Le droit, 20 janvier 1960, mercredi 20 janvier 1960

[" ( ! b TT 6 a J Le SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI au VENDREDI: 8 h.am.à 3 h pm.LE SAMEDI: 8 h.a.m.à 4 h.pm.CEntral 6-743 APRES 8 H.P.M.: service des nouvelles seulement CEntral 6-4727 48e année \u2014 No 15 NUAGEUX ET MINIMUM (ce soir) MAXIMUM OTTAWA, MERCREDI, 20 JANVIER 1960 PCRTIS ALCORDEUN A PARTIR DE -.(demain) J.-0.HUBERT Liée PRONOSTICS (D'après la Presse Canadienne) NEIGE 10 20 $6.95 EDITION FINALE Le numéro: 5 cents Le pont.on laura: | Québec disposé à faire sa part 58 morts, 2 Canadiens | Deux autres 4 ÉCrasecments + ANKARA.Turquie *PA\u2014Une discothécaire de Montréal, en voyage de varances à l'étranger, est parm: les 42 personnes qui ont perdu la vie dans l'é- rrasement d'un aerobus scandinave, pres de la capitale de la Turquie.hier.La liste des passagers indique la possibilité qu'un autre Canadien soit parmi les victimes.D'autre part, des secouristes ont rapporté, aujourd'hui, avoir aperçu les debris d'un appareil de la marine américaine, qui manque a l'appel avec 16 hommes à son bord.Les débris ont été vus sur une montagne, prés d'Adana.en Turquie.Des sources d'information turques ont révélé qu'il n'y avait aucun signe de vie sur les lieux de l'accident.Si tous les ocrupants de l'avion de la marine sont morts, les deux écrasements survenus en Turquie donneront un total de 58 morts.La voyageuse ranadienno était Mlle Mariclle Laurendeau, 21 ans, discothécaire adjointe a Radio-Canada, a Montreal.Sa soeur, Lise, a declaré, a Montreal, qu'elle avait reçu confirmation de L * Bw d à FE ei Ë F rt © eRe » hi.ow M.et Mme PEARSON RECOIVENT \u2014 Les sénateurs et les députés, accompagnés de leurs épouses, ont éte l'objet d'une | s * belle réception de Ja part du chef de l'opposition et de Mme | Mme Paul Tardif, M.Pearson et M.Paul Tardif, député du Lester B.Pearson, à leur résidence Stornaway.Sur la photo, LE DROIT, OTTAWA, ONT, MERCREDI, 20 JANVIER 1960 ua le + age ge a comté de Russell.9 ct Mme Wilirid Charpentier! d'annoncer la naissance de leur \u2018fille, Marie-Julie-Lise.Parrain 8 il n'y a plus d\u2019erreur\u2026 On est|rions pu faire ensemble de bon- tranquilles.Nom de nom que nes choses, monsieur Jean, re- ça fait donc plaisir de vous re-jPrit le vieux contremaitre.voir.Nous savions bien que| Vous savez que nous avons en- vous n'étiez pas parti pour tou.COre cu un premier prix a I'Ex- jours.Mais les jours passaient,|Position des arts de I\u2019ébéniste-| Mme Aubone Quiroga recevront rie.l'année dernière.à Paris?|les membres du Parlement.les(entants de ces derniers.les mois aussi, les années de nie .meéme.Nous commencions a Que nous avons été classés hors craindre que vous ne nous ayez CONCOUrs à Londres?A tous les lâchés définitivement.~ Salons, à toutes les expositious, \u2014Mon bon Jérôme.le pen-[NOUS avons une recompense.sais souvent à vous tous.\u2018Nous possédons ici actuelle- \u2014Ca ne vous dit donc rien, ment des équipes exceptionnelle meuble.le beau meuble, so.les d'ouvriers d'art.lide.en plein bois.ferme.ro-| Au passage.le vieux Jérôme buste, inusable?C'est-v que le Présentait au fils du patron les placage de Paris.nom de nom,|N\u2018 Uveaux sculpteurs que l\u2019éta- vous plarait mieux.par hasard?|blissement s'était attaches.et Le malicieux bonhomme ex-jles jeunes apprentis qui se si- primait.avec un terme de mé- gnalaient par leurs aptitudes.tier, cc que tous les habitants) UN accueil chaleureux était des campagnes pensent de lalréservé partout au fils de M.grande ville où ils supposer\u201d Vaudreuil.que l'on avait jadis que tout n'est que trompe-l'ocil,jaPPrécié pour son aimable ca- jusqu'aux visages maquillés et|ractére.son absence de morgue a x sentiments artificiels desi\u20act de fierté.Cs femmes trop fardées.| Le vieux Jérôme reconduisit .,tle visiteur jusqu'au portail pas.jeune homme ne répondit d'entrée et là.au moment de 5 LL ile quitter.il eut l'audace de , \u2014 Nous nous etions lous fails plaider la cause de l'établisse- à cette idée.monsieur Jean.'ment, de la firme.de l'associa- que nous aurions un jour le (jon active que les Vaudreuil plaisir de travailler avec vous.'avajent fondée.certainement Le bois d'ici, voyez-vous, il n'v'avec l'espoir que.de père en a que cela.Regardez ces belles fils, on continuerait l'effort.Corps diplomatique L'ambassadeur d'Argentine et membres du corps dipomatique ainsi que tous eurs parents et amis à leur résidence.\u201cOrchard Hill\u201d.chemin d\u2019Avimer, le jeudi 21 janvier de 6 h.30 à 8 h.30, à l'occasion de leur départ pour l'Argentine.fixé au 22 courant.\u201d \u201d A Economie domestique Le prochain cours d'économie domestique du Centre catholique sera donné le vendredi 22 janvier.à huit heures.la conférencière scra Mme Jacques Vinson qui parlera de l'hôtesse.Il y aura également un défilé de modes, présenté par Mme Jean-Paul Marchand.PE Auxiliaires de la maison Ste-Marie d'accorder son patronage au thé-offrande des auxiliaires de la maison Ste-Marie.qui aura billes.c'est plus précieux que! 11 ajouta: de l'amboine.plus riche que le _ ; ol bois de rose, plus dur que Lee cusez moi de vous dire bêne.Pas besoin d'acheter des | .CLUE La : büches à l'étranger.d'aller on AIS c'est un peu l'intérêt du chercher dans les îles pays que je defends.Ts échangèrent des aperçus \u201cPour mai.je touche au bout en faisant le four des ateliers.! Aussitôt qu'ils le voyaient, Fe sera venue de les ouvriers venaient à lui, la retraite: mais, Is lui demandaient tous des!, \u201cC\u2019est une belle oeuvre que nouvelles de sa santé ct les la Volonté de votre père et de plus vieux qui exprimaient,!VPS grands-parents a réalisée.sans le Inurd et encombrant ba- A SUIVRE set et Cartier.Déplacements e ma carrière et bientôt l'heu-lrendu à Montréal pour assister prendre ma|à la réunion annuelle du Col le nm mes trois fils lège royal des chirurgiens du figure éclairée d'une joie vive.sont à l'usine et je pense à eux.[Canada.qui a lieu 23 janvier, lieu le samedi 30 janvier.a la salle paroissiale de l\u2019église Ste- Thérèse, angle des rues Somer- Le Dr Jean Taframboise s'est du 21 au M.et Mme Jean Bourgeoys.d'Ottawa, sont de retour d'un _arnel mondain voyage par avion à Baie meau ou ls ont visité x et marraine: M.et Mme Do.nous voyons dans l\u2019ordre habituel: Mme Jean-T.Richard: l'hôtesse, Mme Pearson; M.Jean-T.Richard, député d'Ottawa-est; \"Photo Champlain Marcil) (Rita Tremblay) onl le plaisir! | Apres le diner.Mine Sauvé.Pouit a pris la parole af n de fehiciter Mme Hect.r Malouin, a qui est attribuer la fendaiion di.cercle.Mme Aurcle [avers gne s'est aussi attiré des lougn- ges à la suite de l'initiativa -e .\u2018qu'elle a montrce dans l'etablis- La salle paroissiale de l'église sement d'une clinique à Or- St-Jaseph d'Orleans etait la sce- jéans.Cette clinique sera inaus ne récemment d'un magnifique |gurée scus peu, grâce à la génes banquet reunissant les membres irosité de M.Gaston Laflamme, et les amis de la Féderation des|qui assure le local.et aux de- femmes canadiennes-françaises.! marches de Mme Malouin.à l'occasion de la célébration du] De nombreux prix de presen- premier anniversaire de la foi-ice ont été tires et Mmes Noé \u2018dation de cet organisme Groulx, Wilham Lamoureux.Ronald Cronier.Clara Dassylva et Claire Benoit ont eté les heureuses gagnantes.La FFCF d'Orléans fête son premier anniversaire Pour la circonstance.la salle jétait joliment parée de fleurs et sur chacune des tables etaient 'disposés des nappcrons, gra-| Pour clôturer la soiree.M.\u2018cieuseté de Mme Hermas Bris- jen Paul Morin.a présenté un son.| itm culturel sur le Brésil.Il ' a êté remercie par Mme Bernard Gouin.et présenté par Mme Marcel Boulet.Apres avoir accueilli les in- |vités avec son charme habituel, | Mme Major, présidente.a lu les télégrammes de félicitations re- igus des sections voisines.i Etaient assises à la table d'honneur: Mme Paul Tardif, épouse du deputé du comté de \u2018Russell; Mme R.-A.Sauvé-Boult, présidente générale: Mme Her- mas Brisson; Mme Emile Major, présidente de la section; Mme Aurèle Lavergne.secrétaire: Mme Adelard Thériault.trésorière: Mme Robert Pagé | et Mme Gilles Cousineau, cou- seillères; le comité d'organisation; Mmes Ronald Cronier.Arcade Lefebvre, Bernard Gouin et Albert Potvin.l'exces d'acidite.Si leur action xe ralentit, les impuretés restent dans l'organisme, el souvent un repos Beaucoup de gens ne se reposent pas bien la nuit.lls se tournent et se retournent dans leur lit\u2014et sont Co.al Lafleur, oncle et tante dui leurs, + x % fils, Georges ct Ernest.et les brisé, une sensation de fatigue et le mal de dos s'ensuivent.Si vous ne vous reposez pas bien la nuit, si vous n'êtes pas en train dans la journée.achetez et prenez des Pilules Dodd's pour les Reins.Elles ne forment pas nonchalants toute la journée.Ceci nouveau-né.peut être dû à un Votra enfont à des vert it e les your cernés, 11 souffre da démongesisens ou nel et à l'anus, 8 * 3 mauvo 1e hee leine, sil moigrit visibiement, i B tes CHOCOLATS CHARLES | à état temporaire qui Ë nécessite des Pilules Dodd's pour les Reins.Des reins sains dé- M.et Mme Albert Paquin \"(Francoise St-Pierre) ont le ld'Are, a Timmins.Son Excellence Madame Va- Guy.nier, épouse du souverneur £C-jet Mme Jean-Guy Mormn, oncle néral, a gracieusement accoptélet tante de l'enfant.\u2026 Fiançailles HAILEYBURY \u2014 (DNCY \u2014 de leur fils à l'hôpital Grace M.et Mme Joseph Daviau ont d'Ottawa.l'honneur de faire part des plaisir d'aunoncer la naissance vetuiPUGES LES PERONT DISPARAITRE Lo Boite 75e | accoutumance.Vous pouvez compter sur les Dodd's.£2 F barrassent le sang | des toxines el de fiancailles de leur fille.Jeanne- M.Svlvio Goulet, fils de M.et Mme Doris Goulet de Naissances M.et (Denise reux d'annoncer la naissance de leur filie, Svivie.née à l'hôpital St-Louis-Marie-de-Montfort.Une petite soëeur pour Germain.x - \u201c MATTICE (DNO - M.et Mme \u2018Treffle Letourneau (Ber nadette Lachance) annoncent la uaissance de ler fils.Joseph- Parrain ef marraine: M.& = + HAILEYRURY {ONC -\u2014 M.et Mme Olier Gravel (Ar lette Vannier) font part de la naissance de leur He.baptisée par le cure Lionel Brunette 500 NOUN présentons IC pain OLD TIME ine: M.et sous les prénoms 1 ise-Margue rite-Marie Parran et marrai Mme Georzes Moris sette.HAILEYBURY PN) \u2014 M C'est facile, c'est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 MANTEAUX _ MOUTON DE PERSE GRIS garnis ou unis MANTEAUX MANTEAUX MANTEAUX PEAUX ALLONGEES DE RAT MUSQUE (teint MANTEAUX CHAT SAUVAGE RASE NATUREL A tr Ne rN.At aE.AON BO.AR AT MGS ATV APN TOGA MS MS EN e \u2014\u2026.A \\ | STATIONNEMENT GRATUIT e Parc NICHOLAS e( BESSERER e ALBION HOTEL | ® Terminal Parking (JF, Un seul magasin o Misk DE COTE LOBLAWS \u2014 CHEMIN DE MONTREAL LOBLAWS \u2014 CHEMIN BASELINE | lot rue ticorge .LOBLAWS \u2014 CARLINGWOQD LOBLAWS \u2014 ALTA VISTA 156, rue Rideau, Ottawa LOBLAWS \u2014.BILLINGS BRIDGE 112, RUE RIDEAU = === = \u2014 da \u2014\u2014_\u2014 mer | , , - ob Ah A , e janvier chez RENFREW FURS , -\u2014- AU CHOIX \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 À MOUTON DE PERSE NOIR (teint) garnis ou unis SEAL HUDSON (rat musqué teint) garnis ou unis LE I LONI LUISA A lO MSNM APM AN ME ASUS AS - ) MCE EE MEME A MN MEN ME M M MEN AA A.A CLS ATI RG A PS Achetez en toute confiance.des fourrures a prix équitable, chez e (REDIT COMPTE BUDGET AIRE SEULEMENT Lorsque vous degusterez le pain Old Time Sconc du Tea Wagon, vous penserez aux cuisines de campagne \u2014 remplies de l\u2019ard- me du pain de ménage.Qui.c'est authentique, si vous voulez goûter à du délicieux pain à l'ancienne, procurez-Vous une miche Old Time Scone au Tea Wagon le plus près de chez vous.Une miche de format généreux à seulement 16c.JEUDI, VENDREDI et SAMEDI SEULEMENT A OFFRE DE | C de PRESENTATION Ins ) COMBINEE Ty fa) bY Biscuits Chocolate Chip Tea Wagon a A (>) a / , rabais Loc de rabais (ou 2 douz.pour 29c) lorsque achetés avec une miche de Choe A pain Old Time Scone au prix régulier tn JA ry » 3°\u201d sa 4 Les jeudi, vendredi et samedi de chaque semaine, les patis- N 4 series Tea Wagon offriront une combinaison speciale.Va / \\ I Ao, - SAG my / LE SPECIAL DE CETTE SEMAINE Nous finançons notre crédit.eo (OMPTANT BISCUITS CHOCOLATE CHIP =e.39¢ 1 PATISSERIE TEA WAGON LS - SI GG | La confiance que vous avez en Steinberg de vous offrir les meilleures marchandises aux prix les plus bas a été la base du suc- ces de Steinberg.VIANDE : Steinberg met en vedette les meilleures viandes du Canada certifiées boeuf de choix de marque rouge, volaile de catégorie \u201cA\u201d, Des meilleurs ceutres de culture du monde.les meilleurs fruits et légumes frais de la saison.EPICERIES : Plus de 8,000 différents articles \u2014 tous vos articles préférés à votre portée.MARCHANDISES CEREALES : veilleux assortiment d'articles ba par le gouvernement: re] N 7 | le meilleur veau, etc.CE oy Con FRUITS ET LEGUMES: = oP PR | Un mer- pour la maison que vous avez besoin tous les jours et que vous pouvez obtenir en un seul endroit.COMMODITE POUR LES EMPLETTES : Les magasins les plus progressifs du Canada \u2014 conçus et équipés pour faciliter vos emplettes.PRIX : A cause de votre confiance, nous pouvons acheter en grandes quantités aux prix les plus bas.Vous profitez de ces épargnes.PROFIT : Durant aucune période au cours de nos 43 ans au service des ménagères canadiennes, le profit de Steinberg a dépassé deux cents au dollar.Les magasins Steinberg peuvent fonctionner sur un tel petit profit, tout en gardant les prix à un niveau convenable, à cause d'une gérance efficace, et aussi de votre confiance et de nous démontrent votre satisfaction du programme de prix et de qualité de Steinberg \u2014 les ménagères qui font leurs emplettes chez Steitiberg augmentent de jour en jour.TIMBRES \u201cPINKY\u201d : Notre facon de vous dire merci pour la confiance que vous aves en nous.Les timbres \u201cPinky\u201d peuvent servir de deux façons : pour des primes de valeur ou des aiiments de qualité.GARANTIE : Tous vos achats sont garantis sans condition vous donner satisfaction ou votre argent vous sera remboursé.VOUS DICTEZ LA CONDUITE DE STEIN- BERG! Votre confiance dans les normes de service de Steinberg sont à la base de notre désir constant de vous offrir le meilleur en fait de inarchandises et de com- press eme AL 3 seulement Aubaines en epiceries de la Aubaines LAIT ECREME INSTANTANE NU-MILK Paquet 1 Ib pour CRISCO pur, tout vegetal 3c de rabais 31 Shortening crémeux Paquet de 3 livres, 1.05 semaine! ie! Paquet 1 1b 34 | votre encouragement continu.Les ventes modités pour vos emplettes.Des repas faciles et rapides! Bacon sans couenne JACK SPRATT ou PREMIUM SWIFT .- 63 Tranche, 39e 45 Paquet 1 Ib, vôtre pour seulement PIZZAS \u201cKITCHEN FRESH\u201d FRANKFURTS HYGRADE ou MAPLE LEAF FRAIS! TENDRE et NOURRISSANT ! sans | Cuisseaux iim, Cotelettes En panier De Steinberg Chacune pour Pat 11h Ib Entier ou un bout ou l'autre Viande a côteletles et ragout Servez-les frites! 83: | Prêt à servir \u2018 | 25 Pinky\u201d ABDITIONNELS Petites fèves De marque Thompson Serviettes êc routeurs Shortening liquide Huile Mazola Faites de blé d'Inde T9¢ De Floride! Frais, juteux, sans pépins tes evaporé Borden pour le bébe n La Lait ou la cuisson.i bites .viande en Prem de Swift conserve.12 on.Le rix! pats was» 4 21b pats uth Seas de papier 50 de 60 2 Bouteille de sac 32 on.7 1b Vôtre pour 7 bc seulement ; Pour une moeilieure cuisson AT TE TE \u2014\u2014 re = 2700 TNR.CURE.TURK.Wh.SWE.We.(Wh #vec çe coupon et l'achat d'une boite } d'huifres dans ecaille de qualité de choix 99< } (minimum de 27 huitres EE | lans ch.boite).Ch.boite \u201c coupon sera per.me le 24 ancier HE WE NSA.WR 336.° .ariété Indian River, les meilleurs Black Diamond ts marais 0.2.59 49: Dans sacs commodes de polythène pouvant ser vir de nouveau.Les prix des fruits et légumes frais sont sujets aux fluctuations du marche.seulement Lk tout usage Robin Hood 57c| Format 163 Oranges 12\" 49¢ Sucrées et juteuses de Floride de Bruxelles, frais, importes.Bas prix.23¢ » 496 Choux Pommes bey 456 Cortland, cultivées au Canada.Cat.fantaisie Santa Rosa importées Chili.Prunes I et im orice à 6 : > piu vous.grate 9 la TR i= CONGELES J VENTE D'AUMENTE Seabrook Fath YW Ÿ.aie + a Ble cA larte aux raisins paisse et delicieuse FIO TE Ce es wm SO SW \u2014 avec ce coupon et l'achat avec ce coupon et l'achat avec ce coupon et l'achat ; H 2 paquets de 2 paquets de 2 paquets de ; FRAICHE .| ai CETTE C POIS VERTS atates frites tiges de brocoli ,# SEMAINE 1 ÿ TIMBRES Seabrook Farms TIMBRES SEABROOK FARMS TIMBRES SEABROOK FARMS \u2014\u2014\u2014\u2014 t i pats lité de Ys.; or Pinky\u2019 12 on 4] gaan | Pinky\u201d Son.3 5 ¢ el tacit ; Pinky \u2019 10 on.54¢ Fantaisie./ FRAIS DU JOUR = AD Ce coupon aera perime le Ce enmpon sera rvrimé le ce con panier Pare te i Anne aux Pacanes, » JJ SA janvier 1960 ADDITIONNELS 20 janvier 1060 ADDITIONNELS a au Chacun 29¢ WE an.ee - 001 TUE\u201d WER.Ng | AG.SORTA WT EE wea eee \u201cah WEL.TEST \u201cWEA WIA \u201cveg WA \u201cIW > x 7 D) avee ce re J / h aver rr a 28 | avec A pont q i Etage au fudge Pt 49¢ 2 CHOU-FLEUR FEVES VERTES j pois et carottes 4h .mn.: TINBRES monk FARMS } TIMBRES de > pois A Srahrook ce TIMBRES AR FARMS ma f : dleay , ne porial 294 hk ¥ s n .s 1 .ité : + Pinky\u2019 hw 54¢ gi J Lo 10 on.AQ¢ Fontaine, Pinky\u201d 1 on.4 5¢ Fantaisie 6 b \u2014 ° \u20ac te an serm nerime le ° coupon sera perime le te erupan sera perime le 1 Gatea t A = ony \"TN aneie 1080 NODITIONAELS COR manier van AODITIONNELS ee Gale: \u2019 rane aux oranges ) ft ere rap TE I Re oe ee ul \u2018hacun DIF STOUTS IDUIL TI UT eT, TI adhe ret us bem Ve avec ce coupon et l'achat d'un sac de 5 livres de | Emplettes du soir - Le magasin Steinberg à Hull, au 15, rue Leduc, est OUVERT LES VENDRFEDIS SOIR JUSQU\u2019A 9 HRES.Les magasins Steinberg à Ottawa.au 355, chemin de Montréal (pres Manor Park) et au centre d'achats Westgate (1321, ave C'arling) sont OUVERTS LES JEUDIS ET VENDREDIS SOIR JUSQU'A 7 HEURES.li TIMBRES Pinky\u201d ADGITIONNELS carottes no ] 39¢ | de qualite contralee Nourrienantes et delicieunen Bersertes de differentes farnne (+ conpan nern périmé le 13 jencrer 1346 ; vow a NV pr |b J an > a ] ., \u2019 4.Lo \" ba a À A a ia PO tu LX A M , VAR A A A 2° a So \u2014 po Huit MERCRE DI, 20 JANVIER 1960 a .P ogrammes à la Kadio CBP (659 Me) 8.00\u2014 Hacio-douraal Revue de Jactus lité Nouvelles spartives 6.80\u2014 Roud-poiat 1.00-\u2014Don Quichotte 1.18\u2014 Psychologie de la vie quotidienne 1.80\u2014 les petites symphonies 8.00\u2014Festival du mercredi 10.00\u2014 Nouvelles sportives 10.15-Commentaires 10.80-\u2014Lecture de chevet 10.55\u2014 Nouvelles sportives 11.00\u2014 Aux portes de la nuit 11.55\u2014 Radio-journai 12.00\u2014 Musique classique 12.35\u2014Radio-journal 1.00\u2014Fin des émissions CUECH-OUTAYWA-BULI 6.00\u2014Le journal Dow 8.10\u2014Les échos aportifs 6.15\u2014 Musica) 6.3U\u2014 Apéritif austea) 6.40\u2014Menu musical T.00\u2014 Récitation du chapelet 7.30\u2014A la carte 8.00 \u2014 Festival du mercredi 10 00\u2014Radio-journal 10 15\u2014Commentaires 1v.30\u2014Lecture de chevet 10.55\u2014Sports 11.00\u2014 Adagio 11.30\u2014Fin du jour CBF (690 Ke) 6.00\u2014 Radio-journal CE SOIR 11.51\u2014-Nouvelies 14.00==Nouvelies 12.05\u2014Club 970 14.30~~Détente 1.00=Nouvslies 1.06\u2014 Penaée du soir 1.07\u2014Hymoe national 1.09-\u2014Hors des ondes CPRA-OTTAWA 6.00~5port at Eis 6.16-\u2014Showbil 6.80\u2014-Nouveiles 6.35-Showbusiness witb SibeJair 6.4VU~-Showbill 1.00\u2014Nouveiles 7.05\u2014Sbowbill 129 \u2014 Nouvelles 7,30\u2014Today in Parliament 7.83~The Music Room 8.uU-\u2014Nouvelles 8.05\u2014 Music Hall 8.30\u2014Nouvelles 8.35\u2014 Bob Simpson's Sports\u2019 Club 9.00\u2014Nouvelles 9.08 \u2014Limelight 9.30\u2014 Headlines News 9.32\u2014The Music Hall 10.00\u2014Nouvelles 10.05\u2014The Music Hall 10.20\u2014Headline News 10.30\u2014Hermuda Bound 11 60-\u2014 Nouvelles 11 10\u2014Sports Final 11.18-~L.ean Back and Listen 12.00\u2014Nouveiies 1205- Open House 1225 Sport Serres 1.00, 2.00, 8.00, 4.00, 5.00 CEOY-OTTAWA | & 00\u2014 Nonvelles 6.10\u2014Sports JEUDI 10.30\u2014Nouvelles mustcalte 6.05\u2014 A la bonne houre | !2.00\u2014Nouvelles 6.80\u2014 Radio.journai 6.35\u2014A la bonne heure T.00\u2014 Kadro-Journa) 7.05\u2014 Prière du matin T.20\u2014 Météo et musique 7.80\u2014Radio-Journal 7.356\u2014A la bonne heure 7.55\u2014 Nouvelles sportives 8.00\u2014Radioslournal 8.05\u2014~A ia bonne heure 8.30\u2014Chez Miville 9.30\u2014Radio-journal 9.83\u2014Paris chante et danse 9.55\u2014Sur nos ondes 10.00\u2014 Fémina 10.15\u2014 Psychologie de la vie quotidienne 10.30~~Un homme et son péché 10.45\u2014J;er visages de l\u2019amour 11.600\u2014Tour à tour 11,150 Vire de termes 11.30\u2014Les joveux troubadours 12 O0-\u2014Jeunerse dorée 12.15&-Un piano, une chanson 12 30\u2014 Hévert rural 12,59\u2014Signai horaire 1.60\u2014 Radio-Journal 1.160\u2014 l'heure du dessert 1.15\u2014COJ présente 1.30\u2014CPR.J présente 1.45\u2014 Arc-en-ciel 2.00\u2014 Tes chefaed' uvre de la musique 8.00\u2014L'orchestre d'Ottawa 8.30\u2014 Variétés 4.00\u2014 Radio-inurnal 4.05\u2014Une demi-heure avec.4.30\u2014 Métro-magazine 5,45\u2014 Sur nos andes 6.55\u2014Intermède CRCR-OTTAWA-HULL 5.55\u2014 Nouvelles 6.00\u2014Le p'tit réveil 6.350\u2014Le p'tit réveil 7.00\u2014Ce qui se brasse 7.10\u2014Le p'rit réves) 7.25\u2014 Nouvelles 7.30 Pri¢re du matin 7.35\u2014Chez Bébert 7.55\u2014Bulletin du voyageur 8.00\u2014Nouvelles 8.17\u2014Les échos sportifs 8.12\u2014Chez (suite* 8.30\u2014Nouvelles par les manchettes : 8.33\u2014Chez Pebert (suite) 0.00-\u2014Nouvelles 3.05\u2014Chez Bébert (suite) 9.20-~La danse dollars 8.30\u2014~En Adéjsdnant 9.50\u2014Club 92 11.00\u2014 Nouvelles 10,65\u2014Chansonnettes 10.30\u201450 par jour 19.55-\u2014 Nouvelles 11.00-\u2014Un homme et son péché 11.15\u2014 Rendez-vous 11.80\u2014T.es plus belles valses 11.43\u2014 Cavalcade HORAIRE DU Bébert des \u2014 Du lundi (1110 KC) 7.30 Canada \u2014 Horaire \u2014 Manchettes des principales nouvelles 7.83\u2014 Prière du matin 7.40\u2014La \u2018page sportive 7.45\u2014 Au réveil 7.50\u2014Premier bulletin de nouvelles 8.00\u20141,e petit train de la gaieté (Rolland Chevrier) 8.55\u20142¢me bulletin nouvelles 9.00\u2014De bonne heure et de bonne hu- de meur (Claude Rénard) 9.30\u2014 Studio de la chanson (Denis Boucher) 9.58-\u201438me bulletin de nouvelles 10.00\u2014Enite studio de la \u2019 12.07\u2014Fn dinant 12.80\u2014En dinant 12.569\u2014Signal-horaire 1.60\u2014 Nouvelles 1.15\u2014 Pousne-café 1.30-\u2014Quiz Excel 1.40\u2014Pousse café 2.00\u2014 Nouvelles 2.03\u2014 Reflets du fonr 2.30-\u2014Quinze minutes à la corderie 2.45\u2014~L'Am1 Pierre 3.00-Nouvelles 3 03\u2014Chansonnettes 3.30=Détente 3.45\u2014Détente 4.00\u2014Nouvelles 4.03\u2014Chez Hébert 5.00\u2014Ce qui ae brasse 5.10\u2014Chez Bébert 5.30\u2014Ches Béhert 5.40\u2014Chez Bébert (suite) CKUY-OTTAWA 6.00\u2014Nouvelles és Musicat Clock 7.00\u2014 Nouvelles 70h Muxtcat Clock 7.30\u2014 Nouvelles 735-Mustai Clock 8.00~ Nouvelles 8.10\u2014S8ports B15.Muscat Clock 8.30\u2014Nouvelles S45 Musical Clock 9 60\u2014~ Nouvelles 9,05\u2014 Musical 19,00\u2014 Nouvelles 10.06\u2014Make Believe Ballroom 11,00\u2014 Nouvelles 1105\u2014Make Believe Ballroom 11.35\u20140n the Town 12.00\u2014 Nouvelles 12.05\u2014 Make Relieve Baliroom 12.30~Nouvelles autour du monde lé.40-\u2014Spotts 12,45\u2014 Vie Hill 1.00\u2014 Nouvelles 1.05\u2014 Vie Hill 2.00\u2014 Nouvelles 2.05\u2014 Vie Hill 3.10\u2014 Nouvelles 8.05\u2014 Vic Hill 4.00\u2014Nouvelles 4.05\u2014Baliroom b.00\u2014Nanwallos 5U5\u2014 Make Heliave Bal!room CFRA-OTT A WA 6.00\u2014Jim Marino DAV Nau es 6.32\u2014~Jim Marins THE Nouveres 7.05\u2014Jim Marino T.80- Nouvelles T 85- Metée 7.40\u2014Jim Marino B.UV-\u2014 Nouvelles X10 Sportsreel 8.15\u2014Jim Marine SUR Neues 8.355\u2014 TTI : * .EU Viandes cuites Pain au macaroni ef framage Pain au rimilipoulet Pain a la \u201cisnde.aux cornirhons et at piment Bacon de dos Sucré et mariné, peamealed r Roul+s Cottage MAPLE LEAF Fumes, Tontes les NCA TIUR p empaguetage aubaines en \\ alii 2 pp CRY-0-VAC pgts 6 on.vigueur les 2 \"OF Lb Au morceau.3 69¢ 21, 22 et 23 2 5 59¢ 59¢ janvier 19 ).Lb (toutes variétés) Viande ferme 2K 4 , oe A 3 rsd LOA Ay AA ha SRR EAU EE RS KR aR \u2019 p : 3 JTE NOUVELLE ! LA CREME A MAINS d'eranges sucre Rte de 3% Avimer (tranchés) bte TOUTE NOUVELLE ; Jig Ananas de choix 20 m33¢ 5 Jus Donald Duck 48 on.SOFTASILK .Country Fare Pot de ° .(Chicken Haddies) bte de Format de Format Gros Confitu F\u20ac ux fraises .24 on.35¢ Aiglefin Brunswick 14 on.25¢ sac a main moyen format à salade Pot de Miracle Whip Kraft 16 on.41 ¢ Bout 21g tone FE ine TOE tone 1-25 ECONOMISEZ 10c! BREEZE BLEU Pratique débarbouillette dans 3 Te rhaque boîte.Gros format Leaf 60 sacs T.V.Time pour congelées Birds Eye Re x tomates Ketchup in, Offre spéciale! cell Corn Flakes Panu de 12 on.18¢ avec hon de 8c des journaux 2] ¢ Apprêt ss9-11F il choisit la SOUPE laux TOMATES \\Eraacr vo vais du Frais, à torréfier au magasin même ' Café Red Cup sac a 6lg Ps on JD de fantaisie : Margene Pois Stokely Honey Pad Paquet de 1 livre Maracrine do i a, ts à es vitaminé Bie de + ou macaroni pats AF 2 pq 35 AYLMER | Jus rm\" 144296 Spaghetti 31m 250336 fd 225 35¢ , e jj mec Sm REE RNR ETE ENE = a x \"a+ 72 | PETITS à., À) FOURS Fraiches de lo Floride ! Savoureuses, sucrées et dorées ORANGES Gros format 163.La douz.Format 252 : 3 douz.1.00 | Concombres \u2014 106 Cat.no 1 des E.-1.Qualité fantaisie pour sa véritable saveur de tomate! Qu'est-ce qui re nd les jeunes enfants 9 frands de la Soupe aux Tomates Ay lmer?C'est d'abord les tomates ' Beaucoup de tomates .plus de 20 oz.pour chaque boîte de 10 oz.! Et puis, les assaisonnements spéciaux, délicats .\u2026.et re secret d'AYT.MER pour retenir la véritable saveur de tomate.Régalez votre famille avec la Soupe aux Tomates AYLMER à la saveur fraiche et ensoleillée; \u201cA faire brunir et à servir\u201d (LOVER FARM 25% 49¢ Tomales \u201coie 23¢ Importées, fermes et mûres Echalofes 2\" 19¢ Pommes REGAITY YOU AVEC CES SOBPES ATLMER guy Th=stess [Spurge Aepgrgess \u201cdmg 4 CHa o aur Pois Verts « Crème sur Chymp-qnams gr Ap marty Fra to Fr Se Bre en 1 Ne Ue kt Bee etgnsem rhe lames Pajate pg Poriet ete Peau Petatets : N° Ces Fo at humbee romp ua Fo pie Boon Bs 1\" 5\"49¢ | û McIntosh, cat.fantalsie du ( anada Piquantes, vertes, importées LA ¢ + I) \\ § f [] ¢ \\ UF Rk ; - - = AA es Dad a i I [URE AEN } \\ AN Es À = = \u2018 ! 4 i x x .Array EER A.PR Ly A A \\Y vg ° a Pan | sh \\ © Ag wv = A a ® e a cm \u201c or, i ry TR um, ) Id \u2014 A | t ! hid id t î == 4 es DE 4 , ! bl 7 RK Ray x on A i ; ps \u2019 | esa Douze LE DROIT, OTTAWA, ONT.MERCREDI, 20 JANVIER 1960 M A (A (ef BR R LES MAÎTRESSES DE MAISON AVISÉES savent où aller pour acheter des aliments de première qualité tout en profitant de prix avantageux.Vous pouvez réaliser un SURPLUS appréciable de votre budget en venant ici à la VENTE D'AUBAINES des FÊTES JUBILAIRES de l\u2019HIVER!.VENEZ acheter chez nous et RÉDUIRE LE MONTANT DE VOS DÉPENSES! ees GAGNANT DE NOTRE CONCOURS La Chevrolet Biscayne 1960 Prix en vigueur m Le , ,Ç les 21-22-23 0) a été gagnée par M.Eugène | eu janvier 1960 EE \u2014 Marinier, de Messines, Qué.À ME ec Ee oe | Pp) EcoNomisEZ sur le LUX * CONFITU RE aux fraises ou framboises it Wiliam 2 2 \u2014 45: i liquide ' avec coupon pg.ave [4 FLOCONS DE MAIS Kellogg's =i = 2-55: 10¢ de rabais .; \u201c 1m à la viande ou | um set À DÎNER AU SPAGHETTI \u2018Boy-brDec\u201d 335755.454 | 79: NETTOYEUR AJAX de de rabais 2 \u2026 35e Py H | McLAREN Pot wo Sei } AR ME TN B F U R R E D A RA D F HOMOGENEISE de rabais 16 on.30 NOUVEAU MARCHAND EXCEL 2 2 Manger Healtho 4 ,.37 c |Melasse Crosby 9c |Carolles Que 19 J ; a ) , 2h EN a NS A ] FT wv A A 3 : \" a fe EV Le coût du projet estimé à Le Conseil de ville de Hull retient les services de la firme Charland, Bégin et Vali- quette, de Montréal, laquelle commence immédiatement le travail de réévaiuation des biens-fonds de la ville.Cette réévaluation, qui sera effectuée au coût de $89,000, doit être terminée à temps pour la réparation du rôle qui doit Sire déposé le ler novembre 1962.D'après la résolution des échevins Hubert Hinchey et Pierre Valin, laquelle a été adoptée à l\u2019unanimité, les spécialistes de la firme Charland, Bégin et Valiquette se joignent au directeur du service des estimations de la ville de Hull, M.René Roger, pour mener à bonne fin ce travail de pres de trois ans.La firme se propose d'étudier les valeurs des terrains d\u2019après les ventes et d'après l'inspection de toutes les rues de la ville, en tenant compte de tous les facteurs qui peuvent Influencer la valeur des terrains.On fera aussi une inspection méticuleuse de toutes les constructions domiciliaires, dont le nombre est estimé à 8,000, des «11141110 e ROLDIN rouge .\u2026\u2026\u2026\u2026.31h 1.00 e BOEUF a marmite \u2026.\u2026 lb 35\u20ac e PETITES POULES, prêtes à cuire .Ib 29\u20ac oe MINUTE STEAK de boeuf .Ib 59e © Pointe de SIRLOIN \u2026 .1b 74\u20ac e STEAK DE BOEUF, ronde, sirloin, T-Bone \u2026\u2026\u2026\u2026 lb 74e ® BACON de LARD salé .ib 23\u20ac ® ARGOTS de LARD Ib S5¢ ¢ MACARONI & CHEESE LOAF, au morceau \u2026\u2026\u2026 ib 45¢ ® BACON .lb 39\u20ac e CUISSES et POITRINES de poulets \u2026\u2026\u2026.\u2026 Ib 49e ® LARD SALE, bas de cote, maigre .Ih 39¢ e VIANDE à lunch Ib 59\u20ac e ROTI de jeune lard, épaule \u2026 .1h 34e e ROTI de jeune lard, fesse .\u2026 ib 47¢ 6 LONGE de laid au complet Ih 43e e FRESSURE lard ou boeuf .\u2026.\u2026\u2026\u2026 ib 25e e BOEUF haché .31h 1.00 ® TETE de lard .Ib 10¢ ® SAUCISSE fraiche, grosse 4 ib 1.00 e LARD tranché, bas de côtes 3 ih 1.00 e Bajou de LARD fumé.b © Jeune LARD au complet, 95 à 125 lb, débité gratuitement ib 29c $89.000 45 indust'\u2014 de la ville et enfin de tous les commerces, les édifices publics taxables et exemptés ainsi que les terrains vacants.Le Conseil a l'assurance que la réévalution sera faite de fa- estimations d'être en mesure de continuer son travail d\u2019estimation, à méthodes scientifiques qui seront employées.C\u2019est dire que dans dix ou quinze ans, il ne devrait pas être question d\u2019une nouvelle réévaluation.La firme s\u2019engage à soumettre trimestrieilement au Conseil un rapport détaillé sur la marche du travail.De plus, un représentant de la firme sera, presque en tout temps, disponible à l'hôtel de ville pour donner des renseignements aux propriétaires pendant que se poursuit le travail de la réévaluation.Commentant la décision du Conseil.le maire Armand Turpin s'est dit d\u2019avis que c\u2019est là, certes, le plus important projet mis en marche par l\u2019administration actuelle.Afin de ne pas grever outre mesure le budget municipal, les deux parties en sont venues à une entente quant au paiement des $89,000.Le montant sera payé par tranches, les versements s\u2019échelonnant sur une période de quatre ans.Chaque tranche représentera 25 p.100 \u2018du coût total.i ep Stationnement De nouvelles modifications au projet De nouvelles modifications ont été apportées au projet de création d\u2019une Commission de stationnement pour la ville de Hull et le maire Armand Turpin a profité de l\u2019occasion pour assurer les contribuables que cette Commission, telle qu\u2019elle sera constituée et selon les fonctions qu\u2019on lui attribuera, demeurera sous le contrôle absolu du Conseil de ville.\u201cIl n\u2019est certes pas auestion, a-t-il dit, de laisser cette Commission agir à sa guise en tout et partout.Lé contrôle sera exercé par le Conseil lui-même\u201d.Une des modifications appor- périeure.a aussi été réduit de cinq trois ans et l'on ajoute que les recommandations comité de la circulation.\u201cC\u2019est par là qu\u2019on pourra exercer efficacement notre contrôle, a commenté le maire.La Commission doit se fier sur les revenus des parcomètres pour financer l'entreprise en marche.Si les choses vont mal, le Conseil pourra retirer les parcomètres on en limiter le nom- © HAUT de pattes de lard lb 17e e PETITES COTELETTES Lard frais 31 1.60 e OEUFS \u2026 5 douz.1.45 e LIQUIDE \u201cGO\u201d 24 on.78¢ \u2014 12 on.34c¢ e® ORANGES, no 163 .3 douz.1.00 e NAVETS ch.10e - 12e - 15c ® MACARONI ou SPAGHETTI § |b 68¢ e CONFITURE aux fraises ou framboises \u201cWheithev\u201d 24 on.\u2026\u2026 3 pour 1.15 e CARAMEL 3!'2 Ih 84e e PATATES, nol.50 Ih 1.88 e SOUPE aux tomates, Aylmer, 10 on.\u2026 10¢ e THE \u201cBlue Ribbon\", 100 sacs \u2026 89e eo KLEENEX 6 btes 1.00 e BONBONS mélangés .lb 19\u20ac ® MIEL blanc, nol .2 1b 59\u20ac e PAPIER \u201cSta-Fresh\u201d 4 pqts 1.00 Découpez cette annonce pour comparaison.Toutes nos viandes sont garanties bien fraiches ou argent remis.> ME [pe .A GEDEON MONETTE bre.La Commission sugzère au Conseil les endroits où installer les parcometres, mais le Conseil annrouve ou rejette la suggestion.\u201d Avec trois dissidences, les modifications ont été approuvées.Elles seront annexées au bill des amendements à la charte, qui sera présenté à Québec mardi prochain.L'agent Pigeon nromu sergent à Gatineau Lors de la reunion du Conseil de ville de Gatineau.lundi soir.l'agent Rohert Pigeon, de la Sûreté municipale.a été promu au rang do sergent.La nomination a été approuvée à l'unanimité sur la proposition de l'échevin Raoul Asse- lin, appuyé par l'échevin René Tassé.Cette promotion a été accordée sur la recommandation du chef de la Sûreté municipale.M.Elzéar Plouffe.© Matériaux de constructior BOUCHER FRÈRES *\u201c LTÉE HULL e Charbon et coke © Bois de construction PR.7-3868 | 72 rce CREMAZIE COMPAREZ Argent 1ère et 2e LES PLUS BAS PR.1.5898 CE.9 h.à 5 h.le jour AUCUNE COMMISSION « AUCUN FRAIS Agence Immobilière de Placements 119.rue Hôtel-de- Ville \u2014 Hull 9 h.à midi le samedi COMPAREZ à Prêter Hypothèque \u2014 TAUX D'INTERET 4-2307 PR.1-8666 1 n à 9h.te soir çon à permettre au service des l'avenir, selon les j \"BAL\" sh JEUD: 21 JANVIER 21s jour de l'année 1960 Lev.(nu.Solel __ \u2026 \u2026 .1.35 449 \u2018Lune _ eee \u2014\u2014 0.05 11.24 TEL.BUREAU DE HULL: CE.$743] \u2014 POSTE CECH: PR.1-377] JEUDI 21 JANVIER 2le jour de l\u2019annee 1960 Fete Ste Agnès, vierge et martyre \u201cMERCREDI, 20 JANVIER 1960 HULL ET LA REGION \u2014 Treize Les autorités municipales de Hull après avoir réglementé le zonage dans le secteur Hull- Sud récemment annexé, au nord de la rue St-Raymond, se proposent maintenant de prendre les dispositions nécessa:res pour pousser les limites de la ville jusqu\u2019au chemin Freeman.Sur proposition des échevins Huber! Hinchey et Wilfrid Dussault, il a été résolu, à l\u2019assemblée du Conseil de mardi soir d\u2019autoriser le Commissariat de l\u2019industrie et du tourisme à poursuivre ses démarches en vue de l'annexion prochaine de deux autres secteurs du nord: l\u2019un dans les limites territoriales de Hull-Ouest et l\u2019autre appartenant à Hull-Sud.Le secteur de Hull-Ouest est \u2018une étendue de 2.300 acres: ou celui de Hull-Sud, 2,500 acres environ.Le zonage Dans le secteur récemment annexé, le règlement de zonage détermine les limites de quelque 140 acres de terrains qu\u2019on réserve pour des fins industrielles.Cette zone industrielle se situe entre la voie ferrée du Pa- cifique-Canadien et la rivière Gatineau.On destine 125 acres à l\u2019industrie lourde et 15 acres à l\u2019industrie légère.Deux églises Dans le plan d'ensemble à l'étude, on a déterminé les emplacements de certaines constructions futures.Une église pourra être éventuellement construite à l'angle des rues Boucher et Froment.Un autre emplacement aux mêmes fins est réservé, rue Isabelle non loin de l'Avalon.Dans le voisinage de ces églises, on a réservé des emplacements pour des écoles et des terrains de jeux.On sait aussi que certains projets d\u2019habitation sont à l\u2019étude dont un qui vise à offrir des logis à loyer modique aux familles nombreuses et moins fortunées de la ville.si Le règlement prévoit en outre l'aménagement de deux boulevards, dont l\u2019un de 200 pieds de largeur.Ce dernier longera Y voie ferrée pour être relié à fa rue Montclair, et de là, aux futures approches du nouveau pont Interprovin- Autre projet dannexion envisagé par le Conseil On veut repousser les limites de Hull jusq v'au chemin Freeman \u2014 Plan de zonage approuvé pour le secteur récemment annexe | cial qu'on construira un jour au-dessus de l'Outaouais.Un autre boulevard, celui-là de 100 pieds de largeur, partira du premier pour passer par la rue St-Alexandre et aboutir au chemin de la Mine, en passant par la ferme Richard, le projet Chénier-Amyot, nrojet Bisson et par la ferme Kingsbury.Le réglement de zonage limite le nombre de postes d'essence à quatre.Il prévoit aus- au nord du la construction possible d'un centre d\u2019emplettes dans le quadrilatère formé par Thérien, Froment, Desjardins.les rues Bédard et On croit que cette construction sera en chantier au printemps.fermera dix-neuf magasins.Le centre d\u2019achats ren- M.Georges Boulanger élu par la société Samuel de Champlain me La société nationale Samuel de Champlain s\u2019est élu un nouveau président.M.Georges Boulanger, depuis 10 ans secrétaire de cette société, remplace donc Me Philippe Ferland, cr.La société a été fondée le 3 tées prévoit que s'il v avait{juillet 1949.L'élection du prési- conflit entre la ville et la Com-|dent et du nouveau bureau de mission, le litige sera porté de-|direction a été tenue en l'hôtel vant un juge de la Cour su-|St-Roch de Québec.Le comité suivant secondera Le mandat des commissaires |le nouveau président dans ses a|fonctions.Ce sont: MM.J.-H.Bourgeois, ler vice-président, de la Com-|J.A.Labrecque, 2e vice-prési- mission quant a l'installation|dent, Magella Bureau, secrétai- des parcomètres devront être|y soumises \u201cà l'approbation\u201d du|s e-trésorier, J.-Emile Lechas- eur, Louis Turgeon, Roland Gagné, de Pointe-au-Pic, et le Dr Louis Amyot, de Schenectady, N.Y., directeurs.Dans son rapport annuel, le président sortant de charge souligne le 350e anniversaire de la découverte et de la dénomination du Lac Champlain (juillet 1609) qui a été célébrée avec éclat aux Etats-Unis.Me Philippe Ferland et le colonel C.-E.Marquis ont été nommés présidents d'honneur de cette société qui se prépare à célébrer son 10e anniversaire.- > - Enquête remise vu l'absence d'un témoin ___ l'enquête du coroner que devait présider mardi soir le Dr Jean Lorrain, de Sainte-Rose- de-Lima.sur la mort des jeuries Diane Daughertv.âgée de 17 ans, de Buckingham, et de Lee Roy, agé de 17 ans également.de Massoù.a été ainurnée sine dic vu l'absence d'un témoin important.Les deux jeunes.on s'en souviendra, se sont novés le 22 août dernier au lac La Blanche.à environ 15 milles au nard- est de Buckingham.quand leur chaloupe a chaviré.Selon la police, l'embarcation qui devait contenir quatre personnes seulement en contenait dix au momen! de la tragédie.La double novade est survenue vers 10h.30 du soir.Le détective Hubert Fvfe.de la Sûreté provinciale du détachr- ment de Buckingham.a fait enquête.TOUJOURS UNE AUBAINE DE VOTRE MARCHAND DE BOIS Hull bénéficierait du mème QUEBEC (Spéciale du Droit) \u2014 La ville de Buckingham a créé une certaine sensation, mardi soir, au Comité des bills privés, en demandant l\u2019autorisation d'imposer une taxe de vente de deux pour cent sur les seuls produits vendus dans les limites de son territoire par la Commission des liqueurs de Québec.L'hon.Antoine Rivard.pro- cureur-général, a immédiatement observé que ce serait un dangereux précédent que de permettre a une ville de taxer ainsi un commerce, qu'il appartienne à la province ou a des particuliers, sans taxer en mé- me temps tous les autres.Me Arthur Labbé, avocat de la ville.a répondu que les municipalités québecoises.situées près de la frontière ontarienne, se trouvaient dans une situation bien particulière.Nous avons déjà, dit-il.une taxe provinciale de vente de deux pour cent.Si nous y ajoutons une taxe municinale de vente.il v|X® être étudié par le Comité la ;semaine prochaine.Les autres clauses du bill de Taxe de 2 p.c.sur la vente des spiritueux a Buckingham res rep $31 ves tin, Fn nel les et ma de éta res ge Les augmentations de salai- services municipaux la période allant de mai 1939 a mai 1961, Quatre conventions collecti- cette I'adresse des journzliers et manoeuvres.a été signée ce ma- mand Turpin.Ce dernier contrat aux journaliers et manoeuvres, - à l\u2019emploi de la ville.une aue- mentation de 10 cents l'heure, rétroactive au ler mai d'une \u2018 Pour la main-d'oeuvre spécialisée, soit aussi de 10 cents l'heure an ler mentation sera de 5 p.100.A tous ces employés toutefois, on accorde un supplément vail de nuit.mentations, le salaire de base\u2018 La semaine de travail est en outre réduite de 47 à 45 heu- gée à contrihuer une plus lar hospitalisation.; ; ville n\u2019était que de 25 p.100.J leur fils André, Hull accorde $312,624 en augmentations de salaires Elle est portée à 50 p.100.Un article du contrat mérite particulièrement d'être signalé.Au décès d'un employé comp tant dix ans et plus de service, les héritiers auront droit à trois mois de salaires.Aux négociations, le syndicat était représenté par son président, M.Roméo Gratton, et par MM.Fernand Philion, Lionel Latrémouille, Roland Moncion et Elmo Boucher.MM.Arthur Matteau et Roland Stevens représentaient la ville.accordées dans les divers de Hull résentent pour la ville.de une dépense de 2.624.de travail ont été signées année.La dernière, à au bureau du maire Ar- accorde F unérailles de M.Desiardins vendredi MANIWAKI (DNC) \u2014 Les funérailles de M.Ovide Desjardins, frère du député provincial de Gatineau.M Gérard Desjardins, décédé lundi, auront lieu à 10 heures, vendredi.à la cathédrale de Mont-Laurier.L\u2019inhumation se fera au cimetière paroissial de cette même ville.REMERCIEMENTS PHARAND \u2014 M.et Mme Paul Pharand, de Hull, désirent remercier sincèrement parents et amis qui, à l'occasion du décès de survenu le 11 janvier, leur ont té- 1959.mai 1960.ils bénéficieront augmentation addition- le de 10 cents l'heure.e ) les camionneurs, mécaniciens, les nlombiers autres.l\u2019augmentation est i 1959.mais, en 1960.l'aug- 10 cents l'heure nour le tra- Avant ces auce-! it de $1.20.| + .La ville s\u2019est aussi encga- part au fonds d'assurance- La part de la AVEZ VOUS ESSAYE LA E.F.BOUDREAU, D.C.137, rue Hôtel-de-Ville, Hull moigné \u2018des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets BEURRE D'ARACHIDES :50.an 294 ; re SIROP DE TABLE \u201cCANADIANA\" 220 296 Re Comnate AUX \u201ci SIROP DE TABLE \u201cRAYMOND\u201d __ 50 2946 NN Sith 02 4 POMMES ; THON EN FLOCONS \u201cGATTUSO\" ,,, 8\" $1 \"SCOTIAN GOLD\u201d, surchoix-20 on À SPAGHETTI CATELLI Paquet 3 pour 4G MACARONI CATELLI Paquet 3 pour 4G g S Ye ad Mom\u2019 S COUDES CATELLI Paquet 3 pour 4G VERMICELLE CATELLI Paquet 3 peur 4G g DE TABLE -=1 livre ee + a a + + + a SPECIAL ! Grosses hantrifles de 30 once PURE SPRING 69- in e e 4 GINGER ALE \u2014 2 UP TOWN Lait Crino SOUPE LYONS tour 1077 $1 ] VA | E-1 FEVES AU CARD: Le 7 pour ©] EVAPORE - 16 onces .RAGOUT IRLANDAIS {0% 29¢ CES CORNED BEEF fo 47 $1 3 iments Heinz PAPIER CIRE sisi p 27 49¢ | T \u201cCOT-, pour POUR BEBES ou ENFANTS .PAPIER DE TOILETTE rc.14\" $1 ASSORTIS, GELEES EN POUDRE 2 Beurre categorie an 676 pe | - , B 100% pur | The Lyons \u201cue 65¢ JUS Tomates \u20ac .I instantane | C ue \u201cI, , 2 \u201cA.L.RAYMOND\" - gros pot de 6 onces Pain A.L.Raymond.Ch.186 DEL MONTE = 20 on - .3 A sac | 1b Te \u2019 assortis.¢ (A frais A 5 x 3 Biscuits ie pases 29 a Surchoix de Californie D moulu NE A Morey viande en conserve.33¢ ch 8 \u201cA L.RAYMOND\u201d 6 \u201crouge.y \u2014 es Melasse ™ ' oom 51 \u201cDEL MONTE\" 4 .C a e Fe, ; \u2018 20 onces 4 S Pan Melasse >\" 2 \"50 496 - lave nme 5 5) ( atsu AUX TOMATES \\ KL p : mélangé.Pirza pren var 2/ 396 \u201cDEL MONTE\" pour C i Lip manger pour 13 /$1 | 11 onces | A : ® ) & À \u201c% | Le Lax Seize in VR A TE Byrne fete \u201cOurde Jour TORRE shih.0 21 JANVIER 1960 Lalfrance, ¥rancime, 1b ane.Lambert, Josn-Nedél.15 ane, Hull Lamadeleine, \u20ac isire.Unmet, Agathe Racine, Edmour, deott, Lewis, 12 ans, Watson, Huguette.18 ans.Aleide, 14 ans, 13 ans, Enstriew W ndsor Ottans Gauthier, Hell t5 ans, Bt-Onge 14 una.Glen Robertson LE DROIT, OTTAWA, ONT.ARARANANANAN NN NN NAAN Légumes et Dès demain, j'aurai le plaisir de vous donner les conditions et les réglements qui vous permettront de gagner ce magni- Lacssse, Luc, % ons.Hall Maibeeuf.Michel, $ ans.Lurran Bélisle.Gisele 9 ams, Lefsivre Dufresne.Pauhne.11 ans.Sudbury a 72 JANVIER 1968 caracteres Charette, Pierre, 11 ans.Pte-Gatineau bes 8 sTions Charette, Claudette.13 aps.Pte-Gatin.JUVENILES Bisson.Micheline 14 any.Gatineaw _ Ciaireux, Rosaire.10 ans.Navan Lier Permands, 14 age Ramere Un savant danois prétend que Sarrasin, Jeanne 10 ans, Hal! Jes légumes que nous absorbon- Frudel, Victor 15 ans.Ottawa peuvent avoir une répercussion 23 JANVIER 1960 bonne ou mauvaise sur notre Bourgeois Rachelle.2 ans.Hull caractère.Caseau, Maurice, 13 ans, Eastview Huot, Jean-Noël.5 ans.Ottaw ~ La pomme de terre aiderai! veine Ve nt ane eal a l'équilibre de l'esprit, au cal Bernier.Line.1 ans.East Aldfied |ME de la pensée, Mails prise en Meanier.Yves.11 ans, Toronto drait paresseux.La carotte se Lee Pierre, am 8tAlbert trop grande quantité elle rer rait à recommander aux colé \u201cee yr x reux.aux impulsifs, et elle pas- HR | UNE ERREUR MUSICALE serait pour être favorable a la Hil | \u2014 Mademoiselle, avez- vous beautc.# \u2018des morceaux de musique\u201d , | \" f \u2014.e .non, m'sieur, nous Les épinards donneraient de erry op re rage 1 I.ine faisons pas le détail.nous l'énergie el.des reves am je OTHE ; Sh |n'avons que des instruments:Pitieux, par contre l'oseille con- HOMMAGE DU JOURNAL LE DROIT À LA ; (complets! duirait au découragement.à i x % + : > SECTION JUVÉNILE LA PLUS MÉRITANTE i Ob les enfants {tandis que les haricots verts, i COURTE IE Peigr entan Setite tant inciteraient aux réves aimables! : \u2014Peigne-moi.petite tante.\u2018et favoriseraient l'inspiration \u2014Comment.te peigner! Mais artistique.Quant aux haricots c'est l'affaire de ta bonne, ma anes \u201c chérie: je ne suis pas coiffeuse, plus toniques que la viande, ils préparcraient les déficiences du svstème nerveux.Les petits pois entraincraient les hommes a la futilité et les .; ; aa pe.as gee moi .fique trophée qui fut accordé Fan passé à la section juvénile \u2014 Alors, pourquoi qu'on dit Saint-Michel de l'école Saint-Alphonse de Sudbury.La première foujours que tu as coiffé sainte ' ine?condition est d\u2019envoyer le nom de votre section et de votre Catherine?x + * école ainsi que le nom des membres qui forment l'exécutif d'hui, à la radio, \u201cLes de Figaro\u201d.\u2014Ah! Et qui épouse-t-il?de la section.Oncle GERALD.femmes a être frivoles.Les \u2014On annonce pour aujour- choux et les choux-fleurs prédis- noces poseraient à la lenteur.puis a\u2019 la lourdeur, à la vulgarité et à l'égoisme.HEURELX COMME UN ROI \u2014 Comme on le dit dans la chanson, ce groupe de jeunes est heureux comme un roi.Il s'agit de l'Association des jeunes de Saint-Charles d'Ottawa.La culture physique, les jeux extérieurs, les réunions de chants et de théâtre, tout ça fait partie des activités de ce petit groupe dynamique.On remarque dans la photo, première rangée, de gauche a droite: Guy Lacroix, Paul Lefebvre, Laurent Osborne, Robert Lalonde, Robert Gravelle, Pierre ct Denis Lefebvre, Jacques Houle, Guy Larouche, Ghislain Le- clair et Denis Hotte; deuxième rangée: Gérald Dicknell, Paul Lavoie, Ronald Lefebvre, Philippe Lapointe, Roland Béland, Denis Boudreau, Pierre Sabourin, Maurice Mayer, Jacques Daoust, Roger Parisien, Michel Mantha, Pierre Lavergne et André Lachance; troisième rangée: Maurice Clairoux, Richard | Cubaynes et Léo Paquette.Charbonncau, Claude Lefebvre, guin, Jean-Pierre Dagenais, Roger Leroux, Paul Damphousse, Guy Prud'homme, André Parisien, Alain Cubaynes, Roger le populaire instructeur de ces jeunes: quatrième rangée: Paul-André Landriault, instructeur et Jacques Désilets, assistant-instructeur, Roméo Hou:*, Guy Desabrais, Louis Brunet, Guv Vincelette, André Viau, Jean-Ma- rie Houle, René Martel, Paul Daoust, Claude Lapointe et Marc Dorval.Ces deux derniers sont des assistants de l\u2019instructeur en chef.Un autre instructeur, Marcel Paquette, et trois membres du groupe, André Lafond, Hervé Beaulac et Robert Lavoie étaient absents.Ce groupe junior de l\u2019Association de Saint-Charles compte donc 47 membres et six instructeurs.Richard Clermont, Earl Sé- (Photo Champlain Marcil) Par McBRIDE NAPOLEON ENCORE QUELQUES HEURES, Yared AGUA, ET NOUS SERONS A\" Ja OÙ POUSSENT LES FEUILLAGES GUÉRISSEURS ARAM Oui, pour Je suis neus tenir deux = \\ Us font cela par jour?heures C'est \u2018une partie du programme d\u2019entraine- Lu ment qun- tidien pour.) tour les of ficiers memhrea de le jun- ele.surveiller.LE FANTOME fatigue de Par ERNIE BUSHMILLER M AIS DE LA RIVE ROCHEUSE, DES | à MR YEUX AUX AGUETS ONT APERCY LES CANDTS a o \u2018 Demain: le gentil patrovillear.y Par LEE FAIK ot WILSON MeCOY fn » à nmel- \u201cqu'en dans ce | sous-marin, La question est ui?Ua attendent qur § le periscope des conde et nagent vers Ja tia ne enehent comme le periscope se tourne.7 ¢ surface.de savoir 4 we 4} E or 5/70 a : SER TR MANDRAKE n À dH en 7 fy LA / Que font-ils tel.au milieu de la mer des Sargesses?MEL EE Royaume des en anis Directeur: ONCLE GERALD | Timbres rares Quel est le pays représenté, | sur chaque timbre, par sa silhouette et un dessin évocateur?Voir solution ailleurs dans cette page.| FRANCHISE | \u2014Tu as un chapeau joliment chic.\u2014Parbleu, jc tc crois, c'est un vieux chapeau de ma bonne peste remonte au moyen-âge, a l'an 1056.wo + \u2014Tu bois trop.faiblit la vue.\u2014 Penses-tu! Je vois davantage: j'vois double! Navires munis de Danse, réceptions traversée Voyez votre agent local, Bureau du centre de Montreal: Hote Vi.9-5651 \u2018écrivain.qu'elle m'a revendu.* * IL Y A BIEN LONGTEMPS \u2014-Et le climat dans votre village\u201d \u2014Excellent.M.le maire\u2019 vous dira que lc dernier cas de: Tarifs réduits de la 275 livres de bagages autorisées Cuisine excellente Distractions voriées duront la nul ne peut mieux vous servir.Siège social: 230, rue de l'Hôpital, Montréol Presentation On présente plusieurs amis à une jeune fille de la grande société.Tout se passe bien jusqu'au moment où on lui dit : \u2014 Je vous présente M.Gide.Le jeune fille.troublée, regarde André Gide avec attention et inquiétude, puis en hesitant: \u2014 Vous êtes bien M.Andre Gide ?\u2014 Mais oui.mademoiselle, dit Andre Gide en souriant.\u2014Je m'excuse d'insister, mais vous êtes bien, Gide l'e- crivain ?\u2014 Gide, Andre celui que l'on dit oui mademoiselle.\u2014 Oh! merci beaucoup, monsieur Gide, et pardonnez-moi ina méfiance, mais je vais vous dire : dernièrement on m'a présentée à M.Victor Hugo et ce n'était pas Jui! l'alcool af- Offre Limitée [X} saison d'économie\u201d MERCREDI, Un bon truc Ad Posez une main sur votre tête et pressez-la assez fortement.Demandez alors à l'un de vos amis s'il est capable de retirer votre main en l'élevant progressivement vers Je haut, donc verticalement, sans la retirer brusquement et sans la glisser vers les côtés.\u2014 \u201cRien de plus facile, dira-t- il\u201d.Et pourtant, vous l'entendrez souffler.sans toutefois y parvenir! ame.20 JANVIER 1960 Sur vos lièvres C'était au combat de Bagneux \u2018en 1870.Le brave commandant Dampierre.à la tete du batail- Hon de l'Aube, atlaquait près de l'église la dernière barn cade, qu'il devait enlever.mais ou il devait trouver une mort \u2018hervique.* Un mobile de ce bataillon, dont les hommes firent tous magnifiquement leur devoir en cette journée, se faisait parti.culiérement remarquer par la justesse redoutable de son tr.A tout coup, i abattait son Bavarois.Le chef de sa compagnie émerveille du sang-troid non moins que de l'adresse de cet homme.veut le féliciter.sap- proche de lui, et reconnait un \u2018jeune paysan natif d'un village voisin de son domaine.\u2014 Tiens, c'est loi Bien, mon garçon, trés bien Tu auras la médaille.Tu l'as bien gagnee.Mais dis-mos, où donc as-tu appris à tirer si bien 7.\u2014 Dame! mon copitaine re pond le jeune moblot!,., Sur vos lievres! SOLUTION: 1: Hollande ou Pays-Bas.2: Pérou.3: Egypte, 4: Congo-Belge.FORMAT D' ESSAI VAPORISATEUR NASAL BAYER quand vous achetez un paquet à 87° de 100 COMPRIMÉS ASPIRIN Procurez-vous aujourd'hui cette merveilleuse combinaison pour un soulagement rapide des malaises dus au rhume Des maintenant - épargnez 10% A sur un voyage aller-retour en Europe 8 sur traversée aller-retour stabilisateurs , cinema SAXONIA CARINTHIA QUEEN MA IVERNIA SYLVANIA QUEEN MA SAXONIA QUEEN ELIZABETH DÉPARTS D'HIVER de New-York de Halifox 21 JANV, - 22 JANV, 23 JANV.29 JANV, 30 JANV.3 FEV.\u2014 4 FEV.5 FEV.11 FEV.12 FEV.18 FEV.\u2014 19 FEV.RY RY CHERBOURG, SOUTHAMPTON COBH, LE HAVRE, LONDRES COBH, LIVERPOOL CHERBOURG, SOUTHAMPTON LE HAVRE, LONDRES COBH, LIVERPOOL CHERBOURG, SOUTHAMFTON LE HAVRE, LONDRES VOYAGEZ PAR | Reine élizoveih, 940 ouest, rue Dorchester, Montreal UNAR D Suecursaies a: Halifax e Saint-Jean Quebec Montréal e Toronto e Winnipeg + Edmonton e Vancouver il] Je ne puis endurer l'adeur du pat wl fum de marque infericure que A Zz mm \u2014 une lettre de I'l Que se passe-f-11 Nloge?Philo met sur sec lettres, Lo tomene Co wl -d \u2014 a.| Eh a a BUS Hm LLL CE var FRAN \u2014 : Link était sur le point de tout divul- 3 Pourquoi a-t-il agi ainsi, r ; ; ; ! guer.lorsque le Chevalier s\u2019en est à moins qu\u2019il ne sait x Continue Link! : x empare.l'emploi de in \u201cCALAMI- & [3°] À g _ sas 7 U w -l Lois retour Clark se sent pourral-je ourne à a We Comment - cave pour voir si ] a ja cave avant lorsque je ne peux voya- arre- elle rar WAYNE DORING Nous ne devrinns plus avoir d'aliments en conserve parce que Perry et © em.ho a w mieux! Si elle voit ger en vitesse et qu \u2018elle a BY \u201c Jimmy péchent?[la veu- que Clark n'est une avance sur moi?\u201d lent probablement ne pas =: pas la, elle aura J'aimerais bien posseder NT me deranger s'imaginent encore des dou- mes pousoirs aurnaturels ce au je suis en devoir.Je =: tes, maintenant! 7 - ! \u201c4 auis libre de lutter de 173; Coprand 4 300 fn 191, 12 \u201cI de $10.\u20ac a.Con Gas $18 3 214, |Deer 1000 a 19 = 10 _\u2014 2115 4 \u2018Eldona 319 180 a Corby B 00 $2134 : 150 |D 175 _ 180 Crain RL 1000 180 15, 854 Dome I 700 5 130, 140 On repren res 8 ; 301, 2100 517, bly I .h Int 625 3015 30%, \u201cylElder 2100 09 Ba, - 311, .Dit sets 520 #0 Gh Teal an wel ow fabrication D Ridge 20.Heo gr ra ma 16100 Say 5, su BA nes 110 515 51!, 51, {Fatima 2000 LP ; 199 b Tom Sores os on 1514 013 Erameneur 200 195 1% 18 du Ram er société | \u201c Tar 48 12, 91.à = Frobishe 50 31 .36 .; _ | bom Text 100 ° © og 9 Geco Mines, 25 36 se 33 | TORONTO (PC) (Canada) Li.Dover pr 140 837 37 3, Glacier 15500 34 a1; 344 rican Motors née la 1 Inv 205 9% 19% 19% Glacier 5 v 715 Ti.Ame dra cette an Econ Play 100 $192 11% 11% Greyhk 2300 00 714 Tig 10% mited repren des automo- Fam Ples 16 $35) ABS a Guif Leeds 1° s10n2 108 8 ication au pays ler.C'est Fndtn ° sassi 8514 1914 Cunnar 260.8 8 fabr e Rambler.Gatineau 130 A $19à eat 46%, Gunnar 3500 0 14 14 35 | Liles de marque hier.à Toronto, Dev $467; 2 48 1Gwil s 100 27% Zila 270, ARS annonré aida t de 8 473 JH f Lake: ar £277 211 51}; ce qu'a : | nres den G Dynam $48 110 ; 355 £15.8144 8°.Chania, om ta 15 10 a; \u2018 Hollinger a 8:15, , ss.Tov D Char : etre CP Dri A 100 $107.os, J.Hud her as in ON #7 71 poy] canadionne de c Gr Woz G oy Slum, any, 5 \"in Ni a 2 5 entreprise oduction sv Wpg ve 500 \"8; 5 4 |ise in \u201c25000 5 ses 2 2 entres es la pr ; rent West 712 Sy a 1 Waite Son 1 5 16 16 Vice-président 2 , ent annoncé Garney 575 Pa wt.qeburke 1000 woo» 28 AI Chapin a egalem Brownridge , tmp amy oe SE bie Sn\" 8 A Ly, gue Earl KB résident Imp fan rt 400 os BUS TE tombe 400 200 1+0 La \u201c24/2 it \u2018été numme PHA filiale s an - i ! * ts 2 a 2444, .| inh woil an $1174 A, 251) or I a #9 5 a gérant general de baie Imp Tob 225 Bh he lane It 300 $18 EC FE .indique ; our chats, Ind {Cae mo 58 Mont i sn ain 10 a Da pas voie tant dans de la nourriture Fu poisson Inind Gas zd z10 $14 Tha AZ Shore 20n 125 400 10 M.la fabrica , : impor an elle contien ient Inland G 70 fe Uh sui maque 5300 14b 100 Hl and dcbutera it où elle .à prouvé Ce qui est 1 implement qu\u2019elle ; u\u2019elle contient.Int Pete zu Cat A Lam 100 7 quand ni l'endroit où .ériences on , as simple isson entier q is plus de 225 = 258 Rly BRL eitoh 10n 7 \" 19 s voitures LS fait re Des expé .n\u2019est p de poisso .fois plu Intprov z 5 $391, 13 141, do wts | 19 1: 21 des ; mais il a t meilleur ce is le genre de pois it deux ter PL zis ate He He 2000 25 280 2 \u2018accomplira, viété fera con- Purr es .ier, mais le g is fourn nre de ek Cam Ton em Toa marquer que > détails.sur de me de vend façons: ' Par exemple, le hareng ne Donc, quand le utritive Jockey \u201cies 367, ont 271, net 500 17 17 122 ; lus de déta * nt eté haque boîte es ar le carrelet! , la valeur Kelly D A 3 $270 Zila 251, Mag Ign 4000 123 171 35 naître plu: s p'ans auren Le contenu de chaqu nt.plus téines que A boîte à l'autre, iminue .Labatt ©: 0 $2300 4 26 Marie 2500 aa 38 \u201c~ jet lorsque les itivement.pro- 1 iformément nourrissa l'année à pro rie d'une bo ente et diminue.LobCo A 40 £26 25 gag Mari 300 2 x 5 | eomniétas definitly mois.* unifor t, d'un bout de l'a poisson varie tre chat augm .et a LobCo B a 400 #25 £28 174, Marti 2300 108 , 1708! comp à la fin du ! nourrissant, énéficie vo i .loyer FP - =.7 1.MeMar 2 108 - 1 lement BY erican dont bén .ler a emp h eng LobCo A AA SIT 1 11th Me 100 51 äl «+, ! bable TE société Am l\u2019autre.éme les chats O - est le prem .Du har Mac Pow z17 SH, 11h 100 Mervil] iqht 525 jet 190 18%, En 1957.la « imited avait ftissant .mêm uveau Purr es de poisson.êché au 530 100 5, Mt.Wricht ! 181, fF « E : la) Limited Plus appéti Le nouvea seule sorte : t péché Mass-F 2 550 $100 QE 2454 À Cr 3700 6 f 451 Iotore Canada ; n des 2 ; l'aiment.ie ne seure ; fi ichemen p Mas-F 5!» ph 824%, va Name ares 1000 5 13 cé Motors °C la fahricatio à * difficiles l'o ! meilleure odeur mmer .u urrissant, ra t pour Purr.Molson A zt! $2 1515 171, New Bid 13000 341, a3 12 °, discontinue cette marque illeure apparence e t quand on nomm entier, très nour spécialement p eut Mont Loca 100 8171.p4 nn New Bid une) n° 1202 | autamobiies de et ele im @ Me Tas sf important quand canadien er des Maritimes, sp ouveau Purr peut Mont Locn $4100 na ant, New ri 1000 Toa ta 5 au me de Toronto | dont \u201cce qu ites ouvertes dans Ly des côtes de , ourquoi le n h e boîte: * aT, => + .= al a = .\u201coe aqu Moore 480 \u201c $501, = 1 8414 N He en 4200 me \"4 SON u is les voitures ra! garde des boi large .chat.C est Pp .trifives pour c Is Tam Pe aa wb 100 New dam 15500 11 in &x | portait depuis : r répondre | éfrigérateur.ÿ \u2018 et pour votre ; rictes nutr itamines, des se : : \u2018 Mytam 155 10 &3 P it besoin pou j réfrig 1 et pour es prop vitami \u2019 North Star .25 190 14 7 143, N° R.uyn 509 3 63 | lle avait be: lui venent dui & > tir les mem ifié avec des : N Star 57 wt $14% 14% 315 iNew Roun A 1 1 elle -ammandes lui ; of ; Garantir le lement fortifié utritives., NO NGas 15 345 ah Tl Nickel 3 \u201con 143 ans = aux « a Purr est ga er substances n ; f sé 2 2 = Sipiss ; 15 = à nn \u20ac : av refu Nor Phone 299354 aps dis Ninissine in ire A Bl Canada.Le et d\u2019autres ui avaient C:hawa A 12 $5417 Bay 390 Noranda 7430 1s & #4 | mineraux : des chats aut, erent avec ; 25 300 oF varhen:: A .4 ces : lectore EMAL a tn 130, Novben Leo à ak A Au cours des expérien nourritures se dé thou- Tres Elect 200 31814 164 le Norlartie 227 350 On 4 \u201d au breuses autres également en Gas 238 3, 6% © Normetal 25 46 4 1A | e ; de nombr .furent eg sa de Purr.Roe AVC 1085 NE TRIN Cte moss 11000 1 grea - Na f r.Leurs maitres étissant et l\u2019arôme ve T i -0 17° ds 5 ; 15 ° ) .PR oe NTRS, Bo = \\ siasriés par l'aspect appé S:L Corp 42 $0 0 29741 Nory 2.200 175 0 es 7 .à sl Eniada-S fan a 2 8 33 [Qbacka PL is To 110 week- SN , Shawin 50 $33 250 230 'Opemiz WsENA 11 270 2-0 | 44 Simpsons 50 wo, Hy Qrehan 45° hota tm Ne : hn he 1 85214 22%, 22%; Pato e 2700 ss 5 d au ; Steel A 275 $223, Je 16 i Portag 1000 13 on 280 en t Sueinbg ard 100 sa au 55 ÎQue Lon 15 oa 54 56 , ; Sup 0 ss.5 9 \u2018Que Lith : \u201c5 IN PATE 2 Tce ma.$214 sat, FA\": Radiore Soo 55 34 54 RRIF : Thorne! Bk 300 $533 Teil 161.Rayrack Jona 35 ne an ; Tor-D n A 266 8161, 254 AK3, Realm jan a sa 5s % ; Tor fron 205 HR 0x4 20% Renspar 400 5 259 EW 3 > 2 19°; San A , 742 ins 425 Tr Can FL 437 £107% 10% 265 Sherritt Bi 404 55 103 ; - Teams Mt an 2 252 aT Sigma sôn 1 : aty at; | n ik GW 224 .= 2g 821, Qiscae VR 3500 19 te 111; .Wa ton 4.pris 8 a Scan e can 811% 170 179 ; West - CUR amy ait, Stern nnn 1% 225 243 ' * 83715 37 5°.Sullivan 20 247 a a \u2018 C Iagersoll pi £55 On as Then Mann NY Ty C Marea £415 ot I Ag 0 85 .Pas, ; CR ) © Paper 40 se UN Pi Them 1, 2270 Boe 26 CAN : illeure va a LE So ds os\" \u2019 rence, Mme wn aa PUES pron nnn Ll COE 3 illeure apparence, hat 20 - - n 3 > \u201caz Aiminex 210 a nou vam hem Ha 16 35: LORD SIM - gout, me fleur pour votre chal.3 7 om a 14 \u2018az 5\" _ \u2018 Armera 1900 Whew pn wire lime rw arces À BE £ i et il EST mei Bar!f Fon 350 455 4 BH Harz 400 15 7 ae Pras viele dacees CONE Clk 6: * t la nourriture odeur, TE Calaita à no 455 4: 115 Yk Bear \u2018nn C Ex Gus #5 1000 3% 5 RS rches our cha ve iquettes ; ¢ High on Rio #5, HN AUX ma euse \u2014 Pp rfaite Pp oz des étiqu & : R.3 a luxu ; envoy C Husky Sou 140 tiny 570 | A est \u2018aux he rs avec a 2 BOÎTES GRATIS si voue chot préférera Pure.4 = $ 1150 se 40 b - a c he ver que vo hat .Swif® .| Cent Del \"xno sous an 246 ides ire et douche.Pour vous prou ; pour votre cha deux \u2014 \u20ac C Dragon 53 140230 74 55% \u2014\u2014 .offros baigno ! * que Purr es! meilleur rembourser les eur | æ (ree wis RS R55 855 =f PC \u2014Les RE dio et TV | e qu 35e pour vous .Voyez ies = te \u2018No i' : NTREAL isse.ra eux \"verra achetées.ow 2 Dome Pre Lan Ten an Td I Leman da puisse.Le foyer qu ismeux \u2014 | Ji boites que vou er vite! Cette offre ost Aen = ie 100 \u201c0 « étai : les deu \u2018anadian u ; ! l'étiquette.Mais = Dynamic en 160 1 1A, 1x, jourd hui, sur les strapole Cana de frais de dete is sur | étiqu \" Fastwd A 1000 sta M 1 + aujou ; e la metrar pas Lo .hg Home Oil A 200 ti un, 1254\" chés à bestiaux d 28 bovins: 18 Danse as de minimum limitée._ : 5} PP} Non GS 8 iin I Arrivages neau ou couvert.p t PEERFEPYYPPY L'ongpoint 500 38 3 veaux: aucun porc.ag Stationnement.; ) \u2014 Longpoint 3 c 212 veaux: PRET - : Modul 2000 0 72 72 60 | mouton.tégorie \"A CANADA: Ottawa Mrdeon 1500 805 83.Les porcs de Su les truies Le iord Elgin, Tor.| Pan \" » = > - JC 4 .Mideon rior 100 se 12 12, nt rapporté $23.65 he de l'est Le ford Simcoe.; { 3 heel 4500 a.Lie 170 14, sur ie marché \u2018 GO: : Pac Pete 370 oa ry 134 5 ee : (HICAG an Place 2000 aso us no Ta ; Île.c'est profita-, Le Sherm Ambassador Pres Gar 12! 145 14 ; C'est factie.annonce Les hôtels : \u201cne | Ranger date 2000 5 \u201c50 FE lacer une \u2018Miversity pres rue ! Rocky Pete zaû Le 1* ble de p les pages du Asenne rs aus Toles 022438 p hy vaitte \u201825 9 « ' ! - - A ne fpeorer 9800 vo 19 Fh \u2018classée dans et : CE.6-7431 ru.FEMrire none | Sub Oi Tees 350 1-2 32, Droit\u201d, \u2014 ° na i ) Tried Olas ne, wR AER i n 300 \u201cAn A , Wespas 15 EEE Ve | Ni Pa - EN à Dix-huit LE DROIT.OTTAWA ONT.MERCREDI, 20 JANVIER 1960 dk spec lac Le continue .par JEAN-CHARLES D'AOUST AAARARAAAES NOS POMPIERS ET POLICIERS CONTRIBUENT A UNE OEUVRE ADMIRABLE VENDREDI SOIR Nous espérons qu\u2019il y aura salle comble \u2018vendredi soir a l\u2019Auditorium à l\u2019occasion du deuxième gala annuel au bénéfice des jeunes infirmes.Les fameux \u201cCombines\u201d des services municipaux de la police et des incendies lanceront leurs meilleurs joueurs de hockey contre ceux de la Gendarmerie.royale du Canada en lever de rideau ! En plus de ce duel de colosses, protecteurs de l'ordre public, on verra une joute régulière de l'Interprovinciale senior entre les sensationnels Rideaus de Smiths Falls, qui tentent de détrôner la Légion canadienne de Hull, et le clan farouche du club Saint-Antoine d'Ottawa.La rondelle ira au jeu à 8 h.précises au palais des rues Argyle et O'Connor.L'an dernier, 2,200 personnes aftluaient a la soirée de gala au bénéfice des jeunes handicapés.Le président de l\u2019organisation de la séance, le sergent Ken Spratt, espère que deux fois plus de sportsmen répondront à l'appel vendredi soir.La fanfare de la Gendarmerie royale fera les frais de la musique.Les \u201cCombines\u201d et les gendarmes fédéraux jouent dans la ligue de la Cité et alignent des anciennes vedettes du hockey professionnel.En foule donc vendredi scir au palais Cantor! Noblesse oblige.x x x x MEME SI LES \u201cSELECTS\u201d de Moscou ont essuyé un revers de 9-1 mardi soir devant plus de 14,000 fervents de hockey au Maple Leaf Gardens de Toronto, qu'on n'oublie pas qu'ils ne représenteront pas la Russie à l'Olympiade d'hiver en février à Squaw Valley.Les jeunes et rapides Mos- covites sont en voyage d\u2019étude sportive et de bonne entente.Avouons que les Duniops de Whitby, champions amateurs du monde en 1958, leur ont douné une inoubliable leçon dans l'art de trouver les filets, Bobby Rousseau, du Canadien de Brockville, ancienne idole de nos fervents à l\u2019aréna de Hull, Butch Martin et Don Rope, des Dutchmen de Kit.chener-Waterloo, qui feront partie de l\u2019équipe canadienne à Squaw Valley, ont fait belle figure mardi soir.x x x X NOS CANADIENS JOUENT DE MALHEUR dans la nouvelle ligue professionnelle de l'Est.Mardi soir au Forum, leur pierre d\u2019achoppement {fut le vétéran Gerry MeNeil dans la forteresse du Royal.L'ancien gardien de la Nationale a bloqué 34 de leurs lancers pour contribuer à la septième défaite consécutive des jeunes de Hull-Ottawa.Les Royaux de Floyd Curry.grâce aux joueurs acquis jadis de Sammy Poltock, n'ont lancé que 24 fois sur notre nou-| veau cerbère, Charlie Hodge, mais cinq lancers leur ont valu des buts dont celui de Reggi Grigg dans la minute finale pour une victoire de 5-4.! Le dynamique menior de Hull-Ottawa ne s'est servi que! d'une dizaine de joueurs dans la troisième.notamment de la: fameuse ligne formée de Bobby Boucher, Billy Carter ct Gilles! Tremblay, Ce dernier.cui demeure l'une*des grandes étoiles du circuit Houston, a égalisé le pointage 4-4 dans l\u2019avant-dernière, minute.Bob Courcy, autre virtuose de nos Canadiens, a marque son 25e but de la saison et Carter son 28e, mais lo manque de renforts s'est encorc fait sentir.La victoire du Sault-Ste-Marie sur Sudbury a laisse nos porte-couleurs en dernière place.Espé-\u2019 rons que Sammy Pollock trouvera une couple de bons vieux | chevaux de bataille pour resserrer lcs rangs du Canadien avant\u2019 la semaine prochaine.x x x X - LA FRATERNITE SPORTIVE offre ses plus vives con- | doléances a la famille éplorée du regretté Isidore Charron °° de Hull, décédé à l'âge de 85 ans.I! était le père de MM.Héliodore Charron, membre de la Commission municipale de l'aréna de Hull, Jean-Paul, marchand bien connu, el Jacques (Coco) Charron, animateur du croquet et autres sports.Les funérailles auront lieu vendredi, à l'église du Sacré Coeur de Hull.Nos condoléances aussi à la famille du sportsman Charles Sheehan d'Ottawa, beau-frère du regretté | Arthur Thivierge et de M.Maurice Bélanger.x x x X DANS LA NEIGE DE JANVIER \u2014 Les confrères sortent leurs queues de morue pour le Bal annuel de la Presse, vendredi soir au Chateau.le président Jean-Paul Charbonneau et le gouverneur général Vanier ouvriront le bal avec le concours de la Philharmonique.dimanche prochain, la fraternité sportive acclamera S.E.Mgr Lemieux et le chanoine Desjar-, dins à l\u2019occasion de l'ouverture solennelle du magnifique Centre récréatif de la paroisse Notre-Dame d'Ottawa, angle Murray et King.privés du Monument national depuis si longtemps, les paroissiens de la Basilique méritent des félicitations.le Centre est un chef-d'oeuvre dans son genre.le président Roma Gilbert, Ivanhoe Séguin, Enée Bordeleau et les autres piliers de la paroisse sont à juste titre fiers de ce véritable palais du sport et des loisirs.! _LES LEGIONNAIRES de Marcel Legris et Bob Guertin sont toujours en premiére place du hockey senior mais ils ne dorment pas sur leurs lauriers comme ils ont su le prouver mardi soir contre Buckingham.chez les juniors et les juvéniles, le président Laurent Tessier se comporte avec vigilance et sagesse la skieuse Anne Heggtveit rentre d'Europe.après un| repos à Ottawa.elle se rendra à Squaw Valley.Henri La- perrière est au repos à l'hôpital .ses nombreux amis lui souhaitent un retour rapide et complet à la santé.Bob Simpson et Tommy Gorman se rétablissent d'interventions chirurgicales .le capitaine de football d'Ottawa ne pourra jouer au basketball cet hiver.RENE LEVESQUE rapporte que le Carnaval annuel de la ligue de la Renaissance, le 28 février à l'aréna de Hull, avec le concours de Bernard Geoffrion et autres personnalités.remportera un succes sans précédent.la classique Est-Ouest du BERCEAU, le 19 février à l\u2019Auditorium, sera un autre fait saillant de février, sans oublier le banquet annuel des Voyageurs de commerce au début du mois au Château.le raquetteur Louis Fontaine est heureux du progres de sa petite-fille, Joan Bertrand, neuf ans, comme tambour-majorette.il prédit qu'elle\u2019 (plusieurs montées au cours de Mauvais débuts pour Charlie Hodge Le Canadien subif une défaite de \\On a appris à Eddie 5-4 contre le Royal de Montréal C'est sa septième défaite consécutive \u2014 But victorieux dans la dernière minue de jeu \u2014 Le Sault-Ste-Marie défait Sudbury et passe en quatrieme place MONTREAL (Spéciale) \u2014 Le Royal de Montréal n'a pas été généreux pour son ancien gardien de buts Charlie Hodge.mardi soir, et il lui a enfilé cinq buts à sa première partie dans un uniforme des Canadiens de Hull-Ottawa pour remporter une victoire de 5-4.! Hodge, qui vient d'être trans- \\féré aux Canadiens par l'organi- sation-mère.en était à sa première partie avec l\u2019équipe de Sammy Pollock.Mais ses dé- \u2018buts n'ont pas été sensationnels, ! La victoire du Royal les porte à deux points seulement de la première position détenue par les Wolves de Sudbury.Le Royal a deux parties de plus a! jouer.La «défaite du Canadien était sa Te consécutive et il est main- tenart seul en dernière place du classement de la Ligue de l'Est.La joute.disputée au Forum de Montréal devant environ 3.000 spectateurs.a été probablement la meilleure vue à Montréal cette année dans la ligue Les deux clubs ont four- cours de la troisième alors qu'ils ont compté six buts.Dernière minute Un but de Reggie Grigz dans la dernière minute de jeu donné la victoire au Royal après que le Canadien eut compté un but seulement 50 secondes avant nour égalieser le compte à 4-4.Grizz a été plus rapide que Hodge quand ce dernier est sor- s'être emparé de la rondelle, n\u2019a eu qu'à la pousser dans un filet désert.Les Canadiens ont effectué la joule et n'eût été du beau travail de Gerrv McNeil dans les filets du Royal.ils auraient facilement pu gagner.McNeil a été briliant en bloauant un total de 34 rondelles.dont 13 dans la seule dernière vériode.i Joe Szura.Moe Mantha.Kelly Burnett.Lulu Denis et Grigg ont compté pour le Royal.Les compteurs du Tricolore ant été Bob Courcy, son 25¢.Bill Car- ide la ligue professionnelle de ni du jeu excitant.surtout au ic nériode ! jété Milan Marcetta, | Premiere periode Aueun but.Punitione- Penis 7:19, Picard 17:23.Gauthier 19:58.Devrièwæe périnde 1\u2014Huil-Ottawa.(ourey, (J.-C.Tremblay, Carter) 245 2-Mantréal.Sznra, (Grige.Parti - 15:89 3\u2014Mantréa!.Marthe, «Rnrehell.Burnett) 14:48 Purnitior.: Manthe 2-34, Crise eo Piesrd min et mai 17\" Gauthier 13:07, Troisième nériode d\u2014P'antréa\" fernett, Denis, Mosdel!h 12\u20ac 3\u2014T MN Ntawe, Carter, (Paucher, F7 Tremblax) ex.f-\u2014~ Montréal, Denis, I Mazdell Peslaprinr à \u201805 Te HL Ova, JC sCaurevi 8 Mrowe, © Tremblay, tAnrahls, Carter) ne 18211 0 Montréal Grieg, (Sora, Bleeks 19:01, Anevse punition.| ARNTTE: Hodre ; aT Ran MeNei\"t moot nay! SATLT-STE-MARTE (PC) \u2014 Tremblay In Les Thunderbirds de Sault-Ste- Litzenberger sera envayvée a Re- Marie se sont installés en quatrième nlace dans le classement l'est en défaisant hier soir les meneurs, les Wolves de Sud- bury.au compte de 5-2 devant, 3.104 personnes.L'ailier droit Wavne Hicks a nduit l'attaque des T-Birds! avec deux buts.Les autres compteurs des vainqueurs ont Jim Fa-' relli et Matt Ravlich.| Jimmy Moore ct Gino Ubria- co ont marqué les buts des Wolves, Le but d'Ubriaco était ison 20e de la saison.Les T-Birds ont écopé de 57 minutes en punitions, les Wol- ! ; .s de 21.ti de ses filets pour essayer de, \"CS ae saisir une rondelle libre.Grieg, est arrivé le premier et après! Premiere periode Aucun hut.Punitinns: Hesiey 1.10, Odrowski deux mineures.Hicks min.11:84, Rav- lieh deux mas.Moore may, 16:11.NDeuxieme période 1\u2014Sanlt-Ste-Marie, Hicks, (Marcetta) .- \u2014 = als, 2\u2014Sudbury, Moore, (Jerrard) ee .18:23 Punitions: Odroweki.Farelli 7:35, Sleaver 9:55.Plaine 15:45, Hendrick- son, Hilts \u20189-0.Troisième periode 3\u2014Sault-Ste-Marie.Marcetta, (Blaine, Duncans Œ\u2026 en BB 4\u2014Sault-Ste-Marie, Farell, | (Bradley.Ravlich) ee 8181 3\u2014\u20148nuit.Ste-Marie, Hicks, {Blaine} er 6:03 6\u2014Sudbury, Ubriaco, (Sleaver, Boyer) \u2026 \u2026 ow.8:30 7\u2014Sault-Ste-Marie, Ravlich, (Bradley, Wilson) .16:16 Punitions: Healev :09, Wilson 7:28, Duncan 12:13, Wilson, Amadio 13:33, Farelli 16:37.~~ \u2014_\u2014 ter, son 28e.Jean-Claude Tremblay, son 20e et Gilles Tremblay.son 18e.L'instructeur Sam Pollock a joué \u2018la troisième période avec.seulement deux joueurs de défense.J.-C.Tremblay et Chuck Hamilton.Il a donné ordre à; Jean Gauthier et Jean-Marc Pi-| card d'enlever lenr uniforme à la fin de la deuxième période.Les Canadiens auront la chance de mettre fin à leur série de défaites demain soir alors qu\u2019ils sont à Trois-Rivières pour une joute contre les Lions de l\u2019endroit.Dimanche prochain, ils recevront la visite des Fronte- nacs de Kingston à l'aréna de Hull.Ide la Victoire de 4-2 nour Curry Eledric 1 Ronald Racette a compté deux buts pour conduire le Curry Electric à une victoire, de 4-2 sur le Strathcona Sports, Club dans une joute de hockey Ligue de l'Association athlétique New Edinburgh dis-, putée sur la patinoire Linden- lea.: Robert Mills et Paul Curley! ont compté les autres buts des gagnants tandis que Bob Gric- ken et Butch Joubert ont compté pour les perdants.à Une neuvième v Conduit à l'attaque par Don} Guest et Kevin McGuire.le club Joc Feller a continué sa marche victorieuse dans la Ligue senior de hallon-panier de la cité en triomphant facilement du Caplan au compte de 79-46 mardi soir au gymnase de l'école Fisher.Dans l'autre joute, le Carle ton a défait de justesse le Sas- love par 56-52.Guest a compté 15 points et MeGuire 13 pour mener le Feller à sa neuvième victoire de la saison.Jim Preble et Jim sera un jour capitaine des O'Kee£ettes.tes raquetteurs mettent une dernière main à leurs préparatifs pour le congrès mondial! dis que Neil Miles en a égale- à Montrél à la fin du mois et îes assises nationales à Mont- Laurier.Mason avec les Phillies PHILADELPHIE (PA) \u2014 Le lanceur Henry Mason, qui a brillé avec les Bisons de Buffalo, de la ligue Internationale de baseball l'été dernier, a l'équipe canadienne de bobsleigh s'améliore \u2014\u2014 CORTINA d\u2019AMPEZZO, Italie (PC) \u2014 L'équipe canadienne de bobsleigh s'est quelque peu ameliorée à l'entrainement à Cortina d'Ampezzo, bien que le temps pour effectuer une des-|signé hier son contrat avec les cente ait été relativement lent.Phillies de Philadelphie, do Les Canadiens s'exercent en vue jla ligue Nationale.Mason a du concours pour les champion-!remporté 12 victoires et subi nats mondiaux qui auront lieujtrois défaites avec les cham- en fin de semaine dans cette pions de !a ligue Internationale ville italienne l'an dernier.C'est un droitier Victor Endry et Purvis Mc-'de 28 ans.Pougall, tous deux de Mont- \u2014\u2014e\u2014\u2014 réal, ont etlectic des cescentes Deferborough triomphe du Brockville, 5 a 2 equipe canadienne.formée de BROCKVILLE (PC) Les Monty Gordon et Norman Van Vesp, d'Ottawa, a ontenu des temps de 1:27 32 et 12384.Petes de Peterborough ont de L'Italle défendra son cham.[fait les Canadiens de Brockvil- pionnat en fin de semaine et onjle au compte de 5-2.dans une accorde également d'excellentes |joute régulière du trophée chances de succès à l'équipe de Laurier, disputée à Brockville, l'Allemagne de l'Ouest, mardi soir.Bob Rivard a compté trois buts et Jim Roberts deux pour mener les Petes à la victoire.Mauril Morrisette et Meith Mc- Creary ont compté les buts des nerdants.\u2014 AO mm Deux joules des Alouetles-Lions au mois de juillel © MONTREAL (PC) \u2014 Les Alouettes joueront deux parties \u2014 Barry Cullen aux Bears de Hershev hors concours contre les Lions de la Colombie .Britannique avant le début de la prochaine saison de football La première aura heu le 20 Juillet à Vancouver ct la deuxième a Montreal le 26 junl!et.Les Alovettes effectueront ainsi leur premier voyage dans l'Ouest depuis 1954, pour une Joute d'exhibition.a | DETROIT PAY \u2014 Les Red Wings de Détroit ont cédé hier Barry Cullen aux Bears de Her- shev de la ligue Americaine, réduisant eur mersonns de jouesre à ta limite berm oe de 18.Cette de-sion (ndiaue que Ler Haley et Briar Smith, rap- pcies d'Edmonton et Hershev respéciivemant, la «ema ne der.\"mere.resteront avec le club Fennessy ont compté chacun onze points pour le Feller tan- ment compté onze pour le Ca- : plan.Feller.qui en était à sa troisième partie en quatre jours.a continuellement dominé le jeu.Il menait par 33-21 à la mi-temps.Dans la 2e partie.le Carle- ton s'est amené en 5e place du classement.sur un pied d'égalité avec le Saslove.en battant (ce dernier club grâce à deux (bons premiers quarts au cours Guest et McGuire conduisent le Feller ictoire consécutive slove qui s'est rapproché à un certain temps à seulement deux points du Carleton.Jim Fennessy a été le meilleur compteur du Carleton avec.17 points tandis que Ron Lem-; mon.avec 11 points a été lc meilleur pour le Saslove.Incidemment.cn comptant anze points, Lemmon a repris la première place chez les.compteurs avec 144 points.soit neuf de plus que Ron Rolle.du Shaffer.Jean Lafontaine du Caplan! est en 3e place avec 121 | Voici le résultat des deux: joutes de mardi soir PREMIERE PARTIE: FELL EF: Batchelor 11, Honse .tihhe 11, Tinsley 5, Hutrhing= 6.McCam.hley 5 Cawsev 6, Guest 15.MeGuire 15, TOTAL: 7% CAPLAN: Oliver \u201d, Miler- 11.Lafon- faine 9 R, Grenon FF, M.Grenon & Mullington >.Eprague.Clarke 5, Le blane, TOTAL: 46.Arhitres: RB.Rech oi M.Greenberg.DEUXIFMF PARTIE: CARLETON: McKinnon #.Robinson 4 Treble 15, D\u2019Arev 7.Cockfield 7.Eliot 2, Fennessy 17.TOTAL: 56.SASLOVE: Lemmon 11.Dennfrio Bb, Walker 8, Goldie 5, Tavergne KR, Shaver 2.Ferrigan F, Arkland 2.Hender- «an, Schulman © TOTAL: F2.Arbitres: C.Diffin et J.Pearce.duquel il a compté 39 points pour prendre une avance de 39-24.Jim Preble.qui a reussi ts points au cours de la joute.les a tous reussis dans la pre- \u2018miere demic.\u201c Malgré cette avance points aprés 20 minutes de jeu.\u2018le Carleton a du tenir le coup devant une excellente poussee de deuxième demie par le Sa- Ligue JOC La Ligue de hacker JOC de Hull a débuté une autre saison en presentant récemment deux parties Dans le premier engagement, les Météors, de Claude Pagé ont écrasé les Bruins, de Jean Desormeaux au comnte de 131 et dans l'autre joute.le Ste-Bernadette de Jean-Yves Du- puis a défait les Cataractes au compte de 2-1.Richard Beaudoin a mené les Météors à la victoire en comptant cinq buts.Guy Wolfe a ré ussi quatre buts et André Ri- card a compté à trois reprises.| Gilles Wolfe a compté l'autre but.Philippe Boivin a évité un hlanchiscage aux Bruins.Dans l'autre joute, Jean Yves Dupuis a compté les deux buts du Ste-Bornadette.l'un seul et l'autre avec l'aide de Gilles Groulx.Gilles Tessier aidé de Pau! Tomare a compté le seul {but des Cataractes.ie 15@ la télévision _\u2014\u2014\u2014 Pour ohtenir le football Aparicio refuse \\ 1 Légion Litzenberger que Le © son épouse est morle \u2014\u2014_ CHICAGO \u2018PAY \u2014 Eddie Lit- zenberger.le capitaine des\u2019 Black Hawks.a été avisé hier\u2019 de la mort de son épouse dans un accident d'automobile et sa Par Marcel FORTIN les Legionnaires de Hull ont compte quatre buts durant la premiére période pour rempor- réaction, selon un porte-parole ter une victoire de 84 sur les de ! pare, a été \u2018\u2019relative- as de Buckingham lors d'une men onne .! 41 à à ; ; LC artie régulière de la Ligue se- Son épouse, Doreen.âgée de p g > nior interprovinciale disputée à I'aréna de Hull.A la suite de cette victoire, les Légionnaires sont seuls en premiére position du circuit avec une avance de deux points sur les Rideaus de Smiths Falls, mais ils ont cependant joué deux parties de plus que les Rideaus.Le trio Léo Gravelle, Guy Beauregard.Gilles Champagne a mené les attaques des Légionnaires en accumulant un total de six buts.Ces trois joueurs ont donc réussi deux buts cha- ieun.Vincent Crête et Raymond Nadeau ont compté les autres buts des gagnants.A.Blondin avec deux buts a été le meilleur des visiteurs, pendant que M.Lawliss et J.Valiquette ont enregistré les autres buts.26 ans.a perdu la vie tôt lundi matin lorsque l'auto qu'elle conduisait a dérané sur la chaussée glissante et a heurté un pilier de ciment à l'entrée d'un viaduc.Litzenberzer, le meilleur compteur des Black Hawks de- buis trois saisons, a été grièvement blessé, mais a été enlevé dès lundi de la liste des natients en danger de mort, à l'hônital Le porte-parole des Black Hawks a déclaré que Litzenher- ger était encore sous l'effet des calmants lorsqu'on lui a appris la triste nouvelle et qu'il est douteux qu'il ait encore pu Téa- liser co qui lui était arrivé.La dépouille mortelle de Mme gina, ou les funérailles auront UN .lieu vendredi.Les Légionnaires ont facile- tee \u2014\u2014\u2014 ment dominé le jeu durant les deux premières périodes, alors défait Buckingham, 8-4 el reprend la première position vantes puisque les deux clubs se sont partagé cinq buts, dont trois pour le Buckingham et deux par les Légionnaires.Blondin a réussi deux buts pour les visiteurs et Valiquette a compté l\u2019autre.Ray Nadeau et Gilles Champagne ont été les compteurs des Légionnaires.Une joute est à l'affiche dans la Ligue senior.ce soir, et les Rideaus de Smiths Falls auront une chance de rejoindre les Legionnaires en première place du ri» Chapeau et les Monties gagnent, 6-2 Krantz, les Little Lumber Kings de Pembroke ont maintenu leur emprise sur la 2e place de la battant facilement le club Met-|?\u2014Mont.\u2026 seulement mais il a fourni des \u2018assistances sur six autres pour passes sur deux autres, La ligne au complet a donc récolté 16, Le Metcalfe a ouvert et fer- à Montréal à son retour de Qué- |Mé le pointage mais les Kings æ bec, afin d'assister à la joute |ONt dominé durant le milieu 3 soir, ide la joute en comptant neuf Corcoran) 5:52 Poids un précis lancer de la ligne _.Premiere periade .; .de la ses 1\u2014Léxion, tiravelle ee > 14 bleue.Avant la fin de la ses-|s_lexion, Crête, sion, Gilles Champagne et Léo i Limoges) .2:50 v .; A {o\u2014Legion, Champagne, Gravelle ajoutaient un but cha (Reruregard, B.Limoges) .7 11 cun pour la Légion.{\u20141l.égion.Gravelle, Le jeu est devenu plus rapide +R, limoges.Crèt:» 15 4h et plus rude durant la deuxiè- ALANS F.Séguin 4 41, H.Le me période et Guy Beauregard Deuxième période a compté deux buts en moins 5 Ruckinghem, M.lawliss, Lis + ; Agi | andin _ d'une minute pour les Légion-|e_ [erion.Beauregard.naires, pendant que Mike Law-| (B Limoges _ #19 tee 1 i .ie e|7\u2014Lrgion.Beauregard, Liss comptait le premier but des Eee u visiteurs._ .Punitions: Crête.Valiquette A:28, Les cinq dernières minutes |Haves 4:51.Lesage 7:07, P.Séguin 3 Sté \" 18:06, .Legris 19:19.de la joute ont été fort enle Troliième période S\u2014Rrekingham, Valiquette, , .({Middlestead) .15 44 A\u2014Ruckingham, Blondin, eussit le four du [ire =e 160 10\u2014 Légion Nadeau, iLascelies) .um 17:28 11 \u2014 Buckingham, Blandin, (M.Lawliss, Valiquette) 19:13 ; 12\u2014 Légion.Champagne, du chapeau.Il a compté un buty «Graveile: 18:34 Punitions: saliquette 4:43.Pilon dans chacune des trois périodes|, .o; pour battre les Castors à lui seul.Il a ouvert et terminé le pointage pour les Montagnards ct il a annulé le but du Buckingham dans la deuxième période en comptant lui-même.Boh Schryburt, Boh Rochon et Chris Finnerty ont été les autres compteurs des gagnants tandis que Raymond Boisveri et Jacque Hotte ont compté pour les Castors.La joute a été trés rude et les arbitres ont décerné un total de 21 punitions.Bob Mongeon.dans les filets des visiteurs, a bloqué 26 des 28 lancers contre lui, dont 13 dans la seule deuxième période alors que les Castors ont eu nettement l'avantage du jeu.Jacques Larose a bloqué 30 lancers pour Buckingham.Première période 1\u2014Mant.Despard.\u2018\u2019conessy.Franche) Schryburt (Gray) 16:29 Puniticne: Proulx 4:41.Finnerty Gracefield divise les honneurs de 2 joutes avec les Jets de Hull GRACEMELD (DNCY \u2014- Gracefield a divisé les honneurs de la fin de semaine en battant les Jets de Hull par 7-6 samedi mais perdant au compte de 8-5 dimanche.G.Martineau a réussi le tour du chapeau pour Gracefield samedi tandis que R.Larder, J.-P, Martineau.J.Gauthier et R.Ménard ont compté chacun une fois.J.Biagé a également réussi le tour du chapeau pour les Jets et les autres buts ont été comptés par Guy Lajoie, D.Cloutier et R.Parent, Dimanche.RKhéal Parent a compté à trois reprises pour mener les Jets à la victoire.x ty Gilles Martineau a fait de méme Se Zin Lanier 134 pour Gracefield.15:52, 14-34 Boisveri simpson 17:02, Hotte, Deuxième période ! ous \u2014 \u201c-Mont, Despard (Gray) Ta! .t + d\u2014 Buck, Boisvert (Biagé) E:56 V d 2-1 Punitione: Lafrance 0:29 Detpard IC Oire e \u2018181, C, Finnerty 4:46.Simpenn R:2F, our le J.Finnerty 11:26, Bertrand 13:55, P F y Guenctte 14:17.Trchan 19:55.s ers Troisième période .\u2014 5\u2014Mont, \u20ac.Finnerty.Les Frontenacs Flyers ont \"Fennessy} {2 [défait le club Flin Flon au f\u2014Mant., Rochon Lo 5 1 cemnte de 2-1 mardi ir d 7\u2014Mont, Despard +Schrybueir 1541 ES «1 mardl soir dans S\u2014 Ruck.Hotte (Lahnie! 12:41june joute de ballon sur glace Punitions: Guénette 4:59, J.Finner- tv 450, Simpson R:02, Turreon 10-09, hors concours.Jack Latreil- Mercier 10:30, Pilon 17:12, le et Jean Grégoire ont compté MULAN 4 15 994|POUr les Flyers, Carol Hamelin Larose .TT 1% » s\u2014aotpour le Flin Flon.PORTE-SKIS l'pargnez surement ! M Angle Kent et Laurier CE.2-7374 TATION 119, chemin Richmond PA.2.6578 NEMENT 92, rue Wellington, Hull PR.74381 GRATUIT SH.53-1544 248.ch.McArthur, Eastvi BUN OR EE 3 3 VS nN N Ny ~~ MIN Dep du centre d'Ottawa (Gare Union) 3h.45 p.m.tous les jours Art.au centre de Moniréal (Gare Centrale) Sh.45 p.m.fous les jours {Retour: dep.de Montreal a 4h 15 p.m.Arr.à Oftawa à 6h.15 p.m.) ALLER seulement $ 415 VOITURE ORDINAIRE Economisez ovec le r.ouveau plan de voyoge por groupe, en voiture ordinaire.AUTRES TRANG SRATIQUES DESSERVANT MONTRÉAL OTTAWA-MONTREAL MONTREAL-OTTAWA 6h 35 am tous les jours 9h.10 am tous les jours 7h.40 am dim.exc.th 25 pm som.seul 4h 40 pm tous les jours 5h.30 pm som.et dim.exe 7h 50 pm dim.seul.6h.30 pm dim.seul.| 8h.30 pm tous les jours wl i IN Renseignements av Bureau des Billets \u2014 Bureau des Voyoges coin des rues Sparks ef Metcolte, tél.CE.2-6431 ou ou Bureau des Billets à lo gore, CE.2.5727 i f 2 ets | x ) MERCREDI, 20 JANVIER 1960 LE DROIT, OTTAWA, ONT, Dix-neut 3 ES | Howe et Harvey possèdent une confortable | avance pour les tro ¢ ee = y æ > s Hart et Norris N Whitby écrase les Russes, 9-1, devant 14,182 personnes a Toronto TORONTO (PC) \u2014 Les Dun- Viktor Tsyplakov a marqué lops de Whitby se sont mis a l'unique but des Russes au dé- phée L'équipe de hockey russe pour les Olympiques à été choisie Par ED SIMON troisième période, Cesare Ma- douzaine de membres du groupe [mais n'a pas, à cause de ls ma- niago, dans les filets des Dun- LONDRES (PC) \u2014 Radio-|qui a fait une tournée au Cana-[ladie, participé à celui de l'an pratiquer une mise en échec so-!Jops, ont été les grands facteurs but de la troisième période.\u2018 é i i 5.E i lide au sifflct initial et ce brin d'insucces des Russes.Whitby ancre» 2 08 Moscou a annoncé samedi que|da il y a deux ans.Elle compte |dernier.| Sif} ; C \u2014 Whitby.Air ere j \u2019équi p i j i ; i i \u2018lde strategie a porté fruits car, Butch Martin, emprunté des, punition.: Ted O'Connor 3:24, Sin.18 joueurs, dont 11 de l\u2019équipe également trois des joueurs qui| Les joueurs qui ont fait la \u2018l'équipe ontarienne n'a eu aucun; Dutchmen de Kitchener-Water- den 4:42, Myles 16:22.nationale de l'an dernier, ont|ont aidé la Russie à vaincre le'tournée canadienne en 1958 sont q \u2018 mal a disposer hier soir des/ino pour cette joute.a conduit Deuxième période été choisis pour représenter la|East York de Toronto pour le Puchkoy, Sologubov, Ukolov, S*- © : .y X Cav ic [2 Whitby.Air, Russie au tournoi olympique du jchampionnat mondial à Stock-[dorenkov.Alexandrov et Loktev.ane outs ors.concours quan) attaaye des Dunlops vu ES ee as > mois prochain, a Squaw Valley, |hoim en 1854, soit la première Les nouveaux ; itée devant une foule de 14.182l joueur que les Dunlops avaient \u2018 Atari Fiche) \u2014 7:18 en Californie.; année que les Russes participé Les nouveaux venus au sein \u201cpersonnes, soit le Maple Leaf!emprunté des Putchmen pour \u2018Tom O'Conner.Hosking) 15:17 L'équipe, formée d'étoiles dejrent au tournoi international [de l'équipe sont les joueurs de \"Gardens bondé à capacité.\"cote partic.Sandy \u2018Air et |5- Whitby, Martin, Moscou, comprend une demi- Les vétérans défense Karpov et Luvebsky et Les Dunlops qui ont remporté George Samolenko ont marqué| Rope Benoity a Le 1 0e a Les trois joueurs avec sept|les joueurs d'avant Almetov.le championnat du monde en chacun deux buts pour les vain.PR in Pau Mavcroy ist, .' ' ans d'expérience sont le gardien|Tistsinov.Grebennikov.Petuk- 1958, ont profité d'une crreur queurs, Gordie Myles et Harry [Sinden 18-45, Smith na plus QU UNE [ic buts Bikolai Puchkov et les/hov et Buchkov.Radio-Moscou défensive des Russes pour pren-|Sindea un chacun.\u2019 jo Troisieme periods 121 .Joucurs de défense Nikolai Solo-[n'a pas donné les prénoms de dre une avance de 1-0 à 2:08 de |__ #\u2014 Martin (Ain avance de quatre poinis guboy et Dimitri Ukolov.Puch-jces joueurs.DOUG HARVEY GORDIE HOWE la première période.Toutefois, sb : {Rovssenu, Hoahing) \u2014 1:0 ; 7 ov, âgé de 29 ans, a été jugé| L'annonceur soviétique a dé- ils ne se sont réellement mis en Q \u2014Mascou.Tryplakor.\u2018 NEW YORK (PA) \u2014 Floyd jle meilleur gardien de buts lors|claré que l'équipe olympique de Il A d | branle qu\u2019a la deuxième pério- uebec gagne en a RER Same \u2014 05% Smith, des Indians de Spring-ldu tournoi de l'an dernier, à|Russie pourrait recevoir du ren- $ soni presque assures @ es de, alors qu'ils ont enfilé qua- su lementaire (Attersiey, Etcher) - 11:14 field, a conserve la première tPrague, alors que les Russes ont|fort \u2014 un ou deux joueurs \u2014 de .tre buts sans riposte pour pren- pp w= Whithy.Martin, 17-84 place des compteurs de ja ligue |fini en deuxième place, derrière l'équipe qui est actuellement en a ner | 5 f chacun dre une avanre insurmontable| QUEBEC 'PC) \u2014 Un but de| punitions: Sorkin 6:38, Brodie 7:53, Américaine la semaine der- iles Canadiens.tournée au Canada et qui a subi gd J v pour à e 01s de 3-0.Dans ia dernière période.Jean-Marie Cossette a 3:36 de [McBeth 12:24, Babando 16:15.niere.Toutefois, i a recueilli Les autres membres de 1'équi- [hier une défaite de 8-4 aux ils ont marqué quatre buts pen-{la période supplémentaire, a ARRETS: 7 7 fem qu un seu point et !! devra laire ine de I'an dernier que l'on re-|mains des Dutchmen de Kitche- i i 1 dant que les Russes, une \u20acquipe donné hier soir aux As de Qué- {Henderson .11 5-18 beaucoup mieux cette semaine [verra cette année nt le gar-|ner-Waterloo.représentants ca- Bill Hay a une avance de trois points sur pourtant très rapide, n'en comp-|bec une victoire de 3-2 sur les |Maniago 10-14 s'il tient à conserver le premier rang.Smith a 58 points, mais il est sérieusement menacé par trois joueurs.Ce sont Bil] Swceney el Art Stratton, deux de ses coéquipiers a Springfield et Rudy Migay.du Rochester.qui ont chacun 51 points, L'ancien joueur du Chicoutimi Stan Baluik a fait le plus de progrés la semaine derniére.avec huit points, et il est monté en cinquième place.sur un pied d'égalité ave\u201d Willie Marshall, des Bears de Hershey.Baluik, qui s'avère la nicilleure recrue de la saison, joue pour Providence et il a 49 points.Sid Pid- dien de buts substitut Eugeny Erkin.le joueur de défense Vik- tor Sidorenkov et les joueurs d'avant Veniamin Alexandrov, |Genrich Yashukev.Nikolai Snet- kov ct Viktor Pryaznikov.Un autre joueur d'avant.Konstan- nadiens aux Olympiques.culièrement l'absence est Tregubov, un excellent joueur de défense.Avec Sologubov, un vétéran de 36 ans.il jouait à la défense de l\u2019équipe soviétique! Un dont on remarquera parti- Ivan tin Loktev a pris part au tournoi de championnat de depuis ses débuts dans les con- 1958 cours internationaux.Les Russes sont réputation de gros mangeurs TORONTO (PCr\u2014Les joueurs des Selects de Moscou, l'équipe de hockey russe actuellement en à acquérir une chose a manger.\u2019 a expliqué un interprète.Le mets favori des phée Lady Byng saison, deux joueurs se trophée Norris.MONTREAL \u2014 Par suite duypoints: vote pris ces jours derniers pour jdiens, 24; Andy Hebenton, Ran- décider des gagnants des diffé-gers.23: Alex Delvecchio, Dé- vents trophées dr la Nationale troit.pour la première moitié de la ronto.sont ronto et Murray Oliver dans la course pour le trophée Calder \u2014 McKenney en avant pour le tro- Henri 14; 13; Johnny Wilson, Allan chacun 7; Ron Murphy Richard, Cana- To- Stanley.To- Andy Bathgate, Ran- assurés une avance très con-igers, 10 chacun: Phil Goyette, fortable.Gordie Howe, des Rei,Canadiens et John Bucyk, Bos- Wings, a en effet pris une avan-iton, ce confortable en vue dc la pos-|Chicago et Jean Béliveau, Ca- session du trophée Hart tandisinadiens, chacun 5; Jerry Top- que Doug Harvey, des Cana-{pazzini, Boston, 3.Ralph Back- (dicus, a fait de même pour leistrom, Canadien.Bill Hay.Chi: cago.Camille Henry, \u2018Ide trop.Cette faiblesse et le Rangers tait qu\u2019un seul.Les Selects ont présenté un style agréable à surveiller.Leur jeu de passes est remarquable et leurs lancers sont précis.Leur grand tort semble être de nc pas lancer assez souvent, surtout quand l'occasion de compter semble belle.Plutôt que de lancer sur le gardien de buts adversaire, ils feront une autre petite passe finale et c'est celle-la qui est généralement brillant travail de John Henderson et de son successeur de Ja Americans de Rochester, dans une joute de la ligue Américaine disputée devant 5.03 personnes.Les As sont demeurés bien join à la queue du classement, les Americans en troisième position.Dick Mattiussi une punition.IRockland défait Wendover, 5 à 2 | ROCKLAND (Spéciale) \u2014 Dans une joute régulière de la Ligue de la Petite Nation.sec- nute avant le but décisif.Il {tion ontarienne, le Rockland a s'était laissé intentionncllement iremporté une victoire de 5-2 choir sur le disque, Camille Bé- [sur le Wendover.dard a lancé dans un \u201coin al Maurice Dutrisac, Ken Mil.Bob Barlowe et ce dernier aller.Gérard Gaumont.Maurice passé à Cossette.Martel et Marcel Périard ont Myron Stankiewicz avait {compté un but chacun pour les compté pour les As avec 13 mi-|gagnants.Guy Lacasse a réussi nutes à faire dans la première |les deux buts des perdants.An- période et Norm Corcoran avait |dré Normand a affiché sus'était mérité environ une mi- inn uv Début au\u2018ourd'hui de touristes est un steak à la Sa- 2 ro ; ¢ .- 5 ; Marshall, dien, cha- 5 1 deuxie but;per ilets d hirny suit avec 48 points, Fred [tournée au Canada, sont en|lisbury \u2014 \u201chamburger\u201d pour| Howe a reçu 59 points sur et Don Marshall, Cana .\u2018 marque leur deuxième buliperbe tenue dans les filets du Glover, 44, Lorne Davis, 43 ot, train d'acquérir la réputation vous et moi.vu total possible de > Lei le jeun 1 la Ligue interscolaire moins d'une minute grant la fin Rockland en repoussant de nom: Stan Smrke, du Rochester, 42.\\ d'être les plus vgraces man-; Les hommes de l'instructeur trophée Harl et c'est 28 de plus; TROPHEE NORRIS Su : me pe od breuses attaques du Wendover.Pidhirny a le plus de buts.'geurs à jamais faire bondance |Arcady Chernychev ont démon.[AVE son plus proche rival.Bob- \u2019 aunders a marque les deux a \u2014 \" 2 et Stratton le plus grand aux frais de la Canadian Ama-|tré qu'ils ont le sens de l'hu.,°Y Hull, du Chicago qui a reçu Si-Jean-Baplisie buts des Americans.nombre d'assists, 42, Ed Chad- iati \"31 points.Jean Béliveau vient, Le trophée Norris est remis! La Ligue interscolaire St-|_ Cinq des neuf punitions de la wick.du Rochester, est le meil | a Hey Ao offert tait de rendre des photos.dés en 3e place avec 21 points.si annuellement at jouer de Jean-Baptiste d'Eastview fait|joute ont été imposées aux Ame- Pastrano contre leur gerdin de huts de la ligue jundi soir par la CAHA aux|la chambre des joueurs, après |HOwWe s'assure définitivement défense qui a demontre le plus son ouverture officielle ce soir! ricans.L .Américaine avec une moyenne! joueurs russes, le secrétaire |une pratique tenue lundi, avait /l\u20ac trophée à la fin de la saison d'habileté a Joh ia Tu à 6 h.45 à la patinoire de Premiere periode uedee ce soir de 2.67.: George Dudley a payé une note [toujours quelque Russe flam.il deviendra le premier joueur |?i par am ho on Uil'école Baribeau.Le RBériault|'\u2014Fieber.Snklewic.13 4 \u2014\u2014 .de $200 pour 25 repas.bant nu venant se braquer de- de la T.HN à remporter ce tro- Canadien le printemps dernier:\\en vient aux prises avec le Ba-| Aucune nunition.MIAMI BEACH, Floride (PA) Beaumont.Texas \u2014 Garland \u201cC'est la plus grosse note en-|vant la caméra phée 5 fois.Doug Harvey.meneur du vote ribeau.Vendredi soir.le Mont.Deuxième période \u2014 Willie Pastrano tenteta de (Rip) Randall, de Tyler.Texas.! Core jamais payee, a déclaré| Chernychev a révélé que les| Harvey.qui remportera dejrécent, la déjà remporté en fort rencontrera le Genest à|77\"V;heter, Seunders n 12 Tegagner son prestige perdu à la a défait aux points Ray Portilla, Dudlev L'équipe russe que Maple Leafs de Toronto et les|Son côté le trophée Norris une 1954-55, 1955-56, 1956-57 et la patinoire Genest \u201cquite ne, Migay) 12 Cite des défaites aux mains de de Houston, en 15 rounds, Poids nous avons fait venir ici en 1957 Canadiens de Montréal sont Se fois s'il est vainqueur à la 1957-58.Le vote pour la 1ère Samedi matin, la ligue forme.| y Leclrir.Barlow) 12-411 Joe Frskine et Alonzo Johnson, legers.moitié: Doug Harvey, Canadien.66 points; Bill Gadsby, Rangers, Punitions: Brassard 4:55, 6:42, Crozier 12:00, Troisième période fin de la saison a amassé 66 était formée de gros mangeurs Van Imve lorsqu'il rencontrera Jerry Lue- \u2014 $400 en une journée \u2014 mais dee, de New Haven, Connecti- considérés comme de véritables ra héros en Russie et qu'ils se- une équipe-étoile pour af- points pout la lère moitié de à ; ; bei : > ; 20: Marcel Pronovost.Détroit, |fronter Je club de la Légion|._pochester S = = | s leur appetit ne sc comparait pas raient accueillis comme tels si la saison tandis due ses deux 20: Tom Johnson.Canadien, |d Eastview lors du grand festi- Mat read, M 15 aa Se B mate de a à celui des Selects de cette an-| jamais ils s'avisaient d'effectuer plus dangereux rivaux sont Bill + Lb \u201c4, \u2018Eastview qui i i.| Punitions: Rey R:31, Smrke in.ng, 8 Miami Beach, cen rloride, A SCENE val d'Eastview qui a lieu di L née.\u201d une tournée cn URSS.TH a Gadsby, des Rangers qui a requl18 Laan Stanley.Toronto, A: anche.O'Rricn 10:03, Van Impe 12 33, Ray| SOIT, Pastrano.qui a livré la \u2018© i j A i v i i i ?y .\u2018Bob Armstrong.Boston, 6; Pier.\u20ac .; 19:06, majorité e ses rombats chez A la réception de la CAHA.[ajouté qu'il comprenait parfai- 20 points et Marcel Pronovost, « Pilote.Chicago, 6: Carl| La ligue profite de l'occasion Périade supplementaire ._Majen! § rompals ChE, % suivie d'un buffet, les Russes |tement bien que le calendrier de \u2018des Red Wings.19.re Pilot.cago, 95 =|sour Femercier sincerement la|*- Québer.J.-M.Cossettr, \u2018les poids lourds, a indiqué qu'il | a se sont excusés après avoir |la ligue Nationale n'accorde pas.Le vote a été beaucoup plus Brewer, Toronto.8 .Doug pour.© a re pi (Barlow.Bédard) a combattra chez les mi-lourds s'il 4 communiqué entre eux par si-|à ses équipes assez de temps serré pour décider des me-'Mohns, Boston, 5: pm Horton, Soci ¢ St-Jean-Baplis \u20ac, ast- punition: Mattinssi 2:21.l'emporte et qu'il tentera d'ob- vy gnes pendant quelques instants.[libre pour effectuer une telle'neurs pour les trophées CalderToronto, 1 et Elmer Vasko.J Po sun appul linanciér| rdwiek = gn q1 3g; lenir un combat contre le titu- \u201cLes gars veulent quelque tournée.jet Lady Byng.Pour le Calder Chicago, 1.et moral.Millar an x 17 7733 Jaire, Archie Moore.|\u2014 remis annuellement a la re ! \u2019 crue de l\u2019année \u2014 Bill Hay, du, j i Chicago.a pris les devants sur! FELLER | Seulement trois nouveaux noms che si es den cur! amies | = ' 157 points contre 54.Stan Miki- | NOTRE PR EMI ERE chez les compleurs de la Nafionale i.ces navi, vient en se ola Le hockey A ce avec 23 points.Pour le Byng, | (PC)\u2014 Retournons un peujquième de la dixième place,!Don McKenney, des Bruins, a Ligue Professionnelle de l'Est len arriere et comparons avec soit une amélioration de dix | pris les devants avec 32 points Eudbury .\u2026 \u2014 24 17 3195 183 a l\u2019année dernière, les records|points.Gordie Hcwe, l'as desitandis que Henri Richard oc Montréal | oe IH 15 1 a HH a des présents meilleurs comp-|Red Wings de Détroit.a un to-\\cupe la Ze place avec 24 points S.S.Marie 18 22 4 157 171 dojteurs de la ligue de hockey|tal de 46 points, soit seulement'et Andy Hebenton, des Ran- pire a 1 \" 3 ie 151 I% Nationale.La présente listelun de moins que son total dejgers, 1a 3e.ayec 23 points.Hull-Ottawa = ot * \u2018\u201c'des dix premiers compteurs ne|l'année dernière.mais il est\u2019 Comme c'est le cas pour le Holl-Ottava 4, Montréal 5 lcomprend que trois nouveaux tombé de la troisième à la sep- choix des clubs d'Etoiles, ce Svdburs 2 Saullo Marie 3 noms.Mais au premier rang|tiéme place.sont les commentateurs et les Montreal à Sault Ste-Matie chez les nouveaux venus, nous Geoffrion baisse chroniqueurs de hockey des Hull-Outana à Trais-Rivières voyons deux excellents joueurs] McKenney est le suivant et journaux, de la radio et de la Cormeri GUE AMERICAINE 4; -, QUI possèdent un total de 55|Bernard Geoffrion et Dickie TV qui ont voté ct on a alloué Providence 2s 19 1 155 144 51 DOINts chacun.l'infatigable|Moore.tous deux des Cana- cinq points pour une lère place, Rochester ?2 17 5 161 124 #7 Bronco Horvath, des Bruins deidiens de Montréal.complètent trois points pour une 2e place pre, mos ti 1 Boston et le sensationnel Bob-|la liste des dix meilleurs comp: et un point pour une 3e place.Cleveland 15 16 K 181121 34 hy Hull, des Black Hawks dejteurs.A pareille date, l\u2019année Un choix unanime aurait signi- Quebec 131 2 1151 24 Chicago, qui partagent la pre-jdernière, Geoffrion occupait fié 90 points.A la fin de la Rochester ?.née mière position.la première place avec 54 saison, il y aura vote unc fois \u2018 UOTE sO i Pour Horvath.Je saut en a points, mais cette année, il en de plus el les points alors ob- Rochester a Québer clé un de géant.A pareille|d 12 de moins.© \u2018tenus seront ajoutés a ceux ob TG TARIN JUNIOR TAC date.la saison dernière, il par-| Moore occupait la cinquieme (tenus lors du vote des jours Maribor 110d 3 fageail la 620 place avec seu-[POsition, l'année dernière, avec derniers pour décider en fin Barre pacte MA 12 à 4241 3slement 12 points, loin d'étrefun total de 42 points.maiside compte des gagnants offi Coreloh 14 14 # it 131 parfaitement rétabli d'une frac-|jPour la deuxieme année conse: cicls des trophées pour ia sai- Fete eon 2 a0 zt 55 ture de la mâchoire, qui l'obli-jeutive, il effectua une remar-ison 1959-60.Les gagnants rece Hamilian eo > 5 0 145 11 peait à demeurer inactif pen.quable poussée qui lui permif\u2018vront de plus la somme de MARDI dant 25 parties régulières.de terminer en tête des comp- \u201881.000 chacun de la Ligue na- ; Hamilton bh.St.Catharines 8 { Hull, alors âgé de seulement [teurs avec 96 points.tionale.Voici les résultats offi- Barrie 3 Cu SOIR 120 ans et à sa première saison| Absents de la liste des pre- ciels et détaillés du vote pour ,Ç Gmelyh A Barrie al dans la ligue Nationale.possé-|MIers ee Pre Se on voit les les trophées : => Ligue senior Interprovincia'e \u2018dait tout 1 lites d'une |noms de ie Litzenbercer e ! 18 1 4 4107 429 ar dal outes es qualites u e re | ON ne Falls 12 110402 » Whithy #4 Ruavie 1 ALE sur l'année dernière alors qu'il/Partageaient la huitième nlrce.polir \" Bert Olmsiead, 18 LIGUE INTERNATIONALE ve dant Murphy sul Béliveau, 21: Bert Olmsiead, 18._ Totels \u20ac Minneapolis 4 nccunait la 19e position.rependant aue Murphy et Sul- Bronco Horvath, Boston, 13: Fort wm pr Le gros Jean Béliveau.trois livan Claient au dixième rang Terry Sawchuk.Détroit.9: - M A Dou Harver, Canadiens 6, An : , A TovE - BS curs, £eait la «Ix \u2014 __ dv Bathgate.Rangers, 3: Doug 9 Charte BRETON SENIOR position, la saison dernière en Mohns.Boston = Bernard CONDITIONS a curs JUSQU a ° Clue Mas 5 Sudnew \u201comnagnie de Don MeKennev.Glover blesse Geoffrion.Canadiens.1 cha DISTRICT NIAGARA SENIOR |; des Bruins de Boston, avec 39 cun POUR INVERPROVISCIALE SENIOR A\u201d points chacun - TROPREE CALDER | aha (ut S MeKennev a amélioré son| CLEVELAND PA\\\u2014Des exa- \u2019 nl ° CONVENIR OHA SENIOR CRT total de rinq points et il nc-|Mens aux ravons X ant révelé me or le trophée { Watsechure 4 St Thomas 1 rune la huitie lace.hier que Fred Glover.prolifique ins un v .OHA INTERMEDIAIRE 74 Le vie me i 0 be od B.| Cc 3 _ Calder remis annuellement \u2018au A VOTRE Mitton B Gist town: © quatrieme meilleur nein {compteur des Barons de Cleve.| i été Je plus effectit OHA JUNIOR \u201cA\u201d teur, cette année, est Andy land, souffre d\u2019une félure d'une JOYEUT QUI a cle je plus eu BUDGET | Barrie F2 Fete Emme 6 Rathrate et il est suivi de Hen-|côte.On ne sait pas encore pen.@ SA première saison pans 2 : MC MANITORA JUNIOR ri Richard et de Vie Stasiuk [dant combien de tempe cette Ligue nationale.Raip] te i Whe Rangers L Wpæ Hrmces À | (égaux).coéquipier de Hor.! blessure le tiendra au rancart.Strom.du Canadien, a remporte Sn mE Winn © vath.La production de Bath-| Glover, âgé de 32 ans.est lo If trophee l'an dernier.Le a, Fort Willam (an, à, Ft.Wm H.4 gate.ceite année, est de 48|meilleur cemnteur dane This.te pour la lère moitié: Bil \u2018 ., SASKATCHEWAN JUNIOR peints, cinq de moins aue l'an-|toire de la ligue Amer -aine de Hay.Chicago.37 points: Murray Tailles surfortes moyennant léger supplément a ert ne dau 2 née dernière alors qu'il occu.|hockev.atec 321 buts et 438 ac.Oliver.Detroit.54: Stan Mikita.; ., \"MC IROPREE LAURIER pait la deuxiéme place sists en 13 saisons.11 a été Chicago.23: Ken Schinkel.Ran- Pantalon supplémentaire si on le désire Peterbo ah CN Stasiuk est passé a la cin.blessé lors d'une joute do sa.gers.22° Tob Kabel Rangers.JJUNIOR INTERPROVINUIALE 1 oo _ | medi_coir dernier.avee les Reds 2: -Bill Micke.Canadiens.2 ef Mornirs 1 Permbrakn 19 .de Providence.11 a aggravé Murray Balfour et Ted Hamp INTERNATIONALE DE L'OUEST Défi du club de cette blessure lors duns inut~ son.du Chicago et du Toronto.Tl RANAGAN SENIOR .de dimanche soir.alors qu'il a 1 chacun Kam'sop< 4, Kelewra 9 10ckey de Masson été rudement mis en êchec par TROPHEE LADY BING | Fenticton 2, Vernen 5 un joueur des Bears de Her: P ins de 17 joueurs ont _- shes as moins de 17 : EUSETÉE MASSON (DNOY Le club \u2019 a.reçu un vote où plus pour le LIMITED GRACI de.Tha \u2018 ropher Lady Bvng.remis an- ce l'hôtel Central de Masson: Amaarillio.Texas \u2014 Donne tropher Lad: R.san > LA vis lance un défi a tous lec clubs\u2019 Fleeman, 180 de Midlothian, nuellement au joueur qui \u2018ou À EAU STRELT SQU'A LA TAILLE 44 | BRASSERIE .intermediaires de hockey de Texas, a defait par ko tech.en faisant preine de zrance JU , A lOn:ario et du Quebec ot les nique vharlie Pavhis, 174 de efficacite a cté le plus senti i invité à le rencontrer dans des Hongrie.ça 4 rounds homme Alex Delvecchie fu ; Ÿ J joutes de hooker Les intéres Trenton, NJ \u2014 Georze Ch.le variateur à < a UN an.suit STATIONNEMENT GRATUIT POUR NOS CLIENTS Terminal Parking Lot e notre entrée | INCORPORTE || .A à = : ; 6 Virigt LE DROIT, OTTAWA, ONT.MERCREDI, 20 JANVIER 1960 Pour économiser, lisez et employez les annonces classées 1] I Naissences BLAIN \u2014 Au notaire et à Mme Claude Blain (née Freda Lyon), à \u2018l'hôpital du Sacré-Coeur de Hl, le mardi 19 Janvier 1960,! 4 onces.Une.petite sour Four.LA RESERVE NAVALE Jean.La mère et l'enfant se portent bien.1-18, 11 existe présentement des occa- PAQUIN \u2014 M.et Mme Albert Paquin, née Françoise St-Pierre ont le plaisir d'annoncer la naissance de leur fils, le lundi 18 anvier 1960, à l'hôpital Grace.mère et l'enfant se portent bien.1-15 tés, vous obtiendrez tous les renseignements en vous rendant au 4) Perdu bureau de l'Officier recruteur du HMCS Carleton, au lac Dow, le CHIEN policier noir et blanc! JEUDI soir \u2018de 8 heures à 10 heu- argent, compagnon d'un petit garçon, perdu Lindeniea.Récompense.SH.9-8398.4-16 LUNETTES dans étui portant le nom A.Arbique, 315 Champlain.PR.7-6807, 4-17 4A DANS le but de rendre davantage service à ses lecteurs Le Droit publie à titre gratuit sous cette rubrique, toute.les an- ponces d'~Ujefs trouvés qu'on lui fait parvenir.\u2014 Signalez CE.6-7431.dépt des annonces classées.«A CAOUTCHOUC neuf, d'homme, pointure 9 et mitaine de laine Angora rose trouvés à Wright- ville.PR.1-6894.4A-V1 EF] On demande (agents) AVEZ-VOUS résolu d'augmenter vos revenus en 1980?Vendez ur une compagnie progressive 25 produits garaniis.Qualité supérieure; présentation attray- unte; revenu $50 à $85 par semaine.Auncune expérience re- ise.Demandez notre plan \u2018essai de 30 jours.Jito, Dept 6, 8130, St-Hubert, Montréal.5-20, 23 jan.Gl ~ JEUNE HOMME Pour ouvrage général de bureau.Agé de 25 à 35 ans.Expérience préférable mais non essentielle.S\u2019adresser en personne, jeudi le 21 janvier entre 7 h.et 9 h.p.m., à AGENCE DE PRETS HYPOTHECAIRES 37, rue Hôtel-de-Ville, Hull 6 Trouvé Hommes demandés ASSISTANT-GERANT bilingue j6} ENROLEZ-VOUS DANS Hommes demondés sions pour jeunes gens dans votre division régionale de la Marine royale du Canada (Réserve).Si vous êtes intéressé à apprendre l'art de la navigation, à ac quérir des connaissances relatives à des tâches à faire des croisières à bord des uni- intéressantes et res.Pour être admis dans la Marine (Réserve) à titre de marin de 3e classe, il faut que vous ayez au moins votre diplôme de Te année et que vous soyez Âgé de 16 à 23 ans.ENROLEZ-VOUS DES MAINTENANT TANDIS QUE LE RECRUTEMENT BAT SON PLEIN 6 NOTRE COMPAGNIE a\u2014s'introduit dans Ottawa b\u2014n'\u2019a aucune compétition e\u2014est internationale NOUS OFFRONS a\u2014revenu considérable b\u2014emploi très intéressant c\u2014avenir prometteur SI VOUS a\u2014avez habileté à parler avec hommes d\u2019affaires b\u2014êtes intéressé à progresser c\u2014désirez faire de l'argent Adressez-vous immédiatement à 5, rue MELROSE, OTTAWA 6 SA] H.ou fem.demandés TRADUCTEUR | TRADUCTRICE pour hotel local.Expérience référée mais non essentielle.omme d'affaires d'dge moyen; ou à la retraite de préférence.| doit- être fiable.Ecrire à Case Pour importante maison de services publicitaires à Toronto.Salaire intéressant, assurance-maladie, caisse de 100, Le Droit.indiquant âge.retraite.Donner résumé des expérience et références.qualités et expérience.6-15 Ecrire a: BELL-BOY demandé.S'adresser CASE 49 \u2014 LE DROIT après 4 heures p.m.a l'hôtel Ottawa.Windsor, 207 Principale, Hull.6A 6-17 / JEUNES gens, 18 à 25 ans, bon- me éducation.travail très IN-[HOMMES ou femmes, devenez téressant.S'adresser entre 2 et 4 pm M.Gérard St-Pierre, 18 rue Rideau, chambre 0 -j.n.o.votre propre patron.Choix de travail.Ecrivez: Course au travail, Case Postale 654, Buckingham, Qué.6A-17 ANNONCES CLASSEES : RUBRIQUES FILLE ou femme pour ouvrage 7) On demande (femme) général de maison.PR.1-8041.6A-18 A vendre (propriétés) \u2014_\u2026\u2014 (14) Agents (d'immeubles) oe (14A) A vendre (commerce) \u2014\u2014\u2014 (15) A vendre (hôtels) (156A; A vendre (fermes) __\u2014\u2014\u2014 ue A vendre (automobiles) 0 a A* vendre (divers) A VENDEUSES de : agressives, offrons commissions carrière, supérieures.Doraldina Cosmetics, C.P.8, Station C.Montréal, P.Q.ou appelez MO.3-6024.7-15 A vendre (terrains) (14B A vendre (ou échanger) \u2014 oo a Tomar (ue \u2014 «a Ecole pour calssières ; A lover \u2018logements) o\u2014\u2014 (22) FEMMES qui aimeriez devenir A louer (chambres (28 | caissières de lère classe nous A louer (commerce) \u2014\u2014\u2014\u2014 (Z24A pouvons vous aider.Appelez A- lover (divers) races 1 (2s)| Mme Deslauriers.PR.7-9253.A échanger ____\u2014 (284 Soir: CE.5-9005.7-jn.o.Animacx y , ; } ; 66) |COIFFEUSE d'expérience de- au es {36} mandée.SH.9-6396.7-19 Auto (TA A à prit QUE Mi) |DAME qui désire faire de l'ar- Argent demandé .(37A)| gent, temps régulier et partiel.Amusements ooo.(28)} Bonnes commissions, boni.PR.Automobiles et accessolres \u2014.(29)! 1-4567, 7-17 Auvents uy ta se l'huile (33) [FILLES demandées pour travail Chambre et pension (26) d'atellier.S'adresser en person- Chiens, animaux choyés .\u2014\u2014.(85B) ne seulement.Florence Paper Combustible a Company.angle des rues Bote- Co privés 40) ; Cartes d'atfaires (an) ler et Dalhousie.Ottawa.200 Coiffeurs o i - Goutarières 2 (62) [FEMME d'âge moyen pour gar- Cartes professionnelles .__._ (79)| der 3 enfants.PR.1-4766.Dactylotypes eee (GA) 7-17 Décès (70) \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 + 0e Direction de funéraille \u2014\u2014._ (67) FEMME demandée pout lavages Dem.ternational ea) et repassages de linge (pour 2 Devenes bilingue (398), adultes).PR.1-3906, entre 6 h.Electriciens A 36 et 7 h.30, soir.7-17 Eoselznes { Sieh) cu ntrepreneurs Fiançailles oe 2) Fourrares gr (34) JEUNE FILLE Farblantiers _\u2026___menertennnnns oe Crpvenre, (a demandée pour travail de bu- fn, Memoriam \u2014 on reau.Agée de 18 a 30 ans.nied «as Doit être bilingue et possé- Jardinage (10B){ der une bonne connaissance Lecture rss phi de la dactylo.S'adresser en Mariages «3)| personne jeudi le 21 janvier, Motocyclettes .\u2014_\u2014\u2014\u2014 (29A)| entre 7 et 9 h.p.m,, à Métérianx de construetion \u2014 pho erfuisi em Machisistes \u2014.20 AGENCE DE PRETS M jas à } t Messes anniversaire \u2014 72) HYPOTHECAIRES Monuments (es) ai ee 7 x -de-Vi Naissances \u2014 oh 137, rue Hôtel-de-Ville, Hull Nattoyage de tapiæmeubles \u2014 (11A) - Nettoyeurs \u2014 ern ay 7 oF fia ema) \u2014 = thormmes) _ .= \u2014 \u2014 On demande thomme ou fem ) (6A\\| FEMME de chambres pour hô- On dernanda (homme et femme) (6B); tel.SH.6-4678 ou en personne On demande (femme) ___._ (, à 398, Riverside Drive East- On demande (servante) _\u2014_\u2014_\u2014 8\" view : = 17) On demande (institutemrs) .__ ow.en Lo.; On demande ie eat \u2014 on FILLE demandée pour garder On demande (logements) .(10 Enfants pendant que mère tra- On mande logement à échanger (10A° Vaille.PR.1-6959 entre 6 et 9h.| On demande (emplow) an \"17 On demande (chambres) \u2014 (1284 \u2014 \u2014.- _____ ee On Jemande (aston! \u2014\u2014 a FILLE ou femme pour ouvrage emande vi \u2014\u2014 On demande (maison) __\u2014 (13M, général de motel.logée.Ss On demande (ferme) (acy 78s LL 0 2 = On eel 185) FILLE fiable pour garder en- Os demande (buresus) \u2014 (190.fants le jour.167.boul St-Jo- Occantons d'affaires (27 | 8eph app.7, Wrightville.Orthonédistes \u2014 \u2014\u2014 (UN 7-17 Qutéanathes-chiropratiolons \u2014 wi ee en mio _ erdo t# FILLE ou femme désirant faire Trove i cer (4% \u2018environ $3 l'heure.voici une Photoxraphes («a .Magnifique occasion en vendant Philatélistes {es ' hos produits de beauté Révine ntres-décorateurs me.(31 de France.MO.3-5867.Plombiers _.os any 7-18 Plâtriers _\u2014 (88: | \u2014_\u2014\u2014 \u2014 Positions vacants \u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014 te FEM'fE d'âge moyen pour en- = oe : tretien de la maison et 2 per- a eee LUS aexA Sonnes.CE.2-0123 après 7 p.m.Remerciements a mere T4 1-15 éprrotions ert.scott (Ry \u2014 Sm ew =e Réparatior.de mentle \u2014.\u2014 (1: SECRETAIRE biilngue pour le Sermriers me.(AM bUreau des inspecteurs d ecoles Ser-icas anniversaires \u2014__\u2014 om û Ottawa Ecrivez à Adélard Son vénitions A Gascon, 258, sue St-André.Ot- rhe AR tawa, indiquant \u201cavications.Transfert-cami \u2014\u2014 {% q q Toe Vermire nn cer: expérience et références.- Villégiatore \u2014 136A) 7-18 sk 71 On demande (femme) RAYON DES BAS ET SACS A MAIN FEMME expérimentée et bilingue.Meilleur sa'aire.Tous les bénéfices aux employés.S\u2019adresser en personne, F.Slover Ltd, 61, rue York.7-20 8] On dem.SERVANTE pour ouvrage général de maison.Logée, $25 par semaine ou plus, selon expérience.Case 44, Le Droit.(servontes ) 3A) Pour bébés fants.Eastview.SH.5-3245.8A-19 GARDERAIS entants pendant que mère travaille.Pension si désirée.PR.1-8339.8A-16 GARDERAIS enfants à la maison, bonne surveillance, expérience.PR.7-7585.8A-15 ans ou plus, pendant que mère travaille; 8 à 6 heures.PR.7- 1574 8A-15 JE GARDERAIS enfant à la maison.52 Delorimier, PR.7- 7927.8A-18 PRENDRAIS bébés ou enfants en pension.PR.1-5361.8A-16 HOMME avec références demande livraisons légères avec automobile.PR.7-9854.11-j.n.o.MENUISIER, réparations de tout genre.Finition: joints de \u201cgyp- roc\u201d.CE.4-3687 après 5 heures.11-j.n.o.JEUNE DAME avec expérience comme caissière, demande ouvrage le soir.SH.6-0026.11-17 FEMME désire travail de propreté dans les bureaux.\" PR.1- 5098.11-17 FILLE d'expérience demande ouvrage dans maison privée, dans Pte-Gatineau de préférence.SH.9-7667.11-17 FERAIS REPRISAGE invisible sur vêtements propres, robes, manteaux et habits.39, St-Jean- Baptiste, Hull.11-19 FEMME avec un bébé demande ouvrage dans maison privée.\u2014 CE.6-5607.11-15 8-j.n.o.! GARDERAIS 1 petite fille, 2 11/ On demonde (emplois) i DONALD 6.~~ CHARBONEAU LID.Courtier \u2014 SH §-2151 Hôtel Lafontaine Chemin de Montréal partements de 2 chambres à coucher, loués $90 par mois cha- eun.Eau chaude, chauffage à l'huile.Prix total 817,900.Photo Co-Op.C-3862.Appelez Red Marsh, SH.5-2344 ou SH.5-2151 ;GRAND TERRAIN de 75 x 200 | & Orléans sur chemin Third Eugène, SH.6-6533 ou SH.5- MAISON de 1\u2019: étage, 3 chambres à coucher, dans Eastview, portant première hypothèque à seulement 5'4°7 d'intérêt.Appelez Roy, SH.5-4162 ou SH.5- 2151.$1,000 A COMPTE et vous prenez possession de ce splendide bungalow de 3 chambres à coucher avec salle de récréation finie.Beau terrain paysagé de 75x 100 dans le West End, et : hypothèque L.N.H.à seulement.» 6.Appelez Henri Tailefer, : SH.5-3373 ou SH.5-2151, UN ATTRAYANT bungalow en brique de 3 chambres a cpu- | cher dans Cardinal Heights, moyennant seulement $1,500 à ! compte.Appelez Red Marsh, SH.5-2344 ou SH.5-2151.\u2018TRIPLEX a Manor Park.Grands | logis de 3 chambres à coucher.salle à manger, construction en brique.Peut être loué $4,560 par année.Prix demandé $33,000.; Photo Co-Op.D-14.Appelez ! Jie oS authier, SH.6-6578 ou SH.SEULEMENT $700 à compte pour bungalow en stuc de trois chambres à coucher avec plein sous-sol et abri d'auto dans Cyrville.Appelez Vic Gauthier, SH.6-6578 ou SH.5-2151.NOUS AVONS des lots à Orléans \u2018 pour seulement 8800.Appelez SH.5-2151, 14-300 Spéciaux aujourd'hui ORLEANS: 3 chambres à coucher, a Redwood Acres.$1,000 à compte.TERRAINS.Prix spécial pour entrepreneur, $800.Aussi FERMES idéales pour subdivision.NOUVEAU BUNGALOW de chambres à coucher.chemin de Cyrville.Seulement $700 a compte.Pour plus de renseignements appelez Eugene Angle- hart, SH.5-2151 ou SH.6-853% 14-300 © TELEPHONE ANSWERING SERVICE répondra a vos ao- pels téléphoniques 24 heures par jour 7 jours par semaine.Signalez CE.6-7151, 11-300 POUR convertir votre sous-sol en salle de jeux ou pour tous genres às rénovations.Consultez Yvon Duguay Construction.Spécialiste en ces domaines.PR.7-8893.11-25 11B] Meubles réparés REMBOURRAGE, réparations meubles tous genres.antiquités remises à neuf Roy's Custom Upholstery, 1318 Wellington.PA.9-0218.11B-300 13A| On demande (divers) ACHETERAIS ameublement de tous genres mobilier pour bébé.articles de sport A & A.2.boul.Montclair.PR.1-3753.13A-300 JACK paye les plus hauts prix pour meubuies, poéles, etc.CE 5- 8658.13A -300 MEUBLES, poêles de tous genres, peu importe le prix CE 4- 4788.13A-300 NOUS achetons meubles.poêles de toutes sortes.Ralph\u2019s Furniture.CE.4-6737.13A-300 MEILLEURS prix offerts: bons mobiliers et appareils ménagers usagés Appeler \u201cUncle\u201d Harry CE.3-5258; le soir CE.4-2308 13A-300 NOUS ACHETONS retailles de fer, bronze.cuivre.plomb.batteries.CE.4-8233.13A-300 13B] On dem.(maison) NOUS avons clients pour maisons unifamiliales doubles duplex et propriétés à revenu dans tous les quartiers.U.Bartoli.courtier.CE.2-3538 en tout temps.13B-300 MAISONS demandées \u2018dans St- Jean-Bosco, Wrightville, Val- Tétreau, pour clients sérieux.Appelez Gérard Deguire, PR.1- 6490.Roméo Pigeon et Lavoie Ltée, courtiers, CE.2-7384.13B-300 14] À vendre propriétés) RENE-D.LAPOINTE COURTIER 277, Chemin de Montréal HULL, rue Kent, près Imprimerie; maison 5 pièces, 3 chambres à coucher, chambre de bains garage: PR.7-61 LOUIS TITLEY Liée IMMEUBLE-ASSURANCES 135 BESSERER, OTTAWA CE.3-1168 PARC GATINEAU \u2014 Rue Cing- Mars, trés grand bungalow neuf, brique, salon 19-5 x 14, avec DUPLEY.dans Eastview.2 ap.\u2019 GASTON ST-AMAND IMMRUBLES MO.3-6253 445, rue Plouffe Gatineau js11.600.BUNGALOW neuf, ex- ! térieur brique et pierre.termine pour le ler mars.3 chambres à coucher.grand salon.grande cuisine, Sous-sol de 17 pieds.Cuves & lessive, chauffage huile air force.$1481 a compte; balance $81 par mois.capital, intérêts et taxes.Projet Benoit Fréres, Gatineau.[ \u2018HULL, Parc de la Gatineau.oc-, - t Line.Seulement $1.000.Appelez cupation le ler mars® bungalow\u2019 CHAMBRE et pension pour en-: * neuf.interêt 67: 3 chambres à coucher, chambre de bain en tuile céramique: chauffage au- - tomatique à l'huile.$12800: à compte $1356: $98 par mois.GATINEAU, en face de l'eglise et école catholiques anglaises.Bungalow de 3 chambres à cher, construction d'un an.$11.- 500; $2500 à compte: balance $74 par mois, capital, intérêt et taxes.Occupation 30 jours.CHALET.St-Pierre de Wake-: field, neuf, électricité.Très bien: situé, près hôtel Sur Le Lac.\u2019 | $2500; $500 a compte.14-300 EASTVIEW \u2014 Quartier résidentiel.Triplex, 2 chambres & coucher chaque logis Très moderne.Près église, autobus.Seulement $23.000; $5.000 à compte.Consultez ' 14-300 - CONNAISSANCE DES VALEURS EFFICACITES Au cours de 1959 nos agents ont maintenu une moyenne d'ensemble d'une vente de propriété.TOUTES LES 65 HEURES Pour la vente de votre propriété adressez-vous à ROMEO PIGEON & LAVOIE LTEE ASSURANCE - IMMEUBLE CE.2-7384 i Realty Ltd.14 cou- Ernest Lalonde, CE.3-' { 9345 ou CE.3-9822.Ault Kenney! 14] À vendre propriétés) 14] À vendre propriétés) 114] A vendre (propriétés) 14] À vendre propriétés) COTE-DE-SABLE, 5 unités.SITE idéal près de Laurier, tout à fait moderne avec vérendas.état impeccable.On demande $42,000.Toute offre considérée.Photo Co-Op C-3523.i CE.3- Appelez Ernest Lalonde, 9822 ou CE.3-9345.AULT KINNEY REALTY LTD.14-15 MAISON DE RAPPORT de 6 logis EXCELLENT REVENU : Prix d'aubaine S'adresser 63, RUE FLORENT HULL 14 HULL, bungalow neuf, brique et plâtre.813.500.PR.1-6131.1 -32 Arrondissement | de I'hopital du Sacré-Coeur Maison à revenus.$25,900.Voici précisément le trois-logis que vous attendiez! Chaque étage à chauffage et à écluirage autonomes.Les trois Jo.gi sont loués jusqu'au mois de mai 1960.Construction de qualité, | donc peu de frais de réparations.Salles de bains en tuiles de céramique; 2 logis de 2 chambres à coucher, cuisine aux dimensions pour la famille: aussi, appartement au sous-sol comprenant une chambre à coucher, le vivoir, eui- sine, salle de buanderie équipée pour le locataire.Ce trois-logis se paiera automatiquement.Permet- tex que nous vous le fassions visiter.De $4,700 à $5,000 en acompte suffiront.Appelez Georges Caluori PR.1-5801 14 MAISON 7 pièces, 3 chambres à concher, salle de bains complète, système de chauffage à l'huile, grand terrain.Conditions faciles, PR.7-9358.14-17 $700 en acompte seulement suffiront BUNGALOWS neufs, 3 chambres à coucher, à Cyrviile.Cave & la grandeur.Chauffage air forcé, à l'huile.Abri d'auto.Terrain 100 x 150.Possession immédiate.Le \u2018soir: Hubert Desjardins, PA.8-8427.\u2014 Roger Fournier, CE.5-6690.\u2014 Jack Aaron Co.Ltd, courtiers en immeuble, CE.2-3741, n\u2019importe quand.14-14 $8,500; $3,500 acompte.PROPRIETE résidentielle à ven- 77, 14-37! dre sur la rue Henri-Bourassa, Papineauville.Prix et conditions avantageux.S'adresser Albert Boulais, notaire.14 PIGEON & LAVOIE LTEE.CE.2-7384.ASSURANCE - IMMEUBLE plafond cathédrale, foyer naturel, grande cuisine, 3 chambres, à coucher, salle de bains, tuile, céramique, taxes partielles pour 5 ans; occupation immediate; $13,900: $2.000 4 compte.Nou- voile Co-Op; M.Bélisle, SH.6- COTE DE SABLE \u2014 Chapel près Laurier, excellente maison, contenant 9 piéces, dont salon 13 x 22.salle a diner, grande cuisine, 6 chambres à coucher.3 salles de bains, salle de jeux.garage attenant: $28,000; termes.Co-Op C-3875, M.Shinder, PA.2-0366.j DRLEANS \u2014 Jolie résidence moderne de 5 pièces de 3 chambres à coucher, très grande cuisine: salle de jeux, terrain de coin: bien paysagé; $10,000: termes.! Mme Major, SH.9-1336.COMMERCE BOULEVARD ST-JOSEPH Garage en blocs, 40 x 50 et addition de 16 x 27, plafond hau- tur 11\u2019.chauffage à l'huile.terrain 80 x 100; aubaine à' $18.000.Nouvelle Co-Op.RUE DONAT, près église Notre- Dame - de - Lourdes, Attrayant bungalow de 5 pièces, grande, cuisine moderne.sur terrain! paysagé de 50x100.Garage.Ter-| mes.Co-Op D-46.J.-O.Clément.CE.5-5392.WRIGHTVILLE, groceteria licenciée, chiffre d'affaires, $250,- 000 par année.Aménagments.stock et bâtisse offerts complets ou avec option sur la bâtisse.Harry Shinders, PA.2-0366.14-300 ANDRE TESSIER LIMITEE 102, rue Principale.PR.7-3875 PTE-GATINEAU, rue St-Jose- phat, bungalow en brique, mo- Hull derne.Hypothéque a 67.$11,000.A compte $1,000.L.Dubuc, SH.! 9-5517.WRIGHTVILLE, rue Corbeil \u2014 Joli bungalow en brique.trois, chambres à coucher, salle à dt-! ner et salle de jeux au sous-sol.$14,800: a compte $3.600.L.Du- Eastview SH.5-1551 AUBAINES $5,000 A COMPTE pour maison double finie pierre et brique, 1 côté 4 chambres à coucher, salle, de récréation finie en bois natu-' rel avec foyer, aussi foyer au rez-de-chaussée, avec salle à diner, grande cuisine et 2 salles.de beins.Ernest St-Martin, SH.9-8480.TRIPLEX neuf à Eastview, fini briques, 2 chambres à coucher chaque appartement: revenu: $315 par mois: possession immédiate.Seulement $28,500: $3,000 comptant.Henri Groulx.SH.6- 41.BUNGALOW neuf en brique.5 pièces.$1.000 à compte.Co-op < Jos.Arthur Godbout.SH.9- tu - BONNE aubaine, bungalow du- piex, fini briques.nouveilement construit cuisine et vivoir modernes.Rhéal Simard.CE.4-088% RUE HANNAH.prés chemin de Montréal Duplex brique et pierre, 10 pièces, chauffage automatique à l'huile.3 chambres À coucher.aussi garage inclus sur lot 55 x 100.Prix d'audaine WRIGHTVILLE, buc, SH 9-5517.WRIGHTVILLE \u2014 Rue Scott, duplex, en bon état, $8.000: termes.J.Lavoie.PR.7-5937.LIMBOUR \u2014 Près église.école et grande route, très jolie maison à deux côtes, en hrique et stuc, neuf.terrain 75 x 140 grande valeur pour $16,000; acompte $4,000.J.Simard, PR.7-4777, HULL.rue Kent, duplex en stuc $8.800; a compte $4.000.J La- vaie, PR.7-5937.district réui- dentiel.lot panoramique 83x100 $4.500.L.Dubuc.SH.9-5817.MAISON \u201cwartime\u201d.ruc Fontaine.l', étage.avec revenu.finie stuc.passage aspnalté.terrain tourbé.paysage de beaux arbres: trés propre.S9 500: à compte $4.000.J.Simard.PR 7- al 14- HULL, maison 7 pièces, systéme de chauffage huile.garage.$10 - 000: 83.000 à compie.PR.11900 A HULL, pour l'achat ou la ven- 31 rue Laval, Membre de l'Ottawa Real Fstate WRIGHTVILLE.BOUL PHOTO CO-OP.\u2018RUE LEVIS, duplex, ler logis de| 4 chambres a coucher, sous-sol loué $75 par mois.Chauffage eau chaude.Seulement $21,000.René Chénier, PR.1-2992, WRIGHTVILLE, boul.Mousset- te, bungalow de 2 chambres a coucher.très propre.$11,000.Co-Op.3381.René Chénier, PR.1-2992, LAC DES FEES.rue Durocher, semi-bungalow de 4 chambres a coucher, trés propre.Pour seulement $9,500.René Chénier, PR.1-2992.RUE DIEPPE, bungalow duplex de 6 ans, comprenant un logis de 3 pièces et un de 4 pièces, site idéal, près école et autobus.$12,500; à compte $3.500.Gérald Perron, SH.9-8369.BASSE-VILLE, triplex comprenant 2 logis de 4 pièces et un de 7 pièces, revenu mensuel de $263.$18800.Gérald Perron, SH.9-8369.RUE MAY, bungalow en brique, de haute qualité.comprenant 3 chambres à coucher, salon et cuisine, planchers de chêne.salon avec foyer naturel, salle de bains en tuile céramique, quartier de choix.$17,900: à compte $5,000.Gérald Perron, SH.3; 8369.AUB/.INE.toute offre sérieuse sera considérée.\u2014 \u201cSplit-level\" aux Jardins Mackenzie King, avec hypothèque à 5', 7.Comprend 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, garage, grand terrain tourbé, rue asphaltée.Conrad Sigouin, PA.8-9354.EPICERIE, très bon chiffre d'affaires, magasin à chaine \u201cExcel\u201d, Ottawa-Ouest.Magasin moderne, conditions faciles.Co- Op.3674.Conrad Sigouin.PA.8-9354.RUE CARILLON, Eastview.4 logis, pres église.école et autobus.$20.000 .Co-Op.3657.Armand Richard, CE.3-5343.OTTAWA, rue Wurtemberg, prés.de la riviere, Maison de 4 cham-; ! bres à coucher.816,000; & comp- NOUS AVONS une subdivision \u2014 Armand Richard,' 14-300; DUSSAULT ASSURANCES - IMMEUBLES Hull.PR.7-3835 te $5,000.CE.3-5343.Board \u2014 Photo Co-Op.dans district résidentiel.bungalow en brique, salon, cuisine.dinette, 3 chambres a coucher, chauffage central.$14,000: $3.240 à compte.J.Rosario Deschêénes, PR.1- 2605.RUE BOOTH.duplex fin.pierre et stuc.salon.cuisine.2 chambres à coucher dans chaque logis: chauffage central, garage.815.600: $3.000 à compte.Rémi Rochon, PR.7-4098.ST-JOSEPH \u2014 Epicerie- boucherie.petit restaurant e: 6 Ingis.8708 par mois de revenu: chauffage central.845.000.Termes.J.Rosario Deschênes.PR 1-2605.14-300 160 AVENUE BEGONIA.Al'a- Vista, grande maison.2 étages.3 ou 4 chambres à coucher.construite par Campeau 11955) ; chambres à coucher.Peut être Mondoux & Allard i Assurance \u2014 Immeuble i MO.3-5793 MO.3-6301 396 Notre-Dame \u2014 GATINEAU \u2018GATINEAU \u2014 Maison de 8 pié- ! ces, 2e Avenue: système de chauffage, garage.Conditions faciles GATINEAU, 3e Avenue, 3 chambres & coucher, facilités moder- ji nes, garage; terrain bien fini.Termes faciles.GATINEAU \u2014 57 lots pour construction.Sites avantageux.Termes faciles.14-mer., sam.| IMMEUBLES 63, rue Principale, Hull.PR.7-3668 BUNGALOW neuf, Mars, Wrightville; 3 chambres à coucher.$13.595: $1.900 à compte.$99 par mois, capital.intérêts et taxes.Occupation 30 jours.BOUL.RIFL, bungalow neuf, près église et école; 3 chambres | à coucher, cuisine en avant.\u2014 | $14,280; $2,500 à compte.$100 | par mois, capital, intéréts et taxes RUE ISABELLE, Wrightville \u2014 25x40, fini brique.3 chambres à coucher.grande cuisine, cham- i bre de bains en tuile cérami- rue Cing- que.$12,795: $1.346 à compte.$98 par mois.Occupation 30 jours.LOT 65x100, rue Corbeil, Wright- ville.$2,500 comptant.14-300 AURELE J.HOULE | COURTIER : 265, ch.de Montréal, Eastview SH.6-8101 GATINEAU \u2014 Duplex en stuc; \"air forcé à l'huile, bon achat | additionnel.|DESCHENES \u2014 Duplex, 2 cham- i bres à coucher.Peut être acheté avec $1,000 d'acompte.VAL-TETREAU \u2014 3 côtés de 2 chambres à coucher chacun.: Prix demandé: $10,500.RUE NELSON \u2014 Maison de + convertie facilement en duplex; prix demandé: $8,500.pour bungalows près du Central Mortgage.Plusieurs modèles à votre choix \u2014 Appelez un de nos agents: \u2018Tony Paquette, SH.6-i464 P.-H.Trottier, SH.9-6755 René Pichard.PR.7-8765 14.300 HULL - Bungalow neuf, en briques: 6 pièces.salle de bains: système de chauffage eau chaude; faisant face à la promenade Gatineau.PR 7-1998 entre 5 et 7 he ires p.m.14-j.n.0.H.J.BOUDREAU & CIE Assurance \u2014 Immevble 240 ch.de Montréal SH.9-3394 EASTVIEW.quartier résidentiel neuf, semi-bungalow en brique.3 chambres à coucher.salon.grande cuisine, chambre de bains complète et salle de toilette: chauffage à l'huile, grand terrain.Très belle maison qu'il faut voir pour apprécier.Prix demandé $16,500.Termes à discuter.NOUS AVONS aussi bon choix de duplex et 3 logis.neufs.Pour plus de détails, appelez nos agents.14-390 \u201cqu a : près trans t fcai- Le -1863.die ana Ene eat pS cm TE Re FL See 14-300 et Fils, PR.7-3835.14-300 14-19 P [odie & r oO f e S S e u r PI À an catia 17] A vendre outomobiles AUTOS USAGEES 0K\u201d CHEVROLET deluxe sedan.MAGYIFIQUE bungalow avec revenus.Chauffage eau chaude.Paiement initial raisonnable.15 Dompierre, Hull.14-37 EMBRUN.Ont.\u2014 Maison à vendre ou à louer.très centrale Ecrire Case 62 LE DROIT, \"7 du MASSON \u2014 Maison stuc 5 pièces 28x24.Télephone.Buckingham.YU.6-5384.14-20 1954 \u2014 \u2014 radio, \u2014 EPICERIE-RESTAURANT.avec powerg'ide $925 logis.CE.6-1844.14-201 1953 OLDSMOBILE Super #3, coupé, servo-freins, et servo-direction, Hydramatique $1 495 BUICK Special sedan, Dynaflow, servo-direction $2995 CADILLAC coupé.et servo-freins entièrement $3 295 POINTE - GATINEAU.maison neuve, pierre et brique, 4 chambres à coucher.cave finie, pouvant être convertie en logis ou bureau, chauffage central.en face de l'église.localité résidentielle.PR.7-6613.14-j.n.o.1959 HULL, propriété avec revenus, angle Leduc et Charlevoix.CE.1957 5.9998.14-20] équipée 148] A vendre (terrains) vas or $995 1955 CHEVROLET TERRAINS i men $595 A vendre POINTE-GATINEAU PLACE BIEN QUI PLACE CHEZ GUEST GUEST MOTORS Vendeur autorisé de Oldsmobile Chevrolet S\u2019adresser 63, RUE FLORENT HULL 14B ATTENTION entrepreneurs, 38 acres de terre à vendre, 6 milles à l'est d'Ottawa.Peut être divisée par lots.Intéressés seulement.Par d'agents.Ecrire à case 76.Le Droit.14B-30 GATINEAU, 47 x 100, aqueduc.$1,000.135 Guay.MO.S3-4057.14B-20 Chevrolet, Corvair, et camions 72, rue Leduc, Hull 2984 RUE DONALD Over- brouk, grand lot 61x116, $6.50 PR.7-2735 termes.(George Howith, cour- tier-assurance, SH.9-9971.14B-300 LA TAXE DU QUEBEC NE S'APPLIQUE PAS AUX VEHICULES LIVRES A OTTAWA 15] À vendre (commerce) CAMION de livraison avec licence \"L\u201d dans Hull.117 Notre- Dame.15-16 RESTAURANT \u201cNORTH STAR\" 160, RUE ST-LOUIS Pointe-Gatineau EXCELLENT REVENU 17 1954 MERCURY (ranch station wagon), bon état, bas millage, pneus neufs, 46, Delorimier.PR.1-3729.17-17 1953 CHEVROLET (station-wae gon), plaques matricules 1960; accepterais échange.PR.11881 7-16 AUTOS USAGEES 15 EPICERIE ot restaurant.d Bon OK Cc re d\u2019affaires.Prix à discuter.343, rue Lévis, Gatineau MYERS 171 A vendre automobiles PROPRIETAIRES $25 A COMPTE D'OLDSMOBILE 1958 CHEVROLET, bon état.1 Sines $1895 NOUS AVONS 1960 SKODA, jusqu'à 45 milles au 3 OLDSMOBILE ent\u2019 JR 1 695 - = 1957 CHEVROLET, quatre portes, 88 ET SUPER 88 1958 autor ve $1 695 MODELES A 4 PORTIERES 19% BUICK ~~ $1050 COMPRENANT DES 1056 FORD, station-wanon.cree TOITURES RIGIDES Creme tique _ $1 495 Equipées de transmission Hy- 1955 CHEVROLET, $1 1 50 dramatic.servo-direction, ser- parfait état vo-freins, radio et plusieurs autres accessoires.CETTE SEMAINE SEULEMENT VOTRE CHOIX $2595 Tant qu'il y en aura 1954-51 CHEVROLET, FORD, DODGE $250 et plus MAURICE MOTORS 310 RIDEAU CE.44626 Ouvert jusqu'à 9 h.30 tous les soirs VENTE d'autos usagées de condition impeccable.Modèles anglais et américains.Toutes cotées à des prix défiant la concurrence Percy Carrière Automobiles: \u2014 nouvean terrain en face de notre salle de montre.43, chemin de Montréal, SH.9-8617.17-300 Myers Motors CO.LIMITED Le foyer des autos usagées \u201cOK\u201d de qualité.AVE LAURIER Entre Bank et Kent GRANDE VENTE DE SOLDE CHEZ CAMPBELL Chaque auto est cotée a prix de rabais CE.39046 \u2014 CE.52372 pour vente rapide.17 Venez examiner ces aubaines exceptionnelles REMORQUAGE dès aujourd'hui.SERVICE JOUR 1259 FORD sedan Custom &n3, ET NUIT Teratte, Tad moteur lindres.92 sonia 82395 BLONDIN MOTORS LIMITED 1255 CHEVROLET roach Biscayne, transmission automatique, Mercury - Lincoln - Meteor chaufferstte, $ seulement 1995 198, rue Montcalm, HULL 1957 MONARCH sedan Lucerne, PR.7-5251 chaufferette, transmission au- 17 tomatique, radin.$1895 $1295 19] Cortes professionnelles zervo-direction MAI ALIES nerveuses et chroniques traitées sans médicaments et sans chirurgie J-U Dupont, \u201c1 diplôme et licencié en na- METEOR coach transmission autematique, chaufferette Spupaihl 544 rue Rideau, 1952 FORD coach Fairlane -8268 19-1.-mer.-s.chaufferette.radio, 781 Dentistes transmission automatique $995 CHEVROLET coach de | re, eer $795 or\" dearer $595 Votre vendeur Ford-Falcon-Monarch depuis 39 ans.OR JACQUES PROULX.chirurgien-dentiste Lundi mer- cred! vendred! soirs: 7a 8 n, 36 214.boul.St-Joseph PR.71-5602 78-300 801 1254 PONTIAC cnach.Médecins Ur E.DESJARDINS, 138 rue Wellington Hull MEJ)ECI- NE GENERALE.Consults- tions: 2 à 4 et 74 8h pm et sur rendez-wus.PR.7- 3543 Dr P.-E.LABFLLE 4 Mont.calr Hull Chrurgle ms ternite PR 17-5811 Dr HENR] RACINE BA LMCC Médecine maternité rt coeur 10-12 a.m sur rene.dez-vous: 14 3h om ot 748h nm 99 rue Mont- 27 cam Hull.Tél: PR.7-5818 265 Ouest ave LAURIER CE 294458 \u2014 CF 294478 Le PEN MERCREDI, 20 JANVI ER 1960 LE DROIT, OTTAWA, ONT.Vingt et un w \u2014 Les annonces classées du \u201cDroit\u201d donnent de bons résultats 17] A vendre automobiles 22] A louer \u2018logements) Chambre et pension POUR DES AUTOS de qualité supérieure seulement $25 a comple Visites Reuben's Aute Hales 1958 BUICK, sedan Special, 14.- 000 milles, fini rouge et blanc et :.pitonnage aux teintes assorties.Dynaflow.radio et chaufferette, pneus a flancs blancs.M faut la voir! 1958 PLYMOUTH.sedan Savoy transmission automatique à pressuirs, moteur V-8, radio et chaufferette, servo-direction.fini gris et rouge, 17.000 milles, Ne manquez pas cette auto d'un seul propriétaire! 1958 CHEVROLET.coach Biscayne.en état immacule.Une aubaine du Nouvel An a $1895.1957 OLLDSMOBILE, sedan Super 88.radio et chaufferette.hy- \u201cramatic servo-direction et servo-freins.fini gris et blanc.1957 MERCURY.toiture rigide.2 portières, transmission automatique a pressoires.radio et chaufferette, fini blanc et rouge.1 propriétaire.1987 CHEVROLET.2 portières.toiture rigide.transmission automatique, radio et chaufferette, fini 2 nuances de vert.En merveilleux état! 1957 PONTIAC.sedan de luxe.\u2018ini vert et blanc.Aussi propre qu'une neuve.$1595.1957 CHEVROLET, station wagon 2 portières.Offerte nulle part ailleurs que chez Reuben seulement 81.595 ! 1956 - 1955 METFOR.toiture rigide, FORD.coach Fairlane.MERCURY sedan.coaches ou sedans CHEVROLET, a transmission ordinaire ou automatique.7 voitures au choix.Toutes revisées.1954 - 1953 CHEVROLET.METEOR.DODGE.FORD.sedans ou toitures rigides.8 au choix, à compter de $25 en acompte et à aussi peu que $33 par mois Reuhen« Auto Sales 452.rue Rideau \u2014 CE 5.2058 Ouvert le soir fusqu'a 9h 30 17-300 FORD 1955.4 portières, chaufferette.radio, très bon état.Meilleure offre.MO.3-5930.; 4 1- 6 Ne manquez pas le jour des FORD ® Me grandes aubaines! © Des économies appréciables' chez BELISLE BELISLE AUTOMOBILES Ltée 444, chemin de Montréal SH 95948 OUVERT LE SOIR 17 1959 BUICK, 11.000 milles, tout équipée, $2,500; termes.CE.5- 7065.17-18 ; riaux 1948 PLYMOUTH, $85.CE.4-! 8742, 17-16 $25 À COMPTE patemAaat 1882 FORD 4 sa: waÿor CHEVROLET deluxe CHEVROLET satan FORD custom 85a FORD sedan 1888 CHEVROLET coach 1938 PONTIAC coach 1553 METEOR coach ROTHBERG MOTORS 300.ch.Richmond PA 2-5339 portes, 1966 Eva 1945 x 334 30 $30 $28 17 1831 A vendre (divers) ALL A vendre (divers) |22| À louer (logements! MEUBLES USAGES: réfrisera- VENTE DE BRIC-A-BRAC \u2014 à HULL, logis 8 pièces.chambre teurs.poéles, ete.en très bon l'édifice du Marché, rve Wil.de bains complète.esu chaude, état.A.Bélanger \u2018details» Ltée 215 Montcalm.PR.1-6611.300 MACHINERIE Internationa: Harvester Scie & chaine Mc- Cullvugh moteur hors bord Scott Aiwater refruidisseur à tait.Beatty Bros Dari-Kool Bulk: ciôtures [rust Modern Farm Supplies 23 rue Murrsy Telepnone CE 3-5713 TV A LOUER à la semaine \u2014 au mois FAITES EN L'ESSAI PUIS ACHETEZ-LE Dédutses un eus Ne pris de vente ROLLAND MOTARD LIMITED 237, chemin de Montréal SH 6-4657 COURROIES EN V POULIES EN V à un où piusteurs gradins TRANSMISSION POUR CHAINE A GALETS.18-300 loyer du Aussi tuules sortes de trans missions par chaines et pi gnons.RACCORDS D\u2019ARBRE FLEXI BLES tuutes les grosseurs.\u2014 Plus bas prix.M, ZAGERMAN & CO.Limited chemin Bayview PA.83-3728 100.18 MANTEAU de drap, grandeur 16 ans.46, Nelson, app.4.18-16 \"MACHINES À LAVER Prix 84995 où 87 par mois Refrigérateurs $69.95 et plus.A.L.ACHBAR Ltée Magasin d'échange rue Eddy.PR.T7-1243 57, Hull 18 NOUS démolissons 219 Laurier- Ouest.seront vendus sur les\u2019 lieux.F.Thibault Ltée, 63 St- Florent, Hull.18-38 PALETOT d'hiver.homme.genre \u201cstation wagon\u201d.trés bon état.taille moyenne: doublure à fermeture éclair.en mouton.PIANO, bon état.\u2018aubaine.Mobilier de chambre à coucher.propre.PR.7-8483.18-15 POELE et bouilloire 30 gallans.gaz propane ou naturel, fournaises huile \u201cQuaker\u201d et \u201cDuo Therm\u201d.presque neufs, aubain CE.5-9023.18- PEINTURES ALMATEX.vernis et émail.Nous tenons en magasin un assortiment complet de peintures d'émail, de latex se- n'-lustré, super-satiné, peintu- 1951 PONTIAC, 4 portières.transmission automatique.Bon état.$275.PR.17-3000.77, rue St- Etienne.17-18 PARTICULIER vend.Mercury, 1857, bleu nocturne.servo-freins,\u2019 servo-direction, Mere-o-Matic.' 20,000 milles, comme neuve, $1.- re à l'huile mate \u201cPicture-Kote\u201d et de l'émail pour les planchers er béton.Achrtez au prix de gros chez McDonald Bros Eguip- ment, 1952, rue Bank, RE.3- 1570.PAR SUITE de la démolition de, Ottawa.Tous les maté-, - Valeur $89 pour $25.PR.7- 8834 | Che chambres D APPARTEMENTS chauffés, 1 et 18 | liams, le 21 janvier de 9h.du gros filage, (haut), $55.PR.7- matin à midi.18-15 699.22-15 TSA] HAUT, logis chauffe, 1 chambre Stores venitiens __ | à coucher.rue Jeanne d'Arc.STORES vénitiens Albright Wrightville.PR.7-9506 après 5 Réparations de toutes marques ! heures.22-18 Changez maintenant pour les [Il IRE \u2014 modèles en plastique PR.1 8A-26 \u2014 Logis, 1 chambre à coucher.cl auffé, éclairé, couple.92, Maisonneuve, Hull.22.19 LOGIS 3 pièces, gros filage.entrée privée.PR.7-2298 22-15 2-15 LOGIS 4 pièces.2 chambre: à 121] À louer (bureaux) 2400 PIEDS rarrés à 4,700 pieds carrés.Possession immédiate.édifice moderne, idéal pour bureaux.Prés rue Wellington, Ot- tawa-Ques*.Co-Op.129.Conrad coucher, salon et cuisine: non Sigouin, PA.8-9354.Roméo Pi- chauffé.$45.15, rue Pinard.geon et Lavoie Ltée, CE.2-7384.Ottawa.22-16 21-16 \u2014- + LOGIS 5 pièces.chauffe.libre 15 21A] Magasin a louer janvier, rue Morgan, Ottawa.= \u2014=| MO.3-6079.22-16 Mine Brincipale, Hull CE jocal.LOGIS 4 pièces, salle de bains.entrée privée, gros filage.PR.1- 4939 avant 6h.21A-j.no.| 12 22-16 221 A louer (logements) ours\u201d (haut).5 pièces.Libre APPARTEMENT moderne.une !\u2018' février.$40.PR.16868.7 chambre 2 à coucher.Wrightville.LU auffé, eau chaude re.$70.LOGIF libre, 3 pièces et salle de TA.2-0338.22-j.50.bains, rue Montfort, Eastview.T7 1566.SH.9-6250.22-18 LOGIS 5 pièces, $55.Limbour.PR.7-7233.ATTRAYANTS appartements de 2 et 3 chambres à coucher, av ec \u201cgarage.bains et cuisines en tuiles, in- 20.18 clus (fokles et réfrigérateurs,| chauffage et stationnement.LOGIS 3 pièces.salle de bains $105.Près églises, écoles: réfé- complète.chauffé, gros filage.rences exigées.J.PA.Savoie.prélarts.Ste-Rose-de-Lima.MO.courtier, CL.5-6940 \u2014 SH.9- 2 8652.22-19 3-4467.oo _ 22- 16 ; Tél 7 \\LOGIS 5 pièces.2 chambres à APPARTEMENT chauffe mo- coucher, chauffé.CE.2- 1043.derne 2 chambres & coucher $85 Rue Dalpe Hull PR 1-2967 22-1.n.0 2-15 LOGIS neuf.4 pieces, ie 192 Duroche-, Eastview.APPARTEMENT 4 piéces, non chauffé.$55.Possession ler février.PR.7-8702.22-19 LOGIS, 2.chambres à APPARTEMENT 3 pièces, salle cuisine.gros filage.de bains: chauffé, réfrigérateur.janvier.30 Ste-Hélène.Hull, poéle.entrée privée.$60.Libre.après 5 h 30.22-jn.0.4 Frontenac.PR.T7-7911.22-18 APPARTEMENT basse.ville 2 chambres à coucher chauffe $70.CE 2-9983 22-ino APPARTEMENTS de 4 et 5 pieces chacun.88, Frontenac.PR.1-4144, 22-15 APPARTEMENT meublée, éclai- 29- us coucher.chauffe PR 1-1002 22-i.n.o LOGIS 1 \u20ac PR.17-7885.chambre à coucher.22-16 LOGIS chauffé, 4 \u201cpièces.libre immédiatement.MO.3-4684.22- 19 LOGIS 4 pièces (bas).397, Hétu.ré.chauffé.pour 2 personnes.MO.3- -6355.22-16; $50.SH.9-8003.22-19 \u2014 = LOGIS Ts pièces.APPARTEMENT 5 pièces.avec garage.gros $55.Limbour, .71-7233.filage.chauffé.875.Libre ler 22-19 février.16 Montmartre.PR.1- |= Pere mm 3427, soir.6 a 11 h LOGIS 3 pièces, libre immédiate-|_ 22-18, ment.99, boul.St-Joseph.PR.~~ 7-3826 - APPARTEMENT 6 pièces, chauffé, salle de bains, eau chaude.'LOGIS, chauffé.éclairé, près Im- $65.297.Jacques-Cartier, Pte-! primerie.adultes, 875.9, rue\u2019 Gatineau.29-23 Gauthier.PR.1-3993.APPARTEMENT moderne, un \u2018 chambre à coucher, chauffé.LOGIS 3 \u201cpièces, $70.PR.1-2586.22-17 chaude fournie.| Ethel, Eastview.22- -j.no.\u201cchauffé, $70.170, eau rue 22- 20 APPARTEMENT neuf.rue Red-! path.chauffé, 2 chambres à coucher, stores vénitiens, sé- \u2014\u2014 choir et laveuse, stationnement.LOGIS meublé, 3 pièces, chauffé.$95.CE.3-4179.22-17; Chemin Gardens.MU.4-4247.22-17 APPARTEMENT, ler février: gr.2 \u2014_ - à coucher.PR.7-'LOGIS, (bas), 4 pièces, salle de 22- 16 bains, eau chaude, gros filage.CE.5-8397.22-20| \u2014 LOGIS 2 pièces, entrée privée.$35.PR.1-4489.22-17 | 2 chambres à coucher.232, boul.LOGIS, 3 pièces.eau chaude.22-20 S'adresser à 146 Durocher, Hull.St- St-Joseph, Hull.PR.17-5743.22-18 APPARTEMENT \u2018chauffé.trois! ee - : | grandes pièces, une chambre à LOGIS 5 pièces, gros filage.\u2026 $40.coucher; neuf.moderne, excel-| PR.7-4574.22- 17 e | lente localité.$75, PR.7-1502 ou LOGIS moderne, 3 pièces.128 PR.7-6137.35, rue Viger, Hull, ) 29-17) East, Gatineau.MO.3-4522.- 22-20].AYLMER, 1 et 3 chambres a' \u2014_ - - - - coucher, privés, stationnement LOGIS 2 pièces, entrée privée.7-90! salle de bains, eau chaude.$40.63 Melorimier, PR.1-3721.22.1 22-17 2 LOGIS \u201cneufs à louer, chauffés, PR.1-877 LAN TENENTT haut, 3 pièces, | chambre de bains pariagée.Li- | bre Jer février, SH.3- -2693.2.18 eau chaude; un de 4 pièces, PSI ee l'autre 5 pièces.$75 et $35.\u2014 à APPARTEMENT 5 pièces, \u2018chaut- 3 Hôtel-de- Ville.22-17 fé.PR.7-6904.22-16 \u2018APPARTEMENT 4 pièces.chauf- ! fé, balcon.stores vénitiens.meu- LOGIS, seul.libre, 2 pièces.44 Lavigne.Fraîchement décoré.22-17 libre le 15.LOGIS 4 pièces salle de bains._ PETIT logis (haut), 3 pièces.chauffé, eau chaude.785 Gladstone, coin Booth.CE.5-2865.22-15 POINTE-GATINEAU.logis de 3 pièces, non chauffé.$35.PR.1- 4142.22-16 2 PIECES éclairées, $37.50 par 6 Beaudoin.PR.7-4406.22-16 POINTE- GATINEAU - _ Logis 3 pieces chambre de bains cum-, plete; libre $45 PR 11-5310.22-1n0.rois.RUE COTE, appartement neuf; | 2 chambres à coucher, accessoires électriques.ler février.S95.SH.6-8703.22-19 WRIGHTVILLE \u2014 Logis 3 piè- [261 CHAMBRE et pension pour jeune homme.273 York, au coin! de Nelson.CE.3 9403.26- 19 CHAMBRE et pension pour homme.Bon chez-soi.Stationnement, arrêt d'autobus.PR.7- 1758.26-15 CHAMBRE et pension pour hommes sobres; $15 par semaine: stationnement.208, St-Andre.Ottawa.26-j.n.o.CHAMBRE et pension: privilèges.Rue Cotrceletie, Hull.PR.17-3595.26-19 CHAMBRE et pension pour 2 hommes; entrée privée.PR.7- 5542.26-18 CHAMBRE et pension pour jeu- ces, salle de bains complète.ne Fomnme; bonne nourriture chauffé.eclairé, gros filage, $60.SH.35-1623.26-18 Références.PR.7-3370.\u2014\u2014 = om 22-18 CHAMBRE et pension pour fille.22 |! MO.3-6653.26-15 WRIGHTVILLE, 1 chambre à \u2014\u2014- \u201cTT coucher.salon, cuisine; chauf- CHAMBRE et pension centre de * fé, éclaire, $60.Complètement Hull PR 7-0258 26-1.n.0 ë .29.\u2014_ privé.PR.7-5803.22-17 CHAMBRE et pension.44.rue WRIGHTVILLE, logis 3 pièces,| Montpetit.Hull.PR 1-1963.salle de bains, eau chaude, grosl__ 26-j.n.0 i .r vrier.IS Le ae Ay, Te 2318 RUE ST-LAURENT, Hull, cham- |22A | A LOUER (i (maisons) 2 CHAMBRES à coucher.salle à manger.salle de bains en céramique chauffe.Dans secteur + résidentiel.$110.PR.11-3067.; 22A-17/}=\u2014 OTTAWA- OUEST \u2014 Maison 6 | pièces et chambre de bain complete.libre ler mars, CE.6- | 55 22A-20 23 | ACCOMMODATTON pour 4 hommes.CE.4-4826.23-16 | EL LE GRANDE chambre meublée, dans appartement moder- A louer (chambres! CHAMBRE meublée, 1 personne, eau, cuisson, $7.\u2014 53 Rouville.PR.71-6255 23-19 CHAMBRE et cuisine meublées, avec privilège de stationnement.PR.1-8095.23-20 CHAMBRE meublée.réfrigérateur, poéle.119 Laval.Hull.PR.1-2819.23- 19 CHAMBRE meublée pour \u201c nomme.Rue Caron.PR.7-8839.23-20 GRANDE chambre \u2018meublée, rue George.près Rideau.Après 3h.CE.6-4654.23-j.n.0.CHAMBRE à louer.62 Demonti- gny.PR.7-4280.25-17 CHAMBRE avec \u2018entrée privée et stationnement.PR.7-8544.23.17 CHAMBRE meublée pour r dame.607, boulevard St-Laurent, Ot- tawa.23-16 CHAMBRE meublée.Wrightvil- le.PR.71-7595.23-18 CHAMBRE, 107, St-André.CE.4-3078.23-16 CHAMBRE meublée, près Hôpital général.Rue Si-André.CE.3-6680.23- jno.2 \u201cCHAMBRES.\u2018près du Centre catholique.CE.4-3150.23-17 CHAMBRE meublée, permis de cuisson.PR.1-2489.23-j.n.0.CHAMBRE propre.meublée.pour dame ou fille: privilèges.Cumberland prés de Rideau.CE.3-5491.23-18 CHAMBRE meublée.privilèges.R'ie Dalpé.PR.7-8452.23-1 3-16 ne: permis de cuisson: près.boulevard St-Joseph, PR.7-| 2148.23-19 COTE-DE-SABLE \u2014 Chambre meublée, cuisine.salle de bains.$35; pour adulte.CE.2-3916 après 7 heures.23-Jn.0.bre; et pension pour hommes.PR.1-8736.26-17 \u2014 GRANDE chambre, \u201cpour monsieur.53.Guigues, prés Sussex.26-19 CE.2-2798 27] HONORE de la confiance que lui accordent ses clients, annonceurs et lecteurs.LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les proteger contre toute publicite susceptible de les induire en erreur.S'il ar- livait qu'un lecteur découvre une situation équivoque, il est prie d'en avertir sans tarder le directeur de notie service de publicite en téléphonant a CE.6-7431 ainsi que le Better Bu- Occasions d'affaires siness Bureau, 186, rue Bank.Ottawa.CE.3-1191.27 29| Autos et accessoires AUTOMOTIVE Electric.603.rue Somerset-ouest.Specialistes en alluma.e et carburation.CE.2- 0892 ou CE.5-1303.Ouvert le soir.Service d'échange.29-300 BAKER BROS.CO LTD.AULOS ET CAMIONS usagés achetes puur mise en vigces Parties veuve: et usagées d'autos, batteries.pneus &Accessoires, etc.2 magasins.CE 2-7393.29-300 S & 8 AUTO PARTS Parties neuves et usagées pour autos et camions Autos et camions achetes pour mise en pieces Reparations de radiateurs.Vitres installées.814.rue Wellington.Tél: CE 6-2371.29-300 30A] Dem.international SERVICE International de messageries.Spécialistes en de- menagements transocéaniques et Interurbains; aussi déménagement local et entreposage.Fermé le samedi.W.Sparks & Son.Tél: PA 8-8773.304 \u2014|# Horizontalement: 31] Radios TV at access.RAY & RAY'S RADIO-1V PR 1-8002.Maisonneuve.Hull.\u2014 228 31-in.o.TELEVISION.radio service réparations, 24 heures, 8.Qa.gnon SH 8-8209 31-300 SERVICE d'urgence.télévision.24 neures.C.Tremblay CE 4- 3840.31-300 DAN BOIVIN \u2014 Service garanti de depannage de téléviseurs.PR.1-1489, Hull.31-j.n.o.GERVAIS ELECTRONIC VENTE et service téléviseurs.\u2014 333 Cumberland, CE 8-3101 31-: 300 + Les Mots Croisés du Droit || \u2014 No 571 \u2014 1 2 3 4 5 6 7 8 9 16 11 13 -\u2014 1 VA ee 2 3 4 \u2018 5 6 7 8 (ITT TTI.[] u 10 LUTTE TV) 11 TTT W 12 { [ [ | Cul _ HEN ; HORIZONTALEMENT | VERTICALEMENT seu endort à demi.! 1\u2014Qualité de ce qui resserre 3\u2014Flexible.\u2014 Note.\u2014 A le.(plur).3\u2014Pronom.\u2014 Trois fois \u2014 2\u2014Etable à pores.\u2014 Dressai Pierre servant à l'arase- pour le vol.ment.3\u2014Appris.\u2014 De docteur.4\u2014Rachats.| 4\u2014Choisira entre plusieurs 5\u2014Faite de vive voix.\u2014 Béan- choses.\u2014 Venus au montes.5\u2014 Docteur musulman.\u2014 Cre- 6\u2014Fit bombance.\u2014 Endosse.' chet de ferment.| 6\u2014Qui est dans la perplexité.T\u2014Du verbe gésir.\u2014 Orien- \u2014 Vent.ais suivant un axe.\u2014 De T\u2014Avant a la main, \u2014 Posses- a gamme.sif.8\u2014Père de Jason.- Dans.\u2014 B\u2014Suintai.\u2014 Indique la duplication.\u2014 Sorte de filet.9\u2014Appareil permettant de voir au ralenti certains mouvements rapides.10\u2014Hommes ignorants.\u2014 Fait un ourlet.11\u2014Sorte de panier d\u2019osier.\u2014 12\u2014 Auras ton centre.\u2014 Orient.Arme (plur)./12\u2014Assassine.\u2014 Etoile de gi- néma.\u2014 Manche au tennis.SOLUTION DU PROBLEME No 570 1.Mitrail- ® Verticalement: 1.M:-cella- lette: 2.Idiots \u2014 Atour; 3.Sor- nées; 2.Idoine \u2014 Cambo: 3.tes \u2014 Chien: 4.Cie \u2014 Lue \u2014 .Tiret \u2014 Sorbet; 4.Rot \u2014 Reu- Esse: 5.Entrées \u2014 Ré; 6.Lé tiers: 5, Atèles \u2014 Ent; 6.Issue \u2014 Os \u2014 Taire: 7.Su \u2014 Neuf;\u2014 Eaux; 7.Ester \u2014 Née: 8.\u2014 Va: 8 Acolé \u2014 Reines: 9.|Lac \u2014 Auer \u2014 RR: 9.Ethéri- Marine \u2014 Reins; 10.Embétant.(fier: 10.Toiser \u2014 Nions; 11.\u2014 Rôti; 11.Æberuler \u2014 Nés; |Tues \u2014 Eventé; 12.Ernéé \u2014 TARIF DES ANNONCES CLASSEES AU COMPTANT Résidence d'un souverain.\u2018 9\u2014 Dieu marin.\u2014 Ouvertures en creux.10-Rangea par ordre.de passion.11-\u2014En réal.\u2014 Genre d'oiseaux passereaux.\u2014 Pris 37] PRETS sur premières et deuxié- mes hypothèques pour consolider vos dettes, pour ameéliora- tions à votre maison.5 ans pour payer.Agence de prêts hypothécaires Enrg.Hull, PR 1-4983; Ottawa, SH 8-67660.37-300 Argent à prêter 37B] Préts sur hypothèque Mots Insertions 1 3 4 40 9 .PRETS 098 16 A 44 107 132 JUSQU'A $10,000 4e 107 19 P .v or » em tn rts arsonmels 56 137 231 Remboursements mensuels 60 146 248 (Aylmer, Hull, Gatinean, 64 156 2.64 Buckingham, Masson, Thurso et 68 1.66 2.81 Edgar L.du PLESSIS 76 185 31 76 185 3.14 gar * u 80 195 330 Ch.102, 48, rue Rideau .OTTAWA Les prix ci-dessus sont pour CE.3.1149 CE.3.4650 |des insertions consécutives.Dans les cas contraires considérez chaque insertion comme une annonce nouvelle.DEBIT Les annonces débitées sont sujettes à un supplément de 15 cents si non payées dans les 9 jours de la première insertion.PROPRIET AIRES AVEZ-VOUS BESOIN D'ARGENT?Nous prêtons en 1ère et 2e hypothèques sur maisons, motels et hôtels.800 comptant.433.rue Besserer.| la vieille école Woodroffe.À hls oy non.$75.88, Maisonneuve.| \u2014\u2014\u2014 \u2014 Lu LEE CHAMBRE meublée.| près \u2018Hôpital ou Fonds (limités.Pas de honi.«pp.8.CE.3-6198.7-17, Woodroffe et chemin Knighis-| pull.PR, 7-1513, 22-16 LOGIS à louer, 3 pièces, nouvel-| général, 825; privilèges.CE.3-|LEFORT - Service de radio te- Entrevues confidentielles.L'annonceur est prié de spé- 0 bridge, nous offrons en vente __ o 1 6 av lanchers d = 9 Consultez: LÀ ; à METEOR 1951 coach.très bon Sur le chantier tous les item! BOULEVARD TACHE tiles.PRIE prance 22 18 6268.23:18) levision et pron.graphe our y cifier la rubrique désirée 1 i me \u201d 22: moteur.$135.\u2014 62 Demontigny.suivants: portes, 2x12, fenêtres.APPARTEMENT.central et ré-i- _\u2014 7\" \u201c\\GRANDE chambre non meublée, vrage garanti 714 Eddy 31 300 Aylmer Real Estate Annonces juridiques, fédéra- Hull.17-17 fournaises a air chaud.dec pour, sidentiel, une chambre 2 ccu-{LOGIS neufs à louer: libres im- balcon, près cathédrale.%- 45 Investment Enrg.es.provinciales, municipales ou res en fer, a cher et garçonnières, loués à| médiatement: différentes gran- à tibl MU.4-5316 autres: 17A] Assuran.e - Auto glissière, 6 fosses septiques etles prix raisonnables, à des couples\u2019 deurs, à partir de $30 jusqu'à 3 GRANDES chambres.non me 32) Combus ¢ + 4-53 ASSURANCE ALLS ALE often.ome on fn Sor de piler| Siew.PR.12218 s; sadreser 361\u201d Mondoue JSS SRS TL res.ROM MEU GUY NEVILLE \u2014 Bois franc.39] Personnel Les erreurs seront prompie ESURANCE AL een tous les jours, de 7 à 5 pm, _|BEAU logis moderne.2 chambres| Catineau.____2M1R0-| Jer février, 173.Guigues.CE,| 4° \u2014 $19 la corde.PR.1- oh 22 Ten \u2014 ment rectifiées.On doit cepen d'autos à 6% Gérard Beau- 18-17} à coucher.MO 3-4762 LOGIS, 1 grande chambre al 4-2518.3-16 LE SALON DE BEAUTE LA- de insertion.Aut t champ.CE.5-6375 n'importe SIANO meubles dema des 22- ino.coucher.salon, cuisine, chambre CHAMBRE m - blé : jeune CORDE \u201cde bois de chauffage a FONTAINE.344, rue Donald.n.Autrement nous hs quand ou CE- 3-9484 PIANO et meubles demandés COTE DE SAT de bains, chauffé.261, chemin [CHAMER.gen ée.pour J une \u201c4A Cousineau.PR.1-4679 Fasiview.SH.5-2810.désire an-{saurions accorder de remise ni 17A-300| immédiatement.Comptant.PA.COTE-DE-SABLE, joli logis def Mcarthur, Eastview.22-j.n.0,| lille.y.appartement 6.39.1g| NONcer un spécial en permanen-lune nouvelle insertion gratuite.phe 2-1426.18-15 3 grandes pièces et salle de TC LL | PR.1-4332.23-j.n.o.tes: $10.50 pour 8750 complet.au cas d'erreur ou d'omission i ra - - ig - - a Ta RENE f K i f y MERIT INSURANCE co seu PIN d'Ecosse.gros et détail st- cupation ciage, balon, $80.Oc LOGIS 3 pièces, 835, 86, St-Jean- CHAMBRE meublée pour hori- 33] __Brüleurs a l'huile _ $850 pour $500 complet 39.221 notre responsabilité ne peut em gnez lusqu'à 25 p 100.8 mois Patrice et Charlotte SH $- pe 22-300] 4-4390.22-18, me, rue St-andre.CE.32058, NETTOYAGE de fournaises à|- \u201ccéder le montant débourse pouf pou, regler Gerald W Lahon- _ PE DUPLEX haut) 5 pie 4 TT phuile de < Repara- - _ -1192 Si, ; \u20ac pièces et LOGIS, pour couple: stores véni- Lo .nutle de tous genres para ; ; l'annonce.te.PR.7-3806 PR.7 LE 200 RANGETTE Sunshine, très bon chambre de bains complète.non| tiens, entrée privée.Rue Fron.RADIO.TV, téléphone.bain el tions de carburateurs lout our JAQUETTE Lou d ateaux de Caractère 6 pts, la ligne, 80.21 état, 540.MU.4-4870._ chauffe.$65.Libre ler mars.| tenac PR.1-2671.29.16 douche: 1 ou 2 personnes.$27.50 vrage garanti pour 30 tours 24 fourrure raccourcis.$4.50.Main-|Caractère 8 pts, la ligne, 80.13 1181 Marche alimentaire 18-15 Adultes.CE.3-5742 entre 6 et.: \u2019 _ par semaine.Motel, Fontaine, heures de service.PR 11-5000 courrure Faccoure SAS BAT pts, la ligne, $0.18 - \u2014 eue, .aurier, u 3-ji.n0 * : : \u2019 LOBE de mariée, trés propre.| 9 heures.22-18 LOGIS 4 pièces.salle de bains 23-19 39-300 Classées en paractére, étalage, ! PR.1-8702 DUPLEX (bas), ros filage.\u201csalh c mpléte.eau chaude, pour da- nt © rêter 77 {minimum.ignes: GALLA § BAKERY SPÉCIAUX \u201cEN PEINTURE de bains, eau aude.8 R.7 je mes ou couple tranquille.Apres 24} A louer divers) 371 Arge preter ENFANT A Occasionnelle, la ligne agate : 5860.22-18) h T-4747 - ADOPTER 80.15 PAIN PEINTURE a l'huile.pour inté-| += - - = AU SALON DE LA MARIEE ARGENT a rieur et exterieur 25 couleurs A'HULL \u2014 Duplex haut).rès/LOGIS, sous-sol.neuf, 5 pièces.Q Ap r ) hon.SUSAN - est née il y cinq ans ai ; .$350 le gallon.Peinture latex| Imprimerie, 2 chambres à te moderne, fenêtre Sashless.sta- ROBES de ares en NI LE ja parents minis RAT 8 Insertions consécutives 80.34 ENRICHI ur intérieur à $4.50 le gallun cher, salon, cuisine.eau chaude,| Lionnement.Wrightville, Adul-| fourrures voiles et diadémes DISPO B elle A passé ln majeure partie itre spécial hors liste $0.20 Zagerman & Co.Ltd 100! gros filage.$60.Adultes.PR.7-| (es.$75.Chauffé.éclairé.lerl Mme G.Campeau 108 Charle- de an le tan ane Loto Pour faire suivre réponses p Ë I t R p A N chemin Bayview PA 8-3128 300 3614; SH.6-6894.22-19 6 po avant.PR.7-8906 apres voix.PR.1-4023: PR 7-7974 Fn première ou deuxième tres féminine.au teint clair, AUX au casier .$0.13 - HU ir TD - 4.3 ; ; \u201chev blonde eondulés naturelle FAIT AVEC MIEL ET LAIT Prix d'aubaine EASTVIEW, logis neuf, 6 Ho 3 \u201c LOGIS 2 grandes pièces, chauf 24-300 hypothèque.à Ottawa et ments doux Riel Sean or en AVIS DE DECES .ç .adresser oliette.- f - ; ; : mne té et d'intelli or.ADDITIONNELS SCIE A BRAS radiale complete:| 5615.2.90! fé, privé.PR.1-6915.ROBES de mariées filles d'hon- Hull.Maurice Desjarlais.mnie Ella Cr tren\u201d loqunee et sn.Première insertion .$118 Les enfants raffoleront de ce caisse enregistreuse Nationalij\u2014rv \u2014\u2014\u2014r\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 22-16] neur de soirees de bouuquetie- Service des prêts.cible, Elle est sujette à l'ecréma |INsertions subséquentes .$1.50 pain rempli d'énergie machine à fileter electrique Os- EASTVIEW \u2014 2 logis, 1 et M LOGIS pièces.salle de.-\u2014 res.aussi fourrures tout dernier amide ot on inquiete at de = E 3-8481 338 ROCHES ter.scie Skil électrique.Thi-| chambres à coucher, chauffés.LOGIS 4 piéces salie de Dans er1 Signaler CF 4.2253 \u2014 634 ROMEO PIGEON sient a ament a l'aitention ra IN MEMORIAM Le C 1 8 ROCHESTER bault Lies, 63.St-Florent 18.300] (lairés.SH.6-0967.22-16 EL moderne ner Saint-Patrice 24-300 » compréhension.Cette enfant » |Jusqu'à 50 mots .$1.98 17b ~ em T desoin de parents attentifs ot a1- Le mot additionnel \u2014\u2014_ se EASTVIEW.logis.2 chambres A \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 r d'hon- rant: Si v êtes ~ - d \u2026\u2026.$0.18 A dr (di j 1UILES portes collets à che- coucher.grande.cuisine, salon 'LOGIS 5 pièces salle de bain ROBES mariées arles domes & LAVOIE LTEE Tant Si ous fen intéreasée à 0% J vendre (divers minee» gegisires pour fovers Libr ler février.Rue Ellen.$60 99 Nicolet.Wrizhtvilie 2-100 mantes fourrure PR 7-7H80 F 97384 PR.1.1431 seniller derire à AUTRES AVIS - trappes cendre Centre de SH.6-8703.22-19 24-300 CF.27° Ch MINISTERF DI\u201d BIEN.ETRE Nai ; ; A GRATION INC 2035 Nutre- tériau 5 100 \u2014\u2014\u2014 SOULAS, Naissances.fiançailles, ma- Damme Hull Machines à laver ie aL do Lp EASTVIEW.appartement d'une LOGIS.libre, 3 pièces.\u201cchambre SALLE de recentier North Star , 37 HOTEL, m1 GOUVERNEMENT riages.messes anniversaires, peine ae 320 SE 2 se 18-mer chymbre à roucher, $65.PR.1.de Pardi, 21 Der adresser Law facilite moderne pour mariages em eee es TORONTO.ONT.sa services anniversaires, remer- -36: e wir 99 5619.22-15 Her ar montigny danquets assemnires etc Ex- 34 jcements (formule ordinaire).18-400 TELEVISEUR Strombers.21 a GATINEAU.8 nièce naufté \u2018 , 7-7824 22-1.n.0 cellente cujsine 160 rue Sr Nous consentons des To TU (Première inseriion si 30 = - as © réparations 55 .ces.cha $ -5251 \u2018 : * CARROSSE de béhe: petit ré- CE.3-6100.TEPATALIONT 4-16 gros filage.MO ANT UH MODERNE.4 pièces.chauffé LUN = Pre-Catineau PR 7-50: a : \u2019