019Ottawa, a été nommé vicaire à St-Thomas d'Aquin : d'Ottawa: \u2014l\u2019abbé Robert Maurice, vicaire à St-Charles d\u2019East- view, a été nommé professeur au Petit séminaire St- Jean-Marie Vianney d\u2019Ottawa: \u2014l\u2019abbé André Fortin, vicaire à l\u2019Ascension de Notre-Sei- gneur, de Hawkesbury, a été nommé professeur de fran- cais au Petit séminaire St- Pie-X d'Ottawa; \u2014l'abbé Lucien Charbonneau, vicaire à Ste-Anne d\u2019Ottawa, a été nommé vicaire à l\u2019Ascension de Notre-Seigneur, de Hawkesbury: \u2014Mgr Leonard Anthony Costello, p.d.a été nommé curé de la Résurrection de Notre- Seigneur.d\u2019Ottawa: \u2014l\u2019abbé John O'Donnell.vicaire à St.Patrick d\u2019Ottawa.est nommé curé de St.Patrick de Fallowfield: \u2014l\u2019abbé D.D.Macdonald reste curé de la paroisse St-Mar- tin-de-Porrès: Beahen.curé de St.Isidore de South Mash, est nommé supérieur des élè- naire St-Pie-X d'Ottawa: il sera en méme temps chargé de l\u2019organisation d\u2019une desserte prise à même du territoire des paroisses St.Basil et St-Augustine: \u2014l\u2019abbé Thomas O\u2019Rourke, administrateur de Notre-Da- me-du-Perpétuel-Secours d\u2019Ottawa, devient curé de la mêé- me paroisse; .-l\u2019abbé John Whelan.curé de Pakenham et de Corkery, : est nommé curé de St-Isidore \u2018 de South March; \u2014l\u2019abbé J.Arnold Stanton, vicaire a Notre-Dame-du-Mont- Carmel d'Ottawa, a été nom- ° mé curé de Pakenham et de Corkery; .\u2014l\u2019abbé Orloffe Dorion.cure de la paroisse St-Michael de Fitzroy Harbour.a été nommé pour organiser une parois- ; se dont le territoire sera détaché de la paroisse St-Au- gustine d'Ottawa ei Saini- Martin-de-Porres: \u2014l\u2019abbé Victor Skilandziunas, Le conarès de l'ACELF a lieu à Vancouver Vancouver accueillera cette ; année les participants au seizième congrès général de l'Association canadienne des éducateurs de langue française, du 19 au 23 août.Le thème des séances sera \u201cles moyens audio - visuels dans l'enseignement\u201d.Six commissions siégeront alors et seront désignées comme celles des langues, des sciences religieuses, de l'histoire et de la géographie.des sciences naturelles, physiques et mathématiques, de la musique et des arts plastiques et aussi de l'organisation scolaire.Les séances se tiendront à l'hôtel Vancouver.L'horaire des assises comprend de plus des visites à Maillardville et à Victoria.xbdddbbtbtbtttbttbtbbbtttbtbbrbbttbbbbbtbbtttttdttttitit vicaire à St.Brigid d'Ottawa, a êté nommé administrateur de St-Michael de Fitzroy Harbour; l'abbé Robert Latour, vicaire à Notre-Dame-du-Perpé- tuel-Secours d'Ottawa, a été nommé pour le mois de juillet, administrateur de la paroisse de la Résurrection de Notre-Seigneur d'Ottawa: Nouveaux prêtres Voici les obédiences des prêtres ordonnés au cours du mois de juin; \u2014l'abbé André Touchette est attaché au personnel du Grand séminaire d\u2019Ottawa et suivra des cours de théologie à la faculté de théologie de l'Université d\u2019Ottawa; \u2014l'abbe Bernard Lapuinte a été nommé vicaire à Notre- Dame-de-la-Présentation d'Ottawa, en remplacement de I'abbé Yvan Robitaille qui se rend au diocèse d'Amos: \u2014l'abbé Germain Bertrand a clé nommé professeur au Petit séminaire St-Jean-Marie- Vianney d\u2019Ottawa: l'abbé Jacques Hupe a ete nommé vicaire à la paroisse St-Alphonse de Hawkesbury: \u2014l'abbé Gilles Lavergne a êté nommé vicaire à St-Char- les d\u2019Eastview: \u2014l\u2019abbé Marcel Léger a été nommé vicaire à la paroisse Ste-Anne d'Ottawa: \u2014la nomination de l'abbé Gilles Robineault qui sera or- dunne prêtre.samedi après- midi, par Mgr Lemieux, sera : rendue publique lundi; cette dernière nomination complétera la liste des assignations pour celte période de Van- nee; \u20141\u2019abbé Kevin Milaney a été nomme vicaire a St-Patrick d'Ottawa: \u2014l'abbé David Ethier a ête nommé vicaire à la paroisse du Coeur Immaculé de Marie d'Ottawa.\u2014l\u2019abbè Dale Crampton a été nommé vicaire à l'\u2019Assomption de la Vierge, à Eastview; \u2014et 1'abbé J.P.Hefferman a été nommé vicaire à la pa- | roisse Ste-Marguerite-Marie d'Ottawa.\u201ci, cn M.AIME ARVISAIS Monsieur Arvisais, président de l'Union du Canada, Assurance- vie vient d'être élu vice-prési- \u201c dent de l\u2018Union des Mutuelles- Vit française d'Amérique.*** NOMINATION ' 5h eee Eee ee ee ee ee D ee 6e ee ee ee es he ce ee fe ee fe hp he cie fe ee LERRRREHEEEREEPHHHHEHEEREERREEEEEEEE EEE EREAAE AE eee AAA Joyeuse fête de la Saint-Jean- Baptiste a notre distinguee clientele et a nos 6,000 employés de langue française TEINBERG LIMITÉE PHARES EEE EEE eee a EEE EEE EP FEFFFFFFFF TERE FFF FFF FFF FFF FFT FFF FFF FFF FEF RFF FFF EFF FEF FFF FFF FF FFF FFF FEF FFF FFF FFF FF FF FF FF FFF FFF FF FF FF EEE XF 7 | DIMANCHE 23 JUIN 174e jour de I'annés 1963 Lev.Cou.Soler L412 71.82 Lune 6.15 9.58 FETE 111 Pentecôte ter \u2014] Tél.BUREAU DE HULL: CE.6-7431 \u2014 POSTE CKCH: PR.7-2771 DROIT 10 \u2014 SAMEDI, 22 JUIN 1963 a [I \u2019 [a «if ¥ TAKIFS O ABUNNEMENT ee Canaca < J.et Bays Clhangers - ® 1 ros G1 50 s 2: f : pmo 5 490 § 600 : : - * > er \u2018 n mers $ -00 $i Cl > 5 mus 1,100 Har 2 ; A 4 28 cr B® ther porteur: $u 35 par { J ait - Yes 00 par année \" Renaud démissionne Un nouvel ingénieur désigné a Gatineau Par Damien PELLETIER Le Conseil de ville de Ga- tineau a accepté à regret vendredi soir, la démission de M.Gilles Renaud comme ingénieur de la ville.M.Gaëtan Lascelles qui assistait M, Re- neaud au bureau de génie depuis plus de deux ans.a été nommé à ce poste.M.Renaud, qui était ingénieur de la ville de Gatineau depuis le 8 février 1960, a décidé de faire partie d'un nouveau bureau d'ingénieurs- conseils qui s'ouvrira au début de juillet dans l\u2019édifice de la Polyclinique, 4, rue Tas- chereau, Hull.Cette firme portera le nom de Bélaski, Houde.et Renaud.Le Conseil a embauché M.Gaëtean Lascelles, ingénieur profesionnel, à compter du ler juillet avec salaire annuel de $6,500.Un montant additionnel de $1,500 lui a été alloué pour ses déplacements et ses dépenses d\u2019automobile.M.Lascelles est né à Haw- kesbury le 15 juillet 1938.Il a fait ses études primaires et une partie de ses études secondaires a Hawkesbury.Il a étudié deux ans à l\u2019Université d\u2019Ottawa et deux ans à l\u2019université McGill, où il a obtenu un baccalauréat en Génie en avril 1960.Il a ensuite travaillé pendant un an au ministère fédéral des Transports à Dorval.INSTITUTEURS DEMANDES La Commission scolaire de Mont-Laurier demande des INSTITUTEURS MASCULINS possédant un BA ou un Brevet \"A\" pour enseigner en 10e, Île et 12e années garçons, avec expérience de préférence.Lors de la demande d\u2019emploi, mentionner qualifications.Salaires très avantageux.S'adresser à: J.-A.OUELLETTE, secrétaire de la Commission scolaire de Mont-Laurier, C.P.688, tel.326 W, aux heures de bureau, du lundi au vendredi, de 9 h.à 5 h.Le nouvel ingénieur esi à l'emploi de la ville de Gati- neau depuis le ler mars 1961 Il est marié à Monique Me- - nard et père d\u2019un garçonnet de dix mois.Ghislain.M.Lascelles est domicilié au 394, rue Albert.à Gatineau.Des remerciements L\u2019échevin Roger Charette, président du comité des travaux publics, a félicité M.Renaud au nom du Conseil pour son excellent travail au cours de ses trois années à l\u2019emploi de la ville.\u201cC\u2019est à regret, a-t-il dit, que le Conseil accepte la démission de M.Renaud.Je le félicite pour avoir établi le bureau de génie municipal sur des bases solides.De nombreux plans.devis, et relevés de travaux efectués au cours des deux dernières années serviront à la ville au cours des annees à venir, Je félicite M.Renaud pour son excellent travail, son esprit loval et le sens des responsabilités dont il a fait preuve.\u201d Au cours de ses trois an Mercredi prochain Une campagne-éclair de recrutement a la Chambre de commerce Une campagne-éclair de recrutement a la Chambre de commerce de Hull aura lieu mercredi prochain, le 26 juin, a fait savoir un représentant du comité exécutif à la suite d'une réunion tenue à 8h.vendredi matin.Au moins une quinzaine d\u2019équipes d'hommes d\u2019affaires ont décidé de consacrer la journée de mercredi à solliciter tous les hommes d\u2019affaires de Hull qui ne font pas encore partie de la Chambre de commerce.La journée débutera par un petit déjeuner au restaurant Chez Roland pour le groupe de plus de trente membres qui visiteront ensuite les hommes d\u2019affaires de VITRAGES DE TOUTES SORTES Dessus de meubles en verre.Réargentons miroirs.Spécialités en vitres ne gelant pas l'hiver (THERMO).VITRERIE CHENIER 186 Champlain \u2014 HULL 777-3365 ARENA DE HULL la ville.Un rapport donnant les résultats de cette campagne sera donné a toutes les heures au poste CKCH.Par suite de la campagne, une réception aura lieu afin de permettre aux nouveaux membres de rencontrer les anciens et de prendre connaissance du programme que l\u2019exéculif à préparé pour la prochaine année, M.Cartier Mignault.directeur de la Chambre de commerce et président du comité de santé et bien-être a expliqué au \u201cDroit\u201d que son comité a un lourd programme à réaliser au cours de la prochaine année.L\u2019attention de comité se portera d\u2019abord sur le projet de Centre d'accueil pour vieillards dont il est question depuis si longtemps dans l'ouest du Québec.Le comité se propose de faire un relevé de ce qui a été accompli jusqu'ici et de faire les démarches nécessaires pour que ce projet devienne réalité.Quant au projet d'agrandissement de l\u2019hôpital du Sa- cré-Coeur, le comité juge qu\u2019il y aurait lieu de préparer un mémoire sur ce besoin immédiat afin de convaincre les autorités de l'hôpital actuel d'agrandir ou de voir à l'obtention d\u2019un nouvel hôpital.Un troisième projet concerne l'établissement d'un service externe de psychiatrie à l'hôpital du Sacré-Coeur.gérant demandé Des demandes d'emploi seront iecues par la Commission de l'Aréna Municipale de Hull, Robert Guertin, jusqu\u2019au mercredi 10 juillet 1963, pour la position ci- haut mentionnée.Prière d\u2019écrite à I'Aréna de Hull\u201d case postale 365, Hull, \u201cCommission de en y mentionnant vos qualifications et le salaire exigé.Toutes demandes seront traitées contidentieliement.RECRUTEMENT La Chambre de commerce de uniquement l'affaire des commerçants, mais plutôt de tous les citoyens bien pensants et imbus de civisme.Devenez membre et participez à l'évolution de votre ville.le jour \u2014 777-2698 ou 771-5964 Le soir \u2014 777-0221 Appeler: Hull n'est pas | LLY-LEDue QUINCAILLERIE \u2014 MATERIAUX DE CONSTRUCTION OUVERT SAMEDI TOUTE LA JOURNEE.FERME LUNDI FETE DE LA ST-JEAN-BAPTISTE LIVRAISON DANS HULL ET OTTAWA 67, rue Wellington, Hull angie Wellington-St-Rédempteur PRovince 7-1641 OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H.30 Certains visiteurs ne sont que des curieux ! S'il vous est déjà arrivé de vendre une propriété, vous savez combien l'intimité de votre foyer peut être troublée par le défilé d'acheteurs éventuels.C\u2019est l\u2019une des obligations ies moins plaisantes accompagnant la mise en marché d'une maison; mais notre expérience nous a appris à réduire cet inconvénients à son minimum.Lorsque nous mettons une propriété sur le marché, nous évaluons aussi les acheteurs éventuels .et les seuls à qui nous permettôns de visiter VOTRE maison sont ceux qui, intéressés par selon toutes probabilités, seront vraiment ce que VOTRE maison offre.Ceci représente une grande économie de temps et d'énergie \u2014 et c'est combien plus reposant pour VOUS! ANDRE TESSIER Ltée Immeuble: Vente -\u2014\u2014 Prêts \u2014 Administration Location -\u2014 Evaluation 236, boul.St-Joseph, HULL PR.1-5867 nes Jr 3 a \u2014 (00000000000620000909990900090000990910000929009008 fog nées comme ingénicur de Ga- tineau, M.Renaud a mis sur pied un bureau de génie municipal, préparé des plans d\u2019ensemble du réseau d'aqueduc et du système d\u2019égout, et vu à la préparation des plans ct devis pour la construction de systèmes d'aqueduc et d\u2019égouts sur plusieurs rues.Le montant de ces travaux s\u2019est élevé à plus de 1 million de dollars.La nouvelle firme d'ingénieurs qui ouvrira ses portes au début de juillet sera composée de M.Raymond Bélas- ki, 27 ans, ingénieur professionnel, à l\u2019emploi de la ville de Buckingham depuis deux ans.M.Bélaski a remis sa démission au Conseil de cette ville, mercredi soir.Il est spécialisé en analyse des sols et en épuration.Au lieu d\u2019embaucher un nouvel ingénieur, le Conseil de Buckingham a décidé de retenir les services de la nouvelle firme.M.Gilles Renaud.233, rue Charles, Gatineau, est spécialiste dans les problèmes municipaux d\u2019aqueduc, d\u2019égouts, de pavage, et de filtration.Lc troisième membre de cette firme est M.Bernard Houde, ingénieur conseil et spécialiste en structure mécanique et en électricité.Le maire Roland Théoret a remercié M.Renaud et l\u2019a félicité pour avoir établi un bureau de génie qui a permis de corriger les erreurs passées et de procéder selon des plans ordonnés.\u201cVous êtes presque un spécialiste en droit municipal, a-t-il dit à M.Renaud, et l'expérience que vous avez prise ici vous servira avantageusement dans l'avenir.\u201d > Tous les agents en service en fin de semaine Méme si les bureaux de la Sûreté provinciale du Québec sont fermés lundi, a I'occasion de la fête de la St- Jean-Baptiste, les agents qui patrouillent les routes seront tous en devoir.Ils verront à ce que les automobilistes observent les lois de la circulation afin d\u2019éviter le plus possible les accidents de la route.La Sûreté provinciale recommande la plus grande prudence à tous les automobilistes.Elle espère que cette longue fin de semaine se terminera sans qu\u2019on ait à déplorer d'accidents graves.Durant les dernières semaines de l'année scolaire, des agents ont visité la plupart des écoles de la région pour mettre les enfants au courant des lois élémentaires de la prudence ainsi que des lois de la circulation.\u2014 +> APM de N.-D.-de-Lorette Des problèmes d'éducation à l'étude Six groupes de discussion se sont formés à la dernière réunion de l'Association des parents et maîtres de Notre- Dame-de-Lorette et ont abordé les problèmes des devoirs à la maison, du travail de la mère à l'extérieur, et de la télévision.Cette dernière réunion de l'année était sous la présidence du Dr d\u2019Argenson Voyer, psychiatre.Il a mis en relief les points essentiels des questions les plus controversées lors des discussions de groupe.ETUDIANT DE GATINEAU A L'HONNEUR \u2014 Jacques Toutant, 18 ans, fils de M.et Mme Arthur Toutant, 178, rue Thomas, Gatineau, s'est mérité le prix Jean-Baptiste Meilleur offert par la Société St-Jean-Baptiste de Montréal à l'élève qui se classe le premier de la province aux examens de 12e année.M.Tou- tant a terminé sa 12e année spéciale scientifique à l\u2019école St-Jean-Vianney de Gatineau.H était l'élève du R.F.Giasson, i.c, En septembre, il poursuivra ses études à la faculté des sciences de l'université d'Ottawa, Entretemps, nistre Lester Pearson et choisit dans journaux les articles se rapportant au gouvernement canadien.M.René-H.Lalonde, dent de la Commission scolaire de Gatineau, remettant un chéque de $100 de la part de la Commission à M.Toutant, à droite.À l\u2019arrière, le R.F.Laurentius Campagna, de, directeur de l\u2019école St-Jean-Vianney, et à droite, le R.F.Gérald Giasson, i.c.nouvelles couleurs, matricules des véhicules - à teurs du Québec pour l'année 1964 auront une nouvelle phy- En 1964 Les couleurs des plaques: jaune et vert QUEBEC -PC> \u2014 En plus de les plaques- mo- M sionomie.a annoncé.hier, le mi- il est \u201cattaché au personnel du premier miles La photo nous montre récemment élu prési- (Photo Champlain Marcil) A Limbour M.À.St-Jean a été réélu à la présidence LIMBOUR (DNC) \u2014 M.Avila St-Jean a été réélu président de la Commission scolaire de Limbour pour un troisième terme lors de l'assemblée annuelle des commissaires.Les nouveaux commissaires, MM.Henri Bégin et Richard Sexton, ont prêté le serment d\u2019office.M.André Prud\u2019homme a été réengagé comme secrétai- re-trésorier et M.Jacques Bourgeois comme contrôleur des absences.Les commissaires ont décidé d\u2019accepter les élèves de langue anglaise de la Commission scolaire de Pointe-Gati- neau au niveau primaire.Ceci allégera le fardeau des instituteurs aux prises avec un minimum d\u2019éléves de plusieurs cours différents.En retour, Pointe-Gatineau recevra tous les élèves de la Commission scolaire de Limbour du niveau secondaire.Pendant l\u2019année qui vient de s\u2019écouler, les commissions scolaires des villes de Gatineau et de Pointe-Gatineau se partageaient les élèves du niveau secondaire.Un porte-parole de la Commission scolaire de Limbour a déclaré que \u201cles élèves qui suivront des cours dans des arrondissements scolaires autres que Pointe-Gatineau et Limbour ou dans des écoles privées ne tomberont pas sous la juridiction de la Commission scolaire de Limbour.RACE LL (TES : hy ve PERTE pu = AUTOS USAGEES OK T2, rue Leduc, HULL AUCUN DEPOT Jusqu'à 36 MOIS pour payer © Assurance gratuite sur les paiements en cas de maladie e Garantie de 1 AN sur certaines voitures usagées portant le sceau OK Voyez \u201c ROGER SINCENNES et vous obtiendrez entière satisfaction GUEST MOTORS LIMITED FR.7-2731 ~ PR Bo 3 Défilé patriotique à Hull dimanche Un grand défilé patriotique marquera à Hull cette année la fête de la St-Jean-Baptiste.Cette manifestation se déroulera à compter de deux heures dimanche après-midi.Le poste radiophonique CKCH donnera une description des chars allégoriques et du défilé lorsque ce dernier passera sur la rue Hôtel-de-Ville, près du poste.Le défilé partira de l\u2019école Larocque à 2 heures et empruntera les rues suivantes: Brodeur, le boulevard St-Jo- seph, et les rues Montcalm, Papineau, Eddy, Hôtel-de-Vil- le et Champlain, pour prendre fin sur les terrains de l'hôtel de ville.La manifestation se déroulera dans l\u2019ordre suivant: des policiers de la Sûreté de Hull a motocyclette et les cavaliers des Frontiersmen de Pointe-Gatineau, ouvriront le défilé.2) Ils seront suivis des dignitaires ecclésiastiques, politiques, municipaux, et des représentants des diverses associations, prenant place dans des automobiles; 3) les cadets de l\u2019école secondaire de Hull et les majorettes de Mme Payette (ler groupe); 4) le char allégnrique de la Cité de Hull, symbolisant la prière en famille; 5) les majorettes de Mme Payette (2e groupe); 6) le char de la Canada Cement (l\u2019éducation); 7) les cadets St-Paul, d'Ayl- mer; 8) le char de la section La Pêche de la SSJB (l\u2019artisanat); 9) les cadets de l'Air, de Hull; 10) le char du magasin A.-L.Raymond (l'achat chez-nous); 11) les scouts catholiques; 12) les Starlettes de Gatineau; 13) le char de la Canada Packers (le camping); 14) la Garde Champlain; 15) le char de la SSJB, d\u2019Ottawa (hommage aux Fran- co-ontariens); Pointe-Gatineau; 17) le char des Filles d\u2019Isabelle, de Ga- tineau (les clubs sociaux); 18) les majorettes J.G.; 19) le char de la section Notre- Dame de la SSJB (le folklore); 20) le char des loisirs St-Joseph Inc.(les loisirs); 21 les cadets St-Rédempteur; 22 les majorettes \u201cGolden Busby\u201d, d'Ottawa; char le !a Société St-Jean- Baptiste de l\u2019Outaouais-Nord.| La décoration des chars a : été confiée à M.Pierre Rochefort, professeur de dessin à l\u2019école secondaire St-Jean- Baptiste.M.Philippe Marinier agira comme chef du protocole; M.Jean Gélinas sera responsable du départ, et M.Jean-Paul Sabourin, maréchal de parade.Le président de ce défilé est M.Théo Régim- bal.Le président de la SSJB régionale, M.Paul Cardinal, les membres de l\u2019exéeutif et de nombreuses autres personnes ont collaboré au succès de cette fête qui a pour thème: \u201cJoie de vivre\u201d.tion horizontale, lys surmontera le chiffre 64, indiquant vince\u201d nistre des Transports et Communications, M.noyer.Gérard Cour- Sur fond jaune serin avec inscriptions vert foncé, les plaques seront en trois.divisées horizontalement A gauche de la première sec- une fleur-de- l'année.Le reste du cadre sera occupé par le mot \u2018Québec\u2019.Le numéro-matricule figurera dans la section centrale.Enfin, le slogan \u2018La belle pros'afficheru dans le rec- tangie inferieur Ce dessin a été approuvé par le gouvernement hier matin.FR 7-0118 - PR 7-2868 16 les cadets | de St-François-de-Sales, de et 23) le ' ALACHAPELLE ( SERRURIER 107 EDDY \u2014 HULL Stores vénitiens PATRICK GAGNON NOTAIRE 129, rue PRINCIPALE, HULL \u2014 PR.7-8025 POUR TOUT GENRE D'ASSURANCE consultez | MAURICE LACHANCE || successeur de feu Emm.Binet i] Ass.-vie \u2014 feu \u2014 automobile \u2014 vol \u2014 accident-maladie \u2014 responsabilité, etc.Binet & Lachance Enr.Représentant LA LAURENTIENNE | CIE MUTUELLE D\u2019ASS.-VIE 15 CINQ-MARS - HULL PR.1-3700 RENE RICHARD ARCHITECTE A.D.84 0 MA.AP.Q 0 M.O.A.À 6 M.l.R.A.0e 85, PRUD'HOMME I | il TEL.PR.7-2357 ; COURTIERS N'ASSURANCES DE PERE EN FILS MARC PAQUIN Assurance générale FEU \u2014 AUTOMOBILE \u2014 VIE ACCIDENT \u2014 MALADIE COMPAGNIES CANADIENNES FRANCAISES Heures de bureau : en semaine, 9 am.a5 pm Samedi: 9 a.m.à midi 84, oul.St-Joseph.Hull \u2018Téléphone PR.1-1049 'so ISTRE 15 parties régulières 5 parties spéciales 1 partie gratuite .1 partie jackpot 1 PARTIE EXTRA SPECIALE: $2,000 ARENA DE BUCKINGHAM MARDI \u2014 25 JUIN - 8 hres p.m.$ 50 $100 $100 $700 Départ d'un autobus du terminus de la rue George à Ottawa, à 6.45 p.m.po Eh 9 Ri EY CHEVALIERS de COLOMB CONSEIL 2056 DE BUCKINGHAM > Ed LC du canton venaient Par l\u2019abbé Joseph-E.Gravelle, v.f.OTTER LAKE (DNC) \u2014 Les premiéres familles qui se sont établies dans le canton de Clarendon étaient formées d\u2019immigrés d'Irlande, anciens combattants sous le colonel James Prendergast.Originairement, ces familles ou leurs ancêtres venaient de l'Angleterre et de l'Ecosse.Pour les récompenser pour leurs services militaires, Cromwell leur avait donné des concessions de terres en Irlande.Pendant la guerre de 1812- 1814 entre les Américains et les Anglais ici au Canada, ils furent appelés encore à servir sur le fleuve Saint-Lau- rent et sur les Grands Lacs.En 1818, Daddy Thomas Hodgins partit d'Irlande sur un des bateaux \u201cTalbot\u201d et il établit sa famille dans le canton de Goulbourne, au sud d'Ottawa.En 1821, laissant sa famille là, il monta la rivière Outaouais avec William et John Dale, fils de Jean et Elisaheth Dale.Ils débarquèrent sur la rive nord du lac des Chats et ils examinèrent la terre dans cet endroit.Quittant la rive, ils coupèrent un chemin en gagnant le nord sur une distance de six milles et c\u2019est là, au centre de Clarendon qu'ils batirent leurs premiéres maisons.Le canton fut érigé le 17 janvier 1833, quand le colonel Prendergast a recu comme octroi spécizl quatre lots et fut nommé agent des terres.Il était entendu dès le commencement que tout le canton de Clarendon serait réservé à des immigrés protestants et qu'aucun catholique ne pourrait prendre une terre.Pour cette raison nous ne voyons pas de noms français pendant plusieurs années.Malgré cette entente, la famille de John et Rebecca Goodwin et leurs sept enfants, ainsi que celle de De- simes ou Denis Lynn, toutes deux catholiques, réussirent à s'installer sur ce territoire qui leur était défendu.Quelques années plus tard, une des filles de John Goodwin est morte, et le père est allé chercher un prêtre afin que la petite soit ensevelie selon le rite de l'Eglise catholique.Sans doute, il a célébré la messe pour leur permettre de faire leurs Pâques, et le grand secret fut dévouvert.Pour s'excuser, Prendergast a reconnu sa culpabilité et a dit que ces deux hommes avaient été dans son armée en Espagne pour combattre contre Napoléon et plus tard contre les Américains ici au Canada, et qu\u2019à la ferme de Crysler, ces mêmes hommes lui avaient sauvé la vie.Il avait donc envers eux une dette de reconnaissance.Il ne pouvait pas refuser de leur accorder une terre.Ces fgits étant connus, les gens l\u2019ont excusé et ces deux familles sont restées sur leurs terres.Le nom de Benjamin Écuyer apparaît en 1834.Il a eu Emmaüs désirent aider les Moins fortunés.S.V.P.appelez- : nous pour les choses dont = vous ne vous servez plus et nous nous ferons un plaisir d'aller les cueillir chez vous, 3 Linge usagé, meubles de tou.Æ tes sortes, ate ; PR.1-5309 MO.3-3277 de 9.00 a.m.à 9.00 p.m.Nouveau local 165, boul, St-Joseph, HULL SEA = CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL CITE DE HULL Je, soussigné, greffier de la cité de Hull, province de Québec, convoque une assem- biée publique des électeurs municipaux, propriétaires d'immeubles imposables de la cité\u2019 de Hull, aux fins de prendre en considération le règlement numéro 846, décrétant la construction d'un chalet sur le terrain de jeux St-Joseph; l\u2018ins- tailation de clôtures autour des terrains de jeux St-Jean, St- Jean-Bosco, St-Raymond, Sa- cré-Coeur, parc Chénier et Jean-de-Brébeuf; l\u2019'aménagement des courts de tennis au parc Bisson ainsi que l\u2019installation d'une clôture et un mur de soutènement avec escalier, au terrain de ieux St-Rédemp- teur; l'asphaltage des courts de tennis au terrain de jeux St- Joseph; l\u2018installation d'un système d'éclairage au terrain de jeux \u2019\u2019parc Moussette\u2019\u2019 et l'achat d'équipement pour le | terrain de jeux Desjardins ainsi qu\u2019un emprunt au montant de $78,000.00 pour payer le coût des travaux ci-dessus mentionnés.Cette assemblée publique sera tenue dans la salle du conseil municipal, à l'hôtel de ville de la cité de Hull, mercredi, le 3 juillet 1963, de sept (7) heures.à neuf (9) Notes historiques Les premières familles Clarendon d'Irlande cinq lots en octroi, mais nous n'avons aucun renseignement sur lui.En 1846, Henri Le- meurier acheta deux lots dans Clarendon, et Basile Robitail- le fit de même en 1854.Le recensement de 1841 indique que Basile est né au Canada.Dans sa famille de trois, il y avait deux catholiques et une personne de l'Eglise écossaise.Un nommé Joseph Julien avait acheté une terre en 1864, mais son nom n'apparaît pas dans le recensement.On peut dire la même chose pour Alexandre Bourgeau qui avait acheté une terre la mé- me année.Il y avait deux autres familles Robitaille en 1861, celle d\u2019Alexandre, dans le rang 12 et celle d'une veuve Anne Robitaille, catholique, qui avaient trois enfants, dont Elie, né en 1841, qui sest marié vers 1859.On trouve le nom de Francis Brazier et de sa femme Melisia en 1868, mais nous croyons que le vrai nom est Francis Braser, un Anglais, né en 1825, qui avait un fils, Edmond.Voilà la liste complète de ceux qui achetèrent des terres directement du gouvernement.Une veuve Lydia Le- bow, sans doute Lebeau, née aux Etats-Unis, demeurait dans Clarendon en 1841 avec ses six enfants.Les autres familles francai- ses dans ce canton vers 1851 furent: Olivier St-Louis, Antoine Benjamin, Francis Ber- gin, Edouard Carrier, Maxime- William Deschamps, Pierre Dubeau.On croit qu\u2019il y avait autrefois une chapelle catholique près du quai, sur le lac des Chats, où ces familles débarquaient en moatant la rivière Outaouais.Les Pères missionnaires parlent de l\u2019église Saint-Alexandre de Clarendon.Aucune trace de cette église n'existe aujourd\u2019hui, mais un vieux cimetière catholique est encore là.En 1839, quand les premiers missionnaires eurent quitté le bateau au quai de Clarendon pour visiter les familles catholiques, ils ont appris avec regret, qu\u2019il n\u2019y avait aucune église catholique.Ou passer la nuit?Il n\u2019y aurait pas d'autre bateau avant le lendemain.Les gens leur dirent d\u2019aller chez un vieux Monsieur McDowell, où ils seraient bien reçus, car il logeait le ministre quand il venait de temps en temps.Rendus chez cet homme, les missionnaires, les RR.PP.John Brady et Bourassa, furent bien recus.Quand les autres se couchèrent, le Père Brady eut une discussion avec M.McDowell sur les niaiseries et l\u2019ignorance et l'instruction dont avaient besoin les gens.Le lendemain, le maitre de la maison, en présence de son ministre, demande aux Pères de lui envoyer des livres pour s\u2019instruire.Il leur a demandé de revenir le visiter.Aujourd\u2019hui, après 124 ans, nous trouvons bien des changements.La ville de Shawvil- le s\u2019est élevée au centre de Clarendon et quoiqu\u2019il n\u2019y a pas encore une église catholique dans ses confins, nous trouvons une trentaine de familles catholiques, qui travaillent à la mine Hilton et qui assistent à la messe dans la paroisse de Maryland.a Hommage du club Rotary à Léo Lanctôt Le club Rotary de Hull, à son diner hebdomadaire tenu à l\u2019hôtel St-Louis, sous la présidence de M.Camille Gay, a rendu hommage à M.Léo Lanctôt, à l\u2019occasion de son départ prochain pour la métropole.M.Lanctôt sera responsable des quatre arénas municipaux de Montréal et aura son bureau à l\u2019aréna Maurice Richard.C'est le juge Avila Labelle qui a donné une biographie de M.Lanctôt et a rappelé son dévouement a ,la cause des loisirs à Hull de même qu\u2019aux oeuvres du club Rotary.Les membres lui ont exprimé leur reconnaissance en lui présentant deux cadeaux- souvenirs.heures de l'après-midi.DONNE A HULL, | ce 21 juin 1963.! ROLAND STEVENS.| Greffier de la cité.[| f \u2019y \u2018 LE] j y \\ MAUX DE TETE DE DENTS RHUMES DOULEURS PÉRIODIQUES Soulagés Vite avec > = ET L'ON SUIT LE \u201cCALLEUR\u201d, car dans certaines écoles de Hull, on apprend les danses joyeuses de notre riche folklore canadien.Sous la direction de Mlle Ghislaine Defayet- te, assistée de Mlle Louise Gariépy, environ 80 élèves des écoles Pie XII, Ste-Bernadette et St-Raymond ont pratiqué, une fois la semaine, les souples pas de nos danses ancestrales.L'Association des loisirs de St-Ray- mond a organisé une soirée montrant les talents de ces jeunes.Ici, de gauche à droite: Jean-Marie Clairoux, Denis Defayeite, Lyne Rainville et Joceline Favreau exécutent le mouvement des vagues.(Photo Champlain Marcil) À ROBERT LALONDE, fils de M.et Mme J.-Roland Lalon- de, 7, boulevard Moussette, Hull, a obtenu son baccalauréat en commerce avec mention en comptabilité lors de la collation des diplômes à l\u2019Université d'Ottawa le 26 mai dernier.Robert est un ancien de l\u2019Académie De-La- Salle.(Photo Joosten) Les plus de 40 ans ne sont pas négligés La Commission du service civil du Canada a fait savoir aujourd\u2019hui que le recrutement dans le service civil de personnes âgées de quarante ans ou plus s\u2019est poursuivi l\u2019an dernier à un rythme satisfaisant en ce qui concerne les emplois dont les titulaires devaient avoir de l\u2019expérience, de la stabilité et de la maturité.Des 18,733 personnes nommées en 1862, 4,868, ou 26 p.100, avaient plus de quarante ans.Dix-huit pour cent des nouvelles nominations sont allées à des personnes ayart de 41 à 50 ans et 8 p.100 à des personnes dépassant la cinquantaine.Des 4,868 per?sonnes âgées qui qui ont obtenu un emploi, 61.4 p.100 étaient des hommes et 38.6 p.100 des femmes.Selon leur répartition proportionnelle, 37.3 p.100 de ces nouveaux employés ont été afecftés à des métiers manuels ou à des fonctions de gardien; 32.6 p.100 à des catégories d'administration ou de direction; 21.6 p.100 à des emplois de bureau et 15.5 p.100 à des postes techniques ou professionnels.La proportion des nouveaux employés ayant plus de quarante ans est tombée l'an dernier à 26 p.100, du chiffre record de 28.4 p.100 enregistré en 1961; la Commission, cependant, estime que cette fluctuation est normale et qu'elle se rattache à la diminution générale du nombre de personnes recrutées en 1962.En 1960, 268 p.100 des nouvelles nominations étaient alées à des personnes âgées de quarante ans ou plus.Un biologiste au Lac Cayamant GRACEFIELD (DNC) À la demande de l'Association du club de pêche du jac Cayamant le gouvernement provincial envoyait, récemment, un biologiste au lac Cayamant pour faire l'inspection du lac afin de pouvoir l\u2019ensemencer de truites grises.Le biologiste s'est rendu compte que ce grand lac pouvait très bien produire la truite, et a dit qu\u2019il ferait son possible pour aider à la cause de l\u2019association qui a toujours travaillé à l'amélioration de ce coin touristique d'année en annee.parlemen taire Par Jean-Paul Charbonneau , La rumeur a toujours cours sur la colline parlementaire que le ministre des Finances, M.Walter Gordon, devant le flot de critiques de l'opposition, remettra sous peu à démission.Comme l'a dit un quotidien de Toronto, anciennement conservateur et maintenant pro-libéral, le premier ministre Pearson ne veut peut-être pas accepter la démission de M.Gordon, mais ce dernier devrait insister pour qu\u2019il l\u2019accepte.Depuis le présentation de son budget, le jeudi 13 juin, M.Gordon a commis erreur sur erreur.Ce qui est choquant, c\u2019est qu\u2019il a fallu lui tirer les vers du nez pour obtenir des renseignements.Toute l'affaire aurait pu se terminer vendredi dernier si, à la première question sur la présence de spécialistes de l'extérieur, M.Gordon les avait nommés tout de suite et expliqué le tout de leur présence au ministère des Finances.Le ministre des Finances a commis une autre erreur en montrant à ces spécialistes ia copie finale du budget, une autre en présentant un budget restrictionniste au lieu d\u2019expansionniste, une autre en imposant une taxe de 11 pour cent sur les matériaux de construction, et une autre en annonçant avant ia fermeture de la bourse le retrait de la taxe de 30 pour cent sur la vente d\u2019actions canadiennes à des intérêts étrangers.Le député créditiste de Lapointe, M.Gilles Grégoire, a eu un peu raison de dire que le changement dans le budget avait été entouré d\u2019une mise en scène dérisoire.Le président de la bourse de Montréal, M.Eric Kierans, s'est rendu au bureau de M.Gordon pour lui présenter une lettre de protestation, dont M.Gordon a décrit le ton comme étant offensif.De son côté, M.Kierans est sorti enragé du bureau de M.Gordon.Le lendemain, cependant, M.Gordon se pliait aux désirs du président de la Bourse de Montréal en annonçant en Chambre le retrait de la taxe de 30 pour cent, \u201cà cause de difficultés administratives\u201d.M.Grégoire a apparemment raison d\u2019ajouter que le gouvernement libéral se plie aux désirs de la haute finance et néglige pour celà l\u2019ouvrier canadien, car il s\u2019ensuivra des mises à pied à cause de la taxe de 11 pour cent sur les matériaux de construction et sur la machinerie.Le député néo-démocrate de Vancouver-Est, M.Harold Winch, a déclaré au \u201cDroit\u201d vendredi qu\u2019il ne cessait depuis plusieurs jours de recevoir une pluie de télégrammes de protestations de la côte ouest, au sujet de cette taxe de 11 pour cent.D\u2019après les dirigeants de l'industrie de la construction en Colombie-Britannique, il faut s'attendre à plus de 5,000 mises à pied si la taxe n'est pas rappelée.Une compagnie qui devait construire une nouvelle usine de pulpe dans cette province à interrompu les travaux pour le moment, car il lui en couterait un million de dollars additionnels.Vote lundi Comme tous les partis ont été unanimes à critiquer la conduite du ministre des Finances, on se demande ce qui se passera lundi soir lorsque la Chambre prendra le vote sur l\u2019amendement proposé par le critique financier de l\u2019opposition, M.George Nowlan, ancien ministre des Finances.En résumé, l'amendement dit que le ministre des Finances, en ne respectant pas les usages constitutionnels quant au secret qui doit entourer le budget, a gravement affaibli la confiance publique, que la taxe de vente sur les matériaux de construction est une mesure rétrograde, et que les propositions visant à donner aux Canadiens la maîtrise sur leur économie provoqueront une détérioration des relations internationales au Canada.Un fait demeure certain.C\u2019est que la majorité des députés des trois partis d'opposition ne veulent pas d'élection, pas pour une autre année du moins.Si les deux partis en avaient voulu une, ils auraient certainement présenté un sous-amendement à la motion Nowlan, ce qu'ils n'ont pas fait.Le Crédit social, par la voix de son critique financier, M.Gilles Grégoire, a été le seul i sug gérer que M.Gordon \u2018remette\u201d sa démission.L'amendement Nowlan vise seulement le ministre des Finances Walter Gordon mais le premier ministre Pearson a déclaré que le vote serait considéré comme une motion de censure contre le gouvernemeni.Voici qui fera reculer les partis qui ne songent qu'à la démisison du ministre des Finances.On peut s'attendre que le Crédit social votera en bloc avec le gouvernement.Le Nouveau parti démocratique, à quelques exceptions près, suivra l'exemple du Crédit social.Les choses n'en resteront cependant pas là.L'opposition continuera à réclamer la démission de M.Gordon.La décision demeure entre les mains de M.Gordon lui-même et du premier ministre Pearson.La rumeur veut que la démission de M.Gordon, si jamais elle est remise, amênera un léger remaniement du cabinet Pearson.Le ministre des Finances serait M.Mitchell Sharpe, actuellement au Commerce, qui est sans aucun doute celui qui a fait la plus belle figure en Chambre depuis le début de la session.En faisant passer M.Sharpe aux Finances, M.Pearson oublierait pour une deuxième fois celui qui fut de 1957 à 1963 le critique financier officiel de son parti, M.William Benidickson.Pour remplacer M.Sharpe au Commerce, on verrait le jeune ministre du Travail, M.Allan Maceachen, de la Nou- velle-Ecosse, conseiller économique auprès de M.Pearson de 1858 à 1962.M.Gordon ne quitterait pas pour cela le cabinel.Ses vastes connaissances des affaires et de l'économie canadien ne, que personne ne questionne, en feraient un excellent ministre du Travail ou du Commerce.Par Omer LANGLOIS QUEBEC \u2014 Les députés à l'Assemblée législative trouvent que l'étude de la législation procède bien lentement.Beaucoup de députés n'aiment pas siéger à Québec, au commencement de l'été.tres se hâtent lentement.une oreille tendue vers Ottawa.D'autre part, les minis- Hs somilent avoir Leur intérêt n'est pas à la Législature, mais aux Communes d'Ottawa.Est-ce que l'Assemblée législative va faire comme l\u2019an dernier?Ajourner ses travaux au lieu de procéder a la prorogation des Chambres?M.Jean Lesage a déclaré, hier avant-midi que le moment n\u2019est pas venu de prendre une décision à ce sujet.Après quelques commentaires énigmatiques de la part du premier ministre, Me Daniel Johnson en est venu à conclure qu'un ajournement parlementaire est du domaine des possibilités.Le premier ministre a entouré ses remarques de mystère en faisant allusion à ce qui reste du programme législatif.Me Johnson a réplique en souriant qu\u2019il est \u201cintéressé à savoir s\u2019il doit commencer à planifier en vue d\u2019une autre élection, cet automne.\u201d Se servant d\u2019une image, pour chercher à exprimer sa pensée, M.Lesage continua: \u201cCe que nous devrons faire à un moment donné, quand nous serons devant la forêt et que nous pourrons voir les arbres, ce sera de discuter avec l\u2019opposition, comme nous l'avons d\u2019ailleurs fait dans le passé, pour prendre les décisions qui s'imposent suivant les circonstances.Mais, je crois que nous n\u2019avons pas encore atteint ce point\u201d.Un député influent dans les rangs ministériels disait à qui voulait l'entendre, vendredi après-midi: \u201cQue les députés libéraux se préparaient à siéger jusqu\u2019à la mi-juillet\u201d.La semaine prochaine A l'issue d\u2019une brève séance tenue, vendredi avant-midi, la Chambre a ajourné ses travaux à mardi après-midi.La députation s'est transportée au comité des relations industrielles pour continuer l'étude du projet de Code du travail.Avant de quitter la salle des délibérations, M.Jean Le- sage et Me Johnson, chef de l'opposition ont exprimé des voeux de bonne fête de la Saint-Jean à toute la population.Puis le chef du gouvernement a annoncé qu'à trois heures mardi.la Chambre continuera l\u2019étude des crédits du ministère de l\u2019Industrie et du Commerce et passera, ensuite à ceux du ministère des Richesses naturelles.Fête chômée Me Danel Johnson a exprimé le voeu que les employeurs qui feront travailler leurs employés, lundi prochain, \u201caient au moins la décence, une autre année de faire que la St-Jean-Baptiste soit une fête chômée, parce que c\u2019est notre fête nationale\u201d.Le député de Bagot a fait écho à des messages et à des téléphones qu\u2019il a reçus a l\u2019effet que dans plusieurs industries et commerces, on n'accorde pas le congé aux employés.C\u2019est la 2e fois, en quelques jours que Me Daniel Johnson, chef de l'opposition attire l\u2019attention de l\u2019Assemblée législative sur le fait que la St-Jean-Baptiste est fête chômée, et cela par statut de la province de Québec.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 22 JUIN 1963 \u2014 11 Québec Les pièces pyrotechniques prohibées Le directeur de la Sûreté de Hull, M.J-Maxime Lavi- gne, rappelle à la population à l\u2019approche de la fête de la St-Jean-Baptiste qu'il est de- fendu de vendre et d\u2019utiliser des pièces pyrotechniques sans avoir obtenu un permis du directeur de police.Le Conseil de ville de Huli a modifié récemment l'article 12 du règlement 385 où il est question des pièces pyrotechniques.L'article amendé se lit comme suit: Il est défendu de fabriquer, d\u2019entreposer et vendre des pièces pyrotechniques ou d'utiliser des pièces similaires pour faire un feu d'artifice, sans avoir au préalable obtenu le ou les permis du directeur de police.\u201d Le présent article entre en vigueur aujourd'hui et le directeur Lavigne déclare que la Sûreté sévira contre les violateurs de ce règlement.Au congrès provincial Ils demanderont un enquêteur régional L'Association Ges chefs de police du Hull-Métropolitain présentera au congrés annuel des chefs de police et pompiers de la province de Québec, à Trois-Rivières, du 2 au 5 juillet, une résolution demandant la nomination d\u2019un enquêteur régional pour les cinq comtés de l'Ouest du Québec, représentant le Commissariat des incendies de la province.Cette association a aussi décidé à sa dernière réunion, à Aylmer, de présenter au congrès une demande pour qu'une étude du pro rata des policiers par rapport a la population soit faite dans toutes les villes de la province.Les chefs de police demandent que les lois et règie- ments concernant le droit de passage des véhicules de secours (police, service des incendies et ambulances) soient mis en force, et que tous les services de police du Hull-métropolitain voient à l'application de ces règlements Les chefs de police ont discuté de la campagne de sécurité routière qui se poursuit dans toute la région.Ils ont déploré le fait que les piétons ne se conforment pas aux lois de la circulation.On remarquait à cette assemblée les chefs Raymond Myre, de Gatineau, Roland Roberge, de Pointe-Gatineau, Jacques Bourgeois, de Hull- Est, Roger Boucher, d'Ay!- mer, Rhéal Sanscartier, de Templeton, Laurent Dubeau, de Deschénes et le directeur Lavigne, de Hull.Assistaient aussi les chefs de pompiers Lorenzo Servant, de Templeton, L.Fortin, de Deschénes, EK.Guertin, d\u2019Aylmer, et Roger Poitras, de Hull.Le Lacordaire doit être un apôtre - \u201cLe Lacordaire doit être un apôtre\u201d, a dit M.Louis Al- lard, vice-président national des mouvements Lacordaire et Ste-Jeanne-d\u2019Arc, lors d\u2019un grand rassemblement régional de ces mouvements, jeudi soir, au Centre récréatif No- tre-Dame de Hull.\u201cPour être un bon apôtre, il lui faut avoir un esprit éclairé, a ajouté le contéren- cier.Il doit donc prendre les moyens nécessaires pour s\u2019éclairer et savoir ce que l\u2019Egli- se attend de lui.Mais, sans Au Conseil 1693 M.Maurice Isabelle réélu Grand chevalier M.Maurice Isabelle a été réélu Grand chevalier du conseil 1693 des Chevaliers de Colomb de Hull pour un deuxième terme consécutif.Aux élections tenues jeudi, M.Emile \u201cMinou\u201d Coté a été élu vice-président alors que Me Marcel Bourget a été lu conseiller juridique et M.René Fournier, syndic pour trois ans.Les autres membres de l'exécutif élus par acclamation sont MM.Charles Beau- parlant, chancelier; Delphis Grenier, cérémoniaire; Fernand Gosselin, secrétaire-ar- chiviste; Jean-Louis Lacroix, trésorier; André Careau, sentinelle intérieure; Aurèle Renaud, sentinelle extérieure.L\u2019auménier, l\u2019intendant, le président des programmes, l\u2019organiste et le porte-drapeau seront nommés prochainement par le Grand chevalier.Le secrétaire-financier et les médecins seront nommés par le Conseil Suprême.Le Grand chevalier a déclaré au \u201cDroit\u201d qu\u2019une somme de $12,996 a été versée durant l\u2019année 1962-63 aux oeuvres suivantes: les sociétés St-Vin- cent-de-Paul de toutes les paroisses de la ville, l\u2019Aide à l'Amérique latine, Ville-joie Ste-Thérèse, la Fédération des oeuvres de charité, la Croix de Lorraine, l\u2019Institut des aveugles, les missions du Labrador, la Maison des retraites fermées, l\u2019Aide aux étudiants, une bourse d\u2019études pour un séminariste de Limbour, le camp St-Stanis- las, les scouts catholiques, la Société du cancer, l\u2019aide aux familles des membres, des cigarettes aux malades hospitalisés, les Servantes de Jé- sus-Marie, l\u2019Aide à l\u2019Evangé- line, le festival de musique, etc.A compter de lundi Radiographie pulmonaire dans la région de Hull La Ligue antituberculeuse de Hull entreprendra bientôt une campagne de radiographie pulmonaire de la population de Hull, Gatineau et Pointe-Gatineau.En plus de la tuberculose, cette radiographie permet de dépister le cancer du poumon et certaines maladies du coeur.D'après le Dr François-D.Gosselin, médecin-hygiéniste régional de l'Unité sanitaire de Hull, Pidée qu\u2019il n\u2019y a plus de tuberculose est fausse.Depuis le début de l'année 1963, un plus grand nombre de gens ont été hospitalisés au Sanatorium.I] y a même eu cing ou six décès dus à la tuberculose.Le camion radiclogique sera aux endroits suivants de 2h.à 5h.de l'aprés-midi et de 7h.à 9h.du soir: Hull: garage Shell, rue Principale, 25 juin: saîle paroissiale No- tre-Dame-de-Grâce, 26 juin; église Sacré-Coeur, 27 et 28 juin; Salon Beauchamp, 171 St-Laurent, 2 juillet; Station B.A.124 Montcalm, 3 et 4 juillet; garage Sunoco, angle des rues Bégin et Taché, 5 juillet; église St-J2an-Bosco, 8 juillet; Salon Emond, angle des rues Dumas et St-Josepr, 9 et 10 juillet; église St-Be- noît-Abbé, 11 juillet; Studio Claude, 53.rue St-Raymond, 12 juillet; église Notre-Dame- de-la-Guadeloupe, 15 et 16 juillet.Gatineau: cours de l'école St-Pie-X, 23 juillet; église St- Aloysius, 24 juillet; église St- Jean-Marie-Vianney, 25 et 26 juillet; église Maria-Goretti, 29 et 30 juillet.Pointe Gatineau: hôtel de ville, rue St-Antoine, 17 et 18 juillet; église Notre-Dame-du- Rosaire, 19 juillet; St-Jean- Brébeuf, 81, rue St-Jean-Bap- \u2018 tiste, 22 juillet.Louis Allard la charité, son action serait inefficace, car cette vertu fondamentale est la seule source d\u2019amour de Dieu et du prochain.\u201d ° M.Allard a demandé au La- cordaire de se faire un ami de l\u2019alcoolique.\u201cLe Lacordai- re doit toujours prendre ses responsabilités même lorsqu'il s'agit d\u2019une petite tâche.\u201d En terminant, il lui a demandé de toujours tenir ses promesses, non seulement pour lui- même, mais aussi pour les autres.Le nouveau conseiller régional, M.L.-Charles Savard, a été présenté aux membres présents.Il a profité de l'occasion pour donner ses directives aux cercles.Plusieurs personnes ont reçu des décorations d\u2019abstinence.Une insigne de 20 ans a été présenté à Mlle Thérèse Benoit.Diplôme de 10 ans: MM.Ernest Lanoue et L.Charles Savard; Mmes Jean- Paul Duguay et Josephat La- rose.Nouveaux initiés: MM.Jean-Paul Hubert, Jean Du- breuil, Claude Duguay, Donald Dupras et André Hubert; Mlle Claire Sauriol.Sette assemblée était sous la présidence de M.Rémi Ha- melin, président du cercle No- tre-Dame.Ce rassemblement groupait les membres des cercles des paroisses Notre-Dame, St-Jo- seph, St-Raymond et Sacré- Coeur.il a été suivi d'ute danse et d\u2019un thé.CANADA PROVINCE CITÉ DE seams | DE HULL | HULL AVIS PUBLIC Conformément aux dispositions de l\u2019article 151C de la loi 56 Victoria, chapitre 52, tel que sanctionné par la législature le 6 juin 1962, avis est par le présent donné que toutes les rues et chemins publics ouverts à l'usage du public dans les limites de la cité et indiqués comme tels aux plan et livre de renvoi officiels du bureau d'enregistrement de Hull et apparaissant au rôle d'évaluation de la Cité avant le premier décembre 1961 et non taxés depuis au moins trois ans avant la sanction de la présente loi, sont censés étre des rues et chemins publics appartenant à la Cité sur toute leur superficie, et toute réclamation et droit d'action relativement au droit de propriété du fonds de terrain ou de l'assiette, est absolument éteint et prescrit, s'il n\u2019a pas été exercé par une action intentée devant une Cour de justice compétente dans ['année de la sanction de la présente loi, Donné à Hull, ce 14e jour de septembre 1962.Roland Stevens, Greffier de la cité.oe A, 12 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 22 JUIN 1963 AUS TNL Ct MO SB Gt Bak Sl lB OMS Beil BN eS Bl CN SS A OT Se 1s es esa LE GROUPE DU DROIT EN ROUTE VERS L'EUROPE ds CE AI i + .C'est samedi, le 15 juin, que le 57% VOYAGE a er dP AP TT Td LT RP VTL Ad tL AlN ON AUNT BN tN NN ON GY groupe de voyageurs du Droit Yaa h l'avance.de permettre à cisément du 14 au 29 février.* Le deuxième voyage de l'année jubilaire du Droit aura lieu a l'automne, du 5 au 26 octobre, et les voyageurs cette fois se rendront en Terre-Sainte.On trouvera dans une autre page du journal toutes les précisions de même que l'itinéraire de ce périple que tant de personnes attendaient.* Le troisième et dernier voyage au Mexique, pour clore l'année du jubilé du Droit aura lieu au mois de février 1964, plus pré- L'itinéraire détaillé sera publié au début de l'automne.Nous tenons à mentionner les dates afin * tous de retenir leurs vacances suffisamment à Pour tous renseignements au sujet de ces voyages, vous pouvez communiquer avec M.J.-Eugéne Tremblay, 375, rue Rideau, Ottawa, ou par téléphone à 236-7431, local 66.quittait Ottawa en direction de l'Europe.Nous les voyons dans la photo ci-dessus avant de monter à bord du réacté géant DC 8 à New York pour la traversée transatlantique.LES ENFANTS DÉCOUVRENT LE CANADA À BORD DU \u201cCanadien\u201d Dans les voitures-déme du \u201cCanadien\u201d, les enfants explorent Tes vastes régions sauvages qu'ont franchies les premiers explorateurs.Ils apprennent l'histoire du Canada d'une façon agréable.Le \u201cCanadien\u201d est doté de toutes les commodités modernes: climatisation, Heux salons, saile 4 manger, voiture-bufiet, musique diffusée dans toutes les voitures.Le \"Canadien fait le trajet Montréal- Vancouver, tous les jours, dans les deux directions.Projetez un voyage a bord du '*Canadien\u2019 bientôt.Consultez votre agent de voyages ou le Canadien Pacifique.OTTAWA-WINNIPEG\u2014Tarif en classe tourists, tous frais $ 5 2 compris: lit du bas, repas et pourboires.Pour renseignements el réservations\u2014CE.2-1511, CE, 2-5363 EN VACANCES DÈS LE Airlines System) Yio DEPART POUR L\u2019EUROPE A BORD D\u2019UN \u201cEMPRESS\u201d! L\"\u2018Empress of Canada\u201d, I'\"'Empress of England\" et I\"'Empress of Britain\u2019 offrent des vacances en mer vraiment insurpassables.A bord de ces luxueux paquebots, les voyageurs peuvent véritablement se détendre: repas succulents, domestiques, orchestres, danse, piscines, films en primeur, salons, hôtesse, vastes ponts pour la récréation, transport gratuit de 275 Ib.de bagages.N'est-il pas temps que vous laissiez vos soucis dans le sillage d'un \u201cEmpress\u201d?Consultez votre agent de voyages ou le Canadien Pacifique.Deux des trois \"Empress\" sont les plus nouveaux et les plus gros paquebots à relier les ports du Saint-Laurent à l'Europe.MONTRÉAL-LIVERPOOL\u2014 Tarif d'été.classe touriste, À compter de $2 44 Renseignements ef réservations\u2014CE.2-1511 EN VACANCES DES LE DEPART AVEC LE Conadien (2 14 y TRAINS / CAMIONNAGE / BATEAUX / AVIONS / HÔTELS / TÉLÉCOMMUNIGATIONS (Photo Scandanavian WR \u201cPrincipaux événements en Europe\u201d Une brochure commode MONTREAL \u2014 Le service du commerce mondial de Scandinavian Airlines System, a Montréal, annonce que la Commission européenne du tourisme vient de publier une brochure contenant la liste de tous les principaux événements prévus sur le Vieux continent pendant les quatre prochains mois.La brochure, qu\u2019on peut se procurer a tous les bureaux de SAS au Canada ou au bureau d'information touristique des pays membres de la commission, à New York, est particulièrement com mode pour l\u2019homme d\u2019affaires qui veut combiner plaisir et affaires au cours de ses vacances en Europe.Tous les pays européens sont inscrits par ordre alphabétique, et les événement par ordre chronologique, depuis maintenant allant dans certains cas jusqu\u2019en octobre.La brochure ne s'adresse pas qu\u2019à l\u2019homme d\u2019affaires, car elle contient une foule de petits renseignements pouvant intéressé n\u2019importe quel vacancier.Par exemple, sous le nom du Danemark, le touriste trouve la liste des événements suivants: Du 31 mai au 9 juin, foire alimentaire danoise, à Aal- borg; Du 22 juin au 7 juillet, festival Viking, à Frederiks- sund: mms 23 juin, veille du commandement de l\u2019été, à Copenhague; 27 au 30 juin, exposition agricole Bellahoj, 2 Copenhague; ler juillet, féte du Canada, à Fakse Ladeplads; 4 juilet, fête de l\u2019indépendance américaine, à Re- bild; Du 13 au 16 juillet, tournoi sportif à Sonderborg; Du ler au 11 août, foire industrielle danoise à Fre- dericia; Du 26 au 30 août, cinquième festival international de pêche en haute mer, à Son- derborg; Du ler au 14 septembre, exposition d'arts appliqué à Charlottenborg; Du 20 septembre au 6 octobre, exposition d\u2019ameublement et d\u2019ébénisterie, 2a Copenhague; Du 27 septembre au 6 octobre, exposition nationale d\u2019horticulture, a Copenhague.La brochure donne dans chaque cas une courte description de l\u2019événement pour les personnes a qui le nom seul ne dirait rien.Le document couvre toute l'Europe, de la Belgique à la Yougoslavie, et constitue un instrument précieux dans la préparation de ses vacances.ROME UNE VILLE UNIQUE AU MONDE Rome .la plus captivante de toutes les villes du monde .le portait du Moyen-Orient, La grandeur de Saint-Pierre, les pittoresques cafés-terrasses ne sont qu'à 8 heures de vol à bord d'un Superjet DC-8 \u2018'Empress\u2019\u2014le seul service sans escale entre Montréal et Rome.Vous obtenez également le service-jet !: plus rapide vers Lisbonne et Madrid.Cuisine et service de premier ordre.Visitez la plupart des grandes villes d'Europe sans frais additionnels.Consultez votre agent de voyages ou le Canadien Pacifique.OTTAWA-ROME\u2014ailer et retour, classe-jet économique (comprend la correspondance) °683\u2019 Pour renseignements et réservations \u2014CE.2-3561 \u201cTarif en vigueur le 15 juillet, sous réserve de l'approbation du gouvernement.LA COMPAGNIE DE TRANSPORT LA PLUS COMPLETE DU MONDE 4 A7 DAS el?Be al IS MY Bait Bn MPS BY Bs TB OS At en Mf ST 1S I Bk 5k Bi Sil 5 lB el Bal ABE A 8 oD 02 ert Mik PSB etl Bet Bk aS Out Al ME nl Sl Gt BN BN GB CS dN el MS Mtl Bl GI Me nT ° \u2014 VILLEG [PEE SSRIS SE SS SESS SS SI SRT POs FOS SR 4 0 inde IS MO NS ATURE PIE AO TS EB a bt AS ED A YC Sd STS AMT Les vieilles églises de bois de Norvège sont une curiosité pour D'origne mystérieuse et d'apparence exotique, les anciennes églises de bois de Scandinavie sont d'intéressantes curiositées pour les touristes.een, Plus d'une vingtaine de ses églises de bois, ressemblant à des pagodes et décorées luxueusement se dressent le long des fjords tortueux et dans la magnifique cam- gne norvégienne.oo Plusieurs de ces églises sont faciles à atteindre par bateau ou par automobile, de Bergen, ville desservie cet été par les jets \u2018Royal Viking\u201d de Scandinavian Airlines System, depuis New York.L'église Fantoft, du 12e sie- cle, est l'une des plus faciles à visiter./ quelques minutes de la ville, elle est construite sur les bords du fjord Sogne, et a été dems- nagée a Bergen il y a 80 ans.Elle est maintenant prés de la maison du célébre compositeur originaire de Bergen, Edvard Grieg.Eglises de bois L'église.de Borgund, sur le fjord Sogne, au nord de Bergen, est probablement l'édifice le plus souvent photographié de Norvege.Construite en 1138, cette église de bois a une décoration très élaborée, comprenant plusieurs tê- tes de dragon.Le fjord Sogne est aussi le site de la plus vieille église de bois de Norvège: Urnes.Cette église a été érigée en 1130, et arbore des sculptures ressemblant étrangement à d'anciennes décorations irlandaises.Dans la vallée de Tele- mark, au sud-ouest de Solo, se dresse l\u2019église Heddal, qui rappelle plusieurs anciennes coutumes.Considérée comme la \u2018\u2018cathédrale\u2019\u2019 de ces églises de bois, elle porte une inscription indiquant qu'elle a été construite en 1148.Cette église porte de nombreuses marques sur ses murs, qui sont les traces d'une vieille coutume selon laquelle on \u2018\u2018immunisait\u2019\u2019 les bâtisses contre le feu.D'autres marques sur les murs et les piliers de bois rappellent l'habitude qu\u2019avaient les fidèles d'enfoncer leur couteau dans le mur pour y accrocher leur chapeau.Quelle est l\u2019origine de ces étranges églises de bois?On a donné plusieurs explications, quelques-unes fantaisistes ou romantiques à souhait, d\u2019autres plus logiques.Aucune n'est vérifiable.\u2018Un jour, un Viking aventureux a navigué le long des côtes de la Mer de Chine, et a capturé un architecte japonais à qui il a plus tard ordonné de construire une église pour amuser ses enfants\u201d, rapporte une légende.II semble plus probable que les églises de bois ont leur origine dans les coutumes paiennes des Viking.Les innombrables sculptures sur bois de ces églises, représentant des oiseaux, des bêtes, des arbres et des dragons, entremélés d'arabesques orientales, est un heureux meé- lange du paganisme Viking et du style bysantin.Enormes poutres Ces églises ont probablement été construites par les charpentiers et menuisiers maritimes.Les lourdes planches et les énormes poutres sont retenues ensemble par de grosses chevilles de bois, selon les anciennes techniques de construction navale.Les têtes de dragon qui décorent ces églises ressemblent aux figures de proue des anciens bateaux des Vikings.~N © TARIFS PEU ELEVES GARDENS MOTEL \" Boardwalk ot ET Amenez la famille e En bordure de © Capacité de 800 e Cuisinettes disponibles e Stationnement gratuit à la porte.BEACH FRONT l'océan \u201cATCANTIC CITY 344-0444 ; AAA, APPROVED les touristes L'une de ces églises les plus connues de Norvège est située au musée folklorique d'Oslo.Construite à Gol, il y a 850 ans, elle a été déménagée à Oslo en 1885, sur l'ordre du roi Oscar IL.Lillehammer, ville de vacances d'été et d'hiver, près d'Oslo, a aussi sa vieille église de bois dans son musée en plein air.Démolie au cours du dernier siècle, l'église de 900 ans a été reconstruite pièce à pièce et de nos jours, on y célèbre avec pompe et couleurs les mariages du village.Au Moyen Age, il devait y avoir au moins 750 de ces églises en Norvège.Quelques- unes ont élé rasées par le feu, d'autres détruites dans des combats.Plusieurs ont été démolies pour être remplacées par des églises plus modernes.Une église de bois près de Trondheim a connu un sort unique.Le roi Guillaume IV de Prusse l\u2019a trouvée tellement belle, charmé par son apparence exotique, qu'il l\u2019a fait démonter et transporter pièce par pièce dans son pays.Même le plus petit objet doit être beau Le plus petit objet d'usage quotidien, s'il est beau, prend une valeur exceptionnelle.Tel est le principe qui semble avoir inspiré les artistes et artisans de Scandinavie qui, au cours des trois dernières décades, ont créé le style scandinave, maintenant reconnu dans le monde entier.Selon le service des relations extérieures du bureau de Montréal de Scandinavian Airlines System, le style scandinave est exceptionnellement moderne.On peut dire de ce style qu'il a \u2018de l'atmosphère\u201d ou qu'il \u201c\u2018fait époque\u2019.En fait, il est le résultat d'un art traditionnel évolué, pratiqué au moyen des techniques et des procédés de notre temps.Il présente lcs matériaux sans amoindrir leurs qualités naturelles, dans des formes nouvelles et pures, C\u2019est là la façon moderne parfaite de donner même au plus petit article d'usage quotidien des qualités esthétiques et fonctionnelles.Le style scandinave se retrouve dans les meubles, les cristaux, l'argenterie, les textiles, les ustensiles de cuisine, la céramique, etc.une infinité d'objets tous attrayants.L'art scandinave Cependant il est pratiquement impossible de se faire une idée complète de ce qu'est l'art scandinave, en Amérique.On ne peut tout au plus que s'en faire une vague idée, de ce côté-ci de l'Atlantique.Par conséquent, affirme un spécialiste en tourisme de Scandinavian Airlines System, il est nécessaire de se rendre en Scan- dinavie, de préférence par avion, pour voir à son meilleur l'art scandinave.Sur place, on trouve une foule d'expositions permanentes passionnantes à visiter, présentant des oeuvres d'art pur ou appliqué.De plus, faire des emplettes en Scandina- vie ne grève jamais lourdement son budget.Mme Gunnel Nyman, une artiste finlandaise décédée a déjà dit: \u2018., .fusionner un étincelant diamant dans un morceau de verre aussi clair que l'eau, ou capturer et y enfermer la lourde larme d'un enfant.\u201d Par ces mots, elle voulait rendre hommage aux artistes scandinaves qui s'appliquent à créer des objets de beauté tout en respectant les qualités propres de la matière utilisée.On peut dire qu'aucune autre région au monde n'offre des articles d'usage quotidien aussi caractérisés que la Scan- dinavie.La meilleure façon de voir l'art scandinave à son meilleur est de participer à la tournée spéciale offerte par Scandinavian Airlines System en collaboration avec les chemins de fer scandinaves, en septembre et octobre 1963.On peut se renseigner à ce sujet auprès de tous les agents de voyage du Canada autorisés par SAS ou à tous les bureaux de vente de SAS, dans les principales villes du CrP Aaa VACANCES HOTEL LUXUEUX situé sur une péninsuls du 2 plages sablonneuses, tir à l'arc, er nique, appareil sion en bateau à moteur, tennis, uet, chaloupes, etc.\u201cLa Suisse des Laurentides\u201d VOYAGES de NOCES \"MOTEL\" CHALETS lac Archambault As \\ excursion en montagne, pique e TV, pêche à ia truite.GOLF, équita ion, ps badminton, Danse avec orchestre, mascarade, soirée d'amateurs et Service d'autobus express OUVERT À L'ANNKE RENOMME POUR SA CUISINE PRIX SPECIAUX POUR GROUPES jeux da société via P.T.C.directement à notre porte HOTEL - MOTEL Château du Lac Tél.: 1 ST-DONAT-DE-MONTCALM, P.Q.André Gagné, prop.1 QE [7 Peu d\u2019intérét des Québécois sur les échanges d\u2019étudiants MONTREAL \u2018PC) \u2014 Le pro- tario ont manifesté leur désir gramme d'échanges de visites de participer à ce programme entre des étudiants du Québec d'échanges de visites, qui doit et de l'Ontario risque d'être dé- commencer le 2 juillet, tandis sappointant pour certains cette qu'au Québec, on a enregistré année parce que les étudiants seulement 350 demandes.d'expression française ne sem- Les organisateurs expliquent blent pas s\u2019y intéresser, Ce pro- cet état de choses par le renou- gramme concerne plus de 800 veau nationaliste dans le Qué- élèves des écoles secondaires bec, et par le chômage.de l'Ontario et du Québec.\u201cCe probleme est urgent\u201d, a Environ 500 étudiants en On- déclaré M.Rober Lapointe, di- ibec du Conseil canadien des Chrétiens et des Juifs, qui com- ,mandite depuis sept ans le pro- ;gramme de visites intercommu- recteur pour la province de Qué- LIMONADE LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, Authentique ou faux?22 JUIN 1963 \u2014 13 Sie mast Ia : Ran sie lin i A nN ts Ez ass ge è ICE ES rg let Ta os firent à Par Marcel DESJARDINS Denis Fontaine, le propriétaire du document reproduit ci-contre est-il en possession d'un parchemin authentique, signé a Philadelphie le 4 juillet 1776 au moment de la déclaration d'indépendance des Etats-Unis ou, tout simplement, de l'une des nombreuses reproduction du document historique rédigé par Le document Pour ce qui est du document proprement dit, il a été rédigé à l'encre de Chine sur du papier épais, ce qui lui donne une apparence de papyrus.Comme la déclaration qui se trouve à Washington, le document que conserve jalousement M.Fontaine porte la signature des 56 délé- Un jeune d'Alfred possède la déclaration d'indépendance des E.-U.entre autres les signatures de Benjamin A.Franklin, John Hancock, John Penn, Josiah Bartlett, John Adams et John Morton.Le document du jeune Fontaine porte également quelques corrections à la plume, ce qui lui donne une apparence de plus grande authenticité.Entre-temps, Denis Fontai- (pautaires Thomas Jefferson et conservé gués qui, le 4 juillet 1776, à ne va tenter d'établir l\u2019au- EMBELLIT Les étudiants anglophones religieusement au Lircoln Philadelphie, dans un temple thenticité du document qu'il doivent venir au Québec dans Memorial de Washington ?a en main.Il est toutefois par l'éclat du teint [quelques jours et il est impor- ma Agréable au goët WI RIL ter\u201d, a dit M.Lapointe.Ce programme d'échanges de Pa ; visites permet à des étudiants de l'Ontario de passer deux semaines dans des familles fran- : Çaises du Québec où ils font con- \u2018naissance, chacun, d'un étudiant québécois de leur âge et de leur sexe.A l'issue de leur séjour, ils invitent dans leurs propres familles, en Ontario, l'étudiant canadien-français qui \u2018les a accueillis.Lez visiteurs sont considérés Ulric Saint-Amour OPTOMETRISTE Examen des yeux + Tél: 233-4505 Heures de bureau: \u2018mille, pour toute la durée de la \u2018visite.On ne permet qu\u2019 un visi- ; teur par famille et si les étudiants du Québec ne répondent ! d'ici peu plus favorablement qu'ils ne l'ont fait jusqu'ici, 150 \u2018étudiants ontariens seront dé- : Sappointés.9 a.m.à 12 p.m.1 p.m.à 5 p.m.Samedi: absent 48, rue Rideau, Ottawa \u2018tant de ne pas les désappoin- ; Des deux hypothèses, la dernière semble la plus plau- religieux, connu aujourd\u2019hui comme l\u2019Indépendence Hall, proclamèrent l'indépendance des Etats-Unis.On remarque disposé à s\u2019en départir au profit du collectionneur qui lui offrira le meilleur prix.Lave = :comme des membres de la fa- : Corporation de la Ville d'Ottawa AVIS PUBLIC Baie Mooney : Le public est par la présente averti que le cabinet de toilette et les services d'hygiène ne seront pas utilisables à la baie Mooney et que la zone de la plage ne sera pas non plus surveillée, cela jusqu\u2019à avis ultérieur.Plage du parc Brewer : Avis est donné au public que les commodités de la natation ne seront pas assurées à cette plage jusqu'à avis ultérieur.J.ALPH.DULUDE, Commissaire, Service des parcs et récréation.Ce document date-t-il réellement de 1776 ?(Photo Champlain Marcil) Keith Stirling et Gordon Fuller, tous deux âgés de 19 ans et domiciliés à 1,470, avenue Laperrière, à Ottawa, ont écopé chacun de cinq mois de prison du magistrat Joachim Sauvé, en Cour municipale d'Ottawa, vendredi, après avoir été trouvés coupables de vol d'automobile.On se souviendra que les deux jeunes hommes se sont emparés de l'automobile de Mme Jack Weir, 1,083, rue Chevrier, le 19 avril dernier.Après qu\u2019ils se furent emparés des pièces principales du véhicule, ils l\u2019ont jeté dans une carrière remplie d\u2019eau, à Hog\u2019s Back.Selon le rapport des policiers, les deux adolescents s\u2019étaient achetés une voiture à un coût dérisoire.Voyant que le véhicule ne fonctionnait plus et qu\u2019on avait besoin de pièces de rechange, les adolescents ont alors décidé de voler l\u2019automobile de Mme Weir, de se procurer des pièces nécessaires et ensuite de se débarrasser du véhicule.Des hommes-grenouilles de la Sûreté municipale avaient fouillé le lit de la carrière durant plusieurs heures, croyant qu\u2019il pouvait y avoir des victimes dans l'automobile qui reposait dans une trentaine de pieds d\u2019eau.\u201cIl est effarant de constater le nombre élevé d\u2019adolescents qui se procurent de vieilles automobiles et qui ne disposent même pas de l'argent nécessaire pour les réparer.\u2014 Je me souviens un jour qu\u2019un jeune homme s\u2019était procuré une auto pour la modique somme de 25 cents.\u2014 C\u2019est ainsi qu\u2019ils décident d\u2019agir comme l'ont fait les deux inculpés devant moi aujour- d\u2019hui\u201d, a commenté le magistrat.Le magistrat a précisé que les deux adolescenst ne possédaient aucun dossier judiciaire et que leur conduite à la Cinq mois de prison pour vol d'auto maison avait toujours été bonne.\u201cIl n\u2019en demeure pas moins, a-t-il dit, que votre délit a été commis de façon délibérée.Je me dois de vous punir\u201d.\u2018Les parents des deux inculpés ont remis en argent à Mme Weir le montant de l\u2019automobile, soit $1,200.rhe meme Le soin des lunettes Les lunettes sont importantes et elles coûtent souvent assez cher.Il faut er prendre grand soin afin de ne pas les perdre, les égratigner ou fausser les montures.Il ne faut jamais les placer de façon à ce que les verres viennent en contact avec une surface dure.Si elles sont sales ou grasses, on peut les laver à l'eau tiède et au savon et les essuyer soigneusement.Si les montures se faussent, il faut les faire réparer par i'opticien qui les a vendues plutôt que d'essayer de le faire soi- même.sible car selon plusieurs textes d\u2019histoire, une seule copie de la déclaration d\u2019indépendance des Etats-Unis a été conservée pour la postérité.Elle est gardée au Lincoln Memorial à Washington par 16 agents de la police fédérale.Selon M.Bertram McKay, président de la Société historique d\u2019Ottawa il s'agit probablement d\u2019une des très nombreuses reproductions de la Déclaration d\u2019indépendance des Etats-Unis qui se trouvent en circulation et que les Américains chérissent comme la prunelle de leurs yeux.D'ailleurs, plusieurs textes historiques s\u2019accordent à dire qu\u2019il n\u2019y eut qu\u2019une seule copie du célèbre document.Fontaine Quant au jeune Denis Fontaine, 22 ans, originaire du Lac Mégantic et commis à la succursale de la Banque provinciale du Canada, à Alfred, il dit avoir trouvé le parchemin dans un vieux meuble, il y a cinq ans, alors qu\u2019il faisait la cueillette des pommes, à Old Orchard, dans le Maine.Au mois d\u2019avril dernier, Denis Fontaine rencontra un numismate et se rappela qu\u2019il avait remené avec lui, du Maine, un document qui l\u2019intéresserait peut-être, Il montra \u201cThe Unanimous Declaration of the thirteen united States of America\u201d au collectionneur qui voulut l'acheter pour $500.Denis Fontaine refusa.Enthousiasmé par l'offre de son ami numismate, il parla de son document & un journaliste de l'hebdo \u201cLe Progrès\u201d de Valleyfield qui le photographia dans un reportage.MAP OF OTTAWA x x x CARTE D'OTTAWA CCN 75 cents En vente à tous les comptoirs de journaux avec indicateur des rues d'Ottawa et de Hull et une carte de la REGION DE LA CAPITALE NATIONALE HB \u2014\u2014 2 Les jeunes gens et jeunes filles qui désirent s'inscrire au GE COMMERCIAL BILINGUE LAROCQUE pour les cours commençant en SEPTEMBRE devront faire LEURS RESERVATIONS: SANS TARDER HEURES D'INSCRIPTIONS : Tous les jours (excepté le samedi), de 10 heures à 4 heures.Le bureau est ouvert 3 soirs par semaine, de 7 h.30 à 9 h.30 (lundi - mardi - jeudi).ADRESSEZ-VOUS, TELEPHONEZ ou M.J.-ERNEST LAROCQUE | fondateur-directeur du Collège Commercial Bilingue Larocque ECRIVEZ IMMEDIA T EMENT Ouverture des COURS du JOUR \u2014 Ouverture des COURS du SOIR ! Le mercredi 4 septembre |} &COLEGE COMMERCI AL ILINGUE LAROCQUE Tél.: 236-0443 = ENTREE PRINCIPALE DU COLLEGE COMMERCIAL BILINGUE LAROCQUE.WwW ONO = CAPITAINE BONVENT : 14 - LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 22 JUIN 1963 : \u201cSois La Hers Chronique i ton mieux\u201d scoute Ep iii ii ei ii di ii AE I ÉTÉ NE ii ee dE DECES Mardi dernier, le 11 juin, un ancien scout de la troupe 34e St-Georges, M.Denis Major, est mort accidentellement à l'âge de 18 ans, Denis avait reçu une décoration speciale pour un sauvetage qu'il accomplissait le 4 octobre 1959.Le commissaire diocésain, M.Paul McNicoll, tient à offrir personnellement au père de la victime, son vieil ami Lucien, ainsi qu\u2019à son épouse ses plus sincères condoléances.Lundi le 17 juin, un jeune homme de 18 ans, M.Denis Huard, est décédé après une longue maladie.Immédiatement avant son séjour à l'hôpital, Denis avait accepté de servir à titre d\u2019assistant à la troupe 14e Notre-Dame de Hull.Les Scouts catholiques du diocèse d'Ottawa désirent offrir leurs sympathies aux deux familles éprouvées.PELERINAGE DE LA BRANCHE LOUVETEAU 411 louveteaux et 50 chefs participaient au pèlerinage dr la branche louveteau tenu samedi dernier le 15 juin sur le terrain du collège St-Alexandre de Limbour.16 des meutes du diocèse étaient représentées à cette activité.Le programme comprenait la messe, des jeux et des chants, un diner en plein air et s\u2019est terminé par la récitation du chapelet.Malgré la mauvaise température, de la pluie interrompant à plusieurs reprises les activités extérieures, la journée fut passablement bien réussie.Le commissaire au louvetisme, M.Gérard-P.Vachon.tient @ remercier vivement les autorités du collège qui permirent aux louveteaux de s\u2019abriter à l\u2019intérieur de l'institution.La chapelle, le gymnase, la salle de récréation et quelques classes furent mis à leur disposition.L\u2019entente du début prévoyait bien entendu l\u2019utilisation des terrains exié- rieurs du collège et déjà la direction du pélerinage était très satisfaite de la permission obtenue.La reconnaissance des louveteaux et de leurs chefs est encore plus grande du fait que les autorités du collège invitèrent généreusement et cordialement les pèlerins à s\u2019abriter à l'intérieur du collège à chaque fois que la température devenait par trop inclémente.\u2018Le commissaire Vachon désire remercier également tous les chefs qui ont bien voulu être de service dans la direction des diverses activités.Il serait trop long d\u2019énumérer ici le nom de tous les chefs qui ont si scoutement offert leurs services mais il tient à souligner le travail du chef Ronald Goudie (coordination des jeux), du chef Henri Lemay (participation des assistants à la messe) et du C.M.D.Gilles Barabé (organisation matérielle et adjoint du C.D.L.dans la direction de cette activité à caractère religieux.) TENTES Apres avoir éprouvé quelques difficultés, il nous [fait plaisir d'annoncer que le Bureau scout pourra encore cette année obtenir un certain montant de matériel! de l'Armée canadienne qu\u2019il prêtera à son tour aux différentes unités du diocèse, Ce matériel sera disponible à partir du samedi 22 juin.Cependant, il nous a été impossible d'obtenir tous les articles demandés.Nous aurons en main des tentes et des bancs seulement.Ceux qui avaient demandé des tables devront malheureusement se les procurer à un autre endroit.LES CAMPS Depuis quelques jours, nous sentons l'approche immediate de la saison des camps d\u2019été.Il nous fait plaisir de reproduire ci-bas la liste des premières unités à obtenir de l\u2019aumônier et du commissaire diocésains leur permis de camp : Meute 1re \u201cA\u201d Notre-Dame, 30 juin au 6 juillet.Camp diocésain.Meute 1re \u201cB\u201d Notre-Dame.30 juin au 6 juillet, Camp dicésain.Troupe 9e Pointe-Gatineau, ler juillet au 10 juillet.Lac des Loups.Troupe lle La-Salle, 22 juin au 29 juillet, Pointe-au- Chênes, P.Q.Troupe 13e Saint-Joseph, 23 juin au ler juillet, Castor Blanc.Unité 20e Eastview, 18 juin au 22 juin, Camp diocésain.Troupe 38e St-Alexandre, 14 juin au 27 juillet, Mayo, P.Q.Lac Mth kth Ahr hhh hss ae 8 ara Cnaama Belle semaine à | école Jeanne-Mance L'école Jeanne-Mance, d'Ottawa, a organisé encore cette année une semaine consacrée a l'orientation des Jeunes filles.A cette effet plusieurs conférenciers représentant différents domaines dans le monde du travail où les élèves pourraient se diriger, ont accepté de venir donner une causerie ainsi que des renseignements et des conseils précieux.Des directives générales ont été données par le R.P.Beaulé, o.m.i.aumonier de l\u2019école.Les sujets traités furent : réceptionniste, infirmière, vocation religieuse, commis et gérante, coiffeuse.fonctionnaire du gouvernement, secrétaire de bureau et fleuriste.A en juger par l'enthousiasme des élèves et du personnel enseignant, la semaine fut un très beau succès, > _ Un beau voyage des enfants de choeur d\u2018Alfred ALFRED (DNC) \u2014 Quarante enfants du sanctuaire de la paroisse d'Alfred se rendaient récemment par autobus à l\u2019Oratoire Si-Joseph du Mont-Royal.Ils étaient accompagnés de Mlle Marie-Thé- rèse et de M.Rolland Des- forges, instituteurs à l\u2019école St-Victor.En plus de visiter l\u2019Oratoire, le groupe s'est rendu au parc Lafontaine où les jeunes ont admiré le \u201cJardin des Merveilles\u201d.Au reour, les jeunes enfants de choeur se sont arrêtés au sanctuaire de Rigaud où ils ont visité la grotte, le champ dse guérets et Ja croix sur le haut de la montagne.=ew rre-e-e-0e-e7e Directeur: BB BS CETTE 74070207 qq CS O=0O 00000 OTTO ATOTOTOTOOTOTOTOTOTOSOTETATOTOT OOOO Gi ES WY Sir oyaume des on als ONCLE GERALD =o.\u2014- eee HEUREUX DE LEU manuels à l\u2019école RS TRAVAUX \u2014 C'est avec joie que les élèves du cours de travaux Notre-Dame-de-Fatima, d\u2019Ottawa ont présenté les travaux exécutés au conrs de l\u2019année, lors d\u2019une belle expo- \u20ac.AY sition à l\u2019école.droite trois élèves méritants : Greg Atkinson et Rickey Casey.Le professeur des travaux manuels à l\u2019école est M.Philippe Quesnel.= = , 2-2 SOTO C00 000 OOO SOTO OOO 00 TO 0000 0000-0000 IL.A On reconnait de gauche a Chris Sadler, {Photo Champiain Marci) Le concours de catéchisme a Pte-Confort PTE-CONFORT (DNC) \u2014 Voici le résultat du concours diocésain de religion des élèves de l\u2019école de Pointe- Confort.Les élèves suivants ont tous obtenu leur certificat; Michel Bastien, Serge Lafre- nière, Jacques Chantigny, Denis Blais, Gaétan Gauthier, Nicole Lemens, Gérard Blais, Colette Caron et Jean-Pierre Roberge.Troupe 41e Vankleek Hill.30 juin au 7 juillet, Fassett, \u2018Meute 49e Marie-Médiatrice, 28 juin au 2 juillet, Lusk- ville.P.Q.NOS JEUNES AU TRAVAIL Troupe lle La-Salle: Jean-Pierre Juneau \u2014 et coopérateur.patineur.sportif, liturgiste Roger Roy \u2014 sportif, patineur.nageur et campeur.Gilles Potvin \u2014 campeur, naturaliste, skieur-raquet- teur, interprète, sportif et patineur.Lucien Séguin \u2014 fermier et liturgiste.Ephrem Dupras \u2014 instructeur et évangéliste.Paul Perreault \u2014 éleveur, fermier et patineur.Richard Léger \u2014 liturgiste, interprète, éleveur, sportif, patineur et nageur.François Bélanger \u2014 fermier, liturgiste et horticulteur.Claude Côté \u2014 instructeur, acolyte et évangéliste.André Marcil \u2014 acolyte.Heureux de ce programme à la (élévision Nous avons été privilégiés d'assister à la leçon offerte à la télévision pour les élèves des écoles françaises d\u2019Ontario.Quoique nous ne soyons qu\u2019en 6e année, nous avions obtenu la permission d'être au nombre des téléspectateurs qui ont joui de cette intéressante expérience.Frère Maurice Lapointe, par ses expériences et ses problèmes à résoudre comme application à la leçon, a piqué notre curiosité à un tel point que la majorité de la classe est accourue à la bibliothèque pour se procurer des livres sur l\u2019air.Tout ceci, Frère Maurice, est pour vous convaincre que nous avons estimé votre leçon si précise.Nous serions ravis de vous revoir bientôt au poste CBOFT.An nom de mes camarades de classe et en mon nom, je veux louer l'initiative des instituteurs bilingues d\u2019Ottawa, de la Commission des écoles séparées et des inspecteurs; nous voulons de plus remercier les réalisateurs de ce programme, et surtout féliciter le Frère Maurice Lapointe pour le succès qu\u2019a remporté cette première leçon à la télévision.Vos tous dévoués, les élèves de 6e année, école Saint-Jean-Baptiste d\u2019Ottawa, par Raymond LEPAGE, secrétaire.\u2014 \u2014e Commandements du cycliste enr Conte de Monique [ L'histoire de trois princesses Il était une fois, trois chevaliers et trois admirables princesses aui s'aimaient à la folie.Mais la mère des princesses, jalouse de ses filles, les enferma dans une chambre où vivaient six dragons.Ê4 .cf Irena ot?hae \u2018 Le premier dragon lançait du feu, le second lançait de l'eau et les quatre autres lançaient des cailloux.Effravées, les princesses s'évanouirent de peur.Mais la mère avait échappé la clef près de la porte sans s'apercevoir car la clef était en soie.Et cette méchante mère s'en allait contente de son sort.Les trois chevaliers vinrent au château.Ils rher- chèrent en vain dans tout le château pour trouver les trois princesses.Le plus jeune, nommé Sylvain, trouva la clef près de la porte.Il se douta du malheur des princesses car il connaissait la méchanceté de leur mère.Il ouvrit donc ia porte et entra avec les deux autres chevaliers : Henri et Jean.Mais le premier dragon commença à lancer du feu, le second lança de l\u2019eau et sans s'en rendre compte éteignait à mesure le feu du premier dragon.Les quatre autres lancèrent tellement de cailloux que les deux premiers tombèrent inconscients.Alors les chevaliers commencèrent par sortir les trois princesses et tuèrenl les dragons qui ne pouvaient plus lancer de cailloux parce qu'ils n'en avaient plus.Ensuite, ils tuèrent celui qui lançait du feu et celui qui lançait de l'eau.Ensuite ils amenèrent les princesses dans leur chateau; ils les épousérent, eurent beauccup d'enfants et vécurent heureux toute leur vie.Quant à la méchante mère, elle mourut rongée par la colère et.la jalousie.Monique Ostiguy, 9 ans, 4e année, école Notre-Dame-de-la-Présentation, Ottawa donne éle 1.Ne jamais monter sur une bicyclette trop haute.2.Voir à ce que la mécanique soit en bon état.3.Se procurer l'équipement essentiel.4.Toujours rouler à droite de la rue.5.Faire le signe convenu pour avertir de la direction à prendre.6.Faire attention aux portieres des voitures stationnées.7.Ne jamais voyager deux sur la même bicyclette.8.Pousser son vélo à côté de 23 JUIN 1963 Poulin, Michel, 14 ans, Bourgeoys, Marguerite, 8 ans, Crysl.Filion, Sharon, 9 ans, Carleton P.Poulin, Francine, 11 ans, Lefaivre Malette, Garry, 13 ans, Fort-Coulong.Courchesne, Maurice, 9 ans, Bleza.McClerinan, Dale, 9 ans, Blezard V.Ménard, Michel, 8 ans, Blezard V.Joanisse, Claude, 5 ans, Gatineau 24 JUIN 1963 Charette, Jules, 11 ans, Espanola St-Pierre, Marc, 11 ans, Pain-Court Couture, Léonard, 7 ans, Pain-Court Yelle, Colette, 14 ans, Bourget Couture, Léonard, 7 ans, Pain-C, Patrice, Lyne, 2 ans, Hull Chartrand, Mariette, 8 ans, Papin.25 JUIN 1963 Caron, Hélène, B ans, Pte-Comfort Chartrand, Alfred, 13 ans, Thorloe Ducharme, Marcel, 15 ans, Sudbury Fort Colb.! Un fusil CRÉÉ pour le troc! Voici probablement le seul et unique fusil qui ait été créé en vue de servir de monnaie d\u2019échange! La carte No 40 de cette remarquable collection vous donne tous les détails à son sujet.Chaque paquet de la gamme i de produits de qualité de *Dr Jackson Foods Limited contient, a l'intérieur, une carte de la nouvelle et sensationnelie série \u201cL'histoire des armes peu communes\u201d.Commencez dès maintenant à collectionner votre série de 50 cartes.soi pour traverser un carrefour dangereux.9.Porter des vétements blancs pour voyager le soir.10.Faire toujours preuve de jugement et de courtoisie.L'Echo, de Cornwall Lalande, Mireille, 5 ans, Wendover Ble souffie 100¢; complet Newport Lavoie, Normand, 15 ans, Lefaiv.*FLUFFS\" \u2014 croûte de tarte \u201cJIEEY\" Vincent, M.-Laure, 15 ans, Hull \u2014 breuvage instantané au chocolat Brisson, Jocelyne, 15 ans, Vars \u201cTWINK\u201d \u2014 \u201cROMAN MEAL\u201d \u2014 Ranger, Pierrette, 15 ans, St-Eugène mais à éclater \u201cNEWPORT\u201d.Lamothe, Céline, 15 ans, Mattawa ; Desmarais, Nicole, 11 ans, Hull DR.JACKSON FOODS LIMITED Henri, Lucien, 8 ans, Blezard V.! TORONTO ET LONGUEUIL Guénette, Pierre, 2 ans, Hull Sterling, Diane, 6 ans, Pain-Court Par MIK MOCO FERDINAND \u2014 = 2A 3» - N = 4 1s ; i = ri AT BW ea vs if Xi bzi a Pay dal Je t'ai acheté un cornet.PHILOMENE et une tablette \\ de chocolat.As-tu aimé ta sortie avec la blonde.hier * \\ et de la gomme a macher.To Noy.WL Per OF.\u2014aN nghn reserved wr 1961 by United Fontes Syrauots, nc.JUNE 27° Par WINSLOW MORTIMER ws, F3 > LE di XN NE Larry se porte au secours d'un jeune In- § dien dont le canot a été renversé et coulé par Fran Nugent.LARRY BRANNON / , Ça va, monsieur, mais \u201cj'ai perdu mes poissons et le canot de q mon père est renversé et coulé.Fr N'ai pas peur, petit je ne te laisserai pas! J'ai un mot ou deux à dire à cetta fille , capri- Ne t'en cieuset À fais pas, # tu en : auras un \u2018 Par FRAN STRIKEN f es soldats du Baron ont 5j tué les bouvillons primés de Hard ter et ont amené celui-ci au ds château! C'est trop fort.A la réunion, nous devrons passer à l'ACTIQN, LE CHEVALIER Rainer Tai Regardez! Le Baron a d0 avoir vent de notre réunion.vy Je réglerai le \u2019 compte de cel > rT - IL YA UNE AMBINCEAGREABLE A BORD SEUL BONVERT COMMIN: CE À SE MÉFIER UN FEUDE MARIO EX LUCIA SURTOUT CETTE DER- MÈRE A JQUË UN RÔLE SUSPECT ASPICMENT DES PIRATES.ET POUROUO) SANDEMAN NE DEVAT-H PAS FAIRE ESCALE EN CORSE?Eÿ CE PANIER DU PIQUE-NIQUE QU'ILS APPORTAIENT À BORD EN VENANT DE SAN E AYA ANTONIO! QUES JOURS, UNE AGITE LA MER ET LE BAROMÊTRE DESCEMD le ERE BRIER Par LEE FALK ob f | 1 3 ge faunement.un cour ! Des balles: Ce Sont ges | \u2018S'ils ont olacé une af.Nous Voici ta lance, Tu- ¢ Je trou- i nent quitls compren- teurs, ils cont dans ne 3a.sois prudent.verai le 2 _ .- leurs droits.colonel! Crabbe.A géant : Ww h.et.À 3 UC Oo : = / I |\u2018 z fi MN i < À \\ ; 5 \\ i w pe il * ; d 5 + C Higa OT Par SPRENGEN DANS LEUR HATE DE MONTER A BORD DE LAERONEF B ILS REVIENNENT À UNE VITESSE SON ARME TOMBE POUR APPRENDRE TOUTES CES CHOSES NOUVELLES, EL STUPÉFIANTE, MAIS JACQUES NE M LORSQU'IL EST ENCER-.LES FORMES SILICIQUES ONT DEVANCE LES TERRIENS, PEUT MATTRISER QUATRE DE Pl CLE DE LEURS CRISTAUX MAIS ILS S'APERÇOIVENT MAINTENANT QU'IL.YA DES CES INDIVIDUS IMPOSS/BLES! [14 7 ma HERISSÉS.u (P/FFIONTES.\u2026 a ST IS EF ae Prete Lu é a.= us pr a pe Oo md & ES A DANS LES CADRES DU JUBILÉ DU DROIT Voyage de 22 jours \u2014 5 TERRE- SAINTE « EUROPE organisé par LE DROIT, OTTAWA, au 26 1 JUIN 1963 en collaboration avec Scandinavian Airlines System, Air France et Treasure Tours, Inc.® Copenhague * e Le Caire ® Beyrouth © Damas ® Jérusalem * Tibériade © Tel-Aviv ® Rome ® Vatican ® Paris ® Versailles au prix modique de seulement SEL 3-00 par personne comprenant: e Traversées transatlantiques par avions à réaction e Vols en Europe et au Moyen Orient e Randonnées d\u2019excursions en autocar et voitures privées ° Héhergement dans chambres a lit jumeaux dans hotels de premiére classe e Trois repas par jour, sauf à Paris ou seuls le petit , déjeuner et le déjeuner sont inclus e Transferts aux hôtels et vice versa e Taxes et pourboires compris pour tous les services Départ: Samedi 5 octobre OTTAWA - MONTREAL Départ: 12 h.10 p.m.Arrivée: 12 h.45 p.m.MONTREAL - NEW YORK Départ: 4 h.10 p.m.Arrivée: 5 h.28 p.m.NEW YORK - COPENHAGUE Départ: 7 h.00 p.m, Départ de Montréal par avion vers New York, pour la traversée transatlantique SCANDINAVIAN AIRLINES SYSTEM à destination de Copenhague.Dimanche 6 octobre ARRIVEE A COPENHAGUE à: 7 h.35 am, Tôt le matin, arrivée à Copenhague et transfert de l'aéroport à l'hôtel.Le reste de la journée sera libre pour jepos.Lundi 7 octobre COPENHAGUE: VISITÉ Matinée de visite de la ville comprenant: le Musée national, le Musée Thorvaldsen, le Palais de Rosenborg (joyaux de la Couronne), les cygnes du parc Orstedsparken, la fontaine de Géfion à l'entrée de la promenade de Langelinie où l\u2019on peut admirer la statue de la Petite Sirène immortalisée par Hans Christian Andersen, le Tivoli, etc.Après-midi libre pour activités personnelles.Mardi 8 octobre COPENHAGUE - LE CAIRE Départ: 9 h.40 a.m.Arrivée: 6 h.05 p.m.Aujourd'hui, transfert de l'hôtel à l'aércoprt pour le départ par avion à destination du Caire.À l'arrivée dans cette ville, transfert de l'aéroport à l'hôtel.Mercredi 9 octobre LE CAIRE - VISITE Dans la matinée, visite de la ville comprenant: le Musée, la Citadelle, les Mosquées, les Souks.Après-midi libre pour activités personnelles.Jeudi 10 octobre LE CAIRE: EXCURSION AUX PYRAMIDES La matinée sera libre.Dans l\u2018après-midi, départ pour une excursion aux Pyramides de Giseh et retour au Caire.Vendradj 11 octobre LE CAIRE - BEYROUTH Départ: 11 h.40 am.Arrivée: 11 h.40 a.m, Transfert de l\u2018hôtel à l'aéroport et départ vers Beyrouth par avion.À l\u2019arrivée à Beyrouth, transfert de l'aéroport à l'hôtel.Reste de la journée libre.Samedi 12 octobre BEYROUTH: VISITE Matinée de visite de la ville comprenant, entre autres points d'intérêts, les universités française et américaine.Après-midi libre pour activités personnelles Dimanche 13 octobre BEYROUTH - DAMAS (par voiture privée) Après le petit déjeuner, en route vers Baalbeck pour y visiter les ruines célèbres.Puis, vers la Syrie afin d'atteindre Damas, sa capitale, pour le lunch.Dans l'après-midi, visite de la ville comprenant la \u2018\u2019Rue Droite\u201d, la Mosquée des Omayades, la fenêtre de saint Paul et autres endroits d'intérêt.Lundi 14 octobre DAMAS - JERUSALEM (par voiture privée) Départ après le petit déjeuner et acheminement vers le Royaume Hachemite de la Jordanie.Arrivée à Amman, la capitale, au milieu de la matinée et continuation vers Jéricho pour le déjeuner.L'aprés-midi, en route vers la Mer Morte et entrée à Jérusalem en fin d'après-midi.Mardi 15 octobre JERUSALEM: VISITE Dans la matinée, visite de la ville de Jérusalem comprenant: le Saint-Sépulcre, la mosquée d'Omar (le Temple), le Mur des Lamentations e+ * Yoie Douloureuse.Après-midi libre pour visites et activité* sersonnelles.Mercredi 16 octobre JERUSALEM: VISITE Continuation de la visite de Jérusalem, dans la matinée.Le programme de la visite comprend: le Mont des Oliviers, les sanctuaires du Pater, du Dominus Flevit et de l'Ascension, et le Jardin de Gethsémani.Dans l'après-midi, en route vers Bethléem située à quelques milles de Jérusalem.Visite de la Grotte de la Nativité, de l\u2019église Sainte-Catherine et du Champ des Pasteurs, cù se trouve le sanctuaire construit par la générosité des Canadiens.Retour à Jérusalem.Jeudi 17 octobre JERUSALEM - TIBERIADE Dans la matinée, entrée en Israël par la Porte Mandelbaum et acheminement vers Tibériade, en passant par le Mont Thabor pour une visite du lieu de la Transfiguration.Arrivée à Tibé- riade et reste de la journée libre.Vendredi 18 octobre TIBERIADE - TEL-AVIV Ce matin, après le petit déjeuner, en route vers Nazareth et visite des lieux où Jésus vécut sa vie privée.En fin de matinée continuation vers le Mont Carmel pour la visite du Sanctuaire et pour le déjeuner.Dans l'après-midi, visite de Haïfa et, via Césarée, acheminement vers Tel-Aviv, métropole d'Israël.Samedi 19 octobre TEL-AVIV - ROME Départ: 8 h.35 a.m, Arrivée: 11 h.55 a.m, Aujourd'hui, transfert de l'hôtel à l'aéroport et départ par avion, à destination de Rome.À l'arrivée à Rome, transfert de l'aéroport à l'hôtel et reste de la journée libre.Dimanche 20 octobre ROME: VISITE La journée entière sera consacrée à la visite de la \"Ville éternelle\"*.Le programme des visites comprend, dans la matinée: l'église des Capucins, la Villa Borghèse, l\u2019église du Gesu, le Mont Pincio, lu Colisée, le Forum et la Fontaine de Trévi.La direction du journal Le Droit a confié la conduite de ce voyage à M.Jean-Robert Bélanger, directeur du personnel de notre journal et trésorier du Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée comprenant Le Droit et le poste CKCH.Itinéraire: Journal \"Le Droit\u201d, 375, rue Rideau, Ottawa 2, Ont.NOM ADRESSE VILLE No de téléphone THHUENHHHNNHHOHAENUNENEE/ Postez ce coupon Voyage 50e ANNIVERSAIRE EN TERRE-SAINTE Veuillez me faire parvenir le dépliant concernant votre voyage en Terre- Sainte et Europe du 5 au 26 octobre prochain.EHESS NEEDS ES EEE EN NN / -PROV.rs EME HUHNEN HN UN SN MNHNE Continuation de la visite l'après-midi, comprenant: le monument à Emmanuel Il, la Tombe du Soldat Inconnu, l\u2019église de Saint-Pierre-aux-Liens et celle de Saint-Paul-hors-les-Murs, et autres endroits d'intérêt de la capitale italienne.Lundi 2Y octobre ROME: VATICAN Dans la matinée, visite de Saint-Pierre de Rome, du Musée du Vatican et de la Chapelle Sixtine.Après-midi libre pour activités personnelles.Mardi 22 octobre ROME - PARIS (par avion) Départ: 9 h.460 a.m.Arrivée: 11 h.40 a.m.Dans le courant de la journée, transfert de l'hôtel à l'aéroport et départ, par avion, vers Paris.À l\u2019arrivée dans cette ville, tarnsfert de l'aéroport à l'hôtel.Mercredi 23 octobre PARIS: VISITE Matinée de visite de la \u2018\u2019Ville-Lumière'\"\u2019 comprenant les principaux endroits d'intérêt du \u2019\u2019Paris moderne\u2019 et du \"Paris historique\u2019\u2019, dont: l'Opéra, les places Vendôme et de la Concorde, l'Ecole militaire, le Palais de Chaillot, le Bois de Boulogne, l'Arc de Triomphe (la Tombe du Soldat Inconnu), les Champs-Elysées, la Madeleine, les Tuileries, le Louvre, le Carrousel, la Sorbonne, Notre-Dame et le Sacré-Coeur de Montmartre.Après-midi libre pour activités personnelles.Jeudi 24 octobre PARIS: EXCURSION A VERSAILLES Matinée libre.L'après-midi, départ par autocar pour une excursion à Versailles.Visite du Château de Louis XIV et des magnifiques jardins dessinés par Le Nôtre.Retour à l'hôtel.Vendredi 25 octobre PARIS La journée entière sera libre à Paris, pour visites et activites personnelles.Samedi 26 octobre PARIS - MONTREAL (par avion) Départ: 2 h.40 p.m.Arrivée: 5 h.00 p.m.Aujourd'hui, transfert de l'hôtel à l'aéroport pour le vol de retour à Montréal, à bord d\u2019un avion à réaction de la compagnie AIR-FRANCE.Arrivée à Montréal le même jour.MONTREAL - OTTAWA (par avion) Départ: 6 h.30 p.m.Arrivée: 7 h.05 p.m.Répertoire des Services compris dans le prix du forfait TRANSPORT Les traversées tramsatlantiques par avion à réaction, en classe économique, avec les compagnies Scandinavian Airlines System et Air-France; en Europe et au Moyen-Orient, en classe touriste.Transport terrestre en autocar sauf en Jordanie et au Liban où le transport sera par voiture privée, HOTELS Hébergement dans des chambres à lits jumeaux à des hôtels de première classe, avec bain privé sauf au Liban, en Syrie et en Jordanie où des chambres sans bain privé seront fournies.REPAS Trois repas par jour sont inclus, excepté à Paris où seuls les petits déjeuners et les déjeuners sont cempris.VISITES et EXCURSIONS Selon l'itinéraire.TRANSFERTS Des aéroports aux hôtels et vice versa.TAXES et POURBOIRES Inclus pour tous les services compris dans le forfait.-\u201d BAGAGES Selon les règlements des compagnies aériennes: 44 livres.Le groupe sera sous la conduite de nos représentants locaux au cours du voyage.Non compris dans le prix du forfait Les frais de passeport et de visas, les excursions non prévues au programme, toutes dépenses de nature personnelle y compris les breuvages aux repas, les assurances accidents ou bagages, etc.REMARQUES GENERALES ACOMPTE Un acompte de $100 est demandé au moment de l\u2018inscription.Le solde doit être acquitté un mois avant le départ.Cet acompte est remboursable en entier si une personne doit annuler son voyage pour cas de force majeure.CONDITIONS Les organisateurs se réservent le droit de refuser la participation à la tournée durant le voyage; dans ce cas, le coût de la partie non terminée sera remboursé.Les Organisateurs se réservent également le droit de modifier l'itinéraire de quelque façon que ce soit, lorsque cette modification est nécessaire pour des raisons techniques.TAUX Le prix du voyage est basé sur les taux et tarifs en vigueur en date du ler mai 1963.Toute mndification dans ces taux peut apporter un changement dans le prix du voyage.PLAN DE CREDIT Les voyageurs peuvent bénéficier du plan de crédit pour ce voyage.Les renseignements leur seront fournis sur demande.CORRESPONDANCE Toute correspondance destinée aux participants doit être expédiée par poste aérienne et adressée comme suit: (Nom du voyageur) Voyage Le Droit a/s Treasure Tours, Inc.11, rue Tronchet, PARIS {8e}, France.ee ro * sdrtes.16 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 22 JUIN IAAAAAAAAAAAAAAAAAAA ¢ ANAAAAALAAAAAAAAAALAAAAAND VV VV VV AA AAA \u2026 et le Spectacle continue.par Jean-Charles DAOUST UN AUTRE BEL EXEMPLE DU ROLE DU SPORT COMME ECOLE DE FORMATION : LE PERE RIENDEAU En cette belle fin de semaine de la fête patronale des Canadiens français, avec ses manifestations religieuses, mondaines et sportives, nous avons pensé rendre hommage à tous nos missionnaires en vous parlant d\u2019un apôtre des sports et loisirs chez les jeunes des Philippines, l\u2019abbé Guy Riendeau, un petit gars de Montréal.On nous saura gré de reproduire un reportage de M.Jesus Manuel Torrento dans l\u2019importante revue de Manille, le PHILIPPINES FREE PRESS, sur l'oeuvre magnifique accomplie par l'abbé Riendeau.C\u2019est un hommage qui s\u2019adresse à tant d\u2019autres de nos compatriotes en pays de mission : \u201cUn membre du jeune commerce de Davao me disait ré- récemment en parlant du Père Riendeau : \u201cC\u2019est le Bon Pasteur de plus de 1,500 gosses.Il les a divisés en équipes, il dirige ces équipes, il se méle à leurs jeux, et cela six jours par semaine et 8 à 10 heures par jour.Il semble toujours en forme.Ce type-la doit avoir une réserve d'énergie peu ordinaire !\u201d \u201cMonsieur Rafael Mascarinas, chef de police, me con- flait : \u201cI) ne le sait peut-être pas, mais il a soulagé la police d\u2019un poids énorme.Son oeuvre enlève des centaines d\u2019enfants aux dangers de la rue\u201d.Une mère de famille d'ajouter: \u201cIl distribue pas moins de 9,000 galettes aux enfants chaque après-midi, ainsi que du lait pour les plus petits\u201d.\u201cBien avant de rencontrer le P.Riendeau, j'avais entendu dire beaucoup de bien et de lui et de son oeuvre.Son organisation, seule du genre au pays, s\u2019est attiré les louanges des services du bien-être, des différentes oeuvres sociales, des mamans et de la police.Missionnaire canadien-français, bien biti, bel homme, le Père Riendeau a le sourire facile et dans ses yeux brille une intarissable jeunesse.\u201cUn vrai charmeur d'enfants !\u201d aiment à dire ses collègues.\u201d \u201cDirecteur de la section sportive de l\u2019Organisation de la Jeunesse Catholique, ce bon Père, depuis plus de quatre ans maintenant, s\u2019est occupé des jeunes enfants, garçons et filles, les initiant à divers jeux: base-ball, boxe, ping-pong, bowling, etc.\u201cPrésentement mes garcons se passionnent pour le judo et Ja gymnastique, dit-il.Le lieutenant Roque Boqui- ren et Monsieur Ric Guibelondo de la police viennent les entrainer\u201d.\u201cLe quartier général du jeune régiment du Père Rien- deau se trouve au gymnase de la C.Y.O.Ce gymnase, construit en 1957 par la Société des Missions-Etrangères, comporte une salle de quilles; son immense cour de récréation comprend des terrains de base-ball, de basket-ball et de volley-ball.\u201d \u201cCette organisation de vacances, commencée en 1958 avec une poignée de membres, vit bientôt ses cadres s\u2019élar- Zir et recevoir des centaines de jeunes.\u201cJ\u2019ai actuellement 1,500 noms sur mes listes, dit le Père Riendeau; leur âge varie de douze à dix-huit ans\u201d.Afin d\u2019attirer plus de membres, ce bon pasteur loue une jeep niunie de haut-parleurs, ét parcourt la ville, invitant tous les jeunes à se joindre 3 ses gais lurons.\u201d : \u201cLe Père Riendeau a formé une vingtaine d\u2019équipes dvec ses \u201cjuniors\u201d et ses \u201cplus jeunes\u201d.Du lundi au samedi, matin et après-midi, les équipes s\u2019affrontent.Monsieur Isidro Exala, l'homme à tout faire du Père, ainsi que vingt unes filles sous la direction de Mile Adela Tiorosio, ont bien voulu se charger de la surveillance.De temps à autre üne quinzaine de séminaristes, conduits par le Père Roger Bégin, viennent enseigner la religion aux enfants et se mêlent à leurs jeux.\u201cIls s\u2019emtendent à merveille\u201d, assure le Père Riendeau.\u201d : \u201cEn vue de développer l'esprit sportif et une franche damaraderie, on organise régulièrement des tournois et des concours d'amateurs avec des prix alléchants comme récompenses.\u201d : \u201cNous sommes pauvres et nos goussets se vident vite\u201d, de dire le Père Riendeau.\u201cAussi, une fois la caisse à sec, \u2018les enfants et moi prions avec ardeur.Il se trouve toujours es personnes ou des associations généreuses pour nous tirer d\u2019embarras.Monseigneur Thibault et le Maire Carmelo Por- ras sont parmi nos bienfaiteurs les plus fidèles\u201d.: \u201cCependant, la vie n\u2019est pas toujours rose pour les ga- tins du Père.\u201cLes jeunes aussi ont leurs problèmes, dit- il.Et lorsqu'il s\u2019agit de conseiller et de diriger, j'aime à mettre en pratique ce aue j'appelle le contact personnel.Je traite mes gars comme des hommes et les fais se sentir importants.Convaincus de leur importance, ils agissent en per- spnnes responsables.Et, croyez-moi, ça marche toujours\u201d.Re Père a raison.Aucun de ses 1,500 gamins n\u2019a eu maille À partir avec la police.\u201d : \u201cLa majorité des pupilles du Père Riendeau viennent des familles pauvres du district de Santa-Ana.\u201cPlusieurs entre eux semblent terriblement affamés après le jeu.Aussi distribuons-nous plus de 9,000 galettes tous les aprés- rhidi.Il nous en manque souvent.Quelques enfants en Hourrent leur chemise.Une fois que j'exigeais des explications de l\u2019un d'eux, il m\u2019avoua: \u201cC\u2019est pour mes petits fre- res et mes petites soeurs à la maison, Père\u2019 Cette réponse rh\u2019a profondément ému.Maintenant, lorsque je remarque que des jeunes fourrent des galettes dans leurs poches, je suis Mlus tolérant.\u201d : \u201cProcureur des P.M.E.de Davao, le Père Riendeau en est à sa quatorzième année aux Philippines.Il parle le dialecte cebuano comme quelqu'un du pays.\u201cLorsque j'étais au Canada, dit-il, j\u2019espérais être nommé aux Philippines.Je Friais aussi pour que mes fonctions me fournissent l\u2019occasion de m'occuper des jeunes, J'ai eu une enfance heureuse, ef je voudrais que tous les petits gars et les petites filles soient aussi heureux que je l\u2019ai été moi-même.\u201d * \u201cAvec plus de 1,500 enfants autour de lui, le Père Rier- au est maintes fois témoin de drames humains de toutes Drames qui quelquefois tournent presque à la tragédie.Heureusement que ça se termine souvent sur une note heureuse.Prenez par exemple le cas de ce petit qui en vint aux coups avec un aîné.I] en fut quitte pour une affreuse éfaflure à \u2018la tête.Je le conduisis à l\u2019hôpital, raconte le Père, et on dut suturer l'écorchure.En quelques minutes il était de retour avec son groupe comme si rien n\u2019était sur- vènu.Cependant, le père et le frère de la victime ne furent pas longs à apparaître; leurs yeux lançaient des éclairs.\u201d , \u2014On veut dire un mot au voyou qui a frappé mon gar- ¢on, proféra le papa; je veux savoir comment c'est arrivé.\u201cTout son étre exprimait le désir de vengeance.A ce moment, le fils entra dans la salle et venant à moi me dit tout bas : \u2014N\u2019ayez aucune crainte, Père, ils ne connaissent pas le gars avec qui je me suis battu.Même s\u2019il était ici, je ne leur montrerais pas.* \u201cImaginez ma joie.Ce petit bout d'homme avait appris à pardonner, chose bien difficile.que j'essaie d\u2019inculquer A; tous.\u201d | * » * ; LE BOUT D'AFFLUENCE L\u2019éminent journaliste Charles 1.Lynch caresse aujourd\u2019hui sa petite-fille, Marie McKinnon, de Red Rock, avant d\u2019entrer à l'Hôpital municipal d'Ottawa.ses nombreux amis, surtout ceux du Pon- tac, lui souhaitent un rapide retour à la santé.un cousin d.Indianapolis nous a envoyé une carte postale pour dire ae Maurice (Rocket) Richard a fait des heureux chez les jèunes qui assistaient à la classique annueile des 500 milles .\u2019.Même s\u2019il portait des verres fumés, Maurice a été reconnu dans son entourage.Harold Hicks, qui avait jadis nfis fin à un marathon de hockey en comptant sur une passe de Nels Stewart dans la troisième période supplément4ire pour donner une victoire de 2-1 aux Maroons sur nos Sénateurs, prend sa retraite du Canadien National après 47 années de service.Albert Laliberté, sportsman de la Colline du parlement et du lac McGregor, jouit de son voya- gt outre-mer avec sa bonne épouse et sous les auspices du ta .\"Chevron rouge\u201d de la premiére guerre mondiale.Laliberté était du groupe de grands gentilshommes à l'emploi du Sénat et des Communes: les regrettés Alex (Poe) Carisse, Jos.Mailhot, Orphyr Lemieux, etc.Albert Ménard, son sportif voisin de la Basse-Ville et du lac Me: Gregor.attend sa carte postale .plusieurs de nos lecteurs participeront aux championnats hors-bord le dimanche 7 juil- lat à Tupper Lake (New York), pays de Roy et Zousse Proulx ef autres anciens as athlétiques de l'Université d'Ottawa \u2026.14 veille, ils participeront aux épreuves de sauts en ski au lic Placide.* u { NOS CONDOLEANCES AUX PERES OBLATS ET A L'UNIVERSITE à l\u2019occasion de la mort du bon Frère Roy.omm.i., et dont les funérailles auront lieu lundi.La mort accidentelle du populaire maior Henri Charbonneau, ci-de- 1963 > président du conseil MARNE RRNA CS TE 2 LIGUE DES SYNDICATS \u2014 La Ligue de quilles des Syndicats Nationaux a fait la remise de trophées lors du banquet annuel, qui a clôturé une autre excellente saison.Ci-dessus, nous voyons M.Robert Boucher, central = gagnante.gacé, Hull.Ottawa, ANNÉE ee SNE PREIS RR alors qu\u2019il remet un trophée à une équipe De gauche à droite nous remarquons, M.Robert, Boucher, Mlle Hélène Ar- visais, Mme Claire Régimbald, M.Emile La- Mme Béatrice Sauvé, M.Théo Régimbald.Sauvé, M.Jean-Louis {Photo Champlain Marc) de 0 ee EE SE ee ES ie ii ii A EE Ligue commerciale Berry l'emporte sur Boyd dans un duel de lanceurs Doug Berry, du club Lambert et Doug Boyd, du club Paquin, se sont livré un intéressant duel de lanceurs vendredi soir au parc St-Ré- dempteur de Hull, et Berry l'a finalement emporté sur Boyd quand le Lambert a remporté la victoire au compte de 2-0 dans une joute régulière de la Ligue commerciale de Hull.Berry n\u2019a accordé que deux coups sûrs aux perdants tandis que les gagnants en frappaient un total de quatre contre Boyd.Le Lambert, qui occupe la première vaosition du classement de la ligue, a compté ses 2 points dans la 2e manche de jeu, Gilles Fournier a frappé un simple, puis Guy Trottier, le receveur de Berry, a aidé la cause de son copain, en bouclant un formidable circuit pour faire compter deux points, les deux seuls de la partie.Berry a accordé ses deux 20546 ee ee de ie de dede dr dr ee EEE coups sûrs dès la première manche au Paquin, mais ce dernier club n\u2019a pu en profiter.Pat Bullard a cogne un simple avec un homme de mort, et après un autre retrait, René Dussault l\u2019a imité.Les deux sont cependant restés sur les sentiers et leur chance venait de s\u2019évanouir.Par cette victoire, le Lambert a porté son avance en tête à trois points sur le club Parc de la Montagne, 18 points a 15.Le Courval et le Roy's Cleaners sont égaux en troisième position, chacun avec 11 points, suivis du Pa- quin, avec huit et du Vachon, avec six.Deux joutes sont à l\u2019affiche dimanche.Dans l\u2019après-midi, le Vachon et le Roy\u2019s Cleaners s\u2019affrontent, tandis que le soir, à 6h.30, les deux meneurs, Parc de la Montagne et Lambert, se font face dans une joute qui sera filmée par Radio-Canada et présentée plus tard dans la région.Ligue Val-Tétreau Brunet e! Fortin mènent les Braves à une victoire très serrée de 3-2 Les choses deviennent de plus en plus corsées dans la ligue Val-Tétreau alors qu\u2019il n\u2019y a plus qu\u2019une marge de un point seulement entre les 5 équipes du circuit.Hier soir au parc Moussette, les Braves de Charbonneau-Suno- co ont remporté leur première victoire dans leur 6 dernières joutes, quand ils ont disposé des Royaux de Pa- quette-Excel par le compte serré de 3 à 2.Pour les Royaux, c'était leur première défaite dans leur 6 dernières joutes et leur 4e cette saison, Avec cette victoire, les Braves rejoignent les Pirates de Claude Leblanc Ltée au 2e rang de la ligue.Un long ballon sacrifice de Bern Brunet à la 4e manche a permis à Robert Matte de compter le point gagnant.Yvon Fortin lança toute la joute pour les Braves et n\u2019accorda que 4 maigres coups sûrs aux Royaux dont le 4e double de Léo Antille cette saison à la 6e manche.Yvon retira 4 hommes au bâton et n'accorda que 4 buts sur bal- ies.Son total de retraits au bâton est maintenant de 51 et il mène dans ce département, André Bélair se distingua également sur le monticule des Royaux.André VRAI MMM MMM NINN MI MMM MMM A n\u2018accorda que 6 coups surs aux Braves dont le premier triple d\u2019Auréle Chartrand cette saison a la 4e manche.A noter qu'André en était a sa 43e joute depuis ses débuts a Val-Tétreau et il a maintenant lancé dans 223 manches.Paul-Emile Poulin a été ie meilleur \u201cfrappeur de la soirée.L'instructeur des Braves claqua 2 simples en 3 présences officielles.Donat Savoie fit compter les 2 points de son équipe avec un simple à la 2e manche.Le brillant joueur de 3e but des Royaux a cependant descendu sa moyenne au bâton à .400 réussissant son premier coup sûr dans ses 10 dernières présences au marbre.Dimanche soir prochain, ce sera la mi-saison dans la ligue Val-Tétreau.Pour l'occasion, les Royaux de Paquet- te-Excel iront visiter les Pirates de Claude Leblanc Ltée.Une victoire des Pirates les enverrait en première place.Paquette-Excel 020 000 0\u20144 2 2 Charbonn.-Sun.020 1900 x\u20146 23 0 G.Fortin (3-3-1) et Guy Poulin A.Bélair (2-3-0) et Jeannotte.CLASSEMENT Paquette-Excel 5 4 0 10 Uhra-Efectric 9 4 3 2 10 Chouinard et Ouf.10 4 4 2 10 C.Leblanc Ltée.9 441 9 Charbonneau-Sun.11 4 6 1 9 Ligue Hull-Volant Joute nulle entre ie À.L.Raymond et le Inferprovincial Paving, 3-3 Les clubs A.L.Raymond et Interprovincial Paving ont fait match nul au compte de 3-3, vendredi soir, dans une joute régulière de la Ligue de balle moile Hull-Volant.Guy Royer lançait pour le Raymond et Maurice Thibault, pour fe Paving.LLe Paving a égalisé les chances avec deux points dans la sixième manche grace à une erreur.un double qui a fait compter un point.et un simple de Michel Fournier qui a fait compter le point égalisateur.Le Paving avait compté son premier point dans la quatrième manche grâce à un but sur bal- hi di ir ii ii iii iii de les, un simple et un double de Phil Desjardins.Le A.L.Raymond a compté une fois dans la manche initiale grâce à trois simples consécutifs, et une autre fois dans la manche suivante grâce à un but sur balles et deux simples.Il a complété son pointage dans la 5e manche quand René Nerbonne a bouclé un circuit.Le Gravelle-Côté occupe toujours le premier rang du classement avec 20 points, suivi du Raymond, avec 12, des Loisirs de Gatineau, du In- terprovincial Paving et du St- Jean-Bosco, avec neuf points, et du St-Joseph, avec sept points.vant du Régiment de Hull, laisse un grand vide chez les anciens combattants et commissionnaires.* LE MOT DE LA FIN: le sain{ patron.» Avec .* ou sans meuton, vive Sommaire Lambert \u2026\u2026 020 000 0\u20142-4-0 Paquin \u2026.\u2026 000 000 0\u20140-2-0 Berry ct Trottier: Boyd et Prud\u2019homme.GRAMME MMM MMM MMM MINIME MMM MMM MMM RNR NLEREY | La méthode Palmer (7) trade ENS Palmer exécute un autre miracle | et s'installe en première place pied d'égalité Sur un avec Finsterwald et Cupit BROOKLINE, Mass.|PAI \u2014 Arnold Palmer a effectué un autre de ses retours prodigieux, hier.et est monté au premier rang, sur un pied d'égalité avec Dow Finsterwald et Jacky Cu- pit, à mi-chemin de l'Omnium national avec une normale 142.Entre-temps, le champion actuel Jack Nicklaus s'est éliminé lui-même en ajoutant un 77 à sa ronde initiale de Th.soit un total de 153.Palmer.qui a commencé sa deuxième ronde à quatre coups du meneur.a calé deux birdies sur le dernier neuf du parcours Country Club et a obtenu des scores de 35-34, bons pour 69.Pour sa part, Dow Finster- wald a également roulé une 2e ronde de 69, tandis que Cupit devait se contenter d\u2019un 72 après avoir raté la chance de s'assurer seul le premier rang avec un double-bogey au 16e trou.Il n'en reste pas moins que le plus gros échec enregistré fut celui de Nicklaus.En raison de son total de 153, 11 au-dessus du par, il n\u2019a pu éviter l\u2019élimination qui a réduit le groupe des 150 concurrents aux 50 meilleurs golfeurs.Les Canadiens Al Balding, de Toronto.a connu une plus mauvaise ronde que celle de Nicklaus, ajoutant un 78 à sa première de 73, soit un total de 151.Son total de 151 le laisse à un coup du fatidique 152 et il participera ainsi aux deux dernières rondes du tournoi.Toutefois, les autres Canadiens n\u2019ont pu éviter l'élimination, y compris Al Johnston.de Montréal, dont le 79 d'hier a porté le total a 155.Ty Comment jouer un \u201chook\u201d tout De mème, Stan Leonard.de Vancouver, ne fut pas plus heureux avec un total de 157, résultat de rondes 82 et 75.De plus, Bill Ezinicki fut une autre victime à 158.Alors que le tournoi était à la veille de sa double ronde finale, on ne notait aucun résultat au- dessus de la normale.C'est, en somme, une victoire du parcours historique qui présente de nombreuses difficultés.Autres concurrents A la suite des trois meneurs, on remarque Waiter Burkemo et Dean Refram, un ancien quart- arrière au football, sur un pied d'égalité à 143.Egaux à 145, on retrouve Julius Boros, Tony Lema et Davis Love, fils, suivis d\u2019un autre trio à 146, soit Bruce Crampton, Bill] Maxwell et Don January.Gary Player a totalisé 149 et Gene Littler, 152, évitant l\u2019élimination de justesse.Pour la première fois dans l'histoire, aucun amateur n'a pu survivre à l'élimination.Le champion amateur britannique.en 1962, Dick Davies, a réussi le meilleur total chez les amateurs avec un 154, tandis que le champion amateur américain.Labron Harris, fils, roulait 155.Chez les autres joueurs éliminés, en plus de Nicklaus, Leonard, Johnston et Ezinicki, on note Jack Fleck a 153, Tommy Bolt à 153, Dick Mayer a 155.et Carry Middlecoff a 158.Bob Gadja, meneur après la première ronde avec un 69, est revenu au normal hier avec un 80.Palmer Palmer.après avoir réussi la normale 35 au premier neuf.a en faisant preuve de prudence RYE, N.Y.\u2014 L'une des plus fameuses trappes de sables dans le monde du golf se trouve sur le parcours du Country Club de Brookline, Mass., site de l'édition 1963 de l'omnium des Etats- Unis considéré comme le plus important tournoi au monde.Le point tournant de la victoire que Francis Ouimet remporta aux dépens de Ted Ray et de Harry Vardon se produisit au 17e trou.Ray, le \u201cGeorge Bayer\u201d du temps, n'était plus dans la lutte quand le trio se présenta au 17e trou mais Var- don n'était qu'à un coup derrié- re Ouimet.Ce trou no 17 n'a pratiquement pas changé depuis la victoire de Ouimet et 1! ressemble beaucoup au trou no 17 de 1913.II est évident que la construction d'une autoroute dans le voisinage a apporté quelques changements mais le trou a conservé ses caractéristiques d'autrefois.Au- jourd\u2019hui, ce trou est lonz de 365 verges.C'est un trou dont la normale est 4 et, à trois-quarts du chemin entre le départ et le vert, l'ailée tourne vers la gauche.En 1913, Vardon.qui avait la réputation d'avoir beaucoup de contrôle, ne put résister à la tentation d'exercer une très forte pression sur Ouimet.Adoptant la façon la plus dangereuse.Vardon décida de jouer un \u201chook\u201d avec l'intention de contourner le coin de l'allée, Mais il manqua son coup, Sa balle tourna trop vers la gauche et tomba dans une trappe de sable qui gardait ce coin dangereux.Ouimet, plus prudent, joua au centre de l'allée.Il se retrouva sur le vert en deux coups et reussit un coup roulé de 18 pieds pour s'en tirer avec un \u201cbirdie\u201d.Vardon fut obligé de se conten- position À DU \"HOOK\" PIED DROIT RETIRE Ligue senior de Hull La Ligue senior de balle molle de Hull reprend ses activités ce soir aprés une interruption due a la pluie.Les clubs Danis-Couvillon et Morin se font face a 6h.45, dimanche, au parc Reboul.Cette joute décidera de la première position.Le Morin, qui n'a pas encore connu la défaite, ne possède qu\u2019un seul point d'avance sur le Danis- Couvillon.Le gérant Ben Huneault, du Morin, enverra son lanceur étoile Jacques Chouinard dans la mêlée contre le choix du gérant Gilles Fournier, Robert Savoie.Les deux lanceurs ont des fiches identiques de trois victoires et au- rune défaite.! fer d\u2019un \"5\" sur ce trou et sa visite dans la trappe devait finalement lui coûter le championnat.Aujourd'hui, les membres du club parlent encore de la trappe \u201cVardon\u201d en parlant de cette trappe au 17e trou.On parlera de cette fameuse trappe aussi longtemps que l\u2019on jouera au golf tout comme l\u2019on parlera toujours de la victoire de Ouimet.Francis Ouimet agit cette année comme président honoraire du comité de l\u2019Omnium.Il est âgé de 71 ans et réside à Boston où il est courtier.Même aujourd'hui, il faut savoir tirer la leçon qui se dégage du sort que connut Vardon sur ce trou, Quand vous tirez de l'arrière, il est certain que vous devez prendre des chances.Quand on joue au golf, il ne faut pas attendre les erreurs de l'adversaire.Il faut faire sa propre chance.Mais il ne faut jamais oublier de se garder une certaine marge pour les erreurs.11 est probable que Vardon pensa a la possibilité de manquer son coup mais i] faut croire qu\u2019il n'y pensa pas encore assez, Aujourd'hui, il est certain que les grandes vedettes du golf feront l\u2019impossible pour éviter de tomber dans cette trappe.Et quand je parle des \u201cvedettes\u201d le parle de Jack Nicklaus.C'est Nicklaus qui m\u2019a battu dans une ronde supplémentaire l'an dernier dans l'omnium joué à Oak- mont.PRE es YJ 1170, En plastique opaque et léger.BOYAU D'ARROSAGE En longueurs de 50 pieds CANADIAN TIRE MAGASINS ASSOCIES 178, rue Kent 119, ch.de Rithmond 248, ch.McArthur, Eastview SH.5-1544 92, rue Wellington, Huil 5 CENTRES DE SERVICE | 29 CE.2-7374 PA.2-6577 PR.7-4381 ch.Heron, près Bank RE.3-6776 calé un coup roule de 10 pieds au 12e trou, puis il a rattrapé les meneurs avec un coup formidable au 17e.Après un magnifique coup de départ, il s\u2019est approché à sept pieds de la coupe avec son \u2018wedge.Alors que la plus grande partie de la foule de 17,000 amateurs le surveillait, Palmer a complété sa ronde avec une normale durement gagnée.À la suite dun bon coup de départ.il atteint le vert avec son \u201cwedge.à 45 pieds du trou.Son premier coup roulé a poussé sa balle à six pieds, puis il a calé son dernier coup avec confiance.Ligue IRC intermédiaire Le club Trans-Canada Builders Supplies a défait le club Sarault au compte de 12-6, vendredi soir, dans une joute régulière de la Ligue intermédiaire IRC.Ronald Gauthier a été le lanceur gagnant et Paul Latreille, le perdant.Fred Miller.avec trois coups sûrs en autant d\u2019apparitions au bâton, a conduit les attaques des gagnants.Association des Cameron Highlanders | d'Ottawa | Gagnants du tirage de billets de, football du 20 juin J.M.P.E.Rondall | 404, chemin Tremblay 2.M.E.Leblanc, 445, rue St-Patrice MERCI Première course Stationnement gratuit Service direct d'autobus 4 ALBION ROAD © ry IIE DES BORNES*\u2014 DE LA VILLE LA * ACOMPTE DE 195 SOLDE dENVOY x Tous des modèles de luxe * Toutes les teinies (en ar gent ou en valeur de reprise) Munies de * chaufferette-climatiseuse et dégivreur * essuie-glaces électriques 14° PAR SEMAINE * filtre à l'huile * antigel Construites pour les Canadiens par General Motors of Canada MYERS MOTORS CO.LTD 418, rue Elgin, angle Catherine Après 6 h.du soir: 233-5653 \u2014 233-5629 Téléphone: 233-8411 || ©» rar ' D 1 Les Red Sox arrêtent la p | Yankees après huit gains consécutifs * * apr Malzone et Monbouquette sont le x M I RRR BREE SSRN I EN Ligue nationale | Maloney remporte sa Île victoire pour Cincinnati CINCINNATI PA)\u2014Jim Ma- loney, du Cincinnati, a remporté sa 5e victoire consécutive et sa lle de la saison hier soir en tenant les Colts de Houston à quatre coups sûrs lors d\u2019un triomphe de 3-0 des Reds dans la LN.Les vainqueurs ont mis fin à un duel entre Maloney et Ken Johnson avec une poussée de trois points à la 8e reprise.Le lanceur perdant les avait tenus à quatre coups sûrs jusque là.Houston 000 000 000\u20140 4 1 Cincinnati 000 000 03x\u20143 7 0 Johnson, Woodeshick 8 et Ba- teman; Maloney et Edwards.G- Maloney 11-2, P-Johnson 3-9.NEW YORK (PA)\u2014Les Mets de New York, tenus en respect par Carl McLish pendant cing manches, ont explosé pour deux ! points à la 6e reprise, puis ont disposé des Phillies de Philadel- phie par 3-1 dans la LN hier soir, Le gain a mis fin à une série de cinq échecs des Mets, mais les Phillies en étaient à leur 4e échec consécutif.Le lanceur gagnant Al Jackson arréta la performance de son rival avec un simple.puis un but sur balles et une erreur remplirent les buts avant un simple de deux points par Frank Thomas.Jackson a alloué le point des Phillies à la 8e manche en vertu d'un triple de Tony Taylor, suivi d\u2019un simple de John Cal- lison.Philadel.000 000 010\u20141 7 2 New York 000 002 10x\u20143 4 0 BS GENERAL BEARING SERVICE LIMITEE 70, FLEET, OTTAWA CE.3-110) i i McLish, Boozer 7 Hamilton 8 Baldschun 8 et Dalrymple; Jackson et Coleman.G-Jackson 5-6.P-McLish 5-4.ST-LOUIS (PA)\u2014Tommy Davis a cogné un circuit de deux points, qui se sont avérés victorieux, lors d'une victoire de 5-3 des Dodgers de Los Angeles sur les Cards de St-Louis, hier soir, dans la LN.Le circuit de Davis a donné une avance de 5-0 à Sandy Koufax à la 8e manche, mais le gaucher n'a pu terminer la joute à la suite d\u2019un circuit de trois points par Tim McCaver après deux retraits à la dernière manche.Après avoir donné un but sur balles à Stan Musial, Koufax a cédé sa place à Ron Per- ranoski, qui termina le match.L'êchec n'a pas coûté le premier rang aux Cards, car les Giants de San Francisco furent vaincus 6-3 par Milwaukee.Los Ang.200 000 120\u20145 8 2 St-Louis 000 009 003\u20143 6 2 Koufax, Perranoski 9 et Rose- boro: Simmons, Bauta 9 et Mc- Carver.G-Koufax 11-3.P-Sim- mons 7-3.Cir: LA-T.Davis 7.StL-McCarver 2.MILWAUKEE (PA)\u2014Les Braves de Milwaukee ont explosé pour six points à la 5e manche sur seulement deux coups sûrs, un circuit de Joe Torre et un triple de trois points par Lee Maye, en triomphant des Giants de San Francisco par 6-3 dans la LN hier soir.Orlando Cepeda avait donné une avance de 2-0 aux visiteurs en vertu de deux circuits.San Fran.010 100 001\u20143 6 2 Milwau.000 060 00x\u20146 3 1 Bolin, Perry 5, Stanek 7 et Haller; Cloninger, Hendley 6 et Torre.G-Cloninger 2-4, P-Bolin 3-2.Cir: SF-Cepeda 2 (14).Mil- Torre 4.CHICAGO (PA) \u2014 André Rodgers a réussi un simple au- dessus d'un champ intérieur rapproché à la 10e manche, hier, et a fait compter Ellis Burton en procurant une victoire de 6-5 aux Cubs de Chicago sur les Pirates de Pittsburgh dans la LN.Paraissez et soyez tout dernier cri de ROYAL a votre représentant français chex GEO.H.67, rue SPARKS les regards de votre entourage vers votre meilleur atout, vos yeux, et détournent l'attention de la petite ride de la tempe, du menton et du cou.Pour paraître et ETRE à la page \u2014 Venez voir notre assortiment OPTICIEN D'ORDONNANCES .«« accent sur la beauté du visage Des verres attrayants attirent jeuræ grâce aux modèles de marque Guildcraft.DIGUER NELMS Téléphone 233-1132 Burton, qui a récolté trois coups sûrs au cours du match, avait atteint le troisième coussin à la suite d\u2019un simple, d\u2019un sacrifice et de deux buts sur balles.De plus, Burton a cogné un circuit et un double d'un point.Les Cubs prirent les devants a deux reprises, mais les Pirates égalisérent le compte 5-5 à la 7e manche grâce à un double de trois points par Smokey Burgess.Pittsb.000 200 300 0\u20145 7 2 Chicago 010 112 000 1\u20146 13 1 Cardwell, Veale 6 Face 7 Mc- Bean 8 Gibbon 10 Sisk 10 et Brand, Burgess 7; Buhl, Schultz 7 Elston 9 et Bertell.G-Elston 3-1.P-Gibbon 2-5.Cir: Chi-Bur- ton 1.tr FERS A CHEVAL Roger Tanguay éfablit un nouveau record Un gouveau record a été établi, un autre a été égalisé lors de la dernière soirée de la Ligue dé fers à cheval des Copains de Hull.En effet, Roger Tanguay.du club des Nettoyeurs Villeneuve, établissait un nouveau record en accumulant un total de 39 points et il a égalisé un autre record en réussissant un total de 13 \u201cringers\u201d.A la suite de ces derniéres parties, le club Dow conserve encore la première position avec un total de 34 points, une avance de trois points sur le club de l\u2019épicerie Gaston Huot.Chez les compteurs, A.Bénard, du club Huot, est en tête avec une moyenne de 1.5, Voici les statistiques de cette ligue: CLASSEMENT ce.AB 38 14 G.Huot .48 31 17 Villeneuve 48 26 22 Richelieu 48 5 43 LES COMPTEURS A.Bénard, Huot 6 Gauthier, Villen, A.Lacroix, Huot R.Simard, Huot Maurice, Huot R.Labrie, Huot 6 86 & Couroux, Dow 11 42 116 G.Dow Groe.Nett.3 3 2 Serv.0 34 0 31 0 26 0 5 13.5 Collette, Vill.7 25 74 Belisle, Dow 12 44 126 Douze athlètes dans un concours de culfurisies Claude Simon et Roger Forget, deux culturistes qui ont remporté des trophées à quelques concours précédents, présenteront un spectacle de développement musculaire lors du concours de culturis- tes qui aura lieu ce soir (samedi), au sous-sol de l\u2019église des Saints-Martyrs canadiens, angle Lees et Main à Ottawa-Est.L'organisateur Michel Man- gione déclaré qu\u2019on y disputera deux titres, soit celui de M.Hull-Sud et celui de M.Ottawa-Nord.Parmi les candidats-halté- rophiles qui se disputéront les honneurs se trouvent Denis Allain, Eugène Lalonde, Michel Laroche, André Lavi- gne, Richard Séguin, Bernard Carré, Roger Martineau, Rhéal Rozon, Yvon Rey, Blaise Maurice.Ronald Rochon, (M.Ottawa), de Rockland, sera l\u2019un des trois juges.Les déux autres viendront dé Montréal.\u2014 PROGRAMME \u2014 S.V.P.bien noter l'heure du grand défilé dimanche, c'est à 7 h.30.EMBRUN SAINT-JEAN-BAPTISTE Samedi et dimanche, 22 et 23 juin vous invite à sa grande fête régionale de la SAMEDI à 8 h.p.m.: Ouverture du bazar DIMANCHE à 7 h.30 p.m.: Grand défilé - Fête champêtre à l'aréna - Attraction : Les Troubadours de Hull FEU D'ARTIFICE PSE POS POPP CPP * rate ed ER BOSTON (PA) \u2014 Le meilleur frappeur de la LA, Frank Malzone, et le substitut Gary Geiger ont conduit les Red Sox de Boston à un gain de 7-4 sur les Yankees de N.Y.hier soir, mettant ainsi fin à la série de huit victoires de ces derniers.Bill Monbouquette a remporté sa deuxième victoire sur les Yankees même s\u2019il a accordé un circuit de deux points à Roger Maris dès la première Manche et même s'il a été dans l\u2019eau chaude à la 8e reprise, alors qu\u2019un attrapé spectaculaire de Geiger a interrompu à une poussée des visiteurs après deux autres points.Pour sa part, Malzone a fait compter trois points à l\u2019aide d'un double et d\u2019un circuit, tandis que Geiger bouclait également le circuit au profit des vainqueurs, en plus de commencer une poussée de trois points à la Se reprise avec un triple.New Yérk 200 000 020\u20144 71 Boston .310 030 00x\u20147 10 2 Terry, Kunkel 5 Williams 8 et Howard; Monbouquette, Radatz 9 et Nixon.G-Monbouquette 10-4.P-Terry 7-7.Cir: N.Y.-Maris 13; Bos- Geiger 6 Malzone 11, CLEVELAND (P.A) Early Wynn a perdu sa chan- che de remporter sa 300e victoire, hier soir, lorsque Ron Hansen a cogné un circuit de deux points après deux retraits à la dernière manche, permettant ainsi aux White Sox de Chicago de l\u2019emporter 2-0 sur les Indiens de Cleveland.Wynn, qui a débuté dans les majeures en 1939, en était tentative, à sa quatrième Toutefois.les Indiens ne purent rien faire contre le gagnant Juan Pizarro.Wynn tentait de devenir le 14e lanceur dans l\u2019histoire du baseball à atteindre le camp des 300 gains, un exploit que Warren Spahn fut le dernier à accomplir en 1961.Chicago 000 000 002\u20142 8 1 Cleveland .000 000 000\u20140 6 0 Pizarro et Carreon; Wynn et Az- cue, G-Pizzaro 8-3, P-Wynn 0-1.Cir: Chi-Hansen 7.KANSAS CITY aA A 5 \\ ; » J 18 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 22 JUIN 156.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Inscriptions de samedi a Rideau-Carleton \u2018rermigre course, amble un mille, ton gagnants de $3,000, $a 1-Dudiey Gratian, B.Pwke.2-Runnymead Steve, R.Gale.3\u2014Atom Direct, M.Bergeron.4-soan's Boy, W.Demers.5\u2014Mvrtie Gal Hal, L.Wagner.6\u2014Sherry Dawn Direct, W.Horner.7-\u2014-Gioaming's King, L.Lascelles.8\u2014Thunderdale C., VW.Thompson.Aussi Sputnik, W.Coke.Deuxième course, amble un mille, non gagnants de $2,500, bourse $300 \u2014 1\u2014Bunter's Vic, L.2\u2014Kitty Whitty, J.3\u2014Ambassador John, 4\u2014Ensign Dale, M.Aubin.5-\u2014Risky Lass, J.Bouvrette.6\u2014Sharon\u2019s Abbe, S.Cook.]\u2014Mititia Baker, W .Thompson.8\u2014Shadydaile Edward, B.Pyke.Troisième course, trot un mille, non gagnants de $750, aussi non gagnants de $1,000, bourse $1,000.1\u2014p 6 losola\u2019s Gallon, A.MacDonald.2\u2014-p 8 Dictator Pick, M.Hope, 3\u2014p 9 Billy Belwin, 4 Gordon.4-p 11 Neville Jamie, N.Curran.5\u2014p 13 Thunder Shower, |.Farr.6\u2014p 12 Duchess Song, P.Caldwell.7\u2014p 5 Atlas Pick, F.Beitlich.8\u2014p 3 Van's Countess, R.Silti- phant.9\u2014p 4 Titan Scott, B.Ruttie.Dunlop.Reynolds.P.Robillard 222202 SR edssasdad esd dss sist assstntesatii st assessed sssssss) bourse 16\u2014p 1 Eddie Boy Jr, G Dubois.1l-p 2 Frsco Pete, W, Hussey.12-p 7 Deep Rün Atom.13\u2014p 10 Little Bay Way, E.Norris.Quatrième course, amble un mille, non gagnants de $3,000, bourse, $350 \u2014 1\u2014Voice ot Spring, C.Miville 2-\u2014Maestro Pick, B.Pyke.3\u2014-Stan The Man, R.Curran.4\u2014Adios Yates, W.Coke.5\u2014Surge, P.Caldwell.6\u2014Rob Ric, O.Knight.7\u2014De! Mar Va, Y.Desjardins.Cinquième course, amble un miile, non gagnants de 52,500, bourse s300 \u2014 1\u2014Swing Harmony, J.Gordon 2\u2014-Fiashy Z., M.Bergeron.3\u2014Kayiee, C.Hie.4\u2014Dr.M.Q.A.St.Amour.5-Miss Trial, J.Wiener.b\u2014H.B.Norris, M.LeBlanc.7\u2014Scotland van, J.Atmore.8\u2014Silver Grattan D., R.Curran.Sixième course, trat un mille, non gagnants de $1,000, bourse $350 \u2014 1-Czar Vonian, K.Pritchard.2\u20141.J.Collins, G.Boyce.3\u2014Lady Brooke T.|.Farr.4\u2014Reese Hanover, J.Bouvrette.5-\u2014-Heeza Belwin, H.Zeron.6\u2014tucky Cy, R.Robertson.Septième course, amble un mille, à réclamer $1,000, bourse, $300 \u2014 1\u2014Deana King, I.Farr.2\u2014Return Dividend, M.Munroe 3\u2014Mally O'Riggs, W.Coke S\u2014Earl's Ensign.P.Sauve 4-A.F.Daie, J.Bouvrette 6\u2014Red Gun, G Plattord.7-\u2014Sister Lisa, H.Farrington.e\u2014lrene MacDutf, R.Boyce.Huititme course, amble un mille, bourse, $406 \u2014 i\u2014Jamie Herbert.Y.Jeneau.2\u2014Ruth Dudley, F.Brochu.3\u2014Gallant Adios, J.Jodin.4\u2014Melissa Volo.P.Robillard 5\u2014Jeseannie, Rheo Filion.&\u2014Check Out, J.Wiener.7\u2014Duckey's Breeze.R.8\u2014R.S.M., R.St.Marie.Neuvième course.amb'e un mir bourse, $80: \u2014 1\u2014Far Gold, Ren.Filion.2-\u2014Top Heel, J.Gordon.3-Sripe Reward, T.Horton.4\u2014Colonel C.Volo, J.A'more.5\u2014Ted Hanover, P.Caldwell.6\u2014Superior Richard, C.Hie.7\u2014Cagney Hanover, J.Jodin.Dixième course, amble un mille, bourse, $300 \u2014 i-Broadcaster, J.Atmoré.2\u2014Rose Mary Bars, |.Farr.3\u2014Danny Hal, C.Miviile.4\u2014Miss Bobby Forbes, F.Beitlich.5\u2014Castle Leon, D.Filion.6\u2014Signal Vic, P.Reen.7\u2014\u2014Royal Prince Dillard, C.Hilliard.8-My Ginnie Forbes, C.Brazeau.Curran Le vétéran Wes Coke gagne deux courses a Rideau-Carleton Le vétéran conducteur Wes Coke a été a I\u2019honneur vendredi soir à la piste Rideau- Carleton alors qu\u2019il a conduit deux chevaux à la victoire.Il a remporté sa première victoire dans la quatrième épreuve du programme de dix courses quand il a conduit Ike C.Le gagnant a facilement battu Irish Bud, piloté par Pem Caldwell.par la marge de trois longueurs.Danny Lee Grattan s\u2019est classé en troisième position avec Carman Hie en selle.Coke est revenu à la charge dans la huitième épreuve alors qu\u2019il pilotait Brady Scott.Ce dernier l\u2019a emporté de justesse sur Chuck Peter.piloté par Paul Sauvé.\u201d 30 jours.Exemple: si- Teintes Reg.cur rv CUSTOM FAITES-LE MAINTENANT - PAYLZ PLUS TARD FACILITES DE PAIEMENT: pas d'intérêt ni frais de crédit si vous acquittez dans les Consuitez les spé ialistes du silencieux à Cttawa ! \"ua: de C'evis'et 1951 !°53 à aussi peu que pase gratuite Ceintures de s'icté approuvées au choix $8.95 \"F YEI'CREDI SGIR MUFFLER SERVICE toute sécurité ! 4.45 5.75 LIMITED Grand pare Angle Kent et Gladstone de stationnement gratuit 234-9053 $$$$$$$$$ | Washington à Los Angelez > > VX Ur U3 Ike C était passablement ignoré des parieurs, a rapporté $15.70, $6.00 et $3.70, tandis que Brady Scott, lui aussi ignoré des parieurs, a rapporté $22.00, $8.80 et $5.00.Frisco Lee, piloté à perfection par un autre vétéran Alan Geisel.a remporté les honneurs de la course princt- pale, l\u2019emportant facilement sur Glendale Jane, avec Ross Curran, et Duchess Day, avec Sauvé.Frisco Lee a rapporté des sommes de $6.50, $4.00 et $2.50.Dans la dixième course.Goose Ali s\u2019est classé premier et Success Sam, deuxième, et cette combinaison a donné un exacta de $23.70.La quinelle de la première course a été bonne pour $31.70 quand Senator Pick s'est classé premier et Lockin- var, deuxiéme.Dans la cin- quiéme course, Spice King et Sputnik ont rapporté une qui- nelle de $5.60.Un autre programme de dix courses est à l\u2019affiche pour | se soir.- eo G P Moy.Pea , St-Louis 40 28 .588 San Francisco 40 29 .580 Va Los Angeles 38 29 .567 14 Cincinnati 37 30 552 212 I Chicago 38 31 .551 212 Milwaukee 33 34 493 6M Pittsburgh 31 36 .463 82 Philadelphie 30 38 .441 10 | Houston 27 42 .391 1312 New York 25 43 .368 15 VENDREDI Fit:ssurzh 5, Chicago 6 ; Houston 0, Cincinnati 3 | Los Angeles 5, St-Louis 3 i San Francisco 3, Milwaukee 6 AUJOURD'HUI Los Angeles à St-Louis Philadelphie à New York : Huston à Cincinnati | Pittsburgh à Chicago ' LIGUE AMERICAINE i G P Moy.Pea New York 37 24 .607 Chicago 39 28 582 1 + Boston 35 26 .574 2 Cleveland 35 24 547 3L2 | Minnesota 35 31 .530 din : Baltimore 36 33 .522 S Los Angeles 35 35 509 61; Kansas City 31 34 477 8 Détroit 25 39 .391 1514 Washingion 21 50 .296 21 VENDREDI New York 4, Boston 7 Chicago 2, Creveiand 0 Détroit 6, Kansas City 4 Paltimore 2-10, Minneznta 5-2 Washington 0, Los Angeles 1 AUJOURD'HUI New York à Boston (s) Chicago a Cleveland BNtimore à Minnesota Détroit à Kansas City (s) , (e VENTE de Le Lakeview Ce © MODULAIR ® PERKINS Le samedi jusqu\u2019à 6 h.ALLIED BUILDING SUPPLY BUREAU PRINCIPAL: 2932, ch.BASELINE \u2014 TA.8-2731 Ouvert de midi à 9 h.tous les jours.SAMEDI: BUREAU DES COMMANDES OUVERT CHAQUE JOUR A À PERKINS-SUR-LE-LAC © Modèles disponibles immédiatement : ® LAKEVIEW ® SEASIDE Ces modèles sont finie à l'intérieur, peints.Prix de vente comprenant terrain face au lac et frais de notaire.LES MODELES DU CHEMIN BASELINE Ouverts aux visiteurs chaque soir jusqu'à 9 h.Filiale de la compagnie de construction Campeau de 9h à 6h COMPTER DE 8 h.am, CHALETS DONNANT SUR LE LAC modèle disponible Perkin-sur-'e-lac Téléphonez pour les prix: TA, 8-2731 A 30 milles seulement d'Ottawa \u2014 Maisons- modèles ouvertes les tamedr ct dimanche, de 11 h.à 6 h.PAS DE PAIEMENTS JUSQU'À JANVIER 1964 JUSQU'A 5 ANS POUR PAYER des cottages.POUR RENSEIGNEMENTS, TELEPHONEZ IMMÉDIATEMENT: TA.8-2731 Demandez le préposé au service de développement domiciliaire ou le vendeur OT1A: so wen pres re np rE [MAXIMUM | | SPEED |, Zh GE $ 2 Les signaux routiers unilingues aux entrées de la capitale.(Photos et montage Champlain Marci!) Le Queensway l'unilinguisme en évidence sur les Par Pierre SAUVE Vous tous, qui un jour ou l'autre avez emprunté le Queensway, avez sans doute remarqué l\u2019unilinguisme des signaux routiers.Point n\u2019est besoin de croire qu\u2019il s\u2019agit de signaux français.Ce serait faire preuve de trop de bonne volonté de la part du Conseil municipal de cette capitale canadienne.le siège gouvernemental de ce beau pays supposément bilingue qu\u2019est ie nôtre.Sa majesté la langue anglaise est en évidence, sans qu\u2019un iotd y soit changé.De partout, l\u2019automobiliste d\u2019expression française est assiégé, subjugué, renversé, par le nombre imposant de signaux routiers écrits qu\u2019en anglais.Plus d\u2019une quinzaine de ces signaux accueillent l\u2019automobiliste à son entrée à Ottawa, de Montréai, pendant son narcours de quelques milles sur le nouveau tronçon, du Queensway.Plus débrouillard?Décidément, sans doute dans un geste de profond al- Les résultats sougnière course, ambie un mille, Senator Ronald (Hie) 7.20, 4.50, 3.30, Lockinvar Chief (Atmore) 5.30, 3.50, Luella Scoit (Dunlop) 12.00, temps: 2:13.3.Ont aussi couru: Alice Dodge, Easter Brownie, Bobby Girl, Amelia Maplecroft, Tonolac.Quinelle: 31.70.Deuxième course, trot $300 \u2014 un mille, Morris H.{Zeron) 23.00, 10.40, 3.70, Bet Me (McNutt) 7.90, 5.20, Chenango Bill {Morrison} 3.00, temps: 2:12.2.Ont aussi couru: Dave Diamond, Kinshe Place, Judy's Echo, Onyx, Volmond, Troisième course, amble 5-8 muile, $300 \u2014 Bank Roll (R, Caldwell) 2.8), 3.10, 2.70, Beebe Scott (Gordon) Atom \u2018R.Filion} Ont aussi couru: 4.10, 3.70, Stormy 4.60, temps: 1:18.Susan M, Lilly Axworthy, Leo's Pride, Joe Hunt, Miss Angus Quatrième course, amble un mille, tke C.(Coke) 15.70, 6.00, 370.Irish Bud (P.Caldwell) 3.60, 2.90, Danny Lee Grattan (Hie) 3.50, temps: 2:08.Ont aussi ccuru: Jernty Lee A., Forbes Castle, Enoch W., L.C.Majesty.; Cinquième course, amble un mille, $300 \u2014 Spice King {Cox) 5.0, 2.29, 2.10, Sputnik (Coke) 2.30, 2.10, Miss Rhvme (Bouvretta} 2.10, tamps: 2:09.2.Ont aussi couru: Ray Counsel, Janie Dale.Cherry Cak?Jose- dale Proton, Mac Herbe.t.Quinel- le: 5:60.Sixième course, trot un mille, $350 Alice Lind (P.Coldwell) 34.10, 10.60, 7.10, Maidover (R.Curran) 3.50, 3.20, Williain Van (Aubin) 14.00.temps: 2:09.3.Ont aussi couru: Chargalion, Jewsel, Half one, Van Seal, Sadi2s Mac.Septième course, ambl: un mille, $300 \u2014 Pleasant Wav (St-Amour) 5.90, 3.20, 3.00, Mr.Kev Witt (D.Filion) 2.90, 2.60, Alexandra (Silliphant} 7.20, temps: 2:09.3.Ont aussi couru: Ji Marino, Homestretch Flash, Barnev Diplomat, Mighty Count, Rea Chief.Huitième course, amble un mille, Bradv Scott (Coke) 22.00.880, 5.00, Chuck Peter (Sauvé) 4.10, 3.40.Colonel S*one (Lutman) 4 #0, temps: 2:07.4.Ont aussi couru: Coco's Girl, Mac's Mary.Sleepiess Knight.Barney Handy, Innocent 0 Neuvième course, amble un mille, Frisco Lee (Geisel) 6.50.4.00, 2.50, Giendale \u2018ane (R.Curran: 8.00, 4.10.Durhess Day C.(Sauvé) 2.90, temps: 2:08.1.Ont aussi couru: Jane Sorancler, Darn You, Scott Express.Handv Joe, Bixième course.amble un mille.ssno \u2014 Goose Ali (Hres) 7.00, 3.80, 2.90, Success Sam (Miville) 4.70.38N, Irish Forbes (Bergeron) 3.20, temps: 2:14.4, Ont aussi couru: Echo Ridge Dennie, Jerry McKinney, Rockey G.Scott, My Little Margie.Exacta: 23.70.mmr tlle meme: (Clarence Creek aux rrises avec (arisbad Springs CLARENCE CREEK (DNC) \u2014 Forte de sa victoire de 13 à 8, mercredi soir à Orléans, l'équipe de balle molle de Clarence Creek attend de pied ferme l\u2019équipe de Calsbad Springs dimanche après-midi, dans une autre partie régulière de la Ligue de Russell.A Orléans, Clarence Creek remportait donc sa deuxième victoire aux dépens du club de l\u2018endroit.Roger Joanisse a lancé toute la partie pour les vainqueurs, avec l'appui au bâton de Gilles Vinette.qui a frappé un coup de circuit.signaux truisme, le Service de la circulation de la ville d'Ottawa n\u2019a pas voulu que l\u2019automobiliste de langue anglaise se trompe de direction.Par conséquent, il pourra lire tout le long de son parcours des signaux tels \u201cOTTAWA DOWNTOWN - FOLLOW QUEENS- WAY\u201d \u201cMERGE\u201d \u201cACCOMO- DATION \u2014 FOOD \u2014 FUEL FOLLOW NEXT EXIT\u201d \u201cBLAIR ROAD - NEXT EXIT\u201d \u201cKEEP OFF MEDIAN\u201d.ef nous en passons.L\u2019automobiliste de langue française lui, doit plutôt se fier à son sens de direction.Faut croire que les autorités s\u2019imaginent que ce dernier est un peu plus débrouillard que son compatriote de langue anglaise! Coût prohibitif .Interviewé à ce sujet, un responsable de la circulation pour la ville d'Ottawa, M.Léo Laviolette, unilingue anglais nonobstant son nom de résonance française, a déclaré que la ville d\u2019Ottawa n'avait pas \u201cjugé bon\u201d de placer des signaux bilingues.Il a laissé sous-entendre que le coût en serait prohibitif.Seuls certains signaux de stationnement sont bilingues.Lorsqu'il s\u2019agit de signaux de circulation proprement dits, ces derniers ne sont qu\u2019en anglais, et cela par toute la ville.M.Laviolette exécute les ordres de M.Nielsen.Jl a le titre d\u2019ingénieur.Il voit à bien \u201cplanter\u201d les signaux.Dehler écrira .L\u2019échevin David Dehler fera parvenir sous peu une lettre au Directeur de la circulation de la ville d\u2019Ottawa, M.Thor Nielsen, recommandant des signaux routiers bilingues par toute la ville d'Ottawa, et en particulier, sur le Queens- way.Ne doutant nullement qu\u2019Ottawa devrait devenir une ville bilingue et \u201cbiculturelle\u201d, 1'échevin Deh- ler fera également part au directeur Nielsen de son intention de présenter ses recommandations devant un comité spécial.Ces nouvelles démarches de Péchevin Dehler seront entreprises après que cette anomalie lui eut été signalé de nouveau par le journaliste du \u201cDroit\u201d.L'échevin Dehler a décla- M.R.Denis, élu grand chevalier à Thurso THURSO (DNC) \u2014 Lors des élections chez les Chevaliers de Colomb de Thurso, M.René Denis a été élu grand chevalier.remplaçant M.Maurice Danis.Le député grand chevalier est le Dr René Lafrenière et l'aumônier, l'abbé Arsène Hébert.M.Fernand Legault remplace Me Robert, notaire, au poste de chancelier.M.André Lafleur occupe le poste de se- crétaire-archiviste, qui était rempli auparavant par M.Lucien Lacroix.M.Emile Hanna reste secrétaire financier.Le secrétaire-trésorier sera M.Gérald Laramée, tandis que les intendants seront M.Lucien Potvin et Me Edouard Villeneuve.Les autres postes sont: cé- rémoniaire.M.Wilfrid Lascel- le: sentinelle intérieure, M.Alphonse Leduc; sentinelle extérieure, M.Alfred Raby.Les syndics sont: M.Jean Bonneville, remplacant M.Hervé Proulx, MM.André Touchette et Germain Raiche.Les médecins seront: le Dr René Lafrenière et M.Guy Pagé; les porte-drapeaux, MM.Moïse Lefebvre et Réjean La- fleur.routiers ré que des signaux routiers bilingues à Ottawa était ur des points essentiels de son projet de faire d'Ottawa une ville bilingue et \u201cbiculturelle\u201d.Toutefois, réalisant que ce projet ne pourrait sans doute être effectué qu\u2019à longue échéance, Péchevin du quartier $t- Georges mettra immédiatement en branle les démarches en ce sens.On se rappelle la réaction tonifrante du Conseil et du maire Whitton cet hiver a la suite des suggestions de l'échevin Dehler.\u201cSi on avait au moins cru bon de former un comité pour étudier ce pro- bléme, a-t-il déclaré, la question des signaux routiers bilingues aurait été mise de l'avant.Dans le contexte actuel cependant, je crois qu\u2019il sera bon de revenir à la charge en isolant cette question et en l'étudiant séparément\u201d.\u2014 A Eu président du comité des droits de l'homme Me Frark Scott, doyen de la faculté de droit de l\u2019Université McGill, a été élu président du comité pour le 15e anniversaire de la déclaration des droits de l\u2019homme, qui sera célébré le 10 décembre.L'élection a eu lieu à la fin d\u2019une conférence du comité provisoire, vendredi.à la faculté des sciences de l\u2019Université d\u2019Ottawa.Le comité provisoire d'organisation de cette conférence était présidé par M.Jean Boucher, directeur de la citoyenneté, au ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration.L'exécutif, en plus de M.Scott, sera constitué d'un représentant de chacun des 14 organismes suivants: l\u2019Association canadienne des éducateurs de langue francaise, l'Association du Barreau canadien, le Conseil canadien du civisme, l'Association des journaux quotidiens du Canada, la Fédération canadienne des maires et des municipalités, la Fédération des associations foyer-école.la Fédération des parents et instituteurs.la Fédération des étudiants des universités canadiennes, le Congrès du Travail du Canada, la Fédération des éducateurs du Cana- na, la Confédération des syndicats nationaux.l\u2019Institut.canadien de l'éducation des adultes, le Conseil national des femmes canadiennes, enfin l'Association canadiennes des Nations unies.Aucune résolution spéciale n\u2019a été présentée au cours de la réunion.On a convenu que la capitale du pays organisera des célébrations appropriées pour marquer le 15e anniversaire, et le programme sera défini plus tard, dit M.Jean Boucher, le tout dans l'esprit des suggestions des Nations unies.p3 reams Par Ulric LEROUX H n'y a pas de doute que les vacances déroutent quelque peu.pour peu qu\u2019elles durent, et la rentrée, comme celle des écoliers en septembre, est toujours assez pent ble.Eloigné de la télévision depuis au-delà d'un mois, nous avouons avoir perdu le fil des histoires qu'on y raconte et des émissions en général qu'en dépit du régime de restrictions sous lequel nous vi vons encore un s'ingénie de part et d'autre à rendre intéressantes et parfois à en voiler l'indigence.Donc, nous sommes revenus l\u2019autre soir au petit écran pour asister à la présentation d\u2019un long métrage intitulé It suffit d'aimer, film de Robert Darène, d\u2019après un scénario de Gilbert Cesbron.Le titre, assez vague, ne nous laisse pas soupçonner ce que nous allons voir.Le film, cependant, nous raconte la vie de sainte Bernadette Soubi- rous.Film édifiant, sans doute.émouvant dans nombre de ses scènes, il n'est pas nécessairement une suite d'images pieuses.Cesbron a traité son sujet le plus humainement du monde et par des contrastes frappants.nous a fait comprendre l\u2019incrédulité d'une population devant le mysticisme inconscient de la pauvre petite voyante de Lourdes, Bernadette Soubirous.Danièle Ajoret tenait le rôle difficile de Bernadette.Elle l\u2019a interprété avec une candeur et un naturel remarquables.Tous les autres personnages de l\u2019histoire, nécessaires sans doute, ne contribuaient tout au plus qu\u2019à mettre en relief le caractère de Bernadette.Nous n'avons qu\u2019un reproche a faire: c'est à l\u2019évé- que de Nevers qui, dans son aparence et son comportement.était plus hollywoodien que français.La photographie du film est excellente et certaines des 1mages reflètent une grande beauté.Maria Candido La voix rafraichissante, l\u2019interprétation simple et sûre et l\u2019art vocal de Maria Can- dido, chanteuse provençale, nous ont littéralement charmé jeudi soir.Autrefois, cantatrice à l'opéra de Toulon, elle met au service de la chanson populaire une science vocale qui donne à son interprétation une qualité que nous cherchons en vain parmi la pléthore de soi-disant chanteuses fantaisistes dont, \u2014 avouons-le, \u2014 nous nous sentons parfois affligé.Elle fait précéder ses chansons d'explications simples qu\u2019ele nous dit avec une grâce aimable.Elle conserve pour sa petite patrie du sud-est de la France, une nostalgie bien compréhensible qu'elle exprime, en chantant, avec une émotion qui remue J\u2019auditoire.(\u201cJ\u2019entends mon midi chanter\u201d).Dans \u201cPerdido\u201d, on admire la grande légèreté de sa voix et une homogénéité inflexible sur toute la vaste étendue de son registre.Elle ne néglige pas pour autant la fantaisiste.comme par exemple \u201cLes chemins de joie\u201d.sur un rythme de twist, danse qui fait rage.en ce moment en France.comme partout ailleurs dans le monde.Si, au gré de plusieurs, nous insistons un peu trop sur cette artiste.c'est pour dire combien nous aimons la chanson quand elle est bien chantée et que Ja voix et l'interprétation ne sentent pas la préfabrica- À ia television Maria Candido : sait charmer : son auditoire chanson nettement 1 i | tion pour simples fins publi- .citaires.Des Maria Candido, des Colette Renard, des Philippe Clay et quelques autres artistes authentiques, nous en entendrons Toujours avec charme.Les longs métrages de l\u2019été Nous appelons des lecteurs de cette chronique sur un dépliant que vient de publier la Société Radio- Canada et qui annonce les l'attention met longs métrages qui seront présentés à la télévision sous les rubriques Ciné-Club, Cinéma international, Billet de faveur et Documents au cours de la saison estivale.Le dépliant s'intitule Les meilleurs longs métrages à Radio-Cana- da.On peut -e le procurer en écrivant ou en téléphonant au poste CBOFT.rue Scott, Ottawa.Le répertoire-est imposant et contient sans doute de nombreux spectacles de haute qualité et d'une variété de nature à plaire à tous les goûts.En plus des films mentionnes dans le dépliant, Radio- Canada présentera, au cours de l'été.d'autres longs métrages de qualité durant les périodes suivantes: l\u2019après-midi à 2 heures et 3h.30 du lundi au vendredi, et le soir, à 10h.30 les lundi, mardi, mercredi, vendredi et samedi.ll n'y aura qu'une | seule clinique de .donneurs de sang : Les autorités de la Croix Rouge ont annoncé aujour- d'hui qu'une seule clinique de donneurs de sang sera tenue au cours de la semaine prochaine.La clinique hebdomadaire régulière pour le public aura lieu au 634 de l\u2019avenue Bronson, lundi après-midi, à compter de 1 h.30 jusqu\u2019à 4 h.30, et de 6 h.30 à 8 h.30.la Croix Rouge a déclaré que de nouveaux donneurs sont requis pour cette clinique parce que la moyenne actuelle ne satisfait pas la demande de 200 par semaine.Lundi dernier, seulement 182 donneurs s'y sont rendus.SUPPORT HERNIAIRE (RUPTURE-LASER) Une bande herniaire \u201cPIPER BRACE™ Côté droit ou age gauche: 295 irétriduel BREVET 34 nécoueaire Un support ajusté, lavable et résistant.Laçage arrière et courroie réglables.Bouton-pression en avant, Tampon intérieur plat, doux.Pas de bande d'acier ou de cuir.Confort inégalé.Employé aussi comme support post-opératoire.Pour hommes, femmes, enfants.Pour commandrs postales, donnez la mesure du basventre et spécifiez si double, côté droit ou gauche.Port payé, sauf pour commandes C.0.D.Dept.LED-63 PIPER BRACE (CANADA) °F 2.7024 Cote des Neiges Rd, Montreal 26, Que Balles de golf \"Fernwood'\u2019 Beaucoup d'élasticité et de distance.Noyau de caoutchouc naturel enrobé de latex.Fini émail élastique BALLES DE GOLF 695 A noyau liquide 59¢ Balles d'entrainement 18¢ au fameux noyau d'acier enrobé de latex ON VOUS FAIT CREDIT RECUR CHEZ SAD CANADIAN £ TIRE Angle Kent et Laurier 248, ch.McArthur, Eastview 119, ch.de Richmond 92, rue Wellington, Hull 1170, ch.Heron, prés Bank MAGASINS ASSOCIES ® 20 mois pour payer main-d'oeuvre.FAITES ASPHALTER VOTRE ENTREE DE COUR.® Pas de paiement initial avant 2 mois e Garantie d'un an sur tous les matériaux et la ESTIMATIONS GRATUITES Signalez: 729-5829 SKYWAY PAVING CO.* Neuf courses * Course Handicap\u201d x Pour le championnat de Québec Courses de voitures sport A ST-EUGENE DIMANCHE, 23 JUIN, 12h.30 p.m X Autos de courses, formule junior.voitures de tourisme VA APS POUR VOUS Y-RENDRE Prenez la routa 17 vers Montréal, surveillez les enseignes pour St-Eugè- ne une fois dépassé Haw- keskury.AP a « es Par Jean-Louis de LESELEUC Les Frères du Sacré-Coeur de l\u2019école Ducharme d\u2019East- view quitteront la ville à la fin de l'année scolaire, soit vers le 30 de ce mois.Ils sont arrivés ici en août 1941, LE LIEUTENANT JEAN- PIERRE GAGNE, fils de Met Mme Georges Gagné, 275, rue St-André, Ottawa, est un des vingt-sept cadets canadiens qui séjourneront deux mois en Jamaique pour visiter I'lle et représenter le Canada à certains événements.Membre du 211e Corps de cadets de l'Académie De-La-Sal- le, il s\u2019est mérité plusieurs honneurs lors de l\u2019inspection annuelle et a été choisi pour représenter ce corps de cadets à Banff en Alberta puis à la Jamaïque.D.C.MacDonald est fier de cette rencontre WIARTON, Ont.(PC) \u2014 Les remarques formulées samedi dernier à Québec par le premier ministre de l'Ontario, M.John Robarts, sont considérées par un adversaire politique du chef conservateur ontarien comme un\u2019 signe avant-coureur d\u2019une autre lutte entre le gouvernement central et l\u2019Ontario et le Québec.Le leader de l'aile ontarienne du Nouveau parti démocratique, M.Donald C.MacDonald, a déclaré devant un cercle social de Wiarton, jeudi soir, \u2018\u2018qu\u2019il était fier de l\u2019esprit de coopération et de bonne volonté\u201d engendré par la récente visite de bonne entente faite par le premier ministre Robarts dans la Vieille Capitale.Faisant allusion aux remarques de M.Robarts, qui a dit qu'il ne croyait pas que les demandes formulées par M, Le- sage en ce qui a trait au partage de l\u2019assiette fiscale, étaient déraisonnables M.MacDonald a dit: *\u201c, .Il est à se demander si nous ne connaîtrons pas un retour aux années 1930 quand Du- plessis et Hepburn étaient constamment en guerre contre Ottawa.\u201d M.MacDonald a dit que ce conflit s'était soldé par la \u201cbalkanisation de ce pays.dont seule la guerre nous a sortis\u201d.Il a toutefois concédé que ses inquiétudes étaient peut - être exagérées.Voleur condamné à une peine de 2 mois de prison Eric Spicer, 23 ans, sans adresse au dossier, devra passer deux mois en prison pour avoir volé des souliers et une caméra de $125 appartenant au RP.Roméo Guilbeault, o.mi\u2026 de l'Université d\u2019Ottawa.Spicer a également reconnu sa culpabilité a trois accusations de fraude, représentant un montant de $152.42.Le 20 avril, il s\u2019est procuré pour $20 de marchandises au magasins Desjardins IGA avec un ché- que sans provision.Il s'est procuré de la même façon, le 26 avril, pour $117.42 de marchandises au magasin À.J.Freiman, et pour $15 d\u2019objets divers au Byward Bargain Centre, le 30 avril.Selon le rapport des détectives, linculpé tentait de vendre les souliers du R.P.Guilbeault pour la modique somme de $2, sur la Place du marché, lorsqu'il fut appréhendé.Toujours selon les policiers, Spicer ainsi qu'un compagnon ont réussi à entrer dans le bureau du R.P.Guil- ; beault il y a quelques jours et à s\u2019emparer des souliers et de la caméra.i Richard Feeney, 21 ans, de | Wolfe Island, Ont, s\u2019est éga- | | | lement dit coupable d\u2019avoir volé le8 souliers et la caméra, Il connaîtra sa sentence dans une semaine.Les deux inculpés qui ont comparu devant ie magistrat Cette nouvelle a é1é contir- mée par M.Gérard Métivier, secrétaire de la Commission des écoles séparées d\u2019East- view (quartiers 1-2-3), et par le Frère Georges-Armand, supérieur provincial de cette communauté, Plusieurs échevins n'ont appris cette nouvelle qu'à l'assemblée régulière de mercredi soir dernier quand l'échevin Guy Cyr a demandé au Conseil si les autorités municipales pouvaient faire quelque chose pour empêcher ce départ.du Conseil avaient seconde ses dires.La Commission scolaire Au cours d'une conversation téléphonique, M.Méti- vier a déclaré que la Commission des écoles séparées d'Eastview (quartiers 1-2-3) a maintes fois demandé à cette communauté d'augmenter son personnel à l\u2019école Ducharme, mais qu\u2019elle n'avait jamais pu acquiescer aux demandes.M.Métivier a explique que ces demandes étaient justifiées par un nombre d'élèves RR.Freres se retirent ter M.Metivzer.Nous avons fait, il n'y a pas longtemps.une nouvelle demande à la communauté voulant cinq autres professeurs pour porter à huit le nombre de ces Fre- res ensuignants.\u201cDans une lettre datée du 18 mai dernier, les autorités de cette communauté nous annonçaient qu'il leur était impossible de faire suite à cette nouvelle demande, et qu\u2019elles préféraient même retirer leur personnel enseignant de cette école Duchar- me pour le transférer dans des écoles secondaires.ne de remplaces par trois institu teurs ou institutrices.Le Frère Georges-Armand Rejoint également par téléphone, le Frére Georges-Ar- mand a déclars qu\u2019en effet, la communauté ne pouvait plus répondre aux exigences de la Commission des écoles séparées d'Eastview (quartiers 1-2-3).et qu\u2019il avait jugé à propos de retirer son personnel enseignant de l'école Ducharme pour l'envoyer dans les écoles secondaires.\u201cDe plus en plus, disait-il, les Frères du Sacré-Coeur se LE DROIT.OTTAWA, SAMFDI, 22 JUIN 1963 \u2014 19 l'école Ducharme suns à l'ecule secondaire confessionnelle est plus urgente que celle que nous faisons à l'école primaire.Ces écoles secondaires professionnelles comme telles ne reçoivent aucun octroi, et demandent plutôt un personnel enseignant religieux et compétent à qui elles ne sont pas obligées de payer les salaires que demanderaient des professeurs laïcs.\u201cD'autant plus, on compte beaucoup sur le personnel religieux pour assumer l'organt- sation et la direction de ces écoles, et, vu le nombre limi- Georges-Arimaisd a dit qui ne sera pas difficile de remplacer les trois Frères à l\u2019école Ducharme puisqu\u2019aujour- d'hui, il y a surabondance de professeurs pour les écoles primaires.Ils n\u2019a d'ailleurs reçu aucune protestation.L\u2019échevin Cyr Dans une entrevue qu'il accordait à un journaliste du \u201cDroit\u201d, vendredi matin, l'échevin Guy Cyr s\u2019est déclaré catégoriquement oppose au départ des Frères du Sacré- Coeur de l'école Ducharme.mais comme il est dit plus ces qui remplaceront les trois Frères ceuteront plus cher.\u201cCe qui peut amener une augmentation de la taxe scolaire l'an prochain\u201d, disait-il.11 a ajouté qu'il connaissait deux institutrices dont les salaires étaient plus élevés que celui du directeur de l\u2019école Ducharme.et que les salaires des professeurs religieux n'atteignaient que 75 p.cent de ceux des professeurs laïcs.\u201cJe crois, dit-il en terminant, que toute cette affaire s\u2019est faite trop dans le secret, et que si le public avait été Le maire Perrier avait toujours croissant et l\u2019addi- \u2018 dirigent vers les écoles se- té de ce personnel religieux, haut, le Conseil de ville ne mis au courant de ce départ alors déclaré que cette ques- tion de nouvelles classes.Au- pouvant plus répondre aux condaires, et ce n'est nulle- nous devons être plus parci- peut rien faire .et il le avant aujourd\u2019hui, je suis cer- tion était du ressort exclusif Jourd\u2019hui, cette école a 22 exigences de la Commission\u201d.ment pour des raisons de monieux tant dans l\u2019accepta- regrette.tain que certaines pressions de cette Commission, et que la cité n\u2019avait aucunement juridiction dans le règlement de cette affaire.Les membres classes et 509 élèves.Ce nombre sera augmenté en septembre prochain.\u2018Devant ces faits, d'ajou- M.Métivier a terminé en disant que les trois Frères actuels \u2014 les Frères Alix, Elie et Gervais seront meilleurs salaires comme certains sont portés à le croire.\u201cNous considérons que l\u2019oeuvre que nous accomplis- tion de nouvelles classes que dans.ls répartition de nos enseignants\u201d.En terininant.le Frère Sa principale raison de cette opposition en était vne d'économie.Il a déclaré que les instituteurs ou institutri- auraient été exercées pour garder ces professeurs religieux à l\u2019école Ducharme d\u2019Eatview\u201d.voitures magnifiqu PE | seule mar die SVG 0 ting Ray; sedan Chevy IT Nova 400 à 4 porter; décapotable super-aport Chewrolet Enpals.que \u2026 Seul Chevrolet offre un choix aussi étendu de voitures d'une telle qualité, et présentant chacune un attrait si personnel.Voyez comme la magnifique Chevrolet, dont la douceur de marche se compare à celle d\u2019un jet, comble toutes vos exigences de luxe.Et cette année, la série des Chevrolet de grandeur normale est dotée d\u2019un modèle au cachet nouveau: la nouvelle version super-sport* (levier de transmission au plancher sièges avant séparés, pratique bloc de commandes entre les sièges, ornementation spéciale).Cette Chevrolet super-sport éveillera à coup sûr votre enthousiasme.Il faut voir aussi la Chevy II qui consomme si peu d\u2019essence\u2014une voiture pleine de qualités économiques et dont le prix cave | \u201cSUISUN BEAN ENP REESE SES CMAN ANNES Bid LE MURR ENE A NR AGERE Bie Gia 0 SVR EEA RY Ce MAAN Sw AA SH rE % fe ae od thi \u201cthi \u201cnips is NE HAS CNET Joachim Sauvé, en Cour mu- convient à tous les budgets.Mais si vous êtes amateur de conduite sportive, regardez donc la nerveuse = icipal \u2018Ottawa, i, \u2018orvair A sai ; .35 .4 , .oT a TD ane phe étatant or Corvair: elle Vous passionnera.Ajoutez-y la Corvet te Sting Ray \u2014en décapotable racée cu en coupé état d'ivresse lorsqu'ils ont à l'arrière effilé\u2014et voila un choix de modèles sans rival dans n'importe quelle marque.Faites votre commis leur delit.choix parmi ces 4 voitures magnifiques: elles portent la méme marque: Chevrolet! Allez chez le Cas d'urgence! concessionnaire Chevrolet qui présente tous les modèles, Voyez votre concessionnaire Chevrolet.f { Pa ; Beaucoup de ménagères ne sa- _ Livrable moyennant supplément.vent ni comment ni où couper UNE VALEUR GENERAL MOTORS C2660 _ l\u2019eau, le gaz ou l\u2019électricité dans = = la maison en cas d'urgence.La Concessionnaires CHEVROLET pour OTTAWA-HULL 3 ° canalisation ou l'interrupteur - principal se trouve générale.M .C L d G M L d B - H | | il r A ME Trent à ja cave «il ext ès yers Motors Co.Ltd.uest Motors Ltd.élisle Automobiles Ltée À À M Les adultes et les enfants gran- : ANGLE DES RUES ELGIN et CATHERINE 72, RUE LEDUC \u2014 HULL, Qué.444, CHEMIN DE MONTREAL \u2014 OTTAWA, Ont.0 dissants devraient apprendre a .effectuer cette petite besogne 233-841) \u2014 233-5653 777-2735 749-5941 J KO toute simpie.\u2014 J i Las a8 AAs LE RE \u20ac LI LE 4.Æ à PW) | a SNR i 4 .i ) ; D , 2, re MEN D REN ; a 2 h 7 = d Aland g ° a ; \\ i I.3X x tr J a = \u2018 yp \u201c IY bh = A PA Wo | ; A J g \u2019 y x LÀ i v À ) 4 \\ Ar EI I CY 20 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 22 JUIN 1963 HEURES D'AFFAIRES : LUNDI AU VENDREDI 8 h.30 a.m.à 8 h.DANS LE DROIT CHAQUE JOUR POUR DE PROMPTS RESULTATS, APPELEZ SAMEDI: 8 h, 30 3 4 h.p.m.LES ANNONCES CLASSEES QUI DONNENT MEILLEUR RENDEMENT CE.6-7431 | Perdu-Trouvé 5) Hommes demandés 5) Hommes demandés 7) Femmes demandées :7) Femmes demandées {10) instituteurs demandés (21) Divers demandés Logements à louer 3) 22) DANS le but de rendre davantage service à ses lecteurs, Le Droit publie à titre gratuit sous cette rubique, toutes les annonces d'objets trouvés qu'on lui fait parvenir.Signalez CE.67431.PERDU: chat engora noir, répond au nom.da Pyrane, entre rues Cumberland et Wilbrod.CE.3-8991.Récompense.3-146 TROUVEES: lunettes de soleil, femme.PR.7-3883.3-146 PERDU: Petit chien chihuahua noir et blanc, mercredi.96 Kent.PR.7-6623.Récompense.3148 PERDU: Porte-monnaie contenant chèque, documents importants, rue Hôtel-de-Ville ou Champlain.Récompense.PR.1-8244.3-148 TROUVEES: Lunettes à double foyer, dans étui de cuir, pour homme.PR.7-2360.3-148 4) Agents demandés ATTENTION! $3.00 l'heure.Hommes, femmes.Pas d'expérience requise.Plein temps ou temps partiel.250 produits: essences, remèdes, cosmétiques, cire, etc.Territoire dans votre localité.Gérance disponible.Ecrivez pour rensei- Enements gratuits.Produits Paula, 21 est, St-Paul, Montréal.4-sam.CHANCE exceptionnelle d'être votre propre patron en réalisant des profits jusqu\u2019à $85 par semaine.Vendez dans Ottawa et Hull à 45% de commission, des nécessités domestiques de première qualité.Spéciaux économiques.Valise coûte $25.Essayez 30 jours; si pas satisfaits, nous vous remboursons.JITO, Dépt 25, 5130 St-Hubert, Montréal.4-18, 22, 26 5) Hommes demandés TAILLEUR DE VETEMENTS EXPERIMENTE.Un atout, si capable de faire des patrons.232-7151 5-147 Commis fiable pour bureau de chantier de société de construction S'adresser en personne à : MARCEL POIRIER Minto Construction Promenade Meadowland, Projet Parkwood Hill VILLE D'OTTAWA UN OUTILLEUR est recherché par LE CONSEIL NATIONAL DE RECHERCHES pour construire, modifier et réparer des appareils de laboratoire et des dispositifs d'essais, Les postulants doivent être dipitô- més d\u2019une école technique et avoir une expérience industrielle d'au moins huit ans.lls doivent pouvoir lire les plans et se servir des machines dont sont munis les ateliers de constructions mécaniques.Le salaire de début (maximum) $5,700 dépendra du niveau d'instruction et de l'expérience.En envoyant leur demande au SERVICE DE L'EMPLOI DU CONSEIL NATIONAL DE RECHERCHES, 100 PROMENADE SUSSEX, OTTAWA 2, les postulants doivent indiquer leur âge, les études qu\u2019ils ont faites et l'expérience qu'ils ont acquise.Numéro de dossier à rappeler: ME:94.5-147 vv BOUCHER bilingue, d'expérience.34, Marché By.5-148 PHARMACIEN BILINGUE pour pharmacie de détail dans la région d'Ottawa., © Semaine 40 heures ® Salaire à discuter.Réponses confidentielles.Ecrire CASE 188, \u201cLE DROIT\u201d ATTENTION ! MECANICIEN DE PREMIERE CLASSE Seriez-vous intéressé DIRECTEUR | ADMINISTRATIF | SENIOR Traitement de $10,380 a $13,320 QUALITES REQUISES: expérience en qualité d'administrateur senior, au gouvernement ou dans les affaires, doué de talents supérieurs pour l'organisation et possédant de l'expérience dans la formation du personnel.Doit avoir la compétence voulue pour diriger un programme de bien-être destiné aux services, pour analyser les problèmes et pour mettre en oeuvre les solutions en conformité des principes établis.S'adresser au directeur du personnel Hôtel de ville 111, promenade Sussex, OTTAWA (Ontario), 5 .6675.Salaire de début suivant SOCIETE IMPORTANTE D'OTTAWA DEMANDE TECHNICIEN EN STATISTIQUE Sera responsable surveiller élaboration et tabulation de données statistiques.Immatriculation senior ou équivalent.Esprit analytique et aptitudes particulières en mathématiques, Plusieurs années expérience en statistique ou dans domaine connexe, dans poste comportant surveillance personnel de bureau.Échelle de traitement $5295- qualités.S'ADRESSER Case Postale 806 \u2018 succursale B, à un emploi rempli d'avenir ?Travail à l'année longue.COMMIS VENDEUR BILINGUE POSSEDANT expérience de la vente, demandé par un des bijoutiers les plus anciens et les mieux en vue d\u2019Ottawa; plus de 25 ans de préférence.Emploi permanent avec chances d'avancement.Se présenter chez Marcel Lauzon, 64, Rue Rideau.5-147 VENDEUR honnête, laborieux, bons gages, bon avenir.430, rue Rideau, MECANICIEN, bonnes conditions de travail.Se présenter chez Canadian Tire, 248, chemin McArthur, et demander M.Jette.5-145 DAME avec permis de S\u2019il vous plaisait de travailler 3 ou 4 heures par jour en passant tous les mois chez un groupe de clients des cosmétiques Studio Girl, dans un territoire qu'on établira à Ottawa et en banlieue, et si vous consentiez à vous occuper de livrer de légers Colis, etc.veuillez écrire à Studio Girl Cosmetics, Dépt CD-6, 840, avenue Lafleur, Montreal 32e.Ce travail rapporte jusqu'à $5 l'heure.7-sam.conduire.!GARDIENNE SERVANTE aimant les enfants; bungalow dans Alta Vista.Chambre privée, téléviseur, bon salaire.RE.33-9271.7-151 VOYAGEUR DEMANDE IMPORTANT grossiste en quincaillerie, plomberie et articles de sports de Montréal, requiert un représentant bilingue, expérimenté et actuellement sur la route, pour couvrir territoires d'Ottawa, Hull et les environs.Doit posséder automobile et résider dans la région.Salaire et commission.\u2014 Écrire à Case 155, Le Droit.5.146 CHASSEUR demandé.399, promenade Riverside.SH.6-4678.5147 REPRESENTANT DE SERVICE EXPERIMENTE jouissant d\u2019une formation d'école supérieure, bilingue de préférence.Tous avantages- compagnie.Se présenter après 2h.p.m.de la R.LEBLANC CARLING MOTORS LTD.6) Hommes \u2014 Femmes demandés ETUDIANTS! Vendez la ligne de 845, AVE CARLING produits la plus complète, et brosses, semelles de cuivre et zinc pour malaise des pieds.Spéciaux tous les mois.Pour cataiogue et proposition: Produits Rena, J.-A.Renaud, 752 est, rue Rachel, Montréal 34.6-147 COUPLE avec expérience pour restaurant.Kazabazua 1-5.61 51 re nN DAME seule, pour prendre charge d'un \u201cbar\u201d.Hôtel Mathé, St-Pier- re-de-Wakefield.7-150 Femmes demandées COIFFEUSE, \u201csalon Josée-Lyne\u201d, à Wrightville.\u2014 Salaire intéressant 6083.pour coiffeuse compétente.PR.1-; 7-146 | DAME SEULE, aimant enfants, travail domestique, vie de village.Appartement célibataire meublé, salaire.Références demandées.Ecrire à Case 177 Le Droit.7-148 FILLE tiable pour prendre soin de 2 enfants, logée.SH.9-6005.7-147 FILLE fiable, travail général de maison.Logée.$20.7334128 7-146 LA FEDERATION nationale des étudiants d'universités canadiennes a besoin d'une dactylographe bilingue.Minimum grade 12; un peu d'expérience et beaucoup d\u2019attention et d'initiative requises.\u201cMiss Carrière\u201d, 236-0703.7-148 INFIRMIERE licenciée, pour service de transfusion de sang de la Société canadienne de la Croix- Rouge.La candidate doit pouvoir se rendre à une clinique à l\u2019extérieur et, lorsque nécessaire, y passer la nuit.Candidate bilingue de possède sa licence de la province d'Ontario.Doit être âgée de 25 à 35 ans.Composez 232-7133, ext.8, de 9 à 5.7-146 FILLE ou femme pour travail de maison, 5 jours par semaine.Ga- tineau.Après 6 h.MO.3-4846.7-146 STANDARDISTE bilingue demandée.Répondre de sa main d'écriture à Case 150, Le Droit.7-150 25 ans ou plus, chambre privée avec téléviseur, $125.CE.4-7808.7-147 FILLE ou femme avec expérience, pour envelopper la viande.Ecrire Case 201, Le Droit.FEMMES mariées, apprenez le cours de maquillage gratuit, tout en gagnant beaucoup d'argent.\u2014 MU.4-6644.7-i.v.s, FILLE bilingue, ouvrage de manufacture, emballage; 18 à 25 ans.S'adresser en personne, 127 Loretta, Ottawa.7-149 SERVEUSE de tables, bilingue.S'adresser: restaurant Matador, 711, boul.St-Joseph.PR.1-2281.7-149 FEMME d'dge moyen, pour travaux domestiques.Logée (appartement privé), a la campagne.Bon chez- soi.684-4270.7-147 BONNE pour ouvrage général, 7-148 SERVEUSE, avec expérience de préférence, bon salaire.Signalez, TA.8-6612, 7-147 LAVEUSE de vaisselle, le jour, bon salaire.Signalez, TA.8-6612.; 7-147 PERSONNE FIABLE, logera ici, 3 adultes, maison moderne, bon salaire, rue Lynwood, près église St- Mary's.722-1394.7-149 Conditions de fravail excellentes, PRODUITS AVON DAMES MARIEES.Représentez les cosmétiques Avon dans la région du projet Chénier, Aylmer, Québec, et Overbrook, Côte-de-Sable.Profits jusqu'a $10 par jour.Tous produits sont absolument garantis.Appelez 232-8585.7-151 Le plus haut salaire assuré.Généreux avantages de compagnie.Se présenter chez FREIMART'S TIRE MART CHEMIN BASELINE et AVE WOODROOFE ON DEMANDE IMMEDIATEMENT 2 CORSETIERES (bilingues de préférence) ® L'une, pour travail à temps plein.Expérience requise.© L'autre, pour travail à temps partiel.Conditions de travail MAX FACTOR recherche une artiste-magquilleuse pour la province de Québec.Les candidates doivent étre bilingues et de bonne présentation.Expérience non requise Recevra entraînement.Adresser demande à : C.P.220, \u201cLe Droit\u201d 7 Charles Ogilvy Limited demande une VENDEUSE préférence; il est essentiel qu\u2019elle [+ d'enfants, | avec expérience, 30 ans ou plus.771-5637.7-146 DAME d'êge moyen pour soin des! | enfants, a Casselman.CE.2-2081.| 7-146 FILLE DE TABLES, bilingue, avec expérience, pour restaurant, 11 am.à 7 p.m.Sadresser 56 For- tier, Hull emploi stable, bon salaire.présenter au 112, rue Bank.2147 -14 FEMMES pour travail d'atelier.Se présenter chez Florence Paper Company Limited, rue Boteler.\u2026 VENDEUSE pour magasin de robes; | a AGENCE DE GARDIENNES ! D'ENFANTS, WRIGHTVILLE AVEZ-VOUS besoin d'une gardienne d\u2019expérience; références.771-3637 SECRETAIRE sténographe bilingue, pour bureau de médecin, écrire Case 133 \u201cLe Droit\u201d.7-147 brevet A, pour enseigner les 10e, lle et 12e années pour garçons.De préférence avec expérience.Mentionner qualifications lors de la demande d'emploi.Salaire très | avantageux.S'adresser à J.-A.! i Ouellette, secrétaire-trésorier, C.P.| | 688, Mont-Laurier Qué.| { 10-mer.sam.7-148 INSTITUTRICE qualifiée bilingue demandée pour une classe à l'école séparée No 2 Brethour.Salaire désiré.S'adresser à iréne Bibeau, secrétaire, Belle Vaiiée, Ontario.10-sam.INSTITUTEUR compétent, bilingue, | catholique pour école publique Union no 16-23, Cumberland et Clarence.S\u2019adresser en mentionnant le salaire à W.J.Carr, secré- taire-trésorier.Case 42, R.R.no 1, Hammond, Ontario.10-146 LA COMMISSION des écoles bilingues de Bourget demande pour septembre prochain instituteurs ou institutrices qualifiés.Préférence pour brevet supérieur.Mentionner âge, qualifications, expérience, nom du dernier inspecteur.Salaire minimum: $2,700, $3,000, GARDERAIS enfants chez moi, 425 rue Daly, apartement 7.236-1655.8-14 GARDERAIS bébé, chez vous dans Jardin Taché ou environ.PR.7- 3039.8-147 py | $3,200, $3,400 et $3,600.$50 par 8) Pour béhés année pour expérience et $100 par - année au service de notre com- PRENDRAIS enfants en pension, mission.S'adresser a J.-U., Pa- au mois ou semaine; bon foyer.| rent, secrétaire-trésorier.Tél.8, 777-8056.8-146 Bourget, Ont.10-j.n.0.INSTITUTRICE bilingue qualifiée pour école publique no 3, Clarence.S\u2019adresser à Mme Jeanne La- palme, secrétaire-trésorière, Hammond, Ont.10-151 PRENDRAIS enfant en pension.\u2014 PR.7-1406.8-147 PRENDRAIS bébés naissants à la semaine ou à la journée.SH.9- 8984.10) Instituteurs demandés 8-149} 3 INSTITUTRICES qualifiées demandées pour terme scolaire 1963- 1964, école St-Gérard, municipalité scolaire de Templeton-Est.\u2014 Veuillez mentionner les qualifications et expérience.Ecrivez à W.Williams, secrétaire-trésorier, Ste- Rose-de-Lima, R.R.no 1, Qué.10-147 bilingue, INSTITUTEUR détenteur de BA ou [REFRIGERATEURS, poêles et mobilier de maison.Plus hauts prix payés.CE.4-4788.21-300 NOUS ACHETONS meubles, poë- les de toutes sortes.Ralph's Furniture, CE.4-6737.21- ACHETOMS meubles et appareils électriques usagés.PR.7-7173.21-149 erraeeuareseseresrotters 22) Logements a louver APPARTEMENT 2 chambres a coucher, chauffé, eau chaude, grande cour.749-7584.22-151 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, meublé ou non, laveuse gratuite, stationnement.347 Lacasse, Eastview.745-4241.22-151 APPARTEMENT, rez-de-chaussée, 1 chambre à coucher, meublé si désiré; réfrigérateur, poêle.88 Frontenac, app.6, PR.7-8690.92-147 APPARTEMENT 3 chambres à cou- | cher, salon, cuisine, salle de bains, | chauffé.299 Laviolette, Gatineau.i 22-149 APPARTEMENT meublé pour célibataire.Chambre-vivoir et cuisinet- | te.Libre.Près hôpital Sacré-Coeur ; Wrightville.Après 5 h.771-4283.i 22-146 | (APPARTEMENTS de luxe, chauftés, s meublés ou non, 10 minutes du Parlement, piscine, $85 et $95.PR.; 1-2977.22-147 lAPPARTEMENT, 143 Laurier, face : au parc, haut, 3 pièces, salle de ! bains, chauffé, $65.Adultes.ler | juillet; visible sur rendez-vous.\u2014 827-1668.22-146 APPARTEMENT meublé, ?pièces, ; salle de bains.Libre.CE.4-1176.Ç 22-147 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, 2e étage.$93.SH.9-7686.22-156 VAL TETREAU APPARTEMENT moderne, 2 chambres à coucher, chauffé, éciairé $75.ler juillet, gratuit.PR.1-0640.stationnement 22-161 APPARTEMENT 3 chambres à coucher, salle à manger à part, Côte- ! de-Sable.CE.3-9796.! 22-i.n.0 APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, chauffé.$100.SH.5-318.2-147 APPARTEMENT 3 pièces, salle de bains complète; chauffé, eau chaude; meublé ou non.$55.\u2014 771-4017.22-151 APPARTEMENT chauffé, une chambre à coucher, poêle, eau chaude.PR.7-5567.APPARTEMENTS, 2 chambres à coucher, chauffé, poêle électrique, $70 et $80.PR.7-4106.22-151 APPARTEMENT 3 pièces et salle L'ECOLE secondaire catholique de Campbell's Bay demande pour l'année scolaire 1963-1964: des instituteurs de 9e et 10e années pour la classe française; instituteur pour Be année et instituteur pour 9e année, pour la classe anglaise.S'adresser à C.Robillard, secrétaire-trésorier, Boîte postale 340, Campbell\u2019s Bay, ou téléphoner à 31.Prière de mentionner l'expérience et le salaire désiré.10-147 INSTITUTRICE demandée pour l\u2019école séparée no 15, Lochiel.S\u2019adresser à Hilaire D'Aoust, secrétai- re-trésorier, R.R.2, Dalkeith, Ontario.10-146 LA COMMISSION scolaire catholique La Pêche demande pour l'année 1963-1964, deux instituteurs pour 8e et 9e années et deux institutrices au cours élémentaire.Mentionner expérience, degré du brevet et références à Mme Ella Matte, secrétaire-trésorière adjointe, R.R.no 1, Wakefield, Qué.Téléphone 459-2203.10-148 INSTITUTRICE diplômée, avec expérience, demandée pour enseigner à 5e, 6e, 7e et 8e années, école RCSS no 2, Cumberland.S\u2019adresser au président, M.Léo Rollin, Vars, Ont.10-153; INSTITUTRICE bilingue qualifiée, pour enseigner avec les Soeurs de INSTITUTEUR ou INSTITUTRICE bilingue, qualifiés pour Ecole RCSS No 14, Osgoode, pour enseigner lère à Be année, 14 élèves.Salaire selon qualification.Minimum $3,000.Adressez vos demandes, Frank Deveraux, Manotic, RR 2, 10-146 ON DEMANDE instituérices qualifies, bilingues, prochain.Ecole moderne de cing classes, située dans un centre minier, mi-chemin entre Kirkland Lake et Timmins.Excellente échelle de salaire.S\u2019adresser à C.Val- lière, secrétaire, Ecole Séparée no + 1 | 1, Black River, C.P.40, Holtyre, Ontario (Téléphone 58).10-j.n.0.INSTITUTRICES qualifiées pour école séparée.Salaire minimum, $2,900 avec certificat de 1ère classe et $2,700 avec certificat de 2e classe.Expérience $175 par années pour 5 ans.Mentionnez expérience et numéro de téléphone.aire parvenir la demande d\u2019em- Ontario.UNE INSTITUTRICE qualifiée demandée pour l\u2019école séparée no 4 Casey de Judge, Ontario.Enseignement de ère, 2e, années.\u2014 Logis fourni.3e S\u2019adresser à : JULES RHEAUME, secrétaire, Judge, Ontario.10 pour le Salon de chaussures Young Colony De préférence avec expérience, êt bilingue.Emploi stable, semaine de 5 jours.S'adresser au bureau de l'embauche, Se étage, MAGASIN PRINCIPAL, rue Rideau excellentes.Les meilleurs avantages de compagnie.S'adresser au : Service du personnel SIMPSONS- SEARS (Carlingwood) ou QUEENSWAY, JEUNE FILLE demandée De préférence demeurant dans INSTITUTEUR et institutrices qualifiés demandés.Ecole Village Fau- quier.S\u2019adresser à J.E.Jacques, secrétaire, Fauquier, Ont.10-149 DEUX INSTITUTEURS ou institutrices qualifiés pour grades 1 à 4 et 5 à 8.Salaire minimum de 2e classe $2,800.Veuillez mentionner qualités, expérience, nom et adresse du dernier inspecteur.S'adresser à Gérard Larochelle, secrétaire, Val Côté, Ontario.10-148 0- INSTITUTRICE qualifiée demandée pour ciasse de lère à 4e années à l'école du village de Lac Ste- Thérèse.Salaire annuel $3,000.S'adresser à Clément Forcier, secrétaire.10- j.n.o.la paroisse Ste-Anne, Expérience de travail de bureau.S\u2019adresser Caisse Populaire Ste-Anne 54B, rue St-Patrice, Ottawa INSTITUTRICES qualifiées pour enseigner dans une école moderne de quatre classes, située dans le village de Thornbee.Salaire minimum: certificat de Jlère classe - $3,100; certificat de 2e classe, $3,000.Allocation de $100 par année pour quatre années d'expérience.Faites demande à Amable Vallée, secrétaire, C.P.14, Thorn- 3 NON CLASSE Sténographes bilingues i Logement à louer Ottawa 4e près CHEMIN BLAIR eee recense vraiment chanceuse Chambres à louer \u2026\u2026 inietà ' 16) Commerces demandés *** {Chambres et pension .5 ministères de l'Etat .Bureaux a louer .5 Ottawa-Hull PETIT commerce demandé.Ecrire: Pour une famille Commerces à louer i A arage $262.50 par mois au ase 159, Le broi Appartement Parag: à louer \u2026 début, puis relévements - Ghalets à louer \u2026 .\u2019 / annuels jusquà 17) Formes demandées de 2 chambres rate ou à échanger | 2 1; q concurrence de ECHANGE Propriétés à vendre \u2026\u2026\u2026 2) POSTES D ESSENCE $300 par mois.Camion livraison légère va tonne à coucher Sommerces à rendre ce 3 ; récent, bon état, pren- Les intéressés doivent pou- i : A Chalets à vendre .(35) OUVERTS DIMANCHE ET voi prendre où tranirire da i Siais en, change contre tracteur! au dernier étage du Automobiles 3 venars © (3) Ictée en français et en anglais ; ; vers vendre |.LL TOUS LES JOURS JUSQU\u2019A 10 h.p.m.et compter.deux ans d'expé- ; Jour 733-5884, le soir 6844513 0 Accessoires d'automobiles 38) DU 23 AU 29 JUIN.CL acootaire 0 ; \u2014 NORMANDIE jéeaux, = >ecessoies (a) : 0 e vo - | ° .compter un an d'expérience.21) Divers demandés Assurances 41) SUPERTEST | Les nominations pourront se avec une vue superbe [Argent disponible 2 ESSO ; taire dès qu'il se présentera PIANO demandé immédiatement \u2014 SUPETDE Argent demandé ta OUVERT 24 HEURES : personnes compétentes.Tout format.Au comptant.722-| surplombant la rivière |Réparations et services\u201d (45) SUPERTEST BEAUPRE Auto ROSE D'ESSENCE DON'S || der is Comametire, aupris 2225, 200 Crest 13 Cou core 47) motive Service Ltd., 577, \u2014 VICE CIVIL DU CANADA, édi- PIANO à queue ou ordinaire.Comp: 7,001, % UN appartement |Cours privés \u2026 a ave Gladstone, CE.2-0892, Ouvert tous les dimanches.foe Jackson, 22 [ue (Sank, tant.PR.7-3001.21-160, de choix de maison de inventions 49) ., utiliser cette fin , =p Chaque jour: 7 am.3 11 (Naws bof Utliser 8 catte fit MEILLEURS PRIX offerts: bons| rapport exclusive de Hull [Restaurants 51) rm =; p.m, Sur ia route 31, pris ou 68 qu'on peut se procurer mobiliers Ai potpPareits ] es Vous n'avez qu\u2019à franchir le pont |Avis divers - Va) POÈTE D'ESSENCE BEGIN, £ oe Parc Blossom, tél.: 822- Service national de piacemant.CE $8258; 6 soir, CE.4-2208, | des Chaudières, tourner à gouthe Olrectetre de\u201d funérailles\u201d (a chemin de Montréal, 0133.11 faut s'inscrire avant le 17 21-300 sur le boulevard Tacné et sur- Fleuristes 1 1 \"1 (55) 0992.JUILLET 1963.veiller l'enseigne Normandie.Monuments \u2026 - (56) ; FEMME demande jeune fille pour Messes-Services anniversaires (67) Prière de :sppeler re: \u2018 \u2018 partager apparte t, rue Messe PR > : PRIERE DE DECOUPER ET CONSERVER le numéro de concours 63-798.Si tu m'en rapportes d'autres, tu vas m'acheter ce rer.PR.74636 apras Gn asses + - 71-9261 Remerciements 20) 4 7 congélateur d'occasion dans les petites annonces !\u201d 21-1481 \u2018 22 |Nécrologies {60} bee, Ontario.10-18, 20, 22, 24 par Larry Hurb pour septembre Institutrices ploi à Gilles Champagne, Ramore, 10 11) | $90.Après 5h.30.CE.3-1306.Ste-Croix dans une école moderne de village.Devra enseigner ies grades 5 et 6.Veuillez mentionner les qualifications, expérience, le nom et [adresse du dernier inspecteur ainsi que le salaire désiré.S\u2019adresser à Mme Edelta Turgeon, secrétaire-trésorière, Go- de bains complète, chauffé.\u2014 PR.7-1168.22-148 APPARTEMENT, idéal pour nou- neaux mariés; éclairé, chauffé, poêle, réfrigérateur, $70.SH.9- 7832.22-148 APPARTEMENT, basse-ville, une chambre à coucher.Libre.Couple.CE.2-9983, 22-148 APPARTEMENT chauffé, poêle, réfrigérateur.777-6984.22-149 APPARTEMENTS modernes, 5 pièces, Val-Tétreau.PR.1-3837 après 5h.22-152 APPARTEMENT MEUBLE DEMI-SOUS-SOL chauffé, eau chaude, face au parc fédéral, libre.$95.43, boul.Fournier.PR.1-3975.22-166 APPARTEMENT 3 pieces, ler juillet.Face de \u201cTowers\u201d.746-8263.22-148 22-151 ! 6289 APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, .réfrigérateur.$70.PR.7-5791.\u2014 76 gama, Ontario, 10-j.n.o0.Bisson.22-149 \u2018 lAPPARTEMENT rénové, chauffé, 1 chambre à coucher, balcon.Rue Putman, Ottawa, $75.PR.1-1036.22-150 APPARTEMENT chauffé, 5 pièces, rue York, Ottawa.$85.CE.2-7384; soir: PR.7-5830.22-300 APPARTEMENT une chambre à coucher, tuiles, stores vénitiens inclus; chautfé, $75.Libre.PR.1- .22-j.n.0.{2 APPARTEMENTS, 1 de 3 pieces, chauffés, éclairés.Stationnement, sécheuse.777-6107; 77/-8765.22-148 AGREABLE, moderne, Wrightville, logis principal, 2 chambres, vivoir, cuisine, salle de bains.$85.Chauffé.RE.3-9501.22-152 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé.S\u2019adresser 71 Jeanne d'Arc.22-150 APPARTEMENT spacieux, chauffé, 5 pièces, stationnement; libre, $80.| PR.7-7277 \u2014 PR.17-2302.| 22-156 | APPARTEMENT chauffé, 3 pièces.| ler juillet, $65.777-2426.| 22-150 ; APPARTEMENT 2 pièces, moderne.! meublé, pour 2 demoiselles près Hépital Général, 174 Cathcart.22-150 APPARTEMENT 3 pièces, eau chaude, gros filage, près autobus, éco- | le.$45.771-3005.22-150 |APPARTEMENT chauffé, 2 pieces, meublé; entrée privée.5A Verchè- res, Hull.777-5467.22-150 l'APPARTEMENT 1 chambre à coucher, chauffé, $75.\u2014 131 Jolliet, app.6.SH.99-1989.22-150 ou instituteurs qualifiés demandés pour l'école du village de Mattice.: SALAIRES Minimum: m: 2,800 3,000 3,200 3,300 3,400 Maximum: 3.600 3,800 4,000 4,100 4,200 Augmentation annuelle $200 pour expérience rans nos écoles ou ailleurs.Mentionner qualifications, expérience et le nom du dernier inspecteur.S'adresser à Claire Dupuis, Sec.Mattice, Ont.10 OPO.SP Emplois demandés ETUDIANT, terminé 12e année, | sire travail bureau ou autre.\u2014 GH.9-8031.11-147 FERAIS ouvrage a la journée, $1.00 l'heure.771-9061.11-146 FEMME de ménage; expérience, références.$1.25 l'heure.PR.fool.11-14 FERAIS ménage de maison, $1.00 l'heure.PR.1-9061.11-146 TIREUR de joints de gyproc, ouvrage garanti, PR.1-3436.11-sam.FILLE sérieuse demande comme commis-dactylo.apparence.MO.3-6292.travail Bonne 11-148 HOMME avec camion, déménagement léger, nettoyage de parterres.SH.9-2318.11-148 COMPTABLE français qualifié demande emploi plein temps.Bonnes références.CE.3-3060.11 -148 URGENT, femme mariée ferait bureau ou appartement; matin au soir.Prix raisonnable.Ecrire Case 183 Le Droit.11-148 12) Logements demandés FAMILLE de 8 enfants (4 à 19 ans), propres, bien élevés, désire logis, paroisse Ste-Anne, 4 ou 5 chambres à coucher; environ $100 par mois.CE.4-9463.12-147 MAISON, 3 chambres à coucher, cave, Wrightville ou Hull.PR.7- 9568.Pour ler septembre, 12-150 MAISON, 3 chambres à coucher, district Huil-Wrightville ou Glen- wood.15 août ou ler septembre.12-147 | : APPARTEMENT 2 chambres à cou-' cher.ler juillet.$90.746-0619.22-149 LE BARONET APPARTEMENTS MODERNES $85 ET PLUS Stationnement, service de concierge, ascenseur, buanderie, ete.S\u2019adresser au surintendant, APPARTEMENT neuf, 3 chambres, $115.Rue Ste-Céciia; SH.5-6021.22-150 [APPARTEMENT moderne, chauffé, ; salon, chambre.cuisine, salle de | bains.$62.Wrightville, RE.33501, APPARTEMENT d'une chambre à |\" coucher, édifice neuf, avenue \u201c King Edward, stationnement gra- | tuit, électricité gratuite.CE.3- | 9345 ou CE.3-6350.22-jn.0.APPARTEMENT 3 chambres à cou- ; cher, 105 Lavergne, Eastview.\u2014 Cartier-McDonald LE PROJET communautaire, ultra moderne de Hull situé dans un coin enchanteur de notre ville.Ce projet est une autre réalisation de J.P.Chénier Cie Ltée.Nous pouvons wous accommoder immédiatement pour maisonnettes de 2 et 3 chambres à coucher.Notre représentante, Mme Georgette Durocher vous accueillera en tout temps et se fera un plaisir de vous faire visiter ces logements modernes.Pour rendez-vous spécial appeler Mme G.Durocher, PR.7- 1368 ou rendez-vous a 750 boul, St-Joseph.Maisonnette no 12.St-Amand & Pilotte PR.7-1631 Un appartement comparable ne s\u2019est jamais vu à $92.50 Visitez le NORMANDIE ll ne reste vraiment que peu d'appartements disponibles à ce prix et lorsque vous en aurez vu le site et le luxe vous saurez pourquoi.A 8 minutes seulement de la basse-ville d'Ottawa Vous n\u2019avez qu'à traverser le pont des Chaudières, tourner à gauche sur le boulevard Taché et surveiller l'enseigne Norman- die.PR.7-9261 22 | SH.6-B260.22-148 y 135, boul.GAMELIN CAPPARTEMENT chauffé.Adultes.HULL \u2014 PR.1-1724 33 Fontaine, Hull.22-148 22 APPARTEMENT 3 chambres a cou- | cher, bas de duplex; résidentiel.Villa ! ler août, CE.4-9473.22-147 ! APPARTEMENT d'une chambre à | coucher, sous-sol, chauffé, éclairé, i stationnement.771-6719.22-151 APPARTEMENT 4 pièces, salle de bains complète; ler août.PR.7- 7985.22-150 APPARTEMENT moderne, 2 chambres à coucher, près Glenwood; chauffé.$75.ler août.Jacques Carpentier.MU.4-3012.22-149 APPARTEMENT chauffé, rénové, 1 chambre à coucher, $75.PR.1- 1036.22-165 1 CHAMBRE à coucher, cuisine, salle de bains complète, eau chaude.\u2014 48 Fortin, Pointe-Gatineau.PR.1-6580.22-167 APPARTEMENTS modernes de 1 et 2 chambres à coucher, chauffés, appareils, garage.771-9430 ou 777- 6014, 22-147 Rubriques Fiançailles .Mariages Perdu-Trouvé .Agents demandés \u2026 Hommes demandés Hommes-femmes demandés Femmes demandées Pour bébés Position vacante \u2026.Instituteurs demandés .Emplois demandés .\u2026.\u2026 Logements demandés \u2026.Chambres demandées .\u2026 Chambres et pensions demandées ( Bureaux demandés { Commerces demandés Fermes demandées .( Entrepôts demandés .: ( ( ( so com mn, img \u2014.\u2014 pon Ca (ad Ld NING NI NI NIA NI AD NI A) bumb td dik pd pd pod fob Jud frm fd os omy Garages demandés Automobiles demandées Divers demandés =.CQWDNAVERWN ODER NNO LWA OO 00 UN 2 Ld Ne nt No nt et ag?\u201cat St St Se Sm rat a a?Sl tnt mi mn em at \u201cue?ee a?ou .~ AS «\u20ac + LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 22 JUIN 1963 \u2014 21 Les annonces classées du \"Droit\" donnent de bons résultats | Les Mots Croisés du Droit | \u2014 No 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 n 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Renouvellement moral.2\u2014Faire administrer par lEtat.8\u2014Abaissement de la température.\u2014 Touche.4\u2014Evéque de Lyon.\u2014 Canard | sauvage.5 \u2014Pronom.\u2014 Note (pl).\u2014- Se rendra.6\u2014Transformation des nitrites en nitrates.7\u2014Foyers de cheminées.\u2014 Galop d\u2019essai.8\u2014Pluriel de \u201cleu\u201d.\u2014 Verhe 8\u2014Son contraire est \u201clibera- latin.\u2014 Equerre.tion\u201d (pl).9\u2014Pronostiquer.9\u2014D\u2019un verbe gai.\u2014 Inactifs, 10\u2014Possessif.\u2014 Id est.\u2014 Sy- paresseux.a Ce 11\u2014Ameéne vers lui.\u2014 Lichen marines iran.filamenteux.çais.12\u2014Ronger.\u2014 Jumelles.\u2014 12\u2014Contestera.\u2014 Assurer un| Métal.revenu a.1612 \u2014 10 11 12 VERTICALEMENT 1\u2014Relatif à une province d'un pays.2 Ta vie future.\u2014 Vent.3\u2014Personne médisante.Triage.\u2014 En rond.Bout de la jambe.5-.Réfutée.\u2014 Corps céleste.6\u2014En les.perte.\u2014 Patrie d\u2019Abraham.T\u2014Roue à gorge de poulie.\u2014 Nom donné aux descendants d'Eaque.SOLUTION DU PROBLEME No 1611 HE Horizontalement: 1.4\u2014Coucher tout du long.= PR.7-6598 ; HULL, appartement 1 chambre a! \u2014 Centre de la\u2019 22) Logements à louer 122) Logements à louer 123) Chambres à over 129) Chalets à lover (32) Propriétés à vendre 132) Propriétés à vendre GATINEAU, 2 chambres a coucher, PETIT logis meublé, très propre, CHAMBRE à louer avec ines ar au lac Simon.Réfrigéra-|PARC DE LA MONTAGNE, bunga- DOMAINE DES PERES BLANCS - meublé si désiré.MO.3-6551, aussi 2 chambres meublées, pa-| très centrale, 6538 Rideau app.2.! teur.PR.1-8633.29-146 low, 3 chambres à coucher, rai-| Maison de 4 iogs: un 5-pièce 22-156 |GARCONNIERE meublée.Juin gra- ! tis, Libre.Appartement 1 chambre © a coucher, poêle, réfrigérateur, ia- veuse et sécheuse, stationnement et prise de courant.ler juillet.133 Lavergne.RE.3-7595.22-160 JUILLET GRATUIT GARÇONNIERE, Eastview, meublée, ! laveuse, sécheuse, stationnement.$85.SH.5-1098.22-167 GARÇONNIERE, $45.Chauffée, frat-; chement décorée.CE.3-3518.269 | ; Clarence.22-160 HULL appartement 5 pièces, cen- | tral, \u2018chauffé, $80.137 Champlain, | 777-2688.22-148 HULL, 3 pièces, chauffés, meublés { ou non.\u2014 PR.7-1513.4 PIÈCES, chauffé, éclairé, 201 Laurier, Hull.2155 22-148 | HULL, appartement, ler étage, 2 chambres à coucher, salon, cuisine; poêle; chauffé, PR.7-6598.22-147 libre $85.= roisse St-Jean-Bosco.PR.1-6462, 22-146 MAISON à louer.3 chambres à | 235-4595.| 23-14 61 Près hôpital du Sacré-Ceeur | 4 CHAMBRES meublées, entrée pri- | gaucher rue St-Patrice.ler août.| vée individuelle, cuisine, PR.1- 233-828 22-147 2380.23-155 | NE TARDEZ PAS, appelez CE.3- 6350 pour louer un appartement d'une chambre à coucher au cen- | tre de la ville.Electricité et stationnement gratuits.CE.3-9345.22-j.n.0.590 Y COMPRIS stationnement et i électricité compris dans loyer; ap-| partement de 1 chambre à cou-! cher.Centre de la ville.CE.3- 9345 ou CE.3-6350.22-f.n.0.3 PIECES, salle de bains complè- | te.12 Champlain, Hull 22-165 | {PETIT LOGIS chauffé, rue Eddy, 22-148 À Hull.PR.1-0085.CHAMBRE meublée, entree privée, stationnement.PR.7-3192.23459 | |BELLES chambres avec divans ou oes: privileges; prés Université.\u2014 9 Daly, CE.6-4254.23-164 ss meublée, près l'aéroport, de Rockcliffe.749-4179.Après sf MEUBLEES, 3 pièces domestiques, près de la plage, idéales pour un: couple.233-4883.23-146 COTE DE SABLE, propre, à la se-! maine, au mois.ler juillet.Monsieur.234-0766.23-146 i \u2018POINTE-GATINEAU, logis 4 places, | 2 chambres à coucher, salle de: bains complète.eau chaude;! chauffé.$55.71-2190.22-148 HULL, un coin de l\u2019église, un coin de l\u2019école, appartements 1 et 2 chambres à coucher, salle de la- | vage, stationnement.$80; $85; $90: $95.Claude Tessier, PR.I-| | 5867.22-j.n \u2014|HULL, appartement, ler étage, 2 chambres à coucher, salon, cuisine; poêle; chauffé, libre $s.> 107 .-147 coucher, salon, cuisine, salle de! bains complète.MO.3-6734.22-150 LAC DES FEES, appartement meublé.chauffé, éclairé, eau chaude, stationnement.ler août.2 ou 3! 22-147, personnes.PR.1-0653.LOGIS & pièces, salle de bains, 3 chambres à coucher.663-5309 \u2014 CE.3-5135.22-147 \u2018LOGIS modernes neufs, 2 chambres à coucher, chauffés, salle de lavages, cour pavée.ler étage, $95.19, rue Roy, Hull, MO.3-6335.22-150 Saint- = Verticalement: 1.Sacramen- LOGIS neuf, idéal pour couple, 3 Bernard; 2.Argus \u2014 Seule; 3.tels; 2.Arien \u2014 Servit; 3.Igna-| grandes pièces, chauffé.771-0126, Cinéaste \u2014 Las; 4 Réa \u2014 ce \u2014 Poète; 4.Nue \u2014 Tance;! 22-150 Ruelle, 5.Ancrer \u2014 Rat; 6.5.Tsaréviteh; 6.Sûreté \u2014 Eté: LOGIS, 4 pièces, salle de bains yerge Se TBs pk 7 Este \u2014 RR \u2014 Ag: 8.Réé-| complète, $60.\u2018131 Kent, Hull.pete - Ble Tone iligible; 9.Nu \u2014 Eolie; 10.AL-| MO.3-6554.22-150 \u2014- Pliera; 10.Evêché \u2014 EE \u2014 Vu; 11.Lite \u2014 Ta \u2014 Air; Ste \u2014 Registre.{ler \u2014 Nue \u2014 At; 11.Réa \u2014 'Asservir; 12.Site \u2014 Taure.22) Logements à Touer 122) Logements a lover de, 2373; soir: PR.1-6053 !2 LOGIS à louer.APPARTEMENT 2 pièces, salle de bains privée, chauffé.27 St-Jean- Baptiste, Hull.22-147 BASSE-VILLE, 1 chambre a coucher, chauffé.CE.4-0055.22-151 BAS, 2 chambres à coucher, chauffé, eau chaude, stationnement.\u2014 PR.7-1819.22-148 BASSE-VILLE, paroisse Ste-Anne, appartement 7 pièces, chauffé; 1 ou 2 enfants.$100.771-8636.22-148\u2018 BASSE - VILLE, appartement, 2 chambres à coucher, chauffé, $65.6 3 9 pm.CE.5-6618.22-168 CENTRE DE HULL \u2014 Appartement, ler étage, 1 chambre a coucher, salon-dinette, grande cuisine, chaufté, salle de lavage, garage, 2 balcons, tuile, PR.7-2824 COTE DE SABLE, appartement al louer, 5 pièces, meublé ou non.Possession immédiate.235-6001, entre 5 et 9 heures du soir.22- COTE DE SABLE, 404, rue Daly, 2 chambres à coucher, salle de séjour, salle à dîner, balcon et so- arium.CE.2-3182.22-147 Côté de maison, 2 étages, $115 HAUT, 4 chambres à coucher; bas, salon, salle, cuisine et d\u2019été; fraîchement décoré; église, école, autobus.Libre.CE.6-2626; CE.4-0545.22-146 COTE DE SABLE, neuf pièces, propre, $135.15 juillet.RE.3-3242.22-148 CHAMBRE-VIVOIR, cuisine, meublées, éclairées, eau chaude, accepterais un enfant.Garage disponible.235-8076.22-147 | cuisine prés DUPLEX (haut), coucher, chauffé, $100.Eastview.ler août, 136 a , nue Deschamps.749- 9096.i 22-152 3 chambres à stationnement, !LoGIs 2 pièces, + DUPLEX, haut, 2 chambres à coucher, eau chaude, salle de bains complète.138 St-Louis, Pte-Gati- neau, après 5 h.22-146 EASTVIEW, appartement 1 chambre à coucher.Juin gratis.Chauffé.$65.Idéal pour couple jeune ou âgé.SH.9-7416.22-146 EASTVIEW, duplex, haut, 4 pièces, libre, très central, 749-1088.22-165 EASTVIEW, moderne, 3 pièces, très grand, équipé, $75.Aussi garçonnière, $60.SH.9-3937.22-148 |EASTVIEW, 1 et 3 chambres à coucher, ler juillet.279 Cercle Michel : pour renseignements.22-154 | FASTVIEW, appartement 1 chambre | à coucher, $75.Libre ler septem- °.! bre.SH.6-6320.22-149 |EASTVIEW, $60, 4 pièces, salle de S| bains; non chauffé.CE.40656.67 -1 ! FAST logis moderne, central, andes pièces, salle de bains; anse libre.$75.SH.9-3057.22-149 JUILLET GRATUIT EASTVIEW, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, stationnement.$90.SH.5- 1098.22-167 | GATINEAU, 2 logis 3 pièces, salle | de bains; chauffés; libres.MO.3- | 6041.22-mar.jeu.sam.'LoGIs 2 pièces, toilettes, eau chau- bas, ler juillet, jour: PR.1- 22-150 un de 4 pièces et l\u2019autre de 3 pièces.79 St-Jean- Bosco.22-150 chauffé, éclairé, gros filage, téléphone; près église, Pte-Gatineau.PR.1-6358.22-150 LOGIS, 7 St-Jean-Bosco, Hull; deux chambres.PR.7-9448.22-147 LOGIS moderne, 5 pièces, chauffé, $105.Pres hôpital Sacré-Coeur.\u2014 749-0465 22-151 LOGIS 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète.PR.1-4462, 22-151 LOGIS, bas, 5 pièces, salle de bains, cave, s'adresser Jacques Bourgeois, PR.1-6021 ou à Montréal 274, 5613, M.Pronovest.22-16 LOGIS chauffé, central, 5 plèces, tuiles, stores vénitiens, eau chaude.777-3109.22-151 LOGIS, 5 pièces, salle de bains compiète, gros filage, $60, non chauffé, adultes.ler septembre.164 Hôtel-de-Ville, Hull.PR.7- 6645.22-151 LOGIS (haut), 2 chambres à coucher, saion, cuisine, $40.\u2014 81, Première avenue, Gatineau.MO.3- 5526.22-151 LOGIS, haut, gros filage, 3 pièces, tuiles; un enfant accepté.ler juil- Jet.$40, PR.7-9292.22-148 LOGIS spacieux a 2 chambres a coucher; nouvel immeuble de 4 logis; près de toutes les commodités.232-2816.22-148 IGATINEAU, logis moderne, 3 piè- ! ces.663- 4522.22-154 GRANDE CHAMBRE, cuisine, poêle, tuile, bains, chauffé, libre, propre.PR.7-3915.22- 2 CHAMBRES à coucher, salle à manger, avec vue sur un parc et la rivière Rideau; adultes, libre ler août.CE.2-1884.22-148 CHAMBRE à coucher, cuisine, salle de bains, chauffé, éclairé, privé, $60.15 juin.68 Jolliet, East- view.22-150 CHAMBRE à coucher, vivoir, salle ge Dains.gros filage, couple.777- DISTRICT RESIDENTIEL UN MOIS GRATUIT, rue Roussil- lon, appartements modernes, 1 et 2 chambres à coucher, chauffés.Poêle, réfrigérateur, stationnement.Service de concierge.$78 à $98.Après 7 h.30 PR.7-2757.22-155 COTE DE SABLE, garçonnière meublée, au sous-sol, vivoir, cuisine, salle.de bains, stationnement, $90.CE.3-9161.22-148 CYRVILLE, bungalow, 2 chambres à coucher, cuisine, salon, salle de bains complète, cave finie.745- 8023.22-148 COMPAGNIE GUARANTY TRUST DU CANADA \u2014 COURTIERS de 9 à 5 \u2014 232-2691 BASSE-VILLE, près cathédrale.Piu- sieurs de 1 chambre à coucher, vi- voir, cuisine, salle de bains.\"Fin de semaine ou le soir.22 juin 22, 26 EASTVIEW, appartement 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé.SH.9-6423.22-155 EASTVIEW, rue Longpré, 1 ou 2 chambres à coucher.Possession immédiate, $60 \u2014 $65.SH.5-1551, soir SH.9-5635.22-151 EASTVIEW , 3 pièces chauffées, éclairées, ler août.8 Carlotta.SH.9-6070.22-147 EASTVIEW, ler.août, 1 chambre à coucher, chauffé, non équipé, $75.400 Lévis.S'adresser 404 Lévis.22-165 !EASTVIEW, appartement moderne, | 1 et 2 chambres à coucher, sta- - tionnement.Libre ler juillet, SH.9- 1602.22-149 LOGIS 3 pidces.Accepterais jeune bébé.ler juillet.PR.7-1358, 2 22-146 LOGIS, 2 pièces, pour couple ou pourrait servir de bureau, rue Maisonneuve, Hull.PR.1-2586.22-149 LOGIS 3 pièces, eau chaude, gros filage.\u201cS'adresser 41, boul.St-Jo- seph.PR.1-9870.22-146 LOGIS 4 pièces.S\u2019adresser 33 Fontaine, Wrightville.22-146 (EASTVIEW, 225 Durocher, appartement neuf, une chambre, polle, réfrigérateur; balle localité.Libre.EASTVIEW \u2014 Chambre et cuisinette en avant, privé, $50, chauffé, éclairé.SH.9-8456.22-150 GATINEAU, logis 3 pièces, Jurage si désiré.83 Glaude.663-6075.3 PIECES, salle de bains, grande cour, 77 St-Hyacinthe, Hull.22-149 LOGIS moderne, grande chambre à coucher, cuisine; salon; chauffé.$65.745-2547.22-146 LOGIS 2 chambres à coucher, cuisine, salle de bains éclairé, $60.PR.1-3454 après 5 22-146 Rt 22 Fido rénové, 22-148 LOGIS 3 pièces, fraîchement opgin- turé, tuiles.Après 5 h.663- LOGIS, 217, boul.Gamelin, une chambre, chauffé, $80.P LOGIS, bas, entièrement stationnement.PR.1-2116.!3 PIECES, chambre de bains com- ; S plète, eau chaude gratuite gan de galeria avant; chauffé, 297 Jacques- Cartier, pavé og 22-148 | 2-15 PIECES, eau chaude, $55.104 Cousineau, Pointe-Gatineau.MO, 3-5434.22-146 3 PIECES, salle de bains, chauffé.Couple.176 Fontaine, PR.Lists.22-147 |PTE- -GATINEAU, appartement cing pièces, chauffé, tuiles haut.$80.22-150 a ler août.PR.1-92 94.3 PIÈCES, salle de bains, eau chaude, chauffé.MO.34937.22-150 OVERBROOK, une chambre à coucher, chauffé; poêle, réfrigérateur.; SH.9-6838.22-14 RESIDENTIEL, 1 chambre à coucher.Adultes, $65, autre 2 chambres a coucher $93.8 a.m., à 6 p.m.PR.7-7371, soir PR.7-9445, - 22-147 STE-ROSE, logis, 3 pièces, salle de bains complète, chauffé, gros filage.MO.3-6257.22-147 SOUS-SOL, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, $70.15 Champlain, Ottawa, SH.9-7258.22-146 SOUS-LOUER, app.2 chambres à coucher, chauffé, tuiles, $70, adultes.ler juiliet.777-0679.9 |PARTAGERAIS chambre spacieuse, 22-148 VAL-TETREAU, moderne, 2 chambres à coucher, stationnement.$80.PR.1-0498.22-147 NEW EDINBURGH, duplex $75; une chambre à coucher.SH.9-9694 49 Electric.22-147 WRIGHTVILLE, appartement 3 pièces, chauffé, éclairé, $65.Adultes.Entrée partagée.Entre 5 et 10 p.m., PR.7-4909 22-149 ,|DONNANT sur la façade, WRIGHTVILLE, logis trois pièces, chauffé.ler juillet.Adultes.Après 5 heures 777-7846.22-150 WRIGHTVILLE, garçonnière neuve, meublée, éclairée, chauffée.PR.7-0712.22-150 WRIGHTVILLE, ler juillet, appartement 2 pièces dans maison de B logis, 42 Richelieu, $55.\u2014 ler août, appartement 3 pièces, dans maison de 6 logis, 108 Montclair, $65.S'adresser sur les lieux ou 771-4551; 777-8321.22-151 23) Chambres à louer COTE-DE-SABLE 148 à 170 Osgoode SEAU CHOIX de chambres décorées à neuf, lavabos, mobiliers neufs, stationnement, réfrigérateurs.CE.6-4350.23-j,.n.0.CHAMBRE à louer pour monsieur, 137, rue Laurier, Hull.PR.7-3914, 23-148 CHAMBRES meublées, 459 ast Laurier; belle localité.235-0145 23-48 CHAMBRE meublée, pour une personne.132 Notre-Dame.PR.75337 CHAMBRE pour 1 ou 2 messieurs, lits continentaux.113 Notre-Dame, GRANDE chambre meublée, Cartier.CE.5-4442.CHAMBRE, en avant, rue Notre-Dame; privilèges.PR.11-4998.23-150 CHAMBRE et cuisinette meublées, éclairées, entrée privée, 14 Charle- voix, Hull.23-150 CHAMBRES avec privilèges de cuisson, eau chaude, usage du téléphone, nouvellement rénovées.Filles préférées.CE.3-6391, rue 23-146 23-150 CHAMBRE à coucher, meublée.45 i Charlevoix.Hull.771-4041.23-147 ICHAMBRE et cuisine meublées.\u2014 .7-0695.23-149 {GRANDE chambre meubiée, tran- ! quille, confortable; homme; salle { de bains privée.PR.7-8144, 73167 CHAMBRE meublée, pension si dé- | sirée.S\u2019adresser 38 Rouville, RUE JAMES, chambre-vivoir meu- biée, réfrigérateur, literie, vaisselle, eau courante.CE.4-1273.23-146 CHAMBRE pour homme tranquille, permis de cuisson.CE.4-0848.\u2014 111 York, app.2.23-146 |CHAMBRE pour dame ou monsieur.777-1444.23-146 24) Chambres et pension CHAMBRE et pension pour vieillards; lavage inclus.745-5364.24-151 lits jumeaux, monsieur, pension.746-8030.24-147 HOMMES, partager chambre, 7 jours par semaine.Cuisine domestique.Glebe.233-6533.24-147 CHAMBRES et pension pour hommes, centre de Hull.PR.7-0258.24-154 LA MAISON de pension de Mme Cramm peut immédiatement recevoir 6 personnes, 325 est, rue Laurier, Côte de Sable.233-0348.24-147 CHAMBRE et pension pour hommes.S'adresser 158 Champlain, Hull.24-147 CHAMBRE et pension pour homme centre de Hull.PR.1-2761.24-148 propre, éclairée, meublée.Rue St-Patrice.Monsieur seulement.Boîte 187, Le Droit.24-146 CHAMBRE et pension pour homme.Foyer tranquille, Eastview.\u2014 SH.9-5287.24-149 CHAMBRE et pension, maison moderne; bonne nourriture.PR.1.| 6715.24-146 : BELLE chambre avec pension pour homme.102 Leduc, PR.1-6583.24-146 CHAMBRES et pénsion pour vieillards seulement.SH.5-5298.24-146 COTE-DE-SABLE, chambre et pension.CE.48617.24-151 25) Bureaux a lever BUREAU à louer, 135 Hôtel de ville, Hull.PR.1-6081.25-151 26) Commerces à Touer HULL, rue Principale.1,100' carrés, moderne, édifice Cariete.\u2014 SH.9-2143, SH.9-0748.26-165 PETIT LOCAL d'affaires, chauffé, éclairé.or juillet, 194 Beechwood.SH.6-4917.26-147 LOCAL, pour commerce.Situé 4 St-Etienne.PR.7-8964.26-165 COIN King-Edward et Besserer, grand local commercial de 2,250 pieds carrés.Très belle occasion à prix modique.236-0826.26-j.n.o.29) Chalets A tower LUSKVILLE, plage Desjardins, chalet meublé, électricité fournie, eau courante, à la semaine ou mois.Restaurant pour aecommoder, 777- ; Charlevoix, du lac.PR.1-6794.\"29-14 IWOLF LAKE, chalet meublé, près PR.1-4811.sonnable: Bas paiement à compte.32-147 BUNGALOW meublé, tous avantages de la ville, Saison.Tenaga.34-7968 \u2014 733-9263.29-148 Hotel villégiateur Domaine Canard Blanc Hétel-Motel Sports, nourriture, repos, vacances.Camping 100 tentes.Toilettes à l\u2019eau, foyers, tables, chaloupes, pedallos, ski nautt- que.Lac Cimon, Co.Papineau Informations.Réservations: Montréal: AV.8-1233 29 Divers à louer AU SALON DE LA MARIEE ROBES de mariées, filles d'honneur et fourrures à louer.Mme G.Campeau, 195 Leduc, PR.1l- 4023.30-300 ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetières.Salon de coiffure Florette, 389 St-Patrice \u2014 CE.3-5178.30-300 A LA FUTURE MARIEE ROBES de mariées, filles d'hon neur, mantes de fourrure.\u2014 A Alary, 291 Laramée.PR.7-7980.30-300 30) BOUDOIR DE LA MARIÉE ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetières.Fourrures.13 R.7-4667.Huit.30-300 ROBES de mariées et accessoires.Après 5 heures.PR.1-3404.30-148 ROBES de mariées, filles d'honneur, de soirées, de bouquetières; aussi fourrurss tout Gernier cri.Signaler: CE, 4-2253 \u2014 634 St-Patrice.30-300 32) Propriétés à vendre IMMEUBLES, HYPOTHEQUES PROPRIETE a vendre avec peu de comptant.Hypcthèques pour maisons neuves ou déjà construites.Attention prompte en appelant André Chartier chez Brownlea \u201cImmeuble\u201d, CE.3-3188; résidence: CE.3-3352, 32-j.n.0.$11,500 BUNGALOW brique pour famille 2, 3 enfants.Solarium, garage, gazon, miroir de 5 pieds sur foyer.Stores vénitiens, ete.Beul.Moussette, Wrightville.\u2014 Décès, PR.1-2737.32-146 BUNGALOW neuf, 3 chambres 2a coucher, salle de bains.19, rue Le- gault, Parc de la Montagne.PR.7- 983.32-166 GLANDON & LARCHE IMMEUBLES PR, 7-9152 - EN VACANCES les jeudis, vendredis, samedis jusqu\u2019au ler septembre.32-j.v.s.| i | t IMMEUBLES DE L'OUEST DU QUEBEC ENR.EDGAR CHENIER \u2014 PR.7-1138 JEAN-PAUL DUBOIS \u2014 PR.1-4802 MME P.GANDY \u2014 PR.1-2927 CHALET à louer ou à vendre, Luskville, chalet moderne, 3 chambres à coucher, très bien situé.Louerais $40 par semaine avec option d'acheter si désiré.Edgar Chénier.PR.7-1198.PLACE BELISLE, Luskville, chalet 3 chambres 3 coucher, terrain 100 x 100, $3,50 TEMPLETON, 137 x 204, $3,000.OLD CHELSEA, terrain 100 x 120, $1,500.GATINEAU, bungalow, pierre et brique, sonsiructién récente, $14,000, termes.BUCKINGHAM, ® restaurant ayant bon chiffre d\u2019affaires et logis 2 chambres à coucher, terrain 300 x 105, $14,500, termes.POINTE-GATINEAU, rue Champlain, bungalow 3 chambres 2 coucher, $14,400.termes.RUE ADELARD, bungaiow de construction récente, possibilité d\u2019un logis au sous-sol, $13,000.Offre raisonnable considérée.HULL, une aubaine a $13,000, duplex, logis principal comprenant salon, salle à dfner, cuisine, 2 chambres à coucher.RUE MONTMARTRE, bungalow duplex terrain paysagé, revenu annuel $2,000.Vendrais pour $14,800.RUE ST-HENRI, sine en stuc, terrain 33 x 100, RUE KENT, du ape Ÿ \u2018chambre à coucher, $7,00 termes.Sarrain EASTVIEW, 374 Richelieu, bon service d'autobus, à deux rues d'un centre d'achats.749-5072 ou 745- 6081.23-15 BELLE grande chambre pour 1 ou 2 hommes, toilettes, eau courante.Privé, central.PR.7-7560 23-148 EASTVIEW, chambres meublées pour jeunes filles, cuisine, salle de lava e salle de bains, téléviseur, entrée privée.SH.9-2232.23-15 manger, salon, salle de bains \u201c complète; chauffé.Rue Principale.' $67.MO.3-4308.-1 GATINEAU, 2 chambres, salon, eui- sine, salle de bains complète.Libra.234 Oak.MO.3-5570.22-147 LOGIS 3 pièces, $50.1er juillet.50 Rouville.PR.7-2135, 22-14 LOGIS, 3 pièces, salle de bains complète, tuile, chauffé, $50.Libre ler juillet.MO.3505, après 6 heures.22-147 22-147 Eh Yoo GATINEAU, appartemant 2 cham-|LOGIS 3 pièces, salle de bains|CHAMBRES, petite et grande, pro- bras à coucher, cuisine, salle à complète.PR.7-4600.22-167 près, ensolelllées, meublées, entièrement privées, usage de cuisine, $35 à $85 par mois; près Laurier est, et autobus.234-0874, 722-8265.23-153 CHAMBRE spacieuse meublée, ré- tri rafeur, le.84, rue Charlotte.232-7 23-151 GATINEAU, logis 3 pièces, salle de bains complète, eau chaude gros filage.663-6232.52:1 GATINEAU, libre, logis (2e).chauffé, près autobus.361 Gauthier &1 LOGIS 4 pièces, moderne, pour 2 personnes.Aylmer.Hs LOGIS 2 chambres à coucher, cuisine, salle de bains.Enfants acceptés.$55.Après 6 h.7 1-808: GRANDE chambre avec divan-lit accommodera 2 personnes.ied Daly.234-7981.POINTE-GATINEAU, chambre meublée, pension si désiré.m-ge ! LAC SIMON, 10 chalets, vendre ou 1 |CHALETS, Lac des Plages, électri- ETI logis: ghambre à eu GATINEAU, 4 piè hauffé, tui 24 cher, e, réfrigérateur si dési- pièces, chau ui- ré, bres autobus.stationnement | les, $65.284 St-Laurent, PR.7-|LOGIS, 2 Iberville.S'adresser: 6 .55070 ou PR, 7-4821.8345, soir: PR.1-5031, jour.Iberville, Hull.22-14 22-150 2 LOGIS 1 chambre, Jada pour ceu- EASTVIEW, haut, moderne, 1 cham- |GARCONNIERE, central, libre, nou- ple.69 Barrette.9-5708.bre A coucher raisonnable, libre.\u2019 vellement décorée.CE.2-1877.22-146 SH.6-4806.22-147 22-153 | EASTVIEW \u2014 Appartement 1 cham- GATINEAU, logis 3 pièces, meublé, bre à coucher, podle, réfri jera- chauffé, éclairé, eau chaude.74 teur, laveuse, sécheusa.SH.6-| St-Paul.MO.3-3003.5 - 22-159 DUPLEX, bas, 2 chambres à cou- GATINEAU, logis, haut, $40.cher, chau 455\u20ac.2216 arage, cave.Août.282 Clarence, & $ 22-152 EASTVIEW, wher, équipé 2 chambres A couche r, équipé, $105.\u2014 SH.9-424 22-151 TE LAL 1 fh A - GATINEAU, bungalow, 2 logls chauffés, haut, 3 chambres à coucher, libre, $100.\u2014 Bas, chambres à coucher, libre ler Stat $15, 663 6429.150 LOGIS 2 chambres à coucher, $70; chauffé.ga Laviolette, Gatineau.PR.1-358 22-15 MAISONS \u2014 3 chambres à coucher, près Riverside Drive, $125; aussi 4 chainbres à ceucher, léans, chemin Boyer, $75 non chauftées.Appartement 2 chambres à coucher, rue Amherst, Wrightville, 2e étage, $75.\u2014 SH.5-1851.Simard, jour; SH.9- 1958 soir.Pas d'appel après 8 h CHAMBRE privée, meublée, avec privilèges, centre de Hull.\u201873 St- Jacques.Après 6 heures.PR.1- 1166.23-147 CHAMBRES pour 2 personnes, lits ; jumeaux, Gatineau.MO.3-4725, 147 3 CHAMBRES pour femme.3e étage, non meublé, central, près autobus, 436 St-Patrice.237-2288.hoe Or- cote DE SABLE, chambre-vivoir, privée; culsine commune meublée.23-11 61.23.168 ne rood CHAMBRE meublée pour fe privilège de cuisine.avant 7 COTTAGE de CHALETS sur la Gatineau, site pit toresaue.Jour: PR.7-8352; et PR.1-4406 louer, saison, semaine, fin se- maine; toutes commodités.oss 5854.29-3 CHALETS avec électricité.Belle oël Boucher, plage de sable, \u2014 N otre-Dame-de-la-Salette, Qué.29-156 cité, réfrigérateur, toilette.Mme Henri Richer, Plantagenet, Ont, 673-4807; après 6 h.SH.53-4021.\" SH.9-468].29-150 - SOUS nouvelle gérance, Paradis du Lac, Blue San, Qué., électricité, : sav courante.Réservations 37 | LAC MCGRÉGOR, chalet.MO.3-4522, 29-156 LAC NEWCOMBE, 2 chalets à our, réfrigérateur, lumière et Josie gaz ropa ne.26 milles de ul, 46 |CHALET à vendre ou à louer à Black Bay, Luskville.Meublé, Sec.tricité.PR.7-3028.29-14; CHALET meublé, électricité, quatre chambres à coucher, salle de | bains; 25 milles de Hull.377-9568.MO.3-3824 29-148 | CHALET à louer, aMontpeiller comté Papineau.$20 par sire ou $60 par mols.PR.1-0338, 0.146 de 3 chambres à coucher.Août.Lac Rideau.733-3801 75 235-0031.LAC SCHRYER Montpellier.Chalet meublé, plage de sable, électricité, eau courante nef dra tour, bon pois 4756 ou M CO Pr Sehndid Gatineau.26-146 + 6516 après 6 p.m.29-154 JRUE FALARDEAU, bungalow, duplex, terrain 33x 100, $9,000, ter- PETIT chalet à louer à la semaine, mes.pour couple, électricité, meublé, 32-300 terrain.50 x 100.733-3821.29-153 ; CAMP à louer à Masson.MO.3-3720.LOUIS TITLEY L 3720 tee IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES , 5-8801 288, ch.de Montréal, Eastview RUE COLUMBUS, bungalow-du- lex, bon état, appartements de chambres À coucher, né terrain paysagé, près 660 sis 00, bas acompte, termes Te: clles.Léo Grégoire, 743-1331, EASTVIEW \u2014 Porte oyvarte, le soir jusqu'à 9 heures.Rue Du- ferd, bungalow neuf, 4 chambres à coucher, tapis mur à mur, salon 24'; garage attaché, salle de jeu.Terrain immense, bas acompte.Ivanhoe Perrier, BOUL.ST-LAURENT \u2014 Manor Park.Prix réduit $18,900, nouveau \u201csplit level\u201d, 3 chambres à coucher, -grand salon avee foyer, plofan cathédraié, cu:- sine Californie, garage attaché, das acernpte, ossession immédiate, êlisie, 745-2724.RUE BEDARD \u2014 Triplex meder- ne, belle localité, trds bon rs- xenu, A 3 Satins coucher, Al.Vail- lancourt, Tish RUE ST-JACQUES \u2014 Bâtisse 4 bon revenu, investisse- idéal, faut voir, près transport et écoles.$24,000 bas acom te.Al.Valllancourt OVERBROOK \u2014 Gros Bungalow: duplex en brique et pierre grand vi vivelr, 24 e à dîner avec gen, hambrès à coucher, lère ÿpoihèque } 515%, Roy een: 745-4162 PRES HOPITAL MONTFORT _ Jolie résidence de cinq pièces, patio: fish an acompte \"vec BE Perrine ® es 8300 MON _ Aubaines rix ré- ui TN ETES trom 1 34000 co 3 ments de 3 chsmbres de cher, cuisine \u20ac Californie, 3 Soties, rat urs Soe ge fiat chau ow \u2014 Pris du chemin Fe Montréal, Any 5 vois logis en en brique, appara chambres couchar, près ec e b atom i + base: Anglehart, aches 171-1953 IMMEUBLES RENSON INC.courtier en immeubles J.D.Légaré, gérant, 777-0546 Jacques Tomare, PR.1-5280 AUBAINES-ECHANGES LES MAISONS SUIVANTES ONT ETE ECHANGEES CONTRE DES MAISON NEUVES AU PASC RE LA MONTAGNE, NOUS DEVONS LES SRÉVENDRE IMMÉDIATEMENT VENEZ DISCUTER OU FRiX AVEC NOUS BUNGALOW, 0 rue Champlain, Deschénes BUNGALOW, 3\u2019 chambres à coucher, rue fréchette.prix $12,900.DUPLEX, 105 St-Louis, Pte-Gati- neau, $10,600.RUE ST-ETIENNE, centre de Hull, superbe maison 3 2 éta- fes, chambres à coucher, salle de jeux au sous-sol, prix d'aubaine $12,000, acompte BUNGALOWS RUE D'ORSONNENS, bungalow de 3 chambres à coucher, joli terrain de coin entièrement paysa- sé, prix $14,000.Acompte à discuter.PARC DE LA MONTAGNE, bungalow neuf, occupé seulement 2 mois, Tapis mur à mur inclus.Prix $14,200.Acompte a discutar, RUE VILLENEUVE, église, Dungarow avec garcon- nière au sous-sol, revenu $55 par mois.Prix $16,500.Acompte 3,000.RUE McMILLAN, Gatineau, pres écola, église, grand bungalow de 3 chambres à coucher, prix $13,500.Acompte $1,000.CHEMIN CAMERON, bungalow aeuf, constrult par \u2018entrepreneur répulé.Occupatie immédiate.Venez visiter.$14,600.Acompte $500.2 près écols, Prix $29,000.$900 DE VERSEMENT ! salle de ; un 4-pièces et deux 3-pièces.Trol loués à bail.Immeuble en parta- état.Versement initlal raisonnable pour un prix de vente total de INITIAL \u2014 Maison neuve, en brique et pierre, de 7 es, 3 ch.à coucher; fle tinie, sous-sol | vant s'aménager pour 2 cham i .à coucher.Terrain à.niveau de 4 | acre.Préte a occu \u2018DOMAINE DES PÈRES BLANCS \u2014 Seulement un terrain à gauche.5,200 pi.carrés avec 100 pi.de façade donnant rue Perrier.À termes: $653 6,230.JOSEPH M.MARKLE COURTIER EN IMMEUBLE 287, chemin de Montréal, 745-7078 Ouvert de $ a.m.à $s p.m.32-148 POUR L'ACHAT, LA VENTE OU L'ECHANGE D'IMMEUBLES CONSULTEZ ANDRE TESSIER LTEE 236, boul.St-Joseph, Huil 1-5867 WYCHWOOD, rue Lake, duplex en imitation de pierre, terrain aysagé avec gros pins, foyer, be shambre de pins com- iète, yp Sarage.logis de et 3 Bhamb res coucher, 21500 Acompte $3,000.Claude Tessier 777-5070.RUE JOFFRE, duplex avec logis de 2 chambres coucher, intérieur en plâtre, extérieur en brique, terrain 69 x 100, chambre de bains complète, chauffa- fe esu chaude, un Coin de église, école, autobus.317,000.Acompte $3,500.Claude Tessier 777-5070.AYLMER, bun alow neuf, 3 chambres a couc salon, cuisine, chambre de bains, abri d'auto.$13,500.Termes à discuter.Gaston Poirier 663-3937.PTE-GATINEAU, maison 112 éta- e, 4 chambres 3 coucher, sa- on, cuisine, extérieur pierre et brique, sous-sol partiellement fini, accepterais échange pour maison us petite dans Hull, $11,500.Très bon termes.Gaston Poirier.663-3937.RUE WELLINGTON, duplex très bien situé près centre de la ville, champ, bres à coucher, chaque logis.Revenu de $2280 par année.$21, Acompte $3,000.Géraid Sauvé.777-5378.RUE WRIGHT, duplex situé dans site panoramique très grand terrain, logis de > ot 1 chambres à coucher.512,500.Acomp- eth Gérald Sauvé.777- ST-PIERRE DE WAKEFIELD, lac Marble acre avec moulin à scie.$2,500.Bob Fitzgerald.had LES CEDRES, Aylmer, lots de $700 a $2,000.Bord du lac Des- chênes.Vous êtes rendus en 9 minutes.Bob Fitzgeraid.654- 46.RUE ARCHAMBAULT, Pte-Gati- neau, vente de succession, coquet bungalow de 2 chambres 3 coucher, chauffage central, terrain de coin paysagé.Sous- sol 6'6\".Termes.Jean-Paul Theriault, 771-3628, NOUVELLE INSCRIPTION.Grand bungalow de 3 chambres à coucher, brique.Projet Bisson.15,900.$1,000 à compte.À ez immédiatement, Jean.Bul Thériault.771-3628, WRIGHTVILLE, site enchanteur, un bijou de maison, construction impeccable.3 chambres à coucher.Ne peut être égalée pour le prix de de $1,500 a compte.Adrien Guénette, 771-4561.RUE ST.LOUIS, Pte-Gatineau, Restaurant très achalandé, fer centre d'achats.Grand rrain.Soyez votre oa OP .- tron.Acompte $6,000, Adrien Guénette.771-4561.RUE CORBEIL, Joli bungsiow en brique de 3 ¢ hambres à coucher, terrain 100 x prés de l'école, faites une * ire\u201d Michel Sarra-Bournet, 771-6061.PROJET RIVIERA, rue Nice, joli bungalow en brique et bois.3 chambres à coucher, grand terrain, 50x 108, censtruit 1961.Cave 7\u2019.$12,250.Versement ini- Hal 00! Michel Sarra-Bournet.PTEGATINEAU, commerce de ngerie dans centre d'achats, eh re d'affaires fantestique, commerce pour personne compétente dans les affaires.Prix à discuter.Toute offre va- leble sera considérée.GRANDE PROPRIETE à revenus, située rue Beaudoin.\u2018rond tèr- 2 rès église St-Joseph, $12,- compte à discuter, PTEGATINEAU boul.Gréber, très beau triplex de 3 et 2 chambres à coucher, 524,500.Acompte $3,000.LIMBOUR, QUE.Sur grande rôu- te.Ecole, église autobus, Duplex avec revenu.Chauffa- ze l'huile, bon grand terrain, extérieur en ey chambre ce pains complète, 51 Acompte à discute BUNGALOW, sus aciers tout près de rimerie.Accepterais offre 5 nable, Gilles Bl.gras, 7719 RUE FROM Joli bungalow va coucher, cave d 40 x 33 finie \u20ac Jour salle de intérieur aftraya Ju gras.771-5264 Lov COMMERCIAL, chemin Chel » M de mille des limites de Ti \"ville, 95, dont 288 pièds de frontage sur route 11.SALON DE BARBIER, 3 chaises équipément compris, Une maison avec 3 tits logis : une grande maison avee 1 | Tous loués.Centre de la fa: A VENDRE ou à | an en pôt en bloc de 8 leds carrés.Situé au etre de 8 ville, tion ate, Prix raisonns BOUL.MOUSSETTE, très low en rave et a s \" embres cuisine, salle UN one wu sol, aussi 3 chantbres à coucher = odour $25,000.Acemste 5,000.\\ J | A LOUER: RENE CHENIER COURTIER \u2014 PR.1-2982 EDMOND WIEIGO, PR.1-5648 \u2014 Terrain commercial, boul.St-Joseph.RUE ST-ANTOINE, triplex très propre, 2 logis de 2 chambres et une chambre à coucher.Revenu $165.Seulement $11,000; acompte $2,000 et solde en première hypothèque.FERME de 75 acres à six milles de Hull.Bonne propriété, 13 bêtes à cornes, 3 chevaux, et équipement en très bon état, Seulement $12,- 000.32-300 LOUIS TITLEY Ltée | MEUBLES \u2014 ASSURANCES CE.3-1168 135, rue Besserer BASSE-VILLE, placement tres intéressant: 3 bAtisses contenant 10 sobs; revenu annuel brut: $8,500 à vendre pour régler succession, $45,000; termes faciles.M.Shinder, PA.2-0366.RUE PUTMAN \u2014 Double en bn- que converti en 4 logis, pobles, réfrigérateurs, 3255 revenu men- sual.Termes faciles.Noël Pot- vin, CE.4-3426.RUE STEWART, Côte-de-Sable, excellente résidence de 9 pièces, dont six chambres à coucher, entièrement modernisé, partiellement meublé, $21,000; termes.Nouvel M.L.S.M.Pitre, PR.7- CHEMIN BOYER, bungalow, abri d'auto, châssis auvents et extérieur aluminium, peinture permanente.Grand terrain à venu.Seulement $13,800 termes faciles.Noël Potvin, CE.4-34 HINTONBURG, épicerie, rie, 3 logis, \"entrepôt sur 12,500 Ba carrés de terrain.Vraie au- naine à $29,000.Acompte, $19 000.Lucian Pitre, 7-39 bouche.PIGEON & LAVOIE LTEE \u2014 COURTIER 368 DALHOUSIE CE.2-7384 CRYSTAL BAY \u2014 Bungalow sur Is plage du lac Deschénes, 3 chambres à coucher, cuisine des plus modernes, foyer naturel de pierre séparant le salon et la salle à manger, tapis mur à mur, $3,500 en acompte; prix demandé $34,000.Besnard Grandmaître, SH.5- RUE DONALD \u2014 Moitié de dou- bie, 3 chambres à coucher, terrain clôturé, près des écoles, centre \u2018d'achats, $1,500 en acompte; $11,700.Bernard Grandmaître, SH.9.3509, 2, 6 LOGIS NEUFS, site paisible et joli, avenue des Pères Blancs, \u2018$41, 500 chacun; acompte $11,000.Photo-Mutuel 2015.Armand Richard, CE.3-5343.RUE BEECHWOOD \u2014 Restaurant et 3 logis, $23,600; acompte nye.Reine Richard, CE.2- MAISONS MODELES rue Cholette prés Thérien PARC DE LA MONTAGNE Evitez une majoration du prix de votre future maison, due à la taxe de 119% sur les matériaux de construction.Achetez une maison neuve déjà construite.Venez nous voir, sur la rue Cholette, tous les soirs de 6 h 30 à 8 h.30.Samedis et dimanches ! h.30 à 8 h.30.ST-AMAND & PILOTTE PR.7-1631 \u2014 PR.1-0093 MO.3-2044 32 SOCIETE CENTRALE D'HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT Profitez du neuveau taux d'intérêt 674% Jolis bungalows de trois chambres à coucher Situés dans des centres communautaires bien organisés GATINEAU, P.Q.434, rue Brébeuf POINTE-GATINEAU, PQ.22, rue Maisonneuve 28, rue Smith ORLEANS, ONT.Chemin Beyer Surveillex l'affiche \u201cA vendre\" de la Tent Prix de vente entre $10,400 ot $11,750 Paiement Initial minime 5% Maensualités peu onéreuses: de $82 a $100 comprenant principal, intérêt et taxes.S'adresser à SOCIETE CENTRALE D'HYPOTHEQUES et DE LOGEMENT Plaza Hampton Plark, avenue Carling et Kirkwood, case postale 3516, Station \u2018\u2019C\u201d, Ottawa, Ont.Tél, 729-6121, 32 \u20ac 22 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 22 JUIN 1963 PLACE MAISONNEUVE POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS | CONCERNANT NOS BUNGALOWS, LE SITE, LES AVANTAGES, ETC voyez notre description dans le GUIDE DE TV DU SAMEDI LA CIE DES MAISONS MODELES LTEE BOUL.GREBER, PTE-GATINEAU Consultez nos annonceurs ils vous oo montreront comme il est facile de posséder son propre foyer dans des sites enchanteurs! ÊTRE MAITRE CHEZ SOI! Ca commence par la possession de sa propre maison! PROJET PANORAMA BENOIT FRERES CONSTRUCTION LTEE Gatineau Westgate \u201cLe projet pour votre budget\u201d L'ENDROIT PAR EXCELLENCE POUR FONDER UN FOYER Le bas prix de nos modèles vous permettra d'équilibrer votre budget facilement pour donner un peu de luxe à votre famille.UNE SIMPLE VISITE VOUS CONVAINCRA OU'IL EST FACILE DE DEVENIR PROPRIETAIRE Aucune taxe d'améliorations locales Egout et aqueduc payés par l'entrepreneur Confort de la ville, air pur de la campagne Modèles éligibles à la ristourne provinciale de 3°.e 9 à ?NOUVEAUX MODELES DE DESNOYERS CONSTRUCTION LTÉE \u2018\u2019L'Entrepreneur dont la renommée n'est plus à faire\u201d Le dernier cri en fait de chic, confort et qualite 2 SUBDIVISIONS A GATINEAU 15 MAGNIFIQUES MODELES Certains de plaire même aux plus extgeants \u201cPLACE DES ERABLES\" \"PROJET LAFAYETTE\" Atin de répondre à une clientèle toujours grandissante, | Desnovers Construction Ltée ouvrira sous peu un nouveau projet à Hull.BUREAU DES VENTES : 450 MILLAR, GATINEAU 663-2436 Venez visiter le projet le plus près du centre de Hull.Situé sur le boul.St-Joseph.3 MAISONS MODELES \"Split Level et bungalows\u201d Fondations en beton coulé Extérieur fini brique et pierre Planchers de chêne Salle de bains en céramique, fixtures de couleur Eventail dans cuisine Porte aluminium à l'arrière Terrain terrassé à l'avant Système de chauffage air forcé à l'huile ou gaz.Prix à partir de $14,000 Occupation immediate Venez choisir votre terrain pour construction immédiate, Estimation gratuite.1963 vous est offert dans 209000 00 \u2018Nous nous specialisons dans la construction sur commande\u201d Maisons modèles ouvertes tous les jours Dimanche de 10 h.à 6 h.DIRECTIONS: Suivez le boul.St-Joseph, dépassez La Savoie, et tournez à gauche sur St-Alexandre.Surveillez nos affiches, ATTENTION BIENTOT À HULL Pour plus amples détails consultez O.W.YOUNG COURTIER 91, rue St-Onge HULL 777-0914 Pour informations signalez .DEPOT INITIAL 350 Près école \u2014 église \u2014 centre d'achats Conçu par: GATINEAU CONSTRUCTION LTEE 663-3903 W DIRECTIONS Suivez la route no 8, dépassez Pte-Gatineau et surveillez nos panneaux réclames.lorsque vous visiterez le PARC de la MONTAGNE en fin de semaine portez une attention particulière aux salles de bains chambres à coucher VIVOI1FS cuisines au Elles ont été créées pour plaire à la maman.Ample- parc DE LA MONTAGNE DES AWOURD Hut! COMPTER DE $12,203 $950 ment d'espace pour s\u2019y sentir à l'aise, une profusion d'armoires à dessus de formica et combien d'autres caractéristiques qui contribuent à faire d'une cuisine de Bisson un endroit où il fait bon travailler.Et n'ou- hliez pas qu'en venant vous établir au Parc de la Montagne, vous obtenez une ristourne provinciale du Québec de 3°o.elle acquittera vos taxes foncières.Si vous possédez déjà une maison, parlez-en à Bisson.il prendra les dispositions voulues pour échanger votre maison actuelle contre une maison toute neuve VERSEMENTS INITIAUX au Parc de la Montagne.A PARTIR DE i Vanes visiter ca magnifique arrondissement, au pied da la Gati- maau.Traversez le pont des Chaudières, tournez à gauche av chemin d'Aylmer, et à droite au Manège jusqu'à la promenade du Lac des Fées.De l'extrémité de cette promenade, suivez nes affiches jusqu'aux maisons modèles.LE CONSTRUCTEUR DOMICILIAIRE À HULL 771-5801 771-1409 LE DEVELOPPEMENT LE PLUS PROGRESSIF + 10 maisons modèles ouvertes + Plan d'urbanisme complet * Taxes aussi basses que \u201c122 par an * Municipalité libre de dettes * Services payés par l'entrepreneur * Centre d'achats actuellement en construction 7 4 Zar, .egy ns./ ST ER 7 PRE MONTMARTRE \u2014 Plan B-230 A PEINE 4 MILLES DU CENTRE D'OTTAWA ET 2 MiLLES DES LIMITES DE HULL Nos maisons sont construites pour répondre aux stipulations de la loi sur la RISTOURNE PROVINCIALE ENTRE LIMBOUR ET BSEAUD = PTEGATINEAU passe 771-6694 -_ - 8 #9 #° mn 1 @# \u20ac \u20ac smtrora\u2014 d'emplettes, d\u2019 anti \u2014 ats et 22 ra lg Tarik: $1.95 Tél: CE.Minimum la semaine 6-1431 10 mots d'épargne 8 | ° eer Jardinage haies de cèdres, patio, posé ou non.Livré.MO.3-6443 TOURBE, | Platrier PLATRE ET STUC, réparations de PISCINES canadiennes Piscines \u201cCrystal\u201d Transfert\u2014Camionnage SERVICE international de messa- 4 tous genres.Estimations gratui-i par A.Bruce Benson Limited.geries.Spécialités: demenage- tes.PR.1-9760.G-153: RE.3-0332.Gi.n.o ments transocéaniques et inter.LEMIRE LANDSCAPING \u2014 Tailler, PLATRE, stucco, ciment; prix_rai- GERVAIS ELECIRONIC ! urbains.Déménagement local et tourber, réparation de gazon, Cou-| sonnables, ouvrage soigné.CE.2- VENIE et service leléviseurs \u2014 entreposage W.Sparks & sn per et nettoyer \u2014 garanti.CE.2-| 2033.G-169 333 Cumberland.CE.6-3101.ê 300 6888.G- 151 G- 300 TERRAINS PANORAMIQUES re ais ae $109 LE PLATEAU, Gatineau.Grandeur | : 1959 VAUXHALL, sedan Victor, à partir de 60 x 100.Termes faciles.chaufferelte climatiseuse et dégivreur.Au prix TERRAIN 51x100, $1,800; $300 2 de rabais de $745 : compte, $35 par mois.663-3252.1958 CONSUL, sedan, chautfe- , 32A-146 rette climatiseuse et dégivreur; au prix $74 5 de rabais de Oxford MORRIS sadan chaufferette climatiseuse ef dégivreur.Au prix $595 ECHANGERAIS terrain à Ste-Rose- de-Lima, contre un autre à Pointe- Gatineau.PR.1-4357.32A-149 ILES à vendre, lac McGregor.746- 1657.32A-146 1958 de rabais de 1957 PREFECT, sedan, chaufte- rette climatiseuse et dégi- vreur.Au prix de STE-ROSE-DE-LIMA, terrain 72 x 99, rabais de : égout.MO.3-3294, 324-150 TERRAIN avec arbres.220.des- Aylmer, Qué.E.5-6636.32A-147 MACINTYRE REALTIES VOUS VOUS CONSTRUISEZ?Nous vous invitons à visiter ces régions.Toutes à proximité d\u2019Ottawa et de Hull.Terrain de & acres sur les chemins Shawano et de la Mon- i lagne.Terrain de 6 acres, chemin ylmer près du Country Club.Terrains de 8 acres chemin Cook; 25 acres chemin Klock: 30 acres\u2019 chemin Klock; 4 terrains d'une ; acre chemin Deschênes (près che.| min d'Ayimer); 33 acres près de | Beamish Hill, avec 2 lacs; 5 terrains d\u2019une acre chemins Ayimer | et Rivermead.Terrain da 1%2 acre\u2019 16 à | dans Shawano.Appelez 684-6891 ou 235-4844.232A-juin 18, 22 CAMPBELL Votre concessionnaire Ford Falcon, Fairlane, Galaxie, depuis 43 ans 265 ouest, ave Laurie: CE.2-9445-6 CE 2-9447.3 t [ 1 1957 DeSoto, Firedome, toiture rigide, 4 portit- ; 1957 CHEVROLET, 4 portitres, 6 cylindres, radio, pneus neufs.$525.rigide, compiètement au- lent état.$500.136 Catherine, UN NOM A RETENIR ; REUBEN'S AUTO SALES LTD.te plus ancien vendeur d'autes de la rue Rideau 598 Rideau, près \\urtemburg ANCIEN TERMINUS DE LA CTO 1962 FORD décapotable, 6% intérêt Ottawa.1957 METEOR tamiliale, 6 cylindres, automatique.$350.138 Catherine, Ottawa.36-147 1958 OLDSMOBILE sedan, excellent état.$775 136 Catherine, Ottawa.36-147 1959 FORD de luxe, en parfait ; état, pas de rouille, propre à l\u2019intérieur et à l'extérieur, comme neuve.Dois vendre immédiatement afin de régler succession.Une aubaine à $1.,075./77-3090.36-146 1962 CHEVROLET sedan, 6% intérêt 1961 CHEVROLET coach, 6% intérêt CADILLAC 23,000 milles, 8% intérêt CHEVROLET sedan, 6% inté- Foro Fairlane 500, 6% inté- rét FORD, 1 proprio, comme neu- 1960 1960 1959 ve, ; 1959 CHEVROLET Impala, toit rigide 1959 OLDS.sedan, 1 proprio 1959 FORD Fairlane, toit rigide 1959 STUDEBAKER Hawk, $45 par mois 1959 GMC livraison legere, spacisux 1958 PONTIAC, auto comme neuve | 1958 CP CHEVROLET, comme neuve, attray 1957 CHEVROLET, 2 portières, $45 ¢ par mois.OLDSMOBILE 1958, 4 portières, sedan, très bon état, peinture neuve.Grande aubaine.Bons pneus.549 Clément, Gatineau.sia 6-151 AUTOS USAGEES \"GOODWILL\" CHEZ TURPIN Pontiac - Buick Ltée 423, chemin Richmond PA.8-160! 36 1957 BUICK, partait etat, $38 par, mois.1956 CHEVROLET 4 portières.$30| par mois.1956 CHRYSLER que par mois 1962 CHEVY i, 6% intérêt 1961 VALIANT, 6% intérêt 1961 CORVAIR Monza automatique 1960 VAUXHALL Cresta.$46 par mois 1959 VOLKSWAGEN, $45 par mois : 1960 CHEVROLET familiale, 6% int.1956 CHEVROLET familiale, $34 par mois P.S.\u2014 En autant que votre crédit soit bon, célibataire ou marié, vous pouvez acheter une de ces automobiles qui sont annoncées sans acompte à déposer, seulement acquitter les versements.Ouvert le soir jusqu'à 9h.30.Tél: CE.6.0196 \u2014 CE.5-2055.36-300 | En quête d'une voiture neuve! Achetez la voiture de vos rêves au moyen d'un prêt personnel à taible intérêt, garant: par une assurance-vie, de la Banque de Commerce Canadienne Impériale 36 $10 EN ACOM?TE achèteront toute auto chez AURICE MOTORS 310 Rideau \u2014 CE.44526 1962 CHEVROLET, familisis 4 portieres, Bel-Air, transmission ordinaire, 6 cyl.Comme neuve.1961 CHEVROLET Biscayne, + portières, 6 cyl.sutomatique.$1,795.1959 CHEVROLET Impala, aute- matique, V-8, doit être vue.1859 VOLKSWAGEN, une garantie parfaite.$740.t 1958 CHEVROLET Impala décapo- ! table, toit flexible, comme neuve.1958 CHEVROLET Bel Air, toit ngide, 4 portières, automatique, | out équipés, seulement ls, y Thilles.1958 CHEVROLET impala, toit ri Ride, 2 portières, 6 cyl., suo.matique, radio.1958 PLYMOUTH Belveaere, rigide, 2 portières, tout pee.1958 ZODIAC sedan, automatique, 6 cyl, état immaculé.$895.1957 CHEVROLET, 6 cyl.1 proprio.1955-1956 CHEVROLET, Pontiac et | Ford, 8 au choix, tous les modèles.À compter da $350.toit equi- 1956 VOLKSWAGEN de luxe, rs- dio.$425.1956 FORD, familiale, 4 portié- res, automatique, 9 places.$675.1956 CHEVROLET, tarniliale, 4 portières, très propre.$675.1954 CHEVROLET, très bon ve- hicule de transport.$145.! 1951 FORD, une belle auto, 1 proprio.$110.36-300 ; N'ACHETEZ PAS avant d'avoir vu PARKWAY CHRYSLER PLYMOUTH VALIANT L'ENDROIT PAR EXCELLENCE 1047, ch.Richmond PA.9-5121 PA.9-5121 36 AUTOS USAGEES GARANTIES CONTINUEZ LES PAIEMENTS 7 ' 1960 VAUXMALL 938 | 1961 AUSTIN 850 sae 1957 CHEVROLET sedan $38 | 1956 CHEVROLET sae 1956 DODGE, toit rigide $322 1956 MERCURY, toit rigide $38 1955 FORD $19 1959 FORD Fairlans .948 1955 CHEVROLET _ $40 1959 CHEVROLET Bai Air .$53 1958 CHEVROLET familiale $43 ! 1958 PONTIAC automatique .$44 1558 PLYMOUTH Savoy $36 1957 FORD 500 s3e 1957 DODGE Roya! sas 1957 BUICK, toit rigide $36 1957 PONTIAC sadan $33 1956 MERCURY décapotahle LABELLE AUTOMOBILES 394, $31 rue Rideau {pres Frist) CE.5-1848 ! 1961 CORVAIR, PASSEZ UN BEAU WEEK-END Hommages de NORVIC MOTORS 5% COMPTANT Toute personne mariée ou Célibataire ayant un emploi depuis 30 jours n'a qu'à signer pour prendre le vojant.Toutes voitures réduites de S200 MAIS DE PLUS jouissent de notre garantie de 6 mois.Notre spécialité: les modèles 1955 a 1959 au PRIX DE $295 A 51,495, CHOIX ENTRE 40 VOITURES) D.& H.MOTORS \u201cL\u2019amt des travailleurs\u201d 452 RIDEAU Courtiers en autos reprises CE.2-5793 MERVEILLEUX ! ne pourrez-vous vous empécher de déclarer après l\u2018\u2019essai d'une voiture possédant FOR de BELISLE Remise en meilleure condition, parait mieux, et quel prix ! Achetez chez le \"GROS VENDEUR\u201d transmission auto matique, marron Honduras, pneus à flanc blanc.D'un alliant nerveux.Un seul chauffeur-proprie.1962 CHEVROLET Biscayne sedan 4 portières, transmission au- tornatique, servo-direction.moteur & cyl.blanc hermi- na, intérieur rouge.Vrai parcours: 9,000 milles.En état vraiment irréprochable.1961 OLDSMOBILE Super à6, s6- dan 4 portières, vert métgili- que, transmission automatique, servo-direction et servo- treins.Assure d'un luxe de transport idéal votre voyage de vacances.1966 ENVOY Special.secan 4 portières, parcours vrai: 18,000 milles, beau gris et ivoire.Deuxième voiture parfaite.BUICK Special, sedan 4 por- tidres, transmission automatique, radio, servo-direction et servo-freins.À appartenu 1957 à un juge éminent.D'une propreté exceptionnelle : et nfièrement revisée.: 1956 CHEVROLET de luxe familiale, vert tendre.La solution parfaite à vos vacances: de campeur.Reconditionnée dA à Z.1961 PONTIAC sedan 4 portières.radio, blanc Douvres.La voiture qui sied A une famille moyenne.Plaira sûrement.1960 ZEPHYR sedan, ivoire et n térieur de cuir rouge, radio.Si vous cherchez une vos ture compacte, vous ne saurez trouver mieux que Celle- ci.OLDSMOBILE 88.toit rigide, 2 portières, transmission su- tomatique, radio, servo-di rection at servo-freins, Le plus beau modèle à toit ri- Ride qu'ait reçu notre terrain depuis longtemps.Un sommet! 1960 VAUXHALL Cresta sedan 4 portières; vrai parcours: 48.000 milles.Pour tout dire: paraît et roule comme ;une neuve.Ne manquez pas de voir ce numéro.Un spécial tel quel.: 1959 OLDSMOBILE Super 88, ge 1959 dan 4 portières, trangmis- sion automatique, vert: et ivoire, intérieur assorti.$1.295 seulement.| BELISLE AUTOMOBILES LTEE Votre concessionnaire Chevrolet, Corvair, Oldsmobdile, Envoy.et camions Chevrolet 444, CH.DE MONTREAL OTTAWA Le sor.0.5948 sH 9.5%41 5H \u201coh A a a pn» » / uU Je 24 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 22 JUIN 1963 36) Automobiles i vendre In Divers à vendre 37) Divers à vendre 37A] Occasion d'affaires 42) Argent disponible 153) Avis légaux DES TE pu CS 53) Avis Jegaux DODGE 1956, 4 portières, équipée.|BAIGNOIRE blanche, bon état.\u2014 [MAISON en démolition, le tout ven.|SALON de coiffure dans un centre |NOTAIRE a argent privé à prêter OU CANADA Aubaine.108 St-Jean-Boscon, Hull.| PR.7.6381.37-148! du sur les lieux, bon marché.32: d'achats en construction, dans dé-\u2018 en lère hypothèque, taux d'intérêts , SOUMISSIONS PR.1-3423, A ANTS oT deer ARCS TRS Wildwood, Ottawa.PR.7-563, i\u201d veloppement très progressif, 777: décroissants.MO.3-3078.VILLE D'OTTAWA e rançais.Ins-\u2018 - 5.- -14 .s .\u201c OLDSMOBILE 1958, dois vendre; |.truments musicaux pour enfants.- jm iy Departement de V'usbanisme TES adrooee SIONS ta CACHE $v bas prix pour offre au comptant., Music Centre, 241, rue Rideau.(MACHINE à coudre Singer, entière- SALON de barbier dans un centre | a et des travaux publics (nistère des Travaux publics du 234-2076.36-146 ; 37-147! mem aulomralique, Jat bouton.d'achats en construction dans dé- Préts en EGOUTS SANITAIRES Canada, pièce b322, édifice Sir.à ÿ METEGR 1958, tres bon marché; |CUISINIERE électrique Moffat 220v.fantaisie reprise par compagnie.| veloppement très progressif ie 2.= De issi _ Charles Tupper.promenade River- , : i s TC i .s soumissions cachetées adres-!side, Ottawa 8, et portant la men- accsopiers échange.600, rue Ri- | four 24\u201d, très propre, $80.308 \u2018 Valeur réguiière $249.50; solde au première hypothèque sées au président et aux membres:tion \u201cSOUMISSION POUR IMMEU-.Mi deau.36-146 Nelson, app.2.232-7941.~ complet $88.34.Continuation des sur constructions du Bureau des commussaires, seront! BLE ADMINISTRATIF, MINISTÈRE NISTERE DES ! - ! i A .recues pa e secrétaire, e 2 \u2019 .1957 OLDSMOBILE, toit rigide, mo-, 37-151 fame CE.5-7300 RS LA COMPAGNIE nouvelles ou anciennes ville promenade Sussex, Ottawa, DE NAS CULTURE RE RME EX TRAVAUX PUBLICS Catherine, Ut Covipée, ws, 13 |carRo 072s.On MOBILIER cuisines table et à cha s résidentielles port Race ea Pi (heures (ONT), ' DU QUEBEC .9- .- cuisine: table et chai- © maisons de rappo seront es | \u2018a 3 heures - | ses chromées, joliment capiton- CANADIAN OIL | © édifices commerciaux région LE MARDI 2 JUILLET 1963 de Tapresmith (HAE) te SOUMISSIONS 1957 MERCURY Monterey, excellent COMPTOIR à viande $375, unité | nées.Beau fini blanc.Sacrifice.| d\u2019Ottawa et de Hull pour la construction d'un égout : - état.$550.SH.5-5180 après 6h.| pour glacière 1Y cv.$375: Caisse Tél.: SH.9-8288 37-300 ; ' \u2018sanitaire dans le quartier Gloucester MERCREDI 14 AOÛT 1963 DES SOUMISSIONS CACHETEES 36-146 | enregistreuse Nationale, $800; cro- | .: ; offre en location deux COMMONWEALTH ,à l'endroit suivant - on peut se procurer les doc adressées au ministère des Travaux à vi ; 3 (MEUBLE fs et } i ments de soumission sur ,Ç ; ; ; : .PLYMOUTH Belvedere 1956, ooo chets à viande $20.plateaux à | MEUBLES, neufs LL 10 MORTGAGE & SAVINGS \u2018cHEMIN HERON \u2014 du raccordement de $500.00 sous forme d'un che.Publics, Québec.Qué.sous enve PR.7-4816.\u2014 21 Mar | =! i i : ' - CORPORATION de 30 pieds à Ia limite ouest duique bancaire VISE établi au nom lOppes fournies par le ministère pre.PR.7-48 arengére, | machine pour boeuf haché, $175; 3470.37-147 - bloc \u2018\u2019R\u2019\u201d, 1.249 pieds courants: à RECEVEUR GENERAL DU CA et tant | Pte-Gatineau.36-148 machine pour steak, $175; lumière | | 251 ouest, ave.Laurier, de tuyau de 12 pouces de diame.\u2019 0h par l'entremise des 5 portant a mention te ie i .In ! é ! \u2018 : \u2019 : Umisst Tr n CAMION à bascule 1954 Interna-| parer Sib: Pian 28s pour mi.| NOUS ACHETONS, nous échan- ; SERVICE Das O'Connor - \u2018Bureaux des architectes régionaux d'un pont on béton armé (une tional.parfait état, $1,000.MU.& oirs 24's 36, 55.S'adresser à La.) RéONs, nous vendons: meubles | CE.63374 CE 62317 On pourra se procures ies bleus, DUO.rue Somerset out Ot-itravée de 50°) + 6682.36-148 marche Taxi, Alfred.Ontario, ou! NeUfs et usagés.Meuble Lafon: | 42 rant ite CharBes, les rensel awa: 225, rue Jarvis Toronto; \"Taree de 50°), aur la rivière Ka- ; ; 1 MATE OU.taine, 273, chemin de Montréal, : {gnements el les bordereaux de sou- Detorimi : - ej rabazua, à lac Danford, comté de 2 BOITES de camion fermées, 14) téléphoner 679-2855.37-147 eu\" ! imission du Service des égouts,| 1631, rue Delorimier, Montréal; et ; pieds, bon état Raisonnable 76 ESTED i Eastview.SH.5.2145, Wing i PRETS i piece 702, (noyennant un dépôt de jon.peut les consulter à pièce C-|Pontiae.Site: pont no 2, rang HM, ; ; Ler JELD: sofa et fauteuil.-i.n.o.|vingt-cing dollars en espèces , ifice Sir arles -Tupper,ilot 5 rue Roy.PR.7-3891.36-151 san.modernes ou sous forme de chèque visé au iversi ; \u2019 ; : ed ane poeme pifrayant capiton IMOTOCYCLETTE 1961, très bon.EN DEUXIEME HYPOTHEQUE [Term de 18 vile Ottawa.& pisce| bom ade Riverside, Ottawa: etlseront reçues au Bureau 33, édifice 1959 CHEVROLET Belair, automati- goB®.Sn cinelont état.Sacrifice [at Ame 6 5.PR .300s sur la route 8, NE HY QUE 1701.7e etage, Département de l'ur PUR bureaux des \u201cBuilders EX-1A, Hôtel du Gouvernement, Qué- que, radio, comme neuve.SH.9.1 SES TO: SH 58627 ; \"yas à Gatineau, Qué, JUSQU'A $10,000 ee ee Re a a ie ie fusqu'à l'heure de l'ouverture a8 aprés, 15, toute 280% CHALOUPE neuve a vendre.93 St |= 5 \u2014 \u2014 | et Remboursements mensuels Ottawa, Ontario.Le dépôt sera remis dès que dès soumissions, à 3.00 heures Laurent, Hull.37-150, Nu Lin a ce complet.poit pendant cinq ans On remettra ie dépôt si les do.les documents seront renvoyés en'p.m.(HA E.+, 1957 MERCURY dé table, tout - | vendre.Meilleure offre.PR.7-3952.sur la route 8, ; i bon état dans le mois qui suivra \u2018 ; capotable, toul \\CHAISES ROULANTES pliantes 37-152 : Aylmer, Hull, Gatineau [cuments du contrat sont remis en!bon au Srivra DI, LE 8 JUILLET 1963 équipée, $750.Acompte $25.777: \u201cCommodes: chaises pour arthriti- | dans Ayimer, Qué.\u2018et environs (bon état dans les 30 jours suivant le jour du décachetage des sou- LUNDI, ! 9579; 777-6112.36-167, ques à louer ou à vendre.Da MEUBLES et appareils électriques _ ,Ç la date d'adjudication.missions.Plans et devis et formules pour- 1954 CHEVROLET, un propriétaire; ford Regis Ltd, CE.3-4110.usagés.Mobitier Populaire, PR.7-, A l'homme d'affaires entrepre- i E, L.du PLESSIS On n'acceptera aucune soumission! On ne\u2019 tiendra compte que des ront être obtenus du ministère à $25 à te.sold sis P is.37-300 i 7173.37-149 nant, ces postes de ravitaille- | Moins que les entrepreneurs four-| SOUMissions qui seront présentées l'adresse susmentionnée sur paie- compote, solde par mois.+ t+ | t | 48 rue Rideau 1nissent, compris dans les documents! sur les formules fournies par le , ' PR.1-9541, 36-149 COMPRESSEUR tout équipé pour| SPECIAUX EN PEINTURE Droite ooup Lm Placemen (de soumission, le nom dau moins ment d'un montant ce $10.00 1956 PONTIAC, très propre, $25 à compte, solde $24 par mois.Réfé_ | 36-146 TRES CHIC, 1958 Ford 6, automatique, radio, 2 tons, $795.\u2014 962, rences.PR.1-954].promenade Riverside.36-146 propre, $25 2a compte, solde $22 par mois.Réfé- 36-148 1956 CHEVROLET, rences.PR.1-2586.peinturer.PR.1-6965.TUILES PRELARTS ICHOIX de tuiles de toutes sortes, tuiles linoléum, 7%Ac; vinyl! 11VAc.Claude Leblanc Enrg., 69, boul.St-Joseph, Hull.PR.1-5897.37-300 CHESTERFIELDS commodes, pias- nos, bicyclette, malles, vaisselle, téléphonez 233-1009.37-149 37-146 ECONOMISEZ et Paiements mensuels.Gérard Beauchamp.CE.5-6375 ou CE.3-9484.36-300 ; coyez bien assuré avec l'assurance ALLSTATE.CHESTERFIELD 2 morceaux, bon état, coussins caoutchouc mousse gris pâle.SH.9-3624.37-149 DIVAN-LIT vert, 54\u201d de large, $100, pour $50; presque neuf.777-7064.1958 PONTIAC, propre, toit rigide, | pas de rouitle, radio.PR.7-9171.36-153 37-146 FOURNAISE à l\u2019huile, presque neuve; réservoir de 125 gallons.Au- 1960 DODGE Polara familiale automatique.CE.3-3796, 36-j.n.o.| baine.7/1-2355.37-148 FOURNAISE au gaz naturel, $1.00 par année.Installation gratuite.1955 FORD Fairlane, 4 portes, vo Chevrolet Bel Air, 2 portes, 1952 |GUITARE électrique, presque neu- Chevrolet, 4 portes, 1953 Dodge, 4 portes, plaques matricules Ontario PR.1-6626.37-147 PEINTURE à l'huile pour intérieur et extérieur.25 couleurs à $3.50 le gallon.Peinture latex pour intérieur à $4.50 le gallon.M.Zagerman & Co.Ltd, 100, che- ; min Bayview, PA.9-5111, { 37-300 | i PIANOS neufs et usagés, compie- lement remis à neuf.Termes faciles.L.Paquette, 61 Wellington, Hull, PR.1-2452; après 6 pm: PR.7-3001.37-150 DAVE'S PUMP SERVICE POMPES pour puits profonds ou à ciel ouvert Beatty.David Veau- drie, autrefois à l'emploi de Russel Mossell Sales, maintenant au 67 de la rue Clarence.Tél: 234-0744.37-148 POELES à bois, neufs ou usagés.Idéals pour chalets.S\u2019adresser 339 Laramée, Hull.777-6516.37-154 ve, $80.PR.1-6167.37-151 POELES électriques Findlay, 40\", trés bon état, $35; $40.Souffieur Beach, neuf, $15; parures électri- profitable pour un investissement minime de capital.Une clientèle établie, sur la- | \u2014Des arrangements de loyer raisonnables.2-\u2014Une aide besoin.3\u2014Un système de publicité et de promotion des vetnes.financière, au Un atout incontesté : de l\u2019ex- dérience dans une station-service et (ou) un brevet de mécanicien.Si vous avez déjà projeté de posséder votre propre commerce, c'est le temps de vous renseigner sur cette Occasion unique.Tél: 233-3270 42 6388.44-s ! un employé qui lificat de compétence à vie de dy- jnamiteur, lequel certificat provenant du Directeur de l'urbanisme et des detienne un cer- Ministère et qui seront accompa- £nées du dépôt spécifié dans les documents de soumission.On n'acceptera pas nécessaire- sous forme d'un chèque visé ou mandat-poste payable à l'ordre du ministre des Finances du Québec.Cette somme ne sera pas remboursée.Les soumissions, pour être va- quelle on peut tabler pour !°*°°°° , travaux publics.Ment ni la plus basse ni aucune randir, fait déjà affaires à ; La ville ne s'engage pas à accep- CES SOUMISSIONS.J te ! 44) Personnel ter la plus basse ou toute autre ROBERT FORTIER, secrétaire.| ces postes.SOUMISSION et, en particulier, si POUR DOULEURS rhumatismales, elle ne recevait qu'une seule sou- Nous offrons les avantages arthritiques, névrites, Thuna Bel- mission, elie se réserve le privilège suivants : sam Remedies, 397 Bank, CE.2.|de la refuser, AVIS AU PUBLIC route 8 près Templeton-Est, le 16 juin, et impliquant deux petites voitures, aux environs de 7h.30 { p.m.est priée de communiquer avec M.Bell au 236-9782.(HONORE de la confiance que lui | accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute nublicité susceptible de les induire en erreur.- S\u2019il arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir sans tarder publicité en téléphonant à CE.44.146 | ie directeur de notre service ce: 1963.33 Cinq Mars, PR.1-3748.LAMPE-ECRAN de téléviseur 21\" à| ques, accessoires de foyer.232.Téléphoner à : 36-146 aussi Dev que $26.00.Hunton To 4069.37-148 L COATES 234-8929.7- 1962 CHEVROLET, argent comp- \u2014|PORTES, châssis, idéals pour cha- : tant.771-9356 aprés 6 heures.LESSIVEUSE, bon état, bas prix.| lets.PR.1-0042.37-146 RE.3-4296 36-148 PR.7-8310.37-148 \u2014 *.PRESSE à foin (baleuse) New Hol- Le soir : RE.3-5873 CHEVROLET 1963, 2 portières, au- MACHINES à laver remises à neuf,| land 77, avec moteur; très bon : 37A tomatique, radio, 3,000 milles;| A partir de $29.95.PR.16626.4 état.663-5105.37-146 vente privée.6 à 10 p.m.PR.7-: - - .i POUSSE-POUSSE pour jumeaux, eros .6106 26150 MOTEUR de Cadillac 1956, 20,000 $20.PR.1-4429.37-146 1177100000 0000 000000100000 00008 CAMION Dodge 1956, 4 tonnes.\u2014, MO.3-4822 -4822.36-147 milles, $225.PR.1-2811; PR.1-5938 37-148 RANGETTE, bon état, à vendre.\u2014 CAMION Ford 1960, ¥2 tonne.Bas millage.Adresez-vous à 36 Frontenac, Hull.36-147 1960 BUICK, 4 portières, toit rigide, forcé à vendre, $1,825.66348 9 -147 1955 CHEVROLET, bon état.Appelez PR.7-2972.f rences.PR.11-9541, 36-149 METEOR 1955 sedan, bleue.101, rue St-Laurent, Hull.PR.7-2362.36-147 1952 PLYMOUTH, bon état, bons pneus, radio, chaufferette.746- 36-147 SPECIAL DE FIN DE SEMAINE chez LE \"GROS VENDEUR\u201d BELISLE 1962 COMET de luxe sedan 4 portières, transmission automatique, radio, rouge romain, toit ivoire.Proprio unique et soigneux.À l'état de neuf.BELLE AUTOMOBILES LTEE Votre concessionnaire Chevrolet, Corvair.Oldsmobile, Envoy, et camions Chevrolet 444, CH.DE MONTREAL OTTAWA Le soir: SH.9.5948 \u2014 SH.9.5941 36 37) Divers à vendre A.GRATTON INC, 205 Notre-Dame, Hull.Machines à laver remises 3 point.$29.95 3 $49.95.PR.1-3653; le soir: PR.7-2234.37-300 ALMATEX \u2014 Achetez au prix de gros tout ce dont vous avez besoin en fait de peinture.Nous vendons ia série complète de Latex super satiné, ia peinture semi- lustrée, les vernis et la peinture pour l'extérieur.Laurentian Tra- ding Post, 1952, rue Bank, tél.RE.3-1572.37-j.n.0.AUBAINE: bateau de plaisance presque neuf, valeur $5,200 tout équipé.Toute offre sérieuse ac- 36-147 | 1956 PONTIAC, trés propre, $25 a! compte, solde $24 par mois.Réfé-| MACHINE à coudre Singer, électri- MOBILIER ROY TYPEWRITER ENR.MACHINES à écrre usagées et Hull {en haut du Supersonic Car Wash).PR.7-5225.Succursale 3 Gatineau.MO.3-3345.SERVICE { 93% Laval, PR.1-0536.i 37-149 138) Accessoires d'automobiles .67431 ainsi que le Better Busi- | ness Bureau, 186, rue Bank, Ottawa.CE.3-1191.SPECIALISTE de prix-surprise (10c ; à $1) pour réunions champêtres, ; pique-niques, etc.à l'intention des adultes et des enfants.W.H.Irvine\u2019s, 383, rue Catherine.44-149 S.& S.AUTO PARTS RANGETTE 24 pouces: congélateur 19 pieds cubes.Réduction éton- neuves, vendues, réparées ou| nante.SH.9-4832.37-168 ces.Service d'échange complet.louées; caisses enregistreuses, - =| Vitres installées.814, rue Wel machines à additionner.Eugène REFRIGERATEURS, poêles électri- lington.Tél: CE.6-2371.| Roy et Fils Ltée, 79 Maisonneuve, ques, bon état, $49 et plus.À.Bé- 38-300 langer (détail) Ltée, 217 Montcalm, Hull.37-300 que, portative, avec Soir.umière at valise, très bon état, garantie pour un an, $29.95.CE.5-7900 jour ou 37-300 | ?chambre à coucher, beau fini noyer, comprend lit, bureaux, sommier et matelas.Sacri- REMBOURRAGE, donnez à vos meubles une apparence toute neuve.Travail garanti.Estimation gratuite.2 morceaux: divan et fauteuil, à partir de $79.95 Cadieux et Tittley, 217, chemin de Montréal.SH.5-1230.37-j.n.0.REFRIGERATEUR et autres meu- 145-7133 37 PIECES neuves et usagées pour autos et camions.Autos et camions achetés pour mise en piè- COLONIE de vacances pour enfants, pension: $15 par semaine.Renseignements: M.Marcel Lacroix, i.d.771-1686.44-152 ! ARTICLES et services offerts par Beaupré Automotive Service.Mise au point du moteur, échange et réparation de pièces d'allumage, | TOUTES les personnes témoins d'un sérieux accident le 16 juin sur route 8, près Templeton-Est, Qué., et impliquant deux petites voitures, aux environs de 7 h.30 L .Le gretfier, p.m.sont priées de communiquer A.$ MASTEY avec M.Bell à 236-9782.ile 20 juin 1963 | DE DE DEMANDE Département de la trésorerie Service des achats \u201cIMPRESSION DES CHEQUES \u201cIMPRESSION DES CHEQUES A DETACHER\u201d \"IMPRESSION DES FORMULES Le Bree de la ville, FAIS gâteaux de noces à 3 étages.|Ottawa, le 19 iui 7 ITE D' PR.190468 Lan Jor awa, le 13 juin 1963.CITE D TOUTE PERSONNE possédant des dans photos du sérieux accident sur la VILLE D'OTTAWA | 1.| | res, { permis PAYE\u201d | le procurer - sincère à D\u2019APPROBATION\" CORPORATION DE LA EASTVIEW Toute personne tenant commerce la- cité d'Eastview et qui n'aurait pas payé sa taxe d'affai- alors que la date-limite est expirée, est priée de s'en acquitter immédiatement.2.Toute personne qui a besoin d'un municipal nalure que ce soit, y compris les permis pour les chiens, délai possible à l'hôtel de ville.3.Le Conseil de ville fait un appel la collaboration entière de tous les intéressés, qui évite- lables, devront être accompagnées d'un chèque visé à l'ordre du ministre des Finance du Québec, pour une somme équivalente à dix pour cent (10%) du totai de la soumission ou d\u2019une police de garantie d'une compagnie autorisée à se porter caution judiciaire (bid bond) et équivalente au montant du chèque visé mentionné plus de\u2019 quelque haut.Co : Seules les personnes, sociétés, dans le nl pref|COMpagnies et corporations, agissant comme entrepreneurs généraux, et ayant leur principale place d'affaires dans un des comtés de \u201d ront, ce faisant, toute dépense{Gatineau, Hull, Papineau, ou Pon- UN SEU VENTURE VAUGE nulle ee! des conséquences peultiac, sont invitées à soumissionner \"CABLE D'AVERTISSEURS | : DB.L.MORRIS, On ne tiendra compte que des D'INCENDIE\u2018\u2019 Greffier de la cite.|, missions qui auront été pré- \u2018\u2019TENTURES\u201d\u2019 0.sentées suivant les devis et ins- 59) Remerciements tructions aux soumissionnaires, et Des soumissions cachetées, adressées au président et aux membres le ministère ne s'engage pas à du Bureau de commissaires, Ottawa (Ontario) et dans des enveloppes portant la mention \u201cSoumission pour l'impression des chèques de paye\u201d, ou selon le cas échéant, seront re- ues par le secrétaire, jusqu'à 3h.0 de heure avancée REMERCIEMENTS accepter la plus basse ni aucune des soumissions reçues.HERVE A.GAUVIN, Ing.P., sous-ministre.Paprès-midi, de l'Est, fe 2 juillet 1963.gnements pertinents ainsi que les dressant au bureau du coordonnateur des achats (département de la Ottawa mission et en particulier, si elle ne recevait qu'une soumission, elle se réserve le droit de la refuser.On pourra se procurer les renser- bordereaux de soumission en s'a- trésorerie), 111,p romenade Sussex, (Ontario).La ville ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre sou- MAJOR \u2014 M.et Mme Lucien Major el leurs enfants, désirent remercier sincère- Remerciements ment parents et arnis qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrande de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléance, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles lors du décès.de leur fils Denis, âgé de 18 ans, survenu le 11 juin 1963.LAFRENIERE \u2014 Mme Alexandre Lafrenière et ses enfants désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, fleurs, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles à l\u2019occasion du décès de M.Alexandre Latreniè- re, survenu le 8 mai 1963.59-146 44-146 | distributeurs, carburateurs; servi- | ce complet de freins; mécanismes | { de servo-freins; régulateurs de tension, alternateurs, génératrices, | démarreurs, alésage de tambours de freins, essieux et ressorts; | embrayages, alignement et équi- | $35 \u2014 $55 REFRIGERATEURS, poêles, lessiveuses, remis à neuf, émaillés à BRIQUE D'ISOLATION 37-j.n.o.40) Animaux ginupe 5 gièves.Toutes des langues.CE.5-5944.Ecole des lan- TOUS MATERIAUX EN POUR CHALET \u2014 Davenpart, rétri-| _ ; gues modernes, 331 ouest, So-\u2018 ASBESTE ET EN LIEGE gérateur, rangette, fournaise hui- VACHES laitières vendues à ter-| merset.47-300: GLOMERE le, très propres.PR.7-7988.mes.ler paiement 2 hos) après _ IT, AGGL 7ma-j, s.signature du contrat.arlbo- 3Tmarh, S| tough.CE.2.396, Wino.53) Avis légaux | i p d i RERTIGERATEURS remis à neuf, ation Froducis o plus; mois a un an de JEUNE CHIEN chihuahua.PR.7- su da our a eaisonneuve, FR.J | 8139.40-146 |SOUMISSIONS POUR TRAVAUX ND, .et J DE CONSTRUCTION CLIFF HIND, prop REFRIGERATEURS, trés bon état, PEKINOIS prrenistrés à Aondre; 3| Des soumissions seront reçues 956, CHEMIN MERIVALE $50 et plus.PR.1-3653; PR.7-2234 ois.Apres : 157 40 150 our la construction \u2018une remise : 37-300 / à fumier à Ja ferme Emerson 00 n, chemin Innes, canton e Tél.PA.84607 REFRIGERATEUR pour chalet.à |\"PONEY\" à vendre.PR.1-3573.\u2018Gloucester.18 vendre.PR.1-4429.37-146 40-151 On pourra se procurer de pius neuf, 3 mois garantie complète.Service Depot, 236 Besserer.CE.6- 0826 de 8h.30 à 6.GALLA'S BAKERY PAIN ; ; - 3 bles à vendre, immédiatement.\u2014 librage du pont avant; amortis- | fice.Tél: SH.95-8288.27200 283 Clarence, Ottawa, CE 41958, seurs barres de torsion, pièces | ENRICHI IMOBILIER de salle à manger, six 8 \u2019 37-147 de oe eo articulations 3 p E I F R p A N i , ch ige, ré ules, - ) ati- Pp neuf $175.Chene Deige comme REFRIGERATEUR 11 pieds cubes,| ques et électriques.Pièces et 37-146 $60.Bon état.Moteur hors bord| entretien de voitures européen- FAIT AVEC MIEL ET 10 forces, $50.Machine à laver,| nes; produits chimiques, essence MOTEUR électrique, une force, bon $15.PR.1-2208.37-146| et lubrifiants de tous genres.| LAIT ADDITIONNELS état, $27.777-0034.37-146 REFRIGERATEUR Leonard - Ouvert jour ct nuit.232-9684.Les enfants raffoleront de \u2018Leonard\u201d; pia-| 577, avenue Gladstone.! i i d\u2019é i LOUEZ no \"Lindsay\", MO.34566 29-mers 1 \u201c° pain rempli d\u2019énergie.37-147 | 34, rue MONTCALM UN TELEVISEUR REFRIGERATEURS, poêles, la-|39) Bateaux et accessoires ! CE.3-8481 veuses, emis au point et, garan- 44 Is Applance Service Centre, S0-1AU COMPLET, canot de courses CE SOIR merset et Rochester.235-5188.0 et plaisance, modele 12\u2019, avac erases ses moteur Mercury de 22 chevaux 46) Professionnels 15¢ PAR JOUR REFRIG 1 ainsi que la remorque.$650.749- D EE sen Jon Neube: Seay 39-146 |Dr JACQUES PROULX, chirurgien ing i 0 , ' : - .* : Minimum de 3 mois ap.2 29241 37-15; dentiste.Soir 7 A 8h.30.214 PETIT CANOT à moteur de 18\u2019, en acajou, avec moteur Kermath de! boul.St-Joseph.PR.7-5602.46-300 pour une.famille, TA.5-1611.25 ce.v.Une excellente embarcation lL 39.149 47) Cours privés F 10 SEMAINES.Cours privés ou ALIE MACHINE SHOF 25, rue COUSINEAU, HULL © Acier en barre © Fer angle © Plaques d'acier REPRISE de finance.Machine à coudre automatique, fait de la belle broderie, pose boutons, fait boutonnières, garantie sur tous les morceaux; solde au compiat: $51.25, Continuation des paiements.CE.5-7900 en tout temps.37-300 REFRIGERATEUR, téléviseur, meu- 42) Argent disponible ARGENT A PRETER lère-2ième hypothèques Propriétés résidentielles \u2014 commerciales industrielles.Empruntez $1,600 et plus.Intérêt à partir de 6V20.Termes de 3 à 25 ans pour payer.Mensualités peu élevées.Service rapide de 24h, bles usagés ou neufs.Termes faci- ® Machinerie usagée les.Meubies St-Charles, 261 St- IMMEUBLE .Patrice, CE.3-4939; soir: SH.5- COMMERCIAL Enrg © Réparations de boites et 1236.37-j.n.o.PR.7.2101 \u2019 châssis de camion - I PR.7-2775 8 ceptée.39 René, Pointe-Gatineau.PR.1-2327.37-163 BOIS, matériaux de construction, ete.Aubaine tous les jours.plan de crédit.Highway Lumber, Pte- Gatineau, 771-2486.37-168 ACIER VASTE ASSORTIMENT TOUTES LES DIMENSIONS pour la construction ET TOUTES LES FORMES et la manufacture Prix attrayants LE CENTRE DE L'OUTILLAGE ET DES OUTILS DE BRICOLAGE M.ZAGERMAN C0.LID.100, CHEMIN BAYVIEW Ottawa, (Ontaric) LOUEZ 21\u201d.$11 par mois, avec faculté UN TELEVISEUR d'achat.Egalement téléviseurs OU AUTRES neufs def aon un contrat spécial.APPAREILS A VENDRE TV, Stéréo, Laveuses, Sécheuses, Poêles , Réfrigérateurs $4 et plus par mois (Minimum: 3 mois) SERVICE GRATUIT ROULOTTE neuve, 16x74, complètement équipée.Aussi remorque.PR.1-4679.37-146 2 Langevin angle Principale, Hull 42 TAPIS 19x9, couleur champignon, presque neuf, $150.Poêle électrique 30 pouces, bon état, $125.\u2014 MU.4-4302.37-147 TELEVISEURS A LOUER, 17\u201d ou QUEBEC ou ONTARIO; pas de boni, pas de commission, aucun frais d'évaluation.Premières, deuxièmes et troisièmes hypothèques.Ottawa Prestige Investments, 552, rue Rideau.729-1333.Ouvert jusqu\u2019à 9 h.du soir.42-i.n.o.TELEVISEURS 17\u201d et 21\", garantis, termes faciles.S'adresser: 9 Laval, PR.1-3947.37-j.n.o.TELEVISEURS d'occasion, pobles, réfrigérateurs, laveuses; des bouts de linoléum et de tapis.À.J.Frei- man Ltd, entrepôt, 126, rue York.37-300 VOUS VOULEZ FAIRE DE LA VOILE > ACHETEZ VOTRE BATEAU DES MAINTENANT GRACE A UN PRET PEU UTEUX, .COMPORTANT UNE ASSURANCE-VIE, DE LA CAISSE DE PRETS BNE LA BANQUE couvrant des morceaux at le |TELEVISEUR, poêle électrique, re.DE NOUVELLE-ECOSSE bosib) 2 ene hagas Bean frigérateur, rangette, Jessiveuse, DE LOCATION EN VUE D'ACHAT, réparations.204 Dalhousie.Jim |ONIARIO \u2014 Argent disponible en avec virement total des verse- Shane, 236-3381.37-147 lère et 2e Nypothèques, $1,600 ments de location en palement et plus; service rapide, termes de de l'article lors de l'achat.TELEVISEURS, $35 et plus, termes.5, 19 ans et plus.O.Lamouraux, LA PLUS HAUTE Aussi à louer à pa semaine ou 18 Rideau, pièce 606.a 125 au mois.-Hyacinthe, .ir: .-j.n.0.ALLOCATION D'ECHANGE BR.Tiss yacinthe, Jil le soir: $ J 662, rue Lyon, Ottawa, Ontario.pour votre Appareil used vous est assurée par notre PLAN DE LOCATION EN \u201cUE D'ACHAT.PAS DE PAIEMENT INITIAL ATTENTION r VENTE comptant et à emporter.Meilleurs prix pour matér iaux de construction usagés.2x2: .02 le 6 NOTAIRE a clients privés, désirant prêter argent sur lère et 2e hypothèques.Taux raisonnables.\u2014 PR.1-5874; MU.4-3210; PR.he amples renseignements, le cahier des charges ainsi que les bleus, en s'adressant aux bureaux de la Commission.Les soumissions seront reçues jusqu'à midi, le mercredi 3 juillet 1963 et elles seront dépouillées en public à 12.15 de l'après-midi aux bureaux de la Commission.La Commission ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission.Prière d'envoyer toutes les soumissions, dans des enveloppes cachetées, et portant bien en évidence la mention \u2018\u2018Soumissions \u2018pour la construction d'une remise fumier\u201d, à: M.D.L.McDONALD, directeur de urbanisme et des propriétés, Commission de la capitale nationale, 291, avenue Carling, Ottawa, Ontario.SOUMISSION Modifications à l'édifice d'administration, Collegiate Institute Board d'Ottawa Des soumissions cachetées seront; reçues par ie soussigné jusqu'à 3 h.de l'après-midi, le mercredi 3 juillet 1963, pour les travaux de moditica- tions à l'édifice d'administration pour le Collegiate Institute Board d'Ottawa.662, rue Lyon, Ottawa, Ontario.Les entrepraneurs généraux pourront se procurer les bleus et le cahier des charges en s'adressant Aux architectes Hazelgrove, Lith- wick, Lambert & Sim, Lady Ellen Place, Ottaws, Ontario, moyennant un dépôt de cinquante dollars pour chaque série.Chacune des soumissions devra être accompagnée d'un cautionnement de dix pour cent, sous forme de citèque visé, qui sera contisqué || si l'heureux soumissionnaire refuse de passer un contrat conformément à sa soumission, s'il est appelé à @ faire.On exigera de l\u2019heureux soumissionnaire qu'il fournisse un cautionnement de rantie d'exécution du contrat, équivalent à 100% du montant de la soumission.Le Collegiate Institute Board ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumissièn.Le premier versement ieds courant \u2014 2x3; 02k \u2014 seulement le 20 juillet 1963 dd a 246 UE LC LE.IQUESEC = Argent disponidie en 233-1481 Ltée, 771-6047 ARF Tre er sarvice DOS $1600 8, - .a US; v ide; terme @ lle jour et en soirée) 7149 5, 10 ans at plus.M.Desiarlais.' PA.9.5111 37 Livraison immédiate de tout article EXCELLENTE occasion: vieux lon.Apras 6 h.PR.1.3051.37-146 rio 206 Principals, Mull, PR.7-8054, le soir: 132 Caron, PR.1-1431.42900.| FRANK C.PATTEN, secrétaire-trésorier), ollagiate Institute Board d'Ottawva, 662.rue Lyon, | RUE Carlotta, côté nord McArthur, côté sud Selkirk, coté sud Cyr, coté ouest Lenora Place, les deux côtés Landry, côté sud Ann, côté est Ann, côté ouest Carillon, côté sud Greensway, les deux côtés Wayling, les deux côtés Tudor Place, les deux côtés Deschamps, côté sud McArthur, côté sud Frontenac, les deux côtés Lajoie, côté est Quartier 2 Richelieu, les deux côtes Lafontaine, les deux côtés Bradley, côté est Montfort, côté sud Shakespeare, les deux côtés Ste-Cécile, les deux côtés Granville, les deux côtés St-Denis, côté sud Grandmaitre, les deux côtés Bédard les deux côtés Duford, les deux côtés Pères Blancs, côté est Quartier 3 Tabor, les deux côtés Pères Blancs, côté ouest Lebrun, côté sud Cercie Michel, les deux côtés Garneau, les deux côtés Fériand, les deux côtés Fréchette, les deux côtés Jolliet, les deux côtés Quartier 4 Ste-Monique, les deux côtés $0.50 le pied riverain.centre les travaux projetés.tions à ces travaux.Donné le 12 juin 1963.OTTAWA.Ontario.1.Que le \u2018conseil de la cité d'Eastview se propose de locale, des bordures de béton dans les rues suivantes: Quartier | Marguerite, côté est Dundas, les deux côtés Deschamps, côté sud Deschamps, côté nord CITE D'EASTVIEW Département des travaux publics FORMULE 2 (Section 8) Avis est par les présentes donné construire, à titre d'arnélioration Bégin, les deux côtés Lévis, les deux côtés DE A toute la longueur toute la longueur River Rd.Voies du CP toute la longueur River Rd.Montgomery McArthur salle de auilles Emond Marier River Rd.Voies du CP toute la longueur \u201ctoute la longueur toute la longueur Carillon Deschamps Kipp Ann toute la longueur toute la longueur toute la longueur River Rd.Votes du CP Vois du CP limites est de la eité toute la longueur toute la longueur toute la longueur toute la longueur toute la longueur toute la longueur toute la longueur Ch.de Montréal Montfort Bradley Ste-Anne Ste-Anne Granville Bradley Granville Shakespeare Bédard Ste-Anne Granville Parachèvement de la partie commencée l'an dernier.Longpré Pères Blancs Lavergne Genest, les deux côtés Marier Marier et se propose d'imposer de façon spéciale une partie des frais au terrain adjacent aux travaux 2.Que le coût prévu des travaux se chiffre par $111,731.00, dont $16,887.00 seront versés pâr la\u2019 cité.Le coût prévu est de $2.09 lé pied riverain.La taxe spéciale sera remboursée en cing (5) paiements annuels égaux.et le taux d'intérêt annuel prévu est de toute la longueur x toute la longueur Entrée au monastère des Pères Blancs St-Denis Entrée au monastère des Pères Blancs la longueur la longueur toute toute toute la lorgueur toute la longueur toute la longueus toute la longueur, excepté l'emplacement du puits Joltret Joiliet 3 Que demande sera faite par la cité auprès de ls Commission des municipalités de l'Ontario pour son approbation aux travaux, et que tout propriétaire pourra, dans les 21 jours suivant la première parution de cet avis, loger auprès de la Commission son objection 4.Que la Commission pourra donner son approbation aux travaux projetés, mais auparavant elle pourra déterminer une date et un endroit où elle étudiers toutes les objec- Le grattier, D OSR.1950, \u20ac 215, formule 2.L.MORRIS. Simi ik REINE DE LA SEMAINE FRANCAISE \u2014 Mlle Lisctte Boucher, au centre dans la photo, a été couronnée.veudredi soir, reine de la Semaine française de Cornwall.Les deux prin- cesses sont Mlle Cynthia Marion.à gauche, et Mlle Aline Séguin, a droite.(Photo Ken Gosling) Mlle Lisette Boucher est couronnée reine a Cornwall CORNWALL \u2014 (DNC Sa majesté Lisette premiere régnera.sur ses sujets franco-ontariens au cours de la Semaine francaise 1963.Devant une salle comble a l'hotel Parkway, ou près de 500 personnes s\u2019étaient réunies pour assister au couronnement, Mlle Lisette Boucher, une jolie blonde aux yeux bleus, âgée de 16 ans.a été couronnée reine de la Semaine française de Cornwall.Cynthia Marion, 16 ans.brune aux yeux bruns, et Aline Séguin, 18 ans, brunette aux yeux bleus, ont toutes deux été couronnées princesses.- Sa Majesté Lisette premié- re, qui sera étudiante en lle année en septembre à l'école secondaire St-Laurent de Cornwall, a reçu sa couronne des mains de Marie lére.reine de 1962, Les deux princesses ont aussi eté couronnées par Mlle Marie Bisson: nette.Lisette est la fille de Met Mme Richard Boucher.du 1.116 de la rue Carleton.Elle rêve de devenir hôtesse de l'air.Cette charmante reine mesurant 57\u201d et pesant 125 livres.a été présentée par l'AJFO de Cornwall.Mlle Cynthia Marion.fille de M.et Mme André Marion, 705, rue Guy Est, étudiante à l\u2019Académie St-Miche', a comme ambition de devenir institutrice ou bibliothécaire.Cynthia a été présentée par la Fédération des femmes canadiennes-françaises de la paroisse Ste-Croix.Mlle Aline Séguin, fille de M.et Mme Adrien Séguin, 20, rue Cartier, est standardiste au quotidien anglais \u201cThe Daily Standard Freeholder\u201d.Le magasin Savemart a été le commanditaire de cette charmante princesse.Le jury, composé de Mme R.À.Sauvé-Boult, présidente nationale de la FFCF d\u2019Ottawa, M.Aurèle Gratton, directeur du journal Le Droit, ; dorée, le ARMAND POMMIER R.O., OPTOMETRISTE Angle des rues Baldwin et Première, Pour rendez-vous \u2014 Tél.: WE.2-5161 CORNWALL, Ont.et M.J.Bussière.de Rigaud.n'a pas eu la tâche facile pour choisir les trois jeunes filles capables de représenter les Canadiens français de Cornwall pour cette semaine de franche gaieté.Les membres du jury ont attaché beaucoup d'importance à l\u2019expression orale et au bon parler français tout en tenant compte de la personnalité, du maintien, de la distinction, de la beauté, du timbre de voix, de la silhouette.des aptitudes, talents, etc.Alors que Marie lère vivait ses derniers moments officiels sur son trône, un page, Blake Paquin, 5 ans, a présenté à la reine de 1962, les couronnes qui ont servi au couronnement de la princesse Cynthia et de la princesse Aline.A son tour, la toute pelite Ginette Forgues a remis à la nouvelle reine une gerbe de roses rouges.Le trône était richement garni d\u2019un baldaquin blanc coiffé d\u2019une large couronne tout drapé d\u2019un tissu de velours rouge clair.Des drapeaux officiels de la Semaine française et des feuilles d'érable et fleurs de lys taillées dans les banquettes de la reine et des princesses ajoutaient à la beauté du décor dont le mérite revient au R.F.Beaupré et à M.J.Gauthier.À cette première fête de la Semaine française, des parchemins ont été présentés aux reines de 1961, Diane Bellefeuille, et de 1962 Marie Bissonnette, ainsi qu\u2019aux princesses, Milles Héléne Gosselin, Andrée Boucher, Jeannine Leduc et Jeannine Schaeffer.M.Rod Gaudette, président du Conseil de vie française, a remis à chacune ces parchemins en guise de reconnaissance pour leur dévouement au cours des semaines françaises des années passées.M.Albert Morin, président du comité de la reine, a agi en qualité de maitre de cérémonie et a présenté toutes les aspirantes au titre de reine.Les six concurrentes se sont avancées sur la scène vêtues de magnifiques robes de brocart blanc.Avant de quitter son trône, Marie lère a exprimé en termes trés émus son regret de quitter ses sujets, mais elle s\u2019est dit heureuse de son règne.NOEL BERTHIAUME LIMITEE ASSURANCE GENERALE Agents: Noël BERTHIAUME - François BERTHIAUME Bureau: Tél.: ME.2-7025 \u2014 Rés.ME.2-2084 27, Principale-Ouest HAWKESBURY, Ont.0.MAHEU & FILS LTEE POUR VOS ACCESSOIRES ELECTRIQUES \u2014 MEUBLES \u2014 TAPIS Signalez 236-4989 Nous représentons les meilleurs manutacruriers et nous vous offrons les plus bas prix.LUCIEN REGNIER NOTAIRE - ASSURANCE 7.00 p.m.à 9 p.m.Mercredi ORLEANS, Ont.Tel.: (Bur.) 762-4450 (Rés.) 762-4444 ROCKLAND, Ont.ROCKLAND, Ont.ADOLPHE BRUNET NOTAIRE ASSURANCES GENERALES LA LAURENTIENNE, COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE Tél.: 762-4715 PATENAUDE & PREFONTAINE COMPTABLES AGREES 311 est, Principale SHerwood 56-8111 _\u2014 6-8112 290, Chemin de Montréal, Eastview, Ontario ~ JACQUES L'HEUREUX ET ASSOCIES Brejnev nommé secrétaire du parti à Moscou MOSCOU \u2018Reuters \u2014 M.Leo- nide Brejnev, président du prae- : sidum du Soviet suprême de l'URSS, a eté nommé hier se-; crétaire du comité central du parti communiste de l'Union soviétique.M.Nicolas Podgorny.membre du praesidium du Soviet suprême, a également été élu secrétaire du comité central du parti | communiste de l'Union soviéti- ' que.De l'avis des ubservateurs, le nouveau poste de Brejnev lui permettrait éventuellement de: succéder à M.Khrouchtchev, soit comme président du Con | seil, soit comme premier secrétaire du parti communiste.Le comité central, d'autre part, a décidé d'éliminer candidatures de l'ancien maréchal sov.pour \u201cmanque de vigilance politique et actions indignes\u201d et de M.Salkeon Daulenov.ancien , président du conseil de la Répu- ! blique de Kazakhie, pour avoir | violé l'esprit du parti, pour im- | politesse et nationalisme.L'ancien maréchal Varentsov aurait été un ami d'Oieg Pen- kovsky, l'espion soviétique exécuté récemment.Un communiqué publié.hier soir, annonce que le comité central du parti communiste de l\u2019Union soviétique a adopté, à l'unanimité, une résolution sur les prochains entretiens idéologiques avec les Chinois.\u2019 MM.Michel Souslov, Boriz Ponomarev ei Youri Andropov, membres de viétique aux prochains entretiens avec les Chinois, ont présenté un résumé des divergences de vues existant entre le comité central du parti communiste chinois et le comité central du parti communiste de l'Union soviétique, ajoute le communiqué.Le communiqué précise que le texte de la récente lettre envoyée par les Chinois a été distribué aux membres du comité central.De l'avis ces observateurs, les nominations de MM.Brej- nev ct Podgorny auront pour coliséquence immédiate de renforcer le secrétariat du parti et | l\u2019un des deux hommes pourrait prendre la place de \u2018numéro deux\u201d qu'occupe M.Kozlov, si celui-ci ne peut se remettre rapidement de sa maladie.> Paul VI adresse.(Suite de la premiére page) La foule enchaina: \u2018Montini! Montini!\u201d \u201cIl a choisi de régner sous le nom de Paul VI\u201d.a ajouté le cardinal Ottaviani.\u201cPaul! Paul! Vive le pape Paul!\u201d s'est écriée l'immense foule des fidèles.\u201cJe vous dénis.\u201d La bannière papale de Jean XXII fut déroulée lentement du balcon de la basilique.Quelques minutes de grande intensité s\u2019écoulèrent puis le pape Paul VI apparut sur le balcon.I était souverain pontife depuis une heure seulement.M monta sur une estrade de bois, ses mains ramenées sur sa poitrine dans une attitude de prière, tandis que des dizaines de milliers de fidèles donnaient tibre cours à leur joie.Paul VI entonna la bénédiction rituelle \u201ca la ville de Rome et à l'univers\u201d, puis d'une voix très perceptible il dit en traçant de sa main un signe de croix: \u201cJe vous bénis au nom du Père, du Fils et du Saint - Esprit\u201d.La foule enchaîna: \u2018Amen\u2019.Paul VI se retira là-dessus dans sa cellule pour méditer.On annonça que le nouveau pape avait accordé à toutes les personnes présentes sur la place Saint-Pierre une in- \\duigence plénière.Elle menace.(Suite de la première page) BRIERE LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 22 JUIN 1963 \u2014- °5 Nécrologie -\u2014 M.Xavier Brice, de Notre-Dame-du-Laus, est decécé dans un hépital local, le jeudi ?C juin 1963, a l'age de 92 ans.Hl était l'époux d'Édesse Allaire qui lui survit.I! laisse en outre un FUNERBAILLES oF LUNDI fils, Lorenzo, de Notre-Dame-du- Laus; trois frères: Eugène, Notre- Residence Notre-Dame-du-Laus à 9 h.45.Funérailles en l'église Notre-Dame-du-Laus CORTÈGE \u2014 FUNERAILLES Dame-du-Laus; Francis, Bucking- NOM DEPART du ham; Joseph, Colombie-Britanni- BRIERE que: trois soeurs: Mmes Louis ; Morin (Amanda), Val-des-Bois; M.Xavier Damase Charette {Herminie).Phi- a 10 h.lias Goulet (Marie), Buckingham, et cinq petits-enfants.La dépouille mortelle repose à sa résidence CHARBONNEAU \u2014 M.à Notre-Dame-du-Laus; départ à 9h.45 le lundi 24 juin; service à 10h.en l\u2019église de Notre-Dame-, du-Laus.inhumation au cimetière paroissial.Direction: maison Vin-, cent Brunet, 115, rue MacLaren.: Buckingham.50-146 ; les | d'artillerie Serge Varent- : FT - juin dans un hôpital local à l\u2019âge la délégation so-.BENOIT \u2014 Mme Joseph Benoît, née Diane Langlois, 124, rue Guy.| Cornwall, est décédée le vendredi; 21 juin.à l\u2019hHôtel-Dieu de Corn; wall, à l\u2019âge de 66 ans.Née à Saint-Zotique, Qué, elle était la fille de feu Trèflée Langlois et de feu Marie Lalonde.Outre son époux, elle laisse cinq fils: Roland et Gilles, de Cornwall, Percy | et Florent, de Valleyfield, et Fer-, nand, de Montréal; quatre filles: Mme Raymond Payette (Irène).de Cornwall, Mme Roger Caron (Hen-! riette), de Cornwall, Mme Marcel! Théorêt (Georgette), de Valleyfield, Mme Albéri Laplante (Simone), de Valleyfield; deux frères: Joseph, | de Casselman et René, de St-Pas- cal, Ont.; une soeur: Mme Michel Leroux (Frédélica), de Hull.La défunte était dame de Ste-Anne de la paroisse St-Félix-de-Valois.La dépouiile mortelle est exposée aux saions Boulerice, 218, chemin Montréal, Cornwall.Les funérailles auront lieu le lundi 24 juin à 10h, du matin à l'église St-Félix-de-Va- lois.L\u2019inhumation se fera au cimetière de Ja Nativité de Cornwall.(Cornwall, dnc1}.DESJARDINS, Dauray, 211 Laurier Hull, est décédé le vendredi 21 de 80 ans.Le défunt était le fils de feu Michel Desjardins et de Maggie Chénier, il était le fère de feu Antonio Desjardins, ancien échevin de Hull.Le défunt laisse dans le deuil ses neveux: Gilles Gervais, de Montréal, Fernand Champagne de Hull; ses cousines: Anita Champagne, de Montréal, Juliette Champagne, de Hull, Mlle Mireille Ethier, de Montréal, Mme Adélard Champagne, de Hull; son cousin: Jacques Pelletier, de Hull.La dépouille mortetie est exposéa aux salons Gauthier, 101, Notre- Dame, Hull.Le départ du cortège funèbre se fera à 7 h.30 lundi 24 juin.Le service sera chanté à 7 h.45 en l'église du Sacré-Coeur, de Hull.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame de Hull.60-146 A Hawkesbury Heurté par une poutre, il est projeté au sol HAWKESBURY \u2014 Un employé chargé d'enlever les poutres d'acier de l\u2019ancien pont du Canadien national à Hawkesbury, M.Régis La- plante, âgé de 25 ans, 8,820, rue Chartrand, Ville St-Fran- çois, Montréal, a été transporté à la clinique Smith de Hawkesbury, vendredi, à la suite d\u2019une chute de 35 pieds.M.Laplante était à démolir le pont ferroviaire qui enjambe l'Outaouais, entre Hawkes- bury et Grenville, lorsqu'il aurait été heurté par une poutre d\u2019acier et projeté dans l\u2019espace pour tomber au sol.Ses confrères l\u2019ayant trouvé inconscient, le blessé a été transporté à la clinique par les ambulanciers de la maison Desforges et fils.Il souffre de blessures à la tête mais son état est satisfaisant.M.Laplante était employé par la firme Louis Donolo de Montréal.On vole la Charbonneau, du 48, boul.Sacré- Coeur, Hull, est décédé accidentellement !e vendredi 21 juin 1963 à l'âge de 66 ans.11 était l'époux de feu Anna Lalonde.|| laisse dans le deuil, outre son épouse, i Irène St-Denis, un fils, Roger; sept petits-enfants et plusieurs neveux et nièces.La 1 dépouille mortelle est exposée aux salons | Beauchamp, 171 St-Laurent, Hull.Le service sera chanté à & heures | en la cathëdrale du Très-St-Ré- dempteur.L'inhumation se fera au : cimetlère du Très-St-Rédempteur de Hull.60-146 familiale de Frank Clair A la suite d'une chasse a l'homme a travers les bois longeant la route 101, près de Prescott, des policiers de la Sûreté provinciale d'Ontario ! ont réussi à appréhender vers 5 heures, vendredi soir, trois adolescents en rapport avec le vol de l\u2019automobile de l'instructeur des Rough Riders d\u2019Ottawa, au parc Lansdowne, quelques heures auparavant.Patrick Driscoll, 16 ans, 18, rue Hawthorne, Ronald Cassi- dy, 16 ans, 309, rue Riverdale, et John Bonner, 18 ans, 18, rue Hawthorne, ont été remis entre les mains de la Sûreté municipale d'Ottawa et écroués dans les ceilules de Henri-A.JCLEMENT \u2014 M.Arthur Clément du 300 ave Churchill est décédé le samedi 22 juin à l'hôpital à l'âge \u2026\u2026.: de 74 ans.Le défunt était j'époux de feu Emelina Latreille, Le défunt laisse dans le deuil 2 fils, Lu- 37 cien, Omer d'Ottawa; un frère, J.- Baptiste: 3 soeurs, Mme Eugène Proulx, Alfred Latreille, Emile Chartrand.La dépouille mortelle est exposée aux salons Landrevi!- le 578 Somerset-Ouest.Le départ du cortège funèbre se fera à 7 h.30 lundi 24 juin.Le service sera chanté à 7 h.45 en l'église Ste- Jeanne-d'Arc.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.60-146 IGIONET \u2014 Mme Liza Gionet, âgée de 57 ans, est décédée accidente!- lement le 19 iuin.Le défunt laisse dans le deuil quatre fils: Roger, André, Guy at Arthur de Timmins; quatre filles: Mina L.Tremblay (Lucille), d'Ester, Ont, Mme René - Gagnier (Imelda), de Chicoutimi, .- Mme Ray James (Jeanne), de Toronto, Mme Paul Legros {Jacqueli- line), de Timmins; une soeur, Emilie, de Schippagan, N.-B.; cing frères: Alex et Alfred.de Timmins, -.- \u2019 Simon, de Sudbury, Daniel de Winnipeg, et Joseph, d'Alma.La dépouille est exposée aux salons fu- ~~ néraires Guénette.Le service a eu ° lieu le samedi 22 juin, à l\u2019église Notre-Dame de Lourdes.linhuma- ! cs tion au cimetière catholique.(Tim- mins, DNC).: nue.een Hardy et la soeur de Mme Phillip la prison commune.Le trio comparaitra en Cour du magistrat, lundi matin, pour répondre à une accusation de vol d\u2019automobile.Selon l\u2019inspecteur Edward Loggan, de la Sûreté municipale d'Ottawa, M.Frank Clair avait stationné sa familiale Dodge 1963, à proximité de la Grande estrade.Le vol a été commis entre midi et quarante-cinq et 1 h.30.Vers 2 heures de l\u2019après- midi, l\u2019agent C.Higgins, du détachement de la Sûreté provinciale d\u2019Ontario, à Ottawa, , à aperçu l'automobile volée sur la route 101, à quelques milles de Prescott._ En voyant le policier, trois jeunes hommes qui prenaient place dans l\u2019auto ont immobilisé celle-ci et ont pris la fuite dans des bois et des marécages.Quelque cinq policiers de la Sûreté provinciale ont fouillé le bois jusqu\u2019à 5 heures, alors qu\u2019ils ont réussi à appréhender le trio.L'automobile de M.Frank HARDY \u2014 Mme Edgar Drury, née Laura (Daisy) Taylor, épouse bien- aimée d'Edgar Drury Hardy, C.B.E.est décédée le jeudi 20 juin 1963, ° à sa résidence, 198, Deuxième ave- Elle était la mère d'Alison Tobin.La dépouille morteile repose à sa résidence; service funèbre a 11 h.samedi, en l\u2019église unie Dominion Chalmers.Inhumation au cimetiére Eeechwcod.Quiconque désire faire une offrande est prié de faire un don au National Council of Women of Canada, 190, rue Lisgar, Ottawa, au lieu d'envoyer des fleurs.60-146 Clair n\u2019a pas été endommagée.138, rue Principale LATENDRESSE & LATENDRESSE COM TABLES AGREES Jean-Paul Latendresse, B.Com.C.A.; Roger Latend Gilles Denis, B.Com CR ri dresses, B.Com.C.A.303 Kendall, (suite 20) EASTVIEW, Ont.SH.5-1515\u2014s¢ : $25 d'amende pour un vol de dix cents Un homme de la capitale devra payer $25 d'amende et les frais, ou, à défaut de paiement, passer trois jours en prison, pour avoir volé deux pièces de ciñq cents dans un kiosque à journaux, vendredi matin, a langle des rues Bank et Sparks, dans la capitale.Il s'agit d\u2019Ernest Roberts, âgé de 47 ans, sans adresse au dossier.\u2018\u201c\u201cVous mériteriez que je vous envoie derrière les barreaux\u201d, a déclaré le magistrat Joachim Sauvé, en Cour municipale d'Ottawa.\u201cPeu importe que vous n\u2019ayez pris que 10 cents; le fait demeure que vous avez volé\u201d, a continué le magistrat.Selon l'inculpé, c'était la première fois qu'il se rendait coupable d'un tel délit.HULL, Qué.| Naissances Félicitations aux parents SUDBURY -\u2014 La surintendante de l'hôpital St-Joseph de Sudbury nous communique les plus récentes naissances survenues dans cette institution: M.et Mme Bernard Vaillancourt, (Ciaudetté Marcotte), de\u2019 Chelmsford, sont les heureux parents d'une fille.Une fille est | PHARMACIES OUVERTES DIMANCHE OTTAWA et HULL dans - - dans la région d'Ottawa va de 15 cents l\u2019heurc pour les plombiers, 20 cents pour les menuisiers, charpentiers en fer, techniciens de manceu- vre; à 25 cents l'heure pour les ferblantiers, sur une pé- | | [] JE CHANGE D'ADRESSE LE DROIT, SERVICE DES ABONNEMENTS, 375, rue Rideau, Ottawa 2, Ont.250, rue Besserer | _ n'a fait aucune concession fee 2 Met Mme Marcel Meilleur, wawkessory || ottawa | Comptables Agrèés qu pie re den nr | | a an mo ME.2-2292 CE.3-3115 JACQUES L'HEUREUX, C.A.JOSEPH H.CLOUTIER, C.A.Exchange est davis que lof Hanmer, sont fers de \u2018fire part MOLOT Charlotte st ral eurs parents et amis de la nais- ; sonnable et généreu t nou sance d'un garçon.: RESTE sx es ER ER SHAR croyons \u2018que la \u201cmajorité de 12 h.am, à 9 h.p.m.233-1151 1 | ABONNES du DROIT | nis ; ë Maintenant retourner leur CT 2 travail\u201d.TE £ .u Les patrons invoquent plu- Rugus PHARMACIE - sieurs arguments à l'appui de M \\l vie , ., ., .leur attitude: la moyenne de ARTA 52 N'IMPORTE où vous irez pendant vos VACANCES, Le Droif continuera à vous apporter la hausse des deux dorm | | a , | : i .res années, esi inférieure à | oper 2 les nouvelles de chez vous si vous prenez la peine de nous donner votre adresse, soit #! p.100 par année: la baux || ARCHITECTE | 10.30 a.m.à 8.30 p.m 2 A J ; | nu.se des traitements offerts au pee Le .- y dicat \" it \u2019 + 2° par votre petit porteur, soit par le coupon suivant ou par téléphone: 236-7431.ie procurerait aux || 7, auE queen, ortawa 1464, rue EDDY, HULL 111-5273 || = ee 00 ee \u2014\u2014\u2014t finn que 19 p.100 à la fin de la '60 POUL.RIEL \u2014 HULL a.première année: celle des au- | 8 1 POUR MES VACANCES tres syndicats affiliés à l\u2019in- nes JE DEMEN AG dustrie de la construction > Jean XXIII, dans son allocution du a 9 août 1961, 0 SUGGERE aux automobilistes: \u201cla dévotion aux ANGES GARDIENS, comme protecteurs de la route\u201d.riode de deux ans.\u201cA cause des hivers rigoureux dans cette région, ajoute l'Exchange.qui raccourcissent la saison de travail.la Veuillez expédier mon journal à ma | plupart des employés préfè- ! | NOUVELLE ADRESSE à partir Pour la protection de ses occupants, chaque automobile devrait porter la statuette, de 4 couleurs, 4!4 pouces de hauteur, avec BASE MAGNETIQUE de: L'ANGE GARDIEN PROTECTEUR DE LA ROUTE PRIX: $1.50 avec l'abonnement à LA BANNIÈRE DE MARIE-IMMACULEE 600, rue Cumberland - Dépt AG - Ottawa 2, Ont.À compter du 1963 je quitterai mon ADRESSE ACTUELLE.NOM ADRESSE rent une semaine de travail plus longue afin d\u2019obtenir un salaire net plus élevé.\u201d M.Fryzuk replique que l'Exchange ne donne pas tous les faits.Les journaliers à l'emploi de la Cité d\u2019Ottawa touchent $1.73 l'heure et ; des bénéfices marginaux qui | i [ du 1963.Nouvelle adresse portent leur rémunération à plus de $2.00 l'heure par semaine de 48 heures.Plusieurs entrepreneurs ont dé- 2 signé une convention col- ective de 30 cents d'augmentation par heure sur une période de deux ans.d'une se- mairie de 48 heures et de la reconnaissance\u2019 syndicale par ! les sous-traitants.TEL.TEL.Le Bannière tas * Ua \"sb psc ep 1 Pp Aa A bg a a 0 » A - .Ca gi ; an.' A p rv, : ) a \\ : : ) .a ARE i es RE nt EIEN I ; Re n kK \u2019 xP a { D E N a i A dd rl +