Le droit, 25 septembre 1957, mercredi 25 septembre 1957

[" SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI AU VENDREDI : 8 à am à 8 à pu LE SAMÆDI : 8h.am.à 4 h pm CEntral §-7431 APRES 8 M.PM: servies dec nouvelles seulomess CI \\ d LITT er SEL ta ass Le temps qu\u2019il fera demain: 4 beau et frais NINIMUM (cette nait) o.oo.; J MAB (demain) ._.PILON Liée MATERIAUX 43 58 43e année \u2014 No 223 Le numéro: 5 cents CEntral 6-4727 \u201cJ\u2019étais a Little Rock\u201d M.Charles Saint-Germain, échevin d'Ottawa et président du comité manicipal de la récréation, est en route pour Long Beâch, Californie, où il représentera la ville d'Ottawa au National Recreation Congress, du 30 septembre au 6 octobre.Passant par les Etats du Sud des Etats Unis, où la crise scolaire se poursuit, M.Saint-Germain nous fait part de ses observations.Par l'échevin CHARLES SAINT-GERMAIN LITTLE ROCK (Arkansas) \u2014 J'étais le seul Canadien de l'Ontario à circuler en automobile autour de l\u2019école se- cundaire de Little Rock, dans la crise de l'intégration raciale.Le maire Mann de Little Rock n\u2019a pas prisé l'intervention militaire du gouverneur Faubus.Il a toutefois pris toutes les mesures de précaution pour empêcher la violence entre Blancs et Noirs.La déclaration du président Eisenhower, hier soir à la télévision, réussira-t-elle à calmer les esprits chauffés & blanc?En me promenani dans la foule j'ai constaté diverses émotions dans les regards: regards de huine et d\u2019animosité chez certains Blancs, de curiosité chez les autres.Je suis sûr d'une chose: la majorité des citoyens de Little Rock s\u2019opposent à l\u2019intégration raciale à l\u2019école.Le maire Mann est heureux de la fin de l'intervention de la garde nationale.Aux 18 jours d'occupation militaire par l\u2019Etat contre les écoliers noirs, toutefois, suivront les jours de l'intervention fédérale.Depuis hier soir quelque 500 parachutistes de la fameuse 10le division aéroportés montent la garde autour du high school et du manège, militaire de Little Rock, Plusieurs parachutistes sont des Noirs, On re croirait en temps de guerre! Le maire Mann est solé.Témoin oculaire J'ai été témoin oculaire des événements historiques de la crise raciale à Little Rock.Longtemps avant l'ouverture des classes, la foule se massait autour des barricades érigées la veille.Ecoliers et parents étaient partagés entre des sentiments de sympathie et d\u2019animosité mais tous avaient la détermination.d\u2019empécher neuf éléves de couleur d\u2019entrer au Central High School.Comment?Voilà une autre histoire.La tension s\u2019accentuait d\u2019heure en heure autour de l'avenue Park.Dès 8 h.du matin, une heure avant l'ouverture de l\u2019école, la cohue humaine encombrait la rue.Puis un \u2018gros gaillard s\u2019écria: \u201cNe les laissez pas entrer.Ne les laissez pas entrer!\u201d .et la foule reprit le cri comme une litanie de haine: \u201cNe les laissez pas entrer!\u201d Dix constables g'emparèrent du meneur de foule.On échangea des coups et les agents de la Sûreté jouèrent du bâton.Après la chute d\u2019une couple de manifestants, les esprits se calmèrent.pour un moment.Tout à coup, irois Noirs sautèrent la barricade, la police à leurs talons.La foule cria et se mit à bousculer, à avancer et à lancer tout ce qui lui tombait sous la main.À ce moment, comme tout le monde regardait ailleurs, les élèves noirs entrèrent dans l\u2019école.Quelqu\u2019un les apergut.\u201cLes voilà, les voilà.Ils entrent dans l\u2019école!\u201d Comme si quelque chose d\u2019effroyable s\u2019était produit.les femmes se ruérent vers l\u2019école mais les policiers les arrêtèrent tout à tour.On brise les barricades La foule poussa les barricades plus près de l\u2019école et se mit à crier: \u201cSortez-les de là.Sortez-les de là.Sortez-les .de là!\u201d Autour de moi, quelqu\u2019un relança: \u201cAllons donc les sortir.Allons donc les sortir!\u201d Le même individu se mit à sauter en criant: \u201cQui est prêt à entrer pour les sortir?\u201d Et la foule reprit avec plus de violence: \u201cAllons les chercher! Allons les chercher!\u201d On brisa les barricades mais les poli- cièrs réussirent à rétablir l'ordre.Après tout ce chahut, les écoliers étaient tous dans les classes et quelques-uns regardaient la foule des fenêtres du deurième étage.La foule se remit à crier mais cette fois en implorant les élèves blancs d'abandonner l\u2019école.\u201cSortez, sortez donc\u201d, criait-on de toutes parts.Un par un, quelques écoliers blancs sortirent de l\u2019école.Chacun était accueilli par des cris de joie et d\u2019encouragement.La foule les applaudissait comme des héros.Cela dura jusqu\u2019à 10 h.du matin.En tout je comptai onze écoliers pendant que la foule chantait \u201cSortez, sortez\u201d et lançait des bravos en applaudissant chaque sortie.Plusieurs pleuraient Il n\u2019y eut pas seulement des cris et des railleries: cris de joie pour les élèves et de dérision pour les policiers.Les femmes, jeunes et vieilles, se mirent à pleurer.Les larmes coulaient, coulaient au spectacle de cet inoubliable spectacle.La première femme à pleurer avait d'abord crié: \u201cLes voilà qui entrent par la porte du sud\u201d.Elle n\u2019était pas la seule.J\u2019en ai compté au moins 15 et il y en avait une foule d'autres.A 10 h.15, les élèves blancs sortaient par deux, trois et cing 4 la fois.J\u2019en comptai une cinquantaine.Et leur nombre augmentait sans cesse, toujours au milieu de cris et d'applaudissements.Echos de Nashville Dimanche dernier, je suis allé à la messe à Nashville (Tennessee).1l y a trois semaines, cette ville de 300,000 âmes était aux abois après le bombardement de son high school public en guise de protestation contre l\u2019intégration.Après la messe, les personnes que j\u2019interrogeai ne firent que répéter l\u2019opinion exprimée par tous ceux auxquels j'ai parlé de l\u2019Etat de New-York à l\u2019Arkansas.A Syracuse, le conducteur d\u2019un autobus me dit: \u201cPourquoi ne laisse-t-on pas la paix aux Nègres?C\u2019est tout ce w'ils veulent et c'est tout ce que les Blancs désirent\u201d, À leveland (Ohio), la serveuse de restaurant, une blanche, me dit: \u201cNous ne voulons pas d'intégration parce que les travailleuses blanches comme moi ne voulons pas être menées par des Noires\u201d, A Cave City (Kentucky), le propriétaire d\u2019un motel .avoua qu\u2019il avait refusé de louer une chambre à une Noire rce que personne ne lui aurait parlé s\u2019il l'avait fait.Les fommes d\u2019affaires sont contre l\u2019intégration.Les sentiments contre l'intégration deviennent plus prononcés en avançant dans le Sud.A Nashville (Tenn.) le paroissien qui faisait la quête à l'église me dit sans équivoque: \u201cJe déteste les Nègres et n\u2019en veux pas!\u201d Je lui signalai la présence de deux couples et d\u2019un vieux \u201cdarky\u201d, comme on les appelle dans ce district, et qui priaient dans les der- nierz bancs de l\u2019église.Mon interlocuteur se contenta de dire: \u201cC\u2019est une autre paire de manches.Si un Noir veut aller à l\u2019église, personne ne doit l'en empêcher.Mais je refuse de considérer un Noir comme mon égal\u201d.Ai-je eu le malheur de parler à des gens préjugés seulement?À Little Rock, tard le même soir, leur opinion fut confirmée par le bulletin de nouvelles au poste local de & télévirion.La grande majorité s'oppose partout à l\u2019intégration.Tout cela conduira-t-il à la violence?A une guerre raciale?Jean-Marie Poirier, lauréat du Cercle du Livre de France MONTREAL (PC) \u2014 Le Curcle naliste au quotidien montréalais du livre de France a décerné son \u2018La Presse\u201d.prix annuel à Jean-Marie Poirier) Le Cercle du livre de France pour son roman encore inédit, \u2018\u2019Lejpubliera prochainement le roman Poids du Souvenir\u201d.de M.Poirier qui reçoit en outre un prix en argent de $1,000.Agé de % ans, M.Poirier est di-| Le R.P.Paul Gay, supérieur du FL secteur de la publicité à la Fédé- collège Saint-A!exandre, ct M.Pier- ls ration des oeuvres de charKé ca-ire Daviault, surintendant du Ser- vadiennes-françaises.Avant d'occu- vice fédéra) de la treduction, per ces fonctions, il avait été jour-jétaieat mernbres da jury.P= ARRIVEE DES TROUPES AL ment secon taillon aéroporté dépêché sur les lieux par le président Eisen- u contenir la foule qui s\u2019est rassemblée auprès de l\u2019école ire de Little Rock hier soir à l'arrivée du 101e ba- ITTLE ROCK \u2014- On a difficile: hower.Celle troupe venant du monte la garde aujourd\u2019hui à rétablir l\u2019ordre à Little Rock.camp Campbell, au Kentucky, l'entrée de l\u2019école en vue de (Téléphoto PA) évitée DERAILLEMENT EVITE A H du Pacifique-Canadien ont été obligés de faire un détour, afin deux sections d\u2019un rail se zont soudain cédé, créant un dit, et les trains aurcient pu disloqués sur le viaduc de la rue Notre-Dame, au coeur de la ville de Hull.Comme le démontre la photo de droite, en haut, espace vide d'environ sept pouces.Un porte-parole du Pacifique-Canadien a qualifié l'incident de fait divers.\u201cIl y aurait ex là un espace vide d'un pied, a-t-il dit désolé d'apprendre qu\u2019on allait signaler l\u2019incident à nos ULL \u2014 Au moins deux trains arrêtés à temps ce matin et d\u2019éviter de passer sur des rails séparées quand les écrous ont circuler sans danger\u201d.Il s\u2019est Tragédie ferroviaire de peu, à Hull lecteurs.Les cheminots qui ont l\u2019un filant de Waltham, dans la couvert le bris dans les rails.de Jean-Guy Diotte, de la même et l\u2019autre, d\u2019Ottawa en direction de \u2018Brockville, semblaient très affairés, comme on peut le constater sur la photo, en bas, à gauche.Tout danger de déraillement, au dire de certains, a été écarté grâce à la présence d\u2019esprit de ceux qui ont dé- Jean-Claude Dompierre, 193, rue Notre-Dame, qui ont aperçu les rails disloqués.Ils sont photographiés ici en compagnie averti les autorités du Pacifique-Canadien.EE 4 pourtant arrété les deux trains, Pontiac, en direction d\u2019Ottawa, Ce sont les fréres Georges et adresse, à droite, qui a aussitôt (Photos Champlain Marcil) La grippe asiatique frappe durement Rome ROME (PA) \u2014 La rentrée des classes dans les écoles de Rome a été reportée mardi à la suite de l'augmentation du taux des décès provoqués par la grippe asiatique.D'après les rapports de presse, la grippe a fait 11 victimes dans les dernières 24 heu- maines.Démission a résigné le poste de juge en chef d\u2019Ontario, a-t-on révélé mardi soir.La démission, que le juge avait présentée plusieurs jours auparavant, a été acceptée en vertu d'un arrêté ministériel.M.Pickup, qui est âgé de 65 ans, à invoqué sa mauvaise santé.Son sucoesseur n'a pas encore été res, portant le total des morts) à à 20 pour les trois dernières se-| + (PC) \u2014 L'hon.W.J.Pickup| @ boycotteront pas les créditistes ne + i ge A.Boyle.sous-ministre adjoint des Postes.deviendre sous-ruinistre en titre à compter dw ler décembre.choisi.(Voir en page 3) SOUS-MINISTRE \u2014 M.Geor- | es conservateurs CALGARY (PC) \u2014 Le chef du Crédit social, M.Solon Low, a annoncé, mardi soir, que son parti est disposé à accorder au gouvernement conservateur suffisamment de temps pour montrer ce qu'il peut faire.Il a rappelé au cours d'une entrevue que les députés créditistes ont décidé de ne pas mettre de bois dans les roues du gouvernement.\u2018Le premier ministre a donné à entendre, dit-il, qu'il remplira ses ; promesses.S'il Je fait, nous ne lui loccasionnerons pas de trouble.\u201d M.Low.actuellement à Calgary {daps l'intérêt de son parti, retour-: inera à Ottawa er fin de semaine pour se préparer à l'ouvertore de la session parlementaire le znois 2 avions se heurtent à 1,000 milles à l'heure LONDRES (PA) \u2014 Deux chasseurs réactés américains filant à 1,000 milles à l'heure sont venus en collision aujourd'hui au-dessus de l'Atlantique Nord alors qu'ils participaient à des manoeuvres aéro-navales de l'OTAN.Deux autres avions américains portant chacun quatre hommes à bord ont été portés disparus en participant aux mêmes exercices.Dans \u2018Le Droit\u201d * \u2019 ° aujourd'hui Annonces clessées .22-23-24 Articles éditoriaux .2 Bridge .Carnet mondain cremeressrssrarionres $8 Ceedeecstessoenesrtretasasriresan LITTLE ROCK.Ark.(PA)\u2014Un Les parachutistes armés escortent les Noirs L'entrée des Noirs aujourd'hui Blanc a été frappé par un fusil etjfaisait un contraste étrange avec un autre piqué par une baïonnette;leur tentative de lundi.Aujours en se frottant de trop prés aux d'hui, les quelques spectateurs te- parachutistes gardant l'entrée de nus dispersés par la troupe n'ont l'école secondaire Little Rock.Cela s'est produit aprés que six centrale deirien dit.Lundi.la Foule avait hurlé, juré et attaqué.Les 350 soldats avaient ete pia- jeunes filles et trois garçons noirs cés en rangs autour de l'école.Le furent entrés calmement à l'école sous l'escorte de soldats armés.i | major Louis Breau!t a dit que 1.000 hommes seraient de faction à l'é- RY n'y a pas eu de manifesta-! cole avant la fin de la journée.tions ni d'incidents à l\u2019arrivée des, Les soldats noirs arrivés dans écoliers.Les troupes ont fornié un le convoi mardi soir n'étaient pas rempart protecteur autour des élèves et les ont escortés jusque dans l'école.Les soldats accompagnèrent six ou sept Noirs dans l'école.Un certain nombre d'élèves blancs commencèrent à quitter l'école à l'arrivée des Moirs.A l'intérieur de l'école, le major- général Edwin A.Walker.commandant des troupes, informa les étudiants de son intention \u2018\u2019d'utiliser tous les moyens nécessaires pour empêcher toute entrave à l'exécution du plan d'intégration\u201d de la commission scolaire.Rien à craindre \u201cVous n'avez rien à craindre des soldats,\u2019 a-t-il dit aux étudiants blancs.mais il a ajouté: \u2018Ce sont les ordres que j'ai reçus et j'ai l'intention de les exécuter.\u201d ¢ à l'école et le capitaine James A.Smith a dit: \u2018Le général Walker n\u2019est pas prêt à dire romment ils seront utilisés.L'intervention militaire ordonnée par Eisenhower est la mesure la plus draconienne qui ait jamais été prise au sujet de l'intégration raciale dans les écoles.Le major-général Sherman T.Clinger, commandant de la garde nationale de l'Arkansas.a ordonné, mardi soir, la mobilisation immédiate de la garde.En plaçant la garde nationale sous le commandement de l'armée, le président Eisenhower l'a soustraite aux ordres du gouverneur Orval Faubus qui s'en était servie le 2 septembre pour empêcher les Noirs d'être admis à l'école secon- daire.Par la PRESSE ASSOCIEE La plupart des personnages officiels du Sud ont critiqué la décision du président Eisenhower d\u2019utiliser les troupes fédérales pour faire appliquer l'intégration scolaire à Little Rock, Arkansas, tandis que les gens du Nord approuvaient la mesure comme nécessaire au maintien de la loi et de l'ordre.\u201cLa force fédérale doit être utilisée dans cette situation pour réprimer la force,\u201d a dit M.Adlsi Stevenson, deux fois défait par Eisenhower à la présidence.M.Stevenson a qualifié la situation de Little Rock de désastre national, mais le président n\u2019avait pas le choix, dit-il.Quant au gouverneur Orval Faubus, il s'est conduit de façon irresponsable en utilisant la Garde nationale de l\u2019Arkansas pour empêcher l'intégration.Un gouverneur du Sud, M.A.B.Chandler, du Kentucky, a admis que le président n\u2019avait pas le choix.\u201cNous ne pouvons tolérer I'anarchie et la voyoucratie\".Des critiques Le sénateur Olin Johnston, démocrate de la Caroline du Sud, a WASHINGTON (PA)\u2014Le président Eisenhower a déclaré hier soir que les \u2018\u2018ennemis\u201d de l'Amérique à l'étranger considèrent avec une satisfaction méchante les incidents provoqués par les tentatives d'intégration scolaire à Little Rock.Le chef de la nation a de plus conjuré les citoyens de l\u2019Arkansas \u2018de contribuer à mettre un terme immédiat à toute entreprise visant à entraver la loi\u201d.Dans un discours diffusé à travers le pays, le président a souligné qu'il avait ordonné l'envoi de soldats réguliers à Little Rock afin d'appuyer par des actes la proclamation dans laquelle il enjoignait à quiconque génait la justice d'abandonner ce parti et de se retirer.\u201cDans cette ville, a-t-il dit, sous la conduite de démagogues extrémistes, des fatuteurs de trouble ont délibérément fait obstacle à l'application des justes arrêts émanant d\u2019un tribunal fédéral.\u201d Le respect de la nation à l\u2019égard de la loi, a poursuivi le chef de la Maison Blanche, est le fonde- Réaction partagée des gouverneurs des Etats parlé de résistance armée.\u201cSi j'étais gouverneur et que le président intervienne, je lui ferais une lutte comme il n'en a jamais vue auparavant.\u201d Compromis proposé A Sez Island, Georgie, où les gouverneurs du Sud sont en conférence, le gouverneur du Tennessee, M.Frank Clement.a proposé ila formation d\u2019un comité de sept gouverneurs qui conférerait immédiatement avec M.Eisenhower pour chercher une solution au problème scolaire sans recourir à la troupe fédérale.Certains de ses collègues ont bien accueilli l'idée, mais le gouverneur du Maryland, M.Theodore McKeldin, s\u2019y est opposé.Il juge nécessaire l'intervention du président, tout comme le gouverneur de la Virginie occidentale, M.Cecil Underwood.Tous deux sont.républicains.M.Faubus, revenu mardi A Little Rock, a dit que les autorités de l'Etat auraient réglé le problème de l'intégration dans la capitale de l'Arkansas sans violence si le président nous avait laisaé le soin de maintenir \u201cia loi.et l\u2019ordre\u2019.Un mauvais exemple pour d'autres pays \u2014 Eisenhower ment même du mode de vie américain, : \u201cDans le Sud, comme ailleurs, les citoyens sont conscients du trés mauvais service ainsi rendu au peuple de l\u2019Arkansas aux yeux de la nation, et à la nation aux yeux du monde.\u201d En exhortant les citoyens de l\u2019Arkansas à mettre un terme aux manoeuvres qui gépent la loi et son exécution, le président a souligné que si la résistance vient a cesser, la présence des troupes fé: dérales ne sera plus nécessaire et Little Rock pourra reprendre, dans l'ordre et dans la paix, le cours normal de sa vie.C\u2019est au\u2019 nom même des droits et des libertés de l'individu aux Etats-Unis, a-t-il expliqué, que le président et l'exécutif du gouvernement emploieront tous les moyens qui s\u2019'imposeront afin d'assurer l'application des décisions de la cour fédérale.\u201cSi la présidence n'avait pas agi de la sorte, c\u2019est l'anarchie quil aurait éclaté.on ne peut tolérer que la voyoucratie renverse les décisions des tribunaux.\u201d Arrivés en haillons, ils repartent en habits neufs, et en critiquant! MONTREAL (PC) \u2014 Solxante-trois Hongrois que le >, A Br \u2018 prochain.Canada avait accueillis par suite de l'insurrection patriotique au cours de laquelle des milliers des leurs avaient fui leur Pays, en octobre dernier, ont pris l\u2019avion à Montréal, à des tination de ia Hongrie.Dans le groupe qui comprenait 45 hommes, neuf femmes et autant d\u2019enfants, la majorité des anciens réfugiés ont déclaré qu\u2019ils retournaient en Hongrie en rsison des difficultés qu'ils avaient éprouvées à apprendre l'anglais ou à se trouver du travail, ou parce qu'ils avaient abandonné au pays plusieurs membres de Jeurs familles.DES CRITIQUES D'autres, toutefois, et en bon nombre, ont fait entendre d'amères critiques.; \u201cJ'aimerais mieux aller en prison que vivre ici,\u201d a déclaré un jeune.Un autre Hongrois a déploré l'absence de culture au Canada.Il avait cru trouver du \u201cthéâtre\u201d ici, mais if n\u2019en a pacs découvert.Les 63 Hongreis pe pertalent plus cependant les hall.lens qu\u2019ils arboraient à leur arrivée, et les bagages qu\u2019ils transportaient étaient si lourds qu'il a fallu en abandonner à l'aéroport pour ne pas surcharger l'avion des Maritime Central Airways.Les colis abandonnés seront expédiés plas tard.Plusieurs des hommes du groupt ont avoué qu\u2019ils étaient \u2018tt qu'ils sont encore communistes.# Le transport lea est fourni gratuitement par le gev- : vernement fédéral.Rendu à Vienne, Prvion ramènera au \u201c pays d\u2019autres Hongrois réfugiés dosireux d\u2019émigrer au Canada. voue Page Sutra trad aride - céphches du Droit à lo Prose , \u201ces la Proves Astceide of l'Agence Reutm aire que - informations locoles Tous droits de reproduction des porticullères au Oreit sent également réservés Autorisé comme ervoi postal de deuxième clame Ministère des Postes Ottawa.Membre de l\u2019Audit Bercau ef Chrculetions ot de Fimecietion Gen Éditeurs de Quetidions Canadiens CPjeus SERVICES TÉLÉGRAPHIQUES: PRESSE CANADIENNE, PRESSE \u2018ASSOCÉÉE, AGENCE REUTER LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 25 SEPTEMBRE 1957 ere va 0 - fonds 3 aan 191) Le Droit est mntié ow lg Srouticnt d'Omnres Socinies Lrmétée, 275, nn Rideau Ottoxo TARIF DES ABONMEMENTS PAR LA POSTE 12 mois 6 rrols 3 moi Ottowo ef lo bonlieus $1600 $525 $27% Compogre 00 475 250 PAR PORTEUR 1500 7% 375 LA SEMAINE \u2014 630 MERCREDI 25 SEPTEMBRE 1937 Nouveau rôle pour le Canada ?\u2018Puisque nous avons un ministre des Affaires extérieures, pourquoi M.Diefen- er a-t-ll voulu se rendre lui-même aux ions Unies pour y énoncer les principes de notre politique étrangère?Nous y voyons plusieurs raisons, dont l'une toute personnelle.C'est un secret de Polichinelle que M.Diefenbaker brûle de Joiier un role international.8a nature le lui commande, son goût l'y porte, son intérêt politique le justifie.Ce n\u2019était pes pour rien qu\u2019il s'était réservé les Affaires extérieures.S'il a dû en confier le porte- féûille à un autre, il garde pour lui la direction de notre politique étrangère.I n\u2019est pas homme à laisser planer, dans les assemblées internationales, le souvenir de M Pearson sans tenter d\u2019y opposer son image.Réflexe bien humain.Décision défendable aussi, puisque ainsi notre politique étrangère n\u2019aura plus l\u2019air d\u2019être celle d\u2019un seul homme mais paraîtra celle de toute urñé équipe.\u201c71 semble aussi y avoir chez M.Diefenbaker la volonté de donner au Canada une politique étrangère plus dynamique.Ex- pliquons-nous.M.Pearson \u2014 et c\u2019est loin d'être un blâme \u2014 n'a jamais recherché les mandats internationaux.Il était l'homme des causes perdues, celui auquel on s'adressait en temps de crise.Sa conception de la politique étrangère était, en Quelque sorte, passive.Attendre les événe- ments, attendre les missions.M.Diefenbaker n\u2019est pas de cet avis.Pour lui, le Canada doit prendre les devants.Déjà, 11 ge pose en champion des pe- \u2014 Le président passe à l\u2019action \u2018Le président Eisenhower a agi avec une grande prudence dans les troubles suryenus à Little Rock, dans l'Etat d\u2019Arkansas, au sujet de l'intégration scolaire des noirs et des blancs.Il a cherché d\u2019Ébord à ne pas envenimer la situation.Son attitude a été interprétée, cependant, à-tort, dans certains milieux, comme un acte de faiblesse.Mais le président Eisenhower était bien décidé à faire res- petter les lois fédérales par l'Etat d\u2019Arkansas.L'on vient d'en avoir une preuve éclatante.«Devant la manoeuvre du gouverneur Faubus, qui s\u2019'apprêtait à défendre aber toÿs les moyens légaux son recours la force armée pour empêcher l'intégration scolaire des noirs et des blancs à Little Rock, le président Eisenhower a signé une proslamation qui, au besoin, autorise le £divernement de Washington à dépêcher des troupes fédérales à Little Rock, afin d'assurer l'obéissance aux lois.\u201cLa loi fédérale de méme que les directives d\u2019une cour de district américaine visant à l'application de cette loi, a dit le président, ne sauraient être mises au rancart par quelque individu ou par quelque groupe d\u2019extrémistes que ce soit.J\u2019userai des pleins pouvoirs que la Constitution des Etats-Unis me confère, sans ometire la force dans la mesure où son emploi s'imposera, pour supprimer tout obstacle 4 la loi et assurer l'exécution des : Nous aurons notre dépliant L'intervention de l'échevin Jules Morin, avec l'appui entier du Droit & porté fruit: le dépliant publié par la ville à l\u2019occasion de la visite royale sera imprimé dans les deux langues.100,000 copies anglaises en seront distribuées et 25,000 copies françaises Tout est bien qui finit bien.\u201cNous aurions évidemment préféré que le dépliant fût bilingue.Mais on nous a fait comprendre qu'il aurait fallu en modifier considérablement l'apparence, que les soumissions avaient déjà été acceptées et*que, pour cette fois-ci, on nous donnerait une version française du feuillet officiel, visant à renseigner les résidants et les visiteurs sur le programme des fêtes du 12-Au 16 octobre., Nous nous inclinons devant cette ral- son, qui n\u2019en est probablement pas une, tites nations et, à mois couverts, sollicite le mandat de représenter toutes celles qui, Jusqu'ici, ont subi les décisions des grands mais n\u2019ont pas participé à leur élaboration.Si la montagne ne vient pas à lui, M.Diefenbaker est prêt à aller à ia montagne.Son attitude est plus voyante.Mais 1! n\u2019est pas sûr encore que son action en soit plus efficace.Sa thése peut flatter notre vanité nationale.Mais sa politique peut êtis plus dangereuse parce que susceptible CHATEAU ANGLAIS A NOM FRANCAIS\u2014 Le château de Beaulieu, dans le Hampshire, tire son nom du village de Beaulieu qui le reçut lui-même du comte de Beaulieu, un des compagnons de Guillaume le Conquérant.C\u2019est la maisen ancestrale de lord Montagu.Au 13e siècle, l'immeuble servait de centre d\u2019accuell à une abbaye doni om peut encore admirer les ruines.(Photo BTA) de nous embarquer dans des croisades qui ne seraient pas à notre goût.Avec M.Pearson, aucune mystique ne donnait de formes définies à notre politique étrangère.Sous M.Diefenbaker, il va falloir compter avec une sorte de messianisme étincelant.Le premier ministre joue volontiers au prophète.Il en a d\u2019ailleurs plusieurs traits.Mais 1l n'est pas de tout repos.Aussi aura- t-il besoin d\u2019un modérateur capable de le garder dans une juste mesure.M.Smith paraît tout désigné pour cette tâche.Nous avons épousé suffisamment de causes: OTAN, ONU, Commonwealth.Nous ne répudierons aucun de nos engagements et accepterons ceux que la sauvegarde de la paix nous imposera.Mais gardons-nous de l\u2019appe!l des sirènes qui, si on l\u2019écoutait, laisserait notre pays pantelant.Laissons- nous pousser dans les reins, comme M.Pearson, plutôt que de nous fourvoyer dans des missions qui ne sont pas spécifiquement nôtres.Qu\u2019un réalisme prudent tempère le brûlant désir de M.Diefenbaker de grandir le Canada au risque de le diviser.Clément BROWN L'impasse politique de Chypre est certainement, de toutes les questions dont doit être saisie la nouvelle session de l'Assemblée générale des Nations Unies, une des plus inextricables et des plus déconcertantes.La\u2019 visite que l'archevêque Makarios, chef politicospirituel des Grecs cypriotes, aux Etats-Unis et que ses, aides ont appelée par euphémisme \u201cune mission d'éclaircissement\u201d, nest pas sans compliquer davantage le tableau de la situation pour les délégués des Nations Unies.Prétention confuse On aurait probablement eu peu de difficulté à déterminer les modalités et le moment de la transition de l\u2019île de Chypre vers l\u2019indépendance politique si l'Île n\u2019avait été qu\u2019une colonie de l'Angleterre et rien d'autre.L'importance stratégique de l'île, sa population formée pour qua- directives du tribunal fédéral.\u201cNaturellement, tout citoyen bien pensant voudra espérer que le sens de la justice et le \u201cfair play\u201d américain triompheront dans cette affaire.Ce sera une|tre cinquièmes de Grecs cypriotes sombre journée pour notre pays, aussijet un cinquième de Tures cy- bien sur le territoire national \u2026qu\u2019à/priotes, legrand nombre de Grecs l'étranger, si les écoliers ne peuvent se|cypriotes qui veulent l\u2019union po- rendre à l\u2019école en toute sécurité sous la litique avec la Grèce et dont le protection de \u2018gardes armés.Je réitère |Porte-parole reconnu est l\u2019arche- ma conviction que les citoyens de Little /vêque Makarios, la minorité qui Rock et de l'Arkansas respecteront la loi|à pratiqué à cette fin la révolte et pren encourageront pas la violation [armée avec l\u2019encouragement of- ainsi que celle de l\u2019ordre par les estré- ficieux du gouvernement de la mistes.\u201d oo - - «Grèce, les Turcs cypriotes qui, Ce langage est clair et ferme.La pro-javec l'appui du gouvernement clamation n\u2019entraîne pas nécessairement |de la Turquie, ne veulent à au- l'envoi de l\u2019armée à Little Rock, mals, sijcune condition consentir a le président n'est pas obéi, il passera à [l'union avec la Grèce, voilà bien l\u2019action.Il n\u2019y avait pas d'autre décision des éléments qui compliquent à adopter.Ce n\u2019est pas au citoyen amé-|extrémement la tâche de la ricain, même s\u2019il est gouverneur de déci- |Grande-Bretagne désireuse d'ap- politique de Chypre une solution acceptable à tous les Cypriotes, \u2014 Grecs ei Turcs, \u2014 sans parler de son propre Parlement et de ses alliés de l'OTAN.L'impasse & engendré la ten- siom entre la Grèce et la Tur quie.C\u2019est ce qui constitue l'as pect le plus grave du problème parce qu'il atteint directement l'alliance des Etats membres de l'OTAN et, ar conséquent, le spstème de sécurité de l'Ouest.De l'avis du Royaume-Uni, toute solution doit comporter pour la Grande-Bretagne des aména- Eements militaires essentiels dans l'ile, condition dont on ne saurait exclure la protection de l\u2019île contre l\u2019infiltration communiste.Enfin, nous voulons, bien entendu, que l\u2019île vive en paix et qu'elle soit bien gouvernée.Mesure préliminaire Jusqu'à tout dernièrement, la Grande-Bretagne avait tâché de résoudre le problème en réglant tout d\u2019abord la question de l\u2019évolution politique intérieure de la colonie, comme étape préliminaire du règlement ultérieur de complications internationales.De là, l'envoi de la mission de lord Radcliffe et la publication de ses propositions en décembre dernier.Cependant, les Grecs cypriotes, aussi bien que les Tures cypriotes, ont refusé ces propositions fondées sur des principes de démocratie 1lbéra- le et accordant dans une large mesure le \u201cgouvernement res ponsable\u201d, tout en protégeant Point de vue britannique sur le problème de Chypre férentes collectivités, religions et races de l\u2019île.Les Grecs cypriotes n\u2019y voyaient pas suffisamment d'autonomie politique ot les Turcs cypriotes jugeaient qu'on.en accordait trop (parce qu\u2019ils craignaient qu\u2019on n'accor- dit trop de pouvoir aux Grecs), chaque groupe ayant l'appui toujours aussi inflexible de la Gréce et de la Turquie.La Grande-Bretagne a main- dans les temps modernes.Ce cier quand l'inspiration lui avait un prélat: le geste n\u2019é terte, qu'il ne consultait pas dura La faute en devait être Puis, 1l y avait le changemen aiguilles de sa montre d\u2019un s'explique.On devine que ce n'est traiter les auditoires même itmes d'autrefois.D'ailleurs, nier soupir, encore en vie.Si conférence, ce ne serait que La conférence 4 qui est-il arrivé d'avotr à parler vingt mtnules, et d'avoir causé deur heures moins cing minutes.Ce secret n'est connu que des dieur.Ki de votre serviteur.Les uns dans l'auditoire ont fugé que c'éfait 13 qual- que peu long, et qui dépassait la moyenne des sermons de leur endurance invincible, ciers qui avait imposé à l\u2019orateur trois sujets dans un, Voilà pourquoi il est encore en liberté.Ed jut la pensée du conféren- vint de consuiter l'horloge, à vingt plads derrière son personnage.Pour cela, il fallait tourner le dos aux auditeurs, parmi lesquels ü y tait pas polt, mais l'orateur y réussit en échappant volontairement une feuille de d'ailleurs.La conférence ne qu'iké Aeure et cinguante-cing minutes.L'affaire ne pouvait que bien finir, grâce à l\u2019usage de compliments qui vont droit au coeur d'ux auditoire, quand on le félicite d'avoir montré autant d'intelligence que de patience.La recette sst connue de certains endore meurs officiels.Quelques-uns en abusent au commencement, ce qui leur donne moins de temps pour traiter un sujet périlleux.Un autre truc.Mais plus efficace est le premier, car ledit conférencier descendit de la tribune couveri de sueurs et de gloire.à ces bonnes gens, à cause et au mattre des conféren- t d'heure, qui était une nouveauté à cette époque.De sorte, qu'il fallait replacer les e ville à l'autre.Quand, je suppose, notre conférencier lut 35 minutes, 12 n'était en retard que d'une heure, De là, la course enthousiaste vers la fin, course qui dura vingt minutes.Et alors, tout pas ainsi qu'il convient de les plus riches en bienveillance.L\u2019auteur de ce méfait en eut quelques remords, Il s'attendait à apprendre que nombre de ses auditeurs étaient déjà partis pour le cimetière.Il n'en fut rien, car le hasard des jours le met parfois en présence de ses vic- ceux qui peuplent aujour- d\u2019hui l'empire des morts étaient, avant de rendre le der- l'on accuse l\u2019auteur de cette d\u2019un homicide involontaire, Viator tenant décidé, semble-t-il, de commencer par régler le pro blème international comme premier pas vers la solution finale du problème constitutionnel.Elle aimerait, on le sait, réunir Grecs et Turcs à une conféren- te tripartite à laquelle assisteraient des observateurs des Etats Unis et de l'OTAN.De premières tentatives officieuses ont été amorcées le mais dernier.Les échanges ont eu lieu dans le secret mais on a appris que, si les Tures étaient tout à fait disposés à participer, à n'importe quel moment après les élections générales du mois prochain, à une conférence secrète sans ordre du jour préalable, les Grecs se montraient moins empressés.D'après les renseignements émanant d'Athènes, le gouvernement de la Grèce ne pourrait participer à une conférence que pour débattre les détails de propositions déjà acceptées en principe.Cependant, les échanges entre le Royaume-Uni et la Grèce se poursuivent.Nicholas CARROLL, der, à quelle loi fédérale 11 doit obéir.Ce|Porter au prôblème de l'avenir les intérêts particuliers des dif- (SIRU) fut l'erreur du gouverneur Faubus.II a pris la loi dans ses propres mains pour défendre une attitude illégale.La détermination du président des Etats-Unis à faire respecter la loi du pays en recourant à la force armée, si c'est nécessaire, servira d'avertissement à tous ceux qui, dans les Etats du Sud, croyaient que le président Eisenhower n\u2019aurait pas le courage de faire face à la situation.Camille L\u2019'HEUREUX TREIZE ANS par Françoise BEAUCHEMIN, Au moment des 13 ans, il ne se produit pas un changement brusque qui fait dire à l'entourage que l'enfant est vraiment diffé- parce que ce n'est pas si compliqué qu'on |rent d'hier.Mais c'est le début le dit d\u2019ajouter du français à un texte an- d'une période très importante: glais.Mais l'essentiel étant sauvé, c\u2019est-à- l'adolescence, Et cela, l\u2019enfant le dire la reconnaissance officielle du fran- sait très bien.Un monde nouveau çais étant assurée, nous ne cChercherons|s'ouvre devant lui: un monde pas plus longtemps noise à ceux qui nous |d\u2019activités nouvelles, de privilè- montrent de tels regrets et une telle bon- ges et de pouvoirs spéciaux: rou- ne volonté de réparer.ges à lèvres, bas de nylon, ren- Que l\u2019incident serve à tous de leçon.|dez-vous, parties, veillées tardi- A nos compatriotes de langue anglaise, |Yés, ete.Mais si l'enfant entre pour qu\u2019ils se souviennent que nous exig- [dans un monde nouveau, il faut tons et que nous avons nos droits et notre/Pien dire que lesparents aussi fierté.A nos compatriotes de langue fran-|CoOmmencent une nouvelle vie.çaise, pour qu\u2019ils continuent à lutter, mê- [ls voient avec stupeur, leur pe- me si la cause paraît perdue, et qu\u2019ils pour- tit enfant timide d'hier, qui ac- suivent une politique de présence partout éPtait toute suggestion et con- poss seil, se rebiffer et critiquer à la où la chose est ble.moindre remarque, Ils constatent Clément BROWN que les goûts de leur enfant changent d\u2019une journée à l\u2019autre; © Au jour A thacun ses responsabilités sans ie sermon qu'il a prononcé au cours d\u2019une messe dite avant l'ouverture du 36e congrès de la Confédération des trayailleurs catholiques du Canada, 8.Exc: Mgr Maurice Roy, archevêque de Qué- be£, à dit entre autres choses: \u201cLa juste liberté que vous proclamez volontiers pour ce-qui regarde le choix des moyens à prendre dans le domaine de la profession, l\u2019Eglise est la première à le reconnaître.Vous devez donc avoir le courage de\u201dfrendre vos décisions; vous devez également en accepter la responsabilité et ne pas.céder à la tentation de rendre l'Egli- se.responsable, après coup, des mesures qu\u2019elle ne vous a pas dictées et que vous avez eu raison de prendre seuls.C'est là une obligation qui découle de votre maturité.\u201d ; Ce n'est pas sans raison que l\u2019archeve- que @L Québec a ainsi parlé.T1 arrive parfois que des syndicats ouvriers prennent tells ou telle décision, ainsi que c'est leur unique responsabilité, mais, dans la suite, si les choses ne vont pas aussi bien qu'ils Je Voudraient, 1) arrive aussi parfois qu'on entend certains syndicalistes biâmer ie les activités qui autrefois captaient son intérêt, sont maintenant négligées.Ils sont en face d'un étranger qu\u2019ils ont peine à reconnaitre et dont les réactions sont pour eux imprévisibles.Ils assistent alors à une crise de conduite qu\u2019il! ne faut pas confondre avec la crise de l\u2019adolescence, car elle n\u2019en est ordinairement que le prélude.Cette crise de conduite c\u2019est la crise de désobéissance et d'insubordination qui sévit ordinairement chez les jeunes de treize ans.En réalité La presse australienne se fait de nou- [cette sorte d\u2019excitation encore veau l'écho de discussions sur j\u2019onportu-jtrès puérile, eet état de résistan- nité de l\u2019admission d\u2019immigrants sous |ce butée à toute contrainte exté- l\u2019angle de la composition confessionnelle.|rieure est une transition entre Les arguments avancés, principalement |l\u2019enfance et l'adolescence.par les adhérents du Parti du travail, sont| Au début de l\u2019adolescence, une que les immigrants admis après la guer- [poussée nouvelle de croissance se re ont entièrement modifié la composi- [manifeste d\u2019une façon très active ton confessionnelle du pays.En effet, un jet très rapide.Les systèmes mus- rapport publié par le gouvernement cons- jculaire et nerveux de l'adolescent tate que, au cours des sept années d\u2019im-|revêtent une force nouvelle qui migration massive après la guerre, le pour- [pousse l'enfant, car il a encore centage des catholiques dans la popula- [sa mentalité d'enfant, à jouer à tion s'est élevé de 1.9 pour cent et a pas- |l'homme, à s\u2019exercer à la résis- sé à 25.4 pour cent.Par le fait même, le tance, et à croire qu'il pourrait pourcentage fes membres de l'Eglise ar-très facilement dominer ceux glicane a baïssé à 41.9 pour cent.Cette |qu'eutrefois il craignait.Mais inquiétude d'h pas sa raison d\u2019être.cette attitude de résistance et C.L'H, d\u2019opposition ne dure pas.Normale jour clergé de ne pas descendre avec eux dans la rue pour défendre des mesures que celui-ci n\u2019a pas dictées.A chacun ses res- Pponsabilités.T1 est bon de le rappeler de temps en temps.Si l\u2019on pratiquait ce con- sell, l\u2019on éviterait de porter certains jugements faux et injustes à l\u2019égard du clergé ou de l\u2019Eglise.Inquiétude de la presse australienne Comportement de au début de l'adolescence lement, après un an ou plus, tout rentre dans l\u2019ordre et l'entourage croit aisément que la crise est finie.C\u2019est alors que la véritable crise prend naissance; c\u2019ette crise intérieure qui amène le jeune à une revision du code moral auquel il fut soumis jusque là, La conséquence la plus direc- ternent perceptible de cette crise est l'émancipation du jeune à l'égard du groupe familial, Le problème qu\u2019engendrent les relations de l'adolescent avec ses parents est un problème très grave.A cette époque le jeune se débarrasse de sex réactions infantiles, et il secoue aussi la tutelle de la famille et ne la supporte plus qu\u2019avec difficulté.Cette hostilité qu'il manifeste envers ses parents n\u2019est pas nécessairement dirigée contre eux, mais elle constitue surtout un effort pour conquérir une certaine liberté et pour éliminer tous les obstacles qui viennent entraver ce besoin d'indépendance.Le jeune de treize ans ne pense peut-être pas différemment qu\u2019autrefois, mais il veut penser seul, il veut décider seul.Son besoin d'approbation paternelle et maternelle n\u2019a pas disparu, il zie veut pas prendre toutes les décisions, mais il veut avoir son mot à dire dans Indemnité pour charmes perdus Une dépêche de l'agence Renter en provenanes de Mel bourne, rapporte qu'une union australienne réclame, pour la compte des vendeuses dens lez magasins, le paiement de bénéfices marginaux pour \u201cla perte de leurs charmes\u201d.Se lon les chefs de l\u2019union, les longues heures debout derrié- re les comptoirs donnent eux vendeuses \u2018des courbes à le Marilyn Monroe, mais ceux mauvais endroits\u201d et dimi nuent, en réduisant leurs ap- pits, leur espoir d\u2019atéraper un mari.l'enfant sur l'affaire Si, au lieu d\u2019être \u201cexpulsée\u201d (comme en 1939 à la Société des Nations lors de l\u2019affaire de Finlande), l'URSS n'a été que \u2018\u2018condamnée\u201d par les Nations Unies pour l'affaire hongroise, le coup moral qu'elle a reçu de ce verdict n\u2019en est pas moins dur.Sur 80 voix, 60 ont été nettement contre elle, donc les 73%, proportion qui dépasse celle de 1939.Nous n'avons pas À revenir sur les détails du vote, qu'on connaît déjà par les dépêches de presse.Mais nous en tirerons quelques observations.1) L'Europe (sauf les satellites, la Yougoslavie et la Finlande.) l'Afrique (sauf l'Egypte), l'Arnérique tout entière (anglo saxonne et latine) et les deux pays océaniens (Australie et Nouvelle-Zélande) ont voté massivement contre l'URSS.Sur 21 Etats-membres asiatiques, aucun n'a voté pour l'URSS, et seuls 8 se sont abstenus.2) En somme l'URSS est restée seule avec ses satellites et, en plus, la Yougoslavie.3) De leur côté, les æbstention- nistes sont relativement peu nombreux.La proportion des abstentions était, en 1939, plus grande, ce qui veut dire que les nations ont appris à avoir plus de courage dans leurs opinions.4) On ne peut, tout de méme, que comprendre, sinon justifier, les décisions importantes qui le concernent, il veut sentir qu'on le considère comme une entité propre et indépendante, il veut sentir qu\u2019on le respecte et que l\u2019on respecte son intimité.Devant ce besoin d'indépendance du jeune, les parents ne doivent pas réagir par une attitude despotique ou par une attitude de capitulation.Ils doivent au contraire maintenir leur autorité ferme mais compréhensive; ils doivent savoir mettre dans leur relation avec leur jeune beaucoup de patience, de doigté et un peu d'humour.Ils doivent se souvenir combien il est important pour ces jeunes de treize ans d'accepter les standards moraux de leurs parents et de les identifier à leurs propres ambitions et standards de vie, C'est pour eux la condition d'un parfait développement social et émotionnel.Cette période de treize ans, ol le jeune abandonne certains privilèges de l'enfant, est une période difficile pour lui.T1 faut l\u2019aider à faire ce saut nécessaire et pour cela, il doit sentir que ce Problème d\u2019histoire Les Jésuites enseiguèrent-Îls aux jeunes Canadiens après la chute de la Nouvelle-France?Après la chute de Québec aux mains des Anglais, les Jésuites se réorganisèrent et reprirent l\u2019enseignement.Ils montraient aux jeunes gens la lecture, l\u2019écriture et l\u2019arithmétique.Mais l'opposition britannique se faisait subtile et, en même temps, impitoyable.En 1776, le gouvernement prétendit avoir besoin de la seule pièce de la maison des Jésuites qui pouvait encore servir de classe.Les autorités bri tanniques y mirent les archives.Les Jésuites n\u2019eurent qu\u2019une décision à prendre, Ils suspendirent les cours.Ce ne fut qu\u2019à leur retour au Canada, au siècle dernier, qu\u2019ils purent reprendre leur oeuvre d'enseignement dans la vieille capitale.qu\u2019il gagne est supérieur à ce qu\u2019il abandonne.Si l'on veut qu\u2019il se risque à voler de ses propres ailes, il faut faire en sorte que ce risque soit désirable.Souvent le jeune garçon craint les responsabilités de l'homme mûr, et la jeune fille prend conscience des limites que créent les obligations d\u2019une vie de femme.I faut alors leur faire apprécier les joies qui récompensent amplement les sacrifices consentis.Cet acheminement vers l\u2019âge adulte se poursuit avec ses heurts et ses diffi- dépend en grande partie de l\u2019at- Ephémérides du \u201cDroit\u201d Il y a vingt ans LE 25 SEPTEMBRE 1987 \u2014Le premier ministre d\u2019Ontario.M.Mitchell F.Hephum, rend compte de son administration à l'auditorium d'Ottawa devant une foule de 7,000 personnes.\u2014Val Albert, sis à l\u2019est de Kapuskasing, est menacé de destruction totale pag un in.cultés particulières.Sa réussite cendie d\u2019une violence inouïe.l'attitude des nations de Hongrie l'attitude de la Finlande.Ce malheureux pays, ayant eu deux fois dans l\u2019espace de six ans à souffrir de son gigantesque voisin, ne peut, désormais, que garder la position la plus circonspecte et la plus attentive.5) Le fameux groupe afro-asiatique, ou groupe de Bandoeng, numériquement le plus puissant de l'assemblée, s'est scindé en deux, et sa grande majorité a voté contre l'URSS.Ceci est un bon signe de liberté d'opinion, supérieure à toutes les dissensions et les antagonismes de couleur ou de race.6) Les Etats-membres à la fois des Nations Unies et de la Ligue Arabe se sont aussi scindés, l'Irak, la Jordanie, le Liban, le Soudan et la Libye ayant voté contre l'URSS, l'Egypte, la Syrie, le Yemen et l\u2019Arabie Saoudite s'étant abstenus.L'attitude de ce dernier Etat est caractéristique: il n'a pas voulu se désolidariser des trois pays auxquels il est uni par une alliance politique et militaire qu'on croyait relà- chée ces derniers temps.7) Egalement caractéristique, dans un sens contraire, est l'attitude de la Birmanie.Ce pays, qu\u2019on considérait comme plus ou moins communisant, et qui a vu rejeter sa proposition d'amendement du projet de résolution des Trente-Sept (\u201cdéplorer\u201d au lieu de \u201ccondamner\u201d), à tout de même voté contre l'URSS.8) L'absence de l'Afrique du Sud était sans rapport avec le cas en question.On sait que ce pays, anticommuniste plus que tout autre, est, pour plus d'une raison, dans un certain froid avec lor.ganisation de New-York.(Le Messager d'Athènes) Responsabilités professionnelles Tout homme exerce une profession ou un métier et cet engagement lui crée des responsabilités particulières, Deux de nos plus puissantes associations professionnelles, la Confédération des Travail leurs catholiques du Canada (C.T.C.C.) et l\u2019Association patronale des Patrons (A.P.1.) tiennent leur congrès ce mois ci et ils étudieront ces responsabilités afin de les mieux remplir.Pie XII a souvent in sisté sur ces devoirs profes sionnels.Les Actes Pontifi caux ont profité de la circonstance pour publier un fascicu le qui contient plusieurs dis cours du Pape sur ce sujet, H ny a pas en effet que les patrons et les ouvriers qui sont soumis à cette loi.On trouvera, entre autres documents dans ce fascicule, une importante allocution du Souverain Pontife adressée à la police municipale, Ce fascicule ze vend 35 sous an secré.riat de l\u2019Institut Social Populaire, Montréal.(LS.F.) Remerciements titude des adultes qui l'entourent, dans leur appréciation, dans leur compétence à faire face aux pre blémes et situations nouvelles, et dans leur confiance en leur enfant.Le jeune de treixe ans qui pcasède de tels parents saura faire face aux difficultés qui l'attendent tout au long de son développement.Ce ~\u2014Moose Jaw Times Herald (L'Ecole des Parents La Bible vous parle.Maris, simez vos femmes, et ne leur montrez point d\u2019hu meur.(Col.3, 19) (Texte choisi par La Soziété catholique de la Rible).Le Droit accuse réception de lettres de remerciement pour sers vices rendus de la part des asso ciations suivantes: L'Association des commissions scolaires catholiques romaines du diocèse d'Ottawa (section qué- bécoisc) \u2014 Maurice Roy, tacré taire; Le club Lions Internations] Ge Hull \u2014 Léon Gagnon, secrétaire.et LE: RUES J La métropole se prépare à de chaudes élections municipales MONTREAL (PC) \u2014 Le électorale municipale s\u2019est produit, pendant les mardi soir, d'hommes à :ancé une brique et, pre-jciers avaiest été condamnés pour | Inler incident de la campagne avoir toléré ie vice commercialisé années de prospérité | \u2014\u2014 meta ce lorsqu'un groupe de la guerre et de l'unrés-querre.° IREM) Aad Retour de Houde?1 = (D'après la Presse canadienne) Demain beau et frais 7 un plat de chop suey dans la salle 1 est sir que le malre rencon- M NIMU cette A de réunion de la Ligue d'Action trera de l'opposition.M.Charles I A br oe a .civique.| Lafontaine, qui se classait cin- M Co mmm - La brique, lzncée d'une voiture, Quiéme des neuf candidats à la IB Sommaire \u2014 Nuagsax, avee périsdes ensoleillées, aujourd'hui; clair et à fracassé une fenêtre de la salle.Le véhicule a fait demi-tour.Plusieurs hommes en sont descendus, mairie en 1954, a annoncé qu'il se présenterait à nouveau.On croit que plusieurs autres candidats en- et aprés avoir visé soigneusement, treront dans la course avant la ont atteint avec un bol de chop! suey us grand portrait du maire Jean Drapeau sur l'un des murs.de la salle.Les hommes ont aussitôt pris la fuite.| Rideau de fer Au cours d'une causerie prononcée, mardi soir, devant la section.cadette du Canadian Club, M.Drapeau a affirmé qu\u2019il est essentiel\u2018 pour la bonne administration d'une cité qu\u2019un rideau de fer soit érigé entre Ia pégre et les diverses fin de la présentation des candidatures, a midi le 17 octobre.Ii serait aussi question de M.Lan- glois.Mais les observateurs s'intéressent particulièrement à un homme qui quittait la scène politique municipale il y a trois ans, attribuant sa retraite à son mauvais état de santé.Il s'agit de M, Camillien Houde, âgé de 68 ans.Victoire surprise | La victoire de M.Drapeau à sphères d'activité municipale.ieréé une surprise en 1954.Elle est! Les citoyens de Montréal front aux urnes le 28 octobre pour élire pour trois ans le maire et 66 des $9 conseillers.Les 33 autres conseillers sont nommés par les organisations d'hommes d'affaires, les organisations syndicales et les associations d'éducateurs.Les sujets de litige ne manquent pas dans cette campagne.Il existe une animosité ouverte entre le maire âgé de 41 ans et le gouvernement provinciai de l'Union' nationale, dirigé par M.Maurice Duplessis.Le conseil de ville est divisé en factions.L'administration civique mène une lutte spectaculaire contre son chef de police, Albert Langlois, qui plus tôt cette année obtenait le renversement en Cour d'appel d'un jugement par lequel lui-même et 19 autres poli- peau ont organisé le '\u2018Ralliement du Grand Montréal\u2019.Ce groupement compte parmi ses membres des anciens partisans du maire Drapeau qui se sont séparés de attribuable en grande partie au rôle joué par Me Drapeau dans! l'enquête sur la moralité menée sous la présidence du juge Fran-! çois Caron.| Groupe de citoyens L'enquête fui commanditée en 1950 par un groupe de citoyens! qui plus tard formèrent la Ligue| d'action civique.La LAC appuys, M.Drapeau et quelques conseil-' lers au cours de l'élection.La Ligue, qui appuiera encore le maire Drapeau, a l'intention de| présenter des candidats aux 66 sièges électifs.Les adversaires du maire Dra- LE TOUT-POLE NORD \u2014 Ce n\u2019est pas sans raison que l'on compare les pingouins à des élégants en tenue de gala: non | seulement en ont-ils le costume mais il semble aussi qu\u2019ils lui quand il s\u2019opposa au Plan Do- Un cadet du Pamir raconte Son aventure HAMBOURG, Allemagne (PC)\u2014 Un cadet de la marine allemande, Agé de 20 ans, a raconté aujour- d'aui à ses sauveteurs qu\u2019il y avait 21 hommes dans la chaloupe de sauvetage quand elle quitta le voilier Pamir en train de couler, samedi.Le cadet a dit que le Pamir a coulé sous la force de l'ouragan peu après que lui-même et les autres eurent lancé leur embarcation.Ils n'ont pas eu Je temps d'en descendre d\u2019autres à la mer, dit-il.Le seul compagnon de Guenther Haselbach dans la chaloupe, lorsqu'elle fut trouvée par l'Absecon mardi soir, était un matelot mort.Les 19 autres ont été emportés dans la tempête, selon Haselbach.Le voilier a coulé Cinq autres survivants des 86 marins à bord du Pamir ont été recueillis il y a deux jours dans une autre chaloupe.Ils sont maintenant à bord du transport Geiger, de la Marine américaine.qui les conduit à Casablanca, au Maroc.Les cinq survivants à bord du Gelger ont dit avoir vu sombrer le Pamir.} Les recherches se continuent cependant en vue de trouver d'autres survivants possibles.Drôle de moyen de payer son passage pour la Georgie! \u2014\u2014\u2014 Un Américain de passage à Ottawa a visité une bijouterie de la rue Bank hier où il a obtenu, à l\u2019aide d'un chèque sans provisions, une montre qu\u2019il a par la suite laissée dans le bureau d'un prêteur sur gages, rue Williams.Henry Preston Cox, 38 ans, vendeur d'autos de Macon, Geor- gie, a été arrêté par le limier Wilfred Gavan.Lors de sa comparution ce matin devant le magistrat Glenn Strike, il s\u2019est dit coupable d\u2019avoir obtenu la montre de $120 sous de fausses représentations.t Interrogé par le magistrat, Cox a soutenu qu\u2019il avait besoin d\u2019argent pour ses frais de passage d'Ottawa à Macon.\u201cJe croyais avoir le temps de déposer les $120 dans une banque de Macon avant qu\u2019on n\u2019encaisse le chè- s nécessaire.Drapeau déclare: vante: l'administration de la ville de Montréal doit-elle, oui ou non, continuer d'agir sous la bannière de la moralité publique?\u201d La CTCC en faveur de l\u2019aide fédérale aux universités qui assistent au congrès annuel de la Confédération des travailleurs catholiques du Canada se sont prononcés en faveur des subventions fédérales aux universités.moire que le Bureau confédéral avait soumis plus tôt cette année au gouvernement fédéral, mémoire favorisant l'assistance fédérale à l\u2019éducation.Syndicat des employés municipaux de Québec, s\u2019est opposé à cette thèse.Il a ajouté que le Bureau confédéral avait exprimé ses vues blée à renverser la position prise par le Bureau.de Montréal, a demandé aux délégués d'appuyer leur exécutif.général de la CTCC, a dit que les universités de la province ont été placées dans l'alternative de refuser les octrois fédéraux ou perdre les octrois du gouvernement du Québec.Entretiens en vue d\u2019un accord sur rieures annonce que des négocia- avec des représentants de la République fédérale d'Allemagne pour arrêter les termes d\u2019un accord bilatéral de collaboration en matière d'utilisation pacifique de l'énergie atomique.zois, dont la réalisation est évaluée à $13,750,000.Des précautions Le maire Drapeau dit que des mesures seront prises le 28 octobre pour empêcher les irrégularités électorales et les agissements des fiers-à-bras.I] a iaissé entendre qu'on pourrait avoir recours à des policiers de l'extérieur, si Au sujet de l'élection, le maire \u201cLa question en jeu sera la sui- Ope QUEBEC (PC) \u2014 Les délégués L'assemblée a entériné le mé- M.René Bélanger, délégué du ans avoir consulté les effectifs.Il a vainement invité l\u2019assem- De son côté, M.Yvan Legault, M.Jean Marchand, secrétaire \u2014\u2014\u2014e-e\u2014\u2014__ \u2018énergie atomique Le ministre des Affaires exté- ions ont été entamées à Ottawa Aux termes de l'accord, cette que\u201d, a-t-il dit.Le magistrat imposera la sentence mercredi prochain.En attendant, Cox demeurera à la prison du comté de Carleton.Un paquebot s'échoue sur la côte portugaise LISBONNE (Reuters) Le paquebot britannique Hildebrand s'est échoué près de Cascais, sur la côte portugaise, aujourd'hui, et ses 160 passagers ont été débarqués.On rapporte que le navire de 7,735 tonneaux donnait dangereusement de la bande.Ouverture d débat sur \u2018 \u201d ee l\u2018Algérie PARIS (Reuters)\u2014L'Assemblée nationale a commencé aujourd'hui le débat sur la politique algérique.Il se terminera samedi par un vote qui décidera non seulement de l\u2019avenir de ce territoire africain troublé, mais également du sort du présent gouvernement français.Louis Armstrong irait en Russie tr DAVENPORT, Iowa (PA) \u2014 I se pourrait qu'après tout Louis Armstrong aille en Russie.Après avoir entendu mardi soir le président Eisenhower expliquer pourquoi il envoyait des troupes dans l\u2019Arkausas, le célèbre trompettistz noir à déclaré: \u2018\u2019Les choses pren- sent un meilleur aspect qu'auparavant\u2019\u2019.r c deux pays feront promptement rapport à leurs gouvernements des çon à hâter la conclusion de l'ac- Explosion de cônes atomiques et à hydrogène et la marine soviétiques ont proc- cédé à des manoeuvres imspli- quant l'explosion de cônes atomiques et à hydrogène, a rapporté mardi soir l'agence soviétique de nouvelles, Tass.Essai atomique remis à demain En raison des conditions atmosphériques, la commission américaine de l'énergie atomique a retardé de nouvesu l'explosion atomique qui devait avoir lieu au- Jourd\u2019hui.L'expérience \u2018'Charleston\u201d aura lieu peut-être demain matin.L\u2019 tir d\u2019un ballon à 1.500 pieds d'\u2019altitude.Ca sere ia Ve de la série.collaboration réciproque s'étendrait à un vaste domaine, notamment à l\u2019échange de renseignements et à la fourniture, de part et d'autre, d'outillage et de matériaux importants pour l\u2019utilisation pacifique de l'énergie atomique.L'accord permettrait entre autres choses de conclure certains contrats en vertu desquels le Canada fournirait de l'uranium à l'Allemagne sur une base commerciale.Les représentants des ésultats des négociations de fa- ord projeté.LONDRES (Reuters) \u2014 L'armée .\u2014 YUCCA FLAT.Nevada (PA) \u2014 explosion se fera à par- expérience i A | i i | 1 1; aient les moeurs de la haute société, s'ignorant respectueusement les uns les autres.(Photo PC) Défi d l'Australi à l'URSS \u2014\u2014 NATIONS UNIES, N.Y.(PC) \u2014 Le ministre australien des Affaires étrangères, M.Richard Casey, a défié aujourd'hui le délégué sovie- tique de.dire aux Nations unies pourquoi l'URSS inonde le Moyen- Orient de \u201c\u2018vicieuses attaques\u201d transmises par radio contre la Jordanie, le Liban, l'Iran et l'Irak.Dénonçant les envois d\u2019armes soviétiques à la Syrie et toute la politique soviétique du Moyen- Orient, M.Casey a déclaré à l\u2019Assemblée générale que le Kremlin a hissé des signaux de danger que \u201cle monde n\u2019ose pas ignorer\u201d.Puis se tournant directement vers M.Andrei Gromyko, le délégué russe, il a dit: \u201cJe voudrais demander au ministre soviétique des Affaires étrangères comment il explique ces tentatives volontaires et malicieuses pour intervenir de la fa- gon la plus provocante dans les affaires internes de ces pays du Moyen-Orient.Explications demandées \u201cJe voudrais lui demander comment il concilie cette propagande dangereuse et subversive avec son appui à une résolution de coexistence pacifique, nous demandant à tous de nous abstenir d\u2019intervenir dans les affaires des autres pour tout mobile de caractère économique, politique ou idéologique.\u201cSi l'URSS espère pouvoir tenir la tête haute à cette assemblée, il lui faudra expliquer ces choses, si elles peuvent être expliquées.\u201d loitent | ségrégation LONDRES (PA)\u2014L question de l'intégration dans les écoles de Little Rock fournit aujourd\u2019hui les grandes manchettes des journaux européens.Les journaux communistes se sont emparés de l\u2019affaire pour se lancer dans de violentes diatribes contre les Etats-Unis.A Moscou, le Kimsomol Pravda déclare que \u2018\u2018Little Rock révéle le véritable visage de la démocratie en Amérique\u201d.L'organe officiel des jeunes communiste rapporte en deux colonnes de sa premiére page \u201cles façons d'agir des racistes blancs\u2019\u2019 et ajoute qu\u2019ils sont la conclusion \u2018\u2018de toutes les belles paroles au sujet de la liberté du peuple en Amérique\u201d.En France, le prestige et la p pularité des Etats-Unis n\u2019ont jamais été aussi bas depuis l'affaire de Suez.L'URSS reprend ses achats de blé canadien (PC) \u2014 Les Soviets ont repris leurs achats de blé canadien, ré- vêlent les autorités fédérales.Ottawa n\u2019a pas donné de précision sur les quantités, mais de source russe on apprend que la Russie achètera environ 7.400,000 boisseaux avant la fin de décembre.D'autres achats se feront plus tard.Suivant l'accord russo-canadies, Les Soviets doivent acheter un minimum de 14,800,000 boisseaux par an pendant une période de trois ans.L'accord en est à sa deuxiéme année.Les Russes ont acheté le minimum fixé la première année et ils ont jusqu'à février prochain pour remplir leur engagement de la deuxième année.18 victimes RIO-DE-JANEIRO, Brésil (Reuters) \u2014 Dix-huit personnes ont succombé à la grippe asiatique, la semaine dernière, at 4,000 écoliers ent contracté la maladie.ont révélé les autorités 1 du service d'hygiène de la capitale silienne.vi 7 Je scrutin, La Cour la Gaspe QUEBEC (PC)\u2014La Cour supérieure a rejeté, mardi, le bref de prohibition contre la Commission des relations ouvrières du Québec obtenu l'an dernier par la Gaspe Copper Mines Limited, pour empêcher que le local des métallurgistes unis d'Amérique, de Murdoch- ville.obtienne sa reconnaissance syndicale.| Le juge William Morin a rejeté l'allégation de la compagnie soutenant que la Commission des relations ouvrières n\u2019a pas la juridiction nécessaire pour étudier la demande de cer*ification du Syndicat des métallurgistes unis d\u2019Amérique, dont les cotisants sont en grève depuis le 11 mars.Cette décision autorise la Commission à étudier ia demande de certification du Syndicat des métallurgistes unis d'Amérique pour sa filiale de Murdochville.Cependant, l'appel de cette décision par la compagnie rétablirait les choses au point où elles en étaient avant ce jigement jusqu'à ce que la Cour d'appel statue sur la question.L'a compagnie doit se pourvoir en cassation dans un délai de 30 jours.Le Syndicat avait fait sa demande de certification en juin, 1956, mais la compagnie a obtenu un bref de prohibition eu août, 1956, pour empêcher la Commission des relations ouvrières de prendre une décision.Le travail s'est poursuivi à l\u2019usine de la péninsule gaspésienne jusqu'au 11 mars, alors que 1,000 employés se sont mis en grève à la suite du renvoi du président de leur local.La grève a entraîné un complet arrêt du travail jusqu\u2019au mois de mai, alors que la production a repris sur une faible échelle pour atteindre récemment presque sa pleine capacité.Des explosions à la dynamite, ! dont l\u2019une a entrainé la mort d\u2019un gréviste, des échauffourées entre grévistes et non grévistes et des actes de violence ont marqué cette grève.La cause La Gaspe Copper s'était adressée à la Cour supérieure pour obtenir l\u2019émission d'un bref de prohibition en alléguant que la Commission avait passé outre à la loi à l\u2019égard de la demande du syndicat de Mur- dochville.Elle prétendait que la Commission avait refusé de divulguer les noms des membres de l'exécutif et de produire les documents touchant les effectifs du syn- divat.L'admission de la Chine rouge encore rejetée NATIONS UNIES (PC) \u2014 L'Assemblée générale des Nations \u2018unies a voté, tard mardi soir, pour remettre à une autre année la question de l'admission de la Chine au sein de l'ONU, aprés que la Malaisie, nouveau membre de l'organisme moudial, se fut prononcé contr: le régime de Pékin.Par un vote de 47 contre 27, avec sept abstentions et l'absence de l'Afrique du Sud, l'Assemblée à appuyé la recommandation de son comité politique de ne pas inclure la question à son ordre du jour et de ne faire aucune tentative pour enlever son siège à la Chine nationaliste.Prenant la parole, juste avant l'ambassadeur Ismail bin Dato Abdul Rahman, qui dirige la délégation malaise, a souligné que son pays est le seul au monde qui soit actuellement impliqué \u201cdans une guerre avec les partisans communistes\u201d et a déclaré qu\u2019il voterait contre la Chine rouge.Déraillement rete JASMIN, Sask.(PC) rante-quatre des 86 wagons d'un supérieure déboute Copper Mines Ltd.On n\u2019enrayera p Le directeur du service d'hygiène de Calgary, le Dr W.H.Hill, a fait entendre certaines critiques à l\u2019égard de la fermeture des écoles à cause de la grippe.Déjà, dans une douzame de zen- tres du pays, la plupart des écoles ont fermé leurs portes.La mesure peut être rendue nécessaire par la baisse de la fréquentation ou par l\u2019absence des professeurs, a déclaré le médecin, mais \u201cen général, la fermeture des écoles s\u2019est révélée inefficace comme moyen de prévenir une épidémie.Les enfants sont beaucoup plus portés à se mêler les uns aux autres à l'extérieur des écoles.\u201cEn règle générale, les écoles ne devraient pas être fermées, bien que certaines d\u2019entre elles doivent l\u2019être à cause des circonstances.\u201d Au moment même où le Dr Hill faisait cette déclaration, la Commission d'éducation de Calgary prenait de son côté la décision de garder les écoles ouvertes bien que, dans une école secondaire en particulier, 19 professeurs et les deux-tiers des élèves se soient absentés.Quinze pour cent des 3,000 écoliers de Calgary ont contracté la Cas de grippe asiatique à Montréal MONTREAL (PC) \u2014 La grippe asiatique a été apportée à Montréal par des personnes qui sont revenues d\u2019outre-mer.Le Dr Adélard Groulx, directeur de la Santé municipaie, a déclaré que des tests ont confirmé qu\u2019il existait cinq cas de grippe asiatique parmi 70 passagers à bord de paquebots arrivés ici depuis la fin d'août.Toutes les victimes sont des citoyens de Montréal et elles ont quitté l'hôpital après y avoir été examinées.Paul Tardif en congrès à Vancouver \u2014\u2014\u2014m>\u2014 Le commissaire Paul Tardif, au nom de la ville d'Ottawa, portera la parole lundi prochain à Vancouver, au cours de la Conférence nationale d'urbanisme qui réunira au delà de 2C9 experts du 29 septembre au 2 octobre.M.Eric Beecroft, Ottawa, directeur national de l'Association as l'épidémie de grippe en fermant les écoles grippe et gardent la malson.Un représentant a déclaré qu\u2019il s\u2019agit là, \u2018\u2018sans doute possible\u201d, d'une épidémie.A Toronto cependant, la compagnie de téléphone Bell a annoncé qu'elle a commandé aux Etats- Unis du vaccin que ses médecins inoculeront à ses employés dans le Québec et dans l'Ontario.\u201cVoyez le Canada d'abord\u201d, et il voie une Cadillac! Un adolescent de 16 ans, William Warren Turgeon, de Calgary, Alberta, comparaissait ce matin devant le magistrat Austin O'Connor en Cour de comté sous l'accusation de vol d'automobile.Le jeune homme s\u2019est reconnu coupable d\u2019avoir pris la Cadillac de Mme Pearl Rose, de Calgary, le 23 août dernier.Il fut appréhendé le 20 septembre dernier, dans le parc de Rockcliffe, par l'agent Chris McCarthy, de la Sûreté provinciale ontarienne.Comme le magistrat lui demandait d'expliquer le motif de son larcin, le jeune homme lui répondit: \u201cJe voulais simplement voir le Canada, Votre Honneur\u201d.Le jeune homme recevra sa sentence la semaine prochaine, après que le magistrat aura pris connaissance du rapport de l'officier de surveillance des jeunes délinquants.pee Un inconnu s\u2019enlève la vie à Mont-Laurier i MONTREAL (PC) \u2014 La Sûreté provinciale a révélé aujourd'hui qu\u2019un homme s\u2019est pendu dans une chambre d'hôtel de Mont-Laurier, Qué.après avoir apparemment échoué dans une tentative pour s\u2019enlever la vie avec un rasoir.Le rorps du sexagénaire a été trouvé mardi et l'état dans lequel il était a d'abord fait croire à la police qu'un assassin dément aurait pu le tuer.L'homme n\u2019a pas encore été identifié.Plus tôt, le gérant de l'hôtel avait raconté que l\u2019homme s\u2019était enregistré à cet endroit samedi sous le nom de Elie Mathot, sans donner d'adresse.\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014 d'urbanisme du Canada, nous ap- prend que les autres orateurs principaux seront les honorables | W.D.Black, secrétaire provincial ' pales de la Colombie, P.A.Ga- glardi, ministre de la Voirie, S.J.Hefferton, ministre du Bien- être de Terre-Neuve, le maire J.D.Askill de Saskatoon, M.George S.Mooney de Montréal, directeur de la Fédération canadienne des maires et municipalités.Sous la présidence nationale de M.C.-E.Campeau, directeur de l'Urbanisme à Montréal, les délégués étudieront les problèmes que pose la croissance urbaine, avec les régions métropolitaines, les banlieues, les nouveaux centres industriels etc.ils sonf affendus a Ottawa demain et ministre des affaires munici- MOINS } er (PC) Une centaine fonctionnaires civils du gouverne- Qua- ment fédéral actuellement en va-, t cances, obligés de demeurer en| train de marchandises ont déraillé Islande depuis mardi matin à la any a commencé aujourd'hui mardi soir à Jasmin, petite ville suite d'eanuis mécaniques de l'a-!mêrne les travaux de construe-' : située à 140 milles au sud-est de | vion Joué qui les tranuportsit, pour-|don du pavillon Lakeside A Bri- à la tête.l'enfant reste incons \u2018ctent.Malgré son était précaire, Saskatoon.front gagner le Canada aujourd hai.Quelques wagons ont sauté en Les vuyageurs revenaient d'Eu- ployés du train s\u2019en sont tirés in-,ganisé par ia Fédération du ser- demnes.vice civil du Canada.\u2018 tombant dans le fossé.Les era-| rope.D s'agissait d'un voyage = le gaz naturel dispendieux \u2014 Les consommateurs de la région d'Ottawa bénéficieront de façon appréciable du gaz naturel qui sera mis à leur disposition dans un avenir prochain mais pour le moment la filiale régionale de la Consumers Gas Company de Toronto, Interprovincial Utilities, avec siège social à 384, rue Bank, ne peut donner de précisions.\u201cLes tarifs devront d'abord êtré approuvés par la Commission ontarienne des combustibles.\u201d dit un porte-parole.\u201cLes consommateurs peuvent être sûrs d'une chose, le gaz naturel coûtera moins cher que Thuile et l'électricité\u201d.+ Construction commencée au pavillon Lakeside La Boreal Construction Comp- tennis, au coût de $152/40.Le ministre adjoint \u2018 depuis : sous-ministre est entré au bu- en soirée.Jeudi: ensoleillé Vent de l'ouest de 15 milles.Hi ot M.George A.sous-ministre des Postes M.George A.Boyle, sous-mi- nistre adjoint des Postes, deviendra sous-ministre en titre a compter du ler décembre, annonce aujourd'hui le premier ministre Diefenbaker.M.Boyle succédera a M.Wal ter J.Turndul!, sous-ministre depuis 10 ans, admis à la retraite.Au service des Posies depuis plus de 40 ans, M.Boyle est sous- avril dernier.Né a Maniwaki, le nouveau reau central des postes en juin 1915.Apres diverses promotions entre 1925 et 1949, il devenait cette année-là, directeur régional des services postaux des Prairies, à Winnipeg.En mars 1951, il passait à la région du Pacifique avec bureau a Vancouver où il est demeuré jusqu'en 1852, alors qu'il revenait au bureau d'Ottawa en qualité de directeur des transports.En 1955, devenu directeur de l'administration dans le minis tère, il devait y demeurer un an, alors qu'il était promu au plus haut poste alors sous la direction du sous-ministre des Postes, soit celui de fonctionnaire exécutif en chef.C'est de ce poste, qu'il accéda a celui de sous- ministre adjoint cette année.Hommage de Diefenbaker En faisant part de cette nomination, le premier ministre a rendu hommage au nouveau sous-ministre et à son prédécesseur.\u201cLe nouveau sous-minis- tre est doué d\u2019une personnalité qui a toujours inspiré une grande confiance et un grand respect dit-il.Je suis certain que sous la direction de M.Boyle, le service postal du Canada continuera à apporter des améliorations dans ses services au public, tâche qui, dans la rapide expansion économique du pays, doit être sans relâche.\u201d Parlant de la retraite de M.Turbull, le premier ministre a ajouté: \u201cAdministrateur énergique, M.Turnbull est devenu une figure internatiomalement connue par son oeuvre dans le IL ACCROCHE SES PATINS \u2014 Le gardien de but Gerry McNeil a annoncé aujourd\u2019hui qu'il a refusé une \u201coffre généreuse\u201d des Canadiens de Montréal pour jouer avec le club Rochester, de la ligue de hockey Américaine, et qu\u2019il abandonne le hockey.L'ancienne étoile du Tricolore, de la ligue Nationale, jouait avec le Royal de Montréal, de la ligue du Québec, depuis deux ans et il a remplacé occasionnellement Jacques Plante dans les filets des Canadiens.Deux enfants sont grièvement blessés à Ottawa Une fillette de six ans et un garçonnet de trois ans et demi ont subi des blessures, par suite de deux accidents de la rue, à Ottawa, hier après-midi et hier soir.Tous deux se trouvent à l'hôpital municipal, dans un état grave Vers 4 h.15, une voiture conduite par Mile Patricia Thompson, 560, Bay, a projeté, devant le 446, Catherine, la petite Shirley Ann McDonald, 6 ans, fillette de M.et Mme Roy McDonald, 467, Catherine.Les ambulanciers de l'Exclusive l'ont transportée en vitesse à l'hôpital municipal.L'enfant N\u2019avait plus ses sens qu'à demi.Elie souffrait de coupures et de contusions à la tête et d'un choc.) Aujourd'hui, son état s'est amé- licré, mais il reste grave.Rue Gladstone, près de Sherbrooke, une camionnette de Coca-Cola conduite par Bever- iy Atkins, 21 ans, 273, Bell, a heurté, vers 5 h.44, le petit Oliver Bruce, trois ans et demi, fils de M.et Mme Donald Bruce, Îles spécialistes de l'hôpital mu- | nicipal ne désespèrent pas de le lude du service municipai de la/suuver.Le policier Edwin Bren- nouveau centre récréatif relèvera du commissaire Alphonse Du- 85, Sherbrooke.Souffrant de graves blessures Boyle nommé - service postal du Carada.Sa ré putation lui a valu d'être élu président du congrès de l'Union, postale universelle à Ottawa.lui doit l'expansion des services aux postes canadiennes.\u201d Amitiés françaises M.Boyle, qui ne parle pas le français, en a toutefois une con-, naissance suffisante pour com-, prendre des délibérations et li re lui-même toute la correspos- dance française qui lui est adressée.Les attaches qu'il garde à Ma- miwaki et ses fréquents séjours à Blue Sea, où il possède un chalet, l\u2019ont toujours gardé en con- tac! avec ses amis de langue française, dit-il, et il est toujours très heureux de rencontrer des Canadiens de langue française.Son nouveau poste l\u2019appelatit à de fréquents contacts avec les membres de l\u2019Union postale unie verselle dont l'unique langue officielle est le français, M.Boyle se propose de se mettre immédiatement à l'étude du français qu\u2019il compte parler courame ment d'ici un an.Une accusation contre la Canada Bread est rejetée - Dans un jugement rendu en Cour municipale d'Ottawa, le ma- - gistrat Glenn E.Strike a rejeté une accusation portée en vertu du règlement municipal antibruit contre la compagnie Canada Bread, 458, rue Catherine.Par suite de plaintes portées par des habitants du voisinage, la compagnie avait été accusés * d\u2019avoir causé du bruit excessif \u2014 pendant les heures de la nuit.On a prétendu que le tapage était causé par les ustensiles, a.machinerie et par les employés eux-mêmes.\u201cLes gens qui demeurent dans \u201d un secteur de la ville où l'on - permet l'établissement d\u2019une dne- dustrie légère, a déclaré le mæ- gistrat, savent qu\u2019ils seront nécessairement incommodés par lg bruit.Dans une cause comme\u201d : ë celle qui est aujourd\u2019hui portée \"14 notre attention, a-t-il dit, il faut prouver qu'il s\u2019agit d\u2019un tapage extraordinaire ou inutile causé intentionnellement par la ' compagnie en vue de troubler le repos des gens du voisinage.\u201d Le magistrat a précisé qu'aucune preuve n'avait été apportée à cet effet.11 a donc rejeté l'accusation.- = Stren eM La G.-B.fait exploser une \u2026 bombe atomique- ADELAIDE, Australle (PA) La Grande-Bretagne a fait au- : [Jourd'hui une deuxième expérience ÿ |atomique dans le cadre de la deuxième série en cours en Australie.Les représentants des pays des traités de l'OTAN et du sud-est asiatique ont assisté en même» temps que les observateurs britanniques, australiens et des autres pays du Commonwealth, à l'explosion de Maralinga.L'essai a eu lieu avec succès, \u2018- Comme le première fois, l'expio- sion s\u2019est produite au-dessus d\u2019une tour.La région centrale de l'Australie | a enregistré trois secousses au moment de l'explosion.Des appareils de ia RAF ont pris l'air auusi- tôt pour suivre les traces des retombées radioactives.Le pilote d\u2019un appareil volant au nord de Darwin a rapporté qu'il se trouvait à 200 milles du lien de l'explosion lorsqu'elle a eu lieu et que son avion a été secoué pendant une demi-minute par suite de la succession des vagues de - choc.M.Andy Andras succède à M.Leslie E.Wismer : \u2014\u2014 M.Andy Andras, 45 ans, d'Qt\" tawa, autrefois de Montréal, a été nommé directeur de deux divisions \u2014 les employés de la - justice et du gouvernement \u2014 du Congrès canadien du travail.M.Andras, ancien directeur de la division des recherches du\u201d CTC, succéde 4 M.Leslie E.Wismer qui résigna ses fonctions\u201d au début du mois.Membre de plusieurs organismes, le nouveau directeur est, aussi vice-président de l\u2019Ottawa Modern Jewish School, instits- tion dont i! est le fondateur.De plus, il est connu pour ses nom les questions ouvrières.qc TORONTO (PC) \u2014 Deux home up dans un bureau de la ¢ gnie Household Finance de Weston, en banlieue de Toronto, an jourd'hui, et ont pris la fuite ave un moniant d'argent indéterminé v nan a {ait enquête.- BO 6 © go & Six employés et quatre clients trouvaient dans le bureau à moment-'à.0 En breux ouvrages et articies su\u2018 Hold-up à Toronto mes armés ont commis un hold.se \u201d-, .LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 25 SEPTEMBRE 1957 Association des épouses des ingénieurs le = | Devant des emmes élégantes, ; \u2018 A le plus réaliste des hommes mises Le plus réuliste des coniéren, Son message fut accueilli par =.ciers s'est adresse hier aprèés-ini- jan auditoire attentil.Co di, à l'issue d'un déjeuner au: Ce déjeuner marquait l'ouver- na Royal Golf Club, à un auditoire ture de la saison des nouvelles ea i d'élégantes jeunes femmes, grou- activités de l'association, qui, ; M pées sous les auspices de l\u2019As- comprennent un déjeuner réu- à sociation des épouses des ingé nion chaque mois, une danse an-| nieurs, pour tracer les lignes nueile et un defiié de mode prin- | .abruptes d'un système de défen-;tanier.i se civile qu'on veut croire futu-: Les salons {srt accueillants du: \u2018 Triste, mais qui es: vraiment à Royal Golf Ciub, chemin d'Ayl- l'ordre du jour, souligna-t-il.mer, furent ouverts à un grou- En termes non équivoques et!pe très nombreux, l'association nullement masqués sous les pé-| comptant quelque trois cents.riphrases, le major-général F.F, membres, toutes épouses d\u2019ingé- Worthington a rappelé combien |nieurs.\u2018le public est peu enclin à pren-| La spacieuse salle à manger dre les mesures préventives con- du club, style provençal, offrait Ses tre les pires dangers, si ces me-| gangs le quadrilatère marqué par Me SEER sures bouleversent le moindre- seq larges baies à cretonnes, des [Jy fe ment son train de vie habituel.tables multiples adjacentes à la Se tarquant néanmoins de |lougue table des invités d\u2019hen- tous les engins de la balistique |neur.Celle-ci groupait dix-huit; moderne.dont les projectiles se- convives, dont la présidente de| ron Votre te Te Pa , K [J Monde, i ' Gé.brad LA SOCIETE CONTRE L'ARTHRITE ET LE RHUMATISME tensit hier, au Musée national d'Ottawa, des élections pour ses nouveaux comités.De gauche à droite: M.H, H.Wilson, président sortant de charge, M.J.E.Mc- Guire, nouveau président, Mllé R.E.Craig, en charge de la section d'Ottawa, et M.Samuel Caplan, viee-président.Marcil) (Photo Champlain CONTRE LES MALEFICES DE LUARTHRITE La Société contre le fléau modeme de l'arthrite et du rhumatisme a regarni hier soir ses cadres au cours d'élections tenues au Musée national d\u2019Ottawa.M.S.Caplan fut président du comité de nomination et les ré- suitats sont les suivants: au rang d\u2019officiers de la société: MM.JE.McGuire, président, S.Ca- plan, vice-président, Harold E.J.Joyce, trésorier et Mile Eliza- deth Locke, secrétaire.A titre de directeurs: MM.W.D\u2019Amour, ME.McLaughlin, P.Mercier, K.Miller, C.A.Pope, R.Runge, Mile F.Johanneson, les docteurs H.H.Fireman, H.A.Sims, A.Fidler et Gérald C.Thomas ainsi que M.H.H.Wilson, président sortant de charge.Au bureau du conseil médical, Au comité de nomination duquel a présidé le Dr L.Mantha, on cite les docteurs H.H.Fireman, mas.J.-F.Hamel, M.Vechter et L.Mantha.Au cours de l'assemblée, le Dr R.A.Kennedy a dressé un panoramique de l\u2019arthrite rhumatismale, si difficile a déceler avec précision, dont on ignore encore les causes, et qui dans.son étude médicale offre aussi le handicap de mener rarement le chercheur, à une solution satisfaisante, mettant ainsi en jeu sa réputation de clinicien.Pour hâter les travaux de recherche cependant, pour mieux assister le malade, le Dr Kennedy recommande des hôpitaux spéciaux pour ce genre de maladie, qui forceraient l\u2019enquête et les traitementy médicaux appropriés.Saluant l'émission du huitième rapport annuel de la société, les membres de son conseil d'administration ont, par leurs rap- ms jusqu\u2019à nous, le major a fait valoir l\u2019urgence d'avoir à la res cousse de la population civile, des équipes de secours bien en- trainées, qui sachent diriger vers les abris nécessités, reconnaître l'alerte imminente.puis passée.analyser les dangers de radioactivité de l'air, faire pro céder à l'évacuation des grands centres si nécessaire.infailliblement téléguidés \u2018l'association, Mme L.J.Weeks et; ile conférencier invité.le ma-.\u2018jor-général F.F.Worthington.i Les tables étaient ponctuées de bouquets de glaijeuls aux teintes vives, et le déjeuner fui servi par service sur le plat.L'association compte déja quelques noms.canadiens-fran- cais et désire voir s\u2019élargir ses.cadres sous ce rapport.| Corps diplomatique Le haut commissaire adjoint du Royaume-Uni et Mme James Thomson ont reçu à diner récemment, en l'honneur de M.Evan Gill, qui vient d\u2019être nommé haut commissaire du Canada à Ghana, et de Mme Gill.Son Excellence l'ambassadeur \u201cÀ |de la Turquie et Mme A.C.Us- \u201c.jtun, donnaient récemment une réception en l'honneur des délégués de l'Union postale universelle.Les membres du corps diplomatique ont assisté à cette réception.| Carnet mondain | Le Local Council of Women recevra les délégués du Federat-, ed Women's Institutes of Cana-, da, & un souper-buffet, au Glebe, Collegiate, le 30 octobre prochain.On présentera aussi un défilé de mode et un panel de discussion sur les textiles.* OF +* i Mme J.Bes Barres Jennlson, sera la présidente du pageant de! mode dont les profits iront a l\u2019Association d'aide a l'enfance\u2019 du Canada La revue aura lieu au Château Laurier, le mercre-, di 2 octobre prochain.J.lan Jeffrey, H.A.Sims, S.|ports respectifs, situé l'oeuvre * * * | Mirsky, A.Fidler, J-R.Tittley,|a Ottawa, ses progrès et ses ait Réceptions x * * Mme H.Réginald Hardy, fils.J-W.Robichon, Gérald-C.Tho-'besoins urgents.! FILLE ADOPTIVE D'UN SOL- Lop société Saint-Vincent-de- sera la conférencière invitée à DAT AMERICAIN \u2014 Michelle Paul, section Saint-Raymond, la réunion du 2 octobre de l'As- La consultation de l\u2019horoscope est un passe-temps inoffensif à condition de ne pas considérer VOUS PREDIT .SI C\u2019EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Hill, petite Japonaise âgée de.13 mois, a été adoptée par | un sergent des forces armées passeport après l\u2019émission d\u2019un visa américaip.Il s\u2019agit du premier visa à être émis depuis que le président Eisenhower a entériné la nouvelle loi de l\u2019immigration aux E.-U.La fillette donne un théoffrande au profit des paroisses Saint-Benoit Saint-Raymond, le dimanche 29 Oswald Parent, député provincial et son épouse, de 4 à 5 heures, en compagnie de M.Alexis Caron, député fédéral et de son épouse, de 5 à 6 heures, et avec M.et Mme Jean Bouvrette, diet: sociation des épouses des étudiants en médecine de l\u2019univer- \u2018sité d'Ottawa.* + * * *T des Etats-Unis, Carl Hill, âgé Iseptembre, de 4 à 7 heures.de 30 ans, de Portland, Ore- |Quelques membres de la société Déplacement | gon.On la voit qui tient son |recevront les invités, avec M.Mme E.Davie Fulton, épouse du ministre de la Justice, est revenue à Ottawa, de Kamloops, C.-B, en compagnie de ses trois filles.La famille occupe sa résidence du Driveway.* + * comme des certitudes, les indi- Très actif physiquement et doit a ng jrouveau domi- |recteur des études et de son|Naissance cations de ce jeu.mentalemen vous pourrez \u201c pagnie de son pêre |épouse, de 6 à 7 heures.J briller un jour dans le genre Adoptif et de la femme de ce P + M.et Mme Gérard Lurette Jeudi, le 26 septembre 1957.21 mars au 19 avril (LE BF- LIER) N'attendez pas de résultats immédiats des entreprises qui nécessitent plus d\u2019études que de promptitude.II ne faut pas trop exiger de la bonne de profession ou de sphére d\u2019action que vous aurez choisi.Généreux, sympathique et loyal, on peut avoir confiance en vous, otre tact et votre persévérance vous attireront un bonheur tranquille et durable.dernier et de son petit frère âgé de sept ans, lui aussi enfant adoptif.(Photo SNS) Le prochain congrès * + La première réunion de la saison 1957-1958 de l'Association des épouses des étudiants eu médecine de l\u2019université d\u2019Ottawa eut lieu récemment à la salle de conférences de la maison des étudiants sous la présidence de Mme Rhéal Lacroix.ter fut servi par Mmes Barry (Georgette Lortie) d'Eastview, désirent annoncer la naissance d\u2019une fille, le 23 septembre 1957, à l\u2019hôpital général d'Ottawa.Une petite soeur pour Diane.| 4 i i ; DANS LE SOLARIUM aux lignes nettes et précises, les plus légers détails font figure décoratives.Ici, les chaises légères qui étendent ; leurs petites pattes gracieusés sur les tuiles de caoutchouc, sont une invite à la halle, près de la table minuscule qui peut à peine supporter deux verres.Le chapeau de paille 8 aux Llons voyants égaye le mur, cependaut cr qu'une amusante série \u201crevolver\u201d s'étage en \u2018 * verticale sur le mur.Presque rien, et déjà ua coin pittoresque et charmant.No | Pamplem FLORIDA MARSH atates CANADA ousses tormat 96 pour Lalla VOLAILLE % Cat.\u201cA\u201d \u2014 éviscérée New-York : \u2019 ; a pu 'olonté des autres.LE TAU- de l'UPU aura lieu \u2018Celle-ci souhaita une cordiale 8 REAU) Les rayons sont assez| dents peuvent survenir.Une au Br é il 19 62 bienvenue bra Me et an- | 11: Moyenne de C favorables, mais pas tellement! Proposition vous intéresse.sii en cen, mem es.e programme Fred M Aro stimulants: ce sera mieux de- 22 octobre au 21 novembre (LÆ) (PC) \u2014 Les représentants des e l'année fut discuté.Un goû- 4 -5 lb \u2014 LB.main.Projetez avec prudence et avec bon jugement les choses que vous comptez faire.21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) Vous saurez conduire une conversation d\u2019une manière judicieuse et en tirer des conclusions intéressantes.De nouveaux venus sont bien disposés à votre endroit.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) Un réve ou un désir auquel vous aviez renoncé se montre à présent réalisable dans une certaine mesure.Sortie ou les circonstances vous servent bien.22 juillet au 21 août (LE LION) Une intrigue amoureuse risque aujourd'hui de se voir compromise par des commérages mal 21 janvier au 19 février (LE al intentionnés.Vous devrez vous| VERSEAU) Sentiment d'exal- Mé asse C ~arton de adapter 3 une nouvelle influen-| {tation personnelle qui vous: , ut permettra d'agir avec audace Grandma's.Contenant 40 03.livre 22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Cette journée favori-| se les entrevues avec le monde! rofessionnel, les marchés d'af-i aires et les entreprises pri-! SCORPION) Les aspects favorisent les activités mondaines et la bonne entente dans votre milieu.Votre désir de changement et de nouveauté sera bientôt réalisé.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Les indications sont moyennes; vous pourriez prendre, avec avantage, des distractions dans le domaine du sport ou du théâtre.Une question est tranchée.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Les opportunités sont nombreuses aujour- d'hui; profitez-en.Des rayons prospères stimulent vos intérêts et vos activités.Vous re- § voyez un lieu connu.et de remporter des avantages: À circonstances cependant, les vous obligeront à renoncer à une de vos intentions.20 février au 20 mars (LES POISSONS) Cette journée est gran- 96 pays qui participent à l'Union postale universelle ont pris mardi la décision de tenir leur prochain congrès à Rio-de-Janeiro, \u2018capitale du Brésil, en 1962.Le Brésil a été choisi de préférence à l'Autriche, à l'Inde et la Tunisie.Le congrès actuel prendra fin ven- McKay, J-Paul Gration, Walter Levick, Alex G.Gregory et Rhéal Lacroix.* + + La soirée d'amusements, sous les auspices des dames de l'association du Hunt and Golf Club dredi.d'Ottawa, a eu lieu récemment, à la maison du domaine.| FLÉTAN | FRAIS \u2018 près de 75 ans de bonne réputation | PREMIUM DE SWIFT Paquet 1 livre 39: | Margarine ROULES COTTAGE FREMIUM DE SWIFT La livre Les prix de la viañde en vigueur les 26, 27 et 28 septembre 65e Monarch \"Color Quick\u201d Cire en pâte JOHNSON Bolte de 2 1b.99< 31° Le doit À roue dement favorable pour toute .>ot de DE FANTAISIE n g , TE ie a 21 abe Te Sn dee oy Cornichons \u2018mec.29 |Saumon Sil i.Sle 23 septembre au 21 octobre (LA.BALANCE) Sovez prudent dans les voyages et les déplacements, car de petits acci- tine ordinaire.Sur le plan sen- simental, d'écarter de vous tout mouvement d'indépendance.NOTRE FEUILLETON L'Eniême au nom de fleur vous feriez mieux M \u201cBREAD & BUTTER\u201d CLOVER FARM btes Fèves à beurre 2 z= 33¢ COUPEES OAK LEAF, DE CHOIX ROSE CLOVER LEAF MAPLE pains Savon LEAF 2 régulier BLANC, AQUA, ROSE, JAUNE ¢ Mélange à oâfeau \u2026 33\u20ac BLANC MONARCH \u2014 Paquet Riz Dainty paquet de 2 ib.29¢ pots de ; btes de 3 5 par Claude Fleurange Moularde 6 ox.23¢ Feves au lar d 20 oz.¢ Reproduction autorisée par la Société des Gens de Lettres Nous l\u2019admettons ! Notre ven- PREPAREE FRENCH te de fourrures du mois d'août DE CHOIX paquets de 3 130 \u2014 \u2018avait pu recevoir instruction et n'a pas obtenu le succès que Coauetel boîte de 15 oz.25\u20ac Macaroni 16 onces lg \u2014Clest alors qu'elle me prit'éducation sans que mentit son nous espérions ! En raison du AUX FRUITS AYLMER READY-CUT CATELLI : enfin parrain ce tas notre maison\u2019 aussi, elle ralentissement des affaires, nous avons en main + ! s .+ .(out ca que je viens de te racon- n'avait fail que passer.Elle était A des centaines de ravissantes fourrures tout dernier ç aoh ii pats de 31 Pie-Ready boîte de 3 5 ¢ ter à toi-même.Elle me chargea, repartie, sa tâche achevée.Quel- cri d'une qualité parfeite.Nos rayons sont surchargés.Sur la p \u20ac 18 oz.¢ 20 onces lorsqu'elle n'y serait plus, de veiller à mon tour sur Luludi.' J'en pris l'engagement.Mais, hé-: las! cette promesse.\u2014Cette promesse, parrain?\u2014Je n'ai pas pu la tenir.J'& tais en vacances, au diable, quand | ta pauvre maman nous quitta à jamais.A mon retour, l'un de; mes premiers soins fut de me rendre à Saint-Germain.J'espé- Tais faire la connaissance de la grande pensionnaire dont ôp m'avait vanté les dons.J'arrivai la bas pour apprendre que Luludi était partie.Elle en nvait reçu ma funeste expérience sentimer À l'autorisation de ta mère ellé-jtale s'estompe dans l'éclat de Ja même qui, aux approches de sa découverte que les contidez di A fin et dans un geste de suprêmeide mon parseis m'ont permis de B bonté, re s'était pas reconnu leifaire.Et mee, pour que Liofiel B droit de retenir au soi cette hi- achève de sombrer dans l'o A j'ai déserté volontairement ! Las derniers mots de l'oncle evr dont Gabriel chantérent harmonieuse- C'est moi qui ai exigé notr Ils cunve- tour à Paris.rondelie migratrice.Mmepit à mon oreille.saient à cette curieuse fille, qui le tâche?je ne le sais que trop.Quant au grand \u201cpourquoi\u201d?dont les deux syllabes se sont si souvent implantées dans mon cer- jveau sans que je pusse répondre, il s'efface à jamais.Maman.chére petite maman chérie\u2026 Luludi-la-Tzigane avait contracté une dette envers toi.C'est fait: elle a payé.XI Suis-je moins malheureuse?Je ne le crois pas.Evidemment, le souvenir de il fut le personnike.(à suirre) recommandation de nos vérificateurs, il nous fout tout simplement vendre $29,000.00 de fourrures samedi de toute façon ! $29,000.00 de FOURRURES doivent être vendues samedi VOYEZ LE JOURNAL DE VENDREDI POUR LA PLUS SENSATIONNELLE su VENTE D'EPARGNES EN FOURRLURES.E.3-5506 LE CATELLI KAM boite de 12 onces 43e Jus de fomales 5.\u201d 33\u20ac HEINZ, DE FANTAISIE Conservez les timbres King Korn POUR DES primes gratuites Pour le mugasin le plus près de chez vous, signalez CE.5-4395 AUX CERISES ST.WILLIAMS KLIK boîte de 12 onces 45¢ \u2019 3 ; Mélange a soupe fou vows 2 me 23, 4 ' - 29°| PR M Un charme tout romain | Sous les feux d'Amérique \u2026 L'Italie de Æussolini nous ligue su madonna a de la pensée et de l'éloquence LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 25 SEPTEMBRE 1957 Les restrictions sur le change ont des inconvénients | | WASHINGTON (PC) \u2014 Le mi- } Cinq : M.Palar souligna que la com \u2018plexité de la situation en Indo nésie necessitait la mice en vi- 4 gueur du progrumme de Sukar- rue Une démocratie en Indonésie S.Exc.LN.Palar, ambassa-!de la démocratie du Dr Sukarno' .; ' deur de la Pépublique indoné-jconsiste à former un couverne- Conseil Que Iétablissement Jun sienne au Canada, de retour d\u2019un [ment dit \u201cGotong-Rojong\", c'est- | pres sont choisis en dehors du J voyage de deux mois en son idire un gouvernement d'en- parlement et dont le ral t Pays, donnait lundi une conféren- traide mutuelle, dans lequel fi, d'aviser te cabinet de S ministres ce de presse au cours de laquel-;gureraient les représentants de: constituait une éta s vers a le il a déclaré que le Dr Su- tous les partis politiques, et quil confection d'une democratie karno, président de la Républi-'sont membres du Parlement, ce| pre pre à l'Indonésie.\u201cNous avons Par Agathe Legault ME Pas up trait ds son visage qui ne soit l'expression d'un noble souci, pas une ride qui n'ait sa part d'intelligence, d'enthousiasme et de labeur aussi: Mme Lisa Sergio est symbole de la femme moderne et éternelle, armée de douceur et d'airain, portant à la fois dans son regard un peu mystique, Ja tendresse de a \u2018dame des pensées\u201d et l'ardeur du chevalier.C'est l'Italie d'avantquerre, l'Italie euphorique sous l'ombre faste d\u2019un Mussolini homme d'E- tat, avant de devenir guerrier, qui à façonné la jeunesse de Lisa Bergio, toute pavoisée d'idéal.Ou plutôt est-ce elle qui de ses visions ultimes et humanistes a façonné dès lors, par la parole livresque ou radiophonique, des éléments précieux dont la pé rennité assure encore la sève de l'Italle d'aujourd'hui et reste le gage des grands principes où s'abreuve plus que jamais l'hu- maniié, Ce sont ces éléments infrangi- bles de justice ardente at nlus de charité et d'équité, à la recherche desquels elle a initié sa jeunesse, qui l'ont.fait w'arracher à l\u2019Italie en pente d'hérésie circonstantielle, pour l\u2019aimanter depuis vingt ans en Amérique a\u201c Em ardu.Dès dix-sept ans, elle fut rédactrice en chef à Florence, d'un hebdomadaire de langue angla:- se dans lequel se commettaient à plaisir, dans un amusant jeu de famille, plusieurs grands noms d'une petite colonie d'élite, dont Florence était la capi tale \u201cclimatérique\u201d et aussi ar tistique et littéraire.C'est que la fille unique du baron Agosti Sergio dont la mère était écossaise, est fille de Margaret Fitzgerald, de Baltimore; sa grand- sur le sillage intellectuel le plus ! mère-est pour sa part d'origine 3 3 française et il y 3 chez elie que! lemande; tout cela explique un peu son don de facilité pour les ngues latines ou saxonnes.Présentée à Mussolini par direction des réseaux d'émissions radiophoniques en langue étrangère: première initiative du genre et système adopté maintenant dans tous les pays modernes.En Amérique, elle s'est vite alliée une renommée de dispensatrice d'idées qui franchit nos frontières, puisqu\u2019elle vint souvent au Canada et donna notamment des causeries en langue française à Sherbrooke, dont son home de Woodstock, Vermont, n\u2019est d'ailleurs éloigné que de Marconi, le père de la radio, elle devient l\u2019un de ses interpré- ;.tes officiels et se voit offrir la \u201c que ascendance espagnole et a! 3 LISA SERGIO donnait récemment une causerie à Ottawa.Cette journaliste qui participa à la montée de l'Italie d\u2019avant- guerre, dirige à Woodstock, dans le Vermont, sa propre agence de presse qui tamise le monde entier.Elle porte le ruban de la légion d'honneur et de sa famille maternelle américaine, conserve le \u201clove cup\u201d jadis offert par La \u2018nistre des Finances du Canada a que, préconisait ane démocratie |qui n'exclut pas les communis; déclaré hier que les restrictions autochtone et noa une démocra- \u2018sur le change engendrent \u2018\u2019autant:tie importée de type occidental! \u2018de problèmes qu'elles n'en solu- pour consolider les structures du \u2018 \u2018tlonnent pour les pays qui les im- régime démocratique instauré | posent\u201d.dans l'archipel du sud-est de! ; Prenant la parole au cours de l'Asie.:la conférence annuelle de la Ban-: M.Palar assistait dernièrement que internationale et du Fonds mo- à la grande conférence nationa- tes.Cette théorie prônée pari °t, \u20181pg8, Dames Pre rater Sukarno ne manque pas de met-|rpation de l'indépendance de no tre ce dernier en opposition avec tre pars, c'est un climat de col ior l'ex-vice-président Hatta, um laboration qui est de plus en grand pionnier de la démocratie | plus nécessaire pour remédier à: parlementaire.l'instabilité ministérielle\u201d.+ - - * Imétaire, deux institutions raita-{le tenue à Djakarta, capitale de chées aux Nations unies, M.Do-ila République indonésienne, qui 'nald Fleming a fait observer que groupait les autorités du goule Fonds a apporté son assistance|vernement central et des gou-| \u2018au cours de l'année à divers Etats- vernements locaux, dont les as membres, éprouvés par des diffi- sises présidées par le premier cultés de change.{ministre Djuanda avaient pour; \u201cCe fut pour le gouvernement bui d'élaborer des solutions aux.canadien un grand motif de sa- difficultés politiques, économi- tisfaction d'anprendre que la plu- ques, militaires et sociologiques part des pays intéressés n\u2019ont pas qui sévissent actuellement dans, \u2018eu recours à de nouvelles restric-/les Indes orientales.L'ambassa- tions sur le change ou les impor-!deur a expliqué que la conception |tations pour affronter leurs diffi-! cultés, mais les ont plutôt enravées \u2018à la source.M.St-Laurent | \u201cAu Canada, cette question nous entrera a intéresse personnellement parce | Ottawa lundi qu'il ne fait pas de doute que nous (PC)\u2014Tout indique que le chet avons été défavorablement visés! par une nouvelle vague de restric- \u2018tions sur les importations.! \u2018\u2019Mais, outre notre intérêt parti- de l'opposition, M.St-Laurent, ren-: culier, l'histoire de la période,trera à Ottawa lundi.: d'après-guerre.démonire abou-: Mais un porte-parole de son bu-, damment que les restrictions sur le;reau a souligné qu\u2019il n'existe au-, change engendrent autant de pro-! cune relation entre le retour de: blèmes qu'elles n'en solutionnent l'ancien premier ministre et la pour les pays qui les imposent.\u201d réunion, qui a lieu le même jour, du Comité exécutif de la Fédération libérale nationale, réunion au cours de laquelle sera préparé le * a LE MAGASIN sera FERME TOUTE LA JOURNEE, JEUDI ET VENDREDI, LES 26 ET 27 SEPTEMBRE * * tre-vi Les.Foyette.Ses ancétres romains \u2018Sergii\u201d avaient élevé, au quelque sua El a ouaté, temps d\u2019Auguste, à Pola, sur l'Adriatique, ure arche ro- 2 ; aux mille cing cents habitants, maine dont une photo lui rappelle l\u2019attachant vestige.Epargne du temps pépinière d\u2019artistes et d'écri- (Photo Champlain Marcil) vains, elle habite la spacieuse de- ° aux ménagères Apprêtes-le à ves loi- vire, réchautfes-le ot À serves-le n\u2019imperte quand, Recettes sur 'empaquetage des Creamettes meure déjà occupée avec Ann Batchelder du Ladies Home Journal et qui s\u2019était faite sa mère adoptive dans l\u2019espoir de lui épargner ainsi un peu des tracasseries administratives harcelant en temps de guerre les citoyens non américains.Elle y dirige l\u2019agence \u201cWorld Around Press\u201d achetée d\u2019un quaker, M.Devere Allen, et qui s\u2019alimente surtout de reportages à fond historique fournis sur tous les pays, particulièrement sur ceux qui sont les noeudé de nos destinées occidentales.Sur I'Inde, l\u2019indochine, l\u2019Afrique, sur les coins les plus controversés, ces réportages à tressé serré affluent, en provenance non de journalistes professionnels, mais de\u201d gens psychologiquement ou économiquement intégrés aux.fibres du milieu, tels des missionnaires, des industriels, des professeurs etc.Son réseau s\u2019approvisionne auprès de cent vingt agents et atteint plus de vingt millions de lecteurs dont plusieurs sont des abonnés privés.Invitée tout récemment à Ottawa pour y prendre la parole devant l'Association des femmes d\u2019affaires.Mlle Sergio a développé avec la limpidité qui l'a déjà fait qualifier \u2018one of the most cogent and provocative thinkers\u201d, l\u2019idée paradoxale à nos prétentions, à savoir que l'avenir de l'Ouest repose en celui de l\u2019Est.En décembre, elle projette de partir pour le Proche-Orient, les pays arabes et Israël où elle entrera en contact avec ses principaux agents; au retour l\u2019intense jaillissement d'idées neuves se fera jour dans ses causeries devenues notoires.Rappelons aussi qu'elle a dé- ja participé à d'intéressantes fouilles archéologiques à Ostie et Pompéi, a professé la sociologie à Columbia, qu\u2019elle fait sa propre couture qui est d\u2019une élégance extrême, et nous offre l\u2019amalgame peu banal d\u2019être excellent cordon bleu, menuisier et électricienne à ses heures, lesquelles sont toutes axées sur la joie de connaître et de faire connaître.aif rend le linge plus propre, parce que sa \"mousse contrôlée\" rince omplètement dans n'importe elle lessiveuse ! Ce n'est pas surprenant si ces.gens sont heureux dans leur pyjama! Le linge lavé avec all est toujours plus propre, plus beau et plus agréable à porter.i péable port vous avez des hommes qui travaillent dur ou qui aiment les jeux dans votre famille, vous avez une raison de plus pour essayer cette \u2018mousse contrôlée\u201d dans votre prochain lavage.Que ce soit des tissus délicats ou des habits de travail tres sales, all rend le linge plus propre parce que sa \u2018\u2018moussz contrôlée\u201d s\u2019enlève complètement au rinçage.Contrairement aux anciens détergents à mousse épaisse, all ne peut laisser d\u2019écume savonneuse qui atténue le lustre de votre lavage où décolore le linge au repassage.Essayer all aujourd\u2019hui dans votre lessiveuse et réalisez pourquoi les fabricants de lessiveuses automatiques recommandent la GE \u2018mousse contrôlée\u2019.et pourquoi des milliers de ménagères ont prouvé que all est le meilleur aussi dans les lessiveuses ordinaires! Les photos ci-dessous montrent pourquoi Alf est le meilleur! NON PAS CECI! MAIS CECI! .quelle différence avec all! Pas de détergents ordinaires peuvent inis- - me se a mousse épaisse collante ici après que ser une écume savonneuse qui donne au linge fraîchement lavé une apparence grisûtre et terne! L'oau du linge a été enlevée, mais une pellicule de mousse savonneuss épaisse et collante reste imprégnée au linge, que même des ; rinçages mupplémentaires ne a pas souvent à faire disparaitre, l\u2019eau du rinçage ait été vidée.all, qui se rince ui facilement, rend le linge éclatant de blancheur et de propreté.Vous apprécierez aussi la propreté remarquable des vêtements de travail loraqu\u2019ils auront été lavés avec ail! Rockland, Ont.\u2014_ Tirage ROCKLAND (DNC) \u2014 M.J.C.Ryan, de Rockland, a gagné un superbe fauteuil lors du tirage organisé par la suceursale de Rockland de la Légion canadienne.Les profits de ce tirage serviront à faire rénover le cénotaphe des anciens combattants de Rock- land, tombés au champ d\u2019honneur.Mme Charles Snider, de, Cornwall, a gagné un radio au' même tirage.i Thé Dimanche prochain, 29 septembre, aura lieu au sous-sol de l'église Sainte-Trinité le thé-of- frande de la section CWL de Rockland.Les recettes seront versées au profit des oeuvres paroissiales.congrès appelé à désigner le successeur de M.St-Laurent.On sait que ce dernier a annoncé son intention d'abandonner la direction du parti dés qu'un nouveau leader aura été choisi.lf C\u2019est facile, c'est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u2018Droit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 Votre enfont « des vers 14 = les youx cornée, s'H sout- tre de démangesitens eu nez et à l'anus, s'il @ mee.voise baleine, s'H maigelt visibloment.Le sirop 6 CHARLES VERMIFUGE les Pere dieparative.A L'OCCASION DU NOUVEL AN JUIF OUVERT SAMEDI de 9h a.m à 6h.p.m.CAPLAN LIMITEE, RUE RIDEAU \u201coop Des milliers de ménagéres ont prouvé que all est le meilleur pour les lessiveuses ordinaires! Les dames qui emploient des lessiveuses ordinaires ont constaté que le rinçage complet donne du linge complètement propre et élimine l'écurme savonneuse sur le linge fraîchement lavé.all lave avec una \u201cmousse contrôlée\u201d qui s\u2019enlève complètement au rinçage .pour laisser le linge éclatant de propreté.a oR i ! as La nouvelle façon de laver comporte la nouvelle Westinghouse Laundromat avec action \u201cAgi-Tumble\u201d de l\u2019agitateur.De plus Westinghouse dit \u201cUtilisez la boîte échantillon de all dans votre nouvelle Laundromat.\u2019 Ce détergent à mousse contrôlée a été essayé et approuvé par l\u2019Institut des Arts Domestiques de Westinghouse.dro! 2e; 7 2 2 tte \u201cmousse contrôlée\u201d pais, Sid Esspyez aujourd\u2019hui méme Ô dans votre lessiveuse! Peu importe le genre de lessiveuse que vous employez, voyez ce que ja \u201cmousse contrôlée\u201d à rinçage com peut faire, peur rendre Je linge plus propre et plus éclae tant, 6R comparaison des amiers détergents à mousse épaissn, all eat présenté en boîtes de 2 Ibs, 10 ibe et 25 ibs, Achetez et essaye all aujourd'hui même.0 2 = A FINE EE 4 Mémoire des exportateurs canadiens Imperfection de la formule qui régit les importations du R.-U.MONTREAL (PC) \u2014 Les ex canadiens ne se prévalent que de.portateurs canadiens estiment la moitié des contingentements.: Le gg -\u2014 rr que la formule qui régit en prin-| \u201cUn te) état de Choses a pu @ £ elpe les importations du Roysu- | porter à penser que lies Canadiens\u2019 me-Uni précente des contradic-\\n'étaient pas intéressés.mais il à tions et que, dans le cadre de existe plusieurs raisons pour les, ces arrangements restreints, quelles les Canadiens n'ont pas leurs produits sont souvent éli-pleinement profité des contingen-| Ÿ minds, tements qui leur étaient impartis,; | la principale étant la vive con] Ce point de vue.ainsi que: (ham, de \u2018Windsor, un frère: Vic-; Il laisse dans le deuil sa fem- jtor Marentette, de Haliburton: me: un fils, Ernest, de Détroit: 124 petits-enfants et 35 arrière deux filles: Mme Clarence Mon- Nécrologie petits-enfants :geau, de Détroit, et Mme Wik M Elisabeth _ \u2026 Ham Innes.de Leamington, une Marentette , Les fuscrailles ont eu leu à soeur, Mme Achille Lefaive, oo he me : (Windsor, an frère.Emman ! Mme et Vinhumation au cimetière St- de Points-cax Roches | WINDSOR (DNCY = \u2018 Alphonse.\u2018Les funérailles ent çu lieu à i Elisabeth Alarentetto, 86 ans, est \u2018décédée aptès uns lnugue mals- I (l'aylise St-François de Tilbury.die.È de Belle-Riviére, eile = rear, sam Art em =r M.Ernest Desincmis Native hobitait Windsor depuis ua de.| WINDSOR (DNC) \u2014 M.Er Chanoine décédé .- al i-viècle.it \u2018nest Desmarais 70 ans de Til-j TROIS-KIVIERES (PC) \u2014 Le Tot Salt Nem dentarte Pe bury, est décédé à l'Hôtel-Dieu chanoine Henri-Auguste Vallée, ec | Eile laisse dans le deuil quatre *Pès une longue maladie.l etéstastique bien coanu dans la ré- \u2018fils: Alexandre, Harold, Gilbert! Le défunt, épicier à sa retral-[ion de -Rivières, est uécédé et Wilfrid, tous de Windsor; deux te, avait Babité à Pointe-aux-/lundi, i suite d'une longue mae filles: Mme Marion Duval.de Roches, sa place natale.Windsor.|ladie, Vige de 82 ans.U avait Détroit, et Mme Robert Cunning \u2018puis 4 Tilbury.- \u2018pris sa retraite en juin.d'autres opinions touchant Je ré-, zime des exportations, sont con tenus dans le mémoire que l\u2019As sociation canadienne des exportateurs vient de soumettre au] ministre du Commerce, M.Churchill, à la veille de la Conférence économique et eoininerciaie du Commonweaith qui s'ouvre le 28 septembre à Mont-Tremblant, dans Je Québec.i Les auteurs du mémoire soutiennent que les produits des systématiquement écartés des ar-, rangements bien que des marchandises de cette nature avaient déjà été exportées au Royaume- Uni avant ou pendant la période 1936-1538 qui a servi de base à l'élaboration de la formule.Le mémoire fait observer que ila Fédération des associations de les contingentements réservés au Canada dans le cadre de ces ar-inés à la revue.rangements représentent environ! leurrence offerte par les autres pays fournisseurs.\u201d ete M.Vinceni Thécret, président de l'API 4 de North Bay, Oni.NORTH BAY (BNC) \u2014 Ces, jours derniers avait licu a North, Bay, la première réunion de la, $.membres de l'Association ont été saison de l\u2019Association de parents et instituteurs, sous la présidence de M.Arthur Séguin.M.l'inspecteur Francois Moreau prononca une hrève causerie sur l'importance de recevoir dans chaque famille la revue de parents et instituteurs.A la suite de la causerie, presque tous les parents présents se sont abon- On procéda ensuite aux élec- bib Skauvite INALULRKE a LACHUTE \u2014 ©.H.le maire Léopold Carrière a coupé lundi le ruban inaugurant le service postal à domicile dans la ville de Lachute.De gauche à droite, M.Jules Chicoine, officier des relations extérieures du ministère des Postes; M.Maurice Fortin, directeur régional, représentant le ministre Hamilton, et maître des cérémonies; 8.H.le maire Léopold Carrière, de A pee SE A BEURRE .: CARAMEL Lachute; Mgr Cuarles-William Lacourse, p.d.; Me Philippe Valois, député d\u2019Argenteuil-Deux- Montagnes à la Chambre des communes; seconde rangée, M.Florian Guitard, maître de poste de Lachute; M.Emilien Corbeil, directeur du district postal; le Rév.Wilson Bridge, ministre de la United Church; quelques facteurs; le Rév.C.R.Lang, ministre de l\u2019église anglicane.(Photo 8yd Drew) A\" Riche of erémeux; d'honneur fut servi à l'Hôtel de facile a étendre.000,000; mal e t tions pour le mandat 1957-1958, $0,000,000; mals les exportateurs| \"Vincent Théoret a été élu président; Ja vice-présidente est Mme Laurette Laboret: Ze vice- x 0; président, M.Lucien Piché; secré- M EPARGNE K taire, Mme Marguerite Martel; yy TPIT BR hd ;trésorière, Mme Ernest Corbeil; j conseillers, la R.S.Bertha, AS.iV, ia R.S.Rita du Crucifix, A.S.V, MM, Gérard Martineau, [ Gérard Michaud et Réginald Lar- A mond, Mmes S.Giroux, Rhéal Tremblay et Herve Plouffe.à double teneur ! Le nouveau président a remer- Contient deux cié les parents et instituteurs de fois plus de cire jla confiance qu\u2019ils plaçaient en que les polis lui, et termina en félicitant M.\u201cdun!\u201d Moreau pour son intéressante causerie.Nouvelle Facon de Soulager les Douleurs Rhumaiismales et Arthritiques Sans Pilules Cette crème inodore et non graisseuse penètre les regions endolories, provoque un afflux de sang bienfaisant et fait disparaitre la congestion et la pression qui causent la douleur.Inauguration à Lachute d\u2019un ville, gracieuseté des Conseils municipaux de Lachute, Ayersville et St-Jérusalem.\u2014\u2014\u2014 service postal à domicile X% Délicieux sur le pain ou les roties.Montréal, Qué.(PM )-La science à mis au point une substance inodore et non graisseuse, dont l'action nouvelle apporte de longues heures de soulagement à ceux qui sont affiigés de douleurs arthritiques et rhumatismales, et cela, sans l\u2019aide de pilules ou d'autres médicaments.Appliqué sur les régions endolories, en massant légèrement, cet onguent pénètre et disparaît dans la peau.Le sang circule plus vite et plus abcn- damment, faisant ainsi disparaître la congestion et la pression qui causent la douleur.Une chaleur réconfortante baigne alors les articulations.Eprouvé par de nombreux médecins, en Angleterre, en France et aux Etats-Unis, cet onguent nouveau est maintenant en vente sans ordonnance dans toutes les pharmacies, sous le nom de \u201cInfraRUB\u201d.Un gros tube coûte $1.39 seulement.InfraRUB est vendu avec garantie: il doit vous apporter le soulagement des douleurs arthritiques et rhumatismales ou votre argent vous sera remis.LACHUTE (DNC) \u2014 Une bril- Jante cérémonie à laquelle assis taient de nombreux dignitaires, à marqué dans la ville de Lachu- te, l'inauguration du service de distribution du courrier postal à domicile.Après la coupe du ruban traditionnel, qui fut faite par S.H.le maire de Lachute, M.Léopold Carrière, et la remise à ce dernier d\u2019une lettre du ministre des Postes, l'hon.William Hamilton, les six facteurs se sont mis en route.L'hon.ministre, dans cette première missive, \u2018offre ses hommages à la population de Lachute, Ayersville et St-Jérusalem, puis déclare que la ville prend rang avec les 143 municipalités du Canada qui sont desservies par facteurs.Il fait aussi un court historique des postes à Lachute, de M.Hawley Hutchins en 1835 à M.Florian Guitard, maître de poste actuel.Pour sa part, le maire Carrière a demandé aux représentants du ministère des Postes de transmettre les meilleurs voeux de la population à l'honorable ministre, puis a déclaré que dès maintenant la ville de Lachute prend la stature d\u2019une ville importanté et progressive.Portèrent également la parole, Mgr Charles William Lacourse, P.D., curé de la paroisse Ste- Anastasie, le révérend C R.Lang, pasteur de l\u2019église anglicane de Lachute, et Me Philippe Valois, député d\u2019Argenteuil-Deux-Monta- gnes à la Chambre des communes.Outre les personnes déjà mentionnées, on remarquait également M.Maurice Fortin, directeur régional, représentant personnel du ministre et maître de cérémonies, M.Emilien Corbeil, directeur du district postal de Montréal, M.Paul-Emile Choquet, surintendant de région de Ste- Agathe, M.J.-Henri Lefebvre, surintendant de l'exploitation, de Montréal, M.Jules Chicoine, officier des relations extérieures, de Montréal, M.N.Blais, représentant du département des Tra- 3 vaux publics, M.T.Smith, maire Ç de St-Jérusalem, M.Réal Morri- sette, maire d\u2019Ayersville, M.J.-Oc- tave Latour, notaire, de St-Be- noît, M.Miville Trickey président de la Chambre de commerce de Lachute, M.Donat Saulnier, président du comité des améliorations civiques de la C, de c, MM.les membres des Conseils municipaux de Lachute, Ayersville et St- Jérusalem, MM.les membres de la Commission scolaire ayant à leur tête le président, Me Fernand Legault, C.R.,, et de nombreux autres.Aprés la cérémonie, un vin A Du miel pur et riche et la farine naturelle Graham\u201d rendent les biscuits \u2018Honey Graham\u201d de Christie d\u2019une saveur réellement appréciable.De plus, la cuisson Christie les rend croustillants, tendres et d\u2019un brun doré.C\u2019est un goûter idéal pour les enfants, qui ne gâte pas leur appétit parce que ces biscuits se digèrent si facilement.Prenez toujours les biscuits \u2018Honey Graham\u2019 de Christie.CHRISTIE, BROWN AND COMPANY, LiMiTED { e 0 ye § * Succulent glagage a gâteau ou garniture a pouding.C\u2019est facile, c\u2019est profita- bie de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431.PAIN PAN DANDY SI SAVOUREUX ! 1 MORRISON-LAMOTHE REGALEZ VOTRE FAMILLE! Achetez-en plusieurs cartons chez BAKERY LTD.votre épicier, aujourd'hui même! Echo Drive CE.2-4311 ù % Fait un merveilleux \u2018sundae\u2019\u2019.CADEAU D'UNE POUPÉE SOUVENIR commémorant la visite royale au Canada PROCUREZ-VOUS CETTE PO avec des reçus de caisse ROSES accumulés chez Steinberg jusqu'au montant de $149 OU vous pouvez acheter cette poupée à votre magasin STEINBERG pour seulement $ 2 98 e pendant qu'elles sont disponibles.CETTE JOLIE POUPEE de 12\u201d, habillée de robes royales de satin de rayonne gaufré avec dentelles et garnitures dorées, possède des yeux, des bras et une tête mobiles.8a couronne est ornée de dentelle dorée et sa robe flottante rouge est de veloutine doublée de satin avec garniture de simili- fourrure.Maintenant offert GRATUITEMENT pour vos réunions de club, de groupement ou d'organisation - PERCOLATEUR AUTOMATIQUE A CONTENANCE DE 50 TASSES Un autre service pour ies clubs sodaux Falles vos réservations avec le gérant de votre MAGASIN STEINBERG VS CE ; Le wh Meilleurs ingrédionts (Prix rég.27c) CETTE SEMAINE, SEULEMENT > AUBAINE EM ALIMENTS CONGELES FRAMBOISES de marque Aylmer | | : : Qualité de fantaisie 29- FN.Pat 15 oz pour seulement | Le diner de di he est | e diner de dimanche es | |, \u201cdans le sac\u201d grâce à un TENDRE | \u2026.\u201cdans le sac\u201d grâce a un L OUI LE DINER DU DIMANCHE EST AUSSI FACILE QUE CELA, lorsque vous servez du POULET A ROTIR de Steinberg ! C'est de = CATEGORIE \u201cA\u201d, complètement éviscéré et PRET À CUIRE ! Dites-donc, pour le plaisir de la chose, servez-le de la même façon qu'aux \u2018Barbecues.« .pas de couteau ni fourchette .mangez-le de vos mains ! Nous vous assurons que ce sera .le meilleur diner au poulet jamais dégusté depuis longtemps ! Catégorie À à frire 3 PRET A CUIRE (Moyenne de 2 à 3 lb.) 7 au À - la livre JAMBON désossé 79c POULET DANS PATTES OU B Coupe de bout, +O ya LIvRE LE PANIER POITRINES C té .A\" d I t, té .\"A 5, SAUCISSE à déjeuner A5c ategorie \u20ac poulet, categorie i Succulente pour copieux Pete LA LIVRE Tout dépecé Toutes dépecées c , a ° oulet tendre os morceaux \u2018J 4 : TARTES à la viande 2x 19< 43 favoris 69 Exclusives à Steinberg paquet LA LIVRE LA LIVRE : FRAIS DE LA CUISSON ¢ \u2019 Aubaines en fruits frais! ; Bas prix spécial ! ; TOMATES Red Flame Tokay RN de marque Orchard King DE CALIFORNIE : Cueillies au summum de leur saveur Panier 4 Qualité btes de C 5 Ib : de choix 28 ox.: BLEU -CONCORD Ë No 1 d\u2019Ontari i RIZ DAINTY 2B 5c pour le mise en conserve 3 TENDRE, LEGER, DELICIEUX \u2019 È Panier de à B SPECIAL K de Kellogg 27c 6 pintes De grosses 3 CEREALE PROTEINEE \u2014 PAQUET 6% ONCES 9 bi 0 AUBAINES en PRODUI TS de BOULANGERIE fournies 2 Jouissez de la saveur du fourneau en achetant les ) i spéciaux frais BIG CITY de cette semaine ! Sauce A-1de Brand bouts 2 Rc Fl FD Les nouvelles en ; G a 3 d : obtenez-en une gratuitement ! 2 So.dunt ELL | aliments STEINBERG a âteau à dessert Fiesta ' sont de bonnes & .ue : Pascal vert, frais du Canada 1 ; avec garniture à l\u2019éreble | ° ° nouveiles! BE (Prix rég.49¢) 4 be Papier de toilette 8 >\" 95c cs C AOtawa, a > ; SPECIAL CETTE SEMAINE WHITE Sax - TEINTES VARIEES dans pat au 555, Semin Je.Montrés A .; ç (Westgate) Rid Pain aux dattes et noix 10£ de rabais ! i ac dem | or Hull wa 15, ru Lode be Conservez les factures de caisse roses de Steinberg, pour ces Crème glacée Ice Castle RICHE, CREMEUSE, DOUCE PRIX de QUALITE: Saveurs variées.(Prix rég.69e) fic © PLATS DE PYREX RENOMME o TASSES ET SOUCOUPES EN Format familial de 3 chopines Panda de 20\u201d EN COTON PELUCHEUX (Rég.52.79) LE VOTRE rour 1-98 PORCELAINE D'OS ANGLAISE DICTIONAIRE FRANÇAIS A tous les magacins Steinberg, à Votre Plan Steinberg: Pexesption de celui chaz Freiman.pour QQc Un livre par sculement semaine Le volume \u20ac maintenant disponible qe Pi a Rk 5 Pa Ce Hult i LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 25 SEPTEMBRE 1957 L Lette\u201d et.~~ ry.- So ge ; 3105 7 sity f -CMHEMA- Nouveaux disques Irving Gultman montera 1] \u2019 .5 93 La fiancée vendue 1 Ot 45 Har a .17.gf oi KODALY \u2014 Suite , « .i la ua en novem b re | : fi eiliir auprés des; d'inspiration, ; télévision, s'est mérité à ce titre Britten, pour la première fois en 4.00 twit Bein WR $.30- Nouvelles \u2019 LEO Met Moods nai ; | paysans, sur des appareils enre re toutefois eure demeu- v une foule d\u2019éloges, en particulier Amérique et plusieurs autres den enr 700 - Nouvelle NE pu orme tions dee gistreurs à cylindre, leurs vieilles cipe de la tonalité bala le prin- K pour sa \u201cBohème\u201d de Puccini et nouveautés.9.30\u2014Petit ensemble Tr 1) du Spore §nthouse 8 n < m a chansons.lls en rapporteront plus! La musique ancée.avait été e Gounod, qu'il Bien que son t i | 10.00 Fiano de I\u2019 7.30\u2014 Limelight 2.00 ton oa te 1 ; \u2018se et les populaire hoagrel- invité à mont ravail le retien- e I'actuslité| 3.06 -Infor von Toute 1 \u2018inspire à danses roum avait été Invité à monter de nou- me en général à Montréal, il [itve-Le mode 0 ea Sos informations 12.06\u2014All Night House \u2014\u2014 lcette richesse foiklo s'inspire de Bartok peuvent soulev a émissions dommémoratives ae monté plusieurs oeuvres à Qué ITs Chamuanetie vu Late matin Lob informations CAPITOL - oo Wil Buccess Soll Rox 51 l\u2019un et rie I roar (objections de la \u201cpart des plus anniversaire de la télévisi \u201c en Ontario, notamment is es Rouvetios 11.15\u2014Sporte Final CBO-OTTAWA \u2018 1.45-4.25-7.10-0.56.lost subi l'infl 1 , | rigoristes auditeurs.C padieune.on ca- Amahl et les visiteurs de | La nole musicale [11.20\u2014Bobbia Along 6.06\u2014inf CARTIER \u2014 \u201cBer a te .nfluence de compositions toutefoi .Ces objec.) \u2018nuit\u201d et \u201cLe Consul\u201d to dda 12.00\u2014 Informati 615 Program Bu rr YR ow a A urs comme Debussy, Beetho- toutefois tomberont d'elles .oun il travaillait avec Cornwall, Li nes dus eds [it seen House Cli\u2014Prosrm Summary 2295274.26.Voodoo Woman (2j;ven et Bach.Grâce au folklore à re dès la deuxième audition, CE SOIR, 8 Forrester.ureen| 4 Va Ww « DE a y ; =\\ombreuses aubaines non annoncées par tout le magasin.et qui méritent d'être vues Les portes ouvrent à 9.30 précises.Pas de commandes téléphoniques ou postales, SOLDE DUN MANUFACTURIER 200 paires de GANTS POUR DAMES Légères défectuosités qui les ciassent sous-types, de séries de 1.50 et 1.95 Modèles tailleur et de circonstances pour l'automne; coton Simplex.Genres cousus à la main ou à la machine, avec poi- () ( © gnets unis ou nouveauté.Teintes automnales.Pointures: 6 à T2.LA PAIRE #Rez-de-chaussée, LAROCQUE Épargnez jusqu'à 50% et plus ! SACS à main \u2014 Valant 4.98 et 5.98 Légères défectuosités sont la raison du bas prix de vente Plastic verni noir en modèles de grand format et veau en modèles plus petits et tailleur .teintes automnales pâles et foncées.Entièrement doublés et finis avec compartiment à glissière; poignées simples ou doubles.CHACUN ® Rez-de-chaussée, LAROCQUE rouge, vous aiderez à perpétuer et à faire progresser cette oeu- 10 ¢ vre humanitaire, si nécessaire à |# S votre bien-être comme à celui | NR Prix reggéré de Vos compatriotes.E CIGARES Incendie de 0 LO $.2 5( 0 0 0 0 Co r pr incendie qui a éclaté vers trois & heures hier matin a causé $250,000 | | | de dégâts aux principaux bâtiments de la Elgin Co-operative, une des plus importantes coopératives agricoles du Canada.ins de jeu, aux réunions de unis et géométriques.6\u2019 de largeur.Tams \u2019 % Ne 08] pour ie : .nants, aux ct LA VERGE CARREE \u2026.\u2026\u2026rmereeensrs rémonies religieuses e cé- § 1 rémonie de I'Armistice.z ° COUPONS étonnant que tant L'organisme vient de lancer |Z de fi une nouvelle campagne de re-Ÿ Coupons de couvertures de plan- umeurs préfèrent ; % crutement afin de pouvoir mieux | cher .quelques-uns en incrusté.le cigare OLD PORT: répondre à la demande crois-|f 4 à 12 verges carrées dans le grou- 2 PRIX ; sante pour ses services.7 , MAINTENANT A.il est très doux Les ambulanciers St-J ean 5 pe A t il du goût!\u201d comptent sur la campagne del# stiadis la Caisse de bienfaisance pour |f; ° PETIT TAPIS SMYRNA i obtenir de l\u2019appui financier.Si vous donnez généreusement lors i Sous-types de qualité a 10.95 de la campagne de la Plume .Petites carpettes réveraibles tout en 05 t laine dans les teintes de brun.Idéales J ee eee $ pour chambres à coucher ou vivoirs.A peu près 30\u201d x 60\u201d.CHACUN .\u2026\u2026\u2026.% Magasin du sous-sol; LAROCQUE PP AR EE A SL te g PR Aa VA BAS NYLON MICRO-MAIL SANS COUTURE POUR DAMES Première qualité ! Rég.1.35 et 1.50 la paire Epargnez Sur articles d'automne pour hommes Magasinez de bonne heure pour ä J le meilleur choix % { s Beaux bas en maillé denler 15, sans couture; bouts ren- 16 & forcés, talon panneau.Teintes: blush et taupe.Pointures: } BL à 11, LA PAIRE .er eres Av NE RESTE aut (\u201c4 jours POUR ACHETER AUX MEILLEURS PRIX JAMAIS VUS POUR LES APPAREILS Valant 4.95 a 7.98 \u2014 Tous de qualité parfaite e Cardigans de genre classique, à manches longues; aussi, Pull-overs à encolure en \u201cV\u201d à manches longues.Tricot unie Pull-overs à manches courtes ou pour © / 4 3 x e Grandeurs\u2018 10 à 20 dans le groupe: A kDeuxième étage, LAROCQUE SPECIAL EN LINGERIE POUR DAMES 74 Chemises sport pour hommes Valeurs jusqu\u2019à 5.95 4 Chemises sport en flanellette sanforized, lavables.Manches lon- = gues, 2 poches à la poitrine.Qua- Î # drillés variés PMF.CHACUNE \u2026 * « Chemises sport de meilleure qualité 3 Guingam de coton \u201csanforized\u201d, lava- = s ble et rayonne.Par des fabricants 05 # de renom.Teintes variées ainsi que ® Claudine (Peter Pan); deux teintes; © Vaste assortiment de teintes automnales y compris les pastels, le blanc et le noir.lets d\u2019angora, encolures nouveauté; collets transformables et Valeurs de 2.95 et 3.95 e JUPONS\u2014tricot de nylon, crêpe ou coton ® Blanc et pastels; grandeurs: P.M.F.et chez : motifs.P.M.et F.CHACUNE .e DEMI-JUPONS\u2014tricot de nylon, crêpe 32 à 42 ROLAND MOTARD LIMITED : Pantalons sport pour hommes e ROBEY DE NUIT\u2014tricot de rayonne en #Deuxième étage, LAROCQUE chacun Vitements de base $=A à moitié prix e Gaines, gaines-culottes, gaines souples; quelques-unes bien baleinées e Gaines à glissière ou agrafes latérales: corsets laçant en avant © Pirce-taille; soutien-gorge sans bretelles et à longue taille e Parfaits et quelques-uns légèrement salis au comptoir e Tailles: 24 à 36 et 32 à 40 4 en séries déclassées ° à ° MAINTENANT \u2014 14 PRIX SOUTIEN-GORGE \u2014 Rég.2.00 a 4.95 Satin, broadcloth, nylon et quelques-uns avec bro- SE derie.Modèles coussinés, sans bretelles, à tailles .7 VENTE DE FERMETURE 221 evo Tout notre assortiment de la rue YORK DOIT ETRE VENDU avant le 30 septembre.Nos prix sur ces marchandises sont les plus bas jamais annoncés.PAS D'ATTRAPE-NIGAUDS \u2014 PAS DE SOUS-ENTENDUS AUCUNE OFFRE RAISONNABLE REFUSEE = confection.Finis avec plis, devant à à glissière.Teintes: marine, brun, gris & moyen, taupe.Tailles: 3ù à 44, Une répétition de notre meilleur spécial en Complets 2 pantalons pour hommes Ë Complets de confection experte en tissus \u201cmiracle\u201d à ÿ durables, en modèles à devant droit à deux ou trois boutons.Attrayants dessins et teintes d\u2019automne.Æ Grandeurs: 34 à 46, en modèles pour jeunes gens 5 et hommes.4 $ ; 1 sis PORTEZ-LE TOUT EN LE PAYANT .AUSSI PEU QUE 32.00 À COMPTE à Gabardine mélange de nylon de belle 99 Tous les articles vendus aux deux magasins Tout l\u2019assortiment de notre ameublement est réduit pour vente rapide.Les affaires continuent comme à l'habitude à notre magasin moderne d\u2019Eastview.courte ou longue.Noir et blanc.Grandeurs: 30A à 43C dans le groupe.CHACUN .kDeuxième étage \u2014 Vétemenis de bare, LAROCQUE A CEEPR DDR EEE EEE SH.6-4657 \u2014 CE.6-7481 Stationnement : oy Juve ah ; Pa lan autres moire roster ann wMagasin pour hommes, rez-de-chaussée, LAROCQUE t su yr ?| z-0@-chai , 2 p JEL Ei Po me i pom gunn yo Q Les nouveaux comptes sont bienvenus gratuit & - o EET: g on .Ah ey J \\ 1 LA \u2019 à } fs.: | NE [PE } , A vd p Ev ar N v I A A D Fy] ' 6 ! LA h = ) 0 1 w Fa rE Gi \u2019 PR A À I , ; A M Ra va Pg IE aa ry a BER aii ets a Le - À - - ey \u2018 > La rencontre Duplessis-Eaton- Krupp contremandée amreig\u2014 QUEBEC (PC) \u2014 Une rencontre jetée entre Je premier ministre! plessis, M.Cyrus Eaton, indus: trel de Cleveland.et Alfried Xrupp.manufacturier de munitions allemandes en (emps de guerre, a bé contremandée.Les trois hommes devaient se feucontrer aujourd'hui pour discuter de la porsibilité d\u2019expiolier le Mineral de fer A basta teneure de l'Ungava.Prau Bertha Krupp, mère de l'industriel allemand, est décédée | & Essen, samedi, alors que M.Krupp était a Schefferville, Qué.,! centre minier dans la partie cen: trale de l'Ungava.11 est immédiatement retourné en Europe.Les techniciens qui accompagnaient MM.Krupp et Eaton, fils, | ont poursuivi leur tournée du ter- Yitoire de la compagnie.On a an- soncé mardi! qu'ils ne s'entretiendraient pas immédiatement avee M.Duplessis.à cause de l'absence de M.Krupp.Arrondissement ou coin N.-Dame et Hôtel-de-Ville ; Le Conseil de ville de Hull a: Approuvé, hier soir, l'achat d'une ropriété située à 62-64, rue No- re-Dame, dans le but d'arrondir le coin des rues Laurier et Hôtel-de-Ville pour faciliter la girculation à cet endroit.La résolution des échevins Au- rélien Doucet et Robert Guertin stipule que la ville versera une somme de $13,500 à la propriétai- te, Mme Oscar Duquette, 22, rue Baint- Jean-Bosco, pour l'acqu: si gion de la propriété en question.* Une des conditions de la vende est que la ville ne prendra ossession de la propriété que e ler mai et que les occupants devront quitter les lieux pour Cette date.La propriétaire continuera à percevoir les loyers Jusqu'à cette date.Une discussion s'est engagée au Conseil à ce sujet.L'échevin «Edgar Dussault a demandé si a ville ne devrait pas percevoir es loyers, étant donné qu\u2019elle deviendra immédiatement propriétaire de l'édifice et qu\u2019elle accordera une -facture acquittée pour les taxes municipales.M.René Roger, évaluateur de la ville, a fait savoir que l'entente avec Mme Duquette comportait ces conditions.Le prix f'achat \u2018de la propriété tient fon a-t-il ajouté, de ces fac- 3 Le maire Thomas Moncion a bouligné que l'achat.de cette propriété, située rue Notre-Dame, au coin de la rue Hôtel-de-Ville, permettra d\u2019élargir la courbe à tet endroit et d'améliorer la vi- ibilité, surtout en ce qui touche a sortie de la rue Notre-Dame Lg JEUDI 26 SEPTEMBRE 300s jour do l\u2019aanée JEUD: 26 SKPFENBRE 20% jour de l'année Lev.Com.Sua \u2014 ene.BUT EUR ; rie \u201c ne $3 1%! SEL: BUREAU DE NULL: CE.67481 \u2014 POSTE CECH: PR 1.2991 ev Karur Ctmadieas Pronostics: beau et frais HULL, MERCREDI 25 SEPTEMBRE 1957 Treize UY T | i i i i i ELEC)iONS de la ville que les étudiants de midi.Anñselme, é.c., est ici entouré victorieux qui sont, - ournoi de golf, Igue de quilles au Jeune commerce tm Le Jeune commerce de Hull a l'intention d'\u2019intensifier son programme de sports au cours de la prochaine saison.M.Raymond Séguin, président du comité des sports, a communiqué aujour- d'hui qu\u2019on était à organiser un tournoi de golf et une ligue de quilles.Le tournoi de golf aura lieu à Buckingham, le dimanche 6 octobre, dans l'après-midi.On donnera un handicap aux participants.Les memhres intéressés doivent communiquer avec M.Séguin avant le vendredi 4 octobre.Quant à la ligue de quilles, elle commencera ses activités à la salle B-B, le mardi ler octobre, à B h.15 du soir.Il s\u2019agit d'une ligue mixte qui se réunira chaque mardi.Les inscriptions devront se faire, en communiquant avec M.Séguin, avant lun- sur Hôtel-de-Ville.di prochain.Demain soir 5.tn \u2014 et | EN PERSONNE OVILA LÉGARÉ (PERE DIDACE DU \u201cSURVENANT\u201d) Georges BOUVIER (JACOB SALVAIL) - SERONT AU CLUB FAIRMOUNT POUR RESERVATIONS: PR.7-2882 seulement LE VENDREDI SOIREE MONSTRE Aréna de Maniwaki $5,000.00 en prix dont une partie pour $2,000 27 SEPTEMBRE A L'ECOLE SECONDAIRE \u2014 C'est par un défilé dans les rues du centre daire de Hull ont célébré la victoire du nouveau conseil des étudiants élu lundi après- Lz directeur de l\u2019institution, le R.F.la présidence; l\u2019Ecole secon- majorité qui n des candidats de droite à gauche: La fièvre des élections est passée à l'Ecole secondaire de Hull qui s'est choisi, hier après-midi, un nouveau conseil des étudiants.Après deux jours de campagne, les quelque 300 étudiants ont eu à se choisir un président, un vice- président et un secrétaire.Trois candidats étaient en lice à chacun des postes tout comme sil trois partis se disputaient les suffrages populaires.M.Vincent Major, étudiant en 12e année, qui agissait comme président d'élection, avait organisé son affaire tout comme s\u2019il s'était agi d\u2019une élection municipale.On avait d\u2019ailleurs obtenu de l'hôtel de ville sept boîtes de scrutin car il y avait un bureau de scrutin dans chacune des sept classes.Une liste électorale avait été rédigée et affichée dans l\u2019école pour inciter les élèves à vérifier si des noms n'avaient pas été omis.Une demi-douzaine d'élèves ont négligé de vérifier la liste électorale et n\u2019ont pu exercer leur droit de suffrage.La votation a eu lieu durant l\u2019heure du lunch, mardi midi, soit de midi à 1 heure.Les candidats victorieux ont été proclamés à 3 h.30.Il faut dire qu\u2019il y a eu neuf bulletins annulés.Un étudiant avait pour sa part.choisi trois présidents, c\u2019est-à-dire qu\u2019il votait pour les trois candidas à la présidence et négligeait de Guénettc, étudiant en lle année, élu à la vice-présidence.comme président d\u2019élections.Edouard Thérien, président des étudiants de l\u2019École secondaire Leçon de démocratie et de civisme \u2018Thérien, a donné congé de PA veut BE aS > XI a ' + uuouard Thérien, elève de 12e année, éiu a | Claude Jean, élève de 10e année, élu au secrétariat avec la plus grosse \u20ac se soit jamais vue, et Gilles | M.Vincent Major agissait (Photo Champlain Marcil) devoirs à tous les élèves qu\u2019il a in-' vités à participer au défilé qui a eu lieu au début de la soirée.Les membres du corps de tambours et clairons, en uniformes écarlates, ouvraient la parade qui a défilé dans le centre de la vil- à Il ne reste pas du colt des sièges de l\u2019aréna.| un seul billet pour la Rigolade Il ne reste plus un seul billet pour lz spectacle de la Rigolade, qui sera présenté à Hull samedi pour défrayer une partie M.Fernand Mousseau, prési-! dent du comité en faveur de l'a-.rêna, à déclaré qu'o» avait ven- \u2018du jusqu\u2019 au dernier billet.1) a demandé aux gens de ne plus appeler l\u2019un ou l'autre des membres du comité pour avoir des billets, car il leur sera impossible de leur en procurer.11 en est ainsi des prix qui seront donnés su cours du spectacle.Le comité a recueilli tous : les prix dont il a besoin.Les marchands locaux se sont montrés d'une telle générosité qu'on distribuera plus de prix à Hull qu'on me l\u2019a fait ailleurs das la province où le spectacle a été | présenté.Des détails sur le spectacle et sur les dispositions prises pour le soir même seront communiqués d'ici samedi.Achat des 3,842 sièges de l\u2019aréna \u2014\u2014 Le Conseil de ville de Hull a accepté, hier soir, la soumission de la firme Canadian Office and School Furnishing Limited, de Montréal, pour l'achat de 3,842 sièges pour l'aréna municipal.Cette dépense représente un déboursé de $36,306.90 qui sera remboursable à la ville à même les profits de l'aréna.Les échevins Robert Guertin et Wilfrid Dussault nnt proposé l'acceptation de cette soumission qui était la plus basse.On prévoit que les sièges seront instal- le.lés pour le début de novembre.Le Conseil de ville endosse le projet d\u2019un grand hôtel à Hull Les autorités municipales hul- loises ont endossé officiellement, hier soir, le projet de construction d'un grand hotel pour les congrès, en bordure de la promenade fédérale de la Gatineau, tel qu\u2019il a été préparé par le Commissariat de l\u2019industrie et du tourisme.Après avoir souligné les besoins pressants d\u2019un grand hôtel de quelque 500 chambres dans la région de la capitale nationale, la résolution du Conseil de ville demande à la Commission du district fédéral, propriétaire de l'emplacement projeté, de céder le terrain en question aux intérêts sérieux qui seraient prêts à y construire l'hôtel.Quant à la ville, elle s'engage à fournir les services nécessai- res, tels que l\u2019aqueduc et l'égout, de même qu\u2019à ouvrir la voix d'accès secondaire existante jusqu\u2019au terrain de l\u2019hôtel.Le terrain en question couvre une superficie de huit acres et s\u2019étend en bordure de la promenade, à un mille environ de Val- Tétreau, soit au point le plus élevé de ce district.L'hôtel projeté est avant tout un hôtel de congrès, puisque la capitale nationale est le siège tout désigné pour la tenue des assises des grands organismes nationaux et internationaux.À l'heure actuelle, les facilités offertes sont très limitées.La résolution adoptée par le Conseil a été déposée par les échevins S.-Edgar Dussault et Jean-Yves Bernier.choisir un vice-président et un secrétaire.M.Edouard Thérien, élève de la 12e scientifique, a été élu président haut la main.Il a obtenu un total de 154 votes, soit 65 de plus que son plus proche adversaire, M.Jean Landry.Le 3e candidat à la présidence, Louis-Phi- lippe Thériault, qui a perdu son dépôt, s'est dit très heureux de son expérience qui lui a pour le moins permis de faire valoir ses talents d\u2019orateur.Gilles Guénette, étudiant en Île année, a facilement eu raison de ses deux adversaires, Ronald Désormeaux et Philippe Blais, deux bons perdants eux aussi.La plus grosse majorité qui se soit jamais vue à l\u2019Ecole secondaire a été accordée à Claude Jean, élève de lle année, élu au secrétariat.Ses adversaires étaient Yvon Leblanc et André Fortin.Claude Jean a récolté plus de 194 voix sur un total de 250.Le directeur, le R.F.Anselme, E.C,, a félicité les candidats vaincus comme les victorieux pour le cran dont ils ont fait preuve.Il a notamment félicité le président des élections, Vincent Ma- Inquiétude du Dr Lucien Larue au sujet des maladies mentales QUEBEC (PC) \u2014 Le Dr Lucien Larue, surintendant médical de! l'hôpital St-Michel-Archange, a déclaré, mardi, qu'il faut à tout prix! enrayer l\u2019augmentation du nombre des déséquilibrés mentaux qui compromettent la sécurité publique.- Portant la parole a l'ouverture du 27e congrés annuel de 1'Association des médecins de langue française, ll a dit que les maladies mentales devraient préoccuper non seulement les spécialistes mais tous les médecins.L'opinion publique doit être alertée, a-t-il dit, car elle ne sait pas que la maladie mentale est une \u2018tragédie\u2019.Le Dr Jobin Le doyen de la Facuité de médecine de l'université Laval, le Dr Jean-Bapliste Jobin, a dit que la diminution des salles de malades dans les hôpitaux constitue un grse problème pour l'enseigne- attribuable à la multiplication des plans d'assurance et au haut stan-! dard de vie.Au cours de ce congrès, qui doit se terminer jeudi, les maladies mentales et l\u2019alcoolisme sont les deux grandes questions devant être étudiées par les délégués.BOUG FRÈRES © LTÉE HER 72, rue CREMAZIE HULL © Charbon et coke © Bois de construction © Matériaux de construction PR.7-3868 ment clinique.Cette diminution est jor, pour la façon magnifique dont il s\u2019est acquitté de sa tâche.Le nouveau président, Edouard 278, RUE ST-ANDRE, MARCHE ECONOMIE GATINEAU TÉLEPHONEZ VOS COMMANDES MO.3-5935 GRATIS une livre de bacon commande deÿ 10.00 pins EXTRA SPECIAL Rôti de boeuf algre 25 ¢ GRATIS 1 paire de bas de nylon avec une commande 51 5.EXTRA SPECIAL steak t-bone sirloin ronde wuosusssss EXTRA SPECIAL Jambon Pic Nic Maple Leaf, Ib.49¢ ROTI de veau CUISSE et poitrine fesse, Ib.45¢ de poulet, lo.69¢ Nei 10™27¢ Ales 3° $1.00 fraiches, Ib 32¢ on™ 3™ $1.00 pls EXTRA SPECIAL Minute Steak, Ib.49¢ AILES ET COU Cae 8™ $1.00 59¢ le panier BONBONS Viau POMMES Mclntosh 4 $1.00 assortis OUVERT LE VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H.LIVRAISON GRATUITE A HULL, GATINEAU, PTE-GATINEAU, STE-ROSE JEUNE COMMERCE FEMININ \u2014 Les épouses des membres du Jeune commerce de Hull se sont réunies à l\u2019hôtel Snint-Louls, lundi soir, peur former les cadres d\u2019un comité féminin dont ia principale tâche consistera à sconder la Chambre de commerce des jeunes dans ses diverses activités et à accomplir mieux aux femmes qu'an: hommes.La direc tion du nouvel organisme a été confiée à Mme Jean Alie, que l'on reconnaît au centre, entourée de Mme André Tessier, trésorière; ; Mme Jacques Simard, vice-présidente, et Mme A Daniel Légaré, secrétaire.Une trentaine de | jeunes femmes assistaient à cetle réunion pré- certaines tâches délicates qui conviennent cédée d\u2019un souper.+ .(Photo Champlain Marcil) U a neauto renverse pr JEAN-JACOUES GARIFPY, MD.Un sexagenaire MEDECIN RADIOLOGISTE RAYONS-X : articulations, tête, coeur, poumons, estomac.Renversé , foie, intestins, reins, grossesse, traitements par une voiture, de vant l\u2019église Saint-Paul d'Ayl- 145, RUE CHAMPLAIN (angle Champlain et Papineau) ru mer, vers 9 h.30 hier soir, M.PR.1-5291 ) Joseph Boucher, 68 ans, 2, rue Parker, Aylmer, a subi des bles, sures a la hance droite et a la: - jambe gauche.: on croit qu \u2018il n'a pas de frac.| ure toutefois \"5 Gem sot 1 nor] Dr EL.DESJARDINS, B.A.MD.porté au \u201cconduisait sexagénaire, MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE et enquêlé, à TR transporter le! II CONSULTATIONS: 2 h.à 4 h.et 7 h.à & h.ou sur rendez-vous blessé à l'hôpital du Sacré-Coeur, 138, rue Wellington.Hall.P.Q.Téléphone : PR.7-3543 par les ambulanciers Emond.| THOMAS MONCION = == 22 PROFITEZ DE CES BAS PRIX! | \u201d 13] Variétés WABASSO dans les qualités de: MUSLIN, 23.X190, SLUMBERTEX, ANNIVERSARY, HOSTESS, PERCALE, 72\"x100\" dans les grandeurs suivantes: 817x100 \u20ac TAIES D'OREILLERS pour convenir à la qualité des draps ci-haut mentionnés.LA PAIRE Nappes en coton imprimé tissé DANS LES GRANDEURS: 50™ x 50\u201d 19c à 1 15 Nappes de coton et rayonne AVEC FLEURS A TONS PASTELS \u2014 GRANDEURS: 2.29 52\u201d x 12\u201d 2.5% à 2.98 50\u201d x 68\u201d 19 4 1.58 50\u201d x 66\u201d 56\u201d x 76\u201d | Centres en toile écrue, IMPORTES ET BRODES A LA MAIN; GRANDEURS: = FERME .d EUDI Toute LA JourneE .YENDREDI JUSQU'A 6 H.P.M.Ouvert vendredi soir de 6 h.9 h.30 et samedi toute la journée 12\u201d x 18\u201d 85¢ 8\" x 12\u201d 10\u201d x 14\u201d 49\u20ac 16\u201d x 34\" 1.59 16\u201d x 45\u201d 16\u201d x 54\u201d 198 2.29 6\u201d x 12° 45¢ 59¢ Vaste assortimeit de LAINE: BEEHIVE, RECENT, NEWLANDS, PINGOUIN, CARESSA, DOUBLE KNITTING, FINGERING, WHEELING 29¢ * 60¢ OFFRE SPECIALE DRAPS WABASSO FAMILY à ourlets unis.81\u201d x 100\u201d.Dans toutes les teinies, aux prix défiant toute compétition.L'once 2.98 Profitez de notre plan de mise de côté, moyennant un acompte de 10 p.100. i LLidAReRA REL.42s Se + * a Lai Quatorze VA er re rire ge i * ME plus démocratique ment l\u2019hon.tre du Développement du Nigeria de l'Ouest, trouve qu\u2019il y a trop de rois au Nigeria et que l'entrée de son pays au sein du Commonwealth en 1960 sera une très heureuse chose.De passage à Ottawa avec son collègue aux Finances, l\u2019hon.J.O.Osuntokun, M.Akran espère convaincre certains industriels eanadiens d\u2019aller chercher fortune au Nigeria de l'Ouest où, entre autre chose, les ressources minières sont demeurées jusqu\u2019à présent inexplointées.Les deux ministres ont rencontré ce matin le premier minitre Diefenbaker.OR DE 37 MN 3 7 i E NW Ee À N° a IL Y A DEJA TROP DE ROIS \u2014 Le roi Aholu Jiwa II ou, C.D.Akran (à droite), minis tPhoto Champlain Marcil) Nouvelles de Perkins, P.Q.PERKINS (DNC) \u2014 Près de 200 élèves fréquentent l'école du : s-Blecté-Coeur.Voici les classes, le nombre d'élèves et les titulaires.\u2026\u2026À@ année: 31 élèves, Mme Ray- CLF EE AAS RAA TRAMS SIG LG FUME EG KE: HUB MIE NE \u201cREPEL BEY BELLI YLUSPILZZIOEAREr L028 4%) GIRDLE NNEC BASIE IDRIRBAS RIG ERIN GALES IL SSR RLLAD A hs dH 220% ARTY \u2018SISEBBEIHBcNEARE Hf f mond Hupé; Ze année, 30 élèves, Mme Sylvio Thibeault; 3e anuée, FR élèves, Mme Emile Campeau; &e année, 30 élèves, Mlle Georgette Guitard; 5e année, 30 élèves, Mlle Berthe Charette; 6, 7, % % et 10e années, 42 éléves, .& seph Giroux.M: Giroux est le principal de l'école.Il succède à M.Gilbert Bélec qui poursuit des études à l\u2019Ecole normale de Sherbrooke.Cette année, 144 de nos jeunes poursuivent leurs études à l'extérieur.On note Milles Thérèse Gi- rouard, Institut familial de Mon- tebello: Françoise Burke, couvent de Sainte-Rose de Lima; Ni- éole Danis, couvent Gloucester, Ottawa; Denise Malette, Ecole normale de Hull; Denise Sabou- rin, Collège Lafortune.MM, Gaston Rollin, Petit séminaire; Albert Trudel, Ecole de papeterie de Trois-Rivières; Marcel Trudel, Collège Marie-Média- trice; Jean-Pierre Trudel, collège Saint-Michel de Buckingham; Jacques Danis, université d'Ottawa; Charles Gunnville, collège Lafortune; Jean Burke, Ecole technique de Hull; Gaston Renaud et Michel Gunnville, collège commercial Larocque.4 La soirée organisée par le cercle agricole a eu lieu vendredi dernier à la salle paroissiale.Parmi les heureux gagnants, signalons M.Enée Lafontaine, magnifique lampe; Eugène Renaud, lampe; Bernard Prudhomme, lampes Robert Mineault, deux dol- rs.Les profits de la soirée serviront à organiser un concours de labour, qui sera suivi d\u2019une soirée.La date et l'heure seront annoncées plus tard.Va-et-vient M.le curé A.Allard se rendait dernièrement à Saint-Lambert pour bénir le mariage de son neveu, M.G.Dumas, Mlle Cécile Gunnville passail Técemment quelques jours chez ses parents, M.et Mme Palma Gunnville.Mme J.Labelle, de Coniston, Ont., est retournée chez elle après avoir passé l'été chez sa soeur, Mme François Lafontaine.M.Yvon Charbonneau, de Montréal, et M.et Mme Elzéar Leblanc, de Montréal également, étaient de passage chez des parents ces jours derniers.- M.et Mme Léo Benoît, de Saint-Charles, ont passé quelques ours chez des parents avant d\u2019aller reconduire leur fille Hélène à l'Ecole normale d'Ottawa.Mlle Madeleine Trudel est en, \u2018 convalescence chez ses parents, M: et Mme Lorenzo Trudel.M.Lucien Charbonneau est de retour aprés avoir passé quelques \u201cPrise de bec\u201d l\u2019université d'Cttawa contre celle de Paris Un débat loufoque sera présenté par les étudiants en Droit de l\u2019université d'Ottawa, le mercredi 2 octobre prochain, à la salle académique.Le débat, présidé conjointement par M.Gilles Pépin, pré sident des étudiants en Droit, et M.Bruno Lalonde, e.ed.sera bilingue et metsa aux prises une équipe de l'université d'Ottawa, formée de M.Guy Tremblay, e.e.d., et de M.Fierre Joa- nisse, e.e.d., et une équipe de l\u2019université de Paris, formée de M.Ferréard de Poncheville, étudiant préparant une maîtrise en logistique à la faculté des Sciences appliquées de l\u2019université de Paris, et de M.Sylvestro Sappu- ra, étudiant préparant un doctorat en astronomie à Ja faculté des Sciences avancées de l\u2019université de Paris.Les Baladins de Hull seront les artistes invités à cette prise de bec spectaculaire qui promet d\u2019être des plus hilarantes.Le jury sera composé des élèves de première année de T-'* et le verdict sera prononcé par un éminent po.que, ».chef d\u2019Etat, dont le nom ne peut être révélé pour le moment.Accusé de tentative de meurtre \u2014 STE-ANNE-DES-MONTS, Qué.(PC)\u2014Une accusation de tentative de meurtre signée par le juge de paix R.Thibault a été portée hier contre Edouard Dufresne, âgé de 45 ans et domicilié à Ste-Anne-des- Monts, à environ 400 milles au nord-est de Québec.Dufresne est inculpé d'avoir attaqué sa femme ct son fils, Yvan, âgé de 17 ans, à coups de hache, durant une querelle domestique.Mme Dufresne avait reçu deux entailles à l\u2019épaule mais le jeune homme n'avait pas subi de blessures.U SAUCE HP DONNE DU GOÛT À LA VIANDE , semaines à l\u2019hôpital.dit que les te NICE\u201d sont exquis sucre de canne.PEEK FREANS Febricants de BISCUITS renommes | Mi \u201cSNOWFLAKE\" la livre 00 pour Ne (Rég.23¢) 0 I 1\" AYLMER\u201d de cho NOUVELLE CIRE JOHNSON GLO-C À 5 \"Bande rouge\u2019 LUCE pies imperméable pts sans frottage pinte 40 oz.~a 2e A LA OAT 1 SRT Tem TE Boites de 15 onces =~ 7 00 & [JUS DE TOMATES \u201cEmer 20 onces 107 $1 $220 pour * 4, BLE D'INDE ne 14 onces 2 POV 37¢ $3.43 SPAGHETTI Ponsa Gis: 15 onces (27 33¢ 63°59 (2 pour 39¢) Ts i Eo Nw PECHES \u201cSrokELY\" SURCHOIX 28 onces |?7* 3/$1 $7.75 PABLUM PROTEINE qc |ANANAS SEERA\" rome 3/81 5775 Céréale pour bébé \u2014 8 oz.DEP MANGER 3 29 28 boîtes Savon de beauté Déodorisant POUR CHIENS 15 onces PO ¢ $3.7 5 WOODBURY enti 3 Pa 31 C AV BONUS \u2014 BREEZE \u2014 DUZ| Gros ou Bros Béant farses openian SAVON \u201cDacrr \u2014 vx wl\u2019 |43¢ 83° 59.34 Sirop de blé d'inde 29c SUCRE BLANC \u2014 GRANULE sæcdesbe| 556 $5 10 GARNITURE DE TARTE 3 Be LAIT Evarore «carnation 16 onces 37\" 46¢ $6 \"55 Pie-Ready aux cerises \u2014 \u201cSt.Williams\u201d, \u2014 20 oz.TOM ATES \u201cLYNN VALLEY\u201d 28 onces 2 pour 3 9¢ $4.33 p APIER CIRE rouleaux 100 pieds ee = =\" \u201cSta-Fresh\u201d 2 pour 49c FEVES \u201cRAPIDE LACHINE\u201d 20 onces 2\" 35\u20ac $3.75 CONFITURE \"TIP-TOP\" ' DANS SAUCE À LA pour cr oe {1b Gomes of trates = 69: BLE D INDE CREME \u201cAYLMER\u201d 15 onces 2 21g $2.85 KETCHUP Hunts 11 oz.p OIS MES oF 15 onces 2 Por 234 $2 35 AUX TOMATES 2 + 37 | po Sim BBE: | ve | 277 35¢ ES ES CAFE \"RAYMOND\" con 99c FEVES AU LARD \u201cCLARK\u201d 15 onces 2 \"\" 31\u20ac $3 33 BISCUITS ASSORTIS 20c CAROTTES Emm sy eunis™ | 20 once 37 25¢ $1.89 (10 variétés) valeur 32c.à 38c.Lb.77 reverses | MACEDOINE \u201cnec me [27 29¢ 75 sd Hs BEE 2 pour 25¢| 0 vie Blé d'Inde Niblets 3 |1US ENS Ne ame LEE 275200 Green Glant Le [JUS pomp buoc omer wees 29¢ 5379] SOUPE sotmtoues™™ 10 ances [277 21¢ 54.57 PAPIER DE TOILETTE \u201ccouse | rouesa (37 25¢| gic \u20183 $6.35 TOUS LES Ouvert TOUS LES vendredis JUSQU'A 9 PM.Fermé LUNDIS LR ar SSRI LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 25 SEPTEMBRE 1957 Quinze | : Don de $2,000 au Jh A tue teck Aux Etats-Unis | 5.Done 6 Recrudescence du chômage semaine des | Bagnards ur lafiste de pave | de Buckingham BUCKINGHAM (DNC) \u2014- Un don de $2,000 au corps de cadets de l'école secondaire St-Michel dé Buckingham a été approuvé mar lez Chevaliers de Colomb de Buckingham lors de leur assemblée générale régulière tenue fundi soir à la salle des Chevaliers.Cette imposante somme doit servir à l'achat d\u2019instruments de musique et d\u2019'uniformes neufs pour le corps de cadets.Les chevaliers ont aussi voté un montant de $300 au club de vol à \u2018emplois d'hiver du svndi : Ë - du syndicat des camionneurs?À, du À au J Tov.y > WASHINGTON (PA)\u2014Le comite Témoils mainde® a sénatorial d'enquête sur les ; ; .; \u2019 es ci Le président du comité, le sena- M.Hervé Charlebois, homme rackets en'endra des lémoigñaÿes teur John McClellan, a annonce d'affaires bien connu de Hull, Shavernan le as tein les qu'il fera ventier par un médesis :assumera la présidence de la ur la liste dr paye du syndicat \\Bdépendant ce qui & été provisoi- ,campagne des emplois d'hiver.Il tes chauffeurs de camion des lement diagnostiqué comme une sera secondé dans ses efforts ommes qui purgeaient des peines Maladie de cour dans le cas de En \u2018par M.J-Roland Tremblay, de : d'emprisonnement pour extorsion, Benjamin Dranow.Celui-ci dirige {la Commission dassuranceché-.Cette affaire, racontée par des |\u20ac Magasin à rayons Joho W.Tho- ; mage, comme secrétaire.\u2019 mas à Minneapolis.qui aurait reçu .enquêteurs du comité.impliquait | juge a! \u2018udical a Pontiac, U3 prét de $1,000,000 à même les le local 614 du syndicat à Pontiac fonds du syndicat des camion- Roland Millar.président du co Michigan, dont Hoffa avait assumé dans l'Ouest du Québec Augmentation de 120 p.100 chez les hommes \u2014\u2014 Situation peu encourageante dans le comté de Pontisc 4 La situation générale de l'em- operations et la coupe du bois ne loi dans l'O d bec mb fai A 4 | Fo Eire encouragesnie ct | suse faut echelle que ser us (ON espère régler années passées, on peut s'atien-: peut *attendre : une augments.: d prier tion sensible du nombre des dre à une recrudescence du chômage datis cé ierriioire au + leur (as avant de l'hiver, affirme le gérant du Deux femmes se partagent le prix sans-travail au cours du mois d'octobre.[XNA voile sl durement éprouvé cet été.11 a été décidé que les che- BUCKINGHAM (DNC)\u2014Deux femmes de Buckingham se sont C'est ce qu'affirme.dans son rapport mensuel, M.Oscar Boucher, gérant local de la Commis bureau de placement.La mine Hilton, de Bristol est la seule industrie de ce com- la fin du mois | C'est ce qu'a annoncé le | |mité consultatif local du place- ,ment, à l'issue d\u2019une réunion de \u2018l'administration.neurs.Ce prêt aurait été fait par Hoffa pour aider le magasin à se partagé le grand prix de deux CI 8 A \u20ac r \u2018cet crganizme.A la reprise de l'enquête =ur rétaklir d'une grève de l'union des 2 valiers tiendraient une grande mille dollars lors du bingo des|sion d'assurance-chômage et duité qui opérera tout l'hiver mais; Gra B de placem | M.Charlebois aura la respon- l'activité de Hoffa, le comité doit commis au cêtail.ournée colombienne le 20 octo-|Chevaliers de Colomb tenu hier bureau de placement fédéral.|mème là, il se peut que la main.ed race a Hull et be \u201c |sabilité de la campagne de pu-'également entendre des temoi- à Miami Beach.en Floride.où re pour célébrer le 75e anniver-|soir à l\u2019Aréna de Buckingham.Ce| En effet, le nombre de per-jd'œeuvre soit réduite quelque '\u20acC\u20acra\u2019 h e à 1 e 4 blicité qui sera entreprise enco-'gnages au sujet d'un prêt du syn- i) organise sa candidature à la re de la fondation de l'ordre|sont Mme Joseph Jobin et Mile sonnes sans travail est de 67 p.c.|peu durant les mois d'hiver.|cOMPpréhension oy \u201cop edn re cette année dans le but d'in- dicat à un magasin à rayons de présidence de l'union, Hoffa a dit des C.de C.Yvette Cyr.plus élevé qua l'époque équiva-: \u2014\u2014 tro \u2014 trois jeunes peres de famille re viter les employeurs et le public [Minneapolis et la participation de que le prêt était un placement par- La journée commencera par| Les gagnants des 15 parties|lente l'an dernier.Si chez les! lac Leamy qui étaient en chô-|en général a faire tout en leur Hoffa dans une organisation de faitement légitime des fonds sys- oN une grand-messe & 11 heures, suivie d\u2019un somptueux banquet à la salle de l\u2019académie St-Laurent régulières sont dans l\u2019ordre: Mlle Claire Cloutier, Ottawa: Mme femmes l'augmentation est de seulement de 19 pc, par con- On doit craindre mage ont trouvé un emploi la semaine dernière.Cela ieur per- !possible pour diminuer le chô-|paris sur ies courses de chevaux.dicaux.mage au cours de l'hiver pro- Hoffa a déclaré qu'il retire de Yvon Bourbonnais, Buckingham; tre elle est de 120 p.c.chez les | fl mettra du même coup de se pro-ichain.185,000 à $10,000 par année de ses oo Le tout se terminera par une[M.Lionel Labrosse, Masson; Mme! hommes.d otte r tsse curer un gite convenable puis: La semaine du 4 au 9 novem- paris sur les chevaux en société, C\u2019est facile, c\u2019est profita- A magnifique soirée récréative àlAndré Paquette, Hawkesbury; M.| Plus de 985 hommes se cher- que la Commission du district fé-jpre sera proclamée la Semaine 'avec Owen (Bert) Brennan, repré- ble de mlacer une annoncé Ë la salle de l'école secondaire St-[Paul Albert Boyer, St-André-'chaient un emploi le 21 septer- (PC) L te de Selkirk idéral leur a donné jusqu\u2019à la fini des emplois d'hiver.sentant des camionneurs à Dé- à les à Michel.La prochaine initiation|Avellin; Mme Arthur Plante,|)bre comparativement à 448 seu- rer 1 a der A \u20ac Sirk.du mois pour démolir leur chau-| Selon le juge Millar, la cam-|troit.Brennan a é1é assigné à té-|Classée dans les pages du de nouveaux membres aura lieu Hull; M.Eugène Lefebvre, Gati-[lement à la même date an der.|PTEMIer lord de lAmirauté.a miére en bordure du lac.pagne de publicité entreprise \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431.le ler décembre.La direction du conseil prévoit avoir une cinquantaine de nouveaux membres.En terminant, i! a été décidé que la saison des soirées monstres se terminerait le mardi 8 octobre.Section française fondée sous peu neau; Mme Eugène Séguin, Ché- néville, M.Albert Chartrand, Buckingham; Mme René Beau- champ, Buckingham; Mme Hervé St-Louis, Notre-Dame-du-Laus; M.André Gosselin, Hull, Mme Roger Crevier, Buckingham; M.Charles Perras.Thurso; Mme René Boucher, de Montebello.Les gagnants et gagnantes des 5 parties spéciales sont: M.Rodolphe Lépine, Notre-Dame-de- nier.Le même rapport indiqu» que 579 femmes cherchaient \u2018À travail le 21 septembre dernier comparativement à 486 le 21 septembre 1956.Puisque plusieurs manufactures ont déjà réduit leur production, on peut s'attendre à une augmentation sensible du nombre des chômeurs au cours du mois d'octobre, déclare M.Boucher.| exprimé l'avis que la flotte sous- marine de la Russie prendra une a réglé de façon satisfaisante le signification de plus en plus importante dans l'élaboration des programmes de défense de l'Oc cident.sante Armée en plus d'une Avia tion dotée d\u2019armes nucléaires \u201cJe crois que la principale inquiétude de ceux d\u2019entre nous que la Marine intéresse est de savoir pourquoi les Russes, non contents de posséder une puis- .la reçu plusieurs offres de pro- De son côté, le Service social cas de 11 adultes et d'une vingtaine des 50 enfants affectés par cet avis d'éviction de la CDF.Grâce au journal \u201cLe Droit\u201d qui a fait connaître au public la situation pénible dans laquelle ces quinze familles du lac Leamy se trouvaient, le Service social priétaires qui consentaient à of- l'an dernier a remporté ur suc cès sans précédent.li estime que plus de 500 ouvriers ont obtenu de l'emploi au cours de l'hiver grâce à la campagne de publicité entreprise à ce sujet.\u201cNous espérons avoir la meme coopération du publie car nous anticipons une forte augmentation du nombre de chômeurs, a déclaré le président du Comité consultatif du placement.\u2019 moigner.vous Pour toutes les occasions! Le CLUB FAIRMOUNT OFFRE 5 SALLES PRIVEES POUR.Réceptions de noces Anniversaires.Banquets de quilles.° la-Salette, Mme Gérald Latour.) Dans le comté de Pontiac par-|s'emploie à mettre sur pied une|frir à un prix raisonnable un - - Succulents repas, etc.dis à capita e Notre-Dame-de-la-Salette, M.Ar-iticulièrement, !a situation n\u2019est imposante force navale, compor-|loyer convenable aux familles de! problèmes avant la fin du mois.SOIREES INTIMES thur Provost, Poltimore; M.Léo-| guère encourageante.La mine de tant en fait la plus puissante |deux ou trois enfants.Un bel exemple de charité chré- i Une section francaise de 1'lll- uminating Engineering Society nard Burelle, Ottawa; Mme Claude Paquette, de Gatineau, zine et de plomb de l\u2019Ile du Calumet ayant mis à pied plusieurs flotte sous-marine au monde\u201d ,| Le cas des familles nombreu- a-t-il déclaré dans une allocution ses n'a pas encore été réglé et le tienne nous vient de Saint-Joseph POUR RESERVATIONS, TELEPHONEZ .; : prit d'Orléans où une famille a gra- PR.7-2832 ; sera fondée d'ici quelque temps,| Encore une fois plusieurs per-lemployés, les moulins à scie|prononcée devant les membres |Service social redouble d\u2019efforts|cieusement offert d'héberger gra- \u2019 ! a-ton appris hier au diner inau-|sonnes se sont divisé le deux|ayant presque tous terminé leurs du Canadian Club.pour tâcher de solutionner leurs tuitement un couple âgé.gural des activités saisonnières cents dollars de la partie gratuite.\u2018 ; de la section d'Ottawa de ce groupement.M.Bill Reny, président du comité de recrutement des membres, a fait savoir aux quel.ue 25 convives réunis en la sale de banquet de l'hôtel LaSalle, que la section d'Ottawa et J'TII- uminating Engineering Society comptait depuis la date de son existence \u2014 mai 1957 \u2014 plusieurs nouveaux membres dont de nombreux canadiens français, et qu'il s'efforcerait d\u2019en recruter suffisamment dans la région de Hull et de Maniwaki pour établir d'abord un chapitre \u2014 ramification d'une section \u2014 puis une section exclusivement canadien- nefrançaise à Hull.L'initiative de M.Reny a reçu l'entière approbation de M.C.R.Thornton, président de la section d'Ottawa.Ce dernier a déclaré dans son allocution qu'il félicitait le président du comité de recrutement, et qu'il lui offrait tout son concours dans la poursuite de son objectif.Au cours du même diner, M.Reny, au nom du trésorier de la section qui était absent hier, a fait part du bilan financier de l'année 1957, lequel accuse un surplus de $72.65.Le secrétaire de la section, M.D.Miller, a ensuite exposé le programme des activités du groupement pour 1937-1958 qui comporte une réunion mensuelle avec conférencier et un congrès annuel tenu à Ottawa.Les officiers pour 1957-1958 de la section d'Ottawa de !'Illuminating Engineering Society, association ayant Spout but de pron Ce sont M.Doris Théberge, Montréal: Mme Wilfrid Lavergne, Masson; Mme Adrien Lauzon, East-Templeton; Mme Bernard Mayer, St-André-Avellin;, Mme Omer Dumoulin, de Buckingham.Le gros lot n'a pas été gagné, \u2018mais la prochaine fois, qui sera la dernière partie de la saison, on jouera jusqu'à ce qu\u2019il y ait un gagnant.\u2014\u2014\u2014e.Des policiers leur chef \u2014\u2014 MONTREAL (PC) \u2014 Des policiers ont affirmé hier, dans la déposition qu'ils ont été invités à faire, qu'ils avalent arrêté leur chef ainsi que l\u2019un de ses lieutenants au cours d\u2019une descente qu\u2019ils avaient effectuée dans les salles de jeu de l\u2019Association des policiers et des pompiers de Mont- réal-Nord.La descente.qui avait été effectuée le 7 septembre, avait été dirigée par le maire de la municipalité, M.Lucien Brodeur.L'administrateur de 1'Association, M.Lucien Barbeau, est, dans cette cause, inculpé d'avoir été le te- jeu.Les témoins ont précisé qu'ils avaient trouvé le chef Charles St-Amour et le lieutenant Arthur Jobin qui jouaient au \u201cpoker\u201d avec six autres hommes.témoignent contre nancier de la présumée maison de |B + Ils sont tous de premiere BAS de nylon fin 51, 15 deniers de voile diaphane de jauge 51, d\u2019une épaisseur de 15 deniers et en teintes e \u2018\u201cSANFORIZED\u201d e MOTIFS ELEGANTS C'est grâce à un achat massif que nous pouvons vous offrir cette aubaine de vente anniversaire.Voyez ce vaste assortiment d'élégants motifs tar- Ces chemises sport sont de flanelle de bonne qualité, ont des manches longues, des poignets boutonnés et poches.Grandeurs P.M.F.SPECIAL tans et quadrillés.commençant le jeudi 26 septembre! Chemises de flanellette de tartan POUR HOMMES e COLLET DEUX FAÇONS e BOUTONNANT A L'AVANT 1°° qualite, tous Chemises de flanellette POUR GARÇONNETS tartan i i i , i r breux lavages.Motifs mouvoir le éclair.Plusieurs avertissements dernier cri de l'automne.Seul, un Sanforized pour conserver leur forme après de nom les maisons privées et Tes étre Le maire Brodeur, de son côté, achat massif nous permet de vous of- tartans, toujours préférés des garçonnets.Collet sport, poche et boutons ces publics, sont, outre MM.|ä révélé qu'il avait ordonné la des.frir cette aubaine d'anniversaire.Cha- aux poignets.Thornton, Miller et Reny: M.M.Côté, trésorier; MM.G.D.Mills, C.D.Marchand, F.Canniff et Alan S.Kennard, directeurs; M.J.M.Rylance.conseiller, et M.J.Walden, publiciste.Le diner était présidé par M.W.B.Rylance, et la soirée s\u2019est \u201c terminée par l\u2019adoption d\u2019une résolution, de félicitations à l'endroit de l'ancienne administration de la section.2 VOS : ® Modéle deux pleces © Fermeture à glissière * % Pourquoi laisser la constipation DE FLA NE LLE ® ROUGE eo BLEU eo VERT e BRUN aggraver les malaises du ad PAIRE Doublure entière, piquée.Epargne du temps i 2 7 \u2014 : * Tan kaki o ple de ance glissiére pleine longueur 2 aux rhume de bébé = NAPPES DE COTON IMPRIME l'avant, casquette doublée \u2019 .menageres Apprites-le à vos loi- airs, réchauffez-le et cerves-ie n'importe quand.cente après que le conseil municipal eut examiné la situation.Bien que les Tablettes Babys Own ne soient pas un remède pour le rhume, elles soulagent les intestins de bébé de la consti- ation qui cause souvent l'agitation et la ébrilité.Petites.au goût sucré, les Tablettes \u2018s Own agissent doucement .mais isent promptement les intestins de bébé, comme des milliers et des milliers de mamans peuvent en témoigner.Pourquoi dons laisser ia constipation ver les malaises de votre bébé en cas de rhume?Efficaces aussi pour un soulagement rapide des dérangements d'estomac et des troubles bénine dus à l\u2019irrégularité pendant la denti- que paire est garantie vous paire sans frais.vôtres jeudi.Vai.rég.de 30 faction ou vous en obtiendrez une autre Procurez - vous les donner satis- Valeur régulière de 1.79 Grandeurs de 8 à 14 ans 1.00 C ornés de motifs agréables, facilement.Prix régulier de 1.49 C\u2019est une aubaine pour votre foyer .nappes de coton mesurant 50\u201d x 50\" sont gaies, sont 50\u201d x 50\u201d ces grandes sont ourlées et se lavent 99: nymes de confort durée.ment doublés de \u201csanforized\u201d.smd diane ls oo: Essuie-Vaisselle de foile à serviettes de coton Pour les garçonnets .de denim \u201csanforized\u201d sont syno- Taille entièrement élastique, braguette glissière.Grandeurs: 24 à 30.2.°° JEANS DOUBLES .Ces jeans et de longue Entière- doeskin tartan de gobardine assortie.pour enfants de 3 à 6 ens La gabardine hydrofuge de viscose et nylon durera plus longtemps.Costumes à neige toute température 4.\u201d Elles sont plus absorbant Pour enfants de 2 @ 6 ans Double épaisseur \u2014 Coton \u2018\u201c\u201cRedmanized Culottes absorbantes es et plus du- rables parce qu\u2019elles sont de double 1 t BAB YS N Ces grands GRAND FORMAT a serviettes / épaisseur.De coton \u201cRedmanized\u201d à C Recettes sur l'empaquetage W \u20acs grands ess , - {ines côtes, elles ne rétréciront pas et des Creamettes TABLETS de coton épaisse sont très à bsorbants : de tein- c J u pes d utom ne ne se déformeront pas.Entrées seyantes.: ; e na.re ce.: Grandeurs: 2 à 6 ans.Blanc seule Newveas Sop Baby's Own pour la toux, fait Prix régulier 39c \u2014 CHACUN .2 pour 65¢ = .ee era POUR DAMES ent \u20ac ® Bouclé © Pic 'n pic e Tweeds serrés e Flanelle oe Worsted © Tissu costumier : j i 3 MODELES AU CHOIX Q Un artiste populaire de la Radio et Lo Choix de bouclé, de lainage, de tissus cos Cou \u2019 de la Télévision nous explique comment ii évite tumiers, de tweeäs serrés italiens, de fla.ver u r e S les succédanés quand il demande ASPIRIN.k nelle.Vous trouverez tous ces tissus en de f À trois modèles captivants.8 e lanellette .Prix rég.de EX .LAMSDOWNE 3.98 et plus De | - ?2 Meilleure qualité / v , Format 76\" x 90\" 8 8 Valeur ordinai .+ 2 Se ; .re de 6.95 Ia pair dit: Sa LY A, Les Voici, des couvert e o ; gi 4 lette de coton de la res de douce flang).Pour être certain Es - | marques IBEX oy LAMSDORAT® qualité, de d\u2019obtenir la seule et SEE Parcourez tous les rayons lent aux nombreux Javagen NE: Elles résig.à .chaque couvertur ages; unique *ASPIRIN, h B .h f à surjet aux qu CEt ourlée à j'exige toujours la chez beamish! Fond blag: fax outs.\u2014 .57 boîte portant le nom Vous y verrez des centaines d\u2019aubaines Toses ou jaunes.CHACUNE BAYER imprimé en non onnoncées ! forme de croix!\u201d PRENGI ASPIRIN POUR IN SOULAGEMENT RAPIDE DES MAUX DE TÊTE ET 068 UALAISES DUS AU ENUME, À LA NÉVRITE, À LA NÉVRALOIE ET AU RHUMATISME, (Li OTTAWA 713, -\u2014 RUE SOMERSEY 1244, RUE WELLINGTON 332.CHEMIN RICHMOND 115.RUE PRINCIPALE EASTYIEW CHEMIN DE MONTREAL LIMITED) OTTAWA 297.RUE BANK 763, RUE BANK 1075, RUE BANK e i STEER ve Cm en TY es SRE.Seize Bourse de Montréal Cours fournis par la Presse Cansdienne M.J.-E.LEGAULT La société Rhodes Real Estate Limited est heureuse de faire part de Ja nomination de M.J.-E.Legault au Service des ventes résidentielles.Il possède toute la compétence voulue pour aider les citoyens d\u2019Otta- we à résoudre ièurs problèmes d'habitation.Prix des oeufs et du beurre | MONTREAL (PC) \u2014 Prix d'ou- {verture a la bourse des denrées \u2018de Montréal: Beurre: Québec (92 points) 38, Oeufs: extra-gros 51 offert: gros 50 1-2 offert; moyens 38 1-2 offert; boulettes 27 offert; B 33 3-4 offert C 2% offert.A Toronto Voici les prix des oeufs et du beurre tels que cotés ce matin, à Toronto.Oeufs livrés à la caisse: A-gros, 49; A-moyens, 35; A-poulettes, 25; B.34; C, 22.Les grossistes cotaient les prix suivants aux détaillants: A-gros, 54; A-moyens, 40; A-poulettes, 30: B.39: C, 27.Prix du beurre: Canada, pre- miére qualité, Ontario, 62; Ouest, 62'2 nominal.e dollar NEW-YORK (PC) \u2014 Le dollar canadien a baissé de 1-16 de cent, aujourd'hui, à vne prime de 3 29-32 pour cent par rapport à la devise américaine.La livre sterling a reculé de 1-4 de cent à $2.79.MONTREAL (PC) \u2014 Le dollar américain s\u2019escomptait par 3 3-4 pour cent à midi, aujourd\u2019hui, rapporte Ja Banque du Canada.Mardi midi, il valait 96 5-32 cents.La livre sterling a monté de 1-16 de cent a $2.68 5-8.\u2014 L'or en Europe PARIS (PC) \u2014 Le napoléon, ancienne pièce d'or française de 20 francs, cotait 3,790 francs, aujour- d'hui, sur le marché libre de l'or français.L\u2019aigle, pièce d'or américaine de dix dollars, valait 9,060 francs.LONDRES (PC)\u2014Cote de l'once d'or fin en argent américain, au- Jourd'hui, sur le marché de l'or européen: $34.94 à l'achat et $34.96 à la vente.Prix de l'once de Troyes à la bourse londonienne des lingots: $34.95 38-50 (250 shillings, £24 Le Canton de Ce A New-York | NEW-YORK PA) \u2014 La Bourse de New-York était mixte, ec ma- A Teronte : TORONTO (PC) \u2014 La Bourse de Toronto a monté légerement, tin.Quelques titres ont affiché des 5¢ matin.\u2018dispositions a la hausse ma's la Les changements de prix du \u2018plupart des divisions ont été irré- Sompartiment industrie) on.- été guliéres.ctionnaires.Les gains ont été Le marché a semblé marquer le deux fois plus mombreux que les, pas après s'être ralllé, mardi.La'Pertes.Royal Bank et Torrnto-, moyenne des 60 actions compllées Dominion Bank ont progressé de par la Presse Associée s'est haus- **- Stelco, B.A.Oil et Algoma sée de $1.10 a $187.20.Reynolds Metals a progressé de plus d'un point.Gulf Oil, en baisse fF: 'de 2 3-3 points, mardi, a avancé d'un point, aujourd'hui.D en a j été de même de Du Pont.Steel ont encaissé un gain plus.minime.Calgary Power, Domi- n'on Steel et Trans-Mouatain Pipe Line ont retraité de 1-2.Les pétroles de l'Ouest ont affiché de la vigueur.Triad a monté Des gains fractionnaires ont été de 40 cents a $5.50.Cree et Gene- \u2018encaissés par Douglas \u2018United Aireraft, Curtis | Anaconda, Southern Pacifiz, Royal Dutch et Paramount.i En baisse: Goodyear, Goodrich, Caterpillar, Dow Chemical, Allied Chemical, International Nickel et Westinghouse, -La Bourse américaine a ouvert, en hausse.Des gains ont été en-' registrés par American Electro-| nics, Arkansas Fuel Oil, Bailey: Selburn, Brazilian Traction et British American Ol.A Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Les prix étaient légèrement en bausse, ce matin, la Bourse de Montréal et à la Bourse canadienne.Royal Bank a monté d'un point à 61.Aluminum a reculé de 34 à 35 3-8 chez les métaux usuels.Dans la liste des divers.A.V.Roe & avancé de 5-8 à 13 54.Dominion Steel a progressé de 34, à 24 1-2, Les pétroles se sont haussés d\u2019une fraction.Les services pu- jblics ont été mixtes: B.C.Power jen hausse de 1-2 à 38 14 et Gati- ineau Power, en baisse de 1-2 à \u201826 1-2.Aux marchés | à bestiaux \u2014=\u2014te== MONTREAL (PC) \u2014 Les arr vages de bovins ont été très pey nombreux sur Jes marchés à bestiaux de Montréal, ce matin.On ne possède aucun indice.Arrivages: 33 bovins, 25 veaux, 40 porcs et 50 agneaux et moutons.Offres, mardi: 320 bovins, 326 veaux, 477 porcs et 216 agneaux et moutons.Quelques veaux de chaudière et d'herbe ont rapporté $11.50-12.Seize porcs ont été offerts sur le marché de l\u2019ouest.On ne signale aucune vente.Les offres ont porté sur 24 sujets sur le marché de l\u2019est.Les porcs ont été fermes à $29 plus $1.50.Quelques truies se sont vendues $21-22 plus $2.Quelques agneaux communs ont rapporté $17 et quelques moutons $10.ee , la cole des grains \u2014 WINNIPEG (PC) \u2014 Les prix étaient à la baisse ce matin, à la Bourse des grains de Winnipeg.A 10 heures a.m., les prix des 3 3-4 pence).options s'établissaient comme suit: Avoine d'octobre 0.714 Avoine de décembre 0.683 Avoine de mai 0.69% Orge d'octobre 0.95 Orge de décembre 0.917% Orge de mai 0.92% Lin d\u2019octobre 2.82 Lin de décembre 2.753% Lin de mai 2.78 Seigle d\u2019octobre 1.04% Seigle de décembre 1.083% Seigle de mai 1.125 Mensfaetarters de Vibrante.drignes Ut ben.prerre vancassée.frames ecptiques de déton wonié ou nritiabie.beton Mete-Mix Distribouenrs d'exploutis C-1-L Demande: des renseignements au swyet de cette nouvelle fosse seprigue telle que manufacturée par v0.LIMITED bor de FRAZER-DUNTILE | ! Signales Ck.58-1407 180, rue SPARKS béton + Aux porteurs d'obligations 4°7, convertibles, non enregistrées et d'obligations 414, convertibles et a fonds d'~mortisscment, DOMINION STEEL AND COAL CORPORATION, 4 \"(autres que ceux qui résident aux Etats-Unis d'Amérique ou dans l\u2019un de leurs A la date du 29 août 1957, A.V.Roc Canada Limited a offert aux porteurs d'actions ordinaires sans valeur nominale ou valeur au pair, d'obligations 4% convértibles et d'obligations 414% convertibles et à fonds d'amortissement, série 1955, de la Dominion Steel and Coal Corporation, Limited (autres que - Ceux qui résident aux Etats-Unis d'Amérique ou dans l\u2019un de leurs territoires ou possessions) d'acheter aux conditions suivantes toutes les actions ordinaires, obligations 49, convertibles et obligations 414%, convertibles et à fonds d\u2019amor- série 1955 de la LIMITED territoires ou possessions) tissement, série 1955, qu'ils détiennent: (a) pour chaque action ordinaire, 114 action ordinaire, entièrement libérée, de A.V.Roe Canada Limited plus la somme de $10.25; (b) pour chaque montant principal de 5500 en obligations 49; convertibles, 3i V4 actions ordinaires, entièrement libérées, de A.V.Ree Canada (c) pour chaque montant principal de $1,000 en obligations 447.convertibles et à fonds d'amortissement.série 1955, 6834 actions ordinaires bérées de A.V.Roe Canada Limited, plus la somme de je tout soumis aux termes et conditions spécifiés dans l'offre.L'offre n'est valable pour acceptation que jusqu'à l'heure de fermeture des bureaux le ler octobre 1957 ou jusqu'à telle date postérieure que A.V.Roe Canada Limited pour- AsiUM 6 - Gta 2 2617) Mas Drug pe 130 .$10 10% Agnew 8 in - 5% a 3x [Ogtivie 35 a % Algona sew 4b.S20t, 2619 Wg Page Hae 8 _.$131 1H Alumin 1193 $335, 8 M |Penmans 1060 7 16 4 Bank Must 266 \u2026 ely Nig WisiPew Corp sd \u2014 851 43 Bell Phone 452 .fM14 89 70:14 [Ron AV Can 2800 21) 1313 BA OM 626 - $3 42 42 Royal Bask 900 .S614 si DUE 6 pr 54.346 \u201c\" Riyalite 38 __ #16 1485 BC Forest die \u2026 $103 10% 1854 16th Corp 108 \u2014 Kit 15% BC Puwer 316 on is \u201c Jig iBhnwin A 25 -.M4 se Cal Pow 806 .S008, BW 18, |fteel Can 23 883, 3% Can Com 8 _.SD 2b Wi Walk GW 0.36815 644 Can Moit 236 on 23 Webb Kaapp 244 308 2e C Br Aly 38.11% 11% 11% iPaper 664 6204 19% Cin Oil 209 \u2014\u2026 83e, 30, Inv Found 10 \u2014 #4it3 414 CPR 10 Topas) aan, 208 INQ Pew 26 7 921 1 Cashshutt 08 Ed By BiG INfld Light 850 140 148 Con M ané 8 149 1 2) GIT Fin A 140 334 4 Dist Sesg 308 0330, hie 2845 Trams M: 129 __ 87714 764 D Bridge 208 ses 1 23% Wainwright 100 _ 340 $46 D Glass bo - 3 a 55 |Waterman 200 _.8 B D Biles! ord 1970 ss 24 24 Abites 800 \u2014 82 [21 Dom Tar 108 \u201d \"iy $5 Ang Nfld 160 557%, #4 Dom Text 424 sn, 3 1% [Cdn Dredge 100 _ $11 11 Gatineau 260.5455 MM WisiC 6 Inv 83.12614 264 Gat b pe pr 48 $95 [1 95 IC Marconi 19 234 236 G I.Paper 28% _ 888 + 26 |Cansiask 1800 s7 su Home OU 833 .318% 1a 1343 [Cap Lith 2400 .18 us Home Of 248 .$18 18 18 Chib Jae 3100 20 Imp Oil 106 \u2014 844 4\u201c 44 IC Denison 226.81744 1744 Imp Toh 880 \u2014 811% Vig 1114 [Continental 108 258 254 Inland C pr 100 .816 16 15% [Cortes «060 |.\u2019 4 in Niek > .se 7615 Hast Ash 1000 .2 25 2 at ti - 4 34 i Inter PL 308 san 15 ag East Min 100 _.18% 146 185 Mass Har 470 \" 4 4 Fano 1000 \u2014 .2! 20 21 MeColl 51 _\u2014 $ai 4) 61 Fatima 7900 se : se B dienne Cours fournis par la Presse Canadienne Abites 800 - 82 2 5 Fano 1000 _\u2014 21 20 21 Ang Nid s80 __ 8% 84 S'a|Fatima 7900 __ Ma 78 so Cdn Arena 100 .$17 17 17 (Futurity 4600 _.73 7 Ts C G fav 33 \u2014 Stat 26% 26% (Haitian 6000 __ 6 1.8 8 GC Paper 865 320 2915 29Y,1Hud Rand 1560 \u2026 10 9 10 Inv Found 10 .8115 4115 4115 |Isc Uren 500 \u2026 28 28 28 M Q Pow 528 .\u2026 821 21 2 Lorado 100 ee.104 104 104 Mfd Light $30 __ 140 140 160 [McIntyre 310 __ 88! 81 8j TT Fin A 1460 $34 34 84 |Mecrodes 800 _.22 22 22 Trans Ms 18 \u2014 87714 T6K 76% |Merriil 500 _ 9% 29% Min Corp 100 _\u2014 811% 11% 11% NES Montgary 300 \u2014 120 118 118 Alscope 1500 \u2014 80 36 30 N Vinray 28500 .5 5 5 Arsadia 100 110 110 110 [Okaite 100 \u2014 185 188 186 Atlas 200 \u2026- 9 s 9 @pemisca £000 \u2014 18 18 18 Bailey BA 500 \u2026 1 114 11 Pennbee 3800 \u2014 27 27 21 Bandowan 1500 85, 8 84 |Provo 800 291 290 291 Bestrice 1000 .4 bly 844 {Que Chidb $00 70 70 70 Bellechasse 9100 \u2026.77 76 16 |jQue Smaïlt 600 21 27 27 C Lithium 2000 .17 16 16 [Steep R 300 313% 138; 18% Canalask 1500 .387 35% .37 [Tache 1000 32 12 12 Cap Lith 2400 .16 18 18 |Tandem 560 an 714 14 Chih Jac x100 \u2026\u2014 90 so 90 [Tih Expl 22 10 10 10 C Denison 228 $174 UTIÉ 1714 [US Asbestos ZVÔ 840 bin 340 Contlental 108 258 28% 255 |Un Ofls i400 340 330 350 Cortes 4000 .8 5 8 Valor Lith 500 Rig RI; 8% East, Ash 1000 __ 2 2 2 [Virginia 3000 .42 42 42 Fast Min 100 .18% 186 185 Weedon 1000 .24 24 24 Cours fournis par la Presse Canadienne Titres Ventes Haut Bas Midi East Mal 100 \u2026 166 136 156 Abitibl 180 _.\u2026.aan 26%, 26% (East Min 200 _.184 184 184 lgoma 345 ._.$29 29 2 Eureka 1000 .236 34 36 Alumini 880 .886 86) 3815 iFaleon 100 __.824 26 2 Atlas Steel 220 .\u2026 818 18 18% Galkeno 660.41 41 41 Bell Phone 408 .939 39 39 |Geco Mines s26 200 $00 $00 Brasil 200 |.$1 1 7% Glenn Uran 5666 .21 31 21 BA Oil 200 ._.$42 43% 482ia|Gunnar 300 _.816% 16% 146% BC Pack A 100 833 18° 18 Gunnar wis s80 .960 ss 980 BC Pow 518 .33% 30 89 |Hollinger 125 _.8244 24% 2414 Cal Pow 25 .$60 40 80 |Hoyle 256 _.410 410 410 Can Perm 10 .$76 4 76% 153; |Hud Bay 85 .$52 52 5 Cdn Brew 310 .§33f5 28 23% |Int Nickel 148 _ 3761, 7815 7614 Cdn Celan 300 .£218 15 15 |!riah Cop 1006 \u2026\u2026 80 30 so CF Prod «35 .258 265 255 [Jacobus 2300 .\u2026 101 100 101 CF Prod A 166 .7 7 7 Jellicoe 1000 _.21 2045 204 Cdn Ol} s80 _\u2014_.\u2026 830 30 30 |Kerr Lake 88150 258 258 258 CPR 80 _.\u2026.8284 2814 2834| Kirk Hud 2000 9 9 9 Cockshutt 200 |.- 381 2 Sig! Labrador 2190 _.816 18 16 D Steel ord 2220 824 24 248; Lexindin 2009 7 7 7 Dom Btores 105 \u2026 944,3 4414 44is Lorado 200 _ 108 103 103 Ford US 25 \u2026.\u201d 349 49 49 [Lynx 1800 \u2014\u2014 64 64 64 GL, Paper 50 .$35 35 35 Macleod 100 .119 119 119 GN Gas 100 _.\u2026.38 8 8 Madsen 100.188 168 163 Imp Oil 130 .844 [7 44 Malartie 100 ._ 142 142 142 Imp Tob 225 .8111 1144 113 [McIntyre x5 .3852 52 62 Inland Gas 830 \u2026 87 7 7 (Ment 1000 \u2026_\u2026 18 18 16 Inter PL 150 .$43 4313 43g |Midrim 300 _.__ 148 147 147 Lakeland 19 _._.$102 02 102 Min End 4000 ._.IR 18 18 Laura Scc 328.819 19 19 [Mogul 2100 _\u2026.94 94 9 Lob New A xi0 $32 22 22 |New Bid 1000 .\u2026 6 6145 64 Lob pr 25 40%; 40!3[N Harri 2000 _.16 18 14 Mass-Har 860 6 8 |N Mylama 2000 \u2026 1115 I} 11 McColl 25.861 81 81 [Noranda 78 ___ 84015 4044 404 O Jockey 100 .18h 165 165 |Normetal 100 \u2026.290 290 290 Parker 100 - 40 450 450 |N Rank 800 .103 102 103 Powell R 100 .334 34 34 |Norsp A wis 100 320 330 380 Pow Corp 120 85114 B1'y B134,/Nudui R000 2 20 20 AV Can 1400 $14 138] 13%{ |Orama 31000 a ot, Royal Bank 150 56114 Aly 811; [O'Leary 3000 JR 18 Russell z60 $10 10 10 Opem 100 £40 240 AtL Cm A xd 500 8131 13% 181; |Osisko 500 .28 28 Balada-S x10 .812 12% 12% |Pac East 1000 15 18 St Pav 28.3344, 24%, 248 Pick Crow x5C 100 100 Steel Can 26 .254 54 54 [Preston 400 710 710 Tor-D Bk xd 40 \u2026 339% n9 39%; Pronto 235 Ala BIB Teans-Mt 245 .$771; 7619 761, |Pronto wis 300 \u2026 170 1760 170 Anglo-Nfld z1n $6 8 & [Que Lith 228 .650 650 650 B Am Bank 25 33114 3114 3114|Que Man 500 _.80 an 30 C Paper 135 .\u2026\u2026 $301 anty ROLLS Metal 1300 .145 145 145 Int Util z10 \u2026 .$2437 2415 24i2|Quemont 100 \u2026.310 10 10 .RUILES Roekwin 2500 13 n 13 Calvan Con 150 .47K 475 475 [Ban Ant x100 _\u2026 56 84 AM © Br Emp 2000 .57 57 57 |Sand Riv 506 .20 20 20 Cdn Dev 900 \u2026.#60 B55 560 Sherritt 800 ee Ban 525 825 C Husky 200 __.$15 13 15 |Stanigh wis 700 _.280 250 250 C Husky wts 60 785 785 85(Steep R 1008 ._ $1834 13% 13% Cent Del 2840 .#45 845 845 |Sud Cont 500 .8 8 8 ree Oil 100 _.450 450 480 |Sylvanite 250 .160 160 180 uvex 3800 .18 18 16 |Taurcanis 8000 \u2014 8 Bt 51 Fargo 200 .00 898 605 |Teek-H 600 mn 170 170 170 Gen Pete 100 \u2026\u2026 460 480 450 |[Willroy 160 .312 112 112 Home Oil A 100 1814 Wiltsey 1006 _\u2014 37446 11% 174 Hud B rts 14761 Lau Yk Bear 1000 .\u2026 108 107 108 Humber 100 103 Ventes: 575,000 \u2018actions.Lib Pete 2000 155 LI Pete 1000 ; ' 1414 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee Hideo 1300 .6 85 85 .ity 3000 .24 24 24 , >, .N Gas Expl 1000 190 190 100 bie wo factte, cest profita alta 1 mousse IR 188 188 e de acer u a nce Pac Pete 660 825% 234 23% p he annonc Pan West 800 82\" nt 32 (classée dans les pages du ermo pr mo 248 240 248 |« 2 ° Provo Gas 1860.208 294 295 Droit\u201d.\u2014 Tél: CE, 6-7431.Quonto 7500 \u2026\u2026\u2026 17 17 47 Richwll 2500 ._.117 177 177 Rocky Pete 8078 52 45 82 Royalite 100.31614 161$ 164 Seurry 206 .638 630 #R0 Spooner 2000 .10 30 20 Stanwell 3800 .98 94 on Trisd Oil 425 .B30 585 550 Un Oils $100.240 R35 240 W Maygill 2300 205 204 208 W Decaita 100 206 205 205 Naco 100 ._.120 120 120 N Avex Res R000 M n & f Atlin-Ruf 800 84 3619 3414 Aubells 800 \"7 7 7 Aumaque 1000 ~ \u2018À £ 8 Barvue 1500 .2 25 23 Base Metals 2000 40 40 49 B-Dug 2600 .801$ 36 204 Releher 1000._\u2014\u2026 184 180 180 Bicroft 200 ._.130 130 130 Bordulac 7600 NO 81, 9 Bousan 600 a.\u2019 88 ' M 83 Boymar 11086 .18% 16 1834 Brilund 800 .322 23 22 Brunawiek 200 - 528.800 sa Burcell 1000+ _.28 .28 C Dyno 200 ___ 110 110 110 Cdn Thor 89 © 614 814 814 - Coch Will 100 .195 198 195 Coin Lake 1000 .1444 1444 144 Coldstrm 1000 __ 60 80 60 C Denison 160 _.80 40 80 C Denison 130 .S17% 17 1744 Con M - B 35 .821 21 \u201821 CG Regcourt 2000 23 28 23 Coprand 806 |.300 2100 00 Donalda 500 .12 12 12 FOSSES | APPROUVEES en béton vréalablement coulé Limited plus cs .entierement li $574.46; rait fixer.Vous pouvez vous procurer un exemplaire du prospectus contenant l'offre * (lequel prospectus a été enregistré conformément aux dispositions de la Loi canadienne sur les Compagnies) accompagné de la lettre de transfezt, à n'importe quel bureau de la National Trust Company ou en vous adressant à votre courtier en placements ou encore en les demandant au bureau de The British Empire la somme de $195.75; 4 Trust Company, Limited, à Londres, Angleterre.Roë Casana Limrrep ; ral Pete ont progressé de 25 cents rent | tandis que Centrai Del Rio est passé de $8.25 a $8.45.Les valeurs haut cotées se sont haussées\u2019 d'une fraction.Les métaux usuels haut cotés ont avancé d'une fraction.Hoyle à progressé de dix cents à $4.10.Les autres mines bon marché ont peu évolué.À Londres LONDRES (PC; \u2014 Une atmosphère de conflance régnait à la Bourse de Londres.aujourd'hui, par suite du ralliement de la livre\u2019 stériing.Les valeurs de tout repos ont continué de s'améliorer bien que de façon moins prononcée qu\u2019au, cours des deux dernières séances.Les obligations japonaises se sont améliorées.Quelques allemandes ont monté.Les actions cotées en dollars ont progressé dans leur ensemble.reflétant la hausse des prix à Wall Street.Les titres industriels ont été en vedette.Les pétroles, en demande, se sont haussés considérablement.Les aurifères monté.Les cuprifères ont été| calmes et fermes.: ventes sud-africains ont; M.W.J.MADIGAN M.R.W.Robinson, gérant des de l'Ontario, a pT a: ve M {ii |échéance de 1958 à division Brading des Brasseries Car- ling Limitée, annonce la nomi.| ration de M.W.J.Madigan au | poste d'adjoint au gérant des \u2018 ventes de l'Ontario.M.Madi- gan était auparavant représen- : tant de la division Brading à Ushawa et à Toronto.so.| Prix des denrées MONTREAL (PC) \u2014 Voici les cours des denrées trenamis hier à Montréal] par \u2018e ministère ledéral de l'Agriculture: Gloucester vend des obligations Le Canton de Gloucester vient | de faire un emprunt sur obliga-: Oeafs: prix de gros aux ceatra- | Physionomie de la Bourse \u2018Nomination à la Carlimg tions sv moouant de 5186000 elles de campagee.cageots de dois.inouvelles écoles publiques.,40 à 41, A-poulettes 3% à M: KR L'émission a été accordée à la % 1-3 à 35; C 2i.Arrivages: 306.i maison de courtage J.-F.Simard Beurre: arrivages courants 60 Cie Ltée, d'Ottawa, qui a présen- 14: beurre frais de crémerie ea.té la meilleure soumission.| veloppé 62 1-2 à 63 1-2; frais, en - | Les obligations, en coupures de &708 61 14 à 61 1-4 \u2018À [8500 et de $1,008, sont datées du! | Fremage: franco de la fabrique.1857 AVEC ontarien blanc et coloré M: livré | B 1977 inclu-| à Montréal, québecois blanc et co- :sivement.L'intérêt au taux de 6lharé 31 1-2; en gros, cetarien blane : pour cent par année, est payablei a coloré 35 33; en gros.québe- ;semi-annucllement en mars et, cois biane et coloré 32 1-2.septembre de chaque année.Cop - de ; 100 à 1.25 les 75 livres; Nouveasu- | L'URSS poursuit : Brunswick 1.40 à 1.50 les 75 livres: 0 {New-York grosses 1.75 à 1.86 les ses expériences » ivre.nucléaires | sion a été déclenchée par une ee WASHINGTON (PA) \u2014 La Com- bombe à hydrogène d\u2019une puis- mission américaine de l'énergie sance équivalent i 1,000,000 de tom.atomique a annoncé mardi soir nes de TNT.que l'Union soviétique avait fait\u2019 La déclaraiion dit que la plus exploser un autre engin nucléaire récente détonation s'est produite dans sa présente série d'essais.|le 24 septembre, en un endroit si.Un porte-parole de la Commis- tué au nord du cercle arctique.# | premier septembre sion à laissé entendre que l'axplo- Ontario Hog Producer Co-operative Cochons vendus à 531.00 \u2014 Truies à $22.00 ; Cochons \u201cStag\u201d $15.00 a la Swift Canadian de Montréal\u2019 Transport en plus | Leo's Live Stock Exchange Sales Bam Leitrim \u2014 Ontario \u2014 RE.3-3151 Tous !es mardis de 9 h.a.m.à 5 h.pm.pe Lavable lavage normal.résistant.lavable Un linge humide en assure la propreté \u2014 ou vous pouvez même le frotter à la brosse! Des épreuves démontrent qué l'Email Crux conserce son lustre pendant des années de Vous pouvez donner à votre cuisine entière le fini, si vite nettoyé, des appareils domes- Sèche rapidement tiques.Les finis C-I-L, résistants et absolument X, | lavables, sont les préférés des manufacturiers d'appareils de cuisine au Canada.Donnez à votre cuisine ou à votre salle de bain le traitement de beauté à l\u2019Email CILUX! vous donne le fini lustre et aurable dec apparcile domoeiques * L'Email Cilux seche en quelques heures et donne un fini anglogue à celui des appareils domestiques.En peinturant le matin cous pouvez utiliser la pièce le même jour.Durable Gréce à sa durabilité à toute épreuve, l'Emaeil Cilux est idéal pour décorer chambres d'enfants et salles a> de jeu ainsi que cuisines et salles dc bain.\\ LR Cilux Extra-Biane RIL l'émail le plus blanc qui ot soit \u2014 né jaunit jamais.RE Re La peinture de choir à prix populaire a Yi LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 25 SEPTEMBRE 1957 IEE PL ay ps Dix-sspt Balle-molle Joutes hors-concours enfre Strathcona et Plouffe d'Eastview dimanche prochain Les champions de la Ligue de l'Académie contre los monarques de la Commerciale \u2014 Parties au parc Riverside ot une au Potro par Lucien Richard notre région n'est pas compléte- mia M.Paul Emile Morin ainsi ment terminée.En effet, les ama- que les membres de l'exécutif teurs qui ont assisté à de nom-;de cette ligue, MM.Pierre Du- breuses joutes à ce jeu rapide fault, Jean Normand et Lucien et mouvementé au cours des cinq; Richard.M.R.Cyr représentait derniers mois, seront heureux ila club Plouffe, tandis que MM.d'apprendre qu'une série de;Harvey Kritach, Earl Blum et deux joutes aura lieu dimanche/Garvey Collins représentaieñt le 29 septembre prochain à deux Albion-Straths.endroits différents, soit au Parc) Quatre joueurs seront ajoutés Riverside d'Eastview et au ter-;à l'équipe Albion-Strathcona alors rain du Patronage St-Vincent à'que cette dernière sera privée Ottawa.Cette série mettra aux des services de Billy Watson, prises le club Plouffe, champion Edgar Blondin, John Sullivan et de la Ligue commerciale d'East-, tout probable Bill Timlin.Les view et l'Albion-Strathcona, cham- joueurs qui porteront le chandail pion de la Ligue de balle molle |vert-blane du Straths dans cette de l'Académie de la Salle.La série contre Plouffe sont: Robert série, qui sera de deux joutes Savoie, lanceur d uclub Thériault au total des points, débutera à Ronnie Kimberley, Ray Descelles 1h.30 de l'après-midi au Parciet Georges Berniquez du club Riverside et se poursuivra au|Dominion.Patronage St-Vincent à 4 heures, dans la même journée.Les deux Il refuse de commenter une rumeur de poursuife parties seront de 7 manches.Cette série qui suscite beaucoup d'intérêt dans Eastview ei dans la basse ville, fut conclue| New .YORK (PA) \u2014 Norman Lewis, président de l'Association des joueurs de la ligue Nationale de hockey, a refusé hier de com- à une réunion tenue lundi oir dernier en présence des repré menter la rumeur voulant qu\u2019il in- \u2018itente une poursuite légale contre sentants des clubs Plouffe et l\u2019Albion-Straths ainsi que le président de la ligue d\u2019Eastview, M la ligue Nationale.Lors d'une réunion des propriétaires et directeurs de clubs tenue à New-York lundi, la ligue Nationale a refusé de considérer les demandes du syndicat des joueurs concernant le fonds de pension et les bénéfices des joutes télévisées.Le président Clarence Campbell a ajouté que les clubs Canadiens et Toronto ne pouvaient reconnaître l\u2019Association des joueurs parce qu'ils étaient sous la régie de lois canadiennes.Lewis attend des nouvelles de l'avocat de Ja ligue Nationale ces jours-ci.Il a confirmé le rapport voulant que Ted Lindsay du Chicago, président de l'Association des joueurs, lui ait demandé de prendre action contre les propriétaires de clubs qui n\u2019ont pas montré leurs bonnes intentions.Nouvelle ligue de quilles Carlingwood \u2014 Une nouvelle ligue de quilles sera en opération cette année à la salle de quilles Carlingwood.Il s\u2019agit alors d'une ligue pour hommes (House League) et sera formée de 24 équipes.Les clubs de cette nouvelle ligue seront à l'oeuvre le samedi après-midi à deux heures.L'ouverture officielle se fera le 5 octobre prochain.Il y a encore quelques équipes qui ne sont pas complétes et tous les quilleurs intéressés peuvent participer aux activités de ce circuit en communiquant avec le gérant du Carlingwood.|Tony Paquette, de méme que le | La saison de balle molle dans président de ia ligue de I'Acadé- i | APY } | 1 PA 2 À Rk a x: PRE LIGUE DE L'ACADEMIE \u2014 L'équi à gagné tout récemment le championnat de la Ligue de balle molle de l'Académie en disposant du Dominion-Ste-Anne dans la série de quaire joutes dans sept.Le trophée de l'emblème du titre fut officiellement remis au gérant du club Strathcona, lundi soir.Ci-dessus, de gauche à droite, M.Paul-Emile Morin, président de la Ligue de l\u2019Académie et M.Gervin Collins, gérant des champions.pe Albion-Strathcona J Lanceurs probables [Keith James \u2018ef Stu Trude! poursuivent EB Drabowsky 11-5) vs Hook (0-0).tête.Williams a accumulé un te tal fantastique de points et alars u'il ne reste plus que sept soirs NEW-YORK (PA) \u2014 Lanceurs | | | L d courses, il semble assuré de probables aux joue de busca leur Enleyanie lutte au LansCOWNE |apturer La \u201cFicx or\u201d dune ma our NATIONALE Une enlevante bataidde se des-'vance qu'il possède sur son plus ra eur de al au de 31.000 ed St-Lovis a Milwaukee \u2014 Mizell Sine présentement entre les prin-/proche rival Siu Trudel.teur junior.\u2019 8.16) vs Buhl (184.peux conducteurs de \u201cRock, Tred el a emerveills les spor- rp i à Cincinnati » _lcars\u201d pi 4 pare ilifs avec sa rapide voiture sur : \u2018 Chicago 2 C ti (soir downe.Les quatre meilleurs con | pommee CTC \u201cBomb\u201d.Depuis! Propositions rejetées amme.|ducteurs de cette piste doivent les quelques dernières semaines, \u2014 | Seules Joules au programme.oc poursuivre leur travail avec Trudel a connu un progrès im.| SOFIA.Buigarie (PA) - Le LIGUE AMERICAINE lacharnement et une mauvaise rmense et il a réussi à devancer comité olympique international a | Boston à Washington \u2014 Brewer soirée leur coûterait plusieurs Doug McMartin et George Rit-|rejeté hier des propositions visant (16-13) va Stobbs (8-19).points.chie dans le classement actuel.a éliminer les sports par équipes Baltimore a New-York (2) \u2014 Il est évident que les amateurs\u2019 Encore, ce soir, un gramme \u2014 le soccer, le hockey et le ; Johason (14-10) et Wight (58) vs'de \u201cstock care\u201d surveilleront de de huit courses est à l'affiche et basketball \u2014 du programme oiym- Larsen (9-4) et Cicotte 12-2).près le fameux Keith James et environ 35 automobiles participe-;pique.Au contraire.on a ajouté Detroit a Chicago (soir) \u2014 Lary sa voiture numéro 82, ce soir.ront aux activités.le volleyball 3 ce programme.(11-16) vs Latmam \u20181-13.\u2018se demandant si le diminutif con-; Chez les conducteurs de cal+-| Les délégués ont été unanimes W | Cleveland a Kansas City \u2018soir)\u2014lducteur, qui est en tête des con-; bre junior, tout indique que Ivorjà rejeter ces propositions par les Narleski (11-5) vs Gorman (5-9).!ducteurs, peut augmenter l'a-| Williams terminera facilement en! Hollandais et les Suédois.ATTENTION aux rhumes, toux, maux de gorge Qué., le 12 octobre prochain, a-t-il été annoncé hier.verges débutera à Granby à 3h.p.m.Le marathon est organisé par, Gérard Côté, de St-Hyacinthe, qua-: tre fois vainqueur du marathon de Boston, et sera sous les auspices de la cité et de la Chambre de commerce de St-Hyacinthe.Bon nombre des meilleurs coureurs canadiens et américains s'inscriront à la classique.Un de ceux dont l'inscription est attendue quand.| Apprêtez-le à vos loi- La course de 26 milles et 385 rene imap À n'importe Marathon canadien '* .à St-Hyacinihe Epargne du temps ST-HYACINTHE (PC) \u2014 Le aux AE: din vers eus à Srévacatse, MÉNAGÈrES Combattez les infections de la gorge avant que les microbes puissent prendre pied.Au premier signe de rhume ou de mal de gorge, gargarisez-vous avec | l'antiseptique Listerine.Listerine détruit instantanément, et par millions, les microbes qui se trouvent dans la bouche et la gorge.Protégez-vous- et votre famille\u2014-gargarisez-vous de Listerine non diluée deux fois par jour.est John Kelly, gagnant du dernier marathon de Boston, et Gordon Dickson, de Calgary, qui se classa septième.Recettes sur l'empaquetage des Creamettes | # of UNE VALEUR GENERAL MOTORS CHEZ VOTRE DÉPOSITAIRE ee EE rua ieaue 065000 anions 81 > keblesiddstidi baat SA rec grades Copa ae SINS PERI 1 TLE j Hirt, ial.\u201848 L7H Be ; mpgs EAE APN asi li Irre HELD be C2 5 SHIN, re - Cabeldu Motors Co.Limited Angle Sparks, Lyon et Queen, Ottawa Tél.CE.5-3321 C.Connelly Motors (Ottawa) Ltd.424-428, chemin Richmond Ottawa Tél.PA.8-1717 EER mi (2 BERN ta *- - an ew Le i 00086 rtf ea dre oe a ap EE NE ei MS re age mima lili.weg - - % in, LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 25 SEPTEMBRE 1957 \u2014\u2014\u2014 pans mn cod l spectacle confinue .Par Charlie DAOUST DLPUIS JACK LAVIOLETTE ET GEORGE KENNEDY | SAAS LL LANL lllddl ddl RENAN EPP { JUSQU\u2019AU SENATEUR MOLSON, L'EPOPEE DU CANADIEN Le secret le mieux gardé depuis longtemps dans le domaine du svort a défrayé les manchettes des quotidiens, hier soir, priétaires - Même d celle fameuse équipe à élé achelée par le sénateur Moison M.Frank J.Selke demeure à lo vice-présidence et comme gérant-général \u2014 M.Seike a toujours été un grand dirigeant du hockey \u2014 C'est la quatrième fois depuis leur histoire que les Canadiens changent de pro- La même politique demeure chez les Canadiens quand les sénateurs Donat Rayenond et Hartland Molson ont révélé que le contrôle de la Canadian Arena Company et de l\u2019em- ire de hockey du club Canadien passait à la célèbre famille olson de Montréal.Organisés en 1909 par le rapide Jack Laviolette, les Canadiens possédent dans le domaine du sport majeur une renommée comparable à celle des Yankees au baseball.Lavioletie avait obteny $1,000 de T.C.Hare de Cobalt pour lances son club de hockey.Plus tard, le légendaire George Kennedy, précurseur de Léo Dandurand, Tommy Gorman et Conny Smythe, devenait propriétaire du Tricolore.Imprésario dans tous les sports, feu George Kennedy vendit ses intérêts aux \u2018trois mousquetaires\u201d en 1917: feu Joe Cattarinich, roi de la crosse et du turf, Léo Dandurand et Louis Létourneau, ardent sportsman i la perruque [1a iigue Nationale \u2014 est passée hier du contrôle d'une éminenie'la valeur courante de cet 19,500 MONTREAL (PC)\u2014La Canadian'a été de $115; le maximum a ét.Arena Company \u2014 et automatique-' de $140.A la bourse d'hier, 25 ac ment, les Canadiens de Montréal,'tions ont changé de mains à $14 les fameux Flying Frenchmen dej chacune.Si on se basait sur ces chiffres.3 1 famille canadienne-francaise a ce- actions serait de $2,730,000.En di- lui d'une autre non moins en vue\u2018 visant cette somme par deux pour à Montréal.Îtenir compte du fait que seulement La nouvelle de la transaction a les intérêts majoritaires ont été été communiquée conjointement: vendus, on en vient à un montant par le sénateur Donat Raymond'de $1,355.000, soit la valeur, sur et le sénateur Hartland Molson, le marché, des actions qui ont dont la famille exploite la brasse-|changé de mains hier dans la rie Molson.transaction Raymond-Molson.et au gros manteau de chat sauvage.Ce fut en 1817 que la Ligue nationale de hockey fut fondée sur la base de l'ancienne association Nationale de hockey.L'épo- \u20ac du Canadien devait devenir plus brillante que jamais sous a baguette magique de Léo Dandurand, maintenant président des Alouettes au football majeur.Avec les Newsy Lalonde, Georges Vézina, Didier Pitre, les Le montant d'argent impliqué| dans la transaction n'a pas été; quait que le sénateur Raymond.avait vendu au sénateur Molson et à d'autres membres de sa famille un certain nombre d'actions Autres facteurs i Il est cependant une foule d'au- divulgué.Le communiqué expli-; tres facteurs dont il faut tenir! compte en tentant d'estimer l\u2019envergure de la transaction.Il y a.| entre autres, la possibilité que la \u2018brasserie Molson n'ait fait !'acqui- frères Cleghorne, Bert Corbeau, et plus tard Aurèle Joliat, Howie Morenz, Pit Lépine, Billy Boucher, Johnny Gagnon, les frères Mantha, les Habitants de Léo Dandurand transformaient leur assurant ie contrôle de la'sition de valeurs publicitaires con- Canadian Arena Company.| sidérables par voie de la radio et Le sénateur Molson a déclaré, en\u2018 de la télévision.PREMIER TITRE \u2014 L'équipe J.-A.Plouffe et Fils a dernièrement gagné le championnat de la Ligue de balle molle commerciale d'Eastview en l\u2019emportant sur les Pompiers dans une série de quatre dans sept.Le Plouffe participera | maintenant à une série de deux joutes contre l'équipe AI- bion-Straths, champion de la Ligu ede l\u2019Académie.Ci-dessus ; Nous voyons les nouveaux champions, première rangée, de gauche à droite: Lou Brunette, Roger Plouffe, Gerry Bru- \u2018a Cabs dd Aas \u2018ui.ma \u2019 .= ~ ee + nette, Michel Cyr, mascotte, Paul Cyr, Marcel Cyr, Aimé Cléroux et Guy De LaSalle.Deuxième rangée.même ordre: > _ Rosario Dutrisac, Edouard Dufour, Duan Brews, J.-A.Pa quette, président de la ligue, Vic Bélaire, vice-président, * Roger Cyr, instructeur, J.-A.Plouffe, propriétaire, Jean- Yves Plouffe, gérant, Pat Bussiére, Jean-Roger Désormeaux, Lloyd Pout et Roger Léveillée.Etaient absents lorsque cette photo fut prise, Dave Stoahart et Phil Lafontaine.(Photo Champlain Maretlà - % ARR.fo 20 - ! le hockey en sport majeur international dans les années 20 avec New-York, Boston et Chicago.Mais le krach de 1929 devait porter un rude coup A tous les sports d'envergure et en 1934, Léo et Catta vendaient leurs intéréts aux courtiers Ernest Savard et Maurice Forget dans une inoubliable transaction de $134,000 conclue au vieil hôtel Windsor.MM.Dandurand et Cattarinich étaient si heureux de leur \u201cbon coup\u201d qu'ils oubdlièrent de demander le chèque à Ernie Savard avant d'ouvrir une bouteille de champagne ! Le sénateur Raymond et ses associés se portèrent alors acquéreurs du Canadien, du Forum et de ses intérêts connexes à Montréal.Sous leur égide, le bleu-blanc-rouge connut une nouvelle ère de succès phénoménaux, gagnant plus que sa part de championnats du monde et de la Nationaie.Avec les Maurice Richard, Toe Blake, Elmer Lach, Kenny Reardon, Bill Durnan, Emile (Butch) Bouchard, Doug Harvey, Bernard Geoffrion, Jean Béliveau et autres étoiles superlatives dirigées tour à tour par Tommy Gorman et Frank Selke, feu Dick Irvin et Toe Blake, le Canadien est I'éguipe la plus célèbre du hockey.Le sénateur Molson, ancien athlète et fils du colonel Herbert Molson, un des fondateurs de la Canadian Arena Company, conserve autour de lui-Frank Selke et sa solide équipe d\u2019experts.L'ancêtre Mol- son, qui fonda la gigantesque industrie canadienne \u201cau pied du courant\u201d, doit se réjouir de l\u2019initiative de son descendant, bienfaiteur de la conservation du gibier et du poisson et de tant d\u2019autres heureuses initiatives, LES BRASSERIES n'ont cessé de favoriser les sports en rique du Nord.Les Yankees ont connu leur essor fabuleux après avoir été acquis par le colonel Jacob Ruppert.La Ann- hauser-Busch Brewery a acquis les Cardinaux de Saint-Louis.La Miller Brewery n\u2019à pu acquérir les Braves de Milwaukee de Lou Perini mais elle a commandité pendant des années les télé- missions de la Nationale Football League.Au Canada, on connaît la rivalité entre la Molson et la Dow dans le domaine du football.Les Alouettes ont préféré la Dow et leur nouveau gérant général Gorman Kennedy est un dignitaire bien connu dans l'organisation de la brasserie de I'hon.Wilfrid Gagnon.La Dow a obtenu le contrat de télévision du football majeur dans l'Est.La Molson se reprend avec le hockey majeur, après avoir longtemps commandité les programmes sportifs à la télévision et à la radio.LE COURRIER DU MATIN nous apporte une carte du \u201cSHOBUKAN\" (Arts \u2018martiaux), 86, rue Principale.Gatineau, qui répand la vogue du judo, jiu-jitsu, de la boxe française, de l'auto-défense et des poids et haltères.Avec des instructeurs du savoir-faire de Maître Pierre Tabarly, expert ceinture noire 3e dan, et d'Alex.Parker, ceinture brune, le nouvéau club est |; appelé à connaître beaucoup de succès et à bien servir la cause de l\u2019aptitude physique.marge de cette transaction: \u2018Nous sommes très heureux que le sénateur Raymond garde.certaizz intérêts, car comme président du bureau des directeurs de la Canadian Arena Company, il a accompli un travail merveilleux au sein du sport canadien.Sous son habile direction, depuis 30 ans, le public du Québec a le meilleur club de hockey au monde et a bénéficié d'une série ininterrompue d'événe- ments sportifs d'un très haut calibre dont il sé souviendra longtemps.La collaboration et l'intérêt du sénateur Raymond nous seront encore des plus profitables dans l'avenir\u201d.Le sénateur Molson a ajouté de plus: \u201cNous pouvons assurer les fidèles partisans du club de hockey Canadien et les nombreux clients de la Canadian Arena Company que la même politique et la même ligne de conduite de ces deux organisations prévaudront.Sous ce rapport, il nous est particulière-' ment agréable de pouvoir dire que, M.Frank J.Selke nous a assuré qu'il demeurera vice-président et gérant général.M.Selke s'est avéré un grand dirigeant du hockey et iI est encourageant de savoir qu\u2019il continuera d\u2019occuper ces deux postes-clef.\u201d Des conjectures On a immédiatement commencé à se perdre en conjectures sur la se portait acquéreur des intérêts majoritaires des Canadiens et de la Canadian Arena Company.Imperial Oil détient actuellement les droits de télévision sur les joutes des Canadiens.La durée .du Joutes entre Imperial Oil ot Une nouvelle saison de hockey la Canadian Arena Company n'a/débutera a Ottawa, dés mardi pas été divulguée mais un porte- le premier octobre prochain, parole de la brasserie a déclaréjalors que l\u2019on pourra assister qu'aux termes de la transaction, à une joute amicale entre les tous les contrats demeureront en jeunes Canadiens d\u2019Ottawa.Hull vigueur.et les Canadiens de la Ligue na C'est la quatrième fois depuis Je tlonale de hockey.11 est vrai début de leur histoire que les Ca- que les jeunes Canadiens ne dé- nadiens changent de propriétaires.| buteront leur période d\u2019entrai- Le club fut fondé en 1909 par Jack;nement qu\u2019au début d\u2019octobre.Laviolette, un grand joueur,mais, plusieurs des joueurs ont d'alors, et T.C.Hare, un amateur cependant profité d\u2019un rigide de hockey de Cobalt, Ont.Juste |entrainement avec l\u2019équipe du avant la fondation de la ligue Na- circuit professionnel.tionale, en 1919, feu Joe Cattari-| En effet, le brillant joueur nich et Léo Dandurand avaient:de centre Ralph Backstrom, a acheté les Canadiens, rapporte-t-|jqui l'on concède d'excellentes on, pour $11,000.Léo Dandurand chances de demeurer à Mortréal, devint éventuellement le seul pro-|Billy Carter, Gilles Tremblay, priétaire des Canadiens, aprésiClaude Ruel et André Tardif avoir formé tn trio dirigeant avec sont à l'entraînement depuis dé- Cattarinieh et Louis Létourneau.|jà plusieurs jours.Il a aussi La Canadian Arena Company futjété dévoilé que le ieune Claude Après ces deux joutes amica- Ye».les, les jeunes Canadiens se prépareront activement pour leur saison contre les équipes juniors de l'Ontario et les clubs seniors de l'Ontario (section de l'Est).Contre les équipes juniors, éliminatoires de la coupe Laurier, les Canadiens joueront 14 parties à l'Auditorium d'Ottawa et la première joute sera présentée le 29 octobre prochain.A la nouvelle aréna de Hull, les Habitants en viendront aux prises 18 fois contre les clubs seniors de l\u2019Ontario.La première joute à l'aréna de Hull doit être disputée le 30 octobre contre les Chevvies de Cornwall.Voici maintenant la liste des parties, qui seront disputées à I'Auditorium et a Yaréna.Quatrième saison La direction des jeunes Cana- formée en 1924 et comptait d'abord Richard sur qui l\u2019on \u2018onde beau- les Maroons de Montréal, de la li-'coup d\u2019espoirs pour cette année, gue Nationale.Dandurand vendit et le cerbère Harold Hansen parses intérêts dans les Canadiens à ticiperont aux exercices des Ha- Ernest Savard et à Maurice For- bitants afin d\u2019être en parfaite get, en 1934, pour $134,000.Un an condition pour la joute amicale plus tard, le sénateur Raymond de mardi soir prochain.Des anciens joueurs des jeu- Le nouveau proprio diens a aussi révélé que le joueur de défense John Longarini avait signé son contrat pour la quatrième saison consécutive.Longarini, qui est natif de Sault-Ste-Marie, Ontario, est reconnu comme un excellent joueur défensif et il en somme d'argent impliquée dans cette transaction qui a pris les cercles sportifs et le monde des affaires de Montréal par surprise.est propriétaire du Forum \u2014 le domicile des Canadiens \u2014 dans lequel se trouvent également une taverne, des magasins et autres places d'affaires.un certain nombre de clubs junior Le sénateur Molson a toujours été un ardent sportsman.En 1926, il a évolué pour le club de hockey de Kingston dans la finale pour la coupe Memorial et il était in membre de l'équipe de football du Collège Militaire Royal de Kingston, qui remportait le championnat intermédiaire du Dominion en 1926.Présentement il est le président honoraire de l'Association Canadienne des Jeux de l'Empire, membre du comité d\u2019'aviseurs de La Canadian Arena Company La firme est également proprié- aire ou possède des intérêts dans LA NOUVELLE COMMISSION municipale de l'Aréna de Hull, sous la présidence de l\u2019éminent sportsman Donat Vien, C.A,, de Hull, nommera le premier gérant de la nouvelle entreprise.Le titulaire débutera sous d\u2019heureux auspices puisque LA RIGOLADE de samedi soir, sous les auspices de la brasserie Molson et du colonel Gérard Moreault, est assurée d'un formidable succès au delà des plus grandes espérances du comité des citoyens et d'autres classifications mineures, en plus d'être propriétaire des Canadiens.La compagnie a également un capital autorisé de 22,500 actions, dont 19,500 sont disponibles.Ces actions sont enregistrées à la Bourse de Montréal.Un relevé in- l'Association dienne, membre à vie de l'Union Athlétique Amateur du Canada, patron honoraire du \u2018club Athlétique Olympique et membre à vie du Montreal Fying Club.Olympique Cana- Le père du sénateur Molson, feu sous la présidence du colonel Fernand Mousseau.Nos félici- le colonel Herbert Moison, de con- nes Canadiens, qui ne seront pasisera à sa dernière saison avec .+ .\u2019 ; de retour cette année s\u2019aligne-ll\u2019équipe.OHA Jun i * i unier ront aussi avec l'équipe pour Mardi 29 net.\u2014 Barrie vs Canadiens cette partie, l'on verra Murray|Merdi 5 nov.\u2014 Guelph vs Canadiens Balfour, qui a été envoyé aux |Mar.10 déc.\u2014 St.Catharines vs Can.Américains de Rochester et ven 2 dés.\u2014- Hamilton ve Canadiens Dick Dumouchel.Jean-Marc Pi-| Ven.% janv.\u2014 Hamilton vs Canadiens card et le cerbère Claude Du-|/Mer.7 janv.\u2014 Barrie va Canadiens four ne seront cependant pas à Ottawa.puisqu'ils sont au camp] d'entrainement des Bruins de Boston.Jerry Wilson, un autre joueur ayant dépassé la limite d'âge junior, ne jouerait pas au hockey cette saison à cause de sa blessuré au genou.I! poursuit présentement ses études à Win- nineg.Tous les joueurs des Canadiens, de la Nationale, y compris Maurice Richard, Jean Béliveau, Bernard Geoffrion et Jacques Plante seront à Ottawa, mardi soir prochain.Démonstration de force et d\u2019habileté LUTTE JEUDI 26 SEPT.1957 Programme tout-étoiles 4 GRANUS COMBATS Combat prineipal WHIPPER BILLY WATSON tations et meilleurs voeux à MM.Vien, Guy Angers, Bob Guer- tin.Héliodore Charrep et Herb Kelly.Un choix magnifique, avouons-le ! * * * LE BOUT D'AFFLUENCE\u2014Le club arridre-quart Molson rendra hommage demain midi dans la salle des congrès, au Coli- sée, à Ron Pawlowski, centre des Riders et héros du déjeuner- film .si Ray Robinson attend à juin prochain pour son match- revanche, Carmen Basilio, nouveau roi des poids moyens peut dormir en paix .Johnny Majors, as du Tennessee, a avoué que le football professionnel est très dur au Canada, en faisant ses adieux aux Alouettes .les Yankees sont favorisés 17-10 |ment.se déclare le meilleur lut- contre les Braves mercredi prochain dans la série mondiale du baseball .Coco Jarry, Vic Falardeau, Florian Thibault, monarque de la balle molle a Hull et démolisseur du vieux Windsor à Ottawa, Raymond Limoges, Joe Zaine, Sid Hooper et Cie se rendront à New-York mardi prochain .avec Maurice Bassett |à l\u2019Auditorium d'Ottawa.Ce sera et Ronnie Quillian, Frank Clair ne manquera pas de centre- arrière! .Eric Craddock, John Bassett et Lew Hayman viennent au parc Lansdowne pour boire la coupe jusqu'à la lie .svec leur fortune, ils réussiront toutefois à réorganiser les Argonautes .Dublinski qui a coûté près de $75,000 aux Argos.» .Gerry Doucette remplacera avantageusement Tom La victoire de Basilio à occasionné plusieurs changements chez les boxeurs NEW-YORK (PA) \u2014 La victoire de Carmen Basilio sur Sugar Ray Robinson dans la rencontre de lundi soir, pour le championnat poids moyen du monde, a occasionné nombre de changements dang !a classification du magazine Ring.Cette nouvelle classification à été publiée hier par Nat Fleis- cer, éditeur du magazine.Rigg considére le trône des mi- moyêns vacant et classifie les as- piragts dans cet ordre: 1.Tony Demarco, Boston: 2.Isaab Logart, Cuba; 3.Vince Martinez, Patterson, N.J.; 4.Charles (Torotone) Smith, Los Angeles: 8.GÜ Turner, Philadelphie: 6.Virgil Akins, St-Louis; 7.Gaspar Ortega, Mexico; 8.Kid Gavilan, Cubs; 9.George Barnes, Austra.He; 20.Larry Baker, Mount Vernon, ; NY.: livres dans cet ordre: 1.Ray Robinson, New-York; Calhoun, White Plains, N.-Y.; Joey Giardello, Philadelphie; Joe Giambra, Buffalo, N.-Y.; Chicago.lr Philippines.Ring considére Basilio comme nouveau champion poids moyen \u2014 il est d'ailleurs reconnu comme tel partout \u2014 et classifie les aspirants au titre de la catégorie des 160 Gene Fullmer, West Jordan, Utah; 3.Charles Humez, France; 4.Rory 8, 6.7.Spider Webb, Chicago: 8.Charley Joseph, Nouvelle Orléans; 9.Del Flanagan, 8t-Paul; 10.Buddy Boyd Tokio\u2014Shigeït Kaneko, 127 1-2, du Japon, a défait aux points, en 10 rounds, Flash Elorde, 130, des ÿ P/ \"TX AIR = i & ¥ » : \u201cLe fait d'avoir été précipité dans les chutes ne l'A affaibli aucunement à ce que je vois!\u201d dique que nroins de 200 actions ont été échangées sur le marché de la bourse cette année.Le plus bas niveau de ces actions cette année cert avec le sénateur Donat Raymond, M.Wiliiam Northey et autres, fut l\u2019un des fondateurs de la Canadian Arena Company.Les Yankees sont le Gene Kiniski, qui modeste- teur à l'oeuvre, aujourd'hui, si non de tous les temps en vient aux prises avec Whipper Billy Watson, de Toronto, jeudi soir donc un important combat pour ces deux athlètes, qui se disputeront alors le championnat poids- lourd de l\u2019Empire britannique.Ces deux lutteurs se sont disputés ce titre depuis plusieurs Années et présentement ils s\u2019affrontent régulièrement à Toronto dans des combats par équipe.Mais, les promoteurs des soirées de lutte de l'Auditorium ont insisté pour que ces deux lutteurs en viennent aux prises dans un combat simple.Et si ce combat est une répétition de leur en- agement de la semaine dernière Ottawa, l'on doit s'atiendre à beaucoup d'action et les amateurs de lutte seront témoins de l\u2019un des plus enlevants matches jamais présenté à Ottaws.Pour seconder habilement ce combat principal, les organisateurs des soirées de lutte ont embauché plusieurs excellents lutteurs pour les autres combats à l'affiche.Yvon Robert en vient aux prises avec Joe \u201cKiller\u201d Christie en Gene Kiniski ef Whipper Watson se dispuferont le titre de l'Empire semi-finale, qui sera de trente minutes et André Bollet, l\u2019excellent athlète français affronte Al Korman en préliminaire.soirée, qui débutera a 8h.45, Eddie Auger s'attaquera à Ovila Asselin.\u2019 \u201c choix des parieurs RENO, Nevada \u2018PA)\u2014Les Yankees de New-York sont le choix des parieurs et des preneurs au; livre de Reno pour remporter Jes| honneurs de la série mondiale de 1957 aux dépens des Braves de Milwaukee.D'aprés les cotes affichées hier au Reno Turf Club, les Yankees sont favoris à 17 contre 10 pour disposer des Braves.Dans le premier match de la GENE KINISKI (2 chutes de 3) Semi-finale YVON ROBERT JOE (Killer) CHRISTIE (plus deux autres enlevants combats) Billets $1.50, $1.25 et $1.00 £:453 p.m.AUDITORIUM Téléphone CE.3-6292 | en.24 janv.\u2014 St.Machae! vs Can.Dim.& fère Jo:te de hockey à Offawa entre les jeunes Canadiens ef les Habitants 17 janv.\u2014 Marlboros vs Canadiens Dim.1 déc.\u2014 Kingston va Canadien ; dée.\u2014 Whithy vs Canadiens .~ Ven.21 janv.\u2014 St.Catharines va Can.|Dim.15 dée.\u2014 Kingston va Canadiens\u201d Ven.7 fév.\u2014 Peterborough vs Can.|Dim.22 dée.\u2014 Belleville va Canadiens - Sam.15 fév.\u2014 Guelph ve Canadiens {Dim.20 déc.\u2014 Pembroke vs Canadiens ™* Ven.21 fév.\u2014 Peterborough va Can.|Dim.12 janv.\u2014 Whitby va Canadiens Mar.25 fév.\u2014 Marlboros vs Cannadiens/ Dim.19 janv.\u2014 Belleville va Canadiqnes OHA Senior Mer.22 janv.\u2014 Cornwall vs Canadiens Mer.30 oct.- Cornwall va Canadiens;Dim.26 janv.\u2014 Kingston vs Canadiens Dim.3 nov.\u2014 Pembroke vs Canadiens|Dim.ÿ fév.\u2014 Kingston ve Canadiens Dim.10 nov.- Belleville va Canadiens| Mer.12 fév, \u2014 Cornwall vs Canadiens Dim.17 nov, - Pembroke va Cansdiens|Dim.28 fév.- Pembroke vs Canadiens ' Dim.24 nov.\u2014 Belleville vs Canadiens: Mer.26 fév.\u2014 Cornwall va Canadiens, da +h y \u2014 : \\VENEZ VIVRE LES PLUS BELLES ANNÉES DE VOTRE VIE \u20ac Avant de choisir une carrière, tout jeune homme en bonne santé, et capable de réussir les examens requis devrait examiner les avantages exceptionnels que lui offre l'Armée canadienne aujourd'hui.ve wy 774 LF des 3 Vous pouvez vous y bôtir un brillant ovenir et une carrière à la toille de vos aspirations.Trois ans dans l'Armée vous vaudront: , ™ © D'avoir une occupation bien poyée, stable, permanente et intéressante.* De vivre une vie au grand air, en protiquant les sports et la culture physique.© De recevoir une formation précieuse afin d'être prêt à défendre votre foyer, votre famille, votre patrie.Pour plus de détoils adressez-vous ST] sons tarder au : Centre de recrutement de l'Armée ou postez le coupon ci-dessous.on Centre de recritemeant 589, rue Ridesn, Ottawa, Ont, Veuillez m envoyer, sans obligation de me part, tous les renseignements sur les carrières disponibles dans l'Armée canadienne.Fon mn TTT de Nom Adresse Prénom du père eee y, A = ae La boxe hier \u2014 Par la PRESSE ASSOCIEE Juarez, Mexique \u2014 Gaspar Ortega, 145, de Mexicali, a défait aux points, en 10 rounds, David Cervantes, 144 1-2, de Mexico.REVEILLEZ VOTRE BILE e+» ot les beaux jours seront de retour! Le foie davrait déverser enviren 3 chopines de bile dans votre appareil digestif tous les jours.Si cette bile ne s'écoule pes comme il faut, vos aliments ne soui pas digérés.Vous devenez constipé.Vous vous sentez aigri, affaibli et tout vous paralt ennuyeux.11 vous faut ces douces petites Pilules Carter por le Foie pour que ces 2 ehopises de bile circulent i 4 et que vous vous senties plein d'estrain.Achates-en un paquet aujourd'hui.Très pour faire s'écouler la bile comme il ae tmandes les Petites Pilules Carter pour le Fois dans B'importe quelle pharmacie, LA \u201cHAVANA\u201d 37,500 U.T.B.l'honnêteté et la confiance l'expérience.Notre potitique supérieures, LES ASPIRANTS DEVRONT AVOIR APPROXIMATIVEMENT $1,700.00 | (Ce montant est garanti) mais Cette eccasion vous rapportera immédiatement un revenu mensuel élevé qui augmentera des: affaires, Nous nréférons ragner de $10,000.00 i $20.800.08 par ampée.Nous pe voulons pas de vendeurs par question de vendre.Si vous êtes qualifié et si vous aves l'abgent nécessaire, écrivez aujourd'hui, en donnant vetre Ruimére de téléphone ainsi que des détails qui ponrront scfvir à une entrevue dans votre localité.Ecrives au gérant, cape postale 125, Utatien B, Montréal, Québec.OCCASION DANS CE TERRITOIRE Une compagnie canadienne d'importance nationale offre une chance immédiate à des hommes ou femmes ambitieux de diriger un commerce local faisant affaires avec certaines des plus grandes chaînes de magasins du Canada.Le travail peut se faire pendant les promet un progrès rapide.C'est là une affaire de haut calibre pour des hommes ou des femmes qui ont des qualités heures de loisirs si l'on veut; ont plus d'importance que d'assistance financière vous il faut des références solides.| rapidement avec l\u2019expansion des personnes qui désirent contrainte car if n'est pas LA 15.004 UTE EE 0eme re à tee mie re EE EXIGEZ COLEMAN Vendues et installées par.HaLL/PZ, Da LIMITED A 2} LETTE, oe A1 LS LA \u201cMONTEREY\u201d $1,000 U.T.B.RADIANT CE.3-5631 sep \u201d T 4 .\"\".uœe; ær A ERB AWE NUDE PA.Wm COB CIE BUR FT DET SBOP + DORN «wy om - tu\".% ER > = LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 25 SEPTEMBRE 1957 OT {Les Braves remportent un autre gain sur les Cards | Ÿ rue 222 app mnennz y Monk Aaron cogne le fer circuit | Bl FOTN, RE AS .4 %| de quatre poinis de sa carrière Les Dodgers blanchissent les Pirates, 2-0 ot \u201cTed Williams eogne son 38¢ circuit et le Philodelphie défeir New-York, 5:0 \u2014 Boston l'emporte sur Washington, 2 a 1 MILWAUKEE (PA) \u2014 Henry PHILADELPHIE (PA) \u2014 Curt WASHINGTON (PA) \u2014 Ted Wil- Battey oat aussi brillé avec trois ° Aaron, dont le coup de circuit de! simmons n'a alloué que quatreams 8 cogné hier soir son 3e coups sirs.Les White Sox, &iml.! Calendrier des joules \u2018la veille, à la lle manche, avait simples hier soir et les Phillies SOUP de circuit de la saison et nés de la course au championnat .donné aux Braves de Milwaukee de Philadelphie ont blanchi les P'ank Sullivan a lancé une partie lundi, ont ainsi mis fin à use série! de la série mondiale leur premier championnat de la Giants de New-York 50 dans la 98 ©iNa coups sûrs alors que les de cinq victoires consécutives des ligue Nationale, a célébré hier dernière joute de la saison entre °d Sox de Boston ont remporté\u2019 Athletics.NEW-YORK (PA)-Voici le ca- l'exploit en frappant \u20182 premier ces deux clubs.une victoire de 2-1 sur les Senators\u2019 Chicago a compté tous ses points lendrier des joutes de la série coup de circuit de quatre points de\u2019 New-York 000 000 000\u20140 4 0, de Washington.au cours des quatrè premières mondiale 1957 entre les Yankees sa carrière dans les majeures pour! Philadelphie 220 001 00x\u20145 10 0 Williams a frappe son circuit a manches, contre George Brunet, le'de New-York et les Braves de conduire les nouveaux champions Barclay, Constable (2) Crone (5) la quatrième manche et il devait lanceur perdant, et ses successeurs Milwaukee.respectivement cham- © à une victoire de 6-1 sur les Car- Worthington (8) et Thomas; Sim- s'avérer le point décisif de la:Wally Burnette et Harry Taylor.'plons de la ligue Américaine et dinals de St-Louis.mons et Lonnett.P-Barclay.joute.Plus tard dans la joute,| Tom Morgan a fini la partie au de la ligue Nationale: .Sam Jones, qui fui chassé duj \u2014\u2014 iWilllams a été retiré sur des stri-monticule à compter du la sep- Mercredi, le 3 octobre, au Yan- monticule dès la première manche, CINCINNATI (PA)\u2014Les Redlegs kes et a obtenu un but sur balles.itieme pour Kansas City.kee Stadium de New-York: jeudi après le circuit d\u2019Aaron, a été le de Cincinnati ont fourni hier soir Boston 001 100 000\u20142 6 2: Don Rudolph a remplacé Bill je 3 octobre, au Yankee Stadium \u2018perdant.Warren Spahn a lancé.une futile exhibition de leur puis- Washington 000 001 000\u20141 S 0|Fischer à la troisième manche et de New-York: samedi.le 5 octo- toute la partie pour les Braves et sance au bâton alors qu'ils ont.Sullivan et White; Griggs, Byerly'il a été le lanceur gagnant.Bob.bre.au County Stadium de Min'a accordé que cinq coups sûrs.jcogné 14 coups sûrs pour rempor- (9) et Courtney.P-Griggs.C: Bos- Cerv a produit deux points pour waukee: dimanche.le 6 octobre \u2018 St-Louis 001 000 000\u20141 5 Olter une victoire de 11-8 sur les; Willams.les Athletics avec un circuit.Billy! ay County Stadium de Milwaukee: Milwaukee 409 000 20x\u20146 9 0|Cubs de Chicago, dans la deuxième \u2014\u2014- Martin en a aussi cogné un pour lundi le 7 octobre, si nécessaire, Jones, Barnes (1) Martin (7) et joute d'un programme double.' KANSAS CITY (PA)\u2014Les White, les perdants à Milwaukee: mercredi, le 9 octo- H.Smith; Spahn et Sawatski.Les Redlegs avaient également Sox de Chicago ont battu les! Chicago 213 100 000\u20147 16 3 bre, si nécessaire, à \"New-York: P\u2014Jones.Cir: Mil\u2014Aaron.gagné la première partie, par ees a Kansas City 7-6 dans Kansas City 210 010 002\u20146 10 0 jeudi, si nécessaire, à New-York.ee Première joute :la seule joute au programme dans.Fr , 3) (9: Les\u2019 A + | BROOKLYN (PA)\u2014Jouant très Chicago 02 100 000\u20143 8 0 les majeures hier aprés-midi.Ron o1\u201d mercy: Beant, Bums (D) |cernt Lin.ore ork, commen.probablement la dernière joute de; Cincinnati 111 100 00x\u20144 8 0 Jackson a mené l'attaque de 16 Taylor (3), Morgan (7) et Thomp-ide l'Est.Les joutes à Milwaukee leur histoire à Ebbets Field, les| Kaiser, Briggs (5), Mayer (7)jCoups sûrs des vainqueurs avec! son.G-Rudolph.P-Brunet.C: Chi-jcommenceront à 3h.p.m\u2026, heure Dodgers de Byooklyn ont blanchi et Massa; Jeffcoat et Bailey.P-|quatre simples.Nellie Fox et Earl gattey.KCy-Martin, Cerv.avancée de I'Est.' hier soir les Pirates de Pittsburgh! Kaiser.C: Chi-Long.Cin-Post.CONNAUGHT PARK i 2-0 grâce à la brillante tenue dui Deuxième joute 10 COURSES I a jeune Danny McDevitt.Ce dernier | Chicago 201 302 100\u2014 9 12 o'Durelle devrait être | n'a accordé que cinq coups sûrs! Cincinnati 310 331 00x\u201411 14 \u2018ile remi .! ; bien espacés.{ Hillman, Hobbic (1) Briggs (4) Pittsburgh 000 000 000\u20140 5 1 Lown (6) Brosnan (7) et Fanning.\u2019 , p .er aspiran au | Brooklyn 101 000 00x\u20142 5 O|Massa (7): Podblelan, Acker (3) fire poids mi-lourd | Daniels, Face (8) et Peterson;| Gross (4) Lawrence (7) et Bailey.i McDevitt et Campanella, Pigna-|G-Gross.P-Briggs.C: Chi-Banks.hp | tano (5).P-Daniels.Cin-Post, Thurman.| QUEBEC (PC) \u2014 Gene Letour- * \u201c= hy neau, commissaire national de la Tl Fédération canadienne de boxe, a déclaré hier qu\u2019il a recommandé - a la National Boxing Association y courte maladie.Norris aimerait à préseuter un combat revanche entre Basilio et Robinson afin de reprendre la somme de $100,000 qui Football junior B fut perdue lors du combat de lundi soir.Mais il faudra franch rtai : éb ; i d 10-0: 0x Durelle, d .f lL faudra franchir certains obstacles, dent le Fasiview débule par un gain de 10-0; 20e \"Nouvenu-Brunsmioe sort «NÉ IAA COMBAT REVANCHE ?\u2014 Carmen Basilio, portant un diachylon pour cacher une coupure qu\u2019il reçut en gagnant le championnat mondial poids moyen contre Sugar Ray Robinson, lundi soir, est félicité par Jim Norris, président de l'International Boxing Club.Basillo rendit visite à Norris à l'hôpital St.Clare, où donner sa carrière pugilistique.classé au premier rang parmi les \u2019 \u2019 .\u2019 .= / BY Jo président do VIB est i se remetire d'une mune =o [6 Commerce déclasse le Rideau, 67-0 serene sens, mio | CE SOIR - 3 QUINELLES ~~.L'équipe junior B d'Eastview;Tech, mais échappa le ballon.Au|ud match de championnat contre St.Charles Direct favorisé pour Sagner l'épreuve 21244475 uit s com tain Santer of \u2014\u2014\u2014 - remportant une victoire de 10-0|roux ajouta un autre simple grâ- principale à la piste du parc Connaught, Ce Soir ses Fae: Dix épreuves sont à l'affiche durant les autres soirs.au parc Connaught, ce soir, et malgré la récente vague de froid, che, ce soir, sera une course les directeurs de la piste du che-|pour trotteurs et les chevaux sui- min d\u2019Aylmer ont l'intention de poursuivre le programme de courses sous harnais encore pendant une longue période.Tout indique que les courses se pour- vants prendront alors le départ, suivront jusqu\u2019au 14 octobre pro-jqui sera sous la conduite de chain et que plusieurs nouveaux chevaux sont maintenant arrivés au Connaught.Les courses sous harnais ont évident qu\u2019il n\u2019aura pas la tâche trop facile.connu un éclatant succès cette) Une autre épreuve pour trot- année et une somme de plus de 332,000 a été distribuée en bourse et tous les propriétaires sont des plus satisfaits.Il y aura done encore des épreuves au programme à chaque lundi, mercredi, et samedi de chaque semaine.Dix épreuves sont à l'affiche le mercredi et le samedi et neuf sante alors que les trotteurs suivants seront à l'oeuvre, Corporal Gene, Lorne Todd, Lady C.Grat- tan, Lura Patch, O\u2019Danny Guy, Robert Van, True Boy T.et Cindy's Lass.La septiéme course sera aussi à surveiller de près alors que les chevaux suivants y La principale épreuve à l\u2019affi- St.Charles Direct, Princess Decca, Bessie B.Sultan, J.W.L., Niles C.Grattan, Cala Lee, Elgin Lad et Roberta Lee.St-Charlee Direct, Encore une fois, Russ Hanna, est favorisé pour gagner cette épreuve, mais il est teurs promet d\u2019être fort intéres- Hollyrood Bill.dans ce circuit junior B et dans l\u2019autre partie, qui fut disputée participeront, Eddie Dale, Gada-|au collège St.Patrice, le Com- bout F., Will Bolton, Lee Hal,\\ merce a déclassé la nouvelle Miss Callie Rose, Augusmor, Gay équipe Rideau au pointage de Haven, un nouveau cheval arrivé 67-0.au parc Connnaught et Just Red.| Le club Eastview saisit une COTE il y aura\\avance de 7-0 à la mi-temps et trois quinelles au programme delajouta trois autres points duce soir et la première épreuve débutera à 8h.15.Le secrétaire Lew James a déclaré, hier soir, qu\u2019un enlevant programme est À être préparé pour samedi soir et un amble invitation sera l'épreuve principale et l\u2019on se disputera une bourse de $600.Les chevaux suivants seraient alors à l'oeuvre, Rocky Hal Can, le puissant ambleur de 7-0 Westmeath, qui courut le mille A en 2:10, samedi dernier, Homer, un cheval du Michigan, Velvet, High Lee Harvester, Mc- Elkington et tout probablement rant les deux derniers quarts pour s'assurer de la victoire.Le seul touché de la joute fut done enregistré durant le premier quatt, lorsque Phillip hlo- qua un botté du Tech et que le ballon fut repris par Robert Ginn derrière la ligne des buts des perdants.Bob Cléroux convertit et Eastview menait par Aucun point ne fut enregistré Black durant le deuxième quart, mais durant le troisième quart, Nault traversa la ligne des buts du ce à un botté de 65 verges.Hur- tubise botta un autre simple pour Eastview durant le quatrième quart.Sauvé brilla défensivement pour les gagnants et durant! le quatrième quart il mit fin à' une marche du Tech en interceptant une passe et retourner le ballon pour une distance de huit verges.TECH \u2014 Sheleyer, Thompson, Tyers, Cochrane, Glasper, Summers, Cadieux, Linegar, Little, Irwin, Albota, Carbonette, Long Mastrangelo, Allan, Birch, Ro- cheleau, Rowe, Ryan, Reid, Morrison, McDougal, Breton, Mec- Millan, Brulé, Stevens.EASTVIEW \u2014 McGuire, Phillips, Henry, Poirier, Sauvé, Ra- cette, Hough, Galarneau, Ginn, Traversy, Bélanger, Lecuyer, Le- clair, Villeneuve, Hurtubise, Bélair, Birrel, Farant, Nault, Chap- put, Laporte, Crabtee, Bussière, Cléroux, Hurwitz.Dublinski est congédié et les Argonauts se serviront d'un nouvel arrière-quart, samedi Les Rough Riders ont pour- Ronnie Quillian, un nouveau suivi leur entraînement, hier soir, afin de se préparer pour leur importante joute de samedi aprés-midi au parc Lansdowne joueur de \u201cfullback\u201d anciennement de l\u2019université Tulane et qui a été embauché par les Riders ne participera pas à cet end'Ottawa contre les Argonauts de|gagement, mais, il se peüt que dernier devra tout probablement WINNIPEG \u2014 (PC) \u2014 Le \u201cfullback\u201d Gerry James, des Blue Bombers de Winnipeg, s\u2019est hissé seul en premiére position des compteurs de la Ligue inter- demeurer inactif durant toute la saison régulière.Le joueur de centre Ron Pawlowski, qui fut ébranlé à plusieurs reprises, sa- provinciale de football de l\u2019Oust.Les statistiques accumulées par la Presse Canadienne medi après-midi, sera cependant|trent que James, qui fut choisi Gerry James, seul en fête des compteurs de la Ligue inferprovinciale de l'Ouest Jackie Parker, joueur de champ-arrière et d'\u2019arrière-quart des Eskimos d\u2019Edmonton et qui dominait les compteurs la semaine dernière et le solide \u201cfullback\u201d des Eskimos Johnny Bright, partagent la troisième position avec chacun 42 points.lls ont compté chacun sept touchés.Le nom.i i i A ABANDONNE LES AFFAIR EEE RARE iii?° vi oR J es: WEL A re Tout doit étre ER a Toronto.Même si les Riders ont Maurice Bassett, un gros joueur'de retour a son poste.le joueur canadien le plus utile remporté une victoire facile, sa-jde \u201cfullback\u201d soit à l'oeuvre Dublinski congédié à son équipe en 1954, a accumulé medi dernier sur les Argonauts,[contre les Argonauts.Bassett en| TORONTO (PC) \u2014 Le joueur|un total de 48 points grâce à huit l'instructeur Frank Clair se mé-|serait à sa première joute de la|quart-arrière Tom Dublinski altouchés.Il possède donc une total de 39 ints fie toujours et il déclare que sesisaison et il remplacerait Don|joué sa dernière partie pour les|avance de quatre points sur Joe race un De 2 Fon ; joueurs devront se montrer des|St.John, qui n\u2019est pas encore Argonauts de Toronto.Il a été|Mobra, des Eskimos d\u2019Edmonton|8race : cing touches et neu plus alertes pour remporter un|parfaitement rétabli de ses bles-[remercié hier de ses services del alors que les clubs ont atteint la| CONVETIIS.Ken Ploen, joueur d\u2019arriére- quart des Blue Bombers de Winnipeg, occupe la quatrième pla- RIM PE.RE 0000 COMPLETS non réclamés autre gain, samedi aprés-midi.|sures.même que le joueur d'arrière|moitié de la saison régulière.T C Ps 8 Pts Valant jusqu\u2019c : à Encore une fois, il se servira de| Les Riders seront cependant |Willie Berzinski, acquis du Phi-| Mobra, qui joue à l'extérieur Mobre, Es CUT 12 8144 jusqu'a 50 Valant jusqu'à 50 Tom Dimitroff à l\u2019arrière-quart|privés des services du joueur de|ladelphie la semaine dernière.pour les Eskimos et qui est un Bright, Fala.oor 7 0 8 6 42 $60 $70 ° dès le début de la joute et Hal|champ-arrière Bob Pinkney, qui| Dublinski a fait sensation pour + = i æ ; Eee Aa A \" ) I ut -\u2014 - D RB us * i Vingt-deux LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 25 SEPTEMBRE 1957 .ep do J L Lisez peliles F , _ = t] KNoissances 16] Hommes demendér 71 Fommes demendios [138] Maisons domeondées 1141 Propriétés & vendre |14] Propriétés à vendre |14] Propriétés à vendre |?) vendre sam Samm = \u2014\u2014\u2014 =m j \u2014 = = URETTE \u2014 M.Mme Gérard JEUNE fille bilingue, comme ré- SI vous désirez vendre votre pro- DUPLEX, coin, 75 Scott, Wright- } Possession timrédinie LJRFTT ral o ette Lortie), SOLLICITEUR niste bureau de mé- té rapidement, \u2014 Hull ou ville.818000.Revenu $3,000; DUSSAULT 17 Bullock \u2014 Rideau Gardens ARGNEZ DES d'Eastview, désir annoncer ls decin.PR.1- .7-235 rightvile \u2014 J'ai des clients 33000 à compte.Aussi maison $15,300 naissance \u2018de leur fille, le 23 AVEC OU SANS AIDE-COIPFEUSE, bonne agoe.| POUF pungelows.2 ou 3 cham-' { logis.817,000.Revenu 33.000;| ASSURANCES \u2014 IMMEUBLES BELLE maison de trois chambres ternbre 1967, à | tai gé- EXPERIENCE AIDE-COIPFEUSE, bonne agne-| bres & coucher.Gaston Saint- $4.000 à compte.Signaler CE.2- 31, rue Laval, Hull, PR.17-3835 * à coucher, chauffée à l'huüle.al d'Ottawa.Une petite soëur jemandé pour une compagnie TEPCe.belle personnalité Chance, Amand, immeuble.MO.3-6253.© 0674.14-227 Julien Groulx, PR.-8850 Poyer naturel, chambres cloires, pour Diane.1223 po : d'apprendre le métier.234 Lau-| 13B-300 \u2014\u2014-\u2014 \u201cQT = Albert Roy, PR 7-0265.nouvellement décorées.Site idéal, de transport progressive.rier-ouest, Ottawa.7-228.em ee \u2014 :- GRANDE maison en brique.Ac- Edgar Chénter PR.17-1198 près des écoles, églises.magasins e être bilingue Se ooo oes = +\" PAROISSE des Capucins, Ottawa-: cepterais petite té _com- Rémi Rochon PR 7-4088 | et autobus.Une valeur excep- 4] Perdu référence requises, © PERSONNE responsable pour soin Ouest.avons clients qul ont be-/ me paiement tiel.\u2014 Pinard.HULL, rue Courccleite \u2014 Duplex !onneile.Brownlee et McKeown, ca des enfants et léger travail de soin da maisons de Chambres 143 Cartier, Ottawa.14-271 ue, chauffage central, lo- | courtiers, M.BRB.g Laroche -\u2014 $ $ $ \" Eerir maison.salaire.1-2538.! coucher, terrain, t comp-, - à 2-4203, le soir CE.32-6221.MONTRE en or, bracelet noir.de Case 65, \u2018Le Droit\u201d 7-223! tant.Demander Conrad Bigouin,! Mire ohanues 4 coucher et un| 27-4203, le soir CE.3-631.ia te lesu à Ino-| -05\u20ac OO, rot ù | PA 8-0354, agent.Roméo Pigeon DISTRIOT de Tunney's Pasture.| tout très propre SISOU 45,000 DUPLEX, 5 lois \u2014 88 Frontenac.SUR pital du Bacré-Coeur.PR.1-2986.6 |PEMME expérimentée pour ouvra-\\ et Lavoie Ltée, courtiers.Bemi-bungalow.6 pièces, chauf-! à te.Edgar Chenier.| Hull.PR.1-4144.14-226 e général de maison.Côte-de- compte.Edgar nier.bn ITAA +233 CENDREUR voulan ire re.| Sable, plein temps ou temps pas \u2014 138-300 {age & Tulle rand terrain.HULL, district résidentiel, sur ter- que sickav = Duplex en brique venu de G4000 à 14/00 para\" Lei Burt fo Ol Be BL NOUS sommes court ge propre: Fuso\u201d mans © de Vice hn SOTO Magri \u2018uate: UX MCKAY Dupler en brique LES PRIX 4A) Trouvé née.Organisation progressive] dresser après 6 h.pm.CE.3-| tés.II nous faut des bungalows.oo +o : .pe ape rique, e eau NA e ue.mensuel $152.au prix raisonna- sant besoin fe (vendeurs agres- 1752.7-226 semi-bungalows pou raisons à OCCASION DE PLACEMENT | 4500: termes Julien Groulx.| ble Pt 0m.Excellent état ; £T DES S118 seron en .oT Timm mo mm es dans es e ia Ville, - v ° = .le, courtier, .A DANS le but de rendre davantage de clients, Contact élabli chez COURS de mannequin ef de bon.dacnfey dans quest de la ville, We Cet pris dE tone masa ge) WRIGHTVILLE \u2014 Triplex en brl-| (5g, 14-300 service à ses lecteurs.Le Droit Industriels, commerçants et pro-| Ne posture.Les clasres débutent vente rapide, appeler Maurice rapport de & logis en brise qi 9 SL rétrig ee \u20ac 85 i rm sme mn pen publie, à titre gratuit, sous cette feasionels seulement.En affaires| mardi.Pink Studio, CE.3-6081.| Soulard, courtier 45 Rideau.ovellement construite.vous as.| ow: refris re Eu aes QU ALITE Tubrique, toutes les annonces! depuis 86 ans et augmentant en- 1-238, CE.2-5751.13B-225 Curant des ses ir Tave.| $5es ues compris.$19,500, dont} A RICE d'objets trouvés qu'on lui fait! Core son chiffre d'affaires.81] \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- a surant des add na 000 lave.$5.000 compte, balance termes.ET LA enir.\u2014 Sign-les CE.6-7431.| Vous avez les qualités suivantes JEUNE fille pour ouvrage général.~ Tix demandé $43.00 Pour poo! Rochon, COURTIER 3st.dee annonces cissabes bon vendeur, expérience, bonne| Couchera ici.Pas d'enfant.\u2014|14] Propriétés à vendre poner, SH.Bt 300|T Ofte, $5,200 ous pouvons VOUS MMEUBLES ~ ASSURANCES té vez fournir références,| BH.9-1363.7-225 EE 9 un cup ex m on | 45 R.DEAU \u2014 CE 3-575! QUI PEUVENT 81 vous désirez faire Un Toe COIFFEUSE d'enpérionte vor dépblerte.revenu $15 par mois.SUE SAÏNT-PATRICE Triplex se FILM en ouuleurs, trouvé mu de votre carrière, communiquez COIFFEUSE d'expérience, | Pour - L W NOEL LTEE che Ray Bungalow de cons neuf, en brique, \u201cau chaude: Jo.AFFRONTER Ba $2 sot ombre.Réclamer: Dé- Moc André Chaumette.Annuaire pogiyiey \"MO.3-5036, to LOUIS TITLEY truction récente, 3 chambres à E38 tres spacieux revenu annuell TOUTE CONCURRENCE ent annonces classées, Le| entre 8 of 7 pur.PRATSIE 1-221 vous offre oe somullage centrals ler) Paul Tasse SH ET oo 375 Rideau, 4A-224| Chambre 320, PTT PRT._ TF IMMEUBLE-ASSURANCES rain 50x100.$7,000; $3000 à! Pau .SH.9-8271.VOYEZ-LES \u2019 chambre 329.6-224 MENAGERE pour prendre charge BUNGALOW 135 BESSEREK OTTAWA compte.Edgar Chénier, CHEMIN DE MONTREAL \u2014 Ter- RELEVEURS de quilles demandés C°mpléte de la maison et des CE 31168 WRIGHTVILLE, rue Delorimier \u2014 Iain de 20 acres avec facade sur COMPAREZ-LES 5] Agents demandés , ; :| enfants.SH.9-7436.7-228 $14,500 et plus : Duplex fini imitation de brique,| 3 routes.Prix demandé, 811,000.Alley, 18, Fue Spa, 0e LE pour Dire joe mrelson en brass, 3| l,chambres A coucher par logis Ernest Lalonde, OF 4-800.| LA plus grande sélection DEUX AGENTS = em dele B'adreer en personne] 4 plans 3 choise Ege limbs, Dooueler of PO, 62800 À comple.Hâmi EASTVIEW, rus Genets à vniés| autos usagées à Ocava seulement.Plorence Payer Com- en, salon, salle mange\u201d, cui- WRIGHTVILLE.rue Portier \u2014| demandé $24 500.Termes.Rita Autos laisse \u2014 Bien sûr nous ny, angle des rues Boteler et sine; terrain 49x105 avec ar- \u2018 -| Eudon, SH.9-8591.| les avones Un bon choix de Hilimen.BILINGUES VENDEUR Balhousié Ottawa.7-300 BUNGALOW bres.Chauffée à Thuile, air for-| oUNB2IOw finl imitation de bri- 14-300] Sunbeam; Sunbewm Rapier, Rover À oe Dsus Quartier résidentiel.Queinaes- cé.Demande $11,200; trés hens bres à coucher $6.300 Albert | \u2014 Land Rover, Morris, MG, Metrage lemandés immédiatement pour pour FILLE compétente pour OUVTAGe| uns avec garage et bresze-way.3 termes.Photo Co-op.873.C-W.I Roy.|LIMBOUR.nis de terre tan, Austin, courtier en immeutle, mem- MANUFACTURIER général de maison immédiate-| chambres à coucher, planchers de Lécierc, SH.6-0600.'MANIWAKI \u2014 A vendre pour ison.gar ar bre de l'Ottawa Real Estate Board et du service Photo Co-op.Expérience dans la vente et automobile essentielle.S'adresser en personne à MAURICE SOULARD 45, RUE RIDEAU entre 9 et 11 h.a.m.5 PARTEZ-VOUS EN AFFAIRES AVEC MON CAPITAL VOUS n'avez pas besoin de capital pour devenir un détaillant Pa prospère.Je financerai votre commerce.Plein temps ou temps partiel Une occasion incomparable en distribuant à do- micl 200 fameux produits de haute nécessité et de qualité imbattable tels que: thé, café, épices, extraits, cosmétiques, remèdes, cires, insecticides, produits pour la ferme, dans un territoire établi dans votre entourage.Aucune expérience nécessaire.Je vous gulderal pas à pas.Gros profits à faire.Ecrivez aujour- d'hui à G.Laurin, président, la Cie Paula Ltée, 21 est, rue St- Paul, Montréal, 5 6) REPASSEUR de vêtements expérimenté.\u2014 Appeler M.Paradis, PR.7-2769.6-227 HOMME pour département de capitonnage et housses.Position permanente our homme avec compétence nécessaire.Bénéfices médicaux.Conditions de travail idéales.Faire demande er personne seulement, à Minute Car Wash, 240, rue Catherine, Ottawa.6-223 Hommes demandés Annonces Classées Rubriques de portes et châssis © District d'Ottawa et des environs © Bilingue © Doit posséder automobile @ Salaire et commission @ Assurance groupe, vie et hospitalisation S'ADRESSER A MIGNEAULT & FILS CIE, LTEE 332, rue St-André, Gatineau .MO.3-5301 6 DESSINATEUR EN MECANIQUE Le Conseil national des recherches demande un dessinateur mécanique de plusieurs années d'expérience e préférablement avec expérience d'atelier de machinerie pour travail intéressant d'installation semblable dans le domaine de la physique.Les postulants devraient être diplômés d'une école technique réputée dans un cours comprenant le dessin mécanique ou l'équivalent.Salaire au début jusqu\u2019à $5220 par année, selon les aptitudes, S'adresser en donnant l'âge, numéro téléphonique et tous détails relatifs à l'instruction et l'expérience à l'Officier de l'embauchage, Conseil national des recherches, Sussex Drive, Ottawa 2.Ontario.\u2014 Veuillez mentionner dossier A-P-107.6-203 TECHNICIENS EN - ELECTRONIQUE Une entreprise considérable d'Ottawa requiert les services de plusieurs techniciens pour l'entretien d'outillage électronique et électro-mécanique.Les candidats doivent être diplômés d\u2019une école secondaire ou d\u2019une école technique ou posséder un diplôme équivalent, plus quelques années d\u2019expérience dans le domaine de l'électronique.Traitement initial jusqu\u2019à $425 par mois selon la compétence.Faire demande en mentionnant l\u2019âge, l\u2019état civil, le numéro de téléphone et tous les détails relatifs à l'instruction £t à l'expérience, à Case 72, \u2018Le Droit\u201d Prière de mentionner le dossier C-307 LA SAUVEGARDE aurait besoin d'un autre agent pour Ottawa ou Hull.Salaire, commission, boni.Donnons entraînement.Age 28 A 45 ans, 131 George, CE.5 1018; PR.7-9291, 6-227 ment, emploi permanent.bon chez-sci, toutes les commodités.Couchera ici.CE.5-6907.7-226 CUISINIERE générale à temps artiel, 4 à 8 p.m.Expérience, ignaler SH.9-9433.Rockcliffe.Commençant ler novembre.7-225 PINISSEUSE de sole expérimentée, doit pouvoir repasser.Signaler PR.7-2769.M.Paradis COMMIS-DACTYLO BILINGUE demandée immédiatement pour bureau à Ottawa @ Salaire raisonnable © Semaine de 5 jours © Fonds de pension © Assurance groupe Ecrire à CASE 128 LE DROIT 8] Servantes demandées FILLE avec références, 18 ans ou plus, ouvrage général.Demeurera ici.PR.7-5173.8-226 PERSONNE pour ouvrage léger: 2 enfants.PR.1-3872 après © h.-224 SERVANTE pour ouvrage général, bon foyer.2 Allan Place, CE.2- 8686.: 8-226 SERVANTE d\u2019expérience pour ouvrage général, de 8 à 5 heures, 5 jours par semaine.CE.Sea.-2 6 URGENT: Personne fiable, pour aide général, aimant les enfants.Dans Côte-de-Sable.PR.7-1213.Soir, CE.4-1304, 8-224 9] Inst.demandés INSTITUTRICE qualifiée dernan- dée pour école du village d\u2019Opa- satika; 2e et 3e années.Pri£re de mentionner salaire désiré et années d\u2019expérience, Mme Cécile Guindon, secrétaire, \u2018Opasatika, Ont.9-227 10] Logis demandés LOGIS chauffé, 3 chambres à coucher, centre de Hull, maison moderne, Références.PR.T-8136.4 JEUNE fille tranquille et sa mère désirent appartement chauffé de 3 ou 4 pièces, à loyer modique, dans la paroisse Notre-Dame d'Ottawa, près Hôpital général.PR.1-1320.10-224 11] Emplois demandés SA | Hom.ou fem.demandés A venars \\pTrUDrTétéä) _remerememe (14) Agents (d'immeutles) (14A) A vendre (commerce) (18 A vendre (hd 318A A vendre (fermes) (18) A vendre (automobiles) .(17) A vendre (divers) _.(18) A vendre (terrains) (148) A vendre (ou A échanger) (19) A vendre (ou à louer) (20) A louer (bureaux) \u2014 (21) A louer (logements) 122) A louer (chambres) (28) A louer (divers) \u2014 (24) A louer (coromeree) mo (ia) À louer (ou à échanger) __\u2014_\u2014\u2014 (25 hanger (26A) Animaux (85A) Avis divers (66) Assurances (36) Assurance « Auto (17A) Argent à prêter (87 Argent demandé (237A Amusements _\u2026\u2026\u2026_\u2014___\u2014menamases a Automobiles ot accessoires \u2014.(20 Auvents (88) Briqueteurs \u2026 at Brûleurs à l'huile (33 Chambre et pension (26) Chiens, animaux choyés (65B Combustible (82 Ts privés (40 Cartes d'affaires 4 Coifteurs 49 Cordonniers (50 Couturières (40A Couvreurs (62 Chiens Animaux choyés (65B Cartes profossionnelles - (79 Dactylotypes (41A Direction de funérailles (67) Décès (70 Dem.Interrational (30A Dantistes (78) Electriciens (55) Enseignes - (FIA) Entrepreneurs (61) Fiançailles (2) Yourrures ee (34 Ferblantiers {es Fieuristes 88) Graveurs epee.(44 In Memoriam eee (78 Inventions (SA Imprimeurs em (48 re (309A Marché alimentaire (17B) Msriages _\u2014.\u2026\u2014_ (3 Motocyclettes - (29A Matériaux do construction meee.(35 Menuisiers (84 Machinistes _ (80 Magasin à lower om (2IA Messes anniversaires (72) Monuments (89) Naissances 1) Naturopather coe (48 Nettoyeurs (52 On demande (agents) 8 On demande (hommes) \u2014.(6 On demande (homme où femme) (SA On demande (homme et femme) (6B On demande (femme) (1 On demande (servantes) oo.«8 On demande (instituteurs) (9) On demande (foyers) Lo.(SA) On demande (commerce) _\u2014_\u2014.\u2026 (9B}) On demande (logements) 0) demande (chatabres) ee.On demande (autos) ETUDIANT DESSINATEUR LE CONSEIL national des recherches a une position vacante pour un étudiant dessinateur pour travailler avec des dessinateurs expérimentés en dessin mécani- téressants dans la mécanique.Les candidats devraient posséder un diplôme d'école technique, dans un cours comprenant le dessin mécanique ou l'équivalent.Un peu d'expérience serait un atout mais pas essentielle.Salaire au début jusqu\u2019à $3,060 par année selon les aptitudes.S'adresser en donnant l'âge, le numéro téléphonique et tous détails uant à d'instruction et l'expé- ence 'Officler d'embauchage, Crnseil\u2019 national! des recherches, Sussex Drive, Ottawa 2, Ontario.Veuillez mentionner dossier AP- 108.6A-223 71 AIDE GARDE-MALADE avec expérience.Bilingue.Sachant éeri- re au dactylo avec rapidité suf- sante.Te bosse faire deman- e on ne \u20ac pas ces qualifications.42 heures de travail par semaine.Ecrire: Case 129.Droit.7-300 Femmes demandées On demande {livers (134) = demande maison ; On demande (ferme) \u2014___ frac) CUISINIÈRE.S'adresser 50 Geor- On nde (commeres) Ces) ge, Ottawa.7-228 rena {in COSMETIQUES AVON Sutéopathes-Chtropraticiens \u2014\u2014 {0} FEMMES demandées, commencez Trouvé (A) maintenant et gagnez de l'argent Personnel (39)| Pour vos emplettes de Noël en Photographes {48;; Yendant des cosmétiques et arti- Phitatéliste® ee (45)| cles de toilette Avon dans votre Peintres-désorsteurs _\u2014\u2026\u2014\u2026\u2014 (5i;| jocalité.Positions ouvertes à Flombiers \u2014\u2014\u2014__\u2014\u2014\u2014 (#)| St-Isidore de Prescott, Manotick, pates om &3)| Dalkeith, Sarsfield, Wendover, Poussins (45) Limoges, Dalhousie-Mills.Ecrire Radios TV of accemdires _ (31)] & Mile V.M.Mosher, géran Rétrigération (62A)| Poste restante, Cornwall, Ont, emerclomenty oo (4) 7-23¢ Réparations (63) (33) IMENAGERE d'expérience pour que et dessinateurs de projets in- ME JEUNE fille comme apprentie couturière.PR.1-2840 après 80 HOMME d'expérience, avec références, demande travail comme nettoyeur dans magasin, banque, ete.CE:6-5500.11-225 expérimenté, réparations, finitions, peinture, bas prix.SH, 6-8325.11-232 PRENDRAIS lavages de planchers le soir.PR.7-2990.11-224 TELEPHONE ANSWERING SERVICE répondra à vos appels téléphoniques 24 heures par jour, 7 jours par semaine.Signales CE.6-7151.11-300 DAME demande ouvrage à la journée.PR.1-5513.11= 13A] Divers demandé .GARDERAIS enfants chez moi, le jour, dant que mère travaille.147 nest, app.1, Bastview, SH.6-0907.13A-224 PRENDRAIS enfant en pension pendant que mère travaille.$8 par semaine.PR.1-5218.13A-224 FEMME moyen, r garder enfant, de 9 à 5 h.PIaeal pour femme travaillant Je matin.\u2014 PR, 17-2087.13A-224 GARDERAIS enfants chez moi, pendant que mère travaille.\u2014 PR.7-3285.13A-224 MEUBLES, poëles dé tous genres, péu im le prix CE 4-4788.13A-300 NOUS ACHETONS retailles de rendre charge de la maison et Pires eo ¢ Chambre de bain fer, bronze, cuivre -lomb, guenilles.CE.¢-8233 13A-300 et 13A-300 NOUS achetons meubles, de toutes sortes, Ralph's ture.fE.4-6737.privée & sa disposition.Avons d'autre aide.$125 par mois, Ecri- re Case 74, Le Droit, 7-227 265, ch.de Montréal chêne, salle de bain en tuile céramique.Situés dans magnifique localité, endroit élevé.Près écoles, églises, autobus at centres d\u2019achats.Pour plus amples détails appelez SH.9-355] ou rendez-vous directement au projet RUE GRANVILLE (prés du ch.Montréal) EASTVIEW GASTON ST-AMAND IMMEUBLES 444, rue Plouffe MO 3-6253 Le jour ou le soir TRES CHIC résidence de 3 chambres à coucher, bâtie il y a 2 ans.Paiements mensuels de $72.TEMPLETON \u2014 Maison 3 chambres à coucher avec grand terrain, Prix $8,000; $2,500 à compte; balance termes.RUE NOTRE-DAME, à Gatineau Mills \u2014 4 appartements, en brique.Prix $22,000; $8,000 à compte, balance termes.GATINEAU MILLS, rue René Goupll.Duplex, $7,000; $2,000 & compte.WRIGHTVILLE Bungalow 1 chambre à coucher, rue Archam- bault près de Gamelin.Lot 50x 100.Très beau site.$5,500; $1,200 à compte, balance $50 par mois.DUPLEX, rue Notre-Dame, -Gati- neau Mills; revenu $95 par wois, $6,500; $4,000 à compte, balance termes.14-300 AURELE J.HOULE COURTIER IMMEUBLES - ASSURANCES Eastview Gatineau SH.6-8101 Hector Lafrrmboise.CE.3-8581, Léo Grégoire, SH.6-1863, Tony Paquette.SH.f-1484.CERCLE RICHARD, Eastview \u2014 \\ Maison 144 étage, 3 chambres à coucher, Construction stuc: endroit résidentiel, Chauffage air forcé à l'huile.Prix demandé, $13,500, RYE JEANNE D'ARC, Wrightvil- e: maison 1% étage, 3 chambres coucher, Construction stuc.Chauffage air forcé à l'huile.Prix demandé $10,900.14-300 JEAN-PAUL THERIAULT, PR.7-2194 Attention entrepreneurs?PETITE MAISON de 4 pièces sur lot de coin 50x86, à vendre ou à échanger.Site idéal pour construire triplex, Amirerst et De- montigny, Wrightville.Wrightville L'AUBAINE DE L'ANNEE, $15,800.Triplex; 2 logis de 4 piéces, bachelor.Chauffage air chaud a l'huile.Terrain 40x100.Revenu mensuel $190.14-300 MAISON 4 logis.S\u2019adresser: 7 Napoléon, Pointe-Gatineau.14-223 DISTRICT Lac des Fées \u2014 Bungalow moderne; garage.PR.7- 9880.14-226 HULL \u2014 Maison en brique et plà- tre, à 3 côtés de 6 pièces chacun; cave cimentée.Revenu annuel $1,920.Prix $10,500; $4,000 4 compte, balance $50 par PR.1-4350, 14-300 BUNGALOW 6 pièces, à moitié terminé, sur terrain 60x100.\u2014 PR.7-5857, 14-300 mois.| RUE CHARLEVOIX, Hull \u2014 Mal- son de rapport, 8 logis; revenu annuel $7,488.Grand salon, cuisine, 2 chambres & coucher, salle de bain moderne.Demande $51,500.Bons termes.Photo Coop.10743.C.W.Leclerc, SH.6- 0600.GATINEAU, boul.Hurtubise.-\u2014 Semi-bungalow, 4 chambres coucher.Demande $4,000; $1,000 à compte.Photo Co-op.1061, M.J.-O.Clément, CE.5- 2, COTE-DE-SABLE, rue Daly \u2014 Maison de chambres, 12 chambres à coucher; idéale pour revenus.On demande $23 500.Bons termes.Photo Co-op.1033.J.-O.Clément, CE.5-5392.ORLEANS, chemin Montpetit \u2014 Bungalow moderne, 3 chambres à coucher, grand salon, grande cuisine, sur grand terrain, chauffage huile, air forcé.Demande $12,500.Très bons termes.Photo Sop 473.Noél Potvin, CE.4- ORLEANS, boul.Saint-Joseph \u2014 Semi-bungalow tout neuf, chauf- f£é huile air forcé, 4 chambres à coucher, grand salon et grande cuisine, beau terrain élevé.Demande $12,500; bas acompte.Photo Co-op.548.Noël Potvin, CE.4-3426.14-300 GILBERT S§.SHAN COURTIER CE.5-9720 \u2014 PA.9-1834 A FOURNIER, Ont.\u2014 Maison de bois pour 2 familles, le plus petit côté loué #15 par mois.Demande seulement $4,000 avec conditions pour convenir a4 l'acheteur; 1% acre de terre, taxes $76.Fournier situé à environ 45 milles d\u2019Ottawa, un village pros- pére principalement habité de catholiques canadiens - français.Eglise et écoles.Laissez-moi vous montrer cette magnifique maison.Agent: PA.9-2238.14-224 MASSON \u2014 Bungalow moderne, 3 chambres à coucher, sur grand terrain.Case postale 43.14-223 JOS LeBLANC Courtier \u2014 81 Donald SH.6-8242 RUE DAGMAR, près des écoles, église, transport.\u2014 Semi-bun- galow comprenant salon double, cuisine, 3 chambres à coucher.$13,500.RUE ETHEL \u2014 Bungalow en stuc, très propre, comprenant grand vivoir, 3 chambres à coucher, cuisine moderne, chauffage à l'huile, $12,000, 14-300 Conrad Lavigne,|' | cause de santé: garage compre-| | nant agence d'automobiles.1 gros chiffre d\u2019affaires: 6 employés.$26,000; termes.Julien\u2018 Groulx.; HULL, rue Leduc \u2014 Restaurant-| épicerie équipé, avec grand logement.$16,000.Albert Roy.| Terrains NOUS pouvons vous offrir différents terrains dans la ville de Hull, à prix raisonnables.14-300 ANDRE TESSIER LIMITEE 103, rue Principale, Rull PR.7-3875 L.Dubuc.SH.n°5517 G.St-Jean, PR.1-2082.Mme Charette, PR.1-5386.POUR famille nombreuse.\u2014 Poin- te-Gatineau, grande maison, 2 étages, sur terrain de 100 x 100, 4 chambres à coucher, cuisine 12 x 24, chauffage central, taxes $60.Seulement $6,000; accompte $2,500.\u2014 552.HULL.RUE WRIGHT \u2014 Sur grand terrain en pelouse: beau 2 logis bien fini: $15,000.Termes.TEMPLETON, près école, autobus, sur terrain 85x325, jardin, grande terrasse et garni de beaux arbres.1% étage; 5 grandes pièces, état impeccable, ayant les commodités de la ville.Garage double.Demande $9,750.83,500 à compte.Triplex WRIGHTVILLE, boul.Gamelin, construction récente, en stuc, de première qualité.Prix demandé, $22,000.Termes.532.POINTE-GATINEAU, rue Fortin: Maison de 2 logis, près de l'école.#7,500; à compte $1,500.Commerce EPICERIE - RESTAURANT dans Hull: gros chiffre d\u2019affaires.\u2014 Vendrais maison de 2 logis, plus stock et équipement, garage compris, $15,000, à compte $5,000.3 WRIGHTVILLE, rue Caron, 14 étage, très moderne, ayant en plus un petit logis à louer et magnifique cave, $18,000; termes.WRIGHTVILLE, rue Genest \u2014 Bungalow en brique genre ranch, sur terrain 60x100 tout en pelouse et clôturé, $15,000; termes.\u2014 47 LAKEVIEW TERRACE, Hull-Sud, ès du chemin d\u2019Aylmer.Très oli et confortable bungalow, 4 chambres à coucher; terrain 85x 200, en pelouse.$12,400; termes.48.14-300 VOS AMIS VOUS ATTENDENT aux Jardins Alexandre Taché 6 BUNGALOWS DEJA VENDUS $15,550 © Prix incomparable pour la région.© Construction soignée.© Confort.® Quartier agréable et commode.LAURENT GABOURY, AGENT PR.1-3832 PR.7-4261 ROMEO PIGEON LAVOIE LTEE COURTIERS MAISON ROMEO PIGEON & LAVOIE ASSURANCE - IMMEUBLE MEMÈRES OTTAWA REAL ESTATE BOARD CE.2-7384 Conrad Sigouin, PA.8-9354 BASSE-VILLE \u2014 Duplex chauffé à l'huile, près de St-Patrice.Demande seulement $11,800; petit dépôt.Photo Co-op.A-999.Adélard Génier, SH.9-6051 CHEMIN DE MONTREAL, prés du restaurant Miss Ottawa \u2014 Semi- bungalow en stuc, 6 grandes pièces; moderne; breeze-way, Lot 111x135.Taxes trés basses.$13,- 000.$5,000 & compte.ROCKLAND, rue Principale \u2014 Bungalow 4 pièces.autobus à la orte; grand lot.$3,300; $1,800 compte.Nick Kouri, CE.6-5452 MAGNIFIQUE propriété familiale Jardins Papineau, Gatineau.\u2014 Brique et pierre naturelle: trois chambres à coucher, près des écoles, églises, autobus.A compte seulement $2,300; termes faciles.Appelez aujourd'hui.Photo Co-op A-1035.14-300 DUPLEX neuf.Possession immédiate.120 Carillon, Hull.PR.7- 8544, 14-300 avec maison, garage et hangar.PR.17-5483 de 7 à 10 h.PI as MAISON 22x 40, deux étagcs, sept pièces, électricité, service aqueduc, garage, service d'autobus, village Hammond.$4,000, termes.Conrad Lalonde, Hammond Ont HULL, rue Langevin, Grande maison de 6 pièces, Beau terrain.Prix $8,000.PR.1-4350.14-300 i#B] Terrains à vendre LOT 50x100.\u2014 121 St-Antoine, Pointe-Gatineau, PR.7-9553.14B-224 7 LOTS à croisée du chemin Ste- Rose sur route numéro 8.Excellente locallté pour motel.$3,500.Gaston St-Amand, MO.3-6253 14B-300 TERRAIN 50x 100, rue Lafortune, Pointe-Gatireau, avec aqueduc AUSSI Votre choix de toutes les marques d'autos cansdiennes et américaihes aux PLUS BAS PRIX EN VILLE Rappelez-vous., une auto usagée n'a d'égal en valeur que la com: de laquelle vous l'achetes.DONC Que votre visite ne soit pas \\a première ches nous qu'elle soit la dernière en vue d'acheter ut d'économiser PERCY CARRIERE Hillman - Sunbeam - Morris « MG Land Rover et Willys Unités de commande des \u20ac roues 565, rue Rideau Angle Charlotte CE.34 17 et égout.PR.7-3571, 14B-224 TERRAIN 70x100, avec fondations.Paiements faciles, PR.1-1671.14B-227 PTE-GATINEAU, nouvelle subdivision, faisant face à un parc, près école Sacré-Coeur; aqueduc construit entièrement aux frais des propriétaires; 2 maisons déjà en construction.Choisissez maintenant; termes faciles.Pour renseignements et visites, appeler M.Guertin ou Mme Gauthier, PR.1-4551; le soir, PR.1- 8321.Immeubles Gatineau Ltée, 103 Principale, Hull.14B-223 FORD 1956 équipée 78) =\" Dr ROLAND L'ARRIVEE, chirur- SPECIAUX D'AUTOMNE $1,876.Plymouth 1957, chaufferette, $3,108.Chevrolet 1954.Ford 1055 équi- .Garantie 100%.Paiements aciles.Pour renseignements s'adresser à H.Maisonneuve, Rock- land, Ont.Tél: 264.17-228 Dentistes gien, dentiste; heures de bureau: tous les fours 9 à 12, 2 à 5, 7 À 9; 143, boulevard Saint-Joseph, PR.1-4783.78-300 3 ACRES \u2014 BOUL.ST-LAURENT Quartier idéa! pour commerce et industrie.Trèz bien situées.Peu- 2 ACRES, district résidentiel, chemin Walkly.$3,000.MU.4-6326.DR JACQUTS PROULX, chiryr- glen-dentiste.Iundi, mercredi, vendredi soirs: 7 à 8 h.30.214, vent être achetées en tout ou en| boul.Saint-Joseph, PR.7-8602.partie.Appelez Ch.A.Brownlee 78-300 Ltd, courtiers, CE.23-4208 = soir, CE.2-6221.4B- 80] Médecins 14B-226 15] Commerces & vendre RESTAURANT, très prospère, équipement et bâtisse.Chiffre d\u2019affaires $45,000.Prix $20,000, $10,000 A compte.PR.1-8850.0 QUINCAILLERIE et accessoires.Basse-Ville.Bien établie.Cause maladie.Pour plus de détails appeler CE.6-3898 entre 9-11 a.m, 15-225 BOUTIQUE de barbier avec clientèle, à très bas prix.MO.speus Or J-E.BELANGER.maladies du coeur, pression de , 328, rue Somerset-ouest.Tél: CE.3-1353.Dr PHILIPPE BELANGER, 217 Laurier-est, Suite no 3 Spécialité: e.Consultations: 344 h.et 748 h p.m.Tél: CE.4-0117.Dr HENRI BO UE, Edifice Medico-Dental, 150 Metcalfe.Tél: CE.6-2624.Spécialité: Maladies des enfants.Dr A.R.CORRIVEAU, spécialiste.Yeux, oreilles, nez, gor- fc \u2014 150 Metcalfe, Medico- ental Bldg.Tél: CE.5-4407.ECHANGERAIS commerce et propriété de $65,000 avec chiffre d'affaires de $265,000 par année 4 Rouyn, pour maison de rapport à Ottawa ou environs.Cau- Se de santé.Téléphoner: Rouyn Roger 2-7272 ou Roger 2-3061 0 RESTAURANT épicerie, très bon commerce.Chiffre d'affaires, $45,000 par année.199 Dalhousie, CE, 5-1011.15-300 HOTEL licencié, 40 milles d\u2019Ottawa, en Ontario.Excellent gal- lonage.Seul dans le village.On demande $49,000; $20,000 à compte.Prendrais duplex raisonnable comme palement partiel.J.F.Depatie, courtier.SH.9- 4584.15-300 15A) Hôtels à vendre HOTEL de campagne dans une région prospère, 40 milles sud-est d'Ottawa, sur chemin de Cornwall.Ecrire à Case 113, Le Droit L'envers de la médaille.pa.Roméo et Juliette préparent leur voyage en avion comme s'ils allaient dans une colonie nudiste \u2026.Mais voyez-les au guichet de pesage i Ma valise sera légère | Une seul.robe, peut-être R.13A-223 PRE IS enfents en pension PR.185340, 13A-223 Moi, juste un pantalon de rechange et ma brosse à dent-\u2026 Ce sera surplus de $48 pour le 171 Autos à vendre BUDGET MOTOR SALES 684, rue Bank.Tél: CE.5-6895 METEOR sedan.METEOR coach.FORD cuacn PONTIAC sédan.PLYMOUTH sedan.DODGE V8 sédan.METEOR coach, $695.2 teintes.1851 196! CHEVROLET 1% tonne à nneaux.$129.1951 RD sédan.1950 METEOR sedan.$249.1950 STUDEBAKER sedan.1949 AUSTIN sedan.1949 FORD sedan, $189.1945 CHRYSLER 7 piaces.1949 DE SOTO sedan.1949 WILLYS station Fagon.ble, 1948 PONTIAC décapotable, $109.1946 INTERNATIONAL 2% ton- | nes.1952 JEEP LIVRAISON de toutes marques d'autos neuves AUCUN comptant requis.BONNE aubaine: 1958 Cadillac, alte, toute automatique.\u2014 4% Champlain, Holl, 17-238 FORD 1946, 4 portières, trés bon état.bons pneus.3150.PR.7-0034 11-228 '} Dr FRANÇOIS COTE, spécialiste en chirurgie générale et chirurgie des femmes.Consultations sur rendez-vous.232 Metcalfe.Tél; CE.5-1284 Dr ERNEST COUTURE.Bpé- claliste en obstétrique.MaJa- dies des femmes, 181 est, ave Laurier.Tél: CE.4-2455.Dr E.DESJARDINS, 138, rue Wellington, Hull.MEDECINE GENERALE.Consultations: 2 à 4 à et 7 à 8.pm et sur rendez-vous PR 7-3543.Dr MICHEL DREYFUS, MD.LM, CC.DFM.PARIS: maladies des enfants.EAST- VIEW, 252, chemin de Montréal.Consultations 2 à < et sur rendez-vous.Téléphone: SH.9-9987.Dr P.E.LABELLE 4 Mont- clair.Hull Chirurgie.maternité.PR.7-8811, Dr J.-LEO LALONDE, 189, rue Notre-Dame, Hull.PR 7-9130 Rayons-X.Chirurgie.Dr ALFRED La ROCQUR 418.rue Rideau.Spécialité: chirurgie.Tél: CK.3-9454.Consultations sur rendez-vous.Or ANTONIO LECOURS.spé- claliste en chirurgie.Consultations sur rendez-vous.838 Sing Edward.Ottawe Tél: CE.4-1622.D'apécialiste Rayons Lee.tement.iÿ5 Laurier-est Tél CE.2-1490.Dr ARTHUR POWERS, 138.rue Gloucester.Spécialités: maladies et radiographie pulmonaires.Po: rendez-vous.téléphoner CE.3-3614 Or HENF! RACINE, BALM.C.C.Médecine.maternité et coeur.10-13 am sur rendez-vous 1 à 8 h.pm.et 7à 9h pm 99 rue Montcalm Hull Tél: PR.7-6618.Dr V SABETTA.188 rue Coo- Spécialité\" maladies de peau Consultations: 11 à 12 am.2486 et 7Tà8 pm gr rendes vous.Tél: 3 Dr DAMIEN SAINT-PIERRE.496, rue Clarence.je Char- lotte.Spécialités: ecine - Ph frapie sur rendes vous.Tél: CE 3-4i01 Dr HORACE VIAU 108 rue en Laur.er-est.- peaisrrie.Consutations rendes-vous.Tél: CE 4-230 \u201cup = mevx 7 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 25 SEPTEMBRE 1957 Vingt-trois ; 7) Autos à vend - re 17) Autes à v CTC SE andre 18) Articles à vendre 18) Articles é vendrs |22] Le Logis à louer [BLL Logis à louer 22! Chambres à louer 31} Redies-Accesssires | BICYCLETTE de semi-' VENTE DE BRI ! = ou \u2014 .) C-A-BRAC \u2014:2 APPARTEMENTS chauffés = à ; racer; bon état.Pine.\" à d'églue Bi, dames, Hu le jeudi clairs, eotrée pre 0018, § Aubcy.Hull ee ee om vc at te ; IL N'EXISTE LOC ae 18-223 26 septembre & 3\u2019 beurse.eR ee ie mai ni Dame.PR.124588 ale ml dtechniciens diplômés.ee SONT Lo blocs as _ 18-223, 157 157 Se-André.Ottawa, sprés sh sn piète.Références requises.B\u2019 |! 2e .7-2080 ou PA T6.~ AUCUNE cmeat | b de cendre of brique de| VENTE DE.BRIC-A-BRAC | rARTaENTS: dresser & § Aubry, Bull.om CHAMBRE Smblle, tramways à| 31-228 $ : 100 Lois te Products.IMMEUBLE du marché.77 sep- 3 AFP TEMENTS: 8} er EI - à ELECTRIC Servie : B-A | $ S ES Bul PR 1 1s 18-300 tembre HH & x pm le 28 sep-; $33; ARawits, bain.eau Bie LOGIS 4 pièces chaufié.Points-\u2018-\u2014 pe ES 3-4 (CATLIN tions TRIG Tae A AUTO $ son tembre à 9h.| L'autre ¢ pièces, chauffé.\u2014 a Gatineau.PR.T-0436.CHAMBRE meublée ou non.mai-| 227 CE 8- } chez U AGEE , pore, vies a \u2014 or 18-223; Jacques- artier.Pte-Garineau PL - nu = Day\u2019 propre, tranquille.\u201ca.ne 31-308 $ t-Plor » \" NTE BRIC-A-BRAC \u2014_\u2014\u2014 eee LOG lairé.entrée pri-| \u2014- _-_\u2014 \u2014 LEFORT = servi COMME CELLES CH Hull PR 70130 13 28 septembre 1987 À 10 b du \"ATTENTION {vée ey.ces, dei Se Pr! CHAMBRE pour jeune fille.près or x spas Gums: ; El - e de l'église St.John's, Médecins et Infirmières B.2s! Hôpital général.CE.oni para Pre Hull PR i CANOT à toiture d'auto Peterbo- rue Eigin, sous les auspices de A LOUER, prés du nouvel hôpitai lp 21-200 } rough, 8180.Johnson's Purniture, l'Association Ottawa Home Eco-| du Bacré-Coeur, spa | Logis 53 pièces, Pointe-Gatineau, |- \u2014\u2014 = es 4 MYERS 111, rue Muay.18-200 _NOMies.18-225 modernes de 3 œu à pièces.chaut-| _P BH double Peu lon 8 POUR de r o° TV.f \u2014\u2014 TT ès, où Jans désirée lèges.PR.7-0568.: Vick adio Notre stock complet de voitu- CARROSSE Gendron de foxe,! VENTE DE BRIC-A-BRAC | frigérateurs.3 pièces 380: 4 piè- \"LOGIS 4 pièces.chs chambre de bain: 23-226 Baranti et ra de.téléphoner res remises au paint 8 été co- C'est sual simple us cals; une sate DUCraué eut.PR 14126 SUDI, 3 septembre, À B am, ces $I00.PR.3845; le soir:| Complète.128 Kent, Hull as as GRANDE chambre, entrée privée ches Youngs Radia and\u2019 Tele aE té à des prix pour vente ragi- uragée \u201cOK\u201d de Myers Moiors é6-_ |=\u2014\u2014-\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014 isa Tas PURE di | \u2019 m er \u2014 -223 22- ur 1 où 3 perscanes; 2\u2018 5428.de.Notre pare regorge d'au D dima ver TGS Rt Uh 0 prandeure Ferran ci ig Cori § pice, ante prvi sa} fa 11 Le BL = : ar : andaeurs.\u20ac 4 J .- miner mre lave | VE Pour me ot | cg (OURRDIBV EN V \u201cShip rare 5 rn ee fier el oh, Sk, Safa ventaire remises au point dan .| Bt \u2019 LOGIS à louer.S'adresser: 76A.! \u2019 us Gervais Cum médiatement, Avant d'acheter, lor situ à cette fin an vus da LE et Jessiveuses es ain POULIES EN V ee 0-24 LOIS & Jour.Eedramer: tea.unitersite, SH par mols Fe AFR Pie alles ch Cam pour vous donner le im appa o teèvre ; APPARTEMENT chauffé, 3 ; 22-24: \u2014\"\u2014\u2014- eurent achat mémo phell un rence en rendement «on \u201ceur, uckingham Québec à un ou plusieurs gradins chambre de bain, entrée hier a A hee A \u2014 3 CHAMBRES meublées.Permis SERVICE a rable.Lorsqu'elle est déposée on montre 18-300, TRANSMISSION POUR endroit central.Occupation 7 où \u2018Lors 3 chambres à coucher sa-| de culsson Entrée privée.Auto: a dtm ToT.PAT et DORE rate (EE wa gy Ain A CALE [Fa FTE, Es es ES re chaufferetie collant \u201cOK\u201d dans ie pare-brise 4233.\u2019 h 10 : e dégivreur, très vous saves que vous obteries Ia me Aussi toutes sortes de trans |Log 5 pièces, eau chaude.gros CHAMBRE libre 1 tobre vive, prix opéciel $1895 meilleure garantie possible au plus ECGENE ROY missions par chaînes et pi APPARTEMENT à chambres à Tie, Jon 95 CRU chaude, gros Ca, Ha, ler getobre.ss TELEVISION.rad! radio, vie répe- 1954 DODGE Repent soden shanties.ooo Por Do ai mainte: DACTY LD Fron Berries es qui 80005 Beinte-Gatintan.40, PR.1.5685 | 1 Duquesne.Wrighiville 23-223 SH.6-8200.31-206 dégivreur, calles régulibres 23-224 mm em - RANDE cham | aed $1795 vendre, réparations.1°1 Prind.| RACCORDS D'ARBRE FLEXI- ' 1 OGIS Tore, 3 pièces, 835.dl ve.OF.5008s.re AT SERVICE d'urgence Ulérision, 166 FORD sod 1906 MERCURY Monterey, sation P8l& Hull Tél: PR.7-3012.BLES toutes les grosseurs \u2014 |APFARTEMENT 3 pièces, chauffé, Champlain, Pointe-Gatineau.\u2014 M heures, C.Tremblay.CE.4 Te en quitarette 18-300 Plus bas prix.éclairé, eau chaude.Libre.PR.I 22-225 CHAMB pension 3840.31-300 flai 3 ransmission auto- 2247 rn a Ces ee riz rn _ \"$1795 matique, 7adiu, pneus à paroi NOUS ACCEPTERONS VOS ee (PS ILOGIS chautié, 3 pièces, chambre près nouvel hôpital: \"Seiviies rayant 2 VIEUX MEUBLE de bain complète; entrée priv 5132) Combustible : teintes, 309 S ET M, ZAGERMAN & APPARTEMENT: chambre.cuisl-| PR.1-4017.Drives.Combusti \"i JonTiag ludse moteur \u20ac comme neuve \u2014 \u2026 5 APPAREILS MENAGERS en , .ne, petit boudoir; préiarts.58B =! 22-225 CHAMBRE meublée, personne go-|\u2014\u2014 et dégivreur 1 1956 OLDBMOBILE 96, 4 portières, Pélément partiel sur des Limited Papineau, PR.7-8614.LOGIS 4 pièces, libre ler octobre.| cov\u2019.3.5110.Rue Si-Eaul ATTENTION! : \u2014 t rigide, chaufferetie clima- \\ ainsi .i ee , -Gatineau.! rapide, huile distillée, ; ms pris epéaial $ 395 aoe ripmission rime qu'appareils ménagers vendus 100, chemin Bayview APPARTEMENT 3 plèces it PRL a aint 23, Camile Levenqu e, MI La- , BOTY .: 2 .° \u2014\u2014- \u2014 20e menace 0 .\u2019 den MES Serie Tendires serve, (ii À prix réduits.Conditions: PA.83728 _$40.PR.1-5666.1 LOGIS 3 pièces.entrée privée 24) Divers à louer ramée.PR, 1-4852 32-231 8 teintes, our ; \u2014_ .\u2014 = prix epécial .dat d'auto veuve $3695 salle de payer | 18 APPARTEMENT 3 ices 2 Pa $36.50.Gatineau.CE.32 +m noszs i === EDMOND LEVESQUE 1088 ELYMOUTE sedan $1395 1966 PLYMOUTH, sudan 4 portières, bloc de rue.tongue à un = ee cat + 22-224 LOGIS 4 pièces, salle de bain.Té- neur, de sores\u201d de bou ed.HUILE distiiée ellos.1, D l'hus- : \u2018.a elimatiseuse, y u à corses 0 \u201c| Tes, Aussi fourrures.tou a Ë prix spécial 95 bas mine $1845 problème de stationnement.|\u201c reaux à louer |EUNGALOW.1 chambre À cou-' central\u201d Adultes.ER.Shatin oi Signaler CE 4220, 65) (UE de glenn L 1964 BUICK lel tan, ne 1966 METEOR sedan ; portières 6 H JOHNSON'S RUE PRINCIPALE Hull s cieux] _ MO.3 cuisine, chambre de aah \u2014 7-24 Saint-Patrice 24-300 22-300 rètte et dégi , cha > .bureau de 3 ièce pl ~ em error ARAGE à louer.38's Guertin, : xy vreur = chauffarette bureau de 3 piéces et sale d'at- CENTRAL, Hull, chauffé, 1 cham- LOGS à Pièces Shambre de bain Chun PRIT 7 24-225 ABC, Woodyard, bols de qualité, 1545 un proprio ._ $1845 F URNITURE LTD.Roméo Pigeon et Lavoie Ltée.bre à coucher: ler novembre, lon, Hull.u ude.61 Sani ROBES de mariées, files à \u2014 voyage ou corde.PR.7- 7 220 courtiers, CE.2-7384.22-227} \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014- \u2014 \u2014\u2014_\u2014_ n- l 1948 Brom Wagon chantre.1988 chantier \u20ac jedan portières, ut, que Murray 21-lun., mer.ven.'3 CHAMBRES non meublées: per- Le ey mbre: puise Shaul.bits pa ele Mare ' Jes.OSCAR LAMBERT t= JRarcaand le velture! \u2018at d'un - ou | sm mis de cuisson.161 Bolton.OE.4-| re: Laws.: a ton, Ottawa.CE.5-580.¢ chauiinge.cils Prix _ _ $1 145 bout à laure .91345 18 122] Leais à louer ome.287788 maïs ; on éclairé.: oo 2 RET r= .=== === DUPLEX (bas), 5 pièces, chauffa- en airé.20 Scott, RUBES martes filles d\u2019honn AILLES d'érable sèche: CAMIONS FINITION de meubles par des APPARTEMENT neuf d'une cham- ge central & Thuile, 981, boul] CC TE gp soirée, voiles, disdèmes, mantei| V0YRéé À bon prix.PR, va.sus GC tons SPECIAUX Papin rmen e Ryrpifure, Th bre b coucher, Bastien.AvBA-| ghiwrens oan TH foun FRY a0 = nne, .9 rells électriques fournis.$85 par 231 - ey à panneaux, 18- ° Pp LOG a aduttersise $1695 1968 BILLUAN sudan $195 §:300) mols, ler octobre.S'adresser au DUPLEX, 3 chambres à coucher, 20.3-sab1 ha MOI \u201csaLon DE La marie [321 Brûleurs à Fhuile 194 FORD 34 tonne, portières -\u2014\u2014 FOURNAISE \u201cFindlay\u201d, presque Co 23-300 appareils électriques fournis.M ru rer ere DER g795 eme os BG SRA Ll Same Ve ay Pr ris _ tva phe ames doi Smee Seidl BR i RR Am Ll BR: F mme -Dame R.7-3337 y : : LEX 4 pièces, non chauffé , : < U.| PR.7-7974.24-300 : * - portières \u2026 _ J gusta.CE.3-5246.22-228 -| PR.7-8338 aprés 5 heurs:.1968 se $745 oe presque en 18-228 \u2014 au 286 Gulgues, Ottawa.CE.ann © 22-224 nxX$\"\u2014re es uff me portières : .ouer eratte Loonie\" $175 |FOURNAISE b Ihulle Duo Therm, eau chaude.366.Adultes seule DUPLEX, (haub, non chauffé, 4 LOGIS 2 Pièces, toilette, entrée T ARIF rette \u201cGlass Heat\u201d, 890.PR.1:|APPARTE Toe pléces.ler octobre, OR.3-8715 7 PR.7-9034.PRO 2-24 [MAGASIN de ls rue Dalhousie, 2 ; 18-224| coucher, $90.Possession imm é-|DUPLEX louer.Guigues OGIS, bas, 3 pièces, chambre de octobre.tes Poin BE i.DES ANNONCES LEX louer.\u2014 » bas, ; .mois.CE.4- C A M p B E L L M Y F R $ POSE ee, Findlay I done, te rc St-Dominique, aix CE.4-2257.\u201823226 Le pe complète pivées quiobus à| 2195; CE.3-880, oe 244-223 | / LL 18-300 APPARTEMENT #50.DUPLEX (haut), non chauffé, I \"gga |S CL ASSEES : M 0 T 0 R S M 0 I 0 R > Mur ub les plus hauts prix louer.PR.7-4106.none 2-300 après 6 re PR.22223 LOGIS: un dune chambre à 26) Chembre-Pension Chambre-Pension \u2018 eu - a= Le AE ; LIMITED es usagés.CE.3-8658 | APPARTEMENT 7 pièces.88 Fron-| ECHO DRIVE: Logis 3 chambres] coucher\u201d 16B Rouville Hui OHAMBRE et pensi tre del mous 7 P hd (Ottawa) Limited tenac, Hull.PR.1-414.à coucher, garage chambres + lag Hall PR Aeozpa lion.cents %al rtiozs i - ! Votre vendeur Chevrolet Lr carrier ia gone de de toilet- 22-226| Libre ler \u2018octobre, CE 4 TAB © : 27 \u2014 - 26-267 1210 1 3 s 0 i i te, 18-225 \u2018war LOGIS pièces, toilet .40 98 168 Votre vend ldemobile-Cadillac on APPARTEMENT chauffé, équipe- 22-225 ne, pL privée.Jette.pe roder- CHAMBRE et pension pour hom- 11 44 1.07 1.82 | vendaur Ford MACHINE à laver Connor, $35.ment électrique.PR.7- 116 GARCONNIERE (bach ment.$33.Poin F mes, Eastview.SH.9-3837.2 \u2018 ot Edsel depuis 37 ans Avenue Laurier ouest Garantie.PR.7-4489, 832-222 Onaufté.éclairé, achelon 370.PR TE ofnle-Gatment de 2061 12 48 117 188 ! (entre Bank et Kent) 18-226 APPARTEMENT chaotté, éaaué) \"leur.Boul.Taché, PR.7-2704; |XZAIGON 2 chambres à coucher.14 3% 131 231 vo ~ MACHINERIE In rar.\u20ac8u chaude: chambre\u2019 ; 22-224 coucher, CHA | ; LE 265, CE.3-8411 \u2014 Salle de montre by ari stéme a pression air complète.105 Leduc, ull bain GRAND logis chauffé.chambre de chemin Nayan, S'adresser: Alde- me 134 Notre-Dame, PHun.PR.> a 148 a .\u2018\u2019 ; a plomberie clôtu- 22-224| bain complète, cuisine, salon, 2 23- 71-6839.26-223 : ouest, avenue Lau ier CE.3-8048 \u2014 Parc d'autos res Prost doiture Modern Farm APPARTEMENT, = chambres à coucher.875.PR:1- ; a 18 48 166 3281 Suppli ME 46 Lo usagées phone CE 3.5715 TY 13300 Hull B'adresser a 63 St-Figrent,| 1105.A nee IL soe | CHAMBRES et pension avec tou- 15 76 185 Ih CE.204456 CE.204478 Ouvert jusqu'à 9 h.pm.|MANTEAU imitation mouton delnsi5 22-323 HULL: Grand logis 4 pièces, mo- RribeRu, Gatineau, MO Tam wr Te Te 20 » 190 330 ; e et 0e a .8 .- - hs * i os ; APP derne, $75.Aussi logis meubl ! 17 ya Bite no rant mech 13 où AEPARTEMENT 0 pices coaulld| 40875 cnême Ourir: ERLT:| UE ANS DES din Les annonces.à ; Prisons B soemgis sus bas » Bull 2j neau, Orléans.32-397) 9857 ou SH.9-3143 23-334] de bain, garage.SH O00 | Than PR 1bibe Pea as sujettes à un sup slément de 15 , MANTEAU dé fourrurs APPARTEMENT 3 pièces, cham- HULL: Appartements à compter : B \u201c323 lents si zon payées ~ Jusqu'à 30° pou, pour payer.REMORQUAGE ANTEAU ge fourrure de fillette, bre ge bain JR ay de 0 8 $85.Près Imprimerie OR AN IL bon 7 pièces.2 CHAMBRE confortable, nslon|jours de In première warn ou \u2019 : p37 CADILEAC, folture rigide 4 SERVICE JOUR MANTEAU de fi fie 12-14 \u201cans, co - x, ge me loue ve 22-300 ORLEANS: ogls 3 grandes pie.H.9- 2028.e.cacla, Have, nas ge Sommandes \u201cjusqu\u2019à Î coûtant d'à peu près $7,500; et devais Hh utre lingerie.119 Char-|_APprés-midi et so! 22-225 LIBRE, bas, 4 pièces.Pace église|_C°8.SH.8-4397.22-228 |CHAMBRE et pension pour d Les prix ci-dessus sont des | gs Bote prix: 36.995.NUIT Hull.18-20 APPARTEMENT chautté.à pièces) SijioeePh Wrightville PR.7-\\ORLEANS: Logis 4 pièces, chauf-| Pas d'en dans maison privée, iasértions consécutives Dans leg LET, de luxe, 2 por-| BLONDIN MOTORS MANTEAU automne et hiver, tail-| © Chambre de bain privée, 9247.22-3233 OF EAT Tot alt ug eut | Pas d'enfant.PR.7-6736.cas contraires.considéres chaque fercttes ach Ÿ me\u2019 Deuve.Fier le 06, costumes 16 ans, PR,7-| Couple d'âge moyen de prétéren- LOGIS 3 pièces, toilette, entrée * $00.SH.6-431.22-227 26-227 velig om comme le annonce nou- §5 MORRIS Oxford, Station Wa.wIMITED A 18-223) ce.Libre ler novembre.PR.17- rivée.$45.Eclairé.12 Bienville, -\u2014 \u2014\u2014\u2014 |CHAMBRE et pension pour jeune Avis de décès ; gon, très propre.31045: $42 M MANTEAU \u201ctrench\u201d bleu marine oles.23-227 29.az ORLEAI NS, bas, 3 pièces, eau cou-| fille où dame.A oie PR Pa [Première insertion.1.78 mols.ercury-Lincoln-Meteor doublure d'hiver avec fermeturs APPARTEMENT ch em USE re ler octobre.SH.9-| 7.9397.26-224 Insertions subséquentes .$1.50 p54 AUSTIN A-40, sedan, vrai-| 108, rue Montcalm \u2014 Hull éclair.14, $8; manteau \u2018rouge et ces.PR.71-7980, ehautte, 4 Pie; LOGIS 5 pièces, chauffé, \u201céclairé, 3103._ 12-228) EE a ue \u2014 Autres avis AUSTIN CA.§34 par \u2018mols.PR.7.5251 bonnet, tillette, 4 ans, $4.PR.7- 223| chambre de bain complète.Pré- OYERBROOK \u2014 Duples CHAMBRE et pension pour jeune| Naissances.flançailles mariages, ps3 \" piopin, i aa.sedan, un 17 post} -224 APPARTEMENT, une chambre larts fournis Central.3 Vai-| une chambre à 7 Brplex ha, he: 65 Preston, Ottawa.26- 254 niversatres, vers ere for- ' par mols.rs coucher, cuisine, chambre de! \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 _ propre, 2 ou 3 personnes, 375.|\u2014\u2014 , en or- 0 par mols, 5 au 11956 PLYMOUTH, 4 portières ]MOBILIERS chesterfield, 8140, à| bain complète: chauffé: pour LOGIS 3 pièces, chambre « Garage.ler octobre.SH.9-4 Première inberti réction, tous les access chaufferet s| $489.vaste assortiment.John-| person piéces, ¢ re de bain .9-4109, |CHAMBRE fon.Site cen-|Premiére insertion .81.30 J de Cadac, 20.00 Morel a aulferette, bon état, très Dro-| son's Purniture, 111, rue Murray.iravalle S'adresser: 21 Saint | Thre 435 St-Jean-Ba Miele | Sr 8-132) tal Endroit Idéal.PR.7-2650 ne Insertions subséquentes \u2026\u2026 #18 1 \u2014_\u2014 ; -265 18- -300 ean-Baptiste, Hull, 22-994 - \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 etre T logis, 1 chambre A coucher, \u2014 Ia \u2019 i 53 CHEVROLET.Be! Air, sedan, SANDYS USED CARS - */LOGIS 3 pièe 4 cuisine, chambre de b A ZT [Jusqu'à 50 mots.8} i état immaculé; un proprio.|1963 CHEVROLET sedan.MORILIZRS chambre à coucher, APPARTEMENT 3 pièces, cham-! ébec, > gy 550 Leduc, Hull lète; chauffé: entrée rives Comes de.Pérérence M Shier Le mot aadiilonael 0 ! $1,198.1958 PONTIAC sedan, entiér $405.Vaste choix.John-| bre de bain.PR.17-4664.ul.Lorrain 5, .Mobilier| Annonces juridiques, fédérales, ; bs3 FORD se ement! son's Furniture 111, | uaran£y st Company of Ca- , East Templeton.neuf.Lavés.Bon chez-sol.PR.1- ci 3 dio, erqustemiine conch.TA-|1981 CHEVROLET coach, + rue MISTS 73-226 nada.CE.2-2601.22-225 om 3-328) 2308.\"26.121 pray incINe#, municipales où au Purtait ctor.31166 \"4\" |SPECIAL: 1951 Monarch coach \u2014 PETIT logis HST \u2014\u2014 Ca IMC, 14 tonne, livraison Jé- radio, chaufferette.$695.* MOTEUR à gazoline de 100 for- bain complète, cuisine, chambre! 26A | Villégiature ces $ points, Ce uae camionnette at Plusieurs autres au choix > pag SB c0r Ea garanti.$180.ov | double.$50.PR.1-1163.me Cora nts A .$0.20 ; _ e paiement compte.\u2026 c 22-227 NTIAG ou Dodge % ra-| Jusqu'à 30 mols pour MOTEUR Johnson hors bord.16 es ots JTOISES ll roit \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 |[LUSKVILLE, la lgne .rvs ?dio, An 854 Rideau \u2014 dE 6 Fsbo.Micross, bon état MO.3-6100 10 PETITE maison, 2 pièces, Saul beau chalet \u201cde g Pheer ou Classées en caractère, ao ps D ue.oi | par ol be 390.900 16-226 1 2 3 4 6 7 8 9 10% neau.MO.3-6138.22-224 meublé, rés bon état.Pour ven-|minimum 20 lignes \u2019 a feria 335 par |PEDAN Dodge 1940.radio, bon POELE à bols \u2018blanc et noir, très TTT T (TTT 11] 3 PIECES chauttées, #0.60 Eddy.te rapide 83.600.André Tessier! Occasionnelle, on .mois ro état.$380 bon tat.PR.Bl et noir, très 2 PR.7-6807.22-238 ee, oo 0-8817, 264-300 A Is ligne sale ve 14 _ ! \u2014\u2014\u2014 ee eae 22 ibm gun nm \u201conl CEE Porm, ame ee = sé par ma ques, chaçuné pour|1985 PONTIAC, 4 portières, 9 pla-| Gta état : rileurs, bon bon TT IILT IT = Lee oto 5227127] Occasions d\u2019affaires Pour faire suivre réponses \u20ac = - _ aly, sen, > QU CAMIEP 000.000 u00u0es A laux ow urd'hui ces, V8.À roulé un peu plus de 18- _ 22-238 A : 549 î CT, fe bon état 12.000 milles.A coûté neuve, 225 4 PLAIN-PIED (flat).semi -chautté, EASTVIEW \u2014 Commerce d'épice- Les cotitide seront ,rompte 7 i de fon fonef ennement, $ 198.® a era pour $1,900.POELE Bélanger émaillé blanc, éciairé.Basse-vilie.$37 rie, stock et ameublement a peu [Ment rec es.On doit cepes- J Ds radio, cheutferete onditions possibles.PR.1-1471.bulle ou bois, 2 gres brûleurs 5 __ 5501 : Rr 225 prés $11,000.Loyer pour maga- [dant les signaler avant la secon- 7 , sated ibe, 1 : CR 5-2008 VUE Le, Dé Ave, Cie HB EERE ER TEAL: fr oe oriocs.seconon au remne H © Ouvert le sôtr jusqu'à 930.1960 MONAROH get tH = \"Yi-2 \u2018 ces.Litre.FR.71-0091 7 Po\u201d Mons: $2000 & comple et bonne oa nouvelle insertion grate | : .= î Te e sur - EUR 17-800 6 heures.17- -226 POELE émaié blanc.u \u2018Bt-Jean- | TIT] a2 2-224 propriéié hypothèque su * par Au cas d'erreur ou d'omission, oi ne AON RCOMPTE.Eso mi, au.Pr a Pi pen EN an | proms eg ERE SOIE YS A TRE RTE 4 cause maladie.MO.3-6230.vente) 18-224 | ' 1 chambre À coucher, poéle, ré- LF Cirque.Inscription exploi-lcéder le montant déboursé pour \"7\", sur Lun 17-228 POELE électrique, pour vente ra- 22-237) A-5IL, George Ho th.courtier.l'annonce.conf NOS AUTOS USAGEES |NOTE pide.81 Cartier, de 7 A 9 |} - _ SH.9-0971.271-300 Pour calculer le nombre de |. personne! \u2014 Mc de er B-m8| interarhaine: wu déns Be TELE.HONE dec ays Sn | RR | ins LONI EL Se em durs (pren pe pepe voue Fine dune 7 CE 6-431 18-360 .u, ioe \u2014 a Amé x 68 St-Jacquer, 3108 se Son Tél: PA.6-2773.| .D- 5- A! ae | Q { « ; : $ I] are wt trig te TRE re sap» - > tr \u2014\u2014 per HU.mt rt q.\u2014\u2014 .AAW Racer ae\u201d J : ) , d A re i ae La ; A AN iy ; A i re pa _ i j ! ; Vingt-quetre | LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 25 SEPTEMBRE 1957 : 7 \u2019 : : '.° ° \\ e ; ! t 370 Argent i priter 169) Monuments L! Les meneurs |Denver déclasse Norris veul présenier Le Ni eria espere obtenir | Warren, ont.; x, WA { ) oe Birictement confidentiel vuie.} ess oe moniments ae do Ligue tienne.le Buffalo, 16-5 un autre malch entre (Laura Latramboise, accomp Blrictemen première deuxième tion.Vislvez nos ateliers, ecri< ; Ab PCs Moy \u2014\u2014 ; R bin on el Basilio ° \u2019 gnée se sa file Georgette x hypot es.Evites démarches| Yen ou téléptionies & nos fraly' [Musial St-ledin .61 83 175 348! DENVER (PA) - Les puis 0 $ M.Réjean ère, s'est re trantilee Ecrire: Société de Prêts; Cartes mortua.313 Le es a US Itt Gés|sants joueurs des Bears de Den.; UCC due a Sudbury pour assister h es, 2087 t-Denis.; angle King-Edward CE 40417 |\\iron.Milwaukes 6# 112 196 Az3|ver ont sisi une avance d'une! NEW-YORK (PA) \u2014 Jim Nor \u2018baptême de sa petite-fille Nic tréal.BE.760¢.N34, TL SAINT.MARTIN & FILS Coins oe ine C0 (M AT joute en finale de la petite sé-'ris.présidemt de l'International! Le Nigeria espère obtenir er diens aux richesses natvrelles le.enfant de M.et Mme Dum meee mms 10% sur monuments.Telephoner point produits par - Aaron, 134, rie mondiale en déclzasant les\u2019 Boxing Club, aimerait organiser un 1960 son indépendance et entreride sa province qu'ils aursient, Chabot {Claire Laframboisa).39] Personne! et nous trons Yous chercher et i al - Miwas- Bisons de Buffalo, 18-5 dans la nouveau match estre Ray Robin-'de plain-pied dans le Common- profit à exploiter.Mme Emérilée Proulx, ins Porte HU\" eee ut Ga «Me EE Ce ve de a ee mer fre \u201cTout placement cansdicn su WIS 93 Habu od COURS de mannequin et de bon- 83% ripies \u2014 Mare.2.Les Bears frappérent 15 coups devra auparavant aplanir plusieurs chesses, » déciaré hier.lors revenus intéressants et stables, soeurs, Mmes A.Séguin, L.Ct; mail.Pink Studio, oan J.UL.LMBROISS monuments pa releve 14 sûrs contre cing lanceurs des! obstacles.dune conférence de presse, signale-til.Encore à demi co yer et L.Lambroi ] w-28 16 chemin de Montréal \u2014| Lanceurs - Bub Mifweukee 156,|Bisons.Cette joute dura trois! En effet, Robinson songerait à;l'hon.C.D.Akran.ministre du lonie.le Nigeria ne possède ni, M.et Mme Victor Ouellet.LEÇONS de danse privées.$1.00! des plus fins granit et marbre retraits \u2014- Renford, Poiledeiphie, 179, PUFES.{prendre sa retraite aprés sa dé-Développement du Nigeria de loi fédérale ni loi provinciale et leur fille Anita ont passé pk ie leçon \u2018ox Taos\u201d ne canadiens et importés au plus Ligue eméricaine Les Bears comptérent cinq faite par décision partagée aux l'Ouest.\u2018qui protégerait le capital étran-}sieurs jours à Toronto chez d TS \u2019 26-206) bas prix.Appeler-nous ei nous|_.Ab P Cu Movipoints durant deux manches el mains de Basilio, lundi soir, au\u2019 Accompagné de l'hon.J.O.'ger de la nationalisation, admet Parents et amis.! OUR scons A volte dieposition sans |F1Mme Bet (iif in ss dominèrent durant tout l'engage-|stade des Yankees.L'ancien cham- Oguntokuae ministre des fînan.le ministre migérien Son pays, Mme Wilfrid Brosseau est y rres REMBOUREUR sa; OpuEation.SH.6-8600.69-300 Woodling.Cleve \u2018 ais 72 135 322|ment, alors que les lanceurs des|pion poids moyen mondial a laissé cos du même gouvernement, loutefois n'a présentement au-'retour à Warren aprés avoir pg T'as salon.chaîses cntomebes ete.== Jord, Baltimore \u2026 CT T0 149 \u2018214 Bisons éprouvérent de la diffi-|entendre qu'il prendra une décision j'hon.Akran fait au Canada une cune tendance socialiste et il 3¢ quelques semainis dar au plus bas prix.Ouvræge saran- 29-225 td.timations gratuites.CE.3-258, DECES ALBERT, Mme Yvetle \u2014 Décédée dans un hôpital local, le mardi 4 : 24 tembre 1957, Yvette Vanas- 41) Cartes d'affaires se, po one de Maurice Aiber s rage de 38 ans.Punérailles le NETTOYEUR de fournaises à septembre: t l'huile, Téléphoner PR.7-8158.i 45 am.des salons uthier, 41-227) 733, rue Somerset-ouest, pour VENTE D'ASCENSEURS ot service.Mécaniciens diplômés.er ou soll bons .2 es Ottawa.CÉ 6-7487.«1-300 REMBOURRAGE .tapis mur a mur, spécialité, mobiller de cuisine.Les Ateliers Gardens, MU.4- 41-27 TOITURES DE TOUS GENRES Réparations \u2014 Couvertures en bardeaux et ouvrages de métal en feuilles J.D.SANDERSON |.CORRIVEAU, Mme Corinne \u2014 A Compagnie COUVREURS 437, rue Catherine CE.3-9369 (41) 411A] Dactylotypes DAOTYLOTYPES \u201cUnderwood\u201d portatives et régulières.Aubal- nes.Machines reconstruites.\u2014 Aussi, machines à additionner Sundstrand à vendre et à louer Underwood Limited, 222 Lau- rier-ouest, CE.2-3531.41A-300 43) LO-MOR PRINTERS \u2014 Faire.part de mariage, gaufrage, gravure, impressions commerciales.Cartes de Nuël.88 Gloucester.service en l'église St-Gérard à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame.70-223 CHRISTIN, Mme Louise \u2014 A Québec, le lund: 23 septembre 1957, est décédée à l'âge de 77 ans, Louise Laframboise, épouse bien- aimée de Léopold Christin.Le service sera chanté en l\u2019église St-Jean-Baptiste de Québec, le mercredi 25 septembre, à 9 h.30 am.La dépouille mortelle sera transportée à Ottawa et exposée aux salons Racine et Robert.260, rue Besserer, à partir de 7 h.pm.Un libera sera chanté en l'église du Sacré-Coeur d'Ottawa le Jeudi 26 septembre, à 9 h.30 a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.10-223 sa résidence, 53, rue Amherst, le lundi 23 septembre 1957, est décédée Corinne Laramée, épouse de Nérée Corriveau, à l'âge de 45 ans et 3 mois.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, boul.St-Joseph.Funérailles le vendredi 27 sep- ore; service à 8 h.am.en l'église St-Joseph.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.70-224 GIRARD, Miche! \u2014 Dans un hô- tal local, le mardi 24 septem- re 1957, est décédé à l'âge de 3 mois, Michel, enfant blen-aimé de M.et Mme Jean-Guy Gtrard.La dépouille mortelle a quitté les salons Racine et Robert, 260.rue Besserer, le mercredi 25 septembre, pour l'église St-Pie X où la cérémonie des Anges a été célébrée à 2 h.30 p.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-223 entre Metcalfe et O'Connor, \u2018Tél: CE, 6-3608.43-300 = 54) Menuisiers MENUISERIE et réparations de tous genres.Estimation gratuite.CE, 5-0463.54-232 = 55] Electriciens = ©.C.B.ELECTRIC WORKS Ltd.378 Bank.Signaler, CE.2-5706; soir: CE.2-8121.Réparations de moteurs, appareils électriques, HOULE, Francine \u2014 A la demeure de ses parents, 368, rue St- Denis, Eastview, le mardi 24 septembre 1057, est décédée à l'âge de 3 ans et 2 mois, Francine, filie bien-aimée de M.et Mme Ernest Houle.Funérailles le jeudi 26 septembre; départ des salons Racine et Robert, 385, chemin de Montréal, Eastview, a 3 h.45 p.m.pour se rendre à l\u2019église Notre-Dame-de-Lourdes d\u2019Eastview où la cérémonie des Anges sera célébrée à 4 h.p.m.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.70-223 {llage industriel ou domestique.Moteurs élsctriques neufs ou usagés, 58-300 = 58) Plétriers PLATRE, stuc, réparations de tous genres.SH.9-3343.58-234 mre 63] Réparations == LANTHIER.Mme Béatrice \u2014 Décédée dans un hôpital local, le mardi 24 septembre 1957, Béatrice Desloges, épouse de feu Ovila Lanthier, à l'âge de 62 ans.Funérailles le vendredi 27 septembre; départ à 7 h.15 am.des salons Gauthier, 259, rue St- Patrice, pour service en la Basilique à 7 h.30.Inhumation au cimetière Notre-Dame.70-224 LESSIVEISES BEATTY REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses.Estimations ga tuites.A.Gratton Inc.163 Principale, Hull, PR, 1-683.206 MAGASIN DK LESSIVEUSES BEATTY 208, rue Rideau \u2014 Tél: CE.3-6234 VENDUES et réparées experts de la manufacture.Nous réparons aussi toutes sortes de machines à laver.63-300 65] Poussins POULETS DE GRIL?Vous de- \u2018vriez les commander malnte- nant pour octobre et plus tard {y compris les Ames-In-Cross).Les couvoirs Bray en ont un vaste choix: poulettes, poussins en croissance ou d'un jour.Cochets mélangés.L'agent vous donnera détails.Ritchie Feed & Seed, 27, rue York.Tél: CE.2- 7701.65-223 AVICULTEURS achetez des poussins certifiés LIGHT SUSSEX, lignée \u201cMaska\u201d.Plymouth Rock barré.Harbour pore, W.-R.Teghorn, Mount- yal.Couvolr Saint-Raymond 02 Saint-Raymond, Hull, PR.7-2448 Georges Piché, ueur, rusticité, Santé, qualité \u20ac nos poussins, atalogiis sur demande.SAUVE, Mlle Virgina \u2014 Dans un hôpital de Montréal, le mardi 24 septembre 1957, est décédée Mlle Virgina Sauvé, à l'âge de 63 ans.Elle était la fille de feu M.et Mme Charles Sauvé et la soeur de Mme Amanda Beaudry et Mme Rosanna Gauthier.La dépouille mortelle repose à l\u2019Hôtel Saint-Jean-de-Dieu, à Montréal.Inhumation au même endroit.70-222 Dalkeith, Ont.DALKEITH (DNC) \u2014 M.et Mme Henri Delorme et leurs enfants, ainsi que M.et Mme Va- lère Lécuyer et leurs enfants, se sont rendus à Brockviile pour assister aux funérailles de M.Palma Sabourin.M.et Mme Donat Lanthier recevaient dernièrement la visite de M.et Mme Edouard Cardinal et leur fils Adalbert, de Cornwall.Mlles Marthe Jeaurond, Nicole et Lorraine Ranger, Réjeanne La- londe, d'Alexandria, ainsi que MM.Claude Ranger et Jean-Guy Chénier.ont pris le diner chez M.et Mme Marcel Ranger, de Verdun.M.Nelson Séguin, de Pierre- ville, a passé la dernière fin de semaine dans sa famille.en 187$ NETTOYAGE DES TAPIS ET CARPETTES © NETTOYAGE DE MEUBLES REMBOURRES © REPARATION DES TAPIS ® POSAGE DE TAPIS THERIEN CIE (1950) LIMITEE 118, rue Fleet, prés Booth CE.6-2383 D'AVAN Fonctionnaires de rang tionnaires de rang interm $3,570 - $4,020.dans le service public Pour vous renseigner au sujet OCCASIONS INTERESSANTES Le présent avis s'adresse aux fonctionnaires de l'Etat dans la région Ottawa-Hull pour leur apprendre que les catégories d'emploi ci-après font présentement l'objet de concours d'avancement.candidats désignés travailleront à Ottawa.CHARGES DE RECHERCHES (REMUNERAT!ON) \u2014 gradués universitaires \u2014 Commission du service civil.COMMIS PRINCIPAL, Division des permis, Commission des transports aériens, $4,080 - $4,680.SECRETAIRE, Bureau du Directeur généré! des Pour être admissible, vous certificat de la Commission du service civil.obtenir d'autres précisions, CONSULTEZ LE TABLEAU D'AFFICHES DE VOTRE MINISTÈRE ou RENDEZ-VOUS A LA COMMISSION DU SERVICE CIVIL, PIECE 300, EDIFICE JACKSON CEMENT Les senior: $7,500 - $8,580; fonc- édiaire : $6,360 - $7,320.élections, devez être employé fédéral en vertu d\u2019un des qualités à réunir et pour pou Points \u2014- Mantle, 120.A Points produite par \u2014 Bievers, Wa shington, 112.Cours sûrs \u2014- Fox, 192.Doubles - Mingsa, Chicago, 36.Triples ~~ Baver et McDougald, New- -\u2014 Sievers, 41.Buts volée \u2014 Aparicio, Chicago, 28.Laneeur \u2014 Ford, New-York, 11.4, is 184.Retraits -\u2014~ Wynn, Détroif poursuivra son enirainement à l'Olympia SAULT STE-MARIE, Michigan {PC) \u2014 Les Red Wings de Detroit quitteront leur camp d'entraînement de Sault Ste-Marie au Michigan aujourd'hui à destination de l'Olympia de Detroit où ile poursuivront\u2019 le s activités quotidien- Înes avant l'inauguration de la prochaine saison régulière.Hier, ils ont réduit leur personnel de joueurs.Le gardien de buts Hank Bassen, obtenu du Chicago dans la transaction impliquant Ted Lindsay et Glen Hall, a été cédé au Seattle de la ligue de l'Ouest, ainsi que le joueur de défense Les Hunt.Les ailiers Ray Kinaswich, Dennis Olson et Vai Fonteyne ont également été envoyés à Seattle.Jim Hay a été nommé instructeur du club Troy de la ligue Internationale et il amènera avec lui John Roe qui a joué pour le club Hamilton junior l'an dernier.L'ailier gauche Joe Malo a été cédé aux Bears de Hershey, de la ligue Américaine, et le gardien de buts Gilles Boisvert rejoinéra les Sa- Cleveland, AVIS LEGAUX CANADA Le ministère des Travaux publics re- bureau du secrétaire, jusqu\u2019à trois heures de l'après-midi (heure avancée de l'Est), le MERCREDI 16 OCTOBRE 1987, des soumissions cachetées, adressées au soussigné et portant 155 l'enveloppe la mention: \u2018SOUMISS : POUR APPAREILS D'ECLAIRAGE BIBLIOTHEQUE pu PARLEMENT, OTTAWA (ONT.)\".| t prendre connaissance plo ot dn Pievis, et se procurer la formule de soumission au bureau de l'architecte en chef, ministère des Travaux publics.Ottawa (Ont.) de l'architecte régional, ministère des Travaux publics, édifice Kent-Albert, 150, rue Kent, Ottawa (Ont).On ne tiendra compte que des soumissions euxquelles est annexé un de- pôt de cautionnement sous forme d\u2019un chèque visé ou d'obligations, comme il est spécifié à la formule de sournission, et qui seront préparées sur la formule fournie par le ministère et en conformité des conditions qui y sont atipulées.Le ministère fournira, par l'entremise du bureaû de l'architecte en «hef, ou par l\u2019entremise du eoussigné, cu par l'entremise du bureau de l'architecte régional à Ottawa «Ont.), les bleus et le devis de l'ouvrage sur réception d'un dépôt au montant de 810.00, sous forme d'un chèque bancaire visé ou d'un man- dat-poste établi au nom du receveur général da Canada.Ce dépôt sera remis au déposant dès que les bleus et le devis seront retournés en bon état , pourvu que ce soit au plus tard un mois après la date fixée pour la réception des soudes missions.Si les bleus et le devis ne sont pus retournés dans ce délai, le dépôt sera confisqué.On n'acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.ROBERT FORTIER, Direrteur des services administratifs et secrétaire.Ministère des Travaux publics, Ottawa, le 23 septembre 1967.eulté avec leur contrôle en accordant dix buts sur balles.Le lanceur droitier Ben Flowers.qui fut remplacé par le lanceur de relève Jim DePalo, remporta !z victoire.Ray Herbert fut le ian- ceur perdant.Les Hisons n'avaient frappé officielle à cet effet d'ici deux Ou visite ; d'amitié, visite qui suit semble que la venue de capitaux trois jours.i \u2018d'un ar celle du premier minis- étrangers sera toujours reçut championnats et il devra en aban- ; .Jonner un d'ici dix jours.Il an-|temi Awolowo.indécis dans le moment et ne sait J .S'il veut avant tout faire connaissance avec la nouvelle ad- non seulement les les poids moyen ou mi-moyen.Buffalo Denver Chicago 7.Boston 2, Washington 1.Buffalo (Deuxième joute de la série quatre dans sept).que quatre coups sûrs jusqu'à la huitième manche, alors que Lou Ortiz cegna un circuit de quatre points alors que deux hommes étaient retirés.001 000 040\u2014 5 7 3 520 001 35x\u201416 15 1 Herbert, Hahn (1), Duser (5) Drews (7) Nagy (8) et Nobel: Flowers, DePalo chard.Denver mène 1-0 dans la petite série mondiale, de quatre de sept.(8) Baseball HIER SOIR Ligue américaine Kansas City 6.e nationals Pittsburgh 0, Brooklyn 2.Philadelphie , New-York 0.Chicago 3, 9, Cineinnati 4, 11.St-Louis 1, Milwaukee 6.Petite série mondiale Denver (AA) 16, Butfaio (LI) 5.(Denver mène la série de quatre dan sept par 1-0).AUJOURD'RUI Petite série mondiale \u2018LI; à Denver (AA).Ligue nationale 8t-Louis a Milwaukee.Chicago a Cincinnati (soir).(Seules joutes au programme).Ligne américaine Boston 2 Washington.Baltimore a New-York (2, erépuscule).Détroit à Chicago (soir).Cleveland à Kansas City (soir).Calgary contre Vancouver, ce soir _-_ CALGARY (PC) \u2014 Les Stam peders de Calgary auront deux buts, ce soir, lorsqu'ils affronteront les Lions de dans la première joute présentée sur semaine dans la Ligue inter- provinciale de l'Ouest.Premièrement, ils tenteront de découvrir si des joutes présentées le mercredi soir attirent une foule plus nombreuse que les parties à l\u2019affiche le lundi soir.Ensuite, les Stampeders tenteront de mettre fin à une série de quatre défaites consécutives, L'instructeur Otis Douglas admet qu'il ne peut expliquer ces défaites.Le Calgary quatre victoires de que C\u2019est facile, c'est profitable de placer une annonce ciassée dans les pages du \u2018Droit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431.et Blan- Vancouver remporta consécutives, deux contre les Lions de Vancouver, une contre les Eskimos d\u2019Edmonton et une contre Roughriders les Saskatchewan avant de complètement crouler et subir la défaite durant les quatre parties suivantes contre Edmonton, Winnipeg à deux reprises et Saskatchewan.Douglas a cependant déclaré que l'offensive des Stampeders n\u2019a pas été trop solide.Pendant ce temps, les directeurs de l'équipe ont dévoilé joueurs souffraient de la grippe.Au moins 12 joueurs sont malades de la grippe et l'alignement de ce soir est donc encore incertain, plusieurs Le nouveau champion poids moyen a beaucoup de respect pour Robinson, mais il a révélé que Tony Demarco.l'ancien titulaire mi-moyen, l'avait frappé avec plus de puissance.Il croit également que Billy Graham et Kid Gavilan , étaient des boxeurs plus fins que ne l\u2019était lundi soir.Important combat pour Yvon Durelle DETROIT (PC) \u2014 Yvon Durelle, de Baie-Ste-Anne, N.-B., rencontrera Willie Besmanofi dans un match de dix rounds ce soir a l\u2019Olympia de Detroit, soit au même endroit où il a livré un match nul à Tony Anthony, il y a quelques mois.Durelle, qui a enregistré cing victoires par mise hors de combat lors de ses sept derniers matches, améliorera sensiblement ses chances d'obtenir une rencontre de championnat mi-lourd mondial, s\u2019il triomphe.Archie Moore a en effet déclaré, après sa victoire décisive par knock-out sur Anthony, vendredi dernier, qu'il aimerait rencontrer le titulaire canadien et de l'Empire britannique, à Montréal ou Toronto.Durelie concédera pas moins de guenéens de Chicoutimi, de la li- CLASSEMENT dix livres a son rival, ce soir, gue du Québec.Ligne nationale Moy.D jMAis il est quand même favori à TEARS.Mri 3 8 0 |gülate abemand a remporté 3 ve [ - St-Louis ee.6 .SAULT STE MARIE, ont.(PO rooklyn \u2014\u2014.83 68 .550 10%'toires en 51 combats depuis ses \u2014 John Utendale, d\u2019'Edmonton, est cin inna \u201c77270 78 71 527 14 début fessionnets, Durelle devenu hier le premier Noir à Frladelph ie : 5 = 5 oe tre une fiche de 49 triomphes en 59 \u2019 3 New.2 en o hed ed Wings de Doteate.1 Pltisbureh 52 395 34 |rencontres, mais il prétend qu'il a ion des ings .Chicago ne 92 .| + ; .Li érieai livré au moins une centaine de a été embauché par les Flyers sue smé ea ne Mos.D |combats professionals d\u2019Edmonton, de la ligue profes- ,\u2026x-York 95 E4625 Pp sionnelle de l'Ouest.Chicago 89 60 697 6 Le jeune joueur de centre de 20 Barton 50 7 a 15% Débuf d'entraînem ni ans, qui a passé la salson ee Baltimore 72 75 450 27, \u20ac avec les Oil Kings junior d'Edmon- |Cleveland T2 76 486 21% , fon, mesure six pieds et pèse 200|Kanats City wo au ad ides Saguenéens livres.\u2014__ \u2014\u2014_ CHICOUTIMI (PC) \u2014 Les Sa- guenéens de Chicoutimi, de la ligue professionnelle du Québec, commenceront leur entraînement mardi prochain, le ler octobre.sous 1: direction de Phil Renaud.Renaud a été récemment rengagé comme instructeur des Sague- néens.Renaud est attendu a Chicoutimi aujourd'hui ou jeudi.I était de passage a Shawinigan et Trois-Ri- viéres ces jours derniers, à la recherche de joueurs.Le pilote du Chicoutimi a discuté de possibilités de transactions avec les directeurs des deux clubs en question mais aucun nom n'a été mentionné.Vingt-cinq joueurs se rapporteront au camp d\u2019entrainement la semaine prochaine.Du groupe on remarque Guy Rousseau et Jacques Deslauriers qui ont porté les couleurs du Royal 'an dernier.Il y aura également Alain Caron, de Dolbeau, Jacques Allard, de St- Jérdme, et Gerry Brassard.d'Ar- vida, qui tenteront de se mériter un poste régulier avec les Sague- néens.Chicoutimi inaugurera sa saison régulière au Colisée le 13 octobre contre les Cataractes de Shawinigan.Intersection dangereuse Après avoir entendu les représentations du commissaire Ernie Jones sur les dangers encourus par les écoliers à l'intersection d'Island Park Drive.de la rue Scott et de la voie ferrée, le Bureau des commissaires s'abouchera avec la sûreté municipale en vue d'empêcher les accidents à cet endroit, sans pour cela nuire Robinson, du moins plus fins qu'il a rencontré, ce matin.M.Akran espère également, par ce voyage, intéresser les financiers cana- NOELVILLE (DNC) \u2014 MM.at Mmes Edmond, Paul et Ernest Dupras, de Gracefield, M.et Mme François Maltais et leurs enfants.de St-Catherines, MM.et Mmes Eudore et Gaudiose Lahaie.de Mattawa, étaient de passage ici à l'occasion de la mort de M.Wil frid Lahaie.M.Edward Chauvin passera l\u2019hiver à Mattawa.M.et Mme Adrien Daoust ont acheté la maison de M.Edward Chauvin.M.et Mme Rolland Lahaie et leurs enfants, Françoise et Richard de Témiscamingne, ont passé une semaine chez MM.et Mmes Lahaie et Rancourt.M.et Mme Noël Dionne ont fait un court séjour à Bigwood.La rentrée des classes L'école St-Antoine de Noëlville a ouvert ses portes à 467 élèves.Pour la présente année scolaire, le personnel enseignant se composera comme suit: La R.S.Marie-Carmen, 10e année; M.Aurel Ethier, 9e année: la RS.Jean-Rodrigue, 8e année; M.Léopold Bouffard, Te année; Mlle Rachel Pednault, 6e année: Mlle Rita Chartrand, 5e année: Mme F.Pitre, 5e et Be années: Mlle Eveline Dionne, 4e année; Mlle Claudette Daoust, 3e année: Mme Estelle Fenton, Ze année; Mlle Jeanne Dionne, 1ère année; Mlie Ella Mayer, jardin d'enfants.La R.S.Marie-Annette a la direction de l\u2019école, et la R.S.St- Hilaire est la titulaire du cours secondaire.St-Isidore de Prescott \u2014 Baptémes SAINT-ISIDORE DE PRESCOTT (DNC) \u2014 M.et Mme Ro ger Ranger, née Agathe Berge- vin, ont le plaisir de faire part à leurs parents el amis de la naissance de jeur fille, baptisée sous les prénoms de Marie Christiane Carole.Parrain et marraine, M.et Mme Fiorian Bourgon, oncle et tante de l'enfant.M.et Mme Réal Major, née Rita Scott, sont heureux d\u2019annoncer à leurs parents et amis la naissance de leur fils, baptisé sous les prénoms de Joseph Roger Jacques.Parrain et marraine, M.et Mme Roger Sauvé, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Hervé Scott, grand- mère de l'enfant.M.et Mme Jean Clément, née Gertrude Lalonde, annoncent à tir sans réserve.m législatives en cours faciliteront bruts ou ouvrés du Nigeria.Des firmes européennes de l'Extrê- me-Orient ont profité de cette situation pour déménager leurs entreprises au Nigeria.des placements au Nigeria intéressent, le pays offre plusieurs débouchés.M.Akran mentionne comme exemple la noix de coco, le caoutchouc, l'huile de palme, les textiles et même l'élevage du mouton.M.Akran, ce serait vous voir faire l'inventaire de nos gisements miniers où vous pourriez ensuite Nous avons vu le gouvernement de Londres à ce sujet et cette année, l'Angleterre fera un relevé cartographique aérien de notre province et enverra des ingénieurs miniers\u201d prises coopératives, le ministre Akran quitte Ottawa par avion cet après-midi pour Regina afin de visiter les coopératives de la Saskatchewan.Ce qu'il y apprendra de nouveau lui sera d\u2019un grand secours dans son travail de développement économique de sa province.M.Osuntokun demeurera pendant ce temps à Ottawa pour établir des contacts.Statistiques du match droits de télévision dans les théa- $110,000.radiodiffision: $5,700.\u201cDes mesures Produits A l'industriel canadien que \u201cCe que nous aimerions, dit placer des capitaux.est.Le jeune Robert Raymon: Basilic détient présentement deux tre de sa nrovince, Yhon.Oba- avee ratitude par les autorités, fils de M.et Mme Jean Rs \u2018tant fedérales que provinciales.:Mond, est de retour chez ! M.Akran ajoute même que Apres avoir ; .A étrangers | hôpital Sai ; s\u2019U continuera à combattre chezlministration fédérale et le pre- peuvent apporter leurs capitaux de Sturgeon Falls.Il souffrait - mier ministre Diefenbaker qu'il au Nigeria et les {aire fructifier, Evaves brûlures par tout ! mais ils peuvent même les sor-, COTps.passe trois mols ; niJean de Rrébe.Mme Moise Robichaud a é Warren, propriété de M.Gabr Armatrong.- transportée à l'hôpital de Nor encore cette tâche\u201d.assure-t-il Bay la suite d'une crise @: N ve | ill Le ministre des {inances, M diaque.Transactions 3 Osuntakun, ajoute cela qui nsac oelvi ¢ n'existe aucune taxe en ce qui] M.Emile Legault vient Va-et-vient concerne la sortie de produits|3¢ porter acquéreur du café M.Donat Laforge.propriét; re du poste d'essence et du taurant White Rose, vient | vendre le tout à M.René Roy Ouverture des classes } L'école Saint-Thomas de W: La R.S.Gérard du Saint répartis i 4 \u20ac, ren sous la direction des Ré rendes Soeurs de l'Assompti?de la Sainte-Vierge, a ouvert « portes à 160 élèves, cing classes.A crement s'occupe des lére et : années; Mme Gilberte Trottic 3e et 4e B; Mlle Alice Trottié 4eA et SeA: R.S.Margubri Rose directrice, Ge et 7e année R.S.Rita-Marie, 8e, 9e ef 1 années.La R S SaintJez Eudes est la maltresse de cha et enseigne la musique.à a Coopératives | Confiant au succès des entre- Robinson-Basilio NEW-YORK !PA) \u2014 Voici les statistiques officielles du match de championnat mondial disputé lundi soir à New-York entre Ray \u201cSugar\u201d Robinson et Carmen Ba- silio.Spectateurs payants: 38,072.Recette brute: $556,467.Taxes fédérales: $49,096.Taxes de l'Etat: $25,953.Recette nette: $481,417.Part de Robinson: $215,841.soit 45 pour cent.Garantie de Robinson sur les tres: $225,000.Part de Robinson sur les droits de radiodiffusion: $12,825.Part totale de Robinson: $483.666.Part de Basilio: $95,929, ou 20 pour cent.Part de Basilio sur les droits de télévision dans les théâtres: Part de Basilio sur les droits de Part totale de Basilio: $211,629.Magasin FERME Jeudi et vendredi 26 et 27 sept, | WORRIES dE OR cae, ES = POUR OBSERVER LE 4 JOUR de L'AN JUIF Ouvert foule là journée samedi { Jeurs parents et amis la naissance de leur fils, baptisé sous les prénoms de Joseph Charles Luc.Parrain, M.l\u2019abbé Charles Clément; marraine, Mlle Marie-Clai- re Lalonde, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mlle Estelle Lalonde, tante de l\u2019enfant.Va-et- vient M.et Mme Lorenzo Secours, de Massena, N.-Y., rendent visite à des amis de Saint-Isidore.M.et Mme Conrad Ranger, de Montréal.Mlle Micheline Ranger, ainsi que M.et Mme Jean- Claude Ménard rendaient visite ; à M.et Mme Edouard Ranger en fin de semaine.M.et Mme Mona et leurs enfants, de Chesterville, Ont., rendaient visite a M.et Mme Al bert Longtin dimanche dernier.M.Adélard Ranger, de Cornwall, rend visite à ses parents aux jeunes brigadiers scolaires.J TWIN CITY DUNBRIK CO.LTD.seroni fermés JEUDI el VENDREDI 26 ef 27 seplembre de Saint-Isidore.à l'occasion des fêtes religieuses juives Nort?Ligh, CANADA La ministère des Travaux publics re cevra, au bureau du secrétaire, jusqu'a trois heures de l'après-midi (heure normale de I'Est), le MERCREDI 6 NOVEMBRE 1957, des soumissions cache tées, adressées nu soussigné et portant sur l'enveloppe la mention: \u201cSOUMISSION POUR ACCESSOIRES DE LABORATOIRE, EDIFICE DE LA CHIMIE DES METAUX RADIOACTIFS ET DE L'ADMINISTRATION, OTTAWA (ONT.)\".On peut prendre connaissance des lans et du devis.et se procurer le ormule de aoumission au bureau de l'arehiteete en chef, ministère des Travaux publics, Ottawa (Ont.) de lar.éhitecte régional, ministère des Travaux ublies, édifice Kent-Albert, 150, rue ent, Ottawa (Ont.), de l'architecte régional, ministère des Travaux publics, 388, rue Yonge, Toronto tOnt}, et de l'architecte régionsl.ministère des Travaux publies, 1643, rue Délorimier, Montréal (P.Q.).On re tiendra compte Gue des sous auxquelles est annexé un dé pôt de cautionnement sous forme d'un ehèque visé ou d'obligations, comme il est epécifié À la formule de soumission, et qui seront préparées sur la formule feurnie par le ministère et en conforms té des conditions qui y sont stipulées.Le ministère fournira, per l'entremise du bureau de l'architecte en chef, ou r l'entremise du soussigné, ou per entremise du bu des Tégionaux à Ottawa et Toronte (Ont.}, et Montréal (P.Q.).les et ie devis de l'ouvrage sur réception d'un au montant de 8100.00, sous forme d'un chèque bancaire visé ou d'un mandat-poste établi au nom du receveur général du Canada.Ce dépôt sera remis au déposant dès que leu bieus et Jo devia seront retournés en bon état pourvu que en soit eu plus tard un mois «près Is date fixée pour la réception des soumissions.Si lee bleur ot le de Yis ne sont pas retournés dans ce délai, le dépôt sern cuntisqué.:, Où n'acceplera pas nécæuairement nil ce Plus basse ni oueune des soumissions.ROBERT FORTIER, Directeur des services , administratifs et secrétaire.[Ministère des Traveuz publiées, iOttaws, le 33 septembre 1987.MIEUX VOTRE | CANADA cd The Canadian he DOMINION CONNAISSEZ Service quotidien accéiéré de Montréal à Vancouver et de Toronto à Vancouver.Service quotidien commode ; de Montréal à Vancouver | et de Toronto à Vancouver.Voyez-le d'un train à dômes du A Pup Guna wil all Prenez vos arrangements pour traverser cette année le Canada via la route pittoresque milles de paysages sans cesse Banff-Lac Louise \u2014 2,881 \u201d changeants à bord du \u201cCanadian\u201d ou du \u201cDominion\u201d.Choix de places variées = tous si¢ges de \u201ccoach\u201d, touriste ou première classe réservés sans frais additionnels.Rafraichissements su salon.baz.repas & prix modique su agrément le jour et la nuit.\u201ccoffee shop\u201d ; .wagons restaurant de luxe.Confort sans précédent : : le dernisz mot en fait de suspension à ressorts moderne pour votre Renseignements ni révervetions de fout burere 6u Pacifique Conséien ve de oe Anh STE LES mpi i i Bureon des billets b le gore CL.2.5363 ; Bureau des billets en vita CE.21511 i 43, ve Sparis, Ottows § \u2014\u2014 ser: \"a Pis cp EAS ESR I Se mp Tm a Coren, Regs, 14 ons, Cornwall, jp 36 GRPTEIIBRE 1967 Bertrand, Paul, 13 ems, Curren.I\u2019 Bre ote 13 ses Eaeriow, ez ve 22 L'histoire d La Section juvénile Cd\" coton remonte et la Fierté de la David, Pasl, 10 ans, Ciorance Creek.* Directe ur: ONCLE JEAN pa EE SRE EE par HENRI ISELIN LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 25 SEPTEMBRE 1957 | Vingt-cing Ei] Bo do == ===, / : L'évasion de Latude ° 3 3 \u2014 Quiconque oo songé à she ; ; .der d'une pr comme Bas ; Mais elle réussit parlaitementluile se fut aussitôt fait traité En fait, le 15 juin 1750, l'occa-lge fou, tant une telle entreprise sion de s'évader se présenta laut semblé audacieuse.Mais, en i pas gare 18 ans, Vonklook maj H , d langue maternelle i Latude eh a tical.à hommes déterminés Latude = arom.Gérard, Î6 ans, Ayimer.| IL cacha à ; son compagnon, Allègre, décid Charres, Monique, 11 ans.Pte-Gatinur.d ero ote \u201cSKETCH\u201d Ç Ë paris.Un Joue 5 écrit ane let-lrent de fuir, dut-il leur en coû- Deszsrers, JC 12 ans, St-Ae:t.Ro méd \u201cter ia vie.D Michel, 16 ane, Pto-Gatiness ,Ç \u2014\u2014 ; directeur, Fantre jour, ÿal ÿ demander son assistance médi- Dans leur chambre était une ! 37 SEPTEMBRE 1967 On va Jamais pu établir exac- JEAN He a fie Le ful In ÿ cale.La lettre ayant été inter-lheminée.dont la bouche d'air Denis.Ciouds, 3 ans.Hall tement quelle coon a ur article de l'Oncie sur ierté langue ceptée par la police, Latude fut Chartrand, Alles, § ane, Ottawa, fibre Ye.bi maternelle.A-til ralsem, notre » de ÿ de nouveau arrêté et reconduit Naturellement, le tuyau était Bachonnsne crea) 15 ane, Mantibelle los plus vieux Jextlle, blen que insister, quand Il s'adresse aux Sections juvéniles.' en prison, non pas à Vincennes, lerillagé.Scier ou desceller les Houle Marcel 1 ans.Bull diquer que c'est aux Indes que LE MAITRE \u2014 Certainement.Avez-vous demarqué cette fois us dut Bastille.de|Frillages, monter au sommet de Hatavilis, Arar arie, ns ans \u2014i.le cotonnier fut cultivé pour la comme nos gens massacrent la grammaire?On dirait que cachot, a en raison ue a santé la tour, haute Je plus de Jo \u20ac Terpta, Suseane, | aa, Hawkestery.|Premiére fois.Vers l'an 323 personne ne l\u2019a étudiée.\\ A chancelante, Latude fut placé fente mètres: la redescendre ! Neder Lacie 13 ans, Eanteiew.avant Jésus-Christ, Alexandre le l\u2019aide d'échelles de corde; fran- Perrier, Mickel.© ane Dalkaith Grand apporta en Egypte et dans JEAN \u2014 Pour ça, rien de plus vrai.a une Fin try nee.AD chir des fomés d'eau; Srcalader 34 SEPTEMBRE 1 les autres pays méditerranéens PAUL ~~ Des fois, 11 y a des hommes instruits qui ; ; v , encore des fossés et des murs Fr MH pue Pr\u201d (du coton des Indes La première) pronencent (aujours \u201cmaf\u201d, \u201cob\u201d VRch eau if als, par sin, vivre oe, drier es sontinalle .ra- , d , coe » Bigsiew.Jarce 3,00, Hawkmdurr.laure remonte à Hérodote qui, LUCIEN \u2014 Et de grandes demoiselles toutes diplé- des heures pénibles, mouvemen- \u201ca ; Lamothe, Henri, 14 ame.Hall = dans un écrit sur les Indes, men- mées, des.: victatre, droid tionna le faif suivant, en l\u2019an 425 \u2014 = Javier JT is sus, Embrus.avant Jésus-Christ: \u201cOn y ren- LE MAITRE Cost, hélas, la pure vérité.C'est .4: Morin.Louise.7 sas, Aylmer, contre des arbres qui poussent à comme si mal parler était um honneur.Latude à la Bastille E ncyclopédie Parisien.Ghisleine, & ans, L'Orignal.l'é t 1 i aol arlent-ils si mal?Perrier, Jules os, \u201cséries Le t Sauvage oe rult JEAN \u2014 Alors, pourquel nos gens p JERTE.\u2019 Le volume d'eau contenue à, Un malin a prétendu que Pow Drouin, Benoit, 16 ans, Bastviow.; LE MAITRE \u2014 C'est qu'ils manquent de F .Yr dd beauté et en lité celle du l\u2019intérieur de la tevre représen-jcien président des Etats-Unis, mouton.Les Indiens se font des Ils traitent la plus belle langue du monde, comme s'ils Les P urts de mine I es p lus P rofonds te, dit-on, environ le tiers de|Calvin Coolidge, avait toujours | t ét : vêtements avec cette laine d'\u2019ar- en avaient honte, conme si c'était an patois, une langue Le puits de mine le plus pro-jque n'ayant que 1,614 mètres, est|foute l\u2019eau contenue dans les|l'air de quelqu'un qui se dit: e C0 on dl bre.\u201d sauvage.fond est à Saint-Jean del Rey,jcependant celui qui se rapproche |°©éans.+ + + 1 ve quelque chose qui brêle °, Aux environs de 350 avant Jé- JEAN \u2014 C'est un peu fou, ça.au Brésil.Il atteint 2,043 mètres|le plus du centre de la terre,| A leur naissance les ours mel*uT Potie 4 ia \u20ac ee sus-Christ, Théophraste mention- _ and mai.[dans l'axe des molettes.Le gise-|parce qu'il se trouve à 1,246 mè-lnèsent souvent qu'un ili.+ + # 1 i LE MAITRE En tout cas, c\u2019est un gr A p ouv qu'une dem na la plantation et la culture du ment est un énorme filon quartzitres au-dessous du niveau de 1a! pre e rtan ins d\u2019ent Rares sont les personnes qui .cotonnier.Pline, la naturaliste Tandis que des Anglais, des Américains, des Allemands, \\xenfonçant à 45 pc.et dont l'in-mer.eux oat a re la pe-jr'ont pas à craindre l'herbe à siècle aux E-U romain, rapportait, en l\u2019an 70 de des Italiens, des Russes, parlent moire langue avec toute clination diminue jusqu'à 20 pc.santeur de mille livres st PE puce.De graves empoi ° notre ore ue a tial Ia correction possibie.en profondeur.On accède au : S davantage.Dans leur habitat na- Tents orrivent souvent pp de ena 2 _ lisabe 9 d > ; : ; sa|tongues années d\u2019immunité eon- Aux Etats-Unis, ie coton était|taient, en Egypte, des vêtements JEAN La reine E de bon français, n'est-ce pas?fond par Sing puits dont un rin Demain \u2019 eudi turel, ès peuvent vivre jusqu'à re cette plante vénéreuse.Il 1tivé du dix-septième|faits de coton cultivé dans la PAUL \u2014 Elle parle un » i ou ans.cultivé au cours du dix-septiém on cu s to êtres.Car, à part ture atteint 47 p.c.centigrades|| Demain, jeudi, cette Page + + + serait insensé de prendre des siècle, mais la fabrication se haute Egypte.Il affirmait en LE MAITRE \u2014 Comme tous ses ancêtres.Car, p à 1,950 mètres.publiera en entier les Règle- Pour produire une once de|chances, comme on dit.résumait presque entièrement|outre que la fabrication du eo- d'un, qui ne savait même pas un mot d'anglais (il venait Dans le bassin de Kolar, auxi| Ments des Sections juvéniles.lfumée, il faudrait consumer 16 + + au filage et au tissage domesti- on gvait ses origines dans, les de Hollande), tous les rols d&\u2019Angleterre savaient le Indes, il y a un puits de 1,867 ma.Veuillez découper ce texte, le paquets de cigarettes.Les Chinois donnent à Leurs remonte he Ty das à vont pus mo] Frc ms de du | Le fer Jen te ere Tn om (pr Sn dustrie textile des Etats-Unis et u neuviéme et au me - * , us profond puits des|| la salle de récréation.rce qu\u2019il ne pèse que la moitié ait) que livre la première filature s\u2019éleva à\\siècles, la culture du coton s'éten- LE MAITRE \u2014 Le roi de Prusse, qu'on appelle Fré- Etats-Unis, le Tamark No 5, quoi- °c on autant que Ag liquide.de changer par ie rues \u2018 Beverly, dans le Massachusetts.|dait à l'Espagne et à l'Italie.Le déric le Grand faisait toute correspondance en francais, L\u2019industrie de la fabrication fait est reconnu que les Maures gardant l'allemand pour parler avec des domestiques.du coton ne commença cepen-|tissérent pour la première fois PAUL \u2014 On a envie d\u2019applaudir, quand on vous ° ! , ° oF i dant pas à être florissant avant en Espagne le basin, une étoffe ! p m [ 19 5 7 5 8 ; l'invention Ju procédé d'égre- croisée quelconque, et la fu- écoute MAITRE En Russle, les empereurs, les nobles, r e ler concour S e annee SCO air e - nage du coton par Whitney, e, une e pelucheuse.RE \u2014 , , , en 1794.Jusqu'à ce moment, ie Marco Polo a décrit la croissance les professionnels se flattaient de parler français, comme Nous commençons aujourd\u2019hui nos concours, tels que| trente lignes.Il sera donné de bons points aux copies travail de séparation du coton|et la fabrication du coton en s'ils vivaient à Paris.déjà annoncés depuis un mois.les plus propres; on tiendra compte de l'écriture.ee ent CRIE trop fastidieux Chine ef il 2 noté quon y em- LUCIEN \u2014 Des fois, c'est fl, des Russes.Ont droit de concourir, tous les petits Canadiens: Les copies d'élèves devront porter la aignature de le tissage, ce qui indique que LE MAITRE \u2014 Mais, mais, que pensez-vous pe français d\u2019âge scolaire.leurs professeurs, ainsi que le no de classe, le nom de l\u2019art du tisserand y était déjà Canadiens français qui viennent à Fécole apprendre la l'école, et l\u2019adr fort avancé.langue de leurs ancêtres, et la parlent affreusement?Ce premier concours porte sur la rédaction, dont les esse du concurrent au complet.= (Les enfants gardent le silence) meilleures copies paraîtront en cette page.Le présent concours prendra fin le 5 octobre; les Trop cher LE MAITRE \u2014 Manque de Fierté, oui, toujours, ce textes devront arriver au \u201cDroit\u201d avant le 8, mais pas manque de Fierté.Chaque concours sera accompagné de prix.plus tard.Jal un am! qui est un spécia- ; liste en maladies mentales.Un PAUL Tes veut certalnement frase cloche ; Les concurrents devront écrire leurs compositions à Le rapport des juges de ce concours paraîtra le sa- jour, je vais le voir et je le trou- sonne et un éléve vient annoncer \u2018encre, sur un seul côté du feuillet, et jamais moins de| medi 12 octobre, ainsi es no ve la tête entre les mains, tout LE MAITRE \u2014 Vite, vite, les petits amis.A vos que les noms des lauréats, LOUISE et LOUIS Par WAYNE BORING _.i ; Par LER FALK et PEIL DAVR ee = pme Je vais attirer son atten- - Grand dieu, c'est Lois qui , Le surhomme ce- tion en me précipitant de > tombe de cette fenitre, cs cupé à me parler cette fenêtre, ce sera peut- U arrive toujours lorsque je Serrez-mel, surhomme, vous m'en dires être la mort, mais ce n\u2019est } suis aux environs.Il me Je savais que vous étiez plus long lorsque pas le temps ltrs parti- 3 faut tout de même la san- pour ma sauver même si vous aures ouvert eulière.lk ver (idée) | vous ities ocrupé & : EN parler avec cette jeune fille.gémissant.laces, et cetie fois aux questions de M.l'inspecteur, : o_o ., .Test épouvantabiet 7 fant] PICS of cotie fois aux que \u2018 Voici les sujets de rédaction ,Ç absolument que j'aille voir un (LES TROIS) \u2014 OK.OK.M 3 U .oe a j psychiatre.en est un LE MAITRE \u2014 Allous.donc, O.K.quelle ho ; a mère ne partie de plaisir Le prêtre | \u201cJe ne le sais que trop! Mais PAUL \u2014 Ca ne pense pas long, des fols, des enfants, a) Canevas: \u2014 Elle m\u2019a élevé \u2014 Elle b) Plan \u2014 C'est congé à l\u2019école \u2014 Au c) Plan \u2014 Qu'est ferai-je pour elle quand je serai .on bâtit des fours de sable.passer du prêtre?Pourquoi?., ÿ D > P > irement grand?.1._ ete.\u2014 Bonheur de la maman.i i - i u par coeur Pas nécessa Oncle JEAN, Les petits sketches peuvent être joués, avec les tex- : tes en mains.Mais préparés auelques jours durant.i Le Droit, Ottawa, Ont.e .e - P A ° .Alin do Jour donner de la coe 0 det a de P.S.\u2014 On peut choisir le sujet & son gré, ou méme s\u2019essayer sur deux ou trois sujets.temps.Dans les Sections, on se débrouille, UT 0.J.Oncle JEAN > Par McBRIDE Par ERNIE BUSEMILLER - Re Np Sp Zp Zp Ces idiots Zz Les oiseaux croient qu\u2019ils émigrent au Is sont in- sont déjà Las ud.telligents.rendus = & © =} = & È \u2018 Ur Toad une sufre ec 2 heure.en | 1 w Viens te cone ; récompense ?- Ls cher, Louis.ld ; us x 4 OU ; § et eh i a es J Te ! EE \u201cLa plupart de mes vie- Je n'ai pas encore déci- a \u2018mes ne font pes rapport dé quel costume je por- à la police.Ils ont peur con respirant da terai.Peut-être un cos- que les gens ne les croient i vrai feu.Vous tume chinois.pensez que quel- qu'en y eroira?LE SURHOMME| MANDRAKE CS {{] Zi 33) OD at Q CG 7 NN Je dois me dé- : a = Ih ne me voient barrasscr des 3 B er i =~ pas.Ih ne sam gens au capu- rité! Jatten- Ea 2 24 - 3 ront wd od je * oo vos = i suis ou nom I i SW TT Wy a?Er R avant le crépus- bois, TI n'y à pas etre id Ez.cule.de lune ce soir.LE FANTOME MARISE DUCLAUS » - A Nd Vingt-six La rentrée de \u201cMusic-Hall\u201d \u2014 p'tit café\u201d reprend à 9h.30 le marl'une des émissions principales de l'horaire français \u2014 n'a pas été très spectaculaire dimanche soir, mais on y a quand même présen-! té des numéros fort appréciés.| Il est malheureux que l'hôtes ; se Michelle Tisseyre s\u2019en tienne encore à sa technique de l'année dernière, qui consiste à décrire les numéros par des discours un peu trop longs.Après tout, c\u2019esi a télévision, et les téléspectateurs se passeraient volontairement des commentaires trop détaillés sur les artistes et les pièces qu'ils vont exécuter.\u201cMusic-Hall\u201d \u2014 c'est malheureux car il y a d'autres émissions où ces exhibitions seraient dans! l\u2019ordre \u2014 est encore une parade de modes, où la toilette \u2014 ou les toilettes \u2014 de l\u2019animatrice sont beaucoup plus importantes que le reste des décors.Ce n\u2019est d\u2019ailleurs pas la seule émission de Radio-Canada qui se soit donné un double rôle: divertir d'abord, et nous renseigner sur la toilette féminine! \u2018\u2018Rigolade\u201d, où chaque semaine, Elaine Bédard doit décrire sa toilette et sa coiffure, pèche dans le même sens, Chaque chose en son temps! La mode et le divertissement ne vont pas de pair dans un médium qui se consacre alternativement à l\u2019un ou à al\u2019autre.On en viendra probablement au point où, chaque semaine, à la place d'annoncer la liste des invités à \u201cMusic-Hall\u201d, on portera plus d'attention à la toilette que portera Un Tel ou Une Telle! Ne gâchons pas ce qui est bien avec des intermèdes qui n'ont pas leur place! * + Avec la nouvelle saison qui débute, il survient de nombreux changements à l\u2019horaire français de la télévision.Ces changements ne sont pas encore définitifs, mais ils le seront probablement d\u2019ici quelques jours.Zn voici quelques-uns.Les téléphiles friands de longs métrages pourront en voir six par semaine: les dimanche, mardi, jeudi et samedi, à 3 heures de l\u2019après-midi, le vendredi et le samedi, à 11 h.15 le soir.Notons que les films des mardi et jeudi sont surtout destinés aux femmes de maison qui veulent prendre quelque repos à cette eure-la .La lutte passera à l\u2019écran à 10 h.le mercredi, immédiatement après \u201cPays et merveilles\u201d (9h.) et \u201cLa pension Velder\u201d (9h.30).Ces deux dernières émissions débutent le 9 octobre.\u201cL\u2019Heure du concert\u201d et le \u201cTéléthéatre\u201d alterneront le mardi, de 10h.jusqu'à 11h.ou plus tard, seion le cas.Cette semaine, c'était \u201cL\u2019Heure du concert\u201d, donc mardi pro- thain, ce sera le \u201cTéléthéâtre\u201d.\u201cLa couronne d\u2019or\u201d, cette émission d'amateurs commanditée par une brasserie, sera vue le jeudi à 9h.30, dès le 24 octobre.\u201cAu Un cultivateur qui ne marque pas d'initiative Personne n\u2019accusera Thomas Roy Dempsey de manquer d\u2019initiative et du sens des affaires.Cultivateur d\u2019Overbrook (Hilltop Farm) il avait demandé en janvier 1956 aux autorités d\u2019Ottawa la permission de monter un petit marché en bordure du chemin de Russell.M Dempsey dit qu\u2019il ne vendrait pas la terre paternelle et qu'il se conformerait aux règlements d'urbanisme.Il promit de cesser son activité commerciale #'il vendait la ferme.Plus tard, il transformait son étal ou \u201cstand\u201d en magasin.Le 12 septembre, M.Dempsey demandait à la ville d'Ottawa la permission d\u2019aménager un \u201cIGA Foodliner\u201d à un coût de $40,000.Le Bureau des commissaires, mis au-courant du succès de M.Dempsey, a convenu mardi avec le procureur municipal qu\u2019il faudra amender le règlement de zonage avant de l'autoriser à construire son magasin en série.M.W.-H.Robinson prend sa retraite MONTREAL (Spéciale) \u2014 M.W.-H.\u201cBilly\u201d Robinson, l\u2019un des premiers photographes industriels du Canada et dont les photos sur le pays apparaissent souvent dans les endroits publics et les bureaux du monde entier, a pris sa retraite comme directeur de la division de photographie du National-Canadien.Spécialiste de la photographie de la nature canadienne, M.Robinson a escaladé les pics des Rocheuses, a traversé des rapides et des rivières pour prendre ses photos.Il a déjà frôlé la mort, en tentant de photographier une | chute d'eau.\u2018 Comme chef de la photographie du National-Canadien, il a rencontré le duc de Windsor lorsque ce dernier, âgé de 18 ans, est venu au Canada.Il a dirigé le groupe de photographes qui ont suivi le roi George VI, lors de sa visite, et a voyagé avec la reine Marie de Roumanie.Il a photographié des personnes aussi célèbres que le maréchal Foch, Henry Ford, Bing Crosby, la reine Juliana, Gracie Fields, Winston Churchill et le président Roosevelt.Né à Toronto, il a débuté dans la carrière de photographe en 1908 et a vécu la majeure partie de sa vie à Montréal.Il est marié di 22 octobre; \u201cQuatuor\u201d, à 8h.30 le mardi 22 octobre aussi; le.\u201cRendez-vous des sports\u201d, à 8h.le mardi; \u201cPoint d'interrogation\u201d,\u2018 à 8h.le mercredi, dès le 9 octobre; \u201cLes idées en marche\u201d, à 10h.30 commençant le jeudi 24 octobre: \u201cChansons canadiennes\u201d 4 8h.le vendredi 11 octobre; \u201cQuiz-variétés\u2019, à 8h.30 le vendredi 27 septembre, soit cette se- | maine; \u2018Concerts pour la jeunes! se\u201d, à 4h.30 le samedi 19 octobre, pour être vue par un plus grand nombre de personnes, étudiants et adultes, même si ie titre laisse entendre que l'émission est destinée exclusivement aux jeunes.! ll y = d'autres changements, , et nous y reviendrons dans les quelques jours qui suivront ce premier coup d'oeil sur les émissions de la saison.% ++ En regardant le combat entre Alexis Labranche et le journaliste Paul Buis, aux \u201cBelles histoires\u201d de lundi dernier, un malin a interjeté: \u201cJ'espère qu'Alexis va enfin réussir à lui desserrer les dents!!!!\u201d Inutile! Paul Dupuis encore aussi \u201cmordant\u201d! re Deux enquêtes tarifaires, l\u2019une sur le textile (PC) \u2014 .Deux enquêtes tarifaires, dont l\u2019une portera sur toute l'industrie textile, ont été ordonnées par le ministre des Finances, M.Donald Fleming.La commission d'enquête a été priée de recommander tout changement qu'elle jugera désirable dans l'échelle des tarifs préférentiels du pays sur le textile.La nouvelle, annoncée par le bureau du ministre des Finances, dit aussi que la Commission étudiera également les tarifs sur la fluorine.L'industrie canadienne de la fluorine, qui est surtout concentrée presque entièrement à Terre-Neuve, a subi un déclin dans ses ventes à l'étranger.Le plus important aspect de la déclaration, est cependant celui concernant les textiles.La déclaration du ministère des Finances dit que de fortes représentations ont été soumises au gouvernement par les dirigeants et les emnlovés de l\u2019industrie textile.rm ra em omen L'enquête sur la CTO, un gaspillage ?Le commissaire Paul Tardif.appuyé par ses collègues Samuel Berger et Wilbert Hamilton, a gagné son point à la méance régulière du Bureau des éommis- saires, mardi après-midi, en obtenant qu'on prie d\u2019abord la Commission du Transport d\u2019Ottawa de donner des précisions sur son programme et ses recommandations avant de dépenser des milliers de dollars des contribuables dans une autre enquête menée par des experts.\u201cJe veux la vérité et aller au fond des choses,\u201d affirme le doyen du Bureau des commissaires, après que le.maire George Nelms eut saisi le Bureau des soumissions de la maison De Leuw-Cather de Toronto, diminuée de $43,000 à $36,000, et de la maison Urwick-Currie de Montréal, pour quelque $13,000.Tout d\u2019abord M.Tardif note que la société montréalaise n\u2019a pas fait d'enquête du genre en Amérique du Nord.Conseillers financiers plutôt qu\u2019experts dans les problèmes financiers de transport urbain en Amérique, dit-il, les enquêteurs Urwick-Currie pourront-ils soumettre un plan concret?M.Tardif ne veut pas de nouveau rapport Wilson (enquête dispendieuse sur la circulation à Ottawa).Le commissaire Ernie Jones souligne la différence entre les deux soumissions.Le commissaire Hamilton veut que la CTO précise sa détresse financiére et ses mesures de redressement.À l'appui de M.Tardif, il s'inquiète du gaspillage d'un second rapport Wilson.\u201cLe maire ne siège-t-il pas à la Commission?demande M.Jones.C'est pour cela qu'il veut une étude indépendante et sérieuse du grave problème de la CTO.\u201d ; MM.Berger et Hamilton appuient M.Tardif et le Bureau exigera de la CTO qu'elle pre sente son programme financier semble jles phares d'une voiture qui s\u2019en |l\u2019angle nord-est de l'avenue Lau- Le chauffeur filait trop vite, déclare \u2018f\" le jury du coroner '¥ \u201d Le jury da coroner qui aié- geait hier soir au Palais de justice de la rue Nicholas, a décla ré que le chauffeur de la voiture dans laquelle voyageait Je jeune Murday, a fait preuve de négligence et aurait pu éviter l'accident s\u2019il avait ralenti la course de l'auto.William Terrence Murday, 18 ans, R.R.3, Carp, Ont, est décédé le 20 aodt a I'hdpital municipal d'Ottawa, trois jours après que le véhicule dans lequel ii voyageait, route 17, à proximité de Carp, Ont., se fut écrasé dans pital municipal.Le chauffeur de la voiture, M.Wilfred Porter Gilchrist, R.R.3, Carp, Ont., a déclaré qu'il avait été aveuglé moinentanément par venait en sens inverse, au milieu de la route.L'automobile de Gilchrist roula pendant quelque temps, su- l'épaule de la route, traverse .1 fosse, grimpa le long d\u2019un remolai et retomba sur ses quatre roues sur le bord de la route après sieurs fois.Murday et Alexander furent projetés hors de la voiture, et cette dernière roula sur eux en descendant le remblai.Murday décéda trois jours plus tard des suite d'une hémorragie cérébrale et d\u2019une inflammation du cerveau.Le constable Lloyd Crego, le fossé.Un troisième voyageur, y M.Hiram Alexander, de Cap B également, est toujours à l'hô- | avoir capoté plu-.de la Sûreté provinciale onta- rienne, avait fait enquête dans: l'accident.L'enquête d'hier soir était présidée par le Dr Harry Dover, coroner du comté de Carleton, et Me Henri Saint-Jacques, adjoint du procureur de la Couronne, a dirigé l'interrogatoire des 4é- moins.Les commissaires surveillent les travaux \u201cde visu\u201d La démolition du vieux poste de police, d'une maison de rapport calcinée angle Laurier et Friel et des bâtiments dans le voisinage de la promenade Sussex, a suscité quelques commientai- res à la séance régulière du Bureau des commissaires.Tout d'abord, les commissaires Tardif, Jones et Hamilton se sont levés pour contempler, de la fené- tre de l'édifice Transportation, le progrès des travaux à l\u2019ouest du canal Rideau.Ils semblaient heureux de voir disparaître le vieux poste de police.Plus tard, le commissaire Jones apprit au commissaire Tardif que l\u2019on est à démolir le troisième étage de l'immeuble ravagé par un tragique incendie à rier et de la rue Friel.\u201cCette maison est non seulement laide mais dangereuse,\u201d avait dit M.Tardif.Toujours handicapé par un plâtre à la cheville droite, le commissaire Berger ne se leva pas aussi souvent que ses collègues, mais il s'informa des progrès du programme de démolition des édifices à l\u2019est de la rue Sussex.Des fonctionnaires : de la Défense critiquent | M.Hees (PC) \u2014 Plusieurs fonctionnaires du ministère de la Défense nationale ont été sidérés en apprenant que le ministre des Transports, M.George Hees, avait annoncé que le Labrador, navire de patrouille des régions arctiques, sera dorénavant mis au service de son ministère, qui l'emploiera comme brise-glaces sur le littoral oriental.: Pour quelques-uns, cette nouvelle les a plongés dans un complet désarroi.Le Labrador, à leur avis, constituait pour le Canada son atout principal pour affirmer sa souvenaineté dans l'Arctique canadien.D'autres ont rappelé qu'au cours des trois dernières années le Labrador a effectué un travail de recherches appréciable dans l\u2019Arctique, travail qui justifiait le Canada de prétendre en connaître autant que les Russes à l'égard.des régions nordiques.Dorénavant, ajoutent-ils, les Russes pourront à nouveau distancer le Canada en ce qui a trait aux recherches arctiques, et cela, en un moment où le Nord prend une importance de plus en plus grande.ILS VIENDRONT EN AMERIQ' E du 30 octobre au 5 novembre \u2014 Civ4 bombardiers Avro-Vulcan de la RAF inspi,ent ce formidable tableau au photographe qui les survole L'Avro-Vulcan en hélicoptère à Waddington, Angleterre.est le premier bombardier à aile delta dans le monde entier.(Téléphote PA) l'incidence du crime La criminalité est moindre chez les immigrés que chez les Canadiens d'origine (PC) \u2014 Abstraction faite du: vice \u2018\u2019organisé\u201d, la criminalité parmi les Canadiens autochtones était plus forte, entre 1951 et 1954, qu'elle ne l'était parmi les Canadiens d'origine étrangère.Elle était précisément deux fois plus élevée.C\u2019est là la principale conclusion du rapport que le ministère de l'Immigration a publié eujourd'hui sur l'incidence du crime a+ sein de la population canadienne d'origine étrangère.Le rapport fait reposer ses conclusions sur les statistiques fournies, pour les quatre années en cause, par le Bureau fédéral de la statistique ainsi que par la division judiciaire du ministere fédéral de la Santé et du Bien-être.Les jeux de hasard Le seul domaine dans lequel le mâles du groupe mentionné, ce; o jpendant qu'il n'était que de on IMIS à l'essai taux de criminalité de la population d'origine étrangère est plus élevé que celui du reste de la population, précise le document, est celui du vice organisé.À ce Chapitre, les délits les plus fréquents ont trait au jeu et spécialement aux jeux de hasard.Les statistiques étudiées n'addi- propos de la constatation apparemment paradoxale, que les études faites aux Etats-Unis et en Aus- 'tralie en ce qui concerne la criminalité parmi les immigrés ont donné des résultats semblables à ceux de la nôtre.\u201d ! Durant les quatre années, pré-j jcise le rapport, le taux annuel moyen de la criminalité, suivant (le nombre de personnes condam- | nées, a été de 82.1 par 10,000 per- : sonnes de sexe masculin âgées de \u201c15 à 49 ans.| Le taux moyen, dans la population autochtone, a été de 86.6, et ;de 42.8 seulement dans la popula- {tion d'origine étrangère.{ Toutefois, dans le cas des délits \u2018se rapportant au vice organisé, le i \u2018taux moyen, parmi Ja population attribuable à la moindre sévérité dont le ministère de l'Immigration faisait preuve, à l'égard des postulants à l'immigration, durant les Les organismes du Re & gouvernement ont néeligé la publicité: W.Hamilton | Le ministre des Postes M.William Hamilton, a exprimé l'a ipluion que les organismes du gou-.,vernement ont irop négligé jus- \u2018qu'ici l'usage de la publicité com- ime moyen de communication avec l'opinion publique.: \u201cLes évènements des derniers mois, a-t-il déciaré, dans une cau- \u2018serie prononcée hier soir au di- 'ner de V'Advertising and Sales \u2018Club d'Ottawa.ont assez claire ment démontré que les gouvernements ont à faire face au jugement du public.\u201d ! \u201cLes gouvernements, continua- 't-ii, ne sont pas différents sous \u2018ce rapport, des entreprises com- \u2018merciales pour qui chaque vente doit s'accompagner de publicité\u201d.: \u201cDans le dernier budget présenté au Parlement, qui pour tous iles ministères s'élevait à 4 mil- iliards et demi, 7 millions seule- :ment correspondaient à ce qu'on \u2018appelait \u201cexpositions, étalages, films et émissions radiophoni-, jques\u201d, ce qui correspond à peu, Don de 350 | | ; | volumes à | l'université f \u2014\u2014 ! Deux cents bibliothèques § des jpays du Commonwealth, dont cel-! le de l'université d'Ottawa, recevront une collecion de 350 volu-, mes traitant des Etats-Unis, don' de la Carnegie Corporation de New-York.Le choix, l'achat et l'envoi de| ces volumes représentent trois! années d'efforts et une somme | | de $360,000.Un grand nombre de \u2018critiques, historiens et spécialistes dans tous les aspects de la vie américaine ont contribué au succès de cette entreprise.Les 350 volumes distribués ont été choisis parmi les rnilliers de titres suggérés par les experts.Ces volumes représentent de fa- con réaliste la vie américaine d'aujourd'hui et ses origines historiques.i près à $1 de publicité pour chaque $000 dépensés\u201d \u201cLe ministère des Postes offre un exemple frappant de l'utilité de Iz publicité dans sa campagne annuelle \u201cPnstes tôt pour Noël\u201d, Les 250 millions de pièces de courrier additionnelles sont distribuées aujourd'hui avant le 24 bcembre et à partir du 25 la cin tulation postale est revenue à son rythme normal.ll s'ensuit un avantage indirect pour le contribuable, le commerçant profite \u2018d'une période de vente plus étendue, alors qu'auparavant une foule compacte encombrait les magasins une semaine avant Noël, la main-d'oeuvre des bureaux de postes est mieux répartie et le public reçoit son courrier avant Noël et non dix jours après coms me cela était le cas autrefois.\u201d \u201cD'autres services du gouverné- ment font un certain usage de la ublicité: le Bureau du Tourisme, e ministère des Finances, celui de la Défense nationale et celui du Travail; mais il reste encore beaucoup à faire dans ce domaine.\u201d aux Epargne du temps ménagères MRS sorves-le n'imgorte quand.Recettes sur l\u2019empaquetage des Creameties * * années d'avant-guerre.ll est aussi possible qu'en vieillissant, les Canadiens d'origine étrangère, notamment ceux qui se sont installés au pays dans leur enfance, aient tendance à adopter les moeurs des autochtones.Parmi les immigrés, la criminalité la plus forte, a-t-on de plus découvert, est celle des personnes d'ascendance américaine.Suivent les Scandinaves, les Britanniques, et, en dernier lieu, les Italiens.tm = |immigrée, a été de 3.39 par 10,000 pour le reste de la population.Dans l'ensemble, ia moyenne était de 3.01.| Une explication | Le renversement de la situation, les investigateurs de l'Immigration l'attribuent à la fréquence des con- | damnations, dans ce domaine par- tionnent que le nombre de per-iticulier, d'immigrés classés dans sonnes trouvées coupables de dé- la catégorie des asiatiques.Le lits quelconques.Dans le cas des|taux de la criminalité, dans cette personnes trouvées coupable à ; classe, était en effet de 20.02 pour plusieurs reprises, il n'est tenu;10.000 males de 15 a 49.compte que du délit ayant entrainé la sentence la plus lourde.Comme à l\u2019étranger \u201cIl est à noter, déclarent les auteurs de la communication à Le fait, ajoute-t-on, est peut-être : La grande majorité des crimi- | nels d\u2019origine étrangère habitaient |au Canada depuis plus de 15 ans, ; affirme le rapport.L'AIFO tient d'étude en fin de semaine L'Association de la jeunesse franco-ontarienne tient, samedi et dimanche, à l\u2019école Routhier, 172, rue Guigues, deux journées d'étude dont le thème général est: \u201cL'expansion par l\u2019action\u201d.On y étudiera principalement l'orientation du mouvement et l\u2019organisation du \u201cChainon\u2019\u201d, organe de l\u2019AJFO.On attend une forte délégation des cercles membres et affiliés, ainsi qu\u2019une représentation nombreuse de membres de cercles de jeunesse dans les provinces d'Ontario et de Québec.Les journées s\u2019ouvrent samedi par l'inscription des délégués et :des intéressés, puis la bienvenue du présidet général, M.Victor Paré.M.Bert Kipp, directeur Zénéral, expliquera le thème.Le reste de la journée se passera en présentations, discussions, forums, etc.Le souper est servi à l'école.Le soir, M.Marcel Beau- dry, vice-président général, dressera une esquisse de la vie d'un cercle, après quoi le bureau central se réunira au complet.Dimanche, après la messe, on procédera a la conclusion du congrès, mots d\u2019ordre et programme de l\u2019année M.l'abbé René Denis, aumônier général, et M.Florian Carrière.conseil- deux journées ler général, adresseront la parole.Voici le programme détaillé: Samedi 1h.\u2014 Inscription 1h.30 \u2014 Bienvenue de M.Victor Paré, président général.Présentation du thème \u201cL'expansion par l'action\u201d par M.Bert Kipp, directeur général.2h.\u2014 Discussion en groupe: 1-L\u2019action: connaissance du milieu; orientation du bureau central; publicité.2-\u201cLe Chainon\u201d: comment le rendre plus intéressant; plus attrayant; articles de fond; action.3-Formation: principaux officiers; comment.3h.45 \u2014 Récréatian.4h.\u2014 Forum: Panel de trois membres.- 5h.15 \u2014 Récréation.6h.\u2014 Souper à l'école.Le pipe-line au Manitoba | WINNIPEG (PC)\u2014Le gaz natu- irel de I'Alberta va sous peu être distribué dans trois villes du Manitoba après l'installation à pas de géant du pipe-line de gaz naturel J.R.W.LAFRENIERE, R.0.OPTOMETRISTE 10 a.m.à midi et 2 p.m.à 5 p.m.Vendredi, 7 à 9 p.m.- Lun, mar.jeudi, 7 à & sur rendez-vous 97.rue Principale, O ME.2-2872 ou ME.2-3624 Hawkesbury, Ont.HEURES DE BUREAU: 9 am.4 12 pm.\u2014 1 pm.4 5 p.m.Samedi: 9 a.m.à midi ULRIC SAINT-AMOUR, Optométriste EXAMEN DE LA VUE 48, rue Rideau, Ottawa Tél: CE.345308 transcanadien.| .On effectue actuellement des essais sur les systèmes de distribution de Winnineg, Portage-la-Prairie.Depuis le début des travaux l'an dernier à Pense, en Saskatchewan, ' à 15 milles à l\u2019ouest de Régina, on estime que 1,250 hommes ont posé 365 milles de tuyau de 34 pouces pour atteindre Winnipeg.On effectue également la pose de tuyaux entre Winnipeg et Prince Arthur.A Winnipeg i Les préparatifs pour l'arrivée du gaz naturel ont pris deux ans à Winnipeg and Central Gas Company, qui est devenue le premier distributeur de l'Ouest à signer un contrat avec la Trans-Canada, le 12 mai 1955.| Cette compagnie a accepté de prendre 200,000,000,000 de pieds cubes de gaz pendant une période de 20 ans pour les besoins de la région métropolitaine de Winnipeg qui compte 420,000 habitants.Dispute sur le prix Le prix de revient du chauffage | d'une maison à Winnipeg a été le sujet d'une grande controverse au cours des mois derniers.La compagnie estime que ce prix reviendra de $150 3 $180 par an.Les critiques, dont le maire de Winnipeg, M.Stephen Juba, en particulier, affirment que ce prix 7h.30 \u2014 La vie.d'un cercle, par Marcel Beaudry, vice.prési.' dent général.i 9h.30 \u2014 Temps libre.Réunion du bureau central.Dimanche Messe libre, 10h.\u2014 Conclusion et mot d'or-i dre.Programme de l'année.11h.15 \u2014 Mot de l\u2019aumônier général et du conseiller général.est plus élevé que celui fixé à Brandon et Portage-la-Prairie.La compagnie Plains Western, Gas And Electric, qui sera distributeur à Brandon, a fixé le prix de revient du chauffage d'une maison d'une moyenne de six pièces à $125 par an.Pour une maison de la même dimension, la compagnie Inter-city gas qui desservira Portage-la-Prairie fixe un prix 12h.30 \u2014 Clôture et prière.de $142.50 par an.Brandon et'il Fermé toute la journée JEUDI ET VENDREDI LES 26 ET 27 SEPTEMBRE a l'occasion du NOUVEL AN JUIF Dworkin Furs Ltd.256, RUE RIDEAU, OTTAWA (prés de Cumberland) et ses recommandations concrètes en face des déficits.Tardif s'oppose au transfert de certains fonds \u2014\u2014\u2014 Le commissaire Paul Tardif s'est énergiquement opposé à la recommandation du directeur des finances municipales, M.JH.Lowther, au sujet du transfert de certains fonds.A la séance de mardi, au Bureau des commisseiv»s, M.Tardif a dit qu\u2019il \u201cs'oppose à l\u2019adoption du mode fédéral de transfert des fonds\u201d avec ses surplus fictifs, ete.L'administration des deniers publics doit relever du Bureau des commissaires, insiste-t-il.M.Lowther, mandé par te maire Nelris, à promis de donner Il soumettra aussi sa revue des ot est père de 6 erfauts sein du sarvice municipal, des précisions aux commissaires.\u2018 - iraiteinents et classifications au! IE su) JOUR le JEUDI 26 septembre et A l'occasion du SERONT E LAN JUIF LES MAGASINS À.J.FREIMAN, LIMITED, EN VILLE ET AU WESTGATE FERMES le VENDREDI 27 SEPTEMBRE LT | | cutll Ee EO EN An w (à "]