Le Sorelois, 16 octobre 1885, vendredi 16 octobre 1885

[" k = ee\" PUBLIBLA MARDI A?LE VRNDREDI PAB LA CIN D'IMPRINDRIE RICHELIEU \u2014\" | em\u2014\u2014 SUBEAUX : #7, Rue GEORGE, SOREL.Porth & domicile, sn ville\u2014Pris do Vabeasomeat par an pour lo Cansés et le pers per trois ÉDITION HRMRONADAIBS QU PAR AN.Imposssions toutes copies oxéoutées avos soin et 068 PRIX RAMSONKAMEE\u2014Nenes divers, oie,, on vonte.A.P.VANASSE, Géant.7me Annee.ny Guest we ah v 015.SOREL, VENDREDI, 16 OCTOBRE 1886, ANNUNCES-\u2014TUISÉES SUR BREVIER \u2014; sb AURA par Ligue première susértion, M conuas case que a pour winced ange termes, avis #6 réclames ton subsbquonte.Cuutrats apécinus \u2014 \u2014 AGENTS À L'RURANGER :\u2014M.Hf, Malber, 23 Rue fticher, à Paris, (France) ; MN.deo.P.Rowell & Clo, 10, Bpruce Bureet, New-York.No.59, Votre attention s'il vous plait ! Je viens de faire une reduction considerable sur toutes les marchandises d\u2019ete.Les Indiennes et les Cotons sont vendus au prix coûtant, Les Etoffes à robes, les Tweeds, Serges, Parasols, Gants, Bas, etc.eto., sont vendus au prix coûtant.Les Soies noires et en couleur de 20 pour cent.Assortiment le plus richo de Sorel, en Tapis tapestry, Tapis PRÉLARTS EN GRANDE QUANTITÉ.EN FACE DU MARCHE, ENSEIG GROS OISEAUX.C.O.Paradis, & Un Tessier, Arpenteur Provincial BT INGENIEUR CIVIL, ACTON-VALE {Co.de Bagot.] 27 mars 1385.\u2014.SOS Boutique d\u2019erfeovre.6 s l'honneur d'annoncer qu'au hy MAI il reviendra s'établir à Sorel, parte voisine de ches M.Gorrie, barbier, et qu'il charge: toutes réparations de moutres, horloges, nd egies, jonce, pendants d'os reilles, épinglettes, etc, etc.Le souseigné tiendra aussi un ifique meoetiment de Montres, Chaines, sts, Bagues, Joucs de toutes sortes, Pend dq Epiuglettes, Horloges, Pen ules, ste.qu'l vendre à des prix extrêmement réduits.GEORGES MENARD.Sorel, 20 avril 1685.\u2014s.et les Cachemires sont réduits FEUILLETON en laine et en chanvre.NB DES Proprietaire.Market Hotel.17, Rue au Roi, SOREL.Cet hôtel, ancien HOTEL FISH, est la propriété de MM.Latraverse & Cie.11 est spacieux, la nourriture y est exoel- lente, et en fait de LIQUEURS, de BOIS.BONS et de CIGAHES, on ne peut guère trouver mieux ailleurs.11 possède une belle cour et de vastes ocuries.Les gens du marché y seront particulièrement bion traités, tandis que tous les visiteurs y recevront une réception conlisle.Une visite est sollicitée.Eau Latravers & Cie.Chemin de Fer Intercolonial.Sorel, 32 mai 1865.\u2014.1885 Arrangements d'Ete 1885 - Commengant le ler juin 1885.HOTEL Les trains exprès à passagers citou- | A lent tow Les jou, (le dimanche excep- | \u2018 | té), comme suit : eat la Points Lévis à 5.00 A N | pete ° \u2026 LES RD À M], Cothôtel, situé à Berthierville, sur les Acriveat & Riv, du Loup à Il, M borde du St-Laurent, et tenu autrefois par «Trois Pistols § ze 3 13 albert, eat maintenant Ia propriété de « * Rimo « «PaüMéss + 338PMIM, E, B.BEAULNE, \u201cow Fora à TA 5 M Ci-devant de Sorel.| .Baise or June 8 9.48 P M| Tout refait à neuf, à l'intérieur comme i .Bates 1087 PP M l'extérieur, oët hôtel eet sans contredit l'un I\u201d \u201c Now Castle à M des melileurs qu\u2019il y ait su nord du Saint \u201c \u201c Moncton : Las À M Laurent, a ante sons tous les appart» \u201c 8 x ue l'ou eh BIB A Me Le a Inia Tye traing du Grand Trooo lsimant Maté à 10.18 P M raccordent, à la Pointe Lévis, avec oes trains.Les trains pour Halifax ot Saint doot à destination le dimau- BONS LITS.Io \u201cLa chat Pullman, lnissaut Moe- Vaste cour et euries.treat le lundi, le mororedi et le vendre- boanes à Halifax, et celui qui part \u201c© Montréal le mardi, le jeudi et le sa- wedi, ss rend à Saint Joan.; \"fous los trains ciroulent d'après \u2018hours du Basters Standard 1 ime, On peut se procurer des billets par che fer ob nteamers pour tous .rary sur le bag du St-Laurent et dans les provisces maritimes.Pour les billets ot toutes inforum- tions concernant les prix de passage, les taux de fret, arrangoments, eto., 0s: resser à 4 o.w.noswsos, |J.-B.Archambault Ageat du fret ke Is division de I'kist A L'ANCIBNNE PLAON DB + me mire L A GUNDLACE.1968 me Pr de Be Larose Hall.No 11 Rue de la Reine Ba face d idu Culéivateur, à D.POTTINGER, ct que» pas des quai de 1a Cle.du in deter Ces leadide hote] est situé dans Berea du ehemin defor, l\u2019endroit le plus contesl de le ville pour Moncton, N.B.les gous d'affaires.Les appartements 96 mai 1885.885 ee \u2018 » M oll or réception, salon weg pin fo Bernier [Ek Feclaatiers, FOLIO, | mir.men Pobelesate ie PS rare \u201c Prix modérés.tre hy rere.Passe d's Ily ssusel de bonnes écuries bien Ap, host chaudes at à air chaud, pour bos cuvragm AP PU ab, alas ee med re ar ne modérés.! * Bernier & Moll, No.50, Rus A pgusts.pour les commis-voyageurs en particulier, | BONNE TABLE.Liqueurs de premier choix: Prix populaires.M.E.B, Beauln, PROPRIÉTAIRE.Berthier-ville, 16 juin 1885.Hy Oteldu Gapad sont grands, bien écisires et aérés.fade tenues igné,si bien connu du pe- me .vos amis de lour onsen: nt ot eapirequ ils contianercas comme por le passé à lui aeccrdtr une part de leur patronage.J.B.Archambault SOREL.CN No.(9.LE PAR HENRI CONSCIENCE.X t Suite.) \u2014Ah ! vous me demandez jà une chose que je ne sais pas bien moi- même.Attendes ! au moment où je voulais partir, je suis allé au cygne couronné et j'y ai bu quelques pintes de vin.Ce matin, ju me suis éveillé dovant une table du Dé d'argent.Comment j'y suis venu, je l'ignore.Il était déjà trop tard pour passer la porte.Je résolus d'attendre jusqu'à demain; et je venais ici passer la nuit et prendre un peu de repos avant de me mettre en voyage.\u2014 Ft tu as joué aux dés ?de manda Turchi d'une voix rauque.Je crois que oui ; car j'ai encore les oreilles pleines du bruit des dda, \u2014Et argent! les deux cents couronnes ?\u2014\u2014Soyez tranquille sur co point, signor.Je ne vous demande rion n'est-ce pas / Si j'ai dépensé ou perdu quelques pièces d\u2019or, qu'esi- ce que cela vous fait, si demain, au point du jour, je pars pour l'Allemagne ?Damnation ! murmura Simon Purchi avec désespoir, Et, dans la iremière taverne qui te séduira sur :u route, tu uoieras ta raison et tu uapilleras mon argeut, n'est-ce pas ?\u2014Non, non, signor ; soyez elr que jo partirai demain matin nu poiut du jour ; et, si je bois en ohe- wiu, ce sera uniquement pour apui- ser la soif ardente qui me poursuit comme une maladie.Les yeux de Simon Turcln s'en- flummèrent d'un feu mystérieux et Lrillèrent sous le cou d\u2019une pensée soudaine, Il parut sc calmer imumé- distement après.Il haussa les épaules et dit d'une voix \u2018calme, comme un homme qui se soumet uvec résignation aux controtidtés que lui suscite le sort : \u2014Te devrais me venger de ta \"léloyauté, Julio, Si le bailli était venu ici ce matin avec ses agents vutntme je m'y atteudais avoc raison, \u2018\u2018vubli coupable de ton devoir nous l'aurait livré tous deux entre les mains de la loi.Heureusement on .différé la visite du pavillon jus- ud demain vers midi.Ta négli- suce n\u2019a donc entraîné aucun mal ut je consens à t'accorder un pardon plein et entier, sous la condition que tu quittes la ville avant le lever du soleil et que tu voyages sans t'arrêter jusqu'au Rhin.Soyes sans crainte cette fois, si- guor, répondit Julio.Je passerai ici toute la nuit, et, au point du jour, je franchirai la porte.Dans la première ville venue, j'achèterai un cheval, et je m'en irai d\u2019un si bon train, que celui qui voudrait me rattraper devrait avoir des ailes.Il bailla en élevant les bras au- dessus de la tête, et dit : Oh ! que j'ai envie de dormir ! Je succombe à la fatigue, Si vous n'avez à me charger de rien autre chose signor, permettes moi d'aller me mettre au lit; j'attendrai aiusi plus à mon aise le motnent du départ, ~\u2014Ainsi, je puis me fier à toi, Julio ?.\u2014Ne vous précocupez pas d\u2019avantage de mon voyage, signor ; c'est mon affaire, Le soleil ne me retrouvera pas à Anvers.\u2014Bien oûr ?\u2014Austi sûr qu'une corde me pond eux le tête, ot à vous, signor, autre chose tout aussi menaçant et aussi désagréable.Cette plaisanterie de son domestique fit contracter convulsivement Borel, Ter Mare 1888.- 2 9 les lèvres de Turchi ; mais it aus se \u2018 contenir et quitta son siège, \u2014dJulio, dit-il, un bon verre do malvoisie serait-il de ton goût ?\u2014À qui demandez-vous cela, si- guor ?dit le domestique eu souriant.Je sougernis justement qu'au coup de malvuisie forait du bien & moun gusier desséché, lorsque mou vœu a trouvé un écho dans votre esprit ! \u2014Un soul vorre : la rasade Ja.vie, je n'ai rien goûté do puroil ; mais maintenant c'est fini.Le regard attaché sur son domes- tique, Turchi semblait épier ce qui allait se passer dans sou Ame et duns son corps.Sur ces entrefaites, il dit avec uno feinte indifféronce ; \u2014Aie soin, Julio, de t'éveillor pour le point du jour.Va à pied jusqu'à la ville de Lierro ; uchètes- y un hon cheval et hâte-toi de partir pour Aerschot et Diest ; c'est le chemin le plus court ct tu y seras plus en sûreté quo sur les grandes roytes, Uuc fois que tu auras gagné Cologne, tu serus hors de danger ; mais garde-toi bien cependant d'y demeurer, 11 y vieut souvent des négociants d'Anvers ; on pourrait te reconnaître, cb qui sait si on ne t\u2019arrêterait pas pour te ramener dans co pays?Fi faut aller plus loin, beaucoup plus loin, hora du territoire do l\u2019empereur.Quand l\u2019affaire scra oubliée ct que, par mon mariage avec Marie Van du Werve, jo serui mis en pussession d'une fortune cousidérable, je te rappellorai et te ferai demeurer chez moi plutôt comme ami que comme serviteur.Tu auras une bonne vie, et n'aurais jamais à te plaindre de ce que tu as fait à mon service.Tu ne dis rien, Julio ?Un sort si digne d'envie no te sourit-il pas ?\u2014Je succombe, je tombe de sommeil, bégaya Julio d'une voix presque inintelligible, en penchant la tête comme uu homme qui lutte en vain contre le sommeil qui l'accable.Un sourire de triomphe illumina le visage de Turchi, \u2014Demain, à deux honres nprès- midi, reprit-il, les agents de la justice viendront ici pour y fuire une visite dumicilitire ; mais le bailli ne souffrira pas qu'on fusso rien qui ressemble à du soupçon.Puisque tu as rewpli lu cave de buis à brû- ler et de tonuvaux vides, on ue découvrira rien et le bailli ct ses hommes s'en iront avec lu conviction qu'il n'y « rien ici de ce qu\u2019ils chor- chent, Peut-être pourrai-ju déjà te rappeler dans deux ou trois mois, Julio.La tête du domestique s'était affaissée sur la table ; mais Julio faisait cependant encore de temps en temps uù mouvement eb murmurait quelques paroles indietinetes qui attestaient qu'il n\u2019était pas eu- core endormi.Sans détourner de lui un regard inquisiteur, Simon continuait de parler, quoiqu'il supposdt bien (uo Julio n'entendit plus sos paroles.Tout à coup Julio poussa un profond soupir, Sa tête ut ses tmem- bres se détendirent comme si une mort soudaine l\u2019avait frappé ; mais les palpitations de sa poitrine et la vive rougeur de ses joues térnoi- gnaient qu'il n'était que vainou par un profond sommeil, Simon le contempla pendant quelques instants encore, avec un squrire de contentement sur les lèvres.Puis il se leva, s'approcha de son domestique, le secous violemment et cria à son oreille : Julio | Julio! éveille-tol, Julio } .Julio ne bougea pas.\u2014Celn va ! cola va au gré de gré do mes désirs, murmura-t-il avec satisfaction.Le poison fait son œuvre, Il est sourd et insensible ; il repose de l'éternel sommeil.\u2026.peu à peu la vie eo raleatira et s'affaiblira, jusqu'à ce que le sommeil frase place à le murt ! Faisons vite et n'oublions rien! Ah! l'argent d'abord ! {l ouvrit la poche de Jatio et y trottva environ cent vingt outitonnee après les avoir œumptérs en toute hâte sun la tnt le, il martnsurn \u2014\u2014Déjà quatre vingts couronnes disparues ?C\u2019est impossible ! 11 à joué, on l\u2019a volé pendant qu\u2019il était endormi, sans conuaissauce, dans la taverne.Dane son doute, il tÂta les vite.ments de Julio ot finit par roncon.trer lu bourso qu'il portait à lu ceinture et dans laquelle il avait mis à part les viugt souronnes qu\u2019il destinait comure secours À sa tnère, \u2014 Al ! ali ! dit Simon eu riant ; je n\u2019ui pas tout ; j'euteuds vucoro sonner l'or ! Hl mit les vingt couronties avec le resto de I'argont et tAta oncure le corps de Julio, jusqu'à ce qu'il fut convaineu que ses vêtements ne cavhuient plus une pièce de mon- maie.Alors il wit le trésor duns su poche ; mais tandis qu'il était occupé à y glisser les couronnes, Une peusée soudaine surgit dans son es.dieu, -=Comme vous voudrez, signor un seul verre ou plusieurs, tout se- rale bienvenu ; ais surtout du l\u2019excelleut vin dont quelques bouteilles sont enfermées dans la gran- \u2018le armoire de votre cluunbre.\u2014Flhi bien, suis-moi, Julio ; je t'en donnerai un verre et boirai avec toi au bon succès de ton voyage, KI prit la lampe, traversa un corridor, ot monta l'escalier qui conduisait À l'étage ; le dumestique le suivait d'un pas chaucelaut en s'ap- puyaut des muins à la muraille.Arrivé dans sa chambre à coucher, Turchi dit eu attirant une seconde chaise près de la table : Assieds-toi, Juliv ; voici uve bouteille déjà commencé ; si je*ne craignais que tu ne t'endormisses, uous la viderions en l'honneur de ton départ, Julio s'assit, prit la boutoillo et la tiut entre son œil et la lampe.\u2014\u2014Bah ! s\u2019écria-t-il, il y a peut.être encore quatre verres dedans.C'est bien la peine d'avoir peur.Le signor Turchi avait pris deux grands verrous dans l'arinoire et les avait posés sur la table ; il les remplit jusqu'au bord et dit : \u2014Allous, Julio, à ton Lou voyage ; puisses-tu arriver à bon purt ! Tous deux vidèrent leurs verres d'un seul coup ; mais taudis que le domestique se pourléchait les lèvres avec sutisfaction, il avança son verre et marmura : \u2014Ol ! la divine liqueur! C'est uu baume qui coule dans mon gosier brûlé.Encore an verre, signor, je vous en prie ! Simon remplit de nouveau los et dit : \u2014OUui, mais à condition que tu attendras quelque temps avant de boire de nouveau.Juliofixait des youx ploins de désir sur lu vin, qui lui svuriait dans lu verre d\u2019un air provoquant ; mais l'espoir que l'obéissance lui vaudrait peut-être un troisième verre, lui douna la force de résister à la tentation.Sur cos entrefuits, la signor Tur.chi comtomplait sou domostique avec une étrauge expression.Dans ses yeux brillait un feu sombre, et sur ses lèvres, quoique toutes trem- blautes, so dassinait le sourire de la perversité triomphante.ll était visible qu'il n\u2019épiait pas son domestique sans intention; mais quel pouvait être son secret dessein ?Tout à coup il feiguit de vouloir prendre son verre, mais il le renversa eur la table, 11 jeta un cri do saisissement, releva son verre et dit : C'est un pêché de reuverser inutilement un si bon vin.Maintenant je n'ai plus de quoi te faire raison.Lèvo-toi Julio, et va prendre une autre bouteille dans l\u2019armoire : c\u2019est peut-être ia dernière fois que nous trinquons ensemble.Sur la troisième planche, cette bouteille au long cou.Julio so leva avec une certaine peine de sa chaise, ot ne dirigea aussi bien qu'il le pouvait vers l\u2019armoire qui ae trouvait dans un coin de la chambre.Simon Tarchienfonça la main dans son pourpoint et en tira une très-petite fiole, 11 en versa à le hâte \u2018presque tout le contenu dane preasa de cacher la fiola ; et bieu qu\u2019il tremblât de tout son corps, il dit d\u2019un ton qui ue trabissait pus la moindre émotion : gauche.C'est cela : bouteille, boucha ; wais au moment où il allait verser, il dit : \u2014Allons, Julio, vide ton verre.Cu n'est pas le même viu ; lo mélange pourrait gâter le goût des deux, il n'eût pas plutôt avalé le vin! qu'il regarda son maître avec stite péfaction et murmura : \u2014Qu'y a-til dans mon verre ?Coln à un goût bien amur et bieu étrange ! Si vous m'uviez versé du poison ! \u2014Oh ! quelle sottise tu dis I: dit Simon eu pâlissant.\u2014 Vous en êtes bien capuble, sie gnor\u2026.\u2014C'ust le fou de la bouteille qui à mauvais goût, Julio.Voyons, bois un autre verre et ce aauvais goût passera.Après avoir de nouveau vidé sou verre, Julio murmura : \u2014En effet, c\u2019est passé.prit.\u2014=5i jo luissais tout cet or sur lui, dit-il d\u2019un ton rêveur, on pourrait croire qu'il a été payé pour commettre le meurtre ; mais si je ne lui laisse rien, comment pourra- t-on supposer qu'il ait tud le signor Getouimo pour le voler ?Combien Geronimo pouvait-il porter d'argent sur lui 7 Cing ou six couronnes, dix couronnes peut-être.Jo vais lui laisser BiX couronnes et toute cette mounaie d'argent dans Ja poche de Julio.Kt ces clefs 7 Ll doit les garder, car sans olles, comment sce rait-il venu ici sans moi 7 Mnis s\u2019il so réveillait dans la lutte de l'ugu- nie et trouvait encore la force de aurtir ?Je lui luisserai toutes los clefs excepté celle de la porte du bâtiment.Tout est fermd ici par des barreaux do fer ; ilue saura même as atteindre le jardin.Maintenaut, mettous la fiole de poison dans son pourpoint.Nou, dans la poche de sa ceinture : on l'y découvrira tout aussi bien., Maintenant, faisons disparaître cos bouteilles de vin et disposous tout de façou à ca qu'on ne puisse soupçonner ici qu'il y aeu deux per- sounes.Il referma avec précipitation les bouteilles et les verres dans lar.moire, rangoa los chaises dans lu chambre, et essuya sur la table et sur le plancher le vin répandu, Sur ces entrefaites, il murmura à part lui : \u2014Maintenant, il s'agit de ue plus tarder ; je dois aller moi-même trouver le bailli et aconser Julio du meurtre.Cesoir?Non, on pourrait venir ici et le trouver encore vivaut.Qui sait si un puissant remède ue le tirerait pas de son sommeil ?Demain! demain matin.Mais comment expliquer l'affaire ?Quand ot comment m\u2019a- t-il révélé le crime ?La nuit me portera conseil.Tout est fini; rentrons ches nous ; et montrons à tous un esprit calme et une humeur sereine.Il jeta son manteau sur ses épaules, prit la latnpe sur la table ot se diriges vers la porte ; là, il s'arrêta un instant encore, à contempler sa victime ot descendit précipitamment les escaliers, En bas il souffla la lumière, traversa le jardin, ouvrit la porte pratiquée dans le mur ot disparut dans l'obscurité, De ma XI Lorsque Julio eut quitté la cave avec la promesse d'aller chercher du pain, le pauvre Geronimo, s'était jeté à jenoux ot était resté long.le verre plein be Jui, ct Nettie Un pou plus haut, Julio, là, à : wousent, assez do forca d'âme pour 9 ) 1 , étouffer la voix du corps et conipri- | | M] 0 IE mer la faim qui rougeait ss eu- |: ut | trailles.Julio avait dit: \u201c A puis une secondo, puis bien d'uu- Lu domestique apporta la bou- [tres encoro, sana que la porte de la teille à sou maître et celui-ci la dé- cuve s\u2019ouvrit ! Alors un doute sinistre s'emparn pou à pou de l'esprit de Gerouimo.Btait-il arrivé malheur à Julio ! 1 Avait-il, avec une crusuté inoure abandonué ss victime ?Etait-il par- lui pour l'Allemugne avec la oertitu- Julio se versa dans la bouche le {de que la faim dévorcrait colui quo contenu de son verre ; cepondant, ! son couteau avait épargné ?Mais l'infurtuné chevalier n'avait aucun moyon de mesurer le cours des heures.Ce qui, dans l'inunua- ble ubscurité de ga prison, lui som- blait un siècle, pouvait être un cunrt espace de temps et le pain promis allait peut-être apparaître à ses yeux comme l'étoile du salut.dans un quart-d'heure, dans une minute, à l'instant mômo ! C'est par de telles réffexions quo Geronimo répondait aux exigonces de sou corps qui se contractait de plus en plus sous les angoises de la fuitu\u2026 Il tenait l'orcil au trou de lu serrure, stispendait son halcine, et écoutait tout tremblant si aucun bruit ne venait lui annoncer su até- livrance, Hélas ! rion ! et les houres succédaient aux heures !.Si Geronimo n'avait aucun moyen de savoir s\u2019il faisait jour ou nuit au dehors, la violence toujours croisssute de ses douleurs d'entiail- les lui dounait cependant une mesure de la marche du temps, ll avait pendant très-longtemps puisé force et solution dans la pensée que Julio no devait lui apporter lo pain promis qu'au lever du jour et qu\u2019il lui donnerait en même temps des aliments do la liberté, Cet espoir s'affaiblit pou à peu et finit par s'évanouir tont à fait.Lo,jeune homme souffrant ne pouvait plus longlemps tromper son corps et aoû esprit ; il devint clair et évident pour lui que l'heure de sa délivrance devait aussi être passée depuis longtemps.On l'avait donc abandonné ! Ou l'avait voué nu martyre le plus cruel, à la mort la plus uffreuse : Il allait mourir au milieu des tour.tuents de la faim, mourir lvntement avec d'indicibles souffrances jusqu'à ce qu'il tomba à genoux an bord du la fosse béante ?Sous le coup de cotte effrayaute conviction, le malhoureux so leva avec désespuir et courut, halotant et hurlant, tout autour de lu cave, comme s'il croyait échapper par là À la wort qui le menagait, Ses blessures légèrement formces pouvaient se rouvrir ; sou cou por- cé, secoué par cette violente et fi.brile agitation, lui causait de vives souffrances ; sa poitrine blessée s\u2019ou- flammait et brûlait sous l'effort de son ardoute respiration; mais plus haut que toutes ces tortures parlais la voix do ses entrailles: il n\u2019on- terdait plus rien que leur cri de- maudant de la nourriture, et il ne sentait plus rieu que le poigaant aiguillon de la faim.La bouche contractéo, les cheveux hérissés, et hurlant comme un animal furieux, il s'élançait d'un oôté da la cave à l'autre, jusqu\u2019à ce que, épuissé et défaillant, il s'affaissa sur le sol et rassembla en halo- tant de nouvelles forces pour reprendre pou après, avec une fureur plus grande, en lutte contre les tortures de la faim, Parfois il s'arrdtait tout à coup, immobile et silencieux, au milieu de la fièvre ardente qui le surexcitait.Alors un sourire so dessinait sur son visage contracté \u2014Julio peut encore venir! telle était la peusée qui, comme un éclair, tea.versait son sombre désespoir.Mais Julio, vaincu par le poison, était plongé en haut dans un sommeil mortel et devait peut-être paraître avant Geronimo devaut lo tribunal tous i} apporte celle l'houre ! mais il s'écoula une Heure, ou SORHLOES UN SE CHARGE DK l'outes nortes d'apressions En Francais et en Anglais + LUSAGE DEN Hanquosx, Cours, Buroenuax *A Reo:uice, Maisons ci* Mlavation, MAISON SIIMMERCLALEL ES [MDVSSRIELLES, Cheques, Billets, Ensteten de Lettres, Bordereaux, Circulaires En-ctetes de dom ples, Cartes d*Aflaires, Cartes de Visite, Lettres l'aucraires Huveloppes, Ete., Ete.4.FICHES, POSRAMMES, Livres, Pamphlets, IMPRESSIONS POUR LES FROMAGERIES, Blanes do toutes sortes, oto .Execution prompt, elegante eta BON MARCHE, Zoute commande ensayee par Is taste on autrement, sera crccutes immediatement.S'adresser a À.?.Vanasse, GERANT.Engin ot bonilloire à Vendre Un engin couché, de 19 K bouillaire neuve portant, 130 livres de pease sion, Unite oui foire n'a servi que malice.tout se trouve dans un À 6 tuitlee de Sorel, sur la vite Richelieu = Jouditions faciles, S'adresser au b6e Capt.R.NELSON, Borel, 7 Sauvier 1885 \u2014Jno, struments Aratoires, M.NARCISSH AGUANIER, AUENT UÉNRRAL DK M.R, F.Latimer, No.81, Rue McGill, Montreal, Pour lea constés da |i Geint Hyscint! Richelieu ot Yemasks, bo \\ Vous troureres - .int Guillaume d° un assoftimen: néral des célèbres instruments de CORSITE FRÉRE.Tel que Fuachenses, neuste, Rateaux, Charross, Hermes eu acier, Cuitivateurs, Moulins A Battre(C'2 A MPION) rum ou deux chevanz, aumi le Nouveau oir amdliord, NUDEL, ainsique beaucoup d'autres instramente (qu'il seralt trop long d'énumirer icf.- AGUENIER tiendra un buress, ainsi i temps abeorbé dans une ue pri.de Dieu ! que toutes les pières, réparations, ete, ère.os ee Sous l'influence d'un dernier ee \u201cfai pourront 14d rs dom Plein de reconnaissance onvers POI, le jeune homme s'était rassis B'adrseari Dieu ot auccombant presque sous *U5 le bord de sa fosse.Les souf- M.ATURNIES, la join de an délivrance inespérée, france qui avaient si longtemps dé- Ages le Jeune homme trouva, daus lel cPour lu «arte voir \\a quatrième page), ar, 16 julie 1 Sdn Tui bare vg \u2014 ssisictibiinioin LE SORELOIS ss VENDKEDI, LE 16 GCTOLKE 1685.L'ASSEMBLER DU 144 ST FRANCOIS, Nous publions, tolles que nous les recevons, les notes suivantes, au quiet de Fassoublée du 13, à Saiut cols, St«Fre-du-Lac, 14 oct.1885.M, le rélacieur, M.Gladu 8 ouvert l'assemblée par un discours d'une heure ot de- Die.H a parlé un peu politic tique et dit beaucoup de personuali- tés contre l'honorable M.Wurtele, Qu'il esvait incapable de se défoudre, #0 6a position d'orateur.Les libé- taux étaient furieux contre M.Gila- du parce qu'il a pris tout le meilleur temps pour lui tandis que ses aus auraient préféré entoure l'hunora- ble M, Laurier et M.Mercier.Après M.Gladu ost Venu l'honorable M.Wurtele, qui expliqua les raisons pour lesquelles ilne pouvait prendre part:à la discussion, et l'assemblée l'approuva.\u2018 Cependant, commo M, Gladu l'u- vait traité d'ambitieux, qui ne true vaillait que puur les honneurs «t non pour l'intérêt du pouple, l'honc- able M.Wurtele lui répondit que #il était parveuu à avoir des huu- neurs, c'était parce qu'il uvait la confiance du peuple, qui l'avait étu d: cier, 11 a douné nue bonne raclée à MM.Laurieret Mercior et à tous les chefs libéraux, Durant au discours M, Giludu tie ve pussé- duit plus.1 en dansuit sur le \u201chus.ting,\" ai bieu que ce matin l\u2019ouvrier qui à défait la \u201c hustiug \" a trouvé le talon d'une des bottes de M.Gladu, Cette asscmblée u été un vrai succès pour le parti conservateur ot une défaite pour lu purti libéral et eu padticulier pour M, Giladu, l'or gavisatour de cettu assemblée.re ly \u2014\u2014 M.Mercier ¢f les linances provineinles L'Hlecteur veut absolument que la province de Québec soit eur le bord de la Lanqueroute, Faivant écho à son itlustre chef, M.Mer.vier, l'urgaue libéral s'écrie que nous avons une dette de &21,000,- (MU, et que nous aoëuines incapables de Ju payer, Un confrère lui ayant reproché de représenter faussement lu situation de nos finances, et lui ayaut tait observer que si nous avons un ussif nous avons aussi un actif, \u2018Klrcteur répoud en reptudui-ant un fragwent de \u201c l'almirable * discours plononcé par M.Mercier à l\u2019ussembléo de St-Jean.Or dans cet \u201c admirable * discours, qui a fuit bailler les électeurs, M.Mercier, après avoir porté no tre dette provineisle à 821,000,- fo, en chifires ronds, vj fia nit qa i} ut deduize cette some ce puté plusieurs fois, ce que M, tia du n'avait pu 1cussir à obtenir eu- ; Corc, el ce qui n'urriverait pas de ai tôt probablement.M.Wurtele fatif; applaudi par la presque totalité de, agent cu banque, l'assemblée.L'Honorable M, Laun-v 11 ut discours de 3 quarts d'hvure.I! fut très poli, mais eu qu'il dit ne tit au we retira sans avoir suscité un seul applaudissement., Mercier fit aussi ul diac us.Rien de plus comique que de le voir se détucuer sur un \u201c husting \u201d pous essayer à faire acuruire au peuple que In province de Québec est sur lu bord de lu lui.quetuute et que sans lui il n\u2019y u pus moyen de ramener les finances du cette pauvre provin- oe, qu'il aime tant et qui persisle à De pas vouloir de fui.l'lus il juu- lait plus l'assemblée diminuuit, et quand il eut fini il ne tustait pus 400 personucs pour I'écouter.Ass il v'a pu s'empêcher de dite apres l'assemblée que les libéraux de Yu- maske ne le reprendraient pas de rit.Quand M.Mercier cut fini les gens qui s'étaient éloiguus1cvinrent pour entendre M.Cornelhur qui rée poudit victorieusement aux accusations qu\u2019avait lancées M.Mercier contre la politique du gouvernement provincial, l\u2019reuves en mains M.Cornellier détuontä corugilète- ment l'échafaudage de ce pauvre M.Mercier, qui à trouvé lu soupe chaude.Aussi M.Cornellier tut souvent applaudi et il se retira après voir 1e{mpoité uN Vial succes sur sun adveisalre.M.¥.Vauasse, M.I\u2019.répondit à l'Honvrable M.Laurier, et il le fit uvec beaucoup de succès.De l'u- veu de tous les électeurs présents M.Vanuase s'est surpusse, et cette assemblée, que l'on avait convoyude dans le but de l'andantir, à tourne complétement en sa faveur.M.Vanasse, qui est très Lien ichscigue, a demontré clairement que sur lu question des troubles du Nord- Ouest comme sur toutes les autres questions le gouvernement u agi avec justice.M.Ernest Desrosiers parla le dernier.11 divagua pendant à peu piès dix minutes devant une cinquantaine do personnes qui fii crinient : \u201c Dites-nous donc cu que vous pensez de M.Murcier.\u201d Eu somme, nous dituns que los libéraux, qui travaillaient à orgues ser cette assemblée depuis «ing se- tunines, ont fait un vrai fiusco, cu l'azeetublée leur était hostile, ce qua prouve plus que jutuais que le come té d'Y'amaska repoussein les cauudi- duta libéraux aux prochaines élue- tions comme if lus u tepoussés depuis nombre d'années, D'UN AUTRE COLLESFUNDANT : C'est M.Gladu qui à commencé iv parler; il a parlé près de deux heures.Son discours n\u2019a été que des personnalités à l'adresse de l'ho- umable M.Würtele.Il n'a Lrrité aucune question politique.Après lui M.Würtele a donné les raisons qui l\u2019empéchaient de prendre pu.L à la discussion et il a promis de cun- voquer lui-même une grande asscin- blée dans le comté, quand son terme d'offise sera expiré, et que là il uou- nerait à M.Gladu le bonnet qu\u2019il lui faut, otc.M.Laurier est venu après.Son discours a roulé sur Riel.1l accuse le gouvernement de ne pas avoir fait droit aux réclamations des métis, etc.M.Vanasse, M.1, quia parlé après M.Laurier, s'est surpassé et son discours a été fort goûté, Ajrès M, Vanasse est venu M.Mercier.Son discours n aussi rue 16 sut Riel, 11 & onblié de nous dire qu'il avait rédigé nutrefuis le Courrier de St Hyacinthe, wt que dans lo terpe il jurait de smovwir conservateur parne que c'était le s ::l parti qui pouvait conduire le peu;ne au vérital rogrès, etc.M.Corneillier, avoont, * Xtout- | cun effet sur l'ussemblée, quiwsalt Late qu'il déjà entendu tous ces racontars, sur by , voit 3 gin, nn on dy due chesit ct pl who, lal, du atx, les twain sh gonvernes pts 2pcciaûx, te.ete at tote dlet- He appellent notre acts Loimanit totes oo lle ne poste ga #5, te pretention ext insoutenalle pour lus trots pdatts de vs items prie te Sar des güve 000, du prix de sare, D You a Brit a la bun- que d'Echange, qui ca Lausue route, de Le vec pas utp, wand, Cens, Parhisnee du copter cas quad 1a ob al fo naross rets pein esd od nits stuns + plas slr de paper vu OE pr Cleat peu complique.apis M.Mercier uvns avons 2?Lone.UD0 de passif, et nous v'avons pas d'uctif! Et le clief de l'uppusition préteud prsser pour un Homme ad vieux ! de a [1 est impossible, en matser finances, de commettre une plus grossére que celle-là.M.Mer cierne vont pas qui Luts Comp tions à notre actif les $7,000,004 qui nous sont lis, qui sont gatan- tis par première hypothéyue, seus prétexte que noua nu les avons pas encore retires, Mais, en vertu du mêtue principe, nous h'avons pas de dette.lu effet, si nous consul.tous leg Comptes-Publics, (1835, Etat No.4, nouy wuyons que la première échéance du netic Quite n\u2019atrivera que lu ler ai 1904 Nous devrous alors payer 83,893, BTH, Nous autons cnsuite à rembourser au ler mut 1905 84,18 533 ; au ler novembre 1908 8G.Out gon, et ainsi de suite jusqu'au ter juillet 3519, date de la dernière échéance de notre dette.Lie sorte que d'ici à 1904, nous w'uvons rien à payer, sinon l'intérêt, Douc, d\u2019u- près la thévrie de M.Mercier, nous n'avons pas de passif, 11 dit: * Nous compterons ce qui nous ust A) quand nous I'surous retird.\u201d Eh bien ! lui répoudicna-nous, nous compterons ce que nous devons quand nous l'aurons payé.Nous tous servons de ses propres armes.M.Mercier aifirmo en outre, avec lu hardiesse qui le caractérise : \u201cquant aux $2,394,000 du gouvers ment tesleral, rest afd que vous ue touche.tons jamais le capital, C'est entendu ?Entendu par qui ?Par M.Mercier tout seul, ot co n'est pis assez.Ces # out été votés par le Parlergent fédéral à titre de subvention, Cette subvettion nous appartient en iro.re, Lu gouvernement fédéral u dévidé*de nous en payer les inté- rêls, par une clause de lu foi qui Hosts gnrautit cette somine, Quant an paiement du capital, il se fera ar une loi lorsjue nous eu aurons soin pour payer la première évhé- auco de notre dette en 1904.Voici oe que nous lisons à cs sujet dans le discours sur le budget de l'honorable M.Robertson : IL y a quelques mois, j'ai fait passer uu ore dire en couseil appropriant ce mottunt 182,\" SV 4,000) comme, fonda d'atrortissement sur notre emprunt de 1874, et priaut le gouvernement du Dewinion de vouloir bieu consentir à none payer 5 pour cent d'intéret, ar.mi-annuellement, jusqu'en 1904, époque tixéo pour la maturité de notre emprunt, et do nous payer alors le principal pour être applis «us su ta hat de tios débentures.Pendant que le Dominion svat pourvu su paiement * l'intérét à Quebec, suivant le convention qui devait être arrêtée entre les deux gouvernements du Domivion ctde Quebec, le ministre de fs Juahice était d'opinion qu'il ses vif néceamiire de pager sme Toi dans bo but d'autoriser le paiment de la name priner pete à n'importe quelle date ; rt en conséquence, j'ai fait patser un autre ordre en cops.seul révoquant le preruier, et pourvoyant au pricmient de l'intérét à cinq pour cent, par aunée, semiannucilement, le premier du tooin d'avrià et du tuvis d'octobre, chæque anvée, jumju'en 1904, sur $2,304,000 le subside du chemin de for, pots ite ctuploye i pager Fintan de nati dette fundee, Voilà convuout il ent entendu que nous Le toucherons jamais ne eapiul de cu « $2,594,000 Nous te toucheruns quiind ste eu seu ns besoin, au moyen vi doi qui one torisera le Minis + Futtnuven d'Ottaws à nous payer lu principal do votre aubeide, ni twlle loi est ju- gén nécessaire, Les bévues financières du M.Mercier rect tides, vui.à l'état actuel Chan: res prie note trés crier [oor téai, est vonu répondre à ui.ules vine! 304,000 nous - de now finances, tel que souinis aux © Dette foudée non oy ++.818,868,580.00 .dé sagt ree £8 Ba veutious sux chemius ord aucors geguiss oe .1,528,106.76 206435,77 daleis de Justice de Québee $5,366.54 Hulance pour terrains ot d'au- trea dettes du ohomin de fer Q.M.0.08 0.$69,476.80 $3v,008,340.89 Ay Partie Ju pris du chevuin for Q.M.LU.et O payée et placée.$ BUG, 000 Hclauce du prix du QMO, tO, un PAYER, Luau THOOU,000 § 7,800.000,00 Bubvetitions oapilalisées aux chewing dv fer en vertu de l'acte 47, Viot., cb.8 De pits spéciaux Argent en bangue.Coût de l'ecole Jacq \u2018artier, Moutréal, b être rom- boussé sur la vents d'une propricté à Moutreal , Dibentures du Palsis de Justice de Québec à être émises.Ewprunts et montants dûs jar la province d'Untariv.Cité de Montréal, souscrig- tion pour le pout de Itull.Cité ds Montréal, didérence entre $182,000.00 et des terrains expropriés entre le Bquare Dulbousie #t 1o- «hetaga.a.2,304, 600,00 1,600, 04), 00 198,713.78 138 344.00 160,000.00 164,951.30 su,1u00,00 74,160,56 #12.200,580,68 14 Laissaut une balauce du sur l'ac 80 juin ioe 88,784,768,81 Tel cat l'état de wos finances.Nous n'avons récllement qu\u2019une dette de $8,784,768.Et cette dette n'ert pus hors de proportion avec unie plovince come la ndtre.Nous publions dans une pute colonne le ehiflre de la dette de différents étuts étrangers, comparé à celui de notre dette.Ce tableau comparatif démontre que notre position est de traucoup meilleure que celle d'un grand nombre de gouvernements tiès prospères.M.Merçier peut donc rentrar ses latnentations, et l'Ælecteur ses sinistres prophéties.\u2014 Le Courrier du Canada, \u2014 8 or Actualités.Sumedi dernier il y à ou à Munt- réal 55 décès accasionnés par la variole et dimanche 70, 888, La tour centrale des bâtisses du Parlement est presque terminée.Elle aura dix-sept pieds de hauteur plus gue Jeg tours de Notre-Dame, à Moutréal.On lit dans le Nouvelliste : \u201cL'hon M.Wurtele, député d'Yamaske, a refusé de prendre part aux luttes de husting, sur le principe que l'orateur de lu Chambre, appelé par devoir à présider itportislement les débats, doit se tenir à l'écart des discussions publiques, * C'est la vraie doctrine constitu- tiunnelle, et la presse est unanime à l'approuver.\u201d De l'Electeur : una failli bouleverser tout le pays parce qu'un vraugiste du nom de Soott a été assassiné en 1870, Qui ; et ceux qui ont failli bouleverser le pays, ce sont MM.Blake et MacKenzie : M.MacKensie qui a traits les Métis de bandits ; M.Iilake qui a fait voter 85,000 pour l'appréhension de Kiel.Le tableau suivant nous fait connaître la dette de la province de Québec comparée à celle de plusieurs états de la République Américaine - Pete 7.50 5.66 9.90 4.00 0.48 17.00 11.50 11,50 20.00 10.00 Etat Topul.Patte.eee 1300,000 $12,153,723 .900,525 5,072,492 .364,094 8,396,500 .632,700 5,080,600 «1,042,180 9.624,135 .909,948 16,129,493 .650,943 8,409,559 Maraland.950,043 11,257,601 Massachusetts.1,783,085 32,611,681 New Hempshire 346981 9,400,000 Caroline du Nonl.,.1,600,000 27,120,227 26,542,850 Tennesse, 1,800,000 Virginie.ss .1,612,000 31,600,000 la Prov.de Québec \u20261,438,000 8,704,768 8 LO Comme l'on voit, la situation fi.vancière de la pruvinse de Québec n'est pas aussi désespérée que le prétendent les libéraux ; elle est bien préférable à celle de la majorité des états américains que nous citons.Et pourtant nos détracteurs ne cessent de nous vauter la richesse vt les progrès des Etats-Unis.\u2014 © eme Chaquo bouteille de remide de Shiloh pour le Catarrhe, est accom é d'une douche nassle, Prix 60 cts.Ku vente ches MM.Iiruncau & Bylvestre, Sorel, Sur chaque bouteille de Bhiloh\u2019s Vitalixer il y a une gnrantie imprimée pour la D' sie et le Mal de Foie.11 golrit infeillble.ment.En vente chex MM.Bruneau & Sylvestre, Sorel.MARIAGE.Le morcredi 14 octobre, M.J.B, Vanasse, rédacteur au Sorelois, et l\u2019un des traducteurs des débats de la Chambre des Communes, a épars à St-Mathias, Mlle Laura assé, de cet endroit.La bénédiction mnuptiale & été donnée par M.l'abbé Massé, frère de la mariée et curé de Cookshire, assisté de M.l'abbé J.Gaboury, curé de St-Mathias, A l'occasion de ce l'é glise avait été magnifiquement décorde et l'on avait organisé du beau chant et de Ia belle musique.\u2019 Le village avait revêtu un air de te, ut plusieurs drapeaux avaient 6d ids pie diner et le souper os sont chez la mère de la Roavalle épou- \u201c M.l'abbé Gaboury ot M.l'abbé Mund J amistaient, B.Vanasse et Madame Vanasse sont partis le leademain pour lus Cautons de l'Est, accompa- gués des bons soukaits dus parsute \u2018 ut des amis.Ie MACAULAY, Ker.OBB cu Lecoce secato sous» KR.C.A, Frinoi LAY, Directeur-Géran LOUIS TESSIER, Inspecteur.A.GUÉVREMONT, N.P, AorxT rour SOREL L'état suivant démontre lue progrès faits par \u2018otte Compagnie depuis 10 ans.Le'Sun\u201d COMPAGNIE D'ASSURANCE OUR LA VIE ET ACCIDENTS DU CANADA.ce ew Bureau Prinelpels MONTREAL, men) = te DIRBOTEURS : THUMAS WORKMAN, Kor, I'réaident ; À.F.GAULY, Ker., Vica.privident ; W.G.Wiruats, Kor, L'uon, À.W.0'Guviy, Roszar Axbekox, Ker, eo.530,000 Ofcler Médical ; pal t HECETTES.ACTIF, Assurance sur la Vie en vigueur.1874.8 64,073.88.031,362.81 1874 1.102,822.14.* 716,044.64 $ 1730301 00 1878.127,605.87.278,805.7 EE Annonces Nouvelles.Perdu.Un petit chien noir avec une tache blanche sur le poitrsil, le bout des pattes de de.qu blanc, et quelques poils blance sur le os.Quiconque en donrers conualssauce sorissigue, sera géuérensement récompensé C, BR.LAMOUREUX, Manufacturier de charruee.Sorel, 16 octobre 1885.\u2014bi, FABRICANT DE BIJOUX, Faits et réparés dans mon étalilissesseus, No.1924 Rue NOTRE-DAME, Fatre le Carré \"Chaboillex et la Rae McGill, ~MONTREAL.JONCS DE MARIAGE FAITS À ORDRE 16 octobre 1885.\u2014a, D'ADXISSION \u2014AU\u2014 CERYICE CIVIL.FS EXAMENS commeaveront atx endroits ordinaires MAKDI, le PREMIFR jour de NOVEMBRE prochain, à 9 hre a.in.Des demandes de formules seront reçues par le sousigné jusqu'au 20e jour d'octobre, et elles devront être renvoyées dâment remplies, pes plus tard que le 81.Aprie cette date ik sera inutile de faire des demandes, vu que les listes auront été faites et expédiées aux différents endroits d'examen .P.LESUEUR, Com.et Bec.8.C.Emplacement à vendre- i t carré, voisin de l\u2019égliss de Rainte Anne 5 Sorel, Dest Vemplacement lo plus ra 6 del ul t int A Conditions facilen.ye - 8d rd .lo major EDOUARD PAUL, A Bte-Aune do Forel.9 octobre 1888.\u2014-1m, AVIS.Eat donué aux censitaires de Is Beigueurie de Sorel, que le Duress pour In perception des rentes, sera ouvert du 15 Octobre au 20+ Novembre, au Buresa de Messrs Wartole & Lacroix, avocats, po, 60 Rue du Roi, Sorel.Les retardataires seront poursuivis sans autre avis, Far ordre ¢.J.C.WURTELE, agent.Les censitaires doivent apportez Jour dernier vegu, Sorel, Soctobre 1885.\u20141M.Déménagé.M.O.Gonthier, TREINTU fered ery sit al a No.24, Ruedela Reine, au magesin ci-levant Occapé par Dame Lemoine, MODINTR, et qu'il costinuera A telndre AUX PLUS BAN PRIX les toiles, laines, sotoms, soles, coufectivngys en habits ou nez, qu'en vows dra bien Lei conber.M.GONTHIER wr | ment du publie nT) o's de A Un triste rat nollicités, Harold oatebre 1085.\u2014m.« .d'un grand intérêt.Bebes dela Vidoot de Disrcl | FACCIN Los soumiqués viennent de revels ds vonln Dus do la\u2018 Now Fuglané Vaccin Ca,\" 64 sont prête à \u2018fournir du vaccin eux wéddol ab an public.Chaque pointe ost garautio pare.Dats lov ous de vacciuations primaires, of Le vast ne prend pus, de nouvelles pointes verent fcnmies gratis, pourvu que les ins.tractions imprimées alent été suivies, Cages paquet de dix pointes eet contenu dezs une boîte métallique ot pont ne conser- 1952 ver pendant trols semalnes ot plus vil est te- ui dans un endroit sec et frais.Dix palntes pour 61.00.Une seule pointe pour S0ets.BRUNRAU & SYLVKSTRE, Hero1 8 Sopé 1685.\u2014juo.Retraite, \u2014La retraite au collège de Soral, qui s'est terminée hier, à été par M.l'abbé Filie- t cl-devant ouré à St-Joseph, et ancien directeur du collège de Sorel.Aw tles.\u2014 MM.MoCarthy, avec un certain nombre d'amis, sont partis hine pour les îles, à bord du ma- guifigue yateh Liszie.Li r des licences vs E Bouillard.Demain, à 11 heures a.m, Mle istrat O, Dorion rendia jugement dans cette cause, Personnel.\u2014M, lo capt.Labelle était en cette ville mercredi.Nous somraes heureux de voir qu\u2019il est complètement rétabli de as dernière indisposition.1 M.Eugène Baloer, fils de M, H, Baluat, tuarchand, de Trois-Rivières, marié mardi dernier avec Mille Katie Dumoulin, fille de M.l\u2019ex- shérif Dumoulin, est actuellement en entte ville avec son épouse.Ile sont les hôtes de M.Morgan, avocat.Monsieur et Madame Bal- cer dloivent partir aujourd'hui pour New-York, L\u2019hon.M.Wurtele, qui était en cettss ville mercredi, est i le mêthe soir pour Québec, L'Hon M, Mercier et Mme Mercier étaient de passage en cette ville mardi soir, 2 Judiciaire\u2014 Jugement\u2014 Gué- vrertiont ve Rascony.Cause pour recotuvrement d'honoraires, en sa qualité de shérif\u2014La cour a décidé ce matin que le demandeur était bien fondé dans sa demande et a 1 rendu jugement en censéquence.Cartier vs Lavallée\u2014Lavallée se refusait de payer le grain acheté à commission par un agent, et ne voulait pas s\u2019en rendre responsable parce qu'il payait une commission son qui était responsable auprès des vendeurs, Le défendeur à été renvoyé de ses prétentions et jugement & été donné en favour de Car- agent et que c'était l'agent | le Los premiers ministres d\u2019Augleterre.La liste suivante comprend les nome des preimiers ministres d'Au- erre, depuis l'avènement de Sa au trône, le 20 juin 1837, avec la date de leur entrée on fouc- tions : Lord Melbourne (za adenioistra- tion) 18 avril 1835, Robert Peel (20 administration) 6 septembre 1841.Lord John Russell Lire fois) 6 juillet 1848, Lord Derby (ère fois) 27 février Lord Aberdeen, 8 décombre 1652, Lord Palmerston (lère fois) 10 février 1355.Lord Derby (Ze fois) 25 février 1838, Lord Palmerston (2e fois) 18 juin 1859.Lord Russell \u2018Ze fois) ¢ novembre 1865, Lord Derby (3e fais) G juillet 1866.Benjamin Disraëli (lère fois) 27 .février 1868, W.E Gladstone (lère fois) ÿ décembre 1868.B Disraëli (Lord Beaconstield) 2e bois, 21 février 1874, W.FE Gladstone (2e foie) 28 avril 1880.Lord Salisbury 1885, \u2014} Le choix des eiguons.M.Evens, qui a obtenu le premier prix pour la meilleuse collection d'oignons à la dernière exposition d'horticulture et à la dernière exposition du Dominion, indique les espèces suivantes comme étant les plus avantageuses pour la culture dans la province de Québec.Rouge plat extra hâtif, Grand rouge de Wethersfield ; variété bien connue, très productive.Grand blanc américain ; saveur douce, prend une bonne grosseur, aune de Danvers ; bonue qualité, se conserve bien, Blanc hâtif de Portugal, pour marinades.La semeuce doit ôtre semée épaisse pour que les oignons restent petits, Nouveau géaut Rocca de Naples ; belle variété, saveur délicate, grosse forme globulaire, pelure blanc clais.Géant Blanc de Tripoli, saveur très douce et agréable.Toutes ces variétés sont reptu- duites uniquement par ls semence.Elles appartiennent à la race dési- gude sous le nom d'oignon commun.Il y à deux autres races, les oignons d'Egypte ou Rocamboles et es oignons patates, Les oignons d'Egypte, aussi ap pelés oignons bullifères, au lieu de porter des graines, produisent à : sommet des tiges, des bulbes vu petits oignons qu\u2019on conserve pen a: nt l\u2019hiver et qu'on met on terre printemps suivant.Ils sont très productifs, faciles à cultiver et peu sujets aux attaques des insectes.variétés recommandées par les gra:- On les dit moins bons que l«- tier.netiors, A Uhopital, Hier matin, à l'occasion de la clôture de la tetrai.| Comdamnntions a mort.te des élèves du Collège de Sorel, il ins 19 La commigeent Bette, y à eu à l'hôpital une messe basse, dite pur le prédicateur, M, l'abbé Filiatrault, curé de Ste-Pudentienne.A cetto mewe, Alfred Germain, fils de M.J A Germain, a fait sa première communion et il y a eu un sermon de circonstance par M Filia- trault.Dans l'après-midi il y a eu bé- |! nédiction et salut du T.S.Sacrement, renouvellement des promesses du baptême, et autres cérémonies fort imposantes.L'asslotance, tant à la messe qu\u2019au salut, était très-vombreuse.Pour los Sorofules ot les humeurs, een) Baleepareille d\u2019Ayer ; elle nettoie hb oe de toutes ses impuretés.% NOUVELLES MARCHANDISES D'AU.français\u201d Magnifique dite pour partons ues loa \u201cmn prom boro ei de omy foux- crevates.poignets, mouc oto.eto, DT ee ian réduite Ro A.PARADIS & Om, Marchands-tailleurs Borel, 28 aout 1685, La Balsepareille Shyer oat l'agent le plus prom) In des maladies du zour teeta a sont immédiats.Cette que maison A VE de, ude a wa Jt dn $8 peer ar oh pieds, étant le Nu, « $ Provost, et la t, .BtOurs.Pour les conditions B'adresser à W.L M, DESY, notaire, Agent d'immeubles ot d'Assurance.No.48 RUE DU ROI, Borel, 16 juin 1006, 4 nile sexe.11 tes posret être complète.vent com tement réduites, grâce aux re.y.Les Pilules sont un puis- pour chasser la tendance aux rhumatismes ot autres semblables désordres ; dant l'Onguent guérit le maladies [tornes, Pilules guérissent les désordres le constitution et régularisent La Jone.foi n'est ni re rete que la maladie re tels dépuration obte- rides.tes ces ment et mides $ l'Esprit Voyageur.complète, admettant avoir participé au massacre des blancs au Lac Grenouille, pendassi qu'une partie de ss tribu plilait et inoendia:.Tl subirs 1a peine de » | JR me mit :\u2014 \u2018T.N.O, a prononcé quatre condamnations à mort en rappert avec les troubles récents du Nord-Ouest Le premier & comparaltre « été le sauvage F1 fait une confession les habitations.crimes le 27 novembre prochain.Les seuvagne Charles Ducharme dit Char.lebois, Dressy Man (lo Faraud) et Yeux Brillants, ont ensuite comperu sur accusation d'avoir assassiné une vieille femme folle appartenant à le nation des Cris.Cette femine, perait-il, était oe que les sauvages appelleu: * witigo.\u201d François Dufreme, assermentd, dépose com- Le nom de la femme étai.+ Elle gague toojouta.\u201d J'ai vu qu'elle était folle et j'ai conselllé qu'elle fit enfermée afin qu'elle pût ae rétablir ; mais len Sauvages me déclarèrent que ce ne serait pas un mal si quelqu'un la tuait.Après le souper, je vis les prisonniers qui avaient couché la follo sur une peau de buffie et qui l\u2019emportaient.Youx-Brillants portait un fusil, Charlebois tenait um gros bâton, long de trois pieds, et le Faraud avait une hache.Ia femme à un mille de distance.Je l'ai vu w'agenouiller et Chariebois, qui ne tenait par derrière, dit : Ve emportèrent Puisque vous voulez la tuer, je vais le fais re ; mais ne :.cx pas de moi quand ce sere.fait et n'en dites rien.\u201d 11 a fiappe alors sur la tempe et elle tombe sur le côté.Yeux-Brillants lui décharges ensuite son fusil dans La tite, de of pris que vos cheveux en farent brûlés, puis le Farsud lui plants se hache dacs be con.Le Jury apporte un verdiet de meurtre contre Charlebois et le Faraud, et d'homicide volontaire sans priméditation (manslaughter) .contre Youx-Brillants.Les deux premiers se ront pendus Als méme date que l'Esprit » Voyageur, et le dernier est condamné à vingt ans de détention an pénitencier de Manitoba.Dans le cause de Louisen Mongrein, sceu- ob d'svoir assessing un nommé Cowan, de la police à vheval, au Fort Pitt, les témoigne- ges sont quelque peu ountradictoires.Deux sauvages, le Bœuf-qui-Appelle et le Père-du- Soleil, déposent que Cowsn eet tombé à le première décharge das sauvages, mals quil n'était pas moet loraque Mongrain seppre- cha de lui avec son fusil.Cowan dit aloes : \u2014 \u2018 Ne fais pas oels frère,\" et Mongrain lui loges deux balles dans le tite.En attendant le jury readre on verdict de « conpeble,\u201d Mongrain s'écria : \u2018* Je vais innocent, et Dieu me recevra avec miséricorde aussi vraique l'accusation portée contre moi oot foume.\u201d \u201cJe puis d'ailleurs préparé à mou sort.Je Vatu poe d'enfants, on dout jo binis anjour- BLOC K EN FACE dises d'automne, qui est complet, ot tion au plus dillicile, Etoffes à Robes ot à Mantouux.Couvertes en laine.Une visite est aollicitde.69 Borel, 9 Octobre 1883.d'huile Ciel ; male je voudrais avant «| mourir écrire à nus ruère et A ma femme,\u201d 11 sera aussi exécuté le 27 novembre prochain, \u2014\u2014\u2014 Factums £ Nous sommes heureux d'annoncer à messieurs les avocats du district que nous venons de recevoir du caractère à factums, et qu\u2019à l'a- vsnir nous pourrons imprimer les fastume aux mêmes prix qu\u2019à Montréal, A VIS.M.Chénevert s'étant complètement retiré de l'établissement du So- relois, à l'avouir, pour tout ce qui se rapporte à la rédaction comme à \u201cadministration de ce journal et du sorel News, et pour les jobs et les vanonces, et affaires d'imprimerie :n général, on devra s'adresser au - issigaé, A.P.VANASSE, DIKECTEUR-GÉRANT, « la Cie d'Imprimerie Richelieu, Sorel, juiu 1885.Pr Vole.~amedl soir, su quai de la corporation, il + \u2018td volé une chaloupe dont la fond est sunt en blanc, le tour vert et l'intérieur æ ts.Elle porte lo nom de Lipple en lottres «+ des, Celui qui ramènera cetto chalonpe at {++ priétaire soussigné ou sui cn donners «riumissance sera généreusement récompentÿ : J, 11.WRIGHT.Sorel, ler Sept.1886.A VENDRE.La sellerie actuellement occupée par M.J.R.VANASSE, RUE AUGUSTA.SOREL, ainsi que le fonds de commerca de cette bouti- ow consistant en haruais, parties «de har.suis, garnitures, etc., ete.Local des plus avautageux, site sagnifi- que.Conditions des plus faciles.S'adresser à VANASSE Sorel, 1er septembre 1885.\u2014ino.udré CHICOINE & Fis EXPORTATEUR DE BOIN, it-Theodore dd\u2019 Acton.UROPRIRTAIRE DE MOULIN À 8CIR.TOUJOURS EN MAINS : Rois de construction ou acid sur commande, Laites et Bardeaux, Planches, Madriers, Bois franc, Pin, Epinette, Pruche.Boîtes a Fromage, ours ruben AUNSE t Tont le Lois préparé, et prêt à assembler qu'il faut pour faire les boites.Les nes préférant faire les boîtes ellen-mêmes pourront obtenir des soussignés tout le bois nécessaire, apécialement préparé À cette fin.PRIX MODKRES, ANDRÉ CHICOINE & Fr1s, 7 août 1885, \u20143m, 0.PAOAUD.Four ovite linise magnifique, d'une dlégan- cet d'un Ani remarquables, allez chez ©.Pacaud, itue uguntn, 8 P.Q.LE SORELOIS, VENDREDI; LE 16 OUTOBKE Fh Attention t Attention ?t u vou ns SHEE J.A.Germain, MARCHAND.ITTSON, | bli CHEZ , tout on l'iuprégnaut un parfun suave sh M.Cyrille Labolle.Invite le public & vouloir bien visiter son assortiment de warchan d'avance il promet dunuer matistre SPECIAL ITESS : Tweuds et Berges pour habits de messieurs.Tapis et l\u2019relarte de toutes sortes.Assortiment complet de Pelleterics, etc, etc.J.A.GERMAIN.AVIS AU PUBLIC.\u2014f\u2014 MARCHANDISES NOUVELLES DE PRINTEMPS ET DETE ~ UR = CARPENTIER, SOREL.Le soussigné, tout ets remcroiant ses anciennes pratijuss et le public en géné vai de J'encouragement qu\u2019il en à reçu qu passé les infonue qu'il vient do recevs Un assortim«nt de marchandises les plus Lotuvellui qu'il est décidé de vendre i des prix volent toute compelition, vu que ses dépanses sont bien minimes ! ! \\insi, venez voir avant d'aller ailleurs, afin de juger s1 l'on vous dil la vérité N'oubliez pas qu'il à cuvore à son sut vice M Éphréi Brassard, comme tailleur, qui lient sa boutique dans le haut du Magasin, enirs chez M, Senéca! et M J.A.Germain, M.Carpentier fera une spécialité pour les habilloments.Sorel, 29 mai 1885, Ls.| | j malaise, EH ciipdolo of guess tes croGles DAYER (Ayer's Hair Vigor.) pond 1a brillant vf La fraichour do 1s jeunesse Bux chovous gris ou Buisls, vu Wow Loupe Quelle Jour dunne ui riche coutour chbtaln @ULuir foncé, aluuai qu'ou le dusisu.Km d'en Servant ot out douter aus chovoux Liondson OE, Ute LckisLo Foucéu, lus reudro plus épais, 0 Ppresyuo lou jours quétis la calvitie.Elly auiëls tu ebôte dos choveus, stimale ot read lu vigueur à Une crolssatice faiblo 68 cL la telgne, som quo toutes los waladics da | oulr chert Comme artivle de Follett | Vie EV 3 ost suns parcillo $ à husio a telat ars, elle red © douce, billlaite, ot soyouse, pertuauent, Bate 248 08 Secil le Airby, 0,2 JUS\" L'auteaness detiiior met cheveux A vr, et dans Us court ro Est couverte vigoureum de ta vb psictalre du Mucdréhur \u201cla VIuVEUR DFR uns excellente pré cuz.J'on parle par | lopjur une uouvelly eue doux et soyoux, La Vinrucie co suse) ub remdde se pour la teigne, M, ANuus FaINDAIEN, le chef de » cé Icbra + Famille Fairbalen;\" Vocalistes Ecos ais, écrit de Boston, Muss,, 6 Fuvricr, 1880: * Hropuls que mes cheveux unt commencé à ® ter jo the serb do la VIGUEUR DEM We Lu VER, j'At diusi pu couserver de Jounesss \u2014 wine chosu vôrie rès himporlante pour (ons ceux tdlges de porsitre eu publie.\u201d Crenoott, éerlvaut do Bi \u2019 i AT eu Je perdis I» of s'éclairs is sal une rapldité prodigleuse.L'usage du le \\turrru arrêts lu chute, activa ane nouvelis eroissance, et au boat d'an mois na tés eutière était couverts de chevet tin viguuroux qui, continuant à Intent Russel longs et aussi \u201cpuis Jachiute, un LA VIGUEUR, nals présent je m'en ja en tempa commu articlo d'empluyai salement Nous avous des ceutalnos de somblables at testatons aur I'ofiieacitd de LA VIGUEUR DES CHESEUS AYER, 1700 simple ¢preuve code vaincrs les plus iucrédules, PRÉPAREE rAB Dr.J.0.Ayer& Co.,Lowell, Mase.Vouduo par tous les Droguisten AVIS Les personnes qui avaient des juments pour Jupiter Star\u201d sont averties qu'ut uvavel étalon sera à leur dispusition dix denain.Menes conditions et mimes règles mints, M.F.BE.BOUROVE, Surel, 14 aorit 1885.\u2014 no.\u201cA VENDRE.Un magaitique mouliu À hatdean, mrove- nant de la manufacture de M.Isaïe Fré- chette, de St Hyacinthe, en bon ordre et en exzellente condition.Conditions faciles.Sautresser à CAMILLE MORIN, Saint Guillaume, dot, 1S85.-j.ne, Hotel du Peupe \u2014EN FACE DE LA GARE DU\u2014 SUD-EST No.163, Rue du Roi, Sorel.Colhôtelu subi d'importantes TIRE améliorations et maintenant 1 AU voyageurs peivent y avoir tout le confort vru.u.BONNE TABLE, Monnes Ghitmbiros Liqueurs ds Haier choix REPAS EN TOUT TEMPS, TABAC UIGARES, Ete, i souhait.Prix populaires, Atteuant à l'hôtel est ane Lune cour ainsi que do vastes écuries, Une visite ont rollicitde.D.B.PITAU, Froprictaire, Sorel, 3 juillet 1885,\u2014a.NOUVEAU MAGANIN D\u2019épiceries J J LIQUIIUILS, Le soussigne a l'honneur d'annoncer qu'it vient d'ouvrir un nouveau magasin A SOREL, SUR LA RUE DU Rol, Voisin de Ia pharmacie NY.BAUVEAU & SYLVESTRE et qu\u2019il aura constamment on alge un as sortimen, complet et choisi do ries, Epiceries, Provisions, Liqueurs de toutes sortes, Vaisselle, etc, ete.Vole prude dépenses qu\u2019il #, il peat vendre à des prix trés réduits, ce «ont le publie pourra se convaincre en visitant vie.Dblissement du soussigné Lo © Paradis.Le public est invité à venir acheter une juantité da belle rassonnacde que je vendrai font À meillour marché que partout ailleurs.\"AUSST :\u2014 Une spécialité pour les TH EN.Borel, ler septembre 1885, \u2018Maison a vendre.Une inaison en bois à au étage, bisu finic.La maison à 24 pleds carré ct cat divisée en quatre.Il y à ane cuisine en arriète et un A dois.Cette maison ent située sur 1a rue Prince, près des bureaux publics, S'aresser à Daux Veuvz ANT.BENOIT, Borel, 16 septembre 1885.\u20141m.A LOUER.Deux tuagasius, AN te, sctaellenen) cecupés, l'au par M.J.B Wann, silbw, et l\u2019autre par Dame veuve Doherty.Possession an ler mai.S'ulriaces à AULES CHEVALIER 15 septembre 1985.-\u2014J.n.Sarel, 17 Fovrier 1883 \u201c7 [ont été Iosroduites, y soront traités au BANQUE MOLSON, Tueorporde par Aete due Parlement, 1855, Bureau Principal.100 cesecceuve Montréal.Capital paye #2,.000,000 Fond stable 600.000 La ty! LEA Su orale à Sorel: bu, Crelassa, Gérant Ilépots reçus ct intérêt aovordé Col- fectious aollicitées ct rewise de fonds itemédrate, Traites fournies sur toutes les prine:pules vies du Domintou, Argent anglais «6 américain avheté et vendu, Sor}, 19 juin 1885.-jno, - 0.TilE HOLNOK BAM, Incorporated by Act of Parliament, 1955, Paid up Capital, Rent Fund $2,000,000.$600,000.Noel Bran, G.Crehassa, Manager, Deposits voecived and intrest showed.Collections volicitet and promptly made, Drabts issued on ol the principal eines of the Dominion, Sterling ud American Kxohango bought and old.Soph 19 june 1885, \u2014joo, LB CARLETON Cot hotel, ancien Hotel Piche, est maintcoant Is propriété de M.James Fish, si avantageussment connu du publie voyageur, Tout refait ot meublé à neuf, il cst assurément l'un des p'us confortables qui eo puissont trouver un chors de Montréal et de Québoe, Les Commivmvoyageurs ) trogveront des salles où ile pourront étaler avco avantage lenrs marchaudi ses, tandis que les visiteurs et lus .vu- tistes, grésouux mumelliorations tout n fait modernes qui y gré de leurs désire.lia table ne laisse rien à désirer, Attensnt à l'hôtel re tropvent une bonne cour et de vast:s écuries.PRIX POPULAIRES.HEAD OFFICE, .MONTREAL, oc Le soussigne.Pencourageme:.sorts, ot 8 Une Visite ost respretiouser 33.EN FACE 15 SEPTEMBRE 1885.\u2014 Su.No, Banque Hochelaga SUCCURSALE A SOREL, Que, DANS LA MAISON MORGAN, A DEUX PAs DE L'HOTEL BRUNSWICK, Cette institution, si avantageusement connue du publie, vient d'ouvrir une SUCCINRNALE A NOEL.Kile no désire pas futé concurrence aux autres banques, mais bien offrir au monde des affaires, aux uauechinds, indus- bulelxet oultivse her l'avantage de fuire des DEPOTS AVEC PROFIT.Dour lc+ depots fixes.elle agoorders uu ANTERET dc 4 pour CENT.Pour autres détain, s'udresser an gérar4 Nap.DORVAL.Sorel, 1G juin 1885.Terre a vendre.A Bt-Joseph de Sorel, rivière Richclivu, 2 arpents D pieds se frout sur 37 arpents de profondeur ; 10 arpoutseu bois le reste cn culture ot très uctif, Boune maison et dépendance occapée par M.Edouard Blais, Titre parfait, et ntio contre toute hypothèque, servitude, ote.Possession an\u2019 ler stobre.S'adresser à J.D, BROUSSEAU, Avocat, Sorel, Sorel, 17 juillet 1886,\u2014jno.Ponles ! Pogles ! ! Fournaises ! Fournaises ! | Pocles de cuisine BT Poêles à bois, OU 2?CHER Senécal & Frère, RUN BU ROX, SOREL.MM.NENECAL & Frere, seuls agents de la osaison HART & SMITH de Belleville, Out.ont rs en mage sio len divers Posles et Fournaises fou , nis par cette maison, e* notamment les fournaires BRILLIANT, CRONN JEWEL, DANNER, DERBY or + ART GRAND\u201d, Ces fournaisss, surtout I' ART GRAND eo ls BRILL sont d'en fini remarquable.La Belle limond est unio de plaques métalii- qe qui s'enlèrent à volonté et qui lui bent uso sppsrcnes superbe.Le prix de ces fournaires, comme selui des poblo- e-t où ne peut plus modéré, Une visite est sollicitée, Monéent ês Frère.Borel 16 Juin 308.1.Jona toujours les meilleurs \u2018¢ public de tout en remerveiant ) t qu\u2019il a bien v ulu \"ui donner, Pinvite à venir visiter le nouvel assortiment qu\u2019il! vient de re- cevolr, consistani en Meubles de Salon, de Chambres à t'u taisio, Couchettes de toutes suites, en bois et en fer, Sorummiers, Matelas + «huuses de toutes ucher, Sofas, Cangas, Tables de Centre, Taboo a Diner, Tables de fans foulv d'autres effets vondus at phus bas pui nent sollicitée.49 K@7liéparations et tucubles le toutes sortes, Étits sous le plus conrt délai.43 oO P°>°ACAULD.RUI.AUGUSTA, DE CHEZ M.ANDRE CUAPDELAINE, AU PUBLICT mre (|) mmm.MM.ARSENEAULT & Frèr Ayant requ notre assortiment de Marchandises D'AUTOMNE ET D'HIVER, nous Hovs fnisons un plaisir d'annoncer syx personnes de la villeet du la campagne,qu\u2019elles pou vont acheter à der prix extrêmement has les Etoffes & Robes, Cachemires noir et couleur, Etoiles à Manteaux pour datuvs, l'innelles et Winceys de toutes sortes, Vilvotines de tout = couleurs, Laine à tricoter de toutes sortes, Couvertes de Line, Corps et Caleçons, et aussi ce qu'il y uw de plus nouveau «nu fait de \"WEEDS pour habillements de Messieurs, et beu-voup d'autres articles, tous bien choisis et achetés au deri ov woit.Nous employ- TAULI EURS de la ville.Nous vous invitons respectueusement à noux l'uire une visite.ARSENEAULT & Frère, A L\u2019ENSEICNE DE LA BOULE D'OR, / EN FACE DU MARCHE Voisin de M.James Morgan.2v SEPTEMBRE 1885.\u201cLE BRUNSWICK\u201d P.POULIN, \u2018Propriétaire.Le desir du Public-Voyageur accompli, Ce magnifique hôte) vient d'onvrir, et at fourni gants.LE BRUNSWICK \u201d peut loger confortal ut Deux Cents Personnes.La Yne des balcons et galeries, en arrière, donnant sur 1 ère ltichelisu ot lo bean Asuve St.Laurent, cst des plus pittoresque.Le système de chautTage çrau chaude) est des plus perfectionnés.Eclairé par le gaa.Sonneties électriques par toute Is maison.Magnifiques Chambres d'Echantillons pour nus anis Conunis-Voyuururs.Les magnifiques bateaux de Is Cie Itichelieu arrêtent proud uotre parte.Le Cluin de Fer Aud-Fat est à 4 pels minutes de marche.La grande salls de 50 pivite carrés, destinde aux ALS ot dx PUBLICS, est des plus loos.La meilleure hoe ie Chasse et de Peche dans le Canads, un ameublement des plus été- Excursion tous les Samedis a des prix des plus reduits.Sorel, 5 Mai 1885, PRK La AU RIMES Par C: .FAV, Parfameur, $ ve \u2014\u2014\u2014\u2014 = \u201c1 ?1x PARIS Sorel, 19 veptembre 1888 \u2014Jao, 8 Juin 1885, ~ A - ATABLI BN 1808 MAGASIN DE Cy.Mongeon, Place du Marche.SOREL Nouveautés dernier goût ot Hardes de toutes soites.Spécialité pour les Twoeds, Drape, Coatings, Berges, de couleur \u2018Tals et Chapeaux.\u2014 chiré ses euirailles scmblaient s'a- sortir uv du moins lui Inissaient quelque Tepus ; ses pensées s'en vo lsfent de sa prison vers tout ce qu'il siaait sur la terre ; mais, un fastant après, il poussa uu cri af- froux, comiue si tn coup terrible lui avait percé le cxur.Il fut saisi de cratup es #i violentes que, durant son loug martyre, il n'avait pas ou à en souffrir d'aussi eruelles, L'intérieur de son corps brûlait comme si see ontrailles mêmes fussent devenues des flame mes et ovtume si ou lui eut versé du ruétal en fussion dans la poitri- me et dans les veines.11 se tordait duns d'horribius cou- vulsiois, ne teustrissuit la poitrine pour y étindre le feu qui le dévorait, appelait d'une voix déchitante Dieu à sou secours ; sais rien, rien n adoucissait ses épou vantubles souffrances, 11 remplissail eu sombre prison de soupirs, de gémissenients, du hutle- ments ; il bondissnt, se laugait avec une rage ascugle contre la port: inébranlable, se déchirait la chair des duigts contre lu voûte basse ot humide, imprimait la trace de ses ierres, s'étant ongles our ces rude gait en l'air et se précipitait contre les murs, comme si la faim et la crainte de tu met l'euseunt frappé do folie ou d'aveuglement.Futin il s'uiluissa sur le sol en poussant un ci! uavrant, À bout de futces, ep +1 convaineu qu'il venait de soutenue Le lutte suprême, él penchu la tête sur la poitrine et joignit les mains cu priant pour ate tendre en silence et avec résignation que la wort vint mette un terme à sun cruel martyr, Néanmoins sou csprit devait être resté présent, car des frissons parcouraient parfois Lont son corps, frissons qui uuie-mçaient une terreur of us \u201castions persistantes.Au bout 5 que pie temps même, un torrent ve hemes coula de ses yeux et des sung'uts désoles s'celiap- pèrent de son scin.Fendant quelque temps, sa bouche murmura des pluintes involontaires etdont lui-même n'uvait peut- être pas consciezce ; mais pen i peu sa voix devint plus «listincte, sous le coup de pensles qui l'émouvaient profondément, L'wvil tixe daus l\u2019obacurité sur la place où il -nvait qu'était creusée la fosse, il it d'une voix tremblunte de düses- fo, \u2014 Plus d\u2019espoir ! c'en est fait : je \u2018ois moutir ! La toml» ouverte à côté de moi eù qui atiend mon corps va m'engloutir ! Hélas! quel lieu de repos pour mes Testcs ! Oublié, inconnu, caché dans la nut d'un horrible crime ! l'as une larme nv L'Expérience du Bévérend PERE WILDS.Lo Hiév.Fore 5.I.Wilds, missleaaire tréa connu de 1s ville do Now Tork, ob frère de Cou l'évainent Juge Wilds, dela Supréme Cour du Massachusolls, serie 00 yu sult 18 K.SHA Si, New Furk, 16 Mal, 1062.J.C AYER & Col RATER CT meur qui tort sus lutolérailos In nuit nel Ferrey étaient Feceibien, ei mes 15, Uu fou lutenso tue cousumiait, il pporier La plus ep même Lol ét .Cun! de la SALSEVAHFILLE WAVER, OIL Siservation nus plusieurs cas de e, nil pur l'usage que j'en nvait fait moi ime nie ies hor ou ry où Rm ba revenir pres dose, Apres un teisps ie sour is 4 les deiunugenisons se calmèrent, of ja peau dis it.x diojarurout aus, raduellement es no Is des Jo eas cité cf dvasus est un entre mille.Kous recevons Journellement des attestations sv cures merveilleuses, toutes prouvent ia favuité de la HALSS SREILLE L'ATER pour guvrir toutes les maladios provenant de l'impureté ct de la pauvreté du sang ob d'ase vit lite atfaiblle.La Salsepareille d'Ayer , enrichit, ot fortifie le sang, stimale a de l'ertumne v8 des Intastine, et par went met le systeme à même de resister ow Ria Ailaques de toutes Jes Mae rofuleuars, Eruptions do la patisises, Catarrhes, Débi- 9, #0 tous les désordres résultant @ Jauvre «4 eotrumpu et d'un oy ben fuilihe sade bles PRET ANKE FAR LE Dr.J.C.Ayer & Co.Lowell, Mass.1.saute dans toutes des Pharmacies | pris £1, sus Hacons pour 65 Déménagement er soussignes ont l'honneur d'infor, Rafraichissements, Royal Windsor.Cidre, iods, Lissonade, Giuges Als, Ginger Boer, ste, ches J.H.CHGNON, \u2014 Clarote, Bt-Jullen ordinaire, Florise de Barton ot Guesties, Bt-Laubs's de Faure Frères, otc., chez J.H.Chnignot.\u2014 Bauterne ordinaire, Granes, Haut Sauterue, Bière de Dawes capoulés, Bière Anglaise de Bass\u2019, Porter Cansdlon J.H, CHAGNON.Juice de ls Co.Mouserrat, ches J.H- CHAGNON.\u2014 bouteilles et au gallon, Huile d'Olive Borel, 28 juillet 1885.COMTE DE BERTHIER, Distriet de Richelieu.14 août 1885.\u2014juo.COMPAUNIE DE NAVIGATION bo wer le publie de Sorel et des paroisses environnantes qu'ils viennent de trancporter leur boutique de Ferblan- teri-s Dans l\u2019ancienne BOUTIQUE DE Mme.Garceau Et qu'us sont prêts a prendre des ordis ur tous ouvrages cn Ferblane, Tole- Hole gatvaniste.Toujour sen stock toutes espèces d'ouvrages de ferblanterie en usage puur les familles.Aussi un stock considérable de tuyaux et recoudes de toutes «spècen.On se obargera de monter les tuynux danstous les endroits de la Ville.Le tout À HON MARCHE.Une visite est respectucusement sol- ieitée à ls Boutique de A.UARCEAU, FILS & Cle, À L'ENSEIGNE DU GKOS ARZ6S0IR HUDGE.entre Montréal et Québec comme suit : les Lundis, Mercredis et Vendredis.heuren p.m., de Montréal, MONTREAL ET TORONTO.pr Bonaventure 3 midi et par le train de irures et Toronto, faisant connection avec les c lo, etc.LES MILLE ILES artétunt dis).Anglais, ches \u2014 Lime Juice de Bernard & Cis, Leith, Lime Huile d'Olive, Huile d'Olive pour Is table en Jo I, Chaguon.Richelieu et Ontario 1885\u2014 Arrangements do Printemps\u20141885 Les vapeurs de cette compagnie Joyageant leront le service Le steamer QUEBEC, capt.Robt, Nelson, Le steamer MONTREAL, capt.LH.Moy, les Mardis, Jeudis et Samedis, à sept Les vapeurs voyageaut entre ces ports quitteut tous les jours (les dimanches excepe tén} le bassin du canal à 9 heures svant-midi et Lochiue à l'arrivée du train qui juitte la 1 10, pour Coteau Landing, Kingston he.Trach Gbométrique, ins de fer ponr l'Ouest et le Nord-Ouest, et les boteaux allant aux chuter Ningara, Bufls Les vapeurs passeront du côté américain, Alexaudrie Bay, Parc des Mille Hes, Round Island et Clayton,en montant et descendant tous les jours (exceptés les lun.Le steamet BOHEMIAN, capt, Baker, £4 SORELOIS VENDREDI LE ADRESSE D'AFFAIRES.\u2014\u2014\u2014 A.P.VANASSE, ATVOOAT.Etude:\u2014Bureaux du \u2018\u2018 Borelols™ SOREL.Morel, 36 Août 1663.\u2014a.Maursault & Comeau, \u2014AVOCATS\u2014 No.39, Rue du Moi.-Norel.J.G.E.MAUREAULT, I.LB.L,I.COMFAU, LL.I.ew Bobo J, H, Chagnon.| Germain & Geramin, \u2014 Bière dre de Vilieus ordinaire, ATOCALK A Hière de Williams fe vire, Ne.86, Bue George.\u2014sOBEL.A.GERMAIN, C.BR, 8.A.GEKMAIN, L.L.B.Borcl, 7 août 1885,-\u20141.Ce journal fait LE SORELOIS partie des files aux bureaux d'Annonces pour Journaux de Oxo.I, Ruwkei k Co, (10 Spruce Street), où des contrats d'annonces se ~ EW-VORK, \u2014 WORTELE & LACROIX, AVOOATS.Bureau : Voisin de la banque Molson 88, Ruz vu Ror, G.1°, mevigny.| SOREL.HUISSIER, ©.8.Boosts Tr Fonderie du St.Laurent AN AGENT COLLECTEUR.G.A PON-BRIAND.Saint- Buriblesy, AT mont réduits À desconditions faciles.VONDERIE «t ATELIER No 13 Rue Sophie.Bureau: Coin des rues du Roi et Sophie.Sorel, 13 Mai 1004.\u20148 Damtbourges Jacques.MELIEUR Rue Augula, voista du bureau de Poste SUREL.M.Jacques se charge «iv toutes espèces de reliures à très bon marché.Huile d'olive «1 lampions à vendre, Sorel, 17 Juin 1884.-\u2014a J.H.ROULEAU Architecte et Dessinateur.%, KLE PROVIBLATIELLE \u2014NO REL.Commandos pour plans d'Egllse, Communauté Beligivuses, Edifices Publice et privés, exécuté dans los derniers gouts, 5] Enseignements du Dessse Limenire à domicile, cours complot renfermant ce qui suit: Projections, Kxervices d'Aschitectures, Développement, Pénéceations, Coupe des pierres, Trach d\u2019'Recalisrs et Po poctive.PRIX KT CONDITIONS FACILES.Burel, 18 Mare 1083.\u201416, Magasin «à Louer.Le spacieux magasin qu'il y a dana la mai.3 OCTOBES 1886 Toujours il se feraun véritabl plaisir tons les goûts.Borel, 13 Mai 1885, Hotel Rieneau, 64, Rue St.Gabriel MONTREAL, TENU PAR Jus, RIENDEAL, Ancien proptictaire du James Hotel, St.de Trois-Jiivières, et du GAN D-VATL, de Montréal, d'après le mode Americäin et Europeen Cet hôtel est tout monté en neuf ; les chambres sont garnies suivant les derniers goûte, les liqueurs font de premier choix et le menu aussi varié que recherché.Les personnes des districts de Richelieu et nues.Prix : $1.50 par jour.29 mai 1885.RESTAURANT A BANY !! Salle de Billard ET DE PP OO L.TENUS PAR T.& Lapierre, No.9.Rue de la Reine: Etoffes à robes pour dames, cu soie de toutes couleurs, ausal pour pardessus pour dames Mérinos, Cachemires français de toutes couleurs importés spécialement pout la maison.Deux tailleurs sont attashés à cot établissement.de Trois-Jtivières y sont surtout les Lienve- } EE M.Mougeon prend occasion de la présente annouce pour remercier ceux «ui ont bien voulu l'encourager jus ju'à ce jour et les qi de lui continuer leur bienveillant patronage.le répondre à toutes les dewiaudes ot de satisfaire Gy+ Mongeons PILULES HOLLOWAY Cette grande médecine de familly est au rang des prineipales nécessités de la vie.Ces fameuses pilules purifient le #1 ont une action des plus puissance ei cependant des plus adoucissantes sur le Fol: 'Estomac eties intestins, dontast du ton, de l'énergse e la à cer grandes sources reno aia elles ont recummandées avec remède infaillible dans tons.er ante constitution, pour quelque cause que ce soit, est mise en danger ou affaitlie.Elles ont Une étonnante efficacité dans toutes les ma- adies incidentes nu sexe féniinin, à tous les Ages; et comme Medécine Universelle de Famille, elles ne sont pas sur) uasbes.L'ONGUENT HOLLOWAY ~ quia des propriétées puissantes comme curatit est cout pur tout le monde, pour la guérison dus MAUX DE JAMBES, NT DR L'ESTOMAC, VIEILLEE SLESAUHER, DOCLEUXS KT CLCÈRKS, C'est un remède infaillible.Si on en frictionne dûment le cou et la puitrine, comme va le fait sur les viandes avec le wel, i! guérit les Maux de Gorge, les lronchites, la Diplhthérie, la Toux les Burhouements.et même l'Asthme.Pour les Enflres Grandulaires, les Abcôs, les Fistules, la Goutte, le Rhumatisme, enfin pour toutes espèces de maladies de 1s P\u2019enu, on ue l'a jamais trouré en défaut.* Les Pilules et l'Onguent sont fabriquées au Ne.533, O.l'FORDUSTREET, LONDRES seulement, et sunt en vente chez tous les Mar- chaods de Médécines, par tout le monde civilisé, avec prescriptions presque dans toutes les langues.A VENDRE.800,000 BRIQU EBS, s'adresser à JAMES BURPPARD.Borel, § januler 1885.Bois de Solage.2,000,000 de pieds de bois de sclage de teutes dimensions ot de toutes qualités à vendre par SHEPPARD & fits.Sorel, § janvier 1885, Torre e Vendre, Une terre de 3 arpents par 40 en la vil de Borel, à un mille du march, Sur he terre eat comprise la briquerie du soussignd, toute prête à fonctionner, co qui serait un graud avantage pour uue personne qui voudrait continuer à mauufacturer de la brique.Conditions faciles S'adreuser à JAMES BHEPPARD.Sorel, 8 jenvier 1885.Portes; Chassis, et coustruction de maisons, oto, en fait «le portns, chassis, \u201c 1 ost aussi prêt sses do toutes sortes * m flees publics do toutes di aro a eins, hangars, ote, » moulures, etc produire fos meilleurs qui en exigeront, 11 tient aussi un noir.Î1 vient aussi de faire 1\u2019 fique planeur et d\u2019une machine À déclin.Provost, & peu de a des Itévds Frères D.E, C, NAZAIRE PROVOST, 14 Avr r005,\u2014, Ketrepreneur.J.B.PAGE Peintre \u2014DE\u2014 \u2014ET\u2014 D'ENSEIGNES, Décorateur, Tapisseur, Blanchisseur, Polisseur, Eto, Ete.#@r-Toutes commandes de Ja ville cu de catupagne aront exécuté i titude et à des prix modérée ge Sorel, 28 août 1885.\u2014jno.Vitrier, MANUFACTURE \u2014DE\u2014 Manviaeture DE HMoulures, Bois de Sciage do toutes sortes, Le soussigué a l'hon \u2019 L neur d'aunonc qu\u2019il est prêt à entreprendre toutes les commandes qu'on voudra bien lui conter à entreprendre des bâ- mensions, maga- Ua fait ses dans ces genres de construction Be pout certificats à ceux assortim de bois de service de Toutes dimensiee po tr'autres un beau lot de merisier et de uoyer achat d'un magni.Bureau ol manufacture sur Ja rue istance du collège promp.Scies du St-Laurent, POUR OUVRIR LE PAYS! Le gouvermement d'Ontarle à den ué 825,000.00 four cuvtls un chemiu de colonisæticn part de North Hay, sur ls Ligue du Pacifique du lao Nipi a fuss pour se rendre au wn i ert À 08 cow patrivtes sur cous dues Témiseammiogue.aie A 1a dépense de cette somsias, joilite 3 celle donnée par le gouverumment pour le Chemin de fer du Long Bault, fere.benucoup Be ala as oes eulrolta wh beaucoup \u2018avantages ; vendent tous roduit agricoles et ceux de la forôt à bow pin, ve Aussi, ln coloniuation de cetto nouvelle partie du pays se falt rapidement.Ou dit que, dans ces endroits, ox trouve sutant de bouues terres ju'os patit em trouver dans la ie i d'Outario.partie vieille dé le Froviuce ler septembre 1885.\u2014juo.Manufacture de Machines a.glicoies SORE.Le soussign: « l'honneur d'i public qu'il vient d'ouvrir une former 4 Neuvelle Nanufaciure à Borel, et qu'il cat prêt à entre ; Jeeucee tour .#ouvrages qu'on voud confler, teis que A re bles ut ENGINS, BOVILLOMIES, Qutilinge de Moulins ;.Acfe et autres ouvrages de ce got re, 11 manufacture aussi les.célébrer \u2018\u2019Ratoaux Amélicrés** pour lesquels il a oblenu une patente 1\u201d uév dernière.II a seul lo ron de vous ces rateaux, qui nt été mis sur o wa:che avec tant de Succès, cette année, par le maison «Beauchemin & Fils.» Comme il est 4 manufacturer de ces riteaux pour la prochaine saison, il rece.vraddsd présent les noms des personnes qui voudraient prendre l'agence pour : vente de cette célèbre machine, n fact manufacture aussi des «TR ; pour trancher le bois de boites à or est la seule place à Sorel où l'on puisse se procurer de ces machines.Par l\u2019attention qu\u2019il apport ! riera su mandes qu'on voudra bien faiconiles Ses père mériter une part du patrona public ) SFL) offre aussi en vente son brevets 1.une licence pour fabriquer les «Héleau, Amélioréss dans le Province d'Ontar ic JE BEAUCHEMIN, HUE PROYONT, SOREI, 30 Novembre 1883.\u2014za, $1 13 SEMAINES, Le SPORTIN Is maile au Can la étaire de l'ILLUBT - J'ORLD enverra ce joua mr ols dant rois m à tite personne UNE PIASTRE.Un escompte libéral sera accordé tres de poste, agents et aux clube.a coulera sur la tombe de l'infurtunée parties Jour Cornwall et les ports intermé soù Cherdolai Aus, on Gt L h Us nu.vite ; 1 wy aura pas whe crix Sarl.11 Avil N33 BREA TI pie A SOREL.(wisi tan: Else demise ani as une pPistre sur miner em = Lr steamer TROIS.LIVIERES, t.louer.Eu arrière il y a des viècès qui pour- ersonte qui, dans les limites Ae 5 sur son cuinvre, Pp e pierre i xo rok mer tn parties pour ES, ont: rnicnt servir de houtiqque, etc Tabac, Eritenaiques: ans len Imitea des Fonses avions SPORTING WORLD PUBLISHING Co, sa dépouille I.La mort approche ! AVIS.ron len Mardis et Vendredis, & 1 heure p.m.S'adremer à Cigare vente, sers poursuivie.sons en S Box 40, New-Yoax, Ab ! chassons ce regret de la rie ! =.Le steamer CHANDLY, cpt.Geo, Nel.ARTHUR CHAPDELAINE.rares or el, P.Q.21 juillet 1885,~jno, Prions, prions, levons les yeux vers M adaine Elie Gobeille ba os 17 les fret Year Sorel, 17 avril 1885, \u2014jur A a (riches de toutes vores acheteurs devraient PAR : : Le ateaner TERREBONNE, capt.Lafor : TS mendes \u2014FAR\u2014 Dieu : lui seul.; ro ' toujours regarder au li CATAHRHE, UP Uno soudaine émotion ft briltor 4 HE d'emmonces aux dames de Sorel et Lee hous lon jours imap excepté) Sucreries, Betas! MM, Poutbriand & Frère.st me par los Tu bo Drtler das nodes eivinananton u'll tesspor- wy, pour Verchéres, areitant b Boucherville menaoceme nt.Bonbon», couvre les Pots el les Boîtes Levassen be dans ses yeux la flame de l'uspi- 5 de marchandises sur la Varennes et Ilout-de-l'Île, et pour Contre.NE Fe tance.Hue George, [gus lade te raie Jatt L ¢ al l'in I Mardines, Mi l'adrease n\u2019est pas G88,0X-| LS coussiong LB, GIES Siero Degat en .Assomption et Saint Paul l\u2019Ermite, Lun @ soussigné à l\u2019honneur d'informer le *NBs ont l'honneur d'an* u Dr, wier.\u2014Dé \u2014Ciel : ai-je bien entendu ?uu dans la L'itisue érigée jar Mardi, Mercredi et Bamedi ; ponr Lachensie, public qu'il vient de trausporter son mage Lobsters, FORDNTREET, LONDON, ce noncer qu'ils sont prêts à A charger de ire En ey Sharm.mitt bruit ! \\ 1 y Jeudiet Vendredi.ne Far due in puni son Muitres, \u2018 bexéout on de sen, circulaires, scies à LAVIOLKTTE ET NELSON, MONFstan rui 2e evant ocen| , onse Piché bardeaux, golendards, scies d léJauvier 1888.' ' ii soem] M GOBEILLE, sremmmorTronmeee [MET Fgh WEEE mies Bue mae (EE ; ; vorte v Tonus les Bamedis, Touchervillo, Vas Vétortiuent comp MR \u201c 13 mare 1885, frendeurs.YS longtemps un bruit vague et indis- Forte voisine de oo ponts et Ve hires, partant ES \" hig amsortiment complet «le BONNE 8 ALL.ad | lis se chargent aussi des réparations Ma SPP tinct qu\u2019il croyait avoir entendu ; M.CHAPDELAINE NOTAIRE, pera de retour à ss Em ; VINS .de toutes sortes de scies circulaires, scies EXTRAIT od os : Nl eta En face de la residence de EXCURIONS SPÉCIALES tous les Di.\u2018 et LIQUEURS Bolles Tables.à bandeaux, scies de mo line, scies d UNS pare en 2 mais il comprit cufin qu'il s'était moxnrhes, partant À 7.m, pour Contreceeut, de toutes sortes.bousher, égoïnes, etc, pour le dentelage fris, Pharmasie MLYNET, \u2014- trompé et murmure avec un sourire LL\" Honorable Juge Gill, axes Til 4 Yoo pent ob \u2014\u2014 meilleures qualités T.S.Lapierre, le rodressage, le limage, etc, etc, Are ua ne LE pein iroui $ .oh elle continuera de tenir uu stock com- des calines : De R.H.Dickson, No.136 SUITS, .Le tout exécuté aavier 08.Hroulque su! les lèvres : d pet dle Te Badnt Jac ues, en face du Laren CHACKERS de toutes sortes Propriétaire.a lai, à des prix très-modéres \"ot Ponies, \u2014l\u2019ourquui continuer despite MARCILANDISES DE MODES Hall; J.J, McConnif, hôtel Windsor; | \"#1 Borel, wai 1885 ; Garanti de première qua ité ONBONS , wal 1635.LIBRAIRI à ° Robt.McËver, Bassin du canal, au bureau + E CATIOLIQUE ASSURANCE SUR LE FEI quand il n\u2019y à plua d'espoir ! cher- chuus plutôt de la force dans la pensée qu\u2019une viv meilleure nous ut tends | La mort du martyr me pu- rifivra de tous mes péchés.À continuer.Decisions Judicialres.CONCERNANT LES JOUENAUX 1o.Toute personne qui retire règu- fièrement un journal du burcau de poste, qu'elle ait souscrit où non, que ee journal soit adressé à son nom où a eelui d'un autre est responsable du paiement.2e.Toute personne qui renvoie vu journal est teou de payer tous les ar- térager qu'elle doit eur abonnement ou autrement, J'éditour peut sontinuer à le lui envo: ju'à ce qu'elle ait payé.Dans ve pb first est tenu do dont \u2018ner, cn outre, le prix de l'abonnement jusqu'au moment du Ipaiement, qu'il ait retiré où non le journal da bureau de poste.Bo.Tout abonné peut être poursuiri our «bout.twent daus le district où lo ral +v publie, lora même qu'il demi ureruit à den ventaines de lieues de et eudroit.4o, Les tribunaux ont décidé que le fait de refn-er de retirer ua journal d.Durvou de guste, où de changer de rée:: de ane «à de Inieser sooumuier lee numé wi ee ndresse foc 160m tion ob une preuve prima fuck wutia tion Ge fraude.\u201c> du dernier goût, consistant en CHAPEAUX, RU ANS, FLEULS, DENTELLES, SOIE ET SATIN, CREPE, BIC, ETC.Tout en remerciant les datnes de l'encon- ragement qu'elles lui ont toujours donné leur patronage, Madame Gobeille espère qu'elles continueront, comme par le passe, de l'encourager, ct de son côté, vlle fera tout en son pouvoir pour donuer satisfaction à celles qui voudront bien la favoriser d'une visite.Mine Elic Gobeille, orel, 17 juillet 1885.\u2014jno.A VENDRE.Une belle propriété sitnée dans le Sième rang du township de Urnutham, rpm de Drummondville, de la contenance de 44 acres de large sur 28 de profondeur, dont 80 à 856 acres en culture avec maison neuve et autres bétiesce dessus construites.Conditions li bérales.Sadresser à G.MITCHEL ou à L, A.SERNARD, St-Uermain.28 septeubre 1885.NEUSPAPER : Los En ERTIBING he cx enosd ur Glikrwiss, rs and estimates eh cout ol dyerinrt The nvariiser who the vertining.Th wi wants 10 apend one dollar, finds in {tie ine nation ures, while forhim who will invest one hundred sand dollars in vertising, à echerne is indicutes) which eu ment his Seal.requirement, or con) te ee edfiinns bave bren issued, paid, tu ay add x post AWAY défipreeu Hi.ko.HER Au rad at Henao £4.) Hew Yorks 9 juillet 1088.fer, ALEX.MILLOY, Surint.du trafic.Bureau principal : 228 tue Baiut.V'sul.Sorel, 16 juin 1885.-Jno.J.B.LABELLE, Lunettes où Lorgnons.vases fruits, paniers marinadiers, pots pour glace, vases de tontes sortes, appareils de toilette, écrins pour bijou \u2014BIJOUTERIES- de la plus belle exéoution.J.H.WRIGHT, Au Buzar Canadien, SOREL Borel, 7 août 1886.des billets, bassin du canal, et at bureau de In compaguic, ual Ricivliou, su quai dels Place Jacques-C Gérant.Bazar Canadien.Ce qu'il y 6 de mieux aur le marché en feit Service à thé, hourriers vonconpes Epargne ries, Ports-cartes Uouteaux ef fourchetten Cuillères, Cuilibres soupe AMENDES, Ete., Etc.Groceries.Epiceries assorties.Le soussigné tient maintenant un hon assortiment de FERRONNERIES, HUILE, PKINTURES, VITRES Bte,, Bte.Une visite est respsciueusement wsollici- FRANCIS GELINAS.Borel, 24 avril 1885.Déménagé.Le soussigné vient de transporter son n in dans Ie bloc Luann, clans le magasin ci-devant occupé par J.A.Germain.d'articles anglais.Come par le passé l'on trouvera ce qu\u2019il \u2014 y & de mieux on fait de Cadeaux ce noses.Cartes de naissance, GROCERIES, ICERIES, \u2014\u201cARCENTERIES- ' LIQUEURS Conserves de toutes sortes ei eurtont les meillours TUES et CAFÉS que l'on puisse se procurer à Borel.Les pratiques seront toujours servis des marchandises les plus fraîches et achetés avec le plus grand soin dans les maisons les plus en renomméer.Toul les effets vendus eu ville seront livréo à domicil: sans charge extra, Les personnes qui veulent aveir des articles da premier choix sont pride de faire un\u201d visit-au magasin du soussigné J.0.BOUCHER.Anclen magaoin de J.A.Germain, $4 evil 1088.Chaussures DE PRINTEMPS ET DÉTÉ.fo + M.Elie Senécal, tout em remerciant le public pour l\u2019encouragement qu'il a regu jusqu'aujourd'hui, à l'honneur d'annonce quite pew un Asencié son ancien commis M.Arthur Langlois, avantageusement conau du public, et que leur stock de CHAUSSURES DR PRINTEMPS ET D'ÉTÉ est au complet el consiste en chaussures pour HOMMES, FEMMES, ET ENFANT: de toute forme ei de toute qualité, qui weront vendus à des prix qui dbgont toute compétition.£a fait de vhaussures c'est le plus bel assortiment qu'il y ait à Sorei et lis in- vitentis publie de venir leur rendre visite, étant sûr d'avange qr'ils pourront donner satisfaction aux plus exigents.N'oubliez pas la place, chez Senecal & Cie.crptvart Ecrn Sextoac Coin des rues du Roi et dugusta face ctol'hôtol Pishé.uss eo Sorel.Sorel, 19 Mai 1088.=\u2014 DE \u2014 @ HARDY, 26, ue Augusta, 26, Le soussigné, tout en remerciant ses nom- qe ale Habir de leur annone possiile un aasortiment librairie ct articles «le feu iles, complet de Messicurs les MANCHANDS DE LA CAMPAGNE, ainai que \u2019 Messiours los Commissaires d'Ecoles trouveront À cet établissement tout di ils peuvent avoir besoin pour les municipale tés scolaires, aux mimes t que dans les librairica de Donation 11 tiendra toujours un bol assortiment de Fournitures de Classe of de Bureaus, Livres de recompenses Tapisserie, of de Frieres Pupeleries, Livres et Articles Religieux, Objets de Fantaisies, Are, E20, le tout À des conditions très-libérales.M.Hardy ve charge de l'encadre toutes gravures, à dus prix tris-réduita | de n opère mériter par les bons soins et la promptitude avec laquelle il exécutera lee commandes qui dui erout faites, I'encouragement du blic, qui est respect prié de Tu Paire nn cent Gustavo Hardy, 26, Ruesuguste.\u2014en Face du Marché SOREL.Sorel, 17 aveil 1088.Poulbiand & Fre RUE DU ROI, SOREL, P.Q.Mai 1884\u2014jno.Sureau de Poste de Serel.CITY OF LONDON D'Angleterre, CAPITAL mn $2,:000,000, \u2014 Dépôtentre les mains du gouvernement canadien.$100,000 Celle Cie, qui est une des plus so lides,prend des risques contre le feu ee us quert d'heure avant le 4.0.\" ue DUPLRINIS, lan lettres pour Mre enregisirien delvont être [= Divtribuéos.f Pormées, Dépèches _ jet toutes les réclamations AM.PM M(P.M payées avec la plus grande pone rx 24 1e Tire word tualité.on | 200 =AGENT À BOREL Chemin de fer Button \u20ac , LaBaio, Pierred an ls Nii nn Ay Paculs, Set rams hia sc.Bureau :\u2014 BLOC LABELLE Salut-Obarles, fMt-Denie] ! He tilairs, B1-Oure.8.00 1.00 En face de chez M.LUNAN Monte 7.00 SOREL.Pet outre 8.Sorel, 2 Mars 1885, dovapenr.JOD 4 Sto-Auns Sorel.\u2026o \" ses Borel.1 : septal 0 || LESORELOIS Lee samedi, a! Publié en le vi Piotr tale per BENE de Richelles, par a ie Gos, À.P.VANASSE, me Biobelies, au No 17, Rue > \u2014 "]