Le droit, 4 octobre 1960, mardi 4 octobre 1960

[" SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI au VENDREDI: 8 b.am.à 8 h.pm.LE SAMEDI: 8 h.am.a 4 h.pm.CEntral 6-7431 APRES £ H.PM: service des nouvelles seulement CEntral 6-4727 PRONOSTICS {Bureau météo.d'Uplands) PLUS CHAUD MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) 35 65 LAINE ISOLANTE ] 19 GRANULEE.LE SAC *° EDITION FINALE CANT 48e année \u2014 No 231 La cause: une éviction Une véritable guerre de clans à Hull-Sud Des coups de feu ont été ti- Le chef Walter Maheux et Cour supérieure du district de: rés lundi quand un fermier de:le sergent Félix Huot surveil-!Hull, en date du 6 septembre Hull-Sud et trois des membres:lent la maison des Chénier en dernier, a annulé le bail.Une! de sa famille ont résisté a vue d'éviter que des incidents'ordonnance a alors été émise | l'éviction de leur maison de du même genre ne se reprodui-lobligeant le tocataire et sa fa-| ferme, que réclamaient des voi- sent et mettent en danger la;mille à quiter la ferme louée.sins hostiles.\u2018vie du public.\u2018C\u2019est alors que la famille Ché-: M.Jean Robert Chénier, âgé Selon les procureurs de M.|nier, se conformant a l'ordon-, de 44 ans, son épouse et deux Chénier, ce dernier détenait un |nance, a quitté la ferme la se- de ses onze enfants se sont bar- bail écrit sur la ferme en ques-jmaine dernière.ricadés à l\u2019intérieur de leur mai-'tion et a reçu des propriétaires: M.Chénier décidait cepen- son dans le canton d'Eardley.:un avis légal d'annulation de|dant de porter en Cour un ap-, Le locataire Chénier aurait ti-|ce bail.La poursuite alléguait|pel sur le jugement annulant ré cinq coups de feu dans lesjle retard dans le paiement dujle bail.Ses conseillers juridi- airs pour effrayer les voisins|loyer et certains dommages qui|ques lui ont alors conseillé de qui voulaient lui faire quitter auraient été commis sur lajretourner à la ferme en atten- les lieux.propriété.Un jugement de la|dant l\u2019issue des procédures en: PE on les procureurs de M.Ottawa permettra gos meme biome tructi à cons ruc lon (place.Le groupe de fermiers de h sdifi ae leu and J.Co e hauts edifices [noobie one \u2018des environs se sont présentés\u2018 vers 10 heures du soir, lundi.; \u2014 Ë .À manifeste.(Caricatures de Dick Hodgins.de fa PA) lundi soir vers 7 heures près ide la ferme du locataire en\u2019 [vue de le forcer à quitter la / rare / / 214 > H , tutelle des Nations unies.da DE eer la tête.aure vera prête dans monc Lin a lapostolal aïque a Halt d Jet de eu poremne ea me Fe irs.Huntley MONT-LAURIER (DNC) - enseigner à Labordes.à Haïti, ti nh i ho Les légèrement souffran.Péplacement Mile Rolande Brault, de Mont- comme missionnaires laïques.\u20ac -\u2014 Vous les femmes, reprit oe u es leg A Lady Cohen, épouse du délé.Laurier et iiiie Georgeite La- Mile Brault est la fille de | , le premier interlocuteur.avec'le.; ; gué du Royaume-Uni au Con- Chaine .de Lac-des-Ecorces, M.Théophile Brault, de Mont- A une nonchalante supériorité, il Dans un silence glacé, Alison seil -de.tutelle des Nations QUittaient Mont-Laurier le 28 Laurier; elle enseignait depuis faut toujours que vous VOUS se dirigea vers le vestiaire OÙ.amies.sera la conférencière Septembre dernier pour aller deux ans à Lac-des-Iles après - 5 entredéchiriez.Jes manteaux étaient confies à jnvitée du Ottawa Women's =\u2014-\u2014\u2014-\u2014\u2014 \u2014\u2014-\u2014-\u2014- avoir fait son école normale - oo la garde d'une servante.En Canadian Club, mercredi midi à Mont-Laurier.' r \u2014 Pas du tout: mais ceSl hang elle passa le sien.au Chateau Laurier.Pendant Mlle Lachaine est la fille | t .Il va tous les jours voir Cv avez l'air malade, dit \u201c A 2 1 ; i des.{ J vrai.4 -\u2014 Vous avez l\u2019air malade, son séjour à Ottawa, Lady de M.Léo Lachaine de Lac-des q Sybil ct, naturellement, ça fait , d tique avec sollicitude.sejour à WI sas es Ecorces.Mlle Lachai i : Lemen a domestiqu Cohen sera l'invitée de Sir Sa- corces.Mlle Lachaine a auss n .On pensait généralement + ; ; cho- * ; : >, rats I Jaser.Un pe \u20ac ] Voulez-vous boire quelque \u20ac lle Gar t Lady G fait ses études à l\u2019école norma I wHugh l\u2019épouserait, mais le © ville Garner et Lady Garner, Rega qu 6 Gregory laissé le °°°._ : à Earnscliffe.le de Mont-Laurier: elle a qua- , \u20ac vieux sir Gregory a laisse le Elie fit asséoir Alison et lui x + + tre années d'expérience dans | * domaine à Hugh et à Alison \u2018je: Prépara un cordial.Réception EE l'enseignement.3 £ une cousine cloignee, aor \"ye bruit ef la chaleur in.Une réception, suivie.d'un Er octobre dernier.ces deux : pauvre Sarçon Te Tépouser Ce commodent souvent, dit-elle thé.a été offerte récemment jeunes filles décidèrent de 1 a rement à e de convenance, d'une voix apaisante.Buvez ce- au local de l\u2019Ordre des infir- quitter le Canada pour se ren- ut un marae it l'homme.ci.Madame.Vous n'aurez pas: miéres Victoria, avenue Black- dre a Haiti.Elles terminérent ] | \u2014 Vraimert, RD te 1 ol jibésoin de repasser par la salle burn.en l'honneur de Mille leur année d'enseignement et \"La \u2018 Je crois que ss Heureux de bal, je vais vôus montrer un Minnie Ford, secrétaire na- dès juillet, elles passèrent i « d\u2019entre nous serai or autre chemin.tionale de I'Ordfe.Une tren.- leurs vacances à l'école mis- ë A \u2018 daoir une femme comme \u20ac Et, gentiment, elle escorta la taine de membres et jf amis.! sionnaire de Deschambault, LADY COHEN 4 -ia.; 34 à jusqu\u2019 rron Teépresintant \u2018a direction.le comté de Portneuf, sous la .! \u2014, Settise, dit une x June femme atten perro personnel el divers comités de direction des Oblates.Nos Lady Cohen.née Helen Ste- pt vénile et impatientée.Elle n'es La voiture passa les grilles et l'Ordre.étaient présents à cet- deux missionnaires laïques de Venson, est la fille d\u2019un émi- 1 pas son genre Elle était ven: À ba \"a té te mouillée !£ Manifestation.honorant les la région de Mont-Laurier se \"ent professeur de l'Université deuse.Mary Huntley a dit area Sur a Tonle hot ces 34 ans de service de Mlle Ford, retrouvaient avec 22 compa.d'Oxford.Sous la direction de 1 ma tante que tout avait ete ar- hor ® oe et r pas.comme infirmière du VON, à gnes, dont six devaient partir son père, elle s'est spécialisée rangé.C'eût été bien difficile 1.eau A at; pâ ire plu, 1a veille de la retraite.pour Haïti avec elles.en philosophie, sociologie et .au pauvre Hugh de vivre dans 2 at ue ot Te patie ui couuctet + TF - Pendant ce séjour à l'école Économie politique à Oxford.la même maison qu elle.C est] steurs du être.ffeetué on vingt Oe sid { Tadminis QUI SERA-T-ELLE ?\u2014 Miss missionnaire des Oblates, les A sa sortie de l'université, > un homme d'honneur, il Ia aurait du etre effect g La présidente el |adminls- Hospitalité 1961.qui sera futures missionnaires suivi- la jeune fille fut travailleuse épousée par esprit chevaleres- minutes dura près d'une heure.\u2018 - Je te rejoins dans la bi-i \u2018bliothèque.dit-il en arrivant.Alison s'y rendit, ie feu flam-' que.-\u2014 Qu'en sait Mary Hutley?bait encore, des sandwiches et un thefmos étaient disposés sur Des couveriures vraiment propres une petite table.Alison frissonnait.elle se versa une tasse de café et la but.Hugh la.trouva.tration de la Ligue de jeunesse féminine de l'Outaouais recevront à un coquetel, à la résidence de Mme Lucien Guer- \u2018tin, 27.boulevard Hadley, en fin d'après-midi.le mercredi \u20185 octobre, de 51.30 a Th.30.-À \u2018cette occasion, le Comité exécutif fera part de son pro- C'est ce qué vous obtenez quand vons'ies ; debbut- devant la cheminée, le.gramme -social pour la saison lavez avec ZERO, le savon spécialement \u2018dos tourné à la porte.1960-1961.élue et couronnée le 18 janvier 1961.sera choisie parm: les serveuses des restaurants membres .de l'Association provinciale des restaurateurs.Comme chaque année.le concours est organisé¢ ei coopération avec l'Association des fournisseurs d'hôtels et restaurants, et les candidates à la succession de Mlle Gaétane rent des cours de missiologie, de religion.de solfège et de premiers soins infirmiers.afin de mieux servir ceux et celles Lui les attendent à Haïti.Elles assistèrent à plusieurs conférences et films qui les préparaient cet les familiarisaient à la vie des missions.Mlles Brault et Lachaine ont fait leurs adieux à leurs pa- sociale, dans les taudis de l'est de Londres.et s'occupa également des familles éprouvées par les bombardements aériens lors de la dernière guerre mondiale.Cette préparation sociale lui a donc été d'une aide précieuse alors qu\u2019elle a accompagné son époux dans sa mission en Ouganda.oO \u20ac BO ate.ED ond.ves Sans, le regarder.elle dit: Centre communautaire Beaulieu (dont la photo ap- rents et amis avant leur dé- Habitant New York.avec précieuses couvertatés-plus douces, plus 7 Eh-bien, mentaient-ils?Ti: ven Edinburgh parait ci-Maut) Miss Hospita- part pour leur séjour qui du- çes quatre enfants et son légères et réellement propres.1) se 12 vois tôus les jours?.dissout dans l'eau froide où tiède, jamais : qu'un netfoyage à' sec et quelle\u2019 Impor- - - Laisse-moi texpliquer.ré.chaude, et extirpe la saleté sans frottage.| POndit-il la voix rauque.Ils exa- Un lavage au ZERO \u2018est bien plus efficace | géraient .il \u2014 Tu la vois.presque tous ils.: \u201cOn annonce pour ce soir et .demairi soir, à 7h.30, l'inscription des membres au centre communautaire de New Edinburgh.lité 1960.ont jusqu'au 18 décembre 1960 pour s'inscrire.re à Albans.Baie James, depuis deux ans.Elle a établi les rera {rois ans.Elles ont quitté Mont-Lau- rier le 29 septembre pour se rendre à l'aéroport de Dorval, où elles ont rejoint leurs com- époux, Lady Cohen tient son salon ouvert en permanence à tous de passage à New York; et de- meurc toujours intéressée aux les dignitaires africains\u2019 tante économie vous pouvez dinsi réaliser.les jours?Deux ou trois fois Faites vite provision de ZERO dans son | par semaine?nouvel emballage orné d'un grand \u201c2\u201d _- Alison, tu ne dois pas pen- souge.ser.\u201c+ x A Y'occasion de l'ouverture de la maison Oscher, spécialiste en tissus importés, un défilé de modes aura lieu à la Touraine, le jeudi 6 octobre, à 31.30 de l'après-midi, sous le patronage des couturiers de la haute mode d\u2019Ottawa et Montréal.} progrès constants de l'Afrique d'aujourd'hui.Te et 8e années scolaires dans les ecoles indiennes.pagnes pour prendre l'avion à destination «d'Haïti.(A suivre) Augmentez vos revenus! D @ Acquéêrez la confiance qui vous est nécessaire pour réussir dans la vie.æ BY A Chez les femmes libérales Les femmes libérales d\u2019Ottawa tiendront un forum mercredi soir prochain, à 8h.30, au local de la Fédération nationale des femmes libérales, 251, rue Cooper.Tous les membres sont invitées à assister aux discussions qui auront lieu à cette occasion.ka x CS Société Ste-Elisabeth.Les membres de la Société Ste-Elisabeth.de la paroisse Notre-Dame d'Ottawa, invitent leurs amis à leur partie de cartes hebdomadaire qui a licu tous les mercredis après-midi.à 2 heures, à leur local de la maison mère des Soeurs Grises de la Croix.30, rue Cathcart.Les membres sont priées d'apporter leurs cartes à jouer.PE # © Développez votre personnalité et votre mémoire.© Exprimez vos idées clairement et avec assurance EN ANGLAIS 800,000 diplômés enthousiastes (hommes et femmes) Sans obligation Vous êtes invite à tune soirée gratuite du Cours Dale Carnegie EE CARNEGIE auteur DALE Déplacement PLANTAGENET (DNC) M.et Mme Wilfrid Séguin, le Dr J.-L.Séguin et Mme Se- guin, ainsi que leurs enfants.présenté en anglais par l\u2019Institut Metzler LE PREMIER COURS SE DONNERA CETTE SEMAINE: rhoisissez MARDI ou MERCREDI ou JEUDI | à 7 heures pm.- rencontraient récemment à AU CHATEAU LAURIER North Bay, la R.S.Françoise- ; a Rachel, qui était en route pour ss + Voyez vous-même, \u2014- Assistez a la soirée gratuite.Sault-Ste-Marie où elle se ren- -: Exclusive ! ; 20 dait au congrès des professeurs y BANDE Des groupes sont en roie d'organisation.des écoles indiennes.La RS.Bari Ce véritable C pale \u20ac ie à 48 d'experience M Françoise-Rache! est la fille | MIRACLE | .\u20ac veritable Cours Dale Carnegie = ans d'experience de M.et Mme W.Séguin, de - \u2018 Plantagenet et est missionnai- - eee ee a re re es i > a @ \\'otre zone de confort esi cette partie tendre et sensible située sous le buste .souvent irritée et endolorie par les soutiens-gorges, cette partie est maintenant protégée par le nouveau \"Comfort Zone\" d'Exquisite Form.C'est sa bande miracle\u201d ingenieuse.élastique et rembourrée qui protège tendre- Demandez une formule officieile de souscription à la plus proche succursale de la Banque Royale (il y en a une tout près de chez vous).Remplissez-la et nous nous ment cette partie sensible de Z \".tout en moulant admirablement le buste.Voyez le soutien-gorge Comfort Zone\u201d.essayez-le.penchez-vous.tourvnez-vous.\u2026 vous n'aurez jamais goûte à un bien-être si merveilleux! Cdn En fe = \u2018NOUS AIMONS TOUTES \u2018\u201cJ'aisse porter le \u2018J'aime le costert \u2018l'aime l'élegence - RTS .2.nd à du medèle à de modite pos CATACIERISTIOULS @ccuperons de tous les détails.Vous pous ; EXCLUSIVES DES NOU.p DOS DE COTON DOS EN ÉLASTIQUE LÉGÈREMENT REMBOURRÉ EAUX SOUTIENS-QORGES \"COMFORT ZONE\" \"CONFORT ZONE\" \u201cCOMFORT ZONE\u201d \"COMFORT ZONE\u201d PAR VeZ acheter comptant ou par versements, 1 Style 482 $2.50 Style 447 $2.95 Style 449.$195 EXQUISITE FORM.\" à votre convenance = nub ss ee Le ta Lt L' IMPERIAL 1961 DE CHRYSLER demeure an exempic parfait de style ef de mécanique ?automobile.Cette voiture revit un aspect PB tout nouveau et \u2018on année de fabrication est a signalée de façon particulière.A l\u2019intérieur, le tableau de bord, les panneaux de porte.les sièges et les tissus de capitonnage ont eté redessinés.Le muteur, l'appareil électrique, la direction, les freins et la suspension ont subi des perfectionnements.De nouveaux progrès ont aussi été marqués contre le bruit et la rouille.Ci-haut la limousine Imperial Crown à toit rigide.***) a} \u2018' oiled i ; 12 succursales à Ottau-a.7 Succurseie de Hul'.100, rue Principale., ree 9 5) i v ll 1 AE 4 ] 3 wy EEE B IN y NEN A , vo A BL \"4 on HAN Ay RER an \\ [A Yi > \\ ER A J \\ VANS ARE A M ' Le [/ a = ( i LSA yw A.N / LA Y pt % y by an \\ à Ww A SAN / PRE Rl | > A, A Un » es A rs Re ?Lo A A i Va bo Ne Ya LE Es ouf vy AAS LA EN HN] XR \\ Lo NY .RTI n 0 R J: J I i: A a A .x A A A \\ A \\ \\ ; 7 9 p \\ i) a A PAG 1 ; 3 } Cine pement économique.a dit que - l'on a décidé de la suppressigs des deux paragraphes aûn RE MARDI, 4 OCTOBRE 1960 8 La Croisade eucharistique tient LE DROIT, OTTAWA, ONT.On veut porter ces poursuites ee.: : ° .:faire ressortir la Pen DA.' ; A à principale qui dit.en par ° ses 8 @ Il \\ Ott Al d Î | d t | J g S tion principa tie: y aSSISes annuelles à UtlaWa IrECLEMENT GEVANT TES jUGES ve rence de plus effete La Croisade eucharistique Montréai.Ce dernier a expli- | CALGARY (PCi\u2014Sous l'em- vons être réalistes\u201d.Lorsqu'un, contre le communisme est da du diocèse d'Ottawa a tenu sa- |qué le programme de l'année: : pire d'une recommandation ap-, cas est porté à la connaissance ; Pleine et entière compréhensipa medi à l'Académie De-La-Sal- | \u201cJésus-Christ, dans l'Evangile prouvée hier par le comité de\u2019 de la Cour, le magistrat ou le'du mécanisme et des bénéfices - le, a Ottawa, ses assises an-'et dans ma vie\u201d.Il a insisté la politique de la Chambre de.juge doit prendre une décision; de notre système économique et ruelles qui groupaient des |sur la puissance éducative.au \u2018commerce du Canada, les pour-| d'après des critères strictement , UN grand dévouement envers lps religieux et des religieuses de ! sens chrétien, de la motiva- suites judiciaires, intentées à la, légaux.M.Nicholson croit que principes de la démocratie.\u201d » toutes les communautés du |tion des actes de l'enfant suite de pratiques syndicales le ministre devrait conserver Les paragraphes supprimés ac- diocèse ainsi qu'un grand nom- Anrèe un diner servi à la, frauduleuses, seraient portées /son pouvoir discrétionnaire par-|Cusaient le communisme, eqyi bre d'\u2019instituteurs et d'\u2019institu- Maison des oeuvres, le R.P ; directement aux cours de jus-jce qu'il peut étudier, sur une; autres choses, de \u2018\u2018faussetés \u2018 A trices laïcs.Les trois Ecoles | Gauvreau a imorovisé avec lice sans être soumises au préa- base très élargie.le bien-fondé |libérées, de truquage, de vie\u2014\u201d - normales étaient représentées [une douzaine d'élèves quel- lable a ls discrétion ministé- de la situation.5 eee, et d'infiltration camgy- Loren .; .id SY YES \" ielle.bat tres serré | .v ar des institutrices et des'aues jeux évangéliaues, puis rielle y a eu un débat serré | dl ormaliennes.il a répondu po différentes | Aux termes de la législation |8utour d'une proposition visant su- | questions qui lui ont été po- fédérale actuelle, le ministre du| # Supprimer deux paragraphes ; a Le programme de la réu-; que qui p 1 ; i son.Portant sur la ligne de conduite ; it Été 6 sées par l'assistance \u2018 Travail doit accorder son con nion avait été élaboré au cours | À rar Le sistar \u201cheure dé | sentement avant que les com-| &ctuelle de la Chambre de com.: de l\u2019été par un conseil formé | de les con ressistes ent ; pagnies puissent poursuivre les merce vis-à-vis du communis- de représentants de chaque | \u2018tide, \u2018es pgres as as- syndicats, ou les syndicats pour- Me: La suppression de ces pa- ; communauté religieuse et de;sisté à un jeu sur le thème ; : ; ragraphes fut en fin de compte al institute t insti.de l'année, intitulé \u201cVovage ; suivre les compagnies.; suslques ins ituteurs e s i 4s Phicetine\" te pièce.Les «délégués étaient large- acceptée.He entre 1 d la i etait résentée ar les croi- ment divisés sur cette proposi-| On proposa ceite suppression .Le centre nationa e \u2018a Sone de l'école Not e Dame tion qui réunit quand même une |en faisant savoir qu'il y avait, Croisade eucharistique avait d\u2019Afri ja di T tion de majorité substantielle à la suite \u2018\u2018redonnance\u201d dans le texte.délégué à ces assises, le R.P.a RS sous 2 Irec ion de d'un vote à main levée.Bon Toutefois, un certain nombre de Maurice Gauvreau, sj, de \u2018à Mère Charl monde.nombre des membres du comité, | délégués.y compris M.A.Kent, | ocre = ere Charles Marte, sg.c, qui en compte 50, ne se sont |de Victoria, et W.S.Neal de; 2 Drésenté sur a, te pas prononcés.Winnipeg, soutenaient que ceci M.Nat Bowman, en nm tel cer © rec Ceux qui étaient en faveur de] aurait pour effet d'affaiblir les \"él de la Se année de St.la recommandation _opinaient déclarations de la Chambre de = \u2019 cleves de a be année de st qu\u2019en pratique l'assentiment du |COMmerce.D'autres, en faveur d Aquascutum Joseph d'Orléans.ministre, dans les cas de pour-|de 1a suppression, étaient d'a- ! i A la fin des assises, I'abbé suites, avait plus de chance d'ê-| Vis que les deux paragraphes | chez Freiman J.-Luc Demers a résumé lac tre accordé à un syndicat plutôt avaient peu d'effet pratique.| MACHINES A COUDRE :livité de la journée en orien- qu\u2019à une compagnie.D\u2019autres| Voici le commentaire de R.R., ENTIEREMENT On limite souvent, mais on| {ant ses résultats vers les vo- étaient d\u2019avis que, pour nombre Easton, de Windsor, Ont: \u2018Si AUTOMATIQUES n'a jamais réussi a reproduire| c3tions qui fleuriront au jar- de raisons, la discrétion minis- nous voulons que le public com- RECONNUES la qualité, la texture ni la cou- din des croisés.; térielle est chose nécessaire.prenne les déclarations de notre: leur de l\u201c\u2019asquaseutum\u201d fabri.! L'aumônier diocésain, l'abbé F.W.Russell, du Board of politique, nous devrions les rédi- UNIVERSELLEMENT qué exclusivement par la mai.Maurice Bilodeau, curé de Le- Trade de Terre - Neuve, qui fut| ger aussi simplement que pos-! chez son Aquascutum de Londres mieux, Ont., a félicité les con- , le premier l\u2019an dernier a pré-| sible.\u201d | que vient représenter au Cana.gressistes pour la conscience senter cette proposition, a dé-! John Cronyn, de London, Ont, | ° ; de leurs responsabilités, qui claré qu'une requête de pour- Montré A © da M.Nat Bowman, un direc- Là et Harry Gould, de ntréal, teur de cette maison de réputa- les amenait s'éclairer sur la Suite contre un syndicat, éma-lont été d'accord avec les sug- tion internationale Croisade eucharistique., TRAGIQUE ACCIDENT \u2014 M.et Mme Albert dimanche soir dernier.Les victimes étaient nant de Terre-Neuve, n'avait |gestions de M.Wolfe de pro- M.Bowman se ra chez FREI Parmi les aumôniers régio- Jabrosse, en bas à gauche, domiciliés au 844, âgées respectivement de 64 et 65 ans.On peut P&S reçu de réponse.grammes de la Chambre de|| EN VILLE WESTGATE M AN mercredi et jeudi, cette naux, on remarquait les abbés rue Gloucester, à Cornwall, ont perdu la vie voir ce qui reste des deux automobiles dé- J.R.Nicholson, du Board de commerce plus solides.Tous les articles annoncés aux : ab Quesnel, Fortier, Robitaille et dans une violente collision de front survenue | mantibulées.Vancouver, adversaire de la| D.G.Currie, de Montréal, deux mauasins (à moins d'avis semaine, les 5 et 6 octobre.Demers à deux milles et demi au nord de St.Andrews, | i roposition, a dit que \u201cn d ésiden: d mité du dévelo contraire) Natif du nord de l\u2019Angleter-| .2 St., (Photo Ken Gesting) Prop , q ous de- président du co u dévelop- re, M.Bowman a cherché for-j * tune à Londres; il y a déjà quelque 20 ans qu\u2019il est entré à la maison Aquascutum.Il a passé par tous les services avant de devenir membre du service des ventes à l'étranger en 1935.La guerre venue,-il fit un brillant service militaire qui lui mérita les hautes décorations de la La D.S.O.et, par deux fois, de la D.F.C.De retour à la maison Aquaseutum, il en devint l\u2019un des directeurs en 1954 et vint au Canada, faire une étude particulière du marché.Sa conclusion en fut que \u201cpluie ou beau temps, chaud ou froid \u2014 et il peut faire très chaud et très froid \u2014 la vie au Canada est toujours vivifiante\u201d.(Ann.) LIMONADE : ° E EMBELLIT par l'éclat du teint us Agréable ou goût © e Gros lavages ! a Bains nombreux! - Et le méme jour ?Pr Mais oui, c\u2019est possible .avec le nouveau & r + K Chauffe-eau | | à GAZ Faire des prochaines années les plus belles années de votre vie, .a .= + we.cela veut dire faire des projets .et épargner dès maintenant, .age .» peu coûteux et entièrement Quels que soient vos rêves et vos ambitions \u2014 achat d\u2019une maison : automatique.Le .- o 4 .études universitaires pour vos enfants .sécurité de votre .i \u2018 A .\" Rien d ° SENS NT retraite .voyages \u2014 les Obligations d\u2019Épargne du Canada : i d\u2019eau chaude pour le lavage, vous aideront à les réaliser.a la vaisselle et les bains de \u2018 toute la famille-\u2014au moment LES OBLIGATIONS D'ÉPARGNE DU CANADA sont encais- ; soin.Vous aurez Route Tem sables n\u2019importe quand à leur pleine valeur plus les intérêts.5 chaude dont vous puissiez Ce sont comme de vrais billets de banque avec des coupons - avoir besoin et sans délai.d\u2019intérêt.« Louez un CHAUFFE - EAU \\ AUT Ze SUE rapide el L\u2019INTÉRÊT EST PAYABLE ANNUELLEMENT et le rende- A 2 , rapide e ; © il demseure encore un des meil- pour lui ouvrir un passage sur ° des courses à l'exterieur de la\u2019 MS TS hi R ! J / A li [FN | ~ \\ ! k res Ta a ih [a 4 A i * hd on ad R il i \" wr py hh j 4 | Roos 1g ) ?1 a 1 a } A VE ESTA NA # TPE u 2 LAE Lh | [A AED Li f EE J aR J A Lis 4 ç = |} i .ji fi a ay | Dix LE DROIT, OTTA MARDI, 4 OCTOBRE 1960 i R ! RA dre care , - om + - 40 \u201cne = ; ; eu ly WE Le { ky bX 5, po 0 .z \u201c 7 ap , ' Le, DR) dar ; x! ! Li A bd > i; { Yo HER | LE PROFESSEUR JONES étrenne son quintette, au gala an- sos rompagnons (de g.à d.) le capitaine Bob Simpson, le { nuel de \u201cMiss Rough Rider\u201d au Colisée d\u2019Ottawa.Le colossal | puissant garde Fred Robinson, l'ailier Lou Bruce et le demi : blequeur Tom Jones a été la grande vedette du programme ' Joe Poirier sont meilleurs footballeurs que chanteurs.On le récréatif mais Les Lye, raaître de cérémonie, à conclu que ! saura après le double de fin de semaine contre les Alouettes ! {Photo Champlain Marcil) a 3 coral , 5S i La CHAMPION JUVENILE \u2014 L'équipe de balle molle Marcue Excel a remporté les honneurs de la Ligue de balle molle juvénile de Hull.Pour cet exploit, le Marché Excel se mérite donc le trophée O'Keefe.Des coupe-vent ont été dernièrement remis à chaque joueur.Première rangée, de gauche à droite, Gordon nie avoir signé un | confrat avec les Athletics DETROIT (PA) \u2014 Joe Gordon Cooper et Fred Fitzsimmons.Il Beaudry, Jean-Serge Talbot, Gilles Charbonneau, André Beau- dry, Robert Beaudry; en arrière, mème ordre, Michel Rouleau, Francois McMartin, Jacques Beaudry, propriétaire, M.Louis Thériauit, représentant de M.J.-Emile Paré, de la brasserie O'Keefe, Alex Saumier, instructeur, Lucien Fournier, gérant, a confirmé hier la nouvelle vou- Jacques Chouinard, Marcel Pouliotte, Pierre Latulipe, Léo Poirier; deuxième rangée, même ordre, André Côté, Jacques | | et Jacques Tremblay.lant qu'il ait abandonné le poste (Photo Champlain Marcil) de gérant des Tigers de Détroit, Louisville remporte les honneurs de la petite série mondiale, 4-2 ipar \u2014 Bobby Hendley, le meilleur LOUISVILLE, Kentucky (PA) lanceur gaucher dans l'Association américaine, n'a accordé que six coups sûrs aux Maple Leafs de Toronto et les Colonels de Louisville l\u2019ont emporté au compte de 5-1 et ont remporté les honneurs de la petite série 1mondiale.Les Colonels gagnent la série \u2018compter deux de ces points avec | Louisville quatre victoires contre;un circuit, son deuxième seule- deux.Les champions de l\u2019Asso-/ment de la saison.Les Colonels ciation américaine ont l'issue de la iaute et de la série 2-1 lorsqu'ils ont effectué cette à la sixième manche alors qu'ils ;Poussée à la sixième manche.ont compté trois points et chassé Steve Ridzick du monticule.|les honneurs de leur dernière Frank Torre, anciennement des petite série mondiale en 1954.Braves de Milwaukee, a fait Toronto 000 010 000\u20141 6 @ scellé | détenaient déja une avance de Les Colonels avaient remporté ; 000 113 00x\u20145 7 © de la ligue Américaine.Il a toutefois démenti la rumeur voulant qu'il signe un contrat de trois ans comme gérant des Athietics de Kansas City.Rejoint a Canton, Ohio, ou il jouait au golf avec des amis, Gordon a déclaré: \u2018\u2018J\u2019ai démissionné à Détroit, mais personne ne m'a jamais approché pour devenir gérant du Kansas City.Je me rendrai à Pittsburgh mercredi pour la série mondiale mais je ne me chercherai pas une nouvelle position avant la fin de la classique.\u201d Ridzik, Scantlebury 6 Hawkins 6 Heman 8 et Hannah; Hendley et Lopata.Cir: Lvi-Torre.a Hamilton, Ont.\u2014 Ed Beattie, de Hamilton, a défait par k.o.technique Bob Hamilton, d\u2019Edmonton, en 5 rounds.Poits légers.Beattie remporte le championnat canadien poids léger qui était vacant.A Kansas City, Parke Carroll, ceux qui veuient se CONSOMMATEURS DE GAZ NATUREL au Canada 1948-1960 Progrès de la plus grande nouvelle industrie d'Ottawa Programme de fravaux de $5,000,000 pour le gaz naturel Le gaz naturel \u2014 la source de chaleur et d'énergie dont la popularité augmente le plus rapidement au Canada \u2014 a été mis à la disposition des citoyens d'Ottawa au début de l'année 1958.L\u2019Ottawa Gas vous fait part des progrès qu'elle a accomplis depuis lors: L'immobilisation de capitaux de cette ampleur contribue à la création d'emplois et à la prospérité de notre ville.Nous tenons à remercier les citoyens d'Ottawa de leur collaboration sans réserve car elle nous a permis d'accomplir le plus rapidement possible ces immenses travaux.L'Ottawa Gas a pour principe de s'assurer que tous les travaux soient exécutés le plus rapidement possible, en causant le moins d'inconvénients et de procéder à la réfection des chaussées, trottoirs et parterres à leur état original, aux frais de la société.Notre programme quirquennal en plein essor nécessitera l'immobilisation de $5,- 000,000 dans la région afin de pouvoir assurer le ravitaillement, en gaz naturel, de tous prévaloir de ce combustible moderne.Essor du gaz naturel au Canada CONSOMMATION DE GAZ NATUREL 1946-1960 gérant général des Athletics, a déclaré de son côté que Bob Elliott avait été congédié comme pilote du club, de même que ses adjoints Don Heffner.Walker a ajouté qu\u2019il aura bientôt une entrevue avec Gordon et qu'il pourrait bien lui offrir la gérance des A's.Gordon dirigeait les Indians de Cleveland, lorsqu'il y a deux mois, il est passé à la gérance des Tigers, succédant à Jim Dykes qui alla le remplacer a Cleveland.Ce dernier a signé la semaine derniére un nouveau contrat pour piloter les Indians de Cleveland en 1961.Par ailleurs, les Indians ont annoncé hier que Mel Harder et Luke Appling ont été rengagés comme instructeurs pour la prochaine saison.Appling est coach au troisième but et Harder est l\u2019instructeur du personnel des lanceurs des Indians.Red Kress qui était coach des Indians depuis 1953 a été renvoyé ainsi qu\u2019Ed Fitzgerald, engagé Jl\u2019an dernier.NEW YORK (PA) \u2014 Alors spectaculaires passes et que ses coéquipiers ont été solides à la défensive, les Colts de Baltimore ont continué leur poussée vers un autre championnat de la Ligue nationale de football des Etats-Unis en remportant, dimanche après- midi, une victoire facile de @ treize rabais des taux, de sorte que le coût du gaz naturel a fléchi de concert avec 27 sur les Bears de Chicago, .+ .ans les autres partles a les rabais par tout I\u2019Ontario.l'affiche, les Packers de Green .ope ., , .Bay ont défait ies Lions de ® des immobilisations de plus de $2,500,000 pour étendre son réseau aux maisons, Détroit, 29-9: les Giants de aux écoles, aux magasins et à l\u2019industrie.New York ont disposé des ! gasins a dustrie Cardinals de St-Louis, 35-14; .; a , < i la i ® la pose de 69 milles de nouvelles canalisations principales à gaz, à Ottawa, à Rock- caverne tres des Sie cliffe et à Eastview, pour desservir de nouveaux arrondissements.Chargers ont défait Buffalo, \u2019 24-10: les Titans de New York * .» .j ® l'augmentation du personnel qui ne comptait que 55 employés en 1957 et qui en Jon vaincu les Texans de Dai compte présentement 135.Oakland, 31-14.ne .ctr sree Unitas a été solide à l\u2019ar- ® des milliers de nouveaux clients qui bénéficient des avantages du gaz naturel propre, rière-quart en complétant qua- a i { : tent .re passes pour des touchés, économique et de tout repos.(On raccorde chaque jour environ 20 nouveaux clients |, Compris une passe de 66 ver- au réseau).ges sur le premier jeu.Les Colts ont également été soli- ® une nouvelle salle de montre au 376, rue Bank, mise gratuitement à la disposition des des à la défensive, intercep- I fémini I sa tant sept passes des Bears.cercles féminins pour leurs réunions.| © Mile Margrit Weber, conseillère ménagère de carrière, à votre service pour prononcer Kerr el Johnston des conférences et donner des démonstrations.| â représenteront ® sa participation, a titre de bon citoyen, aux oeuvres sociales et de bien-être de la le Canada capitale, telles que les campagnes de la Fédération des oeuvres, la Croix-Rouge et la | ae Clinique des donneurs de sang.MONTREAL (PC)\u2014Les professionnels montréalais Bill Kerr et Alan Johnston ont été choisis par l'Association de golf canadienne pour représenter le ! Canada à l\u2019'omnium du Mexique : en 1961 ainsi que dans la tournée dans les Caraïbes et dans cinq pays de l'Amérique latine.Kerr, attaché au club Beaconsfield, a gagné le tournoi de la PGA ca- | A actienne cette année.i Johnston, professionnel à Ka- nawaki, a été le meilleur Canadien dans l'omnium national canadien.I s'est mérité l'honneur à la suite d'une ronde éliminatoire supplémentaire avec Al Balding de Toronto.\u2018novembre a Mexico.La tournée des Caraïbes commencera le 9 février à Panama et se poursui- |vra à Maracaïbo et Caracas au | Venezuela; San Juan, à Porto | Rico et Kiraston en Jamaique.L'an dernirr, les représentants canadiens avaient été Stan Leonard et Al Balding.Leonard avait fini troisiéme et Balding \u2018sixième dans le classement gé- ' néral.* En moyenne En milliers En milliards de pieds cubes 1,200 350 - WN _ 1,000 300 250 800 -\u2014 200 800 -\u2014 150 ME 400 - À = 140 al 0 = 200 50 4 5 A 5 a = LL LL I A I | 0 Nn IB i n= 46-50 \u2018St 52 53 54 \u201855 \u201856 57 \"58 \"59 1960+ 48 \u2014'50 \u201851 \u201852 \u201853 \u201854 \u201855 \u201856 \u201857 58 \u201859 \u2018664 D'après la statistique de la Canadian Cas Association * Approximativemant ! C.CAPLAN LTD.rue Rideau 5 Comment garder en hiver fortable qu\u2019elle t et devrait Fétre?Dans SE TON du apécialiste du chauffage vous dit comment tirer le meilleur rendement de votre appareil de L\u2019om- |! nium du Mexique débutera le 10 ; \u201c| nette B., 2; St-Amand, 16; Vi- :1 dal; Riendeau.Total 38.Unifas brille quand Baltimore remporte un gain facile, 42-1 L'arrière-quart Geo.Shaw, que John Unitas a complété de l des Giants de New York, a \u2018également brillé en complétant des passes de 51, 6, 17 et 10 verges pour des touchés contre les Cardinals.Ce vétéran de six années avec les Giants a été lancé dans la mêlée durant le deuxième quart alors que les Giants étaient en arrière par 7-0 et il compléta quatre passes pour des touchés.Vers la fin du quart, il a lancé deux passes a Joe Morrison pour deux touchés et les Giants ne furent jamais devancés par la suite.Dans la Ligue américaine Al Dorow et Frank Tripus- ka, deux vétérans de plusieurs équipes professionnelles, ont conduit leur équipe respective aux premières places de la Ligue américaine de football Dorow, quia déjà joué avec les Redskins de Washington et les Eagles de Philadelphie ainsi qu'avec les Lions de Vancouver et les Argonauts de Toronto, a complété quatre passes pour des touchés et des gains de 281 verges dans les airs lorsque les Titans de New York ont remporté un gain de 37-35 sur les Cowboys de Dal- laws.New York est en pre- miére position de la Conférence de l\u2019Est.Les Broncos de Denver se sont emparés seuls de la première place de la division de l'Ouest en remportant une victoire de 31-14 sur les Riders d\u2019Oakland.Tripucka a complété deux passes pour des touchés au joueur d\u2019extérieur Lionel Taylor.(Tripucka a déjà joué avec les Roughri- ders de la Saskatchewan et les Rough Riders d'Ottawa).Les Chargers de Los Angeles ont défait les Buffalo Bills, 24-10 dans l\u2019autre partie à l'affiche.mtd Les Hot Shots aoanent, 40-38 Dans une partie trés mouvementée, lundi soir au Patro, les Hot Shots ont triomphé des Rockets au compte de 40 à 38.Jacques Lafortune fut le meilleur pour les gagnants, alors que Philippe St-Amand se distingua pour les perdants.HOT SHOTS: Lafortune, 20; Dorval, 8; Boyer.2; Joanette, 3; Dupuis, 3; Roberge; Desruis- seau, 4.Total: 40.ROCKETS: Charbonneau, 13; Bordeleau, 1; Lapointe G.; Joa- La prochaine partie aura lieu mercredi soir entre les Rockets et les Knickerbockers.votre maison chande Votre maison est-elle aussi con- | NN / Reeder\u2019s Digest d'octobre, um SLICED ENRICHED WHE BRUD 2401 pren \" \u2014 -_\u2014 \u2014 FT 3 Ç ee RENE Re EE et LO chauffage, réduire les déperdi- , tions de chaleur, bref, comment \u201cMaintenir chez vous un meilleur irmai, Achetez Sélection dès | su jourd hai! MORRISON LAMOTHE BAKERY LTD.À 98 Echo Drive, Ottowa, Canado CE 2-48li ae 0 ARE } MARDI, 4 OCTOBRE La Plumo rouge [] | al 1960 Diane, un \u201cbébé bleu\u201d marche maintenant seule (Chaque année, la Fédération des Oeuvres d\u2019Ottawa vient en aide à plus de 70,000 personnes.La narration que vous allez lire, raconte l\u2019un des nombreux miracles de la générosité.Ces récits sont, pour le public, une cause de joie et le tristesse; de joie, parce nu'on y constate que des problèmes sociaux ont été résolus; de tristesse, parce que, malgré tout, ces problèmes existent.La publication de ces faits souligne l'importance que vos dons à la Fédération des Oeuvres nnt eue dans le passé et le bien qu\u2019ils pourront accomplir de mouveau cette an.nee.) Pour ses parents, ses frères, ses soeurs, ce fut un miracle nrerveilleux! Pour Diane.ce fut le rêve devenu réalité.Diane.voyez-vous, était un \u201chébé bleu\u201d.Elle était arrivée dans ce monde souffrant d'une maladie de coeur qui suspendait sa vie à un fil.Jamais elle ne pourrait sauter et jouer, profiter de la vie comme les autres enfants.Son coeur allait exiger tout le repos qu\u2019elle pouvait lui accorder.A cause de cette inactivité forcée peut-étre\u2014on ne sait au juste, \u2014Diane, d'une autre terrible maladie: l'arthrite rhumatismale sat t'quait à toutes les articulations de son corps.Le moindre de ses mouvements lui causait une souffrance presque impossible à supporter.Immobilisée En juin 1958, elle revenait chez elle a Ottawa anvés avoir été traitée dans un hôpital de Montréal.En dépit des meilleurs soins médicaux, son état no s\u2019était pas amélioré.Pour elle, c\u2019était le lit et la chaise roulante.Un peu anrès son retour à la maison et à la demande de son médevin de Montréal, Diane reçut la visite de représentants de la suceursale d\u2019Ottawa de la Société canadienne contre l\u2019arthrite et le rhumatisme.Même les spécialistes en physiothérapie de cette société durent considérer son cas comme sans espoir.Constamment incliné, le corps de l'enfant n'avait qu'une position: celle de da chaise roulan- | te.Elle criait de douleur des qu'on la touchait.Mais parfois les miracles arrivent.Ce fut le cas pour Diane.Et les thaumaturges furent la thérapeutique moder.| ne, la coopération et la sollicitude des parents, la foi et la détermination de l'enfant.Des traitements Des traitements spéciaux à la chaleur et une série d\u2019exer- .cices progressifs exécutés sous | la surveillance d\u2019experts en physiothérapie de la société, délièrent graduellement les muscles inactifs depuis si longtemps et chassèrent la douleur des articulations.La chaise \u201cmarchante\u201d remplaca la roulante, puis ce furent les béquilles, et vint le jour inou- Trois morts dans un accident de la route près Piclou + PICTOU, N.-E.personnes ont été tuées dans une collision près d'ici de quatre ans a perdu la vie dimanche soir.Les morts dans l'accident d'aujourd'hui sont Harold Fraser, Sam Cheverie et Mile Grace Dalton, tous de Pictou.Dimanche soir.le jeune Wiilam Benoit a perdu la vie dans une collision survenue au même endroit.Sa mère, Mme Mary Benoît, est dans un état satisfaisant à l'hôpital.Comment soigner Estomac en ébullition par suite de tension ?Une vie trépidante, des repas pris à heures irrégulières, l'exces de tabac ou de breus ages alcooliques, tout cela dérange l'estomac.Mais ks TUMS vous apportent un soulagement rapide! Croquez une ou deux de ces pastilles à douce saveur de menthe .Leur action bienfaisante apaise immédiate- ; ment l'indigestion et les aigreurs © dues à l'hyperacidité! Gardez un fouleau de TUMS à votre portés \u2014pour en prendre lorsque requis, Pas besoin d\u2019eau ni de verre .et ils ne laissent pas d'arrière-goût! Ayez toujours des TUMS, ils coûtent si peu! eee = na rc ER EEE i avant d\u2019atteindre ses 10 ans, fut frappée (PC) \u2014 Trois! aujourd'hui au même endroit où un enfant : bliable ou Diane marcha seule.i Elle n\u2019est pas encore une ! enfant nermale.Cependant, la \\ souffrance l'a quittée ou presque.Son coeur va mieux, elle | fréquente l'école et prend mé- me part à des jeux pas trop |; violents avec ses camarades.Et ce qu\u2019elle est heureuse! L'hiver dernier, Diane allait glisser pour la première fois de sa vie, mais le comble de la joie pour elle fut de pouvoir aller vivre cet été quinze mer- d'Ottawa.- DIANE PEUT MAINTENANT, MARCHER et s'amuser comme un enfant normal, grâce à l\u2019aide que lui a apportée la Plume rouge, grâce aussi aux contributions de ses concitoyens à la campagne annuelle de la Fédération des oeuvres veilleux jours au camp Merry- { wood, sur la rivière Rideau.Recueiltie dans les nom- | breux dossiers de la suceursa- \u201cle d'Ottawa de la Société ca- adienne contre l'arthrite et rhumatieme.l\u2019histoire , de Diane est_loin d'être czisre C\u2019est le sinipte récit d'une des: nombreuses batailles qui se livrent contre la terrible maladie qui rend totalement ou nartiellement invalides, 165,- 000 Canadiens.| Le | master\u2019s Club soutenant LE DROIT, D PC - OTTAWA, ONT.| Le sport dominical triomphe au Junior Board of Trade \u201cDoit-on légaliser le sport professionnel le dimanche à Ottawa ?\u201d Tel est le sujet du débat présenté lundi soir au; Château Laurier.lors d'un diner du Junior Board of Trade d'Ottawa.Les débattants en; cause étaient deux représentants du Junior Board of Trade soutenant la négative, M.Ec McKinney et M.Jules Huot.; et deux représentants du Toast | l'a firmative, M.Wes Henderson, :président du club, et M.Bill Ellsworth.Pour l'occasion.on l avait invité comme juges M.George Coates, du Toastmaster\u2019s Club, M.M.Lamarche, de l'Uni- !versité d\u2019Ottawa, M.Orville Kerr, du Junior Board of Trade; ce jury était sous la présidence de M.Lamarche.La négative.soutenant que la législation du sport profes- sit nnel a Ottawa le dimanche etrainerait une commercialisation inévitable de cette journée d'abord réservée au repos dominical et à la- tranquillité, proposa que cette façon de faire devait êtère rejetée comme présentant de sérieux obstacles à l'unité de la famille; \u201cEn effet, nota M.Huot, souvent l\u2019on verra un père de famille partir un dimanche après-midi, assister à un match de football, de heckey où autre; alors, le dimanche, au lieu de favoriser un esprit familial plus uni, divisera la famille\u201d.\u201cEt, nuer M.McKinney, on remarque que ce sont surtout ceux qui ont des intérêts financiers dans cette affaire qui la proposent et la soutiennent.\u201d Repondant a ces arguments, Henderson a affirmé que loin de faire perdre à la journée du dimañche son sens religieux, le sport du dimanche, s\u2019il était légalisé, et s'il était régi par une législation précise, comblerait ainsi un désir de conti-! | l'assemblée que ceux qui profiteraient de cette législation ce ntribueraient à maintenir ; chez eux un climat de parfait équilibre entre le physique et ile moral; libérant l'esprit ds beaucoup de contraintes.L'affirmative, présentée par | MM.Henderson ct Ellsworth.remporta la palme.Cloturant l'assemblée.le prè- : sident du Junior Board of Trade, M.Laurie Kaake, rappela la grande campagne de recrutement présentement en marche chez les Jaycees.Ceux que la chose intéresserait devraient s'adresser au Junior Board of Trade, dans l\u2019édifice du Journal, à Ottawa.Et, comme contribution à la campagne de la plume rouge, une dizaine de membres se sont proposés cormn- !me volontaires pour peindre ; des plumes rouges sur les trot- (toirs des diverses rues de la! \u2018ville, Sparks, Rideau, Bank el autres.Une fonderie 4 ° ° d'aluminium a Chicoutimi?CHICOUTIMI (PC)\u2014Un groupement local étudie un projet pour la construction à Chicou- timi d\u2019une fonderie d'aluminium, a déclaré le maire, M.Rosaire Gauthier.sions avec des représentants de -l\u2019Aluminium Company of Canada, Ltée.qui considèreraient d'un bon oeil la région du Sa- guenay pour l'établissement d'une raffinerie, telle qu'elle a été projetée par le groupe.i + | | | M.FRANÇOIS-O.LAJOIE (à l\u2019extrème droi- Le groupe a eu des discus- | Un porte-parole de la compa- | gnie a démenti ce qu'un Journaliste avait affirmé hier, a sa- | voir que le groupe était dirigé par l\u2019Alcan elle-même.! \u2014.- i profond de la population entière qui évolue constamment et qui a besoin qu'on s\u2019adapte à cette évolution.\u201cLe gouverne- m.nt fédéral, a dit.M.Henderson, a laissé en 1959 aux provinces le responsabilité de légaliser le sport du dimanche.Il s'agirait qu\u2019on impose des restrictions, par exemple quant sux heures, pour ne pas enlever au dimanche son sens spécial, religieux.D\u2019ailleurs, on a actueiiement recueilli plus de 17,000 signatures en faveur de cette législation.L\u2019empêcher serait ne pas écouter la voix du peuple.\u201d En conclusion, M.Ellsworth a fait remarquer à Adieu orgue de barbarie! MONTREAL (PO) i Lachapelle, âgé de 71 ans, bien connu comme le prince des joueurs d'orgue de barbarie, n'est plus.Pendant des années, Arthur, avec ses longs cheveux blancs et sa moustache a la Napoléon III a fait partie du décor mont- réalais.On le voyait devant les vitrines des grands magasins de la rue Ste-Catherine, sous la pluie, la neige, le vent ou le froid.\u2014 Arthur | f d'attaque nucléaire, après 11 ans comme ache.-teur en chef à l\u2019Imprimerie.De gauche à droite, M.C.B.Watt, imprimeur adjoint de la reine.M.G.P.O\u2019Keefe, surintendant des achats et approvisionnements à l'Imprimerie, Mme Lajoie et le héros de la fête.(Photo Champlain Marcil) te) a été l'objet d\u2019une présentation lundi après-midi à l\u2019Imprimerie nationale du Canada, à l\u2019occasion de sa permutation au ministère de la Production de la Défense nationale, où il dirigera le nouveau poste-clef des programmes de ravitaillement en cas ASAE.CORVAIR 1961 \u2014 Nouveau venu dans la série Corvair de General Motors, ce station- wagon sport Greenbrier 1961 semble promis à un bel avenir.Il a un empattement de 95 pouces et une suspension indépendante.Tout ; comme dans les voitures de tourisme Corvair, | le moteur se trouve à l\u2019arrière.Le Greenbrier | a un pendant commercial, un véhicule de + livraison nommé \u201cCorvan*.(***) G.C.T.S.: Garant; tie de saticfaction ABSELL Contre 5 % | ! - DEJEUNER de 20 pièces SERVICE À (Importé - d'Angleterre) .Servicé de 4 couverts Toutes les teintes Tous les inotifs (Vérifiez les prix de détail n'importe où \u2026.BSELLument les plus bas remboursement \u2014 PLUS \u2014 un cadeau pour vous! et constatez pourquoi SEUL ABSELL peut vous donner cette garantie!) L'aubaine de l'année Cendrier décoratif sur pied Base lourde empéchant de le renverser Joli et pratique PRIX COLOSSAL AU COMPTANT ABSELL 5.72 Prix au détail $14.95 | Stainfess Steet\u2019 Service de TABLENAR Coutellerie d'acier inoxydable de qualité dans attrayante boite codeou PRIX PHENOMENAL COMPTANT ABSELL Prix au détail $16.95 COMMENT d'expluitation .FAIT ABSELL Parce que nous achetons directement du manufacturier .Parce que-nous achetons aux prix de comptant.que nous n'avons pas de dispendieux accessoires et éta- Inges de fantaisie.Parce que nous avons peu de frais .Parce que nous vous servez vous-mêmes comme dans les supermarchés.Parce que nous achetons en grandes quantités aux prix de gros.nous vendons en grandes quantités.achetons pour du comptant.ABSELL VOUS OFFRE LES PLUS BAS PRIX COURANTS CHAQUE JOUR! Parce Parce que Parce que nous FÉES MESSE ES vous POUVEZ FAIRE METTRE DE COTE A DES PRIX DE GROS ! 105, rue Principale, 54, rue Rideau 75, rue Sparks ST A / RH rR POURQUOI ABSELL VOUS DONNE UN CADEAU\u2026.Parce que nous avons confiance dans notre fin pouvoir d'achat.Parce que nous sommes si certains que nos prix \"sont les plus bas.Parce que nous voulons dou- - blement attirer votre attention et vous faire comprendre que les prix ABSEL!, sont les plus bas possibles.* Parce que nous vous invitons à comparer et défions toute personne d\u2019abaisser ou même d'égaler nos prix.Parce Gui ét 3 que nous voulons PROUVER nos bas prix de façon certaine .NCUS DISONS .St vous pouvez acheter n\u2018'importe quoi dans cette \u201cannonce\u201d pour moins n'importe ou.NON SEULEMENT ABSELL VOUS REMBOUR- % SERA VOTRE ARGENT.NON SEULEMENT ABRSELIL, 7 VOUS DIRA GAIEMENT \u201cMERCI\u201d.MAIS ABSELL VOUS DONNERA AUSSI UN CADEAU! BOR RO HO RII Ihe AT SS PION IW Ma VOUS POUVEZ FAIRE METTRE DE COTE A DES PRIX C# GROS ! all vi Poste important confié à M.F.-0.Lajoie Richelieu = Réunion du | de Welland WELLAND (DNC} \u2014 L'ini- MARDI, 4 OCTOBRE 1960 ; d'honneur à cette occasion, M.Arthur Boulanger.qui avait été l'heureux gagnant de l\u2019autpmo- i bile lors du tirage du club, et.l\u2019équipe du Richelieu formée : de M.René Gauthier, qui a: vendu le plus de billets dans ce tirage.MM.Rosaire Ran- nette, trésorier.pour leur excellent travail.MM.Gérard Tanguay et Phi lippe Audet.mandataires Richelieu au dernier congrés de la Société Richelieu à Manches- iter, oat présenté de brefs rap- poris de ce grand congrès et tiation d'un nouveau membre Court, Aurèle Lapointe, Florent donné leurs impressions por- a eu lieu lors de la réunion bi.Lalonde, Armand Gervais, Ar-\u2018 sonnelles sur cette rencontre.mensuelle du club Richelieu de :séne Bisson, Ulric Ruel, Clé- A la fin de cette réunion bi- Welland, tenue récemment à Ment Laflamme et Normand mensuelle du Richelieu de Well'hôtel Atlas.Il s\u2019agit de M.Rochon.land, le président, M.Rosaire Louis Lamoureux, dont le par- On a félicité chaleureusement ! Rancourt, a invité les inembres rain était M.Armand Gervais.\u2018 M.Lucien Gadoury, organisa-'à assister fidèlement à tous les M.François-0.Lajoie a été: ; A nommé à un poste de confiance! au ministère de la Production de la défense, relativement à l'élaboration de mesures de ravitaillement en cas d'attaque * ve nucléaire.Acheteur en chef au service des achats et magasins à la Papeterie et aux Impressions du Canada, le nouvel! administrateur en approvisionnements à la Production de défense a été l'objet d'une présentation lundi après-midi à l'occasion de son départ de l\u2019Imprimerie nationale après onze ans de service, Domicilié au 42, rue Dupuis, Hull, depuis cinq ans, M.Lajoie est né à Rivière-du-Loup et a servi pendant six ans et demi dans l'Aviation royale dienne, Il a obtenu son baccalauréat ès arts de l'Université Bishops de Lennoxville, F.Q, avant d'entrer à l'imprimerie nationale du Canada.Mesures d\u2019urgence A la Production de la défense nationale, on a souligné le fait que les nouvelles fonctions de M.Lajoie consisteront surtout à préparer des plans en vue de ravitailler militaires et civils ad- venant une attaque nucléaire contre le Canada, sous l\u2019empire de l'organisme interministériel! des mesures d\u2019urgence.Marié, M.Lajoie est présigent du comité des publications au Conseil exécutif des Scouts du Canada.- \u2014 \u2014 Un cours sur la radiation a Carleton \u2014\u2014\u2014 Un cours a la portée de tous sur les retombées et radiations nucléaires sera donné à l\u2019université Carleton, à compter de huit heures, mardi soir.Présenté par des experts dans la matière, le cours est destiné à fournir aux auditeurs la possibilité de mieux juger les troublantes questions au sujet des essais nucléaires, des abris et de la survivance au plan national.Les conférences couvriront une vaste matière, à partir de la physique élémentaire, de la chimie et de la biologie des radiations nucléaires jusqu\u2019aux répercussions politiques, religieuses et militaires des engins nucléaires.On avise ceux que la chose intéresse de s\u2019enregistrer à l\u2019université avant le début du cours puisque ie nombre d\u2019auditeurs est limité par les places disponibles dans la salle de conférence de la bâtisse des sciences Henry Marshall Tory.On demandera $5 comme prix d\u2019admission aux 12 conférences.Conseil reçu par le Trésor Le conseil administratif national de l'Association du personnel du Trésor du Canada a été reçu lundi par M.H.R.Balls, contrôleur du Trésor, ministère des Finances.Le président national W.B.Olmsted et ses collègues ont fait des représentations pour donner suite aux voeux adoptés par le congrès biennal et à d\u2019autres mesures touchant les conditions de travail des employés du Trésor.Les assises nationales du conseil d'administration se termineront demain à l\u2019édifice de la Fédération du service civil du Canada, 88, rue Argyle.Un nouveau moyen d'attaquer le cancer On a découvert une techni ingénieuse qui permet au chi rurgien d'isoler une région cancéreuse du corps pour y administrer de fortes doses de substances anticancéreuses.SÉLECTION du Reader\u2019s Digest d'octobre vous rapporte Jes résultats de 112 essais effectués dans un méme hôpital et comment, dans plus de la moitié des cas, l\u2019évolution du cancer a été arrêtée.Achetez votre Sélection aujourd\u2019hui! cana- IB | la Canadian Pacific Airlines, A LA CONFERENCE DE TOKYO \u2014 Le député de Hull, M.Alexis Caron, fait partie de la délégation canadienne de 10 membres qui est arrivée à Tokyo, à bord d\u2019un Britannia de A pour assister à la 49e conférence interplanétaire.De gauche à droite, on reconnaît le sénateur A.W.Roebuck, M.L.-J.Pigeon, député de Joliette- : RRR sureault, de Stadacona, M.W.F.Mme Dessureault, Mme Brcome 2 L\u2019Assompton-Montcalm, Mme Pigeon, le sénateur J.-M.Des- Mathews, député de Nanaimo, , M.E.J.Broome, député de Vancouver-Sud, M.Alexis Caron, et M.Wilfred Herridge, dé- \u201c puté de Kootenay-Ouest.(Photo CPA) Coupable d\u2019un à près d\u2019un an prés d'u Robert S.Boyce, 30 ans, 337, rue James, Ottawa, s\u2019est dit coupable en Cour d'Ottawa, lundi matin, d\u2019avoir dérobé avec violence la somme de $300 de M.Paul Monette, de la capitale, le 24 novembre 1959 et d'avoir volé deux revolvers automatiques au Musée de guerre, le 15 août 1959.Le magistrat a préféré attendre avoir lu un nouveau rapport de la police, pour rendre sa sentence, le 12 octobre.Depuis novembre dernier, le détective Dean Halliday, de la Sûreté municipale, enquêtait sur un vol avec violence qui avait eu lieu au 73, rue Sherwood, le 24 novembre 1959, et cherchait à identifier un inconnu qui s\u2019était emparé d\u2019une somme de $300 de M.Paul Monette.Trois mois auparavant, la direction du Musée national de la guerre avait rapporté à la Gendarmerie royale que deux revolvers, un Browning et un Colt, étaient disparus des étalages de verre.L'agent Harold Kryhul, de la Gendarmerie, avait alors réussi à identifier Boyce par les empreintes digitales laissées sur l\u2019étalage, mais ie Musée avait demandé que l'affaire soit reie- | SITUE vis-à-vis le Centra! Park.| À quelques pas des chics magasins de la Se.des théâtres et du Colisée.TV et toutes ies petites commuoxités de l'hospitalité continentale, et service impeccable.Climatisé.Le seul hôtel vrai- ] ment continental de New York.| Pour une personne, à compter de $10 Lits jumeau« ou doubles, à cumpler de $14 Suites à compter de $20 } ST.MORITZ CON-THE - DARK tée, vu que Boyce était un employé de l\u2019édifice.Jeudi dernier, le Musée s\u2019est ravisé et a prié la Gendarmerie de faire suite à l\u2019accusation du vol des deux revolvers.L'agent Kryhul, de la Gendarmerie, s\u2019est alors rendu interroger Boyce sur ce vol.Ce dernier lui a déclaré avoir réussi à vendre les deux revolvers, encore en parfaite condition, pour la somme de $80.Boyce en a profité pour parler à l\u2019agent de l\u2019autre vol qu\u2019il avait fait ensuite au mois de novembre à la demeure de M.Monette.\u201cIl semblait désirer clarifier sa situation\u201d, a commenté l\u2019agent Kryhul, lors de son témoignage.C\u2019est alors qu'avec la Sûreté d\u2019Ottawa, on a pu trouver l\u2019assaillant inconnu de M.Monette.La somme d\u2019argent n'a cependant pas été retournée.Roberts à Offawa la semaine prochaine TORONTO (PC) \u2014 Le procureur général de la province d\u2019Ontario, M.Kelso Roberts, sera a Ottawa la semaine prochaine pour représenter la province a la conférence fédérale provinciale sur l\u2019Acte de l\u2019Amérique britannique du Nord.A l'occasion de cette conférence, on étudiera les possibilités d\u2019enlever au parlement britannique le pouvoir de régie sur l\u2019Acte de l'Amérique bri- VIVI tannique du Nord.Lesage loue la croisade du chapelet CAP-DE-LA-MADELEINE \u2014 (PC) \u2014 M.Jean Lesage, premier ministre du Québec, a déclaré hier que la force d\u2019une nation ne peut être solidement assise \u201cque sur un noyau familial uni et homogène.\u201d \u201cJamais on ne fera assez croisade du chapelet en famille a fait plus que resserrer es liens familiaux.\u201cFlle a donné aussi à tous l\u2019occasion de prier ensemble pour la paix: c'était l\u2019intention première de cette pieuse pratique.Et après dix ans de paix armée ou de guerre froide, nous devons prier plus que jamais.\u201d 300 élèves à l'école de pour rendre plus forte cette cellule vitale; c'est dars ce but que nous ferons bientôt du ministère du bien-être, le ministère du bien-être et de la famille\u201d, a dit M.Lesage, à l\u2019occasion du dixième anniversaire de la fondation de la croisade du chapelet en famille.S.E.le cardinal Paul-Emile Léger, archevêque de Montréal, assistait à la manifestation qui a marqué le retour, depuis ces dix années, d\u2019une pratique pieuse particulièrement chère au coeur de l'archevêque de Montréal.M.Lesage a cette occasion a loué l'oeuvre de charité instaurée par Son Eminence.\u201cLa récitation du chapelet en famille a apporté un précieux secours à nos concitoyens,\u201d a dit M.Lesage.\u201cA vrai dire, le bien que procure la prière quotidienne en famille ne peut être évalué.Il est de ces choses qui ne s\u2019estiment pas; elles dépassent tout baréme imaginable.\u201d M.Lesage a ajouté que la Val-Gagné VAL-GAGNE (DNC) \u2014 L'école de l\u2019Immaculée-Conception comprend cette année 300 éle- ves, sous la direction des RR.SS.de l'Assomption.L\u2019école comprend neuf salles de classes et l\u2019on projette la construction de deux classes nouvelles dans un avenir rapproché.Le personnel enseignant se compose des RR.SS.Elie-de-la- Croix, a.s.v., directrice et institutrice de Ze année; Léo-de-la- Croix, a.s.v, 10e année; Agnès- Cécile, as.v.,, 5e année; Mme Germaine Robert, 8e année; M.Normand Perreault, 7e année; M.Marcel Perron, 6e année; Mlle Jacqueline Pichette, 4e année; Mlle Giséle Arseneault, 3e année; Mme Henriette Lambert, 1ére année; Mme Reégina Guay, remplacante.La commission scolaire est composée de MM.Arthur Arse- nault, président, Aimé Lambert et Roland Boucher.M.André Lapierre en est le secrétaire.Avec l\u2019huile à fournaises Shell, LE FOYER Grâce à Shell vous serez ; bien chauffé, tout l'hiver ! La sécurité la plus complète vous est assurée avec je chauffage à l\u2019huile, qui vous donnera la certitude que votre famille est bien chauffée, sans aucun danger.Et vous n\u2019aurez pas à craindre de manquer d\u2019huile, puisque vous en aurez toujours amplement dans votre réservoir, vous obtiendrez toujours un chauffage propre, uniforme, exempt d\u2019ennuis.Grâce au service de remplissage automatique Shell, vous ne risquez jamais de manquer d\u2019huile.Et si votre brûleur a besoin d\u2019entretien, vous n\u2019avez qu'à nous appeler.Vous pouvez répartir vos ; paiements en 10 mensualités, selon le plan- comportant une assurance.Il suffit d'appeler Shell qui s\u2019occupera de tous les détails.Etaient présents à la table : teur du tirage, et M.Roger Fre- \u2018 prachains soupers.ol Tom Matson a exercé toute sa vie le métier de ses réves, faisant avec son caboteur la navette entre la téte des Grands Lacs et le St-Laurent, remontant ou descendant rivières, lacs et canaux.Même lorsqu\u2019il aura pris sa retraite, l\u2019an prochain, il continuera de naviguer .sur une embarcation de plaisance, bien à lui, grâce aux économies qu\u2019il dépose régulièrement à la banque.Mary Parsons est une maitresse de maison accomplie.Elle paie ses factures à même son compte de chèques personnel, ce qui lui permet de surveiller les dépenses du ménage et de faire des économies.Ces deux personnes ont une existence bien différente, mais toutes deux apprécient hautement le service courtois de La Banque Canadienne de Commerce qui les aide à préparer l\u2019avenir et à jouir des fruits de leur travail.LA BANQUE CANADIENNE DE COMMERCE Faites de nous vos banquiers SHALL J N-1608F -\u2014 a pig A» TN ay grind ne | Ty r\u2014\u2014 NERCREDI 5 OLIOBRE 279e tour de l'année 1960 | MERCREDI 5 OCTOBRE \u2018 279e jour de l'année 1960 = i 4 Autre référendum exigé au Lev.FETE Ë \"| Soleil 6.02 5.34 Saint Placide et ses a D EE 6.18 6.34 compagnony, mart.bra if ee Tél.BUREAU DE HULL.CB.67431 \u2014 POSTE CKCH: PR.7.2711 | sujet du poste de police = Confusion à Aylmer rois échevins HULL ET LA REGION Treize ù Le projet d\u2019un poste de poli-iveur du projet, espérant sans,viron $25,000 en subventions! La date du référendum est: by ce pour la ville de Hull est en-:doute que certains reviennentiqu'on pourrait obtenir en ver-imaintenant fixée aux 8 et 9: core une fois soumis au réfé-isur leurs décisions et rayent tu du programme d'encourage- novembre.C'est dire que la rendum.En avril 1959, soit il leurs noms de la liste.L\u2019appel ment des travaux d'hiver.construction, si elle est alors y a un peu plus d'un an, unjn\u2019a donné aucun résultat.Douze! Les autorités municipales es-\u2018approuvée, ne pourra commené : premier règlement d'emprunt'autres personnes ont ajouté/péraient pouvoir mettre cette cer qu'à la nn de novembre.à cette fin a été rejeté par ré-(leurs noms à la liste.[construction en chantier dès la|Le maire estime qu\u2019on perdra férendum.Pour que le projeti Le maire a particulièrement/mi-octobre Selon le program- ainsi en subventions un mon- soif alors accepté, il aurait ial- insisté sur le fait que le réfé-|me des travaux d'hiver, on esti.tant d\u2019environ $25.000.lu I'assentiment des deux tiersirendum allait retarder sensi-[mait obtenir du fédéral et du! D'après un amendement ré- AE à ji des votants, en nombre et en valeur.iprojet et priver la ville d'\u2019en- 000.A l'assemblée publique tenue| lundi soir pour approuver le:Vote de 4 contre 3 projet modifié soumis par les\u2019 \u2014_\u2014 autorités municipales, 33 élec-, , e teurs-propriétaires ont demandé la tenue d\u2019un deuxième réfé- ecre à | re rendum sur le sujet.Pendant toute cette assemblée de deux | , heures, un groupe de proprié- | taires dirigé par des créditistes em duc e aux bérets blancs ont fait des; pieds et des mains pour s'as-\u2019 La question de l'embauchage surer les 40 signatures requi- d\u2019un secrétalre-trésorier pour ses.; , la municipalité de Hull-Sud a L'assemblée, sous la prési-| vite été tranchée lundi soir dence de l\u2019échevin Lionel Du-/ lors d'une assemblée régulière charme, a débuté à 5 heures.| du Conseil.Par un vote de A 6 h.40, on avait inscrit 41! quatre contre trois, il a été signatures.Le maire Armand| décidé d\u2019engager un secrétaire- Turpin, désemparé par la mar-| trésorier de langue anglaise.che des événements, a alors| Cette nouvelle tournure des lancé un dernier appel en fa-| événements fait suite à une lettre reçue par le Conseil dans laquelle un des trois candidats en lice pour le poste de secrétaire-trésorier deman- | dait de retirer sa candidature.Vu qu\u2019il ne restait sur les rangs Le feu endommage un resfauranf à 62, rue Eddy Les membes de quatre familles ont été chassés temporai- -rement de leurs logis vers 10h.È 40, lundi soir, lorsqu\u2019un incendie a ravagé un restaurant sis dans une maison de rapport, a l\u2019angle des rues Wright et Eddy à Hull.Les personnes évincées de leurs logis sont: à 60, app.1.M rue Eddy: Mme Annie Goudie \u2018et ses deux enfants Tommy, 15 ans, et Jones, 17 ans à 60 app 2: Mme Germaine Michaud; à 92, rue Wright: M.et Mme Robert Arbic (fils du propriétaire) et leurs quatre enfants: Daniel, 3 ans, Louise, 10 ans, Robert, 8 ans, et Hélène, 1 an; à 92a, rue Wright: Mme Emile Baulne et sa fille Simone.Le restaurant Eddy\u2019s Snack Bar, 62, rue Eddy, au sous-sol duquel l'incendie a eu son ori- ee M.ACHILLE MORIN, ancien échevin de Hull, est l\u2019un des gagnants d\u2019un voyage en France donné par la compagnie OTTAWA VIEW DEVELOPMENT.M.Emile Lensei- gne, du 369, boul.St-Joseph, a gagne l\u2019autre voyage donné la semaine dernière.Toutes les semaines, la compagnie of- | fre ainsi deux voyages à ses clients.Bine, a été endommagé pour (Annonce) environ $4,000.Les pertes sont entièrement couvertes par les AM LAMAN AN Lg assurances.Le commerce est la propriété de M.David Ngatm.Al JAN N Les pompiers des casernes wl numéros 1, 2 et 3, sous.la di- i recon du chef Joseph Giroux jet de son adjoint, M.Roger Poi- \u2018tras, ont réussi à confiner les unilingue à Hull-Sud que deux personnes ayant les qualification requises, soit un bilingue et un anglais, on décida de prendre un vote afin de choisir une de ces deux personnes.Pour ce faire, M.André Senécal a dû rescinder la proposition qu\u2019il avait faite lors de la dernière assembiée du Conseil à l\u2019effet de remettre aux prochaines élections municipales la question de l\u2019embauchage du secrétaire-tré- sorier.C\u2019est par voix prépondérante du maire suppléant Robert Radmore que le choix s\u2019est arrêté sur le candidat de langue anglaise.Les conseillers Milton Moore et Earl Ferris avaient proposé et secondé cette nomination.Les trois autres conseillers, soient MM.André Senécal, Royal Bélair et Ernest Murray avaient voté en faveur d\u2019embaucher le candidat bilingue.Le nouveau secrétaire-tréso- rier est M.Roy Breckenridge, un résidant de Hull-Sud.La durée du contrat du nouveau secrétaire-trésorier est d\u2019un an à partir d\u2019aujourd\u2019hui.Afin de contrebalancer cette nomination, le conseiller Bélair a proposé que le prochain commis que la municipalité engagerait devrait être bilingue.Cette proposition, appuyée par le conseiller Senécal, a produit un vif débat parmi les conseillers.M.Murray, qui avait auparavant appuyé la candidature du secrétaire-trésorier bilingue, s\u2019est opposé à cexe2 procédure.\u201cCette proposition, de dire le conseiller, va sembler à la vue du public que nous voulons \u201csauver la face\u201d.La premiere chose qu'il faut considérer, lorsqu'on doit engager un employé est sa compétence.Qu'il soit français, anglais, chinois, noir ou autre, ceci est de seconde importance.\u201d \u201cIl ne faut pas oublier, de rétorquer le conseiller Sené- cal, pression française est de plus que le population d\u2019ex- iblement la mise en oeuvre dujprovincial une somme de $50,- cent apporté a la charte municipale, il suffira, au référen- {dum, d'obtenir la simple majorité en :immobilière pour que le projet soit adopté.La ville.au dé-, but de l'année en cours, a ob-' la permission d\u2019emprun-, ter jusqu'à trois millions de tenu dollars, écartant ainsi la nécessité d'avoir recours aux deux tiers pour l\u2019approbation | de ses projets.Le règlement soumis au référendum est pour un emprunt de $500,000 réparti comme suit: $338,074 pour la construction proprement dite; $30,000 pour l'achat de l\u2019ameublement; $35,- 000 pour les honoraires de l\u2019architecte et des ingénieurs; et $46,926 pour les frais de financement.L'architecte Jean Issalys a précisé qu\u2019il s'agit d'une construction de deux étages.Au sous-sol, il y a le garage, la chaufferie, la salle de tir, une salle pour les articles saisis, un petit atelier et une voûte pour les archives.Au rez-de-chaussée, le hall d'entrée donne sur les bureaux de l\u2019administration.On trouvera aussi les bureaux du greffier, des services de la circulation et des moeurs, le quatrier des sergents, 22 cellules dont deux capitonnées, quatre pour les femmes et 16 pour les hommes; le bureau du capitaine et la salle des rapports des policiers.A l'étage supérieur, on a situé le bureau du directeur de la police, la salle de Cour, le service des détectives, le bureau des avocats et une salle de classe pour les policiers.A l\u2019assemblée, M.Julien Clément, 166, rue Fontaine, s\u2019est fait le porte-parole d\u2019une bonne partie de l\u2019assistance en s'opposant a l'emprunt projeté.\u201cQu\u2019on fasse les démarches nécessaires pour emprunter, sans intérêt, de la Banque du Canada\u201d, a-t-il dit.Sur ce.une quinzaine de propriétaires ont immédiatement signé la requé- te pour un référendum.\u2014___.184 instituteurs onf suivi des cours nombre et en valeur; semblée du Conseil de la municipalité tenue lundi soir, il a été décidé de hausser le taux de la taxe par $3 du miiie doi- lars d'évaluation.Le taux cette année sera de $11 du mille dollars d'évaluation Iment à $8 qu'il était l\u2019an der- «nier.lers ont approuvé la nouvelle évaluation des biens-fonds de la Trois échevins du Conseil dejloir se mêler des querelles in- ville d\u2019Aylmer ont remis leurjtestines qui animent, à leur démission, lundi soir.Le maire!dire, le Conseil de ville.L'éche- de l\u2019endroit, M.J.-René Thérien,|vin Lynch a lu publiquement sa a quitté son siège avant la fin/lettre de démission après que de l'assemblée et finalement le|le Conseil eut pris connaissance chef de police, M.Roger Bou-jd'une pétition publique, où plus cher, a laissé le Conseil devantide 900 contribuables deman- un ultimatum de renvoi ou d\u2019en- daient le rengagement défini- gagement définitif.tif du chef de police Roger Bou- Ces événements dramatiques, cher.ont mis fin à une assemblée où il n\u2019était plus réellement possible de connaître Jes droits de chacun.Le maire était disparu, un échevin démissionnaire le remplaçait, le chef de police se demandait s\u2019il occupait encore son poste et finalement les contribuables présents se permettaient d'exprimer ouvertement tout leur mécontentement.La décision On se souvient que le Conseil municipal, à sa dernière séance le 12 septemibre, a décidé tout simplement de remplacer son chef de police actuel par un autre qui, d\u2019après le président du comité de police, M.Roderick McCrank, serait plus qualifié pour remplir ces fonctions.La décision a été prise sur proposition des échevins McCrank et Daniel O'Dwyer.Deux échevins étaient alors absents, soit MM.Jean Dubé et Arthur Croteau.Certains candidats au poste de chef avaient été interrogés au cours de la dernière semaine et on aurait porté une atien- tion particulière à la candidature d'un Canadien anglais unilingue.Cette candidature devait étre présentée au Conseil, lundi isoir, par le comité de police.Les trois échevins formant le comité de police de la municipalité, MM.Roderick McCrank, président, Daniel O'Dwyer et Frank Lynch ont remis leur démission, affirmant ne plus vou- Taxe haussée de $3 du mille à Hull-Sud Dorénavant, les taxes seront plus élevées pour les contribuables de Hull-Sud.Lors de l\u2019as- Pétition et démission Lorsqu\u2019au cours de l\u2019assemblée, le maire Thérien se fut informé des demandes des contribuables et que les échevins eurent pris connaissance de la pétition des 900 contribuables, une chaude discussion mit aux prises le maire et les échevins Dubé et Croteau.Ces derniers échevins repro- comparative- dans la demande de démission du chef Boucher.Voyant la discussion s'envenimer dangereusement, l\u2019échevin Frank Lynch demanda la parole et expliqua En même temps les conseil- lission \\travail essentiel qu'il poursuit.e l'on pouvait adresser au Conseil de ville qui n\u2019arrivait jamais à s'entendre.\u201cAprès quelques mois à mon poste, dit-il, je suis plus déçu qu'auparavant et bien décidé à ne pius remettre les pieds dans cette salle.Le peu d\u2019intérêt de certains échevins et les querelles continuelles qui animent le Conseil suffisent à dégoûter tout contribuable\u201d, a- til ajouté.Les échevins O'- Dwyer et McCrank avaient signé la même lettre.A l'exception de M.O'Dwyer, ces échevins n'occupaient leur poste que depuis juin dernier.Dans leur pétition, les contribuables d\u2019Aylmer demandaient la réinstallation définitive du chef de police Roger Boucher, dont ils se disaient très satisfaits.Ils demandaient en outre, que ce chef de police soit considéré comme un directeur de la police et que les interférences politiques cessent d'entraver le chef Boucher d'expliquer son point de vue.Ce dernier avait bien voulu s\u2019expliquer devant le maire Thérien mais ce dernier a refusé de l'entendre et a quitté la salle sous la menace même de certains contribuables.Le chef Boucher Dans son plaidoyer, le chel Boucher a rappelé son expérience passée et s\u2019est dit convaincu de l\u2019incompétence de certains échevins de juger de sa propre compétence comme chef de po lice.Il a affirmé de nouveau que seule une querclle de personnalité mettait sa position en jeu, et que si le Conseil de ville avait l\u2019intention de ne le con server à son service que le temps de trouver un nouveau chef, il pouvait accepter dès à présent sa démission.Enfin, l\u2019échevin Lynch a Té- pondu qu'il n\u2019était plus de ses pouvoirs d\u2019accepter ou de refuser la démission du chef puis que lui-même avait présenté sa démission comme échevin.M.Lynch a demandé l\u2019ajournement de l\u2019assemblée après ces quelques paroles.Le Conseil de ville d'\u2019Aylmer apres cette assemblée orageuse.se voit done aujourd'hui devan: l\u2019étude de quatre démissions.Le maire ou deux échevins péuvent maintenant convoquer une nouvelle assemblée et décider de l\u2019attitude à prendre.L\u2019opinion du maire Devant cette demande et les trois démissions déposées sur la table du Conseil, le maire Thérien n'a voulu que répéter son opinion personnelle, soit sa conviction de l'incompétence du chef Boucher.Il a rappelé ensuite que plusieurs fonctionnaires municipaux étaient de la famille des échevins Dubé et Croteau et voyant la foule des contribuables élever la voix, il a jugé bon de quitter la salle, ne pouvant plus contrôler l\u2019assemblée.L'échevin Frank Lynch, nommé maire suppléant au début de la même assemblée, a alors pris Je siège du maire et permis au (A ES CKCH présentera toutes les joutes du Canadien chèrent au maire son parti pris, A VENDRE CADILLAC 1959 11,000 milles, parfait état tn 128 Hull-Ottawa.a goon municipalité.Une légère augmentation a été enregistrée.L\u2019an dernier, l\u2019évaluation s\u2019élevait à $5,851,300 alors que cette année elle est de $5,993,285.Ceci représente donc une hausse d\u2019un peu plus de $100,000.Lors de la prochaine réunion, de perfectionnement AMOS (Spéciale) \u2014 Pendant six semaines, au cours des vacances d\u2019été, 184 instituteurs et institutrices ont suivi des cours de perfectionnement à l\u2019Ecole les conseillers prépareront les que s\u2019il était précents > l\u2019échevinage ce n\u2019était qu\u2019à la suite des nombreux reproches que LE ROYAUME DES PORTES-ACCORDEONS + 6-95, 14.95 Aubaîne exceptionnelle CE.4-2841 LOGEMENT A LOUER TRES SPECIAL de 60 p.cent dans notre muni- DOCTEUR [4 lesponsables des dommages cau- isés dans les divers logis.Les pompiers ont pris environ 45 (minutes à maitriser le feu.| Le chef du Service de la prévention, I'inspecteur Wilfrid Al bert, a ouvert une enquête pour déterminer la cause exacte de jl\u2019incendie.Tout semble indiquer qu\u2019un court circuit en serait responsable.On ne connaît pas encore l\u2019é- UN GILET de laine cu \u201cBanion\u201d orlon est des plus tendue totale des dégâts de cet- confortables lorsque les soirées sont fraiches ou pour les promenades d'automne.oui, NA » + © 1 à à irue Champlain, à Hull.C'est la deuxième fois en- .deca de six mois que cette mai- (4 ison est endommagée par les {flammes.Le dernier incendie re- me au mois de mars dernier.4 Le feu s\u2019était alors déclaré /dans le restaurant.M, Ngaim n'avait acheté ce commerce qu\u2019il :ÿ a à peine trois mois.135, rue Principale.N Un détachement de la Sûreté municipale de Hull a contenu LÉ LA LA LIL J 1) NWN NZ RZ NP NNN NINN J HULL la foule qui s'était massée sur jles lieux.Les agents ont dû dé- PR.1-5823 Lé tourner la circulation de Ja Pr \u2018rue Eddy, la diri < CARACAS irieant vers Is CARABINE te maison de rapport, propriété | ide M.Arthur Arbic, domicilié : WINCHESTER 3:95 30-30 Modète 94 Carabine .30-.30 \u201cSavage\u201d .29.95 | + Visite pastorale de seiller Senécal, on décida de passer au vote la proposition de M.Bélair et la résolution fut adoptée à l\u2019unanimité.Le CIP verse un dédommagement à M.Emile Morin \u2014_ MANIWAKI (DNC) \u2014 M.Emile Morin, de Ste-Thérèse- de-Gatineau, vient de recevoir un chéque de $457.76 que lui a versé la Canadian International Paper, de Maniwaki.en compensation pour le temps perdu quand cette compagnie lui a refusé de retourner a son travail alors que celui-ci s\u2019occupait dans ses temps libres d\u2019organisation de I'union.Sans raisou, M.Morin s'est vu refuser le 25 juillet dernier l\u2019entrée de la barrière qui mène aux camps de bûche- | rons, métier que M.Morin exerce depuis 8 ans.M.Morin .s\u2019est alors mis en contact avec , la Fraternité unie des char- - pentiers - menuisiers d'Amérique, bücherons et employés des scieries; cette union s'est mise en contact avec le comité des relations ouvrières et quelques jours à peine plus tard des gens de cet organisme sont venus voir M.Morin pour fai- : re enquête sur cette affaire.Le 18 aout dernier, M.Morin a été redemandé à son camp de bicherons avec sept autres qui avaient été congédiés en même temps pour le mème motif.On remit à M.Morin un chèque de $457.76 en dédommagement pour la perte de temps et un chèque ! de S81.03 pour perte de véête.: i ments occasionnée par M | congédiement et un autre chèque de 314.50 pour menus | frais durant cette période de chômage forcé.Ont comptait 88 religieuses! de six communautés différentes, 19 frères enseignants et 77 instituteurs et institutrices laïques, i + son : CAISSIERE Bilingue, avec expérience dans la vente \u2014 pour magasin de chaussures.S\u2019adresser à L.Pelchat & Fils Ltée 151, rue Principale, HULL TOUS LES JOURS EN AUCUN TEMPS DE LA JOURNEE.VOUS POUVEZ FACILEMENT GAGNER.CHOCOLAT BRIQUET CIGARES CIGARETTES ETC.EN SYNTONISANT i SUR VOTRE ECRAN CKCH - jélé \u201c i : ; .~ inormale de I\u2019 ion.ime étai Lo É (3 cents qu sora lo ma) CE ei an rempli Th Pepe de ve ests ste pour ma \u2014 près Princiaie Léllfoncer les planchers d dé tel de ville d'employés unilin- |ges cours our I'obtention d \u2014 Salon = une chambre a Jules-D ROY x foncer les planchers du restau-| gues des troubles de toutes brevet veu % br u 12 coucher \u2014 salle de bains : LE) rant pour maîtriser les flam-| sortes seront engendrés.\u201d et o Dour e brevet &3 complète \u2014 cuisine.; MEDECINE INTERNE 7 mes.L'eau et la fumée sont| Après les instances du con-.oO.t pour le brevet \u201cC\u201d.lé $75 par mois \u2014 chauffé = PR.7-3835 (le jour) 2 Consultation sur rendez-vous 7 CARDIOLOGIE £ 5 Montclair \u2014 PR.1-5841 62, boul.TACHE 7 PR.7-9752 2 HEURES DE BUREAUX: \u201c 7h.30 a.m.a Sh.30 p.m, PLYWOOD sablé d\u2019un côté 14\u201d x # x 8 ISOLANT Lai isolant granulee, + ac 1 ° 1 9 PORTES COMBINEES 13s x 2'8\" x 6'8\" Moustiquaire galvanisée ] 6.95 Toujours une aubaine chez tous les marchands PAL JEUNE HOMME DEMANDE 18 à 22 ans.Comme apprenti dans ia pose de tuiles, tapis et prélarts.Bonne chance d'avancement.Ecrire à : CASE 158 \u201cLE DROIT\u201d or SOIREE MONSTRE ARENA DE HULL MERCREDI 5 OCTOBRE, 8 h.p.m.L'AMICALE CAUVIN INC.15 PARTIES REGULIERES $50 3 PARTIES REGULIERES $100 2 PARTIES SPECIALES $200 TTT \u2014\u2014\u2014 (Je me souviens) au profit de : Mar Albert Sanschagrin au cours d'octobre AMOS (Speciale) L'évé- que coadjuteur d'Ainos, Mgr Al- \u2018bet Sanschagrin, o.mi., fera sa | visite pastorale d'automne, au cours du mois d'octodre.En lvoici l'itinéraire: les 2 et 3 octo- !bre: Sainte-Germaine de Boulé; iles 3 et 4: Val-St-Gilles; le 5: Sainte-Irène de Laferté; les 15 jet 16: Saint-Jacques de Barrau- \u2018te: les 16 et 17: Sainte-Cécile $2.00 par semaine \u2014_ STADE Ltée ae Beloourt, les 18 ot 20 Saint nN ve, 5 Laval, Hull \u2014- PR.7-6076 M 'Saint-Viatenr de La Ferme: les WW GAL rise ox noir À N21 et 22: Saint-Vincent-de-Paul WG de Vassan et les 23 at 24: Saint Bill Barnabé de Landrienne.74.rue Laval.PR.1-5868 J a Quatorze CAMPAGNE ETUDIANTE \u2014 Le grand concours pour le choix des vedettes de la campagne de la jeunesse étudiante catholique a remporté un beau succès à Bernadette de Hull.On remarque, de gauche l\u2019école Sainte- \u2018 ( 5e année.à droite, les heureuses élues de cetle campagne: Ghisiaine Marengère, 6e année; Rachelle Monette, 9¢ année: Nicole Laprade, 7e année; Diane Cabana, 8¢ année, et Louise Guénette, LE DROIT, OTTAWA, ONT.a lolol od odio ododoAdidd AAAAAARAAAAAARARAAAAAAAAAAAAAAANAAAAAAAL, dd EE MARDI, 4 OCTOBRE 1960 VLC AAA NA WAAAAAAAAAAANNY oyctitme Directeur : ONCLE GERAL PANINI III WNW TTT VT VT Vv TTY es enfin ls PW INP Message aux prés:dents et y aux présidentes des comités 4 audio-visuels des Unités regio- p nales de l'AEFO.> a) La Société Radio-Canada }' fera de nouveau, cette année, oO 2 A AAAAAAANA une autre expérience d'émis- 0 o 3 A © \u20ac 4 a œ iQ Laurier fut avocal, homme po- - litique, député, ministre, chef du parti libéral, premier mi- ,histre, chef de l'opposition.:Cchevaiier.et en plus grand officier de la Légion d'hon- ngur.| Né à St.Lin, le 20 novembre 1841, Wilfrid Laurier fit ses | études primaires à l\u2019école du village, puis à celle de New- | Glascow afin de s\u2019initier à la ! langue anglaise.Il fit son cours : classique au collège de l\u2019Assomption où ses condisciples ne tardèrent pas à lui appli- i quer le surnom de \u2018Petit Monsieur\u201d, et il entreprit l\u2019étude du , droit a l\u2019Université McGill.Sa santé plutôt débile, l\u2019éloignait des jeux turbulents mais peu Photo Champl M | s : .¢ mplain Marci) a peu il se fit remarquer par : PAGE D'ALBUM \u201cOn ne peut pas empêcher le soleil de rayonner; on peut encore moins empêcher un vai chrétien de resplendir.~ Saint Jean Chrysostome monde une autre misère que la notre, notre misère à nous est petite.ea Ernst Wiechert x += * Nes trois cents ans de vie catholique sont trois siècles de culté et de bienfaisance de sainte Anne.Pêre M.-M.Desmarais, 0.p.ACTIVITE JECISTE A L'ECO * x #_ \u201cTout le temps qu'il y a au , Marchons aux clartés de la | foi, cherchons avec droiture et courage la vérité, la justice, la paix, et nous trouverons ! l'Emmanuel, Dieu avec nous.Chan.J.Vaudon x + # Quand on a Dieu dans son! coeur, on ne capitule jamais.Général de Sonis * + # O Vierge, notre espérance, ne cessez jamais de nous garder et de nous défendre sous vos ailes maternelles.Saint Ephrem La LE PIE XII \u2014 Les jécistes de l\u2019école Pie XII de Hull ont tenu récemment leur campagne d'abonnements aux revues \u201cClaire\u201d et \u201cFrançois\u201d.On, remar- ! bliées.pucins (15442).les Bénédic- impression par la courtoisie de tins (11,760), les Dominicains ses manières et son éloquence, | \u201c mes des deux observances (6, : gue d'argent\u201d.Après la vic son talent oratoire.Durant le | | stage universitaire, son pen- Oncle | | chant vers ies lettres le porta ! quelque temps au journalisme.En 1871, Laurier inaugurait sa brillante carrière politique, en se faisant élire à la Chambre de la Province comme dé- .puté libéral de son comté.Il disait | se porta ensuite candidat aux | Communes il fut élu le 3 février.M.Mackenzie lui confia le portefeuille du Revenu de l'Intérieur.Dans la suite, il se fit remarquer dans les rangs de l\u2019opposition, l'affaire Letellier de Saint-Juste, le scandale du \u2018chemin de fer du Pacifique, l'insurrection de Riel \u2018dans Jean La preuve du vrai patriokis- me et de la vraie fierté, c\u2019est le respect de la langue maternelle.% % Ayez le culte de la perfection, car c\u2019est cela que veut dire le mot fierté.l'Ouest.Chef de l'opposition il L'émulation entretient len.Osa revendiquer avec la plus thousiasme, qui rend tout ferme énergie, le droit de ses travail facile.compatriotes à maintenir l\u2019usa- x * + ge de la langue francaise.II di- Jamais on ne gâtera assez nos mamans, ra plus tard: \u201cSi nous avons conservé notre langue, main- A quoi bon st di tenu nos institutions c'est lan tie en classe our Ja par.que mous avons su faire £ po PAT appel à tout ce qu'il y a i ise?aPpe Ce ler si mal hors de la classe?| d'instinet, de justice, de sen- o timents nobles et - généreux Les principaux me concitoyens et comme fre- res.Et c\u2019est aussi parce que nous avons accepté loyalement, de bonne foi, sans arrière- ROME (CCC) \u2014 Selon les , juin 1896, le gouvernement con- plus récentes statistiques pu- ; servateur étant mis en minori- 13 instituts religieux ; té par les électeurs, Laurier comptent plus de 5,000 mem- , était l'homme politique dési- dans le coeur de ceux que la Ordres religi pensée, tous les devoirs que nous imposait notre titre de bres.Ce sont: les Jésuites (34,- : gné pour la direction des af- 293).les Franciscains (26.163), , faires fédérales.Dés son arri- Providence nous a donnés com- dans le monde -~ sujets britanniques.\u201d Le 23 les Salésiens (20,031).les Ca- : vée au fédéral, il fit grande (9,508), les Rédemptoristes Parlant également bien le (8,900), les Oblats de Marie francais et l'anglais il fut Immaculée (7.307).les Car- \u2018surnommé \u201cl\u2019orateur à la lan- 604).les Trappistes (6,323), toire du parti libéral, le gou- que ici, les vedettes du concours: première rangée: Nicole Loyer, Ronald Platt et Marthe Lauriauit; à l\u2019arrière: Lorraine les Lazaristes (5,510), les mis- ! sionnaires de Steyl-société du verneur chargea Wilfrid Laurier de constituer un nouveau Sir Wbrid Laurier rent partie.Cependant Laurier :les dominait tous par son intelligence et son prestige.Il s'occupa d'abord de régler l'é- i pineuse question des Ecoles du Manitoba.En 1906, Sir Wil- i frid créait le Ministère du Travail, chargé de prévenir l£s grèves, de régir les disputes entre Compagnies diverses et patrons avec leurs employés et ouvriers.En 1908, les Conservateurs s\u2019efforcèrent par des ruses injustes, de mettre fin à son prestige et à sa renommée.Néanmoins, le gouvernement Laurier se présenta aux urnes, magnifique prospérité du pays, sur l'accroissement de l'immigration.sur le rapide peuplement de l\u2019Ouest.Les libéraux, bien qu\u2019avec une majorité diminuée.revinrent au pouvoir avec un nombre d'adhérents qui leur permettaient de réaliser de nouveaux progrès nationaux.Laurier était chef d'un ministère formé de treize membres dont trois Canadiens français seulement et d\u2019une Chambre de deux cent onze députés dont cinquante de langue française.\u201cMais alors, s'exclamait-on, il est étonnant que le Premier soit un Canadien français et qu'il réussisse à garder le pouvoir.\u201d Wilfrid Laurier s'entendit avec la Compagnie du Grand-Tronc pour la construction d\u2019un nouveau transcontinental.I! crut nécessaire d'apporter sa contribution au renforcement de la flotte impériale.11 proposa un bill de Service Naval en vue de créer une marine canadienne.Après l'acceptation du bill par la Chambre on fonda à Halifax un collège pour l\u2019entrainement des marins.Laurier entra en négociations avec Washington et lui proposa le libre-échange pour les fruits, les céréales, le pois- certais produits manufacturés, A la conférence de 1911, on proposa de transformer l'Em- \u201csystème indéfendable\u201d Les gouvernements respectifs des Dominions, dit-il, ne seraient plus que des agents d'exécution muets\u201d.Lors d'une communication à Londres, on lui demanda ses impressions de voyage et il déclara sans ambages: \u201cJ'aime beaucoup l\u2019Angleterre, j'aime l\u2019Ecosse, j'aime l'Irlande.Jaime la France qui est le pays de \u2018mes aïeux.J'aime vos poètes et vos orateurs magnifiques, votre vie mondaine, les trésors de vos musées et les appuyé sur la.son, les animaux de ferme et pire en un Etai féuérai.Lau- : rier s'opposa carrément a ce\u2019 sions scolaires par le truche- sus tout mon Canada.ses hum- ment de la télévision.Pourrait- bles villages, le grelot des | on compter sur la collaboration \u201csleighs\u201d sur les routes ennei- des présidents du comité au- gées et l'accueil frugal de nos : dio-visuel des Ylnités régiona- paysans\u201d.Je me rappelle.di- les pour une évaluation prati- sait encore Laurier aux plus que de ces émissions?hautes personnalités de la France, ces beaux vers que Victor Hugo s'est appliqué à lui-même comme l'inspiration | de sa wie: Fidèle au double b) Les présidents du comité des aides audio-visuelles des Unités régionales pour- raient-ils faire une évaluation Aux comités audio-visuels des programmes télédiffuses en dehors des heures de classe?Lette évaluation pourrait être publiée dans l'Ecole ontarien- .ne afin d'encourager nos élé- ves à ne regarder que des pro- | grammes réellement éducatifs.Auriez-vous l'obligeance d'en .informer M.Louis-Ph.Barret- \u201cte, président du Comité des aides audio-visuelles, 382.rue | Brant.Eastview, Ontario.>> - C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7481 sang qu'ont versé dans ma ! veine.Mon père vieux soldat: ma mère vendéenne.Cette double fidélité à des idées, à | des aspirations distinctes nous en faisons gloire au Canada.; Nous sommes fidèles à la grande nation qui nous a don- | né la vie (France); nous som- |\u201d mes fidèles à la grande nation qui nous a donné la liberté\u201d (Angleterre).Des délégations de fermiers soumirent à Laurier, des requêtes entre autres celle de la réciprocité sujette dans le passé à tant de litiges.En septembre 1911, les élections générales se firent au sujet de la réciprocité et de la contribution à la marine de guerre: mis en échec, le gouvernement (% libéral démissionna.Durant huit années ençore, Sir Laurier soutint la lutte politique comme chef de l\u2019opposition.Il portait assez longs ses cheveux blancs, ce qui fai- |: sait penser \u201cau blanc panache\u201d |§ d\u2019Henri de Navarre.Les An.|f glais l\u2019appelaient \u201cthe White | Plume\u201d.Le dimanche 16 février, 1919, il fut soudain terrassé par un viclent épanchement cérébral, auquel il suc- | comba le lendemain.On lui fit I de somptueuses funérailles J | aux frais de l\u2019Etat.Un des plus remarquables ;\u201c ministres canadiens, Sir Wilfrid Laurier avait dit ce mot prophétique: \u201cLe XXe siècle | sera le siècle du Canada\u201d.C\u2019est une prédiction que nous voyons se réaliser sous nos | yeux.Colette Bolduc, école Ste-Anne, Iroquois Falls, ) Jon ne tole 5 OCTOBRE 1360 Beaulieu, Suzanne.9 ans, Sudbury | Bourdan, Andre.6 ans, Maxville (Gauthier, Rhéal.14 ans, Ottawa Gravelle, Richard 12 ans, Deschènes Lajoie, Louise, 11 ans, Ottawa Langevin, Honoré.10 ans, Hull Morin, Robert, 10 ans, Lefaivre ; Pilon, L.-Joseph, 9 ans.Cornwali : Saint-Denis, Lucile, 14 ans, Bourget Plouffe, Diane.12 ans, Ottawa Ménard, Robert, 12 ans, Lefaivre Barbeau, Lynn, 10 ans, Sudbury St-Jean, Monique 1 an, Eastview 15 onces $1.59 6 OCTOBRE 1960 Lemieux, Gérard, 14 ans.Lefaivre Morin, Pauline, 7 ans, Rockland Morisseau, Alix, 12 ans, Québec MAO AZ PIN i POLE ; EXTRAIT De FOIE DE MORUE COMPOSÉ C'est le temps des toniques.La toux et les rhumes d'hiver seront bientôt en vogus.Aidez votre famille à garder une bonne santé cel hiver\u2014augmentez sa résistance aux rhumes \u2026.donnez-lui régulièrement l'extrait Wampols .commencez aujourd\u2019hui même! 34 onces $2.89 Le format économique vous économise .7 0 de tonique de famile préfèré a0 Canada tat.LWAMPOLE à votre.pharmacien! i i Verbe divin (5,510), les Pères Ménard et Liette Boisvenue.ministère.Plusieurs premiers «cata Ed a ne mas RRS | re Lf.FANTOME (Photo Champlain Marcil) du Saint-Esprit (5,200).ministres des provinces en fi- PAS JETÉ NOS ARMES EN MER NOUS FA'RES, MAUDIT TERRIEN SSRIÈRE, HO! BANDIT! SL.CE SALE GOSSE N'AVAIT AURIONS PU LIBÉRER AMBRE ! ON VA T\u2019APPRENDRE À TE MÉLER DE NOS AF KIM, LES CHOSES SE GÂTENT .SAIS-TU NAGER ?COMME UN poo! pas confiance Vs Re proue, Da comment?! N v, À ad de dauphins et des preuvres MANDRAKE Une pouponnibre Tune au ie preure passe prés de Mandrake.transportant une prerre.: i 3 ] £0 xv x i * ! 3 i - £ i Foes veuves QUI CONS- iruisen: un mur.Ce dau phin QU' surveille res semble à un sue- veillant me construction.Tout est peu probable.LE SURMOMAE Nowapaper Spt dicass Foon.B 1908, Sepsrmin lacorporeses.Tamise.Mais j'aime par-des- reflets du Parlement dans la | Relletier, Raoul, 14 ans, Ste-Marthe Roy, Marie-Paule, 14 ans, Ottawa .Legros.Paul.13 ans East-Aldfield | Par ERNIE BUSHMILLER j _ Copyright 1960, Times Mirror Syndicats ! w ~ \u2014 i i Elle ne poyrrvit élrs J GE ANS A LME : \"Zo J'ai une auto étran- plus etrangère.w i§ Son père a scheit gére, aussi.cc \\] une auto européen a .Le ee C = ne a oI Zz! Et ators?= 2 ° \\ alors?: NE = SPAIN -J = == COFFEE «J IMPORTED : ri \u2014 I : Ne i SARDINES 1 dus J a \u2014 \u201cPORTUGAL MADE IN - \u2014 |yaPan 1 \u2014 I sadame ue OCT -4- une * ble.LE CHEVALIER Je n'ai Tonto emmène le Chevalier au haut d'une colline afin d'y voir un étrange obiet dans le Ciel.jamais vue chose sembla- Qu'est-ce que c'est?= ree à Mure ) vaisseaux de l'es- à et \u2018 pace!! p \u2014_ , ce qui nous condur ront a la terre, monde d'un autre système solaire lequel peut supporter une vie comme la nôtre! un \u2014 777 Par LEE FALK et PHI Par LEE FALK et WILSON McCOY ke L oavio Y T A r ° x \u2014 = Places le où nant Les libérerer- Non, ils doivent 3 Vous verrez.La ; Ta ?> Z 1 i videz vos poches.vous mainte- être purs pour : punition se mest; Oui.Kal-El, it n'y Et Jor-El re 5 0% (D Elie est inhabi- a Je veux que cer\u2018ain | avoir volé le tro- rera au crime.r Ye a qu'un seul es garde dans 7 | yr A tee! Cette ville Ro: que tous, es a2'toux phée olympique \u2014 oo ro) 2 por pour les ha- un très puis- pA - - est New York.3 \\seron retournés.de la jungle.» te a plans de notre sant télesco- |.i Nous devrons cons- et ici c'est Me : - : - planète \u2026 les pe .; trurre une flotte d opoi ang 4 | 5 - ; i vaisseaux de l'espa- ~yoeots ; we .Vous n'avez i H fait bon de revoir la terre! SALGUES, L'AVION VA SAUTER 0° A L'AUTRE\u2018 VITE SERS-701 DU 5 ÉJECTABLE! 7 DESOUEES LS TANTS LE SIEGE EST SUL SAUTE 4 CRITE VITESSE LA.NE EGC COINCÉ! JE vais IL N'A PAS BEAUCOUP [7 CHANCES OF eV ESSAYER DE SGRTIR\\ S28 TIRER 1MAIS C'EST LA SEULE = OAR LE TO! nN SS1E Ë cu PR A - a ./ ; Da M ALLÔ TARMAC! LA RAPIÈRE XP.1 TOMBE CT MR LE PLÔOTE SEMS EC\".ING BY \"CE ry DOUBLE TRAGEDIE \u2014 M.et Mme Conrad Villeneuve, de Thurso, ont perdu la vie lundi : soir dans une triple collision survenue sur la | I \u201c Cae re, rg a epee nA or vv A en faveur de l\u2019enquête On accède à toutes les demandes de la Ligue des propriétaires \u2014 Le maire Joly fait même certains aveux en ce qui concerne le service de l'électricité + Le Conseil de ville de Poin- te-Gatineau rencontrera d'ici Une semaine les représentants de la Ligue des propriétaires de cette ville, afin de discuter avec eux quelle forme et étendue doit prendre l\u2019enquête que les autorités municipales ac- deptent de faire sur l\u2019administration des montants qui alimentent le service municipal de l'électricité.: Le secrétaire-trésorier de la municipalité, M.Louis Lamar- che, a Ju, lundi soir, la lettre de la Ligue réclamant la tenue de cette enquête.II semble done que les autorités municipales et la Ligue vont s'entendre pour étudier en commun l'administration et l\u2019amélioration du service d\u2019électricité.Selon un représentant de la Ligue, le rapport financier de la municipalité de Pointe-Gati- neau, pour Jes trois dernières années, révèle, au service de T'électricité, un déficit d\u2019au moins $28,000.La Ligue estime que ce service devrait normalement apporter un important surplus.Autres demandes Lundi soir, le Conseil de ville a également répondu favorablement a plusieurs autres demandes de ce groupement de propriétaires que préside M.Marcel Lacroix.Ces demandes étaient les suivantes: 1 \u2014 Une réduction de la taxe municipale pour les propriétaires résidant dans les secteurs récememnt inondés de la ville.Le maire Joly a dit, lundi soir, qu'il appuyait cette demande ainsi que les diverses requêtes individuelles qu\u2019il a reçues des propriétaires concernés, ajoutant que le Conseil \u201cs'oceupait de ces cas\u201d.On présume que le Conseil établira une classe spéciale d'évaluation pour certains propriétaires dont les demeures ont été inondées, et que l\u2019on tien- | T AA ies employés de la Compagnie de chauffa- dra compte de la valeur des Gagnon éléphonez re re! Hall ympag dommages subis.- Mme Jean-Baptiste Gagnon.| .2 \u2014 Le Conseil avisera les née Amanda Carpentier, domi- maintenant 4 Dès que les contrats auront été ratifiés, riét du ni- ips Fi eo nouveaux propriétaires du nl !ciliée à 314, rue Maisonneuve, les clients recevront la moitié d\u2019un billet veau de l\u2019eau dans le secteur |3 Hull, est décédée mardi dans numéroté qui leur donnera droit de parti- un hôpital local à la suite d\u2019une pour un ciper au concours.\u201cRécompense\u201d à la police de Hull-Sud Une question de \u201crécompense\u201d est venue sur le tapis, lundi soir, lors de la réunion régulière du Conseil de la municipalité de Hull-Sud.Dans une lettre adressée au Conseil, une dame de la place y inclut un chèque de $20 qu\u2019elle demande de remettre aux lo- liciers qui ont fait \u201cun travail efficace et rapide\u201d lorsque des voleurs se sont emparés des objets à sa demeure.Les conseillers, quoique flattés des louanges que cette dame adresse à la force consta- bulaire, ne voient pas du mêé- me oeil la récompense pécuniaire qui y est jointe.\u201cC'est nulle autre que du \u201cpayola\u201d, de faire remarquer le conseiller Murray: je propose que l\u2019on remette le chèque à la dame\u201d.\u2018Au lieu de lui remettre le chèque, de répliquer le conseiller Moore, je propose qu\u2019on dépose ce chèque au fonds de l\u2019Association de po- ce\u201d, Devant la majorité des conseillers qui favorisaient ceite seconde suggestion, le conseiller Murray retira sa proposition mais insista pour que l'on ne révèle pas le nom de la dame afin de ne pas en faire une \u201cfavorite\u201d de la Sûreté municipale.me chose ! i | ou seront érigées les propriétés projetees, et dans quelle zone sera évaluée I'immeuble, 3 \u2014 Le maire Joly a aussi dit a la Ligue que la municipalité fera connaître publique- | ment combien de propriétaires et combien de locataires ont! des arrérages de plus de deux | mois dans le paiement de leur compte d\u2019électricité, et la va- | leur de ces arrérages.! 4 \u2014 Le Conseil a révélé que seuls le secrétaire-trésorier, M.Louis Lamarche, et le chef de la Sûreté municipale, M.Au- rèle Frenette, reçoivent gratui- | tement le service d\u2019électricité, | la ville assumant ces dépenses : au nom des contribuables.Le | maire a avoué \u201cqu\u2019un employé municipal ne devrait pas obtenir une réduction totale dans le paiement d'un compte\u201d.et qu\u2019il serait sans doute préférable d'accorder à ces deux employés une augmentation de ' salaire plutôt qu\u2019une réduction totale dans le paiement d\u2019une taxe municipale.5 \u2014 Le maire Joly a invité les comités de la ville à recevoir à leurs délibérations les représentants de la Ligue des propriétaires ou de toute autre association.Ces représentants n\u2019auront pas le droit de vote aux séances des comités.Ils pourront cependant suivre de plus près les questions municipales.i Le maire a déclaré qu'il favorise la demande de la Ligue à l'effet que les revenus du service de l\u2019éiectricité soient compris dans un compte spécial, et non dans le compte général.\u201cJe félicite la Ligue des propriétaires d\u2019avoir formulé ces Nécrologie Mme Jean-Baptiste longue maladie, à l'âge de 86 ans.Née à Masham le 28 mars 1874, elle était la fille de feu Joseph Carpentier et de Philo- mène Leblanc et avait épousé M.Gagnon à Masham le 10 juin 1852.Elle laisse dans le deuil un fils, Ovide, de Hull, deux filles: Mme Joseph Savard, née Laura, de Hull, et Mme Léo Danis, née Cécile, de Hull; une helle-soeur, Mme Sinai Carpentier, de Go- gama, Ontario, 21 petits-enfants et 10 arriére-petits-en- fants.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Gauthier, 101, rue Notre-Dame, à Hull, d\u2019où le cortège funèbre partira le jeudi 6 octobre à 7 h.30 pour l'église Sacré-Coeur de Hull, où les funérailles au- demandes.En travaillant avec le Conseil de ville, la Ligue obtiendra quelque chose de bien pour l\u2019ensemble des contribuables\u201d, a dit le maire.route 8, à trois milles à l\u2019est de Gatineau.; On voit ci-dessus ce qui reste de leur auto- | mobile.(Voir article en page 1).Conseil de Pte-Gatineau LE DROIT, OTTAWA.ONT.+ Les soumissions de 14 compagnies, pour les matériaux nécessaires aux travaux d'a- quednc et d'égout dans le projet Achbar, ont été présentées au Conseil de ville de Gati- neau, a sa séance réguliére de lundi soir.Comme plusieurs des soumissions que pour une partie des matériaux, le maire Aurèle Graveline a demandé à l'ingénieur de la ville M.Jean-Yves Bernier de faire la compilation afin de déterminer quelle compagnie offre les meilleurs prix.Ce rapport sera présenté à 1a séance de ce soir, et ia ville acceptera alors la soumission qu\u2019elle juge la plus avantageuse.* + + Trois compagnies ont présenté des soumissions pour la vente et l'installation de compteurs d'eau dans certains étala ville.Comme la liste de prix présentée varie, et qu\u2019il faudrait déterminer d\u2019une façon précise les conditions d\u2019installation dans ces établissements, I'échevin René Tassé a proposé que ceiie question soit reconsidérée à la séance du Conseil du i7 octobre, et qu\u2019entre temps, cette question soit reférée au Conseil en comité pour une étude plus approfon- .die.x * * A la suite d\u2019une requête présentée par un groupe de propriétaires domiciliés au sud du projet Achbar, demandant l'installation d\u2019un système d\u2019a- de ces compagnies n\u2019ont fait blissements commerciaux de : queduc et d'égout, dont ils s\u2019en- | gagent à défrayer le coût, car ju s\u2019agit d\u2019amélioration locale, | le Conseil, sur une proposition | de léchevin Antonio Maison- 'neuve, a décrété qu'une série | d'obligations soit émise pour : défraver ie coût des travaux.% * * A la dernière séance, les : échevins s\u2019étaien( entendu pour demander au Transport métro- : politain de modifier le parcours ! d'autobus dans Gatineau.pour ; permettre aux gens du projet Benoît de se servir de ce mo- i de de transport sans avoir à marcher jusqu'à la rue Principale.La compagnie a présenté à la ville le plan d'un nouveau trajet qui sera étudié et présenté à la séance du Con- \" seil, mardi soir, car il diffère avec ce que le Conseil avait | demandé.* + x Le Conseil a décidé d'accorder une subvention annuelle de $150 a la St-Vincent-de-Paul de chacune des trois paroisses de Gatineau.Si ce montant ne suffit pas, le Conseil étudiera chaque demande en particulier.Une autre subvention, au montant de $25, a été octroyée à l\u2019Armée du salut.x * + La question d'un fonds de pension pour les employés de la ville est de nouveau soulevée au Conseil.Ce qui importe d\u2019abord, a dit le maire Grave- line, c\u2019est ile savoir si les employés de la ville sont intéressés ou non à un plan de pension, Le seul moyen d\u2019en arriver à une conclusion est de + les réunir et d'inviter un agent d'assurance à leur expliquer en quoi consiste ce plan.Les membres du Conseil se sont entendus pour fixer cette ré- ution au 17 octobre.= Aucune plainte \u2018au sujet de la Ï | posée contre les organisateurs | soirée chez Eddy Aucune plainte ne sera dé- de la soirée au cours de laquelle la Police des liqueurs a effectué une saisie de bière, à la compagnie Eddy, le 26 août dernier.On a même remis aux organisateurs de la fête un montant représentant une certaine partie des sommes dépensées pour l'achat de la bière.Cependant.les employés de la compagnie ont été prévenus qu'ils devront, à l\u2019avenir, s'en tenir aux règlements de la Commission des liqueurs lorsqu'il s'agira d'organiser des soirées d'adieu en l\u2019honneur de confreres sur le point de prendre leur retraite.Ils devront plus spécifiquement se procurer les permis nécessaires pour tenir des soirées du genre.En s\u2019abstenant de porter plainte, les autorités ont tenu compte du précédent établi dans ce cas.Sous l\u2019ancien gouvernement, les employés avaient obtenu l\u2019autorisation de tenir ces soirées sans avoir recours à des permis.meet EE + devient r La rue des Spiritains, à Poin- te-Gatineau, sera dorénavant cennue sous le nom de rue \u201cJo- ly\u201d, en l'honneur du maire de la ville, M.Théodore Joly.| Un règlement préparé à cel effe t par le conseiller juridi que de la ville, Me Roy Four- | nier, a été unanimement adop- |té, lundi soir, par le Conseil municipal.Le chängement a été | proposé par l\u2019échevin Robert ! Vaive, appuyé par l'échevin {Laurentien Carrière.Le Conseil a fait ce changement de nom à la suite d\u2019une demande de certains contribua bles habitant la rue des Spiritains, dans la nouvelle paroisse N.-D.-du-Très-Saint-Rosaire.La rue des Spiritains avait été originairement désignée cinsi pour rappeler l\u2019oeuvre des RR.PP.du Saint-Esprit et leur dévouement au collège de Lim- bour établi en 1800.Le 4 juillet 1953, la compa- Quinze Au Conseil de Gatineau | Rue des Spiritains ue \u201cJoly\u201d gnie Immeuble Gatineau Limi- | iée, qui poursuit un projet d\u2019ha- Ï bitation dans le secteur est de -la ville, dans la nouvelle parois- \u2018se Notre-Dame-du-Très-Saint- \u2018Rosaire, faisait enregisirer à \"Hull les noms de plusieurs de (ces rues à dénomination religieuse.Mentionnons, outre la rua des Spiritains, la rue des Oblats, des Rédemptoristes, des Soeurs Grises, en l\u2019honneur de ces quatre communautés religieuses.Lorsque le Conseil a été pour la première fois saisi de la demande à l\u2019effet de changer le nom de la rue des Spiritains, soit au début de juillet dernier, le maire Joly avait alors déclaré: \u201cJe suis honoré que l\u2019on pense à donner à cette rue le nom de \u201cJoly\u201d.J\u2019accepterai la décision de la majorité des échevins lorsque la question sera étudiée.\u201d ATTENTION! Chevaliers de Colomb de Gatineau (Conseil 2880) Nous nous rendrons ce soir au Salon Funéraire Emond, pour la récitation du CHAPELET, pour le repos de l\u2019âme de Mme R.Boucher.Départ de la Salle des Chevaliers, ce soir, a 7 hres 30 p.m.à * ront lieu à 7 h.45.L'inhumation sera faite au cimetière No- tre-Dame de Hull.\u2014\u2014\u2014\u2014 le Mme O.Grenier est décédée à 98 ans Mme Olivier Grenier, née Louise Rivet, domiciliée à 67, rue Notre-Dame, Aylmer, est décédée à sa demeure lundi à l\u2019âge de 98 ans.Elle était, croit- on, la plus vieille citoyenne d'Aylmer.: Née à Aylmer, elle avait épousé Olivier Grenier à Ayl- mer en 1906.Son époux l'a précédée dans la tombe en 1944.Elle était la fille de feu Louis Rivet et de feu Delphine Perron.Elle laisse dane le deuil, un fils, Emile, d\u2019Ayimer.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond.- rue Bancroft, 4 Aylmer.d'oi\u2019 le cortège funèbre partira jeu-: N'attendez pas les grosses tempêtes.Estimé gratuit sans obligation X 5 4 OX Ob 2 2 Reppelez-vous.Vous pouvez acheter votre système de avant les tempêtes et Taites-le maintenant Sécheuse automatique au Gaz Naturel Toute installation d'un système de chauffage au gaz naturel dans Hull, Gatineau, Pte-Gatineau, Ottawa et Eastview est éligible chauffage au gaz naturel sans.Aucun dépôt > ANS POUR PAYER Premier paiement janvier 1961 Règlements \u2014 vu aura pour résultat la \u201cLe Droit\u201d.- a * * x * * * * XEXXKKKKKXKK TELEPHONEZ .un de nos INGENIEURS BILINGUES étudiera vos problèmes de chauffage Rappelez-vous\u2026 Le coût du chauffage comprend: le combustible PLUS le service avec le GAZ NATUREL .LE SERVICE EST GRATUIT 24 heures mais par jour \u2014 365 jours par année sans obligation et gratuitement ! 1.Pourront participer au concours tous ceux qui achèteront un système de chauffage central à gaz naturel durant octobre.2.Nous devrons recevoir tous les contrats entre le ler octobre et le 31 octobre, 1960.3.Ne pourront pas participer au concours La cancellation du système de chauffage participation au concours.6.Le tirage aura lieu le 15 novembre 1960.Les résultats du tirage seront publiés dans La sécheuse sera installée en même temps que ie système de chauffage, 8.L\u2019heureux concurrent pourra acheter la sécheuse moyennant un dollar.cancellation dans la vy C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 di à 7 h.55 pour l'église St.Paul où les funérailles auront, lieu à 8 h.L'inhumation se fe-, ra au cimetière paroissial.68, rue Laval - Hull NE LISEZ PAS! Si vous avez le rhume, ne lisez pas d\u2019autre annonce que celle-ci.Le fameux sirop BRONCHOTERPINE soulage chaque jour des milliers de rhumes, bronchites et toux.EN VENTE DANS TOUTES LES PHARMACIES Ispécialité de is Pharmacie GAY) 257, bonl St-Joseph, Hull.pour commandes postales i | RAR RS A 5 PE jusquà 10 h.p.m.AUT ATER LA LAR PR.1-5895-6 du lundi ed au vendredi pre EIN A EE | Yop ee ETE =r wi _ 06146 \u2014 (a LE DROIT, OTTAWA, ONT.MARDI, 4 OCiOBRE 1960 D LA SEMAINE ARTISTIQUE !MeLerie.Les cinéphiles la connaissent pour sea films \u201cWhere's CKCH T ' 5 a o Ù Charley\u201d, \u201cCalamity Jane\" et NY + i rogranunes « la acto | \u201cBattle Cry\u201d.Elle prête à ; - z .: \u201d \u201d te L d Anita dans \u201cWest Side Story ct e eULALOMN lun dynamisme et une joie de ; ssentera toutes les \u2019 ] a NET MORAIRE EST SUJET À CHANGEMENTS DE DERNIERE MINUTE présentera tou .CE SOIR \u20ac rtdedu \u2018vivre incomparables.Mlle Me- .car \u2014 830 Ke (.05\u2014Penses du sor.11.10\u2014Sports final Lerie danse, chante et joue la CBOFT \u2014 CANAL 9 SA ue Hound .joutes du Canadien ] 6.00- Radiv vvuinat | 1.0/~Hymne natiunal | 11.20\u2014~The Last Laugh comédie avec ur égal bonheur.OTTAWA 6.30\u2014 Nouvelles Hull-Ottawa.Revue de ! actus | 1.09\u2014Hurs des ondes | 11.25\u2014Lean Back and | Dans les roles de moindre 6.40\u2014Biliboard souriive | 6.000 Noavehes | 12.00 Nouvelles je teve .importance, il faut signaler la LE MARDI 4 OCTOBRE ¢ 6.45\u2014CBC Nouvelles 4 30\u2014ront des arts * 610\u2014Make Believe i12.05\u2014Open House «pathétique et amusante com- 3.30\u2014Mire 6.55\u2014Sports local Le PN .sychologie de | Bair 24m ; 1225\u2014Eports - position de Pat Birch en Nobo- à .; 7.01\u2014Seven-O-One ; la vie ; 100\u2014Nouvelles l1250 - 130 - #30, Par Edgard DEMERS dys une adolescente qui fait goo ujouidbul a CROFT 7.30\u2014Nation\u2019s Business : ; 15 duolidienne | | 7.05\u2014Spurts ' 1-30 4-30 - 530.| , boy\" oles 1 .Long métrage: \u2019 7.46\u2014Country Time 18\u2014Le tour de chant | 7.19=0n the Town cao.auvelies AAA AAA AAA IAA AS EE ae BE The 55a cheval sur les bras 8.00\u2014My Three Sons ose .Fi 6 : SEE cellents rendements de Tho- 5! uvelles sportiv : P 7.30- Les 1dées et ; ; , ; \u201c \u201c 8.30\u2014R.C.M P, des homies | 735\u2014Nouvenes © 00 Pegunales \u2018West Side Story ' est la meilleure production mas Hasson (Riff) et de Geor-, 2.00\u2014tim: \u201ctutte 9.00\u2014Perry Como Show | 8.00\u2014Les duettisies i 8.00\u2014Assignment \u201c_6.10\u2014Commentaires ; .\u2018 f I d' ti + Air ge Marcy (Bernardo).Albert M.! 6.45\u2014Ce pour 10.00\u2014Bing Crosby Show 4 L'AFFICHE Ni Morsssel \u201c | 900 Rouvelien | 6.22 Soma depute musicale à l'affiche d'un theatre Ottenheimer est un Doc aussi 651\u2014Revelations 11.00-Teléivurnai ~ - 3 10-tuncen sytnph, 9.05\u2014On the Town |: 650-Rawhide du Broadway sympathique que Ted Gunter 7.00\u2014Hisique a suivre: Hee \u201cTHE GIANT BEREMOTH\u201d .rtistes de | 10.00\u2014Nuuveiles 6.45\u2014The Incompara- t antipathique en inspecteur.7.15 Bulletin local : \u2018 Jean Evans - John Turner 5 ; | \\ | comp.\u201c .est antipathiq p ! 11.32\u2014Man Hunt a se A Nd nal 1088 anata at Work 7 Die Guitar C'est beaucoup dire.surtout si l'on considere que My Fait iC\u2019est comme il se doit.72574 l'affiche 12.02\u2014Lutte 19.15-\u2014vummenia:es .10.30\u2014 Nouvelles 8.00\u2014 Business Lady\u201d, \u201cThe Music Man\u201d et \u201cGypsy\u201d sont considérés comme les! Oliver Smith a saisi par ses Ja -Laneicuilleton la serrure \u201cMACHETTE\" 0 Vener ot YAO own pao_l2romeler grands trois de la comédie musicale, mais aucune ocuvre mu- décors stylisés l'atmosphère de, 35 cur demande .Albert Dekker - Marie Blanchard 10.55\u2014Chronique 11.00\u2014 Nouvelles 9.00\u2014Vancouver \u2014 | sicale ne nous a autant captivé que \u201cWest Side Story\u201d.Congue ce quartier pauvre où les! 830\u2014Théâtre de chez vous air da 1 sportive 11.05\u2014On the Town Orch.de ; par le chorégraphe et metteur en scène Jerome Robbins, échelles de sauvelage s'arrê- (dernière) ; 00\u2014Les pilus veaux 11.30\u2014Sports chambre \"écrit par Arthur Larents avec une musique de Leonard tent au ciel.Jean Rosenthal a 9.00\u2014Mcnsieur Technos (dern.): i n in «3 disques 11.35 \u2014On the Town 10.00\u2014C8C News \u2014 Écril p .Co ; Gi i 1 9.30\u2014 Pays et merveilles eut al 12,00-\u2014Mouvs es Roundup Berstein sur des paroles de Stephen Sondheim ; West Side 50 souligner le tout par des 10.00\u2014 Interpol \u2014 \u201cCAPITOI \u201cOcean's Eleven\u201d (2R) - 12.557 fadre journal 12.05\u2014All Night House 10 Se da Story\u201d représente un sonunei de l'art de fa comédie musicale ses ingénieuséinent ima- \u201cLe géant qui sommeille\u201d 12.00 - 215 .4.35 - 650 - TFT 2% JT 113 1.00\u2014fin des Nouvelles toute \u2018 t ; .at à la lé 7 es ; , 10.30\u2014Noir et blanc 9.15.Dern.9.05.d ih emissions les demi heures i1.00\u20141he World of Au fait, cette production est lire.Contrairement à la lé: Si vous allez à New York, 1l| 11'u0\u2014 tetejournal CARTIER \u2014 \u201cSuddenly Last Summer\" SUR CRAND ÉCRAN CaCHOTIANA NULL jour et nuit.MUSIC lies DEAUCOUP Dlus qu'une comédie gende, Maria demeure pour vous faut voir \u201cWest Side Sto-| 11.15\u2014 Sports (2R) 12.30 - 3,40 - 6.50 - 10.00.MYRIAM BRU - JEAN MURAT 6-10-Les échus 6.00 part at ox a a ouvetles.musicale.D'ici quelques années, pleurer (avec l'auditoire) sa rs Lette oeuvre lient l'affiche Mat re pans Gr a nS an RESURRECTION sportifs : ! World and the |elle fera partie sans aucun dou-:perte.u théâtre Winter Garden.: \u2019 \u201c a ; ta ffi 6.15\u2014M ! 6.15\u2014Shuwbill ; { jette Ps ¢ .ENTRE \u2014 \u201cTwelve Hours to Kill \u20142¢ tim à l'affiche\u2014 8.1 0\u2014husical musical 6.30\u2014 Nouvelles music.Fin deste de l'opéretie folklorique des Contrairement à ce «ui se LE MERCREDI 5 OCTOBRE (1) 1.85 - 510 - 830 \u2018Murder JEAN BRETONNIERE \u2014 £.40\u2014Menu musical £.35Show Business CBO-FM Etats-Unis à l'instar de \u201cPor passe à la sortie de \u201cMy Fair .12.45 Série mondiale de baseball Inc.\" (2) 1205, 3.|, CHRISTINE CARERE 7.00-Recnaton du | 6.49\u2014Snowbil I 7 00\u2014 Résumé gy and Bess\".Lady\u201d, de \u201che Muse Man ou | \u2018 à 4.00\u2014Film (CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cRésurrection\u201d QUELLE SACREE 7.15\u2014Neécrulogie y 2 ouvelles i 7,05\u2014 Nouvelles \u201cWest Side Story\u201d reprend encore de \u201c iypsy , Il reste une | ll ( 101$ ( 5,00\u2014Roquet belles oreilles\u2019 (2) 6.31 - 9.54.\u201cQuelle sacrée SOIREE\" : 8.7.05\u2014Showbill ; St : on .cui ; i fe irée\u201d .33.8.10.pages UL SA ian 553 Nouvelles 7:15\u2014-Dauble entente \u2018en termes modernes la tragédie grande compassion a la sortie 5.54\u2014 Nouvelles sportives soirée {2R) 8: Dern oo _ AE 201 1 8.30\u2014Concerts symph.7.30\u2014Hi-Fi showcase 8.00\u2014Les dueltistes !de Roméo et de Juliette.Ici,ide \"West Side Story\u201d.Le spec, .1 6.00\u2014Le mouimn aux images VILE ELGIN \u2014 sac fparimen) [Dimanche: représentation eontinuelle 9.30\u2014Artistes de 8.00\u2014Nouvelles Bouchard et ; Jour \u2018tateur se pose plusieurs ques- #4 de 6.30\u2014 Telejournal (2) 12.30 - 2.' \u201cYi partir de 42h.30 (midi).Autres 8.05\u20141The music hall Morisset (M} Roméo a pour nom Tony et aie pose P = ( ( ( 6.45\u2014 Hebdo-Sports 9.40 jours: ouverture des portes A 6h, 10.00\u2014 Radio.journal 8.30\u2014-Nouvelles 8.30-Leiceste { \u2018Juliette est prénommée Maria, tions parce qu'il y a beaucoup / 7.00\u2014 Histoire a suivre ELGIN \u2014 \"Strangers When We-Meel | 19.15\u2014Commentiaues | 8 31\u2014t meli nt \u2018 Square n \u2018Il est Américain ct elle de des-de substance à cette oeuvre.» ; 7.1 ,\u2014 Nouvelles locales (ar) 12.45 - 255 - 5,05 - 7,15: 10.30\u2014Club 970 : 9.00\u2014Nouvelies ; A00\u2014Orchestre de icendance csto ricainc.Sous la direction inspirée de M.Gérard Lamarche, direc-, 725\u2014A l'atriche 33.Dern.= .11.00 et a S30 Nouvelles.\"2! i gramore as | ) Robbins, \u201cWest Side: teur de la division du Québec | 7.30\u2014Cmeteuilleton ELMDALE \u2014 \u201cDon\u2019t Panic Chaps - sportifs : - | Vaircouver (T) Comme cette oeuvre est s1- Jerome oDDINs, R a , ai \u2018 â (2) 1.03 - 3,58 - 6,53 948.\"7 1k1s\u2014crub 970 22 he fusie Hall |10.00\u2014Jaz sur le toiliuée dans l'ouest de la ville dejSlory\u201d vit vraiment devant nos el des réseaux français de Ra | J45\u2014Du cOlé de chet ation \u201c\u2019Arsked'\" (7) 2.31 - 6.26 - 8.21.12:00\u2014Nouveiles 1005\u2014The Music hall 10.30\u2014 Arbiter ™ (New York où Américains el yeux.S'il y a de la cruauté en) nominations ATEN deux | 8.30\u2014Theâtre des vedettes: \" FRANC ante are hi Symes 12.05-\u2014Club 970 10.30\u2014Nouvelles renummes Costo-Ricains sont constam-|scène, il y a également de la! 4 Et Dubreuil.\u201cJe m'appelle Saliy Roberl\u201d \u201cRhapsody in Steel\u201d (7) 3.05 12-20\u2014Club 970 10.32\u2014The Music hail 11.00\u2014Nouvelles è ris 1 s'avère fa-tendresse, sl y a des larmes, - etienne \u201cUbreul, aupa- 9.00\u2014En haut de la pente douce Mas : 1.00-Nouvelles, 11.,00\u2014Nouvelles 11.10\u2014Concert iment aux prises, Il savère la-;! 1.rs =.ravant ingénieur divisionnai- : Tai fait un beau voyage i ré.\u201d En couleu pe ile de \u20ac dre\u2019 les suites il y a aussi des rires, s'il y a de ; ; 9.30\u2014J'ai fait | LAURIER \u2014 \u201cThe Giant Behemoth couleurs - jeile de comprendre les suiles) 3 4 , on) re pour le Québec, devient 10.00\u2014\u201cMaurice Richard\u201d 1) 1.00 - 4.00 - 6.50 9.40.) Frank Sinatra\u2014Gina Lollobrigida ci :de l'amour qui fleurit instanta- la haine.1! y a de l'amour.En hargé d rojets spéci 11,00 - lelejournal ! \u201cachete\u201d (7) 2.42 5,29 - 5 : MERCREDI charg es projets spéciaux.! .\u2018nément lorsque Maria ct Tony \u2018somme.les auteurs ont capté 8.16, Dern.B.16.i - velles sportives une {ranche de vie et ont su 11.15 -Nou p Il s'occupera particulièrement \"Blue Denim\u201d =.se rencontrent a une danse.d jet d ralisati 1124 Connrertaires LINDEN \u2014 \"Blue Denim\u201d (2) 1.15 - Car - + ; à \u2018Ja Lr ser en scène au ryth-| ŸU projet de centralisation des - métrage: 4.15 - 8.00.\u201cNever So Few\" Radio journal 1 CUS n pêches C1 (1215 EUR 1, DEUX clans régnent dans a eo de cette partie installations de Radio-Canada 11.30 Ln ur 8 (2R) 2.05 - 5.45 - 9,30.Dern.carol Lynley \u2014 Brandan Dewilde 6.05\u2014CBF it 2.00\u2014 Nouvelles 12.30 Nouvelles 1 Quest.11 y, a l'équipe de fou de New York i a Montréal.iis The Gazebo\u201d (1) 2.40 métrupotitain .atlets du jour 12.35\u2014 Mid Day es \u201cJets\u201d et celle desi : A titre d'ingénieur division MA \u2014 \u201cThe Gax 2 or 700\u2014 Radiu- juurnal i (suite! S b io le?à , ; .; Ru ; se \u2014 \u20ac 6.10,- 9.40.\u201cPitlow Talk\" (2)! 7,05\u2014Prière \u201cdu malin 2.45\u2014Les Visages de 12.40\u2014 Paps Wanderers, Sharks\u201d à la tête de laquelle .Les collaborateurs de West naire, poste qu\u2019il oceupait de- CBOT CANAL 4 1.20 - 4.25 - 7.55.Dern.7.55.7@0\u2014CBF l'Amour 1.00\u2014 Nuuvelles se trouve Bernando, le frère \u2018Side Story\u201d ont été merveilleu- puis 1957, M.Dubreuil était OTTAWA ; a , an, Métropolitain 3.00\u2014Nuuvelles 1,10\u2014Bubbin Along \u2018de Maria.sement bien aidés par leurs in-\u2019 responsable de t 1 J; NELSON \u2014 \u201cBen nut\u201d (1) 8.00.Ma a 7.30% Radi journal 3.03\u2014L'ABL Ge \u2018a Workshop \u2018 ates.11 n° as un seul| CSPonsan\u2019 ous \u2018es servi E tinées les mercredis et same LA CEE mélrupol chansummetle 1.30\u2014Nouvelles Après mainles rencontres | Lerpré i ny a pas 8 ces techniques de Radio-Cana- LE MARDI 4 OCTOBR dis à 1.30.B.25- Chronique Ja Romances \"Mes 1:32\u2014 Give Away \\qui nous permettent d'assister Tole faible.\u2026 da dans la province de Québec.4 45\u2014Aujourd'hui à CBOT REGENT \u2014 \u201cThe Bells are Ringing A L'AFFICHE\" 7° 1 aportive 4.00\u2014 Nouvelles 1:35 \u2014Moneyman 8 \u2018à des séquences de danse mo- Carol Lawrence et Don Gril-| Ce poste sera maintenant oc- 5 00\u2014Children's Film Show (1) 12.10 - 2.25 - 4.40 - 6.55 \u201c 30\u2014Chez Miville 4.03\u2014Chez Bébert show iderne extraordinaires, les deux;ley campent une Maria et un|cupé par M.Gatien Dandois 530\u2014Sky King 9.15.SUDDENLY, LAST 233-Nouvelles 4.30-\u2014Chez Bébert 2-00\u2014Nouvelles n clans décident de sc faire fa- Tony tout à fait dans la note.! qui était auparavant ingénieur 6.00\u2014Bachelor Father RIDEAU 5 \u201cMichael Stosoir tu SUMMER\" matin 5.00\u2014Ce qui se braste 2.30\u2014 Nouvelles 8 ice une fois pour toute.C'est|Le sepctateur croit dès le dé- divisionnaire adjoint.3 6.30\u2014Nouvelles locales 2:40 oe Been South\u201d (2) 1.10 .oun 13.58\u2014Sur nos ondes S10\u2014Parade des 232-1 Gwe Away jlors de cette rencontre décisi-'but en leur amour et sympathi-[ La Société Radio-Canada a 5 oe Affairs es ; .445 - 8.25.Dern.8.25.Elizabeth Taylor - Montgomery Ch 10.15-\u2014Psycholcgie ae CKOY OTTAWA 237\u2014Bubbin Along Ive que Riff.l'ami de Tony, se- sc avec leur problème.Le jeu-; ézslemert annoncé la nomina- Cas sports ISOMERSET \u2014 \u201cSummer Place\" (25) | \u201cFOUR FAST GUNS\" la vie 6.00\u2014Nouvelles 2.50\u2014Bobbin\u2019 Along |ra poignardé par Bernardo.Ce;ne couple esl particulièrement tion de M.Frank-W.Peers, 701\u2014Seven-O-One ; 1.02 - 5.25 - 9.48, \u201cFugitive \u20ac Martha Vickers 10 30-\u2014fiiss musie-hai 8.05\u2014Musical Clock 3.00\u2014Nouvelles dernier périra de la main d'un|effectif durant \u201cTonight\u201d et âgé de 42 ans, au poste de di- 730\u2014Red Feather Show | King (2R) 3.20 - 7.43.Dern.James Craig \u2014 Ma Hi SH AS Rit: 7:09\u2014 Nouvel es 3.05\u2014Joan Baxter Tony encore sous le choc de|\u201cOne Hand, One Heart\u201d., recteur des émissions d'infor- g00\u2014Chevy Mystery Show 1\" 15507 Deche .7.10\u2014Musical Clock 3.30\u2014 Nouvelles l'émotion.Une autre interprétation mé-| mation et d\u2019éducation.9.00\u2014Front Page Challenge | cn sn met ; ; ; ; La : 8 -e x HAL jeun | 73 Musca Ook | Conifer |A 18 fin, Tony ou Roméo estimorable est celle d'Allyn Ann) aiberla et de Toronto.DL |10.00\u2014Ci0seue | PRANK SINATRA i' DEAN MARTIN troubadours 8.00\u2014 Nouvelles 4.00\u2014 Nouvelles \u2014 : + 110.30\u2014Twilight Zone } 12.00\u2014 jeunesse doree 8.10 Sports 4.05 Showbill Peers a connu une fructueuse 7 _ | ma 12:15\u2014Les sages de 8.15\u2014 Musical Clock 4-30\u2014 Nouvelles ay carrière dans l\u2019enseignement: 1159 6BC in ovales SAMMY DAVIS».PETER LAWF A 12.30\u2014Le Réveil rural | g35_ musical Glock 4.37 \u2014Showbill 4 il a été successivement insti- !11.20\u2014Sportstime pre > 12,54\u2014Chronique - .| > n \u201c {14.20\u2014 IE DICKINSON KP A sportives, | 30e Muneal con Se A tuteur.directeur d'école.pra |11327The Rebel res ol ANS US PRIE | 12.53\u2014Signal horaire | 10.00\u2014 Nouvelles { 5.30\u2014Headline News t dioint du dénart Charlie Chan: ILM PRINCIPAI né REE | 1.00\u2014 Radio-journal 10.05\u2014Make Believe 5.32\u2014-Showbill recteur adjoint du département FILN ; TRCHNICOLOR® PANAVISION IO ren © 11.00 eon 5:55\u2014Nouvellos de I'Extension de l'enseigne LE MERCREDI 8 OCTOBRE à 12.00, 2.15, 4.35, 1105 Make Bel CBO-OTTAWA ment à l'Université I\u2019 .no ' 00m LISA fentes 11.05\u2014Make Believe gop Preview \u2018la et de l'école qe paper 12.30\u2014Aujourd'hui à CBOT 6.50, 9.15 AUJOURD'HUI rnd 1.45\u2014Arc.an ciel Ballroom et | 7-00\u2014CBC Nouvelles : ; - 12.45-\u2014World Series \u2014 Baseball 2.00\u2014Chets-d'uetivre 11.55-\u2014Time to net | 705\u2014Musique ; Arts de Banff.avant d'entrer 4.00\u2014Flim dela musique 12/00 VO sh * 7,25\u2014RA Reporter au service de Radio-Canada en 5'00-\u2014On Safari | 2.00\u2014Variétés 1530 Nouvelles, 7:30-CBC Nouvelles | , 1947.A Radio-Canada il été 000 00 Palar | 3.30\u2014Coquelicot 13:40- Sports es | 785 OS 8 Devo organi ateur des à = j s ci.i?2.55\u2014Radio-journal ; ; i ions ; 5 s émissions Ci., 4.00\u2014Messe des Po - Nouvelles show 7 Se Spore | tizew's Forum, ress Conferen- \u2014 \u2014_\u2014 COMMEN ANT JEU Di sao_lades est | Los\u2014vic Hil show 8.00\u2014 Nouvelles © el Capital Report.oy Sours LE Siu, Lions i _ le nôtre 05\u2014Vic Hill show 8.11\u2014Comentaires es dernières années, M.Peers 5.00\u2014Mélro-magazine | ee 3 3.13 Musique a représenté le Canada a plu- .ur nos ondes 3.05\u2014Vic Hill show : j ; sieurs cnoférences internatio- i Speaking 0- | CKCH-OTTAWA-HULL | 400-\u2014Nouvelles | 8.32\u2014March of Time | | nales sur la radio-télévision., LES SOIREES 5.55\u2014 Nouvelles | 5.00\u2014Nouvelles | 8.45\u2014Music, from the Son adjoint, M.Bernard-F.MONSTRES ! 6.00\u2014Le p'tit réveil | 5.05\u2014Balirgom 8.55\u2014 Community Trotter, 36 ans, lui succède.| 6.15 eur Sacré ! 2 sc arte Believe Calender > divertissent et apportent des 6.30\u2014Le p'tit réveil Ballrcom 9.00\u2014CBC Nouvelles C'est facile.c'est profiia- prix à des milliers de gens (suite) 5,40\u2014Vacation Guide 9.12 Progam Jus d'amasser des fonds ; 7.00\u2014Ce qui sé brasse 5.50\u2014Make Believe «Highlights ble de placer une annonce ep plus dramas 5 The Sti of Frane Let az 7.10\u2014Le p'tit réveil Ballroom 915 ere pour d'importants projets , [PE is AT CFRA OTTAWA 9.45\u2014Fighting words classée dans les pages du communautaires.= L 9 Ta rere Gu maun S60 Kiloeyeles 10.15 \u2014Kindergarten \u201cDroit\u201d, \u2014 Tél: CE.6-7481 DIRK BOGARDE : 57e 6.00\u2014Ron Henry Show of the air .+ Uh.JP J:35\u2014En géjeurant 6.30\u2014Nuuvelles 10.30\u2014 CBC nouvelles - =.PATRICIA SHORSON VAR DESY SSSR \u201cVoyageur 6.32\u2014Ron Henry Show 10.33-Wumen s ii \u201cWA (GENEVIEVE PAGE Tia iat (0 dooms 25a! 8.00\u2014 Nouvelles 193 Ron Benr Show 10 43 For Concumers > AUTO-SKY i zien = PAR VELIRD re PRMRLES VIE 807-Les fchus SOC 730 Nouvelles | 1043-11 Up Your TE TL { \u201cAujourd'hui et mercredi ; 7.35\u2014 Méléo j Hearts AMEL Aujourd'hui et mercr : a nant ei 7.80\u2014flon Henry Show * 11.00\u20140ni.School Bast, Ua Looe J \u201cSTRANGERS a : les rnanchettes 8.ouvelles ! \u201cHistory\u201d | urt Lancaster | HEN TU ., \u2018 8.10\u2014Sportsreel 11.30\u2014 House ot Horton ; Tony Curtis WHEN WE MEET 3 aur | 81a Henny snow LA Te ee | | othe 9.00\u2014Nouvelles .ouvelles \u2018 ouvelles \u201cSWEET S 9.05-Chez Bébert 3 35\u2014Ron Henry Show at, commentai- | OF SUCCESS\u201d suite \u2018 9.05\u2014Les Lye Show 12.15-\u2014TBA _\u2014 (Adultes) IX 225 ane, 9.15\u2014Matinee with |12:30\u2014Quebec and Ont =\u2014\u2014 [HE WIND | e du FILM LE PLUS ACCLAME oc ustin 1S Farm roan Aas \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 , PS 1000 Nouvelles 920\u2014Les Lye show | 12 50-Sianat \u2018horaire \u2014\u2014\u2014\u2014 CANNOT READ\u201d AU MONDE .30\u2014 Headhn ews 1.00\u2014 Nouvelles En couleurs 10.08 Bouauet de 37 Les Lye show Température \" : Matinee demain toss\u2014cher whet 000 Tangles 11s Tammy Huns EIRE semaine Lh.30 - oe : Le ) .10.15\u2014What's Best 1.45\u2014John Drainie ; 1 100é-Rendez vous for Baby h 2001118 Leacock VAISSELLE : ¥ : J Enfants 35e \u201c Argentier 10.20\u2014Les Lye show .00\u2014 Nouvelles \\ i + Etudiants 90c -L30\u2014Les Joyeux 10.30\u2014 Nouvelles y 230 a anglaise, A de frais de service jo - adultes : 81.25 12.00-\u2014louvealiès 10 37\u2014Les Lye Show 300 ice and Easy GRATIS pour ios DAMES | ; $ ; } 12.16-\u2014Sur nos ondes 11.00\u2014Nouvelies 3 rama in \u2018Soun air dpi ax Matinees les ; - 11,05-\u2014Les L 4.00\u2014 Nouvelles - aa = Te 4 h s le * 12 RE Nouvelles.1130 Nouvelles 493\u2014Encores, Le contrôle ouvre à 7 heures Rue Rideau merc.et sam.- 7 i 11,32\u2014I Give Away .im's Hera, rg er?} 12.35 En dinent { 1137\u2014Les Lys Show * 5.00\u2014 Nouvelles - ; COTE MORALE DIN a CF.3-8803 Lesoira8h.12.59\u2014Signal horaire | 11,55\u2014Nouvelles 5.03\u2014Jim's Here i J} #4 5019 1.06fadio-journa! 12,.00\u2014 Rounduu 5.54\u2014Sports 1 Ne semble oftrt a DRIVE-IN En 24s « FIr abDrun Anger Ara < - pour le public en général.i A a rie \" Ne convient qu'aux personnes | Marilyn Munroe et ; , 5 _ | Brigitte Bardot * Te Kies oF CRIME AND THER REIGN OF TeRro : i adultes formées.ub ; CAPPY VOUS OFFRE eee 2 film qui présente \u201cBUS STOP\u201d 2 quelque danger, En couleurs } = OM TE SUR | À déconseille parce qne : \u2019MADEMOISELLE U ; i dangereux.| * à e _ ESC p 0 LAMPES | A proscrire absolument, STRIP TEASE\" \\y j \u2019 - DE reseter par tous.(Adultes) ; MAY BRIT] ans OURS i - m dont nous A'asons HENRY MORGAN = \u2019 = 12 MOIS DE GARANTIE *ovar le cote TIGA ELE GUBLE TO : ) = | sp < Escompte substantiel sur lampe image.1 MURDER! KILL » - \u201cJa ~.Les lampes sont vérifiées à notre atelier.; d ager rid gr) >.: - Arena de Hawkesb y pT \u2014 x 4 = See Ro p a M - © Ÿ SPECIAL.DE LA SEMAINF we sour : 5 J LAMPE 5U4GB \u2014 Reg.$2.05 \u2014 Spér.81,2 | DERNIERE Cody a , 4 { 4 Le \u2014Té 40 LK | \u201cDAILY AT 12.00 - Wis v a Service de T.V.\u201cFAITES.LE VOUS-MEME\" .- | \u2019 S10 | \u2019 | CAPPY TELEVISION | A L'AFFICHE vom À Y91 Ouest, rue Somerset CE.2.3732 | UN \"ROMEO ET JULIE TE\u201d MODERNE \u2014, Voilà ce qu'est Paramount prâsente una producHon manumentale de la production musicale \u201cWest Side Story\u201d à l'affiche au Win- L a 12.45 C il B DeMille A : ter Garden de New York.Cette ocuvre en est à son deuxiè- 3.30 ect .VC : | me engagement dans la métropole américaine.Après une T5 > Fite AER.MEN longue carrière à Broadway, celle production partit en tour- à i \" 600.* née nationale.A l'issue de celte tournée, la compagnie revint 8 heures 30 précises ' p.m.Vo 1X | à New York à la demande générale.Elle y est depuis quelque \u2018 ; six mois ct y demeurera probablement pour un an.Plus $3 000 00 en PRIX ; haut, on remarque le couple d'amovreux Tony et Maria dans I ° ominan emen MIR \u2018| oci.la scène du balcon à la manière des habitants de l'ouest de ADMISSION 51.00 POUR LES 15 PAR a ue \u201c- New York.iS 15 PARTIES EST ROVANER.RATTER- ROBINSON - CARLO- PAGET» 3 AU CAPITOL (Photo Graphic Hause) me HESTCR- BRVANCR BATTER: ROBISON OL CARLO AGET- DEREK Q \\ TREMBLAY nrésente _\u2014 REGULIERES DE $50.00 tecunicoon § | i.i PT ! > ; \u201d vga eee 2 | HORAIBE DU POSTE CFML DE CORNWALL 4 PARTIES À 250 \u2014 Prix, $190 LA PARTIE a ; x\u201d ane Ke UNE PARTIE EXTRA-SPECIALE, À 508: \u2014 \u2014 Uu lundi an vendredi inclusivement \u2014 PRIX, $1,000.00 i 6.00\u2014Y'a d'la we |1 55\u2014 Nouvelles 3 55\u2014 Nouvelles ; ! SE & \u20ac | 7.30-De Dunne heure 12 00-Angeius 4.00-Padio Sacré- COU SE U ESO S ET SON ORC HESTRE DE 50 MUSICIENS res.donne humeur 12.05-Gaietés 1 A 15 Coeur à d'heure R A X TR R A | uve ies rançaises .¢ quart d'heu , - Deux heures de musique 4.00 -La obrere au 12.15\u2014Les commentai- | de la danse | UNE PARTIE 600 00 ., .matin res du midi i 4.30\u2014Aprés l'école GRATUITE » aux accents mélodieux.8.30\u2014Le petit train 12.25\u2014Le bulletin | 455 Nouvailes ; de la eae social 3.00-\u2014\u2014Rythmes DEVRONT ETRE GAGNES - .; $40-La page sportive 12.30\u2014Actusliés ! 5 30 Opulaires .vuveres spurtives | 5 ci les spurt - n , Le contrôle ouvre vendredi proch., 11 am.|| S-S0hE \"te sau | 20s\" sale e, Organisé par la LEGION CANADIENNE \u2018( \u201c ; 0 oan \" 298.Broadway | populaires (succursale 472) < 5 - cuvelles ! Uveiles 5 _.au CAPITOL \u2014- Heures de bureau.de 11 a.m.a § pam.RE Stud de ia 100 te disk Juckey | 5.55\u2014Resume des WE : x | + + chanson e la seinane vo cf ; Bureau FERME SAMEDI\u2019 rouvrira LUNDI 11 h am.10 a onaveios 1.30-\u2014Nos grstes en 5.Tees NT Ÿ } \u2018 00 \u201chey a vedette = { PRIX : 32.00 - 82.50 - $3.00 - $2.50 .$4.00 .$4.50 hme inte M 119 Nouserer ; 659 pi ! HAWKESBUR Y I ) ° A Ï 0 Goro) 200 le H' Paase | 7 0o-\u2014Fythmes ; y ; \" , pure p IRN 30 fo Refrmn du 25% Movers ' \u2019 i Pk i.Sud 3.00- Le Hit Parada 755.Nouvéles à A + Rh ; 4 « A \\ \\ M o » iN \u201ceee ea.i À \u2014 -.- - .- - - + A Va a di = Lane } CS oh | i DOANE] aN 7 ë Ga As 1 Û A \u2019 } I i ERAN DEE M; » RS | ) Ar kt 0 AEE i) DE CA SI TA GG OR 4 \u2018 I EEN EERE EN NRE A + Po \u201cee / a 0 PR IRENE NAY GENT ERIE NPE REARS BN 3 SERRA RG 3 JP © / MARDI, 4 OCTOBRE 1960 Bourse de Montréal , i Cours fournis par Ia Presse canadienne ! LE DROIT, OTTAWA, ONT.Aux marchés Physionorie de la Bourse des bestiaux Dix-gept Les douaniers anglais sont vertement critiqués LONDRES PA) \u2014 Nombreux :soumis à quelque 650.000 visi- ble J.W.Spooner.ministre dea nn ; sont les visiteurs qui trouvent à ;teurs d'outre-mer cette année.Toronto - Dominion Bank a \u2018critiquer le travail des doua- C'est du moins la conclusion A peu près trois pour cent de i ces questionnaires ont été complétés, mais les autorités de 11-2; Abitibi a 37 58, Bell Tele- qu'a pu tirer l'Association tou-| l'Association en ont conclu que Sur la liste des titres sidérur-; phone à 36 1-4 el Algoma à 31 jristique de la Grande-Bretagre |les réponses apportées rendaient Le Congrès des Chambres ' \u2018 a Timmins \u2018dération des Chambres de com- | | La Merce de l\u2019Ontario tiendra son congrès annuel, à Timmins, les 15 et 16 octobre courant, sous \u2018la présidence du Dr J.B.Mc- Clinton, président de la Fédération.Trois orateurs de marque ont accepté de prononcer la parole à cette occasion.Il s\u2019agit tout d\u2019abord de l'honorable Brian L.Cathcart, ministre du Tourisme jet de la Publicité, de l'honora- | Le dollar NEW YORK (PC)\u2014Le dollar canadien était en baisse de 1-8 pour cent a $1.02 7-64, en devises américaines, à midi, au- jourd'hui.La livre sterling était en baisse de 1-16 à $2.81 1-32.MONTREAL (PC)\u2014Le dollar américain était à un escompte colt l\u2019on fait TIMMINS (DNC) \u2014 La Fé } | à la suite d'un questionnaire | adéquatement l'appréciation gé- i nérnie des visiteurs.! Plusieurs touristes pouvaient Mines et des Terres et Forêts, ainsi que de M.John S.Proctor, tolérer les mets britanniques, | ; voire le climat de l'Île, mais au- :cun d'entre eux n'a pu suppor- \u2018de dire: 1 + ter les douanes de Sa Majesté | attendre, c\u2019est le mot, les visiteurs forcés de se mettre à la queue leu leu.En général, le visiteur semble apprécier davantage le Britannique qu'il ne le déteste.On a loué l'hospitalité britannique, et plus encore les policiers si flegmatiques, polis mais intransigeants.| ! Le touriste américain se plaint surtout des conditions lamentables des systèmes de plomberie, ; du manque d\u2019eau glacée, de la \u2018 rareté des chambres munies de : bains et de douches, du maü- vais service dans les restaurants et du système monétaire qui n\u2019est rien plus que déroutant.Peu cependant n'ont trouvé a redire de la circulation en Grande-Bretagne, à la surprise des automobilistes de l\u2019île qui se font reprocher assez souvent par le visiteur la façon qu'ils ont de de 2 1-16 pour cent, en devises | CO\u201dduire à la gauche de la canadiennes, a rapporté la Ban-, Chaussée.que de Montréal, ce midi.Il cotait 97 25-32 hier midi.La livre sterling était hausse de 3-8 a $2.75 1-4.| 1 Un j \u2018ne Californien a écrit: \u201cLes fe.mes sont particulie- en rement attr.vantes avec leurs jambes bien tournées.\u201d\u2019 Un Hollandais s'est \u2018Votre bière goûte le thé.\u201d président de la Banque Impé- (riale du Canada.Un Danois a objecté: \u2018Les couples qui sent dans les parcs londoniens constituent un spectacle sant qui gâche le panorama.\u201d s'embras- déplal- contenté JOUR D'ACTION DE GRACES LUNDI, 10 OCT.Pour mieux servir le public & l'occasion de cette fête, des changements seront effectués aux horaires sur les parcours suivants:\u2014 OTTAWA-MONTRÉAL GTTAWA-MANIWAKI - Pour renseignements consultez les horaires où les agents, LA PETITE VALIANT racée et si populaire de Chrysler se présente, en 1961, avec un toit rigide et 2 portières, en plus du sedan 4 pos- | tières et de la suburban 4 portières, série V-100 et V-200.Pour les qualités de la Valiant sion-Aire, conipacte de 1961, signalons la suspension Tor- la carrosserie toute d\u2019une pièce avec le châssis, le traitement spécial contre la rouille et le moteur six cylindres incliné,*** ee rer le ns NÉ ÉVITEZ LES RISQUES OBTENEZ UNE PROTECTION GARANTIE DU RADIATEUR GRATUITEMENT jusqu'au 1er mai 1961.A New York Le lingot d'or caradien était | Abitibi 95 837% 37 37% D Text xd 200 384 #4 BY ._ Lu .NEW YORK 'PA»\u2014Très actil coté de $34.15 a 534.50 l'once.Algom 380 - 513 311 310% | Foundation 2:8 Et ge asû «| MONTREAL (PC) \u2014 Il n'y a 3 |oyverture, le marché de la A Montréal Ang T 40\" sas 33 43 \u201c Cat's pr:5 81001; 10017 1001, PAS eu de ventes de bouvillons Bourse de New York a ralentij MONTREAL PC) \u2014 Les prix Arr Tod oe 55 $6 a5 ub | Bendy Nomis 10 He.8 38, AUX marchés à pestianx De là \u2018au point de s'immobiliser ce étaient à la baisse à l'ouverture 7 1 ; à A Asbestos 100 382414 2414 2415 Horne Pufd 100 350 0 350 350\u201d Métropole ce matin.by eu matin.| de la Bourse de Montréal et de | Bank Mont 34 $53 43 4314 H Smith 75 8361; 3614 361, avoir vente à l'enchère ce Anaconda n'a presque pas la Bourse canadienne ce matin.Bank NS 25 350% 60% 60% Hud Bay 260 Sioa 88, 45; après-midi.bougé, et Kennecott était stable.; Banque PC 50 83814 38%, asi |] 23 321 2 3 & ans $ 4 384 |Imp Oil 282 $24 25 220 Hier, les arrivages se sont ; i issé d\u2019un gli a 53; Crown Zell i Bel Phone 100 $81 46 46 Ind Accep h00 3393 39%, 29% nit \"y apes in : American Smelting a glissé d'un, glissé de 3-4 a 53; Crown Ze er- piers de la Grande-Bretagne.ow Paper 4 87 7% 7% [Ind Ac 450 p25 $947; 94.941, chiffres par 1.1 ouvillons, | noi iron.back \u201cA\u201d fléchi de 1-2 à 18 Heir Mer pr $5013 sot 012 Int Nickel 730 847%\" 477% 47% 1,163 veaux.691 porcs et 850 | Poe Cover Fhelns Dodge a: ba a Braxil 675 440 436 440 Int Util 160 33474 344 UT, ajouté une fraction.Bwtr ra 1800 17 17, 17 |Int Util pr 50 $4115 a}! 411; agneaux et moutens.Co pégos 0 7 oe ne 22% Imtproy PL 38 Les iH 33 Les prix des veaux équiva- jgiques.Bethlehem n'a presque | 3-4 ont reculé de 14.BCE § pr sb \u2014 84714 4715 4714 Ioeh M125 oni, Pa Bi |laient a ceux d'hier; veaux de | pas changé, U.S.Steel a fléchi, Par contre.Howard Smith | BC Power 200 - 2 324 3244 MB and PR 200 su 1373 137 choix et de bonne qualité $%-28; Republic Steel a quelque peu! Paper Mills a 36 14 a avancé | Cal Pow zl 2 2 ase Fer 6 7 RS, 8, - 5 \"\u20ac 2 : | 1 A + i C Bk Com 340 8531, 6314 831 Mitch Rob 260 #11 = 11 11 duelques uns 2 $30; \u20ac d'herbe « avancé et Jones and Laughlin a de 1-4 et Steel Co.of Canada a C Brew 15 6 887 | a7 37 \"| Molson A 125 $301; 39% 391; MOyens dld-co; veaux d'herbe el piissé de quelques fractions, | ajouté 18 a 63 3-8.¢ Khemical 128 slots (8% 8K De Lah 45 ss 15, 231, de chaudière $13-15: sujets pour: Parmi jes fabriques d'autos, ! !! n'y avait pas beaucoup \u201c - age Hers z?2 A ; + : - ! a , , \u2018 Te \u2018\\ .G Husky 200 Ble ue, sis, Biacer iw [IE 1} 121} fins d engraissement $17.636 Ford et American Motors n'ont la activité dans le compartiment Bb .- 2 414 Price Br 38 8.3 4 marché de uest, ; presque pas bougé.Chrysler et : des titres miniers.Aluminum a Columbia 400°\" 400 400 40\" QQue Nat Car 100 981, 1%, giporcs ont été offerts hier et ce General Motors ont reculé.| ajouté 18 à 28 14.Con M and 8 $178 1714 1714 Roval Bank 155 367 67 67 matin.Tl n'y a pas eu de prix} Les pétroles et les produits! Cons Glass 100 $243 2424 24% St L Cem A 500 #12 12 12 {d\u2019établi.| chimiques ont suivi l'allure gé-.A Londres Corby A 100 \u2026 $1835 16% 161% Salada-S 250 $213 21% 2134 Au marché de l'est, 140 pores | .q Te ' Crown 100 .$1815 1819 1815 Steel Can 125 $A3% 6315 ça, AUX LEE nérale du marché.LONDRES (Reuters) Dist Seag 250 250 2812 28 | Steinbg A 725 $183 18%, 183, {ont été offerts.Aucun prix d'é- Bow london D Biores 100 35813 BA Bai U semen\u2019 ha, \u201chy Can |tabli A Toronto ctivité relativement tranquille , res , 2 Steel =.54 4 5% ; saui i activité relativement tranquille D Tera BEM TR Wal 6 Won sin se aos) Les prix des moutons ÉGuiVa | TORONTO (PCi\u2014La plupart et irrégulière aujourd'hui laient à ceux d'hier.Les mou- |, } hôs de la Bourse de Les valeurs de tout repos ° tons de bonne qualité ont rap.des marches de : Ce es : y ten > | tai à 0 + i Bourse canadienne Sa SI Gor fated a baie à étaient Sate eH muns et moyens $13-17; il n'y a |! Ouverture, ce malin.; OL , \u201ci Cours fournis par la Presse canadienne pas eu de a Sur la liste des industrielles, gligées.Le marché des dollars \" ! - | 1, * Alscope 2160 \u2026 K b 5 |N Santiago 100 31, 33, 313 Bank of Commerce, Quebec Na 2 Dech ; o els industrielles And Cdn Pulp 544!5 44 4415 N Spring 300 4; 45 41% eee 10 \u2018tural Gas, Royal Bank et Anglo- étaient mixtes.Arno we wo nt oo 54 Opemiska 600 580 A80 \"580 .> Canadian Pulp ont fléchi de 14,) Peu de changements dans le 3 5: orcupine : Agè ti i idé .Augustus z178 19 13 19 Que Chib 1500 18 18 {8 Prix des denrées et Crush International a légère- compartiment des titres sidérur eljechase ; ue Cobalt 24 ment fléchi, atteignant ainsi un .- Ste fh, n,Q owe mow a - a inst un lanes: res pélraes el les aur C'IInvTrz6 .$18 16 16 |St L River 3900 660 625 62 MONTREAL (PC) \u2014 Cours | record de baisse cetle tranquille et les cuprifères des | Cin Kodiak 400 100 100, 100 | S Dufault 200 1B 18, 18.|des denrées transmis à Mont | .; Ss Cartier Que 100 13ÿ5 111 1112 Tazin z400 64 4,2 salu.: LS «13 Aluminum et Moore ont tous transactions plutôt lentes.Cassiar 250 \u2014 S2M 1214 214 Titan 220.| 5 5 5 |réal, hier, par le ministère fédé- ! deux reculé de 1-8 à 28 14 et à Cn Coe 00 C14 i 0h Cent Del RE 2001 200 \u201chae 18,0 T1 de l'Agriculture: 43 18 | mes ; en e ° .: -0.t Chipman 300 9 #10 \u20188%, {Cons Gan 225 813%, 13% 13% Oeufs: prix de gros aux cen- Ventures a pris la vedette sur | / Cop [Rand 10¢ 100 100 300 |Ford z15 $123 128 123, [trales de campagne, cageots de la liste des titres miniers avec L or en Europe Dome TID | 8217 2% 31 | Moores G44 ip ipo) DOISI extra-gros 58-59; À gros A \"Sie des Wires miniers avec ee D Oileloth 125 8261, 2614 261; N Mylama 500 60 60 60 !57: À moyens 4; A poulettes 34; ajouté 1-8 à 21 5-8.La plupart: PARIS (PC) \u2014 Le napoléon Hon 300 32 a 2 See leon.700 700 70 |B 3: C 21.Arrivages 38.des autres titres miniers étaient ancienne pièce d'or française de Inv Fnd 110 \u2014 0 50 6D T Fin A 50 BIG 37 37) eurre: arrivages go prams à la baisse 20 francs, cotait 37.20 NF au-.ontiki 1 4 4 Trans Mt 300 $81} A 4 admissibles points ; Ph | Là \u201chan 5 1 { 5 1 1 ourd'hui sur le marché libre de Lith Corp 2200 40 40 49|U Oils 600 116 16 116 [points 63 34: de stockage non, Pacific Petroleum a assombri i ur le mo libre d McIntyre 400 $251, 35 2514 RR ; ; le compartiment des pétroles de |l\u2019or français.L'aigle, pièce d'or ; .p P Merrill 100 BR 88 HA Ventes- Industrielles 19,600: mines admissible 62: frais, de créme- |).oo te de 22|américaine de $10, cotait 97.80 MR Dairies 230 $8 6 6 \u2018et huiles 48,800.ries, enveloppé 63 1-2-65; frais es 9.5 une ore con NF \u2019 \u2018 re , .90, suivi en gros admissible 92 points 63; Ben rie de 10 Cents $7.90 | 0 Bourse de Toronto 5 points 64; de stockage non LONDRES (PC) \u2014 Cote de - .; admissible 62 1-4-1-2.; .l\u2019once d'or fin en argent améri- Cours fournis par la Presse canadienne Fromage: livré à Montréal, Prix des oeufs cain sur le marché européen: - ciré, arrivages courants, québe- » 2% 3 I NE ai Ta , > > .achat et 2 1 Titres Ventes Haut Bas Midi Levy pr 235 $21 M, 2! |cois blane 31; coloré 31: en $35.20 à l'achat et $35.21 a la ob Co A 25 $281; 284 284 ; ; ; .et u eurre vente.Prix de l\u2019once de Troyes Abitibi z5 \u2026 .537% 37% 37%|Lob Co B 25 £201; 291, 2914} Bros, québecois blanc 32; coloré à la Bourse londonienne des lin- AT re A Ve ON M MES \u2014\u2014 | gots: $35.21 3-20 (250 shillings ta Dist wt 225 6 65 oe 220 $81.a La .5 : .- , Alta Gas z45 $221, 22 22 IMB and PR 725 $14 14 14 \u201c| Pommes de terre: Québec, MONTREAL (PC) \u2014 Marché | 6 34 pence).Als Gas pr 0 31063 105% 105% Mare-F 1600 155 Bu 5 nouvelles 1.50-1.65 les 75 pyres, canadien des denrées: Ce ee 4 as w 5 5 nt JLoso a 4 2) 1.10-1.20 les 50 livres; N.-B.1.70-i Beurre: Québec (92 points) | Le! Algoma 875 $31% 31% 31% Moore 755 .3484 4814 43% es ou lvres: N- : : Qu D p Alimini 1622 $28; 2l, 2eAINO Noes aco $i24 12% 12% L7S les 75 livres: 115-130 les 50 |63 3-4: (93 points) 63 3-4.wes cours speciaux Ang Pulp p 2b ila Sia 51% Overland pr 210 38% 8%, Bi livres: I.du P.-E.1.50-1.60 les 50 Oeufs: extra-gros 57-58; A-gros | \u2019 fit { Argus 5 .528, 291, 291, |Pembina 400 874 74 74 livres.LE RE AL A d Ashdown B z80 $123, 1214 121} PC Jewel 150 819 19° qu\u201c livres | 55-56: A-moyens 45; A-poulettes aux Insiituieurs de Bank Mont 30 se 58, 53, QN Gas 150 \u2026 35% 63g 634 32; B 35; C 20.\u2018 i ; ow Beatty 200 .614 614 6141QN Gas un zi3 $52 52 52 ; ; \u201d .; A Toronto ; | Bell Phone 1093 $46); 46) 461 Roe AV C 200 495 490 490 lun Os 166 19 00 H8 | Les prix de la crème à fouet.oule la région.Bowater 6000.875 ia hE Mure so\u201d \"1 810 81 |Weburne 1500 54 53 54 |ter et du beurre étaient inchan- Tpostscolai Bowater - 870% à J'a|St Maurice a 1 7,|Wstates 40V © 100 106 100 | \u2018ef et du Deur! ¢ Des cours postscolaires des- owaler rts 600 16 16 16 |Salada-S 160 $s Eh BA MINES gés aujourd'hui.Le marché des |i 2 institut insti Brazil 568 425 420 425, [Seven Arts 175 39% 9% 9a.300 \u201c375 ats avs | oeufs était stable tinés aux instituteurs et insti- BA pou 140, Lu au 2% Shawin 218 $251% À 273 À Arcadia 1500 42 42 42 On cotait 1 ix suivant lutrices en quête de brevets La pr z2 41, a 44% Simpsons 27h 21 lati C Cop 200 152 15820 152 | n cotait les prix suivants sur supérieurs à ceux qu'ils dé- BCE 5 pr 115 543 49 43 |Southam z60 MON MYA C Cop 200 152 162 152 \u2018les oeufs classés, livrés à la |; 433 Ss à BC Forest 100 $10 10 10 Spartan 2400 .26 25 25 l'Atli Ruf 2000 6, a : .+ iennent déjà seront donnés à BC Pow 500.8824 324 MU Spartan wis 6000 2014 5 99° jAuin Rur 2000 82 6 6 a a Toronto: A Broo l'Ecole normale de Hull a ui r 5 \u2026 ê taffor 9 _ - 5 1 > L, moyens \u2019 ellts \u2019 i Burlington z50 $15 15 15 |Stee Can 125 $637 6275 62% DS 0 2672 2017 2675 B 31 ys 31 p compter du samedi 15 octo- Cal Pow 225 \u2026 $221; 221 22% |Steinbg A 285 $19, 18% 18%; Boymar 1500 61; 612 617 > : bre.Can Cem 225 .$24}; z4}4 24% Taylor PC z50 8812) 8'a 8!Bralorne 200 585 585\u201d sss, Prix du beurre: Canada, pre-| Ces cours, sous la direction , A, da Can 48 2 os 9 9 , , C Bank Com 205 $53!f{ 53'4 Bly [Texaco Can 75 $48 48 Broul Reef 2000 32 31 31 |Mière qualité, Ontario soumis- api , Cdn Brew 53 $37 37 37 |Tor-Dom Bk 216 553 53 53 30 sl 31 1 ct du principal de l\u2019Ecole nor- Camp Chib 300 535 535 535 [sionnable.63: non soumission CBAL À wt 45 275 715 275 |T Fin A 275 8374 37% 37% ; .; SOUMISSION- male, M.l\u2019abbé Marc-0.St- t | j : ; +|C Tungsten 500 138 138 188 1 ale, Cdn Celam 300 320 20 20 |T Fin 5 pe 25 $38%; 3812 38L2 Can-Erin 900 4 54 nable, 62%, demande légère; ; ; 2 00 00 Ÿ 18% 18%; |Lan-Erin - 54 ; ; Jean, seront donnés tous les C Chem wt 550 200 2 700 |Tr Can PL 285 318% 4 41Cassiar 250 8124 1214 121,| Ouest, 6242, nominal.; > midi C Coli pr 200 25 i ve 74, |Trans-Mt 295 an sas 844 su Cent Pat 800 0.90\u201d \u201c samedis, de 8 h.30 a midi.C Fairbks A 4 4 |Un Acc 2 pr 100 2 845 , 9 4 isé er- C Fairbks B 150 $6% 6% 6%|Un Gas 220 $13 143 141 Chester 2200.40 39 \u2014 Ils sont Oe a le ser C Hydro Car 605 $81, 84 8BL;in Gas B p 125 \u2026 865% 55% 55% C Discvry 1000 335 335 Wi vice es eco es norma es du CIL 100 wee $147 14% 140% {Vanadium 100 150 150 150 ; A HER A A; département de l\u2019Instruction Cdn Oil 5 50 $99 99 99 !Walk GW 1060 $34% 3415 gai, C Halliwell 12500 48 46 EYL FEY pa ! 3 ee > oxy = 12 14 2,4 RS CPR 200 214 21% 21% Westone À 220 838 36 ae Con M and S 575 $177 943\" RX Ch 5 publique de la province de C Vickers 226 © Ban 14% 14g] wens eee ano aig Piz, 19, |C Northid 1000 29 Tog Co 5 Québec.| Ils s'adressent au C Vickers z26 1445 5 ly West A wts 30 G 1314 1814 = Ce : ; ersonnel enseignant de la ré- Col Cell 300 400 400 400 |Wood JA 275.8237 23'w 2376 |Coprsed 1800 100 5 on id : pe n 8 Con Gas 525 \u2026 S$13% 1316 13M CURB Crowpat 2000 91; a : £ gion.Con Gas A 75 $105 105 105 |Ang Cdn 1305 34414 44 4 pet 915 où - Crain RL 110 .$16% 1614 \u201816\u20194/CD Sug 130 $7% 17% 17\"slDome 135.LD 821% 21% \u2018 Crush Int 200 .$614 614 6l4/Can Ving 100 $31 31 © 31 East Mal 100 140 140 ° Crush pr z5 s108 103 103 |C Paper 35 $3815 3815 3BL2 East Suil 288 170 168 ; Dist Seag 455 .$28% 2813 284;/Price Br 100 $37% 37% 37% Elder 2800 108.108 D Bridge 275 815% 15% 154 HUILES Fatima 3200 31 30 Vi D Fndry 180 .341 41 41 |AP Cons 500 .42 42 42 Frobisher 1250 104 1044 10% LTT : Dom Tar z30 $12% 123 12%] Alminex z5 136 156 156 lGeco Mines 100 $17 17 \u2019 5 Fam Play 280 $19 19 19 [Bailey S A 300 510 505 | 510 lGenex 100 1515 154 : Fed Grain 25 $47 47 47 [Bailey S pr 100 $17% 175 17%lGiant YK z6 s1012 1017 : Fleet Mfg 100 .53 53 53 |C Oil Lds 500 so 90 0 \u201cIGF Mining 1500 20° 20 Se Frosst A z100 .515 15 15 IC Oil L wits 500 64 613 6% {Gulch 500 415 445 EE Gatineau 215 .\u2026 $36 36 36 |CS Pete 200 \u2026 280° 280 280 \\Guif Lead 2000 5 5 = É i Gat 5 pc pr 20 $100 100 100 [Cdn Dev 4500 395 390 395 {ono 2305.715 70m Foy j GP Drill 100 .70 70 10 jC Ex Gas 2000 166 166 166 Health 500 © He â 5 HR \u2026 GS Wares 200 $83; 8% 83% IC Homestd 1000 .68 68 68 Howey 220 250 250 250 pus Les Globe Env 200 $il 11 11 |C Husky 500 4 515 515 515 Hoyle 100 400 400 400 Goodyear pr z5 $4434 444 \u201444;4|C Superior i020 865 865 865 |Hud Bay 70 $4514 451% 45 GL aper 50 $3814 3814 38W/Cent Del z50 .50 850 550 lnt Moiy 200 ë 6 8 GN Gas 800 $0: Sly 513|C Mic Mac 50 185 x 165 165 int Nickel 815, sari 4714 4714 GN B wt 100 120 120 120 ,{Dome Pete 100 710 710 710 Iso 500 _\u2014 \"34 34 34 3 Hardee 250 ce $919 915 915 {Dynamic 1100 39 39 33 |J Waite 1000 \u2014 231, 2314 2814 |; : H Daucb 25 .550 50 50 |Fargo 1400 .289 289 289 \\l Kerr Add 226 $1275 12%, 127% en .a Horne PF 100 345 345 345 |Home Oil B 250 800 790 780 | Kopan 200 ._ \u201839 371$ 3142 1 Cae sds Imp Bank z15 .$60 60 60 ILI Pete 11000 11 1014 1033 Labrador 300 .$1774 17719 171; ER WN MR: molt VER he moana mom ERE TREC A Imp To - 4 4 2 a a.?L 5 00 400 0 : î ; A Ind Accep 225 $39% 89% 393 Mill City 2165 170 17% 1734 amnore 218 400 400 4% VOLUME A LA BAISSE Antigel ajouté Inglis z60 450 450 450 |NC Oils 300 180 180 180 Lorade 600 43 in 48 \u2014 Les agents de change Inter PL 175 $57 57 57 INCO wts 200 35 35 35 Lyndhst 1100 91; at; 921 sont d\u2019avis que 1960 pour- Inv Syn z10 $38 38 38 ; Pac Pete 255 490 985 990 \u2018Madsen 100 294 294 294 ; ., q J P Inv Syn A 120 =, 21136 20% Permo Br 1200 15 82 8 Magnet 6500 12 1144 12 rait être l\u2019année où le vo- } Jockey 15 2 220 |Provo Gas à Marlago 100 9 a 91; 3 C- Kelly D A 200 $5% 5% 5% | Stanwell 1500 28 26 26 Martin 6500 .3215 32 oa?fume des transactions effe .Labatt 115 $204 25 29 Trans Can 7500 40 39 39 Mattagami 100 500 500 500 uées a a Bourse de oron McIntyre 250 325% 254 254 to serait le plus bas depuis eMar .° Merrill 1100 \u2014 0 5 59 1950.Min Corp 25 1% 115 113, a.LE ECOSSE Me Weight 2600 55 56 8 Ainsi, le volume a decru ew Bi a, Bla à| de epui La BANQUE de NOUVEL > N Dicken 500 296 295 295 \u20ac a rad pe SPU New FHosco 200 44 42 43 que a Mausse subite reali- N Mylama 500 = EL, 81.sée dans le compartiment oranda 3912 91 La : \u2018ni Norbeau 500 47 47 47 des titres miniers, en 1955, FAITES FACE Æ Norlartie 700 21 21 21 a résulté en un virement orpax 3 , 7 N Colistrm 500 87 95 97 quotiden le plus de 15,000, O'Brien 100 5 57 A AUX DEPENSES Opemiska 1650 580 575 576 .\u2019 + Ormahy B00.2, 24 2 A la fin des neuf pre- IMPREVUES Poe Fxpl B00 13% 11 1 miers mois de 1960, ies Pros Ar 20950 en 52 RT transactions ont été de 344, Que Cop 4500 .7 Tig ; .À Quemont 200 .805 805 sos 970258 actions; le volume Rayrock 8500 5 78915 Ly avait fue de 506,595,465 en Rio Algom 1950.raphique ! Raynor 10200 51 50 50 95 ( phig ) San Ant 1175 132 128 12 A Shen 2400 , 298 290 290 Sherritt 2 .¢ 2 Siscoe 1600 100 100 100 Rendez-vous par Starratt 100 \u2026 A 5 5 shin cool ow AIR CANADA Sullivan 300 1827 1807 13 Sullivan 5 5 A Sylvanite 25 \u2026 7914 294 724 puis prenez ecK- * A .à | Territory 200 172 177 174| Une voiture de louage |! en empruntant economiquement a la Tom Two © 201 108 Ins | ! Ventures 228 224 24 24, HERT Z A ; Violam 200 - 105 108 108 | Tm : TT : Willroy 4200 04 j ; CAISSE DE PRETS BNE $43 % 1 uh Ree we some voiture E : : Yk Bear 200 101 100 100 | DE LOUAGE HERTZ qui vous | a ° Ventes: 403,000.i attendra n'importe où dans le mon- I Du £ LA / Fi, AIR vu TRANS-CANADA AIR LI Adressaz-vous à une agence de voyages eu téléphonez à Air Conador mm Hil NEW YORK $3 5 (aller simple en tere classe) CANADA Im.I A NES CE.2-56818: \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 i de.Conduisez comme chez vous: | une Chevrolet ou tout autre modèle 1960.Les tarifs modiques Hertz | comprennent l\u2019huile, l'essence et ' l\u2019assurance.( RN-340F | Louez d'avance: à Ottawa, appelez CE.4-5094 NUIT PA.8-6723 Pour les autres centres, i i | voir les pages blanches | { de l'annuaire sous Hertz.| * # * * # * 3 + # i * » A D if SA Ap A a N'attendez pas les gros froids de I'hiver.Agissez dès maintenant \u2014 procurez-vous Supertest avec P.G.R.\u2014Protection Garantie du Radiateur.Lorsque le détaillant Supertest fera le plein de votre radiateur avec l\u2019Antigel Supertest, il fera en même temps une vérification complète du système de refroidissement, boyaux, raccords, radiateur, et il signalera toute défectuosité.Puis il remplira votre radiateur d\u2019Antigel Super- test a l\u2019épreuve de la rouille, au degré de protection requise.Enfin, le détaillant Supertest attachera à votre radiateur une étiquette P.G.R.Cette garantie de protection est valable entre le 15 septembre 1960 et le ler mai 1961.SI PAR HASARD, IL VOUS ARRIVE D\u2019AVOIR BESOIN D'AJOUTER DE L\u2019ANTIGEL POUR MAINTENIR LE DEGRE DE PROTECTION REQUIS, SUPERTEST LE FERA GRATUITEMENT, AGISSEZ DES MAINTENANT! \u201cOBTENEZ UNE PROTECTION GARANTIE DU RADIATEUR EN VOUS RENDANT IMMÉDIATEMENT CHEZ VOTRE DÉTAILLANT SUPERTEST.\u201d SUPERTEST PETROLEUM CORPORATION, LIMITED Ahi 5 + \u2014 * * * * \u20ac * * \u20ac # 200978 % : # i *+ * * \u2018 \u20ac PE Dix-huit LE DROIT, OTTAWA, ONT.MARDI, 4 OCTOBRE 1960 8 g POUR DE PROMPTS HEURES D'AFFAIRES : à; CHAQUE JOUR Sa RESULTATS, APPELEZ : ans LE: DROIT CE.6-7431 LUNDI AU VENDREDI 5 - Rays : | 30am 8 8B.pm \"LES ANNONCES CLASSEES QUI DONNENT LE MEILLEUR RENDEMENT SAMEDI: 8 h.30 à 4 h.p.m.* 1] Naissances 17] On demande (femme) |8A] Pour bébés 14] A vendre propriétés |14] A vendre propriétés 114] A vendre propriétés 14] A vendre propriétés 17] A vendre outomobiles EAUDOIN \u2014 M.et Mme René COUTURIERE bilin ue demandée PRENDRAIS enfants en pension; 75 ACRES de terrain \u2014 5 bois, Côte-de-Sable, maison familiale DODGE 1953, bon état, $400.RE BEAUDOI (née Denise Boucher), pour magasin ce vêtements bon foyers semaine ou gAnSis: H J.BOUDREAU 70 cultivables, eau courante, RENE- D.LAPOINTE $3,000 en acompte suffiront pour e000 après 7 heures: | RE de Cyrville, ont le plaisir d'an- pour dames; doit posséder beau- PR.7-8056 8A-231 | électricité, 1 mille du village, acheter cette superbe maison de 8371.noncer la naissance d'un fils, le coup d'expérience dans les mo- veus \u2014\u2014\u2014 & CIE | très bon état, sans roulant.Emj- COURTIER brique à trois chambres à couler octobre 1960, à l'hôpital du difications à apporter aux man- PRENDRAIS enfants en pension Assurance \u2014 Immeuble lien Lalonde, Bourget, Ont.i 313, chemin de Montréal, cher et en parfait état.Beau jar- METEOR 1956, radio, chaufferet- Sacré-Coeur de Hill.Un petit teaux.costumes et robes.Se Pendant que mère travaille 40.ch.de Montié 9 3394 14-231 Eastview \u2014 SH.85-1551 din, garage, nouvelle fournaise à te, 4 portières, comme neuve, d Ct 1-6568 8A-233 240.ch.de Montréal SH \u2014 eee i haud.O t facilement i 950.frère pour Eliane, Suzanne, Ni- présenter chez Ritt's Ltd, 99, : RUE DUROCHER, Eastview \u2014 2 CHEMIN MARIER, triplex.Prix air chaud.On pourrait facilement un propriétaite, aubaine, $ colle et Monique.1.231 rue Rideau.740.0.onrrarerrorrnserreroresssrress Maisons sur terrain 66x 100.1 LOUIS TITLEY Ltée Ses $15.500.\u2014 Donat Poirier, la transformer en deux ais De 555 Watt, Gatineau, MO.3575 me = mms mm rame ren ; \u2019 1 Tye .9- 8.LY ' .Ie QUENNEVILLE \u2014 M.et Mme Gé COMMIS bilingue avec _expérien- 9] Inst.demandés et 6000.Peuvent être vandues | EASTVIEW \u2014 Beau wipiex en Pour la visiter, appeler M.De- rard Quenneville (née Anne Ther- ce dans la gente position per, INSTITUTEURS, qualifiés, S diplél ensemble ou séparément IMMEUBLES ASSURANCES stuc, presque neuf, avec reve- Cruz, CE 0155 oh le soir Ju isir\u2019 d' m e.'adressar: Marc i .rue BES \u2014 i i .9- .Ber z Real £ fa maissance dune fille à Toe Lauzon.64 Rideau 7.236 més de la province de Québec, RUE WANDA \u2014 3 constructions BE ates WA nu de $342 par mois, Faites bo tate Limited.14-234 $25 A COMPTE pital du Sacré-Cosur, fe 3 octo RE vee Tas pour Be annés de garcons, à lé: Ge 3 logis.Chauffage eau chau: easrview Jolie maison mo- Rhéal Simard.SH.7-196, i COUTUR ERE, semaine de 5Y2 cole secondaire St-Jean-Vianney, ; , ë ié ! 2 \u2019 Anne La Père et l'enfant = jours, meilleur salaire courant Gatineau.Commission scolaire 325,000 chacune.Acompte à dere, 2 cages, 6 pièces et BUNGALOW de 3 chambres cou co _~te Jar portent bien.1-231 \u2018adresser Myers, ideau catholique ce Gatineau, a/s Leo ; i i de jeux, garage attenant, ter- de bains complète; lot de 50 x 1953 CHEVROLET.$25 $30 2 TT Giroux, secrétaire-tré r, C.P.|WRIGHIVILLE, rue Binet \u2014 Joli - ; 5 plete; SIGOUIN \u2014 M.et Mme Conrad 0 11838 | eatinenu MO.26543.bungalow duplex, 2 et 1 chambre comple Enclusit, Mine Major SH 100; prix.$5900.\" René La 1954 PONTIAC 25 333 Sigouin, née Viviane Nezan, dési- DAME fiable pour garder bébé 18 9-234 à coucher, garage, belle pro-| 5°1336 : for, SH.pointe, RE.3.6913.DE HULL 1955 CHEVROLET B.A.$25 $45 t ant | a mois, ouvrage général.LOgera |aesessereces covvorossssosrsse priété bien fini.Prix demandé ; CHEMIN MARIER \u2014 Maison de 6 1956 FORD 6 cyl.$25 $53 rent annoncer la naissance d'un ! ; i BASSE-VILLE \u2014 Rue Chapel, ran- appartements, 2 étages, cave 8 fils, le 2 octobre, à l\u2019Hôpital gé- ici.PR.1-8407 après 7 heures, 10] Logements demandés $20.500.Termes à discuter.ée contenant 6 logis, eau cha PP age à l'hui i 1956 CHEVROLET T.R.$25 $53 \u2018al d'Ottawa.Un petit trère 7.233 NOUS avons aussi.beau choix de! BÉe \u20ac gis, U- pieds, chauffage à l'huile.Bien 1956 BUICK TR $25 $57 néra ; p ; .+ 7 GRANDES pisces.all ; bungalow duplex et de 3 logs \u201c2; Placement exceptionnel, $36,- central.$12,500; termes.Hec- 238, soul.RS.JOSEPH ( R.pour Daniel at Monique.231 FEMME où fill i SRAN pièces, salle de bains .ai n 500; termes.Nouvelle Co-Op.M.| tor Vaillancourt, SH.9-3257., PR.1-6268 1957 CHEV.coach $25 $88 \u2014\u2014\u2014\u2014 fants aC pour garder en complète, entrée privée, chauf- Pour plus de renseignements potvin.CE.4-3426.| BEAU choix de lots.dans East- J.Simard: PR.7-4777 1958 CHEV.coach $25 $75 SYLVESTRE \u2014 M.et Mme Carol ja SH 9-1004 due, mere travail: feos es Wrightville.OR | Mae Grégoire SH.6-1863 DEVELOPPEMENT Queenswood \u2014- | \u201cView et Orléans.Pour.rensei- L.Dagenais: MU.4-4334 1957 CHEVROLET Sylvestre, née Marie-Jeanne Du- 7-232 roo rrerrrrrrreresi \u2019 10.232 Albert Pageau SH.9-7230 Orléans.Maison modèle, 6 pi¢- gnements: Conrad Labranche, G.St-Jean: PR.1-2082 Station Wagon $25 $65 val, ont le plaisir d'annoncer la , \u2018 ; ) ces, cave pleine grandeur, occu- SH.5-1551.BOUL GREBER \u2014 3 logis très pro- 1 André Beaudry SH.9-6192 y La) ; | 1956 METEOR raissance de leur fille, le mer- FILLE ou dame bilingue, pour 108] Jardinage ; 14.300 Pation immédiate, $13,200; $500 AUX INTERESSES dans le com- pres, revenu de $200 par mois, Station Wagon -_-êredi 28 septembre, à l'Hôpital garder 2 enfants; un peu de tra- Tome \u2026.\u2014\u2014_\u2014\u2014 à compte, Exclusif.Mme Major, | merce, nous avons épiceries, ga- Sur terrain bien paysagé et clé- 9 places $25 $65 T=zfénéral d'Ottawa.La mère éi| vail domestique; logée.SH, 9- TERREAU, $1I0 du voyage, livrai- SH.9-1336., | rages, hôtels, motels, cabines et turé.$18,500; termes à discuter.1955 PLYMOUTH -wenfant se portent bien.4471 après 6 heures.son immédiate.PR.1-0873.| R ORLEANS \u2014 Résidence conte- restaurant dans villes et villages.WRIGHTVILLE, rue Jogues \u2014 Station wagon $25 $45 ; 1-231 7-233 10B- -234 nant 2 logis dont 1 loué $45, Pour renseignements: Eugène Grande maison en stuc de 4 1959 VELOX $25 $65 FILLES ET FEMMES 11] On demande (emplois: LIMITÉE L'autre, 4 grandes pièses, dis- Bissonnette, SH.5-1551.14-300 chambres à Foucher, salon, salle rE ; Ponibie; terrain x , garage, 00 manger et spacieuse cuisine.41 Perdu Si VOUS N'AVEZ PAS de métier 102, rue Principale, Hull | $6, 500; termes.Mme Dupont, CE.-\u2014\u2014 -\u2014\u2014 : En pl : , ; plus, petit logis rapportant 0 er 0 ors 4 rr ee \u2014\u2014- DOUrQUOI Ne pas vous joindre a] BOUCHER avec expérience, de- PR.7-3875 3.9245 $40 par mois.Garage.$14,000.> , ARGENT, entre 1.G.A.Perron et 3 notre école et apprendre à être| Mande emploi.PR.1-8421.Agent: L.Dubuc \u2014 SH.9-5517 EASTVIEW \u2014 Rue Dagnar, 6 logis À compte, $3,500.Demontigny, Wreightville, PR.Roms caissière ?I! faut des caissiè- 11-236 4 C.Jessier \u2014 RR oT modernes, 3 pièces et salle.de PIGEON & LAVOIE RUE ARCHAMBAULT \u2014 Bungalow 300, CHEMIN RICHMOND 4-2 res pour servir dans les maga ains chacun; e pièces; re- en stuc, 5 pièces, avec garage.PA.2-5339 sins.Pour tous renseignements:| COUPLE demande ouvrage géné- $12;300, à Pointe-Gatineau, rue venu annuel: $5,940.Bon pla- LTEE \u2014 CE.2-7384 $9,000.À compte demandé $4,- ' \u2019 .OPI .T ; * CE.5-8434, 7-in.o.ral: 3 à 4 heures par jour PR.St-Josaphat.Bungalow en\u2019 bri- cement; exclusif.J.O.Clément | ASSURANCE - IMMÈUBLE 000.; 17 4A] Trouvé 1-4497.11-231 QUE, moderne, à 2 pas de l'égli- CE.5-5392.PHOTO CO-OP.ATTRAYANT domicile pour profes- Le Lee - - FEMMES de chambre demandées.se et de l'école.Paiements men- EASTVIEW \u2014 Terrain 45x98 sur WRIGHTVILLE, rue Sherbrooke \u2014 sionnel, rue Prud'homme, deux: .- DANS ie but de rendre davantage| SH.6-4678.7-232 |FERAIS lavages et repassages Suels: $82.66, capital, taxes et rue Lévis, près église et école, Maison de 2 étages en stuc, 4 .foyers, deux gara Chute à oie service à ses lecteurs, Le Droit FEMME - chez moi, chemin McArthur.intérêts demande offre, bons termes.Ex- chambres à coucher.Seulement linge, etc.Vous devez voir cet- ili ded RS ot a cle EMME sonic Go tale J sf ST 0851 ILE ane Se Bien 010.512000.end Gris.PR | 1e air of Vous\u201d arches \" \u2019 ; ; ç + ' BUREA Lo ; -dPobjets trouvés qu'on lui fait| Champlain, Pte-Gatineau.LABELLE CONSTRUCIION\u2014 Cons et abri-auto; excellent état; vaste snsse URES x 5 bas ei bu- 2992.VILLE Binet\u2014Grand luxe.$25,000 parvenir.Signalez CE.67431, 7-232 tructions nouvelles et répara-| terrain tout en pelouse et paysa d A 1 = 250 WRIGHT x 2 re ne b ance 14-300 - .§ ! - - reaux modernes, contenan maison de ages, en brique, - dépt.des annonces classées.GARDIENNE d'enfant, le jour t tions de tous genres.SH.6-6610 gé, $15,400; termes; hypothèque pieds carrés par bureau; aus- 4 chambres à coucher, anus PETITE maison, grand terrain; $4,- TRES petite montre de poche, Yaux généraux de le Jour: 5 11-ino a Rue Corbeil si, espace de Stationnement pour rage.Sur terrain de 76 x 90, À 500.comptant yoeilieure are: ) \u201c \u2014 : ; n., ,000.ier, rightville.PR.7- .\u2018trouvée angle Emond et Caron: Montcaim, Hull.7-235 Fi ras gilt en FR any Bungalow moderne, 3 chambres Major Ay oi py acun Mme | compte, 53 000.René Chénier Be : : : OU SE TROUVE LE 7 \u2018¢hapelet bleu avec inscription: _\u2014 a coucher, flambant neuf, gran- ! HOTEL .in \u2014 \u2014 Semi-bungalow.8 - -\u2014 \u201cSouvenir du centenaire de l\u2019Im- ASSISTANTE 0 ot 11-235 de cuisine, pelouse, $14,500; a HOTEL licencié, Ontario, sur WRIGHTVILLE.boul.Sameiin à pièces, 4 chambres a Coucher, | PLUS GRAND - maculée-Conception\u201d.PR.1-1384 TELEPHONE ANSWERING compte $2,800., Trans-Canada, près d'Ottawa, 20 coucher, chaque côté, chauffage SYStème de chauffage à l'huile, ; PLAISIR \u2014 4A-231 SERVICE répondra à vos appels té- HULL \u2014 Rue St-Laurent.Mai- chambres, aussi grande salle de central, garage double.Seule- 2 Barages, terrain 80 x 100.Prix DE CONDUIRE ?LE ser - AU GERANT léphoniques 24 heures par jour 7 son de 6 logis vous assurant banquets et taverne.Excellent ment $17,000.René Chénier, PR.$10,000.PR.7-9011.Jl ! Re 6) H d dé jours par semaine.Signalez CE d'excellents revenus, $42,000; à chiffre d'affaires.Détails de Mme 1.2992.14-lun-ven.| h ommes demandes 67151.11-300] compte $7,000.Arch Dupont.CE.3-9245.HULL, très bon bungalow de 2 |'GATINEAU, malson de 6 logs Naturellement dans une AGFNT percepteur avec expé- POUR LE EN TRAUMENT OUVRAGE I se.d \"eauit Triplex presque neuf, ex.14-300 chambres à eoucher, avez lot 66 construite il ÿ a 3 ans, $26 ces \"0 i; à la journée, dans caitlin TT TT TI Ne a a pe x e tout en trés bon état.3 {E50 A rience dans la vente, automobile .D térieur fini brique, vous assurant ; 1 \u201cà.; acompte: $12,000.MO.3-4522.e nécessaire, préférence, entre 30 ET DES TAILLEURS Glenwood Domaine.MU.48213 d'excellents revenus, $24,000; CHARBONEAU LID.Co Op 2432.Benoit Barrette, MU.14-231 auto usage K e ans.Salaire et commis- termes.i - - : In Bonnes chan ; | HULL, rue St-Jean-Baptiste \u2014 Au- i _ 3 tion Famer 3 478 no Hiden | 9 Bonnes chances FURIES Gamange\u201d oman, de WRGHTVLE = Bus Payot Ma | DONALD 6.| \"baie er Ant NERS ol mega ert de Bélisle , mat.- : , » fini \u2018 | ue, oe a coucher.Fenétres d'aluminium, ë i ! > dez M.W.Desjardins.6.2 © Pourcentage en plus tion en dedans, \u2018stuc, estimé 6 pièces, ayant en plus petit Courfrer en immeuble nouvellement installées, système près Soo église et autobus 1967 METEOR, coach de luxe, ë ; 35 du salaire gratuit.Ouvrage garanti.PR.1- logis au sous-sol, $15,500; ter- 340 McLeod -\u2014 CE.2-9604 de chauffage nouvellement amé- : automatique, radio custom, I F INSTALLEUR en system à us 8206.11-232 mes.Hypothèque à 542%.MAIS OU DONC pourriez-vous nagé.$3,000 à compte.Balance SI vous voulez vendre ou acheter teintes de, brun oo beige, ' chauffage \u201cjobeur\u201d Seulement ® Escompte d\u2019achat PRENDRAIS lavages à domicile.14-300 re acheter pour Sele.à lère hypothèque.Benoit Bar- une propriété consultez Ernest never Pet er une ; 4 Veuillez vous adresser a 31 St- aux employés 15 morceaux, lavés et repassés, pos or Pp 5 rette, MU.4-6362.Lalonde, CE 3-9822.Ault Kin- Hull p ment $1,200 d'acompte.Doit BOUL.MOUSSETTE \u2014 Bungalow ney Realty CE.3-9345 1956 VOLKSWAGEN, sedan 2 por- à Jacques, Hull.6-232 e Plan'de soins médicaux $1.00.PR.7-8428 11-233 - être vendu immédiatement.Prix de 3 chambres à coucher, avec * 14.300 tières, fini noir miroir, in- gi £ ~ .a .; .: roo complet: $8,500.Ce n'est pas i isi térieur rouge, 1 seul pro.NEE ; MECANICIEN compétent, d'expé- t de pen d bl > belle grande cuisine donnant sur r EL 5 rience.Emploi immédiat.Tous et pension disponible 118] Meubl éparé IMMEUBLES - MO.3-5359 un truc.Appelez Laurent Roy, le boulevard.Co-Op 1494.Benoit VENTE privée, bungalow, 3 cham- prio.& : -andidats doi i ubles repares 445, rue Plouffe \u2014 Gatineau SH.9-5635.Barrette, MU.4-6362.bres a coucher, Elmvale Acres, \u2018 les avantages aux employés.De- : Les candidats doivent avoir -\u2014\u2014\u2014.-\u2014\u2014 ~~ je © 3 ; 1959 CHEVROLET, sedan 2 por- Ë : Le FAITES-VOUS CONSTRUIRE à Ga- BUNGALOW de 3 chambres à cou- | NEW EDINBURGH \u2014 Duplex com- RE.3-0206.14-235 tie tat ¥ vra fournir son propre coffre del ed REMBOURRAGE ti : ; - ! A p res, état d'une auto neu- i d'outils.Se présenter à M.JL.e l'expérience dans la vente.» réparations meu-| tineau, avec aussi peu que $590 cher, très attrayant, pour seule- prenant 2 logis de 2 chambres à - ve, £erantie d'une neuve, à Madore, ao garage de la Gi.ON accordera la préférence bles de tous, genres.entiquités à compte.Joli bungalow cons- ment $13,500, dans Hull, près coucher, salon, cuisine, plus mai- MAISCN - DUPLEX, prix à discu- de grandes économies de : nadian Tire, 92, rue Wellington, aux candidats bilingues.remises 1318 HA ustom Un truit spécialement pour vous; 15 de tous les services, Acompte de son simple de 5 pièces.Prix de- ter.140 St-Jñan-Baptiste, Pte- dollars.\u2014 Hull.Aucune demande d'emploi 021 Ye ellington, modèles au choix.Nouveau pro- seulement $2,600.Appelez Lau- mandé: $17,900.Gérald Perron, Gatineau.PR.7-1082.; === Adressez-vous chez 29-0218 11B-3001 jet Benoît Frères Ltée.Occupa- rent Roy, SH.9-5635 SH.9-8369.14-234 Et plusieurs autres au choix.JB par téléphone ne sera considérée.6-232, ETES-VOUS débreuillard et ambitieux ?Nous donnons l'entrai- TRIPLEX DANS OVERBROOK, sur St-Laurent, près Donald.Cuisinière moderne et sécheuse comprises dans le prix.Bon revenu, tous de 3 chambres à coucher, tion 90 jours.Prix à partir de $11,800.Mensualité, comprenant ristourne provinciale, $69, capital, intérêt et taxes.Le ler paiement mensuel commence le RUE STE-CECILE \u2014 Bungalow en stuc, comprenant 2 chambres à coucher, salon, cuisine, murs finis au plâtre, planchers de bois $600 à compte \u2014 East End arrondissement Belmont BUNGALOW neuf de 3 chambres à coucher, salle de bains 4 mor- SE 13A] On demande (divers! | MEILLEURS prix SHAFFER'S LTD.147, rue Rideau BELISLE AUTOMOBILES LTEE bons offerts; avec.d'autres réservistes de Ia Marine, vous aurez l'occasion de servir à bord de navires de prserre ainsi que dans jes bases de ia Marine rova'e canadienne.Pour s'encager dans la Réserve de la Marine, il faut avoir fait \u201c au moins sa Rs année et être âgé de 16 à 23 ans.Les jeunes femmes désireuses de s'enrdier dans la Section feminine de la Réserve de la MRC doivent avoir une instruction équivalente à la 10e année at être âgées de 18 à 30 ans.Elles peuvent choisir les spécialités de préposé aux transmissions.d'auxiliaire rnédiçal.de se- SERVANTE demandée \u2014 emploi permanent \u2014 chambre privée \u2014 bon salaire.159 Cathcart.CE.5- 1110.8J.N.O.8A| Pour bébés GARDERAIS enfant pendant que mère liavaille.CE.5-3476, Mme Ladouceur, après 5 heures.GARDERAIS enfants; Joseph.PR.7.6471.boul.St- 8A 236 8 grandes pièces, site magnifi- ! que pour professionnel.Seulement $6,000 à compte, Co-op no D2476.AGENTS: Rodolphe Bigué, SH.5- \u2018 5375; Marguerite Olson, CE.5- 1079.14-232 JACK AARON CO.LIMIIED Courtiers en immeub'e 227 ouest.ave Laurser CE.2-3741, en tout temps $700 A COMPIE suffisent pour acheter ces bungalows de tro chambres à coucher.Orléans Abri d'auto très bien peinture Le soir apperez Hubert Desiar : chambres à coucher, salon, Cuisine moderne.Paiements mensuels $87, capital, intérêts et taxes.Prix demandé, $13,500.RUE CARILLON \u2014 Bungalow avec appartement dans le bas.$14,- 400, \u2019 | RUE NOTRE-DAME, East Temple- ton, 1 double de 3 chambres a coucher chacun; 1 duplex de 2 chambres à coucher chacun.Le taut: $32.500 EAST TEMPLETON \u2014 Bungalow | de 3 chambres a coucher, gros filage.$5.500.GATINEAU \u2014 Duplex de 1 et 2 Le nouveau projet a Pointe- Gatineau de LA CIE DES MAISONS MODELES LTEE.N'hésitez plus! Dès aujour- d'hui venez visiter les jolis bungalows et \u201csplit-level\u201d.24 modèles au choix.Pour plus amples détails signalez PR.71-7122 PR.1-8432 ST-PIERRE DE WAKEFIELD \u2014 Terre de 200 acres.$2,400.Termes faclies.14-300 BUNGALOW, \u201cgarage, ry \u201cGardens; $3,000 à compte, solde à termes.SH.9-6576 le soir.14-252 VENTE PRIVEE Eastview, rue Lévis MAISON attrayante, résidentiells 3 chambres, salon, salle à dr ner, cuisine, solarium, garage, grande cour, près écoles fran- SORIEZ AU VOLANT Financement sur les lieux 1957 BUICK Super, 2 portières, toiture rigide, tout servo, transmission dynaflow.radio, chaufferette, comrne neuve, $25 d'acompte.1958 CHEVROLET sedan 4 portières, finie tout blanc, très propre, $25 d'acompte.1957 PONTIAC sedan de luxe, automatique, vert 2 nuances, 1 seul proprio, $25 d\u2019acompte.1956 CHEVROLET sedan de iuxé.automatique, excellent état, $25 d'acompt nement nécessaire pour que ili il A A : franc, sous-sol pleine grandeur, lai 3 vous puissiez faire un salaire 7 es a ménagers ler mai 1961.an logis faciles à louer.Appelez système de chauffage à l'huile.Geaux, chauffage à Lair craud $ de $100 et plus par semaine.CE.3.5258: | ir.CE.4 GATINEAU, rue Plouffe, \u201csplit- Bernard Laflèche, CE.2-9604; le $10,800.A compte, SL 500.Gé- essior j -,, \\ppeiez Votre dépositaire Chevrolet, ; ' n _ BEN el .: le soir, CE.4-2308.Henri Taillefer, SH 5-3373 ou ¥ Pour rendez-vous, écrivez 3 Bol- 13A-300| level\u201d de 3 chambres à coucher, soir: SH.5-1661.rald Perron, SH.9-8369 Donald G.Charb 2.Corvair, Oldsmobile, Envoy te postale 942, Gatineau, Qué.JEUNE fille pour ouvrage général spacieuse cuisine, grand salon ATTRAYANT domicile de 3 cham- RUE LEVIS, coin Lajoie \u2014 Spa- CE 2-9604 arboneau Limited, et camions Chevrolet 6-231 |\"de maison; couchera ici.SH.MEUBLES, poêles de tous genres.j avec foyer naturel en pierre.Ga- bres à coucher, sur Gardenvale, cieux triplex en stuc, comprenant .444, ch.de MONTREAL ar D mue eee ces Le ae i i ! i rage à même chauffé.Salle de près de tout.Salon et salle à » CN.de 6-6167.7-231 Peu importe le prix.CE.4-4788.jeux finie.Prix $13,500, $2,400 manger en forme de \u201cL\", grande 2 logis de 2 chambres à coucher, MANOR PARK, boul.St-Laurent, Ottawa S! vous pouvez vendre, nous CT ee ____138 300 3 compte.Balance $89 par mois, cuisine.Vous devez voir cette salon, cuisine, ot un OE ame bungalow duplex situé at angle i avons une proposition pour vous.TECHNICIEN DE LABORATOIRE [NOUS achetons meubles, poëles| Capital, intérêt et taxes.| maison très propre.On peut en de chauffage à leau chaude.En- 500, George Howth Realt 3 Jr SH.9-5941 Expérience Sans, Saran ne LE CONSEIL national de recher- de loutes sortes.Ralph's fun GATINEAU, bungalow neuf de 3 devenir le, propriétaire, Pour trées privées.Garage double.rance Se 9-9971 ea 914-500 | Le soir.SH.9-5048 1 POS- ches requiert les services d'un ture.CE.4- 3A.chambres à coucher, cuisine mo- acompte de seulemen 000.$24,500.Gérald Perron, SH.9- CT ' > soir, SH.8- sibilité de $300 par semaine.ici i derne, dinette, spacieux salon, Entrée immédiate.Citez D-2762.\u20ac ! rrr rors sors | Veuillez vous adreser à 31 SL ator POUr PIANO, grosseur d'appartement extérieur fini brique et pierre.Appelez Bernard Lafièche.GF.RUE VIMY, Lac des Fées \u2014 Bun- |14B] A vendre (terrains) |= ee 7 Jacques, Hull.6-232 sultats scientifiques et le tra.OU Moyenne, demandé immédia- Terrain 60x100.Occupation im- 2.9604; fe soir: SH.5-1661.galow de 3 chambres a coucher, ê rains POSEUR de li y vail de simplification des don- | 'ement.Comptant.PA.2-1426.mediate.512795; $3000 a MAISON de rapport, 6 logis, Sur $14.000.À compte $4,000.Co- GATINEAU, section nord.ma ni- iv OSE e ignes, aussi _poseur nées.Les postulants doivent au \u2018 13A-235 compte; balance $63 par mois, Donald, près Riverside; bon re- Op 2425.Armand Richard, CE.3- fique lot \u2018commercial, 11.5000 i ide rates avec, \u2018expérience ©! moins posséder les mathémati- |» we Comprenant capital, intérêt et venu, excellent état, stationne- 5343.carrés.MO.3-3256.p FRANCHISE tre aître.5 6232 | ques de la 13e année: la préfé- 13B] On dem (maison) taxes.14-300 ment.dêre hypothèque à seule MANOR PARK, rue Maseking \u2014 14B-j.n.o.fo, 7 ee 70.1 rence sera accordée ceux qui TE : _ 4-300 men a%; un bon - Bungalow de 3 chambres à cou- \u2014-\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2026_ posséderont une formation-uni- MAISONS de tous genres, payées TT \u2014\u2014 | Appeiez Roy Anglehart, SH.5 cher avec garage.$20.000.A |LOT 70x 100, environs Bucking- HONNETETR SI! VOUS AIMEZ travailler et que versitaire en mathématiques.comptant.Confid c : , compte $6,000.Co-Op 2717.Ar-| ham, face école, $200.\u2014 2241.vous ne travaillez pas régulière- L'expérience dans l'usage de cal- 235.Le Droit.' entieL Vase GATINEAU SAVIEZ-VOUS qu'avec $600 d'a- mand Richard, CE.3-5343.St-Rédempteur, YU.6-5911.; ment, venez me voir.Besoin: 4 culateurs, de Somputatours et ! : ino.te ins oh Sou ale plus, RUE LACASSE, Eastview \u2014 Ap- 14B-233 hommes avec auta pour territoi- \u2018équipement de simplification i i u | r artement de 11 logis, bons re- - - re de pue ypagne, Ontario et Qué- de données sera un atout.Sa- Nar inias Cents our, meisans CONSTRUCTION LTEE attrayant bungalow de 3 cham- FEU.$71,000.À compte $18,- |LIMBOUR \u2014 Lots, différentes p rocurez vous ans; ouvrage sta- laire au début jusqu'à $5600 propriétés à revenu dans tous les| 378 Notre-Dame \u2014 Gatineau bres à coucher?Appelez au-| 000.Armand Richard, CE.3- Brandeurs; termes.PR.1-2703 x ble.18 Rideau, chambre 406, selon l'instruction et les quali- quartiers U.Bartoli.courtier.| MO, 3-5309 \u2014 soir MO, 3-5841 lOUrd'hui et renseignez-vous au- 5343, après 6h 14B-233 (e qu il y a CE.41857 de 2 3 6 p.m.fications.Faire demande au Bu.CE.2.3538 en tout temps.: ou MO.3-4531 près, d'Henri Taillefer, SH.5- 14-300 TERRAIN 50 x 100.rue Fron .- reau de |\u2019 age, i 15e .\u2014 , - 6-233 reau de emt Jauchage To 13B 300 GATINEAU, rue Laviolette.Bunga- 14-300 tenac, Deschénes.CE.3-8790.de mieux VENDEURS, plein temps ou temps menade Sussex, Ottawa.Vottillez [fooeee rorsesrrorsee i neufs, de 5 = te > : D S AULT 14B-233 partiel.261 St- -Patrice, Ottawa.mentionner le dossier ER-226.!14] A vendre propriétés ture Chauffage huile Sir forcé ; TERRAINS 80x125 sur grande en achetant ino._ aa MAISON cae MO Choix de couleurs et fixtures 0 W YOUNG ASSURANCES - IMMEUBLES route \u201cTempleton East\u201d, diffé- PLOMBIERS avec expérience en \u201c5976.neuve, 4 logis.14- À électriques.Extérieur fini brique | ., Membre de l'Ottawa Real Estate rents prix, comptant ou termes.une auto système de chauffage \u2018jobbers\u201d.SECRETAIRE bilingue, non récep- ! testi et pierre.Paiement initial: $1,- iMMEUBLES Board \u2014 Photo Co-Op.MO.3-5930.148-236 31 St-Jacquez, Hull.tioniste, pour s'occuper des : 000: $84 par mois, taxes en plus.: 63, rue Principale \u2014 HULL 31, rue Laval, Hull PR.7-3835 | i 6-233 comptes des assurances et de J.Pp.A.AV | Sujet à ristourne provinciale.PR.7-3668 HULL, rue St-Rédempteur, $11,- | TERRAIN de 50 x 100, rue Ma- GOODWILL la correspondance.Ecrivez à Ca- | OCCUPATION immédiate, maison AVE DU PARC, 3 chambres à 000, 4 logis.Logement de 4 piè- rengère, Pte-Gatineau.$700.A rons se 234 LE DROIT.7-231 | ASSURANCE ! neuve, rue Millar.Gatineau.12 coucher, spacieux salon, salle de Ces.Revenu $200 par mois.$4,- compte $350.Balance $15 par .6A} H._ ou u fem.demandés \u2014\u2014\u2014 \u2014 FINANCES AUTO CES ME Les : étage: 4 chambres à coucher.bains tuile céramique.$13,300; 000 à compte.Balance termes.: mois.MO.3-5359.14B-300 : DE CHEZ Le TT; s\u2014 UBLES | spacieuse cuisine; système huile | $1,600 a compte .$100 par mois | J-Rosario Deschènes, PR.1- rene ror rrrrosroe: | SOLLICITEUSES, ATTENTION! \u2014 | SH.5-5375 - SH.8-7145 air forcé.Lot de 100x 100.Une | 22200, 2,08 capital et intérêt) 2605.CONNELLY ENGAGEZ- VOUS DES ot lotée tees agner Dilingue | Rote hor ungalow pierre ef aubaine à $14,000.Seulement Occupation immediate.HULL, rue Wright \u2014 Duplex, sa- 13] A vendre (commerce) et intéressée agner ar , , isi \u2014\u2014\u2014 ee semaine, pour, Soe de rensel pièces, air forcé à l'huile, grand 3220 3 Fons, A GATINEAU.Born RIEL, un seulement, bun- lon, CO nace Toure, dou RESTAURANT équipé, bon chiffre gnements, écrivez ou venez us- au errain, voisinage Subdivision tout à fait nouvelle.3 30 x 100.$10,500; $4,000 à \u201cd'affaires; angle Maisonneuve et 1959 BUICK Le Sabre.sedan 4 ! MAINTENANT DANS D Ottawa, Mat atirayant $2,000 à compte exigé, Venez dès, aujourd'hui, Mod cher oe pts mois, capitale in compte.Rémi Rochon, PR.7- Sacré-Coeur.PR.7-0660.15-233 portières, Dynafiow, radio : - - .: choisir un lot de valeur térêt et t 0 ti - 98.- custom, res ires, LA RESERVE DE .Ror brique, 7 pièces grandes enile les de bungalows pouvant satis- médiie mes, Occupation im RUE ST-LOUIS, Pte-Gatineau \u2014 COMMERCE à vendre.MO.3-5266 | valeur métallique, LA MARINE |B).Ondem, (servantes) ce écrin, peutement $2500 (erons un pli de vous Taie \u2014 100 | ee pire, 2 logements\u201d de 2 Rs ee » $2695 emai \u2014 emandés.Soice par Amortisse- visiter ce nouveau projet.chambres à coucher, salon, cui- vorverereruereeuvests 1958 OLDSMOBILE, sedan 4 por- .$100 pour fille d'expérience, cou- ment mensuel, $97 taxe incluse.: Apicerie.- ; 1 p On demande immédiatement chera ici: travaux de maison, 3 COTE-DE-SABLE \u2014 Excellente ré- \u2018 300 | SEREL- VOUS LE Page.yen à ÉPicerie oa 16] A vendre (fermes) pee teint\u201d bleu pôle et \u201cAm Division da la Réserve na.enfants d'âge scolaire; référen- sidence en brique, 7 pièces et as $14.,000, comprenant stock le bleu foncé.- Vale A Ottawa (HWCS \u201cCarleton\u201d), ces.385 Island Park Drive.PA.bain; paroisse Saint Pie X, a- x 34,500 à compte.J.-Rosario Des.20 (ACRES, terre à culture, près Essayez-la à $2195 des jeunes gens et des jeunes 8-4594.8-232 compte minime, solde par hypo- AURELE ] HOULE 26bième ?= os mete.J Orléans.Pour _ vente rapide, filles qui seraient intéressés par \u2014 7 theque du propriétaire.Ne man- .chénes, PR.1-2605.$5,000.Jos LeBlanc, courtier, 1957 PONTIAC, sedan 2 portières, Une Carrière à temps partiel dans FILLE pour ouvrage de ménage, quez pas cette occasion facile.COURTIER ST-PIÈRRE oe WAKEFIELD, d'é, SH.6-8242.16-300 moteur Économique de 6 - iv ~ cm .= ess ss ee cylindres, radio.teinte eu Renseignez-vous sur la facon expérimentde, vivia ici Bon RUE ADEME, double résidence 265, ch.de Montréal, Eastview Depuis le ler août.25 nou- té.Comprenant salon, salle à BONNE ferme, 100 arpents, tou- pâle et bleu foncé.Au prix dont on peut devenir un habile Sue anglaise.RE.3-6681 après ne, 6 pièces et Pain sha 5 SH.8-8101 ; Mises ! manger, cuisine, 3 chambres à te cultivable: électricité.Nel- apordable pour $1295 matelot dans l\u2019une des spéciali- Blaise.: 2 h Die pair chaque co- Tony Paquette SH 61464 veaux propriétaires ont choi- coucher, bateau et moteur inclus.son Charlebois, Navan, Ont.une famille à \" tés de la Marine.en.rendant 6h.pm.8-231 té; locataires satisfaits, se chauf P.-H.Trottier SH 96/55 A .Lo.; Meublé.$13 500 $6.006 à comp- 16-236 - Visite à l'officier de recrutement \u2014\u2014 = \u2014c\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014{ fa et paye $225 par mois.Ter- René Pichard PR.7 8/65 si comme site résidentiel osario Deschènes, PA.1 - 1957 METEOR, sedan 2 portières, du HMCS Carleton, au Lac Dow.PERSONNE fiable pour garder en.mes faciles.Placement très avan- : jaan Villeneuve SH 92279 Le pur Rosario Deschènes, PR.1- OPE POP fini Das ayant voue et jau $s lundi et jeudi soir entre e fants, de \u2019 a.m.jusqu ; Des .- ; .ne, s origina TO heres.\" heures p.m.197, nie Eddy.Hull Sea cHEMIN TREMBLAY (arrondisse- PLACE MAISONNEUVE | IRONSIDE \u2014 terrain 1 acre avec [17] A vendre automobiles | de partout es $1195 \u201c Em plus de l'instruction neb- |,\" 8-236 1 HWELL HEIGHTS, bungalow ment), moitié de bungalow dou- bâtisse de 20 x 35, machine à \u2014 \u2014\u2014 eee domadaire que vous accomptirez | Le anc eux niveaux, en brique, bie, chaque côté comprend trois planer.$4,000: termes.ENTREZ EN MARCHANT \u2014 195 FORD, sedan 2 portières, radio, gris et rouge, pneus neufs, couvre-essieux en chrome, moteur neuf garanti par la $1 195 manufacture Et plusieurs autres au choix.CONNELLY LE CENTRE DES VOITURES ET CAMIONS USAGES Buick - Pontiac - Vauxhall e.caise, anglaise, église, épiceries, 1956 CADILLAC sedan de ville, ctétaire ou de magasinier.pepe | chambres à coucher, chauffage - | GARDERAIS enfants pendant que dins, PA.8 8 8427 1a 300) central, $12,500.ë : GERALD-W.LABONTE etc.$15,000.Conditions à dis- fenêtres et siège automatiques j SA mère travaille.PR.18319 A2 236 MAISON- APPARTEMENTS, 88, rue 14-300 usi \u2019 Suter, Seulement aux intéressés en plus des accessoires Cadillac.426, CHEMIN RICHMOND : -2 Frontenac; aussi duplex là 87 ; Remarquez nos paricartes et affi- - Vous devez la voir.$25 d'acomp- ! FCI POCEOOEEPOCEIEE EEE ee Le ee SS ac .\u201cMAISON en bon état, 3 grandes s -Gati.eo oe PA.21634 6B) H.et fem.demandés| GARDERAIS entants chez moi, le Frontenac.PR.7-5051.14-236 chambres à coucher et eran hese.Passé ie Dim Feo \"de PTE-GATINEAU \u2014 Maison à deux 1556 FORD sedan Customlin 5 | T SETI jour et fin de semaine, ou chez | ; voisin.Rue Notre-Dame, Hull.circulation, environ 1.000 pieds logis, 5 pièces chacun, salle de 1955 FORD sedan Customiine, 17 ; SUISINIER, homme ou femme, Yous le soir: chemin McArthur.COTE-DE-SABLE, 6 chambres à | Pour renseignements, téléphonez À votr droite sur fa route no 8.bains complète, grand sous-sol.Pu'omanque.ra 35 craie: avec expérience dans la prépa SH.98687.8A231 coucher, garage, ores églises, et PR.7-4658 entre 6 et 9 du soi \u201cya 51,000 comptant.balance à ter 1955 FORD station agar 3 bor.[aes vo0eresssrvsrosssss ration des banquets; heures de SRENDRAIS enfants en pension, Ccoles.C 5-8545.14-235 ! 14-235 ! mes faciles.PR.7-6135.14-232 \u2018ières, comme neuve, $25 d'a- [181 Dentistes 6 à 12 p.m\u2026 Pour entrevue, le mardi ou mercredi, appelez, le Dr JACQUES PROULX, Chirurgien.bons soins, prix raisonnable.SH, 7 compte.ns.pri Bonn | 1955 CHEVROLET ou METEOR, 2 © 5.2809.8A-23 soin PR.7-3801.58.232 Soe __ 225 [ose très belles voitures, prix très dentiste.Soir 7 à 8 h.30.214, AIDE demandée.homme, femme, PRENDRAIS fille de 3 à 5 ans, modique, $25 d\u2019acompte.boul.St-Joséph, PR.7-5602.logement gratuit, ouvrage léger.© Pension à la semaine.186 St- 1955 OLOSMOBILE sedan 88, hy- 78-300 CE 3.0428.! 68.331 Laurent, Hull.BA-231 dramatique, radio, chaufferette, annncrnnmercre co > > premier proprio, $25 d'acompte.0 PRENDRAIS enfants en pension, 1954 CHEVROLET, METEOR ou 9! Médecins 7) On demande (femme) Semaine ou mois; bon foyer.PR.PONTIAC, toutes remises à neuf, 1-3445.BA-236 $25 d'acompte.Dr E.DESJARDINS, 138,° rue JEAUTY SEAL, produits révalu- PRENDRAIS enfants en pension, LEO Ta PLYMOUTH ou ME Wellin ngton, Hull, MÉDECINE tionnaires, beauté et maquillage ndant que mère travaille.PR: TEOR, trois voitures propres, $2! GENERALE.Consultations 2 4 des artistes, est à la recherche 5.4433 BA-233 d\u2019acompte 4et7a8h de gérantes et représentantes.Possibilités de revenus iiliraités.: PRENDPAIS bébés ou enfants en «EC 6ev68+06< UV Arrêtez-vous, visitez-nous.Financement sur les lieux.Pour céliba'aires ou gens mariés M.at sur rendezvous, PR.7-3543.Chance exceptionnelle r da nsion.PR.361.A233 EE mes ambitieuse: Ecrire.BF VA.pre 15361.8233 REUBEN'S Auto Sales, 452.rus Dr P.E.LABELLE.4 Montclair Onaskiu, 1540 ouest.rus Sher.ENDRAIS enfants en pension, Rideau.Ouvert le soir jusqu'à 9 | Mull.Chirurgie, maternité.PR brooke, Montréal, Qué.semanie.Pte-Gatineau PR.7.Pi H.30.CE.5-2055.7-5B11.7-245 5429.BA-236 17.300 MARDI, 4 OCTOBRE 1960 Pour économiser, lisez et employez les annonces classées LE DROIT, OTTAWA, ONT.Dix-neut 17] A vendre cutomobiles 17] À vendre automobiles 18] A vendre (divers) | A vendre (divers! 18) AUBAINE exceptionnelle! Buick 1953 \u201cSuper\u201d, automatique, radio, signaux, trés bon état.$250.Mo.3-3125.17-232 CHEVROLET 1958, en partait état, $1,495.Téléphoner: P.Tassé, RE.3-0139 après 5h.30.17-233 §15 A COMPTE PROFITEZ DE NOTRE PLAN 3 ETOILES 1960 VAUXHALL, super de luxe, radio, chaufferette; n'a roulé que 900 milles $1 695 1959 VAUXHALL, & cylindres: n\u2019a roulé que 5, milles.Radio 675 1959 PONTIAC, 6 cylindres, état d'auto neuve 1959 RENAULT, Dauphine, radio, chaufferette, 1 propriétaire $1095 1958 CONSUL.tout à 1 originale, a peu roulé 1275 1958 CHEVROLET, 6 au 139 compter de $1 395 1957 CHEVROLET, sedan Bel Air 4 portières, transmission automatique, six cylindres.1956 CHEVROLET, Bel Air, portières, 4 au choix.compter de $1 sd 1952-1955 CHEVROLET, FORD, DODGE, toutes marques et tous modèles $1 00 à compter de FORD, 1 propriétaire seulement.N'a roulé que 16,000 milles.11 faut la Voir.CHEVROLET, camion pickup M $695 tonne MAURICE MOTORS 310 Rideau CE.4-4628 17 1931 1955 A0 FRANCHISE ) MONNETETE VENTE FORD 1960 VOITURES D'ADMINISTRATEURS ET DE LA COMPAGNIE COUPURES AHURISSANTES | JUSQU\u2019A $1,000.Toutes les voitures ont le service et la garantie d\u2019auto neuve.FALCON Station wagon, 4 portières, transmission automatique, brun beechwood.Station wagon, fini vert.Sedan automatique, 4 portières, bleu Belmont, Sedan automatique, 4 portières, radio, finl blanc et rouge.2 portières, FAIRLANE 500 Sedan 4 portières, moteur V8, transmission automatique, radio, roues pleines, fini blanc et bleu.Sedan automatique, 4 portieres, moteur V8, roues pleines, essuie-glace, radio, fini blanc et brun.Sedan automatique, 4 portières, moteur V8, pneus à paroi blanche, radio, es- suie-giace, tablier rembourré, verre teinté, etc.Turquoise.Sedan automatique, 4 portières, 6 cylindres, roues * pleines, blanc et gris.FAIRLANE Sedan automatique, 4 portières, moteur V8, gris.Sedan 4 portières, 6 cylindres, radio, verre teinté, pneus à paroi blanche, bleu.Sedan automatique, 4 portières, & cylindres, roues pleines, blanc et gris.GALAXIE Toiture rigide 2 portières, 6 cylindres, automatique, pneus à parol blanche, radio, roues pleines, ai- FORD 1951 radio, chaufterette, parfait état, $ PR.1.5057.17-231 1952 PONTIAC plaques matricules Québec, 21, rue Labelle, Hull.PR.1-5036.17-235 CAMION à patates frites, $980; Bon, état, gaz propane.172 231 VOLKSWAGEN 1958, de luxe, © radio, $1395.PR.1-4876.17-232 PLYMOUTH 1954, 54, $225, plaques matricules\u2019 du Québec 1960.PR.7-6777, 17-231 1950 VANGUARD, bonne carrosserie, bons pneus, batterie neuve.SH.9-9563.17-232 1955 DODGE Royal, automatique, toit rigide, 2 portières, bon état.Aubaine, $800.PR.1-5381.17-235 DIPLOMATE vend \u2018Fairiane 500\u201d, très bon état.CE.2-1795 ou le soir, SH.9-7788.17-233 1951 METEOR 575.PR.1-2028 après 5 heures.17-232 BUICK 1954, automatique, très propre, bon état.$50 à compte, $35 par mois.PR.1-2586.17-236 METEOR 1955 \u201cNiagara\u201d, ç pas de paiement initial, $800 \u2014 1- 9974.17231 PONTIAC 1950, tout équipée.PR.7-9775 après 6h.30.17-233 HONNETETE : BLONDIN MOTORS LE FOYER DES AUTOS USAGEES FIABLES 1954 BUICK sedan, radio, 2 teintes, en parfait état automatique, $875 1957 CHEVROLET 2 portières avec radio, 2 teintes.see $1575 1956 FORD coach, radio, bleu à A seulement re 1 175 1958 MERCURY automatique, 2 portières rere \u2018$21 50 1958 METEOR Ranch Wagon, sutomatiue .91895 196 en $1225 1857 METEOR sedan, magie $1625 we geen $1175 1955 METEOR sedan, 2 nuances radio oo \u2014 075 1957 PONTIAC sed, PET re * $1625 BLONDIN MOTORS LIMITED Vendeur Mercury - Frontenac Meteor \u2014 Ford de fabrication anglaise, 192.198, rue Montcalre, Hull PR.7-5251 Avis spécial: La taxe de vente du Quêbec ne s'applique pas sux véhicules livrés dans l'Ontario, Ouvert jusqu'à 9 h.p.m.17 ro eeeee4seereeeeceertereeeese 17A] Assurance - Auto ASSURANCE ALLSTATE offerte par mensualités, financement d'autos à 6%.Gérard Beau- champ, CE.563/5 n'importe quand ou CE.3-9484.TOITURE RIGIDE Elegant Dbianc de Corinthe, avec intérieur en noir et ris, automatique, servo- action, servo-freins, ra- 10.gue-marine.17A-300 Torture rigide, 2 portières, s \u2019 * , moteur V8, sutomatique, 18} A vendre (divers) à paroi Dianche.roves Che.roues A.GRAIION INC.205 Notre Da- pleines, bleu \u201cbrume de me, Hull.Machines à laver remises à point, $29.95 à wo 95.Toiture rigide, 2 portières, PR.1-3653; le soir: PR.7:2234 moteur V8, automatique, ao our onu D ; T re - BICYCLE, fille, comme neuf.P roi blanche, bleu et blanc.1.1537., 18-231 A BON MARCHE chez tous les marchands Pal \u2014 Plywood, sa- Die ad UE, côté \u201c \u2018x4'x8\u2019 oo 19.Laine isolante granu THUNDERBIRD ie sac $1.19.Portes combinées 1%\"x2'8\"x6'8\", moustiquaire galvanisé, vitrées $16.95.Toujours une aubaine d'un marchand Pal\u201d.18- BICYCLETTE pour homme état, $15.R.1-2646.18.5% FINANCEMENT SUR LES LIEUX OTTAWA MOTOR SALES Faicon, Ford, Monarch, Thunderbird, Taunus, et camions Ford.1860, RUE BANK (près du chemin Walkiey) RE.3-6931 17 CARABINE .30/.30 Winchester neuve, $50.SH.9-5228 après 7 heures.18-232 AMAIEURS DE SPORTS! PECHEURS! CHASSEURS! POURQUOI payer le prix du dé& tail?Achetez aux prix du gros.Envoyez 25c en monnais pour obtenir la liste confidentielle de ix à Laurentian Sporting oods, Enrg.Case postale 4040, Station E, Ottaws, Ontario, Ca- nads.18-300 français.CHANTS et DISQUES instruments avec instruction.Musique Centre, 241 Rideau.CE.4-0291.18-231 CAPE neuve da visor: chinois, 3 sacrifier à $25.SH.9-6441.; 18-300 \u2018 | MANTEAUX, jaquettes, étoles, vi- CHAISES ROULANIES pliantes, commodes; chaises pour arthritiques a louer ou à vendre.\u2014 Bamford Regis Ltd, CE.3 4110.18 300 EQUIPEMENT de hockey complet, 72 Vaudreuil.PR.7-2687 le jour.18-235 FOURNAISE de cave, charbon, tuyaux, souffleur automatique.$75.PR.7-8428.18-233 FOURNAISES à l'huile, usagées, à vendre, louer, acheter, réparer.PR.7-7988.18-ma., i.8.FOURNAISE à l'huile, pour plancher, bon état.167 St-Laurent, Hull.18-233 FOURNAISES (2), une de plancher, à bois et à charbon.PR.7-6135.18-232 FOURNAISES, : 2 a une de cave, l'huile, $10 chacune; poêle à l'huile, bon état, $25.PR.1-6649.18-231 FOURNAISE à l'huile, 2 brûleurs; machine à laver \u201cBeatty\u201d.MU.4-6350.18-233 JAQUETTES de vison chinois, neuves; doit vendre.$80.SH.9- 6441, 12.300 LESSIVEUSES usagées et reconstruites, $10 et plus.Téléviseurs reconstruits, $79 et plus.CE.2-4467.278 Dalhousie.18-j.n.0.LESSIVEUSE, repasseuse électrique, lit pliant pour enfant, chai- se-haute chromée, divan, \u2018draperies, rideaux et stores vénitiens.SH.9-316 \u2019 18-231 LESSIVEUSE \u201cConnor\u201d avec pompe.Très bon état.Prix raisonnable.365 Jean Talon, Eastview.18-235 MACHINERIE International Harvester, scie à chaîne McCullough, moteur hors bord Scott Atwater.refroidisseur à lait Beatty Bros.Dart Kool Bulk, clôtures brest.Modern Farm Supplies, me Murray.téléphone CE 2 2877 18-300 MANTEAU gris d'automne et d'hiver, pour dame, taille 34-36.PR.7-7926.18-231 son, écureuil, rat musqué.baine.PR.7-9828.MANTEAUX fourrure, 16 ans, court, $15; long, mouton Perse gris, 325.CE.6-1176.18-231 MACHINES à crème glacée molle (frozen custard), nsuves et usagées.C.Marcoux, agent, résidence, CE.5/5468; bureau: CE.3-6002.18-j.n.0.MOBILIER de salle à diner, 9 morceaux, sacrifice, 53, rue Baird, CE.4-0589.18-232 MOBILIER de cuisine chrome), 4 chaises, prix raisonnable.SH.4923.18- a Au- 18-231 2 MANTEAUX noirs, grandeur 44.PR.7-5592.197, rue St-Ré- dempteur, Hull.18-232 | le \u201cColeman\u201d.MANTEAU d'auto (car-coat) d'hi- yen, , sgrandeur 7 ans, $5.PR.18-233 MOBILIER salle à manger, 9 morceaux propres; fournaise à l'hui- PR.7-6025.18-233 MANTEAU de seal; tumes, 204.robes et cos- PR.7-3213.18-233 MANTEAU de \u201cSeal\u201d, 16 ans, très propre, 401 Brant, Eastview.grandeur aubaine.18-233 MANTEAU d'hiver pour fille de 12 ans \u2014 pantalons de ski et \u201ccar coat\u201d 12 à 14, bon état, bas prix.105 Jeanne-d'Arc, Wrightville.8-233 MOBILIERS chambre 3 coucher, $99 à $395.Paiements hebdomadaires $2.50 et plus.Echanges acceptés.Johnson's Furniture, 111, rue Murray.18-235 MACHINE à coudre Zig-Zag, reprise par compagnie de finance.Fait boutonnières, pose les boutons, fait broderie en zigzag.Solde complet $54.75.Continuation des paiements.Signalez CE.5-7900 en tout temps.18-233 MACHINE à coudre électrique Sin- PORTE et chassis double.71 ; Jeanne-d'Are, Wrightvilie._ 18-233 POELE \u201cFindlay\u201d, blanc, huile ou bois; glacière blanche.PR.7- 6949.18-233 POELE combiné füile-électricité, comme neuf.395 Richelieu, Eastview.SH.9-1047.18-233 PEINTURES ALMATEX, vernis et émaux.Nous tenons en magasin un assortiment complet de eintures.d'émail de latex semi- ustré, super satiné, peinture à l'huile mate \u201cPicture Kote\u201d et de l'émail pour les planchers en béton.Achetez au prix de gros chez McDonald Bros.Equipment, 1952, rue Bank.RE.3- 570.18-300 PATINS de fantaisie blancs, poin- ture 8, bon état, £5.PR.7-6787.18-233 RADIO d'auto.$49.95 installé.Chez Young's Radio TV, 334 Cumberland.CE.5-5428.18-300 ROBE de mariée, -11 ans.PR.1-9794 après 6 heures.i 18-233 ROBE de mariée, 2 robes de filles d'honneur, à la cheville, 10-12 ans.PR.1-1595 \u2014 PR.7-1792.18-231 REFRIGERATEUR \"Frigidaire\", table, armoire.43 St-Jean-Baptiste, Hull.18-235 REFRIGERATEUR, excellent état, $70.MU.4-5813.18- 233 SPÉCIAUX EN PEINTURE PEINTURE à l'huile pour intérieur et extérieur 25 couleurs à $3.50 le gallon.Peinture latex pour intérieur a $4.50 le gallon.M.Zagerman & Co.Ltd, 100 chemin Bayview.PA.8-3728.18-300 TENTE, 2 sacs de couchage, table pliante, fana! Coleman.PR.7- 2626.18-233 TOILE 10x12, $10.Couvertures de laine.6x7, $3 ou 2 pour $5.Peinture \u201cHigh Glow\u201d, couleurs assorties, guarantie ou argent remis.$3.50 le gallon.A & A, 2, boul.Montclair, Hull.PR.1- 3753.18-300 VENTE DE BRIC-A-BRAC EDIFICE du marché, le mercredi 5 octobre, de 7 2 9h.30 p.met le jeudi 6 octobre, de 9h.à 12 (midi).18-23 WAJAX est en mesure de vous aider à gagner de l'argent INTERNATIONAL HARVESIER.\u2014 Tracteurs commerciaux à che- Milles \u20ac tsur pneus vous assurant un rendement profitable et un placement rentable.Bennes de fouille, chargeurs, grappins, fourche de levage, refouleuse, ils ont ce dont vous avez besoin et vous pouvez les \u201cfinancer\u201d.Aussi, tasseuses oscillantes Es- sick, machines Clemco pour le nettoyage au sable et truelles Master.De nombreuses aubaines intéressantes en fait de pompes neuves et usagées et autre outillage d'entrepreneurs.Ecrire ou téléphoner à Waijax Equipment Limited, 2114, rue Scott, Ottawa (Ontario).PArkway 2-3431, pour le service des ventes, des pièces ct des réparations.18-300 \u20ac 21A] Magasin a louer car- $175.21A-236 LOCAL commercial, 700 pi.rés.101, rue Eddy, Hull; PR.1-2778.22) A louer (logements) APPARTEMENT moderne, très propre, chauffé, 5 pièces, salle de bains complète, usage du lavoir, deux entrées privées, $85.ler novembre, SH.6-1022.22-232 APPARTEMENT meublé, 3 pièces, CE.3-5407.2-235 APPARTEMENT moderne, 3 pièces, salle de bains complète, chauffé, tuiles.MO.3-5587.22-235 APPARTEMENT, moderne, chauffé, 2 chambres, libre ler novembre, $85.Rue Dalpé, Hull.PR.17-7386.22-j.n.o.APPARTEMENT, 4 grandes pièces, tuile, stores vénitiens, gros filage.129 Eddy.22-231 ger, $49; termes.CE.4-4708 aprés- 6 h 18-300 MEUBLES non finis, flambant neufs, prêts à finir; commode à 3 tiroirs, $14.50; commode à 4 tiroirs, $17.50; commode 2 : tiroirs, $20.50; commode double 6 tiroirs, $26.50; table- pupitre à 4 tiroirs pour enfant, $18.50; table de lit, $9.50; rayons-bibliothèque à compter de 7.50; tête de lit bibliothèque, 15.00.Nous acceptons toutes les commandes spéciales pour méubles et armoires de cuisine.Nous avons aussi d'autres sortes \u2018de meubles.Ouvert tous les jours de 9 heures a.m.à 9 heu- ras p.m.a wood Cabinet Manufacture, 2 742, rue Catherine, ROY TYPEWRITER SERVICE ENR.MACHINES à écrire usagées et neuves, vendues, répar ou loudes; caisses enrsgistreuses, machines à additionner.Eugène Roy ei Pils Ltée, 79 Maisonneu- ve, Hull (en haut du Supersonic Car Wash).PR.7-3012; PR.1.1169 18-300 REFRIGERATEURS, poêles, meubles usagés etc., en très bon état.Bélanger (détail) Ltée, 215 Menton PR.1-6611.APPARTEMENT 5 pièces, chauffé, tuile, moderne.PR.7-9758.22-234 APPARTEMENT (bas), 5 pièces, chambre de bains complète.25) St-Patrice.APPARTEMENT neuf (sous-sol), 2 chambres à coucher, poète, réfrigérateur, $85.SH.6-6824.22-234 APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, poêle et rétrigérateur, centre de Hull.PR.1-1574.22-233 122] À louer (logements 1221 A louer (logements) APPARTEMENT, 1 chambre re cou- | cher, salon, cuisine, salle de : bains, $70, chauffé.106 King, Edward, Ottawa.22-233 APPARTEMENT 4 pièces, \u2018chauffé, 6-2139.22-236 APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, libre ler novembre, chauf- | fé.SH.5-3189 aprés 5 heures APPARTEMENT, 5 pièces, nouvel- bre.PR.1-3081.22- 236 APPAR\u2019 TEMENT \u2014 Salon, cuisinette, 1 chambre à coucher, salle de bains complète, chauffé; idéai pour couple.Rue St-Patrice, près basilique.CE.4-2580.22-233 APPARTEMENT, 5 pièces, chauffé.$65.162 Laval, HuH.PR.1-36*2.22-245 APPARIEMENT, site résidentiel, près promenade de la Gatineau et hôpital de Hull, 2 chambres 2 coucher.poéle, réfrigérateur.cour pour enfants, service d\u2019un concierge, $100.PR.7-7339 ou PR.7-4836 après 6 p.m APPARTEMENT chaufté, 3 pièces, salle de bains.Wrigntville.$70.PR.7-8176 22-j.n.0.APPARTEMENT, occupation immédiate, poéle, réfrigérateur, édifice \u201cUnion du Canada\u201d, $75.Le jour, CE.5-1801; le soir apres 7 heures, SH, 6-1716.22-j.n.0.APPARTEMENT 3 pièces, endroit résidentie! mais central, chauffé, $65.PR.7-9111.22-i.n.0.APPARTEMENT, basse ville, deux chambres a coucher, tuiles.$85.CE.2.9983.22-j.n.0.APPARTEMENT chautté, 3 pièces, $40.27 St-Jean-Baptiste, Hull.22-232 APPARTEMENT, une chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, salon, salle a diner, Wrightville.$75, PR.7-8543.22-j.n.0.APPARTEMENT 4 pièces, éclairé, $55; (premier).Adultes.PR.7- 5536.22-231 chauf- APPARTEMENT (sous-sol), fé, éclairé, loyer réduit pour le service de concierge.CE.2- 9778.22-231 APPARTEMENT 3 pièces, 428 Rideau.CE.6-5145.22-j.n.0.APPARTEMENT\u2019 (haut), 3 pièces, salle de bains, eau chaude, gros filage, chauffé, $58.70 Wright, » Hull, PR.7-2016.22-235 + APPARTEMENT d'une chambre à coucher, entrée privée, chauffé, éclairé et eau chaude fournie.Lakeview Terrace, chemin Des- chênes, MU.4-6682 après 4 h, 22-232 APPARTEMENT, libre ler novembre, 2 chambres à coucher, réfrigérateur, poêle, duplex (haut) quartier résidentiel, $110, East- view, SH.6-8807.22-235 APPARTEMENT chauffé, 3 pièces, chambre de bains privée, libre.PR.7-9164, 22-235 APPARTEMENT moderne, chauffé, 1 chambre à coucher, $75.Libre 15 décembre.PR.7-7942., 22-232 2 APPARTEMENTS modernes, 3 et A grandes pièces, salle de bains | complète.Adultes: 5 Demonti- gny, Wrightville.PR.7-4100.22- -235 | APPARTEMENT moderne, 2 \u2018chambres à coucher, chauffé, $80, Wrightville, PR.7-1473.\u201822-232 | BASSE-VILLE, logis neuf, 1 ham.bre a coucher, $90.\u2014 Mur- ray, Ottawa.18 232 CYRVILLE, logis 4 pièces, Eres filage, près \u201cStar Top\u201d, SH.22.255 CHAMBRE et cuisine meublées, chauffées, éclairées.194 Champlain.PR.7-2014.22-233 DEUX nouvelles garçonnières, chauffées, très central, près Laurier, libre ler novembre.Références.108 Victoria, Hull.DEUX appartements, 3 et 2 pièces, chauffés, eau chaude.98 Délo- rimier.PR.1-4297.22-233 .DISPONIBLE immédiatement: du- : plex, district résidentiel, Hull, PR.1- 3684 après 6 h.p.m.22-j.n.0.EASTVIEW, moderne, 1 a coucher, appareils électriques.Usage gratuit de laveuse-sécheu- se.$85.PA.2-9268.EASTVIEW \u2014 Petit lo is, libre, chambre 3 coucher, salen, cuisinette, salle de bains complète, tuile, gros filage, chauffé, $50.SH.9-4460.22-231 APPARTEMENT, 1 chambre 3 coucher, chauffé, salle de baing complète, $63.39 Sherbrooke, wrightville, app.2.SH.9-5493.PR.1-4682.22-233 APPARTEMENT angle Daly, Waller.Adultes, 7 pièces, armoires, balcon, CE.4- 22-233 APPARTEMENT de 2/2 pièces, vivoir, chambre à coucher, ar pareils électriques, Cuisine, salle de bains.Alvin Enterprises, SH.6-6186.22-mar.sam.APPARTEMENT, | 1 chambre à cou- gr salon et cuisine, meublé.18-300 1-2854.22-236 POELE électrique, gros tilage, APPARTEMENT 3 pièces, îer éta- très propre, Pouces, 5 ge, propre, $40.PR.1-1684.PR.7-5132.POELES bois et charbon, bon état.28 Falardeau.PR.7-4684.18-232 POELE à bois et charbon, bois franc sec.MO.3-6227 18-232 PORE, à gaz propane, 4 brûleurs.-6104._18-233 Surplus de querre : Attention | Portes, fenêtres, 2x4, 2x6 2x8, 2x10, tuysux de fer ef galvanités, toutes grosseurs.Fixtures éiectriques, | ava bo, fournaises de 200,000 à 1,000,000 B.T.U, air chaud.Prix d'aubaine à ce temps de l\u2019année.Georges Sasseville Pointe-Gatineau PR.7.6738 Chemin de le Savane 18 | 22-236 APPARTEMENT 3 piéces, chauffé, salle de bains, éau chaude, 55.297 Jacques-Cartier, Pte-Gati- nesu.22-253 APPARTEMENT 2 pièces, entrée privée, Jarage.Connaught Garden.MU.4-4069.22-236 Visitez les appartements Lamare Appartements modernes et attrayants d'une chambre à coucher.Appareils électriques.Saile de bains en céra- nique.Chauffage et eau chaude fournis.Loyers de $75 a $90 par mois.Dix mi- nites du centre de la ville;.rue Boucherville, près du chemin d\u2019Aylmer.Nous vous Irs ferons visiter.Appeler Georges Caluori.PR.1-580} 22 EASTVIEW \u2014 Petit logis, chauffé, libre.SH.6-8294.22-233 EASTVIEW, 2 pièces, chauffé, éclairé, libre.SH.6-0967.EASTVIEW, appartement moderne, 2 chambres à coucher, grande cuisine, chauffé, ler étage, séchoir, ler novembre, $100.SH.5-1673.22-233 EASTVIEW \u2014 Appartement, trois chambres à coucher, salle de lavages privée, poêle, réfrigérateur.$110.SH.6-8703.22-236 EASTVIEW, magnifique logls, 2 chambres à coucher, poêle, ré: frigérateur.Libre ler novembre.PR.7-4821.22-231 EASTVIEW \u2014 Appartement, 1 chambre à coucher, partiellement meublé.CE.5-7065 après 5h.22-233 EASTVIEW,, appartement 1 chambre à coucher, poêle, refrigéra- teur.$75.SH.9-7896.GATINEAU - _ - Logis 3 pièces.3 $35.MO.3-5182 de 6h.à GATINEAU, logis neuf, 4 pièces._ MO.3-2075.22-233 GATINEAU \u2014 Libre ler novembre, logis 3 pièces, saile de bains complète, eau chaude, $55; adultes.435 Ploutfe.MO.4410.22-236 GARÇONNIERE, à Manor Park, grand vivoir, chambre à coucher séparée, cuisine .genre Puli- man, appareils électriques, salle de bains 4 morceaux, chauffage à l'huile 8ux frais du locataire.$60 par meis.Alvin Enterprises, | SH.56-6188.22-mar., sar.lemant décoré, stationnement, li- ° | 22-i.n.0.== coré, gros 3 chambres a coucher, : chambre |.GATINEAU, U, logis neuf, neuf, chauffé, éclairé, $60.Réduit Ne locataire désire garder bébé pe dant que propriétaire travaille.éclairé, stationnement, $75.Adul- | GATINEAU \u2014 Logis moderne, 3 tes.Rue Booth, près Albert.CE.-3270.22-j.n no.pièces.S'adresser: 128 East.MO 3-4522.22- -236 ' GARCONNIERE (bachelor), 2 pièces, salle de bains, chauffé, éclairé.PR.7-1380.22- 234 | HULL, central, meublé ou non, 1 chambre à coucher, salon, cui- 88 Maisonneuve, Hull.dernes.$75 et $80.Meublés si désiré.SH.9-2143.22-300 HULL \u2014 Logis moderne, 3 pièces | et salle de bains, PR.7-3905.22-235 HULL, 2 logis, angle Maisonneu- ve et Sacré-Coeur, chambre, salon, cuisine, salle de bains, eau chaude, non chauffé, deuxième i étage, entrée privée, sortie arrière, libre ler novembre.28742 Maisonneuve.22-236 LOGIS \u2014 $40 \u2014 2 grandes pièces, toilette.53 Gagnon, ull.PR.1-6570.22-234 LOGIS (bas) 3 pièces, nouvellement décoré, adultes, eau chaude, CE, 5-8604.22-233 LOGIS, 4 pièces, $95; 3 pièces $75; chauffés, libres, site résidentiel, références, essentielles, Wrightvilie près boulevard Ga- melin.CE.56-4084, 22-233 LOGIS, 3 pièces, éclairé, près hôpital Sacré-Coeur.PR.1-5666 après & heures.22-232 LOGIS meublé, salon, cuisine, entrée privée, chauffé, éclairé, cou- ple.$60.9, rue Gauthier.\u2014 PR.1-3993.22-j.n.0.LOGIS, 20 rue Ste-Hélène, Hull.PR.1-2373.22-232 LOGIS confortable pour adultes; chauffé, éclairé, $75.PR.7-6204 ou PR.1-348 22-j.n.0.bre 15 octobre, $60.SH.6-8004.243, chemin de Montréal.22-232 LOGIS, chauffé, eau chaude, adultes, $65.93 St-Laurent, Hull.PR 1-3468.22-233 LOGIS, chaufté, 4 pièces, eau chaude, chambre de bains com- pléte.PR.7-5868, Hull-Sud.22-235 LOGIS, 2 piéces, bas, libre, $25.PR.7-5196.22-235 LOGIS, 3 pièces.95 Dollard.$95.S'adresser à 43 St-Jean-Baptiste, Hull.22-235 LOGIS, 3 pièces, chauffé, éclairé, $65, 255 Beechwood, SH.9-52 00.22-235 3 pièces, .TLes Mots Croisés du Droit LOGIS, 3 pièces, grand balcon, hi- sine, salle de bains.Libre.$75.: 22-236 HULL, près cinéma \u2018Cartier, 3 Ce | gis, 3 et 4 pièces, chauffés.mo- \u2014 No 787 \u2014 1 2 3 4 5 6 HORIZONTALEMENT 1\u2014Art de corriger les vices de la parole (pl).2\u2014Organe de forme circulaire.\u2014 Fainéante.3\u2014Enlèveras.\u2014 Ville de Rel- gique.4\u2014Aéronef à voilure tournante.\u2014 Epoque.5 Note.\u2014 Employé au tennis.\u2014 Possessif.\u2014 En prise.6\u2014Préposition latine.Phonétiquement: hausser.\u2014 Eta- bli.T\u2014La somme convenue.Percée avec une vrille.8\u2014De la nature de l\u2019eau.9\u2014Ignorance d\u2019une chose.Partie de la charrue.10\u2014Tranquiilement.11\u2014Affaibli.\u2014 Saison.\u2014 Marque privation.12\u2014Qui agissent avec zele.12\u2014Vieillissement 7 8 9 16 11 12 VERTICALEMENT 1\u2014Qui a rapport a T'orographie.2 Tranche de pain qu'on fait rotir.\u2014 Sans vétements.3\u2014Assassiner.Sciez une planche.4\u2014Qui a rapport au blason.5\u2014Salutation angélique.\u2014 Semblable.6\u2014Certaine.\u2014 Lettre grecque.7\u2014Mimologisme représentant le rire.\u2014 Qui n\u2019est pas cuit.\u2014 Place.8\u2014Tentons.\u2014 Rivière de France.9\u2014Nouveau.\u2014 Nom sous lequel on désigne tous les petits poissons d\u2019eau douce à écailles argentées.\u2014 Nus mélangé.110\u2014Genre de myriapode.\u2014 En sale.\u2014 Etoile de cinéma.11\u2014Alcaloïde de la fève de Ca- labar.\u2014 Notre Seigneur.des tissus (ph).SOLUTION DU PROBLEME No 786 8 Horizontalement: 1.Terminologie; 2.Etaulimeur; 3.Sore \u2014 Estera; 4 Tuèrent \u2014 lve; 5.Ipsos \u2014 Taleth; 6.Me \u2014 Nacre \u2014 Roi; 7.Esule \u2014 Us; 8.Nus \u2014 Coups; 9.Intrigaillée; 10, Aie \u2014 Ont \u2014 Irr; 11.Lésinerait; 12.Es \u2014 Osséine.8 Verticalement: |.Testimoniale; 2.Etoupe \u2014 Unies; 3.Rares \u2014 Estes; 4.Muerons \u2014 lo; 5.Il \u2014 Esau \u2014 lons; 6.Ni \u2014 Clignes; 7.Omettre \u2014 Atre; 8.Les \u2014 AE \u2014 Ci \u2014 Ai; 9.Outil \u2014 Col \u2014 In; 10.Grever \u2014 Ulite: 11.Retouper; 12.Eta \u2014 Hisseras.22] À louer (logements) 22] À louer (logements) LOGIS, 4 pièces; libre.CE.2-8449.22-236 LOGIS neuf, 3 pièces, salle de bains.Libre ler novembre, $65.PR.7-3553.22-232 LOGEMENT 2 pièces, chauffé, éclairé, meublé, PR.7-7980.22-235 LOGIS, 6 pièces, eau chaude, gros filage, près autobus, $75.SH, 9- 2779.22-235 LOGIS, chauffé, 3 grandes pièces, salle de bains complète, eau | chaude fournie, PR.1-3322.22-232 LOGIS 4 pièces, nouvellement défilage; tuiles, libre, Pte-Gatineau, PR.1-4679.22-235 eau | LOGIS 4 pièces, chaufté, chaude, balcon, nouvellement décoré, vénitiens.PR.7-2205.22-236 | ross, 38 Charlevoix, Hull.CE.22-233 LOGIS 4 pièces, salle de bains.-5759.22-233 LOGIS 5 pièces, eau chaude, près Imprimerie.271 Notre-Dame, Hull.22-233 LOGIS, 2 chambres à coucher, salon, salle à dîner, cuisine, libre.S'adresser 352 Clarence, Ottawa.22-233 l\u2019LoGis 3 3 pièces, $40; 1 enfant accepté.PR.7-3006 | LOGIS 2 2 pièces, près Imprimerie; i LOGIS 3 pièces, pour 2 person- i ler novembre, $30, 88 St-Hyacjn- the.PR.7-6037.22-233 LOGIS 4 pièces, $75; libre ler novembre, Wrightville.PR.7- 6800 le jour.* 22-233 LOGIS 312 pièces.chauffé, $70.107 Bell.CE.5-9645.22-254 LOGIS 4 pièces, $50; libre.24 Ste-Bernadette, Hull.PR.7-2977.22-j.n.0.LOGIS 2 pièces \u201cBachelor\u201d, chambre de bains avec douche, meublé, décoré à neuf.217, 3e Avenue, Gatineau.MO.3-4081.22-233 LOGIS, 2 chambres à coucher, boudoir, salle de bains, cuisine; libre ler décembre.$80.175 Laurier, Hull.22-233 LOGIS, 3 pièces, saile de bains; chauffé, éclairé; libre 1er novembre.PR.7-6151.22-236 ls, 3 pièces, salle de bains, j non chauffé (haut).200V King | Edward, Ottawa.PR.7-4247.22- -236 Logis, 3 pièces.PR.1- 1582 après 6h 22-233 LOGIS, 2 pièces.59 Hôtel-de-Ville, Hull.SH.9-2754.22-233 LOGIS, 3 pièces.76 Cousineau, Pte-Gatineau.PR.7-7421 après 6 heures.22-232 LOGIS 2 pièces, grande cuisine, 1 chambre, eau chaude, entrée privée, PR.7-3448.22-232 LOGIS (bas), 4 pièces, salle de bains, eau chaude.46 Champlain.résidentiel, PR.7-6112.22-23 LOGIS, 3 pièces.55 Falardeau, Hull, CE.4-0905.22-233 LOGIS (3e), 1 grande chambre à coucher, salon, grande cuisine, salle de bains compiète, eau chaude, chauffé.185, rue Mai- _sonneuve, Huli.22-233 LOGIS 3 pièces (bas), libre, privé.privé PR.7-3191.LOGIS, 2 pièces, salles de bains complète, eau chaude, gros filage, entrée privée; préférence couple, libre ler novembre: MO.3- 4538.22.233 LOGIS 3 pièces, salle de bains complète, gros filage, garage.42 Iberville, Hull.22-231 LOGIS 3 pièces et chambre de bains, eau chaude, éclairé, $50; ler novembre.10 Lois,- Wright- ville.22-234 LOGIS, chauffé, 4 pièces.71 Sherbrooke, Hull.22-234 LOGIS 3 pièces, très propre.Rue Eddy.PR.7-4962.22-231 LOGIS, 4 pièces, chauffé, gros filage, libre, Ste-Rose, MO.3-4467.\u2019 22-233 LOGIS 4 pièces, non chauffé, rue Notre-Dame, Hull.Libre ler octobre.PR.7-2234.22-231 LOGIS 3 pièces, libre 1er octobre, 1 enfant accepté, $38.76B Bourque.PR.7-5665.22-j.n.0.LOGIS 3 pièces, chauffé, nouvellement décoré, tuiles, eau chaude.Libre.$50.Stationnement, près du pont, 29 Gréber, Pte- Gatineau.22-231 LIBRE ler octobre \u2014 Appartement, 4 pièces, salle de bains complète, non chauffé (2e).119, boul.St-Joseph.PR.7-3048.22-233 nes.109 Leduc, Hull: PR.7-9119 22-j.n.0.MEUBLE, duplex, logis du bas, 2 chambres à coucher, $115.ler novembre.CE.5-7332.22-235 ler NOVEMBRE \u2014 Appartement 4 pièces et chambre dc bains, très propre, chauffé, entrée privée, vénitiens, $75; central.SH.9-7261 après 6 heures.22-233 ORLEANS \u2014 Logis (haut) duplex, $55; 2 chambres à coucher, enfant d'un an accepté; Trans-Ca- nada.SH.9-3128.22-236 PTE-GATINEAU \u2014 2 logis: un de 4 pièces et l\u2019autre 3 pièces, entrée privée, gros filage, eau chaude.PR.7-8231.22-233 POINTE-GATINEAU, logis 4 pièces, chambre de bains complète.70 Champlain.PR.7-989 22-234 PTE-GATINEAU, logis 4 pièces, gros filage, tuile, $50.2 ou 3 enfants.PR.1-9367.22-233 PETIT logis chauffé, 147 Montpe- tit.PR.7-9123, 22-232 PETIT APPARTEMENT, chauffé eau chaude, salon, cuisine, 1 chambre à coucher, chambre de bains complète avec douche, poêle électrique fourni; rue No- tre-Dame, près boul.Sacré- Coeur, $65.PR.7-5943.22 -233 VAL TETREAU, petit logis, chambre et cuisine, entrée privée, chauffé, éclairé, eau chaude.PR.17-4880.WRIGHTVILLE près \u2018boul, Game- lin, logis moderne, 3 pièces, rande cuisine, grande chambre 3 garde-robes), salle de bains complète, eau chaude, tuiles pas- tout, gros filage, chauffé, éclairé, entrée privés, district \u2018neuf et central, 2 adultes, jer novembre, $60.20 Trudeau, FR.7-7124.22-j.n.0.LOGIS, chambre, cuisine, entrée privée, chauffé, éclairé.PR.1- 2002.22-235 te, réfri rateur, chauffé, Rue Crighton, SH, 9-1237.GATINEAU \u2014 Appartement neut, 3 chambres à coucher, chauffé.i $85.MO.3-6082.22-236 LOGIS (bas), 3 pièces, salle de toilette.13 Garneau.PR.7-7750.LOGIS, 1 chambre à coucher, pot i WRIGHTVILLE, 3 pièces, salle de bains, chauffé tuiles, stores vénitiens, $65.Aduites.R.7-9990, 22-235 122-234 WRIGHTVILLE, moderne, 1 chambre à coucher, salle de bains complète, chauffé, eau chaude fournie, $65; ler novembre.PR.7-8447.22-j.n.0.WRIGHTVILLE, 5 pièces (haut), chauffé, eau chaude.PR.7-7321.8042 Bourque, Hull.22-233 22A] A louer (maisons) MAISON, 2 chambres à -coucher, sain cuisine, gros filage.PR.COTE de maison, 1 chambre à coucher, eau chaude, garages, $40, SH.6-6439.2A-232 BUNGALOW, 3 chambres a coucher, chauffé, $90.MO.3-6726.22A-231 LOGEMENT isolé, central, électricité, eau chaude.Libre, tranquille.CE.3-0428.22A-231 PTE-GATINEAU \u2014 Maison, 4 pièces, salle de bains complète, non chauffée, libre ler novembre, $60.PR.1-4142.22A-236 23] A louer (chambres) GRANDE chambre meublée, en avant, \u2018réfrigérateur, lavabo.PR.1-248 23-j.n.0.CHAMBRE (bas), 2 lits jumeaux, poêle, réfrigérateur, 2 filles ou couple.Libre.153 Laurier, Hull.PR.1-4724.23-j.n.0.POUR HOMME.Entrée privka, ; privilèges.Rue Millar.PR.7-2381 23-231 WRIGHTVILLE, belles chambres meublées.Pas de cuisson.Près autobus; stationnement.PR.7- 796.23-232 WRIGHTVILLE, belle grande chambre meublée.Une ou deux filles.89 Demontigny.PR.7-6023, 23-j.n.EASTVIEW, grande chambre meu: blée.Résidentiel.Pour une ou deux personnes.Cuisson.\u2014 SH.6-6784.- 23-232 EASTVIEW \u2014 Chambre meublée ou non, fille ou dame.SH.6- 6824.23-234 CHAMBRE meublée, angle rues Kin Edward et Templeton.CE 2-8420, 23-23 GRANDE chambre, devant, rus Cumberiand gi Rideau.CE.3 2215 aprés 6 heures.23-231 WRIGHTVILLE \u2014 Grands chambre meublée; dame ou fie ii vilèges.PR.7-4928.2 CHAMBRES meublées, pe ges, modernes.MO.23-233 CHAMBRE pour homme sobre, He bre.PR.7-9164.23-235 2 hommes 23-235 CHAMBRE meublée, privilège, PR.7-6983.DEUX grandes chambres meu- biées, pas de l'hôpital Sacré- Coeur.PR.7-0559, 23-232 CHAMBRE meublée dans maison privée, rue Laval, Hull, PR.7- 8106.23-232 CHAMBRE-VIVOIR pour 1 ou 2 personnes, pension si désirée.« PR.7-9145, 23-j.n0.CHAMBRE à coucher et boutioir privés, idéal pour 2 adultes, usæ ge de cuisine, lessiveuse et sé- theuse automatiques.CE.3.$350 après 6h.23-ji.n.0.GRANDE chambre meublée, lits jumeaux, filles; près autobus, Wrightville, FR.1-872 23-233 CHAMBRE meublée, 1 ou 2 Filles.44 Martineau, Ottawa.CE.2- 1346.23-233 WRIGHTVILLE, appartement, une chambre à coucher, poêle, rétri- 22-234 | érateur.$70.ler novembre.R.1-5365.22-231 WRIGHTVILLE, logis libre.84 Montclair.PR.7-4166.22-235 CHAMBRE meublée; central, CE.3.1886.23-233 CHAMBRE meublée, propre, è is son, maison tranquille, près primerié, hommes, PR.12973.23-233 @ D Vingt LE DROIT.OTTAWA, ONT.| Les annonces classées du \u201cDroit\u201d donnent de bons résultats | Ê \u20ac + re sh whiny CASE a 8 MARDI, 4 OCTOBRE 1960 23] A louer (chambres) CHAMBRE à louer, maison neuve.Pour fille.Pas de cuisson.PR.1-0767.23-233 CHAMBRE et cuisine, meublées, chauffées, éclairées.PR.1-5244, 23-233 CHAMBRE meublée avec privilèges.55 Laval, Hull.PR.7-1357.23-233 CHAMBRE pour 2 4 filles, lits ju- meaux.Centre de Hull.PR.1- 4356.23-233 24) A louer (divers) AU SALON DE LA MARIEE ROBES de mariées, filles d'honneur, et fourrures à louer.\u2014 Mme G.Campeau.108 Charle- voix, PR.1-4023.24-300 BOUDOIR DE LA MARIEE ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetières.Fourrures.126 Eddy, PR.7-6523.24-300 ELEGANTES robes d'occasions, mariages, réceptions, sorties, etc, SH.9-6145 ou SH.6-6662.24-245 ROBES de mariées, filles d'honneur, de soirées, de bouquetie- res; aussi fourrures tout dernier cri.Signaler: CE.4-2253 \u2014 634 St-Patrice.24-300 ROBES de mariées, filles d'hon- neur, soirée; voiles, diadèmes, mantes de fourrure.PR.7-7980.24-300 SALLE de réception North Star facilité moderne pour mariages, banquets, assemblées, etc.Excellente cuisine.160, rue St- Louis, Pte-Gatineau.PR.7-5351 24-300 GARAGE à louer, $7.\u2014 31, boul.St-Joseph, PR.7-5176.24-231 24A] À louer (commerce) SALON de barbier.SH.6-8430.24A-231 RESTAURANT - EPICERIE avec équipement pour boucherie; lo- £is de 3 chambres à coucher si désiré.MO.3-8096.24A-231 A échanger BA] COMMERCE à échanger pour ferme équipée, PR.7-4846.25A-j.n.0.26] Chambre et pension COTE-DE-SABLE \u2014 Chambre et pension, stationnement, près transport.CE.6-4909, 26-233 CHAMBRES et pension; hommes et dames âgés, $45.PR.7-1597.Centre de Huii.26-233 CHAMBRE et pension pour homme; lavage; $15.PR.7-1597.Centre de Hull.26-233 CHAMBRE et pension pour hommes, stationnement, arrêt d'autobus.10 Scott, Hull.26-233 GRANDE chambre meublée, pension si désirée, près Université.Stationnement.CE.6-4654.26-j.n.0.CHAMBRE et pension pour hommes.143 Wanda, Eastview.SH.5-3152.26-233 COTE-DE-SABLE, chambre et pension pour jeunes gens, stationnement gratuit.CE.3-0812.26-236 FOYER STE-CLAIRE, pour dames âgées, St-André-Avellin, village Bon chez-soi, confort de la vil e.Renseignements: Mme Claire Roy-Quesnel, Val Quesnel, co.Papineau, Québec, téléphone 63.26-236 PENSION pour vieillards, bons soins, belle localité, belle chambre au choix.Pointe-Gatineau.PR.1-8073.26-j.n.0.CHAMBRE, pension si désirée; centre de Hull.PR.7-0258.26-j.n.o.27] Occasions d'affaires HONORE de 1a conflance que lui accordent ses clients, annonceurs et lecteurs.LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de lui induire en erreur.S'il arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant a CE.6-7431 ainsi que le Better Business Bureau, 186, rue Bank, Ottawa.CE.3-1191.27 291 Autos et accessoires AUTOMOTIVE AND ELECTRIC SERVICE \u2014 Spécialistes de systèmes d'allumage et de carburateurs.Echange de démarreurs, génératrices, distributeurs, car- Durateurs, pompes à eau et à essence, essuie-glaces électriques, amortisseurs, transmissions, essieux, ressorts et pièces d'autos européennes.Garnitures de freins, alésage de tambours.Batteries de 6 et 12 volts, survoltage et location.Ouvert le soir au 603 ouest, rue Somerset.CE.2-0892 ou CE.5-1303.29-300 S$.& $.AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour tutos et camions.Autos et camions achetés pour mise en pièces.Réparations de radiateurs.Vitres installées.814, rue Wellington.Tél: CE.6-2371.29-300 BAKER BROS.CO.LTD.AUTOS ET CAMIONS usagés, achetés pour mise en pièces.Parties neuves et usagées d'autos, batteries, pneus.accessoires, até.2 magasins.CE.2-7393.29-300 30] Transfert-camionnage TRANSFERT léger, camionnage, service rapide, urbain, interurbain.Maurice Huot, CE.Laue 30-2 PEP O00 30A] Dem.international SERVICE International de messagers.Spécialistes en déménagements transocéaniques et in- térurhains, aussi déménagement local et péntenosage Fermé le samedi.Sparks & Son, Tél: PA.ar, 30A 31] Radios TV et access.169} Monuments GERVAIS ELECTRONIC VENTE et service téléviseurs \u2014 333 Cumberland.CE.6-3101.31-300 SERVICE d'urgence, télévision, 24 heures.C.Tremblay, CE.4 3840.31-300 LEFORT \u2014 Service de radio, télévision et phonographe.Quvrage garanti.74 Eddy, Hull.PR.1- 1988.31-300 TELEVISION-RADIO, service réparations 24 heures.S.Gagnon, SH.6-8209.31-200 RAY & RAY'S RADIO-TV \u2014 PR.1-8002.\u2014 228 Maisonneuve, Hull.31-j.n.owe 32] Combustible GUY NEVILLE \u2014 Bois franc, slabs mêlées.PR.1-401 32-242 POPS OOS LSI 33] Brileurs a I'huile NETTOYAGE de fournaises à l'huile; réparations de carburateurs; ouvrage garanti pour 30 jours.PR.7-9000.33-j.n.0.NETTOYAGE et réparation de fournaises de tous genres.Nous achetons, vendons fournaises.PR.7-5994.33-j.n.o.NETTOYAGE et réparations de fournaises de tous genres, ouvrage garanti.PR.1-8S18.33-243 37] Argent à prêter ARGENT A PRETER directement du prêteur PRETS sur 2e hypothèques; aussi emprunts de $1,500 ou plus pour commerces, etc.PR.7- 9209.37-238 DODGE PEPOPAS PE# 37B] Prêts sur hypothèque $2,000 à $10,000 Remboursable mensuellement.Jusqu'à 5 ans pour payer Première ou seconde HYPOTHEQUE Edgard L.du PLESSIS Chambre 102, 48, rue Rideau, Ottawa CE.3-1149 \u2014 CE.3-4650 37B PROPRIETES NEUVES ET EXISTANTES HYPOTHEQUES DISPONIBLES ATTENTION ! \u2014 Propriétaires et contracteurs, hypothèques disponibles pour propriétés existantes et paiement progressif sur nouvelles constructions et con- vertions.Service rapide.Jean- Paul Thériault, CE.5-9867.Chas.A.Brownlee Ltée, courtier, CE.2-4203 en tout temps.37B-300 39] Personnel NETTOYAGE (shampooing) de chesterfields à domicile.Tra- vail garanti.Prix raisonnable.\u2014 CE.4-2113, 39-251 LEÇONS privées, pour enfants, piano, violon, guitare, accordéon, danse- claquette, $4 par mois.CE.3-1565.39-235 SOO SPOS POPPI 2000 39B! Devenez bilingue EN 10 SEMAINES.Cours privés ou groupe 5 élèves.Toutes les sangues.CE.5-5944.Ecoles des langues modernes, 331 ouest, Somerset.398-300 40] Cours privés PROFESSEUR diplômé donnerait leçons de français.Téléphonez: CE.5-4698 le soir.40-236 41A] Dactyiotypes DACTYLOTYPES Underwood portatives et régulières.Aubaine.\u2014 Machines reconstruites.\u2014 Aussi, machines à additionner Sund- strand à vendre et à louer.Underwood Limited, 222 Laurier- ouest.CE.2-3531.41A-300 Imprimeurs LO-MOR PRINTERS \u2014 Faire-part de mariage, gaufrage, gravure, impressions commerciales.Cartes de Noël.86 Gloucester, entre Metcalfe et O'Connor.Tél: CE.6-3608.43-30 52] Nettoyeurs Nettoyeurs POUR un bon nettoyage, appeler \u201cNettoyeur Faubert Cleaner\u201d, 348 Champlain, MO.3-5939.\u2014 Nous allons chercher et nous livrons, dans Gatineau, Qué.52-242 55] Electriciens C.C.B.ELECTRIC Works Ltd, 378 Bank.Signaier CE.2-5/706; soir: CE.2-&121.Réparations de moteurs, appareils électriques, filage industriel ou domestique.Moteurs électriques neufs ou usagés.5-300 63] \u2018 Réparations LESSIVEUSES BEATTY REPARAIIUNS de toutes marques de lessiveuses.Estimations gratuites.A.Gratton Inc.205 No- tre-Dame, Hull.PR.1-3653.63-300 MAGASINS DE LESSIVEUSES BEATTY 20S, rus Rideau, Tél: CE.3-6234 VENDUES et réparées par experts de la manutacture.Nous réparons aussi toutes sortes de machines à laver.63 300 Rembourrags REPARATIONS de meubles, rembourrage, nettoyage, ameublements de cuisine chromés.Rem- bourreur Hull Wrightville, 217 Maisonneve, Hull, PR.1.3863.63 j.no.65B1 Chiens, anim.\u2018choyés CHIENS Chihuahua, noir et tan.CE.4-4534, après 5 heures.S5B-232 PETITS CHIENS pékirois, enre- 31] Radios TV et access.| gistrés Face noire, teinte sable: semaines.Chenil Bo-Land.PR.7.7235.658-236 Be mt ot garantie CHIEN Con VENDRE, et garanti \u2014 Hu i Coley, femelle.CE.2- neau.PR.1-1489.31.300 1 \u20180759.658-231 4 ë 0 [construction d'environ cing milles J.-P.LAURIN Ltée, le seu! manufacturier des fameux monuments \u201cRock of Ages\" dans fa région.Réparations, inscriptions au cimetière.213 York, CE.4 0417.69-300 LEEDER et POITRAS, chemin Mc- Arthur, sculpture et lettrage.SH.6-6941.69-j.n.0.R.ST-MARTIN & FILS Service d\u2019une semaine GRANDE réduction sur monuments.Téléphonez et nous irons vous chercher et vous reconduire.19, boulevard Fournier, Hull.PR.7-5822.Ouvert le samedi.69-300 J.-D.AMBROISE, 373, chemin de Montréal.Quvert le samedi.Appelez nous, nous sommes à votre disposition sans obligation.SH.6-8600.69-300 reeveeeerereeeeeseverseveveree AVIS LEGAUX Commission de l\u2019énergie atomique du Canada Limitée, Division des produits commerciaux.Ottawa, Canada.SOUMISSIONS POUR: La construction d'une pile automatique au Cobait à haute teneur \u2014 fabriquée de bé- ton et à revêtement d'acier, et les téparations mineures à l'édifice s\u2019y rapportant.Des soumissions cachetées, portant la mention \u2018\u201cConfidentielle\u2019, adressées au soussigné, seront reçues jusqu\u2019à 3h.de l\u2019après-midi, HAE, le 19 octobre, 1960.On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules prescrites et selon les conditions qui y ont stipulée.On pourra examiner les bleus, le cahier des charges et les formules de soumission aux Builders\u2019 Exchanges a Ottawa, Montréal et chez J.L.Richards and Accaciates Limited et seuls les entrepreneurs principaux pourront se les procurer en s'adressant chez: J.L.Richards and Associates Limited, 864 Lady Ellen Place (embranchement du Chemin de la reine et de l'avenue Carling), Ottawa 3, Ontario; moyennant un dépôt de $50.00 sous forme d'un chèque visé, qui sera remboursé lorsque les bleus et le cahier des charges seront retournés en bon état à J.L Richards and Associates Limited.Chacune des soumissions doit être accompagnée d'un chèque visé tiré sur une banque à charte incorporée sous la Loi sur les Banques (canadienne), à l'ordre de la Commission de l'énergie atomique du Canada limitée, d'une valeur de 10 pour cent (19%) du montant total de la soumission.Ce dépôt sera confisqué si le soumissionnaire refuse de signer un contrat au moment voulu ou si, à titre d'entrepreneur il refuse d'exécuter ie contrat.On n\u2019acceptera pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.Le préposé aux achats R.P.SLATTE Commission de l'énergie atomique du Canada Limitée, Division des produits commerciaux, Tunney's Pasture, Case postale 93, Ottawa 3, Ontario.DEFENCE CONSTRUCTION (1951) LIMITED ENTREPRISE; Entretoisement d'acier à charpente léger de l'appentis à Pi ble no 121 (manège militaire), base de I'ARC 2a Rockcliffe Ontario).Dossier: 122-37-R3-6 DES SOUMISSIONS CACHETEES et portant sur l'enveloppe la mentilon du contenu, adressées au coussigné, l'après-midi, heure avancée de l'Est, seront reçues jusqu'à 3 heures de LE MARD! 18 octobre 1960.On pourra prendre connaissance des bleus de l'ouvrage, du cahier des charges et des bordereaux de soumission aux Builders\u2019 Exchanges d'Ottawa, de Kingston, de Montréal et de Toronto de même qu'au bureau régional de la DCL à Toronto et seuls les entrepreneurs généraux pourront se les procurer du Service des plans de la DCL, pièce 158, à l'adresse ci-dessous, moyennant un dépôt de $25.00 établi à l\u2019ordre de la Defence Construction (1951) Limited.On ne tiendra compte que des soumissions accompagnées d'un dépôt de garantie de $1,500.00 ou d'un cautionnement de soumission au taux de 10% Le secrétaire, J.D.JENNISON, Edifice temporaire no 4, 56, rue Lyon, OTTAWA (Ontario).La Commission d'énergie hydro-électrique de l'Ontario CENTRALE ELECTR!QUE DE LITTLE LONG CONSTRUCTION DE DIGUES DE TERRE Des soumissions cachetées seront revues.au début de 1961, pour la de digues de terre à proximité de la centrale électrique de Little Long, à environ quarante-cing milles au nord de Kapuskasing, Ontario.Le travail comprendra l\u2019essartage et ie creusage des fondations pour les digues, la pose d'environ trois millions et demi de verges cubes de matériaux à remplissage provenant d'endroits à cet effet, et l'exécution d'autres travaux qui seront requis.Tout le travail, selon ces contrats, devra être terminé au pius tard le 31 décembre, 1962.On a préparé des renseignements préliminaires afin de familiariser les soumissionnaires éventuels avec l'étendue et les dessins du travail.Ces renseignements sontd isponibles au bureau du directeur de l'approvisionnement, Commission d'énergie hydro-électrique de l'Ontario, 620, avenue University, Toronto 2, Ontario.La Commission enverra un de ses ingénieurs à Kapuskasing, Ontario, du 17 au 22 octobre, 1960, afin de conduire les représentants des compagnies intéressées sur les lieux des travaux.Après l'inspection des lieux, toutes les compagnies désireuses de soumissionner.devront nous faire part de leurs intentions, par lettre, datée au plus tard du 15 novembre, 1960.et adressées à M.W.C.Cunningham, directeur de lJ'approvisionnement, Commission d'énergie hydroélectrique de l'Ontario, 620, avenue University, Toronto 2, Ontario.Les documents de soumission leur seront Le projet de création d\u2019un jardin zoologique régional a été :de nouveau soulevé au congrès ;de l'Association d\u2019initiative touristique de l\u2019ouest du Québec (AITOQ), mercredi, aux \u201cVieux Pins\u201d, près de St-André-Avellin.Plusieurs autres résolutions ont été adoptées visant à augmenter le flot du tourisme dans la région.On a proposé l\u2019établissement d\u2019une école de gardes-chasse compétents qui pourraient renseigner les touristes sur les coins les plus attrayants de la région.L\u2019élimination du loup, du castor, et du renard permettrait de conserver dans un meilleur état les forêts de la région et augmenterait le gibier de chase.Deux résolutions ne manqueront pas de faire plaisir aux pê- cheurs.L'Association propose æ « D \u201cRENE: DECES - \u2018 AYOTTE, Mme Eugène \u2014 Subitement, ie dimanche 2 octobre, est décédée, à l\u2019âge de 62 ans, Ma- rie-Aimée Olmstead, épouse de feu Eugène Ayotte.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Beauchamp, 171, rue St-Laurent, Hull, d\u2019où aura lieu le départ du cortège funèbre à 7h.30 a.m.mercredi pour l'église du Sacré-Coeur où le service sera chanté à 7h.45.inhumation au cimetière Notre- Dame de Huit.70-231 BOUCHER, , Rosalie \u2014 \u2014 A la suite d'un accident, dimanche le 2 octobre est décédée Rosalie Ethier, 65 ans, de 739, boul.St-Joseph, Hull, épouse de feu Lionel Boucher.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, boul.St-Joseph.Départ du cortège funèbre mercredi le 5 octobre à 7 h.40 pour l'église St-Raymond où le service sera chanté à 7 h.45.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.70-231 BRAZEAU, Mme Joseph \u2014 Dimanche le 2 octobre dans un hôpital est décédée Rosanna Lefebvre, 81 ans, épouse en premières noces de feu Pierre Fortin et en deuxièmes noces de Joseph Bra- zeau, de 75, rue Sherbrooke, Hull, La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, boul.St-Joseph.Départ du cortège funèbre le mercredi 5 octobre à 7 h.45 pour l\u2019église paroissiale de Limbour où le service sera chanté à 8 h.inhumation au cimetière paroissial.70-231 CARTER, Oscar J.(Nick) \u2014 Décédé à sa demeure, 3 Wychwood, Qué., le fundi 3 octobre 1960, Nick Carter, fils bien-aimé de Met Mme Lorenzo Carter, frère de Mme Gilbert Richard (Gertrude), et de Mme A.J.Boyle (Roberta).La dépouille repose aux salons McEvoy Bros.235, rue Kent.Départ du cortège funèbre le mercredi 5 octobre à 7 h.30 a.m.pour service à l\u2019église St.Mark's, Aylmer, à 8 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame, à Ottawa.70-231 GAGNON, Mme Jean- Baptiste \u2014 Dans un hôpital local, le 4 octobre, 1960, est décédée Amanda Carpentier, épouse de feu Jean- Baptiste Gagnon, à l'âge de 86 ans.Funérailles des salons Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull, le jeudi 6 octobre, à 7h.30 a.m.pour service à l'église Sacré: Coeur, Hull, à 7h.45.Inhumation au cimetière Notre-Dame, Hull, Qué.70-232 GRENIER, Mme Louisa \u2014 Le lundi 3 octobre, 1960, à sa demeure, 67, rue Notre-Dame, Aylmer, est décédée Louisa Rivet, épouse de feu Olivier Grenier, à l\u2019âge de 98 ans et 5 mois.Funérailles des salons Emond, rue Bancroft, Ayl- mer, le jeudi 6 octobre, à 7h.55 a.m., pour service a l'église St-Paul, 2 8 heures.Inhumation ay cimetière paroissial.70-232 LAROUCHE, M.Joseph \u2014 A sa demeure, 515, rue Riverdale, le lundi 3 cctobre 1960 est décédé a l'âge de BO ans, Joseph La- rouche, époux de Elisabeth-Helen Faulkner.Départ des salons Racine et Robert, 260, rue Besserer le mercredi 5 octobre à 7 h.40 a.m.pour service à l\u2019église St- Margaret Mary 3 8 heures.Inhumation au cimetière Notre- Dame, Ottawa.70-231 MADORE, Mme Dora \u2014 Dans un hôpital local, le dimanche 2 octobre 1960 est décédée Dora Quevillon, épouse de feu Armand Madore, à l'âge de 57 ans.Départ le mercredi 5 octobre à 8 h.30 a.m.des salons Gauthier, 259, rue St-Patrice pour service à l'église Notre-Darne-de-Lourdes, Cyrville à 9 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-231 L'AITOQ soumet ses demandes à Québec que les efforts pour l'établissement d\u2019une pisciculture régionale soient continués et même intensifiés, qu'on ensemence les lacs dans les comtés de Hull, Gatineau, Pontiar et Papineau, et qu'on étudie les endroit où la pêche à travers la glace pourrait être permise.Si l\u2019on veut que les touristes affluent dans la région, il faudra améliorer l\u2019état des routes qui, dans bien des endroits, sont dans un état lamentable.De plus, il faudrait que sur le parcours des routes on place des enseignes pour l'identification des lacs, des ruisseaux et des ponts.Nécrologie Mme Armand Madore Mme Armand Madore (Dora Quevillon) 74, rue Michel, a Cyr- ville, Ont., est décédée dimanche dans un hôôpital local, après une courte maladie, à l\u2019âge de 57 ans.Née à Hawkesbury, Ont, le 20 juillet 1903, du mariage de Théophile Quevillon et d\u2019Ade- laïde Carrière, tous deux décédés, elle avait épousé à Hull en 1920, Armand Madore qui l\u2019a précédée dans la tombe en 1927.Elle était paroissienne de Notre- Dame-de-Lourdes de Cyrville.La défunte laisse dans le deuil quatre fils: Roger et Jacques, de Cyrville, Daniel et Horace, d\u2019Ottawa; une fille: Mlle Thérèse Madore, à la maison; deux soeurs: Mme Eugène Cro- nier (Victoria), d'Ottawa, et Mme Léo Beaudry (Yvonne), de Brockville, Ont., ainsi que neuf petits-enfants.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Gauthier, 259, rue St-Patrice, à Ottawa, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre à 8h.30, Pour faire connaître la région aux touristes, l'Association a proposé la formation d\u2019un corps de guides touristiques et historiques, l'augmentation des randonnées touristiques entre les résidants des différents comtés.Comme le parc de la Gatineau est ce que la légion renferme de plus beau, pourquoi, se demande l\u2019Association, n\u2019organi- serait-on pas des visites pour les touristes et n\u2019aurions-nous pas une équipe de guides qui pourraient répondre aux questions que se posent les touristes?Les délégués ont réélu M.D- Ovide Prévost, président pour un second mandat.Il sera secondé dans sa tâche par les vice-présidents suivants: région de la Petite-Nation, M.François Bourgeois, de St-André-Avellin; région de la Lièvre, M.Théodore Marion, de St-André-Avei- lin; région de Gatineau, M.Louis-Léon Charette, de l'auberge de la caverne Laflèche; région de Pontiac, M.Jean-Char- les Régimbal, d\u2019Aylmer.Le trésorier est ie Dr Joseph Matte, de Ste-Cécile-de-Masham; la secrétaire est Mme Suzanne Gosselin.Le conseil d\u2019administration comprend quatre direc teurs, un pour chaque comté Ce sont: M.J.-F.Mathé, de St Pierre-de-Wakefield, représentant le comté de Papineau, M.Léo Gravelle, de St-Pierre-de- Wakefield, pour le comté de Ga- tineau, M.Paul Simard, de Fort-Coulonge, pour le comté de Pontiac, et M.Ben Dupont, pour celui de Hull.| Le temps n'est pas opportun pour l'annexion Le maire Nelms prétend que le temps n'est pas opportun de demander l\u2019annexion de Rock- cliffe à Ottawa.Cette remarque du maire a été faite à la suite de la résolution présentée par l\u2019échevin Jim Groves qui veut que les deux municipalités s'entendent au sujet du coût de services I ne serait pas municipaux qui sont rendus au village de Rockcliffe par la ville d'Ottawa.La résolution de l\u2019échevin Groves était aopuyée par l\u2019é- chavin Wentzell.Le proposeur de la résolution a souligné que la ville d\u2019Ottawa fournissait l\u2019eau à Rockcliffe ainsi que la protection contre les incendies.La ville partageait aussi le coût d\u2019entretien des chemins mitoyens.Le village de Rock- cliffe contribuaii également pour les élèves qui fréquentaient les écoles d'Ottawa.Cependant, aucune entente formelle n\u2019existe.La résolution demande que les deux Con.| i les provinces, seils se rencontrent afin de signer une entente.Le maire s\u2019est objecté à cette résolution.Il a dit qu\u2019Ottawa et Rockcliffe sont de bons voisins qui s\u2019entendent a merveille Une honne harmonie existe entre les deux Conseils et nous n\u2019avons jamais eu de difficulté à s\u2019entendre sur le partage des dépenses.L\u2019échevin Rogers a appuyé cette politique de \u201cbon voisinage\u201d du maire Nelms.Il dit qu\u2019une pareille situation de bonne entente existe entre la ville d\u2019Ottawa et le Conseil du | i canton de Gloucester.L'échevin James McAuley a prétendu que la résolution de l'échevin Groves ne venait pas en temps opportun.Il a proposé que la résolution soit déposée indéfiniment.Seuls les échevins Groves et Wentzell s'y sont opposés.\u2014-.pti PS 9 * LU ® : + sage d\u2019agir ainsi TORONTO (PC) \u2014 Le procureur général de 1'Ontario, M.A.Kelso Roberts, a déclaré hier soir qu'il ne croyait pas qu'il serait trés sage de transmettre au Parlement canadien les pouvoirs d'amendement de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique qui sont détenus par le Parlement anglais, à moins qu'on en Vienne à une entente sur la façon d'amender au Canada la constitution canadienne.II est important pour toutes a-t-il ajouté, de savoir aussitôt que possible en quoi consisteront les procédures futures pour amender la constitution du pays.\u2014 \u2014_ A sa retraite (PC)\u2014Le Dr Gordon Abbott Winfield, directeur de la division des recherches médicales du ministère des Affaires des anciens combattants depuis 1946, vient de prendre sa retraite après avoir bénéficié d\u2019un congé d\u2019un an.Il a décidé de s'établir aux Bermudes.mercredi, pour l\u2019église Notre- : Dame-de-Lourdes heures.au cimetière Notre-Dame d\u2019Ottawa..Un important congrès scientifique se fient dans la capitale La science et l'art se réunissent chez M.Nathan Sto- low, chimiste et peintre amateur qui était le premier membre du personnel de la Galerie nationale du Canada à présenter un exposé lors d\u2019un congrès scientifique.M.Stolow, chef de la division de la conservation et des recherches scientifiques de la Galerie nationale, a traité du sujet suivant: The Application of X-Ray and related optical investigations into works of art, a la conférence annuelle de I'Association canadienne de spectroscopie appliquée, lundi aprés -midi, a lauditorium Camsell, de l'édifice des Mines et Relevés techniques, rue Booth, à Ottawa.\u201cNous possédons maintenant à la Galerie nationale, l\u2019installation d\u2019optique et de Rayons- .X la plus complète de tout musée au Canada.Les Rayons- X sont d\u2019une valeur inestimable lorsqu'il s\u2019agit de démasquer les taux et sont le moyen ordinaire de découvrir ce qu\u2019il y a d\u2019original et ce qui a été restauré dans les peintures des vieux maîtres\u201d, a dit M.Stolow.000 74] Remerciements REMERCIEMENTS à soeur Marie- Léonie pour faveur obtenue.\u2014 Y.L.par L,C.C.74-221 LABELLE \u2014 M.Ernest Labelle et ses enfants, désirent remercier sincérement tous les parents et amis qui, a l'occasion du décas de Mme Ernest Labelle, survenu \u20ac 23 septembre dernier, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrande de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérail- les.74-231 DISTRIBUTION fournis, sans frais, lorsqu'ils seront disponibles.En conformité des conditions au contrat, il faudra que chaque sou-: mission soit accompagnée d\u2019un dé- pot de sécurité sous la forme pres-: crite dans les documents de soumission.au montant de 10 pourcent des premiers cing cent mille: doilars ($500,000.00) et de S pour | cent de l'excédent de cinq cent! mille dollars {($500,000.00).La prise; des dispositions pour le rembourse- | ment dudit dépôt de sécurité 2p, parait dans les documents de soumissions.; On exigera de l'adjudicataire au passe un contrat et on pourra exiger de lui qu'il fournisse une garan*.tie d'exécution des travaux, de la manière aporouvé par la Cornmission et délivré: par une société de cautionnement autorisée à ces fins dans.ia province d'Ontsrio et agréable à \u2018la Commission, au taux de 100 pour\u2019 icent du montant globs! du contrat.On n'acceptera pas nécessairement.is plus basse ou toute autre soumission.Le secrétaire, E.B.EASSON.AES.FACILE - INTÉRESSANT - PAYANT Devenez dépositaire PHYTO Revenus supplémentaires \u2014 position stable.Votre propre commerce dans votre maison avec ou sans capital.Pour renseignements sons aucune obligation écrire a: PHYTO INC,, 56, rue St-Maurice, Cap-de-la-Madeleine, P.Q.Pour obtenir le nouveau catalogue de 24 pages des produits FISYTO (inciure 25 cents pour frais de poste).| COMMISS Remplissage devant étre Pleasant), Ottawa, et avancée de l'est, le octobre, Carling et Bell.Ottawe, Commission 291, Ottawa, !ON DE LA CAPITALE NATIONALE a) Promenade Riverside (du pont Dunbar au chemin b) rue Reboul et boulevard Fournier, Hull.Des soumissions pour !s fourniture d'environ 25,000 tonnes devant être livrées au site (a) et environ 10.000 verges cubes au site (bd).seront reçues par le soussigné jusqu'à midi, heurs 1960, alors que les soumissions seront ouvertes publiquement aux bureaux de ia commission, Les soumissions cachetées, dont le contenu doit être clairement indiqué, doivent être sourm'ses sur formules de soumission que l'on peut obtenir avec le devs descriptif aux Faites parvenir vos soumissons à: J.E.MANDY.secrétaire.avenue Carling, Ontario.livré aux sites suivants: dureaux de la commission, i de la Capitale Nationale, de Cyrville,| : où le service sera chanté à 9 : L\u2019inhumation se fera|\u2018 \u201cJe viendrai avec Jean passer la fin de semaine.Pour l\u2019étudiante ou la jeune fille qui travaille loin de chez elle, lo» chaque visite à la maison est un événement important .surtout quand elle amène celui qui sera'bientôt son fiancé.Entre ces visites, l\u2019INTERURBAIN fait paraitre le temps moins long et la distance moins grande.Ce plaisir partagé ne vaut-il pas cent fois le peu qu\u2019il coûte ?LA COMPAGNIE DE TÉLÉPHONE BELL DU CANADA POS APPELS INTERURBAINS sont transmis 2 fois plus vite quand vous dennez le numéro! ra fs Le pa a EN \" pk * à Ur dr VE er ra 1e > re _ - © MARDI, 4 OCTOBRE 1960 LE DROIT, OTTAWA, ONT.Vingt et un Demain General Motors et Buick .présentent \u201cas ERY vig RAN XY AUSSI BELLE.7 AUSSI NOUVELLE a QU'IL SE PEUT! = Voici une voiture grand format, dont la sik houette a été affinée et qui vous offre quand\" \u201c7 | | \\ 9 .même tout le confort et le luxe possibles.: IN A Buick est repartie à neuf, du sol au toit et n\u2019a rien\u201d.b sacrifié dans la qualilé de chacune de ses parties - composantes., ON COMMENÇA PAR UN TOUT NOUVEAÙ \u2018 CADRE IE | Le nouveau cadre en X aa +\u2019 9 oo de la Buick offre nombre 7.| d\u2019avantages: seuils de ._ portes plus bas, roulement plus silencieux et plus\" confortable, meilleure tenue de route et meilleure protection de la carrosserie contre les chocs de | la route.x Le confort pleine dimension en deux dimensions nouvelles ntm mn mamie er UNE NOUVELLE SUSPENSION À BRAS DE COMMANDE Cem Elle permet de mieux prendre les virages, de moins la grande | sentir les cahots, de filer comme le vent sur +es- Lan grandes routes.Buick a aussi un essieu arriére semis\" ~~ flottant qui réunit les avantages de la transmission Ce B : par tube de poussée de la commande Hotchkiss, * Le nouvel essieu a permis l'emploi d'un q -.NOUVEL ARBRE ARTICULÉ Lo Buick a imaginé d'articuler d'une façon nouvelle l\u2019arbre de transmission en deux pièces.Ainsi, il - s'incline là où vous posez les pieds.La \u2018bosse\u2019 au - centre de la voiture a été abaissée, ce qui aplanit le plancher.\u2019 Hardtop 4 portes LESABRE BUICK .| la BUICK 1 SPECIAL de dimensions spéciales Plus grande qu'une petite L'ACCORD PARFAIT 7 DE DEUX TECHNIQUES Voici l'espace, le confort, la nervosité et l'éjé- gance des voitures les plus coûteuses, ainst- que l'économie et la maniabilité d\u2019une petitet GM et Buick ont conjugué leurs efforts pour réussir à.\u2014- créer une voiture aussi merveilleuse qui vous offre le + - CONFORT PLEINE DIMENSION EN UNE DL.Cu MENSION NOUVELLE.= - = CONFORT?ET COMMENT! és La Special est plus haute à l'intérieur que la plupart\u201d, a des voitures de dimensions \u201cnouvelles\u201d, plus d'es-\".27 pace pour les jambes, et même plus d'espace à hau-.on .teur des épaules que la plupart des voitures grand - format.Enfin, dans toutes les directions il y a pa d'espace et donc.plus de confort.LE © LA SEULE TRANSMISSION EN CE.ALUMINIUM AU CANADA se ee wry Aucune autre voiture de dimensions aan = nouvelles ne 'offre! Cette nouvelle ave: transmission à turbine à double piste est \"_.- l'automatique la plus vive qui soit.C'est comme st ~~ l\u2019on avait deux boîtes de vitesses, l'une avec.un = - accouplement hydraulique en vue d'une douceir\u2019 cre patfaite, I'autre avec un raccord mécanique direct\u201d?.pour plus de nervosité et d'économie d'essence. pourtant réalisé sans accroître le poids du moteur.C\u2019est là un des secrets de son économie d'essence.nn ÉCONOMIQUE?INCROYABLEMENT ! ja .- * ra La Special vous assure l'économie d'essence d'une- - voiture compacte sans rien sacrifier de son air, Elle\u201d se vend à un prix qui vous plaira sans rien sacrifier ___ de son élégance.Cette réalisation est due à une= technique d'avant-garde et l'utilisation de nouveaux \u2014\u2014 matériaux aux extraordinaires qualités.rene 09° ; Estate Wagon 4 portes Buicx SPECIAL De Luxe | / UNE VALEUR GENERAL MOTORS : (Pneus A flancs blancs facultatifs moyennant supplément) RE i MARCHANDS AUTORISES BUICK POUR OTTAWA - HULL ve y .» = | Cabeldu Motors Co.Limited C.Connelly Motors (Ottawa) Ltd.J 5 | Angle SPARKS, LYON et QUEEN, OTTAWA Téléphone CE.5-332! 424-428, CHEMIN RICHMOND, OTTAWA Téléphone PA.81717 . o> = 19 TR op 20m rio rm 2 SCRA PASSER SE NAS apersa peas ree.TE WAS WOT UI mms vere Vingt-deux Le congrès de la SCHEC fut une belle réussite SUDBURY \u2014 Le 27e con- C'est dimanche matin qu'a Son allocution.fort appré- grès de la Sociéte canadienne eu lieu au collège Sacré-Coeur ; ciée, a été chaudement applaud'histoire de l'Eglise catholique fut une trés belle réussite : sl faut en juger par la qualité et la quantité des travaux, i lection de M.J.F.Ledy comme des nombreuses séances d'etu-\u2019 historiques présentés au cours des tenues pendant le congrès.Ce congrès avait lieu à Sud- bury en fin de semaine, sous le distingué patronage de Son Exec.Mgr Alexander Carter, évêque du diocese du Sault Ste-Marie, aux colléges Notre- Dame et Sacré-Coeur., Commence vendredi soir par l'inscription et un vin d'honneur, le congrès proprement dit a débuté samedi matin par la messe d'ouverture en l'église St-Jean-de-Brébeuf de Sud- bury, où Mgr Lorenzo Côté, P.D, V.G., curé de cette paroisse, a célébré cette messe d'ouverture.Les sections française et anglaise de la Société tenaient leurs séances séparément et ies membres de ces deux sections se sont rencontrés seulement à l'occasion de deux activités communes.C\u2019est à la session d'étude conjointe de samedi soir que le R.P.Guy Courteau, de l\u2019Université de Sudbury, a présenté un travail sur le sénateur J.-Raoul Hurtubise.Le Père F.; Boland, c.s.b., de l\u2019Assumption University de Windsor a présenté une allocution très intéressante intitulée : \u2018\u201cL'\u2019attitude de la hiérarchie américaine envers le concile du Vatican\u201d.! La chorale du collège Notre-Dame.sous l\u2019habile direction de la R.S.Jeanne-Mance, s.g.c., a présenté quelques numéros de son répertoire.qui furent très appréciés par l'auditoire.La journée de dimanche a commencé par la messe au collège Sacré-Coeur, célébrée par le R.P.Guillaume Belcourt, 84., vice-recteur de l'Université ae Sudbury.la nistration des sections française et anglaise.C'est à cette assemblée qu'on a confirmé l\u2019é- nouveau président général de la Sociéte.La tradition de la Société veut que la présidence alterne entre la section française et la section anglaise et que le président de la section devienne éventuellement président général.| M.Ledy était le président de la section anglaise.Le président de la section anglaise est maintenant le Père JF.Mulvi- hill et J.B.Conacher en devient le vice-président.11 y eut deux séances d\u2019étu- dimanche et ce n\u2019est qu\u2019au banquet de dimanche soir que les congressistes des deux langues se rencontrèrent à nouveau.Le banquet avait lieu à la salle de banquet de l'hôtel Nie- kel Range.Plus de 150 personnes ont assisté à ce banquet.A la demande de M.Rhéal Bé- lisle, député de Nickel Belt à paver les frais de ce banquet.que J.sident général, a prononcé son la puissance de l\u2019idée, S.Exec.Mgr Alexander Carter, évêque du diocèse du Sault-Ste-Marie, a également présenté un discours au cours de ce banquet.Il a su, comme toujours, grâce à sa grande simplicité et cordialité se mériter la sympathie et attention de tous.Dans son allocution, il a souligné le caractère inséparable et indivisible de l'E- glise dans l'histoire du Cana- .da.Des comités consultatifs pour la formation des enfants STE-ADELE (PC)\u2014L'établissement de comités consultatifs locaux vers lesquels des enfants d'âge scolaire, ayant des problèmes spéciaux.pourraient être dirigés par les écoles individuelles, a été préconisé hier soir à la Conférence canadienne de l\u2019enfance.Mlle Grace Dolmage, de l\u2019Université de la Colombie-Britannique, a fait cette proposition et a déclaré: \u2018\u201cOn devrait concevoir d\u2019une autre façon l'entraînement que reçoit l'instituteur pour qu\u2019il puisse posséder les connaissances nécessaires et la sensibilité de reconnaître les problèmes à mesure qu\u2019ils surgissent.\u201d Elle adressait la parole a une séance d'étude portant sur les enfants âgés de 5 à 14 ans.La conférence dure cing jours.\u2019 Chaque comité serait formé des chefs de la communauté et des représentants de professions et d'agences intéressées au bien- être mental et physique des enfants.Les membres seraient des chefs spirituels, des médecins, des psychologues, des tra- vailieurs sociaux et des éducateurs \u2014 un groupe compréhensif qualifié pour étudier et alléger les problèmes qui pourraient nuire au développement normal de l'enfant.Les délégués ont que l'établissement d'un comité consultatif devrait \"initiative des écoles tion étroite avec les enfants intéressés ot permettre de déceler | les différences individuelles entre les enfants.Mlle Dolmage a ajouté: un élève a de piêtres manières, devrait-on entreprendre la correction à la maison ou à l'écoie?L'instituteur ne peut ignorer ce problème parce qu\u2019il a un effet direct sur la capacité ou l'habileté de l'enfant a apprendre\u2019.Autres cliniques Mme Beatrice Hayes, de Montreal, a recommandé que des cliniques de lecture soient été d'avis résulter de, \u201cSi { formées pour aider les enfants qui ont des problèmes spéciaux de lecture.Monique Trottier, travailleuse sociale au Centre d'crientaiion de Montréal, a dit que plusieurs cliniques oni été institutées à Montréal et à Winnipeg mais il en faut d\u2019autres ailleurs.Environ 10 pour cent des enfants d\u2019âge scolaire ont des problèmes de lecture, a-t-elle dit.Un autre groupe de délégués, qui discutaient des jardinières d\u2019enfants, a convenu que ces écoles maternelles apportent ordinairement plus d'avantages à la mère qu\u2019à l'enfant.Le Dr Mary Winspear, principale de l'école Weston, dans Westmount, a dit que sous certaines conditions seulement, les écoles maternelles constituent un bon milieu pour un enfant qui se prépare à l\u2019école.L'enfant qui vit dans des maisons surpeuplées ou dans des quartiers de taudis, par exemple, en profitera.L'enfant qui ne parle pas l'anglais on le français, apprendrait l\u2019une ou l\u2019autre langue, dans sa forme pariée, avant de l\u2019apprendre sous sa forme écrite à l\u2019école et bénéficierait aussi de ces écoles.Plus tôt, plusieurs sections avaient étudié des sujets comme l'éducation pré-nuptiale pour les : parents, les maladies chroniques ! des enfants et la délinquance.i > Automobiliste mis à l'amende CORNWALL Daryl MacMillan, 1310 Reneal, Ia Cornwall, a écopé d\u2019une amen- ide de $100 et les frais, en Cour municipale, du magistrat Percy Bergeron, pour avoir conduit ison automobile alors que ses facultés étaient affaiblies par alcool.individuelles pour assurer une rela-: Le magistrat lui a de plus: retiré son permis de conduire \u2018pour une période de trois mois.' \\ des au cours de l'après-midi de Toronto, le gouvernement de la province avait accepté de C'est au cours du banquet | F.Ledy, nouveau pré- ; discours d\u2019acceptation.Il a sou- : ligné la valeur de l'histoire et | réunion conjointe d'admi- \u2018 die.Le R.P.Lorenzo Cadieux, s.j., ancien président général de la société a présenté les orateurs et les a remerciés avec son éloguence et sa verve habituelle.T1 a egaiement souli- : gné\u2019 la générosité de certains | particuliers, à savoir, MM.J.A.Lapalme, Pierre Lebel, Rhéal Bélisle et Del Lamont.Ceux qui le désiraient pouvaient visiter les usines de L'INCO, hier matin.satisfaits de ce congrès.LE DROIT, OTTAWA, ONT.Nécrologie M.Joseph-Roméo Gauthier CORNWALL (DNC) Joseph-Roméo Gauthier, de Longlac, Ont., est décédé le 28/ septembre à l'hôpital St-Joseph de Port-Arthur, Ont, à l'âge de 71 ans et 6 mois.Sa femme l'a précédé dans la tombe il y \u2018a trois mois.Il était le fils de feu Denis Gauthier et de feu Rosa Serré.I laisse dans le deull quatre fils et trois filles: Verdun, Jof-.fre, Roméo, Francois, tous de, ;Longlac; Mme A.R.McColl (Cé-! cile), de Toronto, Mme Rodol-; phe Gaudette (Jeanne), de! !Cornwall, Mme B.Hildebrandt} (Madeleine).de Longlac;, et 17 petits-enfants.Le service a été chanté samedi dernier en l\u2019église St- Jean-Baptiste de Longlac.L'in-| Tous se sont déclarés trés!humation eut lieu au cimetière| sont venues au numéro du pro- | gramme de la réunion du Con- ldu même endroit.Des plaintes contre .la compagnie Koffma L'échevin James McAuley s'est plaint du mauvais service rendu dans le quartier Dalhou- sie par l'entrepreneur Koff- | man et ses camionneurs qui font la cueillette des ordures ménagères.\u2018Je ne sais si c\u2019est | parce que j'ai voté contre ce projet.mais on néglige certainement plusieurs contribuables de mon quartier.J\u2019ai reçu un grand nombre d'appels de gens que les camionneurs avatent ou- | bliés.Les ordures sont restées dans les passages de cour pendant plus d'une semaine et je | proteste contre cet état de cho- | se\u2019 Les remarques de j\u2019échevin déclare M.McAuley, | seil de ville, lundi soir, alors [ma l'entrepreneur Moe Koff- | man, par l'entremise de ses svocats, avisait la ville de l\u2019as- | signation de son contrat pour l\u2019enlèvement des vidanges à \u201cOttawa Sanitary Services Limited\u201d.L\u2019entrepreneur Koff- man demeure le principal ac- i tionnaire de cette compagnie.Il s\u2019est soulevé un long dé- ; bat sur cette question.L'échevin Roland Wali dé- | clare que des rumeurs circu- : dignitaires de la ville soient | actionnaires de cette firme.\u201cA | ce temps-ci de la campagne d'élection, les rumeurs pleuvent dru, déclare l\u2019échevin, et | il serait \u2018peut-être bon de con- | naître le nom des autres ac- .tionnaires lant en ville veulent que des MARDI, avec M.Kofiman afin que les représentants municipaux soient tout soupçon\u201d.Le commisszire Tardif «t : plusieurs échevins ont égale- , ment favorisé cette demande pour connaître les noms des: actionnaires.L'échevin Campbell veut que la ville soit entiérement protégée et demande que le Bu- i avec prudence.Le maire Nelms assure le : : Conseil que Me Gordon C.Med- | i calf, avocat de la ville, a con- i senti a cette assignation et ; \u2018que la respônoabilite de M.! Koffman, à l'endroit de la ville, | n\u2019est pas diminuée.Toutefois, la question sera | étudiée plus a fond par le Bureau des commissaires avec Me | Medcalf comme aviseur.Parlant des plaintes reçues par M.McAuley, le maire | Nelms a dit que le nombre de exempts de , reau des eommissaires agisse | 4 OCTOBRE 1960 Yves Rouette part pour la G.Bretagne M.Yves Kouette.ingenieur professionnel, a pris l'avion | mardi dernier à l'aéroport de Montréal à destination de Birmingham, Angleterre.Détenteur d\u2019une bourse Athlone, M.Rouette fera un séjour de deux ans à l\u2019Université de.Birmingham.Il est le fils de M.et Mme Paul-Emile Rouette, d'Alexan- | dria Ontario.plaintes avait considérablement diminué depuis que M.: Koffman avait entrepris le travail.| Le commissaire Hamilton a fait rapport sur le nombre de : plaintes reçues le mois dernier.\u201cLe nombre ne se compare pas avec celui de l'an dernier à la même époque,\" dit le commissaire.EN VILLE DEUX MAGA WESTGATE Tous, Les ARTICLES ANNONCES AUBAINES DU JUBILE DE DIAL \"KT (à moins d'avis GAS = =a DAVENO a.DAYBED = = SPACESAVER faceront pas.coquets.divans-lits 9.99 chacune \u20ac chacune En tissu de coton très épais et lavable.ordinairement 10.9 Coton glacé lavahle, dans une gamme de patrons.36\u201d, comprenant une lambrequin assortie.sieurs paires, pour les fenêtres larges, on obtiendra un effet des plus == VENTE DU Lu ANVIL RNAIRE houses de confection sofas \u2014\u2014 à 2 ou 3 coussins 13.99 davenos 10.99 chacune fauteuils hacune Dessins coloniaux, pré-rétrécis, qui ne s'ef- Bonne coupe, avec coutures à passepoii et cnntonnière à plis creux.Choix de trois teintes de fond \u2014 vert, gris ou beige.Rayon des housses, 4e étage chez Freiman en ville \u2014 Sous-soi, au Westgate, 5 la paire Dimensions 34\u201d x En utilisant deux ou plu- 6.99 divans chacune Westgate.= (DNC) \u2014 M TOUS avec interrupte 17.EN VILLE © Mouveau moteur ultra-pusssant, à courant continu où alternatif, o Compiet.avec un étui élégant a Garantie d\u2019une année des matières premières at de 'a fabrication.Rayon des produits pharmaceutiques, rez-de-chaussée, Freiman en vills et au Westgate, Lo AY \\ ) } .Freiman WESTGATE LES ARTICLES ANNONCES EN VENTE AUX DEUX MAGASINS (à moins d'avis contraire) Le nouveau rasoir électrique \u2018\u2019Customatic\u201d, de SCHICK © Tête-peigne exclusive, niveaux d'ajustement a Peignes à poil à mêma - pour enligner les poils at obtenu ds cette façon une coupe plus compiète et plus uniforme.à trois sv E 4 c > = $ cenit oy APES + \u2014 2e MO \u2014 SNS vp dd oT Pg 3:4 3.43 fa: 7 4-363 .coupons de broadloom Trilan Broadloom Trilan, ultra-robuste et de première qualité dans les largeurs de 9\u2019 et 12\".Tapis à grandeur de pièces et tapis idéals pour la pose de plinfhe à plinthe dans le groupe.couleur dimensions ordinairement prix de vente vert 12\" x 136\" $ 125.10 $ 104.40 12° x 14 129.74 108.26 12\" x 25 231.75 192.95 12\" x 42° 389.20 325.80 bleu 9' x 284\" 194.60 164.95 beige 12\" x 11° 101.92 83.13 9 x 18 125.10 104.95 9' x 21\u2019 145.95 121.95 12\u2019 x 18 166.86 139.95 12\u2019 x 27 250.29 209.95 12° x 33° 305.91 254.95 12' x 40° 370.80 312.95 or 12' x 163\u201d 150.57 125.66 12° x 18 166.86 139.95 9\" x 32° 222.40 185.60 blanc 12° x 18 166.86 139.95 12\" x 20° 185.40 150.95 12° x 30° 278.10 231.00 12\" x 20 185.50 150.95 couleur dimensions ordinairement prix de vente blanc 12° x 30 $ 278.10 $ 231.00 cannelle 9' x 2! 145.95 121.95 12\u2019 x 18 166.86 139.95 12° x 24 222.40 184.80 12° x 25'6\" 236.39 196.95 rose 12° x 16\u2019 148.27 123.73 12° x 30° 278.10 231.00 12\" x 33 305.91 254.10 turquoise 9' x 44' 305.80 255.20 12° x 48 444.80 371.20 TWEEDS charcoal 9 x 18 125.10 104.95 9' x 37 257.15 214.60 brun 9' x 18 125.10 104.95 arc-en-ciel 12\" x 19° 176.73 146.30 12\u2019 x 33\u2019 305.91 254.10 12\u2019 x 44\u2019 407.88 338.95 AUCUN ACOMPTE - Légers paiements mensuels selon votre C.l.A.Rayon des carpettes, de étage chez Freiman en ville, \u2014- Un assortiment représentatif au Westgate, J EY RT Apia be ELAN Lah J AL ry ALY oa f \\ EY TE "]