La Tribune : journal hebdomadaire, 23 mars 1916, jeudi 23 mars 1916

[" ky 7 1 3 .wt.Co .4 ; Co 15 == ?1 | \\ N E | VOL.27 ST-HYACINTHE, QUÉ:, 23 MARS 1916.No 46 M.BOUCHARD, L'ÉCOLE UBLIGATOIRE ET M.GOUIN M.T.D.Bouchard, notre député, a parlé, samedi dernier, au Club de la Réforme, à Montréal.LI n\u2019a rien dit de bien nouveau, il n\u2019a surpris personne ; il a parlé comme on s\u2019y attendait.Notre député s\u2019est contenté de répéter les thèses de son ancien collègue Langlois, d'émancipée mémoire.Ces deux petits hommes en sont toujours au même point.Nous nous contentons, aujourd\u2019hui, de relever un des points effleurés par notre député : l'obligation scolaire.Nous n\u2019avons pas eu le désavantage d'assister à cette assemblée, nous nous en tenons au compte-rendu des journaux.Voir Le Nationaliste et le Devoir.M.Bouchard est en tavzur de l\u2019obligation scolaire et en -cela il s'oppose à la politique de M.Gouin, il ne représente donc\u2019 que sa petite et maigre opinion.Il ne suit pas scn chef ; plus que cela, il lutte contre lui.\u2019 Pour prouver cet énoncé, ii sera suffisant de citer les paroles de M.le Premier ministre, prononcées à l\u2019Assemblée législative de Québec, le 26 novembre 1912.M.Bouchard veut établir ou désire établir l\u2019obligation scolaire M.Gouin lui répond : \u2018\u201cAussi longtemps que nous n'aurons pas épuisé tous les moyens qui sont à notre disposition, je dis que nous ne serions pas justifiables d'employer un procédé aussi rigoureux que celui qui est proposé.\u201d (1) (1) Résumé dy discours publié par le Soleil, 1913, p.4- M.Bouchard voudrait imposer cette obligation aux parents ; en cela, il méprise l\u2019histoire et ne respecte pas l\u2019opinion de ses électeurs.C'est M.Gouin qui le lui dit : Mercier *\u2018a-t-il jamais tenté d\u2019imposer aux parents, catholiques ou protestants, l'obligation d'envoyer leurs enfants à l'école sous menace de peines afflictives ?Monsieur l\u2019orateur, aussi longtemps que j'occuperai ce fauteuil, qui fut celui de Mercier, je respecterai l\u2019opinion de l'électorat de cette province, et, en cela, je ne ferai que m'inspirer de la pensée du grand patriote (1).Donc Bouchard s'oppose à Gouin et à Mercier.(1) Endroit cité, P.10.M.Bouchard trouve que l\u2019obligation scolaire est le meilleur moyen d'encourager l\u2019instruction.M.Gouin, qui est mieux renseigné que M.Bouchard, soutient le contraire.Ecoutez ces paroles du Premier Ministre : \u2018\u2018je suis et je reste en faveur de l\u2019amélio ration scolaire dans toute sa plénitude ; mais je me refuse à établir \u2026\u2014 dans cette province le régime de la contrainte,-tôut \"d'bôra* \"Phtéé qu'elle répugne à la majorité de notre population, et parce qu\u2019à Mon avis, nous avons pour encourager la fréquentation scolaire d\u2019autres moyens plus efficäces que celui de l'obligation\u201d (1 ) (+) Endroit cité, p 10.M.Bouchard s'imagine être plus fin que M.Gouin et il pen- se-comme Godefroy Langlois.C\u2019est le cas de répéter le proverbe : la caque sent toujours le hareng ; même sous la peau du lion, l'âne garde sa queue et ses oreilles.M.Gouin avant de se prononcer contre l'obligation scolaire a étudié les effets de l'obligation scolaire dans treize pays et il a constaté ou que la loi était lettre morte et n'était pas appliquée ou que, si elle était mise en vigueur, ses résultats en étaient plutôt mauvais., Quant à notre province, M.Gouin estinye que c\u2019est la décrier et calomnier les électeurs du Québec que de réclamer l'obligation scolaire comme le remède ultime à tous nos maux.\u2018Québec n\u2019est ni endormi, dit-il ni arriéré.\u201d \u2018Il ne faut pas connaître notre province pour la critiquer aussi injustement.Non,tout en étant loin encore du but vers lequel nous devons tendre, nous pouvons dire que notre système d'enseignement est au moins égal à celui des autres provinces.Ce que nous avons malheureusement chez nous et ce que ces dernières n\u2019ont pas chez elles, ce que nous avons de trop et ce que nous ne leur souhaitons pas d\u2019avoir, ce sont des dénigreurs de profession et de vocation qui croient rendre service à leur province et à leur race en écrivant contre elles les plus vilaines calomnies\u201d.Attrapez M.Bouchard et vous devriez écouter votre chef.y a quatre ans que le Premier Ministre a prononcé ce discours ; vous aimez mieux quand même suivre Langlois, l'ennemi de M.Gouin, que de renoncer à vos sottes idées de réformateur.Vous pourriez au moins profiter de la triste circonstance où nos frères d'Ontario ont tant à souffrir, pour vous taire et ne pas laisser croire à ces persécuteurs embochés que nous sommes des arriérés.Avant de nous quitter M.Bouchard, écoutez ce que votre chef M.Gouin, pense de ceux qui, comme vous, laissent croire par leurs projets de réforme que nous sommes des sauvages.\u201cA ceux qui sans cesse, dit-il, élèvent les deux mains pour protester contre le système actuel, je dis-: baissez-en donc une au niveau du cœur et porter l\u2019autre à votre gousset pour aider le pauvre et le déshérité, à profiter lbrement des bienfaits de l\u2019éducation ; alors vous serez certains de rencontrer dans tous les foyers le concours des bonnes ve- lontés.\u201d ' Voilà pour les Langlois, les Bouchard et les autres Tom Pouce de même acabit.\u2019 Commc nous sommes à plaindre, nous, les électeurs de Saint- Hyacinthe, Gauthier, à Ottawa ; Bouchard, à Québec, nous sommes la risée du pays.Si nos 2 députés continuent à s'embrener en public, personne, oh ! personne ne croira qûe nous sommes \u2018la \u201cville la plns intellectuelle de la province !\u201d Hélas ! I Soyez à la conférence de l\u2019hon* Sénateur Landry, dimanche le 2 avril.Le Discours du Maire M.le Maire Morin s\u2019est fendu d\u2019un long discours, à l\u2019occasion de son retour à la présidence du conseil de ville.Bien avisé serait celui qui saurait découvrir, dans ce chef- d'œuvre reproduit en première page par Le Clairon, un aperçu même très-dilué de la position financière de notre cité, des maux dont elle souffre et des remèdes à tels maux.Il s\u2019y trouve, par contre, des compliments, à foison, à l\u2019adresse des électeurs, des élus, des œuvres accomplies, à part, toutefois, l'asphalte de la rue Girouard, qui parait un mets trop lourd, même pour le solide estomac de notre premier magistrat.À 1 lieu de quelques chiffres de détail, assez anodins et dont quelques-uns nous paraîssent d\u2019une exactitude douteuse, les électeurs eussent aimé entendre M.Morin leur dire quelle est la dette exacte de St-HyacintBe, au début de l\u2019année 1916, quelle en est la composition, combienäil y a, là-dedans, d'emprunts à la petite semaine, ete.: .Le blanchissage anticipé de l\u2019ingénieur Cadieux et de ses œu- vres, auquel notre maire a discrètement consacré plusieurs paragraphes de son discou}s de rentrée, ne plaira que fort peu à un grand nombre de contribuables.Comme question de fait, St-Hyacinthe n\u2019a pas plus besoin d'un ingénieur permañent qu\u2019un chien n\u2019a besoin de deux queues, pour nous servir d\u2019uné comparaison qui peut être vulgaire mais qui est très juste.( Enfin, dans un temps de crise comme celui que nous traversons, notre premier mpgistrat edt dd, ce nous semble, précher un peu l\u2019économie, et la réduction des dépenses, tant publiques que privées, dans la mesure du possible.11 parait, au contfaire, recommander de continuer à jeter l\u2019argent par les portes et les fenêtres, comme la chose a eu lieu l'an passé.& : .Il n'est pas de prospérité temporaire, dans une famillle ou dans une localité, qui puisse justifier un tel langage et une telle conduite, quand la misère et la gêne sont universelles au dehors.Ce que c\u2019est que de mettre à la tête d'une grande administration un homme très-jeune d'Âge et plus jeune encore d'expérience ! - M.Gat M.Gauthier \u2018\u2018est marié, ayant femme et enfants,\u201d c'est lui qui nous l\u2019a dit.Vraiment nous croyions qu'il était célibataire et n\u2019avait pas encore l'usage de la raison.Son discours à Ottawa, le 6 | mars, nous a re! verse : comment un homme qui \u2018\u2018est marié, ayant femme et enfants\u201d peut-il parler ainsi ; c\u2019est incroyable, insurpassable, tous leé ables ne suffiront pas à qualifier cette diatribe ébour- niffée.Ça devient alarn ant.I! a fait passer en procession, \u2014 M.Gauthier a surtout des images et comme les microbes, elles s'accrochent par la queuc\u2014les Hindous, les Juifs, les Chrétiens, les Grecs.les Catholiques, les Norvégiens et les Suédois,les Boches,'es Mahométans, les Tures !!! Vraiment M.Gauthier a la manie des processions.Il a trouvé un moyen de civiliser les turcs et de les adoucir.Devinez! Les évangéliser?les instruire?Vous n'y êtes pas.11 sem- blerait\u2014au témoignage de M.Wright\u2014que ce moyen efficace se- tait de leur fournir de l\u2019alcool ! Ce passage sur les turcs est à con- Server, c\u2019est du comique à crever.Il y a de tout dans cette sagamité de discours : des des bravades, des pleurs, du don Juan, du rodomont, du de Lapalisse, de la blague.Si nous avons des loisirs, donnerons des exemples.Mais où M.Gauthier est déconcertant, décourageant, déshonorant (au sens classique), c\u2019est quand il parle de la liberté.Pour lui, l'homme est comme un champignon, un moineau solitaire sur un toit ; il est tenu d'être vertueux, mais dans la vie privée.La vertu sociale, allez y voir ! Personne ne peut l'obliger à pratiquer les vertus sociales.Pourtant, brave et franc fantoche, si vous avez la: petite vérole, l\u2019Etat vous obligera à être socralement charitable et vous renfermera chez vous.Si vous conduisez votre cheval à une allure trop vite sur les trous de la rue Girouard, la ville, par sa police, vous obligera à être socialement prudent.Sifvous vouliez voler, disons les Artisans, l'Etat, par ses gendarmes, vous forcera à étre jusle.Si vous blasphémez cn public, 1a loi vous contraindra à vous taire et à pratiquer /a vertu de religion.Si le pays est attaqué, malgré la frousse que vous pourriez en ressentir, l\u2019Etat vous amènera à pratiquer /a vertu de force.Nous pourrions continuer : les vertus sociales existent et l\u2019Etat, par la loi, peut nous forcer à les pratiquer.La loi s'occupe de l'ordre social, et, si elle vous laisse libre d\u2019être injuste, imprudent, violent, buveur, dans votre vie privée.elle a le droit de vous forcer à pratiquer ces vertus dans la vie publique et sociale.La conscience règle la vie intérieure et intime ; la loi, les actes extérieurs et de société.Criez tant que vous voudrez, M.Gauthier, vous ne paraissez pas soupçonner ce qu'on\u2019 ape pelle, entre gens instruits et bien élevés, la morale sociale.Ouvrez votre philosophie et vous vous éclaircirez, si toute fois vous pouvez comprendre que l\u2019homme vit en société.La doctrine prêchée par notre député explique pourquoi il y a tant d'honnêtes coquins, de charitables assassins, de sales pudibonds, d'excellents individus et de misérables citoyens.M.Gauthier de grâce taisez-vous, vous allez nous faire passer pour des imbéciles et voss devez au moins respecter vos électeurs.Gardez le bran de votre esprit pour vos amis les buvetiers et toutous du Pays.insultes, mouton, nous en A MEDITER Ils sont singulièrement diffict- les les temps que nous traversons, el bien pénible, douloureusement pénible est le spectacle que la province d'Ontario étale à nos ve.gards attristés.La cilé d'Ottawa, cette capitale d'un pays soi-disant civilisé, est devenue le foyer \u2018d\u2019un intolérable fanatisme et tous les jours, nous assistons à des scènes que jettent dans le discrédit le plus profond, et ceux qui s'liypno- tisent dans une indifférence criminelle à la vue des injustices commises.Hon.Sén.Landry.(Au congrés d'Ottawa, 1916.) \u2014 i & AP \u2014\u2014 l\u2019Hon.Sénateur Landry A Saint-Hyacinthe | testations de diverses sociétes, \"LR REX sant 0e-HO1-t-Jarlesr-irtlé y Les journaux nous apportent chaque jour les échos des belles et patriotiques manifestations organisées par les soins de !\u2019Association Catholique de la Jeunesse Canadienne-française dans différentes villes de la province, des adhésions sympathiques des hon: es politiques les plus dis- ting.v-, des résolutions adoptées parles conseils de ville et les municipalités rurales et des pro- protion soulevée par les méthodes employées pour détruire la langue maternelle de 250,000 Canadiens-Français.Il y a enfin dans tout le pays un réveil de bon augure.Il ne s'agit point, en effet d'un intérêt local.Nous formons une vaste confédération de provinces unies entre elles par des liens étroits.Cette situation établit entre les provinces et les cilovens qui les composent une solidarité nécessaire.On ne peut ontrager, persécuter l\u2019une sans que Jes autres en souffrent et en ressentent l\u2019injure.Notre constitution donne à la langue française une place officielle dans le Dominion.Les grands hommes d'Etats qui ont lutté si péniblement pour l'édifier avaient pour but de fonder en terre canadienne Line nation unie et prospère.Ce serait trahir leur oeuvre, méconnaître les- sacrifices qu\u2019ils se sont imposés, que de ne pas empêcher par tous les moyens légitimes les actes Qui tendraient à étouffer sur les- levres d\u2019une classe de citoyens loyaux, la langue qu'ils parlent et qu\u2019ils prétendent léguer, comme un héritage béni, à leurs enfants et à leurs petits-enfants.Il est facile de comprendre, d'expliquer l'indignation qui suscitent, au sein de la minorité onta- rienne, les mesures injustes ex- persécutrices dont elle est victi- \u2018me.Il est temps, pour nous Canadiens de la Province de Québec, de secouer notre apathie et de tendre la main a nos fréres opprimés de l\u2019Ontario.Si nous le voulons, la cause du français ne périra pas et la demande en désaveu du fameux et inigue règlement XVII forcera les persécuteurs à désarmer.Citoyens de Saint-Hyacinthe, rendez-vous en foule, dimanche le 2 avril prochain à la Salle dé Bazars, pour entendre /e champion Je la résistance, l'Hon.Sé: (Suite à la page 5.) / ; Cy FEDE des Boecietes Cooperatives Ægricoles de LA TRIBUNE SX, : oN i Tow SAINT-HYACINTHE Caisses On connaît probablement déjà la dernière dé termination de l'Association des acheteurs d'oeufs de Montréal, de ne plus fournir ni retourner les caisses, dans lesquelles on aura expédié des oeufs.En agissant ainsi, on suit tout simplement l\u2019exemple donné depuis longtemps par les Etats-Unis et plus recemment par l'Ontario.Force sera donc à la Coopérative des Fromagers d\u2019emboiter le pas, puisqu'à elle-même on ne lui retournera plus ses caisses.C\u2019est à partir du rer avril prochain que pour elte commencera la mise à exécution de cette nouvelle loi.Après cela, chaque coopérative locale aura à se pourvoir de caisses à ses frais.Il sera prudent qu'elle s'en fasse d'avance une réserve suffisante.\u2014 OT Deuxième couvée ER Le College Agricole de Saint-Thomas d'A- quin se fait un devoir d'essayer les différents incubateurs qu\u2019on lui confie.Après l'incubateur Des Moines, dont le rapport de couvée a èté publié la semaine dernière, ce fut le tour du Prairie-State.Dans celui-ci il a été déposé 242 œufs, le 26 février.Le 4 mars,-au premier mirage, il a été enlevé 95 œufs.Le 11 mars, au deuxième miragé, il a été enlevé encore 16 oeufs.Sur les 131 œufs restant, il est éclos 57 poussins vigoureux.Le manque d'humidité dans la machine est une des causes de cette maigre éclosion.-.» à Vaut mieux trop d\u2019humidité que pas assez surtout pour les derniers jours.\u2014_\u2014\u2014O\u2014 La Tribune Ce journal a bien voulu accordé un prix de faveur aux coopérateurs ; mais que ceux-ci pour ! en jouir n\u2019oublient pas qu'ils doivent s'adresser à leurs secrétaires-trésoriers soit pour s'abonner, soit pour arrêter leur abonnement.En aucun cas, ils ne doivent s\u2019adresser directement à \u2018*La Tribune\u201d, parce qu\u2019alors ils le feraient comme particuliers et non comme coopérateurs.Donc pour le journal il leur faut toujours.¥'adresser à leurs secrétaires-trésoriers, qui à leur tour recourront à M.H.Tousignant (49, rue Bourdages, Saint-Hyacinthe).Celui-ci verra à donner satisfaction à chacun.Etam pes Jusqu'ici, la Cooperative des Fromagers pré- tait aux coopératives paroissiales affiliées les étampes et tampons dont ces dernières avaient besoin pour marquer leurs œufs.Elle a investi un capital tort appreciable en fournissant ces objets, mais ce n'etait que pour commencer la chose.Do- renavant, elle ne les procurera plus ; il faudra que chaque coopérative les achète.Comme la Coopérative des Fromagers, pourra les obtenir à de meilleures conditions que tout autre, 1l sera loisible de les acquérir par son entremise.\u2014\u2014o\u2014-\u2014 Saint-Paul Le dernier dimanche de février, la Société Coopérative de Saint-Paul (Rouville) à tenue une importante assemblée.Non seulement on y a fait en grand nombre le second versement sur ses actions dans la société et élu un nouveau bureau de direction ; mais on y a voté l'adoption du règlement dit de la ristourne.La ristourne consiste, après avoir fait payer aux membres les marchandises, le prix courant de la localité, à leur faire remise d\u2019un pourcentage à la fin de l'année au prorata des achats de chacun.-0:0:0 - (Eufs pour incubation Ni la Féderation Agricole ni \u2018La Tribune\u201d ne prénnent de responsabilitéidans les annènces suivantes °° LT MM.Ferrier Lemieux et Léopold Courteman- che, de Saint-Jude, vendraient des œufs de Plymouth Rocks barrées et de Wyandottes blanches at prix de $5.00 le cent, M.Prosper Lusignan, aussi de Saint-Jude, vendrait des œufs de Plymouth Rocks barrées cent.-0::0- Marché La Coopérative des Fromagers, de Montréal, à paye la semaine dernière aux coopérateurs : Les œufs, 29 et 25 sous la douzaine ; Les veaux, 154, 1474 et 13 sous la livre ; Les poulets, 26, 22, 20 et 16 sour la livre ; Les poules, 20, 18 et 14 sous la livre.~ pour incubation également au prix de $5.00 le | Bravo, mon petit ! Sur le train de cing heures.La scène a lieu dans la voiture de seconde classe, où il n\u2019y a ordinairement que des gens de langue française.On vint de quitter la gare que - déja on entend retentir au loin un cri, qui sonne mal aux oreilles de ceux qui réclament l'usage du du français \u2018\u2018 en droiteten raison!\u201d \u2014 Ticket , please ! ! please ! ! \u2014Attends, mon grand gaillard, se dit tout bas Luc Thuval, bon gré mal gré, tu vas être \u201cbilingue.\u201d \u2014 Ticket, please ! | Et tous les voisins obéissent a l'ordre donné.Cependent, Luc Thuval ne bronche pas.Et son tour arrive.\u2014Ticket, please ! ! piease ! ! Pas un mot.\u2014Well Sir ! \u201cTicket?.Grand silence.Soudain le fonctionnaire iflan- Ticket, please ! ! Ticket, Ticket, Ticket, please, dais aperçoit l'insigne des membres de l\u2019A.C.J.C.placé bien en vue sur l\u2019habit du jeune passager.Il comprit aussitôt et se reprenant, en excellent trançais : \u2014\"*Votre billet, s\u2019il vous plaît?\u2014Le voici, Monsieur, lui tut- il répondu gentiment.Et continuant sa tournée, le \u2018\u2018gentleman\u201d fit double demande.*\u2014Ticket ?plait?Un vieillard avait suivi la scé- ne de près eten fut touché.\u2014 Bravo, mon petit, dit l\u2019octo génaire au jeune écolier.Le geste que tu viens de faire est noble et patriotique.Puisse ton exemple trouver des imitateurs ! On oublie trop souvent, hélas ! cette grande vérité: Tant qu\u2019un peuple n\u2019est envahi que dans son territoire, il n\u2019est que vaincu ; mais s\u2019il est envahi dans la langue, il\u2019 est fini ! Co Billet, s'il vous J.M.BERRIL.Electric Restorer for Men Phosphonol restores every nerve in the body to its proper tension ; restores vim and vitality.Premature decay and all sexual weakness averted at ence.honol will Bibliographie Librairie Richer PROGRES DE L'AME DANS VIE SPIRITUELLE 7e édition, fort vol.in-12 prix 3 fr.so En lisant l'approbation dont Mgr l'évêque de Nancy l\u2019a revêtu, personne ne sera etonné du succès que ce livre a obtenu.\u2018Le livre du Progrès de l'ame dans lu vie spirituelle, du P.Fa- ber, est plein de la doctrine des saints, toutes les infirmités de l'âme y sont décrites avec -une profondeur et une vérité d\u2019analyse qu\u2019on rencontre dans bien peu de livres ; et le remédeest -indi- qué à côté du mal avec une sagacité qui révèle une longue expérience dans la direction*des âmes.Ce livre peut être utile à tous, aux laîques comme aux ecclésias- \u2018tiques et aux communautés religieuses.Jl est écrit avec assez -de clarté, de simplicité pour être compris par les esprits les\u2019moins exercés aux choses spirituelles, comme aussi les personnes les plus instruites en ces matières y LA I Phosp! make Jn» new man, Price $8a or two for fled ¢.address, Ho.be nas ES £08 Bova Drag trouveront des aperçus nouveaux, | | HECTOR LORANSE Entrepreneur-Plômbier Appareils de Chauffage, à l'Eau Uhauc et à la Vapenr Tuyaux en Grès, Ciment, Briques = eu, Courroies, Poulies en Bois, E- ZA8, Rue Cascades, ST-H YACINTHE, Our Telephone 18ell, 29375.| condition.> ~ .$ ë A VENDRE.Ur.machine à carde dela cylindres Le 48'pouces de large, à ventre, (un \u2018bone S'adresser à ROLLAND) FRÈRE, 907 Heñrï jülièn, | Montréal.j.à.c.\u2018 \u201c A.BLONDIN & Cie Entreprencurs, A pareils de Chaufiage, Eau Chaude, apeur et Plomberie Marchands et Importateurs des articles suivants (Gros et Détail) Dodge Split Pulley, Paguetage Jenkius, en Amiante, Guriovk spiral Packing.Oliment pag land, toutes sortes, Briques àFeu, Glaise à Feu Babbitt, Gazoline, Tuyaux Galvanisés, Tuyaux en Guivr e, Esain Fin, Appareils pour Fromageries Pitt luxe telb que Couder, Tos, XcInjecteur Rolling In) Éteums vertus, Injecteurd.M J, Tole Noire Cop ect Feullias « 4 Alsance, Bains, Cy vos Marchandises en Fer tn sillé, Yankee Cloaner Cou enttd à Fren ape, Le nuon-éirer, Wet Cours roe d Centrifepe, Etgine, Bouilloiree, Ete, .tres de Couchs, Hangers, Scien Roudes, Boyaux de \u2018orteg gorter, une d Centrituge, Hutle de toutes sort - BOIS, CHARBON, PATATES.\u2014 BOIS A la cordes scié.etc.CHARBON de toutes sortes PATATES Première qualité toujours en stock \u2014\u2014EN VENTE CHEZ\u2014 | Anthime Cadorette COIN DES RUES Girouard et St-Pascal SAINT-HYACINTHE YVON & GENDRON, AVOCATS 159 Rue Girouard, St-Hyacinthe BUREAU A MONTREAL Chambre 15, EdfiiceLa Sauve garde, 92 Rue Notre-Dame, Es J L.N.TRUDEAU DENTISTR 1293A Rus Sr-Denis, MONTREAL ENSEIGNEMENT DU CHANT PAR M.ARTHUR PLAMONDON Maintenant À St-Hyacinthe.les Mercredis et Samedis après-midi W Cours et Leçons Particuliers V4 Tarifs identiques À ceux de l'Ecole Plamondon, de Montréal.=) Eemainbsolument gratuit dela voix gay Pour faire rendez-vous ou pour tous autres enseignemeute, prière des\u2018adrearor au Cercle Philarmonique, rue Mondor, Tel.265, et dans les sujets les plus rebat- en rend la recommandation ala piété des fidèles de notre diocèse.\u201d JOURNAL APOLOGÉTIQUE DE LA 1914.volu- GUERRE, première série, par M.l'abbé Duplessy.1 me in-12.Prix : 3 fr.50.Ce n\u2019est point l\u2019histoire de la guerre, ce sont seulement les le- gent des événements quotidiens de 1914.L'auteur :les présente sous la forme qui lui est cout :- mière et qui est si goûtée des lcc- teurs, parce que claire et à la portée de tous.Il ne néglige point, à l\u2019occasion, les extraits de journalistes et d'écrivains, qui ont déjà porté leur jugement sur tels ou tels faits dont il tire lui-même ses enseignements.C\u2019est une pre- à quand la suivante ?tus, Une manière particulière qui.çons apologétiques qui se déga- | mière série quilge borde à:ig14 [:; St-Hyacinthe ims (1886) HISTORIQUE \u2014\u2014 DE |STHYACINTHE Contenant pus de 100 Gravures des pdifices Publics, + Religieux, + > Manufacturiers, + Etc., etc, de la Ville.Prix 15 cts franco par la malle Nérasuez 11» \u201d \u201cLa Tribune ST-HYACINTHE \u201comnau T SRT] q Lampes Electriques \u201cMas Reduction, Reduction A Partir du 15 Mars) Venez voir nos Prix [4 Cie du Gaz, Electricité et Pouvoir i Nouvelle Ean Minéraie \u201cAmAkA\u201d Guérit les rhumatismes, .Puritie le sang et Procure une bonne santé EN VENTE PAR La Che d\u2019Enboutellage \u201cIDEAL RUE SI-GERMAIN, SE-HYAOINTER, P.° Q, | LA TRIBUNE MASSEUR BLACKSTONE $5.00 we EN j \\ Sy En Vv nte Par J.Armand Guillerie AGENT EN GENERAL AN 4 \u20ac Hi ih BEN {1A ST-HYACINTHe, QUE, 2 ut a, - .Pe .ere - La TRIBUNK M.François Ledoux \\ CHARRETIER °° Suc.de M.Victor Cadorelte est déménagé à l\u2019Ancienne-place de 1 1 ; 4 CHARRETIER 60, Rue Cascades .\u2014\u2014\u2014\u2014 A Il a en mains un roulant très complet : 10 magnifiques chevaux, dont une paire de gris, une paire de rouges et une paire \u2018de cafés ; 5 carrosses, 4 victorias et aussi un magnifique carrosse \u2018fermé pour cérémonies.Voitures légères, Express et Lories pour déménageménts.Le \u2018\u2019o est à la\u2019 disposition \u2018de nos \u2018'élients et du public \u2018er général.Une visite est sollicitée.M François Ledoux, Charretier, St-Hyacinthe, P.V.HOAIRE Départ de, St-Hyacinthe : Tous les jonrs,excepté le Dimanche.) 8.11 A.M.et 3.26 P.M., pour Farnham et les stations intermédiaires.11.53 À.M.et 6.59 P.M., pour St-Guillaume et les stations intermédiaires.Prompt raccordement à Farn- ham, pour tous les\u2019 points dzs Etats-Unis, ainri que de l\u2019Est et l'Ouest Canadien.Pour billets et renseignements'adresser à R.E.CODERRE, .125 Cascades, Tél.70.Agent de billets.Quebec, Montreal & SOUTHERN Rv HORAIRE DES TRAINS, (Corrigé au 20 Sept.1914) êr HiA01NTHE\u2014BORkL.' Tous les jours, dimanches excaptée.Départ de St-Hyacinthe à 8.40 a.m.es à 5.05 p.m.Arrivé Sorel à 10,30 a, 10., 7.30 p, m, Sr-HrAc1NTun\u2014 IsmnviLLE, Boston, ms LES FOINTS DM LA NOUVELLE À NGLRTERRS Départ de St-Hyncinthe à 10.00 a.m, at 5.40 p.m.Arrive a Iberville 4 28.00 (midi) e 7.00 p.m.\u2018Trains arrivent à St-Hyacinthe 1, Sorel 48.108.m.et 5.18 p.m.d\u2019Iber- ville à 8.20 a.m.et 3.15 p.m.Billets pour n'importe quelle station er Canada et aux Etats Unis en vente chez : L: BOURBEAU.Agent à la Station.N.J.Fercuson, Gérant Général des Passages 1 Décisions judiciaires cuncer nant les jorrnaux \u2014_\u2014_ + -> Touté personne qui retire régulièrement un journal du bureau de poste, qu'i Île ait souscrit ou non,que ce journal soit adressé à son.nom ou à celui d\u2019un autre est responsable du paiement.72.Toute personne qui renvoie un journal est tenue de payer tous les arrérages qu'elle doi.sus son abonnement, autrement, l\u2019é- rditeur peut continuer a ie lui er voyer jusqu\u2019au moment du paie ment, qu'elle ait retiré ou non !.journal du bureau de paste.\u20183 Tout abonné peut être poursuivi pour abonnement dans le district où le journal se public, lors même qu\u2019il demeurerait à des centaines de lieues de cet endroits4.Les tribunaux ont décidé que le fait de retirer .n journal du bureau de poste, ou'dé changer.de r/ ' «encè et de laisser ac- cumu\u2019 ies numéros, à\u2019 l'ancienne\u201d .esse constitue une présomp- d'intention de fraude.i.a.c.-M.Joseph .Bertrand © et une preuve prima facia Résumé des règlements:concernant!es Homestes ds Nord-Ouest Canadien oues action de nombre pair des tearains dela Puissenco u Mavitoba, Saskatchewan et Alberta, éxCOptb les otuBet 26, non réservés, poura être prise comme homestead par tonte persoune se trouvautie seus chef d'une fauille, ou par tout\u2019 tndividu wale de plus de dix-huit aus, eur une ost pace d'uu quart de section de 160 acres,\u201d plus on moins, \u2019 L'entrée pourra être faite personnellemeutau bureau local des terraius, dans le district où le terrain se trouve situé.Le colon devra remplir les conditions s'y rappor- |- tant aux homesteads de l\u2019une des matières suivantes : (y Au moine un séjour de six mois sur le terrain et 1a mise en culture d'icelui chaque année au cours du terme de trois ans.(2) Bi le pore du colon\u2014ou la mère quand le pore est décédé\u2014réside dans le voisinage du terrain pourlequel il c\u2019est inscrit, les conditions im shes quant à ln résiceuce pourrout être remplies parle fait qu'il demweurers avec sou père où ea mère : (3) Bile colon a feu et list sur sa ferme qu\u2019il possdde, dans los euvirons de son howestead, Jon sonditious des cet acte quant a In résldence, pour.font être remplies par le fait de résider sur le dit terrain.Avant de doiauder des letires potantes le colon devil _ dunuer un avis de six mois, \u2018en éprivaut au Oomih Issaire des Torres du Dominion, à Ottawa, 1e son intention de cd faite, , : ! \"3W W, Cour, « : , ld Guide Commercial DE St-Hvacinthe ASSURANCE René Morin .,.15 Girouard Albert Jodoin.,.¢8 Ste-Aune Ls Brousseau.21 St-Denis St-Germain, Hamel, & Racine 17384 Boulevard Girovard H.Ray mond, 258 Girouard, Tel.Bell.259 BANQUES [a Banque de Montréal.194 Cascader La Banque Nutionale.145 Cascades La Banque East.Townships, 168 Girouard La Banque d'Hochelaga.173 Girouard BOIS DE CONSTRUCTION L.P.Movin & Fils, S.-Antoine et S.-Joseph Paquet.et Gndtout.\u2026.21 Willian CHAPEIIERS, MANCHONNIERS J.E, Lanoix.,- 179 Cascades MO.David & Cie.'.90 94 St-Sinion CY LIBRAIRIES eon r K, H.Richer & Fila.167 Cascades\u2019 JOUETH, ARTICLES DE FANTAISIE + ' U.Fournier.\u2026.seen: 109 Cascades HARDES FAITES, MERCEBIE P.Olesker.4» +000.177 Cascades \u201cGRAINS ET FARINKES Oli.G.Kacicot.St-Anituine et Moudui FONDERIES Dussault & Lamoureux .2-4 St-Hyacinthe EPICERIES, VINS ET LIQUEURS Henri Cadorette, .«54 St-Paul, .CHAUSSURES Armand Brousseau.63 St-Françoie B.Bélanger.135 Cascade: T.S8t-Jean,.+e .B7 Bt-Frangon : PHARMACIES Dr, Viger.\u2026.195 Cascade PEINTREs-DECORATEURS E: L.Déenutels.286 Cascades Alphonse Seguin.+.167 Concorde MARCHANDS-TAILLEURS J* EK.Gosseliu.eees.183 Carcader MARCHANDISES SECHES J.-B.Brousseau & Fila, .,.67 St-Frangois N.GQ.Leduc.147-148 Cascade: J.A.Decelles, Grocerie, Marchandises sèches, et Chaussures, 28) rue Héloïse MEUBLES .Bieutto.00 canes 200000 87 Mondo ¥ Neti: er eens eases asens 86 Mondo Eug.lL.Déuantels.224 Cascades BOUCHER Frank Langevin, 25 Rue de La Biuère PHOTOGRAPHE FOIN & VOLAII.LES DE RACES ETC PA.S.Comeauç.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.4St-Denir VAISSELLE LE} VERRERIE L.A.Breton.J5B Cascades PLOMBIERS ABtondin & Cie.ITEM Cascade J.Ledauc& File,.68 St-Sin cp H.Lorange.2.248 Cascade 60 VEARS EXPERIENCE TRADE MARKS DESIGNS .CopvRIGHTS &a.Anyono sending a nketel and description ma; quicLiy uscertait OF Opinion fruo wheter an lavontion is progably patent te, omnes, tions atrictly condderntial.NAHUBOOK on Pateute | sont freo.Oldoct agency for securiisg patent 4 dl'atents taken throur® Munn £ Co.Fucuivs special notice, without cc ire, tn tha ictititie Tam ans Sciciititie Facrerécan, A bandsomely illustrated weekly, Lurreat cir- gnlation of any rcientitio fournnl, ers for anada, 8.1.70 a year, postage prepaid, 4old by al) newsdenlers.MUNN & Go 20rsrsecrar.New York Branch Office, 025 § 8t, Washington, D, opm sl ll SUH.BALA) ; \u20ac Æ QUOT! EI TEES; Horaire des Trains .Ca vo px \\ ve te 9 OT TL 4 4% 4 ALLANT A L\u2019Es 9.20 A.M.\u2014Tous les jours pour .Saint = Liboire, Acton-Va- + le,, Richmond, Sherbrooke, .Jsland Pond, Lewiston & Sortland.Excepté le dimanche pour Victoriaville, Lévis et Québec.15.38 P.M.\u2014Tous les jours, (excepté le dimanche),.pour Acton-Vale, Richmond, Victoriaville, Lyster, Sherbrooke, Island Pond.9.35 P.M.\u2014 Tous les jours pour Acton-Vale, Richmond, Victoriaville, Québec, Sherbrooke, Island Pond, Lewis- ton, Portland.\u2018 ; { hu 6 da: i 16:40 P: M.\u2014Venhan¢ de.:Monit- Pi tréal et gard Mier means, tous les je 3, Excepté le dimanche.1.20 P.M.\u2014\\ ant de Montréal et gare aiermédiaires, tous les jou J, ALIANT A L'OUEST 5.56 A.M.\u2014Tous les jours pou St-Hilaire, Belœil, St Lam bert et Montréal.7.30 À.M.\u2014-T'ous les jours, (excepté le dimanche), pour St- Hilaire, Belœil, St-Lambert et Montréal.10.24 A.M.\u2014Tous les jours, (excepté le dimanche), pour St-Hilaire, Beloeil, St-Lam- ,bert et Montréal.2.30 P.M.\u2014Allant à Montréal et gares intesmédiaires, tous jours.Excepté le samedi et le dimanche.5.29 P.M.\u2014\"T'ous les jours pour \u2018Ste-Madeleine, St Hilaire, Pelœil, St- Lambert el Mont- Co real.8.00 I\u2019.M.\u2014Allant à Montréal , et gares intermédiaires, dimanche seulement, | 4 Pour-toutes informations s'adresser à F.C.Bouvette; AGENT.Chemin dr far L ercoloniak Par la voie du chemin de fer ae l'Intercolonuus \u2018 La voie du chemin de fer In- tercolonial est la plus courte par Québec aux endroits du bas St- Laurent et des Provinces Maritimes.L'Express Maritime No 34 laisse St-Hyacinthe, tous les jours 2 10.05 hrs a.m., pour Cambelton, N.B., et pous les points plus à l'Est.Pour informations et billets.s\u2019adresser a ' E.PICARD, 35 Rue Laframboise.Agent des billets de l'Inter- colonial, St-Hyacinthe ?Les wagons-lita de Touristes Quittent Montréal pour Chicz- go, les lundis, mercredis et vendredis à 10.30 hrs p.m.Lits disponibles pour les passagers qui détiennent des billets de première ou de seconde classe, sur: paiement d'un ~iix nominal.Raccordement i :« des trains qui ont des wagon: .i même genre à Chicago.Pour ler billes ¢ 1L5®> FOmN633 8 1 BOONÉSAÎTENNEX- V1 : F.C.BOV VETTE, Cher de gure.Mt-syncinthe.goose woe Doubler votre revels c'est doubler votre raulicaac.Actif $3,000,000.00, Livret mallé gratis A n'importe quelle adresse.OH L+T T GO MON EUR nh ©.Dollar vous L 2 Ut Comple- f rene \u201cDebene ya tr othecatres'.A .dct comme 5 iW N'acceplez Al LD 4 q -La rrophetie d'un Philanthrope Ton culte va finir, 6 divine verte, On n'ira dlus prier à ton autel falat, Hideuse Déité dont l\u2019étreinte fait mal, Comme ceux que tu perds, tu deviendras inérte.© Le Siècle vengera ceux dont tu fus la perte.21 brisera dans un effort ton piédestal ; Comme au réveil s'écroule un rêve oriental, Tes lambeaux tomberont dans la tombe entr'ouverte.Æt / homme cherchera de saines voluptés, Ses jours devenus purs, ne seront plus comptés, Avec to: périront ses passions animales.Et vous, les Courtisans ignobles et menteurs, Qu: noyer dans l'alcool vos prétendus malheurs, Vous entendres l'Hymme au Bonheur couvrir vos râles ! Un Membre de l\u2019Aude Languedocienne.Comme on ne s\u2019aime pas | Tout le monde a pu lire, dans le Droit ou dans le Devoir, des lettres où l\u2019on déclarait, bien poliment, retourner les Catalogues de la Maison Eaton, de Toronto.Ce n'est pas parce que l'on est mal servi par cette maison Ontarienne, Ce n\u2019est pas non plus parce que les prix en sont augmentés ; non, ceux qui ent renvoyé ces catalogues et ont déclaré ne vouloir plus acheter de ces ontariens, se sont laissés conduire par une pensée plus haute : par l'amour de notre race canadienne-française.Quel beau geste ! Nous renvoyons votre catalogue parce que, chez vous, vous ne rendez pas justice à nos frères.Nous refusons d'acheter de vous parce que nous ne voulons pas encourager nos persecuteurs.Voilà des sentiments qui sont plus larges que les porte-monnaie.A Saint-Hyacinth: y-a-t-il bien des personnes qui pourraient suivre ce bel exemple ?Ou nous a dit que, dans le mois de janvier, les postes ont distribué (1250), oui douze cents cinquante catalogues de la maison Eaton, dans la ville et les envirous ! Si toutes ces personnes renongaient a acheter de cette maison ontarienne, les persecuteurs, pris par la bourse, \u2014c\u2019est là qu'ils ont le cœur, \u2014cesseraient peut-être de refuser à nos petits frères de là-bas la liberté de parler la belle langue française.Cet argument frappe, plus que tout autre, la raison des faiseurs d'argent et, par leur influence, nous obtiendrons peut être la reconnaissance de nos droits.L'argument du boycottage est parfaitement légitime, et on peut et on doit s'en servir pour ramener ses ennemis à la justice et au bon sens.En même temps, nous rendrions un excellent service à nos marchands locaux.Mettons que chaque famille quia reçu un de ces catalogues achète pour $23.00 par année chez Eaton, c'est la somme de $25,000.00 qui'est envoyé là-has et dont nos (narchands sont privés.: Nos hommes d'affaires verraient avec grand plaisir le chiffre des affaires augmenter de S25,000.00 dans notre ville, par le seul fait de la disparition de ces catalogues.Ils pourraient, tout aussi bien que ces maisons anglais:s, nous fournir tout ce que notre goût ou notre caprice peut désirer.Encourageons les gens de chez nous ! Nos marchands aug- menteront la quantité et la qualité de leurs effets ; les affdires se-| ront encore plus prospères, les revenus de la ville en profiteront, l\u2019argen: restera chez nous et nous n\u2019enrichirons plus ceux qui sont nos meilleurs ennemis.- C'est une mesure, un petit sacrifice qui s'impose depuis long- teraps, l\u2019occasion de revenir, à nos vrais bons amis ne peut être p: us belle et plus légitime.Ce sera de la fierté nationale et de l'amour de son petit pays, absolument bien entendus et bien pratiqués.La dernière d\u2019Alphonse Gervais M.V.E.Fontaine, C.R., avec son humilité bien connue, ve- naît, de sa plus belle voix, d\u2019accomplir ce qu'il croyait être un écrasement.Alphonse, qui est solide et qui résiste admirablement aux pires coups de vent, n'en fut pas ébranlé, à la stupéfaction du grand dénicheur de trous, qui croy-it avoir tout pulvérisé et anéanti.L'échevin du Quartier No 2, élu par acclamation et non pas par une misérable majorité de 57 amis de l\u2019alcool, trouva imnême le moyen de synthétiser la situation.\u201c\u2018Monsieur Fontaine, dit-il en substance, vous avez fait beau- \u201ccoup de bruit et très peu de besogne ; quanta moi, vous parais- \u201c\u2018sez croire que vous m'êtes bien supérieur ; c'est vrai qu'il y a une \u201c\u2018supériorité entre nous deux, mais e\u2019le n'existe pas où vous la \u201ccherchez ; ce n\u2019est pas vous, qui être obligé de vous pencher pour \u201c*m\u2019apercevoir, mais c\u2019est moi qui serais obligé de regarder en bas \u201c\u201cpour distinguer votre élégante silhouette.\u201d Beaucoup de ceux qui écoutaient ont cru qu'Alphonse n'avait pas tort._ SEE desete 12200002 ù = ector Borange Entrepreneur-Plombier Appareils de Chauffage, à l\u2019Eau Chaude et à la Vapeur Tuyaux en Grès, Ciment, Briques à Feu, Courroies, Poulies en Bois, Etc., 248 Rue Cascades.ST-HYACINTHE.Telephone Bell 235 H © 5 © = JES aBTIVANS «STR TER VAT ENE SEO] mesilate \u201c .ve \u2014\u2014 asesense LA TRIBUNE NOMS Cabana Napoléon, ClSquette joseph, Côté Prosper, Chenette Eugène, Casavant Joseph, Casavant Télesphore, Champagne J.A.Cheval L.C., Casavant J.A.Côté V.L.Chartier Joseph, Coderre C.E., Casavant P.O., Côté J.A.Coucke Bernard, Coucke Léonard, Chagnon Etienne, Comeau À.S., Charbonneau Edouard, Campbell W.H., Crépeau Albert, Chalifoux H.T., Cowan Joseph, Champagne Adolphe, Chartier Stanislas, Chenette Ozias, Charbonneau Joseph, Courchènes Edouard, Chagnon Rodolphe, Côté Trefflé, Chagnon Oscar, Cordeau Edmond, Charbonneau Charles, Côté P.erre, Choquette L.Gast., Corbeil Octavz, Chaffers Rvd James, .Desrosiers Emile, Daignault Wilfrid, Dufresne Edouard, Daudélin Napoléon, Daunais Ephrem, Desmarais Octave, Desjardins Heuri, Désautels Charles, Daudelin Alexandre, Dolbec Edouard, Desjardins Joseph, Desgrès Emile, Desprès Arthur, Dupré Joseph, De lauriers joseph, Dodville Henri, _.Desjardins\u2019 Arthur, Desprès J.B., .Deslandes Arsène, Dauphinais Hector, Desgrès Georges, Deslauriers André, D :pont Mare, Dion Victor, Demers Herménégilde, Desroches Louis, Daudelin J.N., Demers Joseph,- Demers Philias, Dufresne Emile, * Déseilliers Alfred, Déseilliers Albert, Daudelin Henri, Désautles David, .Darveau Eusèbe, Désormeaux Alphonse, Dolbec Albert, Desrosiers Horace, Decelles Honoré, Desrosiers David, Desprès André, Daudelin Henri, Daigle Ferdinand, Deslauriers Tancrède, Daviau Léandre, Dolbec Arthur, D'Orsigny Fred fils, Delorme Alcide, Duhamel! Edgar, Denis L.A., Deslauriers Hyacinthe, Demers Oscar, Dupont Albani, Desvoyau J.B., Dion Octave, Dion Ernest, Duclos Alphonse, Desmarais Eugène, Durocher Narcisse, Duval Salvator, Duval Eusèbe, Duclos Louis, Duquette À médée, Durocher Télesphore, Réleve du Cahier de Votation lors \u201cle 24 Janvier 1916 SUITE DE LA PAGES Occupation menuisier, bourgeois, machiniste, journalier, journalier, cordonnier, emp.civil, bourgeois, comptable, voyageur, messager, professeur, bourgeois, manufact., jardinier, Jardinier, mouleur, commerçant, fromager, surintendant, gérant, manufact.distillateur, journalier, journaler, commerçant, Journalier, journalier, commis, maçon, commerçant, bourgeois, charretier, bourgeois, fleuriste, journalier, prètre, curé, barbier, jcurnalier, ibourgeois, sculpteur, menuisier, menuisier, journalier, journalier, cordonnier, sellier, journalier, cordonnier, marchand, corroyeur, charretier, journalier, cordonnier, commerçant, boucher, charretier, cordonnier, journalier, bourgeois, menuisier, cordonnier, ! cordonnier,.gérant, cultivateur, cordonnier, cordonnier, machiniste, journalier, cordonnier, bourgeois, journalier, journalier, cordonnier, menuisiers, journalier, laitier, journalier, commis, peintre, menuisier, cordonnier, voyageur, cordonnier, menuisier, manufact., marchand, journatier, menuisier, comptable, journalier, journalier, charretier, agent, ; cordonnier, commis, menuisier, menuisier, menuisier, corroyeur, sellier, (A SUIVRE) RECTIFiCATION : Dans la dernière liste du Relevé du Cahier de Votation, mentionné Victoric Caonette, 6254 St-Paul, à voté Oui, nous aurions dû mettre Non.S.Elec.Corr .VUDUFFINFEFF «oe C'UUTOUTT UT .« eo * À isicisicisialeh Ialn Tt Vv TET .Err CYT r rr .oCTrTE rrr Fr r Tre TEC PEERY covvvpore = Prière à-nos lecteurs d'en, prendre note.No 43 47 13 31 314 .2 12 2 281 254 327 331 345 347 368 368 356 +338 328 392 306 300 296 12 1089-11 26 21 04 28 18 10 3 177 49 57 41 5 William, Rue ou cadastre Héloïse, (x) Ste-Catherine, Notre-Dame, ce Raymond, Morin, Girouard, [X} ce ie oe Li e \u20184 6s ce se 4 44 « Lu St-Pierre, LE) Notre-Dame, Héloïse, Tellier, Larocque, Désaulniers, te .\u201c Lafontaine, Girouard, Lafontaine, Tellier, Ste-Marguerite, St-Louis, Concorde, \u201c \u2018 vatmem.21 6 \u201c4 St-Michel, [a LA St-Pascal, \u201c \u20184 St-Casimir, e St-Antoine,.- St-Casimir, St-A ntoine, \u201c6 \u201c.\"°° \"0 Ste-Märguêritei, .Cascades, Le \u201c6 LE Cascades, sé Concorde, ce ce \u2018e St-Michel, (ES [a ve \u2018St-Pascal, ce St-Antoine, \u201c \u201c\u201c [13 Cascades, \u201c \u201cc St-Pascal, Kérouac; Boas, Girouard, cs Concorde, \u201col \u201c William, Concorde, of Mondor, Piété, Concorde, Ste-Marguerite, \u201c .St-Louis, Piété, ° Scrutin N'a pas vôté \u2018 Nôn Nôn Oui N'a pas voté N'a pas voté N'a pas voté Non Oui N'a pas voté Oui Oui Oui Oui Non Sujet belge Non Oui Non Oui N\u2019a pas voté Oui Non N\u2019a pas voté Non N'a pas voté Non Non Non Non Non Non Non Non Absent Oui N\u2019a pas voté Oui Non Non N'a pas voté Non Non Non Non Oui Non Non Non Non Non Oui Non Non N\u2019a pas voté Oui Non \u2018\u201c Non Non Non Non Non \u201cNon Non Nan Non Non Non Non Non Oui Non Qui Non Oui Oui Oui Oui Non Non Oui Oui Oui Oui Non Oui Oui Non Absent Oui Non pas voté Non Oul Non Non Oui Non Oui \u2019 , du Règlement de Prohibition .+ N'a pas yoté : N'a; pas voté nous avons Lh ; NOTES LOCALE \u2014Un ancien hôtelier d\u2019une des paroisses du district s\u2019est vu condamné samedi A $50.00 d'amende et les frais, pour avoir te- au des boissons énivrantes dans son établissement.Les boissons trouvées ont été confisquées.\u2014 Mardi, le 28 courant, à dix heures} a.m.aura lieu la vente par le Shérif de la propriété de Michel Greenberg, marchand.Cette vente aura lieu au bureau du Shérif.\u2014Un barbier de cette ville s\u2019est vu condamné samedi à $50.00 d'amende et les frais, ou trois mois de prison, pour vente de boissons énivrantes dans son établissement.Les boissons trouvées à cet endroit, ont été confisquées.\u2014Voici le résultat des électious des nouveaux officiers du coeur de chant de Notre-Dame, section des enfants : Président : Lucien Hamel ; Vice-Prés : Raoul Charbonneau; Secrétaire : P.E.Servais ; Conseillers : Léo Brun, Hervé Grrou- ard ; Bibliothécaire : Paul Cha- gnon.Nos félicitations aux nouveaux officiers, et nous leur souhaitons de faire progesser leur groupe.\u2014Melle Eugénie Auger de Victoriaville était ici mardi dernier.\u2014Made M.A.Guillerie est partie en voyage à Montréal.RECETTE DU BAZAR Du 2 au 9 mars 1916 Billets d'entrée $315.80 Table Rañe No.1 626.02 \u201c 86 2 660.62 43 \u201c \u201c 3 629.50 4 se 6.4 718.35 * des E.de Marie 600.77 Comptoir de vente & Graphologie 469.76 Loterie & jouets 247: 81 Roue de fortune - 602.49 Rafraichissements 580.36 Breuvagés 224 97 Bonbons, 733-97 Vestiaires .176.50 Loterie.a 'étranger 47-00 Quête préliminaire 357.98 Penman's Limited 30.00.Total 7030.99 Dépense 406.52 Recette nette 6624.38 Ouvroir , 300.00 Hôtel-Dieu - 6324 38 \u2014M.R.A.Trudeau, agent- général du Q.M.& S.Ry., est de retour d\u2019un voyage de 7 semaines à Québec ou il était al- lé dans l'intérêt des Cies de chemin defer Q.M.& S.et M.& S.\u2014Dme Eléonore Bazinet, assigna son mari M.Eloi Hardy, devant le magistrat Marin, sous l\u2019autorité de l\u2019article 242 A., de la loi criminelle pour refus de pourvoir.Le magistrat après avoir entendu la cause s'est prononcé clairement en faveur de la plaignante.Le juge suspendant sa sentence jusqu\u2019au 29 courant pour permettre à l\u2019accusé et à ses enfants d'offrir une pension raisonnable, si même il l'aime, de la recevoir chez eux.\u2014Dimanche après-midi, a 1.30 dans les salles de l'hôtel-de-ville, M.M.L.).Gauthier M.P.et M.T.D.Bouchard M.P.P., ont tenus une grande assemblée politique.I! y avait salle comble.\u2014M.R.A.Trudeau partira dans quelques jours pour la Nouvelle Angleterre, dans l\u2019intérêt des compagnies Q.M.& S.et U.S.\u2014Les licences d'hôtel et d\u2019épiceries ont été aecordées, hier par le conseil de ville.A VENDRE Beurrerie dans Roxton-Falls, |à 2 milles du village.Ecrire à Boite No, 1 .R'oston-Faälls.3 fs.AVIS A ceux qui désirent se procurer les numéros \u2018La Tribune\u201d, depuis le commencement de la publication du relevé du cabier de votation.Adressez vous au bureau de \u2018\u2018La Tribune\u201d.A VENDRE Magnifique magasin, place centrale, bonne clientèle, bon stock, s'adresser à 69 Bourdages.\u2014Depuis quelques jours notre police était sur pied pour trouver l\u2019auteur de plusieurs vols commis en plein jour dans quelques maisons de notre ville.Hier soir le constable Brunet arrétait un jeune homme étranger a la ville, agé d\u2019environ 17 ans et à mine suspecte.Conduit au poste, on trouva sur lui différends objets qu\u2019il avoua avoir volé ; il s\u2019avoua également coupable des vols commis depuis quelques jours.Il sera traduit devant Je magistrat Marin pour recevoir sa sentence.PIQUE-FORT L\u2019échevin V.E.Fontaine, pour répondre à l'un de ses collègues, dont il ne partag-ait pas l'opinion, pendant une séance du conseil de ville, tenue récemment, lui aurait dit avec toute la politesse \u2018\u2018boche\u201d\u2019 qui le caractérise, \u2018\u2018ce n'est pas vrai\".000 Notre p'tit maire **Momie\u201d, qui est tout aussi éduqué que l\u2019échevin Victor Ernest, a laissé passer l'expression sans protester.Comme il est beau le savoir vivre du Maire et de cet échevin de la ville la plus intellectuelle de la province.oOo L'échevin Fontaine, aurait dit qu \"il.ne savait pas s\u2019il devait ap- \u2018pelé \u201cLa Tribune\u201d un journal.Dites-le sans crainte, honnête et \u2018\u2019brouillon\u201d Ernest.Les gens sensés appellent *\u201cLa Tribune\u201d, un journal.Il n\u2019y a pas à s\u2019y méprendre.000 L'échevin Victor Ernest, l'homme au nez si fort pour découvrir les trous, a tellement peur de se salir, en parlant de \u2018\u2018La Tribune\u2019, qu\u2019il ne pense pas mé- me JA se laver des accusations qu'on a portées contre lui.Ce cher homme voudrait faire \u2018\u2019coucou\u201d à tout le monde, croyant qu'ils sont tous de son acabit ; oh ! qu\u2019elle grave erreur.000 L'homme au nez formidable, Victor, Ernest, devrait faire un match, dans un combat de nez.pour que les spectateurs aient l\u2019occasion de l'applaudir, et de s'écrier : Ah ! quel nez ! Ah! quel nez ! tout le monde en est étonné ! 000 La génération future en parlant du passage de l\u2019échevin Fontaine, à l'hôtel de ville, dira : cet homme avait plus de nez que de tête.oOo Victor Ernest vaut-il Alphonse ?Alphonse le vaut.ont Le remède d' x ille t de des mi es contre ce, les aux = ruines Quand le bébé est malade Quand le bébé est malade aucun \u2018remède ne peut le guérir aussi vite que les Tadlettes Baby\u2019s Own.Elles vont droit à la racine de la plupart des maladies de l\u2019enfance\u2014ces dérangements de l'estomac et des intestins qui rendent la dentition difficile, occasionnent le rhume, la constipation, les vomissements et les fièvres simples, Elles nettoient les intestins, adoucissent l'estomac et chassent toutes les causes de maladie.À ce propos, Mme Wm Evers, de Gilks, N.-B., dit: \u201c Nous gardons toujours une boite de Tablettes Baby's Own dans la maison, car nous trouvons que c'est un excellent remède pour les enfants.\u201d Elles sonten vente chez les marchands de remèdes ou envoyées par la poste à raison de 25e la boite par la Dr.Williams' Medicine Co., Brockville, Ont.Impuretés du sang au printemps Un tonique est nécessaire à celte saison Les Piiules Roses du Dr Williams pour les personnes pâles sont un tonique, un créateur de sangetun restauteu des nerfs durant toute l\u2019année.Mais au printemps, elles sont spécialement précieuses quand l\u2019organisme regorge d'impuretés comme résultat de la vie sédentaire durant les mois de l'hiver.M n'y a pas d'autre saison où le sang exige autant d'être purifié et enrichi, et toute dose de ces Pilules sert'à former un sang nouveau, riche et pur.Au printemps on se sent faible et fatigué \u2014 les Pilules Roses du Dr Williams donnent des forces.Au printemps, l'appétit laisse souvent à désirer \u2014les Pilules Roses du Dr Wi- liams stimulent l'appétit, tonifient l'estomac et aident la digestion appauvrie.C\u2019est au printemps que les poisons que contient le sang apparaissent sous forme de boutons, éruptions et clous \u2014 les Pilules Roses du D: Wi- liams nettoient rapidement la peau, vu qu'elles atteignent -la racine du mal dans le sang.Au printemps, l\u2019anémie, le rhumatisme, l'indigestions, la névralgie, l'érisypèle et nombre d'autres maladies sont des plus tenaces, vu la pauvreté et la faiblesse dui sang.C'est à cette époque, alors que la nature a besoin d\u2019une nouvelle vie, que le sang nécessite une attention des plus sérieuses.D'aucune se droguent de purgatifs à cette époque, mais cela ne contribue qu\u2019à les affaiblir Un purgatif ne fait qu\u2019une trouée dans l'organisme en vidant les intestins, mais il n'opére aucune guérison.Agissant tout contrairement, les Pilules Roses du Dr Wilsams forment réellement un sang nouveau qui va à tous les nerfs et organes du corps, donnant des forces nouvelles, une nouvelle santé et de la vigueur aux hommes, femmes et enfants faibles et qui se fatiguent facilement.Essayez ce printemps les pilules Roses du Dr Williams\u2014 elles ne vous désappointeront pas.Vous pouvez avoir ces pilules chez tout marchand de remèdes ou parla poste, franco, à 50 cts la boîte ou six boîtes pour $z.50 d: The Dr.Williams Medicine Co., Brockville, Ont.Photos-Timbres SENATEUR LANDRY [Suite de la 1ère page) nateur Landry, dont la parole autorisée mettra sous vos yeux les différentes péripéties de la lutte et vous convaincra de la valeur de nos droits et de la justice de nos révendications.L'Honorable Sénateur sera accompagné de quelques autres orateurs.La conférence commencera à 84 hrs p.m.L'entrée sera de dix (10) sous.En avant pour la cause nationale.Toute souscription en faveur des écoles d'Ontario sera reçu par M, Ulric Boucher, président du Cercle Benoit XV de l'A.C.J.C., ou par le trésorier M.Ori- gène Picard,de Saint-Hyacinthe.Dans quelques semaines la liste complète des bienfaiteurs de l\u2019oeuvre sera publiée dans les journaux de la ville.\u2014 = pee Quand Vous Vous Sentez Atteint \u2014Lorsque vous vous apercevez que vous allez souffrir du mal de tête prenez ZUTOO.\u2014 Lorsque vous sentez que vous avez pris le rhume, prenez ZUTOO.\u2014 Au premier indice de la douleur\u2014aux remières atteintes de la maladie, prenez UTOO.Si c'est le anal de tête, au bout de 20 minutes vous serez mieux, si c\u2019est le rhume, le lendemain matin.La douleur aura disparu, et vous vous sentirez comme unc nouvelle personne.N'attendez pas\u2014ne courez aucun risque \u2014Procurez-vous les Tablettes ZUTOO dès aujourd\u2019hui, afin de les avoir sous 1a main aux premiers indices de mal de tête ou de rhume, et PRENEZ-LES.25c.la boîte, chez tous les marchands, ou par le malle, franche de port.B.N, Robinson & Co., Enr., Coaticook, P.Q.TIMBRES POSTE \u2018 NOUS ACHETONS n AU COMPTANT nu a Ee Lestimbres poste oblitérés JAE pu CANADIENS goed POUR CERTAINS TIMBRES NOUS PAYONS cugie S AO 9-00 Cique SI VOUS AVEZ DES TIMBRES DU CANADA {A vendre, notre Catalogue illustré de 14 pages donnantles prix que nous vous pajerons pour chaque var{été, vous est { Indispensable.Par la poste, trance 10 cts.S.v.pb.no pas lo demander gratuitement.Enre- QUEBEC STAMP EXCHANCE, Etre, i * Boite Postale 179, QUEBÉC, Can.-~ SETI OF irrete prostipiement les toux, gue les ahumes icatrise la gorsu et lus vnumone | 28 sent \u201cLe Monde ouvrier\u201d \u2014 Un nouveau journal ouvrier du dimanche vient de paraitre, a Montréal.Il porte le titre *\u2018 Le Monde Ouvrier, et est rédigé dans les deux langues.Expli- Quant sa raison d\u2019être le nouveau confrère déclare qu\u2019il n\u2019est pas un journale politique, mais qu\u2019il veut se dévouer exclusivement aux intéréts des travailleurs.D'accord avec les principes des unions ouvrières qui reconnaissent le français et l'anglais comme langnes officielles, et un usage courant dans les assemblées ouvrières, le \u2018\u2018Monde Ouvrier\u201d déclare qu\u2019il combattra en faveur du bi-linguisme, en Canada.CE \u201cEN ACHETANT | DE LA LEVURE EXIGEZ Ë CE PAQUET A yy - 7 SY TS POY VOT TIL | VGILETT copay LIE he on JORONTO On nal n Ls i REFUSEZ LES SUBSTITUTS 'Tel.Beli 201, Jos.Sarprenant, Marchand de boils de onstruction cein Gireunrd et Ste.Marte- St-My.acinthe EE Le C(71/C Sr-HescineH Réparations de toutes sortes 277% Cascades.Ernest Biriz 4.D 69, rue St Antoine, eviace de l'Ouvroir TBL.38 attention spéciale au maladies des enfants.\u2014 8 St-Hyacinthe P.Q.CET ESPACE EST RESERVE PAR LA PHARMAC y VIGER RUE CASCADES St-Hyacinthe, P.Q.J.E.A.Collette .MEDECIN CHIRURGIEN Bureaux: COIN STE-ANNE & G[ROUARD ~~ 185 Rue Girouard, ! St-Hyacirthe, Qué, Au commerce Si vous avez besoin de petites tablettes pour chiffrer ou faire de petites notes adressez-vous au bureau de \u2018\u2018La Tribune.\u201d 10 centias la douzaine.ON DEMANDE Des filles pour coudre à la main et à Ja machine.S'adresser à A.Amyot & Cie, \u201c 108 rue St- Antoine.J.A.C.de 60 YEARS\u2019 Lo EXP RIENCE TRADE MARKS DESIGNS CorpvyrianTs &c, Angono sending n sketeh and fescription may nitlekly ance tinin our opilson free vehother ait vont on is nrobnbly patent nh! 5 Communica.tuna strictly conlidontinl.HARD?on Fatonts sont fron, Oldest ngeney for pec: Rh nents, Pntonts taken theongh Mum % Cu.receive Ipectal notice, without charce, 1: a Scientific American, i \u201candoomaly Mlastralr,4 weez! T.nræost ctr \u201celution of any aclent\u2019 as Journnt Terms, 33 8 snes folie months, § oid by x1 iow York \u201cENN & Co.\u201d Siorostr, EW | ranch Onice.- À 8t- Washington.D.ork da Guër- 1° Json de toux, guérit les rig wes, se POP de Lean Learn Mur CANADIENS-FR ~ Venez avec nous HE GARAE: + .A dans le A \\ - - Line w® AER TR HUN .NC © ners Mont-Royal SOUS LE COMMANDEMENT DU LT - CoLone\u2026 H.B Un Régiment d\u2019Elite, -Composé d\u2019Hommes de Choix, Commandé par des Officiers Supérieurs revenus du Front de Bataille.BUREAUX DE RECRUGEMENT A MONTREAL Arsenal du 65e Régiment, (Coin Avenue des Pins et Rue Henri Jutien) ; Salle d'Exercice, Rue Craig, Visa-vg!Bôte-de SALAIRES Soldat Canadien est le mie-x équipé, le mieux nourri et le plus Rai de tous les soidats.Si on jette un coup d\u2019 ! des salaires qui sont appropriés à l'armée canadienne.on n'hésite pas de conclure que nulle nation au monde n'offre pareils &avan- Le tages à ses soldats.œil sur l'échelle ARRÉ CE QUE PAIE LE GOUVERNEMENT Sergents Caporaux Soldats Par jorr Allocation $1.35 13 1.10 10 1.00 .10 Total En plus le gouvernement habille et nourrit les hommes et, avec l\u2019aide du Fonds Patriotique, pourvoit au besoin des Familles des Soldats.sez-la et envoyez-la, par la le 1508 Bataillon.NOM.ARSENAL DU 6e REGIMENT, ADRESSE = OCCUPATION AUX HOMMES QUI ONT L\u2019AGE MILITAIRE (18 à 45 ans).Grandeur, 5 pieds 2 pouces.Mesure moyenne de poitrine, 33 pouces \u2014Découpez cette formule, remplis- malle, à : 150e REGIMENT CARABINIERS.MONT-ROYAL Ou à n'importe quel Bureau de Recrutement du 150.Je désire avoir des informations concernant les termes d'enrôlement pour service d'Outre-Nter, avec \u2014£ANADA (PAR AN) $1.00 NTATS-UNIS (PAR AN) $1.50 ANS LA VILLE (PAR AN) 1.60 ANNONCES: Aas.offiicelle (1a ligne).15 et 20 ets \u201cLA TRIBUNE HEBDOMADAIRE UBLIE A SI-BYACINIBE P.Q ABONNEMENTS : ordinsire (la ligne).10 et 15 et Annonces à long terme à prix modéré.DENIS & FRENETTE, Propriétaires.TELEPHONE BELL 172 Un coup d'oeil S.V.P.Un trep grand nombre d\u2019abon nés négligent de payer régulièrement leur souseription.Il est pénible de dire seulement en arrérages il nous est dû près de deux mille piastres, non compris le montant dû sur l\u2019année courante.Et pourtant l'abonnement est payable d'avance.En effet,autrement il nous faudrait supporter seuls pendant un an et plus tous J.JULESGINGRAS ENTREPRENEUR, PEINTRE ET TAPISSIER Tout ouvrage qui m'est confié est exécuté avec soin et promptitude.74 CASCADES, ST-HYACINTHE, QUE M.Frs Ledoux, charretier.po- pélaiées avec sén agrés double, un .des plus\u2018moderjpes.\u201d , \u2019 les frais de publication de netre journal.Donc, un petit coup d'oeil sur | les compte que chaque abonné a | reçus et qu\u2019on s\u2019'empresse de les payce'est que justice.Mt EE ea LIT ER Dy Arvo AU BUREAU DE \u201cLA TRIBUNE.\" On peut se procurer un joli pamphlet Canada\u201d.1! sera envoyé Franco sur réception de 25 sous.intitulé \u201cFrance et C'est un ouvrage très intéressant, dû à la plume savante de Gabriel Hanotaux de L\u2019Académie Française.Aussi Un autre pamphlet intitulé \u201cNotre Drapeau\u201d Prix 0.15 cts La Guër- Json de Shiloh tement les toux, guérit les rhumes, fortifio gorge et les poumons.23 Cta Avis Important \u2014 L'abonnement à \u2018\u2018La Tribune\u201d est payable d'avance et nousprions nos lecteurs à satisfaire fidèlement à cette obligation.2.\u2014Tout chèque à l\u2019ordre de \u201cLa Tribune\u201d ou de son directeur doit être fait payable au pair a Montréal.S'il ne l\u2019est pas, le signataire doit ajouter, au montant qu\u2019il veut payer, 15 cts pour les frais de perception du dit chèque.' 3+ \u2014 Tout lecteur qui désire ces ser de recevoir *\u201cLa Tribune\u201d doit au préalable payer tout ce qu\u2019il doità notre administration et nous aviser LUI-MEME de son désire.Autrement, s\u2019il compte sur son maître de poste pour tendre à des désagréments, car, souvent, le maître de poste oublie ou néglige de le faire et de là naissent des différends dont nous voudrions éviter les consét quences a nos lecetuss, I A DIRECTION A Louer.L'Union Saint-Joseph de St- Hyacinthe a fait l\u2019acquisition -de vingt-cinq voûtes de sûreté qu\u2019elle louera, à des prix modérés, aux personnes qui pourraient avoir des papiers précieux, des bijoux de valeur, et des argents à mettre à l'abri des voleurs et et l'incendie.Ceux qui désireront louer qu'elqu\u2019une de ces voûtes pourront s\u2019adresser à M.J.A.Casavant, le secrétaire trésorier de la société, durant les heure, de bureau, à la Bâtisse de l'Union St-Joseph-de \u2018St- Hyacinthe, nous donner telle avis il doit s\u2019at- | g- \u2019 Sa Hi Gars : ê AAT IRI IPI AIP RII AIO RIG 9 I Pr A AEE SAT Sr TO AYO RIGO NT I nT POSTE FAITE de VOTRE PROPRE PHOTOGRAPHIE + SIGE Gommée, Lustrée et Pointillée LA DERNIERE DÉCOUVERTE Vraie photographie timbre-posté copiée sur toute grandeur de photographie ou de n'importe quelle partie d'un groupe et cela au mè- me prix.Exactement de la grandeur d'un timbre- poste.Elles plaisent beaucoup.Nous faisons et expédions des timbres (poste pis de) immedia- tement sur réception de votre commande.Cela prend ordinitire- ment une semaine.Pour Quel USAGE COLLER sur lettre de Noél, Pigues, Auni- versaire de Naissance, Cartes de Mariage ou pour mettre sur le cade au du donateur.Aussi,ils servent pour coller sur lescartes-souvenirs mortuaires.: $ : : : : $ : $ æ J.ARMAND GUILLERIE AGENT, - - ST.-HYACINTHE.¢ COMMENT VOUS LES PROCURER.\u2014Remplissez le talon de commande tel qu'indiqué et envoyez-nous votre photographie et le mon- taut d'argeut.27 Rappelez-vous que nous vous retournons votre photographie absolument intacte.Nous sommes certains de donner entière satisfaction à toutes les commandes.Notre ouvrage est de première classe et fait d'après les méthodes les plus nouvelles.Si vous êtes satisfaits, dites- e 4 vos amis, si non, dites-nous-le.: Echantillons envoyés Gratuitement sur demande.: PRIX : .M.J.A.GUILLERIE, To: Boîte 16.St-Hyacinthe.20 Timbres.0.65 40 AN Monsieur,\u2014Inclus.\u2026.\u2026\u2026+.\u2026.\u2026.\u201c pour lesquels veuillez m'envoyer 100 vee $1.25 Envoyez votre commande sorssess.photo-timbres.aujourd'hui, Bien à vous, Nom.TTT eae Agents Demandés Partout Adresse.Nees ses Pour autres informations, s'adresser à.J.Armand GUILLERIE, AGENT EN GENERAL, $ 88 rue STE-MARQUERITE, \u201c St-Hy acinthe, Qué.Bureau Affaires: LA TRIBUNE,\" Pace du Marché.AXE AE ADO A NIGP TE à : La Poudre a Laver GOLD DUST Nettole Tout \u2019 e Lorsque vous faites le ménage de la maison, si vous voulez que tout | reluise, comme un plancher fraîchement ciré, eir-sloyez la poudre à laver GOLD DUST Elle nettoie plus à fond que le savon ou n\u2019importe quelle autre poudre à laver\u2014elle est beaucoup plus économique.: La cuisine, la buanderie, le bain et la salle à manger, les escaliers, les fenêtres, les portes et les planchers, les pots et les chaudrons, 1\u20acs lampes et leurs verres, requièrent son lustre brillant.\u2018\u201c Confiez votre ouvrage aux Jumeaux Gold Dust\u201d et vous n\u2019aurez pas à vous tracasser du fardeau du ménage.e ! E:irLoig vARIES Lavage du linge et de Ja vaisselle, récurage des planchers, netto- 0 HX LA yage des buisertes, des prélarts, de I'argenterie ct des ohjers en fer- Goup Dust.blanc, polissage du cuivre, nettoyage du bain, des teyaux, \u2018etc.adoucissement de l'eau et préparation du plus beau savon mou.Préparée par Tsrre N.K, FAIRNANE COMPANY, Montréal\u2014fabricantsdu*SAVON FAIRV.\"* fccouurr- go LISEZ LA TRIBUNE et faites la lire ~ 4 LA TriBuns Pou To.\\ = a \u2014 + 4 ; e a P°.® \u2018 LE MEDECN DE FAMILLE \u201cFruit-a-tives Est La Panacée Dans Cette Famille Ontarienne, SCOTLAND, Ont., 25 noQt 1918.\u201cLa Constipation avail fait de ma femme une vraie martyre.Nous avions fait l\u2019essai de tous les remèdes imaginables sans aucun bon résultat, et nous avionsdépensé un montant considérable d'argont lorsque nous avons entendu parler de \u2018Fruit-a-tives\u2019, Maintenant, depuis deux ans nous l\u2019employons dans notre famille, et nous sommes bien décidés à ne jamais employer d'autre .médecine tant que nous pourrons nous procurer \u2018\u2018Fruit-a-tives\u201d.J.W.HAMMOND.50e.la boîte, 6 pour $2.50, grandeur d'essai 25e.Chez tous les pharmaciens, ou à Fruit-a-tives Limited, Ottawa.CEUX QUI ONT VIOLE LA LOI DU DIMANCHE SERONT POURSUIVIS Québec, 21.\u2014L'hon.M.L.A.Taschereau, ministre des Travaux Publics, a décidé de prendre des procédures contre les manufactures de papier de la région des Trois-Rivières qui ont violé la loi du dimanche.Ila envoyé hier, aux Trois- ivières, à ce sujet, M.Félix Ma.rOis, greffier des conseils de conciliation et d'arbitrage, et M.Arthur Lachance, avocat de la Couronne, Wanied\u2014An Ide Protect your ideas; they may bring you wealth Write JON WEDDERD IRN & Et atent Aor asbin .C., for alr B00 prize 290 st.of two hündred inventions wanted Who can think of some simpie ining to patent?Le Samedi 25 MARS 1916 EXTRAIT DU SOMMAIRE : Mort ou vif ! par F.de Ver- neuil.Mon clocher, poésie.Coups de piton : -L\u2019Ecrin aux Perles.Les aventures de Charlie Chaplin.Excusez-moi.Le billet de later, nouvelle.-Plai- santerie 4 double effet.Le jour du repos.Une plaidoirie très habile.Au Fil dela Plume : Petits bobos, grandes douleurs.Contes : le blé noir (fin).Eva- honne.Tribune féminine ; Histo riettes, mots d'esprits, anecdotes diverses, chroniques théâtrale et d'hygiène, concours avec prix et notes encyclopédiques instructives.Suite du beau roman : Sacrifice d'amour, par Paul Bert- nay.En vente, 5 cents le numéro ou $2.50 par an, chez tous les dépositaires ou\u2019 chez les Editeurs- propriétaires, Poirier, Bessette et Cie, 200, Boul.St-Laurent, Montréal.LES FEMMES SAVENT qu\u2019elles ne peuvent être malades.Elles doivent être, en tout temps, en parfaite santé.Pardessus tout, leur système digestif doit être toujours dans un état parfait.Sachant combien cela est important, beaucoup de femmes ont obtenu de l\u2019aide des DR > \u2019 Ce sont des pilu'es végétales efficaces, sûres, qui rapidement font disparaître la cause des maux de tête, langueur, constipa- -tion\u2019 et biliosité.Elles ne créent pas l\u2019häbitude' des médicaments.Elles\u2019 n\u2019irritént ni n\u2019affaiblissent les intestins.Les femmes comprennent\u2018 que la guérison des légers malaises empéchent le développement de malaises plus graves.Elles ont foi dans les Pilules Beecham pour les tonifier, les renforcir et les Conservez en Bonne Santé: Les directions avec chaque boîte sont \u2018 d'une tris grande valeur, apécisie- ment pour les femmes.d partout on boîtes à 25 cents.i JA i co .} 3 LES tj?} } .\u2014_\u2014\u2014 .Toutes les causcs nobles et justes, grandes et belles, glorieuses ct saciees, val besvin de passer par le creuset de la souffrance.C'est dans l'ordre.Ou n'a rien sans peine.Le chemin qui conduit à la victoire est toujours long et penible, -pour que le triomphe soit méritoire et durable.Vertus sublimés, la justice et ie droit, CoOustamiment aux prises avec les Calculs mesquins qu\u2019elies déjouent ct avec les passions violentes qu\u2019elles contrecarsent, ont besOin de valeur, de courage, de dévouement et de sacrifice pour établir leur règne.lu'a failu du sang, des larmes, de l'héroïsme, du travail,de\u2018la prière, de l'abuegation pour réaliser, à travers l\u2019histoire, des œu- vres d'inspirauon divive Ou pour mener à bonne fin des entreprises de regéneration religieuse, sociale ou nationale.Semer dans le labeur, l'angoisse et la douleur, C\u2019est necessaire pour récolter daus la joie, le bonheur et l'aliégresse.Seuls, ceux qui se sont depelises des annees durant, pour la défense d'un principe ou puur la réparation d\u2019une injustice, savent ce qu\u2019il en coûte de s'interposer entre le loup et l'agneau, entre le fort et le faible, entre le vice et la vertu, entre la férocite des vils instincts de la bête humaine et l'idéal delicieux de l'être que Lamartine a appele *\u2018un dieu tombe qui -