Le droit, 26 août 1958, mardi 26 août 1958

[" _e 2 FE D i KS SE SERVICE TELEPHONIQUE Le temps qu\u2019il fera demain: BP LUNDI AU VENDREDI: 8 h am à 3 k pm Lu LE SAMEDI: 8 h am à 4 h pm beau et frais y.V7, MINIMUM (cette nail) «commen 6 14 CEntral 6-7431 MAXIMUM (demain) .» pi.ov saneesrsaranpe.APRES 8 XL PME: service des nouvelles seulement CEntral 6-4727 46e année \u2014 No 198 L'attaque continue à Quemoy TAIPEH, Formose (PA) \u2014Les communistes de la Chine continentale ont pilonné, pour la quatrième journée consécutive, au- jourd'hui, les Iles pationalistes de la région de Formose, mais leur feu était sensiblement moins nourri.Provisoirement ou non, il est manifeste que les Chinois continentaux ont ralenti Leur activité que l'on interprétait, dans certains cercles nationalistes, comme le prélude à une invasion des Îles côtières, notamment Quemoy et Matsu.Le nombre d\u2019obus que l\u2019artillerie communisie a dévursé sur Quemoy et les Îles environnantes, de 80,000 qu'il avait été samedi et dimanche, est tombé à quelque 3,000 hier et dépassait à peine le millier, à 1h.après midi, aujourd'hui.Les chefs nationalistes n\u2019écartent pas la possibilité que les continentaux tentent éventuelle- mem de s'emparer de la petite AOUT 1958 4 | i i | EDITION FINALE | WINNIPEG (PC)\u2014Les autorités catholiques à Winnipeg ont | protesté auprés du gouverne- : ment fédéral contre la suppression de subventions qui permettaient à des membres de l\u2019Aviation canadienne d'envoyer leurs enfants à des écoles séparées.Une centaine d\u2019enfants d\u2019aviateurs postés à St.Jamzs, ville ! On supprime les subventions aux enfants d'aviateurs catholiques qui se sont enrôlés dans des provinces où les écoles séparées reçoivent une aide publique, lorsque ces militaires sont transférés dans des provinces où une aide publique n\u2019est pas fournie à ces écoles.Le Manitoba est au nombre de ces dernières provinces.PARIS (PA) \u2014 Les incendies allumés par les terroristes algériens dans diverses cours de réservoirs de pétrole continuent à flamber, aujourd'hui, cependant que les représentants de vités à la répression.Dans l'intervalle, les pompiers ont entouré d\u2019un remblai de terre la cour de réservoirs de l'ardre sont de toutes parts in- : ! jont été allumés dans la région PILON LTEE MATERIAUX Le numéro: 5 cente esures sévères prises par Par Pire vague de terrorisme en France depuis 4 ans Il peut compter sur un pui sant maquis parmi les 400,000 Algériens qui travaillent en France.Six dépôts côtiers de pétrole ont été incendiés par les terroristes et trois petits incendies de Paris.La police a fait avorter une tentative de faire sauter une usine de munitions prés de ile de Tunting, avant - poste \"de la banlieue de Winnipeg, fré- .M ; .; né et si > r ourepiane, dans la banlieue Paris.fortement armé et situé à 17 : quentaient des écoles paroissia- Arrestations de Marseille.Ils sont incapa-y L'un des incendies, aux vastes milles de Quemoy, bien que les grâce à cette aide finan- bles de maitriser les flammes entrepôts de pétrole de Moure- leurs deux dernières tentatives de débarquement aient été repoussées.De cette ile, en effet, les nationalistes peuvent surveiller la cireulation navale dans le port communiste d\u2019Amoy.Au cours des attaques d\u2019hier, des Mig-17 communistes en sont venus aux prises avec les sion que ces gcrgonnets ont subie en sortant LE MONDE A L\u2019ENVERS \u2014 C\u2019est Vimpres- tout étourdis de cette roue qui attire un | grand nombre d\u2019enfants et d'adultes, au Midway de l'Exposition, au parc Lansdowne.C\u2019est l\u2019un des jeux qu\u2019il est conseillé de ne pas essayer aprés avoir trop mangé.(Photo Champlain Marcil) cière.Ils allaient à ces écoles à la demande expresse de leurs parents.Quelques-uns allaient à une école paroissiale à Winni- pegz.Cette école touchait ainsi une subvention de $10 par mois par élève.D'autres enfants catholiques fréquentaient des écoles publiques de St.James qui, elles aussi, recevaieni une sub- à Shelter Bay SHELTER BAY, Qué.(PC)\u2014 La police a arrêté quatre personnes à la suite des troubles survenus samedi soir à Shelter Bay, sur la côte nord de l\u2019estuaire du Saint-Laurent.et se bornent à les circonscrire, en attendant que le pétrole et l'essence soient entièrement consumes, On signale par ailleurs que d'autres incendies semblent avoir été maîtrisés, dans les régions de Narbonne et de Toulouse.Mesures spéciales piane, à deux milles au nord de Marseille, a fait rage toute la journée et hier soir la chaleur du brasier a fait exploser un réservoir rempli de pétrole, Les autorités du service des incendies ont déclaré que 17 pompiers avaient été blessés, dont trois gravement.Des rapports précédents, voulant que 26 pom- chasseurs réactés nationalistes © e vention, Les 22 policiers qui se trou- esui ae piers aient été tués, étaient Este Le bill de la radio [bug me 2 Se ai Ba nn transport lorsque nécessaire.Bay, par suite de troubles ou- spé écurité, afi s combats se poursuivent Le ministère de la Défense a ce Des officiels disent que la ville verse recevront du renfor Péciales de sécurité, afin de! ;n Algérie où 25 personnes au- rapporté que huit avions nationalistes ont réussi à abattre deux Migs.La lutte s\u2019est livrée à six contre un, les nationalistes n\u2019ayant que huit appareils d\u2019engagés dans ce combat contre 48 Migs communistes.\u2014\u2014\u2014_ A Little Rock On retarde l'ouverture des classes LITTLE ROCK, Ark.(PA)\u2014 L'Assemblée législative de l\u2019Ar- Kansas se réunit-*aujourd'hui pour approuver des mesures destinées à empêcher les Noirs de fréquenter les écoles de Little Rock à moins que les électeurs approuvent des adopté en Chambre Par Gérard MORIN Un jeune député libéral de Montréal, Me Guy Rouleau, de Dollard, a presque fait sensation, hier après-midi à la Chambre en présentant un amendement au bill C-55, appelé \u201cloi relative à la radiodiffusion\u201d.M.Rouleau voulait renvoyer à six mois l'étude du projet de loi.Son amendement a été défait per un vote de 122 à 25.Les socialistes ont voté avec le gouvernement pour ne pas retarder l'application de la loi qui vise à réorganiser notre système de radiodiffusion au pays.Le nouveau projet de loi sur la radio et la télévision a reçu l'approbation de principe par province de Québec, pour les remplacer par des sympathisants politiques.Le jeune député ajoute que \u201cce serait terrible si les fascisles comme Robert Rumilly, Adrien Arcand et autres de leur espèce, jouaient un rôle important dans les opérations de Radio-Canada\u201d.M.Rouleau dit encore: \u201cJe sais que depuis l\u2019élection du parti conservateur, on a appliqué des pressions sur Radio-Ca- nada, de la part de l'Union nationale, pour que soient mis à la porte certaines gens de Radio- Canada.Même le député dont je parlais il y a un instant (M.Pigeon), a suggéré à la Chambre qu\u2019au moins trois hommes soient exclus du réseau, sous la pré- contrôlé par le premier ministre du Québec et ses amis.Il ajoute être certain que ces ministres voudront un réseau libre de toute intervention politique.Il conclut cette partie de son discours en exprimant l'opinion que le parlement devrait amender tout article qui ouvre la porte à l\u2019intervention politique à Radio-Canada.M.Rouleau veut que Radio- Canada fasse rapport chaque année au bureau des gouverneurs qui lui-même ferait rapport au Parlement, La radio privée devrait également faire rapport aux gouverneurs, responsables au Parlement.A cause des conflits qui peu- de St.James a accepté du gouvernement fédéral une subvention qui remplace la perception de taxes sur les immeubles de l\u2019Aviation et que c\u2019est l\u2019Aviation qui a supprimé les subventions aux écoles.Enfin, la construction récente d\u2019une école près d'un centre domiciliaire de l\u2019Aviation n\u2019oblige plus celle-ci à veiller au transport d'enfants à des écoles publiques.Un membre de la hiérarchie catholique annonce qu\u2019une école paroissiale de Winnipeg a offert de contribuer financièrement à l'éducation d\u2019au moins un certain nombre des enfants d\u2019aviateurs catholiques, mais que le transport reste un problème.,H ajoute que l'on subventionne habituellement l\u2019éducation des enfants de militaires, mardi de Québec.Un sergent et dix agents de la police provinciale seront envoyés sur les lieux.On ne connaît pas exactement les détails de ce qui s\u2019est passé samedi soir mais d\u2019après la police, les 26 grévistes de la compagnie Porlier Transport Ltée, ont lancé des pierres dans les fenêtres de la maison de M.Porlier, mené du tapage dans la ville et admonesté la police.Gérard Letendre, Cyrille Rious, Léandre Alain et Gérard Langis ont été accusés hier à Sept-Iles, d\u2019intimidation, de désordre et de menaces.La manifestation de samedi soir a duré environ deux heures.Personne n\u2019a été blessé.La police a finalement tiré en lair pour disperser les manifestants.Qui gagnera l'auto offerte prévenir la répétition des actes de terrorisme qui ont fait éruption peu avant l'aube, hier, en France métropolitaine.Des soldats encerclent les installations les plus \u2019importantes.On a également mis en service, à cette occasion, une brigade spéciale dont la création n\u2019était jusqu'ici qu'à l'état de projet, et on lui a confié le soin de coordonner tous les efforts de contre-terrorisme.Dans la métropole, le quotidien du matin \u201cLe Figaro\u201d publie en première page un éditorial qui exhorte les autorités à réprimer promptement la vague de terrorisme, la pire que la France ait connue depuis le commencement de la rébellion algérienne, voici quatre ans.Le climat de terreur que les tueurs algériens font régner à leur gré et à mMäuvais escient sur le territoire métropolitain et en Algérie doit disparaître, écrit-il, ajoutant: \u201cLes forces de l\u2019ordre disposent de tous les raient été tuées hier.Une grenade lancée contre un trolleybus à Alger a blessé 17 per- sonnes.On obtient la traduction du document L'Orateur de la Chambre, M.Roiand Michener, a accordé ce matin de bonne grâce, qu'un document déposé en anglais à la Chambre seit traduit en français, à la demande de deux députés.Un petit débat avait eu lieu à ce sujet.M.Armand Dumas, libéral de Villeneuve, a demandé au ministre de l'Agriculture, M.Douglas Harkness, si la Chambre aurait en main une version française | | jourd\u2019hui à l\u2018Exposition ?classes mixtes.109 voix contre 30 malgré une tention qu'ils soient des gauchis Vent survenir entre la radio-état aujour ur a xposition ! moyens d\u2019action.Il convien- |de l'accord qui a été signé au- La Commission scolaire de la Violente attaque de l\u2019opposition.| tes,\u201d et la radio privée, M.Rouleau \u201c .drait de leur donner carte our dy projet du barrage sur ville a rendu inutile une mesure M.Rouleau a mis en garde la .croit que l\u2019on devrait remettre 4 h.15 \u2014Spectacle en hélicoptère à la Grande Estrade.| blanche.\u201d la rivière Saskatchewan, et cela qui devait être soumise à l\u2019As- |Chambre contre des menées| M.Pigeon, continue M.Rou-|à plus tard l\u2019adoption du bill 4 h.à 6 h.30\u2014 Répétition en studio d\u2019un programme de CBOT \u201cL\u2019Aurore\u201d, de son côté, sou- avant le débat sur ce problème semblée.Elle a annoncé que qu\u2019il appelle \u201cfascistes\u201d de la |leau, ne nous a jamais donné qui devrait aller à un comité.à l'édifice McElroy.; tient que les nationalistes algé- M.Harkness a expliqué que l'ouverture des classes dans Part de gens comme M.Robert Une définition de ce qu il enten- \u2014\u2014 4 h.30 \u2014Concert de la fanfare de l'Aviation américaine.riens se sont grossièrement | l'accord avait été rédigé en an- toutes les écoles de la ville est Rumilly et H.Adrien Arcand.|dait par \u201cgauchiste\u201d.Pour au- a En vedette, les \u201cSinging Sergeants\u201d.Au kios-| trompés s'ils croient que ce re- glais et signé comme tel, vu retardée du 2 au 8 septembre M.Rouleau affirme qu\u2019il ne veut [tant que je sache, dit le jeune E ntrainement de la fanfare.nouveau de terrorisme pourra que les gens de cette province afin de donner plus de temps à Pas impliquer le ministre actuel député de Dollard, tous ceux qui , 6 h.30 \u2014CBOT \u2014 Programme \u201cSports Cap\u201d \u2014 studio perturber le projet du referen-| ne sont pas très familiers avec l'Assemblée législative et a la [responsable de Radio-Canada, |ne partagent pas les idées de plus adéquat .de TV a l'édifice McElroy.dum national qui sera tenu le |le français.Cour suprême des Etats-Unis de [mais il ajoute qu\u2019après avoir |M.Duplessis sont des gauchis- 7h à 10h \u2014CKCH \u2014 Sylvia Proulx, diseuse, et Auréle|28 septembre, au sujet de la M.Dum dit la ch se prononcer, écouté, il n'y a pas longtemps, tes.\u201cJe sais pertinemment que du personnel Groulx, organiste.nouvelle constitution.ouvait être û a rue a cose Un bill ordonnant de retarder le discours du député de Joliet- |l\u2019une des trois personnes men- 7h 30 \u2014Spectacle hippique au Colisée.Quatre policiers et au moins a : te ra \u201d \u20ac.Le minis l'ouverture des classes avait été te-L'Assomption-Montcalm, M.L.tionnées par M.Pigeon est un Un professeur de Laval, dé-| 7 h.45 à 8 h.\u2014Concert de trompettes du Régiment de Hull à la \u2026: i 5 5 \u20ac ajouté que le personnel de d .| ; d ti libéral np , cinq terroristes ont été tués.la traduction de la Chambre pou- préparé à l'intention des légis- |J.Pigeon, il faut soulever le homme partisan du parti libéral, puté de Roberval aux Commu- .Grande Estrade.; Les attaques sont à l\u2019image des | vait facilement s'oce d lateurs.problème en cette circonstance, |et je ne crois pas que ce soit nes, M.Jean-Noël Tremblay, a 8h.à 9h.\u2014Défilé de modes à l'édifice McElroy.actes des rebelles, dans la travail, ave va t Pe e ce Le surintendant de la com.Toute la journée d\u2019hier a été |une raison suffisante pour le prononcé hier aux Communes 8 h.à 9 h.30\u2014Concert de la fanfare de l\u2019Aviation américaine.guerre d'Algérie, de l'autre côté sur un ordre de Yoratonr ou mission scolaire, M.Virgil Blos.consacrée a l'étude du bill de mettre à la porte et le remplacer un discours de portée hautement En vedette, les \u201cSinging Sergeants\u201d.Au kiosque de la Méditerranée.M.Harkness ajoute que le dé- som, a annoncé cependant que |M.George Nowlan, ministre du |par M.Rumilly ou M.Arcand.|scadémique sur l'orientation de de la fanfare.Les autorités blament le Front bat aurait probablement lieu trois autres Noirs ont demandé [revenu national, dont répend Voilà, dit le député, un genre |}a pensée canadienne à la radio 8 h- \u2014Spectacle en hélicoptère à la Grande Estrade.|de libération nationale pour aujourd'hui et qu'il était diffi- leur admission à des écoles de Kadio-Canada.d\u2019interférence politique qui ne comme à la télévision, et il s\u2019est 8h.\u2014Concert de la Garde à pied du gouverneur.cette vague de terrorisme.Ce |cile d\u2019attendre que le travail Blancs.On prévoit que sept| Puis M.Rouleau cite des pas- devrait jamais exister dans UNE élevé contre ce qu'il appelle cer- 8 h.05 -\u2014$pectacle de la Grande Estrade.En vedette, groupe domine l\u2019activité rebelle soit terminé avant que le bill ne Noirs qui ont fréquenté l\u2019école sages de M.Rumilly, réclamant société comme Radio-Canada.tain monopole de pensée que l\u2019on Roy Roberts, étoile de la TV.Ballet aérien, etc.en Algérie.soit devant la Chambre secondaire Centrale l'an der- écrivant dans Radio-Canada, dit-il, ne de-|, peut-être tenté d'ériger en 10 h.30 \u2014Annonce du gagnant de l\u2019auto au kiosque de la ; nier, sous la protection des troupes fédérales, feront leur demande d'admission demain.Menace de fermeture La principale mesure prépa- fée par le gouverneur Orval Faubus l\u2019autoriserait à fermer toute école si le gouvernement fédéral tentait d'y appliquer l'intégration par ordre de la Cour ou contrainte physique, L'école en cause resterait fer- mee jusqu\u2019à ce que les électeurs décident, dans un délai de 30 jours, en faveur de l'intégration ou de la fermeture.Par ailleurs, la Cour suprême des Etats-Unis tiendra jeudi une session d'urgence afin d'étudier les problèmes raciaux des écoles de Little Rock, Quatre des cing victimes sont identifiées (PC) \u2014 L'ARC a iden des auteurs à la radiodiffusion °ffre de 5 cents.| tifié hier soir tre des Cet entretien vise au renoue- bti d it ou la télévision.Les entretiens portent surtout | ; cinq personnes tuées lorsque [ment des négociations qui se ODtI\u20acNAFAI Maintenant sur des questions en rE deux avions sont entrés en col- |sont rompues, vendredi dernier, .M.Tremblay insiste sur I'im.dehors des salaires telles que: un don touch nt go Mision et que l\u2019un des appareils \u2018entre le Syndicat des ouvriers MM SUFSIS portance d'employer des talents |les détails d'un accord en vue d A s est Maui flammes sur un |unis des brasseries d'Amérique.| MONTGOMERY (PA) \u2014 Un Canadiens sur nos réseaux.Il fa- dans Sesion nt syndicat du a : 1 unis ; À § , q ! assura _ = P base aérienne ca- |affilié au CTC, et la Brewers Noir, condamné à mourir la se- Vorise l'emploi des artistes jours de fête reconuus: Les mo.Le maire Nelms, qui s'est JB e près de Metz, Ce sont l'officier d'aviation Bruce Kirkham, 21 ans, de Port Credit, Ontario: l'officier d\u2019aviation George Ross Rayment, 25 sne, de Medicine Hat.Alberta: le lieutenant d'aviation William John Bice, de London, Ontario: en un nettoyage, \u201cNouvelles Illustrées\u201d.Il ajoute que le journal de l\u2019Union Nationale, \u201cMontréal-Matin\u201d, réclame la méme chose.M.Rouleau accuse l\u2019Union Nationale de vouloir mettre à Ja porte de Radio-Canada tous ceux qui ne partagent pas les idées du gouvernement actuel de la vrait jamais être un instrument aux mains des politiciens.Je suis sûr, dit M.Rouleau, que jamais le ministre du Revenu National, M.Nowlan, ou le premier ministre, M.John Diefenbaker, ne voudront tolérer que le réseau français de Radio-Canada au moins, soit Grève des brasseurs Daley décide d'intervenir TORONTO (PC)\u2014Le gouvernement de l\u2019Ontario est intervenu aujourd\u2019hui dans la grève des employés de brasseries de la province, dans le but de lui apporter règlement.Le ministre du Travail, M.Daley, a en effet convoqué à un entretien M.J.C.Adams, le que seuls les camionneurs syn- par les mêmes auteurs, et du cat tient fe d il ; ; tret , ue | ; ; ; ire ; Ç rmement à un ac.|des cas y avait suffisamment principal porte-parole de la |diqués soient autorisés à livrer fossilisme intellectuel.Le dépu- cord sur ure augmentation de de stock d'acier pour un mois.compagnie Brewers\u2019 Warehousing Limited ainsi que des brasseries.Warehousing, le syndicat ayant repoussé contrat.De Windsor et de plusieurs autres petites villes environnantes, le gouvernement onta- rien a reçu hier des messages sollicitant son intervention.M.M.Patrick, maire de Windsor, l'offre d'un nouveau des pertes quotidiennes estimées à $500,000.; Leur syndicat revendique des majorations de salaire échelonnées entre $9 et $14 par semaine.Toutefois, le principal point de litige est celui de la requête des grévistes portant de la bière.Jimmy Wilson maine prochaine pour un voi au cours duquel il aurait tenté de violer une Blanche, âgée de 82 ans, obtiendra peut-être un sursis d'exécution.Jimmy Wilson doit mourir le 5 septembre pour un vol qui lui à rapporté $1.95 mais la Cour suprême de l'Etat, qui a main- système à Radio-Canada, ce qui ne cadre pas avec notre contexte canadien et nord-américain.M.Tremblay a réclamé un en- trainement plus adéquat de la classe de gens qui sont attirés par la télévision et la radio, Tentés par des traitements alléchants, il arive que ces jeunes gens arrivent trop tôt à leur but sans préparation suffisante pour \u201censeigner\u201d au peuple, contrairement a ce long entraine- ment que subissent les professeurs.Le professeur-député Tremblay s'élève encore contre ce que l'on pourrait appeler l\u2019horreur des romans-fieuve-savon, qui durent pendant des années.Ce problème est évidemment un peu et grandement le problème des annonceurs qui ont des romanciers à gages, mais M.Tremblay croit que cela devient comme un accaparement des ondes té préférerait voir s'installer des concours d'état, comme en Europe, pour les contributions étrangers de grande valeur, mais il ne veut pas que notre société Radio-Canada donne asile, par habitude, à des artistes étrangers inférieurs et déclassés dans leur pays d'origine.Le député veut que Radic-Canada aide à lancer nos jeunes artistes qui ont du talent et de l'avenir.Il encou- fanfare.HAMILTON (PC) \u2014 La grève de la Steel Company of Canada en est aujourd'hui à sa iroi- sième semaine et la compagnie comme le syndicat n\u2019ont toujours pas modifié leur point de vue sur les principales questions.Les négociations ont repris hier pour la sixième fois depuis ie début de la grève des 7,500 employés de la Stelco.L'intervention directe du ministre du Travail de l\u2019Ontario semblait hier le seul moyen de mettre fin à cet état de choses., Les négociateurs en sont toujours au même point.Le syndi- salaire de 33 cents et la compagnie refuse de revenir sur son difications à apporter sur le tableau d'ancienneté.Conditions des grévistes Pendant ce temps, les grévis- Dans \"Le Droit\u201d Aucun accord apres 4 semaines de gréve tes sont assurés de ce qui arrivera au cas où la grève durerait.Les grévistes ne reçoivent pas de salaire de grève mais le syndicat leur a promis qu\u2019aucun d'eux n'aurait à souffir \u201cet personne ne devra vendre son auto ou sa maison\u201d.D'autres syndicats locaux ont offert de la part de leurs adhérents une journée de salaire à chacune de leur paye pour aider à constituer une caisse de ca cours.Jusqu'ici cette grève n'a pas encore eu de répercussions visibles dans les autres industries, comme dans la plupart M.Nelms reçoit constitué trésorier d'un fonds de secours pour venir en aide JK à la famille Crête éprouvée par le malheur, a reçu ce matin un don de huit dollars qui représente les économies d'un groupe d'enfants de la famille de M.Ernest Smeathers, 15, rue Warren.Les enfants ont visité l'Expo- » P fr Aide fédérale « Bd .a l'éducation (PC) \u2014 M.John Diefenbaker a informé aujourd'hui la Chambre des communes que les prévisions supplémentaires qui seront déposées sous peu révéleront ce que le gouvernement entend faire en rapport avec l\u2019aide fédérale à l'éducation et aux petites entreprises.Le premier ministre répondait aux questions de MM.Hazen Argue et Douglas Fisher, députés du parti social démocratique.Le leader libéral de la Chambre, M.Lionel Chevrier, est intervenu en faveur de M.Dumas pour dire que la version française serait de grande utilité pour les députés des deux côtés de la Chambre, et que si la traduction avait été omise par hasard, elle devrait se faire immé- diaternent.: M.Harkness avait dit que les députés auraient dû réclamer cette traduction plus tôt.M.Chevrier croit que la chose aurait dû être automatique.C\u2019est alors que le président Michener a mis fin au débat en disant que la traduction serait faite immédiatement.| munauté de St-Alexandre, de NOMINATIONS A ST- ALEXANDRE \u2014 Le R.P.Léopold Gri- mard, cs.sp., (à gauche), vient d'être nommé par ia maison mère des Pères du St-Esprtt, de Poris, supérieur de la com.Limbour.Le R.P.Paul Gay, et Mme William Stonham.33 [a notamment souligné à M.tenu le verdict, a été priée de rage la tenue de concours à cet ; \u2019 ; sition 3 c.8.8p., supérieur sortant de charge, a été nommé recteur du ae de Dunnville, Ontario.Daley les conséquences \u2018reconsidérer sa décision.effet; la chose a d\u2019ailleurs eu aujourd hui ont entendu parier.de a collage, nouveau poste créé par suite de Uexpansion considé- RE seul occupant des deux \u2018graves\u2019 de la grève et lui a) Wilson, âgé de 55 ans, a été lieu dans le passé, dans \u201cFutures [Annonces classées .14-15-16| de malheurs qui se sont abat-| rable de cette maison d\u2019enseignement.Le R.P.Grimard est Se, rater en parachute a |fait part de l'inquiétude que lui reconnu coupable de vol sur la étoiles\u201d, \u201cSinging Stars\u201d.puis |Articles éditoriaux .aueaveuese 2|tus sur la famille Crête ces der- né en 1920 à St-Adrien, diocèse de Sherbrooke.Il a fait ses été 2 er d'aviation B.T, Causaient les nombreuses mises personne de Mme Estelle Bar- |\u201cLa Couronne d'or\u201d.M.Trem- Bridge .eme 16|niers temps.D'un commun ac-| études sécondaires au collège St-Alezandre et ses études phi- araoh, 26 ans, de Surrey, |à pied dans les brasseries et |ker, à sa maison de campagne, blay veut empêcher ie faroritis- Carnet mondain .4|cord, ils ont décidé de ne pas losophiques et théologiques à Montréal.Le R.P.Grimard, Angleterre.Il repose à l'hôpital les hôteis.dens la nuit du 27 juillet 1957.me à l'égard des vieux artistes dépenser tout l'argent que leur ordonné prêtre en 1948, a obtenu sa licence en théologif en 5- militaire de Deux-Ponts en AI.u y a cin \u2018 .x = .\u2019 Srasiernun.ossntretetnes.¢ .\u201d : .f q jours que ins li- Elle a déclaré su jury que le | connus qui blogueraienc Ja route [Enfants apa avait mis à leur disposi- 1949 et est devenu professeur à St-Alerandre It était préfet Jemagne, souffrant de blessures vreurs de bière ont quitié le Noir, qui avait travaillé pouz aux jeunes talents.Les concours Finuuce .tion pour qu\u2019ils s'amusent à Ex.de discipline au moment de sa nomination.La direction ton non encore déterminées.On ne travail, obligeant les cing bras |elle comme homme de cour.a |donneraient apparemment la ré- |Hon nee reas eens .position.L'ainé est venu dépu-| démique du collège, la direction des éleves, ainsi que les pas que son état roil series provinciales à fonction- tenté de le violer et lui pris ponse a ce problème, contre ;Mots croisés \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 15, ser le fruit de leur charité sur rapports avec les parents.l\u2019université Laval et les autorftés grave.ner au ralenti et leur infligeant $1.05 dans son sac.\u201c *tfop de favoritisme.ISPOrtS NUR £9.96) 1 bureau du maire aujourd'hui.civiles, incombent, comme par le passé, su R.P.Gay, recteur.{ y | | » J Ira EO ) A 4 it ar, _ < f \u2019 pre 4; np bh N vs an a Dr nee ERNE \u201c4 vu rene Le NRE / ME 2 In K RA tnt as a ; 2 7 Ds I» ol - 4 ' A _ 7 yr ! ES di La \u2019 2 voi ne N a 4 « J re 4 \u2019 A - : * pr LE ! kV Le ry Le La fe i 2 SERVICE TÉLÉGRAPHIQUE : PRESSE CANADIENNE, PRESSE AISOCIÉE, AGENCS REUTER i Frame Canadienne est outorisée 6 ner Frias Dro Clouies oo Prec Concdenre, Presse Associés et 8 yams Jew gine -.= ong locales Tous s oduct partieudières ou Droit wnt également réservés Autorisé comme envoi pastal de deuxième Classe.Postes, Ottowa \"sr à TARIF DES ABOMMIMENTS PAR LA POSTE 11mos 6mos 3 mows tonfiqus $! 5 = © ve BR 43 PAR PORTEUR 1800 150 275 \u20ac es de Pa va à Cr 8 ho Los Gn Conn eue Le MARDI 26 AOÛT 1958 # % L'offre anglo-américaine \u2018Dans un mouvement de surprise, les rAltats-Unis et la Grande-Bretagne ont \"géfers à la Russie de suspendre leurs es- Vals d'armes nuciéaires pour une période \u201cd'un an à partir du 31 octobre, à la condition que Moscou en fasse autant et qu\u2019il :-éansente à participer à des négociations \u2018en vue d\u2019en arriver, durant cette trêve, à \u201cd'établissement d'un système de contrôle fâternational de toute explosion secrète.Mais, si, à l\u2019automne de 1959, il n'y a aucun indice raisonnable d\u2019un accord en vue, Washington et Londres, toutefois, reprendront leur liberté d'agir comme il r semblera bon.\u201cOn a dit que cette offre de trêve des essais nucléaires durant les négociations relatives à la mise au point d\u2019un pareil contrôle constituait un renversement de politique que les Etats-Unis ont suivie \u2018usqu\u2019à ce jour, Nous ne le croyons pas.Kñ ces dernières années, Washington, il pot vrai, avait toujours réclamé simulta- hément la cessation des essais nuclézires, l'interdiction de la fabrication et la ré- Auction des entreposages d'armes nucléaires, une entente générale sur le désar- fiément.Mais les Etats-Unis n'ont pas \u2018abandonné leur objectif, Pour y parvenir \u2018plus facilement, toutefois, s\u2019il est possible de le faire, ils agissent autrement.Au lieu d'exiger un accord simultané sur tous Ces points, ils crolent qu\u2019il vaut mieux Drocéder par étapes.Voilà qui est plus sage.-\u2026\u2026 En bonne logique, Moscou devrait ac- cépter avec empressement la proposition Anglo-américaine.Sa politique, en effet, telle qu'il ne cesse de la proclamer aux quatre coins du monde depuis des mois, n'est-elle pas d\u2019en arriver à la suppression \u2018des essais et des armements nucléaires?Mais il faut naturellement donner aux leaders de l'URSS le temps nécessaire pour étudier l'offre officielle de Washington et de Londres.Celle-ci, en effet, ne leur a été transmise que vendredi dernier.Aussi est-il encore un peu tôt pour connaître les réactions officielles de Moscou, d'autant plus que la proposition anglo- américaine y a probablement causé beaucoup de surprise que dans l'Ouest.Toutefois, les premières réactions de la presse soviétique ne sont guère encourageantes.Rien n\u2019y & été publié, en fin de semaine, de l'offre anglo-américaine.Mais on a ridiculisé et critiqué en termes amers les efforts anglo-américains en vue d'en arriver à la suppression des essais nucléaires, Tout ce que Washington et Londres fait en ce moment passe, aux yeux de la presse soviétique, pour des mesures dilatoires dont le but est d\u2019em- pôcher la réalisation d'un accord entre l\u2019Est et l'Ouest à ce sujet.Pour rien au monde, nous ne voudrions faire un procès d'intention aux dirigeants de l'URSS.Tout ce que la presse soviétique a écrit en fin de semaine contre la politique anglo-américaine de suppression des essais atomiques pourrait n\u2019être que propagande destinée à la consommation domestique.Aussi, avant de se prononcer sur l'attitude de l'URSS au sujet de la dernière offre anglo-américaine, vaut-il mieux attendre le texte de la réponse officielle du Kremlin, Quant aux trois partis politiques canadiens, ils ont accueilli favorablement la proposition anglo-américaine.Interrompant les travaux de la Chambre des communes, pour lui faire part de cette offre, le premier ministre Diefenbaker a déclaré que la tentative anglo-américaine constituait un nouvel espoir pour l'humanité de voir le monde en arriver à un accord sur les armes nucléaires.C\u2019est également le sentiment de tout le peuple canadien.Camille L\u2019'HEUREUX a Juste représentation .Le Bureau des gouverneurs de la radiodiffusion, que le Parlement se propose de créer, s'impose Indubitablement.H n\u2019est pas normal que Radio-Canada \u2014 un organisme de l\u2019Etat qui fait concurrence aux postes privés \u2014 soit chargé de régir ces mêmes postes privés.C'est un non- sens.Un organisme indépendant doit né- éessairement régir les postes de diffusion, - fritblics et privés.Le Bureau proposé se composera de 15 membres: trois à plein temps et douze à temps partiel, qui seront nommés par le gouverneur en conseil.Chaque membre à plein temps occupera sa charge pour une période de sept ans et chaque membre à temps partiel, pour une période de cing ans.Le président et le vice-président seront en fonction sept ans.L'article 6 de la loi en question stipule clairement que les membres devront être indépendants.\u201cUne personne ne peut -être nommée n! demeurer membre du Bureau, dit la lof (.) si, directement ou indirectement, en qualité de propriétaire, Æctionnaire, administrateur, fonctionnaire, associé ou d'autre fagon, elle se livre 4%; l'entreprise de la radiodiffusion ou pos- Bôde quelque intérêt pécuniaire ou intérêt is propriétaire dans une station de radio- «&iffusion ou dans la fabrication ou dis- gaibution d'appareils de radio.\u201d éme .- Le \u201cCommon Council for American nity\u201d tient annuellement une \u201cSemaine \u2018xdes lettres d'Amérique\u201d, durant laquelle Al invite les Américains à prendre la plu- yf0e pour mieux faire connaître, à leurs parents et amis de l'étranger, les beautés z86 les avantages des Etats-Unis, et pour *eotriger certaines \u201cidées fausses\u201d.Une de tes \u2018idées fausses\u201d, selon le Conseil, c\u2019est que les Etats-Unis \u2018\u201cpersécute les nègres\u201d, « Tous les Américains auraient beau \u201c\u201cmettre la main à la plume\u201d, selon l\u2019expression classique, pour assurer le monde \u201centier que tous les Noirs sont traités avec Justice aux Etats-Unis, ils ne pourraient \u201cpas détruire l'impression qu\u2019a créée, sa- »Médi, la publication d\u2019une dépêche de \u201cMontgomery, Alabama, annonçant qu\u2019un #jury avait imposé la peine de mort à un 3 {cae Al Mo ~~ | du jour L jour \u201cUn esprit de service\u201d «Ba Sainteté le pape Pie XII vient de rappaler que les nations riches doivent venir en aide à celles qui sont pauvres.\u201cOn ne pourra jamais parler assez, a-t-il dit, du grave devoir des peuples privilé- glés par les ressources de leur sol et une cgiture authentique, de travailler avec générosité et dans un esprit de service à l'expansion économique et sociale de leurs frères moins pourvus.\u201d Nul doute gua le Canada et les Etats- Unis sont parmi ces \u201cpeuples privilégiés\u201d que le Saint-Père n'a pas nommés.Peut- être même pensait-il à nos surplus de bié on faisant allusion aux \u201cressources de eur sol\u201d.Ce qui nous frappe surtout, oe- pendant, c'est la précision: \u201ctravailler avec générozité et dans un esprit de ser- Mce .\u201d L'Amérique aide beaucoup les pays sous-développés, mais le Zait-clle toujours \u2018dans un esprit de service\u201d ?J.T.Le Bureau n\u2019aura donc pas les mains Hées; contrairement à Radio-Canada, il sera désintéressé.I] pourra régir les postes publics et privés avec plus d\u2019équité et d'efficacité; il sera dans -une meilleure position pour émettre des permis et imposer des lignes de conduite.Le Bureau sera vraisemblablement plus ferme que la Société envers les postes privés, mais la fermeté, iorsqu\u2019elle est juste, est salutaire.Radio-Canada, par ailleurs, pourra mieux travailler à l\u2019amélioration dé son service, Dl awelle n\u2019aura plus & s\u2019'occuper de rée.En plus d\u2019être indépendants, les membres du Bureau devront être compétents, îl va sans dire.Il est nécessaire, aussi, que l'élément français y soit représenté.Le président ou le vice-président devrait être de langue française; les membres à temps partiel devraient aussi représenter équitablement les deux groupes ethniques.Nous n\u2019avons aucune raison de croire qu\u2019il en sera autrement: nous voulons seulement rappeler la nécessité d\u2019une juste représentation canadienne-française.Ainsi constitué, Je Bureau des gouverneurs de la radiodiffusion agira, non seulement pour le bien des postes, mais dans l'intérêt du public canadien en général.Jean TAILLEFER \u2018La mort pour $1.95 Noir âgé de 55 ans, trouvé coupable d\u2019un vol de $1.95.Quel matériel pour la propagande communiste! La victime du vol \u2014 une femme \u2014 a soutenu que le Noir avait proféré des menaces et qu\u2019il avait même essayé de la violer.Mais l'homme n\u2019était pas accusé de tentative de viol; 11 était uniquement inculpé du larcin.La tentative de viol, dans l'Alabama, entraîne une peine maximum de 20 ans d\u2019emprisonnement, tandis que le vol, indépendamment du montant, rend le coupable passible de la peine capitale.Règle générale, la peine de mort est réservée au meurtre et au viol dans l'Etat.Il est arrivé quatre fois seulement depuis 1927, qu\u2019on a exécuté des voleurs à la chaise électrique.Et les quatre exécutés étalent des Noirs.Sur 148 condamnés à mort depuis 31 ans, 124 étatent des Noirs.Dans le cas présent, la Cour suprême de l'Etat, n'ayant trouvé aucune irrégularité justifiant un nouveau procès, a maintenu la sentence de mort imposée par la Cour du comté de Petty.La Cour suprême est encors saisie de l'affaire.SI elle persiste à refuser un nouveau procés, l'accusé pourra en appeler à la Cour su- préme des Etats-Unis ou demander au gouverneur J.E.Folsom de commuer la sentence.Mais même si Folsom intervient, le Noir devra quand même purger 15 ans d'emprisonnement avant de pouvoir être Udéré sous surveillance.L\u2019Alabama est un des Etats du sud des Etats-Unis, mals 1] fait quand même par- He des Etats-Unis, qui prêchent la justice et l'équité.La ségrégation, à Little Rock et ailleurs, a déjà causé un tort énorme à la réputation et au prestige des Etats-Unis; et l'incident que nous venons de signaler, inconcevable à nos yeux, n'est pas moins dommageable.Il est grand temps, croyons-nous, que le président lui- mdme intervieune avec fermeté, s'il veut \u201cfond la démocratie\u201d \u2014 pour employer une expression bion américaine - aux nations en balance.Jean TAILLEFER av, We, on LE DROIT, OTTAWA, MARDI 26 AGÛT 1958 r \u201cgo wo a: SN » ng L'opinion US du lecteur Les religieuses devant les consignes de Pie XII Soeurs de la Charité Le 28 juillet 1938, le \u201cDevoir\u201d de Montréal publiait un article intitulé: \u201cLa plupart des religieuses du monde ré sistent encore aux directives du Pape\u201d, par Jenny Nickhel- son, L'auteur semble se prévaloir d\u2019une source de renseignements universels pour se permettre une affirmation aussi osée! Après six années, avance Mademoiselle Nicholson, les paroles de notre Saint-Père le Pape n'ont pas porté beaucoup de fruits.Et ces Soeurs de la Charité qui nuisent à leur apostolat en accaparant pour chacune d'elles la place de quatre personnes dans les transports en commun! affirme-t-on encore.Et cette sage prévoyance qui aperçoit un danger de porter le voile \u201cà cause des machines modernes\u201d.Et, sur tant de communautés religieuses de par le monde catholique, il s\u2019en est trouvé une, une seule, est-il \u201csérieuse ment\u201d soutenu, à avoir jus qu\u2019ici modifié son costume.La présente lettre apportera des informations supplémentaires aux enquêteurs qui ont réussi ces racontars inconsidérés autour d'une question qui ne les concerne en rien et dont ils se mêlent à notre total étonnement; elle servira surtout de correctif À des dénonciations mensongères et perfides qui engagent la vie religieuse tout entière.Je vous prie de reproduire notre mise au point telle qu\u2019elle a été présentée par \u201cLe Devoir\u201d le 16 août courant et, pour votre bienveillance, Veuillez agréer, Monsieur le Rédacteur, nos sincères remerciements, Soeur Sainte-Blanche, Soeur de la Charité de Québec.Les Soeurs de la Charité de Québec, MONSIEUR LE DIRECTEUR, Le 26 juillet dernier, Le \u201cDevoir\u201d présentait à la page 10 de cette édition, un article disgracieux sous un titre aux caractères assez forts pour être captés par tous les lecteurs et assez suggestifs pour éveiller leur curiosité.De ces propos, se dégagent une ironie à peine déguisée et une animosité blessante.De votre journal, monsieur le Directeur, on pouvait attendre le refus de publication de ce communiqué qui arrive après le règlement total ou partiel de la question en cause.Où s\u2019est renseigné l\u2019auteur de cet article pour &.ancer que aprés six ans, les désirs du Souverain Pontife n\u2019ont pas porté beaucoup de fruits?La revue \u201cLa Vie des communautés religieuses\u201d, Montréal, avril 1955, p.112, dit: \u201c(6a) Il n\u2019est imposé à aucune communauté religieuse de changer d\u2019habit.Le Souverain Pontife invite chaque congrégation religieuse à vouloir bien considérer la question et à proposer au Saint- Siège d\u2019utiles modifications\u201d, II n\u2019a pas été nécessaire d'attendre un ordre pour agir; il a suffit de l'invitation du Saint-Père.En ce qui concerne notre humble communauté, son autorité religieuse a procédé avec lenteur et réflexion et elle a répondu avec sagesse aux directives de Sa Sainteté.D'une.étape à l'autre, notre costume religieux a subi les modifications jugées opportunes, Elles peuvent échapper à l\u2019observa:ion même attentive, mais elles n\u2019en existent pas moins.Dans les hôpitaux, pour le service de leurs malades, la transformation est radicale: nos infirmières sont toutes de blanc vêtues.Notre obéissanse s\u2019est affirmée en un geste géné- Teux, Croyons-nous, La nuance grise de notre vêtement rappelle une cruelle humiliation infligée à notre Mère fondatrice lors de l'in cendie de sa maison de charité en 1745: \u201cCes flammes vertes, disait-on brutalement, c\u2019est leur eau-de-vie qui brûle.Voyez, elles sont grises!\u201d En mémoire de cet affront, la vénérable Mère d\u2019Youville adopta la robe grise.A son exemple, ses filles portent la robe grisa et l'humiliation qu'elle rappelle; la couleur grise reste la même, mais l\u2019humiliation prend les teintes les plus variées, La dernière flèche que nous avons reçue \u2014 toutes les congrégations religieuses sont solidaires \u2014 s\u2019est échappée dé votre journal: \u201cLa plupart des religieuses du monde résistent encore aux directives du Pape\u201d, y déclare-t-on.L'accusation est très grave et sa fausseté en fait une injure gratuite.Lancée en public, elle jette le discrédit sur la vie religieuse en générai.Relevée dans un journal catholique, elle revêt un caractère spécial de malignité et elle blesse plus profondément.Ce 2¢lé religieux qui an nonce que les Soeurs de la Charité \u2018\u2018auisent à ces mêmes gens à qui elles sent dévouées, en prenant lu place de quatre dans les transparts en commun\u201d, s'adresse sans doute aux vailiantes filles de St-Vincent-de-Paul.Leur cornette a recueilli au cours des siècles assez de gioire pour accepter cette avanie.Quant aux Soeurs de la Charité ea- nadiennes, elles se logent facilement comme tout le monde, deux à deux dans les banquettes des voitures publiques.Le révérend Père Giampie- tro ne connaît qu'une congrégation religieuse qui a modifié son costume, mais cette rénovation à été totale, Citons deux détails de cette rénovation: une robe noire, très simple, allant à la hauteur des genoux! Sur la tête, la coiffe blanche des infirmières.On est excusable de n\u2019y pas croire! \u201cL\u2019habit religieux doit toujours exprimer la consécration au Christ: c'est ce que tous attendent et désirent (Pie XII, supra no 3).I doit donc respirer la modestie; il doit cacher plutôt qu'accentuer la forme ou les lignes du corps humain.En particulier, la robe descendant à la cheville ou presque, est admise généralement.En vérité, nous aurions pu nous dispenser de changer quelque pièce que ce soit à notre costume, car Notre Saint-Père le Pape lui-même, au moment d\u2019une audience où figuraient quelques-unes de nos Soeurs à l'occasion du pèlerinage des infirmières catholiques, lors du 4e congrès international tenu à Rome le 5 septembre 1950, congrès auquel avait été invitée comme déléguée une des conseillères générales de notre communauté, a fait enlever un petit manteau comme on allait prendre la photographie- souvenir, et ce afin de mettre la robe grise tout à fait en évidence.L'approbation ne manque pas de solennité.A Québec, et sans doute ailleurs aussi, plusieurs communautés religieuses ont complété la \u201cmodernisation\u201d de leur uniforme régulier; les autres sont à la parfaire.Chez quelques-unes, la transformation extérieure est totale.Le Saint-Pére est donc filialement obéi.La prétendue résistance des religieuses qui a provoqué l\u2019insidieux reportage fait bien inutilement son tour de presse.Je suis sûre, Monsieur le Rédacteur, que vous admettrez le bien-fondé de cette protestation.Veuillez me croire, Humblement en Notre-Seigneur, Soeur Sainte-Blanche, Soeur de la Charité de Québec.Problème d histoire Quel est le curé qui construisit l\u2019église d\u2019Yamachiche, détruite par un incendie, er 1957?Ce fut Uabbé Joseph-Hercu- le Dorion.Il était né à La Pérañe, comté de Champlain, du mariage de Pierre-Antoi- ne Dorion, marchand, et de Geneviève Bureau.Deux de ses frères jouèrent un rôle important dans la politique, Eric Dorion, surnommé len- rant terrible et hon.A.A.Dirion, qui fut ministre sous l'Union et juge en chef du Canada.L\u2019abbé Dorion fit ses études à Nicolet et reçut la prétrise en 1844.Il fut successivement vicaire à King- sey, curé & Drummondville avec desserte à L\u2019Avenir, et de Saint-Théodore d\u2019Acton.À cette époque, il passa l\u2019hiver de 1847 à la Grosse-Ile, où étaient gardés les malades atteints de typhus.En 1853, l'abbé Dorion devint curé d'Yamachiche.Il construisit l\u2019église en 1873 et l\u2019hospice en 1876.Il mourut à Yama- chiche le 8 décembre 1880.| .Infirmité ne veut pas dire infériorité L'expérience a montré que les infirmes, désireux de se prouver à eux-mêmes qu\u2019ils sont encore des membres utiles du corps social, atteignent bien souvent, pour les travaux dans lesquels ils sont spécialisés, ou même dépassent en rendement et en qualité la production du travailleur rormal.Un autre phénomène auquel on ne s'attendait pas, c\u2019est que ces hommes, en général, sont plus gais que les autres et que leur présence dans un atelier améliore le moral de leurs compagnons.Pour atteindre un pareil résultat, il faut non seulement rééduquer les mutilés Mais aussi procéder à l\u2019éducation de leurs employeurs éventuels.(JICF-UM.) Wz Ne tais pas une parole lorsqu'elle peut souver et ne es che pas ta sagesse.(Eccll.4, 33) (Texte choisi par la catholique de la Bible).yp EL TN Le pavillon du Canada au pays des gens sérieux.Ce n'est ni l'ennui ni la gravité; ni la mélancolie, ni le manque d'imagination.C'est le sérieux.J'ai passé des heures au pays des gens sérieux.Le Canada est sérieux.Affaire de tempérament et de mode de vie; affaire de climat et de paysage.On ne vit pes quatre cents ans en communion quo tidienne avec la nature sans acquérir du sérieux.Le 36- rieux des arbres, des fleuves impollués, de la neige.Chaque Canadien est un arbre.II a d'ailleurs deux feuilles d\u2019érable dans sès armes.Et trois fleurs de lis, Si j'avais la machine dont je rêve, le micro tome à mentalités, la coupe prélevée dans l\u2019âÂme de ce zer- gent de la Police montée, de ce sergent écarlate qui s\u2019ennuie pour six mois dans la guérite de verre du pavillon \u2014 cette coupe aurait l'aspect concentrique des rondins de musée Lotanique, où l'on compte année par année, les cercles de l'aubier.Chaque Canadien vit comme un arbre: les pieds solidement en terre et la tête qui monte au ciel.Il n\u2019a pas de famille, il a une pépinière, une forêt d'enfants, Et chaque année, il produit sa nouvelle cou:he d'aubier, sa nouvelle couche de sérieux.Seulement, comme elle est nouvelle, elie est tendre.Et ainsi, le Canadien, tel un érable, reste à jamais tendre tout en s\u2019affermissant en profondeur.Il est sérieux comme un arbre, ce qui ne l'empêche pas de porter des fleurs, des nids et des abeilles.; Le pavillon est un paralléli- pipède d\u2019acier et de verre.On aurait pu faire plus cubique, mais impossible de faire plus carré.Ce n\u2019est pas vilain.C\u2019est correct.Le bloc est creux.Deux passerelles en pente douce serpentent et se frôlent dans cette grande cage vide qui aurait été un peu trop sérieuse si on ne l\u2019avait peuplée de pcissons de cuivre et d\u2019alu- miniam.Poissons-feuilles, pois sons plats que d'invisibles pécheurs tirent de l'air au bout de lignes bien tenues.Les poissons se débattent, Leur bruis sement et leurs éclairs animent la cage aux bords de laquelle, à chaque étage, des hô- tosses en blazer couleur de chlorophylle attendent de four- pir des renseignements sé- | rieux.Il y a de la fantaisie pourtant, au pavillon du Canada.Mais, sagement, on l'a laissée dehors.Une charmanté allée de spéculoos monte la garde à l'entrée principale.Ce sont de grands gâteaux de terre cuite en forme humaine, dont les têtes rapportées sont faites en céramique.Têtes bleu pà- le, vert tendre, blanc rosé.Té- tes naïves et humoristiques.De l'autre côté de sa masse, le pavillon canadien a une frontière commune avec l'URSS, qui a dressé près des érables les formidables pins d'acier d\u2019un derrick à pétrole.La Canada, avec quelque humour, a placé entre la Russie et lui une barrière blanche, une petite barrière de jardin.Et des photos de sports ei de jeux.D'un côté, un écriteau proclame de sublimes dépassements de normes.Ei par ici une pancarte annonce: \u201cRécrdstion\u201d, Pétrole, foncage de puits de houille, acharnement.À quoi les Canadiens répliquent pardessus la petite barrière: patinage, hockey sur glace, football, canotage.Puis, s'en vont & leurs af faires, C'est le cours du Saint-Lau- rent à aménager, de concert avec les Etats-Unis, pour que les navires de haute mer puissent arriver au coeur du continent américain.C\u2019est le Niagara, à la fois merveille du monde et écumant capitaine d'industrie.Le Niagara, où Chateaubriand se luxa l'épaule, produit deux millions de kilowatt-heures et © géres\u201d, La promotion de la femme La Semaine sociale qui vient de s'achever à Versailles a fortement mis en lumière, quoique de façon incidente, car tel n\u2019était pas l\u2019objet des travaux de cette session, le rôle croissant de la femme dans l\u2019économie et le type de civilisation de tous les pays à notre époque.Deux chiffres en témoignent sur le plan domestique qu'a dégagé la briilante leçon de M.Fourastié.Si la \u201cpopulation active\u201d de la France ne représente que 45 p.100 du chiffre total de la population, c\u2019est parce qu\u2019on n'y compte pas les \u2018maîtresses de maison\u201d ou, pour employer une expression moins distinguée mais plus usuelle, les \u201cména- Les habitudes statistiques prises au siècle pré- cédent s\u2019y opposent.Si l\u2019on tenait compte de ces femmes parmi les travailleurs \u2014 et combien d'entre elles consacrent au travail ménager plus d'heures que beaucoup de personnes employées au dehors! \u2014 le chiffre de la population active s\u2019enflerait jusqu\u2019à plus des deux tiers du total.Et 70 p.100 de la consommation globale de la France sont représentés par les achats de la \u201cménagère\u201d, non seulement pour l'alimentation, mais pour le vêtement, les jouets et dans une large mesure l'ameublement.Cela d\u2019autant plus que si dans la bourgeoisie c\u2019est l'homme en général qui conserve la gestion du budget familial, dans les classes populaires, de beaucoup plus nombreuses, c\u2019est à la femme que le mari ou le père remet sa paie du mois ou de la semaine pour en disposer dans l'intérêt commun.Les loisirs mêmes \u2014 projets de vacances ou distractions des soirs et des jours fériés \u2014 ne sont-ils pas bien souvent déterminés par les désirs ot les goûts de l'épouse, du moins dans les ménages unis?Ces considérations ne soulignent pas seulement l'importance croissante du rôle des femmes dans la vie sociale et économique, que renforce encore leur accession à tant de carrières réputées naguère masculines; elles permettent de mesurer le degré même de civilisation auquel! est parvenu un pays.Car si le phénomène observé en France l\u2019est pareillement dans tous les peuples évolués de longue date ou en voie d'évolution récente et accélérée.on peut être sûr, là où ia femme est encore considérée comme un être inférieur, voire comme une bête de somme, ainsi qu\u2019en de nombreux territoires africains, de se trouver devant des types de vie sociale retardataires, qui ont encore bien des étapes à franchir pour s\u2019ail- gner d'égal à égal, autrement qu\u2019en paroles et en ambitions, avec !es qui marchent à la tête de la civi- Ysation.Mais, attention! I! % a un double écuei) à éviter dans cette promotion généralisée de la femine.Nous ne nous sentons pas enclins à blâmer les nations qui ont retardé jusqu\u2019à une date récente l'octroi aux femmes du droit de vote.L'apprentissage du suffrage universei masculin a réservé, et réserve encore parfois, assez de mécomptes pour qu\u2019il ait été sage d\u2019en faire attendre pendant quelques décennies à nos compagnes le privilège, que beaucoup d\u2019entre elles ne revendiquaient d\u2019ailleurs aucunement, si ce n\u2019est pour faire entendre dans les assemblées d'hommes l\u2019écho de préoccupations auxquelles trop d\u2019entre eux se montrent indifférents.Donnons-en pour seul exemple le fléau social de la prostitution, résultat second de la misère, de la désunion familiale et souvent de l\u2019égoïsme masculin bien plus que du vice, qui ne présenterait pas un caractère aussi général et aussi tragique si les femmes, qui en sont les victimes et les hommes les bénéficiaires \u2014 car il faut voir les réalités telles qu'elles sont, \u2014 avaient pu de longue date apporter, non pas à le réglementer mais à le supprimer, toute l\u2019ingéniosité de leur coeur et de leur esprit.Sans être antidémocrate, on peut voir dans l\u2019extension immédiate aux femmes musulmanes d\u2019un droit de vote que les Françaises de la métropole ont attendu pendant plusieurs générations une décision qui n\u2019est peut-être pas la plus mesurée de toutes celles du présent gouvernement.Il y a enfin une application, franchement inadmissible au regard du chrétien, de l'égalité entre les sexes, c\u2019est celle qui consiste à appeler les femmes aux plus pénibles ou aux plus brutaies des activités masculines, telles que le travail des mines, de la grosse métallurgie.de la construction et de l\u2019armée.C\u2019est seulement, du reste, dans les pays qui ignorent ou rejettent l'apport du christianisme que ces tâches sont distribuées indifféremment aux hommes et aux femmes, notamment en Europe orientale, où règne le néo-paganis- me, et en Extréme-Orient.Mais, même en nos terres d'Occident, ce n\u2019est pas d\u2019emblée qu\u2019il a été compris que la délicatesse de l'organisme féminin et sa vocation maternelle devaient interdire de l'appliquer à certains travaux de force.De 1825 à 1827, dans la catholique Belgique, on a employé 500 femmes de la région liégeoise à la cons truction du canal de Terneu- zen; et dans combien de mines occidentales le travail des femmes et des enfants a-til été admis.voire prôné comme inéluctable, de l\u2019auro- te du machinisme à la fin du XIXe siècle, dans les pires conditions d\u2019insalubrité et d'immoraiité! Réjouissons-nous dene de la promotion de la femme, mais veillons A ce qu'elle -h\u2019engendre pas de nouveaux et criminels abus.Maurice Vaussurd = (\u201cLa Creiz\u201d de Faris) | | assourdit six cent mille jeunes mariés par an, dans ses hôtels sérieux, spécialisés en lune de miel.On y arrive dans ces beaux trains du Pacifique Canadien, dont ube tranche sans pépins nous est offerte à Bruxelles.Des (rains au confort d'avion.On se promène sans effort dans les grandes salles claires du pavillon.Comme il y a des milliers de visiteurs =* qu'il n\u2019était pas possible de leur faire serrer la main à tous par les hôtesses ou par la Police montée \u2014 ce qui était bien dans l'intention de la maison \u2014 ON s'en est tiré en composant une fresque photographique entièrement faite de poignées de mains.\u201cBonjour, bonjour, vous étes les bienvenus au Canada dont l'âme s'enrichit da l'annort de votre culture.\u201d Et dont la culture s'enrichira de l'apport de vos bras, Il y a de la place, bien que les fermes familiales couvrent cinquante millions d\u2019hectares.On vous donnera autant de terre qu\u2019il vous sera possible de cultiver.En quelques années vous deviendrez Canadiens des champs; et vos enfants auront la sérénité dans l'effort, la simplicité et l\u2019abundance.Trois poignées de blé, d\u2019orge et d\u2019avoine, des fruits, des fourrures, cela suffit pour évoquer ces richesses.Mais la préférence canadienne va au poisson, si grand seigneur qu'il a un ministère à lui tout seul, le ministère des Pêcheries.Bien avant Colomb, les Basques et les Bretons venaient faire le plein de morue sur les bancs de Terre-Neuve, Oui, le poisson est un seigneur.Et dans ce pavillon si sérieux, la seule petite mise en scène a été faite en son honneur: dans un bassin tout clapotant, s'agitent des poissons empaillés, entraînés par une mécanique.C\u2019est là que viennent rêver les hôtesses vertes, et les \u201cMounties\u201d écarlates.Rêves de pêche tranquille dans une baie ou au bord d\u2019un lac.Rêve d\u2019abondan- : ce.Ouvrez-moi encore une bof- te de saumon canadien.Il y a le Bois aussi, le bois milliardaire, le bois-planche, et le bois-support-de-la-pensée.Vous saurez tout sur la crème baveuse de la pâte à papier.Même le prix.Le Canada a beau mettre ses forêts au chaudron, la pousse annuelle va plus vite que les bûche- rons! Et enfin, il y a les minerais.C'est bien simple: il! y sont tous.Les plus communs et les plus rares.Plus même la peine de se baisser, On vous détecte par avion, aluminium cramponné à la terre, plomb, zinc, fer, et vous nickel, Hercule des métaux \u2014 et toi, or, dont le Canada produit 110 millions de grammes par an! Toutes ces richesses sont exposées, sans ostentation.Ainsi que les moyens mis en oeuvre pour les mettre à jour.Seul trait d\u2019orgueil: un lingot d'aluminium de 2,250 kilos; grand comme le coffre- fort d\u2019Ibn Séoud et beau comme une statue.On lui a foré des cercles, des rosaces sur le ventre, et sur cette paroi aveuglante brille je ne sais quelle poésie de serrure à combinaisons.Pour fondre ce lingot il a fallu 45,000 kilowatts de quoi chauffer et éclairer le pavillon du Canada pendant quatre jours.Les arts sont à l'étage au- dessus.Arts tranquilles, familiaux.Arts moraux.Rien n\u2019est plus sérieux qu'un abstrait canadien, ou qu'une assiette de maître céramiste.Ennuyeux?Peut-être, Mais alors les formes et les objets que J\u2019on voit dans les tableaux de Chardin sont ennuyeux.C'est cela: tout le Canada est digne de Chardin, qui peindrait vaec recuefllement une mère dz famille canadienne versant l\u2019eau chaude du thé au moyen d\u2019une bouilloire électrique aussi belle en son genre qu\u2019un rhyton antique, Quant aux écrivains, ils logent en un petit coin sombre.La poésie canadienne a cent ans.affirme une pancarte, tandis que l'écriteau d\u2019à côté estime que le roman canadien ne date guère que d'après la Première Guerre mondiale.Ça ne fait rien.La France du douzième siècle en était au même point.Et l'on doit lire avec plaisir cette littérature régionaliste, souvent bien-pensante, toujours pittoresque, et qui goû(z le sirop d\u2019érable.Et puis, les jolis nome d'écrivains! Cho.quette, Desrochers, Grandbois, Crémazie et - Trottier] Des noms de trappeurs, de trappeurs de phrases.Voilà tout ce que l'on peut voir au pavillon du Canada.Ou plutôt press .Cae il n'est pas {acile de tout ser.Le \"Grand Nord\u201d a quatre millions de kiloraètres carrés.Que faire d'autre que de je photographier?Mais nous en savons assez.Redescendons vers les jardins par un escalier tournant sus pendu à des câhies.Un pros pectus s'envole de mes mains.Aussitôt, la police montée l'arrête et me le rend! Le beau policier est bonnie, comme tout ce qui l'entoure, comme la nation 3 Iaqueite ii appartient.Une ration hon.nète.Hugues VEHENNE, (\u201cLe Soir\u201d, Bruxelles) ow < PT ve wer cu \"| + A | 4 Un débat animé aux Comptes publics | 1 Echanges acerbes entre adversaires (PC)\u2014Le comité des comptes Publics de la Chambre des communes, poursuivant aujourd'hui son enquête en rapport avec Ja construction de l'immeuble de l'Imprimerie nationsie à Hull, a été témoin une fois de pius d\u2019échanges acerbes entre adversaires politiques Libéraux et conservateurs se sont lancé des pointes tandis ue le comité interrogeait M.Ernest Cormier, architecte montréalais qui a surveillé la construction de l'édifice.La plupart des questions ont porté sur le coût des ira vaux d\u2019exeavation, qui a été de $238,000.Il à fallu creuser assez profondément avaût de trouver un lit de roc.La firme montréalaise Miron et Frères présenta d'abord une soumission de $55,000 pour l'enlèvement de 110,000 verges de terre.Selon M.Cormier, ies travaux coûtèrent éventuellement beaucoup plus cher à cause de la difficulté posée par l\u2019état détrempé du sol, Prise de bec M.David Walker, député conservateur de Toronto-Rosedale, a eu de fréquentes prises de bec avec les libéraux pendant que M.Cormier continuait le témoignage commencé lundi.M.Walker a prétendu qu\u2019en vertu du contrat intervenu avec le ministère des Travaux publics, Miron et Frères devaient enlever les 110,000 verges de terre pour $55,000, quel que soit l'état du terrain.Pourtant, le prix final fut considérablement plus élevé.\u201cSi vous ne voulez pas tirer la conclusion, peut-être le comité le fera-t-il\u201d lança M.Walker à l\u2019adresse de l'architecte.M.Léon Crestohl, député libéral de Montréal-Cartier, s\u2019étant objecté à cette remarque, M.Waiker répliqua vivement: \u201cVous vous êtes donné la tâche de sergent d'armes de ce , comité.\u201d ; \u201cEt vous vous êtes nommé le | procureur de Ja Couronne ou persécuteur,\u201d reprit M.Crestohl.\u2019 » Le président du comité, M.Alan Macnaughton, libéral de Montréal, imtervint et.rétablit la paix, mais le feu reprit peu après.Autre passe d'armes A un certain moment, M.Cormier déclara que M.EP.\u201cfur phy, sous-ministre des Travaux publics au moment de la cons truction, avait marqué le prix des excavations sur une boîte de cigarettes.Il envoya plus tard un mémoire à la compagnie au sujet des prix.M.Walker ayant demandé urquoi les prix avaient été Raussés après le début des travaux, M.Cormier répondit qu'il n'en était pas responsable.\u201cQuelle sorte d'architecte êtes-vous donc?\u201d demanda M.Walker.M.Lionel Chevrier, député li- dit aussitôt en protestant.\u201cAllons-nous laisser rudoyer les témoins?\u201d demanda - t - il.\u201cVous faites cela depuis le début.\u201d \u201cC\u2019est une pure baliverne,\u201d rétorqua M.Walker, \u201cVous avez mené l\u2019interroga- \u2018toire de façon disgracieuse,\u201d reprit M.J.W.Pickersgill, député libéral de Bonavista - Twillin- gate.M.Walker fit alors remarquer qu'un entrepreneur ,général aurait pu faire construire fait, plusieurs entrepreneurs se sont partagé les divers travaux, M.Cormier différa d'avis.reurs auraient pu être évitées,\u201d de reprendre le député conservateur.- \u201cIl n\u2019y eut pas d'erreurs,\u201d répondit M.Cormier.Remarque rayée du Un peu plus tard, M.Walker laissa entendre que M.Cormier pourrait bien avoir de la difficulté à obtenir\u2019 de nouveaux contrats.\u201cJe n'obtiendrai jamais rien du présent gouvernement,\u201d fit remarquer M.Cormier.\u201cJe serais surpris que vous obteniez quelque chose de qui que ce soit,\u201d répliqua le député.M.Walker venait de demander à l'architecte s\u2019il était au courant que le ministère des Travaux publics a émis un nouveau règlement interdisant l'ap- el des soumissions pour du travail partiel de charpentes.M.Cormier répondit que le ministère.possède .plusieurs nouveaux règlements qu\u2019il désapprouve.: Durant cet incident, quelqu\u2019un suggéra que la remarque de M.Walker soit rayée du dossier.Le coût de l'édifice M.Walker a aussi demandé à M.Cormier si l\u2019ancien sous- Nécrologie M.Charles Poirier - M.Charles Poirier, 30, rue Marquette, Eastview, est décé- dé lundi dans un hôpital local, | à l\u2019âge de 56 ans.Il était né à St-Bonaventure (Gaspé), le 29 décembre 1901, de Napoléon Poirier et Marie Fournier, tous deux décédés.Il vint à Ottawa en 1921 et y épousa Laurette Lacombe, en 1927.M.Poirier fut mécanicien et se retira en 1952.Il fut paroissien de St-Charles d\u2019East- view.Le défunt laisse un fils Jean- Claude; cinq filles Mme John Petroff (Thérèse), de Rock- cliffe; Mme Jean Robert (Hélène), d\u2019Eastview: Mme Edmond Richer.(Jeannine), de Gati- neau; Mme Maurice Charbon- neau (Jeannette), d\u2019Eastview; Mme Lionel Monette (Pierret- te), d'Ottawa.Le défunt laisse de plus trois frères: M.O.Poirier, de St-Bonaventure, Albert, de Montréal, Alexis, des Trois- Rivières; deux soeurs: R.S.Ma- rie-de-St-Napoléon, des Soeurs Ste-Croix, de Montréal, et Mme Albert Chicoine (Louise), de St- Bonaventure; onze petits-enfants, Les funérailles auront lieu jeudi, à 8 heures, en l\u2019église St-Charles.Le départ du cortè- £e funèbre se fera des salons funéraires Gauthier, 259 St-Pa- trice, à 7 h.45.L\u2019inhumation sera faite au cimetière Notre- Dame d\u2019Ottawa.de Walker dossier ?ministre, M.Murphy, avait déjà déclaré que l'imprimerie coûtait trop cher.\u201cOui\u201d, répliqua l'architecte.Il mentionna alors une réunion à laquelle il assistait avec M.Murphy, M.Edmond Cloutier, l'Imprimeur de la reine, et M.M.E.Powers, ingénieur-conseil de Chicago.Il n\u2019a toutefois pas donné la date de cette rencon- e.M.Murphy, dit-il, voulait réduire le coût définitif, mais a de chiffres définitifs sur le coût.M: Walker demande à -M.Cormier s'il a jamais discuté le coût avec l\u2019ancien ministre des Travaux publics, M.Alphonse Fournier, maintenant jüge de la Cour d\u2019Echiquier du Canada.M.Cormier dit que non.M.Walker mentionne ensuite un arrêté ministériel daté du 26 mai 1948, qui nommait M.Cormier comme architecte et estimait le coût de l'imprimerie a $6,000,000.M.Cormier affirme n'avoir jamais vu cet arrêté ministériel.La lettre le notifiant de sa mention du chiffre de $6,000,000.L'architecte ajoute qu\u2019il n\u2019a pas discuté le coût avec les représentants du gouvernement à cette époque.A un certain moment, M.Cormier déclara qu\u2019il ne pouvait pas comprendre pourquoi on lui posait tant de questions, qui ne \u201cvous révèlent rien de plus\u201d.A cela, M.Walker répondit que le comité décidera.béral de Montréal-Laurier, bon- l'édifice beaucoup plus rapidement et à meilleur prix En \u2018Toutes ces omissions et er- ce moment là il n\u2019y avait pas; nomination ne faisait aucune | Camion détruit par les flammes Un camion léger, propriété des RR.PP.Oblats de Marie Immaculée, a été complètement détruit par les flammes, vers 11 h.20, ce matin, à l'arrière du scolasticat Saint-Joseph, rue Main.D'après le rapport des pompiers, on était en train de souder un essieu lorsque le réservoir à essence a crevé.L\u2019essence s'est répandue sur le sol et le feu s\u2019est déclaré.En quelques instants, le ca- \"mion était une masse de flammes, Les pompiers des portes numéro 9 et 10 sous la direction du capitaine Pierre Gravelle ont réussi à circonscrire les éléments en l\u2019espace de cing minutes.\u2018 Personne n'a été blessé, mais lle camion est une perte totale.Fa wh Taw ETAT ci me + sas ANTE ra es ai SERMON SUR LA SÉCURITE ROUTIERE \u2014 Un prêtre catholique utilise les signaux routiers internationaux au covrs de son sermon dans l'église d\u2019Oberelvenich, en Allemagne de l'Ouest, (Photo 8N8) ! BZ DROIT Page 3 3 OTTAWA, MARDI 26 AOÛT 1958 | pes 10 Go, FB | i = | &F \u2018 + i BOBO PUNI \u2014 A cause d\u2019indiscipline flagrante (il se présentait sur la scène de la Grande Estrade en plein milieu d\u2019un spectacle et dé- vangeait tous les artistes), on a attaché le bouffon Bobo dans le seul endroit où personne ne l\u2019entendrait: l\u2019écurie aux éléphants.Bobo a du foin plein les oreilles et la bouche et trouve que ça ne sent pas particulièrement bon là- dedans.Les enfants, qui aiment les trucs rigolos de Bobo, ne veulent pas qu'ils soit ainsi incarcéré pour tout de bon.|Moscou aurait raté trois lancements BERLIN (PA) \u2014 L'agence de nouvelles DPA de l\u2019Allemagne occidentale rapporte au- jourd\u2019hui que trois \u201clunes\u201d soviétiques ont explosé, \u2018ce mois- ci, peu après leur départ d\u2019une rampe de lancement en Sibérie.Citanf des sources diplomatiques de Berlin-Est, I\u2019agence ajoute que ies Russes projettent de lancer une quatrième fusée à la mi-septembre.DPA affirme qu\u2019un éminent Savant polonais a déclaré à un collé- gue: \u201cCette fois, nous réussirons très probablement.\u201d L'agence n\u2019a identifié ni l'un ni l\u2019autre des deux hommes.\u2014\u2014\u2014\u2014 Sept accusations contre un individu en Cour municipale \u2014_\u2014\u2014 Un individu d'Ottawa comparaissait devant le magistrat Joa- chim Sauvé, ce matin, pour répondre à sept accusations.Deux de tentative de vols avec effraction, quatre pour avoir encaissé des chèques sous de fausses représentations; pour avoir conduit à une vitesse excessive dans une rue de la Capitale et une autre pour avoir conduit sans permis.Ronald Patrick Murphy, 31 ans, du 1,013, rue Peel, a reconnu sa culpabilité.Pour les deux dernières infractions, il devra payer $20 et les frais.En ce qui a trait aux cinq autres, le magistrat a remis à huitaine le prononcé de la sentence.Deux autres individus, Orville Bélaire, 24 ans, du 1,063, Bronson, et Robert Graham, 38 ans, sans adresse au dossier, sont aussi accusés de deux tentatives de vols avec effraction.Ils ont nié leur culpabilité, ce matin, Le magistrat Sauvé a renvoyé leur cause au 15 septembre.Tous trois étaient accusés d\u2019ê- tre entrés par effraction, à la maison James P.Reith, au 1,589, rue Bank, dans la soirée du 12 août, ainsi qu\u2019à la compagnie Pete's Cleaners, au 1,59i, rue Bank.200,409 visiteurs à l'Expo Quoique l'assistance d\u2019hier ait été inférieure de 13,000 à celle du lundi de l'an dernier, à l\u2019Exposition d\u2019Ottawa, les 76,952 personnes qui ont bravé les dangers d\u2019averse ont quand même porté à 200,409 le total de visiteurs de I\u2019Expo, jusqu\u2019ici, alors que le total correspondant de l\u2019an dernier était de 172,468.C\u2019est donc dire que l'Expo de cette année, comme le prévoient les directeurs, s\u2019achemine vers un nouveau record.Pour y arriver, il faudra une moyenne quotidienne de 61,353 personnes d\u2019ici samedi soir, chiffre qui est considéré très facile à atteindre.1956 1957 1958 ; Vendredi _.28,125 42,871 Samedi _ 58,843 54,369 81,086 Lundi.81,074 89.974 76,952 TOTAL © 140,817 172,468 200,409 L\u2019Ambulance St-Jean a eu moins a faire que la journée précédente, n\u2019ayant à traiter que 194 cas mineurs de moments de faiblesse, d\u2019indigestions ou d\u2019accidents légers tels que coupures, égratignures ou éraflures.Cette année, l\u2019Ambulance St- Jean a des infirmiers et des infirmières bilingues tous les jours, ce qui est nouveau et se révèle très utile pour ceux qui ne parlent pas l'anglais.L\u2019auto Pour la troisième soirée consécutive, c\u2019est une jeune person- Soupers à un dollar \u2014_\u2014 PROVIDENCE (PA)\u2014L'organisation de M.Armand H.Côté, aspirant à la candidature démocrate au poste de gouverneur du Rhode Island, a annoncé une série de soupers au jambon et aux fèves, avec prix d\u2019admission de $1, pour faire échec au diner-dansant à $100 le couple projeté par l\u2019organisation du gouverneur Roberts.\u201cPayez un dollar pour être avec Côté au lieu de $100 le couple pour être avec Roberts,\u201d tel est le slogan lancé par le sénateur Walter J.Kane, gérant de la campagne de M.Côté, lieutenant-gouverneur de l'Etat.L'élection primaire pour le choix du candidat démocrate au poste de gouverneur aura lieu 12 17 septembre.depuis le jour d'ouverture ne qui a gagné la voiture offerte chaque soir en tirage, à l\u2019Expo.Un jeune homme de vingt ans, membre de l'Armée canadienne, a remporté la Chevrolet de modèle 1958.Il était le deuxième sur la liste des dix porteurs de numéros.Il s\u2019agit de M.R.-T.Kelly, 79, rue Pamilla, Ottawa, qui s\u2019est présenté aux bureaux de l\u2019Exposition dès 11 heures, puisqu\u2019il était sur le terrain, au moment du tirage.> Célibataire, M.Kelly est fiancé et a l'intention de se marier en août 1959.L'heureux gagnant venait tout juste de vendre $10 une vieille voiture qu\u2019il possédait auparavant.Il a l'intention de revendre celle qu\u2019il vient de gagner parce que, d\u2019ici quelques semaines, il s\u2019attend d\u2019être envoyé à Churchill, au Manitoba, où le climat rend l'automobile peu pratique.Pour l'instant, il est cantonné à Kingston.Excédent financer du Québec QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement provincial a terminé l\u2019année financière 1957-58 avec un excédent général de $273,015.Les recettes de l'année, qui a pris fin le 31 mars, ont été de $503,611,580 et les dépenses, de $503,338,565.Ces chitfres, publiés dans la Gazette officielle du Québec, indiquent que le gouvernement a perçu environ $1,000,000 de moins que les recettes antici- | pées par le ministre des Finances, M.Bourque, dans son exposé budgétaire de février dernier et qu'il a dépensé un peu moins que prévu.En février, M.Bourque, se fondant sur les opérations de neuf mois et les estimés des trois autres mois, prédisait des recettes de $504,775,000 et des dépenses de $503,443,000, laissant un.surplus $1,332,000.Le revenu provenant de l\u2019impôt des sociétés, de l\u2019impôt provincial sur le revenu et des autres taxes a été un peu inférieur aux prédictions du ministre.Par ailleurs, le revenu des droits de succession a considérablement dépassé les prévisions.Tenant compte de cette légère baisse des recettes anticipées, le gouvernement a diminué les dépenses de la plupart des ministères.Toutefois, les services de la Santé, de l\u2019Instruction publique et des Travaux publics \u2014 les quatre postes les plus onéreux de l'administration provinciale \u2014 ont absorbé des millions de dollars de plus que prévu, Les dépenses prévues de $104,000,- 000 pour la Voirie n\u2019ont atteint que $98,000,000.Un cambrioleur pris sur le fait Un jeune homme de Pointe- Gatineau s\u2019est reconnu coupable en Cour municipale, ce matin, à l'accusation de tentative de vol avec effraction à la compagnie Charles Slipacoff, au 56, rue du Marché.Jean-Marie Lambert, 27 ans, du 20, rue Marengère, a avoué sa culpabilité.Il connaîtra sa sentence la semaine prochaine C'est le détective Lester Rout- liffe qui a découvert Jean-Marie Lambert vers 11 heures hier soir, blotti derrière un comptoir en compagnie d\u2019un autre individu.Ce dernier a pris la poudre d\u2019escampette.Les limiers sont toujours à sa recherche.L' Ambulance St-Jean est toujours occupée Par Jacques GUINDON On ne peut concevoir le travail énorme qu\u2019ont a abattre chaque jour les membres de I\u2019Ambulance Saint-Jean, au terrain de I\u2019Exposition.Mlle Marcelle Dubeau, offi- cière provinciale d'état-major attachée au district fédéral de la brigade ambulancière Saint- Jean, nous a déclaré hier que depuis le début de l\u2019Exposition, les infirmières ont dû traiter plus de 500 personnes, soit une moyenne d'environ 170 par jour.D\u2019après Mlle Dubeau, les enfants forment la majorité des cas.Neuf cas sur 10, ce sont de senfants qui souffrent d\u2019indigestion, de maux de tête.Elle attribue cela au fait que les enfants ne font pas attention à ce qu\u2019ils mangent, et qu\u2019ils montent dans les roues immédiatement après les repas.Mlle Dubeau conseille donc aux enfants de laisser commencer leur digestion avant de sauter dans les machines roulantes.\u201cLes maux de tête, dit-elle, {sont souvent attribuables à la (PC) Le Canada songe à augmenter sensiblement ses contributions au plan de Colombo, ainsi que l'aide qu'il donne, sous d'autres formes, à divers pays du Commonwealth.La hausse, a-t-on révélé aujourd'hui dans certains milieux autorisés, pourrait atteindre la proportion de 50 pour cent.Cette mesure, qui pourrait se traduire par une élévation de $36,600,000 à environ $50 millions des crédits prévus à ce titre dans le budget, sera vraisemblablement divulguée, à \u2018moins dans certains détails, aux représentants délégués à la Con- | férence économique et commerciale du Commonwealth qui | s'ouvrira à Montréal, le 15 sep- | tembre.On croit savoir que le vernement canadien forme ou- \u2018ep.Ottawa songe a augmenter son aide au plan Colombo tres pays du Commonwealth à montant de $1.600,000.accroître semblablement leur aide à l'Inde, au Pakistan et à d\u2019autres pays sous-développés, principalement dans le but de relever.dans ces régions, la demande de biens d'équipement que leur pourraient fournir les pays plus évolués.On se rappellera qu'environ 300 délégués, au nombre desquels quelque 25 ministres de cabinet, sont attendus à la Conférence économique à laquelle présidera le ministre des Finances du Canada, M.Fleming.L'aide actuelle L'aide du Canada aux pays étrangers se répartit, cette an- de Colombo, d'une part, auxquels sont consacrés des crédits ; de 835 millions, et, de l'autre, .la république de Ghana et la Fédération des Antilles.aux- poir que son géste incite les au- ; quelles art octroyée une aide au née, entre les membres du plan L'argent ainsi octroyé est en très grande partie affecté à l'achat de denrées de fabrication canadienne consacrées à la mise en valeur ou à l\u2019expansion des moyens de transport, de l'irrigation, des richesses hydrauliques et autres, dans ces ys.Po puis la création du plan de Colombo, voici huit ans environ, le Canada a donné quelque $200 millions par cette entremisé.Sa contribution.du reste, est plus élevée que toute autre.Celle de la Grande-Bretagne se chiffre par $248 millions, mais c\u2019est là un total qui englobe les prêts et les ouvertures de crédit, transactions que le Canada n'imputé pas à la même source.La contribution de l'Australie atteint le ruontant de $47,700.000 et celle de la Nouvelle-Zélande, environ $19 millions.chaleur.Si le soleil est ardent, il vaut mieux se coiffer d'un chapeau\u2019.Jusqu\u2019à présent toutefois les cas d\u2019hospitalisation se sont faits trés peu nombreux.Le personnel comprenant 16 infirmiéres et 24 gardes-malades et deux ambulanciers est de service de 8 h, 30 le matin à minuit.Projet d'emprunt de la CTO soumis le 18 septembre Le maire George Nelms a déclaré à son bureau, ce matin, que les membres de la Commission des affaires municipales rencontreront les autorités municipales, à Ottawa, sur la question d\u2019une émission d\u2019obligations de la CTO pour l\u2019achat de 67 nouveaux autobus.Les délibérations se dérouleront ici le 18 septembre.Il se peut que les deux corps délibérent sur la question du déficit de la Commission du transport d'Ottawa avant.Le président de la CTO, M.David.MacMillan, a confirmé ce matin qu'on a émis des soumissions pour 'achat de quelque 67 nouveaux autobus.Trente quatre seront placés sur la route Bank-Saint-Patrice dès cet automne.Le reste desservira la route Preston-Rideau au printemps.On ne prévoit pas l\u2019en- ment.La Commission des affaires municipales vient aussi discuter d\u2019une loi de zonage que la muzicipalité veut appliquer dans la région de l'avenue Woodroffe.M.MacMillan a annoncé par ailleurs qu\u2019il partait en vacances pour une période de trois premières vacances qu\u2019il s\u2019accorde depuis qu'il a été nommé à la Commission du transport d'Ottawa, a-t-il ajouté.L'hôtel de ville attend toujours la nomination d'un président à Ja Commission de a capitale mationzle, organisme qui a remplacé récemmant la Commission du district fédéral probable de \u2018 lèvement des rails pour le mo- (PC) \u2014 Le gouvernement cré era au sein du ministère du Commerce un nouveau service qui viendra en aide aux petites entreprises, mais sous forme d'organisme de consultation et non d'agence de prêts directs, a-t-on révélé aujourd'hui dans la capitale.Les crédits du nouveau service ne dépasseront pas, au départ, environ $30,000 et serviront en grande partie à dé frayer les salaires des fonctionnaires.Cette somme sera probablement consignée dans les prévisions budgétaires eupplé- mentaires dont les Communes prendront connaissance d'ici quelques jours.Le député social-démocrate Hazen Argue a invité le premier ministre Diefenbaker, en Chambre, a révéler si le Bureau d'aide aux petites entreprises, ainsi nommé dans la section du discours du trône qui en laissait prévoir la création, dispe- serait d'une caisse qui lui permit de faire des prêts.M.Diefenbaker s'est \u2018refusé à répondre directement, se bornant à déclarer que les estimations supplémentaires feraient la lumière sur la politique gouvernementale.Mort dans une explosion dans un laboratoire TROIS-RIVIERES (PC) \u2014 Un optométriste a perdu la vie aujourd\u2019hui, au cours d'une explosion qui s\u2019est produite dans le laboratoire aménagé au sous- sol de son domicile.La police a annoncé que le Dr James Fontaine travaillait apparemment dans son laboratoire vets 5 h.a.m.lorsqu\u2019une explosion a démoli sa maison et a ébranlé les habitations voisines.On ignore la nature des expériences qu\u2019il faisait de, même que la cause de l'explosion.Mme Fontaine, qui était dans sa chambre au moment de l\u2019explosion, a été secourue par des voisins.Elle a subi un violent choc nerveux.Les pompiers ont mis plusieurs heures à retrouver le corps du Dr Fontaine dans les débris de son laboratoire.- Tarifs postaux (PC) Le comité des comptes publics des Communes tiendra des séances spéciales pour étudier certains problèmes touchant le ministère des Postes et le rapport annuel de l'auditeur général, M.Watson Sellar.M.Sellar a suggéré une revision des tarifs postaux actuels des journaux et des magazines à cause de la difficulté grandissante du ministère à équilibrer ses comptes.Il a également demandé que son rapport annuel puisse être modifié afin d\u2019en rendre la lecture plus facile.Un organisme de consultation pour les petites entreprises Une aide éducative On se souviendra que l'Asse- ciation des marchands détaillants du Canada avait invité le fédéral à consentir des prêts directs aux petits marchands, de ! façon à leur permettre d\u2019élargie leurs entreprises et de se placer sur un meilleur pied de con currence devant les entreprises considérables que sont, en par ticulier, les magasins à suceur sales multiples et les chaînes de super-marchés.Il semble néanmoins que I» fédéral ne soit pas disposé, pour le moment, à offrir .aux petits détaillants plus qu\u2019un service de consultation grâce auquel ila pourront améliorer leur comp tabilité, leur mise en valeur commerciale et leur efficacité générale.L'aide fédérale en ce domaine serait, en un mob éducative.= Hogedes = pays arabes pa ['Osservatore CITE DU VATICAN (PA)\u2014Jl est souhaitable que l'on seme ploie sans retard à créer uh corps expéditionnaire des Nations unies, afin de préventr l'éclosion dé toute nouvelle menace à la paix semblable à-> ASEPTA A ALLEGE NN LIBÈRE , LIBERE Agréable au goût LAXATIVE-PURGATIVE ® Hommage rendu aux clubs \u201c4H\u201d par les dirigeants de l'Expo M.le maire George Nelms a rendu hommage aux jeunes agriculteurs \u201cqui forment le groupe Je plus important et le plus nécessaire au pays en ce momen{\u201d.Il a souligné l'importance de l\u2019agriculture dans la solution du problème d'alimentation des citoyens d'une ville comme Ottawa.M.Wilbert Hamilton, président de l\u2019AECC, a souhaité la bienvenue aux membres des \u201c4H\u201d, Le Dr W.A.Taylor, président du comité des jeunes agriculteurs, agissait comme maitre de cérémonies.: dans ces lieux mais incite aussi les visiteurs à venir se rensel- gner auprés deux sur les my nières de prévenir Jes incendies et de les combattre quend iis se déclarent, f Journée des invalides a FExpo jeudi : Au diner du club Rotary d'Ottawa, hier midi, dans la saile de banquet du Château Laurier, M.Norm MacRae, employé du Service civil, a présenté un film relatant quelques-uns de ses voyages en Europe, et notamment en Europe de l\u2019ouest, Le film en couleurs de M.Mac- Rae était très intéressant.Ce film a tenu lieu de conférence.M.MacRae a été présenté par Bob Elliot et remercié par Archie Kassirer.Le bulletin du club annonce à ses membres que la journée de jeudi, le 28, à l'Expo d'Ottawa, sera consacrée aux invalides.On demande à ceux qui pourraient.transporter quelques- uns de ces malades de ne pas oublier cette journée.Il n'y aura pas de diner hebdomadaire, lundi prochain, Fé- te du travail.Et le comité des enfants infirmes se réunira le lendemain, le 2 septembre, au bureau du club Rotary.FANFARE DE L\u2019AVIATION AMERICAINE Cent musiciens outre les célèbres sergents chanteurs, Chaque jour au kiosque & musique.Concerts gratuits tous les jours.MAINTENANT JUSQU'À SAMEDI (inclusivement) EXPOSITION DU CANADA CENTRAL TIRAGE D'AUTO CE SOIR Meteor 1958 neuve Chaque billet d\u2019entrée vous donne droit de gagner une auto.auto à gagner chaque jour.Chaque soir l'auto gagnée sera annoncée du kiosque à musique à 10h.30 p.m.Le détenteur du billet doit ré- elamer l\u2019auto au plus tard à 11h, 30 p.m.le même solr, au bureau central.La personne gagnante doit être sur le terrals.Une EXHIBITS DE LA FAUNE ET DES POISSONS Venez voir les enimaux et les pols.sons des forêts et cours d'eau d\u2019Ontario.Intéressants pour jeunes et vieux.MIDWAY DU WORLD OF MIRTH Nouvelles promenades.nouveaux spectacles.Visitez ce domaine mer- vellleux du travesti ment.et de l'amuse- EXHIBITS DE TROUPEAUX Les plus beaux boeufs, moutons, pores, volailles et chevaux du Canada.Concours tous les jours.EXHIBIT DE MAISON MODELE A gagner à Ia fermeture de la foire.Bungalow moderne, entièrement équipé et meublé.Billets actucilement on vente au \u2018terrain de f'Expo.TELEDIFFUSIONS EN DIRECT Directement des studies de l'Expo- nition du Cansda central.Vos étoiles favorites de la TV sur les ondes.ETALAGES DES ALIMENTS PURS Venez voir les plus récentes découvertes en fait d'aliments purs.Nouvelles récettes pour menus.Primes de valeur offertes gratis.LA PLUS GRANDE EXPOSITION JUSQU'A DATE! NE LA MANQUEZ PAS! ENFANTS DE MOINS DE 12 ANS ADMIS GRATIS! ETALAGES INDUSTRIELS Les produits de manofactures canadiennes en évidence.Le dernier cri en fait de vie moderne.Une vue d'ensemble du commerce sanadien.C'est facile, c'est profitable de piacer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431.Gilb A AL 4h.30a 6 h.p.m.AVEC ert Herard Le Massimo Favilla Bernard Charbonneau Rolande L'Ecuyer directement du Kiosque CKCH à \u201cl'Expo\u201d (PAVILLON DE L'HORTICULTURE) ny Ey ñ a PARIS \u2014- MONTREAL \u2014 NEW YORK \u2014 ROME POMPES AU RAP DATES DD A0 Bei 5 BE D8 PBT Ek) AS lt Bl Bll ol Bl Bll Boll tI Bl N lI Ul ht Sl BD 3 AP NNN coulez C K C H 970 au cadran \"Le Hit Parade International\u201d LE DROIT, OTTAWA, MAROÉ 26 AOÛT 1958 Pres a 2 Des voix françaises cette | année à l'Expo de Toronto Ir MONCTON, N.B.(Spéciale)\u2014 Une trentaine de jeunes chan- quitté Moncton hier en route pour 8 l'Exposition nationale à Toronto, M les jeunes filles font partie de la fameuse chorale du collège tcuses acadiennes ont Notre-Dame d'Acadie.RE chorale, @crante du trophée Lincoln, em- Mblème de superiorité chorale à travers le Canada, chantera à J auditorium de l'édifice de la Musique à 2 h.30, à la Steps Manufacturing Building à 3 h, à l\u2019estrade de l'Exposition à 4 h, au théâtre de l\u2019édifice Reine Mrliisabeth à 5h.et de nouveau invitée par le président de ms l'Eroposition, ia chorale figure à ring occasions au programme de dia journée musicale du 28.La reconnue comme Za- chanteuses acadiennes La chorale du collège Notre- Dame d'Acadie a remporté plusieurs palmes depuis sa fondation en 1948.Sous la direction de Soeur Marie-Lucienne, r.n.d.s.c., la chorale remporta le trophée Lincoln décerné à la meilleure chorale participant aux festivals musicaux canadiens, en 1952, '54 et \u201835.En 1956, elle était choisie vedette du festival de Saint-Jean et en 1957 remportait la première place dans le concours pour chorales de Lord Beaverbrook tenu à Fredericton.Le gouvernement du Nouveau-Brunswick, reconpais- sant officiellement le mérite de ce groupe, délégua cet été la Musique à 8 h.45.Les jeunes chorale aux fêtes du 350e anni- seront versairé de la fondation de Qué- aussi les vedettes du concert en bec.\u2018plein air le 27 au soir.Les jeunes collégiennes se disent trés heureuses de cette occasion de chanter à l'Exposition nationale.Une des raisons de leur joie dit-on, est l\u2019invitation qu\u2019elles ont en main d\u2019auditionner pour une grande compagnie de disques.Mais tout le temps de la chorale 4 Toronto ne sera pas passé au travail.Elles s'amuseront sans doute à l\u2019exposition même.En plus, on a organisé une visite aux chutes Niagara et à Strat- ford pour la pièce de Shakespeare \u201cWinter\u2019s Tale\u201d.La chorale rentrera à Moncton le 31, WW: Vauditorium de I'édifice de la (| Exposition du Canada Central Spectacle d Etoiles METTANT EN VEDETTE, LES | FOUR LADS c Le plus sensationel groupe i de chanteurs dans lé domaine théâtral Plus GIRLS Les plus intrépides acrobates « monde \u2014 se balançant d\u2019un 8 hélicoptère à 500 pieds | : dans les airs.4 > toute une distribution Pl d'attractions vedettes de la F scène, l'écran, le vaudeville © : et la TV.= = Iavité de ce soir VEDETTÉ DE LA TV CANADIENNE ROY ROBERTS Oa a réguiler de la jl trade, | varere dispenities.2 PRIX POPULAIRES ep Haileybury Décès HAILEYBURY (DNC) \u2014 M.Emmett Marcella, frére de Mmes Jean Renaud et Jim Blair et de Miles Claire Marcella, est décédé dans un hôpital de Toronto à la suite d\u2019une courte maladie.Il était âgé de 53 ans.Le service funèbre fut chanté à Toronto puis la dépouille mortelle fut trans portée à Haileybury pour inhumation au cimétière Sainte- Croix.Mme William Cavanagh, soeur de M.'Jim Blair, d\u2019Haileybury, est décédée subitement à North Bay à l\u2019âge de 44 ans.Va-et-vient Mme Michel Lévesque, i.l., a passé ses vacances chez ses Pa rents à Rivière-Ouelle, Qué.Mme Clare Perreault visite sa fille, Mme C.Beauchamp, de Loretteville.- Robert Cassidy, de London, a Examens de natation a Haileybury \u2014\u2014\u2014 HAILEYBURY (DNC) \u2014 Un groupe de jeunes nageurs qui fréquentent la plage Rotary se sont rendus à Twin Lakes vendredi dernier pour y subir des examens de natation de la Croix- Rouge sous la surveillance de M.Don Fawcett, examinateur attitré.Malgré la température humide et pluvieuse, les jeunes nageurs ont pris plaisir à démontrer leurs aptitudes à ce sport et au pique- nique qui suivit l'examen.Ont réussi leur examens: John Neil- so, Patricia Lemay, Claire Sauvé, Linda Camsell et Lorne Quin- bau, dans les classes junior et intermédiaire et Michel Ham- merstrom, du groupe senior.Leur instructeur de natation était Mlle Suzanne Smith, surveillante du comité de'la récréation.Dans le groupe junior dont Pat Arnold est titulaire les élèves.suivants ont subi leur examen avec succès: Ginny Jones et Gerry Quinham.Un autre groupe de nageurs subiront leur examen de la Croix-Rouge au même endroit dans deux semaines.| L\u2019unique hôtel | newyorkais vraiment continental oumme attraction apérisie de notre tuvetacle srende es- Amplement de done ctègea le St-Moritx ert nis dans un endroit magnifique, surplombant le Central, Park.À quelques minutes\u2018 des élégantes en de Avenue, des ink vision et toutes les déii- ces de l'hospitalité et du vervice contineutaux, Alles voir votre de veyagée oy | ex APPELES AU BUREAU à NONTREAL Plateau 4478 MORITZ st AU-PARC Le ond Central Park Phartes 6.Turier, prée.passé quelques jours chez Met Mme George Cassidy.M.et Mme Albert Costello, de Cobden, ont visité Mme L.Burton, de Cobalt.M.et \u2018Mme C.Connelly et leurs enfants, d'Ottawa, étaient de passage à Haileybury à l\u2019occasion du mariage Connelly- Rice.t M.et Mme Alp.Allard, d'Orléans, ont visité les familles Allard et Gravel.M.et Mme Norman Craig et leur fille, de Renfrew, ainsi que M.Ed.Craig, d'Orilla, sont en visite chez M.et Mme Sam Craig.M.Armand Coutu, après quelques jours de vacances à Verner, dans sa famille, s\u2019est rendu ensuite à Rouyn.M.et Mme S.Rouse ont reçu la visite de leur fille, Mme T.McMullen et ses enfants Judith, Richard et Patrice.M.et Mme Léonard Villeneuve et leurs enfants, de Sarnia, sont en vacances chez leurs parents, M.et Mme Hector Villeneuve.Dirigeablé de passe Un dirigéable américain a survolé le nord de l'Ontario, mardi soir dernier.Notre population à pu très bien l\u2019observer, et a pu même y lire ces lettres: U.S.A.Navy.Il appert que ce dirigeable venant de la Baie d'Hudson, se dirigeait vers les Etats-Unis, plus précisément à Washington et portait à bord une dizaine de savants américains.Le dirigeable qui filait à une vitesse moyenne a été aperçu à 7 h.10 minutes; il passait à ce moment au-dessus de l'hôpital de la Miséricorde.| prenante Pour la distribution des nouvelles dans toutes les régions du Canada, la Presse Canadienne loué plus de 30,000 milles de fils télégraphiques.Haine dee Cintas CAPIITOL \u2014 \u201cThe Fly\u201d (H 1,00.6.55-9.55.\u2018\u2019Spacemaster X-7\" (1) 5.53-8.44.CARTIER \u2014 \u2018Long Hot Summer\u201d (2R) ot \u201cMaracalbo\u201d (8).CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cLes Intrigantes\u201d (ZR) \u201cLe part du désir\u201d (IR).FRANCAIS \u2014 \u201cRivers Edge\u201d 12.43-8.00-10.00.\u201cDon\u2019t Go Mear the Water\u201d (2) 1.4048.40.\"Dragoons Wells Mascacre\u201d (1) 8.35.8.38.LAURIER \u2014 \u201cLaat Paradise\u201d (7) 1.00.8.35-6.00-8.35.\u201cTicrzge Dal\u201d 3) 2.30-4.55-7.30-10.95.LINDEN \u2014 evils Hairpin™ (IR) 1.20.4.25-8.35.attered Dress\u201d (3) 2.40- 5.45-0.53.LITTLE ELGIN \u2014 \u2018\u201cÎhe Great Dictator\u201d (3) 12.36-2.60-8.00-7.16-8.86, ELGIN \u2014 \u201cKi go Forth* (3).1.30-8.26-5.28-17.09.20.NELSON \u2014 \u201cVertigo\u201d (3) ro.Eternity\u201d (2).et \u201cBask ODEON \u2014 \u2018The Naud end ihe Dead\u201d hie Ns, 30-3.40-4.50-7.05-9.20, REGENT \u2014 \u201cTen, North Frederick\u201d (3).SOMERSET \u2014 \u201cAvound the World in 80 Days\u201d (1).1.15.5.00-3.30, RIDEAU \u201cThe Pagans \" 48) 1.00- 4.08.7.16-10.25.\u2018The Bride and the Beast\u201d (3) 2.45-5.20-8.\u201d Boxe: 2.45- | 6.56-9.06.journal KINSMEN Numéros \u20184 SURVEILLEZ LE JOURNAL d'aujourd'hui Bi N36 G55 POUR L'ANNONCE DB LA SOIREE MONSTRE oT KINSMEN PE v 0.00-\u2014Festivais CROIS -UTIA@WA | m m / | Rad ] i .4 rogra es a ta to ç Caribou 800 7 74 7 l'est.Les porcs de catégorie A commissions scolaires geranties per des octrois de le province À la Baie 188isquol cee Chester 2000 2 a1 2 Ont rapporté $2727.50 plus $1.50 | ; ; seulement de la métropole, toute la Chrom 100 \u201c7 2 3280 280 par tête; les trmies $18-20 plus Ÿ ©\u201c?qui vous essurent un taux d'intérêt plus élevé.; ! .Coch Will 100° 2714 214 37% |g3 \u2019 | familie peut s\u2019ébattre sur une magnifique Chea 400 1 D O8 On Aucune cote des agneaux et Présentement.nous pouvons vous offrir ces obligations plage de sable, se rafraîchir dans les Comb Met 1500 \u2014 35 39 38 des moutons aver rendement variant de 51% p.190 à \u20ac p.188 oc C Denison 620 \u2014 315% 15% 15%; C Discoverv 900 \u2026 3h0 350 850 C Halliwell 3000 52 52 82 Con M and 8 xin 82014 20%, 20 | eaux claires du lac, pêcher un pet, C Morrison 4000 2° 2° 2 Trois blessés au | Con Newus 1500 \u2026 24 24 24 Les titres et les intéréis sent payables sans frais à toute Banque | prendre une journée ou une semaine de vacances, dans un coin magnifique de votre pays! troyée de 6% p.100 à ¥0 p.140 par ia province d'On- tarie pour toute in durée de l'émission.: 00 a ay ev, ; § Recerart \"i300 i in ma i sud de Renfrew 4 charte & Ottaws, Montréal ot Québec.Nos prospectus vous Cobra pd 2000.hi wot es seront enveyés sur demande.Pusen 6000 4 Jets ay * min =f HT RENEREW (Spéciale) \u2014 Une BON VOYAGE AVEC = Amoht soo\u201d \u2014 18 15 4 collision a {ait trois blessés, Consultez > 130 \u2014 R IR! 87 3 3 Pekan) oo ME es 1e, (Hier soir, à une quarantaine de \u201cxnl All 18000\" __ 18 19 19 |Milles au sud de Rer\u2018rew.0 Taleon wn TU Mes sity 2°.Mme Edward Ripley, épouse J.F.SIMARD Compagnie Limitée west) Tung 600 13 18 14 |d\u2019un ministre protestant de To Trebor 100 163 168 168 !ronto, son fils.Pierre, 14 uns, COURTIERS EN VALiUAS arn MK ay = ak 14 LM [et M.Vernet Leslie Keller, $8 Cold Pale 10007.38 it le ane.de Denbigh, ont do étre Téléphone CE.6-5800 3+ Uran 2000 \u2026 82 , hospitalisés a Renfrew.Gomer wes 160 = sa se® sl La voiture du révérend Ri- roulez sous le signe CHAMPLAIN\u2014une compagnie CANADIENNE HUILE A MOTEUR CITADEL \u2014 ESSENCE 4X Halmon 1000 \u2014 78 75 7h [pley est entrée en collisio- avec RIDEAU o\u2014 OTTAWA , Hodwar oie \u2014 BM 8 celle de K.Keller.1 18.rue : Ont . Pa Treize par les journaux, d\u2019un océan à l\u2019autre.\u2014\u2014 \u2014\u2014 ve i > ° ° d ° | bli e.# f ° Les journaux soutiennent depuis longtemps que la publicité faite par les + ° | e fabricants devrait prendre un caractère local dans CHAQUE ville Le moyen tout désigné, c\u2019est d\u2019avoir,recours à l\u2019annonce-signature (hooker), volontairement insérée par le détaillant local avec ses nom et adresse, à la suite d\u2019une annonce nationale publiée par un fabricant.La réclame du détaillant remédie à deux défauts sérieux et fréquents de nos jours dans la publicité des fabricants.À savoir: l\u2019incertitude du lecteur quant à l\u2019ENDROIT où il peut se procurer le produit annoncé, et le fait que le produit n\u2019est souvent \u201cPAS EN MAGASIN\u201d quand le lecteur décide de l'acheter.II est en effet peu probable qu\u2019un détaillant fasse de la réclame à ses frais pour un produit qu\u2019il ne tient pas en magasin.TABLE DE RESULTATS TYPIQUES oo \u2014\u2014 | Ë ANNONCE- La table suivante montre 77 CATEGORIES de marchandises ou services divers, par ordre alphabétique .dans chaque cas, la É SIGNATURE* publicité faite dans les journaux a valu au FABRICANT le méme succès dans la vente au détail qu\u2019elle assure tous les jours aux + marchands d\u2019un littoral à l\u2019autre.C\u2019est la meilleure forme de publicité COOPERATIVE :connue.ç & n° Coût de Rapport des Agence qui e Coût de Rapport des Agence qui e : l'insertion Ventes du ventes aux frais préparé et l'insertion Ventes du ventes eux frais préparé et Catégorie Produit av détaillant détaillant (\"Teux\") placé I'annonce Ville Catégorie Produit av détailient détaillent (\"Taux\") placé l'annonce Ville Apperells ménegers{potits)| Merphy Richords $ 440 $ 1,500.00 $ 341/1 McConnell, Eastmon St-Thomes M Machines à coudre.Necchi 2.40 577.00 240/1 Ronolds Advertising Stratford Apperells acoustiques.| Zenith 476 450.00 95/1 MacFarland Aveyerd Sarnia Machines à écrire.Smith Corona 4.20 260.00 64/1 E.H.Hayherst Terente Appareils photo .| Veigtidnder 12.00 12,010.00 1000/1 Tandy Advertising Montréal Monteoux de dames.Peslons 5.60 376.00 67/1 Walsh Advertising Halifax Aspiratowrs.] Hoover 4.76 450.00 95/1 Russell T.Kelley Windsor Manteaux d'enfants.Little Nugget 3.08 287.40 93/1 Muter, Coliner, Victoria Assurance-autemeblle | Allstate 840 250.00 30/1 Lee Burnett Company Kitchener ' Frankfurter & Gesld Avtomebliles.Chevrolet Products 22.40 60,000.00 2679/1 Macloren Advertising Port-Arther Motels.Simmons 18.00 1,485.00 83/1 Cockfield, Brown Moncton Montres.Bulova 4.20 892.00 mn Maclaren Advertising Teronte Bas pour Dames.«| Keyser 2.30 52.50 23/1 Walsh Advertising Homilton Batteries.| Willerd 7.60 1716.00 79/1 Moldrom & Fewsmith Moncton + Meteors hors-bord.Johnson 4.20 2,230.00 531/1 Ardiel Advertising Toroute Motours revisés .Ford 41.58 4,420.00 106/1 Cockfield, Brown Sudbury Bicyclottes.o.us.CCM 2,31 : 950.00 409/1 Thompson-Petersen Galt Menition at 3 100 2% Cockfield.8 Belleville Discoits.\u2026.\u2026.\u2026.| Poek Freon 196 96.00 48/1 |A.J.Demne &Ce.Cornwell a 90 00 1 Cockfild, Brown ellov Brôleurs à l'huile .| Esse 35.00 © 11,000.00 314/1 Cockfield, Brown St.Thomas .Bribes (fleurs).| Talipes de Holland us 250.00 30/1 Jomes Lovick & Co.Windsor Q) ovtits Eloctriques.\u2026.\u2026.| Black & Decker 2.00 400.00 200/1 McKim Advertising Hamilton Ciné-comére | Zeiss 2.30 128.00 55/1 | McConnell, Eostmon Hamilton Pontoules.Kesfinon © 10.08 737.66 73/1 Boker Advertising Edmonton Camions.International 5.04 2,000.00 8397/1 Russeli T.Kelley Woodstock Potins.CM 2.52 1,050.00 417/1 Thompson-Petersen Pert Arthur Chandals .]| Ayrioom Lamson 2.30 137.00 60/1 McConn-Erickson Hamilton Pointure.Ci.6.30 200.00 32/1 Ronalds Advertising Bramtferd Charben.]| Phoenix 3.08 552.00 179/1 Stockton, West, Winnipeg Planches murales.Johns-Monville 3.57 175.00 49/1 Maclaren Advertising Kingston Burkhert Inc.Pneus.Goodrich 3.40 $,000.00 880/1 Foster Advertising Halifax Chowsseres.] Ritchio 2.00 975.00 488/1 Cockfield, Brown Holifox Podles.Clare Jewel 140 638.00 456/1 Welsh Advertising Brockville Chomises.| Forsyth Ne Iron 2.4 90.00 37/1 Vickers & Benson Windsor Podles électriques.General Electric 3.08 399.00 130/1 Maclaren Advertising Winnipeg Chocolats.++.Smiles \u2018a\u2019 Chuckles 148 50.00 34/1 Forres Advertising Port Arthur Polisseuses à planchers \u2026| General Electric 6.00 650.00 108/1 Maclaren Advertising Ottawa Climatisewrs .RCA Whirlpeel 3,77 379.50 100/1 Kenyon & Eckhardt Windsor Portes.ceeun.Modernfold 3.50 1,700.00 486/1 Cockfield, Brown Sarnia Congélotenrs.| Philce 1.50 200.00 600/1 Hutchins Advertising Brockville Pyjamas.Silknit 4.20 160.00 38/1 Brooks Advertising Guelph Controplaqeé.| Sylveply n.76 5,800.00 493/1 Cockfield, Brown Sydney : Convertisseurs de Rasoirs électriques.Ronson 2.52 150.00 59/1 McConnsll, Eustmon Homilton choutoge .| Couth 5.00 525.00 82/1 Collyer Torente a Couvertures él s.\u2026| Century Lis 1975 nn 5 Régine v Frigidaire 2.38 | 1,526.00 641/1 Baker Advertising Calgary Dessus do tables .Arberite 2.52 : 19200 76/1 Maclaren Advertising Sarnia S Séchowses.Inglis 2.94 1,245.00 423/1 Spitzer & Mills Seskatoon Disques.Decca 1.00 320.00 29/1 Burns Advertising Halifax Serviettes.Galt 2.46 100.00 40/1 Breitheupt, Milsom Windsor \u201d Sous-vêtements d'hommes| Harvey Woods 2.66 185.00 70/1 Cockfield, Brown Windsor Flewristes.FTD 2.30 85.00 Nn Gront Advertising Homilten Soutien-gorge rears Wonder Bre 210 115.00 55/1 Vickers & Benson Peterborough Fourneises à charbon.Clare 2.40 1,285.00 535/1 Walsh Advertising Brockville Stérdoscopes.Viewmasters 20.50 500.00 24/1 Cockfiold, Brown Sudbery Freins, Geraitures de.! Raybestes 3.38 150.00 44/1 James Lovick & Ce.London | Stylos.Shooter 280 97.50 35/1 Horeld F.Stanfield Kitchener Gants.\u2026\u2026.\u2026.| Kayser 1.9 422.00 75/1 Walsh Advertising Régine Stylos à billes .Watermon 3.40 551.60 12/1 McKim Advertising Halifax Gazoling.cocevveeee.B-A 2.24 60.00 71 Jomes Levick & Co.Moose Jew T Télévisien.RCA .14.70 22,500.00 - 1530/1 Kenyon & Eckhardt Sherbrooke Houte fidélité, Teiteres, Matériel & .Johas-Manville 144 530.00 - 370/1 Muclaren Advertising Pert Arther rp Ucccssocsocus Eloctrohome 6.48 799.00 t23/1 Vickers & Benson Windsor Tondeuses à moteur Lance lawrbey 4.20 756.00 180/1 Ardiel Advertising Toronte Additif pour.| Profit 2.25 .50.00 2/1 McConnell, E $ Londen Towrne-disques.coe RCA Victor 2.40 720.00 300/1 Kenyon & Eckhardt Breckville Transport gérien.BOAC 4.60 1,766.00 384/1 Pemberton, Freamon, Régine Iscloment .| Johns-Manville 14 490.00 340/1 Moclaren Advertising Port Arthur .Bennett & Milne Jeux do construction.| Meccano 1.96 162.00 83/1 J.J.Gibbons Régina U Ustensiles de cuisine.Hamilton Beach 6.00 600.00 | 00/1 Bingham Toronto Jouets.000000000000 Dinky 4.00 375.00 \"uN J.J.Gibbens Halifax - ai Vestes.\u2026.uc000asu0uee Grenfell 4.20 269.45 64/1 E.W.Reynolds Toronto A British Woelloms 8 349.00 75/1 Pemberton Freeman Régine V Villégioteres\u2026.\u2026.\u2026 Concord Hotel 6.00 1,078.80 80/1 Kastor, Farrell, Toronts Bonnett & Milne Chesley & Clifford Leveuses of séchouses.| Westinghouse 461 1,050.00 2271 Forres Advertising Windsor .J on bingorié\u2026.| Harvey Woods a 1,000.00 24/1 Cockfiold, Brown Sudbury Voyages csncencneenee Pogeebets 10.00 4,000.00 31 Vickers & Benson owe La publicité dans les quotidiens s\u2019est affirmée sans rivale depuis Les témoignages ci-dessus proviennent d\u2019ÜN seul détaillant parmi longtemps .forte des incomparables résultats qu\u2019ont obtenus, des milliers d\u2019autres, dans chaque catégorie, qui peuvent bénéficier grâce à elle, les magasins à rayons, les chaînes d\u2019épiceries et autres, d'avantages semblables grâce à une \u2018publicité nationale appliquée et tous les marchands locaux .sur tous les marchés desservis à l\u2019échelle locale\u201d.Aucun autre médium publicitaire ne peut fournir au fabricant de Le volume énorme de publicité faite dans les journaux pour la preuve aussi positive\u2014corroborée par les détaillants\u2014du volume vente au détail\u2014volume inégalé par tout autre médium publici- de ventes qu\u2019il lui apporte, de façon soutenue et au meilleur coût taire\u2014témoigne chaque jour de ce fait indiscutable.possible.Le quotidien canadien reste SANS RIVAL comme médium de publicité ASSOCIATION CANADIENNE DES ÉDITEURS DE JOURNAUX QUOTIDIENS 55 University Avenue, Toronto 1, Ontario * IH.Macdonald, gérant général ne PR air ee aati PE A +.se - SETA \" , rose ; ; à 3 ) LT) Neissances 8] On demends agents F On demonde (femme) 7] inst.demandés 138) On demande (maison) |14) À vendre (proprietés) |14] À vendre (propriétés) [15] A vendre ( commerce) à EE ER ee \u2014 mener rat \u2014\u2014\u2014ac=il n \u20ac RESTAURANT.centre de : Hull ARD \u2014 M.me Fnites $3.00 de l'heure FRODUITS AVON ON DEMANDE \u2018institutrice qua- acheter ou vendre.a J Den PINS dan (Raymond HOMMES ou femmes.gagnes DEMANDEES immédistemeni: 4 lifide enseigner à l'école ©.Bartoli, courtier CR.2-3338 LINDENLEA Ecrire: Case 88, Le Droit xx , la tout 128-300 _ Brunet) annoncent la naissan- $3.00 de l'heure en vendant les dames voulant de l\u2019ar- du village de Vars.de re en temps N > = \u201cce de leur premier bébé, une 250 produits Paula.Je vous gent.Bons profi ; plein temps à la 4e années.Salaire 32400.! sucexssions Mais n de 3 chambres COMMERCE bien établi.bon flhe.Jomame, le août 106d, § dongersl du credit Meme sans cu temps pariel CEI, QU, \"lle Goole spn A PROPRIETES achetéss au comp- VOUS INVITE AUX 0 chiftre d'atfaires, te tours 4 nce, -, » .ue, .Hull baptisée le 17 août.Par- suré en suivant mes directives.\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 7) rée Do 2 Cumberland, Vars, tant à prix raisonnables.Beri- 3 MERVEILLEUSES à coucher | santé et âge.Case 100.Le ri rain et marraine, M.et Mme Ecrives pour mon plan d'essai FILLE demandés pour machine Ont.98-300 re Case 34, Le Droit.Droit.15-204 ne Brunet, grands-parents d'un mois GRATIS.IMME- # coudre électrique.S'adresser TE : - 138-200 nouvelles Maison de 2 étages, en brique et de l'enfant Port Mme DIATEMENT.G.laurin, pré- Trasors Aprons, §11, rue Bank, INSTTTUTRICE pout école Cou- _ \u2014 stue, $ chambres à coucher.à Lin- AWA: Basse.Ville.Epicerie- de ea Portus, Dar Paule Lie.21 out, 6 7-200 sinexu mo 1 Sadresser Busine [14] À vendre (propriétés) bdivisi demi, Nog tment sdeorte, 3% restaurant avec logis, éco- 1-198 | P aul.Montréal 3 FEMME de chambres demandée, Dlr vecrélaire-Crésorler 1108 de su visions a, gere paysagé Prix demandé le éeuise: ee 1044.bonne A \u201c \u2014 B'adresser au bureau, botel |\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014-\u2014 ; iv.entèle.-1944.- + pr r + IR - Mm deme - STITUTEUR trice | | 15-212 MT datos Raine.\u20186] Hommes ndés Windsor, Hull.PR-T-16R.20.1 bilingue demandé Irie PIGEON & LAVOIE du West End Pour plus amples détails, lais:r d'annoncer la = \u2014 - -\u2014| gner classes 4 à 8.Bon salal- signalez CT le), ont Je or tile, Te ven- FEMME pour ouvrage \u2018de mal- re.S'adresser à Mme Alice LTEE, CE.2-7384 BEL AIR JOs.LEGAULT 17] À vendre (automobiles) dredi 15 août 1958, à l'hôpital PERSPECTIVES son.Position permanente.CE.Drouin, secrétarie, Val-Côté, ASSURANCE IMMEUBLE - : Esse faint-Louis-Marie-de-Montfort, : aah B-BT8T de 10 am.à 5 \"Eo ont.Tél: 84.8-201 PHOTO CO CP HEIGHTS RHODES 1951 CHEVROLET, sedan.30 baptisée sous les prénoms + 3 ILLIMITEES {t INSTITUTEUR (trice) qualifié BASSE-VILLE, Ss chambres à mois pour payer.Sandy Daed Marie, Anne, Lise, le dim Ÿ demandé(e) pour enselgner| Lo iho the .chemin Base Line REAL ESTATE LIMITED Cara 54¢.rue Rideau.CE.6 24 août, en l\u2019église Notre-Da- 12 pièces, bien entretenue; sys- - 1300 17-300 \u2018na-de-Lourdes dEastview.Par- Dromoti id Hives® Mmflonner sire ad.me eau chaude à putes gros à l'est de Woodrotls CE.6-0551.Le soir: PA.8-5456 \u2014 \u2018 Tl pend.once a ante ro lon rapide vers à temps partiel airé et le nom du dernier ins- entrepô Adélard iier SH.9- Bureau des ventes 14 B L 0 N D | N Porteuse, Ginette Matte, soeur | la gérance.Travail Splendide occasion pour fem- pecteur.| Le rrnérèse Proust, 6051.PA.2-0881 : .de l'enfant.\u201c 1-498 intéressant.Expérience mes mariées, entre 25 et 45 land.Noëiville, Ont.RUE MON en brique, avec 3e et la ANDRE TESSIER MOTORS : MARTINEAD \u2014 M_¢t Mme GUI non nécessaire.ans, de travailler à temps par- | 9-190 logis prêt à fini, \"63 200; Co- = a = tiel et le samedi.IN PR « op , a rron, SR.9- A 1 les R Martineau.(Lorraine @ Age 21 à 28.Cours d'études UN PROFESSEUR bilingue Dour 8300.QUEENSWAY LIMITEE Le foyer des us Laurin), d'Alfred.Ont.\u2026 où ri .© Bilingues BUNGALOW-DUPLEX de gran- 108, rue Principale, Hul} usagées fiables plaisir d'annoncer la naissance supérieures.® Vacances dans tous les de Se à 10 années inclusive.da qualité, comprenant un lo- TERRACE PR 7-3875 Ne de leur fine.éimanche, Le 1 © Pas de vente.Intéressant savons en SE MLR Trem.Kis de 3 chambres à coucher HULL, rue Papineau, maison à QUELQUES-UNES DE NOS soût, A wre bE riete te di- travail de bureau et blay, secrétaire-trésorier, Sul.eb un de 2 chambres à coucher.CHEMIN P!NECREST 3 revenus.84,500; termes.Q.AUBAINES +\" manche 31 août sous les pré- d'extérieur.Pour interview personnelle tan, Ont, 9-202 Chaulfags aid eau craude, > SL TLE a 818.le 1961 CHEVROLET sedan.; ; ,000.Ve , sabelle, illeus noms de Marie.Lorraine.Jo- | @ Attrayant salaire et aug- s'adresser à 8360.Tous les acheteurs aux deux près hôpital, bungalow de trois Une meilleure $625 , Anne Parrain et merrnie mentations pendant G.JOHNSON 10B] Jardinage EASTVIEW, tout prés des écoles projets pourront participer à chambres à\u2019 coucher, moderne.TOM\" grands-parénts de l'enfant: l'entraînement.Demaison de 10 ans, 8 pièces, d a réciables rabais bi SH postin.$3300.L Du- 1% Vers.Sheet $1245 porteuse, Mme Margaret Lay: © Très généreux bériéfices C CAPLAN 15 VOYAGES de terre à donner.3 chambres à coucher: systé- pp WRIGHTVILLE.boulevard St- 1963 DESOTO, sedan, tranemimion rin, grand-mère.98 aux\u201cemployés, promotions Rid Venir la chercher soi-même.me à l'huile.$13.900; 33,500 à Joseph, duplex t * moderne, hydraulique, 50 ee = raider) , rue eau CE.3-8703.728 Florence, ot- compte.Adélard Génler, SH.9- en argent ayant logis de 6 Pièces pour ete.\u2014 M.et Mme Jean- .- : .eur, garag mpris, 1954 MERCURY, 1ed Rhéal Whissell (be 3 vette Sé- @ Un ave assuré avec la 1 RANCH BUNGALON ae cham- et des prix de valeur, $18.50 17 termes L.Dubuc.! Une vraie Kecrn $13 25 * , .- * ., \u2018 .- \u2014 .bel guin, pont ht pi as a Sor plus ancienne et plus im- |FILLE ou femme pour soin, de 111] On demande (emplois) salon, foyer naturel, salle & d'un montant total de HULL, district neuf.triplex fini oy ac od hanne, le dimanche 24 août portante compagnie de fi- maison et d'enfant pendant \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014e\u2014\u2014\u2014z\u2014\u2014| manger; terrain à émerveiller; $3,000 stuc, construction de 4 ans, en °° Vii) + sedan.1058.1-198 Canad au consommateur du ble.Ces Evans Cote-de 00 OUVRAGE général de maison Boao, La ara boury, excellent état.$20.000;; termes supplémentaire $395 anada, » CE.6-3714.- , .200.Laurent Gaboury, faciles.G.St-Jean, PR.1-2082 - : Mme Pagette.PR.7-6872.PR.7-4261.Une gamme complète de 610.* *! 1954 METEOR, ranch wagon, 41 Perdu ECRIVEZ, TELEPHONEZ ou: VENDEUSE 11-198 DEMEURE E DE LUXE J Grandes modèles ordinaires et de 1400 ch LOTS Le pa | Lcol à 1395 \u2019 Ces, \u2019 - 31 chacun au centre de nte- VENEZ AUJOURD'HUI pour PRENDRAIS couture , a Nos rel, 4 chambres à coucher, sal- (avenue Portage), Gatineau, 50x100; 840 à comp- 1952 HENRY J, $100 PORTEFEUILLE, entre rue Ri- JASER de votre CARRIERE ur tissus à la verge res nison.le à manger 18x14, cuisine très t te, solde $10 par mois.L.Du- \u201ctel quel\u201d _ deau, Ottawa et Leduc, Hull po g ame, Templeton.MO.3-5349.moderne: salle d\u2019amusement.en vente aux b Papiers personnels, $70.Récom- AVEC LA HFC.@ entre 25 et 45 ans 11-208 332000; 86000 à compte; ba- IY GATINEAD \u2014 \u2018Rue Vercheres.\"™\" tuiiirement ES pense.CE.6-7431 local 38.en re Pt lance selon votre désir.Lau- ELMVALE joll bungalow presque neuf équipée $3195 4-100 HOUSEHOLD e bilingue AP te plombler.un and'ex-| rent Gaboury, PR.7-4261 $11,300 Fermes F.Simard) \u2014 © semaine 5 jours ence.3-5938.vas \u201814-300 MO.3-6203 Bis \u2019 CAMIONS MANTEAU court, velours rayé © magasin climatisé 11-203 ACRES HULL Rue St-Fran 9 c ee \u2014 _ - cols.Stric- 1983 MERCURY, Doir ct rouge, peus Exposition FINANCE © généreux escompte DAME sérieuse désire apprendre BUNGALOW 5 pièces, rue St- tement résidentiel.attrayant livraison légère $695 août.-1-5594.4-200 aux employés le métier de coiffeuse dans un Charles Orléans SH.6-6442 Visitez nos maisons bungalow en briques; 3 cham- 1948 FORD, 1 tonne, $295 | CORPOR ATION 6 plan d'assuranne-vie et in- salon.PR.1-4148.11.200 , RE 4100 modèles au bres à coucher, pus rand Ny à ridelles rene + ee se \u20ac - a rel, 800.y pliée ans Robe ottawa, ; demnité d'hospitélisation | 2012, promenade Haig Termes.G.St-Jean, PR.1-2082.B L 0 N D | N Samedi soir.OB.5-3184.Récom: 106%2, rue Rideau Pour interview personnelle MERIT couvreur de papier et DUSSAULT au 1641 Botsford | |HULL \u2014 Rue Emond près hô- = pense._ 4200 Ottawa, Ont , s'adresser à bardeaux.Boir et samedi.Prix | ee pital.\u2014 Bungalow genre ranch, MOTORS LIMITED _ | = - \u2019 .G.JOHNSON raisonnable, CE.3-6880, ASSURANCES \u2014 IMMEUBLES (meublées par garage double.Terrain en pe- Vend torisés Mourns gRACELIT de femme CCE, 21758 1-00 3, oe Laval, Bull.PR 13838) Colonel Furnitire co.Pise puit HAG TRE | mor Es mercredi so Cu.50088.plain, Pour accommoder ceux rete C.(ap lan Ltd.SERVICE Frepondra.T vor ives Albert Tor PR 0 (Ottawa) Limited.) 606 Co 14-300 182-198, rue Montcalm, HULL tT \"4-198 nus par leur travail, le jour, rue Rideau téléphoniques 24 heures par Rémi Rochon, PR.7-4098.RE.3-2182-3 MAISON pour déménager ou dé- PR.7-5251 By _ nous accorderons des entre 0 jo or Jours Su semaine 8i- Hubert Boyer, PR 7-2132 C A E A molir.Riverside Hotel, oH & AVIS SPECIAL: La taxe de vente aA] Trouvé i po mere le 27 août, de La, compagnie Idéale à demands 11-300 BobuEar Chénter, we Toons.de M p U 4-199 u Québec ne s'applique pes aux PM.-m.e e 4 pièces, terrain 70x100; zeve- ; ; Cl A Len en démonstration.MO.3-4942.7 au annuel $3,120.$22,000, £5,000 Constr uction | MONTEBELLO: Malson confor- ; \u2019 17 æ DANS le but de rendre davantage 6 -200 [ITA] Tapis - meubles table de 9 pièces, avec entree IA ERA = service À ses locteurs Le Orolt|\u2014- \u2014 = \u2014 fe \u2014 nettoyés À orple.Termes faciles.Al- C Ltd pôt de 72x25\".Place idéale pour J, ROTHBERG MOTORS publie à titre gratuit sous cette) BARBIER d\u2019expériente deman- SOIN d'un entunt, 5 jours par y BOUL MOUSSETTE joli bun- 0.commerce.S'adresser à PoE.300, chemin Richmond rubrique toutes les annonces; dé, Bon salaire.SH.6-4040.semaine.Pas d'ouvrage de mé- aloiw en pierre et brique: sa- \u201cLa clé d\u2019un confort Raymond, Montebello, Québec.PA.2-5339.Lo d'objets tons oor 6 181 Sm) nae Case 104, Le Droit.198 CHAISES chromées recouvertes lon, salle à manger, culsine, 3 supérieur\u201d PME, Reve\u201d 1957 \"ones: Barve re cinssées © [AGENT d'immeuble & plein de similiculr en plastic, Estima- chambres à coucher; système 525, RUE BA * {MAISON, 8 chambres à coucher, gen; 1956 Volkswagen, 8:00 ?P «A| temps.Expérience un atout S Mons gratuites.CE.3-000.air chaud à Thuile.$16,500.) BANK ande cuisine, Bon prix.S'a- compte, 30 mois pour régler mais Jon néiessaire, Adressez- V E N D E U S E 11A-jn.0.-Gongitions avantageuses.Rémi CE.5-7288 d esser: Delphis Loacelle.Plan.1855 Nash Metropolitan: 195< =\u2014\u2014=s vous André Tessier, 102 Prin- DURACLEAN \u2014 Nettoyeurs ex- ; 14 agenet.- Ford; 1953 Ford station wagon 5j On demande (agents) | cipale, Hull PR.1-378.\" 11,5 OSITIONS A TEMPS perts.\u2018Tapis et capitonnages DÉSCHENTS Pers salon, salle À DESCHENES \u2014 Bungalow avec ss Sols: 1953 Const.Tos - 6-301 REGULIER ET PARTIEL Detloyés & domielle Assurance.manger.cuisine, $2000; $1000 AURELE J HOULE 3 lots.Demande $3.000.25 Pa- Austin, 825 à compte, 829 pa Air AT vou erase te pour route de ou bleyelel~ Doivent être bilingues, Expé- |_8625 - | I1A-368 BUNGALOW herve.a Brique \u2019 pinesu.B'adresser SH:9 4200 Momie, 825 à Chevrolet.15 notre \u2014_ e journaux du .: rm , - orris, compte, pa entourage.250 pro- matin, prés ru i Tue Montmartre, salon, cuisine, COURTIER i .ans vendre nécessités > ur Hull.CE.3-9340, Cn rience antérieure un atout.11b] Meubles réparés 2 chambres à coucher.$7,400; 465, ch de Montréal, Eastview mois 1 aot : A s de 5 jours, 40 heures : le maison et Ja ferme, Galalor pone | bilingue, désireux Semaine 5 jou 5, heures.32300 à compte.Balance ¥B| Léo Grévoie 8 1967 CHEVROLET.camion i e gratis.Familex, Dépt 37, J , an de bénéfices aux em- TTE 1 ois.x regolre 6-1863.: $600 \u201cDelorimier, Montréal, dapprendre la .iente, ans plovés de Freiman.S\u2019adresser TABOURET grails avec chaque WILSONS CORNER, chalet dé um ony Raquette SH 6-1464 IMMEUBLE-ASSURANCES carrosserie à ridelles.roues tan - ssure.- ¥ > .\u201d = ° + 3 re - .0 .Canada Shoe, Westgate Shop.au Bureau du personnel.améub lement de salon rénové, à coucher, salon, cuisine; com- vard Saint-Laurent.Ton pins 188.BE RE Tien TTAWA 17-20: ms ping Center.68-208 | bilier de salon, chaises chro- plètement meublé.$6,000.Ter- galow en briques de trois HTVIL A Classées |7mune nomme.side-boucher.\u2014 FREIMA N mées automobiles, ete, au plus mes.Rémi Rochon.chambres à couc' er avec grand Veo Duplex en stue 3 piéces ef MONARCH, parfait état, propre nnonces SS JEUNE homme, aide-boucher.\u2014 b x.\u2014 PR 1-3863 HULL, rue Notre-Dame, triplex salon de 27 x 18.Terrain 53 \u2014 Duplex en stuc, 3 piéces et , parfa , prep , Téléphone SH.6-0541 &s prix, : : Lr ue ae Tete central: x 100 paysagé Prix demandé salle de bain chaque logis, Moteur presque neuf, propre Rubriques \u2018 © 8-200 EN VILLE 2 00 11B-300 garage double, $1,980 par année 817,500 ysage.emande.312,800: termes.Exclusif.O, taire privé et âgé.S350.& à vendre (propriétés) __\u2014\u2014 (6 ATDECCUISINIER, rétéréniées et 7 |CAPITONNAGE, retouches, ré | de revenus.$13,000.\u2014 Hubert RUE JOLIETTE, Eastview: Du.RASTVIEW À Bone maison de O58.COR NA , pro ! - r nces et, ; arations, antiquités remises .\u2019 chambre à coucher 5 \u2019 Agents 1d tmmeublee) JUROR ia expérience exigées.S'adresser \u2018 BECRETAIRE BILINGUE.Tem ps Pouf, Ho: %8 Custom Upholstery, HULL, près de la Tue Principale.chacun.Construction stuc et Fi Tel Shambres À coucher.- {a RES | peed tke Rela pari nel On ER 18 Wellnsion, PASCAL [| AGES © ITSO | de forcé à haie remain | po apo fom Nou Por 31 Dentin À vendre (automobiles) \u2014\u2014\u2014 {I1.} Teau.6-200 | ' 71-109 ge vapeur.823,000; 310,000 à 100.Prix demandé $1500.\u2014 wits o po: = gh wma ven Sr OB .J compie.Balance termes.Palement initial 82.500, WRIGHTVILLE \u2014 Maison de 4 IDR JACQUES PHOULX, chinu.MP À vendre (terrains CCC (148 |CHAUFFEUR de camion avec PERSONNE responsable pour |13A] On demande (divers) |HULL \u2014 Epicerie licenciée et RUE SHAKESPEARE.Eastview: pièces et salle de toilette, en- glen-dentiste Lund! mercred; © A ee à Soa \u2014 A3)| références et connaissant bien prendre soin d'enfant pendant |=\u2014=\u2014\u2014 boucherie, faisant bon chiffre| Joli bungalow de 2 chambres & ems bir grand vendredi soirs: 7 à 8 n.90 21.À joues (pureaux) \u2014\u2014\u2014 (M | la ville.S'adresser 96 Rideau que mère travaille.Après 6h.MRUBLES poses de tous genres d'affaires, Bélisse comprenant | coucher, Salon, saile à manger, $7500.Exclusif, Noël Potyin, Voul Saint-Joseph PR.7-5602 À louer (logementd) \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 RS 1-1688.n-199 peu tmporte le orix CE.4-4785.340080, Termes.Julien Groulx | tuiles plastiques.Construction CE-4-3426, 78-3 À loués (commere) \u2014\u2014 A BON BARBIER.100A Laurier, 13A 300 14-300] stuc; chauffage air forcé A NOUS avo Commerce hoix d = A EE on à échanges O0 (| ve 6-200 TRAVAIL sages, et tourbe |A à l'huile.Prix demandé, $12,000.magasins de cam te à proxie 30 | Médecins À louer (ou échanger) \u2014 | SECURITE - AVANCEMENT |8| On demonde (servantes) |TRAUATL PASSÉE.2bc 1e vere G ASTON ST AM AND 14-198 rmité de In vile.Tous bons com.= \u2014 .> - \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ._- .- po ARIE em GA) Occasion intéressante ge carrée sur livraison.\u2014 BUNGALOW, stuc, planchers de Merces, prix raisonnables.Pour UT Assurances Cesu (36) à titre de représentant FILLE de ln campagne, aimant PA.2-9088, 13A-201 IMMEUBLES bois franc, auvents aluminium, PlUs de renseignements, télé- Dr J-E BELANGER maladies ABBUFATNCE-AUXS ema (174) INDUSTRIE importante dans le les enfants, pour travail géné- ==> 7 - o\u2014 fer forgé, grandes fenêtres phoner N.Potvin, CE.4-3426 du coeur, pression de san fie = oh \"BARTER, a sin POT sens pin |, M000 | pl PH EY) SF BERS LB Re - Argen erman enterrer A m ponible.ge: ; .8- 8 ge aire; p ., Tue J ; | .- 14-300 3.3.Amusements 4, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \"8° moins de 35 ans, Instruction, ferences, Téléphoner CE.6.3%7 PR.7-412.13A-200 M.Youns.PR.1-3668 | eue rar mols plus Intéret 3 Automobiles ot see ealres \u2014\u2014 {30 lle année commerciale mini- cee mmm 7 \u2014 ~| Gaston St-Amand, MO.3-6233 PR.7-7328.120 Caron, Wright- MAISON moderne de 2 logis Or PHILIPPE BELANGER \u2014 Briqueteurs {4200 (9 mum ou l'équivalent.Préciser SERVANTE pour ouvrage géné- DESIRE acheter machine à pa- Le jour où le soir.ville * \u201c147198 non terminés à 37,000.Exté- 217 Laurier-est Suite no 3 lee à l'huile TTT\" «sa Age, instruction, connaissance ral; 2 enfants.Après Ÿ heures tates frites et machine à hot- AUBAINE \u2014 Maison de 3 cham- : rieur sera fini en stuc; logis du Spécialité: chirurgie Oonsul- Chambre et pension \u2026 (26) de l'anglais.Ecrirs Case 33, Le PR.1-2967.8-ino, \u201cdogs et hamburgs, PR.7-7525.bres à coucher, salon, salle à |{EASTVIEW \u2014 Bungalow, appar- haut terminé ler septembre ou tations: 24 ¢h.et 748 1h Chiens, animaux choyés \u2014.($B Droit.° 6 \u2018 : 13A-200 manger, cuisine, toutes del! tement sous-sol moderne, par- $10,000 maison entièrement ter- p.m Tél: CE 40117 § Combustible & - - grandes pièces.$1,700 à comp- tiellement fini Prix deman- minée, $4,000 à compte, termes Coury privée, eo (a VENDEUR bilingue avec auto, |SERVANTE entre 25 et 40 ans, PRENDRAIS enfants en pension te: balance $50 par mois.Pr dé $11500.\u2014 George Hovwith, faciles sans intérêt.Aucune of- Dr HENRI BOURQUE., edifice entrer cesse: CN Vallée de l'Outaouais.Com- pour ouvrage général.Adultes chez moi.PR.7-2141.3A total $3,700.courtier en immeuble et assu- fre raisonnable refusée.Vente Medico-Dentai 150 Melsaife dont Es (80)) mission seulement.Informa- seulement; couchera ici.Soi- 13A-j.n.0.PROJET NEUF, Pte-Gatineau, rance.SH.9-0971.14-300 Cause de maladie.\u2014 39 René, Tél; CE 6-284 &péclalité: crstarières \u2014\u2014\u2014 wal Son, écrire bone al Rockland, rées et chaque 2 a de semal- NOUS ache meubles ales] rue Renaud.Paiement Initial = N +5 Pointe-Gatineau, PR.1-6384.Maladies des enfanta.OUVTEUTS ons meme sacre .Ou eler an .5.8= .wns rata .à partir d 100, Occupation HULL, rue otre-Dame, 8 4-212 ; 3 ere professionnels \u2014\u2014\u2014 Wa 6-189 : 8-202 de toutes oor Ralph's Du ni >| 90 ours, cu P église.propriété en brique 11 or A R CORRIVEAU spécis- Dactylot yo rallies JEN Lo ; ture C - QUARTIER résidentiel, Nouveau pièces Chautfaxe Bulle.a 1B] A vendre (terrains) go C150 eux.Sreilles se gor Décès Lo - 110) SERVANTE r ouvra éné.WRIGHTVILLE, garderais en- projet.Bungalow de cham- chaude, 1000.alery > | , ; Dem, Internation! won) |6B] Hom.et fem.demandés ; pou ge = ; \u201c| bres & coucher.Plan 242 de la nier.Fareilion.Québec.dico-Dental Tél: CE 5-4407 Devenes\u201d bilingue am |= se automatiques Chambre.sal Soka.ner mob ' shad Soe.CF neu en Oops ___14-800 | TERRAIN pour cottage, grandeur Pr FRANÇOIS COTE.spécia- ee OCTO 158 JCHAMBRE et pension gratuites le de bain.téléviseur privés.Sous ACHE | Brand 4 Se re.PAL MAISON.& grandes plèces, près 70 x 140, St-Pierre de Wake- liste en chirurgie génér Io et NOUS ACHETONS retailies de| tion ler novembre.$2,000 à » es p , près Enseignes.51a pour couple; en plus la dame Coucherait icf.Références.CE.i i lomb, que compte.Prix total $13 \"395 école et église.Vente ou échan- field.PR.7-6238.chirurgie des femmes.Con- Entrepreueld memes 8 recevra $15 par semaine pour 6-4876.- er bronze cuivre niomb, gue- pte.A e.S'adresser Euclide Marleau 14B-j.ne.sultations sur rendez-vous Plançailes \u2014 3 | prendre \u2018charge d'appartement |- \u2014\u2014 fine où ailles Ck 4 8233 134-300 .an , 232 Metcalte Ta): CE.541284 ourrures 02 Le ee eno né asseiman.mere à i , JEUNE fille pour ouvrage géné- , : ; - $450 PRIX NET Ferbiantiers mit (Be se 5 piéces et soin de 4 entente ral de maison: un bébé.560A DAME d'expérience offre ses ser- DUPLEX de 2 ans.en brique, _ 02-04 202 |4 DERNIERS terrains au centre Of ERNEST COUTURE Bpé graveurs 44 Bronson, aprés 7 heures, vices pour garder enfants chez prés rue Donald, 4 et 3, cham JOB.LeBLANC de la municipalité la plus flo- claliste en\u2019 obstétrique.Mala- In Memoria eer ~ on 8-200 eue ou lund] au vendred], PH, | oe Be compte.\u2018SH.6- Courtier \u2014 SH.6-8242 rissante de la vallée de l\u2019Ou- gles des femmes, 181 ext.ave Inventions | \u2014\u2014 (#64 16C] Positions vacantes FILLE de 1 - |_1-1960._ open CT 14-200 RUE McKAY.près hôtel de vilie.taouais.à 2 milles du til Laurier Tél: Ok 4-2488.Jardinage 1108 RE LLE de 1a campagne de phere: PIANO demandé, grandeur ap- \u2014 \u2014 è a Bonne maison transformée en Cham lain, ule Qu bec.Ur E DESJARDINS 138 rue Leet Le me 139 + to \u2018BUNGALOW 5 pièces, garage.uplex.Poêles.réfrigérateurs ons: r semaine.; p Marche alimentaire (128: COUPLE marié.entre 35 et 50 Bon salaire.SH.9-3828.partement Cy pope payé Bus.vier, Be Sati nciue $12,000.Termes faciles Prière de s'adresser à 73 St- Wellin n Hull MEDECINE Motocselettes tree ava ET ham.Ohambre LE \u2018 \u2019 © 18A-200 | neau.14-198 14- Jean-Baptiste, Deschénes, ie.244et 7h &h pm et eur Matériaux de constroethon \u2014\u2014 (BL! et pension payées.Références.; MENAGERE 5 d'expérience pour _ \u2014 \u2014 __ MB-ino.rendez-vous A PR 17-3843.Menalsiers \u2014\u2014 - \u2014\u2014\u2014 AN | PR.7-767, 6C-20g | famille de 5 enfants Accesso- 4 pt 4 DERNIERS LOTS A vendre D; MICHEL DREYFUS Mason à dr Ae | res électriques automatiques: L'envers de la médaille.avant d'ouvrir nouvelle subdi- \u2018indies des enfants SET Monuments CE it 71 On demande (femme) | Chemin d'Aylmer, MU.4-41 Gatineau.Qui les veut?Sans rendez-vous.SH.09087.252 naissances om oe == - ue, rue Oscar, $400; avec = Naturonsthes comme VAR fo _ - Quand Jacques était aqu , c, , Nettoyage de tapis-meublss - aid) PILLES demundees pour travail SERVANTE avec ex rience pour 1 a semblait ne aquedue ges eve: haat, Dr PIERRE GAULIN Urologie un demande (axenter.\u2014_\u2014 \u2018b) d'atelier ease; & perenne uvrage général, PA.\u201c4754 00 de ven compagnens, à boul.René, $526, Termes faci oh excepté s td- Un demande (hommes) .__\u2014\u2014 (8) ulement Florence Faper .cause de sa jeçon de les.Im-\u2018euble Gatineau Ltée, ; ny angle des rues tele: et plans, ; ward CE 4-2938.On demande homme on femrae 8A Balt BONNE avec références ur le M.Guertin ou Mme Gauthier, || he On demande (homme ot femme) (83, ousie Ottawa 71-3001 = bre: .PO PR.1-435]; le soir PR.7T-0321.|| Or P 8 LABELLE.6 Mont On demande femme) \u2014 AT | \u2014 \u2014 septembre; travaillera de 9 à .; 187 Et , On demande servante \u2014 (8 ASSISTANTE pour denitate, dott 7 bp Souchera en dehors, ; cial Hu Chirurgla.mater On demande mar oT A) Rarer Om ation.Tage |.\u2018 LIMBOUR \u2014 Terrains différen- ne CE.4-2636.\" On demarde icommerce) \u2014\u2014 (9B)| etc.Ecrire Case 135, Le Droit.BONNE, ouvr énérai.2 Allan tes grandeurs pour résidences.; On demande (logements) \u2014\u2014.{10 ., 7-189 Place.OE.2- 2-208 PR.1-2703 apris Or ANTONIO LECOURS, Qn demas eo clonement à shannon - 14B-212 \u201cctaliste en chirurgie.1.ma \u2014\u2014 On demande \u2018chambres ee (32 RECEPTIONNISTE bilingue.S'a- \u2014 LOT à Vendr nouveau site tations sur rendez-vous.434 On demande (ANOS) _\u2014\u2014 {19\\| dresser en personne, après 6 h.57 Inst.demandés e, u .Edward.Ottawa Tél: Or demands eme To (gy; 2° Laurier, Mai, 7 Conditions avantageuses MO: - CR 4-162, Or demande \u2018fermer _\u2014\u2014- (SC) IDAME fiable soin d'un dé- INSTITUTRICES qualifiées pour _ | Or RC MICRAUD: On demande orme prose ces bé et ouvrage léger.3 jours par la province d'Ontario.S.v.p.151 ndre ) Spécialiste Rayons X Trai- Orinapédiates OU us semsine.SH.6-8008.mentionner l'expérience.S'a- mai ( Où eut donc et Juste Lei j vendre commerce) || tement 158 Lauries-est Tél: me , * ~ Te .Ostéopathes-Chiropraticiees __\u2014.i47 7-198 dresser 4 St éuvier os grand, B semble enters Mad wee te Cant | _CE 3-140 Perte AAA DAME demandée comme dame | Jeanne-Mance Eastview pi mr ct le mes promis 45 )0 el Ua: EPICFRIE avec logis, poste d'es- | Dr ARTHUR PO 35 Personnel aoe 139 {de compagnie auprès d'une | * 9-198 ?ose de vite sence, 10 milles d'Ottawa.CE.rue Glou ités : Photographes or | personne Malade: travail Je \u2014 mm - ne 3-212à.15-202 maladies et radiographie pul- Philatélie ces 1680 Cer 90 St-Jean-Bosco, Wright.INSTITUTRICE diplômée de.Ontario.\u2014 Garage | Monstres Pour rendes-vour Paintreadoraess _\u2014\u2014\u2014\u2014 7 | ville PR.7-6615.\u201c0 mandée pour école rurale.Ea- et buneslow de 3 chambres à [| tléphones GE 3-4 piliers amie ($¢|SECRETAIRE d'expérience ser à Eddie Noël, secrétaire coucher très bon chiffre d'af- | Or HENRI RACINE BA Poussins LT, | bureau de comptable pra ; Luskville, Québec.9-200 faires.agent de la Cle Port || LMCC Médecine, materni- Radin on 00000ires em oll CE 37786.P : 130.a \u2018mme = ~ A= dar ape great | té ei coetir 1° sm ul \u2014 -\u2014 \u2014 -J.Houle oourtier, ; rendez- vous om et Remerciements ee EE MESDAMES \u2014 Tout le monde y Énolique de Témiseamingue de- 6-010T L200 IEE RRS eR lb Réparatier, de mcobler eee.(11B) connait les produits Avon of mande un professeur.pour re RESTAURANT-KFICERIE, poste | u 7-6418 Si verres Le ome ee eme De prior Québec, célibataire.Balaie d'szsence.près chemin \u2018Trane | Or RORACE VIAG 195\" ra res vénitiens = am entes votre Trevenu fami gf 200 à\u2019 30,200.A, Coud- jé Lansda.Ben chiffre d'afinires, Laurie pal Sréciailste ar Si \u2014\u2014\u2014\u2014 4B) Jal G'une fagon agrénble.Ecr.| neau, secrétaire.CP.177 Té- ¢ Lavigne éléphone 121, lathe dugailistions sw RAVING ee W| vez à CP.69, Lachute.| miscamingue, Québec.Télépho- tagenot, \"iss { tunées vous THY CE 6-540 Viliégiaiure ) 7-200 ne SH.2.3482.-202 wb.add \u2014 \u2019 @ ; if / | # «be A ; 4 li [a A 4 /l 4 A » } y / 4! y 2 J Pie Ns i, = / .7 \" Rs A 1 \u2019 ot Iai 15 1 / 4 D Do / -.E Lr a IY -ï [] 5 5 12 A 1 AN D A 3 \u2019 Û 17) À vendre (automobiles) fe Champion 1983, inotaur en bon état.525.CE.2-0116 après 6h 17-19 de stationnement, To.GOhamp avan - après es.17-198 Tiss tes ou C'EST UN PAIT! Le HILLMAN JUBILEE 1958 pour aus& peu que $475 À COMPTE et 854.0) par mois tetributcur enslueif pour Jo distriet wa Hall dos Hillman « Sunbeam Land Rover PERCY CARRIERE \u201c4, chemin de Montréal SH.29-5027 17_ 19% PLYMOUTH Belvedere vs, es, 2 couleurs; un priftire très bon état.P 5 entre 5 et 7 h, 17-200 SUTOB ot SAMIUNS UBAGES CANADA MOTOR SALES (Ottawa Limited) Mercury-Lincoin-Meteor : 306812, RUE SPARKS : hi 386 \u2014- Ouvert le ARCS D'AUTOS 'USAGEES Angie Duke et 470.RUE DEAD CB 62184 17 1988 PLYMOUTH sed parfait état, cause départ \u201ci.095, finance consentle, SH.9-4333.BUICK 1986, toit dur, propriétaire re par fait état; at Press à à blanche.Pendre 32,450.SE.\u2018é-st08.17-200 CHEVROLET 1946, bon État, na; SH.9-1946.-200 CHEVROLET 1954, bon a très propre.PR.1-8630.17-200 NOUS AVONS UNE EXPOSITION D'AUTOS USAGEES MEILLEURE QUE JAMAIS Venez voir notre assortiment et demandes-nous nos prix spéelaux si vous n'aves pas d'auto à Achanger.MODELES 1956 A mr $1695 - MODELES 1957 - tome 4 $1995 MODELES 1955 à compter de $1295 MODELES 1954 À compter de $995 MODELES 1953 à compter de $845 La meilleure allocation d'échange chez + OTTAWA MOTOR SALES LIMITED Votre vendeur Dodge et DeSoto 860, rue BANK (près du pare Lansdowne) CE, 5-5867 Ouvert le soir jusqu\u2019à 9 h.30 - 17 CHEVROLET 1948, bon état; ; pas d'acompte.Chrysler 1953, bon état.PR.1-4778, 17-202 STUDEBAKER 1947, très bon état, 4 pneus neufs, PR.15638 1982 ATUDEBARER Champion, excellent état.PR 7-63 SPECIAUX DU JOUR 198686 OLDSMOBILE, sedan 4 portiéres, chaufferette climatiseuse, transmis - sion automatique, radio, doit être vue.1985 BUICK, sedan à 4 portières, chaufferette cli- matiséuse, transmission automatique, deux nuan- , ces, pneus à paroi blanche, état de salle de montre.BELISLE AUTOMOBILES LTÉE Vendeur Chevrolet-Oldsmobile 444, CH.DE MONTREAL SH.9-5041 17 1083 MONARCH, sedan 4 portes, Sutomatiqy rR RT bons pneus, 17-201 1989 FORD custom eds sedan, \u201cradio, > onomique.PA.2580.W201 1946 CHEVROLET, bon êtat.Au- Sune offre raisonnable refusée.94A Guay, Gatineau.17-108 1060 PONTIAC Dé, bon état: 4 us neufs Guigues.6-2931 de 8 à 6h.- PS \u2014 .17-108 140 AUSTIN, bon état, af 1% Fooly Kull, 19 17] À vendre (autemobiles) 1 be 64 AUTOS et CAMIONS AU CHOIX CHEZ CABELDU De merveilleuses aubaines à prix plus modiques que jamais.VENEZ AUJOURIYHUI - MEME CHEZ CABELDU Ie SI ult « RUE ALBERT, près de la rue Bank CE.67189 17 CHEVROLET propreté Arrêtez, arrêtez, dnt Sake A oyes \u201c a L'AUTO qui s'impose en tout et artout.\u2014 3 autos dans une, nomie de petite auto, fort de grosse auto et re ment d'auto sport 31,760.Disponibles: 2 rtières, 4 portières et station wagons.\u2014 Pouvart faire 435 iles au gallon, STUDEBAKER, Champion, coupé club à 3 portières, un eu plus de 14,000 mines, 1955 CONSUL, comme neuve, ras dio, chaifferette, 895.1955 PONTIAC, 2 res, garantie tout le four, Doit être 1955 CHEVROLET.2 portières, tout inte, commé neuve, bon vis.baaditier at ull.PR.7-6518, 17-201 1256 Das 395.1354 METEOR \u2019 toiture de, transmission automat que, $1,005, 1952 CHEVROLET, toiture rigide.8 peu roulé.Ne la manquez 1951 CHEVROLET, 6 à choisir, à partir de $495 et plus.AUSSI BAS que $25 à compte 24 mois pour » aye MAURICE MO ORS 310, rue Rideau 4-4626 17- IL NOUS FAUT DE I\u2019ESPACE.Aucune offre raisonnable refusée.Notre terrain doit être paré, 1065 METEOR Niagara sedan, propre comme une neuve, $1,385.BUICK 2 portières, toit ri- glde, servo-direction, servo- eins, fenétres automatiques, Dynaflow, chaufferet- radio.Garantie d\u2019un an.$1,805.1954 FORD toit rigide, servo-di- rection, radio chaufferette, 1965 automatique, 5 pneus neufs, - Sarantie complète d'un an.1954 CHEVROLET Bel Air, toit rigide, servo-direction, radio, chaufferette, powerglide: état immaculd, $1,395.METEOR Niagara sedan ou 1954 CHEVROLET Bel Afr sedan.3 autos des plus propres en ville.Chacune $1,185 1853 CHEVROLET Bel Afr, toit rigide, poyergiide, 4 radio et chaufferette faut la voir.$150 à compte, $42 par mois.CHEVROLET Bel Air coach, 1953 CHEVROLET sedan standard, 1953 BUICK.Dy- naflow, coach; 1953 FORD sedan, Customline.5 autos très propres.$150 à compte, $42 par mois.1983 FOURNAISE à À vendre (divers) | VENEZ VOIR NOS SPECIAUX D'EXPOSITION DISPONIBLES AU MAGASIN Profitez de la semaine d'exposition pour acheter à grix réduit une-machine à coudre neuve SINGER.Voyez nes mechines neuves, modèles console ou portative, ainsi que d'autres belles aubaines au CENTRE DE COUTURE SINGER 123, rue Principale, \u2018HULL PR.7-2071 Ouvert le vendredi jusqu'à 9 h.30 18 CARROSSE très opre, aubale ne.304% Maisonneuve, un 02 OHESTERFIELD 3 morceaux, recouvert de velours, très bon $52.Mobilier de cuisine, en bon Get e aire, Paquin Ltée, 80 Eddy, Hull.o APPA EUGENE ROY Service pacryLo ve purtatives et régulières.machines à louer vendre, réparations 187 Prinei-| =, paie.Hull Tél: PR 17-8013, -300 ELECTROLUX (Canada) Limit- | ed, 396 rue Somerset-Ouest.Toso.CÉ.2-6365, Aspirateurs, polisseuses.réfrigérettes.18-198 Bois de construction (usagé) Planches © toutes grandeurs Portes, châssis, Ten-Test, fix .tures électriques, tuyaux, toi- LE DROIT, OTTAWA, MARDI 26 AOÛT 1958 \u2014_ \"fhompts- résultats ] A louer (logements) |26A1 eee 22] A louver (logements) 130, rue Clar APPARTEMENT chauffé, 4 pièces.Central.PR.7-2139 après 5 heures.23-1 APPARTEMENT INT chsuffs, trois chambres à coucher salon, cule sine.$95.8H.6-1150.22-200 APPARTEMENT 5 pièces, chauffé, (bas), $85.286 106 Dt-Jacques, Eastview.SH.9-2078 ; _22-jno.APPAR ARTEMENT 3 pièces.alle 55, de bain complète; entr ée pr vée.SH.9-8816.22- 201 APPARTEMENT moderne deux chambres à coucher, près Externat classique, Hull; chauffé, Adultes.Libre ler octobre.$80.PR.1-1832 après 6 \"22-200 APPARTEMENT 3 pièces.chaut- fage eau chaude, 2e étage, salle de bain et culsine rénovées.Libre ler octobre.$70.135, rue Champlain, Hull.PR.7-4123 après 6h 22-200 APPARTEMENT ! 5 pièces, entièrement neuf, rue Roussillon, rés du chemin d\u2019Aylmer, En- ants acceptés.S\u2019adresser: 62 St-JaCques après 5 h.PR.1- 1851, 22-198 APPARTEMENT 3 \u201cpièces, toilette semi-privée; chauffé, éclat- ré, eau chaude.15 Hilda, 8-8478, 156 APPARTEMENT, très \u201cmoderne, _ basse-ville, prés hotel de ville.2 chambres à coucher; chauffé.SH.9-5120.22-199 APPARTEMENT une une chambre à coucher, cuisine, salon, chambre de bain, plancher de tuile, chauffé.$75.Après 6 h., FR.1- 5601, 22- 199 APPARTEMENT 2 chambres à lettes, lavabos.Se ple SE ETES $100.22-199 Georges Sasseville | = ra armee e PTE-GATINEAU 5 pièces, podle, .réfrigérateur.PR.7-8738 : $100.PR.1-1574.22-203 CHEMIN DE LA SAVANE 18 ENSILEUR Papek complet avec tuyaux.N'a servi qu\u2019au cours de 2 saisons.de Cyrville.SH.9-1548, 18-203 JACK paye les plus bauts prix pour meubles usagés CE 8 Sete, FOURNAISE de planchèr à lhul- le, garantie seulement $13.50.3 Montclair, Hull bs Pr\u2019 3c, E.Woodburn, ch.|.EASTVIEW, libre ler septembre, Ze étage, 2 chambres à cou- .cher; chauffé, sores vénitiens.Adultes 476, SH.5-1678, APPARTEMENT, une chambre à coucher, poèle, réfrigérateur, ler étage.Adultes seulement.$75; ler octobre.S'adresser 189 Dalhousie.22-202 APPARTEMENT sous-sol, près avenie Beechwood.Chauffage, électricité, eau chaude.Idéal pour couple qui travaille.SH.9-8188, 22-200 T'hufle pr neuve; aussi table à café.18.198 7-2903.GROSSE \u201cfournaise à l\u2019huile et poêle électrique.PR.1-5361.GRIL au Pres , 51 rue Mo ove.CE.5-0283.* ee 200 LIT d\u2019enfant, 5 pieds, noyer, avec matelas à ressorts, 235 PR.7-9004.8-300 1082 C LET sedan de luxe, : 1952 METEOR sedan cus- tomline; 1952 PO sedan de luxe; 1852 DODGE Regent coupé club, 4 des autos les plus en demande, $50 à compte, 832 par mois.1852 G.M.C., % tonne, livraison légère, en parfait état.$50 4 compte, $38 par mois.1952 VANGUARD, $295, REUBEN'S AUTO SALES 452, rue Rideau \u2014 CE.5-2055 Ouvert le soir jusqu\u2019à 9 5 3 Assurance - Auto 17A] ASSURANCE Allstate \u2014 Epar 20% 6 .1ols pour régler hones: G Beaucham -8375 en tout temps ou 0484 & CE 3- 17A-300 18] A vendre (divers) AUBAINE: Beau costume rose, 14 ans, presque neuf; robe de mariée, 13 ans, avec accessoires( SH.9-3974.18-200 AUBAINE! 23 morceaux de hols de 30 pieds de long, 12 pouces carrés, un de 20 pieds de long, 18 pouces carrés; 8 de 10 pi ng, 12 pouces Carrés.Tout Se pin.PR.1-5480.18-200 BOIS portes châssis, vitres e lomberie Thibault fumber a t-Florent Hull PR 7-20, meu- ainst ebvre 18-300 ACCESSOL : OSs S| Je lui don- \u201d w J'aimerais que tante Flo neral une \" Q | répare ce robinet leçon : z © | al Oo ! À , = = Oe £700 00.« mghis severved J Cone 1958 by Unnes Framers Syadionte, he.& lat Comment peux-tu sortir ces deux-là en = , te servant du Chevalier masqué?= « i > Li Ww gi x i U 2 \u201d 2 w Ta verras dans un i nstan = A Par LEE FALE et PHIL DAVID ï \\ - p= J is haut, Pen à .Da ia cham-\u2018 \u2014\u2014 eve rise Ic CEal i w Restez tous portier sieur?cet homme ,- près du gre- Y) (HMM-\u2014 où Tous êtes.] a tout faire: Ÿ nier.> x Var bee.~3Y 1 NH i e evtsinière SD > £ < dans le cuis , > i « | | dE : Lu LT z \"eg; < i .-\u2014 ! « Par MeEVOY ot FIRIEbat \u2014at ignores ce qu'il fait mn et nttendez Jen évéme- = ments?- < - U > Qa iN m eu of 3 - ac 4 RY -e - ve ru.LB we Dix-huit Prise d'habit chez les RRSS.de Ste-J-d'Arc * Une prise d'habit et use pre- fession ont eu lieu récemment en l'église paroissiale de Ste- Jeanne-d'Arc.La cérémonie était présidée ; par Mgr R.Limoges, Vic-Dél.A.C.R, assisté de l'aumônier de la Maison Jeanne-d'Ara M l\u2019abbé D.Martel.M, l'abbé Ernest Préseault, curé de St-Joseph d'Orléans, a prononcé le sermon de circonstance.M.l'abbé D.Martel a fait le commentaire de la cérémonie.Un mot de bien venus a aussi été adressé par M.le curé J.-E.Martin, Assistalent au choeur MM.les abbés J.-E.Martin, curé de la paroisse Ste-Jeanne-d'Are, Er nest Préseault, curé de St-Jo- seph d'Orléans; les Révérends Péres Aloyse Gutawiller, c.s.sp.\u2026 de Limbour, Qué., Arthur B.Con- nel), ca.sr., de Brockville, H.Gou- dreau, o.m.i, et le Frère Aimé, é.c., de Québec.Ont revêtu le Mile Jacqueline saint habit: Béland, Coatlcook, Qué., (en religion Sr.M.-Agnés-de-Jésus); Mlle Darla Vallillée, d'Ottawa, (en religion Er.M.-de-la-Charité); Mlle Hu- guette Vincent, de Montréal, (en religion Sr.Marie-Assunta).Elles avaient comme demoiselles d'honneur: Mlle Pierrette Bernier, de Lennoxville, Qué, Mlle Joan Vallillée, d'Ottawa, Mile Raymonde Réhel, de Montréal.Ont prononcé leurs voeux annuels: les RR.SS.Claire-de-la- Trinité, née Murielle Dubé, d\u2019'Ottawa; Marie-de-l'Espérance, née Marielle Labréche, d\u2019Ansonville; Denise-du-Carmel, née Denisc Montpetit, de St-Joseph d'Orléans; Marie-de-Chantal, née Marjolaine Stevens, de Hull; Eva- du-Rosaire, née Rose-Aimée Goudreau, de St-Louis-de-Néde- Jec, Qué.Ont prononcé leurs voeux perpétuels: les RR.SS.Marie-Céline, née Carmen Thivierge, de Cyr- ville; St-Francois-d\u2019Assise, née Françoise Bergevin, de Clarence Creek.i y YP I LA SOCIETE DE LUTTE CO joli pavillon d\u2019articles faits à NTRE L\u2019ARTHRITE tient son la main, cette année encore, a l'Exposition d'Ottawa.Un groupe nous salue ici, avec en arrière-plan, des étagères remplies de poupées menues, jolies trousses à épingles, fleurs de nylon et charmants colitichets de toutes sortes.De gauche à droite, parmi le groupe ici présent: Mlle Alice Morin, soeur de M.Jules Morin, député d\u2019Ottawa-Est au provincial, Mme C, Deschênes, aide bénévole LE DROIT, OTYAWA, MARDI 26 AOÛT 1958 Lay Fer Jor, au kiosque, Mme Anne Bova, présidente de l'association, Mlle Grace LaMadeleine, préposée à ce comptoir d\u2019articles et le jeune Michel O'Connor, tent aussi leur assistance.au nombre des scouts qui pré- Mme A.-O.Landry ainsi que Mmes Loitie Alexander et F.Besserer, et plusieurs autres qui n\u2019apparaissent pas sur la photo, jouent aussi un rôle actif au kiosque de l'Expo.tPhote Champlain Marcil) J.-R.GAUTHIER, D.C.CHIROPRATICIEN Edifice Molot, chambre 205 Tél.: CE.2-5272 sur rendez-vout BUREAU : le jour et le soir angle Rideau et Charlotte \u2018cette fin.Attitude qualifée de \u201cregrettable\u201d SHERBROOKE (PC)\u2014L'\u2019exécutif de l'Association générale des étudiants de l'université de Sherbrooke \u2014 AGEUX \u2014 a qua- Il ajoute que même l'acceptation, par le gouvernement, des suggestions de la Ligue n\u2019en constituerait pas moins un \u201caccroc aux droits de représentation du Comité\u201d.Sans reprocher à la Ligue d\u2019avoir préparé un mémoire à l'intention du premier ministre et d\u2019avoir sollicité de lui une | entrevue, Vexécutif ia blame de ne pas avoir fait cause commune avec le Comité.lifié hier de \u201cregrettable\u201d l'attitude du premier ministre de la province d'accorder une entrevue sur les problèmes éducationnels à la Ligue d'action universitaire, plutôt qu\u2019au Comité des présidents des Associations étudiantes des universités de la province qu\u2019il considère comme dûment mandaté à LE DOCTEUR LEOPOLD MANTHA Spécialité : Arthrite et rhumatisme 333.RUE BESSERER Sur rendez-vous : CE.4-0411 L'expert von Braun est fombé malade AMSTERDAM (Reuters) G.Haley, président de la Fédération astronautique internationale, a déclaré que von Braun s\u2019est plaint d\u2019une douleur au dos, probablement due à une vieille blessure.Haley a parlé à une réception offerte aux délégués du congrès astronautique par la municipalité d'Amsterdam.Il a dit prévoir que von Braun pourra prononcer sa conférence sur le satellite \u201cExplorateur\u201d américain, demain matin, | De Gaulle sera reçu par une grève à Dakar DAKAR, Sénégal (Reuters) \u2014 Une grève de 24 heures à l\u2019appui des demandes d\u2019indépendance attend le général Charles de Gaulle à son arrivée dans cette ville, aujourd'hui, pour ia dernière étape de son périple de 13,000 milles en Afrique.Le président du conseil fait carnpagne en faveur de son pro- A \u2014 | jet de nouvelle constitution et L'expert américain sur les fu- de sées, Wernher von Braun, est |France et ses territoires d\u2019ou- tombé malade hier, à son hôtel.\u2018tre-mer.Mais un certain nom- communauté groupant la bre d\u2019influents chefs africains ont réclamé l'indépendance totale des territoires.Parlant hier devant.l\u2019Assemblée territoriale de la Guinée française, de Gaulle a déclaré : qu'elle peut se joindre à la communauté projetée ou obtenir son indépendance.La Guinée pourra obtenir son indépendance en votant \u201cnon\u201d au référendum du 28 septembre sur la nouvelle constitution.Il a toutefois engagé la population à voter dans l\u2019affirmative.Mais le premier ministre de la Guinée française, Sekou Toure, a déclaré au général qu\u2019il s'oppose à l'idée d\u2019une communauté et préfère l\u2019indépendance.\u2014\u2014ipe \u2014\u2014\u2014 La route a fait 07 morts en juin \u2014\u2014 Les accidents mortels de la route ont diminué sensiblement dans la province de Québec, en juin dernier, comparativement au mois corr~spondant de 1'an dernier.I! n\u2019en demeure pas moins que 87 personnes sont mortes dans des accidents de la route, en juin dernier, dans la province.C\u2019est un chiffre encore trop élevé.Nous ne savons pas encore #2 qu\u2019a été le mois de juillet 4 ce que sera le mais d\u2019août.Nous savons sependant, nous rappelle Prudentia, qu'avec plus de prudence, on peut diminuer le nombre des accidents.Soyez prudent au volant.C\u2019est autant dans votre intérêt que dans celui des autres usagers de la route.\u2014_\u2014__ Le Canada filent la deuxième place dans le monde avec sa superficie de 3,845,774 milles carrés; il s'étend à sept des 24 zones horaires du monde.La rentrée des élèves du P.S.« reportée au 15 \u2014\u2014 La rentrée des élèves du Petit séminaire d'Ottaua, Qui avait été fixée au 3 septembre, à été reportée an 15 septembre.C'est ce quan: rence aujourd'hui le supérieur de cette institution, M.l'abbé Churles-Auguste Demers.Il est à neter que l'inscription des externes n\u2019aurs lien que le 13 sep tembre.Gros vote prévu en Alaska JUNEAU, Alaska (PA) \u2014 Par un \u201cX\" qu'ils marqueront au- jourd'hui sur trois bulletins sé- 49e Etat.Plus de 35.000 personnes de l'Alaska enregistreront leur vote aux 297 bureaux de scrutin, dispersés à travers ce territoire des districts qui portent des noms tels que Metlakatla et Chilkat, Pelican, Fox, Chicken and Eagle, Badger Road, Salmon River et Moose Pass, Turnagain by the Sea.Quand tous les votes seront comptés \u2014 et il faudra peut- être une semaine pour terminer ce travail \u2014 on s'attend que les citoyens de PAlaska se seront prononcés en faveur de l'Etat par un vote de 2 contre 1.En vertu des clauses de la loi signée en juillet par le président Eisenhower, un tel vote signifiera qu'une 49e étoile sera ajoutée l'an prochain au drapeau américain.Une proclamation présidentielle, créant le plus récent et le plus grand Etat \u2014 et le premier depuis 'admission du Nou- veau-Mexique et de l\u2019Arizona, en 1912 \u2014 sera probablement émise tard en décembre ou tôt en janvier.En plus d'approuver ou non l\u2019Etat, la population de l'Alaska vote également aujourd\u2019hui pour nommer les candidats aux premières fonctions de l'Etat.Des candidats républicain et démocrate, pour les deux premiers sièges de l\u2019Alaska au Sénat américain, sont assurés de la nomination sans opposition.La première des trois propositions dans le referendum spécial, concerne le statut de l'Etat.américain de 486,000 milles carrés, | Les votes seront déposés dans Lincoln Park, North Pole et pa gi he parés, les citoyens de l'Alaska R décideront s'ils désirent que ce territoire nordique devienne le : STATUE DE BEURRE \u2014 On a employé plus de 500 livres de beurre pour façonner cette immense statue de Samuel de Champlain, au kiosque de l'Association ontarienne des pre.ducteurs de produits laitiers à l'Exposition de Toronto.Elle sert à commémorer le 350e anniversaire de la fondation de Québec.(Photo ENS) Nécrologie M, Dieudonné Bazinet CORNWALL (Spéciale) \u2014 M.Dieudonné Bazinet, 818, Marlborough, Cornwall, est décédé lundi dans un hôpital local, à l'âge de 39 ans.Outre son épouse, née Arman- dine Houle, le défunt laisse cing enfants: Gisèle, Michèle, Jean, Noël et Richard.Il laisse aussi sa mère, Mme Alsime Bazinet, de Cornwall; neuf frères: Joseph, de St-Albert, Roland, de Casselman, Fédime et Hector, de Moose Creek, Gérard.Emile, Bruno et Lévis, de Cornwall, et Emmerie, de Côteau Landing; six soeurs: Mme Ernest Constan- tineau (Ermina), de Cornwall; Mme Alcide Forgues (Annette), de Casselman; Mme Noël Houle (Prescilla), d'Eastview; Mme Paul-Emile Forgues (Rita), d\u2019Ottawa; Mme Emile Bourgeois (Ré- jeanne), de St-Albert; et Mme Fernand Mayer (Fernande), de Cornwall.Le défunt laisse ses beaux- parents M.et Mme Josaphat Houle, de Moose Creek ainsi que plusieurs beaux-frères et belles- soeurs, neveux et nièces.-La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Bonneville, 814, Première Avenue, Cornwall.Le service sera chanté jeudi en l\u2019église St-Jean-Bosco, de Cornwall, à 9 h.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.Production moins | + .élevée au Canada | i (PC) \u2014 La production indus- itrielle au Canada est moins éles vée cette année que l'an dernier, annonce le Bureau fédéral de la statistique.L'indice du premier semestre de l'année en cours est de 274.8.Celui de la période correspondante l'an dernier était de 284.9.Dans l\u2019industrie (PC) \u2014 L'indice de l'embauchage industriel au ler juillet s\u2019établissait à 121.1 au regard de 126.6 à la même date de l'an dernier, note le Bureau de la statistique.L'indice est calculé d\u2019après le niveau de 1949, équivalent à 160.La moyzne des gages et salaires he:domadaires à la | même date était de $70.61, au regard de $68.33 l'an dernier.FIEVRE des FOINS INe laissez pas lu fièvre des foinu vous mar sonner l'existence, avec ses ses étouflements, os emo ements \u2018 halètements, sans compter la douloureu irritation du pez et des oreilles.Suivez simpl ment Lememple des milliers de person soulagées ra cement et sans danger: Prenes| RAZ-MAH\u201d de Templeton.Vous dormires mieux, vous vous sentirez mieux et travailler mieux.79¢, $1.50, dans coutes les pharmacies] 2-105 A ban.reimana MAGASINS CLIMATISES EN VILLE ET AU WESTGATE - TOUS LES JOURS, TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS (à moins d'avis contraire) ar DEUX VASTES PARCS DE / STATIONNEMENT EN VILLE EN VILLE \u2014 CE.2-6464 STATIONMEMENT POUR 1,200 AUTOS AU WESTGATE Vêtements séparés et pratiques qui joueront un grand rôle Tailles: rouge.Manteau d'auto en coton Dan-River.Tailles: 10 à 18 dans l\u2019assortiment Slacks en velours côtelé rayé deux nuances, Rouge, vert ou gris et noir.Tailles: !O à 18 dans l\u2019ossortiment Jupe amenuisante deux teintes.; noir et blanc, brun et blanc quadrillés.Tailles: 10 à 18 dans l'assortiment .rr 7.98 Le cachet d'élégance des collégiennes 1958 Me) dans votre garde-robe d'automne.A.Veston genre cardigen à garnitures de tricot Velours côtelé.Grandeurs: Elégants pantalons de velours côtelé de teintes assorties à celles des vestons.Grandeurs: Royal, vert ou noir.10 à 18 dans l'assortiment 10 à 20 dans l\u2019assortiment B.Cardigan de tricot géant en provenance d'Italie, blanc, neige, bleu royal et bleu pôle.Tailles: 34 à 4C dans l\u2019assortiment Shorts Jamaïque en worsted de laine à modeles tartans Black - Watch, Chasseur McKinnon, Fraser et Loch Buie.10 à 18 dans l\u2019assortiment Gilet extensible \u2018Nancy Long-Legs genre LEOTARD, Une taille dans l\u2019assortiment de teintes noir et rouge.\u2026.Pull-over de trés bon tissé Ban-Lon, royal, vert et Tailles: 14 à 20 dans l\u2019assortiment .Bleu et noir, Vêtements sport, de jrième étere chez Freiman en ville.Rez-de-chause,r n av Westgate.chez F Beige miel, srrremensoceccce 7 ESTGATE \u2014 PA.31824 10.95 7.98 \u2018 15.95 8.95 Carerareee 19.95 7.95 Ouvert de 2.30 à 6 (ous les jours * Ouvert de 4.30 à 6 (1.00 à 6.96 le Iunéf) TROIS ETAGES ENTIEREMENT CLIMATISES MAGASIN ENTIEREMENT (ALIMATISE ; .f ï \u2018 Ÿ \\ / p ; f / » g A 1 J; gy J 7 ZA PL A eit f A4 PR PS » TS F4 K Us SY) 9 J - A ; / a a iE Ki RA 7 ; A JER Qu ae a A J] / i Qu A 24 5 Ti KR a 0 > A de pi : 0 - 8 2 \u201d 4 ) qi \u201ca "]