Le droit, 12 septembre 1959, Cahier 2

[" 3) a 5 a 9 STE & 1959 erat se ate SAS HAUT-SAVOIR \u2014 dspillant flambeau de è / fumanisme intégral Hier, le collège de Bytown; aujourd'hui, un vaste campus \u2014 La seule université officiellement bilinque en plein coeur de la capitale du pays.CUR l'Université d'Ottawa, les sciences ne doivent pas de- ÿ vancer les humanités; elle maintient constamment l\u2019équilibre en ce qui regarde ces deux domaines de la connaissance humaine.L'une ne se développe pas au détriment de l'autre.Les débuts n Le collège de Bytown, fondé par les Pères Oblats en 1848, -à : leur arrivée au Canada, ne tarda pas à élever le cours d\u2019immatri- sulation qu\u2019il dispensait alors au niveau collégial.On ajouta des | tours pour les étudiants de langue anglaise.2 En 1866, une charte royale l'incorporait université.= 4 Elle est aujourd\u2019hui la seule université officiellement bilin- 3 gue au Canada, 3 En 1868, on fonda les facultés des Arts et de Commerce; en # 1874, celle de Génie civil; en 1880, Génie minier et mécanique; en x 1889, Philosophie et Théologie; et, en 1892, Droit civil.M ! Un incendie détruisit son édifice, rues Laurier et Cumberland, i en 1803, et il failut tout recommencer à neuf.Faute de fonds, on i dut laisser de côté les cours de sciences et de droit qu\u2019on ne reprit que 40 ans plus taià.L'Université concentra ses efforts sur l'en- 3 seignement libéral des arts, s\u2019appuyant sur une solide base philo- à sophique.On continua les cours aux facultés des Arts, de Philoso- a SF phie et de Théologie.C\u2019est sous le rectorat du R.P.François-Xavier Marcotte, o.m.i., f qui est encore à l\u2019université à titre de professeur émérite, qu\u2019on en- I treprit pour la première fois depuis l'incendie, des travaux d\u2019en- ma: vergure pour l'expansion de l'université.Le Père Marcotte acheta j f une ancienne école primaire pour loger la faculté des Arts, il ajou- > ta une aile & V'édifice actuel de l\u2019administration, il organisa la salle -.cadémique dans l'ancien édifice des Sciences, et il fonda l\u2019école à pédagogie, laquelle est maintenant la seule école normale préparant des professeurs pour les écoles élémentaires bilingues de la province d'Ontario.(Suite à la page 2 niversité d'Ottawa BIENVENUE ! \u2014 Le R.P.Henri Légaré, o.m.i., à l'entrée de l'Université d'Ottawa.(Photre Newton) 6 | > Le nouveau centre de philosophie \u2018\u2019Sedes Sapientiae\u2019, Siège de la Sagesse, s'éh.e rue Main, tout-à-côté du séminaire universitaire.C'ecc uro vue ce la imine «2 |\u20acCALnCS.UN \u20ac 75 sciences pures et appliquées.À l'arric.g Cox A770 Gui \u201ceroen* parte du camnus des sciences.Le Centre catholique de l'Université d'Ottawa, centre d'activité bourdonnante, siège des PAGE 2 e cours de préporation ou mariage, célèbres de par le monde.oo.Fede L'eccie normaie ce | Université d Ottawa, réputée dans toute la province d'Ontaric.> > L' université d (Hawa yornte chaque annee pus de six mille étudiants! (Suite de la page 1) Depuis ce temps Jaecroisse- ment s\u2019est maintenu régulièrement.La faculté de Droit canonique fut fondée en 1929, l\u2019école d'infirmières en 1933, la faculté des Sciences sociales, économiques et politiques en 19386, et l\u2019école de Bibliothéconomie en 1938.Le R.P.Raymond Shevenell, o.m.i., fit oeuvre de pionnier en organisant une école de psychologie et d'éducation.Phase dynamique A la fin de la guerre, on entrait dans la phase iz plus dynamique.L\u2019aide du gouvernement d\u2019Ontario permit la fouda- tion de la faculté de médecine en, 1945.Une aide semblable permit la fondation de la facux- té des Sciences pures et appliquées.On fonda par la suite l\u2019institut d\u2019Education physique en 1948 et l'institut de missiologie, la même année, l'institut de Géographie en 1951, et la faculté de Droit, section de Droit civil, en 1953.La section de Droit commun était fondée en 1957.Comme complément à J\u2019ensemble de ses facultés, instituts et écoles, l\u2019université fonda l\u2019école des Sciences domestiques en 1956, et, la même ana:e, l\u2019institut de Théologie pastorgie.L'expansion se continve au- jourd\u2019hui sous le R.P.Henri Légaré, o.m.i.,, et a pris une envergure insoupgonnée.C\u2019est en 1946 qu\u2019un éfahlit une faculté des sciences, unique .en son genre au monde: celle des sciences pures et appliquées, où celles-ci coexistent vraiment.On les avait abandonnées depuis 1903.= La médecine, qui avait pris place dans des édifices temporaires du gouvernement après la deuxième guerre mondiale, en 1945, put déménager dans son ffouvel immeuble, rue Nicholas, en 1952.Les Sciences s\u2019installe- rent alors dans les \u201cbarraques\u201d et on est en train de les déménager dans leurs nouveaux édifices.Sont déjà installés dans des immeubles spacieux en pierre calcaire d\u2019Indiana: la Chi ile, I'Electricité, l\u2019Administration el le vaste auditorium qui ser ra aux divers départements es Sciences.L'édifice de la biologie - ra construit cette année et cont :n- dra entre autres n vaste aquarium\u2019 expérimental.Son dépar tement de chimie contiendra Je plus vaste laboratoire de chi nie au Canada.\u201cLe problème le plus ur; :nt est de trouver assez d\u2019>s' \u2018ce pour satisfaire aux exige;\u201ces qui surgissent tous \u2018es jow*s\u201d, affirme le dynamique dir~c\u2019 ur des relations extérieu-rs de \u2018université, M.Bill Ross.Plan d\u2019ensem\u201c'e \u2014 On sait que les autorités de l\u2019université ont dressé un [\u2019'an d'ensemble du campus et quel les transformeront pour ainsi dire une bonne partie de la \u201cô- te-de-Sable, d'ici 25 ans.Des maisons, des postes d\u2019essence, des établissements commerciaux disparaitront peur faire place a £es immeubles d\u2019enseignement.à des parterres et à des promenades.uniques.\u2018Le tout se fait duis la plug absolue harmonie.L'université a pris soin de e réservor le droit d\u2019expropriation de Toronto pour éviter que des spéculateurs faus sent les valeurs des .2rrains re cuis.Mais l\u2019université contir r\u20ac- r« à négocier à l\u2019amiable p ur l\u2019achat des propriétés.Dans son plus urgent progr.m- me de construction, l\u2019université place un nouvel édifice pour le département de la biologie sur le campus des sciences, rue Nicholas, un nouvel édifice p ur les facultés de Droit et \u2018es Sciences sociales, une nouv.!le librairie universitaire, rue Waller, un nouveau garage pour .'université et an tunnel entre les divers immeubles pour permettre le chauffase central.Elle termine, rue Main, à Ot- tawa-est, sa maison Sedes Sa- pientiae, pour l\u2019enseignement de la philosophie et de la théslo- £ie avancées.(Suite à la page 8) or came CR ee wo pe - La salle académique de l'Université où D 1 eguc oup ont] fait leurs débuts sui la scène, débuts qui en ont même La 3 conduit plusieurs en Europe.étudiants en génie électrique font des expériences sur des transformateurs dans leur nouvel édifice composant avec 4 autres édifices le campus des sciences, rue Nicholas.A la faculté de chimie, les étudiants sont à peser des ingrédients dans le nouveau iaboratoira spécialement conçu à cette fin.Les él La facultà Jes Arts, rue Waller, où loge aussi la faculté de Droit en attendant qu'un édif:-3 approprié lui sait construit.a eves la faculté de médecine de l'Université d'Ottawa s'étend à toute rique et même au-delà.du doyen Raymond-U.à un cours dans Lemieux, de la fäculté de chimie, assistent, attentifs une salle spacieuse et bien éclairée.AX lens BO th i de 4 ANG iti en : LE \u2018SUVWWANEE , qui rappelle cette rivière immortalisée par Stephen Foster, promène chaque jour des visiteurs sur la Suwanee, rivière miniature du village de Greentield.175 AUTOMOBILES ANCIENNES sont en montre à l'année longue dans la section de l'automobile ou musée Henry Ford à Dearborn, dans l\u2019Etat du Michigan.Quelque 1,000,000 de visiteurs se rendent chaque année ou musée et au village de Greentield pour y voir des voitures à vapeur, électriques et à gasoline.Les voitures sont disposées dans un ordre chronologique, commençant par le Roper Steam Carriage datant de 1863.or 3 \u2014 Nombreux visiteurs au musée Henry Ford \u2014 wos EARBORN, Michigan, ed Le) ( Spéciale à Hedbo-Re- vue) \u2014 Le musée Henry Ford et le village de Greenfield, qui célèbrent cette année le 30e anniversaire de leur fondation, s\u2019attendent cette année à une affluence sans pré- cédent de visiteurs.M.Donald A.Shelley, directeur administratif, a déclaré que près d\u2019un million de personnes ont visité le musée et le village l\u2019unnée dernière, pour établir un nouveau record de visiteurs.Durant les six premiers mois de 1959, on a compté quelque 6,000 visiteurs de plus que l\u2019an- DES MOULES ANTIQUES sont utilisés dans cette scène par née dernière; les mois d\u2019été ont sûrement contribué à hausser considérablement ce nombre, selon M.Shelley.Les mois de juillet, août et septembre sont habituellement les plus populaires auprès des touristes qui se rendent à Dearborn, dans l\u2019E- tat du Michigan.D\u2019après les statistiques disponibles présentement, on croit pouvoir surpasser le record de 14,611 visiteurs pour une seule journée établi l\u2019an dernier lors du Festival des vieilles automobiles.Et si ce record est abaissé, ce sera le 20 sepiem- bre, jour du festival cette année qui coïncide avec les fameux voyages Glidden commandités par l\u2019Antique Automobile Club d\u2019Amérique et qui rassemble quelque 600 propriétaires et leurs vieilles voitures.Depuis le 21 octobre 1929, alors que le pionnier de l\u2019automobile Henry Ford fondait le musée et le village, on a compté sur les lieux le total fabuleux de quetque 14 millions de visiteurs.Le musée sitwé à Dearborn, à 15 milles de Détroit, occupe une superficie de 14 acres et le village de Greenfield, un musée en plein air, 200 acres environ.Tous deux sont des institutions strictement bénévoles; leurs buts sont purement éducationnels et ils sont dédiés à la conservation et à l\u2019exposition de l\u2019Amérique technologique, éducationrelle et artistique.Evénements annuels Parmi les événements qui ont eu lieu ou auront lieu cette année, on note particulièrement, trois ralliements nationaux de propriétaires et de voitures.Le samedi 25 juillet, on comptait quelques 100 automobiles continentales lors du rallye national des propriétaires de ces voitures manufacturées entre 1941 et 1948.Du 6 au 8 août, ce fut le rallye national des propriétaires de voitures Ford, modèle \u201cA\u201d.On y comptait 250 propriétaires de ces voitures qui ont succédé au fameux.modèle T.Le Festival des voitures anciennes, en septembre, clôturera la saison des divers rallies à Dearborn.Cette année, les visiteurs unt aussi pu voir les progrès des salles de classe aux Etats-Unis, à l\u2019aide de deux voitures voya- Zeant à travers le pays et illustrant une classe moderne et une autre d\u2019antan.Une exposition spéciale a illustré l\u2019histoire du musée Henry Ford, commençant par sa restauration en 1919 de la vieille maison de la famille faits saillants de la guerre entre les Etats et peintes par Thomas Clarkson Gordon, artiste autodidacte et vétéran de l\u2019Union, a clôturé le pageant des événements estivaux à Dear- born.D\u2019autres événemenis auront lieu d\u2019ici la fin de l\u2019année du 30e anniversaire: du 24 septembre au 11 octobre, ce sera l\u2019art folklorique de la collection Rockefeller, qui comprend des sculptures réalisées par des artistes amateurs des premières années de l\u2019Amérique; les 10 et 11 octobre, on fera honneur aux armes du siècle passé alors que les francs-tireurs des régi- find A ments de l\u2019Union et de la Confé dération se livreront à des éprew ves de tir à l\u2019ancienne mod du 21 octobre au 30 novembre, aura lieu l\u2019exposition des tr sors du musée Henry Ford, et ce sera la première fois que des pièces d\u2019art de grande valeur de la plus vaste collection en Amérique seront mises en mon tre; du 4 décembre jusqu'aux Fêtes, aura lieu l'exposition =: ciale de Noël et on y dramatisera les coutumes et traditions d l\u2019observance de la fête de N au 19e siècle.Le musée Henry Ford et le village de Greenfield sont ow verts au public à l\u2019année longue.cn 3 le chandelier professionnel pour la fabrication de chandelles.Voilà l\u2019un des attraits permanents du musée Henry Ford et du village de Greenfield, à Dearborn, dans l'Etat du Michigan.PAGE 4 Ford et allant jusqu\u2019à la construction du musée et l\u2019aménagement du village actuel.Le panorama de la guerre civile, -une série de 15 toiles illustrant les PALAIS DE JUSTICE du comté de Logan, construit en 1340 dans l'Illinois et conservé eujourd'hui intact à Greenfield.C\u2019est 1a que le jeune Abraham Lincoln plaida ses premièr causes.Ford acheta la bâtisse en 1929.Une réplique ¢ & construite sur le site historique.eB a RS CRE PK ore Stns gies LS RE RTT Ha cae We ood rh der 2 0 ac Le mt\u201d A ve. Si vis pacem, para bellum lle guerre mondiale VCE LR NAT 0 4 CAUSES \u2014 DEROULEMENT \u2014 SUITES NAT LS ps DERNIER ARTICLE : \u201cBilan de la seconde guerre mondiale\u201d - Bas Par Jacques GOUIN TDN CAVE APE DO AE GO 8s all UBB RSE dB GE ND Bl MEME MAMA MOMENT SANTE 15,000,000 de vies humaines! \u2018 ELON les statistiques parues en 1946, et È reproduites dans\u2019 le fameux ouvrage du &) sociologue allemand Fritz Sternberg.Le Conflit du siècle, capitalisme et so- ti.sme à l\u2019épreuve de l\u2019histoire, la seconde guerre mondiale aurait englouti 15,000,000 de vies humaines.Ce chiffre, à lui seul, porte à réfléchir.Par ailleurs, si l\u2019on considère (toujours d\u2019après ces mêmes statistiques) que l\u2019Union soviétique à elle seule a perdu 7 millions d\u2019hommes, alors que les Etats-Unis n'en ont perdu que 295,900, il y a lieu de réfléchir doublement sur le caractère du confit qui oppose aujourd'hui ces deux super-Etats sortis démesurément grandis de cette longue et crueiis épreuve.De fait, à l'exception des pertes chinoises et japonaises, la Russie à elle seule aurait perdu deux fois plus de monde que les Américains, les Anglais, les Français, les Allemands et les Italiens réunis.Il y a lieu, semble-t-il, de tenir compte de cette disproportion des pertes, entre la Russie d\u2019une part, et ie restc du monde occidental, de l\u2019autre, dans l'attitude actuelle de l\u2019Union soviétique.D'autre part, malgré tout le sang versé, la Russie est sortie plus puissante que jamais dans son histoire de ce deuxième conflit mondial, à cause de l\u2019effondrement total de I'Allemagne et de la vassalisation graduelle des petits Etats de l\u2019Europe centrale qui, depuis des siècles, assuraient un certain équilibre entre Germains et Slaves.Bref, la seconde guerre mondiale a eu pour résultat net d'assurer une hégémonie de fait aux Russes jusqu\u2019au coeur de l\u2019Allemagne, et de provoquer, en retour, un mouvement de cohésion en Europe occidentale, qui s\u2019est traduit dans la réalité par le pacte de l'Atlantique, auquel sont rattachés les Etats-Unis et le Canada.Voila pour l'Europe et le monde occidental en général.Mais ce ne sont pas là, semble- t-il, les conséquences les plus notables de la guerre.Les immenses remous qui.agitent I'Asie et l\u2019Afrique paraissent davantage importants.En fait, une bonne moitié de la population totale du globe, secouée d\u2019une longue torpeur, entretenue par des siècles de colonialisme, aspire maintenant à l\u2019indépendun- ce et à un uiveau de vie plus élevé.Cette aspiration, très légitime du reste, n\u2019en entraîne pas moins des conséquences tumultueuses pour l\u2019Occident tout entier, qui se sent moralement obligé, d\u2019une part, à contribuer au relèvement graduel du monde asiatique et africain, et militairement forcé, d'autre part, de faire constamment échec aux visées manifestement expansionnistes du communisme mondial.Comment se résoudra, en définitive, le problème crucial de notre temps, consécutif au chaos de la guerre, à savoir, cette lutte acharnée de plus en plus aiguë entre le communisme et le capitalisme, en cette ère planétaire où un nouveau conflit mondial est devenu littéralement impensable?La réponse n'appartient ptus aux historiens.Dans l'immédiat, certes, appartient aux hommes d'Etat et aux diplomates.Mais, si la présente guerre froide peut durer suffisamment iongtemps sans dégénérer en lutte ouverte, la réponse à ce très angoissant probième appartiendra-t-el- les, peut-être, en définitive, aux éducateurs, aux philosophes et aux théologiens.Comme l\u2019écrit très justemunt Fritz Sternberg, \u201c.une rechute dans la barbarie à 'a sut- te d\u2019une nouvelle guerre ne constitue plus simplement une possibilité vague et lointaine, mais une menace précise qu'on ne saurait prendre trop au sérieux\u201d, La seconde guerre mondiale, dont nous avons tenté de retracer le déroulement afin d\u2019en montrer toute la colossale horreur, devrait, cette fois, rester gravée dans l\u2019esprit des fium- mes comme véritablement la \u201c \u201cdernière des dernières\u201d.Autrement, il y aurait certes lieu de désespérer de l\u2019homme lui- même.FIN VTT OS AU 60 D AE AUS CAPES AU SAT AO 0 AT DAT NAME SATA tN ND NUTR NTN} AIRS BC RNG CC AN UN Ta VE ANY NNR APD tN ANd dN ATRYN TN ERE ANA tN dA An ANSE ) certaine célébrité aux quatre coins du monde et demeurer malgré tout quasi méconnu dans son propre pays / ce peut être, en apparence, un p.radoxe.Et pourtant, c\u2019est le gas de Mlle Mazo de la Roche, romancière torontoise de renommée ondiale, dont plusieurs livres Fovent traduits en 14 langues y pompris le russe et le japonais.fon dont vous ignoriez peut-être e É .EUT-ON avoir acquis une nom pour ne pas parler de euvre elle-même, Il est vrai, st cela peut être une excuse, que dans notre monde moderne, gouverné par la publicité, l'estime populaire va souvent à des \u201cartistes\u201d au talent beaucoup plus vulgaire.Tout dernièrement, une grande maison d\u2019édition de New Yor ot de Toronto lançait un recueil de souvenirs de cette romanciè- à parvenue aujourd'hui au faite D sa carrière, mais qui eut le rt de fuir les honneurs et de ® déplacer, dans la vie, à pas trés, Il n\u2019en fallait pas plus que le Canada redécouvrit de la Roche dont les ma- es de France publient les uvres en feuilletons et dont t bon Anglais a lu au moins livre.Dans la banlieue de Toronto, Mazo de la Roche habite un égréable cottage où elle vit avec deux enfants adoptifs.Elle a \u2018ailleurs presque toujours vécu ns cette partie du Canada, et sôn enfance eut pour cadre les régions du sud-ouest de l\u2019Ontario, près du grand lac du même nom, régions qu\u2019elle décrivit plus tard dans ses romans.Lorsque des journalistes et des chroniqueurs s\u2019étonnent devant elle, pour la centième fois peut-être, de ce nom À la consonance bien fran- paise chez un auteur de langue anglaise, elle explique aimablement: \u201cJe suis de descendance française, anglaise et irlandaise tout à la fois.Un ancêtre des de la Roche fut guillotiné sous la Révolution française, ce qui força les membres de sa famille à chercher refuge en Irlande.Quant au nom de Mazo, qui vous étonne peut-être, c\u2019est un vieux prénom espagnol que je tiens d\u2019une secrète entente entre mon père et ma mère.\u201d Il est certain que rien n\u2019est plus agréable, pour un écrivain \u2018\u2018arrivé\u201d ayant derrière soi vingt ou vingt-cinq volumes écrits en une trentaine d\u2019années, que de songer quelquefois à la première historiette ou au premier article de ses débuts.Et Mazo de la Roche, en mesurant d\u2019un coup d'oeil le chemin parcouru, nous raconte, non sans attendrissement, l'histoire de cette petite fille de 12 ans qui avait écrit une nouvelle dans le plus grand secret.\u201cJ'avais écrit cette petite histoire au crayon \u2014 comme je lai d\u2019ailleurs fait pour tous mes autres manuscrits.Cela se passait dans un milieu canadien-français de Québec, parce que je sentais une certaine attirance vers cette ville.Un jour, je reçus une petite lettre de l'éditeur du Mun- sey's Magazine A qui je l'avais envoyée.Il m'annonçait que mon histoire serait publiée et l\u2019on me donnait pour cela 50 dollars ! De son enfance torontoise, Ma- zo de la Roche se rappelle surtout la tranquillité toute provinciale du quartier où elle vivait avec ses parents.Sa première \u2018\u201c\u201cvision d'horreur\u201d, dit-elle plaisamment, fut de voir passer dans la rue un chien affolé à qui des gamins avaient attaché une casserole à la queue.Depuis ies débuts de la jeune fille écrivain dans le Munsey's Magazine, elle avait écrit plusieurs autres nouvelles, mais ce ne fut qu\u2019en 1926 qu\u2019elle fit le grand pas qui devait décider de a sa carrière d\u2019écrivain à succès.Cette année-là, Mlle de la Roche s\u2019était mise à la rédaction d'une nouvelle pour laquelle elle avait composé auparavant plusieurs caractères.Ce devait être \u201cJalna\u201d, premier livre d\u2019une longue série de douze volumes qui allèrent placer leur aufeur au premier rang des grands romanciers internationaux.Mettant en scène des descendants militaires et hauts fonctionnaires britanniques émigrés au Canada, cet ouvrage puisait aux solides tradi- tious du sul-ouest de l\u2019Ontario.Lorsque, dans son petit pavillon de campagne, Mazo de la Roche écrivait le mot fin au bas de ce premier grand manuscrit qui devait être édité par la maison Macmillan, il se trouva que le magazine américain \u201cAtlantic Monthly\u201d sollicitait des manuscrits pour son concours mondial doté d\u2019un prix de $10,000.Après maintes hésitations, \u2018\u201cJalna\u201d se retrouva dans les bureaux de la revue new-yorkaise.Les semaines passèrent, puis un jour, Mazo de la Roche trouva dans son courrier une lettre chaleureuse lui apprenant qu\u2019elle avait gagné.Elle se rendit bientôt compte qu\u2019elle était devenue célèbre lorsque des journalistes et des personnalités d'Amérique du Nord vinrent frapper à sa porte.Diverses associations organisèrent en son honneur un dîner somptueux présidé par le gouverneur général du Canada, et la ville de Toronto lui fit présent d'un service à thé en argent massif.Enfin, le magazine Cosmopolitan lui offrait $25,000 pour la publication de son roman.offre qu\u2019elle refusa parce qu\u2019elle avait donné sa parole à un autre éditeur.Mazo de la Roche, célèbre romancière torontoise Aujourd\u2019hui, après tant d'années consacrées à la littérature, Mazo de la Roche ne regrette rien.\u201cSi c\u2019était à recommencer, dit-elle, je choisirais la même profession, car écrire des romans, créer des personnages pour un public que l'on aime et qui vous le rend bien est le plus fascinant des métiers\u201d.Elle qui a noirci des milliers de pages s\u2019irrite lorsque tel ou tel écrivain avoue avec une certaine candeur que la création d\u2019une oeuvre lui fait perler au front des sueurs d'agonie.\u201cEcrire, dit-elle, est une oceupation comme une autre, qui exige du talent certes, mais aussi un travail assidu\u201d.De tous ses livres, et des plus célèbres, savez-vous lequel elle préfère ?Une histoire de chien, celui qui vivait naguére dans la petite maison de ses parents.\u201cUne pauvre histoire de chien\u201d, avoue-t-ells comme en s\u2019excusant.AL vraiment efficace .alors, aujourd'hui ! VOICI UN SOULAGEMENT RAPIDE : et le SOULAGEMENT est DURABLE POUR CALMER un mal de tête, vous voulez un soulagement rapide, a renez INSTANTINE! INSTANTINE est soigneusement préparé d'après une formule qui agit si vite, si efficacement que vous êtes presque instantanément soulagé de la douleur! Et ce soulagement est prolongé .il dure! Ce qui est encore plus important, c'est que les comprimés INSTANTINE vous apportent le stimulant doux qu'il vous faut peut-être .de sorte que vous vous sentez réellement mieux.Procurez-vous INSTANTINE SOULAGEMENT RAPIDE FOUR ® MAL DE TÊTE LANCINANT o MAL DE TETE D0 AUX SINUS « RHUMES-GRIPPE » LUMBAGO e DOULEURS RHUMATISMALES ARTHRITIQUES e NEVRITIQUES COMPRIMES POUR ns 055 Hane LANCINANT LA PAGE s pA te Tn ae a ee a Nha re 0005 ing At © WAL en Tr eT Aggy ai iy EEA Ld ARs 1 Fy Brugere.Raymond Brugère succède a \\ honorable Arséne- Henry comme ambassadeur de France au Canada.= x + A Frague est décédée, à l\u2019âge de 90 ans, Catherine Bressh- kovkaya \u201cgrand-mère de la révolution russe\u201d qui lutta, toule sr\u201d vie.contre les tsars.\u201c+ +* Les cinq jumelles Dionne traversent, depuis quelques jours, \u201cune période critique\u201d déclare leur médecin le Dr A.R.Dafoe, en ajoutant qu\u2019elles souffrent d\u2019une légère attaque de toxémie des intestins.Des spécialistes étudient la maladie.x x x Son Eminence le cardinal Villeneuve, OM.I., condamne Je bolchévisme au cours dos Journées ant:-communistes nues à Montréal, à la.salle cu Gésu.Le R.P.P.Archambauit, S.J.ainsi que l'honorable Arthur Sauvé.ont aussi porté la parole.= x + M.J.A.Wilson, directeur fi- déral d2 l'aviation civile, prédit un service d\u2019aviation transcontinentale pour le Canada.Notre pays servirait de lin entre l'Atlantique et le Pacifique.LE Les inondations du fleuve Jaune font des ravages consi- dérab! = ct affectent 100,000.000 de Chinois qui vivent dans les plaines inundécs.no L'honcrable Wm.L.Mackenzie Kinz, chef d\u2019opposition «u parlement fédéral, réclame des élections.Il dit que le gouvernement Brnnett a perdu la confiance du pazyvs et des autres pays.Le Chicago Tribune lanre une n°uvelle disant que la Ligue de hockey nationale serait obligée de suspendre ses activités en 193435.Il dit que t-s Black Hawks de Chicago et les Bruins de Boston n'ont pu louer de pat'noire pour leurs jouies reshen\u2018ivrs, x + Le Pacificue-Canadien annonce u » escursion Dttawa-Mont- réal, ailer-retour pour $2.25 et une au'r: Ottawa-Québec, aller- re ur $5.35.1 leu! 42 Villeneuve, père de >.ominence le cardinal 1.R Vilvn:uve, archevêque e @ cue, est cécédé a Montreal a Jae C> 75 ans.Le veillard a xDré un?demi-heure après l'ar:vé< de son illustre fils.«+ x La vilie de Nome, en Alaska, «st détruite par un incendie qui a tenus) des pertes s\u2019élevan( à deux millions de dollars Le feu a pris origine à l\u2019hôtel Golden Gate, devenu célèbre lors de la course à l\u2019or.Deux esqui- mar ont péri dans l\u2019ipcendie, ot ¥% De retour a Paris aprés une tournée au Canada, le ministre français des Travaux publics, M Pierre-Etienne Flandin a déclaré que le français du Canada ne diffère pas du français de Ja Normandiz, de la Bourgogne et de l\u2019Anjou.* # +*# Une croix de Cartier a été érigée et bénite à Sudbury, centre minier de l'Ontario.PAGE 6 © A s Eb i Il y a vingt-cinq ans! Cest Mgr Alphonse L'écuyer, administrateur du diocèse de Sault-Ste-Marie, qui a officié à la bénédiction.FOX 4 M.Maurice Duplessis, chef conservateur au parlement du Québec, est en tournée vratuire à travers la province.* x Jimmy McLarnin, boxeur d'origine canadienne, a repris le championnat We la classe des poids-welters en déclassant Barney Ross pendant quinze rounds au Madison Square Garden, à New York, + + + M.Georges Colonieu, éminent Algérien qui accompagnait la mission française ay Canada lors des fêtes de Jacques Cartier, a dit que la force du Canadien francais était dans son incorruptible clergé.Dans une déclaration faite a New York, M.Colonieu a dit que le Canadien français marchait à pas de géant vers son autonomie.* # Le plus vieil évêque du Québec, S.Exe.Mgr F.-X.Cloutier, 3e évêque du diocèse des Trois- Rivières, meurt à la suite d\u2019une indigestion aiguë à l\u2019âge de 86 ans.* % + M.Robert Donnell, de Guelph, Ontario, est nommé carillonneur Bes YA A la Tour de Paix du pariemem canadien.Il succède à Percive] Price, premier titulaire des 5 oloches, qui s\u2019en va parfaite ser études en Suisse.x # * La Russie est admise & Ja Société des nations.Les pour parler: de paix sont mêlés de rumeurs de guerre en Europe, Les nations s\u2019agitent a la suite de l\u2019admission de la Russie #4 sein des autres nations.DE PLUS EN PLUS D'OUVRE- BOUTEILLES oUVRENT OKeefe La bière O\u2019Keefe est de plus en plus populaire, et vous le remarquerez partout dans les foyers, les hôtels, les bars, les\u2018clubs et les iavernes, où, plus souvent, on ouvre O?Keefe .la bière douce.Dès la prochaine occasion choisissez O\u2019Keefe \u2014 vous apprécierez se douceur naturelle.À g æ LE SECRET DE LA DOUCEUR O'KEEFE mew Vous avez déjà mordu dans un pépin de raisin ?C\u2019est amer et désagré- _ able, n\u2019est-ce-pas?Les vi- 7 RS > ticulteurs sont parvenue, Hi avec le temps, à cultiver duraisinsanspépins, pour que rien n\u2019en gâte la délicate saveur.\u2014 Il en est de même > pour le houblon.D De ann mange ae 6 CE Le houblon ordinaire, contient des graines qui donnent un goût amer : désagréable à la bière.: Cependant, les maîtres ; À brasseurs O\u2019Keefe exi- ouceur aa sans \u20ac trace de goût amer dé- : sagréable.; Buvez C 0 Ke se La Bière re Doure! an A u Cambodge M AE ASS I PO Les ruines d'Angkor es palais et les temples en ruines d\u2019Angkor, situés dans les jungles du nord-ouest du Cambodge, né sont désormais plus éloi- és de la civilisation comme un hangri-la.C\u2019est chose commune, de nos jours, pour un tou- fiste visitant le Sud-Est asiatique, de se rendre dans cet an- elen empire khmer datant d'il y a mille ans.Les ruines de ce monde perdu, aussi spectaculaires que les Py- ramices des Egyptiens et l\u2019Acro- Pole des Grecs, sont situées à Moins de deux heures en avion de Pangkok, la capitale de la Thaïlande, ou de la ville coloniale francaise de Saigon.Le rix du voyage aller-retour, de \u2018un des deux endroits jusqu'au village de Siem-Réap, est de 850 environ.Découverte en 1860 Un autobus transporte les tou- istes de l'aéroport de Siem- Réap jusqu\u2019à l'hôte! Grand, à proximité des ruines.Le Grand, une somptueuse auberge fran- ise, a été rénové récemment t offre maintenant tous les conforts qu'on peut atiendre d'une résidence située dans un décor PUS AAP NATE CS TO M ny a pas seulement que grand\u2019mère qui aime avoir une shaise berceuse.Tous les membres de la famille, et surtout les enfants, l\u2019apprécient.Celle que mous présente ci-haut l\u2019actrice de télévision Mary LaRoche peut être construite en peu de temps, em quelques aeirées seulement.Elle servira sur le patie, dans le portique, ou dans n\u2019importe quelle pièce à l\u2019irtérieur de la maison.Votre travail de menuise- re sera bien simplifié si vous vous procurez le patron No 130, pour la modique somme de 0.95c.Adressez-vous à Monitor Publishing Enterprises Ltd, 7005, Kil- dare Road, Montréal 29, P.Q.Désirez-vous vous construire une éable de ping pong.Demandez.le patron No 128 et envoyet aussi Ia somme de 0.950.de jungle.Il en coûte $12 par jour pour une chambre avec bain, y compris les repas préparés suivant les meilleures traditions du cordon bleu.La période allant de novembre à mars est considérée idéale pour une visite à Angkor, surtout parce que c\u2019est la saison sèche.Les ruines sont tellement nombreuses que le voyageur doit passer quelques jours pour les explorer au complet: c\u2019est une vaste capitale-fantôme.On recommande aussi aux touristes d\u2019apporter de bons souliers, car il est assez difficile de circuler dans les ruines.Même si on ne connaît pas l'histoire dans ses menus détails, la Civilisation des Kmers a Angkor date du 9e siècle.D\u2019après les documents déchiffrés par les archéologues, Angkor était jadis une des vilies les plus puissantes de l\u2019Asie, sa population atteignant presque le million.On soutient que l\u2019empire a commencé de s\u2019écrouler quand les Kmers se sont détournés de Siva, leur dieu de la guerre, pour embrasser le culte des divinités bouddhistes moins exigeantes.De l'avis des historiens, la culture des Kmers s'est épanouie et l\u2019essor de leurs entreprises architecturales a duré jusqu\u2019au 13e siècle.Chou Ta-Kwan, auteur chinois de récits de voyages, qui a visité Angkor en 1926, en a décrit la splendeur, les bijoux, Iles éléphants, le harem royal et les temples magnifiques.Toutefois, la gloire des Kmers n\u2019a pu résister aux attaques de ses ennemis.L'empire s\u2019est effondré en 1430, quand les Siamois, vassaux des Kmers, se sont soulevés et ont saccagé la ville.Les Kmers ont abandonné leur capitale pour s'enfuir au sud dans la jungle.Ce n\u2019est qu\u2019en 1860 qu\u2019une équipe d\u2019archéologues français se sont frayé un chemin à la hache dans les broussailles pour redécouvrir la ville \u201cperdue\u201d.Temple reconstruit en 1170 Le grand chef-d'oeuvre de l\u2019architecture kmer est le temple hindou d\u2019Angkor-Vat.Le temple, construit vers 1170, soit à peu près en même temps que Notre-Dame de Paris, est entouré d'un mur et d\u2019un fossé de 600 pieds de largeur.Au- jourd'hui, les prêtres bouddhistes, avec leurs robes safran, font encore leurs dévotions dans les ruines et sommeillent à côté du fossé, sous le chaud soleil.D'immenses blocs de grès, taillés dans des carrières sises dans les montagnes, à 50 milles de là, ont été transportés sur les lieux et placés pour former des tours de 200 pieds de hauteur.La chaussée qui mène au temple eat plus large qu'une autoroute à quatre voies et mène directement À une balustrade qui a la forme d'un gigantesque cobra À sept têtes en pierres.Les tours du temple peuvent être escaladées par des escaliers délicats et les fenêtres donnant sur le façade sont barricadées afin de maintenir frais l'Intérieur de la structure.A Les \u2018estes du temple d'Angkor-Vat, construit en 1170 par les Kmers, dans les jungles du nord-ouest du Cambodge, ont été redécouverts par les archéologues français en 1860.Aujourd'hui, le temple et d'autres ruines de cette civilisation disparue au 15e siècle attirent des touristes de toutes les parties du monde.(Photo Pan American Alrways) COIN DEA AE AOL ST MOT DAMON TE NTM ONU MCD dE BUBB ADD NAN à CASA AU AE NASA NE boil CDR S Les murs intérieurs sont recouverts de nombreux panneaux de bas-reliefs représentant Ang- Kor dans toute sa gloire.Les mu- Tales sculptées montrent des danseuses et des déesses, la pompe da la cour et les guerriers marchant vers le front.ne murale qui représente des léphants et des ânes dansant ensemble amuse particuliére- ment les touristes américains À cause de sa ressemblance à des symboles politiques aux Etats-Unis.Da vieilles routes et des canaux asséchés, des portes endommagées et des statues brisées, épars dans l\u2019ensemble du paysage, évoquent les images de cette splendeur qui n\u2019est plus.Le temple d'Angkor-Vat n'est u'un de centaines d\u2019anciens difices.Le royaume kmer représentant jadis une superficie de 100 milles carrés.Visite à la torche Au nord d\u2019Angkor-Vat se trouve Angkor-Thom, la grende ville, capitale de l\u2019empire.La ville est une jungle de pierre avec le palais royal, la porte massive de la victoire, le mur des éléphants soulptés, les statues rares, les temps et les endroits saints.La géant d'Angkor-Thom est le temple de Bayon, une montagne de maçonnerie com- ortant 50 tours a'élevant dans @ ciel.De chaque côté de chaque tour, on peut voir une sculpture de Lokesvara, une déité Youddhiste représentant la personnification de tout ce qui est juste et miséricordieux.Les savants français ont laissé Prah Khan, l\u2019un des plus grands temples, tel qu\u2019il était orsqu'\u2019ils l\u2019ont découvert il y a gent ani.Les figulers sauvages oussent À travers le toit brisé, t les racines s\u2019enroulent dans des crevasses qui séparent les blocs de plerre.Si les gardiens décidaient de relâcher leur étroite vigilance, la ville retournerait à la jungle tout comme elle l\u2019a fait il y a 600 ans.L'hôtel d\u2019Angkor offre aux visiteurs une variété de tour- y _ Protégez votrs perche en mettant du gallon gemmé sar l'enroulement de l'ecillet difficiles.Beaucoup de gens mangent de la corneille.Prépacez-la comme des cail- los, du faisan.Jaftee-lz tremper dans de l'eau salée, In nuit, avant de cuire.| An confact de La nature Le rôdeur de nuit se perche sur la longueur d'une branche d'arbre et mon pas de travers comme les autres oiseaux.| | | \u2014 nées y compris une excursion en jeep dans la citadelle des femmes, le harem royai et une tournée nocturne à la lueur des torches pendant que les moines bouddhistes chantent leurs prières à l\u2019intérieur des ruines du temple.ITIL TN CNN SAT OU A AU ANS SOA MONO MAO ONU CE OA M ANR A\u201d Permis de pêche \u2014 Enlevex la cortouche d'un stylo à bille et insérez-y votre permis.Attachez le stylo à une poche de votre veston.Vous ne perdrez pas votre permis et il sera à l\u2019abri de l\u2019eau.oS Si vous perdez trop de mouches quand vous pêches au lancer, votre pause em arrière n'est pas assez longue.ERAT NTN ECA VT NLA ATRL al LANGTON NY Bs SSA » PAGK 1 BAINES EB UB COTE PCA Bl SCC USA Rt Bd St tt 3d PRA PN oO e vasle (Suite de la page 2) Grande expansion Riche d\u2019années et par conséquent d'expérience, mais jeune d'esprit et par suite, dynamique, l\u2019Université d\u2019Ottawa traverse une phase d\u2019expansion fantastique dans le domaine de l\u2019enseignement sur le continent nord-américain.Depuis 1946, la première an- Née scolaire après la dernière guerre, elle a vÜ tripler ses inscriptions.On comptait alors 875 étudiants; cette année, ils se chiffrent par 2,400.En 1965, on atteindra probablement 4,500 inscriptions et, en raison de l\u2019insuffisance de locaux, on prévoit devoir refuser l\u2019admission à plus de 300 étudiants.L\u2019accroissement de l\u2019universi- \u2018té au point de vue financier est peut-être encore plus impressionnant.En 1939, son budget annuel pour les dépenses courantes s'élevait à $284,000.C\u2019était alors la première année de guerre.En 1946, le budget atteignait $650,000.Cette année, il dépassera $3,600,000.Le bilinguisme Au point de vue culturel, l\u2019Université d\u2019Ottawa est la seule université officiellement bilingue au Canada, très bien située au centre bilingue de la capitale bilingue du Canada, pays bilingue.Le canal Rideau sépare la ville d'Ottawa en deux parties.À l\u2019ouest du canal se rencontre une population en majorité de langue anglaise; à l\u2019est, c\u2019est une population en majorité de langue française.Depuis plus de 100 ans l\u2019université s rt de lien entre ces deux cultures.Son nouveau campus se développe rapidement le long de la rive + © @ a Qu \u2014 à ; ; EE Fr MAAF campus de université | 7 : d UL \u2018 ] ~ awa, P an e ongue rene nière.Il y en avait 26 venant tribué durant l\u2019année scolaire \u2019 CS des Etats-Unis, trois du Mexi- précédente à la formation de que, 27 de l\u2019Europe, trois de 6,531 hommes et femmes venant 4 l\u2019Afrique, 15 de l\u2019Amérique la- de toutes les parties du monde.tine et 60 des pays asiatiques L'Université d'Ottawa conti.er y compris Honk Kong, Formose nue de maintenir en ce siècle et de la Thaïlande.de hautes techniques scientifi- Affiliation ques le flambeau de l\u2019humanis- TT De l\u2019Alberta à la province de me intégral.ss = Québec il v a 1t Collèges affi- \u201cNotre but, affirme le T.R.Pliés à l\u2019université, ce qui repré- Légaré, est de former des uni- _.- _ sente 733 étudiants.Aux cours versitaires capables de rencon- par correspondance, on compte trer les exigences des profes- r 903 étudiants canadiens.Si on sions qu\u2019ils ont choisies tout en pT - ajoute 1,201 étudiants à temps contribuant à répandre les i A partiel, qui suivent des cours idéaux de l\u2019humanisme intégral Le Eu du jour ou du soir, et 1,381 qui dans le monde et tout en se fai- | ont suivi les cours d\u2019été l\u2019année sant les propagandistes de la | \u2014 dernière, l\u2019université a donc con- foi inébranlable en Dieu\u201d.den i Man # ?; = om rm ne - re 7 f j i ¥ ë 4 § i i | 5 ; ae ! ! i.EN .; } ! \u2018 [ ni rh Er Il t© ir Ti - plod - em | \u2014 } CAN 5 - fa LH © 5 a.; i A c me AT tj ¢ re > -\u2014 2 q ; À Lge - \\ = \\ 4 PE je 76 = ; : - HE Ë £7; \\ 5 = i 7 ; _ est du canal.Des étudiants du monde entier fréquentent maintenant l\u2019Université.Toutes les provinces du Canada, sauf l'Ile-du-Prince- Edouard, étaient représentées parmi ses étudiants l\u2019année der- an 5 8 ) Er \u201c D to | mer A At AD es A re { | ms TOUTE 1 #0 @ eb \u2018 es Lo i i am meen oem î ï ices fr: i i i | ! 5 | 12:4 ; ( { La .mtn Lm ea \u2014< 177 101 a i | @ ++ i Abita +n} i i 0 ® | i ir \u20ac ; | CL det \u2014 TTL Tee 5 44 | PL - ; iC mire eee À 1 # + res acces ( \u2014 Le en TTT OE 0 ass BE oo Le compus de l\u2019Université d'Ottawa esi une tal ; oeuvre de longue haleme.Voici le plon général: et 1- Administration; 2- Psychologie; 3- Ecole cré PSE TEE Le séminaire universitaire, dirigé par les Oblats de l'Université d'Ottowa, dispense les sciences philosophiques et théologiques.+ st Ines : = VASE TTF AR MARS UC 035 Vans 2 1 4 - C'est le vaste éditise de le faculté de ehimie qu'on per servira à toutes les sestions de lc foculté di me Toi \u201cag Ge be e °.terre.sem - re | a 7 , { / .YL REE TR, Ber \"Og z _ 7 + y _ = J.\u2014 \u2014 \u2018 .- { + k i .Lo ee \u2014 ; {| ( @ © $ J _ sas T1 3 L - £ 4 } | rene , il.be À | LA ~ i 7; \u2014 T= = - TL | | 1 eee TT | J | \\ - - 14 | : 61 .A 3 { @ 1 ; L | _ ¢ | a G rd > CAMPUS:- / 7 \u2014 normale; 4- Infirmerie; 5- Commission de la Garneau; 16- Auditorium; 17- Résidence des 29- Génie Chimique; 30- Génie électrique; 31 - capitale nationale; 6- Sciences domestiques; 7- étudiants; 18- Résidence des étudiantes; 19- Génie civil et mécanique; 32- Géologie, mines et Centre psyého-social; 8- CEOC (Cadets mili- Bibliothèque; 20- Hôpital; 21- Ecole d'infirmiè- métallurgie, 33- Chaufferie; 34- Ecole secon- une taires); 9- Arts; 10- Commerce; 11- Musique res; 22- Droit; 23- Sciences sociales; 24- Méde- daire.ral: et Beaux-Arts; 12- Juniorat; 13- Eglise du Sa- cine; 25- Maison des étudiants; 26- Biologie; DEJA CONSTRUITS: 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9, 13, ole cré-Coeur: 14- Librairie et cafetéria; 15- Ecole 27- Chimie; 28- Physique et mathématiques; 15, 24, 27, 29, 30.EE Tr .LY I on aperçoit içi avec une vue de l'immense auditorium qui Les étudiants en chimie à l'Université d'Ottawa ont ce spacieux édifice où étudier et : culté des Sciences pures et appliquées.tenter\u2019 leurs expériences.(Gracieuseté du R.P.Arende Guindon, e.md.) | ea rs Te ns - Les rs AAS RA GAA AOI SR NPA POON SBI BIE 0 5 Cosson SIIB Are a .oe PAGES .- .Ô wi j i FE N N 4 pa RS ; A e A \u2018 \u201c ) h \u2018 = - Une sportoriette de Rosaire Barrette bout à l\u2019autre du Danube en canot! \u2014 l'un la fin du dernier siecle, le cyclisme et Pautomo- bilisme jouissaient d\u2019une vogue-immense en Europe.Les pays multipliaient les compétitions nationales et internationales, et la fièvre gagnait graducllement le monde entier.Comme on s\u2019en doute bien, l'Allemagne était loin de tirer de l\u2019arrière et les sportifs d\u2019origine teutonne se distinguaient, eux aussi, sur les grandes routes et en circuit fermé.Ils ne négligeaient rien pour rendre encore plus brillant le blason doré du Valerland.Un soir de mars de l'année 1898, les membres de l\u2019Association Athlétique de la Jeunesse Allemande étaient réunis, à Berlin, dans les grands salons de l'hôtel Impérial, sur la Wilhelm- strasse, pour leur banquet annuel, sous la présidence du baron Klugen.Ils étaient là plus de douze cents convives et les agapes se caractérisaient par une gaieté et un enthousiasme délirants.Plusieurs orateurs se firent entendre au cours de la soirée, dont Otto Bergsdorff, qui avait la direction des ages sportives de ia Berliner Tageblatt.Au milieu de son allocution, Bergsdorff, après avoir parlé des avantages de chaque sport en particulier, suggéra aux jeunes présents de viser surtout à établir des records pour la plus grande gloire de l'Allemagne, faisant remarquer que bien d\u2019autres sports s'offraient à eux pour une telle entreprise.Ainsi, dans la rame et l\u2019aviron, qui avait déjà songé à créer un record de distance et d\u2019endurance?De grands cours d\u2019eau abondaient en Europe, l\u2019Allemagne possédait des athlètes costauds et vigoureux, qui entreprendrait une pareille aventure\u201d L\u2019idée enflamma l'imagination de l\u2019industriel Max Schen- del, assis a la table d'honneur.Frappé de mégalomanie comme tous ses compatriotes du temps, il se leva et annonça qu\u2019il offrait un prix de cinquante mille marks, soit dix mille dollars à l\u2019époque, à celui ou au couple qui, le premier, franchirait, en canot, le Danube d\u2019un bout à l\u2019autre.Une salve d\u2019applaudissements accueillit cette nouvelle et toute l'assistance entonna l'Hymne des sportifs.Le lendemain, deux étudiants de l'Université de Berlin, Erich Tenzer et Walter Feldnau, firent savoir au président Klugen qu'ils étaient prêts à relever le défi.Une fois que les conditions de l\u2019épreuve furent définitive- tncnt arrêtées, les deux jeunes gens vaquèrent à leurs préparatifs.Il était entendu qu\u2019ils n\u2019allaient partir qu'avec cent marks chacun et qu\u2019ils devaient s\u2019ingénier à trouver eux-mêmes leurs moyens de subsistance en cours de route.| Tenzer et Feldnau quittèrent Berlin dans la deuxième séèmai- ne de mai pour se rendre à Do- nau, dans le grand-duché de Bade, où le Danube prend sa source au pied de la forêt Noire.Munis d'une solide tente et d'une embarcation des mieux éprouvées, les deux intrépides avironneurs parfirent, salués par tous les habitants de la petite ville, Tel que convenu, ces aventuriers hardis et sams peur s\u2019arré- taient à chaque localité, faisaient contrôler leurs papiers, exécutaient quelques numéros de chant, puis passaient la casquette.Tenzer peignait des assiettes.et des soucoupes, ek-J'argent.y.PAGE 10 e BEE A A Na qu\u2019ils recueillaient ainsi s'avé- ralt amplement suffisant pour leur permettre de continuer leur long et périlleux voyage.Dans maints secteurs du grand fleuve, ils durent faire des portages, quelques-uns sur de longues distances, en raison des rapides tumultueux qu\u2019ils rencontraient.Le Danube quitte le territoire allemand à Passau, où finit son cours supérieur.De Passau, en passant par Linz, Krems et Vienne, les avironneurs traversèrent une série de défilés, alternant avec des plaines.En aval de Linz, ils trouvèrent des cataractes \u2018et des hauts-fonds: le Strudel, ie Schwall, le Wirbel.C\u2019est à Theben qu\u2019ils atteignirent la frontière hongroise; là, ils s\u2019engagèrent dans la Petite Plaine, que le fleuve traverse par Pres- bourg, en formant de grandes îles Après Gran, Tenzer et Feldnau passèrent par Budapest et traversèrent la Plaine centrale hongroise.A Bazias, ils s\u2019engouffrèrent entre les montagnes formant le défilé de Kazan, long de 100 kilométres.Les rapides, dits Porte de Fer, terminaient le défilé, ainsi que le cours moyen du fleuve.À partir de Belgrade jusqu\u2019aux Portes de Fer, la rive gauche seulement était hongroise, la rive droite était serbe.(Suite à la page 15) Léo Joanisse, peintre-contracteur de Hull, dit : \u201cA partir d\u2019aujourd\u2019hui, je ne bois plus que la bière \u2018premier prix\u2019 Brading - elle a fait ses preuves\u201d.Joignez-vous aux milliers de ceux qui adoptent au Québec la bière PREMIER PRIX.Brading.gagnante de la médaille d'argent au concours international de bières en bouteilles.Preuve que cette bière Brading, limpide et satisfaisante, est la meilleure bière sur le marçhé) \u2018aéroçare de 4; L'aéroport de Gznder enregistre 26,000 départs réguliers 4 et 12,000 envolées intercontinentales par année.Grâce aux merveilles de l'électronique, on fournit à ces avions les renseignements indispensables à l\u2019aéronautique moderne.Terreneuve a été pendant plusieurs siècles le premier point de rencontre des Européens avec le Canada.À l\u2019âge de l\u2019avion à réaction, la plus jeune province de la Confédération a mieux offrir aux visiteurs que ses \u201cbancs\u201d.C\u2019est dans une aérugare ultra- : Sr dE moderne que le Canada souhaite la bienvenue à 250,000 voyageurs par an.A Ses | B ; Une garderie d'enfants, deux restaurants et des chambres à coucher sont mis à la disposition des passagers qui doivent demeurer à Gander pendant plusieurs heures.On trouvera ces mênies commodités au terminus de Montréal, = On a aménagé dans ce magnifique édifice en verre, aux couleurs pastels, une salle d'attente pour les voyageurs qui utilisent Gander uniquement comme point de correspondance.On aperçoit, une peinture mura'e, oeuvre de Kenneth Lochhead.& Pour bien diriger cette circulation intense il faut être aux x aguets 24 heures par jour, et 20 préposés a la circulation : sont continuellement en devoir.Par mauvais temps, l\u2019aé- y Dans le vaste foyer de l\u2019aérogare de Gander, les \u201coiseaux de la bienvenue\u201d, en bronze jet en aluminium, oeuvre du sculpteur Arthur Price d'Ottawa, disent aux voyageurs que : notre pays n\u2019est pas uniquement préoccupé de ses forêts et de ses lacs.Les Arts y roport de Gander peut se fier à deux systèmes des plus 8 ; | tennent une place de plus en plus importante, et témoignent de notre vitalité.| modernes pour faciliter les atterrissages faits uniquement vl = de l'@iffice national du film du Oarada par Gar Lunner § a l'aide d instruments de navigation.© PAGE là HN * LA VOGUE DES SEPARETTES se continue à l\u2019auiomne.Du lointain Texas, nous vient cet ensemble jupe et blouse en éppliqué brodé de même teinte que la blouse illustrant un fin lainage.De tissu uni, la jupe très ample est ornée d'un tippocampe.La blouse à manches courtes a un large col.Une geinture de même tissu à boucle en forme d'hippocampe retient la jupe.BLOUSE ET JUPE sont de grands favoris à l'approche de la x saison froide.Cette jupe droite rayée, de teintes claires, rap- : pelle les beaux jours d'été.La blouse chemise de ton approprié est agrémentée d'un empiécement portant les mêmes rayures ble la jupe.Cette parure est détachable et peut être rem- lacée par une autre unie si on désire porter cette blouse avec une autre jupe.PAGE 12 e les fabricants de Modess* VOUS présentent avec fierté a premiere serviette grand luxe Super das -soft_\u2014 .Sodorant Rapkine ~ en hygiene ce qui se fait de mieux féminine Marque de commerog Ft «lds Ces anneaux enlacés constituent un succulent dessert comprenant de !\u2018ananas, des cerises, des amandes et de ia crème glacée.ANNEAUX ENLACES (12 portions) paquets de gelée en poudre au citron c.à thé de gélatine non arc matisée tasse de jus d\u2019ananas tasse d\u2019eau chaude chopines de crème glacée à la vanille 1 boîte de 20 onces d'ananas écrasé, bien égoutté l& tasse d\u2019amandes rôties, hachées \u20182 fasse de cerises au marasquin hachées Mêler la gelée en poudre et Ja gélatine dans une casserole.Ajouter le jus d\u2019ananas et l\u2019eau et faire dissoudre sur un feu lent en remuant sans arrêt.Retirer du feu.Incorporer par cuillerées la crème glacée et re- Bu BS bl het muer jusqu'à ce que fondue.Refroidir jusqu\u2019à ce que pris partiellement; incorporer l\u2019ananas écrasé, les noix et les cerises et verser dans deux moules en forme d\u2019anneau (contenant 4 tasses).qu\u2019à ce que ferme.Démouler.Découper une section de l\u2019anneau, environ '3 de manière à pouvoir y enlacer l\u2019autre anneau.Placer la section coupée à l\u2019intérieur de l\u2019anneau entier.P.S.\u2014 Si l\u2019on ne possède Das deux moules, faire la moitié de la recette \u2014 démouler et faire l\u2019autre moitié dans le même moule.POULET KIEV (3 portions) 13 lb de beurre 3 poitrines de poulet Le ee ee er ee be ete be ben ent BL i ISAC i a i FE qe AA.QU'IL FAIT BON se détendre quelques instants, avant de se mettre ua lit, dans un élégant ensemble consistant en une chemise de nuit courte de style Empire, au corsage froncé, et d'un peignoir à manches courtes et fermé par un cordon détachable.Celui-ci de soie imprimée est offert dans les teintes rose, bleu et or.Refroidir jus-' 1 gousse d\u2019ail 2c a table haché 2 c.à table de persil haché sel et poivre 1 oeuf, battu légèrement 2 c.à table de lait farine 1 tasse de panure fine bien sèche Couper le beurre en forme de doigts de 14\u201d x 2%\" et les placer au congélateur durant plusieurs heures.Enlever la peau et les os du poulet et couper les morceaux en deux.Coucher chaque morceau sur le côté d\u2019où la peau est enlevée, entre deux morceaux de papier parafiné.Battre chaque morceau avec u maillet de bois jusqu\u2019à ce qu\u2019i devienne très mince tout en faisant bien attention de ne pas perforer la chair.Enlever le papier parafiné du dessus.Couper la gousse d\u2019ail en deux et frotter le poulet avec le côté coupé de l'ail.Saupoudrer d\u2019oignon haché, de persil haché, de sel et de poivre.Placer un doigt de beurre au centre de chaque demi-poitrine.Rouler minutieusement de manière à ce que le beurre soit enrobé entièrement.Retenir avec un cCure- dent ou un hâtelet.Mêler Voeuf battu et le lait.Enrober chaque morceau de poulet de farine et badigeonner de Jl\u2019oœeuf battu avec le lait.Rouler ensuite dans la chapelure.Mettre au réfrig rateur jusqu\u2019à ce que très froi Frire dans beaucoup de graisse très chaude (325°F) 8 à 10 minutes ou jusqu\u2019à ce que doré.Servir très chaud.N.B.\u2014Les os de poulet s\u2019enlèvent mieux si l\u2019épine dorsale a été cassée.Qn peut utiliser les os et la peau dix paulet pour faire un bouillon.d'oignon vert ES EDN OB Bl BR dP BN Le jumper a toujours été le vétement faveri de Féceliére, En voici un aux lignes \u201cprincesse\u201d facile à exécuter, dans wi fin lainage avec une blew satie de cotem.On peut eobte- nir le patrom dans les tailles de 8 à 14 ans, en envoyant 50 sous, nom et adresse, numéro du perrem 4603 et taidle désb rée, à Anne Adams, Service des atrons, Le Droit, 60, rue ont, Toronto.No BELLE DE NUIT \u2014 Un seyant drapé dans la jupe ajout au corsage moulant gracieusement la forme du corps, le to agrémenté d\u2019un panneau volant, voilà une élégante robe danser em chiffon de soie or du désert.Pour compléter cett tenue de gala, on présente une étcle de même tissu bord de plumes d'autruche.ears A7 Ba a LP TO TO CAS CSN D Te GRACIEUSE JOUVENCELLE -\u2014 La jupe large, le corsagg glusté, et le petit col Claudine sont des attraits de jeune our l'automne, les couturiers présentent d\u2019élégants mode en écossais, ou en pied-de-poule, ou comme celui-ci, en tai nage carreauté.Les teintes les plus en vogue sont le bru et noir, bleu et noir, ou vert et noir.e PAGE 4 5 a f 1 4 0 H % 3 : « J-\u2014 # M ; RR SR EMRE ts or EE PAGE 14 © US ; ; : Avec le retour à l\u2019école, les dangers des accidents de la ¢ circulation augmentent beaucoup.Faites bien attention aux - [ Ë intersections des rues.Ne traversez jamais la route sans avoir Sylvie est fière de son parasol.Par contre, Louis préfère le bâton et la bolle dat i sR bien renardé des deux côtés A bicyclette, soyez bien pru- baseball Variez les couleurs en coloriant ce dessin.3 i dents.Les patrouilles scolaires rendert de précieux services.§ Suivez exactement leurs directives.# ; LY A MOINS DE VERTE- { + BRES DANS LE COU 3 D'UNE GIRAFE QUE DANS # CELUI D'UNE SOURIS.LA re ; PREMIÈRE EN À 7, L'AUTRE 5 / NEUF.* * 8 & F do WY LA ai GI aie H\\ WW (9/1 À | ER x : AR ë i - me ) es ] 11 - Jaz = Trove PAR LE BOURDONNEMENT DES CABLES, 1.i ; 4 vs 4380, UN INVENTEUR AMÉRICAIN : UN OURS DE CALIFORNIE GRIMPA EN HAUT DE VA SES AVOIR TROUVÉ LE MOYEN DE ; 20 POTEAUX TÉLÉGRAPHIQUES AVANT D'ADMET- M mmm a od REMEDIER A LA CIRCULATION TOUJOURS « B TRE QUE LE BRUIT N'AVAIT RIEN À VOIR AVEC ON DE CROTONE FUT LE PLUS FAM PLUS DENSE (1) IL VOULAIT FAIRE ROULER MIEL QU ABEILLES ! er DE L'ANTIQUTE CLASSIQUE.VAINQUEUR DES JEUX OL DES CABLOCYCLES \u201cA 4 SUR LES .0 RAT TRAVERSER L'AGÈNE ON PORTANT UN BQUF ae INNOMBRABLES FILS AÉRIENS QUI ALLAI= * su ; RE a piping | L'ON POSE SUR UN BLOC DE GLACE UN FIL AYANT PAR.EX, QU'IL TENA PIA i Ds À T LAGLACE CHAUFFERA DANS SA MAW.UATHLETE POUR] ; I Ie < VAN SOUS LA PRESSION.Du FIL QUE CE DERNIER DE SA FORCE QUE LA POMME N'ÉTAIT MÊME PAS RA- ¢ \\ gts ~~ £ S'ENFONCERA DANS LE , MAIS SANS LE MOLLIE.IL SE PROMENAIT DANS OLYMPIE EN PORTANT } Ÿ FF 4 : COUPER EN DEUX CAR, APRÈS LE PASSAGE OU SA STATUE DE SRONZE Er BRISAT UNE (GORE ; { ( iy ï AUTOUR Go = FiL LES DEUX MORCEAUX, GELANT A NOU A en ni > FLÈMENT DE MUSCLES.| / , # ) ( « 8 # ACE a\u201c ei.| 8 \u2014-SONNES AVANT 4 Il FR PERI LORS DU i= A a.NAUFRAGE DU Bit 8 as \u201cT{TANIC, i == CORRE DELA 7 {5 PATROUILLE INTERNATIONALE 1 IB ] Ee DES GLACES SALUE DUCANON | Kk : À L'ENDROIT LE NAVIRE | = 2 a HEURTA UN ICEBERG, LE 2 os = = : gps de RS LE BATEAU, PUIS FER A TOUTE ALUURE, DISPARAI | = x QUELQUES MINUTES.OU FEU SORTANT DE L'EAU JAMAIS ONE :Ÿ SE tisprsaer N'A TROUVE LE MOT DE CETTE ENIGME.,.re L'édifice de la chimie de l\u2019Université d'Ottawa fut inauguré le 6 décembre 1958.On voit ci-hout un groupe d'etudionts au travail dans un des laboratcires, l'un des plus grands du genre au Canada.(Phot-+ Newton) PSN EC AE PC DCS Ba USPQ iB Bt Bef Bes Bal Bt PU PORC DA AE A En canot sur le Danube.(Suite de la page 10) Les deux Allemands entrèrent alors dans le Bas Danube, qui constituait la frontière entre la Serbie à droite et la Roumanie à gauche jusqu\u2019à l\u2019embou- çhure du Timok, et ensuite en- ge la Roumanie et la Bulgarie.s traversèrent successivement Widdin, Sistova, Nicopoli, Roust- ehouk.À Czernavoda, à soixante kilomètres à peine de la mer Noire, Tenzer et Feldnau suivirent le fleuve, qui se recourbe vers le nord, et arrivèrent à Braïla, puis à Galatz.Les champions firent irruption dans la mer Noire, par le bras de Saint- Georges, qui, avec le bras de Kilia et celui de Sulina, forme une des trois embouchures du Danube, distances d\u2019une quarantaine de kilomètres l\u2019une de l\u2019autre.A leur arrivée, la population locale leur fit une ovation inoubliable, Erich Tenzer et Walter Feldnau avaient franchi une distance de 2,860 kilomètres; il leur avait fallu cing mois pour réaliser cette superbe performance, car c\u2019est le 14 octobre qu\u2019ils mirent pied sur les bords de la mer Noire.Revenus à Berlin, trois semaines plus tard, les héros de cette belle randonnée furent l\u2019objet d\u2019une manifestation retentissante.On les fêta comme il convenait et, le soir où Max Schendel leur remit son chèque de cinquante mille marks, ce fut l\u2019occasion d\u2019un ralliement tel que la jeunesse sportive allemande n\u2019en avait jamais vu auparavant.CTS RD tl 4s Ud ARNO lO hl IUD UR LCA DTN Rd Bal nt Dd Bl 8 Le \u201cshuffleboard\u201d ou jeu de galets est un sport non violent et très amusant.Vous pouvez le pratiquer dans votre cour ou même dans la cave.Vous pouvez le construire facilement râce au patron No 155 comprenant aussi les règlements du foo.Envoyez 0.75 à Monitor Publishing Enterprises Ltd, 7005, Kildare Road, Montréal-29, P.Q.\u2018A ool Le solide laboratoire de génie chimique pour les élèves cui se destinen: vers une carrière à scientificue 2 Les Sciences domestiques où les jeunes rilles apprénnent l'art de tenir maison.© PAGE 15 i! LS i 3 og po eee bese es bined bts \u201cLe Testament d'Orphée\u201d de Jean Cocteau.PARIS \u2014 Au mois de septembre, Jean Cocteau entreprendra la réalisation d\u2019un nouveau film: \u201cLa Testament d\u2019Orphée\u201d, auquel le vieil enfant terrible, et demeuré tel bien qu\u2019académi- tien, entend conférer un carac- - tère révolutionnaire.Il y a trente ans, Cocteau avait témoigné d\u2019intentions identiques avec son premier film: \u201cLe sang d\u2019un poète\u201d.Réalisé selon une technique toute nouvelle et pour un petit nombre d\u2019amis, cette oeuvre a connu un suecès tel que, dans la seule ville de New Yori, elle a été représentée sans interruption pendant dix-neuf ans! Avec son nouveau film, Cocteau entend fournir au public jeune une pâture qui convienne À ses aspirations et il part =n guerre contre ce qu\u2019il appelle le \u201cveau d\u2019or\u201d du cinéma.Les sommes incalcudables dont celui-ci fait étalage ne doivent plus barrer la route aux films intelligents et pauvres.Cocteau se montre résolument hostile a ge qui est par trop rationnel et cartésien.\u201cLa façon de dire, de montrer les choses, a pré- sisé l\u2019auteur des \u2018Mariés de la Tour Eiffel\u201d, celle de remplir l'écran, est -mille fois plus importante que ce qu\u2019on raconte\u201d.Pour Jean Cocteau, les hommes doivent apprendre qu\u2019ils habitent une planète incompréhensible et que pour leur intelligence réduite à trois dimensions mème s'ils s\u2019arrachent péniblement de la terre pour visiter.la lune, vieille terre morte, il reste toujours attaché à la terre par ut cordon ombilical.Conclusion: alors que les hommes se donnent un rôle le propagandiste, ils ne sont qu\u2019une poignée de microbes, nés d'une moisissure que notre étroitesse d\u2019esprit nous fait prendre pour un admirable paysage.Pénurie de secrétaires.NEW YORK \u2014 On commence à se préoccuper aux Etats- Unis des difficultés que ren- gontre le recrutement des secrétaires sténo-daetylo, quelques avantages substantiels qui leur soient offerts: Salaire élevé, congé annuel, bureau confortablement aménagé, police d\u2019assurances gratuite, on n\u2019en finirait pas.jusqu\u2019à des facilités pour trouver un mari si elles sont célibataires.Laÿ pénurie de candidates semble \u2018déterminée surtout par le fait qu'en échange des possibi-_ lités de toutes sortes, la secré- ; taire américaine à qui l\u2019on demande la plupart du temps d\u2019è- tre jeune et jolie e-t dans l\u2019o- dligation de fournir un labeur exténuant, de savoir manipuler des machines électroniques compliquées, de faire les courses de son patron, de lui ménager ses rendez-vous au mieux de ses intérêts, d'établir ses feuilles d'impôts, ete.II y a là une crise qui ne parait pas devoir se résoudre VE vais parle ce.aisément.Même sl l\u2019Association nationale des secrétaires-dacty- los a fait envoyer des circulaires aux employeurs afin de les amener à ne pas exiger toujours des wollaboratrices \u201cprésentant bien\u201d, ce qui pour les initiées signifie tout simplement \u201cjeunes et jolies\u201d.ECHOS ET RUMEURS Dane un hôtel de grand luxe du Texas (air conditionné, lita inclinables et orientables au goût du client), la direction g fait placer dans chacune des cent chambres l'avis suivant: \u201cSi vous ne pouves pas dormir ici, c\u2019est parce que vous n'avez pas la conscience tranquille.Nous pouvons vous fournir sans supplément un psychanalyste ou un confegseur\u201d, x x x Un jeune étudiant de Liverpool a fait\u2014et gagné\u2014le pari d\u2019avaler quatre souris vivantes.Il a gagné aussi un embarras gastrique qui lui vaut quinze jours d'hôpital: il a gagné encore, quand il sera guéri, de devoir comparaître devant un tribunal pour cruauté envers les animaux.\u2019 La BIERE RED CAP de Carling conserve sa Caveut Extra\u201d \u2018Ç _ \u20ac l 1 ë k ea i al A , ERA 7 = \u201c= a .5 ~~ - = ä > I ; A A NT aN QUINANNNNNNNNNNNNNRNY § | NOMEN ZE\u20ac : fLER LE CHANCEUX SAMEDI, 12 SEPTEMBRE 1959 Par Lyman Young et Tom Masse + 46 #:47}/ IL ETAIT sI DOUX ET J AIMABLE, MAIS PLUS MAINTENANT.a3 LE PROFESSEUR EST < i FACHE AU POINT A DE ROMPRE LE SQR- 3 CIER GUERISSEUR > iy EN DEUX ! 7 { 25 Ÿ MAIS, PROFESSEUR ROBEY, NOUS ET DE PLUS, SA POTION MAGIQUE MEME NE FACHE /à NE POUVONS EMPRISONNER LE VA PEUT-ETRE VOUS REDUIRE A Ba NOUS.SORCIER GUERISSEUR.NOUS | VOTRE TAILLE NORMALE.DEVONS PLUTOT LE FORCER A AIDER LES MEMBRES DE SA TR'BU A REPRENDRE LEUR TAILLE NORMALE.Æ x NON \u2014 NON \u2014 CE LIQUIDE NN / \\' 1 ME RENDRA PEUT-ETRE AUSSI RAIS TROUVER Di Z/ UNE CARAVANE ap.n 3 PETIT QUE LES MEMBRES DE L'EMPLOI?PERSONNE À PROCHE, TYLER A 4 LA TRIBU LOGANO.NE VOUDRA EMBAU- YNAMENE LE CHEF icp: / | j CHER UN TEL 3 a | \u201c : Ce oy Fon tuces Syndioats, Ire, vn POSTES LT 4 L'HOMME LE PLUS GRAND \\ °° PROFESSEUR! vous | AUCUN MONTANT 3 REPRESENTANT DE AU MONDE.JE LUI DONNE- | vous RES NE POUVEZ ABAN- D'ARGENT NE ME 4 CIRQUE A LA RE- RAI $25,000 PAR ANNEE À VEZ E TELLE DONNER LA TRIBU FERA NEGLIGER MON 1 CHERCHE DE NOU- AU DEBUT.UN TE LOGANO AVANT DE DEVOIR.MESSIEURS.3 VEAUX NUMEROS.° : TROUVER UN MOYEN JE RESTERAI ! ; DE LEUR REDONNER LEUR TAILLE 2 NORMALE.A Ig = ' 418 _ | i ] yl he F7 _\u2014_ vs PEE .3 \u2018 ; Ç A ry J oat \u201c 2 + Ca = A RE i BON ANIMAL.or MON MEILLEUR PANTALON ! LE _ dt, = iy kg A.q p \u2014\u2014 A } = e ; * 2 en pe i Waki D 3 A A id D.A Va a | Fo .- Poy D ER hi NOUS Y VOICI, M.DRUMMOND ; EH BIEN! ROGERS, VOU ; | CROYEZ TOUJOURS- au J'IMA- SI VOUS NE M'AVIEZ PAS ENLEVE DE LA GINE CES ATTENTATS CONTRE VOIE DE CETTE AUTO TURBOPROPUL- MOI?SEE, JE NE SERAIS PAS PRESENT A CE CONGRES DE LA CAPU, ROGERS.hd VOILA KENDALL! VENEZ, JE VOUS PRE- g TU ES SURPRIS, KENDALL.S , CROYAIS TU QUE JE NE TU.ES APPARU GRAND HOMME DE SCIENCE, VIENDRAIS PAS?SUBITEMENT .ET UN MEMBRE PRIS.ê a a A.DRUMMOND, POUR- > nN QUOI AS-TU AMENE | F, ROGERS ICI?3 TY + MEMBRES DE LA COMMISSION ATOMIQUE DES a PLANETES UNIES! J'AI A AMNONCER UNE , 3 _ GRANDE NOUVELLE A CHACUN DE VOUS.¢ A fra deg US Pot.OM All rights reget 3 Cope.195% by Joh +.Dia Co.i \u2018 \u2014 ; _ MU AN ha _ TE ; ra rE J Lar | wr Te oF A , - + 5 oe ; 2 N h = ES ie - er , ac NC Nos femmes sont bien bonnes de ) nous donner con- ge ce soir, hein E N RD agwood?il Libres comme Yair! Tu perles! suite.mais à regardez pas tout de ZY votre droite! Elles devaient rester à Ja mal- \\.son et tricoter! Vite, aux allées de quilles! Nous k.© \\\u2014\u2014 \u2014 Ca fait du bien de sortir ) | de nos cuisipes de temps : à autres! Le L{ C'est incroyable, Dag- \\ POL AN ! Regarde bien à Sys Wood! F3 eA la table près de RER ia piste! A 3 Sa: VER rs Non! \\ te! \"nié .5 E( Ÿ Seif?, Ad E at Tiens, nos À maris qui arrivent! rad Nous allons d\u2019abord manger au meilleur restaurant en wn Ville! Elles risquent gros de laisser en liberté deux charmants indivi- ny dus comme nous! RR I A RREN Nous reviendrons encore, Cora! Quel repas délicieux | Ça fait du bien de Dagwood! Re-arde ) prendre un peu Muni Gans la ircisieme \u2018exer- - - Vite, patron! à Entrons dans cel, .chub de nuit! i Notre dernier refuge! Comme c'est amusant\u201d {:/ .| \u201cec D Blondinette} \u2018 ~ yr.ip x De BU i al aid RSS a Autant cacher ces \u2018entile pendant la CO aT NNT cr af Lon AN ci M La 3 og Jia Li G D a\" \u2014_\u2014= LS x A a+ ê.A = sci \u2018iy BE © % RJ mm et _ Z 2, and - LI COR bc = - ES - 220 EY TA ha Le a La - Jp\u2014 he\u2019 : Due 5 T LEE FALK \u20ac # AIN.\"\u201c* MILSON MCOY WILSON HCO) \u2014 iT SON VALET, LELITE DE NOTRE SOCIE- A JE N'AI JAMAIS \u201cTUN CANNEL TE ! ILS VONT CROIRE QUE U | VU RIEN DE SI MA SOEUR A GROTESQUE ! \u2018 A EPOUSE 8 i NES SAU- b Co MON PERE NEST [TU NOUS A DESHONORES TU VAS AP- E PAS UN SAUVACE! X DEVANT NOS AMIS ! PRENDRE À IL REGNE SUR LA, PETIT SAUVAGE ! M'OBEIR ! 2 ; L'ENFANCE DU _ FANTOME {.TA PREMIERE LEÇON.CE SERA |.UNE CORRECTION ! NE ME FRAPPEZ PAS ! DESOLE SI JE NE CONNAIS PAS VOS mm 3 | MANIERES ! J'AI ETE ELEVE qua - , DANS UNE CAVERNE! JC 42 : = \u2014 N'APPELEZ PAS MON PERE UN SAUVAGE ! CEST UN GRAND CHEF ! ET JE RETOURNE AUPRES DE LUT! JE M\u2019ENNUIE ICI! - ALLONS, GURAN ! ALLONS-NOUS-EN i ¢# 3 GRAND SAVONS , EN FORET! fo |] B'% TA_OCEAN] NAGER 7) Pep : x q de hace A A ee / PS a ] Un px , LA .4 a a a ® - ot + \u2018 3 7 ; a î OS o> \u2014 | OW-RB TS ROI des COW- \u2018 pas AL MehiM3SOUN - - - S Eo ECOUTE-MOI, SAGE S GUERRIER ! \u2018SI VOU bh: DEUX-OMBRES, IL TU a LA ANT DETRUISEZ LE\" PIPE- + MACHINE A CREUSER DES BLANCS AVA LINE ILES LE PIPE- je QU'ELLE N'ARRIVE AU VIEUX CIMETIERE! LA CASSE ! PLUSIEURS or IL NE FAUT PAS TROUBLER LE REPOS SE FERONT TUER! i a\u201c, .DE NOS ANCETRES! ; { 1 v | : _ £ LA COMPAGNIE VOUS | i | LE PIPELINE N'ARRIVERA PAS AU CIMETIERE DE NOS - @ PAYE POUR TRIER LES EN EFFET! JE LES E + ANCETRES AVANT SEPT SOLEILS! D'ICI LA, JE VAIS + RELIQUES INDIENNES CATALOGUE PUIS Laney M\u2019OCCUPER D'AR R LES BLANCS, MAIS DE » QU'ON TROUVE, Mile ELLES S\u2019EN VONT ¢ FAÇON PACIFIQUE ! i ® | THAYER?VERS LES MUSEES, vy NG ba = M.R * \u2019 CA VA, DEUX- Zz J A OMBRES.MAIS PAS C\u2019EST UNE MORT HONORABLE! | > R : IBLE DE CONTENIR MA TRIBU BIEN PEUT-ON FAIRE DEVIER IL EN COUTERAIT TROP CHE ; LONGTEMES | IL FAUT EMPECHEE LE LE PIPE-LINE ET EVITER POUR CONTOURNER LE CIME- ; PIPE-LINE DE TRAVERSER LE VIEUX LE TERRAIN QUE LES TIERE ! DE PLUS, LA COMPAGNIE ; CIMETIERE INDIEN! INDIENS REVÈÉRENT ?PASSER T4 LA PE | oh ENTRE TEMPS.NON ! IL M\u2019A FALLUE DES ANNEES POUR , DECOUVRIR CET ENDROIT ! NOUS PARTIRONS LORSQUE LE PIPE-LINE SERA RENDU ICI ET QU'IL NOUS FAUDRA PARTIR ! J'EN AI ASSEZ DE VIVRE { DANS CETTE SALE CAVERNE, SHAG I\" NOUS ALLONS NOUS REMETTRE EN AVONS ASSEZ POUR AU TRAVAIL! ow @ ASSURER NOTRE FORTU.PE Tris A ] â NE ! FILONG ! LA NOIRCEUR ALLONS, WHITEY, VIENT, WHITEY | NOUS _ EN ROUTE ! pe A to Les BORNES DU DECAPITE ~ DE COREE CHANG, UN TRAITRE COREEN, CONDAMNE A ETRE DECAPITE, DEMANDA QUE TOUTES LES BORNES DU PAYS PORTENT | L\u2019'EFFIGIE DE SA TETE TRANCHER.EN GUISE D\u2019AVERTISSEMENT CONTRE LA TRAHISON ! - LE CHATEAU QUI ACCOMPLIT UNE PROPHETIE LE CHATEAU DE DUART, DANS L'ILE DE MULL, EN ECOSSE, FUT CONFISQUE AU CLAN DES MacLEAN EN 1691 UN VOYANT PROPHETISA QU'IL NE LEUR SERAIT PAS RENDU \u201cAVANT 220 ANS\u201d.LES 220 ANS FURENT REVOLUS EN 1911.ET CETTE ANNEE.-LA, LE CHATEAU ETAIT .REMIS A SIR FITZROY MacLEAN, CHEF DU CLAN.LE COCOTIER TRONC SI DROFr RIGIDE QUE LES INDIGENES DES AES 5.MARQUISES DU QUE Loi L'HEURE D\u2019APRES SON OMBRAGE.LE POTENTAT LE PLUS ORGUEILLEUX DE L\u2019HISTOIRE : LE CALIFE OMAR ler, QUI AVAIT DROIT DE VIE ET DE MORT SUR 100,000,000 DE MAHOMETANS.POUR SE CONFORMER A L'ENSEIGNEMENT DU CORAN QUI VEUT QUE TOUT HOMME GAGNE SA VIE.NE VOULUT JAMAIS ACCEPTER UN SEUL SOU DU TRESOR IMPERIAL AU COURS DE SES 10 ANS DE REGNE \u2014 {L FAISAIT VIVRE LES SYENS EN TRAVAILLANT DANS UNE TANNERIE ! * 4e, .DES CANT ° LOUPS .SIAMOIS Envoi de C.v.§ UNE IDOLE SCULPTEE |\": PAR LES INDIGENES DEs |: ILES MARQUISES DANS + BN FE! HUMAIN.A in Air Gg BY \u2014 LuIpLIMEe au juuiuas 4 \u2018Le UroIL , Ullawa, OBL "]