Le droit, 7 février 1931, samedi 7 février 1931

[" \u2018a OTTAWA ce RUB GKORGES | Hull à EUR LANGE; : Ridean 614 pointe 1 ie gallé e 5 se rent 18° Année No 31 ~~ HON.MeGREA À LA DÉFENSE - ] | DE L'HON, PRICE Le ministère des mines d'Ontario répond aux accusa- - tions des libéraux.CES OUVRIERS .HAMILTON, T\u2014Pendant un discours prononcé ici hier soir, dans la campagne électorale de Hamilton- ouest, l\u2019'hon.Charles McCrea, ministre des Mines d'Ontario, a pris vigoureusement la défense du procureur général Price contre les accusations de relâchement portée contre lui, dans la mise en vigueur de la loi de prévention contre les fraudes en garanties, par le chef libéral Hepbum et E.Philpott, candidat libéral.Le ministre a aussi répondu aux accusations portées par l'hon.Peter Hee- man, ancien ministre fédéral du Travail, & savoir que des hommes travail- Jant sur les routes provinciales du nord de l'Ontario vivaient dans des conditions d'esclavage.Ils gagnent, dit-il, trente-cinq sous de l'heure ainsi que leur pension.En 1922, M.Hee- nan lui-même, approuvant le gouver- mement Drury, se montra en faveur de l'emploi d'hommes pour les mêmes travaux à raison de trente sous de d'heure.Au sujet de la lettre de Harty Har- court lue par M.Philpott, relativement aux mines Jackson-Manion, M.McCrea dit que Harcourt 2 été poursuivi par le procureur général.Il a eu gain de cause en apnel, mals il a été rayé de la liste de la société des ingénieurs professionnels pour avoir fait de fausses déclarations sur l\u2019état de la mine.M.McCrea fait allusion aux regrets exprimés à son sujet, du fait qu'il n'était pas premier ministre à cause de la religion qu'il professe.La sympathie de MM.Heenan et Philpott, dit-il, est vaine, et s'ils croient obtenir par là des votes de mes coréli- gionnaires, Îls seront désappointés.Je n'aspire pas au poste de premier mi- pistre.J'appulerai l'hon.George Henry d'une façon aussi loyale que je l'ai fait pour M.Ferguson.M.McCrea parla ensuite des ressources du nord de l'Ontario.Chaque dollar du vieil Ontario qui va dans le nouveau rapporte dix dollars, et le développement du nord ne fait que de commencer.Le ministre passe à l\u2019état financier de In province.On a accusé, dit-il, le gouvernement d'extravagance, de multiplier la taxation et les dettes.Il est vrai que la dette de la province est grande, mais les critiques du gou- vernement ne mentionnent pas le fait.que toutes les dettes d\u2019Ontario, à l'exception de $86,000,000, aménent des revenus produisant des placements, y compris les fonds affectés aux routes et les garanties sur les obligations de l'hydro et les édifices publics.La dette nette d\u2019Ontario est de $68,000,000 et celle ce Québec de $76,000,000.La province est dans un état finacier sûr.1,000 femmes de l\u2019Inde arrêtées FILLES FAISAIENT LE PIQUET PENDANT UNE VENTE A L\u2019ENCAN DE PERMIS DE LIQUEUR.AHMADAEAD, Inde, 7\u2014 (P.A) Prés de 1,000 femmes, dont plusieurs appartenant à des familles riches propriétaires de moulins, ont été arrêtées hier pour avoir fait le piquet pendant une vente à l\u2019encan de permis pour magasins de liqueurs, Toutes furent libérées après la vente.À Karachi, la police a dispersé des indigènes qui tentaient d'intervenir dans le transport du drap étranger à la station de chemins de fer.BLESSES ALLAHABAD, 7\u2014 Plusieurs personnes ont été blessées légèrement hier au moment où une foule de 100,- 000 s\u2019assembla içi pour rendre un dernier hommage à la mémoire de Pandit Nehru, décédé hier à Lucknow.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 NAVIRE EN PERDITION (Par la Presse associée) RIGA, Latvia, 7, \u2014 Le navire Russe, \u201cSergier\u2019, avec 100 personnes à bord, a frappé un récif ce matin près de Sebastopol et il coule rapidement.Plusieurs navires russes furent dé- \u2018 péchés à son secours.pre LEGION D'HONNEUR TORONTO, 7.(P.C.)\u2014Le professeur St-Elmo de Champs a été décoré de l'Ordre de la Légion d'Honneur.T1 est professeur de français au collège de l'Université depuis trente-cinq ans et reçut, il y a vingt ans, une distinction du gouvernement fran- gals.45168 As80! M.Yoshio Iwate consul général LE ler SECRETAIRE DE LA LEGATION JAPONAISE CONSUL GENERAL A HONOLULU.M.Yoshio Iwate, premier secrétal- re de la Légation Japonaise locale, à été nommé consul-général à Honolulu et partira sous peu pour son nouveau poste.Pendant ce temps, M.Hi- roshi Kawamura, premier secrétaire de l'ambassade japonaise à Bruxelles & été nommé premier secrétaire de la Légation Japonaise içi.Il est attendu à Ottawa au cours du mois de M.RA, ALAR EST RÉÉLU À LA LA PRÉSIDENCE Le Congrès des Professeurs d'Ottawa s\u2019est terminé hier après-midi, au Monument National.L'ENSEIGNEMENT DE LA GÉOGRAPHIE M, R.-H.Allard, principal de l\u2019école Garneau, a été réélu hier président de l'Assoclation des Professeurs d'Ottawa, section française.Tout le conseil à de même été réélu à l'unanimité pour un deuxième terme.Outre le président, il se compose comme suit: Vive-Présidentes, Miles Berthe Benoit et Jeanne Daoust; secrétaire, Mlle Lauretta Levesque: congeillers, les RR.FF.directeurs des écoles St-Jean-Bap- tiste, Sacré-Coeur, St-Charles; les RR.SS.directrices de l\u2019école Ste- Anne et du Couvent St-François.L'élection se fit à la fin de la séance de l'après-midi du Congrès des profesesurs du district de M.C.A.Latour, inspecteur des Ecoles Séparées d'Ottawa, M.R.-H.Allard présidait.Les assistants consacrèrent cette journée à l'étude de l'enseignement bilingue de l\u2019histoire et de la géographie, dans le but d\u2019apporter une solution à plusieurs problèmes péda- mogiques qui se rencontrent dans nos écoles en Ontario, à savoir qu'elle proportion d'anglais et de francçais enseigner aux élèves sans nuire à la bonne compréhension de l'enfant et tout en lui donnant une bonne connaissance de la langue anglaise.M.S.MARION La séance de l'après-midi débuta par une intéressante causerie de M.Séraphin Marion.Il fit part de quelques-uns de ses Impressions de voyages dans l'Ouest et les Provinces maritimes, notamment celles qu\u2019il a éprouvées en visitant.les.High.Schott.M.~Marion 4 pdri\u20ac surtout de la région de la Rivière à la Paix et d'Edmonton, et les environs de Cap Breton et de Sydney, N.-E.Dans l\u2019ouest, 11 a trouvé des écoles de langue française parfaitement or- sanisées et y a admiré le vibrant patriotisme, le grand esprit de sacrifice et d'abnégation des professeurs et religieuses qui dirigent les écoles.\u201cLeur survivance francaise est assurée, dit-il, tant qu'ils conserveront cette volonté de vivre, de vaincre tous les obstacles.\u201d Revenant rapidement dans l'extrême est du Canada, M.Marion racon- to une visite qu'il fit à une Académie de Sydney où 11 rencontra des professeurs et élèves de langue anglaise.La langue francaise y est à l'honneur.À une séance donnée en son honneur, les élèves au nombre de 700° environs, chantèrent en choeur \u201cAlouette\u201d, et \u201cO Canada\u201d en fran- cals.\u201cIl semble, dit-il, que la jeunesse anglo-saxonne dans notre pays, vient à nous Canadiens-fran- cals.On se rend compte de plus en plus que le francais est une langue internationale, et on fait des efforts généreux pour la posséder et méme la maltriser.\u201d .M.Marion exprime en terminant sa profonde admiration pour l'esprit de sacrifice et d\u2019abnégation des professeurs, surtout de ceux qui sont char- l'enseignement aux cours pri- La Lot tâche est difficile.et il savent s\u2019en acquitter admirable- ent.\u201d m DES REMARQUES L'inspecteur C.-A.Latour fait ensuite ses remarques aux instituteurs et institutrices.Il les remercie sincèrement de l'attention portée à ce Congrès, qui, espère-t-il, sera des ructueux.PE Fouts Charbonneau, inspecteur des Ecoles Séparées du comté de Russell, est ensuite invité à adresser ia marole.M.Charbonneau est heureux de saluer les professeurs d\u2019Ontario, et félicite les institutrices qui ont nrésenté les travaux de la journée.\u201cJe suis venu pour m'\u2019instruire, dit-il, et je vous assure que je n'ai pas été désappointé.\u201d Un groupe d'écoliers de l\u2019école St- Jean-Baptiste ont exécuté une pièce de chant, et furent chaleureusement applaudis.LA GEOGRAPHIE Le Frère Justinien, des Ecoles Chrétiennes, a présenté un excellent travail sur les principes de l'ensel- rnement bilingue de Ja Géographie quand {1 s'agit de rendre les élèves aux 3e et 4e cours.\u201c> Frère rap- Mile R.M.Muir, jeune femmo d'affaives de Ste-Cathcrine, Ont, a fait geulc le voyage en auto- moble de 8,000 milles en Californie et retour.On voit ici la photographie de Mile Muir et l'auto.dans lequel elle fit lo voyage, y {Suite à la 10ème pese) | UN GRAND VOYAGE Scène d'Onxaca, Mexique, presque rasée par un récent tremblement de terre qui causa une centaine de pertes de vie.La vignette représente uno vue générale des dommages.LE MARATHON DE RAQUETTE FINIT DENAIN Frank Hoey de Montréal est encore en téte de la course de Québec à Montréal.DESROCHES 3IEME L'ASSOMPTION, P.Q.T\u2014 (P.C.) Dans la dernière distance sur les routes de campagne, la septième étape de l\u2019Assomption à Montréal-Est, une distance de 14 milles, bat son plein aujourd\u2019hui dans la course internationale de raquettes de Québec à Montréal.Dans l'étape d'hier, 25 milles entre Berthier et l'Assomption, Frank Hoey de Montréal, pour la première fois depuis le début du marathon dimanche dernier, n\u2019a pas gagné, M.B, Mc- Namara, de Brisbane, Australie, venant en téte des coureuts en quafrej._ heures et 15 secondes.Bien qu'il gagna l'étape de vendredi, NlcNamara conserve la cinquième position dans le temps écoulé depuis dimanche.Hoey arriva cinquième mais au- jourd\u2019hui il est encore une heure et neuf minutes en avant d'Arthur Newton de l'Afrique-du-Sud, deuxième dans le temps total et sixième hier.DESROCHES TIENT BON Fred Desroches de Montréal arriva deuxième dans l'étape d'hier, deux minutes aprés McNamara et il retient Ia troisième place dans le classement général.Sammy Richman, New-York, en arrivant troisième sauta de la onzième à la huitième place pour le temps écoulé.Joie Ray, de Chicago arriva quatrième hier et occupe la septième position pour le temps total.Ollie Wanttinen de Finlande arriva septième.Il garde la sixième place dans le classement général, Peter Gavuzz de Southampton, Angleterre, finit huitième et prend la quatrième position pour le temps total écoulé.Phil Granville de Hamilton, Ont, abandonna la course hier aprés avoir couru quelque trois milles.Sur examen médical, on constata qu\u2019il souffrait de ligaments trop forçés.Gran- ville arriva deuxième dans la course de 1930.Joseph Mottard de St-Basile de Portneuf n\u2019a pas commencé l'\u2019étape de vendredi.Seulement dix-neuf coureurs demeurent dans la course qui se termine dimanche sur le parc Lafontaine, Montréal, ou $4,000 en prix seront distribués entre les dix premiers finissants.L\u2019'étape de demain se fera entre Montréal-Est et le parc sur un chemin presque sans neige.Les coureurs feront du meilleur temps, croit-on.ra IL SAUTE ET SE NOYE (Par la Presse Associée) OCALA, Fla, 7\u2014J.A.Perkins, 65 ans, de Oak Park, Ill, s\u2019est noyé en sautant d'un batequ en feu ici hier.L'explosion d'un réservoir à gaz mit feu au bateau.Tous les autres passagers sautèrent à l\u2019eau, mais ils furent sauvés.On appela des médecins et des ambulances sur les lieux et ils furent secourus.De 15 et 20 personnes étaient sur le bateau au moment _de_l'incendie.8 .(Photo de la Presse Associée.) L'irradiation du disc ours COMMISSION DF du Souverain Pontife | MARCHÉ DANS Confirmation de la primeur du \u2018\u2018Droit\u2019\u2019.Détails supplémentaires.\u2014 Discours qui sera entendu de Halifax à Vancouver.Voici une confirmation de la nouvelle que le \u2018\u2018Droit\u2019\u2019 publiait hier, en primeur, au sujet de l\u2019irradiation par le poste CNRO, du discours de Sa Sainteté le Pape Pie XI, jeudi prochain.C\u2019est une dépêche du département de la radio, du Canadien National qui contient en outre des détails supplémentaires annoncions hier: MONTREAL, 7.\u2014 M.E.-A, Weir, directeur de 'a Radio\u2018 au Canadien National annonce que Ia voix de Sa Sainteté le Pape, irradiée de Ia Cité Vaticane, jeudi le 12 février, sera entendue à travers le Canada grace au service de la radio et des télégraphes du Canadien National.Avec la coopération de la, British Broad- a à ceux que nous casting Corporation, la voix du Souverain Pontife sera transmis: au Canada par l\u2019intermédiaire de la Canadian Marconi Company et du poste de cette compagnie à Montréal CFCF, elle sera rario- diffusée dans le Dominion par le Canadizn National et les postes asscciés.Cette radiodiffusion s\u2019étendra de Halifax à Vancouver.\u2014 \u2014 Une ville très ancienne est découverte près de Babylone Cf ce gens Co 80 preg TS ae» 0 : OXFORD, Angleterre, 7 \u2014 (P.A.) \u2014 Une ville ancienne dont les , nes portent encore, croit-on, des marques du déluge, a été découverte à LA PROVINCE Le gouvernement Henry songe à en établir une, déclare l'hon.T.-L.Kennedy.LE FONCTIONNEMENT NORTH AUGUSTA, Ont.7 (P.C.) \u2014L'organisation d\u2019une commission de marché provincial, afin d'aider les fermiers à disposer de leurs produits: voilà ce que médite le gouvernement Henry.a déclaré ici hier soir l'hon.T.-L.Kennedy, ministre de l\u2019agriculture.Les producteurs apprendraient de ce bureau à quel temps opportun et de quelle manière écouler leurs divers produits.Des agents seraient disséminés dans tout le Canada, surtout dans les grands centres de poi pulation.De temps à autre, ils fe- :raient rapport sur les besoins de la agraire Ask -Férion et les renseignements ainsi fui- quelques milles à l\u2019est de Babylone, par les membres de l\u2019expédition en Mésopotamie du musées de l'Universitée d'Oxford.On peut y voir le palais bien conservé d\u2019une dynastie de rois de Perse.Le professeur Stephen Langdon, directeur de l\u2018expédition, a annoncé hier la découverte à la Presse Associée.vaux ,on a découvert un mur et deux portes du palais.que ces choses remontent à peu près à l'an 350 de notre ère.lais, se trouvent les ruines de bâtiments.étant de grande importance pour l\u2019histoire.En moins d\u2019une semaine de tra- M.Langdon estime Près du pa- \u2014 Gandhi s\u2019obstine à refuser de régler la question de l\u2019Inde ALLAHABAD, inde, 7 \u2014 (P.A.) \u2014 li semble impossible de régler la question de l'Inde en se basant sur les déclarations faites par le premier ministre MacDonald à la conférence de la table ronde, a déclaré Gandhi, à la Presse Associée aujourd'hui dans une entrevue.Il n'y a pas d'espoir de règlement, dit-il, à moins que Sir Tej Sapru ne promette plus que ne l\u2019a fait le premier ministre MacDonald dans sa déclaration.Poste important à M.J.-C.Magnan IL EST NOMME DIRECTEUR DE LA SECTION DES JEUNES GUL- TIVATEURS.QUEBEC, 7.\u2014La momination de M.Jean-Charles Magnan, agrondme du comté de Portneuf depuis 18 ans, au poste de directeur de la section des jeunes cultivateurs, à été annoncée officiellement jeudi par l'hon.Adélard Godbout, ministre de l'Agriculture.Ces jeunes cultivateurs comptent déjà 27 cercles, et la nomination de M.Magnan, fait suite à la politique du nouveau ministre, qui veut intensifier l\u2019enseignement ru- ral auprès de l\u2019élite de demain.\u2014 \u2014 vo L\u2019évacuation va se discontinuer ON A CONTREMANDE LES OR- \u2018DRES D'EVACUER NAPIER, \u2018APRES LE TREMBLEMENT DE TERRE.WELLINGTON, Nouvelle-Zélande, (P.A.) Les ordres d\u2019évacuation de Napier ont été contremandés, par suite d'une amélioration considérable dans l'état hygiénique du district de Hawkes Bay, éprouvé mardi matin par un tremblement de terre.Des secousses se sont encore fait sentir de temps à autre.l\u2019unanimité par l'assistance : \u201cLe Droit\u2019\u2019.'\u2019 LES CANADIENS-FRANÇAIS DE CORNWALL, ONT.-Les membres de la Société St-Jean-Baptiste, de la paroisse de la Nativité de Cornwall, Ont., se sont réunis mardi soir dernier dans la salle de l\u2019école et ont adopté la résolution suivante, proposée par M.J.-E.Chevrier \u2018Lo Société St-Jean-Baptiste de la paroisse de la Nativité de Cornwall, soucieuse de tout ce qui affecte et atteint les nôtres, tant dans Stormont que dans la paroisse entière, et sans vouloir s\u2019immiscer dans un domaine qui ne la touche pas directement, ne peut cependant pas laisser passer inaperçue la série d'événements qui viennent de se dérouler à la commission scolaire d\u2019Ottawa, parceque cette série d'actes, atteint dans son résultat tous les Canadiens français de la province.La Société St-Jean-Baptiste proteste énergiquement contre l\u2019attitude des Commissaires canadiens-français qui firent cause commune avec les commissaires de langue anglaise, et sympathisent avec la française d\u2019Ottawa, maintenant priv \u2018\u2018La Société tient à renouveller en MM.Belcourt, Bélan- ger et Genest son entière confiance, grâce au travail desquels, une plus grande liberté en matière scolaire nous est accordée, elle formule le voeu que rapidement l\u2019entente et l'harmonie renaissent dans l'enceinte de la Commission.\u2018Que cette résolution soit envoyée.à MM.Belcourt, Genest et Bélanger, et qu\u2019une copie soit remise au journal Cette assemblée était la première depuis l'élection de L'exéoutif, et M.Rodolphe Danis fit ses débuts comme prési- | - den et appuyée à population canadienne- de ses chefs.La découverte est regardée comme obtenus iralent aux fermiers et à leurs organisations.Le système s\u2019étendrait à la Grande-Bretagne, où les représentants de la commission .de marché se mettraient au courant de l'état des affaires et donneraient leur avis sur le temps le plus favo- table à disposer du surplus exporta-, ble des produits de la ferme d\u2019Onta- : rio.i Le colonel Kennedy a aussi parlé | hier soir & Maitland.Il était accompagné de MM.A.-C.Casselman, député de Grenville-Dundas au parlement fédéral et de James Sander- .son, d\u2019Oxford Mills, candidat conservateur dans la présente élection partielle.La campagne dans Grenville a été nécessitée par la démission de \u2018Thon.Howard Ferguson, haut commissaire du Canada à Londres.L'ad- varsaire-de M.Sanderson est M, P.- PR.Barnard, de Spencerville, candidat libéral.Le jour du scrutin est fixé au mercredi 11 février.Le colonel Kennedy parla de l\u2019oeuvre sociale de la province et des efforts du gouvernement en vue de faire disparaître ce qui pourrait se trouver de défectueux dans l'Onta- rlo.Au sujet de la taxation, le ministre dit que la politique du gouvernement est de taxer quiconque est en mesure de payer et d\u2019exempter ceux qui ne peuvent le faire, L'orateur parla aussi longuement du fonctionnement du ministère de l'agriculture et conseilla de s'efforcer de diminuer le coût de la production.Les tarifs de Pélectricité dans Québec LE RAPPORT DU COMITE D'EN- QUETE SERA ETUDIE LUNDI A Sete DEMAIN PLUS DOUX MAXIMUM HIER .MINIMUM (NUIT) .A 8 H.CE MATIN .2 2222 2 À .« .14 sous zéro .12 sous zéro DES SUR L'OUVERTURE DU PARLEMENT Aura-t-elle lieu au milieu de mars?\u2014 Durera-t-elle longtemps >\u2014Débats intéressants, DES OPINIONS Tl faudra nécessairement que le Parlement soit convoqué avant la fin du mois de mars puisque les crédits seront épuisés à Ja fin de l'exercice financier, le 31 mars chaque année.L'ouverture d'une session est régie par certains réglements ou plutôt par certaines traditions.Ainsi toute session régulière doit commencer le jeudi et il doit s\u2019écouler entre l'annonce de l'ouverture et l\u2019ouverture elle-niême une période de trente jours.Mais cette dernière coutume peut disparaître.Elle tient du temps où il fallait donner aux députés de l'Ouest, du nord de la Colombte Britannique, du Yukon et des Territoires du Nord-Ouest le temps de traverser le continent à cheval, en traîne à chiens, ete.Cela prensit trente jours pour faire un voyage pénible et coûteux.Mais aujourd'hui que les facilités de transport se sont grandemant améliorées, on ne croit pas qu\u2019il soit nécessaire de donner un avis de trente jours.M.Bennett qui aime à ce que les choses se fassent rondement donnera peut-être le coup à cette tradition dont on n\u2019a pas de précédent sur les bords de la \u2019fa- mise.'Foutefois, nous sommes dé- ik à la fin de la première semaine de février et Je ministère ne réväle pas encore la date d'ouverture de Ja session.On dit que certains fonc- tfonnaires ont reçu, officteusement il est vrai, l\u2019avis de se tenir prêts ou travail sessionnel vers la mi-mars.TROIS OPINIONS La session durera-t-elle longtemps?A ce sujet les opinions se partagent en trois catégories.La première veut que le premier ministre tienne, en dépit des problèmes nombreux qui devront être étudiés, pour une session aussi brève que possible.I.e premier ministre a dé- ja avoué son faible pour les choses qui ne languissent pas.Son tempé- rrment le fait pencher vers une session courte.Il à le mépris facile pour la critique et essatera de passer par-dessus toutes les entraves parlementaires.Toutefois Jorsque le Parlement s'assemble il \u201cappartiennt surtout à l'Onposition de dire si la session sera longue ou brève.Entre ses mains lc Parlement remet son sort.Or l'Opposition sera forte et tenace.M.King a déjà manifesté sa hâte de siéger et d'exposer ses vues sur les différents problèmes de l'heure.De It la prévision d\u2019une session qui durera jusqu\u2019à la -mi-été/ - Mais M.Bennett ne pourra pas faire la révision générale du tarif qu'il n promise à la session d'urgence.TI ne pourra pas toucher à la préférence britannique avant la tenue \u201cce la conférence économique qui an- =~ leu 4 Ottawa à la fin de l'été pro- \u201cSain.Il se peut donc qu'il divise @ session en doux pardied, qui lantomne.ourne en juin pour reprendre ñ| Nécessafrement il est dif- | ririle de croire que M.Bennett se -ésoudra à tenir deux sessions, l\u2019une, \u201cn printemps et la seconde d\u2019'automne À cause des deux indemnités narlementaires que cela nécessitera.En ces temps de revenus amoindris il cherchera tout au moins à ne payer qu'une seule indemnité, LES DEBATS Les débats ne manqueront pas de fen, M.Bennett avec Ia mellleure volonté, ne pourrait pas remplir les nromesses innombrables qu\u2019il a fai- tra à l'électorat pendant la campa- ~ne électorale de juillet dernier.I s'est engagé en termes non équivo- ries à guérir Je chômage et à trouver des marchés extérieurs pour notre nroduction.Ce fut grâce à ses \u201cromesses réitérées ct amplifiées «nil s'est fait élire.Il anraït sûrement mauvaise grâce maintenant à so mortifier des critiques d'une On- masition qui consciente des difficultés de l'heure ne s'est pas commise l'espoir de recneillir des votes, Te fait est 1A: M.Bennett a fait des promesses, Ne les eut-il pas faites qu'il n'aurait pas ét& éln.Télectorat s\u2019est jeté dans ses bras, (et c\u2019est surtout vrai mour l'Ouest rt pour Québec) dans l'espoir qu\u2019il s~urait les remplir, et cela non pas en des temps reculés, mals sur Theure pour ainsi dire.Voilà le fait.Or, 11 n\u2019y à pas de doute maintenant que l\u2019on reprochera au premier ministre ses largesses verbales.Et l'Opposition sera tenace là-dessus.On lisait sur les pancartes irvitant l'électorat à voter vour le parti con- anrvateur: \u201cGive Canada a chance\u201d.Ft l'on dit maintenant: \u201cGive Mr Bennett a chance\u201d.On voit que l'argument est habilement retourné.LA SECESSION Les députés de l\u2019Ouest conserva- APRES-MIDI.QUEBEC.7\u2014Le rapport du comité chargé d\u2019enquéter sur les taux de l\u2019électricité et de la force motri- co, et dans lequel on recommande la municipalisation, sera étudié lundi après-midi par comité exécutif, a anoncé jeudi S.H.le maire H.-E.Lavigueur.D'après un estimé, {1 en coûterait $4,000,000 à la ville pour faire municipaliser le service de distribution de l'énergie électrique.Plusieurs échevins seront favorables à cette mesure, avons-nous appris.La ville doit tenir prochainement un référendum pour demander au peuple la permission d'emprunter une somme de $820,000; et 1! n\u2019y a rien d'impossible à ce aue dans le même .nlébiscite on demande aux contribuables de Québec de se prononcer pour ou contre la municipalisation de l'électricité, Il y à cinq semaines que le rap- nort en question a été déposé sur la toble du consefl de ville, mais des pwesttions plus urgentes en ont, re- tordé l'étude.pr Une femme meurt (Par la Presse Canadienne) Mo EAL, 6:\u2014Un feu a éclaté hier soir à la Montreal Postgraduate |hospital, et les pompiers eurent de [1a difficuité à sauver trois patientes, ; dont ufle est morte peu après.Un pompier aussi fut légèrement blessé.Le feu se déclara dans le sous-sol de l'édifice, et causa beaucoup de dommages avant qu\u2019il put être maf- Mme Ovila Hébert, de Verdun, au moment du feu, était dans le coma, tenrs auront une tâche excessivement délicate.L\u2019Ouest est devenu conservateur non pas var amour pour M.Bennett.L\u2019Ouest était méme opposé À la protection douanière.Malis en juin et en juillet 11 y avait de la misère dans les prairies; le prix du blé baîssait de plus en plus: les villes regorgealent de chômeurs.Déjà on commencait à parler de sécession.Vint M, Bennett qui promis et promis.Et l'Ouest vota conservateur.La tâche des députés conservateurs de l'Ouest, en face des députés ouvriers de Winnipeg et des progressistes, sera ardue.I! leur faudra ménager la chère et le chou.De toutes façons la session sera passionnante.Les obsèques de l\u2019hon.H.McGiverin (De la Presse Canadienne) VICTORIA, C.-B, 7:\u2014L'hon.Harold Buchanan McGiverin, ancien membre du cabinet King, décédé mercredi dernier a été inhumé icl hier.Les funéraliles eurent lieu dans Léglise St-Luc, à Cedar Hill.Le Rév.Ryalll, un ancien amt du défunt, afficia.Des hommes éminents dans la politique, le sport et la société vinrent rendre hommage au défunt.Ce furent 1'hon.R.R.Bruce, lieutenant- Bids, Thon.8.\"F.Tore, premier que, l'hon.8.F.To premier ministre.\u2019 Le défunt M.McGivérin, 65 ans, était bien connu à Ottawa.Il fut élu à la chambre en 1908, et en et elle est morte alors qu\u2019on la trans- poriait hors de l'édifice.N \u2019 1924 nommé ministre sans porte- Aeuille, II se retira en 1925.;( X on en promesses de toutes sortes dans |gg | La Librairie du \u201cDroit\u201d I VENTE DE ROMANS Regardez et vous trouverez quelque part, dans le \u201cDroit\u201d d\u2019aujour- d'hui, une grande annonce comprenant un grand nombre de romans intéressants que nous donnons à moitié prix.Cette vente défie toute concurrence.Comparez nos prix avec ceux des autres librairies: vous en serez convaincu.Profitez de cette aubaine.Procu- rez-vous une lecture intéressante et à bon marché pour les longues soirées de l'hiver.D'autres ventes suiveront sur les livres canadiens, l'histoire, la spiritualité, etc.Suivez les annonces que nous publierons d'ici à un mois.C\u2019est une occasion exceptionnelle de vous acheter des livres utiles et intéressants à moitié prix.* 5 8 Abbé C.MAILLET: L\u2019ordinaire de la messe.Cette traduction de l\u2019ouvrage du Père Arthur Devine explique l'ordinaire de la messe au point de vue de l\u2019histoire, de la liturgie et de l'exégèse.A la publication de ce livre, le \u201cCatholic Times\u201d écrivait: \u2018Ceux qui ont lu le \u201cCredo expliqué\u201d et les autres ouvrages dus à la plume du Père Devine admettront sans peine que, vu son habileté d'exposition, il était bien qualifié pour entreprendre la production d\u2019un volume comme celui- ci.Il y a là, inutile de le dire, un immense trésor: le sens du symbolisme des rites sacrés mis à la portée de tous.Les catholiques qui ont le désir sincère de retirer tous les fruits possibles de l'assistance au Saint-Sa- crifice ne manqueront pas de s\u2019instruire de cette doctrine si ravissante et si utile.C'est pour cela que l\u2019ouvrage du Père Devine ne laisse rien à désirer.Les enseignements qu\u2019il expose sont présentés avec les expressions du plus heureux choix.\u201d Au comptoir, 75 sous; par poste, 80 sous.Abbé HENRY BOLO : Contemplations eucharistiques.\u201cCes lignes.pensées auprès du Tabernacle, écrites au pied du Cruc'{i-:, dit l'auteur, ne sont que l\u2019effort, hélas! vain, d'une âme qui n'a pu rendre ce qu\u2019elle avait conçu.\u201d Cette humilité n\u2019exprime que la réalité.Lorsqu'il s\u2019agit de traduire Jésus-Hostie dans toute sa réalité, il est impossible à l'âme humaine de trouver des expressions adéquates.Le livre de l\u2019abbé Henry Bolo n\u2019en est pas moins une lecture nourrissante et une lumière pour l\u2019âme, un excellent instrument pour mettre notre être sumaturel en branle et I'élever jusqu\u2019à la contemplation amoureuse de l\u2018Eucharistie.Au comptoir, 75 sous; par post», 80 sous.se = Abbé PLANAT: Le pain de vie.| Etudes sur la communion fréquen- \u2018te et quotidienne.| Prix régulier, 60 sous; prix de ven- (te, au comptant, 36 sous; par poste, 41 sous e ° LJ Antoine Albalat: L\u2019art d\u2019écrire.M.Albalat intitule ce livre: \u201cL'art d'écrire enseigné en vingt leçons.Il ne veut pas dire, sans doute, que, après avoir lu son livre, toute personne saura écrire.Ce serait trop de prétention.La lecture de ce livre, cependant, nous aidera beaucoup à analyser le style des auteurs que nous lisons et à corriger de nombreux de- fauts dans notre style.Au comptoir, 75 sous; 80 sous.par poste + e - Chanoine Ch.CORDONNIER: Caré- me eucharistique.Lectures eucharistiques pour chaque jour de la sainte quarantaine du carême.Au comptoir, 75 sous; par poste, sousa e ° Chanoine J.MILLOT: Allons à Jésus.(2 vols) Courtes instructions et histoires pour les enfants des catéchismes de première communion.Encore un autre excellent outil pour ce travail.Nous l\u2019offrons à un prix très spécial.Au comptori, 70 sous; par poste, 80 sous.Ces deux livres devraient se détailler régulièrement $1.40.Profitez de l'aubaine, e © © ADRESSE LOCALE: No 370 rue Dalhousie, Ottawa.Tél.Ridean 516.ADRESSE POSTALE: La Libra) rie du \u201cDroit\u201d, case posiale 554, Ot- tawsa, Ontario.\u2014 TORONTO, 7\u2014Une vague de pression élevée et de temps très froid est concentrée dans la vallée de l'Ou- taouais.La pression est également élevée depuis les Etats du Nord des Montagnes Rocheuses en gagnant la vallée du bas Mackenzie, et elle est basse depuis le nord du Manitoba jusqu'aux Etats du centre.1l faisait un peu plus froid ce matin dans le Manitoba, mais le temps continuait d'être relativement doux dans la Saskatchewan et l'Alberta, avec légères chutes de neige en certains endroits.« Pronostics.\u2014 Vallée de l'Outaouais let haut du St-Laurent: Beau et très froid aujourd\u2019hui Dimanche: Vents de l\u2019est, chutes de neige locales, un peu plus doux.Maximum hier, 18.Minimum durant la nuit, 14 sous 0.A 8 heures ce matin: Prince Rupert, 40; Victoria, 36; Kamloops, 16; Calgary, 12: Edmonton, 16; Prince Albert, 22; Winnipeg, 18: Sault Ste- Marie, 4; Toronto, 20; Kingston, 0; Ottawa, 12 sous 0; Montréal, 2; Qué- \u201cec, 4 sous 0; St-Jean, N B., 0; Hall- fa::, 0; Détroit, 24: New-York, 24: Charlottetown, 4; Jasper, 8; Monc- ton, 4 sous 0.wer me\u2014\u2014\u2014- dan, aie BL DA ARR 2 Mn nd dil a LE DROIT OTTAWA SAMEDI 7 FEVRIER 1931 L'HEURE EXQUISE PAGE LITTERAIRE a FRAGMENTS Sujet de dissertation.Aux professeurs des belles-lettres, de faire travailler leurs élèves sur cette pensée-boutade de Lucien Farnoux- Reynaud : Certes, il est bon d'inciter les gens à lire, mais il serait meilleur de leur enseigner que lire est une méthode pour se découvrir, non pour se fuir; qu\u2019un livre est un ami qu\u2019on choisit, non une relation qu\u2019on vous propose dans un courant d'air.Dans toute lecture il y a une secrète complaisance, une pudeur et une jalousie, puis- qu\u2019on veut se définir pour mieux s\u2019aimer, qu\u2019une confidence vous échappe toujours et qu\u2019on se voudrait seul à posséder cet enrichissement, à céder à l\u2019aveu, C\u2019est pour cela qu\u2019il y a des livres qu\u2019on espère, qu\u2019on aime, qu\u2019on trahit, qu\u2019on oublie, selon l\u2019évolution d\u2019une aventure sentimentale.chauffeurs de la pensée.Encore une citation, et très jolie celle-là, et très consolante pour les journalistes et leurs amis.Elle est de M.Denis Saurat : \u2018La plupart des journalistes sont de beaucoup supérieurs à leur tâche et à leur public (pardon!) Nombre d\u2019entre eux ont des idées et des connaissances réelles.Mais les conditions de leur métier ne leur permettent pas de le montrer.La grande malédiction qui pèse sur eux est le manque de temps.Que d\u2019intelligences parmi eux, assez belles à leurs débuts, écrasées comme des graines pour produire l\u2019huile qui fait aller la machine! Lapoussée incessante des faits et des commentaires ne leur laisse aucun repos.Ils ne peuvent consacrer à la pensée que les moments d\u2019inactivité trépidante qui s\u2019insèrent nécessairement dans une vie trop active; ils réfléchissent en mangeant, en voyageant, en dormant.Leur intelligence est pressurée et forcée comme le corps de l\u2019ouvrier dans les métiers épuisants.Ils sont les mineurs, les verriers, les chauffeurs de la pensée.\u201d Ajoutons que les journalistes \u2014 les confrères nouvellistes.:rès spuvialement \u2014 sont les martyrs des rotatives.Pressés d\u2019ouvrage et manquant de loisirs, arrivant à peine satisfaire le monstre dévoreur de papier, ils ne se -décou- ragent jamais.Quand une fois leur pensée, leur rêve, a passé par le gémissement des rouleaux, ils regardent, contents, finir l\u2019opus du jour.Et, demain, repris par les nécessités de la vie, ils retourneront se donner à Sa D'un sauge velue et bleue, Ce n'est plus qu\u2019en révant Ces beaux soleils, venus de ATTENDRISSEMENT Maison où j'ai passé tous les plus tendres mois De mon aventureuse et frissonnante vie, Mon rêve vous bâtit dans mon âme ravie, Et voici qu'aujourd'hui je vous habite en mot.Je revois les moments oppressés du voyage, Où, quittant la cité pour votre plus doux air, Je demeurais la nuit, grave et les yeux ouverts, Toute roulée du beau désir de votre image.O porte du jardin qui grince sur ses gonds Et s'écarte en chassant des graviers autour d'elle, Cependant qu'apparaît, plein de lis et d'ombelles, Le verger vert, avec son odeur d\u2019estragon! \u2014La maison! son vitrail léger comme des bulles D'eau transparente où joue un vif soleil tremblant, Le dellage, alterné de marbre noir et blanc, L\u2019écho et la senteur de bois du vestibule! Et puis, la pièce basse où l\u2019on entrait d\u2019abord, La terrasse avec deux tonneaux de porcelaine, Le jardin, son gazon et ses corbeilles pleines qui sentait fort.Les chambres: de naïfs papiefs aux murs s\u2019élancent, Papiers de fleurs, d'oiseaux, de personnages clairs, Papiers simples et doux, qui répètent leurs airs Comme une monotone et sensible romance.Tout le matin, c\u2019était la fête du dieu Pan; Et puis venait le soir, l'heure où l\u2019âme s'ennuie, Et songe et se désole, et parfois à la pluie On entendait crier et s'effrayer les paons.L\u2019héliotrope mauve aux senteurs de vanille Emplissait l\u2019air penchant d\u2019épanouissement; Ad coup de vent du soir, on voyait, par moment.L'eau du bassin s\u2019enfler en forme de coquille; Et quand la nuit d\u2019argent et de fusain venait, Toute lisse, avec, au milieu, sa lune ronde, Les arbres allégés, les collines et l'onde Prenaient un délicat et sombre air japonais.Rien n\u2019est changé là-bas, mais j'ai changé moi-même, que je revois encor I'Ame et du dehors, Près de qui, comme un flot d'abeilles qui essaiment, Mon plaisir tournoyait avec des ailes d'or .SI ET Paix et littérature.La paix inspire les lettres, I C\u2019est ainsi que M.de Majesté Séduetrice : le Journalisme.Lumière et Justice.Le Au lendemain de la mort de Georges de Porto-Riche, M, Henri de Régnier saluait ainsi l\u2019image du grand dramaturge : \u2018\u2018L\u2019Académie vient de perdre en Georges de Porto- Riche un écrivain de grand talent.- \u2018Par son oeuvre originale et hardie, notre regretté confrère tenait une place importante dans la littérature dramatique contemporaîhe et en était un des maîtres les plus réputés.\u201cAmoureuse, le Paasé, le Vieil Homme sont des dates mémorables dans l\u2019histoire du théâtre.\u201cTa vivacité passionnée et spirituelle du dialogue, la vivante vérité des caractères, l\u2019analyse subtile et pathétique des sentiments font de ces belles pièces des témoignages durables de l\u2019art de Georges de Porto- Riche.: \u2018Sa mort est une perte sensible pour les lettres à faquelle l\u2019Académie prend une juste part en s\u2019associant au deuil de ses admirateurs, de ses amis et de sa famille\u2019 Voilà comment on juge, quand on se croit tenu à certains devoirs académiques.Hélas! il s\u2019en faut que les catholiques doivent passer par ce protocole.Parmi tous les auteurs modernes, Georges de Porto- Riche se range parmi les \u2018\u2018evitandi\u2019\u2019.Un catholique, en effet, ne gagne rien à entendre son théâtre fait de \u2018Marivaux de table et de Racine de cabinet\u201d.C\u2019est que les pièces de Porto-Riche ne roulent que sur des thèmes innommables, tant l\u2019amour qui les inspire s\u2019abaisse dans la malpropreté.Et tout ce qu\u2019en dira de bien Henri de Régnier ne servira qu\u2019à nous induire en méfiance contre ces mélopées oratoires.Nouvelle raison qui nous mettra en garde contre les jugements de l\u2019Académie.salaire des hommes de lettres.Louis-Jean Finot parle quelque part de la misère des hommes de lettres \u2014 détresse que ignore le grand publie Que de gens dont le travail jette un lustre intellectuel sur leur pays et mérite le resnect, qui ne reçoivent autre partage que la bouchée de pain qu\u2019on ne dispute pas au tâcheron ! .Voici, d\u2019ailleurs, ce qu\u2019il en dit: \u2018La vie des intellectuels?elle est pénible et rude pour la plupart d\u2019entre eux.Il y a très peu d\u2019écrivains Saint-Aulaire, ex-amlassadeur de France en Allemagne a pu écrire une très belle page que nous livrons à nos lecteurs.L\u2019éminent personnage avait d\u2019abord commencé (car c\u2019est un extrait que nous citons) par rappeler une parole célèbre de M.Jules Cambon \u201811 faut auen- dre que l\u2019oeuvre poursuivie par les nations assemblées se soit assise dans le coeur des hommes.\u2019\u2019 Mais, fait observer M.de Saint-Aulaire, \u2018\u2018les pactes doivent suivre, et non précéder l\u2019action sincère et vivante des Etats.; ils doivent être une base, et non un couronnement.La loi de paix, comme la loi de la vie, étant la continuité dans l\u2019effort, les traités ne durent que par la survivance et l\u2019action des forces dont ils sont la résultante\u2019 Justes réflexions qui nous ont valu le joli texte suivant: Pendant la guerre, on disait, pour expliquer l'union sacrée, qu\u2019en cas d\u2019incenclie, tons les bons citoyens font la chaîne sans se demander si le voisin à la même conception de l\u2019univers.Cette forme d\u2019entr\u2019aide n\u2019est pas valable seulement en cas de guerre ou d\u2019incendie.Les métaphores architectoniques sont en honneur parmi ceux qui se targuent de supprimer la guerre.Ils construisent, disent-ils, d\u2019édifice de la sécurit*, le temnle de la paix, ce temple fantôme qni s\u2019évanouit quand on croit y entrer, cette cathédrale de Pénélope où une équipe d\u2019ouvriers détruit la nuit le travail de la journée.Or, dans les tableaux des primitifs qui nous livrent Je secret d\u2019une construction plus solide et plus délicate, celle de ces églises à la fois si douces et si fortes qu\u2019elles abritent la multitude des humtles et défient les assauts des siècles, nous voyons, sous la conduite de maître d\u2019oruvre qui justifient ce nom en produisant des chefs-d\u2019oeuvre, nous voyons, À tous les degrés des échafandages qui escaladent l\u2019azur, les maçons et leurs apprentis qui, il est vrai, sont parfois des anges, faire la chaîne.Tls se passent, de main en main, avec un air grave et joyeux, les moellons et les quartiers qui composent les mots, les strophes et les chants de ces poèmes de pierre.Sans prétendre nous substituer aux architectes À qui, cependant, beaucoup d\u2019entre vous donneraient d\u2019utiles conseils, nous ambitionnons seulement de trouver dans notre silence, je ne dis pas une mine \u2014 ce mot sent, trop la poudre \u2014 mais une carrière où puiser cette bonne pierre de chez nous, plastique et dure qui se sculpte sans se briser.En faisant la chaîne, une double chaîne, celle des morts par la tradition, celle des vivants par la collaboration, nous la porterons dans les chantiers de la = __ qui gagnent largement leur vie par la vente de leurs 1ivres.Les éditeurs ne tirent guére plus de dix mille exemplaires pour les auteurs moyens \u2014 et c\u2019est déjà un bean chiffre \u2014 (cinq mille pour la majorité d\u2019entre eux) et les droits d'auteurs ne dépassent guère plus d\u2019un frane par volume, cela fait une dizaine de milliers de francs pour un roman ; et on ne peut guère en produire plus d\u2019un ou deux au maximum par an.Alors, ceux qui écrivent ont un autre métier.Des enquêtes nombreuses ont démontré cette nécessité du \u201csecond métier\u201d\u201d pour l\u2019homme de lettres: ils sont journalistes, fonctionnaires, courtiers d\u2019assurances.; \u201cIl v en a, évidemment, qui gagnent beaucoup, mais ils sont 1\u2019exception\u201d\u2019, LC .Et, au Canada, qui pourrait vivre uniquement & écrire des romans Ÿ Vous êtes sceptique et ne croyez plus à votre libération Cependant, maintes personnes qui comme vous avaient perdu tout espoir de faire disparaître les dis- racleux POILS FOLLETS mais ont essayé quand même notre merveilleux traitement, ont été surprises des résultats obtenus et sont maintenant complètement dé- rrasées.Après vos exercices sportifs les soins donnés dans notre Salon de Massage feront disparaître toute trace de fatigue.Les produits employés eont les gardiens de la jeunesse, les fidèles servants du charme féminin.my oe IL Institut Dermique 104, RUE SPARKS \u2014 TEL: QUEEN 7614 9 h.am à 6 h.pm.Après 6 h., par appointement.février 1980.DERRIÈRE LA SCÈNE Par FRANCOISE GAUDET-1930 (Troisième Mille) Quelques appréciations de ce volume: Chaque page de ce liv-e est un enseignement sans prétention pédagogique.La pensée en est juste et sens en est vrai.(Alphonse Desilets, \u201cLe Terroir\u201d, février 1930).Sans la moindre prétention à la gloire littéraire, sur un ton d'élégante simplicité qui ne se dément pas, mais dans une langue claire, rapide et toujours grammaticale, l'auteur donne à tous des conseils d\u2019une parfaite justesse, débordante de charité.Son unique ambition parait être de bien faire le bien.(R.P.M.-A.Lamarche, O.P.\u201cLa Revue Dominicaine\u201d, février 1930).Ces chroniques ont le charme pri- me-sautier de Ja fraîcheur, de la jeunesse et du naturel, Rien de guindé, ni de prétentieux; pas un soupçon de mièvrerie.Toutes ces pages respirent un équilibre remarquable et un grand sens pratique.Le style simple et sans recherche est toujours correct et 1im- pide.(\u201cLa Liberté\u201d, Winnipeg, janvier 1930).Mlle Gaudet vient & tous avec une douce philosophie, des attitudes sans prétention, se contentant de nous livrer quelques notes.sans de son Ame sensible.(Victor , \u201cLe Droit\u201d, 14 février 1980).Le Pape glorieusement régnant a parlé d'apostolat laïc; il n'a pas eu l'intention d'en exclure le monde féminin.Les demoiselles qui ont des loisirs comme Françoise Gaudet font bien de dépenser leurs activités dans les oeuvres ai nécessaires à notre époque, ou dans la composition de bons livres tels que oelui qui vient de paraitre.(Abbé F.Charbonnier, \u201cLe >, 10 février 1980).- paix, quand la cathédrale sera bâtie non dans les nuées de - l\u2019idéologie.mais sur le roc de l\u2019Histoire.(Le Figaro, 6 Vietor BARRETTE.___ gaces pour ce qu\u2019elles sont et ce qu\u2019elles veulent être, elles dénotent un tempérament littéraire, et ce modeste coup d'essai peut annoncer dos capacités plus larges et de plus sérieux achèvements.(Louis Dantin, 2 avril 1930).| Ce qui plaira au profane et au con- c\u2019est l\u2019aisance habituelle | d\u2019un style qui s'en va mûrissant, c\u2019est le talent d'observation, le souci du détail, et, par-dessus tout, la tournure d'esprit.(Abbé Victorin Germain, l'Action Catholique\u201d, 25 février \u2018 1830).Véritable grain de philosophies À l'usage des petits.et des grands qui ont plus d'années que de sagesse.(R.P.Thomas Couet, O.P., 6 fév.1930).pensées justes, pratiques, éminemment utiles à méditer, avec le moins de \u201cmol\u201d possible et tout juste asses de sentimentalisme pour faire deviner une femme, si le livre n\u2019était pes signé; livre vivifiant, bienfaisant, très original, correct en grammaire, écrit, sans floritures et à mon goût, dans le \u201cécrivain de métier\u201d.(R, P.Paul V.Charland, OP, 6 | Janvier 1980).Recueil de billets, dont le thème inspiré au hasarti des faits et des jours, est présenté, non dans une auréole de rêve, mais dans la gri- lsaille de Ja vie quotidienne, pour que ln leçon porte mieux, (8r Baint-Ca- simir, a4v.).\u201cLa Parole\u201d Limitée, Drummond remtenemanme © ® Serviteur complaisant Pourquoi avez-vous lacé mes sou- llers en les cirant?.\u2014Oomme monsieur m's dt qu'il était très pressé j'ai pensé que ça l'avancerait un peu! A juger ces simples impressions fu- (Le Massager Canadien du BC) Ouvrage admirable pour tant de] Que à LE JARDIN \u201cAu pays de l'Amérique, Tout la- bas vers l'Océan, \u201cOù fleurit l\u2019ajonc ce:tique, Où vole le cormoran.\u201d, 11 est une très ancic\u2026ie résidence, qui semble remonter aux temps féodaux: elle est flanquée, à droite et à gauche, de longs bâtiments qui encadrent de trois côtés une vaste cou: principale, anciennement sans doute, cour d'honneur.C'est là que je vis le jour et que s'écoulèrent les plus heureuses années de ma vie.La cour est fermée, à l\u2019autre extrémité, par une rangée de sapins, très hauts et trés vieux, au temps de ma Jeunesse, ombrageaient une trentaine de ruches d'abeilles.A gauche de ces compères vénéra-| bles, qu'on aperçoit de très loin, le four où, de temps \\immémorial, les villageois des environs viennent cuire leur pain.En avant, une prairie immense, à perte de vue, entourée de haies et d'arbres divers.Au milieu, un chêne superbe étend ses branches dans toutes les directions comme autant de bras hospitaliers qui vous invitent à venir vous serrer sur son vieux coeur.Ma première jeunesse s'écoula dans ce site solitaire, en compagnie de mes.gina soeurs et de mes quatre frères; nous seuls, nous faisions un petit monde.Que de courses dans cette Jolie prairie! Que de jeux, que d'ébats! Que de rondes, et à certains jours de rendez-vous, que de danses au son du violon et du biniou.Le biniou!.Le connaissez-vous cet instrument d'un autre âge que Botrel & si bien célébré?\u2014 Vous rappelez- vous ces stances à sentiment si profond et si vrai: \u201cDe ma bourse un peu pauvrette, Où l'ennui m'a fair fouiller, \u201cJe me suis permis l'emplette D'un biniou de cornouiller ; \u201cSur notre lande bretone, Oh! les jolis airs qu\u2019il sonnel.\u201cOh! comme il endort au coeur, La fatigue et la douleur.\u201d Mais venons à notre jardin, A droite des sapins, pris sur un coin de la prairie, et un peu retiré, se trouvait le jardin de papa.Entouré de haies vives, régulièrement coupées, divisé en carrés, planté d'arbres fruitiers, de rosiers et autres arbustes, il était en partie divisé au milieu, par une vigne qui s'élevait en espalier et don- naît des raisins, d\u2019un suc tel que jamais depuis je n\u2019ai goûté de pareils.Mon bon vieux père (je l\u2019ai toujours connu vieillard à cheveux blancs) était fier de son jardin, mais surtout de ses poires à noms différends et ds ses espaliers dorés.Que de fois je l'ai vu, pour fêter quelques visiteurs, sortir doucement, grimper sur une petite échelle ou monter dans la chambre haute, pour cueillir, par la fené- tre, quelques unes des plus belles grappes et les offrir avec une secrète jubilation aux amis qui s\u2019y attendaient bien un peu, car ils choisissaient toujours, pour venir, l'heure de la vesprée (trois ou quatre heures de l'après-midi), temps où Jeur était servi toujours un modeste goûter.Aussi ne se passait-il pas une semaine, dens la belle saison, ou l'on! voyait arriver ou les curés des parois-! ses voisines Ou quewues amateurs de, chasse ou quelque autre visiteur ou ami Au fond du jardin de papa, fleurissait une petite tonnelle où l\u2019on jouissait d'une solitude parfaite; complètement recouverte de n'antes grimpantes, elle nous mettait à l'abri de tout regard.Aussi, s\u2019y retirait-on\u2019 quand on éprouvait le besoin de se| revoser un peu, d'être seul, ou seule-' ment en compagnie de ses intimes.Avec le poète, on aurait pu y relire: \u201cDu repos, des riens, de l'étude, \u201cPeu de livres, point d'ennuyeux; \u201cUn ami dans la solitude, \u201cVoilà mon sort, il est heureux.\u201d Mais cette chère tonnelle était bien parfos une cachette un peu \u201ctraître\u201d.Un jour, la tentation me vint d'aller au jardin cueillir le fruit défendu: des groseilles et des prunes encore vertes.Je m\u2019y croyais seule et allait me livrer à mon larcin, quand j'aper-| gus à l'autre bout de l'allée, bon papa qui, son rosaire en mains, sortait de la cachette.T1 ne me dit rien, mais son regard silencieux valait plus qu\u2019un long discours; je fis semblant de chercher quelque chose et m'esquivai au plus vite.Je raconterai une autre petite histoire, arrivée tout à côté de ce même | jardin.Mon vieux père aimait aussi à soigner ses abeilles et de temps à autre, il arrivait que quelque ruche était éteinte; 11 nous faisait alors du miel ou noûs régalait d\u2019un beau gâteau pris tout frais au rucher.Or, par une belle après-midi qu'il nous avait ainsi traités, vers le soir, je dis à l\u2019une de mes soeurs: \u201cViens, nous allons cueillir quelque autre rayon de miel\u201d.Nous voilà parties, en cachette: Nous traversons la cour, fran- \u2014\u2014\u2014 L\u2019ESPRIT DE MALHERBE Le podte avait fait pour la princesse de Conty une Lettre de consolation sur la mort du chevalier de Guise, son frère.Sur les instances impérieuses de Malherbe, elle retourna tout exprès à Saint-Germain-en- Laye: elle y était lorsque Malherbe commença la lettre, et Malherbe l\u2019avait dit dès les premières lignes; or, vlutôt que de changer quelque chose à sa Lettre, il exigeait que la princesse se trouvât à £laint-Ger- main pour recevoir celle-ci.La princesse de Conty refit donc \u2018e voyage, et une fois là-bas elle put re: \u201cNe pouvant aller à Saint-Ger- main sitôt que, Je désirais.etc.\u201d Racan trouve Malherbe qui compte cinquante sols en douzaines à un demande la raison et Malherbe lui explique: \u2014 C'est que je songeais à la pièce que j'ai faite pour le Roi (Henry le Grand) qui commence.\u2019épines, , accompagnent tes roses! Que d'une aveugle erreur tu Inisves toutes choses Ja mercy du sort! A Qwen les proepérités à bon droit on Sans désirer la mort, et une autre de cing.Racan lui en ouvrier, pour prix d\u2019un travail.Mal- herbe avait dsposé deux rangées de dix sols chacune, et une de cinq, puis deux autres rangées de dix sois plèce oû les vers sont rangés de la même sorte que J'ai rangé mes sous.\u2014 B'il ne fût mort de maladie, 11 fût mort de faim, disait M.de Mal- Car on n'avait trouvé sur Malher- be que deux quarts d'écus.Mais c'était les deux quarts d'écus d'un homme d'esprit.IL y & un peu du Misanthrope dans Malherbe, Alceste avant DE \u201cPAPA\u201d thissons la petite barrière, je m'age- riouille devant une ruche dod Je croyais les abeiles absentes et plonge doucement la main; mais, Ô désagréable surprise, je me trouve au milieu d'un petit peuple bien en vie qui me pique de tous côtés; j'ai beau frotter ma main vivement retiré: sur le gazon, elle enfle et enfle toujours et brûle étrangement.Piteux et pleurnichant, j'arrive à la maison, l\u2019enflure trahit mon forfait.Bonne maman se hâte de préparer un cataplasme de graines de lin, l\u2019applique sur le membre malade et m'envoie coucher en me rassurant tendrement.Le lendemain matin, tout apparence de mal était disparu; quelques petits sourires, quelques petites remarques malignes des frères et des soeurs durent sans doute m'accueillir au lever; je ne me rappelle pas bien; mais ni le papa ni la maman ne me firent de reproches; ils pensaient sans doute que le bon Dieu s'était chargé de me punir.Le jardin existe encore; mais combien triste et désert il me parut la dernière fois que je le revisi.Les êtres chers qui l'avaient planté, cultivé, étaient partis pour un monde meilleur; les autres membres de [2 famille étaient dispersés içi et là; uno impression vive et profonde me saisit; j'aurais voulu encore une fois me retirer seule et pleurer toutes les larmes de mes yeuxi.\u201cAh! le bonheur sur cette terre \u201cEst à celui qui pleure un peu \u201cUne larme est une prière \u201cQui part du coeur et monte à Dieu.\u201d Mais, je n\u2019étais pas seule, 11 fallait essayer de paraître calme, et même de mourir, malgré les sanglots qui m'étouffeient.Hélas! \u201cLe joyeux temps de notre enfance \u201cOu tout pour nous était plaisir, \u201cComme le calme et l\u2019espérance; \u201cIl est passé, pour ne plus revenir! \u201cO ma campagne, 6 mes prairies, \u201cO mes beaux jours, si tôt, si tôt perdus!.\u201d DRAC, rm me.LA VIE EN RÊVE RECITS ET NOUVELLES, PAR LOUIS DANTIN (Par Jean-Charles Harvey, du Soleil) Depuis longtemps, j'éprouve, pour Louis Dantin, une vive sympathie.Il est l'un de ceux que je regrette de n\u2019avoir pas vus et avec lesquels j'aurais aimé causer; mais je le connais à travers son oeuvre éparse dans les revues, journaux et périodiques, où paraissent de temrs à autre, ses fines analyses littéraires, ses chroniques d'art, ses récits attachents, pièces marquées par le tslent, la sincérité et une langue exquise.Nous lui devons quelques-unes des plus belles pages de la littérature du Canada français.Artiste et dilettante, il n'a rien du doctrinaire; critique objectif, 11 cherche la valzur in- \u2018rinsèque d\u2019un livre sans se substituer à la personnalité de l\u2019auteur: simple et modeste, 11 doute de lui- même et hésite longtemps avant de \u2018ivrer ses oeuvres à la publicité; il zhercke partout la beauté pure, et, riaque fois cu\u2019il la troure, 11 en rez- \u201cont une grande joie.Et il écrit à \u201cavir.Son dernier volume, La vie en rêve (1) vient de faire mes délices.En parcourant ces onze contes et nou- \u2018velles, fines histrires du coeur humain, où tant de faits quotidiens ge Sroulent avez simplicité dans un rayon de poésie, j'ai admiré une fois de plus, chez Louis Dant/n, l'écrivain * l'artiste, le don de sentir et le don de peindre, le sens profond de \u201cobservation psychologique uni à une nensée active et claire.Mais, en fermant le livre je me suis demandé s\u2019il ne fallait pas remplacer le titre, \u201cLa vie en rêve\u201d, par un autre: \u201cLa vie 42k\u201d Car il nous transporte bien nus dans la réeNté que dans le rêve, Réalité que ce Printemps, où Arthur \u201cdmoges et Angélina Clément, pous- 228 l'un vers l'autre par le renouveau, dans le besoin universel d'aimer, dé- zident, un matin qu\u2019ils se sentent \u2018nondés de la douceur de vivre, Ce ne as se rendre à leur banale occupu- \u201clon et de rarcourir ensemble, sans méme se connaître, le port, les viellles -ues et la montagne de Montréal; Réalité que Rose-Anne, fille d'un marin de Cacouna, qui, aprés avoir \u2018nvolontairement causé la mort du raysan Julien, pour sauver la vie du rival de ce dernier, se met à aime- le disparu d\u2019un amour posthume ci à verser sur son souvenir d'inconsoua- bles larmes: Réalité encore que Sympathies, fine analyse du soeur humain, où lon voit un homme et une femme Sprouver l'un pour l\u2018autre une vive affection, aussi longtemps qu'ils ne ze sont jamais vus en chair et en os, mais ressentir une désillusion, un désappointement, un mouvement de recul, comme deux fluides contra\u2018res, aussitôt qu\u2019ils sont en présence l'un de l'autre; Réalité que l\u2019histoire intitulée: Tu tousse?où un pauvre diable, atteint d'un rhume, a, dans le train qui l'em- norte, des quintes de toux qui inquiètent une inconnue, assise en face de lui et lui demandant soudain: \u201cTu tousses?.Tousses-tu comme ça de- suis longtemps?\u201d Quelques contes de Noël mis à part, le réel l'emporte sur le rêve, dans ce livre vivant, où une expérience a répandu à plein les observations rsy- chologiques les plus justes et les plus subtiles.Mais on peut rêver la vie réelle.Rlen d\u2019ailleurs ne ressemble plus au rêve que la réalité, et 11 est des réalités autrement plus étonnantes que \u2018es rêves les plus extravagants ou les plus invraisemblabies.C'est pourquoi Dantin avait raison d\u2019intituler son livre comme 11 l\u2019a fait.LS *® + Je n\u2019entreprendrai pas, ici, de résumer cette oeuvre, Je me contenterai de la recommander à tous ceux qui alment le bon sens, l'équilibre, l'art de conter sans fatiguer personne, un français très pur traversé d'éclairs poétiques.Sans doute, La vie en Yêve est plus .soupire! .bien Et qu'il est mai-aysé de vivre en ton |Tiont due en ea ten lo sentl ment que par l'invention, mais elle nous prend par son caractère, se physionomie attachante, sa philosophie bienveillante et douce, sa pénétration du coeur humain, son universelle sympathie pour tout ce qui jouit ou souffre.Dans notre jeune pays, où la plupart des écrivains travaillent dans toute la raideur de l'absolu, où l'étroitesse d'esprit se révèle partois à chaque coup de plume, il fait bon rencontrer une âme d'artiste éprise de beauté et capable de mettre sur toute chose, une auréole.Quand on a ces qualités, comme Louis Dantin, on n'a pas besoin de créer, car on pose sède tout ce qu'il faut pour conquérir Pro Se maintenant à l'au - Qu teur quelques rares négligenoes?je n'oserais.Je pourrais lui faire remarquer qu'il ne faut pas dire \u201csur\u201d In rue, aU lieu de \u201cdans\u201d le rue, em- \u2019 Gaston Piosrd ployer le mot empester comme verbe a a as ad MGS VF \u2014_ neutre, et deux ou irois expressions de ce genre; mais ce ne sont là que des vétilles en regard des exquises qualités de l'ensemble.Ce qui reste de Louis Dantin, c'est zu'il excelle dans la critique, la nouvelle, la poésie et la pens/e; c'est u'll envisage toutes choses en artis- Le indépendant et objectif; c'est qu'il venneit sa langue et qu'il a produit un ou deux des rares )Mvres canadiens qu'on peut melire entre les mains des jeunes sans courir aucun risque de leur gâter le goût et de \u2019eur déformer l'intelligence et le ju- cement.C'est là un mérite peu commun zhez nous.Cinquante années durant, notre peuple trop enthousiaste a vécu sur des réputations surfaites.Avec \u201cquatre ou cinq hommes du type Dan- tin, on commence chez nous à réta- Wir l'échelle des valeurs et à rendre \\ une race en voie de culture le sens critique qu'elle avait perdu et l'instinct du beau qu'elle avait parfois émoussé par le culte des horreurs.Jean-Charles HARVEY.(1) La librairie d'Action Canadien- ne-française, Montréal.= Nouvelles de North Bay G février 1931.LE POSTE CFCH.L'on croit que la semaine prochaine le poste local radiophonique commencera ses émissions.M.Jack Nelson, gérant du théâtre Capitol et M.Roy H.Thomson, gérant du Northern Supplies Limited, qui ont en main le fonctionnement de ce poste, allèrent à Toronto la semaine dernière et ils ont fait certains arrangements nêces- saires avant que le poste ne commence à radiodiffuser.M.W.-S.Burnett, gérant du poste CFCH, annonce que M.J.-R.Alexander, du Northern Supplies, sera l'un des opérateurs, tandis que l\u2019on essaye d'obtenir les services de M.Jack Barnaby, qui a construit le poste CKNC de Toronto, de même que le poste radiophonique de Waterloo.M.Burnett déclara dernièrement que le poste serait l\u2019un des plus puissants des petits postes du Canada.Le poste est en état, dit M.Burnett, de prendre et d'irradier les programmes des différents réseaux et il est presque prêt à fonctionner.LA FANFARE CAPITOL al fanfare Capitol vient de présenter une requête au conseil de ville demandant un don de mille dollars nour l'aider à continuer son fonctionnement.Le conseil étudie la question.D'aucuns croient que la fanfare, par sa belle tenue À l\u2019exposition de Toronto et la bonne publication qu'elle a donnée à la ville de North Bay, mérite que le conseil lui fournisse de quoi pouvoir aller encore plus avant dans le bon chemin.La fanfare Capitol donnera, cet été \u201cncore, une série de concerts publics au parc Mémorial.STURGEON-FALLS TRIOMPHE Jouant une partie plus agressive que les locaux, et démontrant plus de \u2018ini généralement, les gars de Stur- seon-Falls ont infligé aux Trappeurs \u2018eur première défaite de la saison dans une partie assez intéressante, malgré le mauvais état de la glace.Ti partie jouée à North Bay hier soir \u201conna, comme résultat final, le poin- :àge de 2 à 1 en faveur de Sturgeon- walls.Tes Trappeurs comptèrent le pre- Lorsque vous garnirez à Paiements pettes, draperies, lingerie de cuisine, vaissellerie, etc., etc, M\u2019en coûte-t-il plus en achetant suivant ce mode?Non.Il n\u2019y à pas de frais d'intérêt ou de paiments supplémentaires quelconques.Vous ne payez pas plus cher que si vous achetiez au comptant.Lorsque j'achète suivant le Mode du Club des Amateurs de Foyers, puis-je choisir les articles que je désire?Assurément.Vous pouvez, par exemple, désirer des draps, une carpette, quelques draperies et un meuble dépareillé, Pourvu que la somme totale des articles .achetés ne sont pas moins de $28, toute combinaison peut êtré choisie en fait de marchandises, et le tout se payer suivant le Mode du Club des Amateurs de Foyers.- Bryson - votre foyer profitez de Notre Mode du Club des Amateurs de Foyers Il est à votre service.D'après ce mode de paiement, vous pouvez acheter ce que vous désirez en fait de meubles, car- Les questions et réponses suivantes expliquent cette commode méthode d\u2019achat: Achetez maintenant et profitez des aubaines extra spéciales de la Vente Semi- Annuelle de Meubles qui bat actuellement son plein | Limitée Angle des rues Sparks et O'Connor.das TPM ae LL MG - mier point de la mélée.Mais Stur- zeon-Falls ne tarda pas a égaliser les \u201chances puis à enfiler le point déci- «if qui leur donna la victoire sur les Frappeurs.Pour Sturgeon-Falls: Young, Quen- acville et Renaud furent à la hauteur de la situation, tandis que, chez les Frappeurs, Palangio, Ke!!y et Edwards L'allgnement: Sturgeon-Falis: Buts, Quenneville: défenses.L.Britton et Thomas; centre, A.Britton; alles, T Renaud et Young; subs, Gow, P.Renaud, Char- Lonneau.Trappeurs: Buts, Orfankos; défenses, Demarco et Palanglo; centre, Turner: ailes Kelly e* Edwards; subs., McArthur, Tackney, Dowdall et Nicolls.: PERFECTIONS vs C.P.R.Les Perfections ont écrasé le C.P.R.hier soir, dans la seconde partie au programme et le résultat final fut 2 4 0 avec les eopains du chemin de fer blanchis de la belle facon.Les C.P.R.ont établi lr record peu enviable de n'avoir pas encore gagné une partie.Ils sont à la Ligue locale ce qu'est Philadelphie à la N.H, L.mais ils ne peuvent, contraire- {ment a Philadelphie, enregistrer une soude victoire.Les Perfections, au contraire forment une des plus fuites équipes dans le circuit local.Ils furent champions l'an dernier et seul le Sainte-Marie, s'il continue son beau travail à la tête de la Ligue, les empêchera de répéter leur exploit de la saison passée.; FUNERAILLES Les funérailles de M.Joseph Matthew Sindall, Agé de 50 ans, qui moue tut vendredi, le 30 janvier, eurent \u2018leu dimanche après-midi.Le convoi funéraire partit de la résidence de la famille, & 77 rue Hammond et se rendit à la cathédrale où le service fut chanté.M.l'abbé John-L.Kennos dy officiait.Les employés du T.NO et les vée térans de la grande guetre formaient une haie d'honneur à l'entrée du cortège.Le \u201cdernier appel\u201d fut sonné dans In cathédrale, par M.G.Patterson.Les porteurs étaient MM.J.For- tler, M.Gurnie, E.Jackson, B.Alrd, J.Depencier, et Og Boller.CU JA\\MNE La demeure de George Sedore, A Widdified, reçut samedi dernier la visite de MM, les officiers de la police provinciale Gagné, Bérard et Smaill et une quantité de boisson frelatée fut découverte dans une des chambres de la maison.L'on découvrit aussi, au dehors, un aménagement complet de distillerie.Lundi, Sedore fut accusé par L.-H.Bourskill, devant le juge Weegar, et il fut trouvé coupable.Il fut condamné à payer un amende de $200 ou de purger une sentence de six mois.Il n\u2019avait pas le montant nécessaire.ACCIDENT D\u2019AUTOMOBILE Trois personnes l\u2019échanpèrent belle lundi soir, à 7 heures 5C, lorsqu'une machine dans lequel ils se promenaient fut frappée par un enlève- nelge à un passage à niveau du Canadien National.La machine était conduite par M.B.Bothwell, chauffeur de taxi, et elle fut considérablement endommagée.M.le constable Bell fit l\u2019investigation de l\u2019accident.rt Parmi les nouvelles éditions du \u2018Droit\u2019\u2019, achetez l'EVEIL DPF.LA RACE, 50 sous à notre I.- brairie.55c par la poste.Echelonnés table et de lit, ustensiles de Quels sont les palements?Vous payez un-dixième du montant à l'achat et la balance est divisée en dix versements mensuels.Ainsi, s{ vous achetez pour $100 de marchandises, le premier paiement sera de $10 et la balance sera payée en dix versements de $9 chacun.Pour quel montant puis-je acheter suivant ce mode?Toute quantité pourvu que ce ne soit pas pour une somme de moins de vingt-cinq piastres.Dois-je mentionner que j'ai l'intention de profiter de ce Mode du Club des amateurs de Foyers avant d\u2019acheter?Pas du tout.Il n\u2019est pas nécessaire,de ce faire.Vous pouvez d'abord choisir la marchandise que vous désirez et puis dire au commis que vous voulez ouvrir un compte du Club des Amateurs de Foyers, reoham 4 4 in D'21 donnz à son Egliso l'épave de tous les naufrages, et tôt 0a tard > iavrier de tous les triomphes.Cette perpétuelle vainc.e est utarnellement viotorieuse parce qu'elle n'abandonne jamais la vérité.Journal indépendant en politique et tatalement dévoué aux intérêts de l'Eglise L.VEUILLOT.et de la Patrie.Fondé le 37 mars 1913 Publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociulez (Ltée) SIEGE SOCIAL: 98.RUE GEORGES Services télégraphiques: PRESSE ASSOCIEE ET PRESSE CANADIENNE Correspondants dans les principales villes et les campagnes.Membre de l'Audit Bureau of Circulation et de l'Association Canadienne = des Quotidiens.+ ABONNEMENTS: Quotidien Canada .FP $5.00 Etats-Unis .\u2026.$ 7.00 Ottawa, par poste .+.$6.00 Union Postale .10.00 \u2018 Hebdomadaire Canada .co000nennne $1.50 E.-Unis et Union Postale, $2.50 OTTAWA, LE 7 FEVRIER 1931 L'agitation révolutionnaire Une lettre de 8.G.Mgr Charlebois sur le communisme.\u2014 L\u2019expérience des nations européennes.\u2014 Guerre de la civilisation contre la sauvagerie, \u2014 Qu\u2019attendent nos autorités pour agir?5.G.Mgr Ovide Charlebois, O.M.I., nous écrit, a propos des commentaires que nous faisions le 14 janvier dernier sur un passage du rgpport du chef de police de Sudbury touchant les progrès du bolchevisme, les lignes suivantes: \u2018\u2018Vous avez parfaitement raison de jeter le cri d\u2019alarme en face du danger le plus redoutable peut-être que nous ayons eu au Canada: le communisme.au milieu de nous.qu\u2019en audace.Les exemples de vraient faire ouvrir les yeux.Uet ennemi n\u2019est pas seulement à nos portes, mais il est bien Il se fortifie à nos dépens.tant en nombre Sudbury et de Port Arthur de- \u2018\u201cSi une épidémie contagieuse se déclarait dans nos milieux, toutes les autorités seraient sur pied pour l\u2019enrayer.raient parfaitement raison.Le dangereux que la pire épidémie, et religieuse de la Russie et les tueries de la Chine.Elles au- communisme est mille fois plus témoins la situation économique De plus la conscription du travail en Russie, principal foyer de communisme, pourrait bien, si nous n\u2019y prenons garde, amener une désor- \u2018ganisation plus ou moins considérable de notre industrie et jeter notre population ouvrière dans désordres \u2018\u201cLes autorités doivent done la misère, génératrice des pires prendre les mesures les plus sages ct les plus énergiques pour enrayer le communisme et sa propagande au Canada.\u2018\u2018Les journaux feraient bien d\u2019éclairer leurs lecteurs sur les doctrines pernicieuses et subversives du communisme et prêter tout leur puissant concours aux autorités dans sa répression dans notre pays.\u201d Ce n\u2019est pas sans raison que des personnages, tant laïques qu\u2019ecclésiastiques, bien au courant de la situation, élèvent la voix pour mettre en garde la population contre la doctrine néfaste du communisme et pour demander aux autorités de prendre des mesures sévères contre ceux qui la propagent.Un gouvernement ne doit pas laisser travailler, sans les inquiéter, les ennemis de l\u2019ordre et de la civilisation, leur permettre de semer, à la faveur d\u2019une immunité scandaleuse, des principes, absurdes si l\u2019on veut, mais qui ont de l\u2019emprise sur les \u2018masses, surtout aux temps difficiles que nous traversons.En 1918, après avoir ravagé la Russie, la vague rouge avait submergé les empires centraux vaincus, s\u2019était ensuite attaquée aux pays alliés et y avait gagné de fortes positions.\u2018La plupart des nations européennes, par une réaction énergique, ont écarté le périk communiste.Dans plusieurs pays, les meneurs révolutionnaires ont été exécutés; dans d\u2019autres ils ont été déportés ou écartés, par la loi, de toute charge publique.La manière forte a réussi.D'ailleurs pourquoi aurait-on ménagé ces gens qui avaient ensanglanté la Russie et qui s\u2019apprêtaient -à établir leur dictature sur toute l\u2019Europe?\u2018\u2018Ceux qui parlent d\u2019humanité et de pitié sont des imbéciles, lit-on dans un document de la IIIe Internationale.Il est indispensable de tuer, même les femmes et les enfants, pour assurer la victoire du prolétariat.\u201d Ne valait-il pas mieux punir quelques fauteurs de discorde et sauver ainsi d\u2019un régime inique des millions d\u2019étres humains?Dans son ouvrage sur le \u2018\u2018Monde communiste\u2019\u2019, M.Gustave Gautherot écrit: \u201c\u2018La simple histoire de la propagande cbmmu- niste en Occident prouve très nettement qu\u2019elle est surtout un gi- | -£antesque bluff et qu\u2019un peu de clairvoyante énergie de la part à des défenseurs de l\u2019ordre suffit à priver cet impudent brigandage de toute chance de succès.Un gouvernement clairvoyant, fort et vigoureux, pourrait dégonfler rapidement l\u2019outre bolchéviste, ) On la transformera, au contraire, en un irrésistible engin de des- | truction si l\u2019on pactise avec ses principes et si l\u2019on tarde d\u2019opposer .à ses hurlements de haine et de mort, non pas seulement la force de l\u2019antorité souvraine, mais encore l\u2019application des sûres doctrines qui nourrissent la civilisation et n\u2019excluent aucune clas- A [3 se sociale de ses agapes fraternelles.\u201d\u2019 Cette clairvoyante énergie, on demande & notre gouvernement d'en faire preuve.Les communistes ont des ramifications dans toutes les villes du pays, spécialement dans les centreg industriels.Ils ont leurs journaux, leurs lieux de réunion, leurs écoles; ils se sont livrés déjà à des manifestations tapageuses.tement intense, leur nombre augmente rapidement et ils n\u2019at- Par un recru- tendent qu\u2019une occasion favorable pour user de violence.et sabo- .ter nos institutions.Il est grand temps que les autorités arrêtent les chefs communistes, les mettent dans l\u2019impossibilité de nuire, *brisent la machine révolutionnaire.4 .a 1.¢ L'Annuaire du Canada nous fournit les renseignements sui- \u2018vants sur la vogue de l\u2019automo- Êbile en notre pays, En 1904 la province d\u2019Ontario ne possédait que 535 voitures.En 1907, six de nos provinces en avaient 2,130 et en 1908 on en comptait 3,033 dans \u2018huit provinces, ce mode de loco- emotion étant probibé dans l\u2019Ile Charles GAUTIER.De l\u2019automobilisme et de quelques articles d\u2019importation que deux familles.Nous ne nous laissons devancer que par les Etats-Unis, pays de la Ford et de\u2019 la General Motors.En 1929 le nombre de nos automobiles a encore augmenté.Nous en avons enregistré 1,195,- 594.Il est naïf même de mentionner que la très grande majorité de ces voitures ne sont M$ du Prince Edouard, Nous avons , su des débuts modestes.Mais si nous sautons immédiatement en 11928 nous voyons qu\u2019on a \u2018enregistré 1,076,819 automobiles.Dans une seule province: l\u2019Onta- Ü rio, il y cn a tout près d\u2019un de- *mi-million, D\u2019après les statistiques de 11928 publiées par la \u2018\u2018National Automobile Chamber of Com- \u2018merce\u2019\u2019 des Etats-Unis, le Cana- 4da occupe le quatrième rang par- jmi tous les pays par le nombre .td\u2019automobiles enregistrées, Nous \u2018étions, il y a deux ans, dépas- y: sés par les Etats-Unis, le Royau- | me-Uni et la France, Si nous en- < visageons la situation au point (de vue de notre population, le destinées qu\u2019aux divertissements.Ce sont des automobiles d\u2019agrément.Or, si l\u2019on calcule qu\u2019en moyenne une automobile coûte £1,000 a 1\u2019achat, nous voyons que nos 1,195,594 voitures nous ont valu un déboursé de $1,195,594, 000.Or, quand on achète une automobile c\u2019est pour s\u2019en servir.Personne ne se prête A une pareille dépense sans avoir l\u2019idée bien arrêtée d\u2019en jouir.Pour cela il faut un garage que l\u2019on bâtit ou que l\u2019on loue, de l\u2019éssence et de l\u2019huile, Et comme une machine n\u2019est pas éternelle il faut la réparer, acheter des pneus, ete.En tenant compte de tout, il n\u2019est pas exagéré de dire que \u2018Canada vient en deuxième place;|nos 1,195,504 automobiles nous nous avons ici une automobile [ont coûté en garages, en répa- our chaque groupe de neuf ha-\u2018rations, en gazoline, en huile, en itarits, ou une voiture pour cha- pneus et en dépréciation la som- «- oe » me de $500,000,000, Faisons 1\u2019addition : $1,195,594,- 000 représentant, les déboursés initiaux plus $500,000,000 représentant l'entretien et la dépréciation et nous voici avec le total de $1,695,594,000.Encore une tois nous avouons que l\u2019industrie de l'automobile emploie une armée d'ouvriers et que le matériel qui entre dans sa fabrication nécessite aussi plusieurs entreprises, Mais, le fait est clairement établi: l\u2019automobile ne nous coûte pas moins de $1,600,- 000,000, Quand on considère que le plus grand nombre de ces voitures ne servent qu\u2019aux voyages d\u2019agrément, on s\u2019apercoit que $1,000,000,000 pour un petit peuple comme le nôtre, c\u2019est une | dépense injustifiable.De plus nous doutons que l\u2019industrie de l\u2019automobile au Canada fasse vivre un aussi grand nombre d\u2019ouvriers qu\u2019on le pense.N\u2019importions-nous pas en 1929, $55,761,414 de piéces d\u2019automobiles, $42,969,476 d\u2019automobiles agencées, $18,038,367 de gazoline?Au simple point de vue de l\u2019emploi de la main-d\u2019oeuvre canadienne ces importations ne nous valent rien.En parlant d\u2019automobiles importées, nous songeons 3 tous les articles étrangers de luxe que nous faisons venir à grands frais; soleries et velours, $16,- 615,680 ; fourrures brutes et préparées, $16,906,184; tabac en feuilles, $6,766,285 ; vêtements de soie, $5,036,461; diamants non sertis, $3,182,289; instruments de musique, $2,826,227; jouets et poupées, $2,606,860; joaillerie, $2,605,322, Et nous passons volontairement les cosmétiques et combien d\u2019autres articles que nous importons de France, des Btats-Unis et d\u2019Angleterre, tous articles de luxe qui entrent dans la colonne des dépenses inutiles la plupart du temps.Ces achats considérables ne profitent qu\u2019à l\u2019étranger et qu\u2019à leurs agences canadiennes.La main d\u2019oeuvre du Canada n'y gagne que très peu et sûrement pas en proportion des sommes dépensées, La Lalance de notre commerce extérieur en souffre, Ce n\u2019est pas du puritanisme que de mettre en relief les défauts de notre vie sociale.D\u2019aucuns s\u2019imaginent que dès que nous parlons des millions que nous gaspillons en cigarettes, en tabac, en boissons enivrantes, en automobiles, en articles de luxe, nous voulons prêcher l\u2019excès d\u2019économie.Nous ne pouvons plus vivre comme l\u2019on vivait en 1880 ni même comme en 1900, La terre a roulé depuis.Mais sommes- nous obligés de recourir aux excès opposés?La crise économique actuelle a eu pour premier effet d\u2019atteindre en plein coeur les industries de luxe.Quand celles-ci ont fléchi les industries de base en ont été ébranlées.Tout se tient.Un luxe exagéré nous étouffe.Commençons tout d\u2019abord à mettre de l\u2019ordre dans nos finances nationales.Il y a eu des abus indéniables, Les chiffres le prouvent.Que l\u2019on ne dise pas que nous désirons tenir l\u2019ouvrier en sujétion et remonter un courant plus fort que notre volonté.La crise serait moins forte si nous n\u2019avions pas mis tout notre coeur à la préparer.Léopold RICHER.rn Au Jour le Jour Le CNRO et le Pape.Grâce à la courtoisie du CNRO, les amateurs de la région auront le plaisir d\u2019entendre distinctement l\u2019allocution que Sa Sainteté Pie XI prononcera, le 12 février, à l\u2019inauguration du poste radiophonique du Vatican.Un poste d\u2019émissions radiophoniques à l\u2019est d\u2019Ottawa a déjà pris les dispositions nécessaires pour radiodiffuser la voix du Pape dans cette circonstance.Ce poste n\u2019est pas toujours très bien entendu dans cette région.Le CNRO nous donnera un meilleur \\} service, .C\u2019est la première fois que le Souverain Pontife parlera d\u2019un poste d\u2019émissions radiophoniques.Cet événement, s\u2019il intéresse particulièrement les catholiques canadiens, attire aussi l\u2019attention de tout citoyen indépendamment de ses croyances religieuses, à cause du caractère international de celui qui parlera et de l\u2019autorité sans égale dont il est investi, Ce geste de courtoisie, de la part du CNRO, sera fort bien apprécié du Vatican et de tout le public radiophile de la région, Publicité ministérielle, _ Pendant que le premier ministre du Canada était aux Etats-Unis, certains journaux, un peu de mauvaise humeur de ce que l\u2019honorable M.Bennett n\u2019ait pas dévoilé les raisons de sa visite à Washington, blâmèrent son silence, sous prétexte d'intérêt public.D'autres font encore écho à cette critique.¢ Parce que le premier ministre s\u2019est rendu, dans la Capitale des Etats-Unis, en voyage non-offi- ciel, on crie que le publie a le droit de connaître le but et la nature de sa wisite, immédiatement, : C\u2019est pousser un peu loin le droit de l\u2019électorat, même si le premier ministre a fait ce voyage pour discuter certaines questions d\u2019intérêt politique pour les deux pays.Que les administrés d\u2019uh gouvernement aient le droit d\u2019exiger un compte rendu de l\u2019administration de son premier ministre, dans le temps conyenable ou convenu, soit.Mais exiger d\u2019un premier ministre qu\u2019il nous fasse part de toutes ses allées et venues et en cn tienne le publie, c\u2019est pousser un peu loin le droit de 1\u2019électorat, limité par l\u2019intérêt du pays.Le premier ministre, parce qu\u2019il a la direction et la responsabilité des affaires de Ja nation, est le seul bon juge pour décider si c\u2019est opportun de déclarer le but ou la nature de telle ou telle démarche.Qui, à part lui, peut dire si, dans l\u2019intérêt du publie, il valait mieux se taire ou parler à propos de son voyage à Washington ?Laissons-le done poursuivre les démarches qu\u2019il jugera 'bon de faire dans l\u2019intérêt de l\u2019administration du Canada.Quand viendra le temps d\u2019en rendre compte, nous le jugerons sur son travail.Si toute circonscription électorale en exigeait autant de son député et si celui-ci devait se rendre à son désir, il y en aurait qui seraient parfois mal pris, \u201cN\u2019imitez pas Ottawa.\u201d Ottawa brille, de ce temps-ci, pour plusieurs raisons.Le carnaval lui donne une ample publicité.L'affaire récente survenue à la commissice scolaire des écoles séparées lui en fournit une autre d\u2019un genre différent.A Cornwall viennent d\u2019avoir lieu les élections à la commission scolaire des écoles séparées, Pour un cinquième terme, M.Amédée Chevrier a été élu président.Un membre de langue anglaise de la commission l\u2019avait proposé.Un autre l\u2019appuya.Tous deux firent l\u2019éloge du président, rappelant ses activités, son énergie, son travail, et les progrès que Ja commission avait faits sous son administration, \u2018 Dans som discours de remerciements, M.Chevrier ne put s\u2019empêcher de comparer la situation scolaire de Cornwall avec celle d'Ottawa.Il félicita les membres de la commission de l\u2019union qui existait entre eux.\u2018\u2018C\u2019est la seule maniére, continua-t-il, de conduire à bonne fin une entreprise aussi grande et aussi importante.Il serait malheureux d\u2019y voir le désaccord et de souffrir d\u2019une désunion semblable à celle qui existe à Ottawa, état de choses qui pourrait avoir des conséquences graves sur notre vie nationale et des sanctions plus regrettables dans notre avenir et celui de nos enfants.\u201d Puis il ajoutait: \u2018\u2018Souhaitons que ce qui est arrivé là-bas nous serve de forte lecon.\u201d\u2019 \u201cN\u2019imitons pas Ottawa\u2019\u2019: ce conseil deviendrait-il maintenant le mot d\u2019ordre de toutes les commissions scolaires des écoles séparées de la province d\u2019Ontario?Ce n\u2019est pas une sinécure.Lorsque l\u2019on voit un chef de parti devenir premier ministre de son pays, nombre de gens l\u2019estiment heureux.C\u2019est, sans aucun doute, un sujet de joie pour l\u2019homme politique, épris de la chose publique et désireux de servir son pays, d\u2019en obtenir la direction, Ce n\u2019est pas cependant une sinécure.: En Angleterre, les médecins du premier ministre Maedonald, câble Londres, lui ont prescrit un repos complet, pendant quelques jours, si celui-ci veut ne pas souffrir de surmenage intellectuel.Le premier ministre d\u2019Angleterre, cependant, a démenti cette nouvelle.Il n\u2019en reste pas moins vrai qu\u2019il est surchargé de travail, / Depuis son arrivée au pouvoir, les problèmes ne lui ont pas manqué à étudier.La question du chômage, les grèves du charbon et des cotonnades, la conférence de Londres sur le désarmement, cette autre conférence économique impériale, la question des Indes, cette nécessité de compter sans cesse sur le parti libéral moyennant certaines concessions, tous ces autres problèmes de politique intérieure et extérieure: en voilà assez pour rendre neurasthénique plus d\u2019un tempérament trop nerveux.Nous n\u2019avons, d\u2019ailleurs, qu\u2019à regarder le travail auquel se livre le premier ministre du Canada pour nous rendre compte que, si la position comble l\u2019un de ses plus grands objectifs, elle ne va pas sans exiger un énorme travail cérébral, LE DROIT \u201cL'AVENIR EST A CEUX QUI LUTTENT\"\u201d Après une campagne électorale transcontinentale épuisante où il parla, pendant un mois, jusqu\u2019à quatre fois par jour, l\u2019honorable M.Bennett forma son ministère, convoqua une session, organisa la partie canadienne de la conférence économique de Londres et y participa, De retour il doit donner son attention à des problèmes fort complexes tels que le tarif, le blé, le chômage, la canalisation du Saint- Laurent, sans compter toutes les questions du parti ou de politique nationale de moindre importance l\u2019ont oceupé ou d\u2019occupent.La position de premier ministre peut avoir des attraits, Ces brillants dehors cachent aussi une réalité épuisante.C.L\u2019H, \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 UN BEL EXEMPLE, UNE GRANDE LECON Aprés Foch et Fayolle, le maréchal Joffre est entré dans son éternité.Comme Foch et Fayolle, Joffre pour bien mourir, a demandé les secours de la religion.Sur trois de nos maréchaux disparus, tous les trois ont voulu mourir en vrais et fidèles chrétiens.Bel exemple, grande leçon! La Maçonnerie, les milieux philosophiques et libres-penseurs, se plaisaient à considérer le maréchal Jof- fre comme l\u2019un des leurs.Au cours de sa carrière, il leur avait, disait- ils, dônné des preuves de l\u2019émancipation de son âme et de sa pensée.Et voici que le vainqueur de la Marne, dans sa petite chambre de la clinique des Frères de Saint Jean de Dieu, devenue son dernier quartier-géné- ral, à la veille de livrer le combat suprême avec toutes les forces de la vie contre toutes les puissances de la mort, fait appeler l\u2019aumônier: \u201cJ\u2019ai besoin de Dieu\u201d.Il se confesse, reçoit les derniers sacrements.A chaque onction que le prêtre lui fait sur ses membres endoloris, il s'écrie avec confiance et componction: \u201cMon Dieu, pardonnez-moi\u201d, Puis, sachant que l'immolation et I'expiation ne sont complètes que lorsqu\u2019elles sont pénétrées d\u2019amour, il ajoute aussitôt avec force: \u201cJe vous aime de tout mon coeur\u201d.Dès lors la mort peut venir.La parole de l\u2019Ecriture se réalisera à l\u2019endroit du voeux Maréchal: \u201cO mort, où est donc la .victoire?Celui qui croit et vit en Dieu, celui-là ne mourra pas pour l'éternité\u201d.Le général Gouraud, tout ému du spectacle, ne peut que dire à son entourage: \u201cA partir de ce moment, le maréchal n'appartient plus qu\u2019à Dieu.Voilà donc commnet ils meurent, ces héros et ces chefs! Leur génie fut assez vaste pour concevoir et développer les plans des plus gigantesques batailles qui furent jamais; leur courage, leur volonté, leur grandeur d'âme, furent assez fortement trempés pour commander aux plus terribles assauts que les puissances de destruction aient jamais livrés aux nerfs, au coeur à l'esprit de l'homme.Et cependant ces vainqueurs que les peuples admirent, quand vient l\u2019heure du suprême combat où ils ont en face la mort, se recueillent avec tremblement.Ils savent que pour triompher de cette implacable adversaire, il leur faut la force de Dieu.C\u2019est à Celui qui a dit: Je suis la Voie, la Vérité, la Vie, qu\u2019ils demandent le courage, la lumière, l'espoir; et s'appuyant sur la promesse qui ne ment pas, I'ame sereine, le coeur haut, ils affrontent les angoisses et les affres de I'agonie au dela de laquelle ils sont sûrs d\u2019entrer dans l'immortalité.mma ans CALENDRIER Aen Ap fs i ae ses DIMANCHE, 8 FEVRIER 1931 \u2014 39e jour de l'année.Lever du soleil 7.13 \u2014 Lever de la lune Mat.Coucher du soleil 5.16 \u2014 Coucher de la lune 9.54 QUARANTE-HEURES Notre-Dame de Hull: 6, 7 et 8 février; Ecolo Normale: 8, 9 ct 10 fév.humaine réduite à ses seules forces, se replierait sur elle-même dans une morne résignation ou une affreuse.désespérance.Portée sur les ailes de la Foi, elle franchit, sans trembler, cet inévitable et troublant défilé de la mort, qui doit la «>nduire & ses immortelles destinées.Joffre était un méditatif.Sa méditation l\u2019a conduit aux seuls et effica: s moyens de salut; sa volonté l'a jeté dans les bras de la Croix, spec unica! Mais alors c\u2019est donc que pour ces hommes, ces génies, ces géants de l'histoire, qui ont tenu entre leurs mains les destinées des nations tout ne finit pas avec cette terre; c'est done qu'il y a une autr> vie où règne le maître des maîtres, le Dieu des Justices, mais aussi des r.iséricordes, devant lequel ne peuvent se présenter sans frémir que ceux qui içi bas l'ont reconnu, confessé et aimé! C'est donc que la Fol, si utile pour bien vivre est encore plus nécessare pour bien mourir! Mais alors, quel crime ils commet, tent les gouvernements et les Parlements qui arrachent du coeur des humbles, des petits, de ceux-là qui n\u2019ont ni le temps, ni les capacités de se livrer aux salutaires méditatons, la Foi, dernière pensée et suprême espérance des plus belles intelligences et des plus grands génies, des Foch et des Joffre! Jean DAURAY.re ane marre am = UNE CONVERSION EXTRAORDINAIRE C'était vers l'année 1897, et j'étais alors scolastique, étudiant en théclo- gie au scolasticat ou grand séminaire des Oblats à Liège, Un jour un de mes confrères, le frère Paul Lecour- tois, me dit avec mélancolie: \u201cDire que je vais partir pour les Missions étrangères, et que je vais laisser dans mon pays de Normandie, mon père, qui est devenu un indifférent, sinon un incroyant, et qui, depuis de longues années, a délaissé toute pratique religieuse.C\u2019est une pensée bien pe- nible qui me serre le coeur et attristera mon départ.Si nous faisions une neuvaine à notre vénéré Fondateur, Monseigneur de Mazenod, pour obtenir sa conversion?\u201d J'applaudis à cette idée, et nous nous adjoignimes neuf autres frères scolastiques pour faire cette neuvaine.Quand notre groupe se trouva réuni, le frère Lecourtois nous dit: \u201cI] s'agit pour Monseigneur de Ma- zenod, non seulement d'obtenir la conversion de mon père, mais encore de nous prouver par certains signes que c\u2019est blen lui qui aura obtenu |.cette conversion.Et voici les signes que je defnande:\u2014Il faut que mon père aille à confesse en un jour de fête spécial à notre Congrégation, et qu\u2019il aille à communion également en un jour de fête spécial à la Congrégation des Oblats.De mon côté, je n\u2019écrirai pas à mon père pour le décider.Nous prierons, mais il faut que Monseigneur de Mazenod fasse la besogne lui-même.\u201d Nous acceptimes tous d'emblée cette hardie proposition.La jeunesse ne doute de rien.Le vénérable Supérieur du Scolasticat, le Révérend Père Candar, autorisa la neuvaine de prières et de communions.On était aux derniers jours de décembre, et la neuvaine fut achevée en janvier.Nous attendimes une fête et n\u2019atten- dimes pas Icngtemps.Vers la fin de janvier, le frère Le- courtois reçut une lettre de son père, qui lui dit en substance: \u201cDepuis quelque temps, moi qui n'avais jamais eu d\u2019inquiétudes de conscience, je me sentais tourmenté par le remords de ma vie indifférente.Le 25 janvier, je n\u2019y tins plus, et j'allai me confesser à un Vicaire de la paroisse.Quand ma confession fut terminée, il me dit:\u2014Mon cher ami, votre conscience est encore bien embrouillée, et vous êtes dans un état de trouble.Je vous conseille d'attendre encore FETE DU JOUR \u2014 Sexagésime.ter.wo Bp oY: - ar Ja A Clair comme le jour aussi fort qu\u2019il est clair Vert ou noir \u2014 à partir de 66e 1b.PROVOST & ALLARD, distributeurs pour Ottawa.Du vral thé, tel que cueilli \u2018Frais des Plantations\u2019 == Or, le 25 janvier, c'est la date anniversaire de la fondation de la Congrégation des Missionnaires Oblats de Marie-Immaculée.Quelques semaines après le frère Lecourtois reçut une nouvelle lettre de son père lui racontant: \u201cJe suis allé me confesser pour la seconde fois au vicaire de la paroisse, Après ma confession, il me dit:\u2014Cette fois-ci nous y sommes: vous pouvez communier demain \u2014Je suis donc allé à communion le lendemain, 17 février.\u201d Or, le 17 février est la date de l'approbation de la Congrégation des Missionnaires Oblats de Marie-Im- maculée par le Souverain Pontife Léon XIII.Monseigneur de Maze- nod avait exaucé ses enfants, et continuait dans le ciel sa vie de Missionnaire.Il y a quelques années, je racon- tans ce fait à mes confrères, les Pè- res Oblats de la Panne, qui en fu- tent émerveillés.Mais voilà que peu des Rentes vi \u2019 \u201c, ent, \u201cMinistère 014, du Travail, Ottawa.Veuillez m'envoyer des renseignements complets sur & Rentes iagères du Gouverpe- ment jen.Ecrire lisiblement de temps après, nous recevions la visite inattendue du Révérend Père Paul Lecourtois, Provincial du Texas, Je m\u2019empressai de lui demander de nous faire le récit de la conversion de son père, qui fut conforme à celui que j'avais fait quelque temps auparavant.N\u2019en doutons pas, Monseigneur de Mazenod jouit d\u2019un grand crédit dans le ciel, et maintenant que le procès canonique, préparatoire à l\u2019introduction de sa cause de béatification est commencé, nous avons le ferme espoir de voir un jour notre vénéré fondateur élevé par l\u2019Eglise au rang des, bienheureux et des saints canonisés.En attendant, invoquons-le avec confiance dans toutes nos nécessités, H.MAZURE, OM.Les \u201c4 M SOUVENIRS ne Nourrissent pas! ES souvenirs sont les trésors de la vieillesse.Mais \u2014on ne peut vivre de souvenirs.Voici le temps de penser à l\u2019avenir et de vous sauvegarder contre la pauvreté.Rentes Viagères du Gouvernement Canadien protègera votre vieillesse.Il vous rapportera, à 65 ans, un revenu viager certain et garanti.Cela ne vaut-il pas la peine de vous renseigner?RENTES VIAGÈRES d,SOUVERNEMENT CANADIEN, Le Système des Ministère du Travail, Ottawa Ministre: L\u2019Hon.G.D.ROBERTSON Au seuil de l\u2019éternité, devant le redoutable inconnu de l\u2019au-delà, l'âme un peu, et de revenir vous confesser encore une fois avant de communier.\u201d Beach Motors Limited Rues Bank et Catherine 265, ave Laurier Ouest Campbell Motor Sales 489, rue Bank Capital Motors of Ottawa Carleton Motor Sales 697, rue Bank 244, rue Sparks Emerson Motors Limited Horner Motor Sales > 464, rue Bank Lea & Hawley Limited 296, ave Laurier Ouest Legaré Automobile & Supply Co., Ltd.245, rue Queen The Motor Co., Limited 186, rue Albert \u201cVotre Auto seramieux entretenu parle Marchand quile vend ¢Un bon nombre d\u2019automobilistes font réparer leurs autos, ici et 1a\u201d.Ils ne se rendent pas compte que seul le marchand qui vend cet auto, est le spécialiste dans ce service.\u201cLe marchand est un spécialiste.Il connaît à fond l\u2019auto qu\u2019il vend et mieux que toute autre personne.Il ne prétend pas connaître toutes les marques d\u2019ap- tos, car cela est impossible.\u2018Un autre avantage dont jouit le marchand c\u2019est que l\u2019usine lui communique constamment de précieux conseils sur le service.Tl reçoit des bulletins comportant de précieux renseignements sur des modifications qui assurent aux mécaniciens dans l\u2019atelier du marchand toutes les connaissances voulues de leurs machines.Les mécaniciens des non-marchands ne peuvent être au fait de ces données que par l\u2019expérience, et cette dernière ne peut se faire qu\u2019aux frais du propriétaire de l\u2019automobile.\u2018C\u2019est le service préventif \u2014 le service qui évite les gros dégats irréparables, que nous recommandons au publie.\u201d The OTTAWA AUTOMOBILE TRADES ASSOCIATION Limited Majestic Motors Limited 479, rue Bank Ottawa Car Manufacturing Co., Ltd.301 rue Slater Ottawa Motor Sales 493, rue Bank Paramount Motors Ltd.601, rue Bank Paquin Motor Sales 245, rue Rideau + 5 Pinks Limited 320, rue Sparks Royal Auto Sales 263, rue Albert 4 Waverley Motors Limited 408, rue Bank Lun RM: ds rien a Sd SM.TL.TB.Le journal quotidien spécialement aux intéréts de Hull et de la région.\u2014 sata me ion snl, LS siti We dévoué On a refusé l\u2019autre soir au conseil de ville une demande d\u2019augmentation de salaire en soi fort légitime.On a donné pour raison la nécessité d'économiser, la situation des finances de la ville qui, comme d\u2019autres villes, souffre du manque de revenus suffisants pour faire face à toutes les requêtes même raisonnables qui se présentent.Il a été expliqué qu\u2019un déficit administratif est à prévoir cette année, en raison des circonstances difficiles que nous traversons.Pourtant, l\u2019on s\u2019était un peu habitué aux surplus depuis 1926, attendu que nous en avons eu, un plus ou moins considérable, chaque année ou presque.Pour la première fois donc depuis que l\u2019admi- Distration actuelle a les rênes, c\u2019est-à-dire depuis cinq ans, il y aura vraisemblablement écart défavorable entre les recettes et les dépenses prévues.C\u2019est qu\u2019on ne peut pas toujours débourser et débourser sans avoir à payer.C'est-à-dire qu\u2019on ne peut pas toujours entreprendre des travaux considérables, exécuter des améliorations locales d'importance à force d'emprunts, sans avoir à trouver les ressources nécessaires pour payer les intérêts et le fonds d\u2019amortissements des dettos contractées, Y a-t-il bien des contribuables qui pensent à cela sérieusement, qui le savent réellement?Des travaux, on en demande et on en demande sans éesse.Parce qu\u2019on les fait en empruntant le capital requis pour lès exécuter, certains, plusieurs peut-être, sont sous l'impression que l\u2019administration courante des affaires de la ville ne s\u2019en trouve guère grevée.C\u2019est bien pourtant tout le contraire.Car c\u2019est à même les revenus ordinaires de là ville que sont prises les sommes qu\u2019il faut pour rencontrer les intérêts et constituer au- nuellement le fonds d\u2019amortissement des emprunts, Or, depuis-quelque cinq ans, ainsi que le rappelait le maire l'autre soir, à l\u2019hôtel de ville, c\u2019est quelque chose comme un million de dollars qui ont été dépensés pour faire de l\u2019aqueduc, des égouts, des trottoirs, des pavages, acheter de l\u2019outillage, de la machinerie nouvelle, cte.Conçoit-on que cela affecte pas mal les revenus ordinaires de la municipalité?Et malgré tous ces travaux, l\u2019évaluation immobilière n\u2019a pas été augmentée,-pas plus que le taux de la taxe.On a pu jusqu'ici faire honneur-äux obligations contractées sans recourir à ces mesures impopulaires et de nature à alourdir le fardean des impôts que les contribuables trouvent déjà trop onéreux.Mais il semble bien que maintenant la limite est atteinte.entrevoit le déficit.Et l\u2019année administrative qui s\u2019achèvera dans quelques mois n\u2019aura pas été particulièrement favorable au réta- blisscment des finances.Bon gré mal gré, il a fallu faire des travaux, afin de soulager le chômage, et sous peine d\u2019en venir à verser à ceux qui sont dans le besoin des secours directs très élevés, Et tont de même, ceux-ci, pour la seule part de la municipalité, atteindront tout probablement les trente mille dollars lorsque la rude saison sera passée et qu\u2019il faudra solder toutes les notes.Tout cela signifie que nous nous en allons vers le déficit, vers l\u2019augmentation des taxes, d\u2019une manière ou de l\u2019autre.Cela signifie encore que la plus stricte économie est de rigueur, encore que c\u2019est à imême les petits salaires qu\u2019il faudrait le moins économiser ; cela veut dire que les contribuables doivent se montrer le moins exigeants possible en fait d\u2019entreprises et d\u2019octrois divers, que les échevins, surtout les plus quémandeurs, doivent absolument se borner aux choses les plus indispensables, On a refusé dernièrement une faible augmentation de salaire, après en avoir accordé il y a quelque temps deux autres plus considérables.Cela fait penser que ce n\u2019est pas toujours à temps qu\u2019on : se résout à couper toutes les dépenses considérées non inévitables, ! quand pourtant l\u2019on était parfaitement au courant de la crise et, qu\u2019il était facile de prévoir qu\u2019elle ne s\u2019améliorerait pas tout d\u2019uu coup.| Chose certaine: l\u2019évaluation n\u2019a pas été accrue depuis plusieurs années, et pour cause, le taux de la taxe non plus, mais, bientôt, les eontribuables «vont se.trouver dans l'obligation de contribuer davantage au trésor, d\u2019une manière ou d\u2019une autre.| Il faut .certes continuer a soulager le chômage et la misère, mais dans le.reste se montrer absolument circonspect et prudent.Rien n'annonce encore d\u2019ailleurs la reprise très active des affaires et il y a des années que la construction imposable est peu abondan- | te ici, D'autant plus que les finances scolaires ne sont guère meilleures, Ce qui justifie une fois de plus la sagesse de la Commission\u2019 scolaire de n\u2019avoir pas accordé à la Cie Eddy une diminution d\u2019éva- | luation qui lui aurait fait perdre chaque année un revenu d\u2019environ | sept mille dollars.Henri LESSARD \u2014 | : i Comme on le sait sans doute, le EN PRÉVISION DE LA On :.Le litige du tramway peut être soumis pour solution à la Commission de Québec La décision des commissai-|.res lierait les deux parties intéressées.ON PARLE D\u2019AUTOBUS La voix prépondérante du maire favorise le recours a la Commission.$2.00 PERDUS Une somme de deux dollars ($2.00) a été perdue hier soir sur le parcours des rues McKenzie et Demontigny, Wrightvilie, Prière de vouloir bien rapporter ou avertir au bureau du \u201cDroit\u201d, Hull, 4 Langevin.PARTAGE DU VOTE DERNIER AVIS Le vote officieux a eu le résultat Par la voix prépondérante du mai- | sulvant: re Lambert, la majorité du Conseil Pour le recours à la Commission: favorise officleusement le recours à! le\u201d échevins Tremblay, Laverdure, la Commission des Services Publics Millette, Monclon, Beauchamp, Pha- de Québec pour régler la question du\u2018 l&nd.renouvellement du contrat des tram- Pour transiger ways avec la Hull Electric.C'est la @Yec l'autobus: les échevins Jos.et décision qui a prévalu au comité gé- Dore Chénter, , Laramée, Larose, néral tenu hier soir À l'hôtel de ville ©\u201cetler e ucher.pour parler encore une fois de cette CES RECLAMATIONS affaire qui traîne depuis plus d'un Sur suggestion de I'aviseur légal an et demi.Seulement, l'on n\u2019était Ste-Marle, on offrira une étude en immédiatement E DROIT SAMEDI T FEVRIER 1931 _ LA VIE SYNDICALE Cercle Benoit XV.Réunion régulière du cercle, demain à 1 h.30.Assemblée très importante, choix du programme pour la \u201cJournée Syndicale\u201d.Que tous se fassent un devoir d'assister.Pulpe et papier.Après l'assemblée du cercle d'étude, assemblée régulière du syndicat Pulpe et Papier.Avis aux intéressés, pentes Fey M.M.Büisle, de Ste-Scholastique M.Michel Bélisle, époux de feu Ma- rie-Louise Lavigne, de Ste-Scholasti- que, est décédé le 5 février & l'âge de 31 ans.Il laisse dans le deuil cing flls, Félix et Ferdinand, à Hull, Michel, Jean-Baptiste et Henri Bélisle, à Ste-Scholastique; deux filles, Mme Omer Cardinal (Marie-Louise) à St- Hermas; deux soeurs, Mme Valiquet- te, à Hull, et Mme Charbonneau à St-Jérôme; 15 petits-enfants et 4 ar- rière-petits-enfants.Les funérailles auront lieu lundi.pas en séance régulière et il man- comité au notaire I.Bertrand et à qualit deux échevins.Ce qui s'est l\u2019avocat A.Fournier, M.P., au sujet passé sera soumis pour ratification de leurs réclamations d'honoraires À une assemblée spéciale et régulière JUGÉs excessifs pour avoir durant nel du Consell convoquée pour lundi soir \u2018iron un an assisté le Conseil dans prochain.l'affaire du renouvellement du contrat | Plusieurs échevins opinalent plu- des tramways.Le greffier va leur tôt pour s'adresser maintenant à la écrire immédiatement en ce sens et | Compagnie d\u2019Autobus Gatineau, afin 5118 acceptent, un comité de quel- de lui offrir le contrat du transport | ques édiles sera formé pour Téncon-| urbain de préférence au tramway, le ! trer ces Messieurs et discuter avec Nos plus sincères sympathies aux sarents dans le deuil.Aux hommes et jeunes gens de Wrightville Les hommes et les jeunes gens de St-Joseph de Wrightville, anciens retraitants et autres, sont priés de se Compagnie donnant préalablement | CUX, dans l'espoir d'en venir à une rendre à leur salle paroissiale demain l'assurance qu'elle aurait l'autoriga- | CNtente, c'est-à-dire de faire rédutre\u2018 Soir, dimanche, après l'office religieux tion jusqu'ici à elle refusée par le sensiblement les honoraires deman- de 7 heures à l'ég gouvernement ontarien de voiturer 9¢8, qui s\u2019élèvent à quelque $3,700 Afin de savoir À quoi s\u2019en tenir: ¢ maire lambert, qui avait le premter M ALCIDE SI suggéré de s'adresser à la Commis- Tie ff sion, a fait prendre un vote officieux > > Voix se sont partagées également, DÉCÉDÉ À 56 ANS magistrat, obligé de se servir de son vote de prépondérance, a naturelle- où il s'était déjà prononcé.ernière à l\u2019âge de 56 nns et après LR de Kamouraska, 11 demeurait à Hull tifiée lundi soir, et elle le sera tout\u2019 \u2019 A vraisemblablement, le Conseil enver- | depuis environ 45 ans et vivait avec lui dire que si elle n'accepte pas les ?à la dépoullle mortelle est exposée.propositions finales qu'il lui a faites , : vers la mi-janvier, 11 entend deman-, visse dans le deuil deux frères, Do- blics de Québec de trancher la ditt-|©t René Sirois, à New-York; trois Bourget, Mme Eugène Nonbert (Ezé- accepter cette intervention.; ! L'aviseur légal Ste-Marie était! la) à Hull, et Mme Vve (Dr) Auguste blir que la Commission avait juri-i Les funérailles auront lieu lundi ties- demandant son recours et que 4 Nos très sincères sympathies aux sa décision serait Obligatoire et fina-! \"*Trents dans le deuil, DISCUSSION tions & la Hull Electric dans son\u2018pro- | - LA NUIT DERNIERE jet de contrat, l'enlèvement de la : tramways, une taxe d'affaire annuel-' ©N$ pris la nuit dernière une roule de $3,000 et un tarif ne dépassant | \u201ciére Plymouth beige, au garage de quau 31 janvier pour répondre en-' Reboul et Champlain.L'auto de cou- fin et catégoriquemeni par un oul ou {leur beige, porte le permis 70,213 tée d\u2019une réponse évasive, ce qui n'en! une vitre de la porte du garage et était pas un, au sens oil I'entendait: Ont Pu ainsi Youvrir.Plusieurs échevins ont dit et répé- | que le Leblanc Service Station est la té que le Conseil avait fait tout son, VTOPriété de M.Aldona Leblanc et Compagnie et que celle-ci continuait langer comme il a déjà été publié toujours de manifester sa mauvaise \u2018à! erreur.des gens entre Ottawa et Hull.| Pour chacun.sur les deux façons de voir, le pour voir laquelle triompherait.Les soit 6 à 6, de sorte que le \u201cpremier ment tranché l'affaire dans le sens .M.Alcide Sirois est décédé la nuit S1 la décision est officiellement ra- | trois mois de maladie.Né à St-André ra une lettre & la Hull Electric pour! son frère au No 50 de la rue Wright ! Le défunt était célibataire et il der à la Commission des Services Pu- nat, à Hull.avec lequel il demeurait, culté.I invitera la Compagnie à \u2018soeurs, Mme Alfred Goulet (Flore) à présent et a lu des textes pour éta-| Bourque, (Laurenza) à Hull.diction en la matière, les deux par-: MPtin à 8 heures dans Notre-Dame, le pour les deux parties.| , > = | VOL D\u2019AUTO COMMIS | Le Conseil imposait comme condi- | neige dans les rues où passent les; Des voleurs opérant par effraction pas 7 sous.Elle lui avait donné jus- M.Aldona Leblanc, angle des rues un non.La Compagnie s\u2019est conten-| Qué.(1931).Les voleurs ont brisé et l'avait demandé le Conseil.Nous en profitons pour souligner possible pour régler l'affaire avec Ia TON pas de M.Ludger Leblanc, bou- volonté.Ils penchaient plutôt vers an TE SEANCE DU 16 FEVRIER Comité du Théâtre de St-Joseph.de Wrightville, est une organisation pa- un règlement effectué par Ile Conseil lui-même, en invitant la Compagnie roissiale dont les attributions sont d'Autobus Gatineau à signer un con- Enfant Benoit décédée Thérèse Benoît, enfant de 5 ans de Le Comité du Théâtre de St-Jo- seph de Wrightville, qui interprètera la pièce \u201cLe Portefeuille Rouge\u201d lundi le 16 février, désire faire connaître à ses nombreux amis que les billets sont maintenant en vente et que le plan est exposé à la Pharmacie Union, 171 Blvd St-Joseph, Hull \u2018Tél.: Sherood 449, Comme les billets s'enlévent déjà rapidement, l\u2019on voudra bien se hâter afin de pouvoir réserver les meilleures places.Le Comité du Théâtre désire aussi ! faire savoir \u2018que dans le but de placer les auditeurs plus confortablement, il n'y fura que 11 sièges dans chacune des pangées du centre au lieu de 12 comme par le passé.La pièce est sous la direction artistique de M, R.-L.Bisson, qui nous div être assûré qu\u2019elle remportera le même succès .que les autres pièces jouées par :le Comité du Théâtre dans le passe 3, de préparer des représentations théâ- | trat avec la ville, après avoir obtenu|M.et Mme Albert Benoit, 137 boule- trales au bénéfice de la paroisse, d'a- l'assurance qu'elle pourrait faire du vard St-Joseph, est décédée à l'hôpi- | tefeuille Rouge\u201d lundi le 16 courant.mener d\u2018\u2019autres organisations et de: diriger toute représentation faite dans la salle paroissiale.Le Comité | du Théâtre sous la dévouée prési- | bien considérer que la Hull Electric,\u2018 après-midi dans Notre-Dame.dence de M.J.-E.Rainville remporte de très beaux succès.Encore une fois, l'on est assuré de passer une agréable soirée en assistant à la représentation de \u201cLe Por- Que l'on oublie pas que les billets peuvent être réservés dès maintenant en s'adressant à la Pharmacie Union, n Blvd St-Joseph, Hull.Tél.: Sher.\u2014 Ce que peuvent faire un cercle et une institutrice, appre nezlo de ce beau livre qui s'appelle l'EVEIL DE LA RACE.- EE el \u2014 in meme - Heures de bureau: 1.30 A 3.30 i 7 à 8 le soir.Dr Ephrem Perras : e 3 Docteur Henri Pilon ; BA gpa.Lace Médecin-Chirurgien | Spécialité: transport des personnes entre les deux villes, Le maire Lambert a demandé de la Gatineau Power, l'International Paper sont une et même chose au fond, que ces si ces organisations\u2018 sont indisposées contre nous, nous.pourrons en souffrir dans notre développement industriel.Aussi de ne; pas oublier la quéstion du transport! du fret des manufactures.Réponse a été faite des échevins que jusqu'ici les compagnies nom- |mées n'avaient pratiquement rien ac-, compli sous ce rapport de notre développement industriel, en provo- | accidentellement ébouillanter.tal du Sacré-Coeur après s'être fait Les funérailles auron* lieu lundi Nos sincères sympathies aux pa- vents \u2019 M.F.Lafortune chez les ouvriers L'Association des Métiers et du Travail, d'Ottawa, est grandement en faveur du travail fait par M.A.F.Macallum, en qualité de commissaire quant de nouveaux établissements des Travaux Publics d'Ottawa, à la dans la ville e: que la Hull Electric suite d\u2019un discours prononcé par M.était lié par un contrat à perpétuité Franq Lafortune, ex-membre du Bu- pour faire le transport du fret.|reau des Comissaires d'Ottawa.Les Le maire a ajouté que l'interven- membres adoptèrent une résolution tion de la Commission dégagerait la appuyant la décision de la majorité responsabilité du\u2019 Conseil, qui a fait des échevins municipaux.Les éche- | tout ce qu\u2019il a pu, et que si la Com-, vins, dernièrement décidèrent qu\u2019il pagnie ne l'acceptait pas, cela la n\u2019y avait pas assez de preuve pour mettrait en bien mauvaise porture congédier le populaire ingénieur.devant l'opinion publique.| M.Lafortune fit son apparition à On a aussi rouligné que la Ottawa l'assemblée d'hier soir en qualité de et la Hull Electric Railway se sont, \u201cdélégué\u201d à la suite de 11 années entendues comme larrons en foire d'absence aux assemblées de l\u2019Asso- pour faire bloquer la demande de la ciation.II seconda la motion de Ex-interne de l'Hôpital Notre- Dame de Montréal.Radiologie du tube digestif, foie, coeur et\u2019 poumons.Cie d\u2019Autobus Gatineau, à Toronto, de pouvoir mener des personnes de Hull à Ottawa et vice-versa.-Telle- l'exécutif s'opposant à Ja politique :du Bureau des Commissaires qui demanda des changements si brusques.\u2018Spécialités: COEUR \u2014 POUMONS 204, blvd St-Joseph - Hull Tél: Sher.6886 DB TOUS GENRES | ASSURANC +.\" IMMEUBLE Servite, protection, connaissances, responsabilité \u2014 le tout à votre service, Aimé Guertin & Cie 169, mme Principale - Tél: Sher.6568 Hull Heures de bureau: 9 a.m.à 6 p.m.Ohirurgien 106, rue Hôtel-de-Ville Téléphone: RS Sher, 2670 Dr ALBERT LEDUC FRAVAUX DENTAIRES DE TOUTES SORTES Anesthésie au gas pour extraction des donts.Consultations: 11 à 12 a.m, 2 à 4 et 7 à 8 p.m.166, rue Champlain - Hull Sher.8741, LUCIEN MASSE Comptable Public Licencié Spécialité: Vérifications municipales, scolaires, commerciales et industrielles.Hull 196, rue Principale - Tél: Sher.8908 A Sh.1428 Ouvert tous les soirs de 7 à 9 h.- Dentiste Hall, P.Q \u2018Javec ce véhicule.ment que dans son projet d\u2019instituer.\u201cLe Bureau des Commissaires n\u2019a un service d'autobus spécicl pour rien trouvé contre le commissaire des! Val-Tétreau et le parc Columbia, la Travaux Publics et n'a aucun droit Hull Electric se garde bien de men- de proposer des changements avant tionner qu\u2019elle se rerdra à Ottawa d'avoir les preuves nécessaires pour adopter une telle politique\u201d, déclara - M.Lafortune.LES ELECTIONS Les directeurs des retraites fermées à la Maison du Sacré-Coeur désirent les rencontrer et leur adresser quelques paroles.On espère que les hommes et jeunes gens répondront en grand nombre à cette invitation.mars Sep eres M.J ohn McKinley réélu président M.John McKinley a été réélu unanimement hier après-midi président du comité consultatif des Métiers de l\u2019Institut des Collegiates d\u2019Ottawa.Il est président de ce comité depuis 1926, ayant succédé à feu A.E.Dion, Les différents comités demeureront les mêmes que l'an dernier, à l\u2019exception de M.James J.Lyons, qui remplace M.Jean Ge- nest comme représentant de la Commission des Ecoles Séparées d\u2019Ottawa.Le président souhaita la bienvenue à M, Lyons, à la première réunion du comité hier.M.R.A.Sproule a été réélu vice-président du comité.Les différents comités et leurs présidents, se composent, comme suit: oe B® Finance: J A.Watson, présidant; A.E.Corrigan, J.C.O'Con- nor, James Lyons et A.E.Provost.Construction: R.A.Sproule, président; P.E.Marchand, George Patrick et J.J.Slattery.Impressions et publicité: J.C.O'Connor, président; E.Norman Smith, James Lyons, P.D.Wilson et F.Muhlig, Ateliers: James Raitt, président: P.E.Marchand, J.J.Slattery et R.A.Sproule, Administration des écoles: P.D.Wilson, président; J.J.Slattery, James Raitt, A.E.Corrigan, E.Norman Smith, R.A.Sproule, J.F.H.Laperrière et F.Muhlig.M.Victor Doré à l\u2019Université demain Le président de ia commission des Ecoles catholiques de Montréal, M.Victor Doré, sera le conférencier de la séance de demain après-midi à la Société des Conférences de l\u2019Université d'Ottawa.M.Doré a choisi comme sujet de sa conférence, \u201cLe problème scolaire à Montréal\u201d.La come férence sera donnée dans la salle académique de l'Université à 3 heures 30 précies.Les portes s'ouvriront à 3 heures.Nouvelles de Cornwall SOIREE CORNWALL, Ont,, 7.\u2014 Dimanche soir dernier, un groupe de parents et d'amis se réunissait chez | 9% et Mme Aimé Fortier.Il y eut ef M.partie de cartes, chant et musique.Les prix aux cartes furent gagnés |w par Mlle Gertrude Marion, M.Hec-| tor Binette, Mlle Alfce Carrière, M.Napoléon St-Denis.On y servit aussi un goûter.Etaient présents, MM.et Mmes Aimé Fortier, Jean Maheu, Napoléon St-Denis, Hector af Binette, Wilfrid Marion, M.Albert Lavigne, Mlle Marie-Ange Carrière, | f, ° A la suite de la discussion, les vo Maladies de la F @MMÉ membres s'occupèrent des élections|' A VENDRE Sur 100 £ 0 90 pour la nouvelle année.En voici les BOIS DE TOUTES SORTES ur emmes, yen a résultats: qui sont atteintes d'engorrements Président, M.J.J.Gibeault, réélu Slabs de bois franc, sèche Le (cause de tumeurs, volyves etc).sans opposition: vice-président, Alb corde + ct EU a qui gênent plus ou moins la mene- ; pel]: étaire.dant.Wm.Au gros voyage, coupées, $3.00 truation et qui expliquent les he.| Dell; secrétalre-correspondant, Wm.poig7gec, tn corde .$5.78 morragies et les pertes preeque Lodge; secrétalre-archiviste, L.N.Grog voyage, coups .$2.00 continuelles auxqueilss elles non Tremblay; trésorier, l\u2019échevin Rod.\u2018 sujettes, les douleurs au bas-ven- Plant.MONETTE & FRERES tre et au rein.¢ Le comité de l'exécutif est com-i (5, rue St-Hyacinthe - Hull QUE FAIRE?A toutes res ma).Posé comme suit: Donald Dear, P.! Tél; Sher, 3880 heureuses, il faut dire et redire: Tompkins, J.R, Johnston et Frank | Faites une cure avec le -| Lefortune.\u2014 , PRINTANYL pre : N'hésitez pas, car 11 y va de I » I l votre santé, et saches hien que le Dr J.- 0 onde PHONOGRAPHES Printanyl est fait p-ur toutes les maladies intérieures de In femme: 167, blvd St-Joseph CABINETS Métrite, Hémorragtes, Pertes blan- Shes, Epoques arrégulières ** Sou HULL Prix i $100 A $200 oureuses, acciden .Sam i\u201d ont d'Age, Etourdissements, Chalenrk , ulem Vapeurs, Congestions, Phiébites, Annonce à ses clients que Varlces.tang! se vend $1.00 le durant son absence, M.Cre- $10 chacun Pd \" \u2019 vier est autorisé à perce.Agent pour le anada, {R voir aes comptes.0.W.LINDSAY A R.Farley, Ph.C.= Hul | 171, rae Priacipale - Hall \\ =.dow \u201c \u201c - st: aman Tete 7 VA.EM LU SNE Le journal qui a le plus fort tirage dans Hull et la région.PRE a Te.MERE CEE feted i a de col compri Blan ete., M.Paul-Emile St-Pierre, Mlle Alice Carrière, M.Rolland \u2026Chénier, Mlle Dora Marion, M.Dalma Marion, Mlle Gertrude Marion, M.Napoléon Legault.REMERCIEMENTS M.Olivier Rose nous prie de remercier en son nom, tous ceux qui ont sympathisé avec lui à l'occasion de la mort de son épouse et ainsi que durant sa longue maladie.EAU POTABLE D.C.J.Hamilton nous apprend que nous pouvons maintenant boire notre eau sans la faire bouillir, tel que nous devions le faire depuis quelques jours.Il a déclaré que notre eau après examen et analyse à Toronto et Ottawa peut être absorbée sans danger.FANFARE 0° M.A.D.Miron a démissionné comme gérant de la fanfare et a été remplacé par M.C.Hance, 15 rue Albert.M.Rod.Lahaie a été nommé directeur et M.Thos.El- dridge, jr.assistant.A partir du 16 février.la fanfa- la salle de l\u2019école.Tout musicien qui désire en faire parti est le bienvenu à tous les exercices, DECEDE SUBITEMENT M.Joseph Deviaux, âgé de 45 s, de Montréal, est décédé subi- RE REA Sh CONNOR MODAL 37.prix est coté peu importe l\u2019usine \u2014 pour écouler ment de surplus.Des milliers de ces rieur $135.00.à ce prix est limité.9 heures Ciré pour Table 54 pes de largeur.Nouveaux dessins, dans un grand choix Qualité remarquable.27 pes de largeur.TRES SPECIAL, lundi, la verge .re pratiquera tous les lundis dans.C\u2019est le plus bas prix qui jamais été coté pour une Nouvelle Laveuse Connor Electrique.Ce sont en usage constant.Prix anté- Rappelez-vous que le nombre de laveuses oris.Blane 8.Valeur de 29c 60c.LUNDI .FLANELLETTE ches ou à rayures de couleurs.10c SOIE \u201cFIJT\u201d etc.SPECIAUX U LUNDI NOUS ATTIRENT DES CENTAINES DE NOUVEAUX Tissu de belle qualité et très en vogue, ces à votre choix, y compris noir et blanc.commandable pour robes, sous-vêtements, TRES SPECIAL, lundi, la verge .4 .\u201c= Josaphat Pharand tement d\u2019une maladie de coeur, en route pour l\u2019hôtel-Dieu, Le défunt était employé par la Cie Foundation à la construction de Court- aulds (Canada) Limitée, et fut pris subitement d\u2019une maladie de coeur.On le transporta d'urgence à l\u2019hô- tel-Dieu et il mourut en chemin.Des rumeurs couraient que De- viaux avait été asphyxié, mais furent vite arrêtées par le Coroner C.J.Hamilton qui a rendu le verdict de mort naturelle après examen du cadavre.Le coroner a déclaré qu\u2019il y avait plus de 100 hommes qui travaillaient au même endroit et aucun d'eux n'ont été atteints de gaz et que l\u2019endroit était bien aéré, F.F.C.-F.Les membres de la Fédération des Femmes Canadiennes-Françai- ses ont eu une jolie soirée chez Met Mme Ernest Nadon, 72, rue des Pins.Il y eut partie de cartes et les prix ont été gagnés comme suit: Dames: Mme Alex.Dumond, prix donné par Mme E.Nadon; Mme Lewis Charon, prix donné par Mme Isidore Martin et prix de consolation, Mme Neil McDonald, prix donné par Mme Alcide Leroux.Hommes; M.R.Leduc, prix donné par Mme O.R.Cartier.M.Albert Boyer, prix donné par Mme Omer Latour et prix de consolation, M.ey EE acheteur.ait le coût de occasion \u2014 l\u2019assorti- machines Laveuse Connor aujourd\u2019hwi.85-91, AVENUE CHAMPLAIN HULL (Vis-a-vis le Carré de I'Hotel de Ville) Neil McDonald, prix Mme Alcide Leroux.On servit un goûter.SOIREE Mardi soir, Mlle Yvette Gosselin organisait une.soirée à la salle Orange, et comptait une assistance d'à peu près 35 couples et tous se sont bien amusés.et sont enchantés de leur soirée.La musique a été fournie par l'orchestre de Larry O'Dair.Les prix de danse ont été décernés à Mlle Lourdes Dextras et M.P.Turenne, Le doctefir Courville agissait comme maître de cérémonies et il y eut beaucoup de.danses amusantes.Un joli goûter fut aussi servi.VISITEURS : M.et Mmè René Danis sont revenus de New-York, où ils ont passé une semaine.M.O.Tremblay, du personnel de la Banque de Montréal ici depuis quelque temps, a été transféré à la succursale de Ville St-Pierre, M.René Contant, de la Banque de Montréal et son frére, Edouard partent lund! pour une vacance de trois semaines.Ils visiteront leurs frères, Jos.et Arthur, à Québec, où ils jouent au hockey pour les Castor.M.et Mme Rodolphe Danis ont passé quelques jours à Ottawa cette semaine, à l\u2019occasion du Carnaval.donné par RRR RR ER EEE EE TL EE A AA AAA LEE, $79 pour un Nouveau Modèle 37 de à Laveuse Électrique Connor à Cuve Thermo C\u2019est la plus grande aubaine qui est offerte actuellement auj public - ° Profitez de cette extraordinaire procures-vous votre TE ae.Ces Laveuses Connor-'gont fabriquées à Ottawa \u2014 et portent la garantie Connor régulière.CHARRON-MÉNARD, (Successours de P.-H.Charron & Fils) Moubles, Prélarts, Ferronneries, Ustensiles de cuisine Peinture, eto, .1315-17, rue Laval (près Principale), Hull Tél: Sher.284 * et Fao SB te ira ) > TB WOR TN s - CEERI TR ot ee Fy wos A LE DROIT OTTAWA SAMEDI 7 FEVRIER 1931 ass - a BE nl - - me.à ete =» - Du (eur Immense ~~ delQceéan.it U cœur immense de l\u2019Océan monte un appel éternel.Dès les temps les plus reculés, Goths et Normands, Celtes et Saxons ont entendu sa voix mystérieuse.De fabuleuses richesses n\u2019atten- daient-elles pas, au delà des mers, les marins intrépides qui iraient à leur recherche?Un Orient prestigieux ne livretait-il pas ses soies et ses épices à ceux qui, les premiers, auraient trouvé la route la plus courte vers ces terres de rêve?@ À cette quête aventureuse, à cette hantise de l\u2019Inconnu, la destinée préparait une réponse magnifique.Précédant un long cortège de découvreurs héroi- ques, deux hommes surgirent .Cartier, Champlain! Grâce à eux, grâce à leur valeur et à leurs sacrifices, un vaste continent devint le pays magique sur lequel l\u2019Inde et la Chine devaient un jour déverser leurs trésors les plus précieux.Encore caché aux hommes de peu de foi, un chemin invisible traversait ses plaines et ses montagnes.Infranchissable pour tout autre, il ne fut, pour cette lignée de titans, qu\u2019un défi nouveau et une nouvelle victoire.Déjà l\u2019heure n\u2019était pas loin où un train strident, chargé de toutes les splendeurs orientales, suivrait leurs traces hardies.« Voici, Lecteur, un récit merveilleux.C\u2019est l\u2019histoire de quelques hommes courageux et dont l'intelligence a su pénétrer les voiles de l\u2019avenir.Au chemin de fer qu\u2019ils ont créé, un grand pays est redevable de son homogénéité nationale.Et l\u2019œuvre qu\u2019ils ont édifiée enceint aujourd\u2019hui le globe.2) = \u2018 LE PACIFIQUE CANADIEN\u2014AUJOURD'HUI Le Chemin de Fer Canadien du Pacifique traverse le Canada et relie entre eux les littoraux de I Atlantique et du Pacifique.Cette Compagnie « aussi des paquebots qui'vont de Vancouver et Victoria au Japon et à la Chine, et de Montréal, Québec, et Saint-Jean aux ports de Grande- Bretagne et d\u2019Europe.Elle organise, outre un service d'hiver aux Bermudes, des croisières d'hiver ser Ja Méditerranée, aux Antilles et autour du monde, Ses châteaux et ses hôtels sont se dernier mot du con- Jortable et du luxe.Ses télégraphes utilisent 225,000 milles de fils.Ses chèques des voyageurs ont cours dans tout l'univers.On trouve partout ses agences et ses représentants.PS - 1881 PACIFIQUE cinquantième CANADI anniversaire 1931 PRÈS de six cents ans s\u2019écoulèrent de l'époque où Pierre l\u2019Ermite et Conrad III conduisirent les premières croisades, \u2018aux voyages de découverte qui révélérent le Nouveau-Monde.Les qualités d\u2019audace et de Constance qu\u2019on admire dans ces temps héroiques revivent glorieusement en Cartier de Saint-Malo et Champlain de Brouage: Le Saint-Laurent fut la porte par laquelle la civilisation européenne fut apportèe À un continent et la source féconde où le Canada trouva une vie nouvelle, ° . mere .Pme 4 HU a es patineurs a A Ar Mes tt ade ball A LS kk.VARSITY A M Stack prend la palme sur de bons troupiers dans l\u2019épreuve des 220 Patineurs et patineuses ca-; nadiens se distinguent au tournoi national et américain sur la glace du parc Lansdowne.MLLE WILSON ET ROBINSON MENENT LA PARADE Frank Stack, jeune patineur né à Winnipeg et habitant maintenant Chicago, a gagné le championnat canadien pour les 220 verges au tournoi national qui s\u2019est ouvert vendredi après-midi au parc Lansdowne, sous les auspices du club de l'est-Ottawa sllié à la commission des terrains de jeux.Stack a fait la distance en 19 sccondes pour battre Ross Robinson de Toronto, le grand champion de l'an dernier et Eddie Wedge de Détroit.Stack avait une marge de quatre verges & l\u2019arrivée.Il gagna facilement ses deux épreuves d\u2019élimination et avait l\u2019air certain de son affaire quand il s\u2019aligna pour Ja randonnée décisive.Charles Delpier de Détroit et Wilfrid Flack de Toronto démarrèrent aussi en finale mais ne furent jamais des facteurs sérieux.Une assistance considérable fut témoin des courses, malgré le froid plutôt intense.Le meeting se continue cet après-midi.LA REVANCHE Robinson eut sa revanche dans les 880 verges.Patinant de façon brillante, il prit la mesure de Alex Hurd de Hamilton qui finit à vive allure.Stack arriva troisième.Loyd Gunther de Détroit tomba en enfilant le dernier coin et entraîna avec lui Marion McCarthy d'Edmonton.Gaétane Sims de Montréal a gagné le championnat des 229 verges réservé aux fillettes de moins de 14 ans.Frances McGrath et Jeanne Raymond d'Ottawa suivaient.TORONTO A L'HONNEUR Mile Jeanne Wilson de Toronto a gagné l'épreuve américaine d'un quart de mille.Mme Leila Brooks-Pbtter arriva deuxième et Mlle Hattie Donaldson troisième.Elles viennent aussi de Toronto.Elisabeth Dubois de Chicago et Jerry Mackie de Toronto tombèrent dans le dernier tour.Mlle WiPlson a aussi gagné la finale des 880 verges, battant Loretta Neitzel de Détroit et Lillian Corke de New-York.Leila Brooks-Potter et Rose-Marie Brady tombèrent dans le dernier tour lorsqu\u2019elles étaient en bonne position.HURD VAINQUEUR Alex Hurd de Hamilton, battu dans les 220 verges, battit neuf bons adversaires dans la finale d\u2019un mille, en 3 m.1s.Herbert Taylor de New- York se glissa en deuxieme place ef Ross Robinson en troisième.Ce dernier, bousculé par McCarthy dans la mi-finale, tomba, mais l'arbitre décréta qu\u2019il avait droit de démarrer en finale.LES RESULTATS Hommes, 220 verges: 1\u2014Frank Stack, Chicago; 2\u2014Ross Robinson, Toronto; 3\u2014Eddie Wedge, Détroit, Temps, 19s.Fillettes de moins de 14 ans: 1\u2014 Gaétane Sims, Starr A.C., Montréal; 2\u2014Frances McGrath, Est-Ottawa; 3\u2014 Jeanne Raymond, Est-Ottawa, Temps, 25 1-5 sec.440 verges, femmes: 1\u2014Jeanne Wilson, Toronto; 2\u2014Leila B.Potter, Parkdale; 3\u2014Hattie Donaldson, Old Orchard, Toronto.Temps, 43 3-5 s.Hommes, 880 verges: 1\u2014Ross Robinson, Toronto; 2\u2014Alex Hurd, Hamilton; 3\u2014Frank Stack, Chicago.Temps, 1.23 1-5.Garçons intermédiaires, sous 18 ans: 1\u2014Edwin Stundle, Illinois Western; 2\u2014Walter Mulligan, Est-Otta- wa; 3\u2014A.Walters, Old Orchard, Toronto.Temps, 38 4-5 sec.Femmes, 880 verges: 1\u2014Jeanne Wilson, Toronto, 2\u2014Loretta Neitze., Détroit: 3\u2014Lilllan Corke, New-York.Temps, 1.26.Hommes, un mille: 1\u2014Alex Hurd, Hamilton; 2\u2014Herbert Taylor, New- York; 3\u2014Ross Robinson, Toronto.Temps, 3.01.Léopold Sylvestre du club Quilicot et Charlemagne Léveillé du Starr A.C.se placèrent dans les épreuves préliminaires.«= \\ UNE BONNE CHOSE- \u2018NOUS NE POUVONS PERDRE 5555 NOTRE APPÉTIT POUR LES.PLANTERS / 2 = \\ \u2014/ 23 Un sec de PLANTE Salede de poulet sur rin (189 calories) in calories) + \u20ac LOUGHRAN GAGNE NEW-YORK, \u2014 Tommy Loughran a remporté une victoire décisive sur Max Baer, étoile de la Californie, dans un combat de dix rondes, livré vendredi soir au Jardin Madison, en présence de 12,000 personnes.L\u2019arbitre Jack Dempsey et les deux juges furent unanimes dans leur décision.| LE CLASSEMENT Hommes ler 2e 3e Pts Robinson .1 1 1 60 Hurd .1 1 0 50 Stack .l 0 1 40 Taylor s.0 1 0 20 Wedge .0 0 1 10 Femmes ler 2e 3e Pts J.Wilson .2 0 0 60 L.B.Potter.0 1 0 20 L.Neitzel .0 1 0 20 L.Corke .0 0, 1 10 H.Donaldson.0 1 1 10 ler, 30 points; 2e, 20 points; 3e, 10 points.DIABLES BLEUS VEULENT MATCH ILS AIMERAIENT BACLER TUNE JOUTE AVEC DES EQUIPES D'OTTAWA ET DE HULL, Nous reçevons de M, Gérald Ar- chambault, secrétaire-trésorier des Diables Bleus de Montréal la lettre suivante: \u2014 Le club de hockey de Montréal \u2014 \u201cLes Diables Bleus\u201d, aimerait rencontrer le club le plus fort dans la ligue intermédiaire de Hull et Ottawa, composé de majeurs seulement.Les luttes et victoires emportées dernièrement par ce club garantissent ses prétentions.Il aimerait jouer à Ottawa le samedi soir et à Hull le dimanche après-midi, si cela peut s'arranger ainsi.Pour toutes communication s'adresser à M.Ed Gauthier, 2,040 rue Marceau, Montréal.Téléphone Frontenac 0884.arr LES CHAMPIONS CHEZ LES JUNIORS LE CLUB DU SIEUR DESGROS- SEILLIERS ENLEVE LES HONNEURS CHEZ LES JUNIORS.J.- P.POULIN, CAPITAINE DES NOUVEAUX CHAMPIONS.Enfin, nous connaissons les nouveaux champions juniors de la ligue intermurale de l\u2019Université.Le club débuta avec beaucoup de succès dès l\u2019ouverture de la cédule.Il était alors sous l'habile direction de Torry DesGrosseillers, ce jeune garçon, à l'oeil vif, à la parole honnête, au coup sûr, mais quelque peu chétif! Il n\u2019était pas alors malin et sa colère n\u2019était surtout que I'impulsion du moment.Le capitaine tant aimé de ses co-équpiers nous quittait avec les vacances de Noël.Quelle perte pour son club! Monsieur Jean-Paul Poulin fut alors appelé à prendre la direction de l\u2019équipe et à continuer le bon travail de son prédécesseur, En effet, sous sa direction, l\u2019équipe de Larry ne perdit qu\u2019une seule joute, annula une seule fois, et fut la terreur de la ligue.Poulin et ses hommes enrégistrè- rent une victoire de 4 à 3 sur Fortier pour remporter les honneurs juniors de ce circuit intermurale.Aux nouveaux champions nous offrons nos félicitations en attendant la récompense qui leur sera décernée.M.PEANUT MARQUE DÉPOSÉE i 111 sn A 3 hz 9 } PR Ss FP Il y a tellement de valeur nutritive dans les arachides qu\u2019un sac de \"PLANTERS i} Salted Peanuts\u201d de 5c contient plus de calories qu\u2019un goûter de Salade au Poulet et trois tranches de pain.PLANTERS SALTED PEANUTS peter TR ee mers ses .oN ombre sppr de per ci = socxau8 de boeuf f.ONTRÉA ee ER \u2014 LE BLACKBURN A BUCKINGHAM Un groupe d\u2019étoiles d\u2019Ottawa et de Hull, portant les couleurs du Blackburn Ginger Ale de Hull envahit dimanche Buckingham pour livrer combat à Péquipe de l\u2019endrott, Le club organise à cette occasion une grande excursion: ceux qui veulent être de la partie sont priés de s\u2019adresser à Hector St-Pierre, téléphone Sh.4163-w, ou à Aurèle Gagné, Sherwood 6160.LA BELLE TENUE DES PLANTEURS PLANTAGENET ANNULE AVEC L'ORIGNAL DANS UNE PARTIE TRES INTERESSANTE.PLANTAGENET\u2014 Malgré l\u2019absence de trois joueurs, et quoique l\u2019Orignal avait des joueurs empruntés d\u2019ailleurs, nos jeunes ont fait match nul avec ce club-ci sur sa patinoire.Les deux premiers vingt minutes ont sième vingt que chacun des clubs enfi- partie sonna, Plantagenet menait la danse, Tous de notre club se sont surpassés et ont joué toute la partie sans être remplacés, faute de substituts.L'Orignal était chez lui avec des joueurs empruntés et des substituts en abondance et nos jeunes leur ont mené une vive ronde du commencement à la fin.Notre club a reçu plus de coups graves des joueurs de L\u2019Orignal que de tous les clubs qu\u2019ils ont rencontrés cette saison, Il faut ajouter qu\u2019avec Plantagenet, pas un seul joueur des clubs adver- puis le commencement de la saison; ils sont sur la glace pour la rondelle seulement.UN COPAIN RUDE Dans la partie de ce soir, le même de l\u2019Orignal, joueur emprunté, qui blessait gravement Desjardins dman- che dernier, blessait W.Gauthier à la bouche avec son bâton.Les deux clubs ont chacun une victoire et une partie nulle.La partie de détail aura lieu à Plantagenet, tout probablement le 15 février.Espérons ue L\u2019Orignal viendra avec ses propres joueurs.Dimanche le 8 février, grande partie à Plantagenet avec un club d\u2019Ot- L \u2014 RECORD été sans point et c\u2019est dans le troi-: la un point et quand la fin de la, saires n\u2019a reçu une égratignure de-| LE DROIT OTTAWA SAMEDL7 FEVRIER 1931 du Canada se = UNE FAMILLE DE SKIEURS Ee a cial Sit A a DE CAMPBELL \u2014 COLT ET \u2014\u2014 i bli jeudi.rendu possible cet exploit.\u201d Bennett félicite Campbell au nom du peuple canadien Le premier ministre Bennett a adressé le message suivant a Malcolm Campbell, à l\u2019occasion de son triomphe à Daytona: \u201cJe vous félicite chaleureusement, au nom du gouvernement et du peuple canadiens, du magnifique record que vous avez éta- Nous réalisons que le génie mécanique des ouvriers des vieux pays et le courage et la détermination de l\u2019Ecossais ont CAMPBELL tawa.eet UNE CLASSE QUI PERD SA VOGUE LE PUBLIC NE S'INTERESSE PLUS AUX PUGILISTES D\u201d POIDS MOYEN, \u2014 WALKER, DETRONE PAR LES AUTORITES, NE S'IN- QUIETE PAS, NEW-YORK.\u2014 On se plaint partout que la situation de la boxe, dans la classe des poids-moyens, n\u2019est pas rose.On ne devrait pas s'occuper de cette classe plus que des autres si ce n'était pour le fait qu\u2019il n\u2019y a actuellement aucun aspirant sérieux à la couronne.Il n'y a présentement aucun champion, et cela n\u2019aidera pas à la boxe.Mickey Walker, le champion détrôné, est encore la meilleure attraction à 160 livres, mais il ne se soucie guère de se battre à ce poids, car il peut rencontrer de meilleurs hommes chez les plus pesants.Dave Shade, le vétéran, est toujours là, mais quand vous mentionnez Shade et Vince Dundee, de Baltimore, et Len Harvey, d\u2019Angleterre, vous avez mentionné tous les prétendants à un trône dont personne ne semble se soucier.Aucun de ces aspirants n'a prouvé qu\u2019il était une bonne attraction.LE CLASSEMENT D\u2019après le dernier classement de la N.B.A, Walker était premier, Shade second, t andis que René De- Vos, Len Harvey, Gorilla Jones, Harry Smith, Ace Hudkins, Harrq Ebbets, Vince Dundee et Jack McVey se sul- vaient dans cet ordre, La Commission de New-York veut organiser un tournoi nour le cham- plonnat, mais on ne peut lui prédire beaucoup de succès car les amateurs ne semblent pas intéressés à ces pugilistes.reprit LA 1re PLACE DANS LE PLAT OTTAWA-EST ET NOTRE-DAME AUX PRISES DIMANCHE SUR LA GLACE DE L'UNIVERSITE, La ligue Intermédiaire jouera une partie très importante dimanche après-midi sur la glace de l'Université, envoyant en lice à cette occasion les clubs Ottawa-est et Notre- Dame.La rondelle va au panier à 2 heures précises, Comme les deux troupes se livrent présentement un duel acharné et que la bagarre de dimanche décidera de la première place, les amateurs sont certains de voir du sport de calibre supérieur.Il se peut aussi que les détails du circuit commencent lundi soir.La - gue règlera cette question dimanche.Les magnats remercient le R.P.Hébert, préfet des jeux, qui & la bonté de mettre la glace savante à la disposition de leurs clubs.eomr\u2014\u2014 EXHIBITIONS Québec .7; Providence .Frelman .5 Duford .Rideau ., 2; Brockville , .Ashbury .4; Gowling .0.H.A.MAJEURE \u201csea Ore Belleville , .3'Queen\u2019s .1 Varsity ., , 4; Western .0 Guelph A.C.4; McMaster .3 LIGUE D\u2019ONTARIO FAIT UN DEUXIEME RECORD Il conduit une petite voiture à une vitesse de 94 milles à l'heure.\u2014 Une performance peu banale.LE CHAMPION RENTRE AU PAYS DAYTONA\u2014 Le capitaine Malcolm Campbell, roi des chauffeurs de vitesse, & établi un nouveau record mondial pour les machines & pistons de 45 pouces de déplacement, lorsqu'il poussa son léger auto & une vitesse moyenne de 94.031 milles & l'heure sur la plage local dans une épreuve officielle qui eut Meu vendredi après- midi.L'ancien record de 87.76 milles à l'heure avait été fait en France il y a plusieurs années.Campbell fit son premier essai du nord au sud en 38.27 secondes, soit à une alure de 94.069 milles à l'heure; le retour fut effectué en 38.30 secondes \u2014 soit 93.994 milles à l'heure.Le champion, ayant établi deux records mondiaux en deux jours, rentrera incessamment au pays où il participera à plusieurs courses nationales.mr LE TOURNOI BAT SON PLEIN À HULL PLUSIEURS MATCHS SONT DISPUTES A LA SALLE ROCHELEAU DANS LES \u2018SERIES D\u2019ELIMINATION.Le concours d'élimination de l\u2019Asso- clation de billard à blouse du Canada pour ia région de Hull se poursuit présentement à la salle Rocheleau de Hull où chaque soir se déroulent des parties intéressantes.Courchesne, L.Noël, H.Bertrand, J.PETROLLE VAINQUEUR S A.Duguay .151 160 160\u2014 471 CEDAR RAPID Billy Petrolle,| 5; Chartrand : ! 182 143 113 438 l'Express de Fargo, a mis Jackie Mo0-|D' Grand-Maître.! 227 186 137\u2014 580 re de Chicago hors de combat à la|E.Chartrand .160 167 254\u2014 581 deuxième mnute de leur affaire de, N- Poirier .189 167 215\u2014 571 vendredi soir a l'aréna locale.Totaux .\u201cTAXI cI 879\u20142611 Petrolle pesait 139 livres et Moore 143 p t A.Diotte .169 157 245\u2014 571 * J.Champagne ., .212 170 120\u2014 502 \u2014_\u2014\u2014 xxx .: 1125 125 \u2014\u2014 250 O.Lalonde , .125 109 154\u2014 388 W.Watters , , 203 236 276\u2014 715 DUBONTRAVAIL PS2 I ES Totaux .834 797 1013\u20142644 Lauzon gagne deux séries.CLUB MOZART O.Thibeault .187 178 137\u2014 502, R.Marler .150 196 88 434 | TE LE 5 ER H, GODBOUT ROULE LE PLUS FORT |T- Régimbald .18 : TOTAL DE LA SEANCE.\u2014 \u2018TROIS |! Paquin .199 223 230\u2014 652 VICTOIRES PAR DEUX SERIES.Totaux our 30 Be T31\u20142007 | Voici les résultats des parties de dix BOUL.PERFECT R.Raymond .200 196 194\u2014 580 genes jouées vendredi dans la Cité de E St-Martin Co Ke 168 231\u2014 292 : | .Mongeon ., , \u2014 A gstr OLL-TENNIS © 150 597 R- Villeneuve .'.! 168 155 175 502 R.Tremblay .! ! 200 165 125\u2014 503) Reymond ., .207 208 203\u2014 613 R.Trépanier .181 151 134\u2014 478 \u201c217 918 0091 5a59 T.D'Arcy .[168 187 200\u2014 555| potaux .818 915 921-2652 E.Décosse .: 166 146 154\u2014 446 outten CLUB PROVOST ua R.ratton PR 00\u2014 Totaux Uh BIACKBULY (S287 1 provost .! 171 190 252 613 E.Sauvageau .146 130 158\u2014 434 H- Oroulx .102 226 100\u2014 51 L.Grondin .125 133 \u2014\u2014258 fo Bertrand.706 120 154795 L.Savage .; ,146 179 120\u2014 454) M AubIy .12 012 E.Cantin - - 191 28 138\u201457|1 authler ., .\u2014 \u2014 P.Moussette 153 158\u2014 43 SL Totaux .937 9571 1018\u20142012 C.Chénier .+ = \u2014 _182-\u2014 182 CIF D'AUTOBUS GATINEAU a Totaux .720 833 7252278 B- Rocque .\u2014 Hull.Tennis\u2019 gagne doux woes 20 E.Sauvageau .145 135 178\u2014 458 CLUB FAIRMOUNT L.Gegnon - \u2026 - + 88 19 187 464 H.Godbout .198 203 165\u2014 566) 0° Teac® .- - 188 206 121\u2014 509 à pense ee R.Gratton .TT Totaux .731 903 772-2406 Fred Balzana J J : 158 158 195\u2014 pa Provost gagne trois séries.E.St-Louls .\u2014 155 \u2014\u2014\u2014 155 \u2014_\u2014\u2014 Totaux .908 853 772\u20142534 CLUB BOLAND E.Clermont ., .142 187 204\u2014 533 E.Bédard .177 178 150 =a .> H.Dubois .182 197 138 517 D.Tremblay ., .145 174 142\u2014 461 O.Holts .°.182 161 1.1\u2014 oul , Totaux .828 897 804\u20142520 \u2014_\u2014 Boland gagne deux séries.VOYAGEURS DE COMMERCE .C'est une affaire de famille.! La famille Hall est l\u2019âme du club de ski de Détroit.Papa Hall fut jadis un champion et c'est lui qui entraîne sa progéniture.Henry fit récemment un saut de 220 pieds.On voit ici de gauche à droite: Arthur, Clarence, Carl, papa Mike Hall, Henry, George et Magnus.LES ROULEURS DU GROUPE BRADING R.GRATTON SE FAIT VALOIR AVEC UN TOTAL DE 741.\u2014 W.WATTERS TAPE 715.+ Voici les résultats des parties de quilles jouées jeudi soir dans la ligue Bra- ding: A LA DAME DE PIQUE 4 A.Pilon .© 174 181\u2014 529 G.Boyer ., , .227 208 145\u2014 580 L.Ouellette , , .176 135 \u2014 \u2014 311 L.Vaillant ., 182 172 \u2014 \u2014 354 R.Champagne , .198 237 178\u2014 613 R.Pharand ., , \u2014 \u2014 231\u2014 231 H.Guénette ., \u2014 \u2014 170\u2014 170 Totaux , .957 926 905-2788 MASSE FRERES M.Potvin .«121 215 219\u2014 535 A.Leblanc .224 142 179\u2014 545 Os.Massé .133) \u2014 \u2014 \u2014 133 A.Laurin e o «117 125 184\u2014 4RA A.Polrfer , .,.165 178 208\u2014 551 O.Marcell .+ +.\u2014 210 133\u2014 343 Totaux .760 870 923\u20142553 Dame de Pique gagne deux séries.CLUB LAUZON te ie S VONT EEE L'Université fait le coup de feu sur la glace de Montréal Legaré et Pink ont gagné les parties Légaré, Limitée, a battu Campbell Motors, par 3 à 1, et Pink a triomphé de Keyes Supply, par 2 à 1, dans des parties de la ligue des Automobilistes jouées vendredi soir à l\u2019Académie de la Salle.a, LES BULLDOGS ONT UNE BONNE TENUE WINDSOR ENREGISTRE SA SIX- IEME VICTOIRE CONSECUTIVE, \u2014 ROBINSON COMPTE QUATRE POINTS.WINDSOR\u2014 Les Bulldogs ont enregistré vendredi soir leur sixième victoire consécutive sur glace locale en battant Cleveland, par 6 à 2, Earl Robinson fit quatre points pour les vainqueurs qui menaient, 3 à 1, au premier repos et, 4 à 1, au deuxième, ALIGNEMENTS CLEVELAND\u2014 Woods, McFarlane et Young; centre, Gray; Clark et Do- raty; subs, Briden, Brophy, Dunning, Williams, McBride.WINDSOR\u2014 Benedict, Arbour et Bellemére; centre, Haynes; Duguid et Bellemère; centre, Haynes; Duguid et Robinson; subs, Lever, Duncan, Roche, Huggins, Brown.Arbitre: Mike Rodden.1re Période 1\u2014Windsor, Robinson, de Bfown \u2026 13.30 2\u2014Windsor, Robinson, de Brown 240 3\u2014Cleveland, McFarlane, de Williams 3.30 ; 4\u2014Windsor, Duncan, de Arbour 1.15 Punitions: Young, McFarlane, 2; Arbour.2e Période 5\u2014Windsor, Duguid 14.40 Punitions: Haynes 2, McFarlane 2, Duguid, Doraty.3e Période 6\u2014Cleveland, Gray .3.55 T\u2014Windsor, Robinson, de Bellemère, 45 8\u2014Windsor, Robinson .11.20 Punitions: Lever, Doraty et Brown.cen LIGUE DE NEPEAN «oe 1 TERRAINS DE JEUX Laurier bat Srathcona par défaut.Baker Frères , 14; Strathcona .Bell's Corners .1: Carp \u201cee re or Les Savants du Père Hébert entreprennent leur deuxième voyage de la saison.UNE SOLIDE TROUPE SERA EN SCENE L'Université d'Ottawa jouera sa prochaine partie de la ligue interuni- versitaire à Montréal mardi prochain, 10 février: Lors de l'ouverture du circuit ces deux troupes firent partie nulle sans point sur la glace du sa- sn Mumio et l'on peut se dire dès maintenant que la bagarre de mardi sera des plus acharnées, Le R.P.Hébert aura tous ses ré- Buliers sous chemise: si les copains jouent avec l\u2019ensemble dont ils sont capables ils devralent nous revenir avec une victoire.Qu'ils gagnent ou perdent ils donneront du fil à retordre à leurs adversaires.Cette joute soulève un vif enthousiasme dans la Métropole à cause du grand nombre d'anciens d'Ottawa ui habitent la grande ville et qui ne manqueront d'aller saluer nos Savants, MARION SUPERIEUR PAUL MARION, rapide patineur du Varsity, gagna la course intercollégia- le d'un mille au gala de mardi soir à Montréal avec une marge d\u2019un tour.Il suivit d\u2019abord le coureur de McGill puis, l'ayant dépassé, augmenta constamment son avantage, » e .EMERY LABELLE, gérant d\u2019affaires de l'équipe, ne manque jamais de tenir le troupeau en éveil dans les voyages.C'est un pince-sans-rire, - * SON AMI Eddie Barnabé lui a joué un vilain tour lors du voyage à Québec.On en parle encore sur les bancs de neige qui longent les patinores du collège, * + * LE R.P.HEBERT, grand chef de l\u2019athlétsme au Varsity, accompagne l\u2019éuipe dans ses pérégrinations, Et disons, en passant, que le contingent & fait une magnifique impression sur les gens de Québec, Nos gars savent se bien conduire.LIGUE AMÉRICAINE Tulsa .4 Duluth .« 2 \u2014 SPORT \u2014 en page 11 LA LIGUE DE QUILLES DE L\u2019AMICALE Jobin et P.Tesster ont gagné les matchs T.Patrice .» .138 186 112\u2014 436 GUIGUES FOURNIT DU BEAU SPORT.de vendredi.J-B.Garneau .159 161 137\u2014 457 \u2014 La cédule de lundi aligne R.Bélan- L.Isabelle .- .157 164 109\u2014 430 Voici le rapport officiel des dernières ger contre H.Lavoie, S&.Gillis contre |E.Audette .127 135 168\u2014 430 [parties jouées dans la ligue du groupe de P.Gosselin et R.Renaud contre L.La- H.Bélanger\u2019.138 119 169\u2014 426 Guigues: AMICALE vole, \u2014_\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 Voici les résultats des parties de jeudi: Totaux .710 765 695\u20142179 J.-B.De la Salle , 183 1 229\u2014 572 A.Courchesne .47 84 59 INTERNATIONALE W.Boudreault .41 \u2014 \u2014\u2014 C.Couture ., .22 20 25/1.Paquin ., .131 \u2014 170\u2014 301 IR.Brunet ., \u2014 179 219\u2014 308 L.Noël .38 56 55 17 49/A.Poirier .153 180 134\u2014 467|8.Mainville , , .170 261 169\u2014 600 P.-E.Guénetts .51 23 44 45 30|A.Paquin ., ,140 109 \u2014\u2014 240|R.Pageau .172 155 159\u2014 486 Les résultats des parties de vendredi: A.Balgana .127 181 132\u2014 440 A.Groulix .134 132 110\u2014 376 H.Bertrand ., .54 51 18 63|J.Lafortune ., .184 155 199\u2014 538 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 G.Gin .+.+ + + 46 27 58 19 |R.Deslauriers ., \u2014 121 131\u2014 253 Totaux ., .700 887 886\u20142473 J, Jobin , ., .54 30 34 50 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 GUIGUES M, Michon ., + 32 33 48 22 Totaux .733 748 767\u20142248 |W.Hébert .97 85 137\u2014 319 P.Jessie « so 8 eo 46 62 55) Internationale gagne deux séries.& porter ee es 11e 185 18 205 J.Bélanger .oo 38 20 \u2014~\u2014\u2014\u2014\u2014 .No Cee ae en a O: Lefebvre .: ! 100 143 113\u2014 365 UPPER OTT AW A HOCKEY INTERNATIONAL A.Delorme .95 144 108&\u20143 \u2014 Manitoba ., .O;8uéde .0 Totaux .572 716 599-1887 Pembroke .4: Arnprior .O| Autriche .(Zi Bologne .2 Amicale Bn aie Be imiietottICt00 Place 0G Dretagne lL Boumanle edd 2 Gagnon .2 2 244 144 101 519 jC-H.Glaude .213 138 175\u2014 526 \u2014 J.McCraw ., .137 148 171\u2014 444 P.Glaude .91 150 187\u2014 428 LE CARNAVAL AUJOURD'HUI ||\", * a os «Totaux .722 907\u20142510 PARTOUT \u2014 G.Lessard .151 191 132\u2014 482 es , mx\" |L.Pageau .241 127 126\u2014 404 ivant est celui du carnaval d'hiver qui se dérou.Xxx .- .81 \u2014 \u2014\u2014 oi Le programme suivant est celu R.Langevin .\\ 155 167 141\u2014 483 lera dans la région d'Ottawa au cours de la semaine prochaine, com-|z.Gari .1188 150 209\u2014 637 mençant à midi lundi et se terminant samedi soir le 7 février.A.Boyer .»s .\u2014 307 194\u2014 501 .» - \u2014\u2014 Gvp\u2014 \u2014\u2014\u2014 Totaux .828 030 802-2688 EVENEMENTS QUOTIDIENS Glissoire pour toboggan au Parc Rockcliffe, ouverte tous les mutins, après-midis et soirs pour le reste de la saison d\u2019hiver.Récitals de Carillon à la Tour de la Paix \u2014 12 h.80 à 3 bre p.m.\u2014 excepté jeudi soir, alors que le de 8 h.15 à 8 h.45 p.m.programme de carillon sera donné SAMEDI Matinée et après-midi \u2014 Derby de chiens pour les garçonnets pour le championnat d'Ottawa et de la région, sur le parcours en face de la Grande Estrade aux Terrains de l\u2019Exposition.8 h.p.m.\u2014 Championnat de l'Amérique du Nord, courses en patins pour les femmes, ainsi que les préliminaires olympiques, au terrain de l'Exposition.8 h.p.m.\u2014 Concours de saut en ski pour le championnat de l'Ontario, au tremplin de Rockcliffe.Stratford , , .4; Oshawa .2 Gal +.! : ! 2; Quelph « + + « 1 .> 3 h.80 p.m \u2014 Les \u201cMinto Follies\", & I'Aunditorium.Tuojours gagne 2 séries.LEHMAN CHAMPION PARC EDGEWATER, Mise, \u2014 J.Lehman a gagné les honneurs du concours de golf pan-américain en battant Bob Stevenson, par un trou, dans le match final de 33 trous, disputé ici vendredl.etmmen CANADIENS GAGNENT KRYNICA \u2014 Les Gradués du Manitoba ont fait match nul sans point avec la Sudde dans une partie.du tournoi international qui se poursuit ici présentement, NOUBLIEZ PAS LE PRIX \u2019 © COACH ou COUPE, 2 Pass.F.A.B.à Windsor, douane seule payée.Son rendement est supérieur à celui de n\u2019importe quel six, quelqu\u2019en soit le prix.Vous obtenez enfin ce rendement d\u2019une voiture bon marché.Elle a toute l'apparence d\u2019une voi- large et plus spacieuse partout.@@EGAL sur ture beaucoup plus dispendieuse.Elle est plus que bien des voitures qui cofitent des centaines de piastres de plus.C'est l'offre sensationnelle de l\u2019année, et cependant les offres sensationnelles viennent de Cela en plus dun CONFORT SANS la ro VAI A es ESSEX @BCho//enger @D 245, rue Queen, Ottawa Legaré Automobile Supply Co.93, rue Du Pont, Hull quebots splendidement es voyages eur l\u2019océan, Départ pour aroupes de l'Est (mensuellement) Départ pour tes Groupes de rOnest (Toutes les trois semaines).agente de De Halifax Nevis, Anti st Lucia, de, Trinidad et Georgetown, Demerara.retournant en suivant la même route peau Saint-Jean, Halifax juequ\u2019aux Bermud que) » et Belize ( Indes Occidentales NOUVEAU SERVICE DE PASSAGERS PAR LA Marine Marchande du Gouvernement Canadien Limitée En affiliation avec le National Canadien .Départs régulier de Halifax pour les fameuses .villégiatures d'hiver de l'Inde Occidentale anglaise, Pa- aménagés, offrant tout Je luxe et à des prix modiques, aux Bermudes, St Kitta, ua, Montse Domini arbados, SE Vincent, Grene- Nae- (les Bahama), Kingston *Clamal onduras anglaise rnant en suivant la même Pout à Halifax Détails de out agent du National Can.en mer eu a Marchande Gouvernement Canadi Limitée, 200 ris Die eg anadion arine Ce DROIT OTTAWA SAMEDI 7 FEVRIER 1931 dans la région.ma Cette page hebdomadaire est l\u2019organe officiel du Comité Régional de l\u2019A.C.J.C.d\u2019Ottawa.Elle est destinée à faire connaître et à répandre l\u2019A.C.J.C.LE COMITÉ RÉGIONAL me LA VOIX DE L A JEUNESSE Encore plus de bonne volonté ! Partout, sous une forme ou \u2014 sous une autre, il faut des chefs * pour mener à bien une entreprise, mais des chefs qui se sentent appuyés, écoutés, compris, soutenus, encoura (és, C\u2019est pourquoi, dans notre association, aussi, avoir nos chefs.nous devons, nous Ceux-là, on les retrouve, chez nous, dans \u2018\u2018le Comité Régional\u201d\u2019.Parfois, combien, parmi les cercles que celui-ci dirige, acceptent avec indifférence ses directives.Il est, pourtant, composé de braves jeunes gens, d\u2019un dévouement que l\u2019on ne saurait nier à aucun d\u2019eux, et d\u2019un président dont les activités confirment l\u2019intérêt qu\u2019il porte à l\u2019A.C.J.C.dans la région.Et cependant, ce Comité Régional ne semble pas recevoir l\u2019appui qu\u2019il mérite.Il n\u2019y à pas mauvaise volonté que je sache, mais tout simplement indifférence inconscience grave.C\u2019est un mal auquel il faut remédier sans tarder.L\u2019oeuvre de l\u2019A.C.J.C.est trop belle, elle à formé dans le passé trop de braves travailleurs pour que la génération présente ne cherche pas à bénéficier, elle celle-ci procure à ses membres.aussi, de la formation idéale que Quand on voit de jeunes prêtres, comme nos aumôniers-direc- teurs, donner des années de leur vie, sacrifier des repos bien mérités, afin de façonner la jeunesse montante dans un but autre que ceux qui désagrègent l'esprit et le coeur, on n\u2019a pas le droit de rester indifférent et de se refuser à accepter d\u2019entrer hardiment dans le mouvement.Le Comité Régional a repris ses activités pour 1931.Que tous les cercles lui manifestent done ouvertement leur appui.Qu'ils le tiennent régulièrement au courant de leurs activités et lui apportent l\u2019apport indispensable de leur concours, Qu'ils éloignent de lui les critiques inutiles, qui détruisent, et lui fournissent en retour les matériaux qui édifient.C\u2019est à cette condition que l\u2019A.C.J.C.montera et fera de la jeunesse qui, demain, ne sera plus jeune, les citoyens d\u2019âge mûr dont le mécanisme de la société a besoin à chaque tournant de la vie.Sous le poids des années et les contrecoups de luttes incessantes, les chefs disparaîtront.Il leur faudra des remplaçants, Soyons done assez généreux pour aider de gaieté de coeur ceux qui travaillent à nous discipliner Ce sera déjà faire montre de en vue de ces combats prochains.prévoyance, de sagesse, en même temps que de prudence et de reconnaissance.Le Comité Régional a droit à notre appui le plus entier.Don- nons-le lui sans réserve.bénéficierons le plus.Y avons-nous bien songé ?I\u201d nos ACTIVITÉS Avant-garde Barrette Les membres de l'avant-garde Barrette, de St-Charles, tiennent d'intéressantes assemblées, Le Frère Marie- Bernard est leur dévoué directeur.Les déclamations et la minute gaie sont à l'honneur à la plupart des réunions.L'avant-garde organise aussi un euchre annuel.e #e @ Sur l'épargne Le camarade Augustin Potvin a donné au cercle Mazenod une intéressante causerie sur l'épargne à la réunion du Cercle lundi dernier.Le Cercle organise aussi de concert avec la section locale de la Saint-Jean- Baptiste, une soirée de l'épargne qui aura lieu à la salle paroissiale le lundi, 16 février.Les membres interpréteront à cette occasion une comédie en un acte.Une conférence sur un sujet d'épargne sera donnée par M.H avait l\u2019impression die s\u2019être échaudé la peau RHUMATISME M.Wellington Major, de Port Daniel 0.P.Q., écrits \u201cJ'ous 15 plus affreuse attaque de rhumatisme inflammatoire et de fièvrerhumatiemale.Ladouleur était torturante.Je croyais que es jam allaient éclater.J'essayai les T-R-C\u2019s.Dans l\u2019espace de 3 ou 4 jours, j'avaie obtenu un merveilleux soulagement.Après que j'en eus pris uatre boîtes de $1, j'étais touf fait mieux.\" La douleur et la raideur se dissipent quand vous faites usage des T-R-C's.Elles ne contiennent de drogues nocives.Les FRC vous procurent un soulagement rapide et sûr en pénétrant dans le circuit même de votre sang et en aidant à chasser les poisons qui s'y trouvent.Merveilleuses contre clati ue (ouleus lancinante dans e), névralgie, Write lumbago (mal de dos).50c et $1 partout.2077 TEMPLETONS LIMITED 86, rue Colborne, Toronto - T-R.C msi LC TEMPLETON Si LIME BLOOD! EEE SEER .En fin de compte, ce sont nous qui en Léopold Richer.* Aux secrétaires Nous attendons toujours avec impatience les rapports des activités des cercles et demandons aux secrétaires de ne pas oublier leur devoir sous ce rapport.Cinq minutes au plus suffisent à faire parvenir pour la voix de la Jepnesse le résumé des activités d'un cercle pendant une semaine, deux semaines ou un mois.Quon y pense.Les cinq minutes que l\u2019on perd inutilement ne sont-ils pas souvent trop nombreux?® Nos collaborateurs La Voix de la Jeunesse compte de précieux et dévoués collaborateurs, mais le directeur voudrait bien qu\u2019ils soient plus nombreux, -Il y a plusieurs membres dans nos cercles qui pourraient fort bien rédiger de brefs articles pour publication dans cette page.L'occasion est excellente, qu\u2019ils sachent en profiter.ca Nouvelles de Buckingham 6 février, 1981.CARNET SOCIAL:\u2014 Mlle Doris Gendron, d\u2019Ottawa, est actuellement l'hôte de ses parents et amis de Buckingham.Mlle Jeanne Matton est retournée A Ottawa aprés avoir passé quelque temps à Buckingham chez M.et Mme Jules Cyr.Mme Elzéar Sabourin est en visite à Montréal, chez ses enfants, pour quelques jours.M.Diplot, de Montréal, était de passage en notre ville cette semaine.PENIBLE ACCIDENT:\u2014 M.James French a été victime d'un pénible accident, mercredi matin, à son emploi à la compagnie Electric Reduction.Pris dans l'engrenage d'une roue en mouvement, il s'infligea de violentes contusions surtout à la tête.Il fut immédiatement transporté À l'hôpital St-Mi- chel e mis sous le soin des médecins.Son état est critique.PROCHAINE JOUTE:\u2014 Les \u201cBanquiers\u201d rencontreront les \u201cJames MacLaren Co\", mardi soir.10 février, dans une joute de la série de la Ligue Locale, à la patinoire des Chevallers de Colomb._ Ne pouvait marcher _ par suite de rhumatisme Mme Wm, Knensig, R.R.,, No § Guelph, Ont, écrit ceci: \u201cDes années durant, je souffris de rhumatisme, et mes mains et mes pieds enflèrent à un tel point, parfois, que je pouvais à peine marcher, ne pouvais dormir et souffrais continuellement de douleur.Je fis usage de divers genres de médicaments, mais rien ne me soulagea avant qu'une amie me conseilla de prendre des Burdock Blood Bitters.Jo n'ai plus de douleurs et le rhumatisme est disparu.\u201d | \u2018En vente en toutes les pharmacies et dans les magasine généraux; F, produit depuis ces 51 dernières années, seulement par The T, Milburn Co.oe Ltd, Toronto, Ont, * P +.MUR D'un quai couvert à vert a quai.En six jours en égal, cuisine française.PLYMOUTH Le G NE PARIS Havre.Le train pour Paris attendant au Now-Yotk\u2014Plymouth\u2014Havre Tie de France , , 7 fév.28 fév.27 mars Paris .+ .30 fév.14 mars 10 avril New-York\u2014Plymouth\u2014Havre ; Lafayette .17 fév.26 mars 31 avril $ Rochambeau .11 mars De Grasse .7 avril 7 mal 4 juin ?Pas dascnls, à Plymouth.Mow-Fork\u2014Vigo\u2014Havre Is Bourdonnais , 21 fév.28 avril Réchambeau .3 mai 80 mai 27 juin Oroisière en Méditerranée France .14 fév.20 mars Traversées faites & loisir, Paquebots grands et confortables, d'une seule classe, Prix raisonnable.ÿ Prix minimum de cabine ., $138 \u201d OBNIN, TRUDRAU & OIN, TRE, 42, rae Motre-Dame-Ouret, fMontrtal, Tél.LAn.8634, ou aux agents lceaux.SE| New-York à un quai cou- Angleterre.Confort sans Le R.P.Chs.-Ed.Paquett 0.M.L, à Ottawa Ceux qui ont défilé par le Cercle Sacré-Coeur de l\u2019A.C.J.C., de 1913 à 1924, se rappellent encore les bonnes soirées d\u2019alors.On était là vingt-cing jeunes gens, parfois vingt, jamais moins de quinze, à l\u2019exception de la période dure de la guerre alors que l\u2019effectif tomba, une fois, à huit.Mais jamais pour tout cela une seule réunion d'étude me fut manquée, Qu'est-ce qui pouvait donc, dans le temps, tant captiver cette jeunesse qui, elle aussi, aimait les nlaisirs, la joie de vivre dans le grand frou-frou des saines distractions matérielles?Qu\u2019est-ce qui pouvait donc la porter à sacrifier si gaiement ces quelques soirées qu\u2019elle aurait pu, c\u2019était son droit d\u2019ailleurs, fort bien consacrer à des délassements physiques, naturels et légitimes pour une jeunesse vigoureuse et pleine de vie?C\u2019était, disons-le tout de suite, la personnalité morale prenante d\u2019un de ces hommes de bien, que l\u2019on nomme entre autres, un oblat, et qui, avait accepté de grouper, dans la paroisse dont il était un des vicaires ce qu\u2019il croyait être des jeunes gens bien disposés, dans le but d\u2019en faireSune unité de plus pour l\u2019expansion et la défense des principes chrétiens.Cet homme, c\u2019était le R.P.Chs-Ellouard Paquette, O.M.I.Il était de passage à Ottawa la semaine dernière.Quelques anciens ont eu l\u2019avantage de pouvoir aller le saluer, IL à paru les reconnaître tels qu\u2019il les avait formés lui-même.A titre d\u2019ancien directeur du cercle Sacré-Coeur, il est allé visiter \u201cla petite salle\u2019\u2019, od, durant prés de douze ans, plus de deux cents membres ont subi l\u2019influence généreuse et rénovatrice de son esprit catholique et formateur, - Que de souvenirs! IL s\u2019est informé de tous: Jean, Thomas, Bruyère, Legault, Dubé, Yelle, St-Amour, etc.Ou sont- ils maintenant?Que font-ils?Nous mous sommes enquis de son travail là-bas, Il nous a répondu en nous causant des luttes de ses frères-oblats qui, en Sas- un gouvernement qui veut empé- cher le Christ de régner.Il nous a dit le récomfort qu\u2019a apporté la présence, en Saskatchewan, du grand évêque-apôtre de Gravel- bourg, 8.G.Mgr Rodrigue Villeneuve, O.M I, Le R.P.Chs-Edouard Pa- quette, O.M.I., est retourné de nouveau dans les grandes plai- mes, à Lebret, Saskatchewan, où il est curé, mais le cercle Sacré- Coeur et ceux qu\u2019il a formé l\u2019ont suivi, Les âmes sont oublieuses parfois, c\u2019est vrai, mais dans le coeur des membres du Cercle S.-Coeur qui lui doivent tant de reconnaissance, il y aura toujours place pour un souvenir pieux et durable.Qu\u2019il en soit assuré.La reconnaissance est la mon- nate du coeur, dit-on, et la seule qui ne perd pas de son poids.C\u2019est bien vrai que tout cela, mais, hélas, combien n\u2019en ont pas! Marc M.rte Bénédiction QUEBEC, \u2014 La bénédiction de la nouvelle manufacture Star Shoe Co., qui vient de s'établir à St-Grégoire de Montmorency a donné lieu mer- cred! & une belle cérémonie dans cette municipalité.L'édifice a été bénit par M.l'abbé Odilon Blanchet, curé de St-Grégoire, et en présence de plusieurs centaines de citoyens.Le Star Shoe Co., constituera une excellente aubaine pour les citoyens de St-Grégoire.Dans quelques mois, elle emploiera une centaine d'hommes.Elle est formée des principaux hommes d'affaires de cette municipalité.Au cours des élections du bureau de direction qui ont eu lieu, le maire Côté de St-Grégoire a été élu président de cette compagnie.M, J.-W.St-Pierre, trésorier de la municipalité remplira les fonctions de tréso- pour Shoe.Gratis pour les Asthmatiques | temps eet Durant l\u2019Hiver Une remarquable méthode secourir © les Asthmatiques.Horives Pjourd ui Pour avoir un essai gratis, \"il vous soufires des terribles attaques l'Asthme loragu\u2019il fait froid et que le humide: si vous étouffes et aves de le misère à respirer, ne ques pse d'écrire tous de quite à la Frontier Asthma Co.pour avoir un essai gratis de leur remarquable méthode.Peu importe où vous demeures ou qué vous n'ayes pas fol en Un remède pour ceite maladie, écrivez pour avoir caite essai gratis.8! vous aves souffert toute votre vie durant et aves essayé foul ce que vous connaîssiez, et cela sans soulagement ; même si vous êtes om Htemant Fo té de pordes pas » , Mais écrives à svoir cet essai gratis, hut pour de | COUPON D'ESSAI GRATIS FRONTIER ASTHMA CO.401K, Edifice Fr ar.2, para, Buffalo, NY, ar, 402, vus Mise : Vouilles, = v.p, expédier 1 i tie de votre et ies or Teoma gm | eacvessssnsccsnsensorc ones 00000000 | Mucocttetn2cconcosnecau0Be0D6ne000 \u2014\u2014 katchewan, ont à batailler contre.L'organisation de la jeunesse catholique contre le communisme \u2014\u2014 mr Un moyen suggéré par le notaire André Lesage dans une causerie donnée à l'assemblée intercercles de l'A, C.J.C., mercredi dernier.\u2014 Réunion enthousiaste et fructueuse.UNE RÉSOLUTION \u201cUn des meilleurs moyens d'endiguer le flot de communisme qui g'infiltre dans nos milieux sérait de faire l'organisation de la jeunazse ouvrière et de mettre en garde toute la jeunesse catholique organisée.\u201d Le notaire André Lesage, secrétaire du Cercle Duhamel, concluait en ces termes la magistrale conférence aur le communisme qu'il donnait mercredi soir devant les membres de l\u2019Association Catholique de la Jeunesse Canadienne-française, région d'Ottawa, réunis en assemblée intercercles au Monument National, sous les auspices du cercle Duhamel.La réunion fut marquée au coin du plus bel enthousiasme.M.Roland Nolet occupait le fauteuil.La plupart des cercles de la région étaient représentés par de nombreuses délégations.QUESTION SCOLAIRE Dans une intéressante chronique, le camarade René McNicoll fit des commentaires très appropriés sur la grande importance pour les membres de l'A.C.J.C., d'étudier notre question scolaire.\u201cOn s'organise aujour- d'huf dans toutes nos paroisses\u201d, dit- il, \u201cpour étudier cette question.Nos cercles auraient dû en faire une étude plus approfondie depuis plusieurs années.Il est donc à désirer que les membres se renseignent sur toutes nos luttes scolaires depuis leur origine et sur les questions du jour afin que plus tard, quand ils deviendront contribuables ou méme commissaire d'écoles, ils puissent être en mesure de donner un vote qui ne sera pas l\u2019objet de la critique générale.\u201d UNE RESOLUTION Après la magnifique causerie du notaire Lesage et une intéressante discussion qui suivit, les membres adoptèrent à l'unanimité la résolution suivante: \u201cQue les cercles de l\u2019A.C.J.A.mettent sur leur programme l'étude des doctrines communistes afin d'endiguer les idées perverses qui sont répandues chez le peuple.Que l\u2019on fasse pression auprès des autorités fédérales pour qu'un projet de loi soit présenté à la prochaine session, lequel rendrait illégales les unions ouvrières communistes, défendrait la publication de journaux et revues à idées communistes, refuserait l'entrée au Canada à tous les communistes et expulserait du pays toutes les personnes qui cherchent à répandre ces idées perverses chez le peuple Canadien.\u201d On remarquai parmi les assistants, M.l'abbé Joseph Hébert, aumônier du comité régional et du cercle Du- hamel; le R.P.Bériault, C.S.Sp.aumônier du cercle Montmorency- Laval; le R.P.A.Morisset, O.M.L, aumdnier du cercle Sacré-Coeur; M.Horace Racine, président régional, et plusieurs anciens de l'A.C.J.C.Aprés une lecture sur \u201cLes sophismes de la jeunesse\u201d, par le camarade Hervé Godbout, une chronique par le camarade René MeNicoll, et une analyse du \u201cSemeur\u201d par le camarade Gleude, le notaire Lesage présenta sa conférence sur le communisme, M.ANDRE LESAGE Le notaire Lesage a fait un savant exposé des doctrines communistes, de leur application en Russie, de leur propagande menacante au Canada, et il traite en terminant des remèdes à apporter, des précautions À prendre pour délivrer notre peuple de ces idées malsaines.Son travail documenté, très à point, et présenté d'une façon charmante, a suscité le plus vif intérêt chez tous les assistants.Voici la substance du travail présenté par le camarade Lesage.Le communisme cst un système qui veut faire le Lonheur du genre humain par une égale répartition des biens et des maux.Le conférencier démontre les effets funestes de ce système sur la moralité des peuples.Les richesses doivent être mises en commun.II n'y a plus de biens personnels.Le droit de propriété privée est aboli, et la liberté que l'homme possède de droit naturel n\u2019est plus respectée.La religion nous a apporté cette liberté.Le communiste comprend fort bien qu\u2019elle en est la sauvegarde.Aussi, 11 veut détruire la reli- glon, faire disparaître les prêtres.Le conférencier démontre clairement Lles faussetés du régime soyliète, qui règne par la force et exécute tous ceux qui ne veulent pas se conformer aux lois.St vous êtes accusé et que l\u2019on veut vous condamner, il n'y a pas de preuves suffisantes pour vous disculper.AU CANADA M.Lesage parle ensuite de l'exis- tance du communisme au Canada et donne des statistiques intéressantes sur la propagande qui se fait dans toutes les principales villes.Une fi- lale de la 8eme Internationale de Moscon a été fondée à Toronto en 1922.Elle a fondé un grand nombre d\u2019unions ouvrières et publie des Journaux importants.Elle organise des cercles dans presque tous les centaines.A la faveur de la crise économique actuell:, le communisme a fait un grand nombre d\u2019adeptes dans notre pays.Les organisateurs communistes ont pour mot d'ordre de gagner peu & peu les .\u2018asses ouvridres.Les Soviètes ont juré de désorgani::r les marchés mondiaux.ons d'endiguer le flot du communisme au Canada, et de l'importance de mettre en garde toute la jeuriesse organisée.Il ne faut pas nous laisser envahir par ces doctrines mensongères, si nous voulons que notre pays continue à prospérer dans lJ\u2019or- dr> et la paix.REMERCIEMENTS En tertaës appropriés, l'avocat Au- rèle Parisien remercia le conféren- cler et ln félicita d\u2019avoir fait un s bel et si clair exposé de la question.Dans les discussions qui suivirent l'assemblée, 11 & érÉ rsvélé qu'il y & plusieur: centaines de communts- tes à C*' wa.Une quinsaine d'or- ranisateurs sont venus dans la Capitale récemment pour organiser leur oeuvre néfaste.Le camarade Aurêle Parisien an- milieux et enrôle les, jeunes gens par|N M, Lesage traite ensuite des moy-|g UN BILLET NERVIUS Haute taille, structure forte, meustache autoritaire, sourcils épais, fier toupet et verbe haut, Nervius est un personnage en dépit de ses vingt-deux ans.Mêlé tout jeune aux activités politiques de son père, il a déjà, vieux vétéran, deux campagnes fédérales à son crédit.Hélas les partis ne décernent pas de croix d\u2019honneur.et pour cause! A peine élu président d\u2019une association libéral de la jeunesse qu'il fut nommé secrétaire d\u2019une société politique plus imposante.Mais il en avait déjà assez de cette politique! Nervius est foncièrement droit, intègre.I pourrait être roué et glissant, mais il préfère la voie directe pour traiter ses affaires.Dur pour lui-même, il ne se ménage pas.Blasé jeune de la politique, il s\u2019est lancé dans l\u2019étude et malgré ume santé délicate que ses excès de travail rendent encore plus précaire, il achève un long cours d\u2019études à titre de formation personnelle.Enfant choyé parfois à contre temps, il méprise la flatterie mais impose ses volontés.Il parle fort, crie presque, rougit, se mite.Il regarde en face son interlocuteur, l\u2019attaque de front, le désempare par son aplomb et par son langage pas toujours grammatical et pas toujours aimable.Son ame fut Ie théâtre de luttes pénibles.Indécis dans le choix d\u2019un état de vie, hésitant entre les Hautes Etudes Commerciales, l\u2019épicerie, le journalisme et le droit, donnant ses rêves tantôt à l\u2019argent, tantôt à Ia politique et finalement à Pétude, il a maintenant un but sans doute bien défini car il réfléchit et il est entêté.Mais Nervius a la pudeur de ses confidences; il ne s'ouvre qu\u2019à de rares amis et qu\u2019à de rares intervalles.Délicat de coeur, il a souvent souffert dans ses amitiés et il s\u2019est heurté douloureusement à des incompréhensions, Assez grand d'âme pour fermer les yeux sur les faiblesses des autres et pour ne pas tenir compte des ingratitudes, il fait sa vie hardiment, en s'appuyant sur de solides amitiés dont sa tendresse a besoin.II va.Religieux et nationaliste aussi\u2014quoi qu\u2019il en dise et en pense peut-être\u2014il rendra de pré- \u2018cieux services à sa race, à condition qu\u2019il accepte des conseils.et qu'il les suive! GILLES.===) Liste de promotions I et de permutations | | au Service Civil || A POUR LA SEMAINE FINISSANT LE 31 JANVIER 1931 Immigration et Colonisation.James Marshall, d'inspecteur surveillant, à Inspecteur senior d'immigration, Victoria, C.B.Intérieur.; Colin Alexander, d'adjoina de laboratoire, à chimiste junior, Montréal.P.Q.Charles-Adélard-Rodolphe Boivin, de commis, grade 1, à préposé de machines de bureau, gr.2, Ottawa.Giulio Di Lablo, de garçon de bureau à commis, grade 1, Ottawa.Justice.B.P.Duffy, de gardien de prison, à concierge de prison, Pénitencier de Kingston.Harold L.Keech, de commis, grade 4, a commis principal, Pénitencier de Collin\u2019s Bay.Marine.- William Aiken, de radiotélégraphiste junior, à radiotélégraphiste senior, gr.1, division de l'Est.Arthur Freeman Crowell, de radiotélégraphiste junior, à radiotélégraphiste senior, @r.1, division de l'Est.John Francis Doherty, de radiotélégraphiste junic- à radiotélégraphiste senior, gr.1, div.lon de l'Est.Wilbert Clayton Hopkins, de radiotélégraphiste junior, à radiotélégraphiste senior, gr.i, division de l'Est.Clarence Edwin Steeves, de comptable de ministère, grade 1, à commis principal, Ottawa.Albert Frederick Turner, de radiotélégraphiste junior, à radiotélégraphiste genlor gr.1, division de l'Est.Revenu National.Dougald James Beattie, velllant de douane et d'accise, d'agent-sur- Herdman, P.Q.à commis de douane et d\u2019accise, | se Athelstan, P.Q.Vedward Thedore Calvert, d\u2019agent-sur- velllant de WVouane et d'accise, examinateur de douane et jd'acolse, Point Roberts (Boundar ay).Léodore Lacroix, d'agent-survel ant de douane et d'accise, examinateur de douane et d'accise, Stanhope, P.Q.Malcolm Thomsen Marshall, de commis de douane et d'accise, à commis- calculateur, Hamilton, Ont., Matthew Joseph Terence, d'agent- surveillant de douane et d'accise, à examinateur de douane et d\u2019accise, Sydney nord, N.-E.Kenneth Gray Van Wagoner, de com- mis-calculateur, à commis senior de douane et d'accise, Walkerville, Ont.Pensions et Santé Nationale.E.C.Warren, de commis, grade 3, à commis, gr.pt London, Ont Bureau des Pensions.Lionel Hay, de commis, grade 3, Ottawa à enquêteur, ministère des Pensions et de ia Santé nationale, gr.2, Halifax, -B.Postes.James Joseph Bonner, de comptable de ministère, grade 2, à comptable de ministère, grade 3, Ottawa.Thomas Campbell, d'suxiliaire des postes, A chargeur des postes, Toronto.John Pilkington, d'auxiliaire des postes, à chargeur des postes, Winnipeg.Travaux Publics.\u201c Otis Stanley Cox, d'ingénleur adjoint, à ingénieur seplor adjoint, Halifax, N.- William Frederick Hudson, de nettoyeur et aide, à contremaître du service du ménage, Toronto.Commerce et Industrie.Shirley Graeme Kenney MacDonald, de commissaire junior du commerce, Ottawa, Ont, commissaire adjoint du commerce, Oslo, Norvèze.Joseph-Théodore Monty, de commissaire junior du commerce, Ottawa, Ont, à commissaire adjoint du commerce, Athènes, Grèce.ee quelle seront invités tous les membres de I'A, C.J.C.aura lleu le vendredi, 21 février, & 1'Oeuvre de la Jeunesse, rue Dalhousie.Après une critiqua de la réunion par le camarade Wilfrid Campeau, l'assemblée se termina par d'intéressantes allocutions du camarade H.Racine, des Pères Bériault et Moris- J nonga qu'une soirée : ortive A 1a- set, et de M.l'abbé Hébert.Historique du Cercle Sacré-Coeur 1913-1914 5 septembre\u201430e réunion.\u2014 Election des officiers du Cercle pour 1913- 14\u2014Albert Carle, président.R.P.C.-Ed.Paquette, O.M.I., directeur.19 septembre.\u201431le réunion\u2014\u201cL'Education\u201d, par Agapit Clermogt.Le R.P.Rodrigue Villeneuve, O.M.I,, est nommé membre d'honneur du Cercle.2 octobre \u201432e réunion.Le cercle proteste contre une pièce immorale à l'affiche au théâtre Russell.Copie de la résolution envoyée à qui de droit.16 octobre.\u201433e réunion.\u2014\u201cLe rôle de l\u2018Eglise dans l'Education à travers les siècles\u201d par le R.P.Fafard, O.M.I.3 novembre.\u201434e réunion.Le Cercle Sacré-Coeur souscrit à l\u2019érecction d'un monument à Dollard des Ormeaux, à Montréal.16 novembre-\u201435e réunion.\u201cLa Franc-Maçonnerie\u201d, par René de la Durantaye.22 décembre.\u201436e réunion.Confé- rence-concert sur \u201cLa bonne chanson\u201d, sous la présidence du R.P.Jeannotte, O.M.I.M.l'abbé Sylvio, Corbeil, aumônier régional remercie le conférencier.26 janvier\u201487e réunion.\u201cL'origine de FA.C.J.C.\u201d; causerie par l'abbé Lionel Groulx, du collège de Valley- field, 9 février.\u2014 38e réunion.\u201cL'école obligatoire\u201d, par Benjamin Paquin.22 février \u201439e réunion.\u2014\u201cL\u2019Assu- rance-vie\u201d, par le Docteur Lessard, ami du Cercle.9 mars \u201440e réunion.\u201cL'école gratuite\u201d, par Joseph de la Durantaye.23 mars \u20144l1e réunion.\u201cLe premier colon au Canada\u201d, par L.-J.-H.Ba- rolet.Visite du R.P.Lévi Côté, O.M.I, premier directeur du cercle.7 avril\u201442e réunion.\u201cL\u2019hypnotisme\u201d, par Thomas Moncion.Fondation d\u2019une bibliothèque pour le Cercle.21 avril\u201443e réunion.Débat au Cercle S.-Coeur, sur \u201cl\u2019emblême national\u201d, par les camarades Séraphin Marion et Benjamin Paquin.27 avril\u201444e réunion, Grande partie de cartes, sous la présidence d\u2019honneur de Lady Laurier, au sous-sol de l'église.11 mai\u201445e réunion.\u201cLes écoles bilingues\u201d, par Albert Carle.\u2014 \u201cLe Droit\u201d depuis sa fondation\u201d par le R.P.C.-Ed.Paquette, O.MI.25 mai\u201446e réunion.\u201cGarcia Moreno\u201d, par René de la Durantaye.8 juin\u201447e réunion.\u2014 \u201cLes droits des parents en matière d\u2019éducation,\u201d par A.-P.Couture.Benjamin Paquin est nommé délégué du Cercle au congrès de l\u2019A.C.J.C.à Montréal.Un prix de langue française est donné par le Cercle S.-Coeur, pour les écoles de la paroisse.22 juin \u201448e réunion \u2014Dernière assemblée de l'année.Rapport du comité des finances par Benjamin Pa- quin.\u201cLa mission de T'éducation\u201d, par le R.P.C.-Ed, Paquette, O.M.L.Revue du travail de l'année, par ce dernier.Le Cercle se prononce en faveur de l'Association d'Education, et lui promet son appui.MM (à suivre) CASSELMAN 6 février 1931.EUCHRE Organisé par les Enfants de Marie, lundi le 16 février C\u2019est lundi le 16 février qu\u2019aura lieu dans le soubassement de l\u2019église, la première partie de cartes de la saison.Cette bonne nouvelle réjouit toute la population.Ce euchre organisé par les Enfants de Marie \u2018fut par le passé un franc succès.Il est à espérer qu\u2019il en sera de même cette année.Vu le ralentissement des affaires les organisateurs se sont efforées à trouver des prix très utiles tout en étant de valeur.Si vous voulez vous convaincre des magnifiques prix qu\u2019il y a :.gagner, voyez la vitrine du magasin J.H.Di- caire.C'est donc pour 16 février Quon se le dise.M et Mme Armand Lalonde, de Montréal visitaient des parents ici la semaine dernière.M.Alex Baxter était à Cassel- man, lundi par affaires.Il règne un bel entrain au sein de l\u2019équipe locale de \u201chockey\u201d.L'enthousiasme est assez prononcé.Dimanche, le 1 février, nos amateurs recevaient la visite du club de Ottawa Légaré Automobile, une très intéressante partie se jouait sous les yeux d\u2019une assistance nombreu- le Les Casselmans réservaient des fortes surprises aux gens d'Ottawa Car ceux-ci subissaient une défaite assez notable de 5 à 2.Ils se reprendront sur d\u2019autres parties.venir.Qu'ils n\u2019oublient pas que la plus cordiale bienvenue les attend.La saison de la glace est commencée: les grosses glacières sont à faire leur provision; la qualité est excellente cette année.SANDWICH, ONT.St a as Dimanche dernire à 8 h.ava.au age de l'Assomption la réunion mensuelle des membres de la Ligue des Retraitants des Villes Frontières.L'assistance était des plus considérables et plusieurs nouveaux membres étaient admis sous la bannière de la Ligue des Retraitants.h.30 qui fut célébrée A Ta men ep MM.Kiphonse Habel 11 eut chant par et Louis St-Pierre.Ce dernire touchait l'orgue.Au déjeuner servi dans les salles du coliège, le R.Père Chapelain prononga un magistral discours qui fût fort goûter par les membres de le ligue et q restera gravé éternellement dans 1a mémoire de tous ceux qui étaient pré sents.La prochaine réunion mensuelle aura ljeu le premier dimanche de mars.certainement A eu: de re- E BEURRE x oun LAIT Tél; BHURRE Queen 1188 Plale et douleur! Toute peine l'accable et Que, là-bas, Hurlant leur hypocrite: La joie.\"LA JOIE DU CRUCIFIÉ ! Contre lui terre, clel, enfer se sont Oh! Dieu! pitié pour lui, qui nous a tant aimés; Oh! Dieu, c'est votre fils, si c'est notre victime.Mêlez aux flots du fiel quelque douceur intime.Arrachez une épine au front penché pour nous; Donnez un peu de joie à son coeur humble et doux.Quoi, la joie en l'abfme où le péché le plonge! Quand à ses lèvres en feu la haine étaient l'éponge, Quand sur les rocs rougis et le sang inondés, Les bourreaux, à deux pas de Ia croix, louent aux dés; Quand son âme agonise et que sa chair défailie; il entend ricaner la canaille; Quant aux lointains détours des siècles qui viendront, 11 voit passer, la haine au coeur, l\u2019orgueil au front, Ces longs troupeaux d'ingrats qui vont sans espérance.Et là, ces chefs du peuple, aux rires grimaçants, \u201cAllons, descends!\u201d Puls debout sous la croix, le coeur percé de glaive, Près de l'arbre de mort, sa Mère, nouvelle Eve, Expirant sans mourfr, souffrant de ses douleurs, Et, sans parole, offrant le flat de ses pleurs.Quoi! la joie?à cette heure! en cette Âme écrasée; Une goutte de c*el, d\u2019éternelle rosée; Quand la nuit pèse au loin sur l'erpace Infinit Et qu\u2019un Dieu va crter: \u201cLamma Sabacthani'! Oh! Oui, Seigneur, que cette goutte pleuve En ce roeur où ce ceeur où la vie + jaillii comme un fleuve, Et d'ou sur nous, la jole a débordé souvent: La joie, à votre fils qui meurt, 6 Dieu vivant! Qui, la joie! elle vint comme la foudre éclate; Sur le crucifié des Juifs et de Pilate.Tomba, mais non d\u2019en haut, cette goutte du ciel.Elle vint, en son coeur, comme un éclair intime, Non de ceux qu'il aime, mais d\u2019une autre victime, À ce sanglot d'amour: \u201cPère, pardonnez-leur!\u201d L\u2019écho qui répondit vint d\u2019une autre douleur: D'un autre arbre sanglant, en ce désert, de l'âme, Monta ce cri, jaillit ce trait, luit cette flamme, Et ce fut l\u2019'humble adieu de l'un des deux bandits: \u201cSouvenez-vous de moi, dans votre paradis!\u201d L\u2019A.C.J.C.a pour but la formation morale et intellectuelle de la jeunesse catholique et cana- dienne-française du Canada.Devise: Piété, Etude, Action.-_- Cloué sur ce bois rouge enfoncé dans la pierre, 11 meurt; le sang du front se fige en sa paupière: Le sang du corps s'épuise et prend aux clous des pieds.Le sang du corps s'épuise et prend aux cous des pieds.t Lui, Il se tord sur ce lit d'opprobre et d'agonie, Où la solf le tiraille, oll son amour l'étend: L'Agneau de Dieu se tait, son souffle est haletant, La vie, au va-et-vient du souffle, se retire, Mais l'âme endure encor les offres du martyre.Si le corps est broyé, l'Âme est sous le pressoir; L'âme est comme le ciel envahi par le soir, Et l'ombre en a chassé les étoiles divines.L'angoisse y roule ainsi qu\u2019un torrent de ravines.Plus de paix pour le coeur de l'auguste banni, Il est triste à mourir, comme à Gethsémant, Avec l'effort suprême et le coup de Ja lance, Roi de gloire infinie, toute violence; grmés.\u2026.P.DELAPORTE STE-ROSE UE LIMA 5 février, Æ931.Nous apprenons que la santé de notre pasteur, M.l'abbé Richard, retenu à l'hôpital depuis Noël, s'améliore de jour en jour, et nous espérons qu'il sera parmi nous sous peu.Mme Latulippe, de Hull, passe quelques jours chez e Omer Bourdore, retenue à sa chambre depuis deux mois.Mlle Cyprienne Durocher, Lachute Mills, visitaient des parents, ces jours dernters, Mme D.Madore est allée passé l'hiver chez Mme Durocher, Lachute, Mme Wa- dell St-Benoît.Vendredi dernier, le 30, la mort enlevait à l\u2019affection de M.et Mme Vital Sancartier, le plus jeune de leurs enfants, Marcel âgé de 22 mois.Naissances.M.et Mme Willie Osborn sont les heureux parents d\u2019une fille, née le 24, et baptisée sous les noms de Marie- Renée-Madeleine.Parrain et marrain, M.& me Roméo Nadon.Porteuse, Mme E.orn.\u2014\u2014 Feu l'abbé M.Jolicoeur.MONTREAL.-\u2014M.l'abbé J, Moise Jolicoeur, ancien curé à sa reSraite, est décédé samedi à l'âge de 65 ans et quelques jours.M.l'abbé Joli- coeur était né à St-Paul de Joliette, le 24 janvier 1866, de Stanislas Joli- coeur, cultivateur, et d\u2019Adéline Des- rosiers.Il fit ses études au séminaire de Joliette et sa théologie au grand séminaire de Montréal.Il fut ordonné prêtre à Montréal même des mains de Mgr Fabre, le 31 mai 1890.I fut successivement vicaire à St- Timothée de Beauharnois, à Verchè- res, fut profes :ur au séminaire de Joliette, curé de Morinville, dans l'Alberta, où il a construit un presbytère en 1896.Il fut ensuite vicaire à St-Remi de Napierville, à Ste-EH- sabeth dq Montréal, puis curé à No- tre-Dame du Perpétuel Secours à Montréal, où il a bâti une église en 1906 et un presbytère cn 1907.I! fut aussi curé de Ville-Emard, du Sault- au-Récolet, et St-Arsène, ___ plaire \u2014 2 pour 15 sous.poste).logué de l\u2019étrange situation faite livre d\u2019or des nôtres.par la poste.$1.00 LIVRES | INSTRUCTIFS ET D'ACTUALITE 4 LIVRES Destinés à faire pleine lumière et pleine justice sur des événements récents.Ajouter 15 sous pour frais de poste.CONISTON TT janvier, 1931.Notre dévoué curé, M.l'abbé Bru- neault nous quittait les derniers jours de décembre pour se rendre au chevet de son père malade, qui rendit son âme à Dieu, 11 y à deux semaines.Plusieurs grands\u2019messes furent chantées ur le repos de son âme, recommandées por les gens de la paroisse.Espérons que M.l'abbé Bruneault sera de retour parmi nous bientôt.Une partie de cartes a été donnée à la salle de l\u2019école séparée, par la ligue des Dames Catholiques au profit des pauvres, qui rapporta un joli montant.Mme Henri Sauvage et sa fillette Cla!- re, de St-Charles, sont retournées dans leur famille après avoir passé quelques jours chez son père, M.Roch Gauthier, et autres parents.M.Jog.Gauthier retenu À sa chambre depuis quelque temps prend beaucoup de mieux.Mme Donat Gaudettie, de Falconbrid- ge, rendalt visite à son père, M.Jos.Gauthier.percées Le coût d\u2019une toux Une toux qui persiste est un luxe qu\u2019il ne faut pas en:ourager.Perte de temps, santé mise en péril, maladie communiquée.N'hésitez pas à prendre le Sirop Mathieu de Goudron et d\u2019Extrait de Foie de Morue qui coûte si peu malgré la grandeur de la bouteille, et qui par sa valeur À tous points de vue s'est acquis une vente très considérable.Le sirop MATHIEU est en vente partout _ La Question Scolaire, par S.G.McNeil, archevêque de Toronto.Plaidoyer de haute autorité contre l'injuste et totale répartition des impôts des grandes compagnies aux seules écoles non-catholiques.Pages très fortes et très lucides.10 sous l'exem- Rapport officiel du Congrès d'Education des Canadiens français en 1910.\u2014350 pages d\u2019un intérêt croissant, d'une documentation indispensable pour connaître la pensée des fondateurs de l\u2019Ass, can.-franc.d'Education.50 sous le volume (58 sous par la Les garanties françaises et le Règlement XVII.\u2014Exposé dia- à notre langue avant 1927.Raisons de conserver, même après 1927, nos moindres privilèges.65 pages remarquables de clarté et de précision, comte d'à propos.15 sous l'exemplaire (18 sous par la poste).L'Eveil de In Race, par M.Alfred Longpré, fondateur de l'Ecole Sainte-Jeanne d\u2019Aro de Pembroke.Le plus beau chapitre de la résistance française en Ontario.Les pages les plus émouvantes sur la vaillance des nôtres.Le témoli- gnage le plus sûr sur les faits de Pembroke.L'hommage le plus sincère à la mémoire Âe l'héroïque institutrice, Jeanne Lajoie.Le Un livre de lumière et de justice, 53 sons 50 sous l'exemplaire.LES 4 VOLUMES Se souvenir que o'est le passé qui fait comprendre le présent.Ecrivez dès sujourd'hui: nos provisions sont limitées.FAITES LIRE CETTE ANNONCE ° | LIBRAIRIE du \u201cDroit\u201d .870, rue Dalbousie * Ottawa, Ont. 2 oc oka \u2014 a.8 TTTIIN SiH SL edi are errs 1 varie pre GEES DROIT OTTAWA SAMEDI 7 FEVRIER 1951 P=.= Far Le groupe Cyrano de *.Wrightville jouera a St-Joseph en mars Les billets s\u2019enlévent pour la repré- tation du groupe Cyrano, le 2 prochain, à 8 h.15 du soir.Le an de la salle est à la pharmacie ghtville, boulevard St-Joseph et e Montcalm.Sherwood 1606.\u201c Les acteurs assistent régulièrement ux répétitions et tout laisse prévoir ue la représentation sera des mieux .péussies.\u201d Les Cyraniens qui sont sous l\u2019ha- \u2018bile direction artistique de M.Arthur udon, B.A., de l'Université Laval de Québec, interprèteront une comédie -bn trois actes de Daniel Auschitzky, fintitulée \u201cL'Académicien\u201d, au profit te l'église sous la distingué patrona- 5 de Mgr J.Hilaire Chartrand, P.A., a pre Concert Lang-Dawson - Les amateurs de musique d\u2019Otta- Wa voient venir avec intérêt le ré- ital de deux pianos au Petit Théa- kre, mardi soir prochain.Les artistes sont Boris Lang et Jeanne (Dawson.Cette dernière est une joune fille Canadienne qui réside à ew-York dopuis quelques années; oris Lang, l'habile jeune pianiste ee est un brillant élève de Rach- aninoff, x +1 attrayant programme suivant t rédigé pour ce récital.a PROGRAMME Fine Suac Op.17 .S.Rachmaninoïf + Introduction = Valse =: Romance & * Tarantelle =.11.» Morceaux Op.41 .R.Gliére x * Prélude = Valse Triste w=.Chanson Basso Ostinato Air de Ballet Mazurka - UT.«Brantaisie (Tableaux) .: S.Rachmaninoff ' Barcarolle La Nuit ., .Les Larmes Pâques = LA VIE THÉÂTRALE LE SOUVENIR DE LUCIEN A.GUITRY #Sacha Guitry a pu dire: -&\" Lucien Guitry est, je crois, l'uni- \u201clue comédien dont l'intelligence n\u2019ait as été un obstacle à sa carrière.C'est que, à côté de cette intelli- ence si fine, si rapide, si merveilleu- semens compréhensive, Guitry possédait une volonté farouche dont li @vait donné la preuve dès ses pre- ers pas, comme on dit, dans la 1Tiére.Dès son concours du Con- ervatoire, médiocre du reste (il ob- int en juillet 1878 un 2e prix de tra- édie et un 2e prix de comédie), Sar- ey avait noté: \u201cGuitry est un and garçon de belle prestance, dont le visage, avec ses cheveux tombant sur le front, a un aspect farouche\u201d \u2018LFarouche, un peu.mais surtout mas- f, puissant, volontaire, superbe.Cette volonté, cette autorité, il l'a ès ses débuts sur les planches.Et dès ses débuts, il l'emploie.Réclamé ar Perrin au sortir du Conservatoi- te, 11 refuse d'entrer, comme l\u2019y con- $traignent les règlements, à la Comé- ie-Française: ; \u2014 Ne rien faire de toute l\u2019année! Puis jouer \u201cBritannicus\u201d à 7 h.30 un goir de Grand Prix, et ne rien faire une nouvelle année, non, monsieur errin, merci! \u201cMonsieur Perrin\u201d .L\u2019Amour use des droits Que lui donnent les textes; il fait au | Jeune rebelle, entre temps engagé par \u201c4 Montigny pour son Gymnase, un pro- Sevaiih.eal Sse seeps oo Pa EEE Ze.» sine raui.0ncs00m70U6hs00m0 Guanocteus ee AB ral estes tab Riri tat Shiai shAviios owas ; ees, le gagne et obtient 10,000 francs de dommages-intérêts.C\u2019est le pre- + mier pas de Lucien Guitry dans la - carrière.; Sarcey, qui n'avait point été mal- Praia pour le \u201cservatoire\u201d, mais qui m\u2019almait guère les casseurs de vitres, {repince son homme à sa prise de contact avec le puplic parisien.Non \u20181point, comme on l'a si souvent écrit, dans \u201cLe Fils de Coralie\u201d, d'Albert Delpit, mais dans \u201cLa Dame aux Ca- melias\u201d, de Dumas rils, le 1er octobre 1878.Guitry a dix-sept ans, écrit Sarcev dans le \u201cTemps\u201d (il en avait en vérité 18, étant né en 1860).Il ne sait ni s'habiller, ni se coiffer, ni faire sa figure, il nous est arrivé une mè- che de cheveux en accroche-coeur sur le front! Quelle mèche! la salle entière en a tressaill.Et des moustaches! Non, vous n'imaginez pas quelle figure lui donnaient ces moustaches! Ses habits lui remontaient dans le bras collés au corps, guindé et froid.Trois actes sans un éclair de sensibilité ni de passion! Nous étions consternés.Il nous semblait que lui-même devait horriblement souffrir.II s\u2019est enfin dégelé au quatrième acte.Il a dit avec beaucoup de véhémence la grande scène classique des billets de admirable, avec des effets contenus et rentrés, les élans de la passion la plus violente Cheveux et moustache \u2018part, il à Je figure intéressante.Il apprendra vite ce qu\u2019il ne sait pas pncore.\u2026 Guitry l\u2019apprit encore plus vite que ne le pensait Sarcey.Il tenait à ne $ faire mentir la dédicace qu\u2019Alex- = Dumas écrivait cette même an- { mée 1878 sur un exemplaire de \u201cLa t+ Dame aux Camélias\u201d, que l'on peut ! encore voir avenue Elisée-Reclus: { A mon jeune Armand Duval, Lu- | : \u2014 ER DA SBF BV 1500, HOTEL-DE-VILLE ps pere dos et faisaient des plis! Il jouait les banque jetés à terre.Il a une voix LA PEPTONINE Veuillez m'adresser sans aucune abligation, votre Srochure sut in nourriture des bébés et des personnes faibles.Company\".belle carrière dramatique, souvenir de son premier auteur.Dès sa deuxième pièce, \u201cL'Age ingrat\u201d, Guitry commence à être en possession des qualités exceptionnelles qui vont, rapidemzns, le mettre au premier rang des comédiens français.Et c'est, désormais, année par année, toutes les grandes créations d'un extraordinaire homme de théâtre, d'un homme passionné pour le théâtre, depuis le romantique \u201cFils de Coralie\u201d jusqu\u2019à l'émouvant et sobre Levaillé \u201c@'Un sujet de roman\u201d, en passant dans tant de \u201cpeaux\u201d différentes, lindolent Véthcuil \u201cd\u2019Amants\u201d, le vieux trimardeur de \u2018\u2018Crainquebille\u201d, le cynique et charmant \u201cPiégeois\u201d, le dur et hautain \u2018Emigré\u201d \u2014 nous citons pêle-mêle, au hasard des souvenirs qui nous pressent et sous l\u2019émo- | tion d\u2019un deuil irréparanie \u2014 Richard Voysin du \u201cVoleur\u201d, Etienne Feriaud \u201cd\u2019Amoureuse\u201d, Julien Bréard de \u201cLa Veine\u201d, Maurice Ferioul du \u201cScandale\u201d, Talleyrand de \u201cBérenger\u201d, Pasteur de \u201cPasteur\u201d, le vieux Cor- telon de \u2018La Griffe\u201d, et le septuagénaire toujours jeune de \u201cLe Lion et la Poule\u201d, et Flambeau, et Chante- cler.Quelles pièces, quelles grandes pièces Guitry n\u2019a-t-il pes animées de son souffle?Sa formidable silhouette, brutale, carrée, domine \u2018\u2018l\u2019Adversal- re\u201d, \u201cL\u2019Assommoir\u201d, \u201cLe Mannequin d'osier® \u201cSamson\u201d, \u201cLes cinq messieurs de Francfort\u201d, \u201cKismet\u201d, \u201cL\u2019assaut\u2019\u201d, \u201cL\u2019Affranchie\u201d, \u201cLe Comédien\u201d, \u201cLe Grand-Duc\u201d, \u2018Jacqueline\u201d, \u201cMon père avait raison\u201d, \u201cL\u2019Aventurier\u201d, \u201cServir\u201d, \u201cLes Passagé- res\u201d.\u201cLe Lys rouge\u201d, \u201cGismonda\u201d, \u201cKean\u201d, \u201cLe Tribun\u201d, \u201cLa Massière\u201d, ete, au Gymnase, au Théâtre Français de St-Pétersbourg, où il passa dix années triomphales, aux Variétés, au Vaudeville, à la Porte-Saint- Martin, à l'Odé@n.à la Comédie- Française (qu'il quitte avec fracas), au Théâtre Sarah Bernilardt, à la Renaissance, à Edouard-VII, etc.dans tous les théâtres! Et comment poufrait-on oublier ses dernières, toutes dernières créations classiques?\u2018\u2019Tartuffe\u2019\u201d, \u201cL'Ecole des Femmes\u201d, \u201cLe Misanthrope\u201d.On n'a pas remplacé Lucien Gui- try.Léon Treich.AU LITTLE THEATRE JEANNE DAWSON, brillante artiste canadienne qui se fera entendre mardi prochain au Little Theatre, dans un récital à deux pianos avec le pianiste russe Boris Lang.NOURRITURE POUR BEBES SS ¥ MONTREAL, P.Q.mm L\u2019'AUDITOIRE SE CROIRA AU CIEL! ! depuis longtemps JS SS asset St - ,vaux scront inaugurés lundi prochain par le nouveau syndicat multimillonnaire EUGÈNE Quelques anecdotes sur l\u2019auteur de \u2018\u2018Moi\u2019\u2019.Eugène Labiche, dont la Comédie- Française vient de reprendre \u201cMoi\u201d avec un vif succès, avait autartt d'esprit que de coeur \u2014 et du courage.Ce n'était point un bonhomme médiocre.Contentons-nous, pour le démontrer, d\u2019aligner quelques anecdotes.\u2019 Pour le courage: Labiche maire d\u2019un petit village Dès leur arrivée à Launoy, ç'était le nom du petit village, ils manifestè- ; rent le désir de réquisitionner toute la paille de la commune.Labiche, lui,! s\u2019était juré de ne donner aucune botte, non, pas une seule.À l\u2019offi- i cier qui lui demandait sa paille, il n\u2019hésita pas à répondre, avec son air\u2019 impassible: i \u2014 Impossible.Ï \u2014 Pourquoi impossible?; \u2014 Et si les francs-tireurs venaient demain, qu'est-ce que je leur donnerais donc, à eux?Les francs-tireurs! ce seul mot fit] Vue de la scène magnifique qui sera construite dans le théâtre Paradise, rue Riceau, dont les tra- \u201cTriangle Amusement Les deux côtés de la scéne représentent lcs *\u2018portes du Parudis\u201d.Ire plafond et les murs du théâtre donneront l'illusion d'un beau firmament de juin, avec nuages blancs et mobiles, des oiseaux arti- ficicls et des étoiles.Les plus grands acteurs et musiciens de l\u2019univers marcheront sur cette scène gran- diosc.\u201d Le théâtre accommodera 1600 personnes.LABICHE là où M.Scribe n'entre pas, M.Labi- che tient à honneur de rester à la porte.Quant a l'esprit.Récemment se vendalt dans un lot d'autographes un billet d\u2019Eugène La- biche ainsi rédigé: était: \u2018La comédie est l\u2019art de faire rire solognot avec orthographe, qu\u2019envahirent les Allemands en 1870.! \u201cLe vaudeville est l\u2019art de faire rire sans orthographe.\u201cLe drame est l\u2019art de se faire jouer par Sarah Bernhardt\u201d.Appelé en 1880 à l\u2019Académie Fran- :çaise au fauteuil de M.Sacyn, Labi- che, à peine élu, se vit accablé d\u2019un nombre d'invitations à diner tel que ses rares loisirs n\u2019y purent plus suffire: on ne peut diner qu\u2019une fois par jour, diner et déjeuner que deux fois.: Aussi, à un ami qui le félicitait d\u2019être \u2018 désormais Mnmortel: \u2014 Oui, fit Labiche, c'est bien agréable.On ne touche guère plus de 100 francs par mois, mais on est dévier la conversation.Il n\u2019était plus\u2019 NOurri.question de paille.L'officier prussien était tout miel: \u2014 Eh bien! soit, je vous laisse tranquille; mais vous me promettez, quand les francsçtireurs seront là, de me prévenir?Labiche bondit: \u2014 Un espion.moi! Ah! vous pouvez me faire fusiller si vous voulez, mais vous ne saurez rien.Le prussien bougonna : \u2014 Alors le village sera brile!.Mais, vous, vous êtes tout de même un brave homme de Français.Il n\u2019était déjà pas question de fu- siler le maire.Il y avait donc de l'espoir.Le lendemain, survient une nouvelle patrouille allemande détachée par le corps ennemi qui s'était établi aux lisières du bourg.Labiche interpelle le sergent qui commande: \u2014 J'ai eu hier le plaisir de voir votre capitaine.Permettez-moi de vous féliciter! quel gentilhomme! si comme il faut, si distingué! un homme, on le voit bien, de qualité! Deux jours après, on arrête Labi- che.Il est conduit devant ledit capitaine.Dans le village, chacun tremble: va-t-il être collé au mur?ou seulement envoyé dans quelque lointaine forteresse allemande?Rien de tout cela:.\u2014 Nous levons le camp, dit Je capitaine dès que le maire est devant lui.Et vous êtes, monsieur le maire, un homme .de trop grand jugement et de trop haute intelligence pour que je n\u2019ai pas tenu à vôus saluer avant de partir et à vous présenter r12s compliments.Launoy décidément était sauvé.La comédie de Labiche avait eu, une fois de plus, un plein succès.Voilà pour le courage.Voici pour le coeur: Labiche, ce soir-là, est entré chez un dire-:our de théâtre très connu et à qui il vient porter une comédie, réclamée.Dans l'antichambre, il trouve Scribe, qui, de son côté, attend avec un nus- crit dans sa poche, Ecribe, vieilli, usé, ! courbé, misérable, Les deux hommes bavardent, se complimentent, discutent théâtre.Le directeur sonne.Un garçon de bureau arrive qui demande: \u2014 Monsieur Labiche est-il 1à?\u2014 C'est moi.\u2014 Veuillez entrer, monsieur.\u2014 Et moi?questionne timidement Scribe qui attend depuis près d'une heure.\u2014 Monsieur?\u2014 Scribe.\u2014 Ah oui, fait brutalement le garçon de bureau, Monsieur Scribe! monsieur le directeur m'a dit de vous dire qu'il ne serait jamais là pour Vous.Labiche, qui avait déjà un pled dans le bureau directorial, entend, fait demi-tour, va prendre le bras de Scribe qui, humblement, tristement, tristement, avait ramassé son parapluie de coton, son chdpeau et gagnait la porte, et sort avec lui, poursuivi par le garçon de bureau: \u2014 Monsieur Labiche! mais, monsieur Labiche, monsieur le directeur vous attend! - Alors Labiche.très simplement: .\u2014 Vous dires à votre directeür que \\ |! A une dame qui lui demandait s\u2019il | était vrai qu\u2019en vieillissant il aimât de moins en moins la musique: ! \u2014 Au contraire, madame, répon- ! pondait-il: je l\u2019aime de plus en plus, i car je deviens de plus en plus sourd.A: une autre qui, au cours d\u2019une discussion sur la poésie anglaise, le ! mettait en lice: \u2018 \u2014 Et vous, mon cher maître, qu'est- \u2018ce que vous pensez de Shakespeare?| \u2014 Permettez, fit-il soudain rê- ; veur, est-ce pour un mariage?| On l'amène, un jour, dans un ap- ; partement frais meublé, à l\u2019intention ; de jeunes mariés qu\u2019il connaît et qui i lui sont chers.Le mariage est imminent.La fiancée et sa mère lui font ;les honneurs de l'appartement.La- | biche arrive dans la chambre à cou- ;cher et tombe en arrêt devant un lit resplendissant, fastueux, immense.;Près de lui est la blonde et timide future épousée.Labiche regarde le lit, la deune fille, puis: \u2014 Mes compliments! Mais.comptez donc reçevoir?vous Il dinait ce jour-là chez Pierre Vé- rou.La conversation tomba sur un poète de talent que, par malheur, la funeste passion de l\u2019absinthe avait commencé à démoli et qui depuis lors est mort dans une maison de fous.Un ami du poète, cherchant à s'ilusionner lui-même, essayait de faire partager aux convives un espoir de guérison qu\u2019il n'avait peut-.tre pas, Labiche écoutait.Puis, hochant la tête avec une gravité acsez peu dans ses habitudes: Pauvre X.! Ne vous leurrez pas à son sujet! Dans ces duels-là, c'est toujours la bouteille d\u2019alcool qui finit par fêler la bouteille d\u2019encre! Au fameux diner Bixio, il jetait narquoisement sa note, parmi les souvenirs de Dumas fils, les ironies de John Lemone, les anecdotes d'Henri Lavoix, Ce soir-là, il parlait de ses bestiaux, de ses moutons, de ses vaches de Sologne, disant avec l\u2019orgueil de l\u2019éleveur: \u2014 On n\u2019en trouve pas beaucoup des vaches comme les miennes, qui donnent dix-huit litres de lait par jour! Maurice Bixio, entendant ce chif- teur en chef du \u201cJournal de l\u2019Agriculture pratique\u201d, et il insinua doucement: \\ \u2014 Dix-huit litres! oh! oh! cher Labiche, c\u2019est beaucoup! sionné), paternellement : donnaient sous l\u2019Empire! Lugères.rte Recueil d\u2019exemples appliqués au Catéchisme populaire.Manuel de grande utilité, très riche en exemples.Gros format.Aubaine pour prédicateurs et oa- téchistes.L'ex.: $1.25; par la posts, $1.40.Au \u2018\u2018Droit\u2019\u2019.i fre, se souvint qu\u2019il avait été rédac- mon Labiche réfléchit un instant, sourit, puls (il savait que Bixio était un républicain convaincu, et même pas- \u2014.ou du moins, dit-il, elles les d'orgue de Récital : M.Wilfrid Charette M.Wilfrid Charette, organiste de | Notre-Dame, donnera demain, à 4 h.30, sûr les orgues de la Basilique, son récital mensuel.Voici le programme qu\u2019il exécutera: \u2018 1\u2014Sonate No 2.F.Mendelssohn Mouvements\u2014Grave.Adagio.Allegro Maestoso, 2\u2014Prélude .+.J.Bonnet 3\u2014(a) Choral .cesses J.8.Bach (b) Figue \u2014 (Do majeur), Dietrich Buxtehude 4\u2014Choral .César Franek 5\u2014(a) Andante Cantabile, Ch.-M.Widor (b) Interlude A.Guilmant (c) Pridre.Lefebure Wely (dy Divertissement.L.Vierne 6\u2014Finale, 2me Symphonie, Ch.-M.Widor NOUVELLES DE CORNWALL M.Charles Parisien, nouveau trésorier, a commencé la perception de la contribution des membres pour 1931 et promet d'atteindre le nombre de 600 membres, voulant briser le record de l'an dernier.M.T.Lussier, trésorier de: comité de l'aide aux enfants pauvres à remis au trésorier un chèque $29.32 comme surplus de l\u2019organisation de Noël.7 M.l'abbé Bougie propose que ce surplus soit dépensé pour lavage de la salle, en employant des femmes pauvres, ce qui sera une charité et en même temps un bien nécessaire pour la salle, M.R.Danis promet un cadeau de $2.00 comme prix de présence s'il y à 50 membres présents à la prochat- ne assemblée.FUNERAILLES Nous apprenons avec regret la mort de Mme Olivier Rose, née Her- meline Parent, décédée à l\u2019âge de 52 ans après une longue maladie d\u2019un an.La défunte appartenait aux Dames de Ste-Anne et était bien connue ici.Elle laisse, pour pleurer sa perte sorr époux, trois filles, Léona, Mme Joseph Carrière, Lucille et Aline, 8 garcons, Rémi, Léo, Félix, Aimé, Al- cide, Donhld, Napoléon et René: Deux soeurs, Mme Olivier Leduc, de Casselman, et Mlle Georgiana Parent, de St-Isidore: Six fréres, M.Dosithé Parent, de Boston; M.Alfred Parent, de Woonsoket; M.Napoléon .Parent, de Montréal: M.Edouard l\u2019arents, de Cornwall, et MM.Philiag et Narcisse Parents, de St-Isidore, * 1 Les porteurs étaient MM.Dosithé, Alfred, Philtas Edouard et Napoléon Parent, ses frères, ainsi que M.Olivier Leduc, son beau-frère.Parmi les parents et amis de l\u2019étranger qui assistèrent aux funérailles, on pouvait compter tous ceux ci- haut mentionnés ainsi que M.Ge- vier Gratton, de St-Isidore; M.Do- sithé Parent, de Casselman, =» Les funérailles ont eu lieu mercredi matin.Le convoi funèbre partit de la demeure 132 rue Arthur pour se rendre à l\u2019église de la Nativité où le service fut chanté par M.le curé McDonald.Mme Hamel était à l\u2019orgue et la chorale était sous la direction de M.Jean Leblanc.Les solistes ont été M.L.-P.Bouchard et M, Jean Leblanc.Tributs floraux:\u2014M.et Mme Aimée Parent._ Offrandes de Messes:\u2014M.et Mme J.-A.Chevrier, M.et Mme J.-E, Bé- lisle, les filles du 4ième cours de J\u2019école de la Nativité, Mlle Jeanne Du- puis, M.et Mme Ben Lamarche, Mlle Laicia Bisson, M.et Mme Henri Du- puis, M.et Mme D.Bouvier, M.et Mme Léo Rose, M, et Mme Wilfrid Charron, Casselman.Bouquets spirituel-:\u2014 M.et Mme Joseph Carrière, M.et Mme Aimé Rose, M.et Mme D.Rose, M.et Mme A.Duggan, Milles Lucille et Alma Rose, M.et Mme B.Lamarche, Met Mme Téo.Rose, Famille Charles Carrière, M.et Mme Rémi Rose, St- Isidore, Mme N.Ledug, Casselman, Famille H.Bergeron, Lowell, Mass.M.L.-P, Bouchard, Ottawa, M.et Mme Albert Forzue, Casselman, M.ct Mme Albert Mercier.Casselman.Messages de sympathie: \u2014 M.et Mme Roméo Forget Mlle Berthe Ie- febvre, Fédération des Femmes Ca- nadlennes-francaises, M.et Mme Edouard Marleau.F.F.C.Mme Frank Leroux, 64 Chemin Montréal, recevait, mercredi après- midi, au profit de La Fédération des Femmes Canadiennes-Francaises.Il y eut partie de cartes, et on v servit le thé avant de se séparer.Les prix aux cartes furent gagnés comme suit: Bridge:\u2014Mmes A.Hamel, P, Poitevin et T.Lucas, Euchre:\u2014Mmes F.Doyon, E.Bowen, et À.Gagné.Etalent présentes:\u2014Mme J.-B.Hamel, Mme A.Hamel, Mme T.Locas, Mme T.Lussier, Mme A.Bauquest, Mme O.Leblanc, Mme P.Lemire, Mme P.Poitevin.Mme Clark, Mme E.Bowen, Mme F.Bradley, Mme F.Aubin, Mme L., Hart, Mme A.Séguin, Mme W.Leroux, Mme A, Mar- tinn Mme Lévesque, Mme Lauzon, Mme Z.Bonneville, Mme Lemire, Mme A.Gagné, Mme F.Doyon, Mme W.Laporte, Mlle Evelyn Gervais.DER R IL nouns fait plaisir d'apprendre que le Dr Hurteau sera de retour samedi.Sa nombreuse clientèle sera sans doute heureuse de savoir que le doc- tour sera & son bureau, samedi, \u2014\u2014p\u2014\u2014\u2014 + Pour se bien porter Boire au réveil un grand verre d'eau pure.uter du lit sans tarder, faire de la culture physique, selon un rythme régulier avec inspiration et expirations lentes.Faire ses ablutions à l\u2019eau fraîche, se frictionner.Prendre un petit déjeuner à da fois substantiel et léger.Fuir les excitants et les toniques artificiels.Manger lentement et sobrement, ne pas boire pendant les repas mû- cher avec soin.Boire loin des repas l\u2019eau la moins minéralisée qui vaut plus par ce qu\u2019elle emporte que ce qu'elle apporte.Etre carnivore à un repas et végé- tarlen A l'autre.Ne point lire en mangeant.Habiter un appartement bien éclairé, ensoleillé, fuir les pièces surchauffées et poussiéreuses; dans la mesure du possible, se chauffer au bois.User de tout, n\u2019abuser de rien.Alterner le travail physique et Intellectuel; si possible prendre de temps à autre des vacances.Travailler Jjoyeusement et aimer son travail.Celui-ci doit être un plaisir et non une peine.Ne point se coucher sur l'impression de tristes noyvelles.Cultiver l\u2019optimisme.© Ne jamais songer à la retraite.S'arrêter, c'est diminuer la vie, rapprocher la mort.L'agriculture et l\u2019industrie Les séances régulières des Débats Français, interrompues la semaine dernière par les examens semestriels, ont repris leur marche habituelle.Pour inaugurer le nouveau semestre, la question au programme était des mieux choisies.Les otateurs, quatre célèbres \u201chumanistes\u201d ont certainement fait preuve de leur compétence et de leur savoir.Le libelé du débat se lisait comme suit: \u201cLe gouvernement Canadien doit actuellement développer l'agriculture de préférence à l'industrie.\u2019 MM, Arthur Besner et Philippe Lewis plaie dent pour l'affirmative, tandis que MM.Arcade Perrier et Jean-Yves Boulay soutiennent la cause de la négative.La séance débute par quelques utiles remarques du président de circonstance, M.Jean-Emile Martin.Vient ensuite le plaidoyer de M.Bes- rer premier avocat de l'affirmative.Il envisage le sujet aux points de vue économique et politique.Selon lui, l'agriculture est notre plus grande sourcé de revenus; en effet, les provinces de l'ouest ne sont-elles pas considérées comme le grenier de l\u2019univers?TI faut donc trouver de nouveaux marchés pour nos produits agricoles.A l'heure actuelle, l\u2019Angleterre est notre meilleure cliente.Oui, l'Angleterre importera les produits bruts du Canada de préférence à ceux de la France, sa voisine, mais aussi son ennemie séculaire: Et cette France, si riche aujourd\u2019hui, doit tout à l\u2019agriculture.Cette même agriculture, c\u2019est elle qui préservera le Canada.Il nous fait remarquer que l\u2019Allemagne, le pays le plus industriel de l'univers, retourne à l\u2019agriculture.La dépression économique actuelle de l\u2019Allemagne est due au mouvement trop brusque de l'industrie pendant la guerre.C\u2019est pourquoi, si nous ne voulons pas être les chômeurs de demain, encourageons le développement de l'agriculture.M.Perrier, premier avocat de la négative n'a pas les mêmes vues que M.Besner sur,la question.Il soutient que l\u2019agriculture seule ne suffit pas au développement d\u2019un pays.Le travail des champs et le travail de l\u2019usine jont la double manifestation d\u2019une même activité.Au début du XI& siècle, seule l\u2019agriculture se développe en Allemagne.De 1819 à 1890, on encourage l\u2019industrie et c\u2019est à partir de ce moment qu'elle peut fournir aux clients de l\u2019univers entier; elle peut même rivaliser avec l'Angleterre, ce pays industriel par excellence.Les capitaux s'accumulent et l'on fonde de nouvelles industries; elle peut alors envisager sans crainte les crises économiques; le culte du travail est en honneur; c\u2019est l'exemple d\u2019un peuple qui lutte.Dans notre pays, où l\u2019agriculture est assez développée, le gouvernement doit pourvoir au développement de rtations et de réduire nos importions.En effet, nous habitons l'un des pays les plus riches au monde en matières premières; et c\u2019est par l\u2019industrie que nous pourrons les faire fructifier.L'agriculture seule n'assure pas la richesse d\u2019un pays: dans la crise actuelle, la vente du blé canadien est paralysée par la concurrence russe.Il rêve pour l'avenir d\u2019un Canada idéal; et, ce Canada des Canadas, c\u2019est l'industrie qui la réalisera.Pour distraire un peu l'auditoire, versée dans les plus profonds problèmes de l\u2019économie politique, MM.Desgroseillers et Desjardins font valoir leurs talents de déclamateurs: ils sont chaleureusement applaudis.La question commence à se compliquer: M.Lewis, vient à son tour défendre la cause de l\u2019agriculture.Chez tout homme bien né, il ne faut pas considérer seulement que les intérêts matériels qui peuvent découler d\u2019une entreprise quelconque.Pour lui, la morale et le patriotisme passent les premiers.Indirectement, l'industrie procure plus de dangers moraux que l'agriculture.En effet, le paysan éloigné des grands centres.est moins exposé que l'industriel aux dangers que procurent le cinéma, la vie des usines, le luxe, les auberges, et les salles publiques, Au contraire, en conservant la morale, la vie nationale se développe et s'accentue chez le cultivateur.L'agriculture a toujours été pour nous Canadiens, la note caractéristique; nos ancêtres furent des colons et si nous avons ainsi conservé notre caractère ethnique, nous pouvons leur en attribuer le mérite.Voilà autant de raisons qui doivent pousser le gouvernement à favoriser l'agriculture de préférence à l'industrie.M.Boulay, le dernier orateur de la soirée, vient mettre ies choses au point.Selon lui, le Canada n\u2019est pas seulement un pays agricole mais aussi un pays industriel.Nos ressources naturelles sont un puissant facteur au développement de l'industrie.L'énergie électrique, nos forêts, nos mines, nos pêchegies, nos pelléteries, voilà autant de ressources qui ne demandent qu\u2019à être développées.Le Canada ne manque pas de capital pour développer l'industrie.Il est à conseiller d\u2019inaugurer une politique avec l\u2019aide du gouvernement et indépendamment de l'initiative privée, qui permettra à l\u2019industrie de se développer et nous orienterons ainsi notre bepulation vers le progrès et la pros- rald Parent, de Vars; M.et Mme Oli- [portations afin d'augmenter nos ex- La réplique est trés mouvementée, quoiqu'un peu brève.MM.Boucher et Miller déclament des pièces de Lafontaine.Enfin arrive la décision des juges si longuement attendue.MM.La- frathboise et Landreville, les juges de la soirée, rhétoriciens de renom, accordent la palme \u2018à g\u2019affirmative.M.Lewis est jugé le meilleur orateur de la soirée.Dans ses remarques le directeur félicite les orateurs de leurs bons travaux et demande aux élèves de bien vouloir travailler à la préparation de notre pièce classique le 13 et 14 février, \u201cLe Bourgeois Gerftilhomme de Molière\u201d, qui est sous la direction de M.Léonard Beaulne.Il faut que chaque membre de Débats vende au moins deux billets.D'ailleurs vous serez bien reçus chez nos anciens qui viendront certainement en grand nombre.La levée de la séance est probosée par M.Bolleau et secondée par M.Maheu., Gérard CARON.\u2014er\u2014\u2014\u2014\u2014 (Presse Canadienne) o KENORA, Ont.6\u2014L'hon.W.-R.Clubb Ministre des travaux publics, rapporta ici que l'on réunira le chemin dy Manitoba avec le chemin transcoñtinental le 81 août prochain.La partie Ontarienne ce chemin sera complétée avant dêtte date.On s'attend que l'ouverture de ce chemin sera un événement historique.Un comité fut organisé, dans une \u2018conférence ici, qui coopèrera avdc.le Manitoba pour préparer une grande célébration.- pd v toa.\u201cve.TRÈS INTÉRESSANT COMMUNIQUÉ DE M.F.-X.CADIEUX, ALFRED ALFRED, Ont.\u2014 Sur la demande de Monsieur l'abbé Glaude, secrétaire de l'Union des Cultivateurs de publier dans Je journal le \u201cDroit\u201d le rapport de mes opérations en industrie laitière pour l'année 1930, je me rends done à vos désirs.J'ai pris cette initiative sur la sollicitation de notre dévoué curé Monsieur l'abbé Hermas Laniel si intéressé dans la cause agricole.Voici les notes du rapport: Capital\u2014Dépenses 60 arpents de terre et bâtiments, $5,000; 22 vaches à lait, $1,320; 1 taureau, $60; 12 taures, $480; 6 veaux, $60; 1 tombereat, $50, épandeur (de moitié avec voisin) $100; 1 sarcleur, $100, charTue $24, 1 herse, $46, $170; 1 lieuse à blé-d'inde $200, semoir a disques, $155: $355; coupe blé-d'inde avec souffleur (de moitié) $125; wagon, $125; harnais, double, $75: $200; voiture à lait et harnais, 850.Harnais simple, $25: $75; sleighs, $60; tondeuse $15, rouleau $60, $135; balance, $22.Moulin & vend complet, 200: $222; chaudiéres, cuves et barils, bidons, canistres, $75; écremeuse, $65.Etendeur à broche, $20: $85; pelles, ploches, fourches et autres outils, $50; 3 chevaux de trait, $300, jalonniers, $10: $310.\u2014Capital engagé, $8,822.\u2014 10 p.c.d'intérêt et dépréciation, $882.Dépenses d\u2019opératios 60 tonnes de foin à $7: $420; 15 tonnes de paille à $4; $60; moulée, 5 tonnes à $31: $155; moulée, 5 tonnes à 20: $100; pâturage d\u2019automne dans les prairies, $100; nourriture des chevaux, $273.75; taxes sur terrain, $100; assurances, $35; aides pour en- $16.$40; corde à lier, $6; gazoline et huile, $6.50.Total: $1,258.25\u2014Intérêt et dépréciation, $882.\u2014 $2,240.25.Recettes Veaux vendus, $66.Peaux vendues, 43.75: $69.75; 5 vaches et veau, $202.50: $202.50; crème expédiée au printemps, $122.04; fromagerie, 89, 497 liv \u2014335 lv.de gras, $1,108.70; petit lait, 78, 743 1vs.a .10, $78.74; beurre vendu a la maison, 200 lv.& .30, $60; lait a la maison, 9,125 livres, $114.97; 6 veaux élevés, $60; crème expédiée l\u2019automne et l'hiver, $222; lait écrémé, 18,250 liv.à .25, 45.62; augmentation en valeur du troupeau, $120; valeur du fumier.300 tonnes, $300.\u2014 Recettes, $2,504.32.Dépenses, $2,240.25.Surplus, $264.25, étant le salaire gagné par l'homme qui a eu soin des vaches.Comme vous le conctatez Monsieur le Secrétaire les profits ne sont pas aussi considérables que beaucoup penseraient.J'ai vu dans les journaux les bonnes offres de M.Weir, ministre de l'Agriculture nous conseillant de former des cercles de trois membres et d'emprunter un boeuf reproducteur fourni par la division de l'industrie animale d'Ottawa.Ce boeuf de la race désirée serait fourni pour trois ans.Pour moi, je trouve cette offre excellente.Mon rapport laisse beaucoup à désirer dans le rendement en lait.Je tiens a vous remercier de l'espace que j'ai occupé dans votre journal, Veuillez, Monsieur le secrétaire, agréer l'expression de ma plus haute considération.François-Xavier Cadieux, Président du Cercle des Agriculteurs d\u2019Alfred.pour les Femmes Traitement: De 215 à 5 au prix de 50c | votre MARL.prépariez la maison.vous vous voir l\u2019Ami d\u2019alors, le Mari 4d\u2019 te.qu'y a-t-il de changé?| plus la méms bienvenue, quand i che, aigrie, indolente, vous n\u2019av l\u2019énergie d\u2019antan\u2026 la gaiété qui faut redevenir charmante, les Pilules ROUGES spécialemen faibles, nerveuses, irritables, fat loureuses et irrégulières, de trou du Retour d\u2019Age\u2026 Elles vous sont fabriqué OVONOL pour les Enfants \u201cLes Pilules Rouges sont ce qu'il y me je l'étais par des maternités rapproch vail,.en Voy TIONS.de la Cie Chimique Franco-Américaine tard, j'étais plus forte et plus résistante.mon ouvrage, mes lavages sans trop de élais « pâle auparavant et je suis plus matismes.éruptions, etc.neis alors les Pilules Moro el six boîte reux ei alerte\u201d.M.Teddy Robitaille, 5 Pilules silage, hommes et chevaux, $62; avoine $16; trèflé et mil, $8; blé-d\u2019inde, À la conquête de Quand vous étiez jeune fille, vous aviez hâte au jeudi et au dimanche.vous proprette, élégante.jolie.pour recc- d\u2019hui., vous étiez agréable.charman- Il ne sen: de son travail.vous êtes souvent revé- me voir si bien porlante el mes amies me demandent ce que j'ai fait bonne mine.Je leur recommande les Pilules Rouges que j'emploierai c que mes forces diminueront\u201d.Mme F, Perras, Waterloo, P.Q.Pour votre MARI, Madame.Les Pilules MORO sont spécialement préparées 1a Cie Médicale MORO, 1570, rue St-Denis, Montréal, pour combattre l'épuisement, les troubles d'estomac, gaz, gonflements, lourdeurs, sensation permanente de fatigue, lassitude dans les membres, maux de reins, rhu- Rien de plus efficace.rien de plus économique: 50c la boîte ou 3, $1.25, soit 2% à 5 cents par jour.DIMINUTION + DE REVENUS - DE 372,061,727 Tel est le résultat de dix mois de l'exercice financier.\u2014 Les dépenses augmentent.LA DETTE TOTALE Une diminution de $72,081,727 dais les revenus ordinaires et une asug- mentation de $20,587,155 des dépen- sese ordinaires sant annoncées dans le rapport du ministère des finances pour les dix premiers mois du présent exercice financier.Pendant la période terminée le 31 janvier, les revenus totaux ordinaires ont été de $303,485,351, comparativement à $375,547,078 pendant la période ocor- respondante de l'an dernier.Les de- penses ordinaires des dix mois & 1'étude ont été de $309,530,489 contre $288,907,596.Le rapport ne tient compte que des entrées et des paiements enregistrés dans les livres du ministère des finances.La dette totale du Canada.le 31 janvier, était de $2,204,803,407 com- paralivement à $2,160,168,43; le 31 janvier 1930.L'examen de ce rapport révèle que la diminution des revenus ordinaires provient en grande partie de la décroissance des revenus des droits de douane et des impôts d'accise, Tou- terois les revenus de l'impôt sur le revenu ont été de $69,876,600 cette année, soit plus de deux millions et demi de plus que l\u2019an dernier.Du côté des dépenses les intérêts payéÿ ont augmenté de plus d'un million, les pensions de plus de trois millions.On note ceperdant une diminution appréciable des dépenses du ministère de la défense nationale.pr Soupe Bretonne Pelez 4 oignons et deux carottes.Hachez l\u2019oignon et coupez les carottes en dés, mettez-les dans une casserole avec 3 c.à table de beurre et faites les les sauter, saupoudrez avec 4 de c.à thé de sucre et !: ¢, a4 thé de sel.Ajoutez 2 chcpines d\u2019eau et faites bouillir pour deux heurts remplaçant de temps à autre l'eau qui s'évapore.Coupez des tranches de pain très minces et mettez-les dans chaque assiette, servez chacun en ayant soin qu'il y ait unt part de légumes.\u2014 GRATIS DAMES, FILLES FT GARÇONS.\u2014Voi- vi une belle prime pour vous gratuite.Vendez seulement ®5 jolis coeurs des Martyrs Canadiens finis sur vitre bombée.Elles se vendront en deux jours au plus à vos parents, amis et connaissances vu le bas prix de 10 cts: Nous vous donnerons comme prime un ma: gnifique chapelet monté en or plaqué en nacrine avec perles en ovale, longueur 24 pouces.Nous avons également des centaines d'autres primes.Envoreze votre commande de suite, cela ne vous coûte pas un sou de votre argent.Adressez : \u2014\u2014\u2014 === rer te American Supply Co., Reg'd.Casier postal No 1153, St-Henri, Montréal, Qué., Can.(Dépt.No 4.) | Pilules ROUGES Pâles et Faibles cents par jour, suivant l'âge a boîte ou 3, $1.25 faisiez aujour- 1 arrive ez plus le cap- tivait\u2026 et cependant, chère Madame, il pleine santé, de vigueur, d\u2019animation pour conserver le bonheur de toute 1a famille.I'amour de votre Mari, de Pour obtenir ce résultat, prenez t préparées pour les Femmes pâle.iguées par des Maternités fréquentes, mélancoliques, souffrant de maux de tête, d\u2019étourdissements, de palpitations, de douleurs dans le dos ct les reins, de périodes doubles internes, d\u2019estomac, des ennuis protégeront contre 1\u2019Anémie, cetle voleuse de bonheur, et vous feront forte et gaie., » Consultations Médicales GRATUITES Afin d'aider voire Traitement, vous pouvez consulter GRATUITÉMENT à son Bureau, ou par Correspondance, notre Médecin qui vous indiquer: toujours 18 meilleur régime à suivre; dans les cas impossibles À traiter par Corrèspondance ou requérant une intervention chirurgicale, fl vous dirigera aux meilleurs Médecins et Chirurgiens de voire localité, Les Pilules ROUGES es pur la Cie Chimique Franco-Amé- ricaine Ltée, 1670, yue Saint-Denis.Montréal Tra:- tement FACILE A'GUIVRE à la Maison.au Tre- age.Rien de nelileur marché.rien do plus efficace.50 cents la bolle ou trim $1.25.PROTEGEZ-VOUS.,, EXIGEZ ROUGES pour lens FEMMES Pâles et Faibles.REFUSEZ les SURATITU- les VERITABLES PILULES a de mieux pour les femmes épuisées, com- écs.Il + a un an, je me sentais biew affa:- blie, toujours fatiguée, souffrant de maux de tête, de douleurs dans le dos-et les rein de palpitations.Un repos complet aurait pu me remelire, mais comme cela m'élait impossible avec mes cinq pelils enfants, j'ai songé à me lonifier.J'ai d'absrd essayé un remède qui ne m'a fait aucun bien.Voyant, cela, j'ai écrit au médecin et tout en suivant ses conseils, j'ai pris les Pilules Rouges.Jamais remède ne m'a fait autant de bien.Quelques semaines plus J'ai engraissé de 23 lbs.depuis, je fais tout faligue.Mes couleurs reviennent, moi qui gaie.Mon mari trouve cela incroyable de pour avoir si ue fois e our les Hommes par \u201cIl me fait plaisir de donner mon témoignage en faveur des Pilules More, dont je connais l'efficacité depuis nombre d'années.J'ai été épicier pendant 20 ans, lea heures de travail élaient longues, souvent je devenais fatigué, je manquais d'appétit et je m'affaiblissais, craignant quelquefois de ne pouvoir résister à la tâche, Je pres réussissaient à acliver mon appétit, faire disparaître celle sensalion de fatigue el à ramener mes forces.Depuis mon premier essai, j'ai pris un bailement de Pilules Moro chaque année of j'si toujours été antisfeit du bien retiré: elles maintiennent ma santé en me conservant vigeu- 37, rue Moody, Lowell, Mass, MORO + + \u2014 ' \u2014 DIDELSEL vêtue | dio-Conceris Samedi, 7 février LES BONS NUMEROS SAMEDI, LE 31 JANVIER, 1931 7.30\u2014Rés.COLUMBIA: Partie Necco \u2014 Henry Burbig.8.00\u2014Héseau NBC (WEAF): Weber et Fields.B15 Réseau NBC (WEAF): Programme 2.00\u2014-Rés.COLUMBIA: Fanfare Carborundum; Légende indienne Iroquoise.Réseau NBO (WEAF): Concert de la General Electric \u2014 Floyd Gib- ns.9.30\u2014Rés.COLUMBIA: Natipnal Radio Forum.10.00~Réseau NBC (WEAF): Orchestre .B.A.Rolfe.és.COLUMBIA: Simmons Show * .Boat\u2019 \u201cEast Lynne\u2019.11.36-\u2014Rés.COLUMBIA: Guy Lombardo ot ses Canadiens.11.45] Réseau NBC (WEAF): Little Jack tle.12.00=Réseau NBC (WEAF): Rudy Val- les et son orchestre.POSTES CANADIENS CNRO\u2014OTTAWA\u2014500-600 10.30-\u2014Programme de disques.11.00\u2014Heure exacte; disques.12.00\u2014Heure exacte de la Tour de * Victoire.3.00\u2014Disques; Heurs exacte de l'Observatoire National.4.30-Pronostics; disques.5.28\u2014Résumé du programme pour les 24 heuras à suivre, CKAC\u2014MONTREAL-\u2014730-411 11.00\u2014Nouvelles et température.Disques Colutabla.12.00\u2014Cotes à la clôture des bourses de Montréal et de New-York, 12.40 \u2014Récital d'orgue du Dr Herbert Sanders, 1.15\u2014Causerte anglaise sur I'hygiéne sociale.1.30\u2014~Concert du Ritz-Carlton.4.15\u2014Récital d'orgue du Royal York.5.00\u2014Danse du Windsor., 5.45\u2014Causerie de J.Massé.6.00\u2014-Nouvaelles, température, bourse et sommaire des émissions de la sol- rée, 6.10\u2014Causerie de l'oncle Bill.6.30\u2014Les \u2018Chanteurs Métropalitains\".6.45\u2014Récital de piano de Willie Eckstein -00\u2014Les \u2018Chanteurs Métropolitains\".7.15-\u2014Concert du Ritz-Carlton.8.00\u2014Programme \u2018\u201c\u2018Chiclet and Dentyne\u201d avec le goncours de M.Geo.Bé- tournay, baryton.8.30\u2014Causerie de l'Institut professionnel du service civil.8.45\u2014Chansons du terroir Aladdin.9.00\u2014Transmission des discours de l'assemblée politique qui sera tenue à Sainte-Thérèse.Orateurs: hon.F.Rinfret, hon.A.David, etc.11.00\u2014La musique de danse de l'hôtel Mont-Royal.sous la direction de Jack Denny.11.30\u2014Résuitats du hockey, de la Cycle and Motor.CFCF_\u2014\u2014MONTREAL-\u2014291.3 6.00-\u2014-Heure du crépuscule.6.45\u2014Les marchés.7.00\u2014Amos 'n\u2019 Andy (NBC).7.15~Mont-Roya.7.30-Snoop and Peep (NBC) 7.45\u2014Adresse Purple Circle.8.00\u2014Studio.9.00\u2014Keen Komedy Kompany (CKGW) 9.30\u2014Les maîtres de Ja mélodie.9.55\u2014Résultats de hockey N.H.L.10.00\u2014Opéra Civique de Chicago (NBC) 10.30\u2014Studio.10.45\u2014Aventures de tante Lulu.11.00\u2014 Musique, de réverie (NBC) 11.30\u2014Résultats de hockey N.H.L.; heure exacte, CKGW\u2014TORONTO-\u2014690-437.8 8.00\u2014 Orchestre Black and Gold Room (NBC).6.30\u2014Musique en dinant.6.44\u20148llverwood Salute.6.45\u2014Oncle Abe et David (NBC).7.00\u2014Amos \u2018n' Andy (NBC).7.15\u2014Programme Dickinson Seed.7.30\u2014Silence (CPRY) 8.30\u2014Cirque Dixle (NBC) 8.15-\u2014Frolic Aladdin.8.30\u2014The Fuller Man (NBC) 9.60\u2014Programme Colman-Keen.9.30\u2014Silence (CPRY) 10.00\u2014Geo.Wade et ses Corn Huskers.11.09\u2014~Musique de rêverie (NBC) 11,30\u2014Silence.CKNC\u2014TORONTO\u2014517 6.00\u2014Pronostics; heure exacte Longines; heure du crépuscule.7.00\u2014Programme musical.9.00-\u2014Fanfare de la police de Toronto.10.30\u2014Hollywood \u2014 Gene Fritzley.11.00\u2014Nouvelles.11.15\u2014Hollywood \u2014 Gene Fritzley.POSTES DU CENTRE I1ŸW-\u2014CHICAGO\u20141020-294 \"7.00\u2014Orchestre Panico.7.30\u2014Programme H.et E.8.00\u2014Réseau NBC-WJZ.8.30\u2014Orchestre Hamp.9.00\u2014Causerie financière, 8.10\u2014Orchestre, 9.30\u2014Réseau NBC \u2014 Vapex Doctors, 10.00\u2014 Mile Adtaker.10.15-Orchestre Agnew.11.00\u2014Nouvelles; \u201cState Street\u201d.11.30\u2014Orchestre Aragon.12.00\u2014Musique de danse (3 hres) WBBM-\u2014CHICAGO\u2014-1770-389 9.00\u2014Programme Old Gold.9.15\u2014Annonces de baseball.9.45\u2014Orchestre Jan (arber.10.00-\u2014Orchestre Ben Bernie.10.30\u2014Al et Pete.12.15\u2014Autour de la ville.* WENR\u2014CHICAGO\u2014870-345 6.30\u2014 Big Kernel.6.45\u2014Réseau NBC-WEAF.7.00\u2014Musique en dinant.7.30\u2014Programme agricole.11.15\u2014Réseau NBC.1.00\u2014Mtdnight Dance Frolic (2 hres) 1a gracieuseté WGN\u2014CHICAGO-\u2014-720-416 7,00\u2014L'oncle Quin; mélodies.7.\u201cNighthawks\u201d.7.Harold Teen; symphonie.8.30-\u2014\u2014Musique de danse; spéciaux.WEAF 10.00\u2014Réseau NBC- .11.00\u2014Tribune du lendemain; Les Cinq I \u2018\u2019Byncopators WQN\".Affam 11.30\u2014Symphonie; 12.00\u2014Nighthawks: orchestre Drake.1.00-Chevaliers et danses de Bath.WMAQ-\u2014CHICAGO-670-447 6.00\u2014Programme Topsy Turvy.7.00\u2014Orchestre de concert.7.15\u2014Réseau CBS.7,30-\u2014Leçons de bonne conduite.9.30\u2014Réseau NBC-WJZ (215 hres) WKBW\u2014BUFFALO-\u20141680-202 6.00\u2014\"Happiness House\u201d; les marchés.6.45\u2014Croquis familial.T.00-Pièce.7.30\u2014La Poste.7.45\u20148ports; studio; John D.Wells.8.30\u2014Réseau Columbia.11.00\u2014Nouvelles; orchestre Club Mira.11.30\u2014Réseau Columbis.WGR-\u2014\u2014BUFF AL O\u2014550-545 6.15-Réseau Columbia; croquis fami- aux.6.45\u2014Sport.7.00\u2014Réseau Columbia.8.30\u2014Fred et Ethel.8.45\u2014Causerie médicale; ractére.9.15\u2014Chroniques Chevrolet.10.00\u2014Orchaetre Mayfair.10.45\u2014Les Carollers.11.estre Palais Royal.WTAM\u2014CLEVELAND\u20141070-280 7.30\u2014Réseau NBC-WEAF (31 hres) 8.30\u2014 \u2018Opera House\u201d, 9.00-\u2014Réseau NBC-WEAF.12.00-\u2014Mélodie du soir; réseau NBC- WEAF WTIC\u2014HARTFORD-282.8 5.00\u2014Bieure Sunset.5.55\u2014Lollipops.6.15\u2014Nouvelles; pronostics.6.30\u2014Ross Patterson, Mary Oliver, astrologue.WWJ\u2014DETROIT\u2014920-326 6.00\u2014Réseau NBC-WEAF et atudio (6 res WABC\u2014NEW-YORK-860-349 (Réseau Columbia) 6.00\u2014Orchestre Tremaine.8.45\u2014\u2014Aibum.7.00\u2014Morton Downey.7.15\u2014Romance de l'Industrie Américal- ne.7.30\u2014Partie de surprise Necco, 8.00\u2014Ben Alley, Ann Leaf.8.45\u2014Orchestre Henderson.9.00\u2014Programme Carborundum.9.30-Radio Forum.10.00\u2014\"Simmon'sa Show Boat\".11.00\u2014Orchestre Denny.11.330\u2014Orchestre Lombardo.12.00\u2014Orchestre Lown.WEAF-\u2014NEW-YORK\u20144660-454 (Réseau NBC) 6.00\u2014Musique en dinant.6.45\u2014L\u2019oncle Abe et David.7.00\u2014Chant Rodeheaver.7.15\u2014Le doyen Gleason L.Archer.7.45\u2014Cnuserie d'aventures.8.00-\u2014Programnme Webster, 8.15\u2014Heure R.C.A.8.30\u2014Fiûte d'Argent.9.00\u2014Fanfare G.E.10.00-Orchestre B.A.Rolfe.11.00\u2014Troubador of the Moon.11.15\u2014Orchestre Horace Heidt.(145\u2014Little Jack Little.12.00\u2014Orchestre Smith Ballew.WJIZ\u2014NEW-YORK-760-394 (Réseau NBC) 6.00\u2014Skit; orchestre Ballew.6.45\u2014Literary Digest; Lowell Thomas.7.00\u2014~Amos \u2019n\u2019 Andy.7.15\u2014Tastyenst, Jesters.7.30\u2014The Goldbergs.7.45\u2014La famille Pickard.8.00\u2014Le Cirque Dixie.8.15-\u2014\u201cLe merveilleux Rin-Tin-Tin\"\u201d, 8.30\u2014\"\"Fuller Man\".9.00\u2014Le Campus.9.30-Docteurs musicaux.10.00\u2014Cuckoo, 10.30-Clare, Lu et Em.11.00-\u2014-Musique de rêverte, 12.00\u2014Orchestre Spitainy.WCAU\u2014PHILADELPHIE\u2014I1170-256 6.45\u2014Réseau Columbla.8.00\u2014Chroniques Chevrolet.8.30\u2014Réseau Columbia.9.30\u2014Programme Anthracite.10.00\u2014Orgue.19.50\u2014O:chestre Bellevue Stratford.11.00\u2014Réseau Columbis.11,50\u2014\"Supper Club Dance\u201d.12.00\u2014Réseau Columbia.KDKA\u2014PITTSBURGH\u2014980-306 6.00\u2014Fgafare Westinghouse.8.45\u2014Réseau NEC-WJZ; spéciaux (414 res 11.00\u2014Bports; Irradiation de l'Extrême Nord.WCAE\u2014PITTSBURGH-\u20141240-242 6.00\u2014Réseau NBC-WEAF.7.15\u2014Récital.7.30\u2014Programme Brunswick.7.45\u2014Réseau NBC-WEAF (414 hires) 12.00\u2014Pronostics WRVA-\u2014RICHMOND\u20141110-270 6.00-Musique en dinant.6.45\u2014Réseau NBC-WJZ.7.15\u2014Tastyeast Jesters, 7.30\u2014Violonneux Aladdin.7.45\u2014\"Luxury Boosters\u2019.8.15\u2014Réseau NBC-WJZ.8.30-Nouvelles courantes.9.00-\u2014Réseau NBC-WEAF.11.00\u2014Vieux violonneux (1 hre) WHAM\u2014ROCHESTER-\u20141150-261 5.45\u2014Réseau NBC-WJZ.8.00\u2014Les marchés; orchestre Skultety.&.45\u2014Réseau NBC-WJZ (414 hres) 11.00\u2014Orchestre Barrett.12.00\u2014Orchestre Skultety.WGY-\u2014S CHENECT AD Y-\u2014-00-379 6.00\u2014Réseau NBC-WEAF.&.15\u2014Orchestre Green.6.45\u2014Réseau NBC-WEAF.7.00\u2014Pianiste: réseau NBC-WEAF.7.30\u2014Troupe WGY \u2018\u2018Dsersiayer\u201d.8.00\u2014R-seau NBC-WEAF.11.30\u2014Orchestre Peyton.11,45-\u2014Réseau NBC-WEAF.Etude du ca- CONCERT NATIONAL DIMANCHE, LE 8 FEVRIER, 1931 De 5 à 6 heures p.m.CHAINE TRANSCONTINENTALE Les artistes au concert national du dimanche soir demain, seront M.J.Van der Straeten, ténor et l'orchestre symphonique de Toronto, sous la direction du Dr Ku- nits, Le programme est le suivant: O Canada\u2014 Ouverture: \u201cMignon\u201d (Thomas) Arias: \u2018In Quegl \u2019Annil\u201d du \u201cMa- Tlage de Figaro\"; \u2018Chanson de .1a Fleur\u201d de \u201cCarmen\u201d (Bizet) Andante de la symphonique en sol mineur (Mogart) Danse russe (Godounov) Chant: \u201cElégie\u201d (Massenet); Chanson sicilienne: \u2018O Loin\u201d de Cavalieria Rusticana (Mascagni) Orchestre: \u201cBent Mora\u2019 (Holst) Chant: \u201cAlr de Jean\u201d d'Hérodiade (Massenet); \u2018\u2019O Colombine\u201d de \u201cPaillasse\u201d (Leoncavallo), Musique du ballet ds Faust (Gounod) T.45\u2014Spoi ta, 8.00\u2014Réseau CBS.8.45\u2014Spéciaux.9.30\u2014Réseau CBS.11.00\u2014Amos 'n\u2019 Andy; orchestre de eon- cert, 11.30\u2014Dan et Sylvia; orchestre Via Lago.12.00-\u2014Orchestre Maurie Sherman (3 res).WLW\u2014CINCINNATI\u201400-428 6.00\u2014Brooks et Ross: Théâtre de l'air.6.45\u2014Réseau NBC-WJZ.7.30\u2014\"8aturday Knights\", 8.30\u2014Réseau NBC-WJZ.9.00\u2014Etudes du caractère.9.15\u2014Programme varié, 9.30-\u2014Réseau NBC-WJZ.40.00\u2014Orchestre Gibson.10.30\u2014Réseau NBC-WJZ; sports.11.00\u2014Fantare Edwards Cigar.12.00\u2014Orchestre Greystone.12.30\u2014Les \u2018\u2019Doodiesockers\", 1.00\u2014Otchestre Castle Farm.1.30-Orchestre 8t-Nicholas-Plaga.WCCO\u2014MPLS-S.PAUL-\u2014-816-370 6.00\u2014Réseau Columbia; orgue.7.00\u2014Orchestre Barlow.8.00\u2014Réseau Columbia.8.30\u2014Chronique Chevrolet.9.00\u2014Programme Oid Gold.$-00\u2014 Récital des Artistes (WCCO) .30\u2014Réseau Columbia, 11.00-\u2014Orchestre Curtis, \u2018 11.30\u2014Réseau Columbia.CNRO-\u2014OTTAWA\u2014300-600 12.00\u2014Lowry Uuight Club.00\u2014Heure exacte de la Tour de la 1.15-Orchestre Tom Gates.3 Victoire; heure Sym honique du ee Canadien National, de Toronto.! 6.00\u2014Heure exacte.POSTES DE L'EST 1230\u2014 Programme Rogers Majestic.WBAL-\u2014BALTIMORE-\u20141000- 00-\u2014Heure Imperiel ah 7,00\u2014Régeau NBO-WJZ, 7 CKAC-MONTREAL-\u2014-730 411 WBAL.8.00\u2014Réseau NBC-WJZ.9.00\u2014Le Mélodeon, EN MARGE DU CONCERT NATIONAL 11.00 a m \u2014Réseaux WEA 12.30 a.m.\u2014Rés.11.00\u20148ervices religieux du poste CHYC.12.30-Récital de plano automatique.12.43\u2014Fanfare des Grenadier Guards.Dimanche, 8 février LES BONS NUMEROS DIMANCHE, LE ler NEY ER.a! et F): Symphonie Ro: xy.COLUMBIA: Irradiation Internationale.3.00-Rés.COLUMBIA: \u201cNew York Philharmonic\u201d.7.30-Réseau NBC WEAF): Programme RCA.8.30-Héseau NEC (WEAF): Orchestre et chant; Iaurice Chevalier.9.15-Résean NCC (WEAF): Heure At- water Kent \u2014 Alda Doninelll, so prano; Gcorge Schanovsky, baryton.9.30-\u2014Rés.COLUMBIA: Programme Graham Paige: Edgar Guest et la sym- honie de Détroit.1.00-BBM, Chicago: Nutty Club; artistes des théâtres.POSTES OANADIENS DIMANCHE, $ FEVRIER 130\u2014Trio Morin-Labresque.2.00\u2014Programme Phiio len.2.30\u2014Disques Victor.3.15\u2014Orchestre symphonique de New- York aous la direction de Bernar- dino Mélinari.4.15\u2014Crolsiére musicale du C.P.4.userie faite sous les auspices 10.15\u2014\"La Terre Inco! 10.30\u2014Trio Landt (N 10.45\u2014Nouvelles; 10.47\u2014Les Iima Islanders.11.00-\u2014Les Joyeux Idiots; Norman Clou- JACK VAN DER STRAETEN, s'est créé la réputation enviable de meilleur ténor du Canada, et fut un des premiers ao- Ustes au radio.Il débuta à Winnipeg, où il était venu très jeune avec ses arents, Il fit ses études à Bruxelles, 3hent et Parla, puis i! alla chanter à l'opéra de Tunis, et plus tard s'enga- goa aux Folies Bergère, à Bruxelles.Le brillant ténor sera au programme de l'heure nationale dimanche après-midi, entre 5 et 6 heures.3.00\u2014Pélerinages (NBC) 330\u2014E1 Tango Romantico (NBC).4.00\u2014Identification.5.00\u2014Margaret Olsen, soprano (NBC).6.15\u2014Moment musical (NBC).6.30\u2014Lumlére du Nord (NBC) 7.00\u2014~Phares du port (NBO) 7.30\u2014Identification.8.00\u2014Mélodies Enna Jettick (NBC).F4 Studio., rchestre Chase & Sanborn (NBC 9.00\u2014Heure exacte.¢ ) CKGW\u2014TORONTO\u2014690-433 12.30\u2014Avec les grands compositeurs.1.00\u2014Soclété oratoire nationaie (NBC) 2.00\u2014Concert d'après-midi.2.30\u2014Artistes NBC.3.00\u2014Sllence (CPRY) 4.00\u2014Département prov.de la Santé.4.05\u2014Moment Musicale.4.15\u2014Les croisiers de la musique.4.45\u2014Causerie oculaire (NBC).5.00\u2014Heure \u201cThe Davy Tree\" 6.00\u2014Children's Cheerio Club.7.00\u2014Sermons.9.00\u2014Ethel Peake, contralto.9.15\u2014Heure Atwater Kent (NBC) 10.15\u2014Trio instrumental Joyce.10.45\u2014Seth Parker (NBC).CKNC\u2014TORONTO\u2014517 1.00\u2014Heure Palace.2.G0\u2014Extraits de musique.4.00\u2014Programme Gilbert ev Sullivan, 5.00\u2014Sermons.9.15\u2014Récital d'orgue par Franklin Legge.10.09\u2014Pirogramme de musique.11.00\u2014Ncuvelles.POSTES DU CENTRE DIMANCHE, 8 FEVRIER KYW\u2014CHICAGO\u20141020-254 5.00\u2014Orchestre Merry Gardens.5.30\u2014Orchestre Aragon.8.00\u2014Musique du crépuscule.7.00\u2014Mary Gurden.7.15\u2014Orchestre Panico.7.30\u2014Réseau NBC-WJZ.9.15\u2014Orchestre Merry Gardens.9.30\u2014Résaeu NBC-WIZ.9.45\u2014Programme RTI; orchestre: Agnew.10.15\u2014Réseau NBC-WJZ, 10.30\u2014Mélodiens MacAleer.10.45\u2014Réseau NBC-WEAF.!L18-\u2014Spéciaux: musique de danse (21; res WBBM\u2014CHICAGO0\u2014770-389 5.30\u2014Réseau Columbia.3.45\u2014Hickory Circus.6.00\u2014Les \u2018\u2019Chicagoans\u2019.6.30\u2014Wallace Pencil, 7.00\u2014Programme Chevrolet.7.30\u2014-Orchestre Gendron, 9.60\u2014Orchestre Ben Bernie.9.30\u2014Réseau Columbia.12.15\u2014Orchestre Garber.12.30-Orchestre Ben Bernie.1.00-\u2014Nuity Club (3 hres) WGN\u2014CHICAGO\u2014720-416 5.00\u2014Spéclaux de studio.7.30\u2014Williams Oilomaiics.8.00\u2014Heure d'opéra.9.15\u2014Réseau NBC-WEAPF.10.45\u2014Spéciaux en musique.11.00\u2014T#bune du lendemain: chant.11.23\u2014\"\u201cWGN Syncopators\".12.00\u2014\"Nighthawks'\"; \u2018WGN Syncopa- tors\u201d (14 hre) WENR-\u2014CHICAGO\u2014B70-345 5.00\u2014Réseau NBC-WEAF.6.00\u2014Orchestre Weem, 6.30\u2014Les Voix du Crépuscule.9.00\u2014Club du dimanche soir.9.30\u2014Concert symphonique.10.30\u2014Réseau NBC: Musique de réverle.11.00\u2014Studlo, 11.30\u2014Mike et Herman.11.45\u2014Concert populaire.12,00\u2014Vaudeville (2 hres) WMAQ\u2014CHICAGO-\u2014-670-447 5.30\u2014Trio Whitney.6.00\u2014Pélerinages musicaux.6.30\u2014Récita:.7.00\u2014Réseau Columbia.8.30\u2014Club du dimanche soir.10.15\u2014Programme musical.11.00\u2014Au'1 Sandy; orchestre de concert.11.30\u2014Causerie religieuse: orchestre de concert, WLW-\u2014CINCINNATI\u2014700-428 5.00\u2014Vox Humana.6.00\u2014Orchestre Sinton.6.30\u2014Programme R.F.D.7.00-\u2014Orchestre Sinton.7.30\u2014Réseau NBC-WJZ.9.15\u2014Revue Pop Corn.9.30\u2014Heure de concert.10.00\u2014Orchestre Castle Farm.10.15\u2014Réseau NBC-WJZ.11.00-\u2014Théâtre RKO; orchestre.12.00-Orchestre Castle Farm.WCCO\u2014MPLS-ST.PAUL\u2014810-370 5.00\u2014Mélodiens.6.30\u2014Trio à cordes.7.00\u2014Réseau Columbia.8.00\u2014-Orchestre Enarco.8.30\u2014R4scan Columbia.POSTES DE L'EST WBAL\u2014BALTIMORE\u20141060-283 8.30\u2014Réveries.7.00\u2014Les Baltimoreans.WGR-\u2014BUFF ALO\u2014-550-345 5.00-\u2014Réseau Columbia.6.00\u2014Causerie: quatuor à cordes.7.00\u2014Réseau Columbia; studio (4 hres) WHK\u2014CLEVELAND-1390-216 6.00-\u2014\u2014Réseau Columbia.7.00\u2014Sermons.8.15\u2014Réseau Columbia.(NBC).10.30\u2014Spéciaux.11.30\u2014Orchestre Day.12.00\u2014Orchestre Club -Madrid WTAM\u2014CLEVELAND-1070-280 6.00\u2014Spéciaux, 7.30\u2014Réseau NBO-WEAF 12.00-\u2014Mélodies du soir; musique de danse WWI\u2014-DETROIT-+-020-326 100-Risony NBC-WEAF et studio (11 hres).WTIC\u2014HARTFORD-\u2014282.8 8.00\u2014Pnerod Boys: les Agents L.Stern et J.O'Toole.: 8.30-\u2014Orchestre Chase and Sanborn.9.00-\u2014Chroniques Chevrolet.9.30\u2014Orchestre Gem.; Mosche Paranov, dir .gree\u201d, théâtre.pronostics, Her et ses trois Idiots.WOR\u2014NEWARK-710-422 8.45\u2014Chorale Invisible.7.45\u2014Ensembdle Commodore, HEURE IMPERIAL OIL DIMANCHE, 8 FEVRIER, 1931 de 10 h.A 11 h, p.m.En réponse à de nombreuses demandes des radiophiles à travers le Canada, Monsieur Rezinaid Stewart, directeur de l'orchestre de symphonie Imperial Oil, et le pianiste l\u2019artiste invité de belle musique, vrier, l'orchestre de aymphonie de Londres à la salle Albert, Londres, Angleterre, où 11 à rencontré un grand succès comme planiste et directour, pendant les concerte d'une série de célébrités en avril dernier, jouersa un programme brillant osnadien du jour, sera de l'heure Imperial Otl dimanche soir, 8 fé- Monsteur Stewart, directeur de 9.00\u2014Heure Ludwig Bauman.$-10 Spéciaux en musique.30-\u2014Piayhouse\"'.1.30\u2014Rayons de lune.WADBC\u2014NEW-YORK\u2014860-349 (Réseau Columbia) 1.00\u2014\"\"The Fur Trappers\".* 4.30\u2014\"\"Howard Dandies\u2019.1.00\u2014Father Charles EK.Coughlin.3 00-\u2014Rastman Kodak.8.15\u2014Ecole de Musique.880-\u2014Nouvelles irradiées.§.45\u2014Programme spécial.0.00\u2014Arabesque.© 9.30~Heure Graham-Paige.:0.00\u2014Froqramne Royal \u2014 Jesse Craw- ord.10.33\u2014Autour du Samovar, :1.00-\u2014Retour au foyer.2.00~-Douces harmonies.12.30\u2014Organiste.WEAF NEW-FORE 4604 eau NBC 5.00-\u2014Heure | I y vey; chant et orchestre.8.00\u2014Heure Catholique.7.00\u2014~Big Brother Club.7,30-\u2014Programme RCA Victor.8.00-Orchestre Capital; ! valler, .0.00\u2014Notre gouvernement.0.15-Heure Atwater Kent.10.15\u2014-Spéoiaux.10.45\u2014\"'At Seth Parker's\u201d.11.15\u2014Spéciaux en musique.11.30\u2014Chorale russe.WIZ\u2014NEW-YORK\u2014160-394 NBC) (Réseau 5.00-\u2014Vêpres Nationales.8.00-\u2014\"Raising Junior\u201d.6.15\u2014\u2014Moments musicaux.6.30\u2014Album de voyages Cook.7.00-Les phares du port.7.30-Williams Oflomatics.8.00\u2014Mélodies Enna Jettick.8.15\u2014-Heure Collier.9.15\u2014Le Radio Lumineux.10.00\u2014Evensong.9.30\u2014Floyd Qibbons.10.15-\u2014Pennaoll Pete.10.30-\u2014-Musique de Réverie.11.00-\"'Evensong\u2019\u2019.11.13\u2014Programme Heel Hugger.11.30\u2014\u201cLes Mers du Bud\u201d, WIP\u2014PHILADELPHIE\u2014610-482 9.00\u2014Trio; orgue.10.00\u2014Heure \u2018Sleepy Hollow.\u201d KDKA\u2014PITTSBURGH-\u2014-980-306 8.00-Spéclaux de studio.7.30\u2014Réseau NEC-WJZ.10.00\u2014Pronostics; spéciaux de atudio.10.15\u2014Réseau NBC-WJZ.WRVA\u2014RICHMOND\u2014I110-270 7.00\u2014L'Heure la plus délicieuse.7.30\u2014Réseau NBC-WJZ.9.15\u2014Fanfare Yorktown; trio.10.15\u2014Réseaux NBC-WJZ et .WGY\u2014SCHENECTADY\u2014-790-379 12.00\u2014Orchestre Peyton.Lundi, 9 février LES BONS NUMEROS LUNDI, LE 26 JANVIER, 1931 8.15\u2014Rés, Columbla: \u2018Ben Barbasol, le barbier\u201d 9.00\u2014Rés.COLUMBIA: Programme Fleishman; orchestre Reisman.Programme Maurice Che- 9.00-Rés.Columbia: 8.30\u2014Réseau NBC (WEAF): \u201cMotors arty\".Rés.Columbia: Un soir à Paris\u2014 Programme spécial.Rés NBC (WJZ): Les vrais amie\u2014 Russel Owen; l'expédition Byrd.10.00\u2014Réseau NBC (WJZ): Orchestre civile Stromberg Carlson Rochester, Rés.Columbdia: Guy Lombardo et ses Canadiens; programme Robert Burns, Réseau NBC (WEAF): Sherlock Holmes; \u201cThe Mazarin Stone\u2019.10.30\u2014Réseau NBC (WAZ): Empire Builders; Black Hank.Rés.COLUMBIA: Don Amaizo.\u2014\u2014\u2014 Sh POSTES CANADIENS CNRO\u2014OTT AW A\u2014600-500 10.30\u2014Programme de disques.11.00\u2014Heure exacte; disques.12.00-\u2014Heure exacte de la Tour de Ia Victoire.2.57-\u2014Heure exacte de l'Observatoire; programme de disques.4.30\u2014Pronostios du Dépt de l'Agriculture; disques.5.28\u2014Résumé du programme pour les 24 heures à venir.7.00\u2014Programme M.Davidson & Co: Joycasters trio instrumental et soli.10.00\u2014Imperial Tobacco Code Toronto.11.00\u2014Récltal d'orgue Cleghorn & Beat- tie, CKAC\u2014MONTREAL\u2014730-411 6.00\u2014Nouvelles, Bourse, Température, Sommaires des émissions de la soirée.6.15-\u2014Coura du professeur C.-T.Teakle.6.30\u2014Variétés offertes par la malson \u201cLa Balle Coke\".7.00\u2014Causerle aux enfants sur la sécurité par 1'Oncle Joe.7.30\u2014Les \u2018\u201cVapex Ambassadors\u201d.8.00\u2014Programme Wm.Wrigley.8.30\u2014Le programme Eveready.9.00\u2014Programme de 1x \u201cLiving Room Furniture\u2019.10.00\u2014Programme des Imperial Joycas- ters 11.00\u2014Résultats des parties de hockey des Ligues amateurs.11.00\u2014Fred Cully eù son orchestre de l'hôtel \u201cRoyal York\".du Cana- dien-Pacitique, à Toronto.CFCF\u2014MONTREAL\u2014281.3 8.00\u2014L'heure du crépuscule.645\u2014Dernières cotes de Bourse.7.00\u2014Amos \u2018n°\u2019 Andy.7.15\u2014Studio.7.30\u2014Phil Cook, le Quaker Man (NBC) T.43\u2014Tdentification.5.00\u2014Programme Connor.8.30\u2014Orchestre de concert Mont-Royal.9.00\u2014Mélodies Musci Shop 9.30\u2014Studio.10.00\u2014Programme Stromberg-Carison.10.30\u2014Orchestre Deep River.11.30\u2014Heure exacte.11.00\u2014Orchestre Paramount.CKGW\u2014TORONTO-\u2014690-433 6.30\u2014Musique en dinant.6.44\u2014Auto Electric Service.7.00\u2014Amos 'n\u2019 Andy; Silverwocd Salute.7.15\u2014Musique en dinant.1,30-\u2014Sllence (CPRY) 8.00-\u2014Troupe Roxy.8.30\u2014Orchestre Luden Novelty.9.00\u2014Melody Mike.9.30\u2014Real Folks (NBO).10.00\u2014Imperial Tobacco Joycasters.11.00\u2014Silence (CPRY) 11.30\u2014Orchestre Romanelli.12.00\u2014Pronoatics.= CKNC\u2014TORONTO\u2014517 6.00\u2014Heure exacte Longine; pronostics; heure du Crépuscule.7.00-\u2014-Programme musical, 7.15\u2014Programme télégraphique.7.30\u2014Programme spécial.8.00\u2014Orchestre Wrigley.8.30\u2014Heure Eversady.9.00\u2014\"Golden Ero of the Ring\".9.30-Club Coo-Coo Noodie, 10.30\u2014Hoilywood: Gene Fritzley.11.00\u2014\u2014Nouvelles.11.13\u2014Hollywood; Gene Pritsley.POSTES DU CENTRE RYW\u2014CHICAGO\u20141020-294 8.30\u2014L'Oncle Bob, 7.00\u2014Orchesrte Panico.T.30-Orchestre Hamp.8.00\u2014Orchestre Svitalny.8.30\u2014WEAF et WJZ (2 hres) 11.00-\u2014\"State Street\"; nouvelles.11.30\u2014Orchestre Ham.12.00\u2014Musique de danwe (2 h.) WBBM-\u2014CHICAGO-#70- 7.00\u2014Orchestre Gendrou.7.30\u2014Réseau CBS.9.00\u2014\"Get Together Pari\".9.30\u2014Réseau Columbia.10.00\u2014Zn Calitornie.10.13\u2014Les Montagnards.10.30-Réseau Columbia.12.13\u2014Autour de la ville (2 hres) WENR-\u2014-CHICAGO-3:0-345 0.30\u2014Programme de studio.7,00\u2014Musique en dinant.7.00-\u2014Ptogramme agricole, da Frogramme RTI.10.00\u2014Famille Smith.10.30\u2014Orchestre Vitaphone.11.00\u2014Rés.NBC; \u201cAmos 'n\u2019 Andy\".11.15\u2014Programme Populaire, 11.30\u2014Mike et Herman: studio.12.15-Vaudeville; orgue.130\u2014Orchestre O'Hare.100-L'Oncle Quin; mélodies., \u2018Oncie n; m es, 7.30-Qrehestre \"Nighthawks: Harold \u2018ean.8.00\u2014-8ymphonle WGN; Byncqpsators.8.30\u2014Réseau NBO-WEAF (134 h.) 10, \u201cGirls\u201d, 11.00\u2014Nouvelles; pianiste, 11.20-Le6 Cinq Affamés.11.30\u2014Orchestre WON: symphonie.12.00- Orchestre Nighthawkxs: orchestre ake.WMAQ\u2014CHICAGO-810-447 8.00\u2014Programme Topsy Turvy.6.30\u2014Pianiste: causerie.7.00\u2014Causerie de l'U de Chicago.T.15\u2014Orchestre de concert.745-Réseau Columbia.8.45-Howard Vincent O'Brien.11, 11.45-\u2014Orchestre Meeker \u2014 LE DROIT OTTAWA SAMEDI 7 FEVRIER 1931 T \u2018NOR \u201cAFANIFN 1-00 Orchestre Sibson.1.30\u2014Br an .WCCO\u2014MPLE-8T-PAUL=810-310 6.45\u2014Les marchés; orchestre Long.7.30\u2014Réseau Columbia.7.45-Smith Bros.8.00\u2014Réseau Columbia.8.30\u2014Ass00.des contribuables.9.00\u2014Réseua Columbia.12.00\u2014Cilub du lundi soir.POSTES DE L'EST WBAL-\u2014BALTIMORE\u20141008-283 5.00\u2014Réseau NBC-WJZ.e 13 Réseau\u201d NBC-WIZ .15\u2014Réseau - .WKBW\u2014BUFFALO\u20141480-202 6.00\u2014\u2018\u2018Happiness House\".6.30\u2014Les marchés.6.45\u2014\u2014Croquis.7.30\u2014Chasseurs d'ennui.8.00\u2014Forum de Père Growney.8.30\u2014John D.Wells; Maîtres Compositeurs.9.00-\u2014Réseau Columbia.10.30-Orchestre Mayfair.11.00\u2014Causerle technique.11.15\u2014Réseau Columbia.WGR-\u2014-BUFFALO\u2014-550-545 6.00\u2014Les marchés; réseau Columbia.6.30-Causerie; croquis; sports.7.00-\u2014Réseau Columbia; ballades.8.00\u2014Réseau Columbla.9.00\u2014Autour du monde.9.30\u2014Mélodiens.9.45\u2014\" The Big Top\u201d.10.15\u2014Causerie instructive.10.30\u2014Revue musicale.11.00-\u2014Orchestre Straub WTAM\u2014CLEVELAND\u20141076-280 6.30\u2014Programme du diner, 8.30\u2014Réseau NBC-WEAF et studio.11.00\u2014Spéciaux.12.00\u2014Mélodies du soir.12,30-\u2014Réseau NBC-WEAF.WTIC\u2014HARTFORD\u2014-1060 7.00\u2014\u201cLe Santé aux enfants infirmes\".7.10\u2014Nouvelles; pronostics.T.15\u2014Boctété de radio et de télévision.7.30\u2014Concert des Voyageurs financiers.8.00-\u2014Ecole Seth Parker, 8.30\u2014Les \u201cGypsies\u2019', réseau NBC.9.30\u2014 Programme General Motors, réseau 10.00\u2014Orchestre symphonique Philco.10.30\u2014Prand programme du sixième an- niversalre, finissant à 3 h.30 am.WWJ\u2014DETROIT-920-326 T.00\u2014Spéclaux du studio; réseaux NBC- EAF (5 hres) WOR\u2014NEWARK-710-422 6.30\u2014Causerie sportive, 7.00\u2014Orchestre Sabin; causerle.8.00\u2014Orchestre Will Osborne, 8.30\u2014Ménestrels du WOR.9.00\u2014Los Charros 9.20\u2014BSur la Riviera.9.45\u2014\u2014Collégiens Varsity.10.15\u2014Orchestre Astor; Globe Trotteur.11.00\u2014Orohestre re danse; \u201cRayons de une\u201d.WABC\u2014NEW-YORK-860-349 (Réseau Columbia) 8645\u2014Album Tony.7.30\u2014Evangeline Adams, astrologue.7.45\u2014\"Tony Cabootch\".8.00\u2014Symphonie du Nouveau-Monde, 8.15-Programme Barbasol.8.30\u2014Vues Savino Tone, 9.00\u2014Leo Reisman: trio masculin.9.30\u2014Une soirée à Partis.10.00\u2014Orchestre Burns-Lombardo.10.30\u2014Don Amaizo.11.00\u2014Morton Downey; orchestre Belas- co.11.30-Orchestre Henderson.WEAF\u2014NEW-YORK\u2014660-454 (Réseau NBC) 6.00-Musique en dinant.7.00\u2014Demi-tasse musicale.T.15\u2014Causerie, \u201cLe monde d'à présent\u201d.7.,30\u2014L'amour aveugle.8.00\u2014\u201cComment vont les affaires?\u201d 8.15\u2014\"Dans la Capitale\u201d 8.30\u2014\"A.& P.Gypsies\u2019.9.30\u2014\u201cMotors Party.10.00- » M.et Mme Auguste Lemieux, ont donné une soirée dansante, hier, en l'honneur de leur fille, Madeleine, débutante de la saison.Les salons étaient décorés de fougères, de roses et de narcisses.Mme Lemieux portait une robe de chiffon et de dentelle Chantilly noire.Mlle Madeleine Lemieux était vêtue d\u2019un modèle français, de crêpe georgette cendre de roses; son bouquet de corsage était de roses et de muguet.Mme F.Alderson, qui reçevait avec sa mère et sa soeur, portait une robe de point d'Alençon bleu pervenche, avec touffe de roses roses au corsage.Les invités étaient au nombre d'une centaine.* +: Madame Hilaire Thérien, Boulevard Rosemont Montréal, regevait dimanche le ler février de 3 à 7 heures à un bridge-thé, en l'honneur de ses filles Berthe et Henriette.Mesdames J.Paquet, O.Mathieu, J.Henri Thérien et C.E.Lévesques servaient le thé et les glaces aidées giéniquement même, 11 ne faut demander aux tout petits aucun efforts de marche: il peut être dangereux et entraîne une fatigue se terminant même en méningite :i]l faut attendre quatre ans pour pouvoir sans danger exiger un surcroit de travail musculaire à un enfant, et si, à cet âge, la méningite est moins menaçante, les excès de marche provoquent facilement des accidents d'entérite.Donc, votre bébé n\u2019apprendra pas à marcher, ne s\u2019entraînera en aucune façon; vous le laisserez libre de trotter, de se reposer, de se servir de ses jantbes.Surveillance de la marche:\u2014 Libre oui, mais libre de cette liberté comme de toutes celles qu vous allez lui accorder, sous une étroite surveillance.Ses chaussures assez longues ne gêneront pas son petit pied et soutiendront sa cheville; 41 est mieux que Bébé porte des petites bottines lacées maintenant bien la jambe, on en fait aussi pour la maison; le peton, bien chaussé sera bien posé sur le sol: les mauvaises habitudes se prennent vite et mieux vaut diminuer les heures de marche que de laisser le pied mal se poser.C\u2019est à ce moment que la mère, toufours inquiète, cherche les défauts de a marche: une légère boîterie, une maladresse dans la démarche doit- dtre sérieusement observée et, s\u2019il semble qu\u2019elle peut avoir une cause \u2018 dans l'organisme, il ne faut pas tar- ! der à montrer l'enfant à un docteur: une légère déformation vite corrigée alors peut entraîner de graves conséquences si elle est négligée.Surveillance des obstacles:\u2014 Et maintenant, bien planté sur ses pieds, solide sur ses jambes, Bébé part à la conquête du monde.\u201cDonne-moi la main.ne va pas fel.tu vas tomber.je te porterai pour passer là.ne cours pas trop vite.reviens près de moi.\u201d Ah! certes, elle est difficile, la conquête du monde, quand on est arrêté à tous moments dans ses passionnantes entreprises! Vous savez déjà assez, petites mamans d'au- jourd'hui, qu\u2019il faut respecter le tra- vall de votre tout petit, vous vous contenteriez d le diriger.Vous suivrez donc ses premiers pas.mais vous vous obligerez à rester calme et vous n\u2019interviendrez que dans les cas graves ou dangereux; une petite chute n\u2019est pas sérieuse lorsque l\u2019enfant marche tout à fait et elle compense bien la joie d\u2019avoir atteint tout seul un but désiré.Laissez-lui franchir les petits obstacles.Je connais un quatrième qui semblait avoir le désir de vaincre les difficulté: une certaine marche basse excitait son ambition.Dès qu\u2019il était libre, il se précipitait vers la marche, tentait de la franchir, tombait .et recommençait.La joie qui se refléta sur sa petite figuré losqu\u2019il eut réussi à passer l'endroit difficile sans chute l'a certainemen* dédommagé de toutes ses peines.T1 aurat été d'une mauvaise éducation d'empêcher ct enfant de constater par lui-même que la persévérance à une récompense.Pour la marche comme pour le reste, d\u2019ailleurs, il faudra vous résigner.rhuvres petites mamans, à admettre que l'expériettce des autres ne sert à rien eù que ce n'est Qu'après être tombé que l'enfant consent à croire qu\u2019on peut tomber.En soute:\u2014 Fb maintenant.en route.Voilà le tout petit devenu grand gar- oon grande fille en pleine possession [ERA Carnet Mioindain ae CONS ED ENS AE OA Perd LIRA AAA AA de Mesdemoiselles Camille Rousseau, Madeleine Thérien., Marguerite Dé- lisle, Charlotie Mathieu, Madelon Thérien, Fleureite Villeneuve et Ray- .L) ° Miles Rhéa et Cermaine Benoit et ; soir, à un shower, en l'honneur de Mme René Denoit.Au cours de Ja sorée, il y eut chant, musique et partie de cartes.De jofis prix furent distribués aux gagnantes.A onze heures, un goûter fut servi.Les invitées étaient Mme Hervé Gaudry, de Montréal, Mme Jos Déry, de Montréal, Mme Casault, Mme Jetté, Mme R.Lemieux, Mme E.Ménard, Mme R.Monette, Mme Richard, Mme E.Rathier, Mme Albert, Mme L.Coté, Mme Descarrie, Mme F.Burke, Mme Laplante, Mme E.Loyer, Mme J.E.Madore, Mlles F.Gaudry et S.Gau- dry, de Montréal, A.Gaudry, S.Ca- sault, L.Casault, A, Casault, M.Ca- sault, Y.Gagnon, A.Renaud, L.Forget, L.Dazé, A.Danis, J.Martel, E.Clément, L.Côté, G.Brousseau, A.Leduc, R.Benoit, D.Leduc, T.Carrière, À.Hara, R.Leduc, L.Forget, G.Benoit, L.Levesque, J.Loyer, T.Pauzé, P.Pauzé, B.Leduc, ar * » Mardi matin, à dix heures, en l'église des Saints Martyrs, à Quebec, a eu lieu le mariage de Mlle Marcelle Bédard, fille de M.et Mme Avila Bédard, avec M.Paul Champoux, fils de M.et Mme Calixte Champoux.La mariée, au bras de son père, portait une robe de satin blanc de style grec, garnie de perles; son voile, ornée de perles, était retenu à la tête par des fleurs d'oranger.Elle tenait un bouquet de lys.Mademoiselle Marguerite Bédard, soeur de la marée, .dame d'honneur, portait une robe de crêpe georgette bleu, de style grec.un chapeau et des souliers de même teinte, Mademoiselle Odette Lemieux, file de M.et Mme F.-X.Lemieux, bouquetière, portait une robe de crêpe bleu, garni d\u2019hermine.Le marié était accompagné de son père, M.Calixte Champoux.M.Roland Champoux, jfrère du éimar, agissait comme garçon d'honneur, et les placiers étaient MM.Gonzague Champoux, cousin du marié, Jean-Paul Lessard, avocat, Gabriel Gaudry et Marcel Sainte- Marie.Pendant la cérémonie, un programme musical a été exécuté par madame Jean Champoux, mademoiselle Lucienne Bédard, tante de la marié, M, Henri Talbot, M.Jules Payment et M.Maurice Mongrain.Mlle Cécile Bédard, tante de la mariée, accompagnait à l'orgue.Immédiatement après la cérémonie, il y eut un déjeuner à la résidence de M.et Mme Avila Bédard.M.et Mme Paul Champoux sont partis pour un voyage à Lucerne-en-Québec.LS * » Les dames de la chorale Ste-Anne, organisent pour mercredi soir, le 11 février, en la salle Ste-Anne, une partie de cartes (Euchre-Bridge- Cing-cent.) Les personnes qui désirent jouer le bridge et cing-cent voudront bien apporter cartes et marqueurs, ° ° * AVIS.\u2014Toutes nouvelles concernant le Carnet Mondain, pourront ss conmmuniquer pas téléphone, le soir de ! à 8 heures, à R.2154 ou par écrit à Case Postale.554, Le Droit, de tous ses membres.Vous êtes heureuse et fière n'est-ce pas petite maman?Mais bien au fond de vous- même ne rencontrsz-vous pas ve sentiment un peu triste qui ma étreinte à chaque progrès des enfants.Dès sa venue en ce moment, notre trésor nous échappe un peu: d'autres peuvent le prendre, le transporter.puis, après quelques mois, sevré, il peut sans sa mère se nourrir, grandir; maintenant il marche et, loin de votre main, de votre regard, seul.il peut s'enfuir.et devant vous se dresse alors le grand devoir: préparer l'enfant à se séparer de ses parents afin que le jour de la séparation, emporté par sa carrière, le mariage.puis plus tard encore lorsque vous devrez quitter son monde terrestre, vous puissiez vous dire:\u201cJ'ai fait tout le nécesaire, ses jambes peuvent le porter.il est prét!\u201d Une Maman.SELECTION DES PARQUETS DE REPRODUCTION (Notes des fermes expérimentales) Le moment est venu de songer à accoupler les parquets de reproduction.La vigueur est l'un des principaux points à considérer en faisant cette sélection.On ne devrait prendre pour la reproduction que les oiseaux chez lesquels cetle qualité est développée à un degré marqué, car ce ne sont que les oiseaux de ce genre qui peuvent transmettre à-leur proté- niture une robustesse suffisante pour résister aux fatigues de la forte ponte, qui est si essentielle si l'on veut obtenir des bénénfices satisfoisants dans les conditions économiques actuelles.Disons en premier lieu que les femelles du parquet devraient être d\u2019une bonne taille et d'un bon type pour la race, et que, le.nombre d'oeufs qu\u2019elles ont pondu jusque là indique quelles ont la force vitale et la vigueur nécessafîres pour résister à une forte ponte.-Ceci.suppose que les femelles ont été contrôlées au nid- trappe.A ces femelles qui ont été sélectionnées non seulement pour la taille, pour le type du Corps et la capacité de production, mais aussi pour leur aptitude à pondre des oeufs d\u2019une grosseur régullère, il faut accoupler un mâle qui Soit le fils d'une bonne pondeuse, dont les oeufs pèsent en moyenne 34°omces la douzaine et dont les soeurs ont démontré également par leur pfoduction qu'elles ont hérité de cette qualité.Ce mâle devrait être fort et vigoureux Les signes de cette vigueur sont un sorps bien développé, posé sur des jambes bien plantées, une tête non grossière, mails» assez forte, une face lisse ainsi que des yeux proérainent, donnant une expression dg hardiesse ct d'énergie.George Robertson, Ferme expérimentale centrale, Ottawa, Ontari \u2014 pme.Mntclas en feu Un matelas a pris feu hier soir à la demeure de M.Oscar Loyer, 301 avenue King Edward.Les pompiers du roste numéro 8 maitrisè- rent les flammes avant qu'elles ss répandent dans la chambre à coucher._.pare Lisez, en première page, la rubrique: Librairie du \u2018\u2018Droit\u2019 Vous irouveres chaque jour des aubaines appréciables.TH EN EE Pepe TES quai Ri HPT TCE oat the chic | i £ FEUILLETON DU DROIT\u201d Ë 1 ! - t Le Lac Ontario £ i Par FENIMORE COOPER & ¥ _ - v RRR RIG RRR IRAE ALAN LAR SR RARRAR 1! aussitôt l\u2019adjudant de layuartier-maître avec emphase, pla À jouait le rôle de mai-| cnez voir, si vous voulez vous re.céirémonies ou de maré- cha +: \u2018la passe d\u2019armes\u2019\u2019, com: me se plaisait & dire le vieux Duncan de Lundie, amateur des vieilles traditions de chevalerie, appela les noms de ceux qui avaient réussi dans ce premier exercice, et qui par conséquent étaient sèuls admis à tenter la seconde épreuve.Le major, le lieutenant Muir et Jasper Eastern étaient arrivés un peu tard sur la lice, mais à temps néanmoins pour prendre rang.On avait beaucoup remarqué Jusqu\u2019alors que Pathfinder, qui d\u2019ordinaire se mélait volontiers aux soldats sans disputer les prix ni la gloire, mais aimait à leur donner des leçons et des conseils, Se promenait en dehors du groupe.Il n\u2019avait point à la main sa chère carabine, chose extraordinaire et qui parut à tous la preuve qu\u2019il n'avait nulle intention de prendre part au concours, On s\u2019écarta pour faire place au major Duncan; il coucha son fusil nonchalamment et fit feu sans presque viser, Sa balle se logea à quelques cenitmètres au- dessous du but.L\u2019adjudant, placé près de la cible, s\u2019écria aussitôt avec emphase : \u201c\u201cLe major Duncan est exclu des épreuves suivantes!\u2019 Les officiers et autres personnes plus intelligentes comprirent bien que le commandant n\u2019avait point voulu sérieusement disputer les prix aux autres concurrents.Mais les soldats virent dans cette exclusion une preuve de l\u2019impartialité du juge.Nous aimons à croire que la justice s\u2019exerce librement; et plus elle cst entravée, plus on éprouve le besoin de proclamer qu\u2019elle est indépendante.\u201cÀ votre tour, Jasper Eastern, dit Davy Muir, si vous ne faites vas mieux que le major, je dirai que votre main est faite pour la rame et non pour le fusil.\u201d Jasper rougit comme un homme vivement impressionné; il se mit en place, jeta un coup d'ocil rapide du côté où était Mabel ct vit avec plaisir qu\u2019elle avait la tête penchée en avant, comme pour connaître plus vite 18 résultat; il appuya soigneusement son arme sur la paume de sa main gauche et fit feu.Sa balle s\u2019enfonça exactement au centre du cercle central; c\u2019était incontestablement le meilleur coup qui eût été tiré jusqu'alors, \u201cBravo! Jasper, s\u2019écria Muir quand le résultat fut proclamé.Vous avez eu du bonheur, jeune homme; car il me semble que vous n\u2019avez pas ajusté avec grand soin.Il y a de la vivacité dans votre manière; mais vous n\u2019avez point la science ni la philosophie du maniement des armes.\u2014 Ser- ent Dunham, veuillez bien prier ces dames de m\u2019accorder toute leur attention, je veux faire de ce fusil ce qu\u2019on pourrait nommer un usage intellactuel, rationnel!\u201d Tout en parlant, il préparait méthodiquement son épreuve scientifique.\u201cVous nous faites bien attendre, lui dit le major; vous allez lasser la patience de ces dames.Voilà Pathfinder qui s\u2019approche, je crois qu\u2019il veut profiter de vos leçons, \u2014Venez, Pathfinder, dit Ile me \u2014 faire l\u2019idée de la philosophie d\u2019un coup de feu.Je ne souhaite \u201clien tant que de communiquer x autres mes lumières, ma «vience, le résultat de mes études approfondies.Vous en ferez l\u2019ex- \u2018rience ensuite, si vous voulez .irer un coup de feu avec nous.\u2014A quoi bon, quartier-maitre?Les prix ne me tentent point; j'ai ma corne à poudre, ma bouteille dont je ne fais guère usage; je ne suis pas une femme pour porter une ombrelle! Serait-ce pour l\u2019honneur?En est- ce un de tirer mieux que vous?En tout cas, tout le monde sait que j\u2019ai l\u2019oeil plus sûr et la main plus ferme, \u2014Allons! Davy, dit le major, finissez-en, 1'adjudant s\u2019ennuie de monter la garde prés du poteau en vous attendant; tirez ou battez en retraite.\u2014Me voici prêt.Pathfinder, écartez-vous un peu, il faut que ces dames puissent jouir du coup d'oeil.\u201d Muir se plaça dans une attitude dont l'élégance étudiée devait frapper tous les sepctateurs ; tl leva lentement son arme, la baissa, la releva de nouveau, répétant toujours méthodiquement la même manoeuvre; enfin il se décida à lâcher son coup.\u201c\u201c\u2018La balle n\u2019a pas même atteint la cible s\u2019éeria l\u2019adjudant placé près du poteau.\u2014C\u2019est impossible! s\u2019éeria Muir, le visage rouge de colére.J'en appelle.\u2014Que voulez-vous, Muir, c\u2019est Un mauvais coup; il faut en vrendre votre parti et vous rési- rner tranquillement.\u2014Non dit Pathfinder; le quar- tier-maitre y met le temps, mais 1 est bon tireur quand il n\u2019est sas à trop longue distance.Sa salle a couvert celle de Jasper.\u201d On avait une si haute idée de ia vivacité du coup d'oeil du guide, qu\u2019une douzaine d\u2019hommes se détachèrent du groupe en cou- \u201cant pour aller vérifier le fait.Ta balle du quartier-maître avait «xactement passé par le trou fait par la balle de Jasepr; elle l\u2019avait rejointe dans la souche à laquelle s\u2019appuyait la cible.\u201c\u2018J\u2019en étais bien sir, dit Muir m se rapprochant du groupe des dames.Je ne puis pas persuader «u major, ajouta-t-il en faisant Jorce gestes et démonstrations, ue la science et la philosophie \u201cont tout dans le tir, Il faut raisonner, que diable! sinon on ti- *¢ comme des brutes! \u2014Voilà Pathfinder, s\u2019écria l\u2019une de ces dames, qui va essayer si la philosophie du coup le feu est nécessaire pour le sue- cès.\u2014Je proteste! s\u2019écria le quartier-maître en courant de ce côté; Pathfinder n\u2019a pas le droit de se mettre sur les rangs; il ne peut se servir de Tue-Daim dans rette passe d\u2019armes, Cela lui donnerait un avantage trop marqué.\u2014Quartier-maître dit le guide, Tue-Daim se repose.Je veux pourtant brûler une amorce au- Jourd'hui; le sergent Dunham vient de me dire que je manquerais d'égards À sa fille si je ne prenais pas part à la lutte.Je vais me servir du fusil de Jas- ner; il n\u2019est pas supérieur au vôtre.\u201d Muir n\u2019avait plus d\u2019objections vo.Rideau Téléphone: Rid.7241 Cafeteria La Salle SALLE A THR Système moderne.Service de Jour et de Nuit | 208, rue Rédenn 8398, RUB BANK Tél: Q 5913 Louis Gri Expert Nettoyeur de Vitrines Nous nettoyons châssis de magasins, de bureaux, d'écoles, de banques, d'usines, d'hôpitaux et de résidences, ainsf que boiseries planchers et cuivre.Blanchissage des caves à la chaux Etablie en 1908 = ares ES 146, RUE RIDRAU Tél: R.101 .GOODYEAR MODERN SHOE REPAIR Co.HONORE GRAVEL, propriétaire 20 ans d'expérience.Spécialisant dans les réparations de tous genres.Nou.: allons chercher les commandes et livross à domicile.\u2014\u2014\u2014\u2014 JRUILDERS ALES ETTER 631, rue Sussex, Ottawa Guccesseurs de MeDougal's Limited Maison établie en 1844.FERRONNERIE GENERALE \u2014 MATERIAUX POUR ENTREPRENEURS.LTD.ERVICE Téléphone : Rideau 2332 LE DROIT OTTAWA SAMEDI 7 FEVRIER 1931 \u2014 © por \u20ac \u2014 LES COURSES AU LES PARENTS ONT ! À faire.Tous les yeux se fixèrent sur Pathfinder; et, bien qu\u2019il n\u2019eût point réclamé l'attention, tant était grande la réputation de cet homme, le silence le plus profond se fit dans l\u2019assemblée.Il n\u2019y eut pas sur les banes de }| l'estrade une seule personne qui restât assise, et jusqu\u2019au bout de | l\u2019esplanade il n\u2019y eut pas un soldat qui ne devînt attentif.Il faut le dire, l\u2019air et l\u2019attitude du célèbre guide étaient | tout à fait remarquables quand il se redressa dans sa haute taille et coucha son fusil pour met- ire en joue, Il était parfaitement | lon de*sa force, maître de son ; \u2018orps comme de l\u2019arme dont il se servait.Il était grand, souple, musculeux; sa charpente semblait osseuse parce qu\u2019il n'avait, pour ainsi dire, point de chair; ses bras et ses jambes étaient comme des cordes tendues; à la vérité, des parties où les angles s'accusaient trop nuisaient A \u2018\u2019harmonie de ses proportions.Ses mouvements, calmes et réguliers, étaient pourtant gracieux, arce qu\u2019ils étaient naturels: il \u2018tait toujours digne.Ses traits brûlés par le soleil, ses mains \u201c-usculeuses et sèches ne por- aient point les stigmates des \u2018ourds et pénibles travaux; il \u2018\u2019y avait rien de dévié ni de déformé en lui.Il convient d\u2019ajouter qu\u2019il ne montrait jamais ayce plus d\u2019avantages qu\u2019au moment où il al- \u2018ait tirer son air mâle et la liberté de ses mouvements, TI ajustait avec une rapidité qui tenait du prodige, Cette promptitude de coup d\u2019oeil et de main ne parut jamais plus étonnante que ce jour- là.Quand la fumée légère et blanche du bassinet monta à la hauteur de son front, il appuyait Géjà la erosse de son fusil par terre, sa main en entourait le canon, et son visage s\u2019animait dans ce rire silencieux qui lui était habituel en ces occasions.(A suivre) DES VUES DU DAHOMEY À PARIS, FRANCE Le provincial des Missions Africaines de Lyon donne d'intéressantes séances.EFFORT ENCOURAGÉ (Agence Fides) PARIS.\u2014Le R.P.Auplais, provin- vial des Missions Africaines de Lyon, vient de remporter un grand succès à Paris.Les brillantes séances qu\u2019il organisa au Comité National d'Etudes de Boulogne-sur-Seine et à l'E- vole Polytechnique n'ont pas peu contribué à lui assurer la réputation dont il jouit actuellement dans la capitale.Grâce en effet à ses vues et à ses films documentaires et ori- ~inaux sur le Dahoméy, accompagnés de commentaires lcs plus autorisés st les plus intéressants, il a attiré l'attention de tout un public de choix sur les questions africaines.Les plus hautes autorités relilgieuscs et civiles ont vivement encouragé ses rfforts et son apostolat intellectuel.Le 15 décembre dernier et le 17 il orranisait encore à l'Institut Catho- llque deux séances qui intéressèrent vivement les amis des missions, MISSIONNAIRE VICTIME DE SON DEVOIR Le R.P.Stas, Lazariste, se noie en Afrique pendant une tornade.CORPS RETROUVÉ (Agence T'ides) BRAZZAVILLE (Afrique Equato- riale Frangaise).~Entre le 11 et: le 14 octobre, dans une des petites rivières qui se jettent dans le lac Tum- ba, le P.Stas, Lazariste de la mission de Bikiro, à trouvé la mort\u2014 Il allait voyageant en piroque depuis plusieurs jours, quand il fut surpris par une tornade, et sous le poids de l'eau qui embarquaît, la frêle embarcation se retourna après s'être à demi enfoncée.Les pères de la mission avertis n\u2019hésitèrent pas, malgré le temps, à rechercher le corps de leur compagnon.Is furent assez heureux de le trouver et purent ainsi, au millteu d'un grand concours d'indigènes frappés de ce malheur, le mettre solennellement en terre.rena Les besoins de la France pour 1931 \u2014\u2014\u2014\u2014te (Par la Presse associée) PARIS, 7:\u2014Le ministre de l'agriculture, M.André Tardieu, annoncera très probablement, à tous.les pays producteurs de grains du monde, ce que la France aura besoin en fait de grain en 1931.Le ministre n'a encore fait aucune déclaration officielle.mais il affirma, à la chambre des députés qu'il s'efforcerait en autant que possible, de faire disparai- tre la spéculation dans le grain.Si M.Tardieu suit son plan, on l\u2019annoncera dans les villes suivantes: Winnipeg, Chicago, Buenos Ayres, Bucharest et Paris.L'inventaire de la récolte du blé en France n\u2019a pes été fait, et c'est pour cela, dit le ministre qu\u2019il Ne peut pes dire ce dont la France aura besoin en fait de grain.L'an dernier, ce fut 10% de la consommation entière, Le pourcentage de 1981 sern très probablement supérieur à lan dernier, d'après les statistiques, et l\u2019on saura la nouvelle dans quelques jours, 1 maitre de lui, en pleine posses-' PARC ORIENTAL TOYAL SABLE GAGNE LE PRIX MANOR DE RIO.\u2014 UN SEUL FAVORI RECOMPENSE LE TALENT.LA HAVANE.\u2014 Voici les résultats des courses de vendredi au parc cu- sain: Première Course 1\u2014Melody Miss, Wallts, 38 à 5, 3-5, 1-3; 2~Jungle Dawn, V Smith, 10 à 1, 4-1, 3-1; 3\u2014Camping, Longdon, 5 à 1, 2-1, au pair.Temps, 36 secondes 3-5 pour trois furlongs.Deuxième Course 1-John Speed, McLaughlin, 7 & 2, 7-8, 7-10; 2\u2014S1 Relief, Wallis, 10 à 1, 4-1, 2-1; 3\u2014Fair Glow, Sylvester, 10 à 1, 4-1, 2-1.Temps, 1.16 pour six fur- ongs.Troisième Course 1\u2014Sure Way, Longdon, 5 à 1, 2-1, au pair; 2\u2014Wrong Number, Louman, 7 4 2, 7-5, 7-10; 3\u2014Wentz, Seabo, 8 à 1, 3-1, 8-5.Temps, 1.17 pour six drlongs.Quatrième Course 1-\u2014-Royal Sable, Lonzdon, 5 à 1, 2-1, \u2018u pair; 2\u2014Film, Serio, 11 & 5, 4-5, \u2018-5: 3\u2014Rolling Sea, McLaughlin, 7 & *.7-5, 7-10.Temps, 1.17 pour six furlongs.Cinquième Course 1\u2014Chemmie, Allen, 5 à 1, 2-1, au vair; 2\u2014Master\u2019s Rose, McLaughlin, 5 à 1, 2-1, pair; 3\u2014Enthuslastic, Wil- hert, 3 à 1, au pair, 1-2.Temps, 1.45 3-5 pour un mille et 50 verges.Sixième Course 1\u2014Florida Gold, Neal.3 à 1, au pair, 1-2; 2\u2014Fra, Louman, 8 à 1, 3-1 8-5; 3\u2014Tishybo, V.Smith, 11 à 5, 4-5, 2-5.Temps, 1.46 2-5 pour un mille et S50 verges.pa COURSES AU PARC DE EXPOSITION WHILEAWAY GAGNE LE TRO- PHEE DU RESTAURANT ANTOINE.\u2014 HERENDEEN PREND LE PRIX BOUERLIEN.N.-ORLEANS.\u2014 Voici les résultats des courses de vendredi au champ local: Première Course 1\u2014Dress Doll, Poool, $4.50, 3.10, 2.50; 2\u2014Watauga, Anderson, $3.40, 2.70; 3\u2014Lavender Lady, Yerratt, $3.30.Temps, 35 secondes 4-5 pour trois furlongs.Deuxième Course 1-Wigrose, Wells, $17.40, 6.40, 3.90; 3\u2014Amour, Renick, $400.3.20; 3\u2014 Thistle Duke, Fisher, $4.60.Temps, 1.14 3-5 pour six furlongs.Troisième Course 1\u2014French Brigade, Remillard, $21.50, 6.30, 4.00; 2\u2014Prince Apcllon, Anderson, $3.40, 2.90; 3\u2014Shasta Charmer, Tiner, $4.30.Temps, 1.49 2-5 pour un mille 1/16.Qurtrième Course 1\u2014Whileaway, Whitaker, $5.30, 3.00, 2.80; 2\u2014Scone, Turner, $3.60, 3.40; 3\u2014Negodale, McCoy, $8.60.Temps, 1.12 3-5 pour six furlongs.\u2019 Cinquième Course 1\u2014Herendeen, Wells, $9.10, 3.20, 2.00; 2\u2014Disturb, McDermott, $3.20, | 3.20; 3-\u2014Uncle Matt, Jones, $4.70.Temps, 1.47 1-5 pour un mille 1/16.Sixième Course 1-Count Palatine, Anderson, $4.50, 1.60, 3.10; 2\u2014Colonel Crump, Gwynne, 412.40, 7.00; 3\u2014La Dentelle, Jones, \u201c2.80.Temps, 1.54 3-5 pour un mille et un furlong.Seutième Course 1\u2014Griff W., Gwynne, $23.10, 8.70, 130; 2\u2014Blue John, Renick, $2.60, 2.70; 3\u2014Fair Folly, Tiklen, $4.50.Temps, 1.54 2-5 pour un mille et un Zurlong.LES CONCOURS DE SKI D\u2019ONTARIO: SAUTS ONT LIRU A ROCKCLIFTE a APRES-MIDI ET LE CROSS- COUNTRY SERA OOURU DIMANCHE.Voici les inscrits au concours de ski oui ont Lieu aujourd\u2019hui et demain sous les auspices du uh Ottawa:\u2014- SAUTS 1, 6.Summer, Montréal; 2, K.Even- sen, Toronto; 8, A, Fillman, Ottawa; 4 E.Fillman, Ottawa; 5, L.Gagné, Montréal; 6, A.Bélanger, Ottawa; 7, W.Jor- gensen, Toronto; 8, C.Skavas, Toronto: 9.R.Dufresnes, Cliffside: 10, R.Wilson, Toronto; 11, K.Davidson, Otfews; 12, D.Cruickshanks, Dartmouth Outing Club; 13, R.Farley, Ottawa; 14, U.La- fleur, Cliffside; 15, Chas, Clark, Ottawa: 16, L.Galarneau, Cliffside; 17, W, Pol- tras, Ottawa; 18, J.Terrien, Ottawa; 19, Cec.Clark, Ottawa; 20, L.Lehan, Mont réal; 21, B.Halverson, Ottawa: 22, A.Finsberg, Montréal; 28, J.Barrette, Cliff- side; 24, G.MoMartin, Cliffside; 25, P.Wright, Cliffside; 28, A.Gravel, .Mont réal; 27, B.Burke, Ottawa; 28, J.Landry, Ottawa: 20, L.Lafleur, Cliffside; 80.C.Hezgtveit, Ottaws: 81, W, Clark, Ottawa; 82, A.McKenzie, Ottawa: 33, L.Gran Clittside: 84, H.Garland, Montréal; 88, H.Bagguley, Ottawa, Ottawa; £8, C.Wiliams, Ottawa; 37, G.Filiman, Ottawa; 38, L.Gagnon, Ottawa; 39, R.feCulloch, Trois-Rivières; 40, J.Currie, Ottawa; 41.J.Taché, Ottawa; 42, R.Vincent, Ottawa; 43, C.Donls, Ottawa; 44, Club de Ski Témiscamingue: 45, J.Johannsen, Cliffside; 46.P.Tassé, Ottawa; 47, W.Gauthier, Cliffside, LE CROSS-COUNTRY 1, A.Gravel, Montréal; 2, E.Ryan, Ot tawa: 38, J.Sutherland, Ottawa; 4, H.Nonglas, Ottawa; 5, J.Veit, Ottawa; 6, L.Gagné, Montréal; 7, A.Mclaren, Toronto; 8, G.Zinkan, Toronto; 9, G.Brit tain, Ottawa; 10, G.Sumner, Montréal: 11, J.Oliver, C'tffside; 12, J, Taylor, Ot- taws: 13, J.Dinnick, Toronto: 14, K.Evensen, Toronto; 15, G.Kraucluk, Ottawa; 16, H.ith, Ottawa: 17, L.Galarneau, Cliffside; 18, C.Skavas, To rvonto; 19, R.Wilson, Toronto; 30, P.Wright, Oliffside; 31, G.Blyth, Ottawa: \"2, B, Driscoll, Ottawa: 23, G.Hamil- \u201con, Cliffside: 24 W.Mulvihill, Ottaws: 123, J.Ourrie, Ottawa: 26, A, Campbell, \u2018fontrésl; 27, F.Hudson, Ottawa; 28, L.Gran, Cliffside; 29, Cee, Clark, Ottawa; 80, W.Clark, Ottaws; 81, O.Barnes, O'tawa; 32.H.Heggtrelt, Ottawa; 33, H.Bagguley, Ottawa: 84, I.Kuek, To- \u201conto; 85, J.Edwards, Ottawa; 36, F.Laflamme, Ottawa.BOXFURS INTFRDITS RAISON DES PETITS PARTIE SENSATIONNELLE DE HOCKEY AU COLLEGE ST- ALEXANDRE DE LA GATI- NEAU.Le ler février, le coliège St- Alexandre vit une joute pittoresque, s'il en fut une.Les \u2018\u2018Papas avaient sur la patinoire des petits une partie de hockey avec leurs enfants.Partie homérique, selon les rôgle- ments des années 1900 à 1910 eu- viron.Les visiteurs, dont quelques-uns n'avaient pas remis leurs patins depuis 20 ou 30 ans et dont l'âge pourtant ne pouvait se distinguer par la rapidité des mouvements, portalent sur leurs \u2018 épaules une grande banderole avec le titre de \u201cPapa\u201d.Les enfants se remar- qualent par leurs costumes variés, car pour 7 joueurs, il y avait 7 substituts de part et d'autre.Le jeu fut enlevant.Les montées fréquentes et les arrêts sensationnels des défenses soulevèrent l\u2019enthousiasme des assistants, surtout que de nombreuses pénitences rappelaient aux maladroits qu\u2019il était défendu de tomber et aux gardiens des buts de laisser passer la ron delle.Dans l\u2019ardeur de la bataille, l\u2019on vit cette chose incroyable d\u2019un arbitre tolérant sur la glace 15 joueurs contre 15 jouers, et un réglementaire relancant immédiatement sur la glace tous les \u2018\u201c\u2018pénitents\u2019\u2019 que l'arbitre lui envoyait.Partie des plus intéressantes que ies Papas voulaient laisser gagner à leurs enfants et que les enfants, comme 11 convient, jugeaient devoir être gagnée par leurs parents.Et c\u2019est ce qui arriva.Les Papas quittèrent le patinoire avec les hon- peurs de la victoire, soit 4 points Un goûter, tout aussi pittoresque, réunit Papas, mamans et enfants.Et ce fut dans la plus franche cordialité que se termina cette mémorable rencontre.Avant de partir, les \u201cPapas\u201d offrirent une jolie petite coupe, pour montrer 3 tous combien peut-étre saine une partie de plaisir, et se rappeler à eux-mêmes les joies de leur vie d°6coliers, Signé Un spectateur LES COLTS ONT FINI DE TAILLE CORNWALL CONCLUT SA CAMPAGNE PAR UNE VICTOIRE DE 10-1, SUR FINCH, CORNWALL- Les Colts de Carn- wall ont conclu leur saison régulidre dans l\u2019Ottawa Central par une victoire de 10 à 1 sur Finch, après une joute peu intéressante, disputée ici vendredi soir.Les joutes de détail commencent lundi soir à Chesterville.ALIGNEMENTS Finch:\u2014McMillan, buts; Stark et H.Ouderkirk, défense; Robillard, centre; Cornwall:-=Robertson, buts; Osler et E.Whitford, défense; Jamieson, centre; P.Whitford et Zabezewski, avants; subst: Collins, Parker et Heable.SOMMAIRE Première Période 1\u2014Cornwall, P.Whitford (Zabezewski) Deuxième Période i 2\u2014Cornwall, P.Whitford.4.10 3-\u2014Cornwall, Heagle .7.00 4\u2014Cornwall, Parker (Heagle), .30 5\u2014Cornwall, McLean (Osler).5.00 6\u2014Cornwall, McLean.Troisième Période 7\u2014Finch, Robillard.reese 2.05 8\u2014Cornwall, P.Whitford.2.00; 9\u2014Cornwall, P.Whitford, (Jamieson) .s eee.10.00 10\u2014Cornwall, P.Whitford .4.10} 11\u2014Comwall, P.Whitford .1.00.a QUENNEVILLE A FAIT DEUX POINTS SON BEAU JEU ASSURE A LONDON LA VICTOIRE SUR BUFFALO DANS L'INTERNATIONALE.LONDON\u2014 le Tecumseh a infligé un blanchissage de 3 & 0 aux Bisons de Buffalo, dans un match de la ligue Internationale disputé ici vendredi soir.Quenneville réussit deux points.ALIGNEMENTS BUFFALO\u2014 Taugher, Lederman et Murray; centre, Voss; Cahill et Gross; Jackson, Cain, Bogardis, Roth, Martin, Lauder, Gauthier et Johnson.LONDON\u2014 Stuart, Holway et Hicks; centre, Neville; Groh et Quen- ville; Huard, Pettinger, Reinikka, Laughlin, Schneider et Elliot, Arbitre: Jerry Laflamme, Woodstock.ire Punitions: Neville, Huard, Jackson, Ze Période Pas de point.Punitions: Holway, Gross, Hicks et Voss.Cain, Groh, 9.10 3\u2014London, Holway .450 Punitions: Murray, 2; Loughlin, Holway, Groh, Gross, Martin et Ne- ville assaf Conacher a la veille de passer aux mineures CHICAGO \u2014 La Commission de boxe de l'Illinois a mis au ban le, Portugais Santa pour une période de, six mois et Knute Hansen, pour une, période indéfinie, parce qu'ils ont pris.part à un match douteux, disputé au stade de Chicago, mercredi soir.| PF!\" SURTF RANC MONTREAL \u2014 Le Canadien sera privé des services de Johnny Gagnon ot les Maroons manqueront Nelson, Stewart pour une partie par suite de.la punition majeure qu'ils encaissd- rent jeudi soir.C'était teur troisième punition de cinq minutes MONTREAL\u2014 Les Maroons ont si- nifié aux autres clubs de le ligue Nationale leur intention de se défaire de Lionel Conacher, joueur de défense jadis fameux.Si les clubs ne le repéchent, Cona- cher passera à un circuit mineur, GAGNON VICTIME BOSTON\u2014 King Levinsky, polds- fourd de Chicago, sa knockouté Jack Gagnon de Boston au troisième assaut de leur combat de dix rondes ré soir au jardin looal Preston et Dickey, avants; ; dune centaine de magasins; subst: Gove, Dutt et Mc Queen.! 3e Périodè 2\u2014London, Quenneville, de Neville ., |nada, 4 Mariages LANGLOIS-HAWKENS\u2014M.et Mme, Gustave Langlois, de Wrightville, ; ont le plaisir de faire part à leurs parents et amis du mariage de leur fille Cécile à Monsieur H.Haw- kens, de Montréal.Le mariage aura lleu 14 Er eville à l'église St- Joseph de W \u2019.; ph 3634-4-31 0 ou 6 Déces LEBELLE \u2014 A sa résidence, 24 Ave Rockwood, May E.Leffler, à l\u2019âge de 58 ans, épouse bien-aimée de Uldéric E.LeBelle.Funérailles de l'adresse susmentionnée, lundi, 9 février, à 7 h.30 am.Service à l\u2019église Ste-Brigide, à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame.3635-6-71 SIROIS \u2014 M.Alfred Sirois, décédé les lundi matin, à 8 h.a.m., à l\u2019é- cortège funèbre, 50 rue Wright, à 7 h.45.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.1528A-6-31 9 Service anniversaire glise Ste-Anne, Iroquois Falls, Ont, : le service Anniversaire de Mme Ernest J.Pitre.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.3600-9-31 11 Monument de caractère artistique et religieux | ches J.P.Laurin, 95 rue Georges, Ottawa.TéL: R.612.11 13 Perdu-Trouvé MONTRE-BRACELET perdu vendredi soir.Retourner Casier 6, Le Droit, Ottawa.Récompense, $5.00.3636-13-33 \u201cSUIT CASE\u201d contenant équipement pour \u201cHockey\u201d perdu du Pont In- terprovincial à Pte-Gatineau.Retourner Alfred Danis, 189 Sparks, Q.5726.3633-13-32 14 Ondemande A ACHETER une maison dans basse- ville ou St-Charles, côté d'Ottawa, pour $2,000 comptant.S\u2019adressser R.5790-F.5149-14-34 ON DEMANDE jeune fille comme commis dans restaurant.S'adresser 75 Du Pont, Hull.Sher.4953.2851B-14-31 16 Femmes, filles demandées NOUS AVONS BESOIN des femmes, ayant une machine à coudre pour coudre pour nous chez elles.Rien à vendre.Tout ouvrage fait à la machine.Ecrivez à Ontario Neck- wear Compagnie, Dept.189, Toronto, 8, Ont.5895-16-31 17 Agents demandés QUATRE CHEFS d\u2019équipes pour solliciter les clients en ville et la ban- MAISON contenant cing ou aix chambres à coucher, pour le ler le 6 février, à l\u2019âge de 56 ans, à! l'hôpital du Sacré-Coeur.Funérail- glise Notre-Dame, Hull.Départ du | DEUX CHEVAUX, LUNDI, le 9 février, aura lieu à l'é- LE PLUS beau choix de monuments | A louer mai; BSacré-Coeur, Ste-Anne ou Notre-Dame.Donnez détails, par écrit à Casier -18, Le Droit.VETIT LOGIS, 4 pièces \u2014 aussi petite \u201cshop\u201d bien Drop,» près du marché.S'adresser 93 Papineau Hull 2249B-21-32 25 A vendre AUBAINES en Radios: 1 grille-écran, radio dernier modèle, légèrement usagé.Rég.$298 pour $169.John Raper Piano Co.Ltd, 177 rue Sparks.5135-25-31 UBAINES en Laveuses Electriques, machines remises à neuf à l'usine des Laveuses Connor, 10 rue Lloyd.5472-25 CHEVAL à vendre, bon marché.S'adresser 207 rue Rideau.5157-25-23 DES PIANOS automatiques à de trés grandes réductions.Heintzman & | Co.$375; Orme, $293; Williams, | $225; rouleaux et banc compris, conditions faciles arrangées.Orme Limited, 175 rue Sparks.5139-25-31 de 6 à 7 ans, pesant 1200 liv.\u2014 aussi 2 sleighs et 2 attelages à vendre.S'adresser 98 Chemin Marier, Eastview.3628-25-31 PHONOGRAPHES: $1000 chacun.Un lot limité à être vendu à ce prix.John Raper Piano Co.Ltd, 177 rue Sparks.5137-25-31 PIANOS: $295 achétent un magnifique piano automatique Heintz- man, toutes les dernières améliorations, Conditions, $15.00 à compte, $8.00 par mois.John Raper Plano Co.Ltd.5136-25-31 PHONOGRAPHES Cabinet de $10 et plus.Victrolas Orthophoniques, $35 et plus.Conditions faciles.Orme Limited, 175 rue Sparks.5140-25-31 PRODUITS \u201cWatkins\u201d.Appeler 8h.2250-W, entre 8 h.et 9 h.a.m.284 TB-25-29 $99.00\u2014PIANO droit Evans, acajou, condition excellente, $5 à compte, $5 par mois.C.W.Lindsay & Co.Ltd, 189 rue Sparks.5110-25-31 $128.00\u2014 NOUVEAU RADIO De Forest Crosley, modéle 1931, $10 & compte, $6 par mois.C.W.Lindsay & Co.Ltd.189 rue Sparks.5108-25-31 $195.00\u2014RADIO Combinaison Lindsay, neuf lampes à Grille-Ecran.$15 à compte, $2 per semaine, C.W.Lindsay & Co.Ltd.189 rue Sparks.5109-25-81 $275.00 ACHETENT un piano droit Steinway, caisse d'acajou artistique, conditions faciles arrangées.Orme Limited, 175 rue Sparks.5138-25-31 26 Maisons à vendre AVE ARLINGTON, près rue Booth, maison de bois de 7 pièces, plomberie moderne, bon état.Conditions $300 à compte et $30 par mois, \u2018 comportant intérêt.Examen en tout temps.Téléphonez à C.w.! Ross, 49 rue Metcalfe, Q.7020.lieue, dans une nouvelle entreprise.Bonne paye.S'adresser 208 rue, Nepean, de 9 h.à 10 h.a.m, de 7 h.a 8 h.pm.5151-17-31 | HOMME recommandable pour route ce comté; expérience pas nécessaire; pas de vente; distribution et perception.Devrait rapporter soixante-dix piastres par semaine.Sha- mas Mfg.Company, New Toronto, Ont.5856-17-31 19 Intituteurs demandés LE BUREAU des Ecoles Séparées de Timmins demande une institutrice détenant certificat d'Ontario.S\u2019adresser & J.A.Walsh, Secrétaire, ; mentionnant le degré du certificat, ! expérience et recommandations.Casier 396, Timmins, Ont.5147-19-33 3 Appartements à louer APPARTEMENT moderne, chauffé, à louer.S\u2019adresser 146 St-André.5154-23-32 , APPARTEMENT chauffé et éclairé à : louer.S'adresser A.Laroche, 61 Frontenac, Hull, Sher.5814.2844B-23-34 IMMEDIATEMENT appartement moderne, eau chaude, plancher bois franc.257 Dalhousie.Tél.: R.1129.3630-23-31 24 Chambres à louer CHAMBRE à louër avec usage téléphone, bien chauffé \u2014 de préférence dame âgée ou demoiselle \u2014 78 St-André, R.4074.5153-24-31 Chez les banquiers Le Banque de Montréal & battu celle de la Nouvelle-Ecosse par 2-1, et la Royale a fait match nul de 3-2 avec la Banque de Commerce, dans, les parties de la tigue Bancaire, qui ont été jouées vendredi soir au Min- to.GEORGE L\u2019EMPORTE ROCHESTER\u2014 Ed Don George à terragsé Bob McCoy de Boston, dans un match dg lutte disputé içi vendredi soir.Les chutes vinrent en 21.minutes et 15 minutes, 40 sec.BOUNSALL DÉCÉDÉ TORONTO.\u2014 Lou Bounsall, ancien champion cycliste sur route du Ca- est décédé vendredi à l'hôpital St-Michel, à l'âge de 57 ans.Il laisse sa veuve et trois fils, SATISFACTION Voilà ce dont vous jouires en faisant tsage de l'Affileur de Lames de Rasoirs Tropics.Rend les vieilles lames meilleures que les neuves.100 rasagos avec chaque lame.Tout genre de rasolr, Prix, 25e.STANDARD DRUG 00.138, rue Ridean.B 60\u2014Q.3408 22 c\u2014\u2014\u2014 Spéciatiote Dr P.Ladelpha ur toutes los Paladies des Piede.Bureaus 100, run Metealfe « we Tél: Q 8 vendredi Un solide droit à la mâchoire con- aut les affaires 5155-26-32 HOTEL à vendre, près de gare sur chemin National, place Touristes, Camp d\u2019Aviation situé dans beau village de campagne.S\u2019'adresser Phidime Léonard, Moonbeam, Ont.3627-26-30 28 A vendre ou a louer PLUSIEURS MAISONS, une à deux flats, améliorations modernes, conditions fcalles.S'adresser 281 No- tre-Dame, Hull, 1523A-28-31 31 Argent a préter ARGENT à prêter sur propriété de ville en bon état.Service prompt.Capital Trust Corporation, 10 rue Metcalfe, 5141-31-31 Cours par correspondance PREPARANT rapidement sux examens du recensement.S'adresser immédiatement à Casier postal 692, poste restante, Ottawa, ses Chiropraticiens STEWART FORD, 27 Wilton Crescent, Ottawa, Carl.1307.Ajustement d'arches tombées.Supports légers d\u2019arches faits d'après impression en cire.\u2014\u2014 |.L Coupal, M.D.| Edifice Medical Arte.| i Angle fs rues Metcalfe ® ae cmt \u2014\u2014\u2014\u2014 nv VS Nepean.Youx, Oreilles, Gorge, Nez Tél: Q.6198 - Bureau 2-4, 7-8 ! | emma im meen i o_o .i Poirier & Aubry, Cie : ENREGISTREE ! Entrepreneurs généraux en construetion.a Bolton.2554 St-André Tél: R.737 Tél: R, 362-W Permettez-nous de soumissionner pour votre nouvelle construction., En cas d'incendie.demandez- ; nous l'évaluation des dommages.Nous survelllerons vos ! intérêts -\u2014\u2014 La Pharmacie par Excellence! H.Desjardins, Phm.B.Angle Dalhousie - Claren \"Oi R60 ot 7008 À Agence de Remède de l'Abbé Warré.Laboratoire d'ordonnances, Médecines françaises importées, Parfums chotsis.Médicaments brevetés.at ap \u2014\u2014 McAuliffe=Grimes Lumber Co.Ltd.161, che Drive, Ottawa Tél: Car.5500-50012 Tous genres de bois drut « Apprêté \u2014 portes, fenêtres, ete l} 45 Fourrures | L GIROUX\u2014Manteaux neufs fait sur commande, remodelage et repe- rage.Tél: R.5854-164 Bi-Patrion M.L SARAZIN, 426 Rideau, Tél: R.3061-W.Assortiment d'images.Encadrement sur command e.5723-49 58 Plombiers _ A.LAROCHE, plombler.Prix, 756 sous l'heure.S'adresser 81 Frontenac, Hull.TéL: Sher.5814.2844B-58-33 78 Architectes M.Charles BRODEUR, LRAC.18 rue Rideau, Queen 3686; 2 Châ- teauguay, Hull, Sh.3950.78 79 Avocats AUGUSTE LEMIEUX, C.R.avocat, Ontario et Québec.18, rue Rideau, Ottawa, Edifice Banque Nationale.Tél.Queen 240.12 IILIPFE DUBOIS, BA, avocat notaire.Edifice Plaza, 45 Rideau.Tél R \u201cPa C.A.E.BLANCHET, avocat, notaire, 74 Sparks.Chambre 43-44.3 Spécialistes Dr R.CHEVRIER, 168 avenue Daly, chirurgien consultant.Heure de bureau, 2 à 4 heures p.m.DOCTEUR J.L.LAMY, 211 rue Stewart.Diplôme des hôpitaux de Paris.Spécialité: chirurgie générale.Dr DE HAITRE, hôpitaux de Paris, Hôpital général, rue Water.Chirurgie, Femmes, Reins, Vessie.101 Stewart.Tél.: R.63.81 Dr A.DROUIN, spécialiste des hôpitaux de Paris et Lyon.Yeux, oreilles, nez et gorge.Attaché à l'Hôpital Général d'Ottawa.Consultations: 2 à 5 et 7 à 8 pm.197 rue Rideau TéL: R 478\u20ac 82 Dentistes DE I-A.GAUTHIER, 325 Dalhog- Solliciteurs demandés _ \u201cCOMPAGNIE d'Assurance Vie\u201d offre contrat spécial \u2014 commission et bonus \u2014 a besulin de deux gérants districts et agents dans dife férents comtés.Adressez-vous personnellement, 63 Sparks, Chambie 409.5144-92-29 107 Epicier en Gros P.D'AOUST & CIE, 11 rue York, Ottawa.TéL Rideau 5829.Solliciteurs de brevets HASKETT, W.IRWIN, solliciteur de brevets.18.rue Elgin.Q.4374.mr nm S mess \u201cPETITS POULETS\u201d DEMANDEZ notre catalogue envoyé gratuitement à toute personne désirant se procurer des poulets de race pure.9 variétés différentes.Fortes pondeuses d'hiver.La Mal- son Laurencelle, 1421 rue Bleury, Montréal.5865 259, rue St-Patrice - R.804 733, rue Somerset - S.2867 101, N.-Dame Hull - S.3393 Gauthier & Cie, Ltée.Directeurs de Funérailles Ambulance.York Street Machine Shop 219, rue York Développement des Ouvrages brevetés.Réparations de toutes sortes dans les travaux en fer.Outillage complet.Soudure à l'acétylène, : Service prompt, satisfaisant, | à meilleur marché.\u2014\u2014 Un Beurre Pur et Délicieux Pasteurisé | LE BEURRE MAJESTIC est un beurre de choix, pasteue risé et vendu chez tous les épiciers.; Si vous ne l'avez pas encore.essayé demandes-le à votre\" tournisseur qu\u2019il en ajoute une j livre à votre prochaine cume mande.Nous sommes certains que vous l'apprécierez ce beurre de £.choix $ Moyneur Cooperative Creamery, Limited \u2019 Ottawa, Ont.F \u2014 ee Voulez-vous des Travaux d'Impressions exécutés avec Art, Soin et Promptitude, cC'\u2019est-b-dire, exécutés par des experts?Venez nous consulter et nous vous promettons de satisfaire vos moindres désirs, Cartes de visites, entétes de lettres, brochures, circulal- , rex, faire-part, insignes, cartes mortuaires, pancartes, etc.Imprimerie Le Droit 98, Georges, Ottawa R.514-518 + Langevin, Hall Sher.8029 8 ly oy \u2014< \u2014- ee a TRE \u2018furent les points principaux de son va la.LE DROIT OTTAWA SAMEDI 7 FEVRIER 1931 ° DEUX PRÊTRES INDIGÈNES ONT ÊTÉ ORDONNÉS Le délégué apostolique du Congo belge a fait récemment ces ordinations.UNE CONVERSION (Agence Fides) BEAUDOINVILLE, (Haut Congo, Congo Belge).Une impressionnante cérémonie vlent de se dérouler dans l'église de Beundoinville, dans le Haut Congo belge.Cinquante années après l'entrée des premiers missionnaires, Mgr Dellepiane, délégué apostolique pour lc Congo Belge, vient de consacrer prêtres deux indigènes.Le père de l\u2019un d\u2019eux a profité de l\u2019ordination de son fils pour adjurer ses anciennes erreurs et entrer duns l\u2019Egltse Catholique.Les fêtes se déroulèrent devant une foule immense à laquelle avaient voulu sc joindre les autorités civiles et mili- Éatres de la colonic ainsi que des notabilités.Mitchell Hepburn à London, Ontario IL CONTINUE SES ATTAQUES CONTRE LE GOUVERNEMENT PROVINCIAL.(De la Presse Canadienne) LONDON, Ont, 7.Mitchell Hepburn, récemment nommé chef du parti libéral en Ontario, a poursuivi ses attaques contre le gouvernement actuel en Ontario au cours gun banquet donné ici en son hon- peur.La politique financière de l'hon.Price, et la politique générale du Premier Ministre Bennett surtout, attaque.Il déclara qu'il y avait des \u201cWhoopee optimistes\u201d qui se prome- flaient dans le pays aujourd\u2019hui, mais que, n'étant pas naturellement pes- gimistes, ils 1'étaient quand les conser- wateurs étaient au pouvoir a Toronto ou a Ottawa.* LA RUSSIE, UNE MENACE T Il avertit ses auditeurs de la menace directe venait de la Russie.Les Russes veulent noyer le marché avec des produits à bas prix.Une taxe haussée serait inévitable sous le régime Bennett, dit-il, car déjà le Canada accuse un déficit de $100,000,000.Le chef libéral déclare qu'à moins d'une hausse dans les taxes, ce déficit s'élèvera à $250,000,000.Il accuse les conservateurs d'extravagance, M.Hepburn parle ensuite des $10,000,000 votés pour le développement du Nord d'Ontario, disant que les conservateurs voulaient se servir du nord comme machine politique.Il accuse l'hon.Charles McCrea, ministre des mines, d\u2019avoir \u201cgaspillé\u201d cet argent.M.Hepburn dit qu'il désirerait se voir maitre de la situation assez longtemps pour dévoiler les vérités cachées, de l'administration conservatrice.\u201cLe vieil Ontario\u201d.dit-il, se réveille et mettra une fin à cette admi- nistration fausse.\u201d \u2014\u2014 Mort de Madame Uldéric LeBelle Nous apprenons avec regret la mort de Mme Uldéric-E.LeBelle, née Mary E.Leffler, décédée hier à sa résidence, 24 avenue Rockwood, à l'âge de 58 ans.Feu Mme LeBelle était une paroissienne dévouée de Ste-Brigide, et elle jouissait de l\u2019estime d\u2019un cercle nombreux d\u2019amis.Les funérailles auront leu à 8 heures lundi matin à l\u2019église Ste-Brigide.Le cortège funèbre quittera la demeure mortuaire, 24 avenue Rockwood, à 7 heurcs 45 pour se rendre à l'église, L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame.Le \u201cDroit\u201d offre à la famille en deuil l'expression de se plus sincère et respectueuse sympathie.Dr L.-P.Mantha, B.A.des Hôpitaux de Paris | Médecine interne exclusivement Spécialités: COEUR ESTOMAC POUMONS 189, ave Laurier Est (Coin King Edward) Tél: Rid.521 Rés.Rid.67 | aa A.M.Bélanger, D.O OPTOMETRISTE Spécialiste pour la vue.Edifice Plaza\u201445.rue Rideau (Au-dessus de McKerracher- Wanless).FROMAGE CHATEAU Reconnu comme L\u2019Aristocrate des Fromages _ a \u2014 ROCQUE IA LCADS IN VALUES Vêtements pour toute la Famille RIDCAU, DALMOUS)T wp CEORGE -~- WASHINGTON ATTEND ENCORE CETTE REPONSE C'est maintenant a Ottawa de prendre une décision sur la canalisation.CETTE NOTE WASHINGTON, 7 \u2014 (K.Clark, P.C.) \u2014 Dans certains milieux de Washington, on prévoit pour un avenir très rapproché la nomination de commissaires par le Canada et les Etats-Unis, afin d'entreprendre l\u2019étude du projet de canalisation du St- Laurent, mais la Presse Canadienne a appris de source bien renseignée que la nouvelle publiée hier en ce sens pourrait bien être prématurée.On croit ici qu\u2019il appartient maintenant au gouvernement d'Ottawa de prendre l\u2019Initiative.On disait hier matin au Secrétariat d\u2019Etat qu'il était impossible de rien dire pour le moment sur le projet du St-Laurent.Ottawa n\u2019a pas répondu à la note des Etats-Unis du 2 septembre dernier, laquelle faisait remarquer que le temps était oppor- fun de nommer des commissaires.Dans l'intervalle, le premier ministre Bennett a fait une visite non offi- ciclle à Washington.Le président Hoover, depuis longtemps en faveur de la canalisation, est sans dotite désireux que des mesures immédiates soient prises.L'été dernier, il a nommé M.Hanford M'ac- Nider, ministre à Ottawa, et on n\u2019ignore pas que le ministre est chargé entre autres choses de pousser le projet de la canalisation.Il est à noter que le colonel MacNider a accompagné le premier ministre Bennett à Washington.Les princes anglais sont à Panama PANAMA, 7 \u2014 (P.A.) \u2014 Le prince de Galles et son frère sont arrivés ici hier et un vaste programme de réjouissances leur fut donné, entre autres une envolée d'inspection en aéroplane au-dessous du canal.Le prince arriva à Colon sur l'O- ropesa et après une cérémonie de bienvenue par les corps diplomatiques, il monta en avion.Les deux princes se sont dits heureux d'avoir pu ainsi contempler la merveille des ingénieurs américains qui durent surmonter d'énormes difficultés pour atteindre leur but.Te prince fut ensuite escorté au palais du président, où du champagne fut servi par le président Ricardo Alfaro.Il prit ensuite le dfner à la légation britannique en compagnie du ministre, le major G.B.Wal- Ils Un autre article intéressant du programme fut la parade des Boy Scouts, que présida le prince.-.- Willingdon aura le titre de comte (Par la presse associée) LONDRES, 6.\u2014Avec le consentement de Sa Majesté, le Vicomte Wil- lingdon recevra bientôt le titre de Comte.II prendra incessamment ses fonctions du ice-roi dse Indes.Probablement, le Vicomte gardera son titre de Willingdon, qui provient du pays natal de son pére.Le véritable nom du Vicomte est Freeman, Freeman Thomas Il fut créé baron en 1910 et vicomte en 1924, au retour d\u2019un période heureuse comme gouverneur de Bombay, et plus tard, gouverneur de Madras.Lord Willingdon devint gouver- neur-général du Canada deux ans après son retour des Indes, et il gagna rapidement le respect et le coeur des canadiens par sa conduite sage du peuple.La devise de son Honneur démontre bien son grand coeur et ses croyances \u2018\u2018l\u2019honnêteté est la meilleure tpo- litique\u201d.BLESSE MORTELLEMENT MONTREAL, 7 \u2014 (P.C.) \u2014 Gustave St-Denis, jeune écolier de Vau- dreuil, a été blessé mortellement hier à la gare Windsor, en tombant d\u2019un train en mouvement.Il mourut peu de temps après, à l'hôpital Victoria.Nouvelle Adresse Docteur N.SAUVÉ L.M.C.C.487, RUE RIDEAU (angle Augusta) Téléphone: Rid.6270 Consultation: 3 à 5, 7.15 à 8.15, remet] \u2014_ AURÈLE PARISIEN Avocat-Notaire Immeuble Plaza, angle des rues Rideau et Sussex.Tél: Rideau 898.Le soir: Rideau 8478.|sont offerts et des primes sont don- ARGENT A PRETER mr \u2014\u2014 EUGENE GAULIN | Dr DIPLOME EN UROLOGIB de la faculté de Médecine de Paris Chargé du Service des Voies Urinaires à l'Hôpital de la rue Water.AVENUE LAURIER EST Tél: Rid.457-659 Heures de bureau: 3 à 4 - 7A & \u2014\u2014 pe coset = 189, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 «= a ialiste sa Vue.99 fidens Po Assemblée des Artisans C.F.\u2014- L'assemblée régulière de la sue- eursale d'Ottawa, numéro 10, de la Société des Artisans Canadiens français, eut lieu jeudi, lc 5 courant, en la salle du Monament National.Un grand nombre de sociétaires étaient présents, Une forte délégation des confrères de Hull, de la succursale numéro 205, s'était aussi rendue à la réunion.I! y eut des allocutions par M.l'abbé Rodrigue Glaude, aumo- nier de la succursale, le président M.L.J.N.Casault; l'organisateur du district de Full, M.Hameiin, M.Boyer et autres.On a aussi fait connaître à l\u2019assemblée le concours ouvert à tous pour le recrutement de nouveaux membres, De multiples avantages nées.La société en général est satisfaite, tenant compte du chômage, du recrutement fait pendant l\u2019année 1930.L'année 1931 commence avec une réserve de douze miliions de plastres, et un effectif da 75,000 sociétaires.L'installation des officiers a été présidée par M.Glaude, représentant de l'exécutif et M.l\u2019organisateur Hamelin, agissait comme mai- tre de cérémonies, Un programme récrétailf a été exécuté après la réunion.Une partie de la somme affectée ON A DEJA AFFECTE UNE GRANDE PARTIE DES $20,000,000 POUR LE CHOMAGE.La plus grande partie des $20,000,000 votés par le Parlement pendant la session d'urgence pour venir en aide aux chômeurs est déjà affectée, d'après une déclaration faite par I'honorable sénateur Gideon Robertson, ministre du Travail, On vient d'ajouter $500.000 au fonds d'élimination des passages à niveau et on croit que des travaux d\u2019un total de $1,439,000 esront entrepris dans ce domaine.Le gouvernement aussi s'était proposé de payer les intérêts sur les nouveaux déboursés des chemins de fer en rapport avec des travaux de nature à soulager le chômage.Les chemins de fer entreprendront des travaux pour un montant de $26,- 000,000 grâce à cette aide du fédéral.[EE am Un voleur vide une tire-lire La police d\u2019Ottawa est à la recherche d\u2019un voleur qui a pénétré jeudi soir dans la demeure de M.Burton Ritchie, 34 troisième avenue, et s\u2019est emparé d\u2019un ancien revolver et du contenu d\u2019un tirelire d\u2019enfant, soit la somme de $5.00 en centins et petite monnaie.Winnifred Rooney, âgée de 5 ans, domiciliée chez M.et Mme Ritchie, a perdu ainsi les petites économies qu'elle avait faites depuis plusieurs mois, La famille était absente au moment du vol, La police croit que c\u2019est le même voleur qui a pénétré dans sa demeure de M.Frank J.Plant, 175 avenue Carling et volé des articles d\u2019une valeur de $500.Réunion annuelle de l\u2019Autoclub L'assemblée annuelle .de l\u2019Autoclub d'Ottawa aura lieu samedi le 28 février à 1 heure au Château Laurier, sous forme de déjeuner.Le secrétaire recevra les nominations des directeurs du bureau de direction de 1931 jusqu'au 14 de février.Les ballots seront envoyés par poste 5 jours avant l'assemblée annuelle.L\u2019aviateur Brown dans la Capitale Roy A.Brown, l'aviateur canadien qui \u201cdescendit\u201d le fameux Richtofen au cours des dernières hostilités, est de passage en ville aujourd\u2019hui à la suite d\u2019un voyage aérien de Rouyn ' à la Capitale.Brown était un des deux passagers qui firent le voyage.L'autre passager était M.J.M.Forbes, président de la Siscoe Gold Mines Ltd.L'avion Bellanca qui transporta les distingués visiteurs arriva à Ottawa après 2 heures 15 minutes d'envolée sous la direction du pilote W.H.Clarke.Grand carnaval au parc Laroche A l'assemblée régulière de l\u2019Association Municipale St-François d'Assise, il a été décidé d'organiser pour le samedi, 7 février, le grand carnaval de l'Association au parc Laroche et uné soirée récréative à la salle St-François d'Assise pour le samedi, 14 février.Euchre - Bridge - 500 Par les Dames de la Chorale .Ste-Anne A LA SALLE STE.ANNE MERCREDI, 11 FEV.A 8 h.30 p.m.Prix spécial: $5.00 en or, et autres prix.BILLET: 475 25c, M.Edgar LALONDE Fromager diplômé St-Bernadin Ontario .Toutes \u2014 iD om .D\u2019AOUST payons leu téléphones Lon- istandes pour commandes de $5.00 et plus.140, rue Rideau .Ottawa Tél: Rideau 088 Nous gues Solr ot Jours de Fête: Rid.08% ! officiait.[SUDBURY ET LA REGION, Education de l\u2019économie chez les jeunes.\u2014 Remerciements de la famille Blais.\u2014 Cause en suspens.\u2014 Incendie au Princess.\u2014 Notules.M.Adam a ses clients.\u2014 L\u2019ECONOMIE CHEZ LES JEUNES SUDBURY, 6.\u2014\u201cL/épargne scolaire, deciare J.R.Littleproud, inspecteur du Sou Scolaire, fournit au- jourd'hui plus que jamais la preuve de son efficacité, au point de vue de familles peuvent compter aujour- d'hui sur leurs épargnes sco\\aires, pour subvenir à leurs besoins dans la pénurie du temps actuel.Car on remarque un accroissement dans le nombre des familles qui retirent de ces épargnes.Mais en même temps, un sentiment plus intense du vrai sens des valeurs, la conscience de la responsabilité qui incombe à tous, actuellement, de parer aux éventualités de l'avenir, ont eu pour effet d'augmenter le nombre des épargnants.Un récent relevé d\u2019un grand nombre d'écoles accuse une augmentation de 9% sur l'année 1929, dans le nombre des dépôts, bien que la somme totale de l'argent.en banque, sous ce système du sou scolaire, ait été réduite en raison de la situation économique actuelle.\u201d Voici, examiné sous un point de vue, le système de l'épargne scolaire organisée.Nous avion hier l\u2019occasion de donner le rapport du revenu de cette épargne scolaire à Sudbury, et nous soulignons combien nos élèves étaient en retard sur certaines places de l'Ontario.Ce système d'épargne ne fonctionne, au moins d\u2019après une organisation régulière, que dans certaines écoles publiques, ou seulement 28% des élèves se sont inscrits pour des dépôts.Ce pourcentage de 28 correspondant à 93 élèves des écoles publiques, donnerait un nombre total de 340 à 350 élèves dans ces écoles.En y ajoutant les quelque 2100 élèves des Ecoles Séparées, nous pourrions inscrire un total maximum de 2500 élèves qui fréquentent les écoles de la ville.Le rapport de M, Little- proud affirme qu\u2019en certaines villes 80% des élèves ont des économies en banque.Ramenant le nombre total de nos élèves à ce pourcentage maximum, nous aurions de 1900 à 2000 élèves qui participeraient à cette campagne d'éducation économique.Alors qu'à la fin de 1930 à peine 95 élèves avaient à leur crédit en banque une somme totale de $8,818.si 80% de nos élèves, soit 2000, entraient dans ce mouvement et y participaient, la somme des économies écolières s\u2019élèveraient à $185,642.En plus du côté utilitaire de cette : épargne, il en résulterait auprès des | jeunes, une éducation économique des plus précieuses pour toute leur vie Cette épargne scolaire prélevée Wetit-à-petit ne surcharge nullement le budget familial, cependant, en cas d\u2019urgente nécessité, la famille : peut trouver très secourable cette somme importante résultant de sous accumulés à la longue sans que personne n\u2019en ait souffert.Et toute sa vie, l'enfant conservera cette habitude qui manque trop aujourd'hui de prévoir et de régler sa vie et ses dépenses en prévision de l'avenir.REMERCIEMENTS M.et Mme D.Blais, et M.Eugène Blais, de Sudbury, parents et époux de Bella Blais, décédée lundi, le 26 janvier, désirent remercier leurs parents et leurs amis de la symipathie qu\u2019ils leur ont manifestée dans leur deuil, entre autres les institutrices et les élèves des Ecoles Séparées, M.l'abbé Williams, de Capreol, et le R.P.Richard, de McFarlane Lake.Les funérailles de Mme Blais ont eu lieu à l'église Ste-Anne & 9 heures, jeudi matin.M.l'abbé Williams L'inhumation s\u2019est faite au cimetière de la ville.SYMPATHIE Messes offertes:\u2014 M.et Mme Phi- lias Blais, Sudbury, M.et Mme J.O'Malley, Chelmsford, Mlle Edna Blais, M.et Mme Cyprien Blais, Mlle Laurette Blais, tous de Sudbury, Met Mme Joseph Paquette, M.et Mme Edgard Allard, de Chelmsford, M.et Mme Lazare Lauzon, et Mme Mc- Neil, de Sudbury.Bouquets spirituels:\u2014M.et Mme Jos.Desjardins, M.et Mme J O'Mal- ley, M.et Mme Daniel Gravel, Met Mme Ligouri Castonguay, M.et Mme Télesphore Blais, M.et Mme Wilfrid Blais, Mlle Valentine La- rocque, tous de Chelmsford, M.et Mme C.Blais, M.et Mme Frank Bradley, la Révérende Soeur Ste- \u2018Amélie et ses élèves, école St-Albert, Mlle Eveline Lafrance et ses élèves, école St-Albert, Mme Siméon La- moureux, tous, de Sudbury.Il y eut aussi multiples offrandes fleurs.ee la famille en deuil le \u201cDroit\u201d réitère l'expression de sa plus vive sympathie.AFFAIRE EN SUSPENS En cour de police vendredi matin, Son Honneur le Magistrat McKes- sock débouta de sa cause Jessie Mc- Nichol, une indienne, poursuivant Frank Decota pour une accusation d'immoralité.La poursuite, dans son témoignage, refusa catégoriquement de répondre à l'avocat de la couronne demandant de dire en quelles circonstances Decota s'était rendu coupable de cztte offense contre elle- même.La poursuite était le seul témoin de la couronne et son silence privait le magistrat \u2018du témoignage nécessaire au jugement et à la sentence.Aussitôt après avoir été déboutée de sa cause, Jessie McNichol dut répondre à une accusation de vagabondage.La cour ajourna au 10, mardi prochain, afin de permettre au père de l'accusée, indien actuellement en tournée de chasse, de venir à Sudbury.FEU AU PRINCESS Un feu, qui se déclara jeudi après- midi, au théâtre Princess, sur la rue Lisgar, et qui consuma un rouleau de pellicules cinématographiques, fut confiné à la salle des opérateurs, et ne provoqua aucune panique, grâce à la présence d'esprit et la maîtrise de l'opérateur Scott qui ferma toutes les issues de l'appartement des machines et qui, simplement et avec calme, demanda une centaine de e ares Docteur c Rodolphe Tanguay MEDECINE -\u2014 Qf wm CHINURGIE 48, Beach - Sudbury, Ont, spectateurs réunis à l\u2019occasion d'une représentation spéciale de quitter Ia salle.L& plupart des spectateurs sortirent, un peu désappointés sans doute de cette interruption importune de la représentation, mais simplement sous l\u2019impression qu'un simple accident de mécanisme en était la cause.La présence des pompiers sur les lieux eut vite fait de leur révéler qu'il s'agissait d'un feu, mais la panique, souvent néfaste dans ces incendies de théâtres, avait été évitée.Les pompiers maîtrisèrent l'incendie avec des extincteurs chimiques et le chef félicite chaudement l\u2019opérateur Scott de sa conduite dans l\u2019accident.Il n'y eut pas de, représentation, jeudi soir, afin de laisser aux machinistes le temps de remettre leurs machines en ordre.AMELIORATIONS M.N.Adam, gérant de l'épicerie Adam et Cie, 42 Borgia, désire instruire ses clients de certaines améliorations faites récemment dans son magasin, et qui lui permettront de Jeur donner un service toujours meil- eur.M.Adam a fait récemment un voyage à Sturgeon Falls, dans le but d'améliorer encore l'aménagement de son épicerie.M.Adam commencera sous peu, dans \u201cLe Droit\u201d, un système d'annonces hebdomadaires qui favoriseront beaucoup ses clients et les tiendront au courant des prix.NOTULES Les amateurs de radio, surtout les catholiques, seront très intéressés par le programme qui sera irradié le 12 janvier, jeudi prochain, vers midi, de la Cité Vaticane; à l\u2019occasion de l'inauguration du poste d\u2019émission du Vatican.II est fort probable que Sa Sainteté le Pape Pie XI parle au radio, à cette occasion.Un journal l'annonçait même d'une manière certaine hier.Ce programme du Vatican sera transmis indirectement à l'Amérique par les postes de New- York.Lul.\u2014I1 me semble Clarisse que mon café est aujourd'hui meilleur que d'habitude.je Elle \u2014Oui?Tiens, en effet, m'aperçois que tu t'es trompé et que tu as pris le mien.Le juge: Accusé, qu\u2019avez-vous à répondre au témoignage de votre femme contre vous: est-ce vrai que depuis que vous êtes marié vous l'avez toujours regardée de travers?L'accusé: C'est vrai, Son Honneur.Mais elle n\u2019a pas à s\u2019en plaindre, puisque lorsque nous nous sommes mariés, elle savait que je louchais.Le Curé: Dis-moi é: s= » mon enfant, combien il y a de sacrements?¢ L'enfant: Il n\u2019y en a plus, Monsieur le Curé.maman m'a dit que grand-père avait reçu les derniers sacrements, la semaine dernière, maman ve avr om Ze exposition de ce Club de caniculteurs ELLE EUT LIEU HIER SOIR.LISTE DES EXPOSANTS QUI ONT REMPORTE DES PRIX, La deuxième exposition du club des caniculteurs d'Ottawa, tenue à la salle St-Georges hier au soir a attiré une foule de spectateurs et il y avait 109 beaux chiens exposés.La concurrence fut très vive dans presque toutes les classes.M.F.H.Plant, le président, en faisant l'ouverture exprima le plaisir des officiers de voir un tel nombre de visiteurs et tant d\u2019entrées dc chiens.En même temps il félicita le secrétaire, O.MeGuir! de son travail, Les juges furent F.C.McLean pour races de fantaisie, A.Davis, pour terriers écossais, F.C.Coleman, pour Airedales, et J.A, Ferguson, pour tous les autres terriers.LES GAGNANTS Le capitaine J.H.Stothers agissait comme commis, et les gagnants furetn les suivants: Pomeraniens: Chien, novice, Ii- mité et ouvert:\u2014 1\u2014Mme G, G.Thompson; 2\u2014J.A.Nixon; 3\u2014 Mme G.G.Thompson.Femelles, jeunes: 1\u2014 Mme G.G.Thompson; 2\u2014Ni Doig.Limité et ouvert, *\u2014 R.H.Kenny.Pekinois: Jeunes chiens:\u2014 \"\u2014 Mme F.C, Meer; 2\u2014Charles La- pierre.Novice: '\u2014Mme M.Cough- lan; 2\u2014Mme F, C.Meer; 3\u2014 George Low.Limité et ouvert: 1\u2014 Mme M.Coughlan; 2\u2014aA.H.Pratt; 3\u2014George Low.Femelles, novices: 1\u2014Mme J.Baxter; 2\u2014 Mme W.Baird; 3\u2014O.Marcotte, Limité: 1\u2014Mme S.B.Stephens:; 2\u2014Mme S.B.Stephens; 3\u2014 Mme J.Baxter.Ouvert: 1\u2014Mme S.B.Stephens; 2\u2014Mme S.B.Stephens; 3\u20140.Marcotte.Greyhounds Itallens: TFemelles, limité et ouvert: 1\u2014G.Mountford Caniches: Chiens novices: 1\u2014Mlle Endicott; 2\u2014Mme A.E.Perkins.Terriens de fantaisie: Chiens novices, limité et ouvert: 1\u2014A.Ra- by; 2\u2014A, Charron.Sealyhams: Chiens, jeunes et novices: 1\u2014\u2014QGlen Gyle; ouvert: le capitaine J.H.Stothers, Terriers Yorkshire: Chiens novices: 2\u2014E.Cunningham, Bull Terriers: Jeunes chiens: 2\u2014 R.H.Elliott.Limité: 1\u2014R.H.Eliott, Ouvert: 1\u2014 R.H.Elliott; 2\u2014R.H.Elliott.Limité et oyvert: 1\u2014R.H.Elliott, West Highland Terriers: Chiens novices, limité et ouvert: 1\u2014 Mlle D.Aylen.Femelles, novices, limité et ouvert: 1\u2014 le major A.R.Thompson; 2-\u2014W.Sotnerton.Teriers Maltais: Mâles novices: 1\u2014M.Laporte.Limité et ouvert: 1\u2014W.Well; 2\u2014 M.Laporte.Femelles novices: 1\u2014 Mme Annable.Terriers Irlandais: Chiens, novi- co: '1\u2014C.Leavitt, Airedales: Chlens, jeunes, 1\u2014 Mme F.Hawkins, 2\u2014MIle A, Char- trand.Novice: 1-\u2014Mme F.Hawkins, 2\u2014W.R.Wright; 8\u2014R.H.Ingram.Limités, 1\u2014R.H.Ingram, 2\u2014Ie docteur A, D.Colquhoun; 3-\u2014 H.J.Midgely.\u2018 Fox Teriers à poil doux:\u2014~Chiens, novice: 1\u2014J, O'Hagan, 2\u2014Mme M.Sand, 3\u2014A.E.Watterson.Limités: 1\u2014J.O'Hagan; 3, C.C, McCul- + e Jough.3-\u2014\u2014M.Sand.Ouvert: 1\u2014 W.LES MILLE FT UNE NUITS À AUDITORIUM La premiére représentation de la lampe d'Aladin, brillante allégorie du Minto sur patins, émerveille 11,000 spectateurs, GRACE ET RYTHME Dans la splendeur d\u2019un décor féerique des Mille et Une Nuits, donnant l'illusion d'un beau rêve de notre enfance, les virtuoses du patin ont donné à la population d'Ottawa, qui bondait la vaste enceinte de l\u2019Auditorium hier soir, la première repré- senttion des Minto Follies de 1931, inspirée du conte de la lampe d\u2019'A-! laddin, Comme spectacle, ce fut probablement le plus brillant du genre montré cet hiver en Amérique du Nord.Avec toute I'\u2019habileté des grands metteurs en scène de Hollywood, les organisateurs de la merveilleuse pan-; tomime du club Minto avaient trans-, formé en un cirque digne de Rome; à l'apogée de sa gloire le palais de glace de la rue O'Connor.La grâce du cygne et la vitesse de l'aigle, un poême de cadence et de rythme emporté sur les ailes brillantes d\u2019un papillon exotique, décriraient en style imagé la splendeur grandiose du déploiement sur patins d'hier soir, Les patineurs de la Capitale fournirent les ensembles et choeurs de la représentation unique en SOR genre.Au nombre des vedettes de l\u2019extravaganza, on voyait aussi Mlle Frances Claudet, d'Ottawa, dans le rôle de la princesse charmante.M, C.-R.Bangs, un autre artiste local, personnifiait Aladdin.Avec Mlle Claudet il exécuta un rôle remarquable.CHAMPIONS A L\u2019AOEUVRE Les patineurs de l'etranger dont quelques-uns avaient remporté le championnat pour patins de fantaisie de l'Amérique du Nord, la veille a la patinoire Minto, rendirent plusieurs numéros difficiles au programme.Mentionnons M.Montgomery Wilson, du Toronto Skating Club, champion international des hommes et sa soeur, Mme C, Wilson Samuel, championne du Canada et de l'Amérique du Nord chez les dames.Les inimitables interprètes que sont Shipstad et Johnsor, de New-York, remportèrent les honneurs de la soirée dans deux numéros en- levants.Ils durent répondre à deux rapels, UN SPECTACLE RAVISSANT Les effets et jeux de lumières transformait la glace en une immense scène théâtrale, évocatrice des spectacles montés par les anciens rois de France.La musique va sans dire, était en harmonie avec le plan d'ensemble de la représentation.Les virtuoses du patin semblaient flotter sur le tapis volant des Mille et Une Nuits.La patinoire avait été transformée en un vaste damier bleu-et-blanc ou encore en une mosaïque fantastique.Comme en un prisme de couleurs brillantes, les nombreux figurants et personnages évoluèrent aux applaudissements d'un auditoire ravi.Le grand spectacle, digne des plus grandes villes de l'univers, sera répété ce soir à 8 h.30, à l\u2019Auditorium.La fanfare des Gardes du Gouver- neur-Général, l'orchestre du Château Laurier et d\u2019autres musiciens avalent charge de la partie musicale du programme.LE PREMIER MINISTRE PRESENT Le Tres Honorable R.B.Bennett, premier ministre du Canada, sa soeur Mile Mildred Bennett et leur groupe occupaient la beignoire vice-royale.Dans la vaste assistance, on remarquait plusieurs des résidants les plus en vue de la Capitale.Comme lever du rideau, ie corps des clairons et tambours des Cameron Highlanders, d'Ottawa, sous le commandement du tambour-major C.A, Day, M.M., joua un tattou retentissant.Leurs brillants uniformes d'avant-guerre donnèrent un effet brillant à l'ouverture de la séance.La foule ne leur ménagea pas ses applaudissements.LA POUPEE DE BAGDAD Des hérauts, personnifiés par trois jolies filles de la société d'Ottawa, de rouge vêtues, annoncèrent l\u2019ouverture des Follies.À l'accompagnement de l'orchestre du Château Laurier, les Minto Juniors rendirent le \u201cRêve de la Poupée de Bagdad\u201d.Mille Jindréa Leduc a rendu son solo d'une: manière délicieuse.M.James McIntyre dirigeait l'orchestre.Les jeunes étaient costumés en poupées hollandaises et messagers d'hôtels, des servantes françaises, des paysans et des Teddy Bears.Vint ensuite l\u2019histoire si bien connue de la fameuse lampe magique.Danse des dames de la cour orientale dans la caverne des bijoux, les évolutions chorégraphiques de la jolie fille du Sultan et dr.ses dames de compagnie.Enfin, le grand bal de Bagdad, un effet magique de nuances brillantes et de souplesse sur pa- ting.Les solis de Mlle Cécile Eusta- ce-Smith, du Club Granite, de Toronto, deuxième dans le tournoi pour le championnat de fantaisie, jeudi J.Newton; 2\u2014J.O'Hagan; 3\u2014 C.C.MacCullough.Chiennes, novice: 1\u2014B.S.Horler; 2\u2014F.*C.Clegg; 3-\u2014-Mme B.McLean.Limités: 1\u2014B.S., Horler; 2\u2014F.G.Clegg; 3\u2014M.C.Hardy.Ouvert: 1\u2014P, F, Ba- bert, 2\u2014M.C.Hardy.Terriers Ecossals:\u2014 Chiens, jeunes: 1\u2014Mme H.J.Wiser; 2\u2014 G.T.Rice; W.Serman.Novice: 1\u2014 H.Fraser; 2\u2014Mme H.J, Wiser; 3\u2014G.Bailey.Limités et ouverts: 1\u2014Mme H.J.Wiser; 2\u2014G.Bailey; 3-\u2014G.T.Rice.Chiennes, novice: 1\u2014D, Fraser; 2\u2014Mme M, M Green, 3\u2014H.Fraser.Limités: 1\u2014 Mmre M.M.Green; 2\u2014 D.Fraser, 8-\u2014Mme M.M.Green, Ouvert: 1\u2014- Mme M.M.Green, 2\u2014Mme M.M.Green._ Fox Terriers à poil drus:\u2014 Chiens, jeunes: 1\u2014Mlle R.Atkinson, 2\u2014W.L.Evoy; 3\u2014\u2014MlIIle J.Charlesworth; Novice, 1\u2014F.L.Coleman, 32\u2014G.Bailey.3\u2014G.Sutherland, Limités, 1\u2014 G.Bailey; 3\u2014F.L.Coleman; 3-\u2014Mlle G.Charles- worth.Ouvert: 1\u2014G.Bailey; 2\u2014 F.L.Coleman; 8\u2014MIle J.Charles-.worth, Chiennes, jeunes: novices et limitées: 1\u2014G.W.Bailey; 2\u2014R.H.Briggs, 8\u2014G.W.Bailey.Ouvert, 1\u2014G.W.Bailey, 2\u2014G.W.Balley, 3\u2014M.Girouard.La prochaine exposition qui sera tenue le 6 mars sera pour les Bos- ton Teriers et toutes autres races non encore exposées.é le llstttotiolotsttotottltolllldll SAA LL00000000 000000000000 La AA Ad A partir ravissants cadeaux! La Foire dide exposition de tout ce qu ment intéressées, THAT AHHH AAA AA 280060060400000000000000404004004000 Foire du Printemps des Articles d\u2019Art a I'Aiguille Les nouvelles conceptions en Articles d'Art à l'Aiguille pour 1931.50 nouveaux modèles.Comme il est facile de produire de fascinants articles pour le foyer! Comme il en coûte peu pour confectionner de à l\u2019Aiguille est un véritable régal de conceptions, une splen- Articles d\u2019Art à l\u2019Aiguille.Toutes des dames y seront vive- Murphy-Gamble Limited OTT VT IIIT TITY de Lundi du Printemps d\u2019Articles d\u2019Art i est nouveau et attrayant en THY FT ATR rT rrr YY rr vv vey AAAS 048048048400 40400040400000004000000009000000000040 260080000000000004000000000000000 VAAL AAALL0 000000 0000000.00000 0000400400040 000000040 000000 soir, furent très applaudis.La présentation d\u2019Aladdin fut précédée d'un quatuor compose de Mlles Mary Lit- tlejohn et Elizabeth Fisher, MM.Hubert Sprott et Jack Hose, du Toronto Skating Club.Pour faire variété, avant l'intermède, un groupe de jeunes du club Minto firent bonne figure dans une représentation de la police montée, d'indiens et de cow-boys, intitulée: \u201cJours de Frontières\u201d.Les petits po- lciers portaient leurs chevaux artificiels.Ce numéro ne manqua pas de plaire à l'auditoire.D'autres magnifiques numéros au programme, qu\u2019il faut voir pour les! apprécier sont la marche Bolsovich, \u201cA Right Out\u201d, les \u201cBurlington Ber- ties\u201d, un burlesque, le ballet des ballons, et la fantaisie \u201cSinging in the Rain\u201d, par les jeunes, \u201cVariations\u2019 viennoises\u201d, par les seniors du Min- to.Le Granite Club, de Toronto, fit sensation dans ses évolutions: Mlle Cecil Eustace-Smith et duo avec J.Eastwood, Mlles Cecil et Maure Eus- tace Smith, avec MM, Jack Eastwood et Stewart Reburn, en quatuor.Le duo d\u2019un couple new-yorkais, Mlle Béatrix Loughran et M, Sherwin Badger, du New-York Skatins Club, a été très goûté.Pour la grande finale, tous les patineurs prirent part à une valse cadensée on \u201cne saurait mieux.Les participants, les officiels du club Minto et du ciub Rotary furent; chaleureusement félicités pour le} succès extraordinaire du plus grand.spectacle du Carnaval d'hiver d'\u2019Ottawa.COMITE D'ORGANISATION Comité Minto Foilies\u2014Président exécutif, Col.S.H.Hill, président du Min- | to Skating Club; officiers: N.G.Foster, trésorière, Anson Green, secrétaire; administration, S.S.Holden; J.A.Rodd, Clare Brunton, Charles Hall, W.S.Lawson, Graham Spry, Harry Austin, Harcourt Emra, James Kenney, Col.R.PF.Parkinson, K.J.Matheson, Bryan L.White, N.G.Foster, P.J.Villeneuve, Col.H.J.Goghlil; Col.A.F.Duguid, M.F.Rogers, Douglas Nelles; E.A.Prime, Walter Murray, S.S.Holden, Mme C.R.Carter, A.C.Ross, W.L, Casseis, P.Sherrin, P.M.Filleul, S.G.McDou- gall, Com.C.P.Edwards, Group-Cap- tain E.W.Stedman; Lawrence J.Bur- pee, D.B.Blair, Charles Hall, Alastair MacTavish, C.E.Steeves, Douglas Nelles, Alan Ferrier, Mme Paul Leduc, Mme Douglas Blair, D.P.Cruikshank, Ainslie Greene, M.G.Powell, T.H.Blair et, Henry North.Groupe 1 (Aladdin): Melville Rogers, Dêè H.Nelles Mme Melville Rogers.Groupe 2 (Aladdin): D.H.Nelles, G.E.Steeves; Mme Law.Groupe 3 (Aladdin): Melville Rogers; Mlle Nora Macoun.Groupe 4 (Aladdin): D.H, Nelles, H.Csmond; Mlle Jean Matheson.Groupe 5 (Aladdin): E.W.Steadman, E.A, Prime; Mme Anson Green, Groupe 5 (Aladdin): Col.A.F.Duguld; Mme J, C.Wood.Groupe 7 (Aladdin): C.R.Murphy, Gordon McLennan; Mme Under- w PERSONNEL ET DISTRIBUTION SENIORS Solo, Mlle Frances Claudet, la Princesse: Minto Pair, Mille Frances Claudet et C.R.Bangs, Aladdin; Miles K.et E.Lopdell, \u2018Precious Gems\"; Fred Magee, magicien; D.Blair, génie; S.H.Hill, sultan.Eeclaves de la lampe: K.Matheson, Wm Ritchie, D.H.Nelles, C.E.Steeves, Mlle Jsabel Williams.Mlle F.Sharpe, Mme Wm Ritchie, Mlle C.Fuller.Dames de compagnie: Mlle G.Hol- brook, Mile P.Holbrook, Mlle N.Ma- coun, Mme E.Davis, Mme H.McCurry, Mile Betty Toller.» \u201cJewel Dance\u2019: Mlle Elsie Burritt, Mille Jean Matheson, Mlle M.McGillivray, Mlle Doris Adair, Mlle Lilllan Steers, Mlle J.White, Mme G.Woollcombe, Mme W.L.Cassels, Mme H.Osmond, Mlle M.Coo- lldge, Mlle Isobel Kirby, Mlle May Prince, Mme G.E.L.Robertson, Mile Geor- gle Claudet, Mlle F.Drury, Mlle Elizabeth Douglas.Porteurs de bijoux (Minto Skating Club et Laurentian Skating Club): Mile Marjorie Webb, Mlle Gay Heldman, Mlle Gwen Aylen, Mlle Mildred Carver, Mme Emra, Mme A.Green, Mlle Isabel Green, Mme E.Prime, Mlle B.Code, Mme Vernon, Mme Wilkes, Mille D.Girouard, Mme E.R.Harvey, Mme G.Patrick, Mlle E.Beaudoin, Mlle R.Bradley, E.Turcotte, A.McTavish, R.F.Clarke, E.Davis, H.Osmond, E.Prime, E.W.Stedman, P.Sherrin, G.Spry, E.J.Underwood, E.8.Archibald, F.H.Emra, E.R.Harvey, W.Cluff, P.McCormack, J.E.York.Courtiers: Mlle Alix Attwood, Mme J.C.Woods, A.Farr, Mlle Constantineau, Mme M.Wilson, H.H.Bleakney.Valse viennoise: Mme D.Roy Cameron, Mlie L.Grout, Mme Underwood, Mlle C.Fuller, Geo.Blakeney, A.B.Wilkes, Percy Wood, Gordon McLennan, Mlle G.Dorey, Mme Rodd, Mile Isabel Willlams, Mlle Peggy Burpee, A.Ferrier, A.Green, L.J.Burpee, C.R.Morphy.JUNIORS | Réve de poupée ,! Le comité: Douglas B.Blair: Mme Paul Leduc, Mme Douglas, B.Blair, Mlle Marion Coolidge, Mile Frances Drury, Betty Ross, Muriel Nelles, Richard White.Soliste: Andrea Leduc.Personnages: Liltas Ahearn, Margaret Eurgess, Jane Church, Anne Creighton, Nancy Doane, Rena Luton, Elizabeth Murray, Betty Clarke, Jane Currier, Jane Luton, Carol Birdwhistle.Mary Whelan, Joan Dean, France Dent, Barbara Bolton, Barbara Fellowes, Diana Vernon, Caroline McKay, Phyllis Bron- |: son, Caroline Davis, Betty Clendinnen, Cynthia Davies, Cecily Sparks, Nancy Lane, Elizabeth Hamilton, Pamela Porter.Harry Toller, Robert Curphey, Donald Finiayson, Denis Ross, John Dunnie, Eric Forde, Sammy Grange, Charles Butter- worth, Andrew Thomson, Claude Passy, Douglas North, Robin Steadman, Donald Ledger, Edgar Penefather, John Roberts, John Roe, Walter Burties, Prederick Simms, Teddy Leggett, François Laflé- che, Peter Burke, Billy Allan.Patricia Gill], Dorothy Anderson, Mar- jorle Mary Blair, Jessie inlayson, Patrl- cia Howlett, Jane Toller, Nanno Pene- father, Harriet Plaxton, Barbara Ross, Lols McPhail, Peggy Marr, Valerie B8t- Laurent, Cynthia Simms, Ruth Skeed, Doriane Finnie, Elizabeth Boak, Lois Stevens, Robert C.Hill Mary McGrail, Joyce Meek, Marion Monk, Ruth Monk, Muriel Scobie, Anne Wilson, Barbara Hoplirk, Betty Ball, Reine Clevrier, Cecil Smith, Virginia elllar, Marguerite Parkin, Mary Elizabeth enton, Penelope Sherwood, Margot } Molland, Betty Edmunds, Margaret John- stoy, Joy Morling.Jours de Frontiéres Le comité: Douglas H.Nelles, Charles Hall, Alan Ferrier; Mme Dougias H.Nel- les, Mme E.S.Mallock, Mme E.Sted- ;Snaith, Bob Surtles, T7770 TH TT HT HT HT TT TT TT TT TH TTT THT TTR TTT TTT TTT TT TTT TR \"YE Police montée: Jim Peters, Bob Dunne, Fred Sherwood, Norman Campbell, Allan Burritt, Hugh Powell, Carleton Monk, David Gillies, Alex Deroche, Richard White, David Hall, Pat Morse, R.Vernon Birdwhistle, Victor Browne, Ay- ton Keyes, Georgie Malloch, Arthur Nel- les, John MacDonald, John MacPherson, Pete Peters, Jim Graham.Indiens: Rosemary Youle, Frances Bates, Glenn Borbridge, Diana Clark, Peggy Crearer, Sybll Graham, Eleanor Carson, Evelyn Lambert, Elizabeth MacMillan, Mary Malloch, Claudia Nunnick, Dorothy Short, Ninl Keefer, Margaret Carson, Judith Wright, Hope Watsford, Dorothy Leggett, Eleanor Leggett, Anna= belle Herring, Helen Ault.Cow Boys: Ian Alexander, H.M.Prin- sep, Edward McNaughton, Charles Gray, John Travers Lewis, Bill Hadley, Norman McCormick, Bill Chipman, Ian McNaugh- | ton, Ralph Newton, Lewin Curphey, John MacLaren.\u201cCow Girls\u201d: Phyllis Davies, Ethel Fin- nie, Jean Graham, Betty McNeill, Alix Chamberlain, Alcy McDougall, Pamela Beard, Hazel Gill, Joan Gliddon, Doris Breadner, Christine McNaughton, Phyllis ate.JUNIORS Au Petit Café Le somité: C.E.Steeves, Alastair MacTavish; Mlle Luella Irvin, Mlle Jocelyn White, Mme Paul Leduc, Mile Ruth Richardson, Mme Douglas H.Nelles, Mlle Betty Toller.Capitaines: Rachel White, Betty Ross, Muriel Nelles, Wingate Snaith, Jim Peters.Burlington Bertles: Soliste, Rachel White, Catherine Coolican, Mavis Berry, Betty Ross, Muriel Nelles, Jocelyn White, Frances Drury, Elizabeth Douglas, Cecil Coolican, M.Macoun, Betty Toller, Betly Harris, Marian Coolidge.Ballets des ballons: Solistes, Andrea Leduc, June White, Warlck Steeves, Charlie Addison, Mary Craig, Lilian Gardiner, Janet Hill, Gwyneth Steeves, Mery Courtenay, Mirlam Cruickshank, Caroline Qrisdale, Dorothy MacPherson, Marjorie McKinnon, Elizabeth Symming- ton, Esmee Girouard, Kathrine Archibald Kathrine McLeod.\u201cSinging in the Rain\u2019:@ Solistes, Shirley Snaith, Majorie Peden, Wingate Isabel! Hledman, Elaine Macariane, Ester Williamson, Olive Beauchesne, Patricla Beauchesne, Betty McLachlin, Debora Coulson, Mary Hampson, Helen MacKay, Susan Watson, Eleanor Kenny, Marion Brown, Marjorie Watt, Lillian Curphey, Gladys Curphey, Muriel Curphey, Eileen Graham, Mildred Church, Kathleen Lawson, Kay Hunter, Eileen Workman, Clare Franklyn, Anne ozhlin.Eleanor Brown, Betty Gordon, Betty Sifton, Barbara Kennedy.Joan Watson, Mary Ardern, Jean Dunlop, Muriel Reddie, Doris Grant.Partie de cartes à St-Jean-Baptiste Lundi soir, 9 février, à 8 h.30, aura lieu dans la salle St-Jean-Bap- tiste, la grande partie de cartes annuelle des Adorateurs du Très St- Sacrement, Cette soirée, sous la présidence d'honneur du T.R.P.Curé, est organisée au profit des \u201cOeuvres Eucharistiques\u201d de la paroisse.Nul doute que les paroissiens de St-Jean-Baptiste surtout, et les amis de l\u2019Oeuvre sauront encourager les organisateurs de cette soirée.De nombreux et jolis prix seront distribués aux heureux gagnants de la partie de carte.Trois prix d\u2019entrée, de grande valeur, pourront être gagnés par ceux qui viendront nous honorer de leur présence.Les billets, 25 sous, sont en vente au Couvent des Dominicains, aux pharmacies Durocher, Brisson, Ranger.(Communiqué).QUEBEC.\u2014 Monseigneur Eugène Laflamme, curé à la cathédrale, vient re présider chez les Ursulines, rue du Parloir, une cérémonie de vêture.MM.Iles abbés Léon Létourneau, curé St-Esprit, et G.Larue, du diocese des Trois-Rivières, étalent aussi présents au sanctuaire.\u2019 Cinq postulantes, dont deux originaires de Québec, ont revétu le saint habit en la fête de la Purification.Voici leurs noms: .Mlle Claire Lanctôt, de Québec, fille de M.Charles Lanctôt, laquelle portera en religion Soeur Marie du Saint-Esprit; Mlle Berthe Larue, de St-Esprit (Québec), fille de M.Auguste Larue, en religion Soeur Saint-Clément: Mlle Rita Roy, d'Ottawa, en religion Soeur Marie du Sauveur.Mlle Marguerite Dérome, de St- Basile-de-Portneuf, en religion Mère Saint-Raphaël: Mlle Suzanne Martin, de Rivière- du-T.oup, en religion Mère Saint- Joon-de Bréheuf.- CERCLE PAROISSIAL N.D, (Monument National) SOIRÉE de FAMILLE DIMANCHE SOIR à 8 h.80 Matinée pour enfants à 2.15 Vue animée: \u201cTom Mix\" 4 prix d\u2019entrée, POTHIER & FILS Immeuble et Assurances Argent à prêter $4,000.00 Cottage en bois, rue McDou- gall.\u2014 Fil pour poêle électrique, fournaise air chaud.$4,000.00 Cottage en brique, rue Bolton, entre Parent et Sussex.Voici deux aubaines à condi tions faciles, man.Capitaines: James Peter, Wingate Snaith, Fred Sherwood, Rachel White.Littl e Theatre - Mardi, 10 Fév., 4.8.30 p.m.RECITAL \u2014 DEUX PIANISTES Boris Lang ~ Jeanne Dawson Billets: $1.50 et $8.00 (Impit compris) Téléphone: R, 466 "]