Le droit, 2 avril 1955, Cahier 2

[" CHAQUE SEMAIRE SAMEDI, 2 AVRIL 1955 au complet en pages J Coupe Stanley ?(Photo en couleurs de Lloyd Lockhart} ! Roman canadien CE GHU UE) CL , 4 27 ANS SES SSSR RES ASS = RAS NS SNS ESS SSSSS (Tous droits réservés) MARIE (Suite) Autrefois aussi, j'appréhendais les accès de joie; j'empldyais toute ma force a les contrêler parce que je craignais qu\u2019un malheur ne survint, après, pour me punir.Plus tard, cette crainte est tombée.Et maintenant, lorsque m'envahit la transe délicieuse, je m\u2019abandonne tout entière; le bonheur habite ma tête, mes nerfs, mon sang; je suis le bonheur.Je sais bien, ce n\u2019est jamais pour longiemps.Et ensuite?Mon Dieu, mon pauvre gland ami, si jamais tu soignes des patients qui mani- fe.tent leur bon:ïeur comme moi, ce soir, je t\u2019en prie, aie pitié d\u2019eux, laisse-les rire ou danser: le répit sera toujours si bref.Oui, elle était bien renseignée; elle était familière avec les vicissitudes de l\u2019âme, les inégalités du coeur.Depuis quatre ans, presque toujours immobile, elle se regardait vivre.\u2014Viens, je ne suis pas fachée; rentrons, j'ai un peu froid.Le salon était vide.Ils causérent quelques instants, debout devant la cheminée.\u2014Je suis heureuse, ce soir, heureuse que tu m\u2019aimes.Je ne pourrai m\u2019endormir, si ce n\u2019est au matin, je serais pénétrée d\u2019une grande douceur trépidante, je serai en ébullition, cent sentiments mijoteront doucement dans mon silence.Voilà mes nuits d\u2019extase.Elle évitait soigneusement les touristes des hôtels.Une crainte éloignait ses pas des leurs.Mais un matin, ils en rencontrérent a 'improviste, sur la grève.Il y avait parmi eux une jeune file blonde, au corps bien épanqui.Elle avait l\u2019assurance des yeux, la fermeté des traits, une espèce de solidité dans toute sa personne.La malade passa vite.\u2014 Trois choses, dit-elle, donnent cette attitude ferme sn face de la vie; la beauté, la richesse, la situation sociale.Un seul élément peut lui ajouter encore de la consistance: la voix.Une voix magnifique révèle une telle insolence de vitalité ! Parfois aussi, le soir, après souper, le jeune médecin' devait rendre des visites.Il partait de l\u2019hôtel pour l\u2019une des pensions.Elle l\u2019accompagnait queiques pas sur la route.Puis elle revenait; elle montait a cheval.Elle s\u2019en allait, trainant le faix de sa tristesse.Elle faisait l'ascension du mont Sainte-Anne, au crépuscuie com mençant, dans le soir enfin délivré de la brise.La route tournait parmi les sapins, déserte, à peine égayée par un chant d\u2019oiseau.Ou bien, elle gravissait le cap Blanc, allait s\u2019asseoir près des falaises, En face, elle pouvait embrasser d\u2019un coup d\u2019oeil tout le cher paysage.En mer, loin du rivage, le long rocher roux perdu parmi les flots; par milliers, les goélands qui le ceuronnaient.Puis s\u2019efforçant de l'atteindre, s\u2019allongeant pour le saisir, la longue pointe triangulaire qui se relevait pour former le mont Joli, le cap Canon; à gauche, le mont Sainte-Anne, élevé com- ne un autel massif et morose, dominant le village.À l\u2019est, cette gigantesque montagne dont l\u2019océan avait mangé a moitié montrait son contour déchiqueté, aux pointes aiguës dont chacune portait un nom: le cap Barré, les Trois Soeurs, le pic de l\u2019Aurore; et, par-dessus ces flancs verdoyants, la Malbaie, la baie de Gaspé et ses phares.Elle descendait de cheval.Elle attendait, dans la solitude, que la nuit tombât sur le silence et la suavité.du pays.Des deux baies, des voiles partaient pour la haute mer, ou bien de grosses chaloupes noires et lentes.Un goéland venait jeter dans son oreille l\u2019acuité de sa plainte.Dans le croissant de la baie du Sud, une frange blanche bordait la mer qui, de cette hauteur, semblait unie.Elle regardait, elle regardait.Puis elle se sentait enfoncer doucement dans l'oubli, dans la mort.Ne vivait- elle pas déjà en bordure des vivants, retirée de toute activité, de tout bruit.Et dans la nuit, le cheval revenait de là-baut portant une silhouette sombre, affaissée sur elle-même, les yeux tragiques.Lorsqu'on l\u2019aidait à descendre, elle éclateit en sangiots.PSI SALSA PA 0 0 PP NS ES A M OP PA PP EP PORTA PIE (à suivre) - ANAAAANAAAAAAANY AA AAA Page 2 (Photo Pan American Airways) L\u2019une des plus belles villes à visiter en Belgique est sans contrcdit Bruges, située à la jonction de divers canaux et remarquable par ses superbes monuments et ses grandes richesses artistiques.Belgique \u2014 De nombreux attraits pour les touristes \u2014 La Belgique, de la grandeur de la poche d\u2019un vestôn, est l\u2019endroit idéal à visiter pour Phistorien, le gourmet ou tout simplement pour le touriste amateur.Bruxelles, gaie capitale de la Belgique, est reconnue pour sa vie nocturne et ses merveilleux restaurants.Edle a une renommée internationale.Placée au coeur de l\u2019Europe, Bruxelles est le point de départ propice aux randonnées vers d'autres pays: la France, l\u2019Allemagne, la Hollande et awtres pays.Toutes les voies de communication offrent un service régulier et fréquent.Les clubs de nuit à Bruxelles sont fameux.Comme partout ailleurs, la vie noeturne est assez dispendierse: ia boisson peut coûter $2 dans les endroits chics et la bouteille de champagne peut coûter jusqu\u2019à $20, mais il D\u2019y a pas de prix-minimum ou frais de couvert.Les grands clubs, tels que \u201cLe Boeuf sar le Toit\u201d où \u201cLa Nouvelle Equipe\u201d, offrent d\u2019agréables speciacies.Ii y a aussi des clubs moins dispeadieux, tals que \u201cLe Moulin.\u201d et \u201cMemlina\u201d.La cuisine en généra.est délicieuse.Plusieurs restaurants ont une bonne renommée tels que: \u201cL'Epaule de Mouton\u201d et \u201cLa Couronne\u201d.Les touristes fréquentent aussi pom- bre d\u2019autres excellents restaurants situés sur la rue principale de Bruxelles, le boulevard Adolphe-Max.Il y a de plus nombre de bors hôtels, de première classe, tels que Central, Grand, Métropole, Plaza et autres.Les prix varient de $3 à $6, sans repas.L\u2019attrait de la Bruxelles médiévale est la Grande Place, le carré de l'Hôtel de ville, où cet édifice d'architecture du XVe eiécle est entouré d'immeubles du XVIIe siècle Tout près se trouvent nombre de petits ma.Easins où affluent les touristes.En face de l'hôtel de ville, se trouve le fameux marché.A Bruxelles, il y a plusieurs endroits à visiter pour ne mentionner que la fameuse église de St-Michel et Ste-Gudule,.de style gothique avec vitraux du XVIe siècle, la maison d\u2019Erasme, à Anderlecht, etc.Un court voyage vous conduira à Waterloo, dans la banlieue de la capitale, où le touriste peut admirer le vaste champ de bataille ou Napo- Kon subit sa grande défaite.Il y a aussi à Waterloo un musée où l\u2019on conserve plusieurs souvenirs de Napoléon.Etes-vous à la recherche d\u2019un endroit de villégiature.Il y a Ostend, Namur et Knockle- le-Zoute.Ce dernier endroit est surtout renom mé à cause de son festival du film et de son casino.\u2018Puis, & ue faut pas oublier l\u2019aspect médiéval de la Belgique.Lorsque le voyageur quitte la partie française de la Belgique, iI se trouve transporté à une ou deux heures ; d'intervalle dans un milieu flamand, dans la } ville d\u2019Anvers, au coeur même de la vieille Flandre où des artistes tels que Rubens, Breughel et les frères van Eyck ont exécuté leurs oeuvres il y a trois ou quatre siècles.Vous pouvez aussi visiter d\u2019autres villes, telles que Bruges, Ghent ou Liège, qui ont conservé leur aspect médiéval.Au début d'avril, le tarif saisonnier de Pan American est en vigueur.Un voy classe touriste, de Toronto à Bruxelles, rod coûter environ $500. \u201cDessins 4%, | co Lorier 3 JS En core une semaine et ce sera YO FG CDF CC UD CNP SS UDP NF PIPED SN hm = oN ~~ Jannot Lapin, grâce à un camion, arrivera à temps avec ses fameux ceufs de Pâques.Un nouveau moyen d\u2019envoyer des cartes de souhaits à Pâques: À vol d\u2019oiseau.2.Dans une semaine, ce sera Pâques; le temps est venu do colorier les oeufs.Ptit Picrrot.cl-haut Pranché, obsrrve Jannot découvrant les oeufs de ragues.v Au jour le jour par GUY SYLVESTRE, de la Société royale du Canada \u2014 Le mirage \u2014 DIMANCHE \u2014 C\u2019est une époque haute en couleurs et riche en polémiques que Thério ressuscite dans son Jules Fournier.Nous n\u2019avons plus rien de cet ordre dans notre monde journalistique «epuls au moins vingl-cinq ans, et nos pères n\u2019y allaient pas avec le dos de la cuillère! Il faut voir comment Fournier, Asselin, Bourassa, Tarte, Lavergne, Prévost et quelques autres attaquaient les hommes publics du temps, et souvent étaient poursuivis pour libelle.Fournier n\u2019était pas le moindre de ses polémistes et Thério rappelle, souvent trop brièvement, les luttes qu\u2019il a menées pour le parti nationaliste sur le plan politique et économique.LUNDI \u2014 Thério consacre un chapitre au polémiste.Il y montre comment Fournier réussit à exercer une action assez grande sur les affaires du pays, surtout par la crainte qu\u2019il inspirait.Apparemment, il n\u2019a guère fait grand-chose, mais il aurait contribué à empêcher que certaines choses ne se fassent de crainte qu\u2019il n\u2019attaque ceux qui en auraient été tentés.Un autre chapitre traite des procès de Fournier, et notamment des procés Fournier-Gouin et Fournier- fartin.MARDI \u2014 Thério termine son livre en parlant de l'homme de lettres, du critique, du styliste.Fournier fut certes un de nos premiers critiques littéraires, un des premiers à avoir un sens des valeurs littéraires et à juger des oeuvres selon des critères valables.Avec une ironie peu commune, il a dégonflé certains ballons et rappelé, contre toute une école bénisseuse, qu\u2019entre Hector Bernier et Honoré de Balzac il y avait une légère marge.Le livre de Thério est intéressant, mais nous laisse sur notre appétit.Il n\u2019a, en somme, qu\u2019effleuré un sujet qui exigerait un volume beaucoup plus considérable, détaillé.11 en est conscient lui-même et souhaite d\u2019autres études sur Fournier.Il aura eu le mérite de nous donner le premier livre sur un de nos rares éeri- vains qui méritent encore d\u2019être lus un quart de siècle anrès leur mort.MERCREDI \u2014 Félix Leclerc raconte sa vie dans Moi, mes sou- fiers qu\u2019il publie à Paris chez Amiot-Dumont.C\u2019est un libre bon enfant, sans prétention, d\u2019un naturel souvent exquis, et q : plait par sa simplicicé et sa sincérité, comme le signale Giono a.\u2026 sa préface.Il y a là des anecdotes délicieuses et un sens poétique authentique.Leclerc n'est pas un bon écrivain, c\u2019est un bon chansonnier, e.c'est surtout un poète vivant, une personnalité des plus pittoresques.Son livre est charmant.JEUDI \u2014 Je copie certains passages de la Suite marine de Choquette que je veux demander à ce dernier de me permettre de reproduire dans la prochaine édition de mon anthologie.Ce qui me frappe le plus, c\u2019est le rytrme de cette poésie, et cela à une époque cù trep de poètes ont perdu le sens du mouvement poétique.Il est RSsez difficile de faire un choix définitif et de décider de l\u2019endroit exact ou commencer et terminer les passages à reproduire.Mais il faui bien couper quelque part! ° VENDREDI \u2014 Green reste encore profondément divisé contre lui-mêine.Il a atteint la cinquantaine, mais n\u2019a pas trouvé encore s 2 vnité intérieure.Il reste en proie à des complexes qui ont la vie dure et qui, semble-t-il, l\u2019accompagneront jusqu\u2019à sa dernière L >r*.Son journal ne nous en donne qu\u2019une idée vague, car on sait que ce qu'il en publie est un texte expurgé.Mais il est là avec scs contradictions, et c\u2019est un spectacle émouvant que cette inlas- s se recherche d'un équilibre qui fuit sans cesse.Une partie de lui-même est en guerre contre l\u2019autre, et c\u2019est cette luite intérieure qui nourrit son oeuvre.Dans toute cette polémique récente au sujet de Moïra \u2014 polémique qui a été menée avec un degré étonnant de stupidité \u2014 on n\u2019a pas vu la valeur spirituelle de l\u2019oeuvre \u2014 qui est illustration à mon sens réussie des aberrations où peut sener le puritanisme.C\u2019est une oeuvre tonique.5 \u201c11 y a toute une partie de moi-même qui hait ce qui fascine tnes yeux\u201d.(Green, Journal, VI, p.22) \u201cJe ne puis découvrir mes personnages qu\u2019à mesure que je les suis.Pas-de plan fait à l'avance.J\u2019écris ma pièce pour savoir ce qu'il y a dedans\u201d.(Id, p.47).\u201cPresque toutes les vies humaines ne sont que des séries de catastrophes sur le plan spirituel, mais il n\u2019y a que cela pour abaisser notre orgueil\u201d.(Id, p.69).Nos lecteurs seront heureux de reconnaître dans notre photo les étoiles suivantes {de gauche à droite): Louis Berlinguet, Didier Pitre, Sprague Cleghorn, le propriétaire-gérant Léo Dandurand, Georges Vézina, l\u2019entraîneur Dave Béland, Bill Coutu, Aurèle Joliat, Billy Boucher, chard et Odie Cleghorn.Coupes el Aux athlètes de la Grèce antique et aux vainqueurs dans les arènes romaines, la foule et les enthousiastes remettaient des couronnes de lauriers pour témoigner leur admiration et apprécier les faits et gestes de leurs héros sportifs.De nos jours, c'est avec des coupes et des trophées qu\u2019on perpétue le souvenir d\u2019exploits inoubliables.Notre photo en page 16 représente l\u2019incomparable AURELE JOLIAT, l\u2019ancien atome des Canadiens, qui, aujourd\u2019hui, figure parmi les Immortels du hockey au Temple de la Renommée à Kingston.On le voit en page 16 dans son boudoir-bibliothè- que de la rue Main, Ottawa-Est, entouré da quelques souvenirs de sa fulgurante carrière avec le Bleu-Blanc-Rou:ÿ2 de Montréal, dont la coupe Dupont (1934-1935) décernée au joueur le plus utile; un trophée présenté, le trophées ces 31 mars 1928, par ses admirateurs de l\u2019Un£ versité de Montréal; un autre offert en 1927 1928 par un groupe d\u2019enthousiastes; le tro phée du \u201cMiroir\u201d décerné au joueur le plus utile en 1932; le trophée Hart de 1933-1934; le trophée Fred Richard pour le tournoi de golf du Canadien en 1928; le trophée Boston American et Boston Advertiser en 1928; ce lui de ses collègues du Canadien à l\u2019occasion de sa 500e partie, présenté le 8 février 1934 Ajoutons aussi le trophée British Consols remporté en 1933-1934; un superbe cabaret offert par Cecil Hart, lors d\u2019un tournoi de golf à Forest-Hills un magnifique service à thé, présenté par \u2018\u201cTke Puck\u201d en 1937, et quelques coupes remontant à l\u2019époque où le sympathique Aurèle était champion des éco les publiques d\u2019Ottawa pour les jeux sug piste et pelouse.olial dans intimité, il 4 a 30 Edmond Bot (Pho\u2018o de gauche): \u2014 Dans l\u2019intimité d\u2019une chambre d\u2019hôtel: (de gauche à droite): WILDOR x fe n\u2019eus jamais l'occasion de voir Gide qu\u2019il n\u2019essayât d\u2019une façon LAROCHE!LE, HOWIE MORENZ et AURELE JOLIAT.Photo prise alors que le Canadien était ; ou l\u2019autre de porter atteinte à ma foi\u201d.en voyage.(Photo de droite): \u2014 Deux immortels du hockey qui sont entrés dans le Temple de .la Renommée à Kingston: l\u2019irrésistible HOWIE MORENZ (à gauche) et le fulgurant atome AURELE 3 Page 4 JOLIAT.SAMEDI \u2014 Aveu terrible de Green, p.77: \u201cDepuls.1945, Su \u201c Une sportoriette , , +, Quand AURELE JOLIAT perdit son statut d\u2019amateur! UAND les foules acclamaient, sur la glace du Forum de Montréal et dans les patinoires d'Ottawa, Toronto, Détroit, Chicago, Boston, New-York et de maintes autres localités, les exploits fulgurants de d'immortel Aurèle Jo- lat, \u201cle puissant atome\u201d, comme l'avaient baptisé les chroniqueurs sportifs, peu de gens savaient dans quelles circonstances d'ir- - résistible avant du club de hockey Canadien avait perdu sa carte d'amateur.C\u2019est une a®kire qui avait fait couler beaucoup d\u2019encre à l\u2019époque, particulièrement dans la province d\u2019Ontario.Originaire de la Capitale, l\u2019incomparable Aurèle, que les voyageurs sont toujours heureux de saluer aux guichets du National-Ca- nadien à la gare Union d'Ottawa, avait fait ses débuts comme joueur de hockey avec l\u2019équipe de l\u2019école publique de la rue Creighton, qui se distinguait alors dans les ligues scolaires.Son jeu brillant ne tarda pas à attirer sur lui l'attention des dirigeants de la Ligue junior de la Cité, et on le vit bientôt endosser l'uniforme du club New-Edinburgh.L\u2019ami Aurèle fit tant et si bien qu\u2019il fut ensuite promu à l\u2019équipe intermédiaire de la même organisation, pour s\u2019assurer, peu de temps après, une position dans l'alignement du club New-Edinburgh de la Ligue Sénior, avec lequel il joua avant de passer sous les couleurs du club Aberdeen, qui fit sa marque dans les annales sportives de la ville du Parlement fédéral.Arriva la saison 1920-1921.Aurèle Joliat ella jouer au hockey dans le nord d\u2019Ontario et s\u2019installa à Iroquois-Falls pour évoluer dans la ligue de l\u2019Abitibi Power and Paper Compary, qui comprenait quatre clubs: l\u2019équipe de l\u2019Administration, et celles du Service de Construction, des Forestiers et des Services techniques.Les meilleurs joueurs de ces quatre ensembles constituaient le club Iroquois-Falls qui, avec ceux de Timmins, Cobalt et New-Liskeard, formaient la Division \u201cA\u201d de la Ligue de Hockey du Nord d'Ontario.La Division \u201cB\u201d comprenait les elubs de Sudbury, North-Bay, Sault Sainte- Marie et Pembroke et détaillaient a la fin de la saison avec les vainqueurs de la Division \u201cA\u201d.Or, cette année-là, les équipes d\u2019Iroquois- Falls et de Timmins se rencontrèrent dans pes éliminatoires à la fin de la campagne.Gans contredit, le club Iroquois-Falls était be plus fort.Comment en eût-il été autrement avec un gardien de buts comme Jack Gordon, un mur de défense comme Percy Fahey et Ted Bennett, et une ligne d\u2019avants composée de Spiff Campbell, Billy Boucher et Au- rèle Joliat?Mais, après une joute féconde en fncidents de toutes sortes et marquée d\u2019une extrême rudesse, le club de Timmins élimina ealul d'Iroquois-Falls par un pointage de 64.Ce fut un coup terrible pour les gens d\u2019Iro- Quois-Falls qui perdirent beaucoup d'argent, ear on n'avait jamais vu autant de paris dans cette réglon sur une épreuve sportive.Tout de suite, les rumeurs les plus étran- gos se mirent à sourir, et, pauni celles-ci, & y.en avait une qui voulait qu'un certain financier de Timmins s'était abouché avec $piff Campbell, Billy Boucher et Aurèle Joliat et leur avait versé mille dollars pour vendre la partie.Ce qui contribuait à donner Quelque semblance de vérité à cette rumeur, c\u2019est que, le lendemain de 1a joute, Campbell quitta Iroquois-Falls, suivi bientôt de Billy Boucher.Aurèle partit à son tour une semaine plus tard.Mais, comme l\u2019affirme ce dernier, tout cela n\u2019était que de la pure in vention, et la ligne d'avant du club d'Iro- quois-Falls avait joué pour gagner; seule ment elle avait dû s\u2019incliner devant le jeu supérieur de ses adversaires.L'affaire resta en suspens jusqu\u2019à l\u2019été.Un jour, Aurèle Joliat apprit qu\u2019il avait perdu son statut d'amateur.A cette nouvelle, il décida de se rendre dans l\u2019Ouest et de jouer dans la Ligue de hockey professionnel des Prairies, composée des clubs de Régina, Saskatoon, Calgary et Edmonton.Le jeune Ou- taouais profita de l'excursion des moissonneurs et, dans le dessein de se maintenir en forme, s\u2019aligna tout d\u2019abord avec le club de rugby de Régina.Presque au début de la saison, Aurèle se fractura une jambe, de sorte qu\u2019il fut immobilisé jusqu\u2019à l'hiver.C\u2019est alors qu'il revétit le chandail du club Saskatoon; malheureusement, il ne put jouer qu\u2019une couple de parties hors concours avec les Vies de Régina, sa jambe encore trop faible ne lui permettant pas de donner son plein rendement.Ce que voyant, la direction du club lui versa une somme d\u2019argent pour retourner à Ottawa.Automatiquement, Aurèle passait au rang professionnel et devenait la propriété du club, même s\u2019il n'avait signé aucun contrat.Quelques semaines plus tard, il reçut de Saskatoon une lettre dans laquelle on dui offrait un contrat de trois .mille dollars pour vingt parties., Au cours de l'été, Tommy Gorman, qui dirigeait alors les Sénateurs d\u2019Ottawa dans la Ligue Nationale de Hockey, fit à Aurèle une offre de $700, mais notre jeune athlète ne voulait pas jouer pour le fils de la Verte- Erin.D'autre part, Léo Dandurand, qui présidait aux destinées des Canadiens de Montréal, entreprit des démarches pour obtenir les services du seul et unique Aurèle Joliat.Celui-ci hésitait, mais le grand Manitou de la Métropole, qui avait plus d\u2019une carte dans son jeu, prit la situation en main, écrivit à Saskatoon et échangea Newsy Lalonde pour Aurèle Joliat.C\u2019était un coup de maître, mais les autres membres de la Ligue ne le virent pas d\u2019un tel oeil.A la réunion suivante des gouverneurs de la Ligue Nationale, les représentants des Sénateurs d'Ottawa, des Maple Leafs de Toronto et des Tigres de Détroit votèrent contre Léo Dandurand et l\u2019en- -trée d\u2019Aurèle dans le circuit majeur, car, avant de passer professionnel, la carte d\u2019un amateur devait être parfaitement immaculée, Le grand magnat de Montréal ne se tint pas pour battu.Il induisit Aurèle Joliat à demander une revision de l'affaire; aussi, après un échange de correspondance, celui qui devait s\u2019immortaliser si pieinement alla plaider lui-même sa propre cause auprès des grands pontifes de la Ligue de hockey du Nord d'Ontario.Résultat: H fut réintégré dans les rangs amateurs.Le sympathique Au- rèle venait de remporter une victoire complète, et c'est ainsi qu\u2019il put entreprendre son incroyable carrière avec les Habitants.La Ligue Nationale ratifia son contrat avec les Canadiens par une décision de 3-1.Tommy Gorman, qui vota contre lul, ne lui par donna jamais d'avoir refusé de porter le chandail rouge-blanc-noir.e eo o hier L'ancien \u201catome\u201d des \u201cCanadiens\u201d page 16) (Voir aussi pe) yo + NES\" Ea SER we ah - «aire VEZ-VOUS pensé à vous organiser pour votre jardin, cette année?Je devrais plutôt demander: \u201cEst-ce que votre épouse a com = mencé à à délimiter votre programme pour la saison qui va bientôt commencer, si l\u2019on en croît les indices de la température?\u201d Les jardiniers d\u2019expérience conseillent toujours au sujet que la plupart d\u2019entre nous préfèrent oublier tant qu\u2019on ne nous aura pas forcé d\u2019y voir.Tout de même.puisqu\u2019il faudra bientôt se plier aux exigences de notre épouse.Les jardiniers d\u2019expérience conseillent toujours aux commençants de ne pas oublier la règle d\u2019or: la mesure en tout.\u201d Nous en sommes, croyez-nous.Il faut tout d\u2019abord, paraît-il, choisir les outils essentiels, les engrais, et les graines pour les fleurs et les légumes faciles à jardiner.Attendez d\u2019avoir acquis ur, certain montant d\u2019expérience avant de placer un certain montant d\u2019argent dans des outils spéciaux et des plans compliqués de jardinage.commencer par: Par exemple, \u201cCardez vous pouvez Une tondeuse: Selon que votre portefeuille vous le permet, elle pourra être une tondeuse à main ou mue à l\u2019électricité.Râteaux: Un premier, en acier pour ouvrix le sol, nettoyer les allées, ramasser les petites branches et les débris d\u2019hiver; un deuxième en bambou ou en acier flexible pour nettoyer la pelouse.la première, pour retourner les arbres, etc.Bêches: planter les arbustes et qu\u2019elle est faite d\u2019acier trempé.de l\u2019ancienne école devant servir à la culture.le sol, pour Assurez-vous Une deuxième, la hone Une troisième, truelle à main pour planter et fransplanter.Enfin, une dernière, un extirpateur pour enlever feuilles et.tous les débris en-dessous des haies et dass vos plate-bandes de fleurs ou de légumes.Cisailles: Une première paire pour Pémondage, et l'autre pour le bord des haies et des pelouses.Ne perdez pas de temps avec une paire d\u2019inférieure qualité.une bonne paire, ou passez-vous-en.Boyau d'arrosage: Les nouveaux modèles en plasti- N\u2019épargnez pas l\u2019eau dans votre jardin ou pour votre pelouse.Les engrais: Ils sont nécessaires pour obtenir une pelouse plus belle et d\u2019une forte constitution, pour de que sont légers et économiques.plus belles fleurs, et pour des légumes en plus grande Ayez quantité.C\u2019est à votre magasin local favori qu\u2019on pour- Ta vous renseigner le mieux et le plus adéquatement sur le genre d\u2019engrais dont votre sol a besoin.Le genre de culture que vous entreprenez est d\u2019ailleurs un facteur qu\u2019il vous faut considérer ici.Les\u2019 graines: En plus des graines connues et qui ont été primées aux dernières expositions, telles les pétunias Prima Donna, la Colombine géante McKama, melon cantaloup Pennsweet, le blé-d\u2019Inde Golden Beau- le ty, votre catalogue de graines ou le magasin où vous = vous approvisionnez à l\u2019ordinaire, peuvent vous être d\u2019une grande aide dans le choix des graimes qui ont les meilleures chances de survie dans votre région.\" Somme toute, la seule mention de tous ces item suffit à nous rappeler que la douce torpeur \u2018dans laquelle nous étions plongés depuis le début de l\u2019hiver doit cesser et qu\u2019avec le résultat printanier, le jardinier en nous devra répondre à l\u2019appel de notre épouse, hélas.ACTEON Cette chronique hebdomadaire est commanditée par BRADING BREWERIES LIMITED Ottawa - Windsor - Montreal - Hamilton | Ces quatre pélicans ont défié la froide parc Stanley 2 à Vancouver dans le Amours princières Le récent mariage de la princesse Maria-Pia a permis, paraît- il, aux regards les plus acérés, de détecter une nouvelle idylle princière.Il s\u2019agit de la petite princesse de Savoie, Maria-Gabriella, et du prince des Asturies, Don Juan, qui selon toutes probabilités sera appelé à s'asseoir un jour sur le trône de ses ancêtres.La petit- Maria-Gabriella sera-t-elle donc un jour reine d\u2019Espagne?Disons tout de guite que la princesse a juste quinze ans et le prince dix-huit.Ces jeunes âges rendent sans doute les pronostics bien risqués.Prochaines transformations à Idlewild Un vaste projet prévoit la transformation de l\u2019aéodrome.de New-York, Idlewild, au cours des années prochaines.Lorsque les travaux seront terminés, l\u2019aérodrome pourra prendre en charge 140 avions en même temps.De nouveaux bôâti- ments seront construits mais sur-\u201d tout on prévoit des kilomètres de pistes nouvelles.Un budget de soixante millions de dollars est prévu pour ces aménagements.On pense que Jes premiers bâtiments pourront être en état de recevoir les passagers au début de 1957.La bombbe H.Après la déclaration britannique annonçant la mise en chantier d\u2019une bombe H, la presse américaine a fait remarquer, avec quelque aigreur, que ce n\u2019était vraiment la peine de crier si fort au scandale au sujet des expériences nucléaires américaines.Les Anglais, en effet, seront bientôt obligés d\u2019en faire autant.Mais où?Les savants se trouvent déjà un peu à l\u2019étroit, semble-t-il, dans le monde pour mener à bien leurs dangereux travaux.L\u2019Australie a fait savoir à Londres qu\u2019elle n\u2019accepterait sous aucun prétexte de prêter une région de son territoire pour de telles expériences.Le Pacific reste le fief des Américains qu\u2019ils gardent jalousement, Reste l\u2019Antarctique.Mais les Anglais ne sont pas les seuls à regarder dans cette direction et les neiges du pôle sont déjà menacées de tous côtés.Des \u201cfuites\u201d inquiétantes, Les autorités japonaises sont furieuses et inquiètes des \u2018émissions que depuis quelque temps émet un poste clandestin.Celui- ci qui se trouve certainement en Chine s'intitwle \u201cJapon Libre\u201d, Ce nom est déjà une insulte, estiment les Japonais.Mais ce qui rend les émissions de ce poste particulièrement troublantes LL ogg a ce sont les informations quelig contiennent.Car \u201cJafjpn Libr paraît terriblement bien rensek gné.Il lance, en particulier sur les ondes les secrets que le gous vernement japonais croit les plus jalousement gardés.Les délibé rations gouvernementales, tenue en petits comités entre persons nalités \u201csûres\u201d sont livrées de même au publie et ceci dans un temps record accompagnées évidemment de commentaires cholé sis, Les projets de Mendès Franes Tout d\u2019abord, M.Mendès France est allé se reposer à la mors tagne pour un bon mois.Il eg avait besoin, disent ses ami compatissants, il était à bout forces.Mais avant de quitter Paris, M, Mendès France a scellé un n vel accord avec le président gar Faure.Les deux radicaug semblent s\u2019être entendus pour dé vastes entreprises.M.Edgar Faw re aurait promis son appui & son collégue pour que celui-ci obe tienne la présidence du parti re dical lors du prochain co qui aura lieu au début de l\u2019ew tomne.M.Mendès France aurait l\u2019în tention, par ailleurs, de fondet un vaste mouvement de gau s\u2019appuyant à la fois sur le radical et la SFIO.I est é que son titre de président dg parti serait déjà un impo atout pour obtenir le rallieme de ia totalité ou de la maj des radicaux à son prejet.Mendès France, alors, po être appelé à jouer un rôle de premier plan au moment des élections qui doivent avoir leg en 1956 et vers lesquelles la France tourne déjà les yeux Li ao Par le Dr J.-G.LAURIN, kb chroniqueur spécial de \u2018\u201cHebdo-Revue\u201d Grossesse et alimentation Plusieurs des études les plus importantes sur l\u2019alimentation de la grossesse ont été poursuivies en Gran- de-Bretagne pendant la dernière guerre.Elles ont fourni une occasion sans précédent d\u2019étudier à fond le problème de l\u2019alimentation, car le plan anglais de rationnement pendant la guerre a relevé la qualité nutritive de la diète consommée par plusieurs sections de la population, en même temps qu\u2019il réduisait l\u2019absorption calorique de tout le monde.De plus, le programme de rationnement a permis aux expérimentateurs d'observer des groupes étendus dont la diète était connue.La comparaison des rapports de mortalité de 1928 à 1944 a montré une baisse considérable dans le nombre des morts-nés après le début du rationnement en 1939.La chute a été surtout marquée dans les quartiers les plus pauvres d\u2019Angleterre.Dans le pays de Galles, par exemple les morts-nés ont diminué de 35%, et la mortalité de nouveaux-nés (dont plus de la moitié est due à une naissance prématurée et aux malformations congénitales) a été réduite de presque autant.Cette amélioration est arrivée à un moment où toutes les conditions de vie autres que la qualité nutritive de la diète périclitaient.On observa une relation étroite entre la diète de la mère et la condition de l'enfant à sa naissance.Parmi les bébés nés de mères dont la diète était excellente, 94% étaient en excellente ou en bonne condition, tandis que 9% seulement l\u2019étaient parmi ceux qui étaient nés de mères avec une diète pauvre ou très pauvre.Le quart seulement de ces derniers bébés a atteint le poids aptimum de sept livres à la naissance.Une constatation semblable, quoique non aussi formelle, fut établie entre le régime alimentaire et 1'éclamp- sie, et les autres complications de la grossesse.Il n\u2019y eut aucun cas d\u2019éclampsie chez les femmes dont la diète était bonne et excellente, mais il s'en présenta 8% dans le groupe de la diète moyenne et 44% dans le groupe des diètes pauvres et très pauvres.De plus, malgré le petit nombre des nouveaux-nés, il y eut beaucoup plus d\u2019accouchements difficiles dans Je groupe de fa diète là plus pauvre.Une vaste expérience poursuivie à Philadelphie, a montré que les suppléments vitaminiques et une diète riche en protéines réduisaient de façon marquée les naissances prématurées, surtout chez les femmes mal- gres, qui sont plus susceptibles d'accoucher avent terme que les femmes dont le poids est normal ou supérieur à la moyenne.Un artiste de la radio, renommé au Canada français, dit comment {1 évite les succédanés lorsqu'tl demande ASPIRIN.Volet ce que dit Albert Duquesne \u201cJe m\u2019assure que j'obtiens SASPIRIN & rien d\u2019autre, en recherchant la Croix Bayer sur Le paquet.\u201d oR FS E \u2014 PRINEZ ASPIRIN POUR UN SOULAGEMENT RAPIDE DES MAUX DE TÊTE ET DES MALAISES DUS AU RHUME, À LA NÉVRITA, À LA NÉVRALGIE ET AU RHUMATISMA, ae ies millions de lépreux Depuis le Congrès International de la Lê- pre qui a eu lieu à Madrid en octobre 1953, diverses informations ont été données par la grande presse sur un produit antilépreux appelé soit Antigène Chauviré, soit Antigène Parianum, soit vaccin antilépreux; il s\u2019agit du même produit.Précisons bien que nous sommes ici sur un terrain en pleine évolution où l\u2019on ne peut avancer qu'avec de grandes précautions et en s\u2019entourant du maximum de garanties.Des recherches Soeur MARIE-SUZANNE, longtemps missionnaire dans une léproserie d\u2019Océanie, a mis tout son coeur au service des lépreux et cherche depuis des années à soulager leurs souffrances.Rentrée en France, munie d\u2019une solide expérience clinique de la lèpre et de notions précises sur les problèmes de laboratoire, elle a commencé un énorme travail de documentation et de recherches.Encouragée et aidée par Monseigneur LA- VARENNE, elle put avoir un petit laboratoire de bactériologie ei d\u2019histologie à la Faculté Catholique des Sciences de LYON.C\u2019est là, il y a une quinzaine d\u2019années, qu\u2019elle fit ses débuts.La Propagation de la Foi de Lyon, soucieuse d'apporter sa collaboration dans la lutte contre un fléau qui a frappé des missionnaires, fournit la première installation et, après la guerre, créa une léproserie où furent accueillis une dizaine de malades.Par la suite, des locaux plus appropriés furent donnés à ce Laboratoire de Recherches.Malgré des crédits plus que modestes, le travail s\u2019est poursuivi sans défaillance.Ii faut ici rendre hommage à Soeur MARIE-SU- ZANNE d'avoir poursuivi son travail malgré tous les obstacles.Il est peut-être nécessaire d\u2019insister sur ce fait, car certaines informations tendent actuellement à attribuer a d\u2019autres le mérite de cette découverte née en France sous ie patronage des oeuvres missionnaires, Un des premiers problèmes attaqués fut celui de la culture du Bacille de Hansen.Avec une technique minutieuse, de nombreux prélèvements furent faits et ensemencés dans les milieux les plus divers et les conditions les plus variées.Un jour un lé prome fut mis dans un bouillon et abandonné pendant six mois; au bout de ce temps il y avait un voile qui, à l'examen microsco- plaue, révéla la présence de très nombreux acilles acido-alcoolo-résistants.Etaitce enfin la culture du Bacille de e l'espoir pour Mutilation des mains d\u2019une lépreuse.Hansen?Question angoissante.Le microscope seul ne pouvait donner la réponse.Il montrait bien des bacilles ayant la même forme et se colorant de la même manière, mais ce n\u2019est pas suffisant.Il fallait soumettre la culture à de nombreuses épreuves dans le but de l'identifier.Il fallait l\u2019inoculer à l\u2019animal pour savoir quelle maladie il donnait.C\u2019est ce que fit Soeur MARIE-SUZANNE et, après l\u2019inoculation au rat blanc, elle constata la formation de lésions éphémères dont l\u2019organisation, étudiée au microscope, se montra identique à celles des lésions lépreuses.Il fallait soumettre la culture à des repiquages en milieux divers pour étudier la biologie du bacille.Il fallait le comparer à toutes les autres souches obtenues dans le monde entier, en faire l'examen au microscope électronique.Toute une équipe de savants, les professeurs SOHIER, NOEL et PENSO ont accepté de contrôler le travail de soeur MARIE-SUZANNE et le bacille eul- tivé est sorti vainqueur de toutes ces épreuves.Il n\u2019est identifiable à aucun de ceux décrits jusqu\u2019à maintenant.Il a fallu lui donner un nom.Et l\u2019on a choisi MARIE.MY- COBACTERIUM MARIANUM, le bacille cé dié a la Vierge.Mais, pensera le lecteur, quelle différence y a-til entre le Bacille de Hansen et le My- cobacterium Marianum?Nous ne le savons pas.Le seul moyen certain d\u2019identificatinn de deux microbes est la reproduction de Ia même maladie chez l\u2019animal par l\u2019inoculation des deux microbes.Or ce test n\u2019existe pas dans la lèpre.Il n\u2019a pas encore été possible de reproduire la lèpre chez l\u2019animal.Nous ne pouvons que produire des lésions passa- géres, de même type histologique, mais limitées, et non la maladie générale de longua durée telle qu'elle ge présente chez l'homme, Pour certains auteurs le Bacille de Hansen n\u2019est pas cultivable, c\u2019est un caractère distinctif.D] ne s'agirait donc pas du Bacille de Hansen.D'autres auteurs estiment que ce caractère négatif n\u2019a aucune valeur et que de nouveaux progrès peuvent être faits sur ce sujet.La question est en pleine discussion.\u2014 (A suivre) \u2014 Docteur Michel BLANC, médecin-direcieur de la léproserie de NDEN (Cameroun) (Copyright B.I.P.) LÀ (Photo B.1.P.) Soeur Marie-Suzanne (assise, à droite), dans son laboratoire de recherches à Lyon Page 7 te de\" af = rap = ) 3 4 La ht La EEO TEE EE BERT OLMSTEAD pe n ji - NE + § i A ] E ct ) 1 a 3 ~ 1e , .2 y y a EC Ee rr mer er 2 .a j Ra aos on 3 ; [ier SL I RYE A A A I.= n po a R , , - Cu a 1 A a ci LC - La Eb = kd - vo.20° PB i 1 PRICY A A EE ros du PAUL MEGER .- i CALUM MACKAY .+ - = 3 | TOM JOHNSON i Page 9 2 \u2019 + .- ) RY a A FE « EB A a n (ST H DW A a a ~ r Cet écart entre les prix à la ferme et au détail! Par Lucien Arsenault, b.s.a., ms, collaborateur spécial à \u201cHebdo-Revue\u201d Plus ça va, plus se creuse le fossé qui sépare le prix à la ferme et le prix au détail des aliments.A la campagne, le producteur vend son blé ou son porc moins cher que l'an dernier, mais le prix du pain reste le même et celui du jambon baisse de quelques cents à peine .et encore pas du jour au lendemain.En d\u2019autres termes, la baisse au détail ne reflète pas \u2014 pas entièrement du moins \u2014 la baisse à la ferme.Voilà une complainte qui a cours présentement, complainte que ramènent d\u2019ailleurs toutes les périodes de baisse.Nous ne sommes pas les seuls À souffrir de cette situation.Dans une publication récente de la FAO (section des vivres aux Nations Unies), on dénlorait la lenteur et la faiblesse avec lesquelles les prix de détail réagissent aux Variations des prix de gros, surtout en Amérique.Certains pays d\u2019Europe voient même ces deux prix évoluer en sens contraire; il y a baisse légère au gros et hausse légère au détail.Ce niveau élevé des prix à la consommation empêche la demande d\u2019augmenter et contribue par le fait même à grossir les excédents.Et l'auteur de l\u2019article en déduit qu\u2019il est aussi urgent de réduire le coût de distribution et de transformation que le coût de production.Le déséquilibre entre les prix aux deux extrêmes du circuit commercial ressemble un peu au paradoxe prospérité-chômage dont on discutait l\u2019autre soir à la TV.Il y a moyen de l'expliquer mais pas en entier.Examinons-en quelques aspects particuliers afin d\u2019en voir une idée plus juste et non pour excuser les abus qui peuvent se commettre à l\u2019un ou l\u2019autre maillon de la chaîne commerciale.En pareil domaine, on est na- Rr Le A A turellement enclin à exagérer.Un petit exemple personnel: la semaine dernière, j'ai payé 69 cents la livre un rôti de boeuf qui se détaillait & $1.10 il y a cinq ans; même coupe, même catégorie, même épicerie-bouche- rie.Voilà tout de même une baisse appréciable: 40 cents la livre ou $2.00 pour un rôti de cinq livres.Mais c\u2019est ioin d\u2019être partout comme ça, direz-vous, et avec raison.L'idée est tout simplement de souligner en passant que l\u2019acheteur exagère parfois le déséquilibre des prix tout comme certains détaillants exagèrent leurs marges de bénéfices.Avant d\u2019aller plus loin, il est bon de rappeler trois points importants: 1) les prix à la ferme réagissent vite à toute variation du marché, soit à la hausse, soit à la baisse; aussi le producteur est-il le premier à tirer parti de la hausse, mais aussi le premier à souffrir de la baisse; 2) par contre, les frais de commercialisation (transport, traitement, emballage, etc.) sont lents à changer parce que composés de dépenses plus ou moins fixes; 3) il y a des denrées agricoles qui exigent peu de traitement comme les oeufs, ies pommes et les pommes de terre, tandis que d\u2019érable nent jamais de leur vie.de classement inconnus, sent aucun doute.dont les racines s'ag Quelqu'un a d\u2019autres \u2014 le blé et les conserves par exemple \u2014 doivent être soumis à des traitements multiples.Voilà pourquoi la marge de commercialisation varie énormément selon les produits; elle pourra être de 85 pour cent pour le blé transformé en pain; de 80 pour cent pour les conserves; de 25 pour cent pour les oeufs et de 50 à 60 pour cent chez les viandes.Des deux premiers points, il ressort que la part des déboursés à la consommation qui retourne au producteur est plus considérable en temps de pros périté qu\u2019en période de crise économique.En 1935, le cultivateur ne touchait que 33 cents de chaque dollar versé par le citadin pour le lait-nature alors qu\u2019en 1953, il touchait 53 cents; 71 cents contre 77 dans le cas des oeufs pour les mêmes années et ainsi de suite.Dans l'opinion publique, le grand coupable de i\u2019écart gros- Attention au ques pour en dissimuler la couleur; d'autres fois, il vous est offert dans des bouteilles transparentes, voire trans lucides, avec ce petit air de franchise absolue.Vous voyez rarement les colporteurs peu scrupuleux sur les marchés publies où prévalent certaines normes commerciales bien définies.À ces endroits, vous trouverez parfois du sirop médiocre, peut-être mauvais, mais rarement frelaté.Il y a encore les négociants et coopératives dont le nom et la marque de commerce ne lais- Enfin, vous pouvez obtenir un bijou de sirop d'un producteur connu, surtout s\u2019il exploite une érablière exposée au soleil levant et peuplée d\u2019érables pent à un sous-sol rocailleux.t que da falsification est \u201cune ma nière de rendre hommage aux vertus du sirop d'érable\u201d.Il ne faudrait tout de même pas pousser l'hommage trop loin, surtout un hommage aussi négatif que celui-là! nuits.sirop falsifié ! Etes-vous de ceux ou celles qui achètent leur sirop et sucre d'érable du premier colporteur qui se présente?Si oui, vous aimez le risque.C\u2019est en effet chez cette classe de vendeurs que la fraude recrute ses plus fervents adeptes.Non pas que tous les colporteurs soient malhonnêtes, mais le métier les expose plus souvent qu A leur tour aux occasions de péché; surtout ceux qui vous arrivent comme un cheveu sur la soupe et ne revien- Pas de nom, pas d'adresse, pas de permis, pas rien; le sirop est lui aussi d\u2019origine et vendu dans des contenants opa- détail, c\u2019est l'intermédiaire, le parasite du commerce.Si vous demandez au premier venu ce qu'il entend par intermédiaire, fl vous répondra: le détaillant, l\u2019agent à commission et toutes les bêtes de même acabit.C\u2019est assez vrai pour le très petit groupe de produits vendus sans transformation préalable, encore qu\u2019ils soient sujets aux frais de transport, de manipulation, d\u2019emballage, etc.Mais dans la plupart des cas, il n\u2019y a pas un, mais des intermédiaires.Prenons le cas du pain.Comment expliquer que le prix de détail ne reflète pas une baisse de prix du blé?Pour qu\u2019il en soit ainsi, il faudrait que les exploitants d\u2019élévateurs, de meuneries, de boulangeries et d\u2019épiceries consentent à réduire leurs bénéfices proportionnellement à la réduction du prix du blé; que les ouvriers aux élévateurs, meuneries, boulangeries et épiceries RR ETES aie caca BANFF\u2014 Arr.3.10 PM SUDBURY \u2014Dép.11.35 PM LAKE LOUISE\u20144.15 P.M.Dép.3.15 PM wv ép.12.55 PM PORT ARTHUR\u20141.20 ?Ù Un ad MOOSE JAW-Arr14.15 AM gus M ° Ch VANCOUVER Arr.9.1 ai ne FORT WIUAM\u2014 Ary.1.35 PM EST .al ®) \u2014Arm.9.10 AM, B WINNIPEG \u2014 Arr.'9.25 PM Dép.1250 PM CS ° MONTREAL Déc.1,00 Pat REGINA-3.25 AM.VERS L'OUEST Dép.9.40 PM TORONTO Dép.4.15 Ma Dép.4.00 PM LOUISE\u2014 3.10 P.M.Are.6.10 MM B we NW gy Din 625 om supunss Le, MOOSE JA -Ber.243 AM us PORT ARTHUR~10.00 PA.9 Pr LL FORT WRLIAM\u2014 Arr.8.30 Pm CS % VANCOUVER\u2014 Dép.8.30 PM put WINNIPEG-\u2014 Arr.11.35 AM Dép.9.45 Pas ESS ° 350 Ad Dép.11.50 Am VERS - L'EST Ce diagramme fait voir l\u2019horrère que suivra le nouveau train à wagon-dôme \u201cCanadian\u201d, pour traverser le pays en rois nuits, alors que ce rapide ultra-moderne en acier inoxydable entrera en service le 24 avril.Page 10 du Pacifique-Canadien, le / oN ) G & & 55 8S & 0X 2 2% CS a ©.\\/) D 233 000 % LS % 8 X) ° 5 (XX S RR ec À 355 XX 2% C S > 00% 0, > » ° 5 > x 355 & 25K SES ete 8 & & & & 8 5 > S 5 CS & > > & & SE X Ç Q 9e, 5 ° 5 5 &S 3 25 5 S 05 CS CQ) 99, 0S & 5 & COL S ° 5% 2 ° ° & & & OX & & ®, © Q CO) Q) NS RS 0 CO) © QQ Où CO) & 3 & & 5 & 2 & % O Q Q 2 © Q () () ©, Cl O 0 ° C2 C2 0 © & S & x > 5 SR & 5 & & 2 8, LR OO) SR 9 O OO 3 Re CO Cl / ç XX 0X EX > 5 O 55 Oe 3 RS RS *% 350 le OX ©, ) CG Q S ) 5 ) ) LR Q CQ OQ) + & x 2X (Se C) G S 5 Q CR XS 9, Q Q CO CR 25 S 3 © CQ eX, ° Q Q Q 2 Q & &S ls 7e 2 O) C2 0S ©, CQ) x) © OQ CO) 50 Q) CQ) C) Q CQ) © CQ) QQ @ 9 ) ° O = ec 3 % ° >.GQ 8 & S 05 S ° 5 9% 5 GS SLR ee.AS CG x) ®, C2 J GS QQ RS 0 Q 5 5% GS °° OÙ 5 x, 5 Q Q Q Q 2 Q 2 A ro S S & 5 5 5% CX 25 O & Q 2 A XX & OO & (/ S CQ CQ) Ç ©, CS Q) CP O) C2 Q Q) X 0 5 & CQ Q Ç) LS S .C OQ Q SR Q © Q = CG (3 O QO ) Q CQ) () O % = °, 5 O v XS & & 58 S - CJ Se OX % 2% 85 , S & 5 5 og, 3X3 pe PS 5 PY & PS DS 5 PS Q) D D D D he be he he PP.PP PuVPV, He 1% 497 1900 He 1900 1984 1953 1989 La section quadrillée au bas de ce graphique représente la valeur à la ferme des aliments vendus aux Etats-Unis ou la tranche du dollar du consommateur qui retourne au fermier américain.Les lignes pleines du haut illustrent les frais de commercialisation.y compris trans port et transformation.En 1953- 1954, le cultivateur américain a touché environ 45 cents du dollar versé par le consommateur pour l\u2019achat d\u2019aliments.Au Canada, la proportion serait égale de part et d\u2019autre ces dernières années, c\u2019est-à-dire 50-50.Les chiffres en marge de la ligne verticale à gauche indiquent les milliards de dollars.La ligne noire sectionnée à la partie supérieure du graphique représente les prix de détail.\u2014 Reproduit du rapport de la FAO sur la situation mondiale de l\u2019alimentation et de l\u2019agriculture en 1954 ae re NAA AA Stor 3 RES: BR RR RC se eS AR consentent A une coupure de sa laire dans la méme proportion; que les cheminots et livreurs de pain en fassent autant.Voilà donc un fait bien établi, la commercialisation des ali ments relève de plusieurs inter médiaires qui ne sont pas disposés à changer leur train de vie pour un simple fléchissement dans le prix des porcs ou des petits pois.C\u2019est une explication à l'écart gros-détail.Que penser de ceux qui se servent de l'indice des prix des aliments au détail et de l\u2019indice des prix à la ferme pour mieux souligner cet écart?Les chiffres officiels, soutiennent-ils, indi quent qu\u2019il y a baisse, disons de 20 pour cent à la ferme et de 5 pour cent au détail.Encore là, fl y aurait des précisions à ap porter parce que les deux indb ces ne sont pas comparables et pour bien des raisons.L\u2019Econe miste Agricole de décembre (re vue de la division de l\u2019économie rurale à Ottawa) en souligne quelques-unes.Les deux princi pales ent s\u2019énoncer com me suit: 1) environ le tiers des aliments servan* à établir l'in dice du détail sont importés et n'ont rien à voir avec prix à la ferme des profuits canadiens; 2) # y a des groupes d'aliments qui prennent une importance toute différente selon qu'ils seæ vent à établir l\u2019un ou l\u2019autre in dice; ainsi les céréales compte raient pour cing points dans l'in dice des prix A ia ferme et pour un point dans l'indice des priz de détail Preuve de plus que les chiffres les meilleurs se pré tent bien A l'acrobatie! Pe a + TS du communisme Jean de Quid Jean de Quidt, né & Bruxelles en 1922, a servi dans l'armée anglaise au cours de la seconde Grande Guerre, soit pendant quatre ans aux Indes et en Birs manie.Il a fréquenté l'université d'Oxford de 1946 à 1949, puis a été rappelé à l\u2019armée en 1950 pour servir en Corée.ll\u2018a été prisonnier de guerre aux mains des Chinois de 1951 al 2534 \u201cJai mes battus vil des i Des confessions forcées ! \u2014 De faux aveux ! Ayant été prisonnier de guerre des Chinois communistes en Corée pendant plus de deux ans, J'ai accueilli avec plaisir une déclaration excellente et faisant autorité, que le gouvernement anglais a publiée sur le traitement que nous avons regu (Treatment of the British Prisoners of War in Korea, publié par le ministère de la Défense en février 1955).Deux points importants La Chine occupe aujourd\u2019hui la vedette des journaux mais elle se trouve de l\u2019autre côté du monde par rapport à nous, Européens, de sorte qu\u2019on a tendance à censidérer que les rivalités si- no-américaines ne nous intéressent guère et à sous- estimer les distinctions, qui existent réellement, entre la variété russe (ou internationale) du communisme et celle des Chinois.Cette brochure du ministère de la Défense fait nettement ressortir deux points que nous, prisonniers, avons appris par une amère expérience, c\u2019est-à-dire que les communistes de partout, s\u2019ils sont de véritables communistes, partagent la conviction fanatique qu'eux et eux seuls ont le monopole de la vérité et que, pour atteindre leurs fins, tout moyen est bon.Force et persuasion Tout comme les prisonniers de guerre français du Viet-Minh ont été assujettis à un mélange de force et de persuasion en vue de les convaincre que le droit se trouvait entièrement du côté de leurs vainqueurs et que le communisme seul peut sauver le \u2018monde, de même les prisonniers des Nations Unies en Corée ont connu l\u2019étude obligatoire, jointe, au besoin, à la brutalité, en vue de les transformer en sympathisants communistes.Les souffrances Dans l'ensemble, nous avons probablement moins souffert que les captifs d\u2019Indochine.Nous avons été sauvés par ce fait que les négociations d\u2019armistice ont débuté en juillet 1951; par la suite, \u201c Jusqu\u2019à ce qu\u2019elles prissent fin en juillet 1953, les Chinois avaient de bonnes raisons, non seulement pour nous tenir en vie, mais aussi (pour ce qui est des conditions matérielles) pour nous traiter relativement bien.Toutefois, avant le début des pourparlers de paix, la mortalité avait été fort élevée.Dans le ,cas des prisonniers détenus en Corée du Nord, alie tenait souvent à la brutalité des traitements; pour ceux qui étaient détenus par les Chinois, elle venait d\u2019une pure négligence.Au demeurant, un Européen peut difficilement vivre de deux petits bols de maïs ou de millet par jour, surtout s\u2019il a la dysenterie, la pneumonie ou le béri-béri, sans recevoir de soins médicaux.Pour un but précis Au contraire des Coréens, les Chinois ne se Il- vraient pas à la brutalité par simple plaisir.Ils y recouraient contre un nombre relativement restreint de prisonniers et toujours à la même fin: briser la volonté de résistance de tout homme qui leur apparaissait comme un chef réel ou possible de la résistance à leur propagande, ou qui refusait de collaborer avec eux au cours des interrogatoires, L'exposé que renferme la brochure du ministère au sujet des méthodes de \u201cpersuasion\u201d employées par les Chinois n\u2019est aucunement exagéré.Moi-même, j'ai eonnu des hommes qu\u2019on gardait pendant des mois en réclusion, dans des cellules exiguës et sales, parfois dans des trous percés dans le #ol, sans aucun moyen de se laver ou de se livrer à des exercices.J\u2019ai vu des hommes battus, chargés de liens ou de menottes, forcés de se tenir debout ou assis sans mouvement pendant des heures à la fois sous la chaleur de l'été oriental ou, ce qui est pire, par les températures sous zéro de l'hiver coréen.Les méthodes Il y avait, en outre, les interrogatoires, parfois amicaux, parfois brutaux, mais si souvent consacrés à la même fin, qui était d\u2019extorquer des \u201caveux\u201d.\u2018LAvouez, avouez, avouez.Nous connaissons tous vos crimes.Si vous voulez survivre pour rentrer chez vous, avouez\u201d.Parfois, plusieurs jours s\u2019écoulaient avant qu\u2019un homme pût découvrir ce qu\u2019on s\u2019attendait qu\u2019il avoue, Grâce à de telles méthodes, les Chinois ont \u201cpersuadé\u201d plusieurs aviateurs américains d\u2019avouer qu\u2019ils avaient participé à la guerre bactérienne.Telle est la technique qui produit les confessions abjectes des procès communistes par tout le monde.Avec le temps et la patience, une cellule et des interrogatoires, on peut amener à peu près n'importe qui à avouer n\u2019importe quoi.Il se peut qu'après avoir écrit sa confession pour la quarantième ou la cinquantième fois, on finisse par y croire à demi, soi-même.- De faux aveux e \u201c La plupart d\u2019entre nous, prisonniers, avons entendu des hommes avouer en public des crimes qu\u2019ils n\u2019avaient pas comumis.Il semble que, dans le monde entier, la \u201cjustice\u201d communiste exige 4 des aveux de l\u2019accusé.La victime se condamnant par ses propres paroles, on n\u2019a alors guère besoin de recourir au luxe d\u2019un procès, de preuves ou d\u2019avocat de la défense, au sens où nous entendons ces termes.Parfois, les Chinois donnaient le spectacle d\u2019un procès; le plus souvent, ils se bornaient à prévenir un contrevenant qu\u2019il avait été condamné.Et n\u2019oubliez pas qu\u2019on ne tenait aucun compte/de la réclusion qui avait précédé les aveux et la sentence.Ce n\u2019était pas là une \u201cpunition\u201d mais le \u201ctemps consacré à !la réflexion\u201d.Aucune pitié De toute évidence, on ne se servait pas de ces méthodes contre tous les prisonniers.Mais elles mettent en relief la philosophie commune aux communistes et aux nazis.\u201cQui n'est pas avec moi est contre moi\u201d; pour le prétendu \u201cennemi du peuple\u201d, c\u2019est-à-dire l\u2019adversaire du communisme, aucune pitié.Quand un prisonnier collaborait, écrivait ou signait des documents de propagande, racontait des histoires au sujet de ses camarades, donnait l\u2019apparence d\u2019accepter le point de vue communiste, ou même, dans la plupart des cas, s\u2019il se bornait à rester tranquille sans attirer l\u2019attention sur lui, il jouissait d\u2019un traitement relativement bienveillant (sauf aux tout débuts).Car les Chinois supposaient que, dupes prolé tariennes des fauteurs de guerre qui avaient été entrainées à se battre pour les capitalistes, leurs prisonniers avaient réellement soif de \u201cvérité\u201d.Plus d\u2019un soldat était étonné, au moment de sa capture, que les Chinois lui serrent la main, lui présentent une cigarette et lui assurent qu\u2019ils étaient ses amis et que, puisqu\u2019il était alors \u201clibéré\u201d, il serait envoyé en \u201clieu sûr\u201d où on lui apprendrait qui étaient ses \u2018\u201cvéritables ennemis\u201d.Echec incomplet Si les Chinois croÿaient vraiment, comme ce fut apparemment le cas au début, qu\u2019ils pouvaient rééduquer la masse de leurs prisonniers pour en faire des communistes ou des sympathisants communistes, ils doivent avoir jugé qu\u2019ils ont échoué.Cependant, ils n\u2019ont pas échoué complètement, simplement parce que des hommes ne pouvaient pas vivre loin du monde extérieur, assujettis à une campagne ininterrompue de propagnade, sans absorber un peu de ce qu\u2019ils entendaient 24 heures \u201c par jour, sept jours par semaine.(A suivre, la semaine prochaine) à AS ATVI HY TOW an pA CN EEC ap Page 11 ST arn Sry a LOS TS a FUI ST doter be Tarte au fromage givrée (6 portions) Croûte 16 biseuits graham 6 c.à table de beurre 14 tasse de sucre brun art de se passer de tout.! Par Denyse Couture L'art de se passer de tout, c\u2019est d\u2019abord l\u2019art d\u2019utiliser n'importe quoi, en ne s'ac- erochant pas désespérément et inutilement à des rêves impossibles, mais en vivant dans la réalité et en rendant cette réalité féconde.Le véritable chemin qui mène au bonheur n\u2019esi-ll pas celui de l'accommodement aux circonstances?Résignation, certes, mais résignation active, entreprenante, joyeuse et non pas cette stérilisante mélancolie qui coupe bras et jambes.Vous connaissez certainement comme moi de ces femmes admirables qui d\u2019un rien, savent faire jaillir, presque comme par miracle, des vêtements, des objets, des jouets exquis.On dit d\u2019elles qu'elles ont des \u201cdoigts de fée\" et ce n\u2019est certes pas abusif.Cet art de faire quelque chose de rien représente en somme tout un \u201cart de vivre\u201d et c'est un capital-or que vous donnerez à vos enfants si vous savez le leur enseigner et, encore mieux, leur en donner l'exemple.Vous avez de l'argent et vous pouvez vous offrir tout ce que vous désirez.Tant mieux pour vous et je m\u2019en réjouis.Capendant n\u2019ha bituez pas vos enfants à satisfaire toutes leurs envies à coup d'argent.Que savez-vous de l'avenir! Aussi bien assise que soit votra situation, que vous réserve demain?Enset gnez aux enfants à se débrouiller, par leurs propres moyens et apprenez-leur aussi à se passer de ce qui leur fait tant envie, sans amertume, sans rancoeur, avec le sourire.La vie est si large, si belle, si multiple à ceux qui savent s\u2019adapter.Cette attitude de détachement envers ce qui se passe et qui n\u2019est pas indispensable, est une très grande force dans la vie.C'est elle qui permettra à l'enfant devenu homme de mener sa barque à bon port, au travers des vicissitudes et des tracas de la vie, ne le laissant jamais en peine de solution ou sans lueur d\u2019espoir, car tout mal a plusieurs remèdes.Pour vivres heureux, il faut un mi nimum de courage et.d\u2019imagination.Ecraser en miettes les biscuits graham.Fondre le beurre et Yajouter avec le sucre aux miettes de biscuits.Bien mélanger.Tapisser de ce mélange une assiette à tarte de 9\u201d de diamétre.Fairs refroidir au refrigérateur durant la préparation de la garniture.Garniture 2 c.à table de gélatine 2 oeufs séparés MONTREAL \u2014 Avec le printemps, les manufacturiers de ro- \u2014 ; .15 tasse d\u2019eau froide bes ont (ranstormé leurs ateliers ; ; ; pour fabriquer des robes impri- % tasse de lait froid mées qui permettront bientôt à a tasse de sucre Madame de se pavaner dans tout 34 tasse de râpures de fromage canadien fondu l\u2019éclat fleuri du printemps.parfumé au vin Grâce à ladresse des tisse- 1 c.à thé de vanille rands canadiens, taffetas, fail- 1 tasse de crème à fouetter les, crêpes, pongées, soies et tis- Tremper la gélatine dans l\u2019eau froide.Mêler les jaunes d\u2019oeufs, sus transparents d'acétate lustré i e: cuire j \u2018à épaissi ; ! présentent toutes les cou ie lait et le sucre cuire Jusaua épaississement, Ajouter, A ce mé fous les motifs ima ginabl es.La ange chaud, a gélatine e e romage râpé et battre jusqu\u2019à ce que gamme des motifs.s'étend des le fromage soit fondu.Refroidir jusqu\u2019à ce que le tout commence dessins géométriques et abstraits à prendre.Incorporer alors la vanille, les blancs d\u2019oeufs battus aux plus délicates reproductions ferme et la crème bien fouettée.Verser cette garniture dans la de fougère et de sujets floraux.croûte à tarte et faire refroidir pendant plusieurs heures avant de Les vêtements \u2018 féminins Cu ; .2 ; .printemps : : servir.Garnir de çuillerées de gelée de raisin rouge.désiré pour tous les âges et dans BOULETTES AU FROMAGE toutes les mesures.Le merveil- (2 douzaines) leux de ces tissus d'acétate c\u2019est leur fraîcheur et le fait qu'ils % lb.de fromage canadien, râpé ne se froissent pas facilement, V4 1b.de beurre méme par les temperatures os i plus humides, sans compter qu\u2019i 1 tasse de farine à tout usage conservent leur premier éclat du- a c.à thé de moutarde préparée rant toute la saison.Chauffer le four à 400°F.Réchauffer le fromage et le beurre Il est particulièrement intéres- à la température de la pièce.Mélanger ces deux ingrédients au sant de noter qu\u2019on trouvera un malaxeur électrique ou à la main jusqu\u2019à consistance crémeuse, grand nombre de robes et de Incorporer la farine et la moutarde.Faire des boulettes de 1\u201d de deux-pièces pour les demi-tailles, diamètre.Quelques-ure t êtr lées d 3 ; Pour la femme entre deux tail- \\ e.ques-unes peuvent être roulées dans des noix ha- les qui tient à porter des vête- chées fin ou des flocons de maïs écrasés; d\u2019autres simplement gar- ments parfaitement seyants voi.nies d'une arachide ou d\u2019une amande.Disposer les boulettes sur 1a une nouvelle aussi réjouissan- une tôle à pâtisserie non graissée à 1\u201d de distance les unes des au.te que l'apparition de la premi tres et refroidir pendant plusieurs heures.Cuire dans un four ree du pra ue vera un ghaud (400°F d i .ir ar exemple, elle trou hand GE aid, pendant 10 minutes.Ne pas faire brunir.Servir deux-pièces d'après-midi en orb pe acétate depuis la grandeur 14% jusqu'à la grandeur 24%.-~ Une teinte de fond populaire sera le vison parsemé de petites marguerites et de pétales.La jaquette porte une ceinture qui l\u2019ajuste élégamment à la taille.Les boutons qui descendent du col à la taille, recouverts de même tissu, ne brisent pas l'effet de la ligne allongée.La Jupe étroite concourt au même et de sveitesse.La collection du printemps présents un remarquable nouveau patron appelé les \u2018\u2018pois Dior\u201d.Bien qu\u2019apparenté au motif pois ordinaires, il est aussi original que son créateur.On ne peut mieux ie décrire qu\u2019en disant qu\u2019il s'agit de pois qui n\u2019en sont pas, car ils ont un contour irrégulier, un peu comme des flocons de neige.Ce motif \u201cpois Dior\u201d convient particulièrement à de juvéniles toilettes de réception en taffetas acétate noir suisse ou bleu marine.Un manufacturier a choi Lu si ce tissu pour créer, pour la danse, une robe au corsage allongé combiné avec une large jupe.Le corsage se distingue par un col-fichu donäant un effet de courte mante sur les épaules.Beaucoup de robes imprimées du printemps seront pourvues d\u2019une crinoline qui leur donnera de l\u2019ampleur.Le procédé à trame pour l\u2019impression ®s tissus est appliqué depuis assez longtemps, mais on a inventé une nouvelle façon d'imprimer les \u201cpois Dio\u201d appelée procédé de décoloration.On enlève tout simplement la couleur.On obtient le dessin des pois ou tout autre motif en décolorant l\u2019espace qu\u2019ils occupent sur le tissu déjà teint.Si l\u2019on veut .les robes imprimées que les pois ou les motifs soie colorés, la même opération q enlève la teinte du tissu, la rem place par la couleur choisie.Les robes imprimées par le procédé à trame sont extrême ment attrayantes.Un modèle ea vogue présente un corsage sans manches accompagné d\u2019un court boléro qui le rend pratique dans toutes les circonstances.Ces rœ bes imprimées offrent les encœ lures les plus originales.L'une des plus fantaisistes nous vient d\u2019un manufacturier qui a décow pé l\u2019encolure en arrière plutôt qu\u2019en avant de la robe et il met davantage le dos en vedette en laçant le corsage avec un rubag de couleur contrastante jusqu\u2019à la taille.A ES RSS RE ES RER Solution des Horizontalement: 1.Damejean- ne \u2014 2.Evasé; Née \u2014 3.Ça; Tuméfiée \u2014 4.Ort; Gré \u2014 5.Née; Er \u2014 6.Et \u2014 7.Epi; Mur \u2014 8.Rue; Are \u2014 £&.Terrasser \u2014 10, Ere; Roi; Dus \u2014 11.Satural.mots croisés Verticalement: 1.Déconcertés \u2014 2.Avare; Puer \u2014 3.Ma; Té titres \u2014 4.Est \u2014 5.Jeu; Art \u2014 6.Sou \u2014 7.Ane; Sir \u2014 8 Ne \u2014 9.Neige; Mard \u2014 10.Erreuæ \u2014 11.Bée; Tresse.Lilian GISH, sur le plateau de \u201cThe Cobweb\u201d au studie M-G-M reçois la visite de Donald Crisp et Maes Marsh (centre) qui ont figuré avec elle dans \u201cThe Birth of a Nation\u201d, il y a 49 ans.Lilian Gish n\u2019avaît pas figuré dans un film M-G-M depuis 1928.7 # Ÿ 2 S.Brastoff a façonné un plateau \u201ctélévision\u201d avec une assiette à dîner posée sur un trépied en fer forgé.£20 RANA - Ces plateaux-peintures peuvent être exécutés de trois façons différentes pour obtenir trois impressions variantes: Collez l\u2019assiette sur un arrière-plan de toile à sac recouvrant un carton; eu- foncezla dans l\u2019arrière-fond; ou encore fixez-la à Un plateau à fruits, de métaL ASSIETTES aux buts multiples Par Reba et Bonnie Churchill NDEPENDAMMENT de leur grandeur, les assiettes ont leur place partout aujourd\u2019hui, aussi bien pour le décor que pour l\u2019utilité.La grande assiette à diner devient plateau ou cendrier selon sa grandeur.Placée sur un trépied en fer forgé, eile fournit une note très moderne à la pièce tout en ajoutant du eonfort.Sascha Brastoff, de Los Angeles, confec- tlonne des assiettes de céramique qu\u2019il monte sur du tissu pour obtenir de sunerbes cCa- dres.Il y a différentes façons de fabriquer ees cadres, Choisissez un cadre, enlevez la vitre et pour obtenir un ton chaud servez-vous de toile à sac pour l'arrière-plan.Le tissu est bien étendu sur un carton, collez une assiette à aalade directement dessus et encadrez le tout.Voilà votre pièce murale originale et qui ne manquera pas de goût sur les murs d\u2019une salle à manger.Si vous préférez, enfoncez l'assiette dans Je tissu, de manière à ce qu\u2019elle soit à l'égalité de l\u2019arrière-plan.Pour obtenir cet elifet, vous découpez un cercle dans le carton, un demi pouce plus petit que la surface de La semaine prochaine l\u2019assiette.Maintenant, étendez la toile sur le carton en ayant soin de bien coller les coins au carton.Vous découpez en forme de coin la toile qui recouvre le trou dans le carton, il est important de bien coller ces bandes d\u2019étoffe à l'arrière du carton pour obtenir un travail propre.L\u2019arrière de l'assiette doit être généreusement recouvert de colle et ensuite inséré dans l\u2019ouverture.Le dernier pas et non le moindre est de placer le cadre autour de ce montage.Une grande variété d\u2019arrière-plans s\u2019offre À ce genre de pièces murales.Pour obtenir un effet inusité, employez un bol de métal très profond auquel vous aurez enlevé le fond; peinturez la partie métallique en noir et vous avez une oeuvre d\u2019art des plus modernes.Le plus beau projet de M.Brastoff, est une horloge murale dont les chiffres: 12, 3, 6, et 9 sont représentés par de petites as siettes à beurre, en céramique.Dans son studio, cet artiste a fabriqué une horloge dans le mur qui sort de l'ordinaire par sa forme en losange, et dont les ch\u2019ffres du cadran sont composés de disques en cuivre et d\u2019assiettes en céramique.oles décorations de MOZART sur \u201cEPIC\u201d Voiei deux bonnes nouvelles à la fois pour les mélomanes: 1\u2014la parution canadienne de la marque EPIC (distribuée au Canada par Columbia); 2\u2014 la révélation d'un grand mozartien, le chef Fritz Lehman dans la symphonie no 35, \u201cHaffner\u201d et Vorchestre philharmonique de Berlin.Au revers, la symphonie no 8 \u201cInachevée\u201d, de Schubert, Deux grands classiques du répertoire qui trouvent en Leh- mann un merveilleux interprète, surtout le Mozart.Vraiment, je ne peux que trop recommander cette version qui dnasse toutes Les autres, y capris Beecham, Walter et Toscanini, tant par le respect et l'équilibre de l'architecture ct de la In £gne mélodique, la finesse du détail, que par la sensibilité ot l'accent mozartien.La prise de son exemplaire (EPIC se sert du terme Radial Sound) crista- lise davantage la maîtrise du chef et la perfection d'exécution de la symphonie de Berlin.Ecoutez le relief et le fondu des bois; on ne peut désirer mieux.Lehman accomplit presque l'impossible dans l\u2019Inachevée et nous la rend dans toute sa fraîcheur.Telle ou telle phrase familière prend soudain son envol initial.Merci à Lehman pour nous l'avoir rappelé.EPIC 1¢-3008.BACH\u2014HAENDEL : L'organiste Feike ASMA vient de graver sur EPIC un très beau programme composé de la PASSACAILLE en do mineur de Bach, le chorale, Jésus que ma joie demeure, la grande Tn«a te, Adagio et Fugue, et la Con- Page 14 certo en sol mineur, op.T7, no 3, (basso ostinato) de Haendel.Les annotations ne donnent aucun détail sur M.Asma mais il semblerait qu\u2019il soit Hollandais et un jeune musicien de marque comme le prouve sa version impressionnante de la Passacaille.Une fois le thème donné, les variations s\u2019enchainent chacune avec la couleur voulue et en fonction du tout.M.Asma se sert d\u2019une registration colorée, de bon goût ct netie.Entendue à l'orgue, et non transcrite à l'orchestre, la Passacaille continue d'émerveiller, prend un caractère d\u2019immuabilité et d'élévation que les boursouflures des transcriptions masquaient.La Toccata, Adagio et Fugue permet.& M.Asma de déployer une saine virtuosité, surtout les lére et dernière parties articulées à la perfection.Adagio recueilli.Bon Haendel et \u201cChorale\u201d moindre.Enregistrement de classe.FPIC LC-3025.LA TRAVIATA André KOSTELANETZ poursuit sa série dite \u201cOPERA DE CONCERT\u201d par une version de LA TRAVIATA qui met en relief les principaux airs sans le concours des voix.À la longue, ceci engendre, à mon goût, la monotonie.Pour ceux que cela n\u2019incommode point, Kostelanetz et son orchestre s\u2019en tirent équitablement, COLUMBIA \u2014 ML-4904.WAGNER À nouveau, Eugen ORMANDY et l\u2019orchestre de Philadeiphie mais dans un programme plus étoffé: OUVERTURE et musique du VENT BERG (Bacchanale) de TANHAUSER \u2014 PRELUDE disques au Se acte de LOHENGRIN \u2014 LA CHEVAUCHEE DES WAL KIRIES et la MUSIQUE DU FEU, extrait du même opéra ain si que le PRELUDE au 3e acte, la DANSE DES APPRENTIS et LA FROCESSION de l'opéra LES MAITRES-CHANTEURS, de WAGNER.Il existe peut-être de plus grands \u201cspécialistes\u201d qu\u2019Ormandy, en la matière, mais il est difficile de résister à un aussi bel ensemble que, d\u2019ailleurs, le chef d\u2019origine hongroise, met bien à sa main et dans un style qui s\u2019affermit avec les années.Les wagnériens feront bien d'écouter ca disque brillammment enregistré.COLUMBIA \u2014 MI-4865.Un vrai pique-nique! auréolé du nouveau procédé \u201cORTHO- PHONIQUE\u201d.C\u2019est bien là le piège.Stokowskli s\u2019y connaît en musique russe mais il ne peut résister à la tentation d\u2019effets \u201cTechnicolor\u201d criards et extra- musicaux.Ainsi, la bas-e Nicolas Moscona que l\u2019on fait chanter, dans la \u201cGrande Pâque-Russe\", avec des effets \u2018\u2018d\u2019écho\u201d comme ils sont trop fréquents sur le \u201chit-parade\u201d.Et Stokowski nous impose des accents soudains de dynamiques qui surprennent à chaque fois.Décidément, je pré fère toujours la version vieille de 20 ans et plus, avec Philadel- phie de l\u2019Ouverture.On jurerait aussi, à un certain moment, que le microphone d'enregistrement a été déplacé subitement et brouille ainsi les violons au pre mier plan.Ce cher \u201cStokie\u201d, toujours prêt à jouer des mauvais tours.Si vous voulez vous amuser, allez-y.VICTOR LM-1818.P.R.CZ p RER à coupe Stanle Par CHARLIE DAOUST PRES la petite série mondiale du hockey, en Allemagne, et le triomphe du Canada grâce aux invincibles \u201cV\u201d\" de Penticton (C.-B.), détenteurs de la Coupe Allan, qui ont blanchi la Russie 5-0 en finale, le monde sportif traverse une fois de plus les émouvantes péripéties de la classique annuelle de la Coupe Stanley.La Coupe Stanley, symbole du championnat mondial du hock .est le plus ancien trophée que se disputent les athlètes professionnels en Amérique du Nord.D'une valeur de cinquante dollars seulement quand elle fut présentée en 1893 par Frederick Arthur, Lord Stanley of Preston, fils du Earl of Derby, la Coupe Stanley fut disputée jusqu\u2019en 1908 par les clubs de hockey amateur.L'ancien Gouverneur général du Canada (1888-1893) serait étonné s'il res suscitait en 1955 de constater l\u2019envergure de la série mondiale du hockey majeur entre les Canadiens, les Red Wings, les Maple Leafs et les Bruins.Les annales de la coupe Stanley sont si riches en souvenirs, anecdotes, exploits et émotions diverses que le noble anglais n'en reviendrait pasl La Ligue Nationale de Hockey a pris possession exclusive de la Coupe Stanley lors de la disparition de la ligue de l'Ouest du Canada en 1926.Depuis la saison de 1926-1927 quand la \u2018\u201cNationale\u201d est vraiment devenue le grand circuit international avec les Rangers de New-York, les Black Hawks de Chicago et les Red Wings de Détroit, soit deux ans après l\u2019entrée des Bruins de Boston, le fameux trophée a été gagné sept fois par Toronto, six par Dé troit et cinq par Montréal mais les Canadiens avaient aussi remporté la Coupe Stanley en 1916 et en 1924.Les Rangers et les Bruins ont nrérité le trophée à trois reprises et les Eperviers deux fois.Seuls iles Canadiens et Toronto survivent des clubs qui ont fondé la Nationale en novembre 1917, D'abord sous le nom Toronto Arenas puis le 13 décembre 1919 sous celui de Saint-Patrice et enfin sous son titre actuel! de Feuilles d'Erable (24 septembre 1927), l'équipe de, la Ville-Reine a toujours été la grande rivale du bleu-blanc-rouge.Pour le bénéfice de nos plus jeunes lecteurs, rappelons aussi que le club de Détroit s\u2019est appelé tour à tour \u201cCougars\u201d, en 1930, \u201cFalcons\u201d ei en 1933 quand il fut acquis par feu James Norris \u201cRed Wings'y Nouvelle épopée du Canadien De tout temps, les \u201cHabitants\u201d de la métropole ont sans contredit été le pilier de la Nationale.Depuis l\u2019âge d\u2019or de Léo Dar durand avec feu Howie Morenz, Aurèle Joliat, Johnny Gagnon, les Mantha, Battleship Leduc et autres immortels du bleu-blanc-rouge, jusqu'à 1'épopée plus récente de Toe Blake, Elmer Lach, Msurice Richard, Butch Bouchard, Bill Durnan, & la période dynamique d\u2019après-guerre avec le \u201cRocket\u201d, Billy Reay, Lach, Bernard \u201cBoum Boum\u201d Geoffrion, Bert Olmstead, Ken Mosdell et le grand Jean Béliveau et les gardiens Gerry McNeil et Jacques Plante, Montréal a contribué plus que toute autre ville à propager la vogue sans précédent du hockey comme grand sport majeur.Québec, Hamilton et Ottawa, qui avaient jadis contribué à édi fier la Nationale, sont disparus depuis longtemps déjà des classiques de la coupe Stanley mais les Wanderers de Montréal, les Bouledogues de Québec, les Tigres de Hamilton et surtout les Sénateurs d'Ottawa, puis les Américains de New-York, les Maroons de Montréal, les Pirates de Pittsburgh, les Quakers de Philadelphie et Aigles de Saint-Louis ont laissé leur marque dans les annales du hockey majeur.Le président Clarence Campbell occupe le fauteuil étrenné par feu Frank Calder et occupé de 1943 à 1948 par le bouillant Mervyn (Red) Dutton, devenu depuis un entrepreneur millionnaire.Les Sénateurs avec leur fameux chandail noir-blanc-rouge en po teau de barbier avaient participé à la fondation de la N.H.L.en 1917 mais avaient dû se retirer une première fois en 1931 et défi nitivement en 1934 quand la franchise d'Ottawa fut transférée à Saint-Louis, Missouri.Mais les Aigles disparurent en 1935.Les temps ont bien changé.Depuis 1947, alors que les clube actuels ont décidé de continuer à perpétuité et que la première classique annuelle entre \u201cétoiles\u201d a été jouée à Toronto, la Natim nale posséds son Temple de la Renommée à Kingston, son pro gramme de pensions pour les joueurs, des règlements carénés et nous en passons.Mais l'enthousiasme qui était jadis l\u2019apanage des Canadiens est devenu international.Les grandes vedettes sont Maurice Richard, qui brise les records individuels avec une régularité phénoménale; Gordie Howe des Ailes, Harry Lumley des leafs, Terry Sawchuck des Wings, Geoffrion, Béliveau, Doug Harvey, Jac kie Leclair et auires Canadiens, Teether Kennedy des Jeafs, Rhéal Chévrefils et Léo Labine des Bruins, Marcel Bonin et Marcel Pro- vonost des Wings et ici encore nous devons résumer.Ken McKenzie et Bill Thomson publient chaque année \u201cN.H.L.\u201d un guide qui vous donna toute la statistique du hockey majeur en 239 pages d'une belle facture typographique.La presse, la radio et la télévision complètent cette précieuse docureentation d'un soir à l\u2019autre au cours de la série de, la coupe S:anley.Au moment où nous écrivons le présent article, le Canadien semble.devoir venger d'échec dramatique de l\u2019en dernier à l'Olympia de Détroit.{3 A ity B ay LA RADIO.A juger par ce que l'on entend a la radio a coeur de jour, la vie serait une belle petite tragédie enveloppée de chagrins, de peines et de misères.Pourtant, la vie me semble beaucoup plus agréable et pour chaque chagrin, il y a bien un sourire.L'autre lundi, en écoutant \u201cBlague à part\u201d, je me suis rendu compte que la radio a le sens de l'humour.Bravo.Il y a si peu d\u2019émissions qui nous fassent vraiment rire et peignent la vie sous un angle gai.Pendant une demi- heure j'ai beaucoup ri des réflexions, commentaires et satires que donnait une équipe de premier ordre.Il faisait bon entendre Yolande Roy, Jean- Claude Deret, Jean-Paul Nolet, Jean Rafa et Paul Berval dans des textes fort amusants de Miche: Roy, Carl Dubuc et Yves Thériault.Le réalisateur de cette émission est Guy Beaulne qui nous a aussi donné \u201cNouveautés dramatiques .\u201d \u201cBlague à part\u201d peut être entendue tous les lundis, à 8h.30, sur le réseau francais de Radio-Canada.LE THEATRE.La venue au Canada du Théâtre de Paris a en quelque sorte nui au Théâ- tre-Club.En effet, Monique Lepage et Jacques Létourneau, les co-directeurs de cette dernière troupe, ont remis de plusieurs semaines leur second spectacle de la saison.Ii est à souhaiter que le Théâtre-Club reprenne ses activités au cours du présent mois.Le Théâtre du Pont-Neuf, qui devait présenter trois pièces d\u2019un acte à la mi- evril, a modifié ses plans et jouera probablement une pièce en trois actes à la place.Julia Murphy, que j'ai rencontrée l\u2019autre jour, me disait qu\u2019elle est à préparer sa saison pour Sarnia.On se souvient que sa troupe, les Caravan Players, a présenté, l\u2019année derrière, une saison estivale complète près de Sarnia.LE CINEMA.L'année cinématographique 1954 a été nommée \u201ccette année de \u2018Grâce\u2019 \u201d.en l'honneur de Grace Kelly, Cette jeune actrice, à qui je prédisais, la: semaine dernière, une statuette \u201cOscar\u201d pour son rôle dans \u201cThe Country Girls\u201d, a en 5 » Ga ve, Tihééttire Cindmé= Par Victor VICQ effet apporté quelque chose de brillant au cinéma, soit sa personnalité, sa blonde et pure beauté, ainsi qu\u2019un talent remarquable.Grace Kelly est née à Philadelphie, il y a 25 ans.Elle a eu tous des avantages d\u2019une file de riche industriel.Toutefois, elle ne s\u2019est pas trop fiée aux millions de son père.Après un stage dans une école d\u2019art dramatique, elle fut mannequin, puis s\u2019orienta vers la télévision et la scène.Un éclaireur la remarqua dans une pièce sur le Evoadway et la pria de venir à Hollywood, ce qu\u2019elle fit.Vous l\u2019avez vue dans \u201cHigh Noon\u201d, \u201cMogambo\u201d \u201cGreen Fire\u201d et \u201cThe Bridges of Tooko-Ri\u201d.Dans \u201cThe Country Girl\u201d, qui sera bientôt lancé, Grace Kelly se surpasse.On lui prédit une brillante carrière à Hollywood.Personnellement, je crois que Grace Kelly est appelée à remplacer ce que représentait Ingrid Bergman chez les cinéphiles.LA TELEVISION.Vous souvenez-vous lorsqu\u2019on craignait pour le cinéma a cause de l\u2019emprise de la télévision?Sans doute.Vous vous souvenez peut- être aussi que j'ai mentionné que rien ne pourrait remplacer le cinéma, du moins pas la té- Jévision.Eh bien, nous avons encore eu un exemple de la puissance du 7e art, soit la semaine dernière lors de Yattribution des \u201cOscars\u201d.Tout le monde s\u2019est mis de la partie: actualités filmées, la télévision, la presse, la radio etc.Un mois auparavant, la télévision distribuait les statuettes \u201cEmmy\u201d, c\u2019est-à-dire l'équivalent du \u201cOscar\u201d.Dans les Journaux, je me souviens d\u2019avoir lu quelques paragraphes à ce sujet.Faites vos propres déductions en ce qui concerne le conflit cinétma-télévision.LE COURRIER.A \u201cUNE LECTRICE DE CHE.NEVILLE\u201d.Pierre Valcour a épousé José Leduc le 18 septembre 1954.(Vos autres ques tions n\u2019ont pas trait à mon courrier) .A \u201cTHERESE D\u2019OTTAWA\u201d.1) Dans \u201cLes beaux jours\u201d, Janine Sutto est Simone, HORIZONTALEMENT 1 Sorte de grande bouteille représentée au centre 2 Plus large du haut \u2014 Venue au monde 8 Démonstratif \u2014 Gonflée 4 Brut \u2014 Volonté 5 Au monde \u2014 Terminaison d\u2019infinitif 6 Conjonction ti 3 +» $ 6 ô to 14 .* (Solution voir page 12) LES MOTS CROISÉS DE HEBDO - REVUE 7 I porte des grains \u2014 Séparee ion 8 Voie urbaine \u2014 Mesure 9 Vaincre 10 Epoque \u2014 Souverain \u2014 Im payés 11 Donnai le maximum de ce qui pouvait être absorbé.VERTICALEMENT 1 Très embarrassés 2 Qui n\u2019aime pas déperser son argent \u2014 Sentir très mauvais 8 Possessif \u2014 Petites coiffes de toile pour nouveaux-nés 4 Direction 5 Beaucoup le préfèrent à l\u2019étude \u2014 Habileté 8 Petite pièce de monnaie 7 Sot ignorant \u2014 Titre pour no ble anglais 8 Partie d\u2019église 9 Tapis blanc et froid qui cow vre parfois la terre \u2014 Jour 10 Tout le monde peut en com metire une 11 Grande ouverte \u2014 Entrelace.rT fy Fe) 2) Yvon Dufour, réalisateur de \u201cRendez-vous\u201d, est célibataire.3) Il-a 24 ans.(Revenez-moi aussi souvent qu\u2019il vous plaira).A \u201cJACQUES DE CHICOU\"T- Mr.En effet, \u201cThe Old Man And The Sea\u201d, d\u2019Ernest Hemingway, prix Nobel 1954, a été traduit en francais.Faites-moi parvenir une enveloppe adressée et affranchie; je vous dirai ou vous procurer ce livre.A \u201cLISE DE ROXTON\u201d.1) Marjolaine Hébert est mariée à Robert Ga- douas.2) La télémission \u201cPorte ouverte\u201d parvient en direct.3) Juliette Béliveau a près de 70 ans.Je suis de votre avis en ce qui concerne de plus nombreuses apparitions de sa part à la télévision.À \u201cASSIDUE DE VOTRE COURRIER\u201d, (Gran- by, P.Q.).1) Je ne crois pas qu\u2019il y ait un lien de parenté entre Colette Bonheur et Pierre Thériault.2) Jean-Pierrs Masson a épousé une demoiselle Girard.(Je vous reviens bientôt\u201d pour votre autre question.Un mpseu- donyme plus original serait de mise).A \u201cSPHINX DE WINNIPEG\u201d.1) Danièle Delorme n\u2019a rien de la femme fatale ou de la comique, c\u2019est une ingénue.2) Dans les studios, le terme \u201cgirafe\u201d s\u2019applique à la perche sonore.À \u201cPETITES ANDALOUSES\u201d.Lors de mon dernier séjour à Montréal, j'ai rencontré nombre de personnalités, mais n\u2019ai interviewé que Colette Devlin (l\u2019article est paru Je 5 mars) et Guy Godin, A \u201cMADELEINE DE HULL\u201d.1) Guy Godin est marié.2) Il a 22 ans.3) Ecrivezdui a/s Radio- Canada, Case 6,000, Station H,, Montréal.(Vous aimeriez que je fasse passer sa photo, me dites- vous.Eh bien, je vous en accorde davantage, si vous voulez bien patienter.Je suis à préparer un article que je consacre entièrement à Guy Godin.Cet article paraîtra d\u2019ici quelques semaines.) (Adressez vos questions \u2014 pas plus de trois par lettre \u2014 à: \u201cHebdo-Revue\u201d, a/s Victor Vicq, Case 265, Hull, P.Q.).use ape Ad Montréal est la plus grande ville du pays, mais, pour ce qui est des automobiles, leur nombre est beaucoup plus grand à Toronto.Le B.F.S.a relevé 2772, 560 automobilistes à Toronto l\u2019année dernière, plus du double des 120,177 de Montréal.De plus, Toronto se glorifie de 58, 788 camions et autres véhicules automobiles, presque deux fois le chiffre (30,957) de Montréal.* + + Par suite de la mauvaise température, seulement 23 p.100 Saviez-vous gue.des terres réservées aux cultures de 1955 avaient été préparées a la mi-octobre de la présente année.À la même époque, l\u2019an dernier, 76 p.100 des terres destinées aux cultures de 1954 étaient prêtes.x x * Dans les asiles du Canada, 11.5 p.100 des aliénés mentaux âgés de 4 ans et plus ct internés l\u2019an dernier pour la première.fois avaient 13 ans ou plus de scolarité, au regard de 7 p.100 de la population totale âgée de 5 ans ou plus.in DOW BREWERY LIMITED Montréal e Québec e Q Gue ce quil y à de miaux Kitchener Page 15 E ER ie.td a ay \u2018YaO \u2018TAUIIO LI0IG OT, eumof ne quirviduim\u201468 pres SEE TA RFR oD : $e ¢w + ve + Kes @ eed mon) GE ws ; e =u =r aN & .FF HEAR ERP EE PERRET EEE \u20ac oo © + wo wk ob de who «> 3 die : suorppuP Cy A ç : * ¥ £1 + Gd FRR (2101 upejdurwy) 0301.7) 9 TYPE HER @ Ed dd ++ deb A Fd - Fofeoferfeeford od sfedeodeeleodood doeokeok olde dod deb dob ah of ce Dh Ab do Pb bok dh db bd "]