Le droit, 9 mai 1931, samedi 9 mai 1931

[" va fl y CAUSE DE LA , \\ + .nw pr V vä, KUk GKORGES éléphone: Rideau 5314 \\ OTTAWA \u2014 4, RUE LANGEVIN \u2014\u2014wéléphone: Sher.8023 | Les communistes Le jeune Latrémouille acquitté et félicité | parle recorder Drouin MTEL 555 JE LA RUSSIE, DIT UN SOVIET \u2018Avoir troublé une assemblée.à l'Université Ouvrière de la rue Craig\u201d.CONTRE L\u2019ATHEISME (Spécial au DROIT) MONTREAL, 9.\u2014Les tribunaux de Montréal viennent de rendre un important jugement dans l'affaire Latrémouille contre les Communistes.L'affaire était anxieusement attendue et on comptait sur quelque décision importante.Le jugement rendu hier met les Communistes hors de la loi à Montréal.Il loue le jeune Emile Latré- mouille pour sa conduite, justifie ses actes et déboute les plaignants de leur poursuite.Les seuls témoins qui furent entendus au cours du procès, furent ceux des plaignants.L'ACCUSATION » L'acte d'accusation, dont le Lexte suit plus bas, a été rejeté totalement avec des remarques très séve- res et remarquablement justes par le recorder Thouin.\u201cEmile Latrémoullle, vous avez légalement et de prupus délibéré, troublé une assemblée de personnes UN ESCLAVAGE réunies dans un but social dans la .Il écrit: \u201cJe suis sûr que vous | salle de l'Université Ouvrière située avez de quoi manger et vous vétir au No 85 rue Craig, est, savoir, en \u201c et que vous êtes beaucoup plus for- criant, en bousculant les auditeurs .tuné au Canada que nous ici sous et s'emparant de draperies, les dé- le régime soviet.Nous sommes chirant, troublant ainsi l'ordre de la formés à travailler bien fort\u2014l'es- dite assemblée., \u201cclavage sous sa pire forme\u2014et nous Tous les témoins à charge, c'est- -ne recevons en retour qu\u2019une légère à-dire ceux des Communistes, ont somme.pas même assez pour nous nié Dieu ouvertement dans leur dé- \u2018empêcher de crever de faim.\u201d position, ont nié également les ré- Il dit Aussi qu\u2019on ne peut absolu- compenses et les peines futures et -ment pas se procurer de vêtements.refusé de prêter le serment selon le ordinaire.I dit gagner actuellement 70 rou- la formu bles par mois.ce qui est rien en L'avocat de la défense, Mtre D.\u2018 Baril, s'est objecté à la déposition comparaiion a cout de la vie.Sa de ces témoins sans religion.net Il conseille à son parent de rester Gaston Pilon, le plaignant, ¢ ! communiste, après une déclaration loin de da Russie.HI dit que tous en | solennelle que le recorder accepte sortiralent s'ils le pouvaient.Il dit | sous réserve.s'entend poser la ques- Eee pme de partir tion suivante par Mtre Baril: depuis deux ans II ne le peut \u2018Avez-vous un dossier criminel?\u201d \u2018pas, 81 cette situation ne change -t- Pilon reconnaît la photo prise de Betas ph I plusieurs mourront lui à la Sûreté lors d'une de ses arrestations.Il avoue que l'université ouvrière professe la nen-existence de Dieu et rejette toutes les doctrines admises par l'ordre social actuel.PROSTITUTION LEGALE \u201cLa propriété c'est le vol\u201d, affirme avec énergie ce M.Pilon et ajoute que le mariage est une gran- | de prostitution légale.Quatre autres témoins sont entendus qui refusent également de se servir de la formule ordinaire du serment.Tous quatre croient au dieu \u201cCosmos\u201d.le Dieu-Nature.Un des te- moins dit: \u201cJe suis mon Dieu.\u201d L'avocat Baril demande le renvoi de la cause sur les simples témoignages de la plainte tellement les Communistes se sont contredits entre eux dans leurs déclarations.Le recorder est de l'avis de Mtre \\ Baril et déclare que trois des té- LES AVOCATS : moins se sont contredits d'une ma- \u2014 \u201cnière évidente, que le meilleur a Le gouvernement fédéral a-t-il 'été Pilon mais dont les déclarations le droit de légiférer en matière de | robligent à rejeter la demande tout communication radiophonique?S'il .4 fait.n'a pas ce droit, sous quel rapport POINT DE VUE LEGAL est-il limité?| \u201cJe ne me base qu'au point de Après trois jours d'audition, la | vue légal\u201d, dit le recorder.\u201cPour Cour Suprême du Canada a décidé deux raisons l'acte de Latrémouille hier après-midi de prendre en dé- est justifié.D'abord, il y & eu pro- lbéré une cause qui comporte les ' vocation personnelle de la part des eux questions précédentes.! Communistes à l\u2019égard de Latré- La cause fut soulevée par le fait mouille de la part du conférencier, que le gouvernement fédéral refusa | Celui-ci n'a donc qu\u2019à user de son d'accorder un permis de radiodif- | droit en exigeant la parole.\u201d Ensul- fusion 4 un homme qui désirait \u2018te le recorder explique son attitude irradier l'heure de Québec.i par la raison suivante qui est fort W.N.Tilley, C.R.occupait pour !importante.Il dit que Latrémouille le Dominion tandis que C.Lanctôt, \u2018n'a pas outrepassé ses droits dans CR.et A.Geoffrion, C.R., occu- sa conduite.Les propos subversifs paient pour les provinces.{au plus haut point, les opinions Les arguments apportés ont tou- \u2018très avancées, qui sont exprimées ché un bon nombre de sujets.Il| régulièrement à cette université ou- fit question d'abord de l'Interpré- vrière.sont des provocations qui tation des clauses de l'Acte de l\u2019A- méritent des protestations.mérique britannique du nord.qui; \u201cVous provoquez par des insultes déterniinent les pouvoirs respectifs: ceux qui sont Invités à votre réu- du parlement fédéral et des légis-\\nion publique.Il faut donc vous latures provinciales.Les Conven- attendre à recevoir de ces invités tions et traités internationaux dé- des mises au point et l'expression terminant la répartition des lon- | d'une juste indignation dont vous fueurs d'ondes doivent être étu-!êtes les seuls responsables.\u201d diées, de même que les obligations eran du Canada ccmme partie & ces en- > tentes.Retour retardé L'avocat de la partie adverse a exprimé des opinions contraires sur ja nature de !n radio.Les ondes sont envoyées dans toutes les di-, \u2014_ rections à des milliers de milles et ON NE CROIT PAS QU'IL ARRI- peuvent amener de l'interférence yg EN ANGLETERRE AVANT même au-delà des limites où elles! SEPTEMBRE PROCHAIN.sont reçues.! me 02 De la part de la province.on\u2019 LONDRES.9.(P.A.) \u2014 Les amis prétend que l'équipement de radio.\u2018 d'Augustin Courtauld ne pensent appareils de transmission et de | pas le revoir en Angleterre avant réception, est essentiellement pro-, !e mois de septembre.On croit qu'il priété personnelle limitée dans un | faudra encore une semaine de tra- endroit de la province et qu\u2019il doit jet en traîneau à chiens avec H.-G.être contrôlé par les provinces.Les | Watkins.chef de l'expédition aé- ondes peuvent se comparer AU}rienne arctique anglaise.Les deux vent et peuvent êt:e interceptées hommes devront rester à la base par une personne qui possède un de l'expédition jusqu'à l'arrivée du équipement nécessaire.! premier vaisseau du Danemark, et Pendant le plaidoyer de M.Geof- ce navire ne partira pas de Copen- frion, le juge Lamont lui demanda nague avant le 11 juillet.Il arri- si la province pouvait réclamer le'vera à Angmagsalik une disaine de contrôle, au cas où les ondes se-' jours plus tard et sera de retour raient regardées comme de simples vers le milieu d'aodt.adaptations des rayons du soleil.\u2018 rer M.Geoffrion répondit que cela SPECIAL DE LA FETE DES Atait.car les rayons du soleil sont, MERES essentiels à l'agriculture et à un, Asphodèles, 35c la douzaine.grand nombre d'autres choses dont Muguet, 75¢c la douzaine.les provinces ont le contrôle.* Roses, longue tige, $2.00 la dou- \u201czaine.MUISGRAVE, NE.9 (P.C.\\, Nous avons de jolies plantes de Deux aéroplanes appartenant Jjtous genres, à des prix très raison- \u2018une escouade qui vole du Cap Bre-j nables.Vous trouverez ici toutes ton à Sydney, sout passées au-/autres fleurs de votre préférence.dessus d'ie! à 9 h.15, heure so-| PROULX laire.Ottawa et Montréal.Récit des misères endurées par un soviet et sa famille.; RIEN A FAIRE SYDNEY, N.-E., 9.\u2018(P.C.) \u2014 Ja- Xym Kokotko, qui demeure à Kaly- new, Russie, a avisé son cousin, | Jack Nikolin, de cette ville, de ne s quitter le Canada et de ne jais penser à se rendre dans l\u2019Union la République socialiste soviète.Pour une part, écrit-il, dans sa ville natale il faut travailler un an pour une paire de chaussures et encore on n\u2019est pas toujours sûr de les avoir.On ne sait pas si notre vache est bien à nous.Kokotko est natif d\u2019une partie de l'Ukranie qui était autrefois sous le régime autrichien.Lors de la déclaration de la guerre, 11 fut enrégimenté dans l'ar- *mée autrichienne, capturé par les \u2018Russes, épousa une Russe el s\u2019établit dans cette cortrée.RADIO PRISE EN DÉLIBÉRÉ HIER Deux questions principales.\u2014 Le refus d'un permis d'irradiation.LE .\u2018terdisent que de prélever un pour- SEUL QUOTIDIEN LÉGALISATION SSF A DES LOTERIES POUR HOPITAUX Un projet a cet effet adopté en deuxieme lecture au Sénat hier.EN COMITE Galerie de la presse) Le Sénat & approuvé hier en deuxième lecture au projet de loi du sénateur Barnard, ayant pour objet de rendre légales les loteries au profit des hôpitaux, puis le renvoie à un comité spécial, composé des sénateurs Belcourt, W.E.Foster, Lynch-Staunton, Griesbach, Sharpe et Barnard.Le sénateur Barnard explique que les loteries se feraient en vertu d'une réglementation qu'adopteraient les procureurs généraux des provinces où le procureur général les permettrait.L'état financier des hôpitaux de la Colombie- Anglaise est déplorable.La plupart ont de gros déficits annuels.Autrefois, les municipalités et le gouvernement provincial couvraient ces déficits.Ils ne le peuvent plus.Les loteries procureraient assez d'argent à ces hôpitaux.On combat le projet de loi en prétendant qu\u2019il encourage le jeu, mais le sénateur affirme que le publie jouera malgré tout, s'il le désir.Il dit que les loteries ne seraient pas teur est d'avis qu\u2019on pourrait gar- courses de chevaux.Des milliers de dollars vont du Canada vers l\u2019étranger, chaque année, pour l'achat des billets de loteries, et le sénateur est d'avis qu'on paurrait garder cet argent pour les oeuvres de charité du pays.Le sénateur Lynch-Staunton appuie le projet de loi, et affirme que seules les gens à moralité trop chatouilleuse le combattent.Rien dans ce projet ne blesse la morale ou la religion, et on ne propose rien que ce qui se fait dans la pratique.Plusieurs s\u2019y opposent pour des motifs religieux, mais surtout pour des motifs de prudence.Il note que la spéculation à découvert en bourse est légale et que les lois contre le jeu, au Canada, n\u2019in- >, Fes as AIPA SD oD; 5 od 2 EI Nga Kel oy gar du zeppelin a Akron, Ohio.Le nouvel centage.Qui a-t-il à redire à ce qu'un homme parie une somme qui n'est pas trop élevée pourses moyens ?Le mal serait de parier plus] que ses moyens.Les hôpitaux coûtent très cher, et, à l'heure actuelle, le peuple ne peut acquitter les frais d'entretien.Le projet de loi est louable et l'on ne devrait pas le rejeter.Il ne fera de mal à personne et il sera fort utile aux malheureux qui souffrent.Le projet de loi subit alors sa deuxième lecture, puis est renvoyé à la commission extraordinaire.Le Sénat adopte ensuite le bill permettant au solliciteur général de se prononcer sur les requêtes en vue de la libération conditionnelle et aussi le bill tendant à augmenter de deux le nombre des membres du conseil d\u2019administration du Na- tional-Canadien.Le projet de loi tendant à modifier la loi des accidents du travail du Dominion est adopté.Il a pour objet de faire en sorte que les ouvriers à l'emploi du Dominion reçoivent des indemnités tout comme les autres et tombent, pour cette fin, sous l'autorité de la commission des accidents du travail de chaque province.Le Sénat adopte le projet de loi ayant pour objet de porter à $10,- 000 par année le traitement du solliciteur général.On fait subir le deuxiéme lecture et on renvoie au comité de la banque et du commerce, un bill tendant à constituer en corporation l\u2019'Acme Insurance Company.On agit de même pour un projet de loi Tout est prêt pour l'émission.\u2014 Les avantages de la conversion.LES ÉCHÉANCES Les chèques sur les banques ou l'on n'a pas de fonds.M.BENNETT (Galerie de la Presse) le nouvel emprunt pour la conversion de la dette sera offert au public lundi prochain dans toutes les provinces du Canada.Les cahiers de souscription demeureront ouverte à la disposition du ministre des Finances, jusqu'au 23 mai prochain.Cette déclaration a été faite hter après-midi à la Chambre, par lhonorable R.B.Bennett.Les avantages de la conversion des bons du trésor en un nouvel emprunt prolongé sont de deux natures, déclare ie premier ministre.Cette conversion fera disparaître de l'horizon des affaires un nuage que le ministre des Finances doit toujours envisager quand il lui faut emprunter.Le second avantagé est celui-ci: les bons du gouvernement étant largement détenus par les Canadiens, l'acceptation d'un taux relatif aux finances de I'Alg de quatre et demi pour cent d'in- and Hudson Bay Railway.Onjfait térêt à l'échéance des obligations subir la deuxième lecture et?on qu'ils vont échanger, soit un pour cent de moins qu'auparavant, montrera la confiance du peuple dans l'avenir de notre pays.l'intention du gouvernement est de lancer un emprunt de deux cent cinquante millions pour commencer.renvoie au comité des projet de loi d'intérêt particulier un bill tendant à permettre à la société Ca- nadièn Woodmen of the World d\u2019administrer ses fonds d'une manière différente., Le Sénat s\u2019ajourne à 8 heures du C'est absolument une conversion de soir, mardi.la dette, aucune nouvelle souscription d'argent n'étant demandée.Les porteurs d'obligations anciennes qui en feront retour recevront l\u2019intérêt établi jusqu'à l'expiration de ces titres, puis un intérêt de 44 pour cent par la suite.Les nou- Les assassins de Tucker au large de A.Courtauld! velles obligations seront sujettes Aux impôts également sur le total et l'intérêt.Chaque province du Canada aura une chance égale de pouvoir contribuer À cette conversion d'une partie de notre dette nationale, car des formules de con- LES VOLEURS SE SONT SAUVES EN EMPORTANT UNE SOMME DE 36,552.WINNIPEG, 9.(P.C.)\u2014La police n'avait pas encore réussi hier soir à retrouver l'assassin du major P.- B.-R.Tucker, de ia banque Dominion, pas plus que ses complices.A minuit, les autorités recherchaient encore \u2018es bandits, qui se sont sauvés en automobile, emportant $6.552 des fonds de la banque.Le major Tucker, qui était gérant buées d'un bout à l'autre du pays.Tous les journaux du pays imprimeront dès lundi les détails expliquant la nature du nouvel emprunt.Les emprunts anciens dont l'échéance approche, dit je premier ministre.sont les suivants: $33,000,- de la succursale A l'angle des rues 700 le ler octobre 1931; $73.000,000 Notre-Dame et Sherbrooke, doit 1a {le ler novembre 1932; $446,000,000 perte de sa vie à un entendement le ler novembre 1933: 3511,000,000 le ler novembre 1934.L'intérêt sur le premier emprunt de 1931 est de cinq pour cent: sur les autres de défectueux occasionné par des blessures de guerre, Les voleurs firent feu sur lui, parce qu\u2019il ne les enten- RO FRANÇAIS D'OTTAWA ET DE HULL OTTAWA SAMEDI 9 1931 CHASSE AUX MOINEAUX Gardes armés et en uniforme, montant la garde près du han- nistes, ni les autres saboteurs, mais ils font la chasse aux moineaux.Deux oiseaux s'introduisirent au cours de l\u2019hiver dans le hangar par les ventilateurs et y élurent domicile.Pendant qu'on est à couvrir la charpente du zeppelin, comme le montre la vignette, on craint que les oiseaux ne construisent leurs nids dans ce grand \u2018\u2018oiseau\u2019.national sera lancé, lundi, annonce Bennett Oem ona EB am.STRATE) FAR SEY VUES DE CINEMA Hs n'appréhendent ni les commu- XX GETTE CULTURE Le député Luchkoviteh DES TERRAINS DE L'ESPAGNE Le gouvernement lance des décrets à cette fin.\u2014 Nombre de protestations.UNE CAMPAGNE MADRID, 9 (P.A.)\u2014Le gouvernement républicain est en train de lancer des décrets afin de [faire cultiver les terres non coupées appartenant à l\u2019ancienne noblesse et aux grands prepriétaires.On va vréer des comités locaux qui obligeront les propriétaires des terres non cultivées à les cultiver et détermineront la nature des récoltes et les gages à payer aux employés de fermes.Le gouvernement étudie les détails de la mise en vigueur de ces décrets qui, en théorie, deviennent immédiatement en vigueur, mais ne peuvent s'appliquer qu'après un travail préliminaire considérable.Le réaction des propriétaires de grands terrains et de quelques banquiers est tout à fait défavorable.Ces mesures sont d'une importance telle, qu\u2019elles doivent être étudiées par une assemblée élue, disent certains critiques.Les journaux ont lancé une campagne contre ces décrets, qu'ils qualifient de fantastiques et d\u2019injustes.Le gouvernement prétend que ces mesures sont dans les meilleurs intérêts du pays, donnant pour raison que les grandes étendues de terrain ne sont pas cultivées quand des millions de personnes sont sans emploi et que le besoin d\u2019une pius grande production se fait sentir au pays.On emprunt ANMAUVAISE INFLUENCE DES Bien des délits de la jeunesse leur sont attn- bués.\u2014 Tourbillon de sensation.UN EXEMPLE MONTREAL, 9.(P.C.)\u2014Les éducateurs de la province de Québec s'alarment sur l'influence pernicieuse des vues de cinéma et de la littérature à sensation qu\u2019on importe en Canada de l\u2019autre côté de la frontière, et la question a été discutée récemment au comité protestant du Conseil d'Education.On a rapporté le fait que de jeunes enfants dans au moins une école de Tile de Montréal sont devenus les victimes d'un groupe de garçons qui maltraitent les plus jeunes.Si ces derniers ne peuvent leur fournir une pièce de cinq sous, on les rudoie.L'hon.Waiter-G.Mitchell, qui présidait l'assemblée, déclare avoir fait l'an dernier une inspection non officielle des vues de cinéma.Il a constaté qu'on exhibe beaucoup de vues de rebut, et le plus malheureux.c'est que bien des vues parmi les plus sensationnelles exaitent les crimes qui se commettent à Chicago.La jeunesse du Canada s'engage dans un tourbillon de sensation.Il est maintenant reconnu que bien version seront dès le début distri-' dit pas quand ils lui ordonnérent de lever les mains en l'air.Il reçut (Suite à la 2ème pare) deux balles dans l'abdomen et mou- SUE comes des délits de jeunes n'ont d'autre cause que les vues de cinéma.mr Ralliement des cultivateurs à Hammond demain: Le cercle agricole d'Hammond, Ontario, aura le plaisir de Tece- voir M, Aldéric Lalonde, président de l'union des cultivateurs catholiques de la province de Québae, demain après-midi à deux heures.M.Joseph Guindon, président du cercle de l'endroit, sera au fauteuil.rut après avoir été transporté à l'hôpital.ere MORT SUBITE MONTREAL, 9.(P.C.)\u2014 M.Siméon Garfeild, vice-président de la Canadian Refining Company est mort subitement ici hier.Il eat originaire de Ralivatock, en Pologne.et 1! vint au Canada en 1912.11 fo-dait la Canadian Refining Company pour se spécialiser dans l\u2019affinerie des métaux canadien.seaux de pius qu\u2018en mars.précieux.Lui survivent.son épou- L\u2019EUROPE ACHÈTE NOTRE BLÉ WINNIPEG, 9 (P.C.)-\u2014=L'Europe achète encore du blé canadien, démontre le rapport mensuel publié hier soir par le statisticten de ls commission fédérale des céréales.prédit également que l'Europe continuera à acheter du blé En avril, les exportations de blé du Dominion se sont élevées A 18,660,848 doisseaux, soit plus de 3,000,600 de bois- Cetui-et CONSEILS DE PRUDENCE SUR LES ACCIDENTS Les accidents seraient moins nombreux si on suivait ces conseils.COOPÉRATION MONTREAL, 9.(P.C.)\u2014Des conseils appropriés ont été donnés récemment aux citoyens de Montréal par L.-B.Temple, chef de l\u2019équipe d'urgence de ia Montreal Light, Heat & Power Consolidated, décoré de la médaille de la Ligue de Sûreté de la province de Québec, en reconnaissance de ses services rendus à des personnes en danger de périr.Lorsque, dit-il, vous entendez la cloche d'un véhicule d'urgence, d'une ambulance.d\u2019une voiture de pompiers ou d\u2019une patrouille de police, veuillez, s'il vous plait, nous aider.Que les piétons restent sur le trottoir, que les automobilistes modérent leurs machines et prennent le côté de la rue.Vous lisez souvent dans les journaux des nouvelles d'accidents aux pompiers ou aux ambulanciers, et ces accidents sont causés par le manque de réflexion des personnes de la rue.Lorsque nous répondons à un appel d'urgence, nous nous demandons jusqu'à quel point ii est pressant et nous calculons nos chances de succès.Nous nous demandons dans quel temps nous pouvons nous rendre sur les lieux et ce qui va nous arriver.Nous sommes sur les nerfs.Lorsque vous traversez soudain la rue en face de nous.vous nous causez des terteurs.Nous ne voulons tuer personne, nous désirons sauver la vie des gens.Notre vie est tout aussi précieuse pour vous que la vôtre l'est pour vous.À ceux qui contrôlent le trafic je demande donc de nous rendre la circulation plus facile.Je le demande aux chauffeurs et aux autres conducteurs.M.Hector Cadieux, chef adjoint du département d'investigations du Pacifique Canadien, présenta M.Temple.Il raconta un trait qui date du 29 mars 1913.Philip Terry reçut un choc électrique à 1 h, 40 decins le déclarèrent mort.A 2h.15, M.Temple, qui avait prodigué ses soins à la victime, le ramena à la vie.Terry vit encore aujourd'hui, pense M.Cadieux.Du 29 décembre 1928 au 15 mars 1931, M.Temple n\u2019a pas sauvé la vie à moins de 116 personnes.mr t Deux vaisseaux 4 e e en collision UN NAVIRE ANGLAIS, LE PACIFIC, ET UN NAVIRE ALLEMAND LE HUGO STINNES, EN DOMMAGES.COPENHAGUE, Danemark.9.(PA.)\u2014Le vapeur anglais Pacific et le vapeur allemand Hugo Stinnes sont venus en collision aujourd'hui dans la mer Baltique.Les membres des équipages ont dû prendre des chaloupes.La collision s'est produite à 3 h.a.m.et les deux vaisseaux ont été grandement endommagés et ont demandé des secours.Des chaloupes de sauvetage danoises et alieman- des se sont portées à leur aide.Le registre Lioyd contient les noms de six vaisseaux portant le nom de Pacific.Celui dont 1! s'agit lei est.croit-on, l'un des deux navires pnglais en route pour Dant- zig.Le Hugo Stinnes était parti se, et deux {i\u2019s, = de Hambourg.de l'après-midi et à 2 h.10 six mé- | MAXIMUM HIER .Dia DEMAIN SURTOUT BEAU MINIMUM (NUIT) ., A 8 H CE MATIN - fait un appel hier en faveur des Ukraniens numéro 2 sous Montréal Un récit des atrocités polonaises contre la minorité ukrainienne.L\u2019HON.R.-B.BENNETT M.Elie Bertrand rappelle laloi du salaire minimum aux ouvriers.L\u2019HON.M.KING (Galerie de la presse) La Chambre s'est préoccupée hier du sort des Ukrainiens persécutés par les Polonais.Depuis la guerre, l'histoire de cette minorité, dont les droits devaient être garantis par le ; traité de Versailles, n\u2019est qu'une jlongue suite d'atrocités.La solda- ;tesque polonaise n'épargne aux U- \u2018krainiens qui ne veulent pas se soumettre au régime de fer, ni l'em- \u2018prisonnement, ni le fouet, ni les mauvais traitements.i Le gouvernement canadien, a demandé un député, devrait par l'entremise de la Ligue des Nations, dont le Canada est membre, venir en aide à ce peuple martyrisé.La plus grande partie de la journée d'hier fut donc consacrée à sympathiser avec une partie de Ja population de la nouvelle Pologne.çais ont profité de l'occasion pour parler des droits des Canadiens- français au pays.Il est beau de s'intéresser aux minorités étrangères et de vouloir donner une leçon au monde.Mais ne faudrait-il pas commencer par mettre de l'ordre dans notre propre maison?Ainsi parlèrent l'honorable Ernest Lapointe et M.Armand La- vergne, vice-président de la Chambre des Communes.Pendant les discours de ces deux députés la persécution scolaire du gouvernement Anderson de la Saskatchewan était présente à tous les esprits.M.Michael Luchkovitch Le député de Vegreville, qui appartient au groupe des Fermiers- Unis, intéressa vivement la Chambre en lui faisant un récit des atrocités polonaises commises contre la minorité ukrainienne des steppes.M.Luchkovitch profits du vote des estimés des affaires externes pour introduire ce débat dans la Chambre des Communes.Le député de Vegreville ne manqua pas de rappeler à tous qu'il y avait trois cents mille ukrainiens dans l'ouest, et que cela constituait un problème assez difficile à résoudre puisqu'au Canada les ukrainiens étaient obligés de vivre côte à côte avec les polonais immigrés avec leurs rancunes ou leur haine d\u2019outremer.M.Luchkovitch donne par des journaux anglais ou ameéri- cains le récit du terrorisme et des scènes de brutalités révoltantes qu'on fait subir au sept millions d'ukrainiens de Pologne.Comme le dit un journaliste, la brutalité du soldat polonais pourrait bien être l'ailumette qui mettra le feu aux poudres et provoquera une conflagration pareille à celle de 1914.Le député de Vegreville qui est plein de son sujet accumule citations sur citations et fait un très sombre tableau de ce qui se passe là-bas.La persécution la plus éhontée, le fouet, le knout, l\u2019emprisonnement dans les geôles, ou dans les bar- raques militaires, tout s'y trouve permis sur la plus vaste échelle.\u2018Selon les termes du Traité de Versailles, pourtant, les races qui se trouvent en minorité étaient placées sous la protection de la Pologne et on leur avait garant! certains droits.Ces droits avaient été perdus, et l'Ukraine était devenue une terre de désespoir et de désolation.Nos représentants à la Ligue des Nations, continue M.Luch- kovitch.devraient faire tout en leur pouvoir pour provoquer une investigation sur ces inénarrables atrocités.Notre pays avait signé le traité de Verss > comme les autres et nous avi de concert avec les plus grandes nations garanti les droits et privilèges accordés aux Ukrainiens.L'honorable R.B.Bennett Le premier ministre prit la parole quand le député de Vegreville eut fini sa harangue, et se demanda d'abord combien loin le gou- | vernement de ce pays pourrait aller dans une intervention de ce genre.Le Canada était membre de la Ligue des Nations; cela était vrai.Il devrait alors attirer l'attention de la Ligue des Nations sur les faits que nous connaissions avec évidence concernant l'Ukraine et la Pologne.Il ne fallait pas oublier qu'il y avait à ce sujet des opinions divergentes.Il ne lui appartenait pas de décider si dans son opinion ou dans celle de cette Chambre les témoignages paraissaient ou ne paraissaient pas suffisamment véridiques.Dans le traité de Versailles, on avait pourvu à la protection des minorités, et les droits des minorités devaient être maintenus par la Ligue des Nations.Jusqu'à quel point et dans quelle mesure celle-ci pouvait-elle obtenir ce résultat, il lui appartenait de le décider elle- même.Le premier ministre passa alors en revue des circonstances semblables où la Ligue des Nations s'était efforcé par ia conciliation de régler des situations difficiles.Les autorités polonaises prétendaient qu\u2019elles avaient restauré l'ordre dans leur pays, mais les Ukrainiens disaient que si l'ordre avait été obtenu ce n\u2019était qu\u2019au prix de la destruction complète de leur nationa- its.Avec les représentants de is Gde- (Butte à LL 2ème page) Plusieurs députés canadiens-fran- : v Fr \u2018faut-il poste les, à} | liturgiques.de sacrés.réel CES.» S.Vierge.par la poste.Portrait de l\u2019Enfant de Marie, 5 sous, 7 sous par la poste.R.P.J.Baptiste, o.mc.: Pratique merveilleuse des trois Ave Maria, 10 sous, 12 sous par la poste.texte du Missel moyen de s'unir au prêtre qui célèbre dans la récitation des prières Il complete le parois- tien et en facilite l'intelligence, rée sumant par exemple dans une phre.ce ou deux tout le contenu d'une lecture ou d'un chant, exposant en quelques mots l\u2019objet d'une prière, établissant la relation des mysté- res de l'Année liturgique avec la vie de l'Eglise et ic perfectionnement l'âme chrétienne, enfin l'origine historique et le sens rymbolique des diverses formules puisées par l\u2019Eglise dans nos Livres te-deux La Librairie L du \u201cDroit\u201d étudier Marie, BROCHURES MARIALES Saint Bernard: Ave Maria.sous; 18 par la poste.Bx.G.de Montfort: Le Secret de Marie.15 sous.18 par la poste.P.Bover, s.j.: Catéchisme populaire de ls Médiation universelle de la B.V.Marie.30 sous; 33 par a poste.Félix Anisan, ptre: Vers Fille.40 sous, 44 par la poste.F.T.D.: Petit Catéchisme sur la Tlustré, 15 sous, 17 sous présente et leur offre Par l'abbé Gabriel pour les hommes $ Abbé J.-N.Cornet.\u2014Les litanies de la, Trés Sainte Vierge.Explicae tions, exemples, traits, notices ree latifs au culte de la Sainte Vierge, Nouvelle édition et augmentée.585 pages, 60 sous, 67 sous par la poste, Abbé Henry Bolo.\u2014Pleine de Grâce.75 sous, 80 par la poste.Le nom de l'auteur suffit à recommander cet ouvrage.Abbé Maxime Caron.\u2014 Marie d'ae près l'Evangile.Cinquième édition.\u201cDe Marie, on ne parlera assez\u201d, s'écriait saint Bernard.Aussi à travers l'Evangile, méthode que nous ene seigne l'aimable et pieux auteur moderne.\u2014359 pages.50 sous l'ex.; 55 par la poste.B.-M.Morineau, de la Compagnie de Marie: Chant de l\u2019'Ame aveg Marie.Elévations.Pour louer Dieu, il faut l'âme de Marie; pour exule ter en Dieu, il faut l'esprit de Mas rie, disait saint Ambroise.qui nous ferons comprendre ce trait, Etude moderne.256 pages, 25 sous, 29 par la poste.Gaétan Bernoville: Lourdes.Oue vrage né d'hier et qui a conquis des ! milliers et des milliers de lecteurs, Bernoville est catholique et maria- nisant de race.Pour connaître la ville des miracles, et ce disciple lointain.70 sous; 75 sous, par la poste.Chanoine J.Millot: Comment il faut aimer la sainte Vierge.32 lectures pour le mois de Marie.70 sous: 75 sous, par la poste.L'un des mois de Marie les plus complets qu'on puisse désirer.R.P.Jos.Schrijvers, c.ss.r.: Ma mère! Hymne jaillie d\u2019un coeur marial.Réjouira tous les amis du cults de la Vierge.\u201440 sous, 43 par la jamais Pages lisons Lasserre 18 + Aux premiers, il fournit de précieux sujets de méditations en même temps que la matière d'inse tructions sur la liturgie: aux fidè- l'explication du expliquant Une âme qui voudra se pénétrer de ces enseignements en retirera un profit pour l'intelligence et pour le coevr en prenant une part plus effective à la célébration des saints Offices.INSTRUCTIONS ET CONFEREN- de MONTGROS, docteur en théolo- gle et en philorophie, licencié en droit.Un fort vol.in-8° coquille, Broché: $1.25.Par la poste, 81.32, Ce livre est une mine précieuse pour ceux qui sont obligés de pré- cher, sans avoir beaucoup de temps pour re préparer.Après un heureux chapitre prélle minaire sur l\u2019art de Ia prédication, Ia première partie contient des instructions développées: sur Notree Seigneur Jésus-Christ et l'Eucharise tie (10 sermons); sur la Sainte Vier ge (3 sermons); sur quelques saints (3 sermons); sur des sujets de circonstance (3 sermons de mariage, une oraison funèbre).La deuxième partie est une suite de plans de sermons.Pour les enfants ( plans); pour les jeanes gens (2 plsns); plans); pour les jeunes filles et les femmes (6 plans); pour les religieuses (4 plans); pour la semaine sainte et les fétes pascales (7 plans) ; enfin pour terminer, 4 plans sur des sujets divers et 14 thèmes pour instructions variées tiers-ordre, grand séminaire, eto\u2026) \u2018Un total donc de plus de soixzn- (2 (religieuses, instructions qui seront, dans bien des cas, une bonne for» tune pour celui qui les utilisera LIBRAIRIE DU \u201cDROIT\u201d St-Laurent.\u2014 Vents modérés, sure ; tout beau.16 be => \u20ac \u2014 dh wm mW Ww + = Sy UE Ç te de Bess- wa Mile Simone Parent.qui a passé LE DROIT OTTAWA SAMEDI 9 MAI 1931 dre et donner 123456 123456 3456 autorité devraient appuyer la requête pour de telles investigations.Mais auparavant le Canada devrait | mettre sa maison en ordre et donner l'exemple de tolérance et de liberté à ces peuples d'Europe auxquels les Canadiens voulaient four- teur de la soirée.Pendant ja discussion des estimés budgetaires pour le Mipistère des Travaux Publics ce soir le député de Prescott smena devant ju Chambre la question des salaires payés aux ouvriers dans ies travaux du Pont interprovincial sur la rivière Ot- pensait judicieux d'anticiper la maturité de ces obligations et de lancer immédiatement le prujer de la conversion de ia detl.Aucune nouvelle somme n'était désirée.Mais les nouveaux bons du gouvernement ne purteraient que 413 pour cent d'intérêt après l'échange des titres.de cette entreprise.La question du prochain congrès] de faire une vente de ces fleurs des A.FP.À.C.C., en uin prochain.| congrés de juin, rencontre fut b l\u2019ordre du jour et en à pro-:bation entiere de l'assemblee cédé à la formation des divers! comités.Les présidentes d'amicales \u2018 ionales et les membres du comité d'organisation ont accepté de .la pensée.L'idée de Mme Terrien, au! Y'sppro- Le comité apprena avec joie la formation toute récente d une amicale chez les RR.88.du Sacré-' Coeur d'Ottawa et leur affiliation L'élargissement du chemin de Richmond Ë Son Excellence ls Com | nir des exemples de justice et de ltawa a Hawkesbury.' ' : .devenir présidentes de ces divers co- hai - fédérés borough, Gouverneur-Oénéral a du quelque temps 4 Quéter.vinvitde de modération Selon la loi du salaire minimum cave une dire on Bena ve mithe tté de réception.Mme Auré i\u2019 saine AUX Associations fédérées.Cansda, accompagné de ses aides- e Luc aupré, est actuelle- les ouvriers auraient dû recevoir y Cas en i mité de r - Mme Auré- LE 30 MAY pa: > \u2018\u2019Alavs- .Ge-eamp, se rendra à Québec iv] nent 4 Montréal, [hote de Mme M.Armand Lavergne 45 centins de l'heure.mals ilg|8ouvernement a été as: heureux |jien Bélanger.! La question de [éler pote deux juin prochain.Ce sera sa pre- midre visite dans ja vieille Capitals.Son Excellence sera reçue à déjeuner le midi à Spencer-Wood, par le lleutenant-gouverneur Carroll et le soir, les autorités du Pacifique Canadien le reçevront ufficiellement & Hector Moresu.a e Mile Emma Reynolds a reçu à un shower de wile, en l'honneur de Mile Jean L.Roy, dont ie mariage aura lieu en juin.e .M.et Mme Adélard Michaud Le deputé de Monimagny eppuyæ l'honorable Ernest Lapointe et déclara que le Canads devait se tenir derrière l'autorité de la Ligue des Nations.La Chambre des Communes pourrait passer une résolu- Ton demandant que justice soit faite.Mais avant d'essayer d'im- n'ont touché que trente cing cen- tins.Des plaintes furent faites et un rajustement leur donna quarante sous de l'heure.L'Honorable H.H.Stewart.Ministre des Travaux Publics, déclara que sun ministère verrait à ce qu'un sala!- de pouvoir se créer un comité central ont le président est Sir Charles Gordon et le vice-président, M.Victor Drury, de Montréal.Dans ce comité se trouvent aussi M.5.L Logan, gérant général de la Canadian Bank of Commerce: M.J.M.Wilson, gérant général de la Ban- Comité de réception à ia Mlle Yvonne Besudry.} gare: | Comité de banquet: Mme Sylva) Kipp.Comité de promenade eL de thé.| Mme J.C.Woods.i Comité de logement et d'hoapita-! dentes d'amicales sor, autorisées a lité: Mlle Thérèse Ménard, | Sur l'invitation de Mile Yvonne Beaudry.les membres du Comité d'Organisation sont prides ce se réunir, samedi, le 30 mai, 4 3 h.p.m., au pensionnat N.-Dame de la Merci, & Aylmer, P.Q.Les prési- iaviter 1a Rvde Seeur Buprérieure | chemin de Richmond | té est du village de \\Vestboro jiu- QU'À la rue Main a cté remise indéfiniment par le: d:'-rents groi pes intéresses jusqua «é qu'ils si- tario a chent ce que le nvn:- * \u20ac de 1'On-.intention - contribuer bord de leur nouveau paquebot, annoncent 1 i ble et convenahle tat .varé a à \u201cFE ; .es flançailes de leur ; res nations on |TE raisonnable et «¢ 1 que Royale du Canada: M.J.A.; ; i } press of Britain.fille, Laurence.à M.J.A.W.Du- pressionner les aut par mettre set payé aux ouvriers, L'affaire ferait |Mcleod, gérant rénéral de la Ban- Comité de créances et de pages: er bats LE hina p Ae a direc lenvers l'améliora:iicn en question l'objet d\u2019une enquête.et justice! que de la Nouvelle-Ecosse, et M.Mlle Régina Renaud.3 e leur assocla- dont le prix e-time \u20ac 4e 565,000 M.Henri Coursier attaché a ia Légation de France, s'est embarque hier, sur le \u201cMontcalm\u201d, pour un séjour de quatre mois en Europe.ee e Mme Fdward P.Fauquier a reçu à diner ces jours derniers, en l\u2019honneur de Mile Joan Arnoldi, de To- onto, actuellement son invitée.® Le lieutenant-culone! H.E.Lavi- gueur, maire de Québec, a passe quelques jours à Toronto et à Ottawa.fresne, attaché au Ministère des Fostes 4 Ottawa, fils dg feu M.J.A Dufresne.autrefois pharmacien de Québec et de feu Mme Dufresne, e! fils adoptif de M.et de Mme Louis De Gagné, de Québec.° e .Mile Lucy Doyle est retournée à Toronto, après avoir passé quelques jours en ville, I'invitée de Mme R.A Kennedy.Le mariage | de \u2018Mie Béatrice Blanchet, fille de M.et de Mme notre maison en ordre.Dans toutes les provinces du Canada.excepté le Québec, les minorités avaient souffert.Ce n\u2019est qu'en agitant ces questions, et en réclamant justice, pas en faisant de la coer- clon, que nous obtiendrions dans toutes les provinerz ce qui nous était dû.La double civilisation du Canada était le plus grand capital que notre pays avait pu offrir au monde, c'était la plus grande garantie des institutions britanniques et la plus grande garantie égale- serait rendu aux ouvriers.L'Honorable P.J.Veniot intervint pour dire que le contracteur était toujours libre de consulter l'ingénieur du district avant de faire sa soumission, et que si cels était fait et si les 45 centins de l'heure étalent établis dans ses calculs, dans ce cus le contrecteur faisait plus de profits qu\u2019il] n\u2019en avait le droit, et ces profits étaient réalisés aux dépens des ouvriers.A la demande de M.Bertrand Beaudry Leman, gérant général de la Banque Canadien:e Nationale.Les maisons de placements qui s'occuperont de nos obligations seront les auivantes, avec leurs représentants désignés: M.A.F.White, de la Dominion Mecurities Corporation; H.R.Machado, de A.E.Ames ot Cle; E.G.Hanson, de Hanson Brothers; M.Spinney, de la Banque de Montréal, s'est aussi imposé beauéoup de travail pour pré- pater ces transactions et & assumé Comité de publicité: Mlle Berthe ; tion.à assister à catie assemblée.| Mmes la présidentes des comités au | Comité de fleurs: Mme Charles ! Congrès y présenteront un ra | de leur travail préliminaire.Delisle.Paré.Le comité de district a décidé de! reçevoir à un déjeuner.au cours| du prochain congrès, le comité de! de direction des Associations fédé- | rées ainsi que le Comité National: d'Organisation.Mme la présidente suggère.UN DEJEUNER ap- L'assemblée est levée.rm armee L'AQUEDUC DE NEPEAN La compagnie de Ryan, a commencé Les representants a\u201d ia Commi - PROFL : sion du Village de \\Vestboro.conseil du i'8 commission des routes \u2018baines d'Oitawa et cui comité de (la soirée du conseil! , Carleton, se sont reun:s lier apres- midi au palais de ius.ice.Ils ont CONSLTUCLION \u2018rencontré M.R.C, Mu:-, ingénieur son travail |du minis:ère de la Voierie et ont canton de Nepean, d Subu! a dt comté de |d'installation du système d'égout et !discuté la question de l'apportion- d'aqueduc dens le canton de Ne-\u2018 nemen: du cous Ga : amélioratio n ote Jean-Marie Blanchet, de Lévis, t laissée mur lejde larges responsabilités.rouvée à l'unanimité, de choisir pean.hier.Environ 60 hommes 4.G M.James Wardle, de Banff, passe [ävac M.Paul Belleau, fls de M.absorbés dans le Tovenset des ett: nee ie Chambre.\u201cCette conversion de notre dette comme fleur au comité de district.| Pravaillerant sur le projet lundi.é1 chemin Richmon quelques Jours dans la Capitale.Eusèbe Belleau, C.R.décédé, et de !tutions américaines.Le comité se leva et rapporta exige la coupération de 45 agences | ms see _ Sem ._ .© placement d'un bout \u2018autre du Mme J.O.\u2018Patenaude a reçu à l'heure du thé, jeudi Mme David R.\u2019Gourlay est partie pour Toronto, où elle séjournera quelques semaines.Le Dr et Mme 7.M.Barry de St- Jean, N.B., sont inserits, ay Ché- teau-Laurier.e ° ® Mme Théobald Régnier, de Rock- lund, est partie pour un voyage, de quelques semaines, A New-York.Les membres de l'Otlawa Won- men's Canadian Club, offriront ur déjeuner, le lundi, 11 mai, au Châ- teau-Laurier, en l'honneur de Dame Meriel Talbot et de Mile Barrie, MA.principale, du King-Edouard High School! for Girls\u201d, de Birming- kam, Angleterre, ° ® e M.et Mme Antonio Tremblay, font un court séjour à Montréal.° * .Miles Marie-Paule et Louise Mer- efer, fille de l'honorable et de Mine Honoré Mercier, de Montréal, s'embarqueront en juin, pour un voyage en Furope.Mme D.R.\u201c street, est actuellement à, Kingston.l'invitée de sa ills, Mme Herbert Bteacy._ Mme Belleau, de Québec, aura lieu le mardi, douze maj, & dix heures, en l'église Notre-Dame de Lévis.LJ * e Mme Auguste Fortin est actuellement à Québec.e e .Milles Lucienne, Jeannine et Thérèse Vallée, de Montréal, feront le voyage à travers le Canada et la croisière en Alaska, en juillet, avec les excursionnistes de l'Université de Montréal.Son Excellence, la comtesse de Bessborough, & accepté d\u2019être patronnesse d'honneur de l'Ottawa | Women's Canadian Club.A l'assem- |blée du Bureau de Direction tenue | hier, au Château-Laurier, sous la ! présidence de Mme J.A.Wilson, \u2018nouvelle présidente, Lady Borden, fut élue, présidente d'honneur, lady Perley, Mme F.A.Anglin et Mme P.FE.Blondin, élues vice- présidentes d'honneur.Mmes Hubert I.Thomas et Sydney McMor- ran, agiront comme secrétaires et Mme Minnes et Mlle Florence M.Burt seront trésoriéres.9 AVIS\u2014Toutes nouvelles eonce-.;mant le Carnet Mondain, pourro:b |se communiquer par téléphone, le soir de 7 à 8 heures, à R.2154 ou par écrit à Case Postale, 854, Le Droit.Le député Luchkovitch fait un appel hier en ® sanction que pouvait imposer le|nistre pourrait être exempté d b A ; fav eur des [ \\kraniens droit international était celui de |d'avoir à subir une réélection, En fonds, a ree: On a es ora .\"ne, 2 ; .oo - l'opinion publique, dit M.Bury, Le Angleterre, il y avait un régle-|mière lecture dans la Chambre des i de Maisons d Ete Groupe 1.fasclnanies par Groupe 2.churasants rides ; : res d\u2019attrayants rideaux hollan- d'Etamine (Serim) avec volan (Suite de la ière 6) Groom \u2014 I Communes.M.A.W,N .pas _ tuation d'un juge dans cette ques-|fussent ainsi\u2019exemptés de leur ré-| ge Comox- Alberni, ent Eau Cretonne de bonne qua den pcomportant Ceux tres et attaches.Blancs avec piqûres Bretagne, la Norvé er les n'était certainement pas observé |tion, parce que les seuls témoigna- élection.s'ils étalent appelés Aulce bill.L'idfe de cette législation d'attrayants dersins fleuris de fenêtres, volant et aitaches.\u2018le fantaisie en couleur.2!$ ver- gre.a Norvége ct l'Italle fi- |par la Pologne à cet égard.ges que nous avions jusqu'ici n\u2019é-|Ministère dans les neuf mois qui| nouvelle est de placer les person- et conventionnels, en diverses ges de longueur.Réguliler $1.25.Buraient dans un comité spécial de la Ligue des Nations.Ce comité avait tenu plusieurs séances, et il devait en tenir un autre et faire rapport au Conseil de la Ligue vers le 18 mal.Le pasierient canadien n'était pas un tribunal où l'on pou- Vait plaider de telles causes et produire de telles accusations.Le Ca- nads ayant contribué à créer la Ligue des Nations, qui plus tard |La protection des minorités était un t, l'honorable R.-B.Ben- à avait créé à son tour un «omité [principe fondamental du del qe Fete repair a Carole pour donner cune opposition ne fut faits aux pi ré dollars o six mois C .Voile de qualité de choix A rideaux à fond blanc A d'enquête.il appartenalt à la Li- |ternational, mais le travail de la d'autres précisions.On ne doit pas ro d nr che ent ae de offense ent pour wr secon: F ormes de oussing mordacs\u2019 \u2018piquée de fantaisie 57 \u201cpouces de largeur Let C gue des Nations de faire de ma- |Ligue des Nations ne pouvait être |oublier dit le premier ministre que moot duand ils recherchèrent une _ ; Spécial \u2018la verge 1° : réélection l'automne dernier, Cette \u2014\u2014 Nous Permet de Répéter ces £ al, ia verge .mière à protéger le sort des minorités.Jusqu'à présent.elle n'avait guére agi promptement \u2018 dans des cas de cette nature.M.J.8.Woodsworth Le député de Winnipeg dit qu\u2019il Teconnaissait bira le danger de créer du ressentiment et des haines entre les deux éléments polonais et ukrainiens dans notre pays.Mais en discutant cette affaire avec des polonais, on lui avait fait remar- Qquer que les polonais de notre pays ne saurgient être rendus responsables de toutes les atrocités qui se passent là-bas.I incombait, soit dit en passant, yn devoir à toutes les races habitant le Canada: celui de bien comprendre la mentalité des autres races avec lesquelles elles sont obligés de vivre sur cette terre canadienne.Suit ici un bel dloge des canadien-français, les anglais après de lon | , gues guerres.[officiellement passer des résolu-|par l'honorable député d a- } fe mites Dusatie ot se premiers habitants au pays dont a\" se rappelatent qu'ils avalent été ons.ou miêm e ties réflexions sur aT bo monon EE de Beau Elle était de retour de Montréal oi Oblongues, 18 x 20 pes Poe de inetibles Durable et se \\ 08 promi Mont quils avalent été sur M.elle a , : neur au : lavant trés bien, Dans un bel es- un autre pays membre de la port avec la version française du quet de clôture du congrès de la! Oblongues, 16 x 22 pcs nous ment Tin faxcinanis dessins et M.Woodsworth et nous efforcer d'apprendre leur langue.La civi- Usation anglo-saxonne et latine de 0e pays est un des plus actifs que nous possédions A la face du monde eivilisé.Le Canada serait parfaitement dans ses droits, comme signataire que le droit des minorités fut 1'ob- y .i | , pouvaient demander le redresse .du Late oe Versailles de faire des Jet d'une enquête de !a part de la [ment des torts qu'on leur faisait dire au hier en sortant de 2 du S.-Coeur d'Ottawa; Mme Sylva \u2018 Carréas, 22 x 22 pcs pie à drapeñtes pour couvre-lits, 4 Cation era im | Ligue des Nations au complet, et subir.Tel n'était peut-être pas le m jal fa mander à Kipp.présidente de l'Amicale de | 18 24 draperies, dessus da nieul'cs, cous- porte | uelle nation persécutant uge |que l'opinion du Canada et son |cas de la constitution polonaise, et |YeTSion française dudit rapport et l'Ecole Normale de Hull: Mle | Oblongues, 3\" pet | pees Lo assortiment or quelconque, déclare M.aucune cour internationale ne pou- |°7 M° l\u2019a procuré, Par conséquent, Yvonne Beaudry, présidente de | Rondes, x pcs ¢ de Center unie dn 1 es avancés L'honorable Ernest Lapointe La question des minorités a toujours été un sujet troublant, .En Europe, des nouvelles nations ont SUurgi après la guerre sans toujours tenif, compte des exigences ethniques des peuples qui les composent et un monde de difficultés a ainsi été créé par voie de conséquences.qu'une oeuvre de conciliation, d'éducation et de négociation.Tous les traités relatifs à cette question avaient défini les droits des minorités: la liberté dans l'exercice de la religion, le droit d'avoir pour les enfants l'éducation dans leur langue maternelle.Il avait été suggéré qu'une commission permanente de la Ligue des Nations fût établie pour s'\u2019enquérir de tous les problèmes qui affectaient les minorités, mais cette suggestion n'avait pas encore été mise en pratique.Il existait des minorités en dehors de l\u2019Europe.Au Canada nous avions eu des difficultés relativement aux écoles.L'honorable Ernest Lapointe dit qu'il tenait à affirmer en passant et d'une façon catégorique que les Canadiens français étaient de loyaux sujets mais qu'ils étaient passés sous le régime ils ressentaient vivement les tentatives faites pour priver leurs enfants d'une éducation donnée dans leur langue maternelle.L'ancien ministre de ia justice approuvait dans son ensemble ce qu'il appelle la \u201cmotion\u201d Luchkovitch, & savoir Woodsworth.Le traité de Versail- assurer à M.Luchkovitch que les _ l-Honorable Ernest Lapointe: nes de Ste-Marie, de Hull: Mile ntant le Canada à Ne vaudrait-ll pas mieux déposer As.| délégués sprese tout leur possible |!es deux versions en même temps?Thérèse Ménard.préscente ion: 1000 de Couleur Inaltérable pour que justice fût rendue à qui L'Honorable M.Duranleau: nat N.-Dame de Lourdes d'East-' \u2018Tssus À encadrement garanti de rouiaur fr.itérabie au rsleil, d'un de droit, aux Polonais comme aux |C'est possible.Je ne connais pas\\| Jew-Centre: Mme Charles Paré, .heau fini moyeux et 'se lavant bien.\u201cplendide pour ri- anc ers Ukrainiens.II y avait toujours |!|s pratique suivie en pareills ma- présidente du sous-comité régional Stores (Blinds) deaux À tirette dans solarium.Dans lex teintes de Cnt.C deux côtés à chaque question, se- |tière, mais je crois que dans ie , , ., me, taupe, rose, bleu, vert et brun .° lon le premier ministre.Le Ca- |passé ç'a été la même chose.Be Opésidents du ee Pres de Bonne Qualité largeur.Régulier 90c.Spécial, la verge.nada ne pouvait s'instituer comme L'Honorable M, Lapointe: Non, + nat .« .Mieux F alts et P lus P romntement juge entre les Ukrainiens et les {on a toujours déposé les rapports des de Alumnae ad Pe ors.9 e Popeline Anglaise a Draperies \u2014 peuple.Mais aravant le Canada devrait met sa maison en or- WERE Par ° peuple d\u2019un autre pays sur le choix [remarquer que ce rapport con- le résultat de la vente des rubans - Grand 37 x 77 pouces.Notre Nouveau Service de sa politique.tient certalnement en première à l'occasion de Ia Semaine Liturgi- ! Spécial.chacun.complets e , _® L'hon.Peter Heenan [SaR® por eporobation ie faq, we vipa, oe Deux Aubaines Speciales \u2019 o 5 .\u2019 On a proposé le renvoi à six |rapport ait été approuvé par lui.soos\u201d des rubans a rapporté Assortiments Complets de i A.-L.Beaubien La Chambre des Communes hier soir a repris la discussion sur la question des atrocités polonalses et sur leurs repercussions dans notre pays.Au Canada, dit le député de avaient parfois été frustrés.ce qu'on ne devait jamais oublier.intitulée: \u201cUkrainia, the £ore Spot une brochure polonaise réfutant la rremière.On devrait pouvoir obtenir des renseignements certains par la Société de la Ligue des Nations, dont le Canada faisait partie.Le député de Provencher endossa la suggestion que cette question devrait être investiguée par la Ligue des Nations.M.Milton W.Campbell L'histoire des peuples de l\u2019Ukraine à été ce soir passée en revue par M.Milton-N.Campbell, député de Mackenzie qui remonta jusqu'à Jean BSobieski pour nous prouver que l'armée polonaise qui défit les Turcs sous les murs de Vienne et sauva la civilisation européenne en 1683 était en réalité composée d'Ukrainiens.Il déclare accepter les vues de l'honorable Ernest Lapointe et du premier ministre sur ce sujet, en recommandant de soumettre ces questions à la Ligue des Nations, pour obtenir la meilleure solution possible du problème des minorités en Europe.DEUX DEPUTES Les deux députés conservateurs de Calgary et d\u2019'Edmonton se levèrent ensuite pour appuyer la motion de M.Luchkovitch.La seule Canada ne pouvait s'arroger la si- taient que des oul-dire.Le pres'il y avait lley, et cela paraissait le plus raisonnable.M.A.-A.Munn, député de Vancouver Nord, et J.-H.Stitt, de Selkirk, approuvèrent tous deux le point de vue de M.Luch- kovitch, ainsi que M.Mackintosh, député libéral de Nord Battleford.le Canada étant membre de la Ligue des Nations a des responsabilités vis à vis des autres pays qui sont également membres de cette société, En autant que nous sommes concernés, les Ukrainiens sont des Polonais, citoyens de la Pologne, et quand nous commençons à discuter de politique interne d'une grande nation amie, nous sommes sur un terrain extrêmement dangereux.Leur gouvernement est absolument leur affaire à eux.Il était cependant trés naturel que M.Luchkovitch amenât cette question devant le parlement, s'il croyait sincèrement que les membres de sa race souffraient d'atrocités sans nombre et de persécutions.Comme membre de la Ligue, le Canada avait des obligations sérieuses.Notre pays ne pouvait pas On devait garder son jugement absolument libre sur cette question de persécution car plus tard à Genève les représentants du Canada auraient à voter sur cette question.Au Canada, les minorités avaient certains droits légaux.et gue.vait contraindre une nation à vivre selon les traités.Les affaires internationales n'avaient pas progressé si vite que cela, mais 11 pouvait Polonais, et l'impression ne pouvait circuler en Europe que le Parlement Canadien ir.tervenait dans la politique domestique d'une autre nation, ou cherchait à influencer le mois du bill de l'honorable Peter Heenan mais ce renvoi n\u2019a pas été voté.Le bill est resté aur le feuil- Provencher, les droits des minowtés C'est M.Beaubien avait lu la brochure of Europe\u201d, et il avait lu également mier ministre avait dit que la Ligue des Nations devait intervenir progrès et la séance fut ajournée lundi prochain, M.E.'J.Garland A l\u2019ouverture de la séance du soir, M.E.J.Garland, député de Bow River, s'est prononcé contre la nécessité de se faire ré-élire quand on a été nommé ministre du Cabinet.En l'absence de M.&.W.Jacobs député libéral de Cartier (Montréal) le député de Bow River proposait la seconde lecture du bill] modifiant la loi électa- rale à cet effet.\u2018\u2018Ce bill n\u2019apportera pas un grand changement à la législation actuelle dans son ensemble, sei- lement il nous débarassera de la plus antique et pré-historique habitude d'avoir à se présenter de nouveau quand ont a été nommé ministre, La principale objection soulevée contre cette coutume, dit le député de Bow River, c'est que souvent l'homme le mieux qualifié pour diriger un ministère n\u2019est pas choisi parce que son comté n'est pas sûr.Il n\u2019est d'ailleurs pas raisonnable d'exiger qu'un ministre assume les dépenses ot les ennuis de recommencer une campagne quelques semaines à peine après les élections.\u201d L'honorable Mackenzie King Le chef de l'opposition admit que cela étalt une absurdité qu\u2019une semaine après la nomination d\u2019un ministre, celui-ci était obligé de recommencer sez élections.Dans l'intérêt de l'électorat cependant il devrait y avoir un temps fixé pendant lequel un miment qui voulait que les ministres suivaient l'élection générale, \u2018Il y a de bonnes raisons\u2019, dit le chef de l'opposition \u201cpour que les mi- uistres subissent une\u2019 ré-élection quand it y a un certain temps que les élections générales ont.eu leu.\u2019 Comme témoignage de l'ac- titude du parti libéral sur cette \u2018question, l'Hon.Mackenzie Kinz \u2018attfra l'attention sur ce fait qu'au- remarque s'applique même à l\u2019ho- nable M.Stevens, ministre du commerce.qui n\u2019avait pas été élu lors des élections générales.Le débat sur cette question fut continué par M.A, E.MacLean, de Prince, I.P.E.et par Sir George Perley, ministre sans portefeuille tionnement de la loi électorals en qui expliquèrent tous deux le fonc- Grande-Bretagne à cet égard.et le paiement des pensions aux mints- tres quand ceux-ci se trouvaient dans le besoin.Les préliminatres Au début de la séance de l'après-midi, l'honorable Alfred Duranleau, ministre de la marine, fit la mise au point suivante:\u2014 L'Honorable Alfred Duranleas: Je désire compléter une réponse faite à une question posée hier rapport du ministère de la Marine et des Pécheries pour l'année 1929-1930.L\u2019honorable député de Beauhar- nois s\u2019est plaint hier qu'il y'avait Du s6 procurer la version @'ançal- se du rapport en question.Je dois cette version française est prête et j'en al même un exemplaire ici à la disposition de l'honorable député de Beauharnois.des ministères dans les deux langues.L'Honorable Fernand Rinfret: L'honorable ministre de la Marine me permettra-t-il de lui faire il en ignorait l'existence.rat Canada.Le premier ministre donne quelques idées de I'étendue du travail & accomplir, + uand il mentionne le fait que huit millions de formules ont dû être imprimées par le gouvernement.A midi, aujour- d'hui 4,850,000 de celles-ci avalent été envoyées dans toutes les provinces.| Lundi des certificats provisoires pourront être obtenus pour le plein montant de l'emprunt ,et la conversion pourra alors être promptement réalisée.Le bureau de poste général avait fait un rapide tra-! vail d'expédition en ce qui concer- | nait des grandes villes comme! Montréal et Toronto.i Des renseignements supplémen- | taires pourraient être communiqués | lundi aux députés qui les deman- | deralent, dit le premier ministre, mais aucun bien ne pourrait résulter d\u2019en dira plus long aujourd'hui.En réponse au chef de l'Oppo- sitlon, le premier ministre déclare que l\u2019exemption d'impôt sur les.obligations anciennes ne pouvait pas être modifiée, mais que la nouvelle émission \u2014 après la date de l'échéance des anciennes obligations \u2014ne pourrait pas être exemptée d'impôts.Le premier miristre ajoute que la nouvelle émissio est faite pour vingt-cinq ans, mais sujette à être rappelée .u Luut de cuin- ze ans, La commission p yable aux: -maisons de placement est d'une demie de un cent comprenant toutes les dépenses à \u2018aire pour les fruis de vente, d'échanges et autres dé- .boursés.\u2018Il n'y aura pas d\u2019autres commissions & payer\u201d, dit-il.A PROPOS DE HEQUEZ Un bill destiné à faire cesser la pratique d'émettre des chèques sur nes malhonnêtes, qui donnent des | chèques sans avoir les fonds suffisants à la banque, à la portée ce la lol.Jusqu'à présent, 11 y avait la clause de \u201cfausse représenta- Lion\u201d qui élait nécessaire pour justifier l'intervention de la justice.Ce bill pourvoit à une amende de cent dollars ou trois mois de prison pour une première offense, et Au Comité National d'organisation des A.F.A.C.C.du Canada | PARTICIPATION DES ASSOCIA- ; TIONS FEDEREES D'ANCIEN- | NES DES COUVENTS A LA SEMAINE LITURGIQUE.: L'assemblée du comité national; d'organisation des associations fé- ; dérées des anciennes élèves des cou- : vents catholiques a eu lieu jeudi soir, le 7 mai, au couvent N.-Dame du 8.-Coeur, rue Rideau, Ottawa, sous la présidence de Mme Georges Terrien, directrice du comité du | district d'Ottawa des A.F.A.C, C.| Madame Aurélien Bélanger, pré- | t | + sidente générale des Associations fé- I'invitée d'honneur.dérées, était Fédération Nationale St-Jean-Bap- tiste de Montréal.LES PRESENCES Les personnes suivantes taient à la réunion de jeudi: Mme J.C.Woods, présidente de l'Alumnae du pensionnat N.-Dame assis- l'Association des Anciennes du pei- sionnat N.-Dame de la Merci d'Ayl- mer; Mlle Régina Renaud, présidente de l'Association des Ancien-! Mlle Auréale Séguin, secrétaire du Comité d'Organisation des A.F.C.C.du district d'Ottaws, Mme la présidente commence son rapport en donnant à l'assemblée Les déboursés ont été les sul- vants: rt \u2014_ BRYSON-GRAHAM er NOUVELLES DU MAGASIN De Vastes Assortiments Assurent un Bon Choix de Nouvelles Draperies Pour Satisfaire Toutes les Prférences en Styles et Prix Peu importe vos désirs en fait de dra- de faire votre rhoix dans nos splendides assortiments qui comportent tout ce qui est vogue en tissus à draperies.est prêt pour les confectionner pour vous aux plus bas prix possibles.plafsir de vous coter des estimations.peries, il vous sera facile nouveau et Notre atelier IF nous fera en Si vous désirez payer suivant vos revenus, Nos Modes du Club des Amateurs de Foyers et du Club Gra-son sont à votre disposition pour l'achat de DRAPERIES DE TOUS GENRES Cretonne combinaisons de couleurs.Régulier jusqu'à 45c.Spécial, la verge.25e Régulier $1.50.Spécial, la pa- | 98c t Blancs avec plissé de couleur.Une Autre Consignation de Aubaines Spéciales Ces formes de bonne qualité sont faites avec bonne couvei- ture de coton blanc et sont rem- Deux plies de Kapok Java pur.groupes à prix spéciaux comportant des grandeurs et des presque formes pour satisfaire tous les besoins comme suit: À 39c Carrées, 14 x 13 pes Carrées, 16 x 16 pcs Carrées, 18 x 18 pcs Oblongues, 12 x 16 pcs Oblongues, 14 x 18 pcs Carréas, 20 x 20 pos Rondes, 18 x 3 pos Rondes, 20 x 3 pcs Ovales, 16 x 22 x 3 pcs Deux Groupes à Prix Spéciaux de Parures de Rideaux nour Maisons d\u2019Eté Spécial, la parure.75¢ blane, Ivoire et crème.largeur.Apécial, la verge.toute chambre dans la maison.de jolis dessins au choix.ry Rnd 60 RY en tog Tulle Nottingham a Attrayant tulle de dentelle Nottingham A rideaux.approprié à Une grande Fini avec bordure dentelle Attrayant Tissu Plissé à Rideaux Voiles et Marquisettes Voiles et marquisettes de qualité à rideaux, dans lrs teintes de Tissus unis, polis couleurs en pareil et barres croisées, et dispositions dessinées en diverses teintes inaltérables au lavage.38 pouces de Ou tailleur.36 pouces de Jargeur.Rémulier 60.Spé- efal, la verge .248224442126 Tissu Ombré Réversible Anglais Un attrayant tissu pour chambres à coucher, vivoirs et solariums riches tein'es ipaltérahles Prix, la verge, 90c.$1.00, $1.28, $2.00 et $3.00.Taffetas a Draperies Ln tray taffetas da qualité gou- # Reégulier $1.50.Spécial, la verge Stores (Bhinds) huilés opaques, dans les teintes de vert, erème et blanc.Montés sur de hons rouleaux À ressorts.Stores (Blinds) dans les Grandeurs Régulières bles, ete.Dans les teintes de ble brun, vert.50 pes de largeur, Réz.Tissu à Encadrement Anglais Inaltérable au Lavage Un tissu de bonne qualité, idéal pour draperies de côté, portières, coussins, dessus de meu- u, rose, taupe, 32, LA verge.en Draperies de Velours Rideaux variété Toates des tein- 50 pes de jargeur.$1.35 Sc 5e 1.75, $1.49 perp Notre homme fait fonctionner cette puls- : leton de la Chambre.Il & it ; Le comité de propagande .$183.75 Faits de tissu huilé opa- sante machine qui applique la cire et la fait d'accorder la franchise prinout Le nouv el Le comité de réception .39.00 que de Ja melllenre qualité et , > de Val entrer dans le bois, La grande vitesse des bros- six cents électeurs présumés du .Le comité d'organisation .91.25 avec Touleaux Jarre en Velours Français Portières de Velours ses en mouvement ls polit, laissant une surface District de Patricia Nord, pour les- emprunt national.Don supplémentaire au co- Vert, crème et blanc.Double Face Français Confectionnées très durable.quels l'ancien ministre du Travail Suite à lè mité ecclésiastique .10.65 | Assortiment vomplets de Le fameux velours double Chics portières de velours , aurait voulu faire modifier la loi ( e la lire page Don du comité d'Art Chré- rrandeurs régulières en ma- , face de Roubaix, France.D'une double \u201cace, none use men su C'est un long et dur labeur à la main et ai de la représentation électoraie, ce tien des P.A.C.C.au gasin.riche qualité épaisse en un fectionnées ne re E 1 | court, si facile et peu coûteu fié à t : cinq et demi pour cent.Le mon- 00 beau fini soyeux.Dans les fas- atelier.Finirs avec tête ouble p eux con notre [|à quoi le Ministre du Commerce.|tant total des obligations qui ex- comité ecclésiastique 150 7 pes 6 pd $125 cinantes teintes de bleu, rose, pilasée et compliies avec cro- soin.Pour plus de renseignements, téléphonez M.H.-H.Stevens s'opposait forte- pirent d'ici troi- ans est de $L,- 37 pes x pas .- brun, taupe, vert, terra cotta et chets, pré'es à auspendre.Æn jh: à ment parce que nous sommes Eur | 083,000,000, Total.1.- \u2026 847468 | 4149 pes x 6 pds .$1.60| rôre.50 pouces de largeur.RE.plusieurs attrayantes teintes.le point d'avoir un recensement On pourrait observer, dit le pre- Ce total représente la participe- 45 pes x 6 pda .$2.00 gutter 54.50.$2 98 éxuller 128.50.$18.50 qui va remettre bientôt les choses |mie- ministre, que près d'un mil.[Hon entière des A.F.A.C.C.à la 4714 pes x 6 pds .$2.30 fipéci-l, la verge.° Spécial, Ia paire.QUEEN 379 Dustbane Products Ltd.Fabricanta locaux de Savens de Toilette Liquide, Désinfectants, Nettoyeurs, Composés de balayage, Cirr à Planchers, ete.Ottawa, Ont.à leur place et accorder le droit de vote à qui de droit.Le chef de l'apposition supporta son ancien ministre dans la discussion, et finalement le bill fut maintenu sur Mille feuilleton pour discussion ujté- rieure.M.Elis Bertrand M.Elie Bertrand, député libéral de Prescoté fut le dernier ora- v Hard de dollars sont novembre 1933 et en novembre 1934.Ces emprunts arrivant ainsi à l'échéance devront être renouvelé6s ou payés, mais le payement était à peu près impossible à prévoir, seuf en lançant de nouveaux emprunts.Quand on lance ¢ tels emprunts.pour de .larges sommes, re'a provoquait sans doute des embarras, mals le gouvernement payavies en.Semaine Liturgique.Le rapport détaillé du travail des Associations fé- dérérées durant l'organisation et la tenue de cette semaine Liturgique, a été envoyé au comité ecclé-\u2018 siastique, À la fin d'avril REMERCIEMENTS L'assemblée adopte un vote de remerciements à l'endroit des organisatrices et de toutes les personnes qui se sônt dévoudes au succès 52 pes x 6 pds .$2.70 37 pes x 7 pds .Hd 2 ,Ç 4115 pes x pds .31.- ) 45 pes x 7 pds .$2.20 78 AIR 4744 pes x T pds.32.50 Limitée 2 2 d2pesxTpds.8 Angle des rues Sparks et O Connor Fo rout br mn f 4 CT - = } W LA ¢ i 4 fu - \u2014\u20142 4 Il y a des hommes qui veulent qu\u2019on ferme l'Evangile dans les siècles de révolution, c'est-à-dire quand nous avons plus que jamais besoin de ses leçons divines; des leçons, personne n\u2019en FREDERIC OZANAM.veut recevoir.Journal indépendant en politique et totalement dévoué aux intérêts de l\u2019Eglise et de la Patrie.Fondé le 27 mare 1918 Publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales (Ltée) SIEGE SOCIAL: 98.RUE GEORGES Services télégraphiques: PRESSE ASSOCIEE ET PRESSE CANADIENNE Correspondants dans les principales villes ot les campagnes Membre de I'Audit Bureau of Circulation et de l'Association Canadienne des Quotidiens.ABONNEMENTS Quotidien Canada .co.35.00 Etats-Unis .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.0.$ 7.00 Ottawa, par poste .$6.00 Union \u2018ostale .10.00 Hebdomadaire Canada .$1.50 E.-Unis et Union Postale, $2.50 OTTAWA, LE 9 MAI 1931 La situation agricole Les promesses électorales et la réalité des faits.\u2014 L'élévation du tarif douanier n'a pas enrayé la baisse des produits agricoles.\u2014 La situation de l\u2019agriculteur dans l'économie générale.\u2014 Le gouvernement peut y remédier.Les députés ont discuté longuement ces jours derniers, à la Chambre des Communes, sur l\u2019état actuel de l\u2019agriculture.Ceux de l\u2019opposition n'ont pas eu de peine à prouver que, depuis les dernières élections générales, le prix des produits agricoles est tombé à un niveau qu\u2019il n\u2019avait fis connu depuis la guerre., Malgré l'abrogation du traité avec la Nouvelle-Zélande et la hausse du tarif douanier, le beurre, qui fut un cheval de bataille si malléable, a continué de baisser.Et, fait extraordinaire qui doit déconcerter les tenants du protectionnisme, cette baisse s'est produite malgré l'importation de près de sept millions de livres de beurre, de ce produit dont l'entrée au pays est lourdement taxée.La politique de protection devait amoindrir la crise, consolider les cours des diverses denrées alimentaires, ouvrir les marchés extérieurs, ramener la prospérité dans tous les domaines et en particulier dans l\u2019agriculture.Le premier ministre lui- même s\u2019en était porté garant: \u2018\u2018Ecoutez, disait-il, agriculteurs de l\u2019Ouest et des autres parties du Canada, on vous a appris à vous moquer du tarif douanier et à applaudir le libre-échange.Dites-moi, quand le libre-échange vous a-t-il favorisés?Selon vous, le tarif douanier ne profite qu\u2019aux fabricants.Je le ferai servir Vos intérêts aussi bien.Je m\u2019en servirai pour vous livrer les marchés qui vous sont fermés.\u201d Pourtant depuis huit mois les prix ont continué de dégringoler, la production ne s\u2019est pas intensifiée, les élévateurs regorgent d\u2019un bé qui ne trouve pas preneur.Tout en se défendant du mieux qu\u2019ils pouvaient, les ministériels ont avoué que le gouvernement ne pouvait soustraire l\u2019économie nationale à une crise qui est mondiale, que les mesures qu\u2019il avait prises étaient des palliatifs et non des remèdes.Il y a cependant mieux à faire qu'à se croiser les bras et à \u2018 laisser passer la crise.Si, comme on le prétend généralement, le prix des produits de la ferme cest tombé à un niveau que l\u2019on regarde comme à peu près normal et qu'un rajustement des conditions économiques, lorsqu'il se produira, ne donnera pas lieu à une hausse très élevée, il ne faut pas oublier que l'agriculteur, lui, souffre d\u2019une situation générale qui n\u2019est pas normale et à laquelle les gouvernants peuvent remédier immédiatement, sans qu\u2019il soit besoin de consultations internationales, L\u2019agriculteur a le droit de vivre de son travail et il est important, dans une société bien organisée, qu'il soit protégé tontre l'exploitation.Qu'il ait de bonnes raisons d'être mécontent de son sort, que l\u2019agrieulture soit dans le marasme, et la prospérité nationale s'en ressentira.A l\u2019heure actuelle.les cultivateurs ne se plaignent pas sans cause et ce n'est.pas sans raison que l'on voit de plus en plus des fermes abandonnées.Le prix des produits agricoles a touché le niveau d'avant- guerre.Celui des autres artièles at-il beaucoup changé?Le taux de l'intérêt a-t-il baissé?Le cultivateur paie-t-il les mêmes impôts qu\u2019en 1914?Celui-ci reçoit peu pour ses produits, mais il est obligé d'acheter son outillage, les sous-produits de ses céréales et d\u2019autres articles, sur un marché où les valeurs industrielles sont insufflées, où le prix de revient est caleulé d\u2019après une mise de capital, en partie fictif.Le cultivateur qui reçoit peu pour ce qu'il vend paie trop cher ce qu'il achète.De plus, il verse environ dix fois plas d'impôts qu'il y a vingt ans.Les obligations de la guerre, les pensions des vétérans, des veuves, des vieillards, la construction et l\u2019entretien des bonnes routes, le coût toujours grossissant de l'administration publique, il en paie sa part et plus que de raison.En facilitant les crédits à l'agriculture.en faisant une enquête sur les stocks industriels, en répartissant plus justement les impôts, en décentralisant l\u2019industrie, les gouvernements fédéral et provinciaux pourraient soulager grandement la situa- tion actuelle des agriculteurs.Charles GAUTIER.Au Jour le Jour Inadvertance Parmi nos lecteurs de la première édition de notre journal, les uns ont corrigé en esprit la date que nous assignions, hier, au débat en francais du parlement, sujet de notre entrefilet intitulé: \u2018Comme Lloyd George\u201d.Quant aux autres, ils auraient dù lire: \u2018La Chambre des Communes assista, mardi, à tin débat presque exclusivement en français\u2019.Par inadvertance, sous avions écrit en première édition: \u2018\u2018mercredi\u2019\u2019.L'exactitude nous oblige à ertte mise au point.Version francaise Le député de Beauharnois de- plora.en Chambre, l'impossibilité présente À se procurer un rapport annuel en français du ministère de la Marine pour l\u2019année 1929-1930, A quoi l\u2019honorable M.Duranleau répondit qu\u2019il ignorait le fait, mais qu'ayant à coeur la publication, aussi rapide que possible, des rapports en francais, il.verrait immédiatement a la correction de ce retard.Que nos députés et nos ministres aient toujours ce souci, les premiers d'exiger une version française des rapports des ministères, les autres de mettre à la disposition de la députation et du public ces documents aussi rapidement que le texte anglais: nous assisterons à la disparition d'un vieux sujet de plaintes.La question du blé L'honorable Robert Weir a reçu des fleurs à l'occasion de son premier discours en Chambre.Les journaux conservateurs le louangèrent.Les correspondants des journaux indépendants portèrent aussi un jugement favorable sur les débuts én Chambre du ministre de l'Agrieulture.Celui-ei oublia, cependant, une chose : c'est.de parler de ce que le gouvernement entendait faire pour la vente du blé canadien, La question dominant la eri- se économique de l'Ouest, en effet, n\u2019est-ce pas la mévente des blés?Tous ceux qui s'intéressent à ce facteur du renouveau économique dans les provinces des Prairies s'étonneront de ce que l'honorable M.Weir n\u2019ait pas traité ce problème.Le gouvernement attend peut-être la continuation de la conférence économique de Londres à Ottawa pour régler cette question.À l'heure présente, les fermiers de l'Ouest demeurent encore dans l'ignorance de la politique du gouvernement à l'égard de leur blé.De ce point de vue, le plus important pour l'Ouest, le discours de M.Weir est décevant.La discrétion lités cardinales du jeurnalisme.Aussi avons-nous été fort sur- ; pris de lire, dans un journal de {langue francaise, la reproduction d'une lettre adressée M.Paul Claudel.ambassadeur de France à Washington au directeur du \u2018Bulletin des Missions\u2019\u2019, à Lophem.Belgique.Cet intéressant document sur le rôle de la France dans la protection des missions catholiques en Chine avait été envoyé confidentiellement à cette revue.Il est impossible d'en juger autrement grâce aux dernières Jli- gnes.Là, M.Claudel s'exprime ainsi: \u2018\u201cNaturellement cette lettre n\u2019est pas pour la publicité.Conservez-la cependant et reli- sez-la de temps en temps au cours des années qui vont se succéder\u201d.Le devoir du directeur.en l'occurrence.c\u2019était de ne pas publier eette lettre.Il faut croire qu\u2019il a agi puisqu\u2019un confrère, au Canada, la reproduit, à moins que, par indiserétion, ce document soit tombé dans les mains d\u2019un intermédiaire, lequel le livra au public.Cette dernière hypothèse n\u2019est pas vraisemblable dans les circonstances.Cette lettre constitue une magnifique défense de ce que la France a fait pour les missions catholiques en Orien.Sa publication alors, si indiscrétion il y a, est une heureuse faute.École d\u2019aviation Les journaux de Montréal nous annoncent la fondation d'une école d'aviation eana- dienne-française dans la métropole du Canada.Nombre de nos jeunes gens ont peut-être songé jusqu'ici à la carrière de pilote.Par malheur, l\u2019absence de cours en leur langue les forcait à remettre à jamais la réalisation de leur rêve.Maintenant cet obstacle disparaît.Cette école d\u2019aviation canadienne-française donnera exclusivement ses cours en français.Quiconque veut les suivre peut s\u2019inserire dès maintenant.L'aviation est encore dans son développement.Mais elle est appelée à jouer un rôle de première importance au Canada à cause de son immense étendue, Nos jeunes Canadiens francais doivent avoir à coeur de prendre la part qui leur revient dans l'exploitation de ce moyen de transport.Ainsi, dans une, cinquantaine d'années, nos enfants ne nous reprocheront pas d\u2019avoir abandonné aux Canadiens de langue anglaise ce domaine de notre vie commerciale, N\u2019attendons pas pour nous y mettre que les Canadiens de langue anglaise l\u2019aient transformé, pour ainsi dire, en leur propre fief.Les Catholiques en Espagne Le nouveau gouvernement espagnol n\u2019a pas prisé le conseil que le cardinal primat Pc- dro Segura vient de donner à tous les catholiques d'Espagne.Qu'a done dit l'archevêque de Tolède?Il demande aux catholiques d\u2019Espagne de prendre unc part active aux prochaines élections auxquelles seront choisis les membres de l\u2019Assemblée Nationale.Il veut l\u2019éleétion de députés sachant défendre et garantir les droits de l\u2019Eglise.L\u2019heure présente.dit-il, est très grave pour l\u2019E- glise.La récente modification de la forme du gouvernement a déjà lésé des droits.Comme républicains ou monarchistes, ajouta-t-il, vous pouvez légitimement différer d\u2019opinion quant à la meilleure forme de gouvernement pour l\u2019Espagne, nt pour - ESPpagné Ornements d'église La discrétion est une des qua- par\u2019 \u201c\u201cprolétarisation\u201d LE DROIT \u201cL'AVENIR EST à CEUX QUI mais vous avez le devoir inélue- table de défendre les droits de votre religion s'ils sont attaqués.Cette ligne de conduite, prétend le ministre de l\u2019Instruction publique, n'est pas en accord avec l'opinion des autres pays où des républiques ont remplacé les monarchies.C\u2019est inexact.L\u2019épiscopat espagnol suit la ligne de conduite traditionnelle de l'Eglise.Son attitude ne doit pas done nous surprendre, d'autant que, comme l'écrivait récemment un journal catholique espagnol, \u2018l'Espagne tourne vers la gauche et vers l\u2019anticléricalisme.Le cabinet compte cing francs- maçons de marque; parmi les \\hauts-fonctionnaires, il y en a | d\u2019autres.Leur idéal.c'est la république française\u2018.- | Les catholiques espagnols en- autrement, ; tendent organiser la défense de leurs droits dès l'aurore de la république.Les expériences d\u2019autres pays leur servent de leçon, C\u2019est une sage politique.C.L'H.LE PAYSAN EN RUSSIE Plusieurs témoignages ont paru sur la situation misérable des ouvriers en Russie.Celle des paysans serait pire encore d'après des observateurs impartiaux.L'un d\u2019eux n'hésite pas à écrire que le système économique des Soviets s'est affirmé comme étant l'instrument de l'exploitation la plus féroce et la plus raffinée de la classe paysanne russe au profit de l'Etat communiste et parasite.Chose certaine c\u2019est que le paysan se trouve terriblement exploité sous le régime communiste et cela de trois manières: 1) Comme producteur, en ce sens que l'Etat refuse de lui reconnaître la propriété privée du sol, aussi bien de ce qu'il possédait avant la guerre que de ce qu'il a acquis par la suite, ce qui seul répondrait à ses besoins et à ses aspirations.Le paysan à perdu en outre une bonne partie de ses moyens de production (bétail, machines, instruments agricoles).2) comme vendeur de ses produits agricoles, car il ne peut vendre qu\u2019à l'Etat qui lui offre des prix dérisoires.3) comme acheteur de produits médiocres et hors de prix de I'in- \u2018dustrie nationalisée.L'appauvrissement général et la des paysans se manifestent par leur émigration dans les villes où ils viennent augmenter le nombre des chômeurs (des millions d'agriculteurs ne trouvent plus d'occupation à Ja campagne); en outre le paysan n\u2019épargne plus.Le commissaire du peuple Rykov az établi des comparaisons intéressantes lors de la dernière conférence du parti communiste.Il a affirmé: \u2018le régime tsariste avait atteint en ce qui concerne les caisses d'épargne des résultats bien plus satisfaisants que nous\u201d.En effet, \u201cle total des dé- pots ne constituait en novembre 1926 que le 6 pour cent de ce qu\u2019il était au ler janvier 1914 sous le régime impérial\u201d.Il y a lieu d'observer qu'en 1914 l'épargne paysanne constituait 28.5 pour cent de tous les dépôts, elle n\u2019en représente plus aujourd'hui que le 2.4 pour cent.Les paysans russes considèrent l'Etat communiste comme un pouvoir étranger et hostile.Seul le fait que les paysans sont répandus sur l'énorme étendue du territoire russe et qu\u2019ils ne possèdent pas un degré de culture suffisant les empêche de mettre fin à ce régime qu'ils abhorrent.Sous le titre: Le Paysan russe dans l'étau communiste, l'Ecole sociale Populaire vient de publier une affiche en couleurs très vivante.Un représentant du gouvernement des soviets à proportions gigantesque est penché sur la Russie agricole.De sa main droite il serre à le broyer un paysan.de l'autre il s'empare de ses fermes.C'est une image exacte de la situation acty- elle du paysan russe.Causerie remise Sur l'avis de son médecin.Lord Bessborough, Gouverneur Général du Canada, a été forçé de remettre à plus tard la causerie qu'il devait donner le mercredi, 20 mai, à une réunion conjointe des différents Clubs d'Ottawa.Soy Excellence sera probablement l'invité des Clubs \u201cau cours du mois de juin.__ LIVRES DE PRIX Vous avez tout avantage à voir nos assortiments avant de donner vos commandes.CHOIX EXCELLENT PRIX RAISONNABLES Desmarais & Robitaille Limitée Articles de piété 121, rue Rideau OTTAWA ecclésiastique | LUTIRNT\" Commentaire du Droit canon par M.l'abbé L.SEGUIN, Curé.Hanmer, Ont.(Spécial au \u201cDreit\u201d) CANON 8 LES CONCORDATS ET LE NoUVEAU CODE En vue d'obtenir plus efficacement la pacification des esprits et le plus grand bien des âmes, le Saint-Siège stipule des conventions spéciales avec les diverses nations plus en harmonie avec les spéciales circonstances de temps, de personnes, de lieu.Eh bien, que deviennent-ils ces concordats déjà stipulés en face du Nouveau Codet Sont-ils atteints?Nullement.Les dispositions du Nouveau Code n'atteignent nullement les Concordats conclus par le Saint-Siège avec les diverses nations.Elles ne les atteignent \u2018\u2018ni dans leur ensemble, ni dans quelconque des dispositions qu\u2019ils contiennent\u2019.Tous les Concordats, par conséquent, avec toutes et chacune des dispositions qu'ils contiennent demeurent en vigueur, après comme avant la promulgation du Code, dans les dispositions qui se trouveraint en opposition avec le Nouveau Code.\u2018 CANON 4 Lis Droits ACQUIS ET LE NOUVEAU CODE Que faut-il penser des droits acquis en face du Nouveau Code?c'est-à-dire des droits dont on est déjà revêtu en vertu d'un fait déjà posé mais que désormais la nouvelle législation canonique n\u2019admet plus?\u2018\u2018Les droits acquis\u2019\u2019 avant l'entrée en vigueur du Nouveau Code \u2018\u2018subsistent encore malgré les modifications apportées par la- nouvelle législation canonique pour l\u2019acquisition de ces mêmes droits.Ces modifications n'ont pas effet rétroactif.Actuellement, par exemple, la collation valide d\u2019une paroisse exige la prêtrise, auparavant ii n\u2019en était pas ainsi, par conséquent, si elle a été faite avant le Code à un simple diacre, elle a été et reste toujours valide.11 en est de même pour les droits acquis avant le Code par des fiançailles valides, ils subsistent toujours malgré les nouvelles dispositions contraires.CANON 3 Les PRIVILEGES, LES INDULTS ET LE NOUVEAU CODE En sera-t-il peut-être de même pour les privilèges et les indults, comme pour les droits acquis, en face du Nouveau Code?\u201cLes privilèges en effet et les induits accordés avant le Code, par le Saint-Siège, soit aux personnes physiques, soit aux personnes morales, et encore en vigueur lors de l'entrée en exécution du Nouveau Code et non révoquées subsistent toujours, exceptés cependant ceux que la nouvelle législation canonique déclare expressément révoquées\u2019\u2019 comme c\u2019est le cas, par exemple, pour le privilège de n'avoir que le seul évêque pour la visite pastorale, ou celui de la pluralité de curé pour une seule paroisse, ete.Le premier a été aboli par le Code 343 No 2, le second par le Code 2 460 No 2.CANON 6 LEs COUTUMES ET LE NOUVEAU CODE Le Code, lors de sa publication, se trouvait en face d'une foule de coutumes qui peu à peu dans le cours des temps s'étaient introduites et avaient pris pied dans la législation ecclésiastique locale.Que faut-il penser de toutes ces coutumes avec l\u2019entrée en vigueur du Nouveau Code?La solution exige une distinction fondée sur le caractère lui-même des coutumes et leur relation avec la nouvelle législation.Nous pouvons, en effet, nous trouver en face de coutumes contraires ou bien conformes au Nouveau Code.CALENDRIER DIMANCHE.10 MAI 1981 \u2014 130¢ jour de l'année.Lever du soleil 4.46 \u2014 Lever de la lune 153 Coucher du soleil 1.17 \u2014 Coucher de la lune S.08 QUARANTE-HEURES \u2014 Maye: 9, 10 ot 11 mai.FETE DU JOUR \u2014 Cinquième dimanche ap ques.Au sujet de velles-ci s'imposent encore une distinotion.!! peut se faire, en effet, qu'elles soieut ou non expressément r- prouvées par le Nouveau Code.Par conséquent : a) Les Coutumes contraires au Nouveau Code, tant universelles que particulières même immémoriales\u2018\u2019, c'est-à-dire, remontant au-delà de la génération présente et par suite d'une centaine d'années environ.b) \u2018Si elles sont expressément répronvées par le Nouveau Code\u2019, elles ne subsistent plus \u2018on doit les regarder comme une corruption du droit\u2019\u2019, c\u2019est-à-dire des abus \u2018\u2018qu\u2019il faut absolument côrriger et qu'on ne doit plus désormais laisser en rigueur\u2019\u2019, Les coutumes, de la première olasse, sont de fait et non pas de droit.Elles sont considérées comme \u2018\u2018corruptelae suris\u2019\u2019, comme corruption du droit et comme elles n'ont pas force de loi.il ne faut pas une loi abragatoire pour les supprimer; mais 1! suffit de corriger les moeurs et les fidèles.Une fois que cette correction a été faite par tes législateurs inférieurs, par les Ordinaires, par les Prélats et par les Supérieurs, il ne doit pas être permis que ces contumes de fait \u2018\u2018revs- viseant\u2019\u2019 revivent, c'est-à-dire, apparaissent une seconde fois.Dans le Code, par exemple, ces coutumes sont expressément réprouvées.Ainsi est réprouvée la coutume de peuvoir recevoir des dons pour la visite pastorale (can.343); de pouvoir faire usage des insignes capitulaires hors du diocèse (can.409 92); les vacances du Choeur de plus de trois mois (can.415 1), ete.(B).Si elles ne sont pas expressément réprouvées par le Nouveau Code \u2018\u2018et les Ordinaires jugent bon dans leur prudence de ne pouvoir pas les supprimer en raison des circonstances'\u2019 spéciales \u2018\u2018de lieu et de personnes, elles peuvent être tolérées\u2019\u2019.Dans ce cas, c\u2019est à l\u2019Ordinaire de se prononcer.Par conséquent si celui-ci les réprouve explicitement, on doit évidemment les abandonner, si au contraire il se tait et ne prend aueune disposition, on peut les suivre en toute sûreté.N'oublions pas qu\u2019il s\u2019agit ici \u2018\u2018de Coutumes contraires et immémoriales.\u201d\u2019 Toute antre Coutume, par conséquent \u2018\u2018puisque dépourvue de tel caras- tére\u2019\u2019, \u2018\u201cne subsiste plus par le seul fait d'être contraire au Nouveau Code, à moins que cependant le Nouveau Code lui-même ne la maintienne expressément\u2019\u2019.C'est le cas par exemple de l'élee- tion C.162 §1 168 et 171 §2.(C).Les Coutumes \u2018\u2018Jurta Jus paretur jus\u2019', c\u2019est-a-dire conforme au Code lequel cependant n\u2019en fait aucune mention; (a.).Si elles sont universelles, elles ont force de lois générales et comme telles on doit les juger selon les dispositions du C.5 §6.(b.).Si au contraire elles sont particulières, elles restent en vigueur puisque le Code ne s'en occupe pas, il ne touche en effet le droit \u201cparticulier qu\u2019autant que celui-ci est contraire au droit commun.[LA PRÉVOYANCE ASSURANCES INCENDIE - AUTOMOBILE ACCIDENTS \u2014 MALADIES \u2014 BRIS DE GLACES GARANTIE \u2014 VOL \u2014 RESPONSABILITE Bureau-Chef: Directeurs pour Ontario: Edifice \u2018LA PREVOYANCE\" Hon.N.-A, Belcourt, sénateur Montréal.M.A.-J.Major.AGENTS DEMANDES 1) Coutumes contraires ou réprouvées, au Nouveau Code.CO MMA MAMA MA AE AU PRIX I A AAA A MAMA AAA MAMA MAMA AAA MM A A A LLL OILL SS SLI LIIL LILI SILESIA Ss SILI SSSI SATS SALLI SSIES SA 2S 000 LIVRES CANADIENS (iz COUTANT ot Comment lutter contre le mauvais cinéma (Léo Pelland, avocat).Régulier 10c pour .Be Abrégé d'Hygiène, à l\u2019usage des écoles (Dr Palardy).Régulier 25c pour .+ ++ 20 ve vn on a en on 18c Le Français, roman paysan (Damase Potvin).Rég.75e, be Etudes et Appréciations, fragments apologétiques (Mgr A.Paquet).Rég.$1.00 pour .\u2026.TB Etudes et Appréciations.Mélanges Canadie (Mgr A.Paquet).Rég.$1.00 pour .73¢c La Famille et le Mariage Chrétien (Mgr A.Pascal, O.M.I.) Régulier 60e pour .2.++ +.+.306 La Baie, récit d\u2019un colon canadien-français (Damase Potvin).Régulier 63¢ pour .50c Cours d'Eloquence Sacrée, 2 tomes (Mgr Paquet).Régulier $2.00 pour .«0 ov ov on .$1.60 Le Culte de la Vérité (Mgr Paquet).Rég.10c pour .6c Préparons les cadres (A.Perrault, avocat).Rég.35c, 28c Pour la défense de nos lois françaises.Rég.35c pour 28c Au temps des violettes (Marie Ratté).Rég.80c pour Béc L'Immortel Adolescent (Simonne Routhier).Rég.$1.00, 68c La Monongahéla (Edmond Rousseau).Rég.50c pour 3bc Jules Faubert, roman (Ubald Paquin).Rég.50c pour 38c Croisade de tempérance (R.P.P.-A.Roy).Rég.90e, 60c Hors de sa prison (C.Rocheleau).Rég.85c pour .Bbc Chez nous, chez nos gens (A.Rivard).Rég.60c pour 40c EE A A UM AA IAA Chez nos gens (Adjutor Rivard).Rég.35c pour .2bc L'Epopée blanche (L.Riquette).Rég.50e pour .40c Journal d\u2019un vicaire de campagne (J.Raiche) Régulier 25¢ pour .17e La montagne de bois (Abbé C.Rondeau).Rég.$1.00, 44c Précis d'Histoire du Canada (J.Rutché et abbé A.Forget).Régulier 75c pour .+4 44 +.Bbc A la suite du maître (Mgr P.-E, Roy).Rég.5c pour .eo os os 4e Oe que je pense sur.(Arthur St-Pierre).Rég.60c, 42c A a A LL UE EE JANTES ET MONO CUITE CRC RN JOIE TUE NE VOIN TIR ie ii ECO TE Etudes sur Garneau (Abbé C.Robitaille).Rég.$1.00, 82cTrouées dans les Novales (J.Tremblay).Par Poste: Ajoutez 3c par volume désiré La Librairie du Droit 98, rue Georges, Ott- ~ Apôtres et Apostolat (Mgr P.-E.Roy).Rég.75e .B0c Mgr P.-E.Roy, notes biographiques (-J.-T.Perron).Régulier 25e pour .44 +44 + .1le Action Sociale Catholique et Tempérance (Mgr P.-E.Roy).Régulier 75¢ pour .ve sev.BOC Notre Mentalité (.J.-Ad.Sabourin).Rég.30e pour .24c La Coéducation dans les écoles du Manitoba (J.-Ad.Sabourin).Régulier 20c pour .L'Education mixte dans les écoles du Manitoba \u201c(J.-Ad.Sabourin).Aaleur de 25c pour .20c Essai sur la littérature canadienne (Abbé Camille Roy).Régulier 80c pour .cv 22 44 04 00 00 vs Etudes et croquis (Mgr Roy).Rég.$1.00 pour .50c Le problème social (Arthur St-Pierre).Rég.75e pour 50c Comment ils ont grandi (J.Soulanges).Rég.75e pour 51c La Sainte Vierge (Mgr Roy).Rég.50c pour .39¢ A travers l'Evangile (Mgr Roy).Rég.35c pour .2bc Erables en fleurs (Abbé Camille Roy).Rég.90e pour 77c .10c 77 LE A RE La course dans l'aurore (E.Sénécal).Rég.T5c pour .50c R L'Ie d'Orléans (C.Pouliot).Rég.60c pour .40c N Zigzags autour de nos parlers, 1dre série (I.(eoffrion).À Régulier 75¢ pour .B85c N Le Sens commun (Abbé P.Gravel).Rég.\u20ac0c pour .42¢ § Catherine Takskwitha (R.P.Ed.Lecompte, S.J.) N Régulier Thc pour .+.20 04 vv ou ov .80c N Les énergies méconnues (G.Vanier).Rég.10c pour .Te N L'Oraison du Très Saint Sacrement \u2018A.Valiquet, OM.) N Régulier 25e pour .+.+4 ++ 0 oo .1Bc } Petit traité de vie spirituelle (A.Valiquet, O.M.L) : Régulier 25¢ pour .19\u20ac 8 Etudes (Marguerite Taschereau).Rég.50¢c pour .40c N Trois légendes de mon pays (T.-C.Taché).Rég.35e, 26c \\ L'Homme du Jour (M.R.Turcot).Rég.50c pour .40c Géographie humaine de Montréal \u2018R.Tanghe).Régulier $1.00 pour .Cees .80c Rég.50c pour 25c CE OR LOVIN 4 Rr IA EN 5 PIA PER A A dan eB 5 = Le journal qui a le plus fort tirage dans Hull et la région.{ Le journal quotidien spécialement dévoué \\ aux intérêts de Hull et de la région.LE DROIT Ilana.L'archiduc est Agé de 34 suite de la construction d'une église ne prochaine.et il s'agirr de dé- ans, et à vécu à New-York plusi- | catholique sur sa réserve à Big Ri-|cider si le chef ou le ministère des eurs années.| ver.; Affaires indiennes doit avoir le .aies eee que Les billots ont été | dernier mot dans cetts affaire.T et la pelle construite sur Une poursuite du j= proprié-é, contre sa volonté.La \u2014_\u2014 LES COURS DU SOIR (LA BÉNÉDICTION DES AUTOS Un'Canadienne diteire pu dans , SE FAIT DEMAIN APRÈS-MIDI, ançée à un duc Un nombreux auditoire a pu dans la soirée de mereredi, HULL, SAMEDI 9 MAI 1931 &ssister à la charmante séance publique qui a marqué la clô- Hs ; x \u2019 ., A 2 heures, demain après-midi, aura lieu à la Mai du Sacré- .défense allègue que le chef.angli- ' : ture des cours du soir que les syndicats catholiques feminins| Coeur des Oblats, Boulevard du Sacré-Coeur, Hull.la bénédiction des! ON ANNONCE LES FIANÇAILLES Chef Pap-wee-in \u2018can de religion, a refusé de pren- 1 Eveil de la Race, par Al organisent chaque année pour les demoiselles.automobiles.Les automobilistes qui le désirent peuvent y prendre: DE MLLE A, G.COBURN A dre le vote parmi les indiens de la fred Longpré, a déjà couvert part et ils sont instamment priés de le faire.L'endroit est très propice.L'ARCHIDUC LEOPOLD, A \u2014 | réserve.qui sont en majeure partie son premier mille, comme on Aucun des auditeurs qui n'ait pu, dans une certaine me- ; i Hy par suite de l'immense espace autour de la M de la facilit ï i ; \u201cas \u2018 .esp e la Maison et de la facilité, VIENNE._ ! PRINCE ALBERT, Sask, (P.C.) | des catholiques.dit dans le style des \u2018sports.sure, we faire une idée des bienfaits moraux et matériels qu'of-' d'y accéder et d'en sortir.} | | 1 frent ces cours aux jeunes filles.» | rière Les poitures entrarant sur le teroain et devront he diriger on ar VIENNE, 8.(P.A.)\u2014On annonce de Un chef cr dans son costume, La poursuite prétend de son côté | Une seconde édition paraitra \u2018elles-ci, \u20ac ées aux classes par les syndicats féminins, | .olent rangées en bon ici les fiancailles de Mile Alicia indien, s'est présent éhier devant le que le gouvernement doit disposer bientôt, qui fera les délices des Celles-ci, convoquées a uses par les syndicats féminins, | ordre , Gibson Coburn, issue d'une famille |juge Donald Mclean pour faire des reserves indiennes dans l'inté- patriotes.Une annonce spé- savent qu\u2019elles se trouveront\u2018dans la meilleure des atmosphères La cérémonie, qui se déroulera de la galerie d'arrière, consistera | Canedi à l'archi-; ent é nu | : ; * canadienne bien connue, à l'archi-; entendre ses plaintes dans une'rét des Indiens seulement après !*.Cea ; ne courte allocution pour en expliquer le sens et la portée, dans; duc Léopold.frère de l'archidue | poursuite.Le chef Pap-wee-in avoir obtenu leur consentement.ciale se lira ici-même, prochei- morales, qu'il s'agisse de l\u2019organisation qui patronne les cours, |, bénédiction proprement dite des autos, afi le ropriétaires ou encore des maitresses et des compagnes.i : \"an Aue \u2018eurs Proprisiairet anton.le fiancé de la _princessepoursuit pour viol de propriété a la La cause se continuera la semai- nement.raient pas encore de médailles de St-Christophe, patron des voyageurs.| CTT Tr i > ae ma \u2014\u2014 ! EE a TER Sr ley LUNDI soient préservés de tout accident et dans la vente à ceux qui n'en au- : Ne doit-il pas être particulièrement agréable et bienfaisant stoph ; a médailes toutes prêtes à être clouées à l'inté mobil * de suivre des lecons dans un tel milieu, dans de telles con- qui pourront être portées sur soi.rieur des automobiles, ou | ditions ?vice La police a pris les mesures nécessaires pour assurer un bon ser-; i \u2018 ; | , \u2018 .I fe ordre, ~ - Et puis, du point de vue pratique, on acquiert évidement C\u2019est la première fois qu'une telle cérémonie se déroule à Hull et des connaissances très utiles; l'on développe et perfectionne elle est organisée par la section locale de l'Association catholique des ! Voyageurs de Commerce du Canada.ses aptitudes manuelles.ôn s'attend à ce que des centaines et des centaines d'automobiliates SIMS | Les cours se limitent encore à l'anglais e* à la couture.Et prennent part a la manifestation.il est à se demander s'ils ne devraient pas s\u2019étendre à d\u2019autres i - branches.Mais cela dépend bien moins des organisatrices que N Il d Sectio du nombre des jeunese filles elles-mêmes qui cherchent à ac- ouvelles e n des voyageurs - \u2018croître leur savoir.Il nous semble certain que les syndicats .a section Notre-Dame.Hull, de æ © are ; cal our ainsi dire un plaisir B kin h ssociation catholique des voya- .! féminins, se feraient un devoir et pour ain rule A .¢ uc g @MN geurs de commerce du Canada a sa : avec un minimum de ressources et si les inscriptions étaien réunion régulière ce soir, à 8 heures | essez nombreuses, d'instituer d'autres classes.-_\u2014 précises, au local habituel, Tous les! | membres sont priés d'être présents.On ne peut que féliciter de leurs bonnes dispositions, de Assemblée Municipale\u2014 ; .> _ , ié.|I] y aura une intéressante causerie | leur persévérance et de leur succès celles qui se sont astreintes à Minutes de l'assemblée régulie MAGA ; rar ru Coliss qu \u2018en d'au-lte du conseil municipal de la ville Par l\u2019'aumônier et des choses de rou- \u201csuivre régulièreent les leçons.Mais il y en a bi de Buckingham, tenue à l'hôtel de |t!ne toujours importantes.On fera AU SIN A tres qui pourraient et devraient faire comme elles, Il semble ville, lundi le 5 mai, 1931.aussi rapport des derniers détails ! que, comme chez les jeunes gens, malheureusement, trop de| Etaient présents: les échevins |Concernant la bénédiction des auto- Ÿ jeunes filles n\u2019aspirent qu\u2019à consacrer aux divertissements les Gorman, Latour, Gillies, Fournier Mobiles qui se fait demain après- g n, à maison ou à et MacLennan.midi.Cette cérémonie est due à £ nombreux loisirs que leur laisse le travail à Ja = | En l'absence du maire, l'échevin l'initiative de la section.l'extérieur, Elles ne paraissent pas se soucier aPPrencic| Gorman fut appelé à prendre sa \u2014 d'ajouter à ce qu\u2019elles connaissent déjà.i place.fl ne s'agit pas de donner tous ses moments libres, toutes see res des deux dernières SAVIEZ-VOUS QUE \u2026 on ; ; ; ç r moins es son optées après lec- \u2014 {ses soirées, aux cours du soir, mais de leur en consacre au oon | ture faite, .vous pouvez acheter du papier | quelques-unes.Et de fait, les mêmes cours ne se repeten \u2018 anna à couvertures a prix réduits?\u2014 l pas tous les soirs, mais deux fois la semaine seulement, si nous| Proposé par l'échevin Latour, Pas de meilleur temps de l'année fais r Du reste.ce que nous appellerions cette an-; Appuyé par l'échevin Gillies, ipour renouveler vos couvertures.3 ' ne aisons erreur.Sic, CP , s Six mois Il reste | Que l\u2019action du président du co- plis.le rouleau, $2.15: 2 plis le née scolaire des adultes ne dure qu environ 8.* mité des finances et du secrétaire- (rouleau, $185; 1 pl, \"le rouleau dont \u2018encore bien du temps pour s amuser.trésorier dans l'émission des che- '$1.49, fl y en a qui peuvent avoir de bonnes raisons pour he pas Tag avants au prontant de 6 J.-A.LALONDE LE .is il s'en , approuvée et ratifiée.Ferronneri - s'insèrire aux lecons et les suivre assidument, mal L'êt 173: Banque de Montréal (note) 175 Bld St-Joseph, Halle Sn.5185 irouve aussi certainement un bon nombre qui, soit faute & être s1500.00; 174: Rôle de paje 36, $96.\u2014_\u2014 renseignées sur l'existence et la valeur des cours, soit par 28; 175: Rôle de paie 36, $120.75; i rent - ; rv t elles 182: Dépenses diverses il 9 : 2 indifférence, n'en profitent pas.Evidemment, ce sont el ; pour avril, ; les perdantes, et non les organisatrices ni les maitresses qui se feo Coupon Je la ville de L hydravion geant : t quand méme pour autrai.\u2018 .Coupon de la Ville Buckir | [dévouen q fort insouciante pour l\u2019ave- Pp e de Buckingham, DO-X part pour La jeunesse est légère, parfois a-c, $437.50; 200: Coupon de la aj gere, la vie qu\u2019elle constate les |Ville de Buckingham a-c, $2.4)2.50.RE a > lus tard dans , \" , oo mir, et sen est que 9 les occasions si favorables qu\u2019elle Total: $6,272.82.\u2014 Approusé.l\u2019Amérique du Sud Josaphat Pharand » Trois Riches Tissus Pure Soie 3; à des Prix sans Précédent CRÉPE PLAT UNI PURE SOIE Proposé par l'échevin MacLen- En manquées de ne pas mieux se préparer À ce qui attend un nan » ériles.; ,Ç _ ! af i Pen Le it n alors.apprendre telle ou telle Que le Fp hein vérifient LE DEPART SE FIT HIER MA- Le prix demandé pour ce CREPE PLAT garanti pure sole.est uu'que et ga faire ceed ou Ce assée.C'est irré édiabl pour l'année finissant le 31 décem- TIN DES ILES BISSAGOS, DI- nous ne saurions renouveler souvent pareilie offre \u2014 PROFITEZ-EN! Ter- Fehose, mais ! heure est passée.[est Irrem cians: bre 1930 soit accepté, et qu em-| SENT DES DEPECHES.ture de bonne épaisseur pour robes légères.Choix de colorin les plus en de- , que MM.\u2014- mande cette saison.Largeur de 38 pouces.Valeurs jusqu'à $1.90.LUNDI, i i t leur mot a dire en cela et ils i © Les parents ont certainemen ) ,f.|G\u20ac0.A.Welch, et Cle, soient de idevraient s'efforcer d'être au courant, s\u2019ils ne le sont pas suf- |nouveau nommés comme olent de| BERLIN, (PA) 9.\u2014 Une dépé- mands ceri e des cours du soir, et faire en sorte |teurs pour l\u2019année courante.che allemande annonce hier soir Fi .sur l\u2019oeuvr : \u2019 ; ; same los en profitent.On peut être sûr que les heures Approuvé qu Fig Sg Point nier matin {insi consacrées a ces classes ne sauraient être mieux employées.Proposé par l'échevin Gilles, pour entreprendre son envolde.si \u2018On ne saurait jamais regretter de les avoir passées à s\u2019instrui- Appuyé par l'échevin Fournier, longtemps retardée, en Amérique J \u2018plus expérimentées.Que les comptes suivants au mon- du Sud.; , .i lu \u2018re, à devenir plus babiles et P .à croire (tant de $260.01 soit approuvés et! La dépéche dit que I' : - Les cours reprendront l\u2019automne prochain et il es! ig ti.|Payés de la manière usuelle: \u2018 s'est ov vers Fernando Morante, | ique les demoiselles voudront plus nombreuses que Ja N | A.Angrignon, $2.00: Honorius | à 200 milles au large de la côte yer profit du dévouement que l\u2019on met si génereusemen a Gauthier, 12.44; McCallum et La- brézilienne.La distance à cette ile Tr it ale, $25.82; Role de pale des Pom- est d'environ 1,600 milles.Jeur disposition.Henri LESSARD.piers au ler mal, $112.00; J.-D.Gor- Cependant, les autorités de l\u2019é- Rp \u2014 === man et Cie, $43.80; Landry et Guil- tablissement Dornier ici n'ont en- a FIAT AA1 0S IS AL LS 7 Crépe Plat Imprimé PURE SOIE 4 Il semble bien que ce superbe tissu est devenu le favori des couturières.Nous en offrons plusieurs pièces lundi dans plusieurs combinaisons de nuances et dessins.Fond pâle ou foncé.Largeur de 38 pouces.Prix ordinaire jusqu'à $1.95.LUNDI, LA VERGE, \" mo beault, $10.68; Comptes d'égout, \u2014: core reçu aucune nouvelle de l\u2019en- ES DE Landry et Guilbeault.$14.12; J.-D.| volée de l'avion, piloté par le com- À Gorman et Cie., $46.15.mandant Friedrich Christalansen.Total, $269.01.On ne reçut aucune nouvelle télé- ; , _ Approuvé graphique de l'avion.L\u2019hydravion M OCT AVE DUB Proposé par l'échevin Fournier, possède des appareils qui permet- .Appuyé par l'échevin Latour, tent à l'équipage de se tenir en Qua propos de la construction relation avec Berlin.On croit que d'un balcon au-dessus du trottoir.|l'hydravion prendra environ 30 LL a 2 TT Zor 7 LL 2 LZ A RR RR 7 ZZ 2 AZZ 227277 Emp.de Pulperies et Papeteries.Le local tient son assemblée régulière demain après-midi, à 2 h.30.T1 y aura initiation.Blenvenue à tous les membres actuels et aspi- ts.ran Le Sec.Association des Platriers ; Les plâtriers, membres des Syndicats Catholiques, ont siégé hier soir, au Secrétariat.Il y a rapport de l'agent d'affaires.Les activités reprennent et tout laisse prévoir une excellente saison d'ouviage.La taxe d'entrée reste ce qu'elle était.Les livres seront audités d'ici la prochaine réunion.I! y & admission \u2018de nouveaux membres.L'initiation \u2018se fera vendredi prochain.Plusieurs \u2018points de régie syndicale sont soulevés et discutés.L'assembiée à été des plus intéressantes, et des plus \u201cactives.Plusieurs parents et amis ont assisté ce matin aux funérailles de M.Octave Dubois, décédé mercredi à sa résidence, 48 Vaudreuil, à l'âge de 68 ans.La dépoullle mortelle fut exposée au salon funéraire Gauthier et le service funébre célébré à 8 heures en l'église Notre-Dame de Hull, par le R.P.Valliéres, assisté des Péres Beaudry et Béland comme diacre et sous-diacre.La levée du corps avait été faite par le R.P.Gratton.La chorale paroissiale a rendu la messe de requiem de Borduas et à la fin le cantique \u2018\u201cDonnez-leur le repos.\u201d L'inhumation à été faite à Ottawa.Le défunt étalt originaire de Vaudreuil, PQ.et vint à Hull 11 y a 8 mois seulement.\u201cIl laisse pour pleurer sa perte: son épouse, 4 fils.Frédéric, Hull, Percy.Montréal, Charles, Capréol, Joseph, Ottawa: et 6 filles, Mme A.Bérubé, née Matilda; Mme F.Flatters, née Victoria, Mme W.Ja- mieson, née Nola, Marie - Louise, MM.Nadon et Boisvenu aient la [heures pour faire le trajet de la permission de placer des pôteaux de |côte africaine de l\u2019ouest à Fernando fer sur le trottoir en face de leur Noronha.hôtel sur la rue Principale, vu qu'ils Il est possible que l'avion se ren- acceptent toutes les responsabilités de sans escale jusqu'à Natal, Bré- en cas d'accident résultant du dit |sil.Depuis plusieurs jours, on en- balcon construit au-dessus du trot- tendait dire que l'avion se prépa- toir.rait & faire la plus longue envolée \u2018 Approuvé de sa carrière.L'assemblée fut ensuite ajournée sine die.H.-J.GORMAN.|° , = Sec.-Trésorier.Etabli en 1885 \u2014 Sher.2548 seen Attention! Alp (outure à Gie BUOUTIERS JEWELLERS | Papier a couverture & des prix ; spéciaux \u2014 Profitez de cette occa- 49-51, rue Principale, Hull sion pour renouveler vos couver | (Près rue Du Pont) 3 plis, le rouleau.82.15: 2 plis, le Installation des plus modernes rouleau, $1.85; 1 pli, le rouleaz, $1.49.pour l'ev«men de la vue, J.-A.LALONDE \u2018 Xe Ferronneries - Peintures - Articles de sport.Gôc CRÉPE CANTON PURE SOIE Les élégantes rohes d'été.pour toute occasion, seront confectionnées s'r- tout de ce beau CREPE CANTON.Tissu souple et se drapant bier.blanc.bleu challenge.sable de mer, perle.pêche, brun Indien.bleu sachi.criquet noir.Largeur de 38 pouces.Prix ordinaires jusqu'à $1.65.LA VERGE, a 90c ee A 777778 2 ares A LL EEE OO CP CO Le Bec.Windsor; Mme P.Carrier, née Flo- 175 Bid St-J h, Hull; \u2014 Sh.rence.et Mme M.Drouin, Hull.%-Joseph, Sh.3785 Bill \u201ctoire d T1 laisse aussi un frère.M.C.O.1 e du Dubois et une soeur, Mme G.- .CR TCE N ante victoire Dubois et une soe Autres survivants Hepler EE SE ACTE 1000 VERGES ; Blackburn junior sur 0 TT) A en pi 4 = Ed CAO LME M EN - Champlain +.Pour faire suite à notre compte 1500 VERGES ?fo 1e Hal-CMmol® Visiteurs chez pail id BRAT Po : COTON Le Blackburn à remporté une ° ° laisse outre son époux, quatre filles, Achille Couture ER ¢ ) 7 AUTOMOBILISTES Je Hull-Cham- les fils natifs [Mme Laura Dubois Mme Aurèle OPTICIEN A ATTENTION ! le victoire sur Dean.par un pointage de 22 à 1.au parc Flora mercredi soir.Le Blackburn était des mieux disposés et! Les Pls Natifs du Canada.as- Raizenne et Dupont frappèrent [semblée Papineau de Hull, rece- Chénier, Milles Cécile et Yvonne Cleary et un fils, Joseph Cleary.à Draps #4 GROS PÉCIAL LL ea A LL AT 7 Rr 7 LE RE .hacun un cirecuit.Son alignement |vaient hier soir.au Standish Hall, 4: était comme suit: 1a visite de MM.E.B.H.Wright, 90 et 96 pouces ; .ue 86 à 40 pouces Receveur: Grégoire René: lan- député régional; Hector Laperrière, N de 1 po Pour Lundi Seulement de largeur.: largeur.\\ ceur.Sylvio Léger; er but, Ernest député-at-large ot Ocorge Taylor, : 2¢ but, Lebeau Roger; président du com e récréation.Raizenne 00 M.le notaire Louis Bertrand était nt Benoit; court-arrét, e 3e ire Armand: ler Voltigeur.jau fauteuil présidentiel.Plusieurs Romuald Deschesnes; 2e voltigeur, mmebres ont été initiés, Il fut 4 Demers Marcel; 3e voltigeur, Cho-|question de l'opposition des fils lette Benoît; remplaçants: Grégoire [natifs au changement dans la loi e He lavillede Hull N\u2019attendez pas plus Coton non blanch} Coton de Couleur (Bunting) WW coe zoe, roe pidement au lavage, S'emploie avantageusement pour draps de lits, taies d'oreillets, LAA Coton blanchi et non blanchi, très épais.à brins ronds, Coton sans apprêt.Aproprié pour draps de lite, Ouvrages de fantaisie.tabliers, Très approprié pour polir les automobiles, ou AE ER les meubles.Fini doux.Nuanceæ#: vieux rose, vert.Ke.Zed jaune, marine.bleu pale, rouge.Une valeur de VENTE DE longtemps 11 nous fait plaisir d'annoncer à nos nombreux clients couvre - matelas, etc.ete.Lundi seulement, | ° ote de la Cité de Hull qu'une réduction substantielle des taux Lne valeur réelle de 1215e.Lundi, tant que le lot durera, la verge, À Bric-a-Brac pour renouveler vos couvertures \u2014 d'assurance-feu pour Hull est en vigueur depuis le 15 Sir.Lundi.tant qu'il LA VERGE, ; Au Profit des Pauvres voici une rare occasion d'acheter de avril -331.; .; ; y en aura.i bon papier à prix réduits.Cette réduction est le résultat des démarchez cons- | LA VERGE, YL Ei A I 27 OTT TT) N CA ET MARDI, LE 10 MAI 1931 $ plis, le rouleau $2.15; 2 plis, le tantes faites depuis plusieurs années auprès des intéressés, Matin ct Après-midi rouleau.$1.85: 1 PLls roiesu.S149 par les différents courtiers en assurance-feu de cette ville, LJ bh Wrightville des deux villes.sans distinetion, lesquels, bien que cette réduction soit à Salle St-Joseph, g J.-A.LALONDE leur préjudice personnel.s'en réjouissent aujourd'hui 115 Bid St-Joseph, Hull; \u2014 Sh.3788 puisqu'ils en font profiterstoute notre population.me \u2014 Cette réduction est, en outré, la conséquence des amé- à EE EE RE ES sn, fiorations intelligentes et progressives réalisées par notre Nous demeurons à la disposition de notre clientèle, de nos amis et de ia population en général, pour tous 41, rue Laval, Hull Tél: Sher.2629 Licencié pour Québec et Ontario.renseignements au sujet de cette réduction des taux.Comme par le passé, le mu: d\u2019ordre de notre maison ENTREPRENEUR EN TRAVAUX ELECTRIQUES DE TOUS GENRES.Oc Pas de commandes par téléphone.Tus de C.0.D, Pas Ge livral- 59c ; Josaphat Pharand 85-91, avenue Champlain, Hull Télénhone : Sherwood 5600 VOYEZ NOS VITRINES \u2014 COMPAREZ NOS PRIX, SY UE tear 4 mr: me ee tue dre LCA MMS est le suivant: Cour*oisie ct service.Atence établis en 1857 Jean Lacroix & Cie COURTIERS EN ASSURANCES 163, rue Principale, Hull 3 N N N RK] N N N N N N Téléphone: Sher.3664 A Ra A AA AR dh da AAA LA Me co oo - gb LE DK OIT TAWAS - _ MED - 19 193 4 1 = vy b 8 A R 0 - | \u2014 yau sv \u2019 le 1 f mn x A .se IE i D = \u201d - IRECT e r 4 : 1 ot RS JOUR: EUR d PY à s J - ' | Te OT UR - : e = .\u2018 \u2014_ .\u2018 la Joie pus, les | SD = ONC S \u2018 nn les pense E L LE J : N © y Sly on ours en ARNT EAN 8 = hig Jou ca NNEF x \u2018 ju lon ru pa went owe Hs EF \u2014 IER COB I - _ e a etl Si .rar 5 ) à 0 ! té ité _ tie a pour \u201cen lane y iv ite dé nuits rev or de ALT I Jo e ne é its 8 _\u2014 y p Les emp va com \"et à dévoran a, - ® oh E » Ont.: ou os om Rit orunte e ps , ; SEE epic] n°, e de von ea JR lès \u201d 2 arm , les Jes are pa tot vit me voi bre vou vos \u2018 au nis G ; u J \u2014 SE Cores net a sont les don are Ie x totalemes voie juin, sy x vifs sen EE mt ont à heure in n urs p t \"me .d ui dé ii + ne ward R A hh \u2014 sate nt tira et , un : e e as > n R e n ; Vv.G .a perc e ra v Pacte paru .: joie to pas ssé vite ta ai , va fi Ja loi dr - ® = in\u201d sean.Gn une à u e: E l'en des nai Au jes ut à sen \u2019 si >, ut son aca n d loin ih avelle ._\u2014 be an re ra J Aa cul le pour 2 roues plus D os 15 tr ; Di ! it y \u2019 Rais de ne u ; uell Lu Al rjoi P Bisso » Emm \u2014 mme plus i or un mon t bell soirée à lea y fa p av ie it a ravai \u2019 es ne tert icq Le e Jr 1h au a gal ue | é ir oe u rè bea f1 Vv ou al PU e né 18 il plu .Ture Mc ec \u2018Lan an a M oO + v ae es.uv e vec trie d Tigne u e n ré i rl bd an « ec on de 5 po reotie Tnnes.ng Marc ette on- | \u2014- soirée.ressa ce na : Suan : preu e veus que xd du = ve es on n dev cess de po : \\ Primer urs: i jiere -\u2014 n \u2018gaieté à! Te Pa tho an train: sisse.ir péch ce toujou u iste le mé « evoi .ité ur cl er ont n, .t co Lo.| er urs ; de té u oe tes t su man n: n f e mou ma Te n tra érit not vou aison plus ne EE Gabri Al Pi Pau E Qo de outer oeuvre pa ! a\u2018 pus = fameur\u201d nee grit M .PET = vail er.! pou \u2019 a 1° de pou EE elle fred Faul-Emile His ey sre\u2019 Cp pA or oo \u2018 nn pour asp\u201d IT qui ra obéi pl r se ane ère te Lab aREN cave © ire: ue menis °b ton eur Eva suce av et tion ° eet io ea Den tra ur he à uel \u2018 ror ES 1 pré voi issa us mon À aa \u2018Eu bé, au NSIQ s Charen.r Fai fa \u201cbien EL ions on ouvri dommage, avent nt eux e quelqu dem \u2018 rd ue Q ép r ne pou le 5 M Lo tie gè déni tte Shares thier bien nut puta t.dana a Mind 1 oor ujours à pe r ou 108 eu R et \u2014 ar es e ir : > érn- er er.tt ne èm a u T pa , ne s er ou 0 pi e tio le an m es ui n urs 2 e pe does is.me era! Ts P .a oy alr er 8 e Tieme an 2 pé i a ase at 0 é ous ns Ire eu oe \u2018 bord Sata Ti > le t réco ux hm 8 TOURS .Ke , Netl 5e i v > epin Pe das ris.hes ES avr, Zn ve 2 0%- oe > ures\u2019 dunes à \u20ac rd sign te d?nt 0 pon Qu: lane Pion.Simo c institut FE ILL eo: éren emen diatingu prou 2 les RL ch L' rv urs de td oe ap es oe I uve \u20ac j0 cercle anselma.\u2018 i r 1 ; h Je Le in, ne titut: v ée re E a, vapp tes Mir otre s ns pé ane séjou \u20ac Q le fi me es n ns Rogen .on ,: imone ns utri on è :-\u2014AU Em que: -M Te cl 1\u2019 ve uv e aides .uf.uto et in ns s a :b d 18 ri le al o eco e de mo M 0 ur ss de Pa \u2018a que EE e Bugis ce deme EF Fan f vas rite ujo feur se pêche m a des dafriene HEN Ja ul de Jouis- ' d' cul d côté m bs sio d ncl ' \u2019 Payet a \u2014Arthur any rte all arth lenne ravi a 1e ots: 10 MM Pi qui urs es HE e yes ul e oe qui 1 veo parte nom- - acsaut di rol a b on s e vette, o Harris ; in A | em année Ye east Bu fos oe a > MN D.A a 7 les sa é t to on a tio à u scan Le : \u2018 TS t LS ri Jone JE hve Ha er Ma.1 ée von SE re d ey dat d re être en vex de x beat Laisse st assaut qu marine on sur AN .Sn a re e: &f è e hi e e Qu 1 ih \u20ac proue 11 \u2018 =) \" pfemee ne oh Jean \u20ac gue ne Eo PE Bunce me ns a er fé ne yo an ad trop sree de ois | Ey Se pi 5 L less ee magne © et tri- pt Agréve.à sa , 881 COURS eite Bea Const asi we née: ma M-J eteb : ours 1 x hibit sha Re mieux 2 dang \u201cch e \u20ac mai pou pe de Es AK fw om USK cable 3 mi fret me des \u2018© JE ro wie do 2x ve Ses i\" et anne ee ain j de ie nee = dors.eux prés PERS on EEE qi a rose V rv pro si au vi encor d m eu es 1 e air = Ei cour ur MAIRE od Znd pa uind s ter ngué ice = A u a Morin.Revs une rv Je Tr\u201d.\u20ac ut by TE e Oviia Cham bien 01 por avril ILLE d rieuse.Sar iles À noe se as situ leur pi e lu Ere po nce: ue mat fai ro SL Révision, par hs i Fe sé 2 gc Face oe ns EL recon à » coupabi | Jue ation ea seph La \"eB le, Ine aratol e mols eo ! ass: Moll ule Easton .français aise ide prs un ie pour Ss gus e trop de e ne hag à le ony er ae pras v nus \u2018rares a: Ma v ; ,i y pont .° - :.e «4 \u20ac e ; TE.: nL a ie AL oe jh a | pn a Soe 20 PE Sh EEE i ni PE Poe dE xt ré zo ah dt CE toute ra regret ani à pour leur 20 pone main Ent m SE Bie ily Joncas Le gas \"prick ue 0 es cri | rant a \u201cCour fen | es in, lit Hop 4 yori sant, tto ! a f ur g ü m es euret el \u2018tras.nast Ton Joncas, re Ba lasse jé nt snif français ! as ju reuse Se h Mess ic Th TY crée ret ante so n R p u hé n ay f cu ar 5 alh n ur st - as.Anat ssonnet er as [nisr 3 me 1 me se: 0 à ecou La e mé Vi gift r calse à se à ge uses Le le j de tas tel alr à Ta af étai Clas Ly de lous ° ve : d' ., M \u2014_ acif t tiq 8 eu oi sé a?e ure: s eu yl astase nette - Lau idm tiatr.we: NT s ae pr meme nst tiq pri par e él rai an sa se s ju ren in e, Fendi la oral se Lidia deur lo pare den Te al Po iqu ch ue sea se 3 d p Di tr e uf se \u20ac n M 156 J jou arm, sat: ators 1éra.tr ren t Qu\u2019 co Dour ue vès m: Ë oi t tl Pretty ou Ca ge rat he ot Lolane res, La mn es bon at lies ra l'é gr u ue argé s0 le et e ul an ou use fit d .Ww oi go 17° rie ème.tri te ile ra.i voux re La Ru SA truct! a de nfares bo! a in us ec et à a Hi v D ir vas er Ps rive ple \u2018 Sn rd : sé n me d Q cre S ve i pas 4 E LE y Morin o- | me, e.Classe: icile Th gre, nts Richar en vid on Coal.ch n er n sai ide par té s Orwe à < Le {an Ye Dical an me's ane mpathie oa e at vigueu une nt sa ge \u2014Qu la le mpres- bert Co M À Lo Elo Saree.NE Al vioem peter: ont Ro onfianc oe te em ts \u20ac SA on Parmi res- de nwai Mr Crys! vesq te ers Mont ï trs .re mortelle 3 : lon igueu ma une jure de aan e Basili roch Tes- ot Si E GEN allette shndré T eorge ul, ee, serge; Se on 425 clan ni Ke vienne Su ant que Be nous de somal Xa ue au Tr es Montréal wir A rast à calle\u201d 2 \u2014 pe: madem ssion d'Angleter le que er d oe C pr inst, ped ° fa dérou- comm hp Ÿ we done gare a née mire de as Oris Pe ne.aii ous ant 5 loge sue se une amit D SEE LE fae es se Fe, pee lic rh n TE HE gerer ns air resto pr 5 mines EX me La a im alent = mare \" per\" desre i Ferd 19 1 J 1 bine ré Bé eau sème, n ares Pern lent nées: MIE sé soi av en ri e ble ws |B - Sou \u20ac Te US r pa 4.aon ous 1 ps ar ater arch rois _ n ci t- e m sul re er po géne ea Er Dita pers Lange Savar els e sem oll ct es: n LI él n ec ts rir u ville.1 nas e e taw Do eu Paren * lhl 0 os Te i ler rehand s \u2018 = , >.v ; rJ tee NF en here\" Taos Brat é n Er 2 eu Lin 1 hl et t i x le es lle ne visita na rs t.re pr Te ter demo pi t A cl ola J corges Al Te] on des Ses ue: po lin er.rd: n me pine em ex a haut u po to eu dat acc .1 re de site ou : n en dq Le embr 4 be it me .Le = E La NC ollé and ose ur I ber -R and t.| nd pred avs eI ur gue ins \u2019 fluen t to ix edit ne péri om lic oy nt ut x te f id A e 3 nd M e nt La B om : e siden ; bre Gat skvi mure u e sees - 18; èm Hen: % Lavers Tova agen Al- E M.Desi aurian avr.+ eual-S TETE baines nte dé ence e er tro 1 ces nt ioe, M airs me Lod teur ray Bree Kear club sl du it ar 0 re Bse E \\ marche Hén re ren Lobert ena.ber- | thi nt! Ee fone Tr.) .une 1-8 Sulvis aL des à vu ce pou ne pa ro eur © d 11 Da pari t Us urs BIA 2e ux Kise WY \u2018 eau a o a\u201d ¢ Y à .187 L M DE yivi e énault ese\u201d e.qu es i er, n.eli Frn na La 1931 tis Saint pa ints Gero es pour | se oy \\ her: onc es ous ru - Mm Da pa re nt rem .ono .u n ub nt a ari S zien Me rs, 2 Ga ée:\u2014 e, { i ' Horie est Larivie Sistem 18 t on u a off én ule re- es pere el mal ie s , de que, Las is pt sous herent de sde ier norte | rd v et 8 LON nation © S enr Buen se ani Homer Henri pold ne Sgr p mer Let soullg on: ota de |et L en bér t-elle heureu peti e Qu on ne, ran dla aroun Te de im ro TT inser a v en de Ai ri th e a ar ar nri old n89 ani ery eor- rier abo re re ult n t p! M di 11 Po u ai: its M af gne aux Ala acc e | de\u201d M ini n.1 .ser au 1 | a 8 DE\u201d on qui Xa AINT fa ai or JB gl : Ful fi fe an o 7 on rire ra Fn or | oF ed YL ECIAL Hul -Jose mpi aut en Mar carnat S HE ed arcel 2 pv © m5 S .Harrison.Eu- ir à es Shards he Vall uis fil pl ol cment incen Te Dao pot = suit Fa \u2018 M laire.ues | ir \u2014 Me i 6 af , dim eraient.à p 2 \u201ca Daou.hae up IT 1 ph e 5 iii ar ion an- urs e aire.oroge tes 5 o AL 8égu te elu d 1 uto ds ob .H e © sé 0 3 M .B in st = i RK ul 35 ras T 1 E: nf mé en ill l'a le got Lo ar 2e are.ony r N La 4'à année FALLS \u2018nc in Ve nt Ja! sert jour lé th ô G an n S pr e vère 2 cet a use ae de cause B Daas Comp be hey re : : a è ot n d or 1 outs Yel rs nn ault, em né a .pal Cost ia\u2019 A ro ou a nen nr.tel au ch 5 i pas T 3 Ea et ne! os ewe Ev ut à so envoi | mm put neves Ch enfants, la lan 1666.8 L Rous oh a) ult e e: SON ae est le lel : fait hon .ôtel-D thier 30 Mi - [Sie Ry Mme emp eps a ui ont un ES , vo Cc ta 66 In en hid h Sa née orge Ro 182 A ti ONT 150 Amo iver tr Hote M M ie te po nt e que ace Th mois pl re hp y une A pr L es oe pr: ' B T ral fru ljucqu' vo aya ha it m So ca 2 oi x J AIT uv tir] = 82 nné i vri es I T la © elie! 16g! ôt Îles \u2018 u T u al G sv Emi nn r da ace ca chi n |, ura ral a En ° es; du pré ur él: e rgi : qu\u2019 et ua nt mb m n ro be tème rat unlor, é.rié Proulx n An e\u2014 perte Bo UE ut Tenous da C 1 venir J es et su qu rv lés rau l'en ad ro han août mm thie.ous au Yew an Thera ns; pré Cam ea :S \u2019 e : Q à pr r ait pé rad e 1] Je or.J A vivo ul r a né :\u2014Loi te des i è it en n ver ans\u2019 ise tr or Yvett iv | oi a thi ! fa fen rai ba nco t sa en ies ad a em en Pea ér rd: rend m \u2019 w he; gé a u l'âge d cell pe £ es vor 81 Div an-P 1ère rth io.lp m ° T D AY bn grace ed cr es d s ve Mm ent es r M Cc er | nt n ptis a a ç ra sem ié rec} r ais garden: \u2018 n age an it e- rd d ne J vi anP T A Math p are A: en avi ves.ha bases e et en l'ai à t ere tt e est à or - Ma at é Qern Aid aurons ° recht ax A : = 1 À te 5 é- ire \u2019 d e d de ci u P es , commen, Paul d ar pel © e hn \u2014J z0 d ves su nt ass: cet our sr allé ie t She ne Al un a me n- Vv Hs co on 4 rochaine ux de crit Te ! 3 1 411 renis au la es la a plu ari noni Re visio Repl - Pr Année ean Mo 02 | succés ass «tout our la printar M lé.p cid tra l'hô Al AL n, rid nel.fa des Ri Lh dae eee I \u201cde a fu Bi ept vêt la sie 5.-M PE EE on: Pay épa nee a ne rin p ul se co do out se na ter a .o 5 pratte trajte A] arian 1 a irs No tn 1 pitié T a \u2018 \u2014__\u2014 Le x ; win ; o ere © La He 1 ~Ro- ra Mas d' ay Je Ha, ate 1e maine & m a M ee nef on EERE NOU t7as pau ae de ainte fla op re mate one 2 est sit ah ve et tamis Leduc SE | eine pie GAGNÉ Fu pois Su int A i La ; VE h nt vêt Pi re e ne bien: hone es LAK\" Mi Lé c ! R Tori David.vid ait sect choeur de élét ait jot Mil | : ntré: pass 1, e et | sa Le promez x te dune au pour eu ii ingu = \u2018 \u2018 : n 0 e re pa eu ur oh J AE : .Gon- a m e 8 cn au mem.pa , ev d'anord, e e éa ss ce Ma.| le.proment fé Sean et avi tau que I\" D LE ADRESSE Long eine\u201d de, fA se Eh > ED ans 5 Sa 1} 1: pi i à l\u2019avec des med Tee Co mi, 7 Th r HE DR = Tut do ot suite © anc el \u201cDame n anchf urs: eau, ble ne ar ols ction IARL * Saran | mou ant Jd ur ant 3 and anche.Sat 7 es de le us Narcisse Seas ert das is sde Portier nter ters, ES | do et p, \u20ac \u20ac cout, le ame Te 2e Ploutte + ble Pio: il cave dav école ins dev rir ous en e curé Ses aro coma he t abo ho S par se- [des aprés à e J gan à 183 Pret ia dima pal de le ter 1 A nn p le, au .qui Jie bi 1d uff ole n; out Bla am 3 de Me .ON nat devons po d mé curé Do me - orn .e : allé uri ma rent ie M wus ult Fal Sioa 1 « estique trai \u201d q an } rot Ph E M NRI SE 1 Co do a rofi 5 qu\u2019 t- peu plen trés tL : Ma te anch mille r\u2014L re d st- T .ros pour onn m ard \u201csermon nie w tM s in s ty ven Krendl ulien 1s revenu ait que conte che uel nt {en n \\ x-i éd v douze ta s'y cou une Coa Cours très» uri men-i ii e L Lu de St-cha ross: N e ouvre e rectlor l'a mon Tr.all m a ot Pr ! de.nues ta ts r t ans TL in \u201cté Thi no trai qui je ques moi 1 » int ec PI eu u e a d e ve ne er 0 Q bi ck ce La- ne SE cil m rR arl cat \"M oes vo presqu n.bb ve \u2014 pa e H M oul: | M or ack sr es { ou: is n'a à i us ied .vent er in L 1 } Ri n es xe nt .bd Pl mé F en: bien t La pdt oe or es M.m oe nt ir a ps 11 é c 1 M r L aw ; Ix ! an , ne co: M è ve a rr o ve t er a d pa v6 Jot en: ne - em b on 5.le ree C le le ou 2 lor ' Mat res \u201cpme e leu x Ga ite Re 8 En © a\u201d es ention hoon ras es A eurs a efe k Wm janns Ge ha oile on u nu ue ran! ons tr en es sse a us D C ON + mo; ui ell CO de tr r n: tte en : b an je elin 75 ut oc ous \u2018 vos.C z.d 3 usc assy t si s et ff bvr esb m es Yast ntées créa e Mm \u201c a le ois le a 1 vi co me de rare re après e fit ns & la EEE La rion en els oa 50 2m Dahon.a eau & Mme aires e éta ury = a To oder Eu Put \u2018 wt un paie tres die vi ' 2 E d ô gle H le en rés un sa u'ol gua pp ps S im bi eau fle Va d rt ur 1th na pot 80 le s'accorde .n et udel.nt e ai N de nts es n A j i , ast EU vince .> les En t- av ae ».ra \u2019 51 Ul oN pit n 18 te: 8 d a e P n bi y ou Li en Cc en: ur d- Fl ie thier Lat int li on de et t 1 w de ux ous .s ts rea eud ent M A M À ce 8° ar es Alexis in n de ar n bes a , b R Mo al ; avri la ve on voi gra re t en: tr rs one n Casto H tré | pont ter Le .6 emte e.pe.an nt pr v.e A.1 5 ro emai d' d i à au 1.ng: in : A cour Jexts ru a li et pa a - née.; 1 - nt N i { rt na r n mi ice A ès net Bi n e ès ho 1 nce em ert 0 le 81 Lm u ce b int La a o- i O e d pré A us es te as om on e b r 071 m i le Pv jo mouse otre |: M mort | ell \u201cpase ror FETE i on Sa ee SRE dawns\u201d emp! + art Tratier 1 he.nu .i e-V 7 D te n lai rp et e _ i po E .t a a ir 1 .u T n it } 3 = 6 ri 0 is nt © : soi utri on 5 9 v .- e UT se ] anti soif riti n soil 9 xtr E tr nt »e nt ,m if ez it Té act s so e .L soi trent al \u2019 >z-]e ' 1 2 - ion R1 f av mn t 1S qui ur \u2019 TE 0 a © ] e r 1 y hone ; des 4 5 li me nta Lai es i n a afr non ; :8 MN \u20ac = ents leu me ai T Jeun aho aichi à HE .oA : Ai d nt ] san es nd it 4 R de Ole C: ini che distr rentia a w iè d D > H & i pré e mn n 0 qe me Chel ull, mi si ce dé atri réei nti fa ce op 2 | guia 12 P er chaq otre de lan ants \u2019 tout a 104 Barris ang du à 10h Q qu\u2019à .ue ser oe se \u20ac joui qui \u20ac | err a C 10 1 \u2014 ] .1e ve Là «a pp it g pe i 1 t an h co a r1 rr n mm -d\u2019 ra ga er t e u ° d cl sa s n | Sad: rain a cures do * nae e edel p toi cre un a y A | ad a e H de à 1 U ie ré lai arti 1t st u- 1 re p u I 23 r em it 1 e I sser parti 11, davant à = ] n a e gn eu est e e lai uni : k OH a ent n nt- 1 ef p ut UX st ce suné it - : u A tenant a \u2018| 0 pel te et 0 péri A à ull nota 1 nan idi po p u té ; n m ri u \u2014 me voient MER oui L known eure c 1 18 oussi os res TN l'é , ae ur oni ssa pr ° 3 i fo N gl mai L 1 n e \\ 1.gné n d ere Ise ail a qu tj - LO po e ra 5-B 1.ur \u20ac f / UI u f ve e fe us- s r eu ad .1 nti r B le M u 18 a ER cond MJ ne GC era ven He TRAND.= ve Plus oûte ven ! Tue ns.lus © otre I Prin N.P Cher 7 et pal + \u2014 Hu 1.0,0! * So u Cribs ui e r 4 w BINSO sctio Laite ON Ho Tie ,* AONE H Laur ! bat Fo + en é4 .che ti éral | AR an T : Co J.ce Limitée él: \u2019 ° cay 2 Rides 4 a pétrriné 2000 LE MM p Ts H P uo IA on A L980 Vie » ;9- .a v à.# WE ee! , ; a I \u2018 p, / J ei rare ont méme le dé- er faire mordre la - sière ati ont + +.® oo ue 6 » 42 1307 424 165 KL.Murray .+ .41 130.48% 170 A.Harper .- 27 130.443 178 A.Banks .42 1205 457 188 C.Kritsch , .39 1294 435 170 W.Hutt .34 1200 455 146 R.Armitage .Ba 12085 485 178 L.Ghanning .24 127.7 450 163 T.Kuske ., , A7 127, 425 157 R.Stethem , .21 127.467 179 P.Bordelea: 30 126.3 446 157 T.Farnington 38 1265 430 172 H.Gauthier .42 125.7 444 176 L.Nevins .«2 1243 «411 165 AE.Hurd .35 1-56 410 366 W.Holland 36 122.97 45% 199 fr, Btudhomo 36 122.3 411 TAN W, Evans .37 JE 412 153 W.Quigg .21 121.7 430 183 W, Workman .an 1213 411 162 1\".Wiison .4> 121,3 421 144 A.Vick .20.87 1218 438 172 E.Caphert .21 121.435 15 D, Morin .42 120.7 433 172 F.Gromoll 26 130,2 388 157 G.Eoie .31 120, sa2 157 FE.Chartrand .24 100, 418 183 H.Schultz .41 119.8 415 157 R.Denauit .36 1184 47R 217 F.Matatil .27 118 ss F1 P.Racine ., , 30 117.415 166 N.Tremblay ., 27 A.aan Ian I.Poirier .40 115 298 152 I.Roby .42 1133 SAS 171 A.Wihe .- an 103.1 255 142 metres LE WEST-END SE MET A L'OEUVRE L'OUVERTURE OFFICIELLE A LIEU LUNDI BOIR A DEUX PARCS.\u2014 HUIT CLUBS DANS LES RANGS.La ligue intermédiaire West-End inaugure sa campagne lundi soir avec deux parties à l'affiche.Le Preston ira au parc Fisher et le St- Gérard s'sttaquera su MacDonnell \u2018sur le losange du parc des Commis- | sa.res.Voici la cédule pour les autres soirs de la semaine.Mardi\u2014 Victoria vs Elmdale au parc des Commissaires.Mercredi\u2014 Preston vs Primrose au parc Plouffe.Jeudi\u2014 Elmdale vs Canads au parc des Commissaires.Vendredi\u2014 MacDonnell vs Victoria au parc Laroche; Fisher vs St- Gérard au parc des Commissaires.dredi soir.Voici \u2014 amateurs perdent chaque jour quel- f CLASSEMENT | ques-uns de leurs meilleurs joueurs.Les derniers à lever les talons au LE CLASSEMENT J pays sont Bill Walker, qui s'en va J a Dalhousie.N.-B.et Gordie Peter- kin, qui s'établira à Niagara.LIGUE AMERICAINE Moy.: Ce sont de sérieuses pertes.___ ou à la salle B.et B.jend .12 = 850 vo Tor .LoL.2 579 Philadeipaie Cees La 1\" es trot .2 + a» > 2 56 Waaningion #1 al LA COMMERCIALE OFFRE UN Chicago .- 47 Boston .+ 7 11 .3R9 .353 i Le PROGRAMME DE DEUX JOUTES St Louie - 13 3 an - nage LS 15 6 847 Les amateurs n'oublicront pas les deux parties que la Boston ., .11 8 579 ligue Commerciale offre dimanche après-midi au parc Woods.Pibtadurg - .+ + < 9 11 43011 Ce sont deux joutes qui promettent vu qu'elles fournissent à prsadeipbie Tt : 1 aan] de nouveaux clubs l'occasion de se faire valoir.Cincinnati .! 213 118} Dans le conflit initial, le LIGUB INTERNATIONALE Mo Blackburn.et, dans l'autre bagarre, le B.et B.fait la lutte à 11 = on l'Interprovincial.Baltimore .+ .«+ Montréal .2 7 832 MM.Goderre et Evraire ont été définitivement nommés Se on 11e 22% pour arbitrer ces joutes qui commencent vers les Z h.15.pattes 1 02 1 Ta 10 47 S'il pleut, Ja partie Boswell-Blackburn aura leu lundi Rochester ., .À 11 421 1}] soir à 6 h.435 et l'autre plus tard.Terser-City .+ + 8 12 400 Reading .+» 0 + 6 12 318) mr v / La .A / A ui A w f J \u2019 i A a 8 SPORT, page 19 le titre de battant 1 Doré est le héros de la randonnée avec 678.\u2014 Les font beau jeu.UNE MARGE TOTALE DE 53 POUR LE MATCH La Dame de Pique a enevé championnat de a région eux CRQ quilles.Cas valllants lutteura du sieur Durocher ont passé ie bâton au Black- le de Hull, par 2832 à 2°43, dans le résultas qu'ils décrochent la palme par 53 dat inaugural.Le match déctetf.soir au B.et B.ne fournit guère d\u2019émotions car les totaux ne furent pas niére.E.Doré fit ie meilleur pointage de 678 avoc une série de 2, Romé Gratton réussit 880 avec une série de 600.René Pharand.Indisposé.manquait à l'appel! ches las Cartomanciers et Raymond Champagne ne roulalt pas pour Blackburn.Voici le résultat officiel: CLUB BLACKBURN 191 199 A.Poirier \u2018 245\u2014 635 H.Quévilion .120 149 116\u2014 385 C Chénler 128 150 185 463 M.Potvin 208 217 175\u2014 600 R.Gratton .168 210 232\u2014 660 Totaux .815 925 1003\u20142743 A LA DAME DE PIQUE A.Plon .145 14 L.Ouellette .144 \u2014 H.Guénette .165 239 E Doré .282 202 Ga Bover .\u2026.154 284 165\u2014 583 L.Vaillant .\u2014 174 140\u2014 314 Totaux .870 1073 889\u20142832 Deme de Pique 8 e deux séries et par 89 points, soit LES TIGRES ONT ILS GLISSENT UNE PRUNE AU CLUB ROUSSEL APRES UNE FUSILLADE TERRIBLE, Les Tigres ont pris la mesure du club Roussel, au pointage de 14 4 7, dans une partie de la ligue Indépendante qui eut lieu vendredi soir au parc Dupuis.Ce fut une affaire dc grands coups de bâtons que la pluie arrêta au commencement du sérieux assaut.En vérité.le bombardement était si féroce que les gens du voisinage se croyaient au commencement d'une guerre civile.Les Tigres ne tapèrent pas moins de 20 coups saufs contre les 10 du Roussel.Sauriol ricocha un circuit et deux doubles au cours du massacre.Alignements Roussel, \u2014 Berniquez, lanc.; Rouleau, rec.: Mutchmore, ler but; Monre.2e but: Chantigny, 3e but: .Montreuil, c.a.; Perriard, c.g.; Rous- sel.c.c.: Marleau, c.d.Tigres.\u2014 Lapointe, lanc.: Willard Kealey, rec: Smith, ler but: Murphy, 2e but: Hogan, 3e but: Sauriol, ca.: Bisson, cg; Martineau, cc; Miron, c.d.Par manche: Roussel .Tigres .03031\u2014 7 14 7 .221 56\u201414 20 4 Sommaire Circuits.Saurio! et Hogan.Deux buts.Kcaley, Saurioi 2, Martineau, Smith.Bisson.Perriard.Rouleau, Berniquez, Rouscel.Retirés par Lapointe.4.par Berniquez, aucun.Buts sur balles de Lapointe, 3: de Berniquez.2.Buts volés, club Rous- sel, 5; Tigres.7.Arbitres, Ludger Poirier et Ovila Menotti.Durée de la partie, 1 h.5.PROCHAINE PARTIE Les Tigres et le Hull-Gateté se tapocheront lundi soir au parc Du- puis.Ce sera un duel formidable car les deux troupes ont donné du jeu supérieur depuis l'ouverture de la saison.Les vainqueurs prendront définitivement la téte du circuit.res ASS, AMÉRICAINE Toléco .2 3 2 Minneapolis .1215 2 Batteries.\u2014 Rabb, Bachman et Devormer, Kics; Hensick et Har- grave.Indianarolis à Milwaukee, pluie et froid.Louisville À Kansas-City.pluie.Columbus à St-Paul, froid.! Même si i ) t Grands - | ! tous frais compris.\u2019 CONVOL BATEAUX, HÔTELS du PACIFIQUE CANADIEN gars de la ligue Brading| burn Ginger Ale, champlon de la Cut; a deux:ème partie de leur match, avec ! jouées dans la petite série mondiale points.Los Buveurs avaient.pris une légère avance dans le come! disputé vendredi - 0.282, A.Poirier fit 635 et M.Potvin\u2019 \u2018 Commerciale et dans ja ligue Ed- | dy.COGNE DE TAILLE tinental de l'Université de Montréal, sûrement longue, plus pittoresque que l'ancienne.Vous traverseres l'immensité des Prairies et les Les Piqueurs ont pris quilles en e Blackburn { QUESTIONNAIRE M.le rédacteur du jourgai ! Droit.-\u2014 Ayez donc l'obligeance de .me donner les renseignements sul- ;vants.- C.R., Ottawa.1.\u2014 Quellc est la distance totair ; autour des buts dans une partie de | balle au champ?Rép\u2014 La distance régléinintaire ! est de 360 pieds.° - - 2.\u2014 Combien de parties furent de 1930?Qui a gagné?Rép.\u2014 I y eut huit parties.Rochester enleva le championnat en battant Louisville de l'Association ! Américaine, par cinq parties à trois.aussi formidables que la sem:ine der- e s .3.\u2014 Est-ce que Hector 3t-Pierre joue encore au baseball?Rép.\u2014 \u201cPete\u201d s'occupe maintenant de balle molle dans la ligue 4.\u2014 En quelle année Ty Cobb fut-il nommé gérant de Détroit.Rép.\u2014 Pour la saison 1920.I \\ succéda à Hughie Jennings.\u201c+.- 5.\u2014 Quel est le meilleur frappeur des grandes ligues de baseball?Rép.\u2014 Officiellement c'est Bill | Terry des New-York Géants.Al 191\u2014 820 | Simmons, Babe Ruth, Lou Gehrig, 179\u2014 383 Hack Wilson sont tous de puissants 214\u2014 678 j COgneUrS.Les Courses pour le match.! au Kentucky ARRIDO BAT STOCK MARKET ET ELYSIUM DANS L'EPREUVE PRINCIPALE DF LA SEANCE D'HIER.LOUISVILLE, \u2014 Voici les résul- ltats des courses de vendredi à | Churchill Downs: Première Course 1\u2014Grand Champion, T.Murray, | $4.76, 4.20, 4.02; 2\u2014Dyak, Yelton, 28.94, 8.10; 3-Fred Grabner.Pool, $10.40.Temps, 54 secondes 3-5 pour quatre furlongs et demi.Deuxième Course 1\u2014Port Harlem, Corbett, $3.78, $8.00, 2.66; 2\u2014Kuiver, Sauter, $8.38, 4.56; 3\u2014Laïla Wild, M.Rose.84.36.Temps, 1.12 315 pour six furlongs.J Troisième Course 1\u2014Porter's Dream, McCoy, $9.64, 5.20.3.72; 2\u2014Memorandum, Neal, $7.08, 8.16: 3\u2014Hasty Polly, Frank, $6.74.Temps, 54 secondes pour quatre furlongs et demi.Quatrieme Course 1\u2014Arrido, Arnold, $6.28, 3.38, 2.50: 2\u2014Stock Market, G.Fischer, 82.72, 2.24; 3\u2014Elysium, Russell.$2.60.Temps, 1.11 4-5 pour six furlongs.Cinquième Course 1\u2014Boys Howdy.Riley, $44.92, 20.82, 8.50; 2\u2014Sweep All, Pool, $8.08, 5.14; 3\u2014Pittsburger, Corbett.$6.58.Temps, 1.38 1-5 pour un mille.Sixieme Course 1\u2014Kitty Wilkens, James.$11.62, 6.20, 4.92: 2\u2014Wild Laurel, Turner, $8.00, 4.70; 3\u2014Buffer.Deprema.$6.62.Temps, 1.48 4-5 pour un mille 1 16.Septième Course 1\u2014Negodale, eMade, $6.44, 3.22, 3.02: 2\u2014Tela, James, 82.40, 3.04: 3\u2014 Long Ridge, Ponce.$6.54.Temps, 1.54 3-5 pour un mille et un furlong.pa UN COMITE ETUDIE LES SWEEPSTAKES Le sénat a vendredi donné deuxième lecture au bill iégalisant au Canada les sweepstakes au profit d'hôpitaux et l'a confié à un comité spécial composé des honorables sénateurs N.-A.Belcourt, W.-E.Foster, George Lynch - Staunton, W.-A, Griesbach, W.-N.Sharpe et G.-H.Barnard.le parrain du bill.terres |BANQUET DE L\u2019AMICALE Ce soir à 237 avenue Guigues, la tigue de quilles de l\u2019Amicale Gui- gues offre un grand diner au club Partout, qui a décroché le cham- ptonnat.Tous les amis seront au poste pour fêter dignement la vaillante _léquipe du capitaine Langevin.Aux MONTAGNES ROCHEUSES et en ALASKA avec L'UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL vous avez déjà fait le voyage transcon- téressé randonnée on sat la qu'on orga- cet été Pile sera plos complète, p Lacs \u2014 vons franchirez les altières Rocheuses \u2014 vous remonterez jusqu'en Alaska ot au Yukon par \u2014un trajet de J\\) bordent la côte.le mervei passage intérieur\u201d 1,000 milles à travers les fles qui Départ de Montréal le 8 juillet, Direction personnelle de .M.AUGUSTIN FRIGON, directeur de l'Ecole Polytechnique de Montréal (affiliée à l\u2019Université de Montréal).dascrigeifs.ec.our demande à M.Auguetin Prigen, 1630 rue Se-Denies à I Unisersisd de Mantréai.1365 rue 50.Denis, Montréal, ow ens som du Parifique Canadirn. [I moque mr g : J Aan SG es Une longue suite de navires chargés de grain, bois, pétrole attendent l'ouverture du canal Welland à 7 h.Je matin du 20 avril a Port Weller.Le navire Cyclo Warrior de la compagnie MeColl Oil, de Toronto fut le premier à traverser les écluses, Jolie robe de Walter Lees et Frederic Brossy, tous deux de Détroit.en face du monoplan dans lequel ils comptent faire une envolée record de durée sans ravitaillement, afin de battre le record actuel de 75 heures, 23 minutes, établi par des aviateurs français.Buste d\u2019un pompier p dame Les visiteurs impériaux maritime flottant, où ils attendent qu'on en dispose.lémolira, malgré le grand rôle qu\u2019ils ont jo ué dans la guerre.Ces vaisseaux de guerre allemands sont ancrés au quai de Wilhelmhaven, cimetière Il est tont probable qu\u2019on les Envolée projetée LET \u201cLors de l'exposition de l'Académie Royale de Londres, \u2018en pourra voir le buste d'un pompier.La vignette repré- srnte le pompier G.France, de Greenwich, Angleterre, avec le buste d'un compagnon.Copyright par Acme Newspictures.Voici une très élégante BR _ ~ ; +: robe de printemps.En tissus ,( Eon on don AIRE LU gs Pare à carreaux de teintes déli- A a tt 0 De aan a ° cates orangées et brunes.Le La visite d | t de la pri se T ak su à i i Ni Marion Eddy, étoile d lio et de la scé éricai , Chute d une monarchie t es et a visite du prince et de la princesse akamatsu à Philadelphie, où ils ont vu la , *arion y, étoue de radio et de la scène américaine, .crêpe à dessins tissés est en- cloche de la liberté, et d\u2019autre symboles de l'indépendance américaine.Dix milles qui projette une envolée transatlantique prochaine de \u2014 wi ; rer Jolivé par des boutons dorés, personnes ont acclamé les visiteurs impériaux.La photographie représente le maire H.Londres à New-York.Reconnue pour son habilité à ma- des festons en zig-zags et une écharpe de même tissu.Exposition A.Mackay et Leurs Altesses.de souris Au château de Windsor nier les machines amphibies.Mlle Eddy apparaît ici dans son aéroplane, à Brooklands, Angleterre, où les préparatifs se font secrètement.Copyright par Acme Newspictures, RE Bt ow by { 7 BE .- so rae x M A Cette exposition de souris a eu lieu à Market Hall, Londres.On voit ici trois concurrentes tenant leurs sujets.Il y eut des exposants de toutes les Iles Britanniques.Ruth Nichols dats du régiment.London News.Célébrations a Madrid, lors de la chute de la monar- ehie en Espagne.Les républicains, portés sur les épaules de leurs compagnons, brandissent le drapeau de la répu- blioue, Contes de fées Gardes irlandaises au château de Windsor.Angleterre, levant leurs casques pour saluer le comte de Cavan, après qu\u2019il eut présenté des brindilles de trèfle aux officiers et aux sol- Le prince s\u2019amuse | ar 7 Le Prince Antoine, fils du roi de Yougoslavie, dans Jes montagnes slovènes.Les soucis ne l'ont pas encore atteint, mais il sera toujours temps de s\u2019occuper des affaires d'Etat.Antoine est le plus jeune des trois fils du roi.Copyright par Acme Newspictures.Vieux cochers d\u2019omnibus Ruth Nichols, jeune aviatrice de Rye.N.-Y.qui détient le record d'altitude féminin, an moment où elle sortit de est ce wy din J wi fT Ter son aéroplane, à Détroit.après avoir établi un nouveau He pra 2 pwr record féminin de 210.685 milles 8 l'heure.[Elle a dépassé de près de trente milles à l'heure le record précédent établi l'été dernier par Amelia Earhart, sur le même parcours.,Ç Et la grand'mère dit:: \u2018C\u2019est pour mieux te manger.\u2019 Les enfants représentés Par cette vignette sont heureux d'entendre raconter des histoires, à Old York Angle.\"Serre, \u2018 of tant de 1829 jusqu'à nos jours.1890 qui vivent encore.l'histoire des voitures publiques de Londres.L'évolution des omnibus à Londres est i nidiquée par cette collection de voitures da- On voit d es omnibus & cheveaux avec leurs cochers de Cette photo a été prise pour une vue animée parlée racontant rogres En vérité, je ne sais à qui adresser ce nouveau témoignage d'admiration.rencontre à Hull des adhésions de plus en plus nowm- Est-il manifestation plus éloquente de la breuses.foi encore rayonnante dans cette d'oeuvres et les soutenant aux prix des plus beaux sacrifices et des plus entières générosités.seule paroisse, plus de cinquante organisations suscitent les coeurs apostoliques, et chaque appel, et cha- | que besoin trouvent toujours les apôtres nécessaires.D'où vient donc cette fécondité sans précédent, peut- | être, dans la vie religieuse de nos paroisses 1 Comment ne pas louer, maintenant, tant de prodiges accumulés pour glorifier Dieu et répandre son saint nom au foyer et au dehors ?A qui, encore une fois, porterais-je nes humbles et très sincères félicitations ?tion multiple de ces oeuvres semble pure et simple \u2018mais faudrait-il oublier les mérites de tant justice ; d'ouvriers laiques, de tant de collaboratrices dans monde ?Aujourd'hui, de toutes les oeuvres qui en appellent à l'enthousiasme féminin, à la reprise de la dignité féminine, ne devons-nous pas préférer, exalter, la Ligue et les Avant-Gardes de la croisade pour la modestie ?un bouquet: une causerie Délisle .Elle vit donc, notre Ligue.une vie divine chez nous.de ces enseignantes de heaut porteuses ni failli à l'appel.nombre ni failli à Jappel.sont consolés ! comme les de la Ligue Féminine de Hull Journée spéciale, le 14 mai.Et voici que jeudi prochain, jour de la glorieuse fête de 1'Ascension de Notre-Seigneur, les vaillantes Ligeuses passeront la journée en famille.communion et messe; le soir, cérémonie | puis, à 8 heures, un joli programme de musique, et ntes, et combien-empressée sera la foule J'apprends que la Ligue | surchargée | | L'or de tes genêts roux, ville, Dans une | Ta mer, ta mer sublime Nous fera retrouver les Que l'oeil terrestre épie Tes contours bien aimés (Ma Gaspésie) \u2014 Les offrir à la direc- \u2014 COIN DE LA MODESTIZE.le Réunion Plénière Il nous fait plaisir, vaillantes Li« guées de la Modestie chrétienne, vous apporter aujourd'hui l\u2019'heureuse nouvelle de la célébration de notre fète patronale, et la plus religieuse invitation à faire de ces solennités un succès digne des organisations du passé.Le programme de la célébration de notre fête patronale vous est déjà connu.Le 14 mai, au soir de l\u2019Ascension, il y aura REUNION PLENIERE à la salle Notre-Dame, Hull.L'on sait la popularité de ces réunions et d'avance donc nous sommes assurés de voir la salle bien comble et un auditoire choisi pour entendre Mlle Berthe Délisle, qui donnera la causerie.Voici d'ailleurs le programme en Le matin, religieuse, de Mademoiselle Berthe Elle vit et elle sème Notre société avait besoin é et de modestie, et les Comme leurs pasteurs en Comme leurs pasteurs en âmes nobles leur en sont Blanche LAMONTAGNE-BEAUREGARD reconnaissa grandissante de leurs adrai ,Ç soir de l\u2019Ascension.oo | Cette Ligue fait un bien immense contre un ma immense.Ces deux mots en antithèse me rappellent trop que la femme n\u2019a pas de pire ennemie ni de meilleure amie qu\u2019elle-même.Mais le sait-elle toujours ?veut-elle toujours se protéger, elle qui est la faiblesse, et qui souvent quand elle repose Sa confiance en Dieu, est la force qui refait la santé de la famille et de la société.Or, sa parure, sa beauté, son prix, c\u2019est sa pudeur.Sa déchéance, c\u2019est son immodestie.Se peut-il qu\u2019on oublie de si éclatantes vérités 9 Hélas ! sans écrire que nos temps valent ceux des pires âges de l'humanité corrompue, puis-je cacher que nous y retournons follement dans la danse des heures d\u2019irréflexions ?.Quand on parle de l'erreur eriminelle de ces petites femmes qui outragent la décence jusque sur la rue, on n\u2019exagère ni dans les mots ni sur la chose: c'est que la Providence a donné à la femme une puissance physique extraordimaire de rester maitresse d\u2019elle- même; la femimne, c\u2019est la fleur qui se ferme plutôt que de subir la moindre souillure ; d\u2019instinet, elle sait que sa grâce n\u2019a de séduction véritable que vêtue de la robe de la modestie chrétienne.Graces & Dieu, il diminue chaque jour le nombre des irréductibles, et l'exemple se multipliant de femmes qui comprennent le devoir, le devoir sans épithète, court de conquête en conquête.Très sages, les Croisées de la Modestie, frappent aujourd\u2019hui à la porte des couvents, et on leur ouvre avec bonheur.Toutes savent que l'avenir est là, dans ces jeunes âmes que sollicitent tant d'illusions et tant de mauvais mo- deles.Et l'espérance, comme l'herbe sous le soleil regaillardi de mai, lève, frémissante et somptueuse.Honneur à la Ligue magnifique ! Jeanne LE BER.Pour calmer les coliques de Bébé donnez-lui le CEN GAUVIN sensible matière; ou hommes à leurs historiens.BOUQUETS DE PENSÉES La vie des héros a enrichi l'histoire; et l'histoire a embelli les actions des héros; je ne sais qui sont, redevables; ceux qui ont écrit I'histoire, qui leur en ont fourni une ces grands | Douce Vierge Marie compte leur dé- : ; son entier.irateurs et admiratrices au 1\u2014Piano: Attaque de Uhlans 1 4 1 4 2 1 425 Carl Bohm 2.\u2014Chant: \u201cLe Rouet\u201d Larrieu 3.\u2014Présentation et remerciements.4\u2014Conférence: par Mlle Berthe Délisle.5.\u2014Choeur: \u201cLa Cigale et la Fourmi\u201d, .W.Moreau 8\u2014Allocutions.7\u2014Opérette: \u201cUne' fille des Muses\u201d, de Violette des Pyrénées.O Canada.La soirée est sous la présidence d'honneur du R.P.Bonhomme, O.M.I., curé de Notre-Dame.L'entrée est gratuite.Il faudra toutefois des billets d'admission {donnés gratuitement par les Zéla- | trices ou au presbytère Notre-Dame.Et il y aura collecte.| La partie religieuse de la célébration se vivra samedi, le 16 mal, au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame.Le matin, à 7 h.30, il y aura messe basse, et communion générale des Ligueuses.Le chant y sera fait par les étudiantes de l'Avant-Garde Ste-Jeanne d'Arc, (3e groupe de l'Académie Ste-Marie) Le sermon sera donné par le Rév.Père Bonhomme, O.M.I,, Curé.Dans l'après-midi, à 5 H.30, au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame, il y aura cérémonie religieuse pour les Ligueuses, les Avant-Gardes et toutes celles que sait intéresser notre croisade.Après la récitation du chapelet et le chant d'un cantique, 11 y aura consécration des activités de la Ligue à la T.Ste-Vierge, et bénédiction solennelle du T.S.Sacrement.Le chant sera fait par l'avant-garde Ste-Jeanne d\u2019Arc.Il est tout entendu que toutes les Ligueuses et les Avant-Gardes seront les bienvenues à cette célébration: et qu\u2019elles se feront le plus religieux devoir d'être avec nous pour faire de ces réunions, et littéraire et religieuse, un réel succès.Nous exhortons les Avant-Gardes à.porter ce jour-là, le costume scolaire et l'insigne des Avant-Gardes.Les Ligueuses auront leur insigne, aussi.C'est notre devoir de remercier tout religieusement.les officières et | organisatrices de cette célébration, de leur redire aussi comment la | vouement, et au Ciel, le leur ren- ! dra.C'est un rernède éprouvé et efficace.RHUMATISME?De Port Daniel O, P.Q., M.W.Major écrit que quatre boîtes de $1 de T-R-C's l'ont complètement rétabli du rhumatisme inflammatoire.I! dit qu'avant d'en prendre, il avait l'im- Ponte de s'dtre échaudé la peau.\u201d lement efficaces pour sciatique, mal de dos, névrite, névralgie.Point de es nocives.50c et $1 partout.200F TempietoncLimited, 56, rae Colborne.Toroate > Sumo in \\ R-C TUT ONMES Soyez sévères envers vous-même \u2014 = Le grand service & rendre aux| Nous ne pouvons certes terminer |ce mot d'ordre sans ajouter quel- incrédules, c'est de faire que les! chrétiens soient chrétiens, Si ce pe-| ques bonnes nouvelles qui réjoul- tit nombre de fidèles qui fréquen-; ont tous ceux et celles que sait tent assidument les églises, étaient | intéresser notre apostolat si néces- vraiment ce qu'ils devraient étre.| Saire mals si difficiles'ils avaient la science de l'amour : La section hulloise.cette année, s'était donné le mot d'ordre d'orga- ls changeralent le monde.niser dans les écoles de la ville, des ! Avant-Gardes de la L.CF.C'est i fait.Et comme nous devons rendre hommages, pour le réalisation de ce projet apprécié, et aux Zélatrices de la Ligue et aux directrices des ; écoles, qui se sont montrées si dévouées.Actuellement il y a huit Avant- Gardes en pleine activité.Trois Avant-Gardes à l'Académie Sainte- Marie: un Avant-Garde à l'école Lauzon: 2 Avant-gardes à l\u2019école à celui devant qui l\u2019on médit.de nerfs et de sensibilité.et indulgent pour les autres.- \u2014_\u2014\u2014 Du méme trait la médisance cause la mort à trois personnes: à celui| qui médit, à celui dont on médit,! La logique de l'être féminin dont lé cerveau se développe avec excès est soumise, de par sa loi même à certains débordements qui doivent Tél: Queen 7614 Une Carnation Fraiche et jolie, possède, avec les légères et transparentes toilettes d'été, un charme éblouissant.En vous débarrassant définitivement des POILS SUPERFLUS notre traitement scientifique prodiguera à votre visage, à votre # décolleté, à vos bras, à vos jambes, un velouté naturel d'une fraîcheur exquise.\u2014\u2014 oan \u2014 l.es vertus stimulantes et vivifiantes des soins donnés dans notre SALON de MASSAGE la fraicheur persistante qu'ils laissent au visage et l'éclat qu\u2019ils lui prodiguent justifient sa vogue et son succès.L'INSTITUT DERMIQUE 104, rue Sparks \u2014 Chambre 201-202 Consultations gratuites de 9 h.a.m.À S h.pm.Le soir par appointeraent, VOICI UN CONFORT DE 24 HEURES POUR Pieds Endooris Ayez pitié de vos pieds endoloris.brûlants! Dès que vous les mettrez dans un bain de TIZ, {ls vous remercieront.Vous sentires le confort frais à mesure que la, douleur disparaîtra.Ie soulagement se présente tout de suite et dure 24 heures.les acides et les poisons, la cause de la douleur, de l'enflure, des mauvaises odeurs et de ia dé- | mangealson sont éliminés.Les mus- \"ce: fiés.Les pieds tendres sont en- tout confort.Pour jouir d'un =ou- \u2018lagermnent prompt et aûr.d\u2019un con- ; : fort de pieds 24 heures durant, es- imayegz çe traitement.Toutes les ! pharmactes vendent les Paatilles TIR fatigués sont calmés et vivi-.durcis prêts à vous transporter en : La-Haut, dans ce pays des cieux qu\u2019on ne peut voir.Un jour, si le Seigneur veut bien me recevoir, Je chercherai des yeux dans la sainte lumière Les paysages chers dont je suis coutumière, Les vallons, les côteaux, les ravins, les sommets.Les lacs que j'admirais et les monts que j'aimais.Dieu qui veut qu'ici-bas tout être humain s'attache A son toit, a sa terre et les garde sary.tache, Pour nous, fera revivre en son éternité, Les lieux connus, avec leur humaine.beauté Et leur charme divin dont notre âme est saisie.Oui, je te reverrai, là-haut, ma Gaspésie! Je te retrouverai, mon rustique pays! Je reverrai tes monts aux faites alanguls, tes collines joyeuses.Tes caps, tes rocs battus par les vagues fougueuses.avec son nautonier, Et tes rochers garnis de vert génévrier!.Je te verrai, car Dieu dans sa magnificence, lieux de notre enfance; Et mes yeux qui croyaient se fermer à jamais Sur tes clairs horizons pourront voir désormais, Dans la poussière d'or de la route divine et que l'âme devine, Pourront voir, dans l'azur à peine défini, flotter dans l'infini\u2019.\u2026 Fête Patronale St-Thomas: un Avant-Garde Aa l'école St-Joseph, (Wrightville) et un autre à l'école Laverdure, (Wrightville).L'on nous dit que l\u2019organisation est en marche dans d'autres écoles et que bientôt chacune des écoles de jeunes filles aura au moins une Avant-Garde.Pour la nouvelle année de travail, commençant avec la célébration de la fête patronale, l'exécutif veut que le mot d\u2019ordre soit \u201cLA MODESTIE AU FOYER FAMILIAL\".s demandons donc déjà aux mères de familles, voire même aux chefs des foyers de faire respecter les saintes lois de la modestie et de la pudeur, dans leur foyer.Nous y reviendrons.Les adhésions à la Ligue Féminine nous viennent d'un courant continu.C'est bon signe.Notre oeuvre semble plus comprise: c\u2019est de bon augure: il se forme une mentalité plus chrétienne touchant les toilettes modernes: c\u2019était là notre premier but poursuivi.Et alors nous espérons que du fait des Avant-Gardes, notre jeunesse étudiante grandissant dans un entrainement constant de la grandeur morale de la Modestie, ne nous donnera, une fois grandie, le triste spectacle, vécu en ces dernières années, par un trop grand nombre de jeunes filles de 20 ans, qui semblent oublier les régles les plus élémentaires de la pudeur et de la madestie.et sèment à l\u2019envie scandales et séductions par une tenue qu\u2019elles ne veulent reconnaître comme étant très sûrement immodeste.Et du fait des activités que nous : déploierons cette année pour le res- | pect de la modestie chrétienne au | foyer familial, nous espérons que le ; foyer de la famille cessera d'être | ce temple indigne où Satan et Vé- | nus ont beau jeu, et deviendra ce sanctuaire béni dont Jésus-Christ doit être le ROI.| Enfin puisse notre Croisade être mieux comprise par celles qui se {sont toujours refusé à être des nôtres.soit parce que-elles n'avaient lle courage de briser avec l'esclavage de la mode ou les ambitions coupables d'une sotte vanité, soit parce que elles auraient professé la religion de celles qui par prétention ou contradiction veuient pouvoir s\u2019habiller correctement, sans la Ligue Féminine.GARCIA MORENO.STE-ROSE DE LIMA .7 mai.1931.| \u2014M.et Mme Noel Deschatelets.; de Ripon.ont rendu visite à M.et | Mme Aimé Potvin et Philéas Desjardins.: \u2014Mlle May William, g.m\u2026, à New- | York, passe quelque temps chez sa mère, Mme James Williams.\u2014M.et Mme Jules Mongeon, née Béatrice Sauvé.font part à leurs parents et amis de la naissance d'un fils, né le 30 avril, et baptisé sous les norms de.Joseph-André- Jean-Raymond.Parrain, M.Louis Mongeon.Angers, grand-père de l'enfant, marraine.Mme Aimé La- chance.porteuse.Mme Remi Sauvé.\u2014M.et Mme P.Mann sont les l pevveas narents d'un fils, né le 17 | avril et baptisé sous les noms de ! Joesph-Jean-Marie-Gérard: par- l rain et marraine.M.et Mme Al- | bert Mann: porteuse.Mme Laflam- m2, d~ Gatineau Mills.\u2014Mme Ephrem Hurtubise est re- | tenue à I'hôpital dont elle a subl une grave opération.Nous lui souhaitons un prompt retour a la santé.; ! { ! [ i EE \u2014 \u2018 I Pour \u2018| Agrémenter Votre Foyer De fascinan:s auvents aux couleurs vives embelltront votre résidence, Permettez que notre représentant vous montre des échantillons et prennent des mesures pour vos auvents.Nous pouvons vous assurer un prompt service maintenant, mais dans quelques semaines les commandes abonderont.C.H.PETCH Confectionneurs J'Auvents et de Tentes de Qualité.Rue Bank, pres Strathcona SE \u2014 CONSEIL CANADIEN DE LA \"6 parones SAUVEGARDE \u2018DE L\u2019ENFANCE Or 1 Pehoe \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 nt LS ae t 4 novembre.Cue avec piaisir.ble de recevoir de vos conseils.\u201d vos lettres mensuelles: mande.se, notre oeuvre qu'est: , .Adresse du médecin PAPINEAUVILLE, Qué.7 mai 1931.Samedi, le 25 avril, avait lieu à Papinauville les funérailles de Madeleine Robert, âgée de treize ans.enfant de M.et Mme Arthur Robert, de Montréal.décédée ie 22 avril, après une courte maladies M.l'abbé Pilon, curé de la paroisse, chanta le service, assisté de deux pères S.M.M.comme diacre et sous-dacre, La chorale de la paroisse sous la direction de M.A.Régimbald rendit la messe de Re- ouien.Mme\u2019 Raymond touchait l'orgue.Conduisaient le deuil: M.Arthur Robert, son père; Jacques Robert, son frère; Alexandre Chabot, son grand\u2019père; Achille Robert, Wilfrid Robert, L.Chabot, W.Queneville, ses oncles; Pierre Céré, André Robert et Claude Robert, ses cousins, Mmes N.Bélisle, L.Chabot, W.Robert, A.Robert, W.Queneville, A.Chabot et J.Céré, ses tantes, Mme L.Legault, P.Céré, Mlles L.Céré, M.Hachez, R.Lemieux, F.Robert, J.Robert, ses cousines, ainsi qu'un grand nombre de parents et d'amis.Elle laisse pour pleurer sa perte, outre son père et sa mère, née Eva Chabot, un frère, Jacques, ses grands-parents, M.et Mme A.Chabot,de Papineauville et M.et Mme W.Robert, de Montréal, ainsi qu'un ne arrière-grand'mère, Mme Joseph Chabot, de Papineauville.Offrandes mortuaires.Offrandes de messes.Les familles Chabot et Bélisle, Mme E.Legault, Mile L.Céré, 1a famille Emilien Bé- lisle, de Papineauville; M.et Mme Elisée Lemieux, M.et Mlle Hachez, M.et Mme Edouard Lemieux, M.W.Lemieux, d'Ottawa; M.et Mme L.Chabot, Papimeauvife; M.et Mme W.Queneville, Joliette; M.et Mme R.Pednault, Montréal Bouquets spirituels: Pensionnat N.- D.de Lourdes, d\u2019Eastview, les élèves du Couvent de Youville, Montréal, W.Robert, fils, R.Lemieux, S.Wodford, famille P.Céré, A.Le- gault, Jora et A.Legault.Tribut floraux: M.et Mme Achil- W.Mayer, père, J.Arnois A.Bélan- ger, W.Mayer, fils, de Montréal; M.et Mme W.Queneville, Joliette; M.Oscar Thériault, Hull.Sympathies: famille H.Duford, A.Déguire, H.Tweed, J.L.Steele, Art Watson, Wm McArthur, de Russell, Ont.; H.Tétreau, famlile R.Bélisle, Mlle C.Legault, F.Le- du mal épuisée.Prix 50c la boîte Limited.Toronto.Ont \u201cJe suis heureuse de vous annoncer la naissance de mon bébé, le Tout a été à merveille.7 livres.Je la nourris.Je vous remerclo de votre neuvième lettre, re- Tous vos bons conseils m'ont été utiles.ma lSième journée, je peux travailler un peu.\u201cJe vous remercie beaucoup de me faire bénéficier des conseils de espérant recevoir la sixième lettre, ginsi que tous les avis qui conviennent à ma condition\u201d.etc.; Les deux fragments ci-dessus proviennent des nombreuses lettres qui nous arrivent chaque jour des mamans, qui nous expriment leur appréciation des conseils utiles dans nos Jettres prénaiales, que nous distfibuons gratuitement & toutes les mères qui nous en font la de- Les mamans comprennent que.pour avoir un enfant en santé, pour protéger leur proptc santé, il leur faut se surveiller pendant la grosses- mais sans exagérer cette survelllance.ques sont donnés dans nos lettres mensuelles.Durant le moin de décembre, nous avons ajouté 12S nouveaux noms de futures mères A notre liste de distribution, noms qui nour sont venus par l'entremise du journal Le Droit.et non pas seulement des AUSSI de Sudbury, de l\u2019Abitibi, de Windsor.de la Saskatchewan, Nouveau-Brunswick, et m&me de New Hartford (Etais-Unin), Nous remercions bien sincèrement !es différents journaux qui nous offrent généreusement leur précicuse collaboration en s'intéressant à Le Conseil Canadien de la Sauvegarde de l'Enfance, Préparé par Emé B.Chassé.Secrétaire de la section française.Conseil Canadien de la Sauvegarde de l'Enfance 245, rue Cooper, Ottawa, Ont.Ces teats ee ae Date probable de 1'accouchement.Nom du médecin qui vous accouchera.{ ville, Mme D.Lalonde, famille W.Vidal, R.Pedneault, Mlles R.L.et A.Sarrasin, MM.G.et M.Ped- rault, P.Connolly, F.Robin, Montréal, René Duford, Hull.i Robert, son cousin, J.M.et G.St- Denis, Eug.Leg ualt,H.Lavigne et L.Larocque.cruellement éprouvée.jeunes filles du Cercle Ste-Cécile nous donneront une jolie séance dont le programme est le suivant Venez en foule à cette représentation qui promet d\u2019être un succès, Une julie petite fille qui pesait Je suis A I! me sera encore agréa- a .Le ¢ Ue Che Hed Ate LL e e rte seh ruil Heaue pid Em THE REDROSE un BON the ; MÉLANGES EXQUIS: (EpquelieRougek Orange Fld \u2014=\u2014 Ces renseignements prati- \u2018lento:irg d'Ottawa, mais du cil aura lieu le !t ma: pour de programme des pius N'oubliez jas \u2018à tendant un variés en comédie.pale.Va-et-vient\u2014 \u2014Malgré la tranquiliite habitueile de notre petit vilage, il nous faut enregistrer plusieurs changements.Mme F.Normand est partie pour Ottawa: la remplace dans sa maison.Mme Grégoire, Mme Moise Lachapelle, aussi partie pour Ottawa est remplacée par la famille Bris- son.Mmc E.Patenaude.dans la maison de Mm» Alfred Ménard.Met Mme À.Lanis remplacent Mme Grégoire chez M.E.Lamadeleine.\u2014MM.O.Lévesque.A.Maheu et E.Nadeau etaient à'Toronto ia semaine dernière.\u2014M.le docteur Bordeau est allé à Lraside la semaine dernière.\u2014M.et Mme Dr Bordeau étaient à St-Lçeuis de Gonrague a locca- sign du service anniversaire de M.Pierre Trudeau, samedi dernier.\u2014M.J.-A.Lachapelle nous 8 quittés pour Napanee.LIMOGES 7 mai, 1931.de Les porteurs étaient MM Jean Nos sympathies 4,la famille si Dimanche prochain, le 10 mai.Les Naissance\u2014 \u2014M.et Mme Léo Hébert (née Fleur-Ange Benoit\u2019 font part à leurs parents et amis de la naissance d'une fiÿe, née le 27 avril, et baptisée sous les noms de Marie- Pierrette-Yolande.Parrain et marraine, M.et Mme Arthur Benoit, d\u2019Embrun, grands-parents de l'enfant.Porteuse, Mme Ovila D'Aoust d\u2019Ottawa, tante de l'enfant.PROGRAMME 1.Duo.2.Les Miroual, drame pa- patriotique en 3 actes et 5 tableaux E.Boulay 3.Déclamation .: \u2019 \u2018 À 4.l'Ascension qu'on vienne rive 21 \u20acN- | \\'abonver à ce jourrai.Hier \u2014 \u2014\u2014 rem \u2014\u2014\u2014 EMBRUN, Ont.| TIMMINS, Ont.Séance-\u2014 \u2018 ! 7 MAI 1881.; est eniin décidé et, à ceux, Lumarche de er x louis a MOSS qui guetiaien: anzieusement 188! 7 L'asha Laurendérs viracre, aonen nouvelles d'Embrun pour l'ANnonce jça au prône, .1 puésen.e de aœux pe de la séance dotnée par la chorale; {rand.stes uu jvarsal \u201c1x Droit, E LT.Roucha- 1 et VY.lesen, i à lett surf QU Yih rt «1 .cemsani aqpel de vied les c'assed +.Antoine et St \u201crtTa Sua quil Lani, at.Smith, J visa Jeux ives, A ters un, Je sharie.date et, en foule à la salle munici- \"font écouté avec vaat-oup d'intécés 21 donb ue © trés pratiques er whine temps ui sa recomwands aux sondes prières des dite.proue que leur travail da \u201cecrutemn ct dus Lotre ville sois très fruetue:x, Nns dévouées rel peur; Sneurs uo l'As-amistion reser.cièren: vivement M.Bouekird de ea Ti site qui ara bien rroiiiai.s et salutaire 3 nos enfants, Ins exercices du mos Ce Mere 3008 cOmmencés depuis vendreds «0.7 ar-nies e: suivis très religreva-me:L of grande dévotion chagut sou.1! ta sana dire que otre bonus mea ui ciel dot se réjouir de la ferveur «: la pété ds ses enfants.Aussi ne maingaern-t-olle pas, d'obten:v de nombreuses faveurs poas nos fauniiles et toute in putnisse.\u2018 eus Mine Aristiie Mounier.nâre de Mme Prosper Joanuisse, Set ailée visiter ae jenfants à ottawa, Maninak:, Montcer! es Ste.Famille-d'Aumond.Fe sera quevre roils dogs son voyage, A sou départ tous res nombreux parents de Timmins, l'ont ncortée A ben, voyaze, MM.Adolphe et Fugène Beaulieu, de Bouchette, sont venus visiter leur frère Napoléon, malade à l'hôpital Ree Marie) Notre bon curé, le R.P.Therrianit s'&- tant démis un pied & été contraint d'ail\u201d ter à l'hôpital Ste-Marie.L'accident LS pas grave.Notre pasteur va retourner au presbys, tère ces jours-ci.is gare lue amthaitant L'organisation de notre grand bazar pour la fin de mai qui donne un surcrofts de travail A nos prétres marche rondement.Tout a'annonce que ¢s sera uf suca cds.A cette occasion l'on organise une séance qui sera exécutée par nos jeu nes gens de la paroisse.M.et Mme Hormisdas Orispet went l'honneur de faire part de la naissance d\u2019un fils, haptisé sous les noms de Jo- seph-Taurier.Parrain et marraine, Ma ct Mma Joseph Geriépy, amis de la fa it! mille.le Robert, famille Raoul Gagné, M.Pilules Milburn pour le Coeur Mme Wm.Diotte, écrit ceci: ne me firent aucun bien.contrai une amie et je lui racontai mon incommodité.Elle coeur deux ans durant, mais qu\u2019après avoir pris les Pilules Milburn pour ie Coeur et les Nerfs durant un certain temps elle avait été soulagée de son mal.donc deux boîtes et anrès avoir pris ces Pilules je me portai bien de nouveau et je recommande toujours les Pilules H.et N., À toutes les personnes qui souffrent du mal de coeur.\u201d Vendues en toutes les pharmacies et les magasins généraux, ou tdressées directement contre réception du prix par The T.Milburn, Co.La Brise .Michel Zamacois Mlle Ghislaine Bélisle 4.Les Miroual .Acte II, tableau II 5.Entractes 6.Les Miroual .Acte II, tableua II 7.Les Miroual .Acte III tableau I 8.La lettre de la Fauvette .Théodore Botrel 9.Les Miroual .Acte III tableau II 10.Entr\u2019acte.11.Oh! la musique.comédie en un acte, Marie-Thérèse Gil Baer 12.O Canada.DISTRIBUTION Les MIROUAL La scène se passe en Bretagne Milles Josette Miroual .Marie Régimbald La Miroual .Simone Bélisle Marianik, sa fille, M.-M.d'Amours Sylvaine, petite fille de la .Miroual .M.-A.d'Amours Madame Hermann .+.Ghislaine Bélisle Madame Neuville .Aurette Raymond Cora François .Yvette Chartrand La Kermeur .Lucienne Charlebois La Locmirar .Raymonde St-Denis La Closquet .Andrée Bélisle Annie .Jeanne-Laurette Chartrand DISTRIBUTION OH! LA MUSIQUE Miles Jeannine Sanga, professeur de piano Simone Bélisle Lucie Langlois, concierge .+ .Cécile Gauthier Madame Tardieu .Marie Régimbald Madame Bonnot .Ghislaine Bélisle Mademoiselle Barsac .vette Chartrand Eugénie Bonnot .J.A.Chartrand et les Nerfs Glensandfield.Ont.| \u201cLongtemps durant je souffris de coeur et devins très faible et J'essayai divers remèdes, mais 1ls Un jour, je rendit qu'elle souffrit du Je me pirocurai mes PET tae Permanents Incomparables de Paquette (Dix Méthodes au Choix) Combiné de Nelson J, Day.Hutlle de bois de tulige de Sheiton Combiné de Shelton.$12.50 Kera-Topnique de Keen, $10.00 Croquigriole de Shelton, $10.00 Creare cere.98.00 Standard de Neleon J.Day.$7.9 Standard de Sheiton.$3.00 Spiraie de Kingsbury.$7.00 Hutle Vapeyr de Nelson J.Day.ees.$10.00 Kom-Porme .coveeeees.$800 Notre Service de Beauté ne le cède à aucun.Béeurité assurée par des opérateurs Asperts et des facilités exceptionnelles.DEPARTEMENT PRIVE DFE COUPE DES CHEVEUX.SALON D\u2019OR PAQUETTE \u2018 Carling 200 : 4 [4 FE I J \u2019 y a 258, rue Bank.Ottawa Téléphone: Queen 5039 re apte arme _ eu Pilules ROUGES pour les Femmes Phles ot Faibles Traitement: De 2! à 5 cents par jour [suivant l'âge] Au prix de 50c ou 3, $1.25 Voilà exactement le coût d\u2019un traitement aux Pilules ROUGES; de plus, vous aves la certitude d'un maximum de résultats pour un minimum de déboursés.Il n\u2019est pas nécessaire de faire l'éloge des Pilules ROUGES, spécialement, préparées pour les Femmes; toutes en connaissent les bienfaisanta effets, dans les cas de faiblesse, pâleur, nervosité, fatigue continuel'e, maux de tô- te, étourdissements, maux d'estomac, palpitations, douleurs de dos et de reins, troubles in- ° nuis du Retour d'Aze \u2014 seulement, il est tou- Jours à propos de leur rappeler qu'il leur est îm- * -possible de se traitar mieux et à meilleur marché , qu\u2019avec les Pilules ROUGES, .1 .rl .ll y a environ deux ans, j'étais pâle, maigre el mes forces avaient ternes, périodes douloureuses et irrégulières, en- , 3 6 ¥ tellement diminué que je ne pouvais plus faire aucun travail.J'attribuais \u2018 \u201d cela au surmenage et au fait d'avoir commencé jeune à travailler.Je ne mangeais plus, j'étais nerveuse, mon sommeil élait troublé et de semaine en semaine, mes forces s'en allaient.J'avais un mal de tête continuel et un point dans le dos qui génail ma respiration el m'empêchait de faire mon ouvrage.J'avais aussi des douleurs dans les reins et dans tous les membres.Une amie de ma mère lui conseilla de me faire prendre les Pilules Rougei et c'est à leurs effets que je dois d'avoir recouvré ma vigueur, d'être débarrassée du mal de tête el de mon point dans le dos.Dans l'espace de quelques semaines, ma santé s'était améliorée.Je suis st contente de ces résullats que je ne cesse de recommander les Pilules Rouges a toutes mes amies\u201d.Mlle Aline Page, 162, rue S.-Olivier, Trois-Rivières, P.Q.Consnitations Médicales GRATUITES Afin d'aider votre Traitement, vous pouvez consulter GRATUITEYMENT À son Bureau.ou par Correspondance, notre Médecin qui vous indiquera toujours Je meilleur régime À suivre: dans les cas impossih'es & traîter par Correspondance ou requérant une intervention chirurgicala, 11 vous dirigera aux meilleurs Médecins et Chirurgierns de votre 'ocailté.PROTEGEZ-VOTS.REFUSEZ LES SURSTITF- TFUTIONS.EXIGEZ LES VERITARLES PILES ROUGES POUR LES FEMMES PALES SU PAIBLES 0 Vo N 01 pour les Enfants Les Pilules ROUGES sannt fabriquées par la Cie Chimique Franco-Améri- caline Ltée, 1570 8.-Denis, Montréal.Traitement FACILE A SUIVRE A la Mainon.Travail.en Voyage.Rien de melllaur.de plus efficace., 50 cents la bolte cu 3.au rien $125 Pour votre MARI, madame Pour: Faibiesse, Maux de Reins, Maux de tête, Ponlcurs dans lee membres, Manque d'Appétit, Mnuvaise digestion, Gaz, Insomnie, Eptisement, Rbumatismes.les Pilules MORO sont le traitement qui lui convient :e mieux et le plus économique, ne coûtant que 60c Ja boîte cu ?.$J.25, boit 3% à 5 cents par jour.Les Pilules MORO sont r3écinicmen: préparées pour le hommes par la Cle Médicale Moro, 1870, rie 8.-Denls, ontréal.\u201cJe souffrais d'épuisement depuis cing ou six crs el j'étais bien misérable pour faire mon travail qui est dur.Souvenl je re suis demandé si je pourrcis terminer ma fourrnée: a cerlains jours, rend: au midi, j'étais exténué.Inutile de dire que je reniims chez moi le soir harassé, les membre: rempus per la foligue el avec de; maux de tite et des douleurs un peu partout.Je n'avais pas d'appélit et le repos ne suffisait pas à mc remellre pour ma Bescgne du lendemain.C'e:t an Hisent dans les journaux les succès obtenus par les Pilules Aforo «1e je me décidai d'essayer ce remède.Je le prends régulièrement depuis environ deux mois el j'en suis des plus satisfzits.Men appeiit est meilleur, mes forces augmentent de jour er: jour, j'ai plus de résisionce au t-avail et je repose mieux le nuit.Ces bons résultats me donnent l'essurance qu'avant longtemps je serai complètement rétabli°.M.U.Chabo:, 725, rus Albert, Montréal.Pilules MORO \u2014 POUR SE RENDRE EN EUROPE AVEC TOUT LE CONFORT ET LE LUXE VOULU3 D'un quai couveri À New York À un quai om sert au Élavre.Le train pour Paris atiendan.st que\u201d Fn six jours en Ang'eterre.Conte: \u2018ang égai.cuisine \u2018française.Mew-York\u2014Piymeutk-\u2014Hsvre HAVRE PARIS | iin de France | 1% ma: 5 juin 24 juin l'ans .23 mai 12 juin 1 jai.France .Lo 29 mal i7 juin 6 fusil.New-Yort\u2014P!ymoutb\u2014-Mavre !ldayeus .2t Mai 18 jun 18 ju.le Grasse ; Lo 4 juin 2 juil.80 jeu Row-York\u2014Vigo\u2014Havre Herpsmteny .30 mi 27 juin 23 ja.Traver.des frites À long Vagunebolts grands +4 conforinbles, d'une seu'e Ames.Pesx vaserne'ie.Fr.z minimum de rasine .$177.50 COMPAGNHIL OENERALZ TRANRATLA \"TIQUE Ecifice Canada Cemen*, Pisce Phitippe.Mentrésl, P.Q es tux agents locaux. + M.ANTONIN PROULX.MÉLANGES Nos lecteurs voudront donner bon crédit à M.d\u2019orner l\u2019esprit et non seulement une table de salon.C\u2019est aux professeurs d\u2019instruire les élèves sur Ia valeur réelle des récompenses que leur prépare la générosité des commissions scolaires.Bien entendu, commençons par nos auteurs d'Ottawa.LE DROIT OTTAWA SAMEDI 9 MAI 1931 Citer d'autres poèmes donnerait à ces notes des allures d'article critique.D'autres plus autorisés que moi s'en chargeront.I faut lire le tout; il faut lire tous les poèmes que nous donnent \u201cels bois qui chantent\u201d.Vous y trouverez cette grâce, cette sensibilité discrète et NOTES BIBLIOGRAPHIQUES \u201cLes bois qui chantent\u201d, par l'honorable juge Gonzalve Desaulniers.Préface de Louis Dantin.Beauchemin, éditeur, 1980.Vous souvenez-vous?avant sa tête ou, du moins, n'oublie pas l'un au dépend de l'autre, mon enthousiasme ne me paraît pas du tout exagéré.Henri de Régnier a écrit un article sur le livre du juge Desaul- niers, \u201cLes bois qui chantent\u201d qui L\u2019Exposition Coloniale a Paris.Franee 8.E.Mgr COMTOIS SERA A PADOUE A L'INAUGURATION DES FETES ANTONIENNES.Son Excellence, Mgr Comtois prolongera son séjour en Europe de façon à pouvoir se joindre au pèlerinage franciscain pour les fêtes de Padoue et pour l'audience du Saint- Père à Rome.Ce voyage se fera donc sous les plus heureux auspices.I! & reçu la bénédiction de l'Eminentissime Car- dio au Canada et aux Etats-Unis et par des voix autorisées invitait Canadiens et Américains à aller visiter ces merveilles.On a entendu au programme le Maréchal Lyautey, président et organisateur général de l'exposition; l\u2019ambassadeur de Washington en France, M.Burker et le ministre des Colonies de Fran- dans ies contrées ies plus recujées du globe terrestre.Habitations, industries, jardins zoologiques, duits de £outes sortes, donneront une juste idée des différentes civi- lisstions à l'honneur.Bref le tout promet d\u2019être instructif et intéressant.Au dire d'un visiteur qui a été témoin du simple travail de préparation \u201cce doit étre ni plus ni moins que féérique, beaucoup plus considérable que l'exposition mondiale de 1800.\u201d L'occasion est donc des plus favorables pour tous ceux qui songent à se procurer cette année un délassement utile et honnête.Par le fait qu\u2019il est fixé un jour avant la période d'affluence, le voyage jouit d'un tarif de faveur sur l'Océan et à cause de circonstances spéciales, de M.Pierre Demers, à Mlle Yvonne Lapierre, fflle de M.André Lapierre, ainsi que celui de M.Albert Demers, fils de M.Pierre Demers à Mlle Flora Bazinet, fille de M.Charles Bazinet.Après le mariage tous se rendirent chez M.Charles Bazinet où le diner fut servi.A cinq heures tous se rendirent chez M.Pierre Demers pour rendre le souper, ainsi que la veil.er avec Un groupe de parents et d'\u2019amis.| sniacts alas! que Mme Philippe Pot- vin, de Windoar-est, Dassent Quaiques temps en visite ches leurs parents.PTO- IM.et Mme Osias Ethuier.Jeud: 30 avril, M.et Mme Marius Poitras étaient de retour de leur voyage de noces a Windsor et Dé- trait.A cette occasion i y eut M.Omer Poitras une soirée A laquelle assistalt un grand nombre de parents et d'ainis.M y eut chant.musique, etc.Etaient prèsents: M.Anacet Ré- milliard, M.et Mme Georges Demers, Joseph Miron, Léonard 8t-Georges, Mme Aime Pliion, Mme W.Beaudin, Miles Marie-Louise Duhaime.Alda Ré- millard, Gratis et Ciara Demers.P.Ethier.Lucile Po.tras.Jeannette Poi- tram, Virginia et Aldoria Miron.M.e: Eva Renaud, Luc:enne ei Qilberte Ethier, Mmes Eddy Kthier, Rosario Bélanger.Ernest et Albert Bouffard.Ovide et PFablen Legault.Alpha.Do- nat et Sylva Miron et Rosamond Ré- millard et Albert Denommé.Dimanche dernier.Mme Joseph Gin-! Alphonse.ainsi que.gras et son fils M.et Mme Theodore G:ngras et leur fillette Georgette.de Chûtes l'Estur- La petite annonce parue sur les journaux dernièrement traitant de colonise- tion pour la paroisse de Lsandrienne, nous laisse bien voir per le grand nombre da lettres qui nous arrivent de toute part que l'amour du aol et le grand désir de vouloir s'établir gur des terres est encore plein de vis dane le coeur de nos familles cansdiennes-françaises.Cela nous réjouit et nous encourage encore plus à continuer à renseignar tomes ceux Pourquel de- ) BIBLIOTHEQUES DE VACANCES.profonde, cette fantaisie qui man- VIS teproduit par la Presse du sa- |ce.9.Remnare.Leg Douvesus époux mesurent de ['onsmous aller s'établir mue des terres ,Ç que st souvent à nos poètes, ce char- medi, 4 avril.Le poète français est Les préparatifs de cette exposition nombreux olor riches oMdeaux.Now BO andrienns.D'abord parce que mous Il s\u2019agit des jeunes.me unique qu'on aime tant chez un UN maître reconnu, célèbre et sait Les longues journées des vacances supposent, Derème, par exemple, un André la préface de Louis Dantin, assurent (reco nstruire) reconsyituer en mi Ba 25 Mme Coril Batourie.de North taut; de la ponne terre ot et des mas.Omi \u2019 .sera Te- ur ur - err - an vantages.C'est aus ne ., Dumas.Etc e à mon point de la fortune de l\u2019ouvrage.Il re- |niature et même grandeur natu Mme Dogar | Te pie en Se transpor- grands hy développée pour te Pa 660, Ste-Gatherine Ouest pour les enfants, un horaire assez bien déterminé ; la vue, c\u2019est ce ton, cette note, ce style marqué et lu en France et l'Acadé- ont duré quelques années.Il a fallu relle, villes et villages des Colonies Nous lut souhaitons un prompt réta- pouvons trouver là tout ce qu'il pous là aussi le cultivateur peut y faire de la bonne lecture reposante y aura une place de choix.qui fait le vrai poète, celui qui dit mie française Je couronnera\u2014vous |Françaises.Les visiteurs auront |piissement.culture mixte avantageusement.Une pe- verrez! Mme Ludovic Dagenais et ses trois (roiase qui n'a pas encore une longue A ce propos, regrettons que les bibliothèques d'école goient fermées dans un temps où les jeunes en ont le plus besoin.Mais, passons, pour recommander aujourd\u2019hui un bon auteur pour enfants, un méconnu, comme bien d\u2019autres, l\u2019aimable Léon Ville.Léon Ville, dit une note bibliographique, dont tous les ouvrages, avidement lus par la jeunesse (de France), ont été couronnés en bloc par l\u2019Académie française et la Société d\u2019Encouragment au bien, est un émule de Fenimore Cooper, Mayne-Reid, Jules Verne, ete.Ba plume alerte et la verve de son esprit tiennent constamment en haleine le lecteur et le captivent de la première à la dernière page de son oeuvre.Et combien saine cette distraction pour l'esprit ce qu'il sent, laisse parler son coeur VIENT DE PARAITRE M.Albert Levesque, éditeur, présente au public comme nouveauté de fin avril, un livre particulièrement intéressant sur la Littérature francaise Moderne, par M.Robert Rumilly, professeur de francais a l\u2019Université de Montréal.Comme l'auteur l'indique lui- même en sous-titre, son volume est un véritable panorama de la littérature française contemporaine.Il étudie les écrivains d'après-guerre, ceux dont ne parlent pas encore les manuels mais qui exercent quand même une influence marquée, vu UN VOLUME DE M.EDOUARD MONTPETIT M.Albert Lévesque, éditeur, nous informe que M.Edouard Montpetit vient de lui confier l\u2019édition d'un premier ouvrage, intitulé \u201cPour une doctrine\u201d, qui sera publié vers le 15 mai prochain.Le public canadien-français se réjouira sans doute de cette heureuse nouvelle.M.Montpetit est devenu un maître incontesté chez nous, mais ses opinions se sont jusqu'ici manifestées surtout dans des conférences, articles de revues ou cours d'Université.L'auteur a ré- \" et le coeur épris de sentiments chevaleresques ! Ces leur nombre de plus en plus const- sumé dans son prochain volume ses ' t comme de la mnastique morale au rable de lecteurs.Ces noms d'au- idées sur l'orientation de notre vie lectures son 8y a teurs sont connus de tous, mals économique, artistique, intellectuelle » grand air.Mettez sans crainte ces livres entre les mains de vos enfants.Vous verrez de quelle façon ils fornreront leur caractère et quel plaisir vous vous procurerez à vous-mêmes, parents et maîtres, à voir vos jeunes lécteurs dévorer littéralement ces excellentes publications illustrées.a \u2018 WORD-SUD, DE LEO-POL DESROSIERS combien connaissent l'oeuvre de chacun et leur vie d'écrivain?M.Rumilly passe successivement en revue le théâtre, le roman et la poésie.Il étudie l'oeuvre des romanciers Paul Morand, André Thérive, Julien Green, François Mauriac, Francis Carco, René Benjamin, Georges Duhamel, André Maurois, £tc.et celle des poètes Paul Claudel, Paul Valéry et Tristan Derème, et sociale.M.Montpetit a divisé son ouvrage en trois parties: dans la première, il traite de l\u2019activité économique de notre peuple et lui indique une directive sage et éclairée, inspirée par la doctrine du jour et appuyée sur | l'expérience; dans la seconde, intitulée \u201cPour l'intelligence et l\u2019art\u201d, 11 exprime sur notre vie intellectuelle, des aperçus originaux et ar- l'illusion de se trouver un temps miissence of Qui comyls une popu: sen de 575 mes.e parcissé située à proximité d'AmMos, x.6 (enipais de lu région.Nous avens une belie 8.pre: tre résidant, écoles.mas:in à beur \u2026 boulangerie.magas'n géuére!.Lie = isse où nous pouvons acheter au- jourd'bui même des terres bien avancee.à des condtions appropriées à Qputes les bourses.Il ess très difficile de trouver un endroit promettant plus peur l'are nie.Et dire qu'avec un petit capital.vous pouves profiter de lan: d'avantages oo: que vous pouvez établir vos file à ot bon marché.A vous done de vous pres ser Pour d'autres infrrmations s'adresser à J.-G.Parent.Landr.enne, Co.Abitat P.Q.MONTCERF 7 MAI 1031 Autonin Proulx, comme auteur des jolies notes biblio- Un livre comme celui-ci, me di- façonnage du sculpteur pour son |dinal Rouleau, Archevêque de Qué- |les prix sont relativement beaucoup 1111 an venis vendre visite à MI M.of ame Baiomon Cousinesy.mae graphiques, dont nous continuons aujourd\u2019hui la pu- sais-je en le lisant, aussi parfait bloc de carrage.la dévotion de Pyg- bec ainsi que de Son Excellence le \u2018plus bas qu'ils ne le furent jamais.je Mme Albert Gingras.Esther langevin, font pars à leurs pe blication.Une ligne sautée laissait ignorer la signa- de forme que de fond, est un rêve malion pour ss statue qui à Délégué Apostolique; un représen- Sans exagération aucune on peut Lundi, 4\u20ac mai.M.Bmery Piché.de rents of amis de la nasssance d'un fie ture .de Jeunesse réelisé dans l'âge mûr |\"! po qui prend lant de l'Episcopat Canadien se [affirmer que jamais voyage organi- Ernie TBO, a Me dad Te ee ai, tous \u2014c'\u2019est-à-dire le bonheur le plus ces joindra aux pélerins à Padoue et |sé n'a présenté tant d'attraits à la : = M.: parfait que nous puissions espérer Le merveilleux, c'est que le con- les présentera au Pére Commun des fols & des conditions si faciles.Aussi ANGERS Q ° Dupont Porteuse Mme Pine TS ; LIVRES DE PRIX.en ce monde.Il a outes les qua- tenu, les Jem, les poèmes contenus Pidèles dans une audience privée: le nombre des adhésions s'annonce , Que.mère et l'enfant se portent bien.5.C'est un enchantement pour dans cet ain de luxe, sont dignes |la direction spirituelle en est Con- |t-il assez considérable e e TT 1 .Chaque fin d'année scolaire ramène l\u2019importante le lecteur, pour l'artiste, le fervent \u2014et plus que dignes\u2014de leurs dé- |fiée au R.P.Ferdinand, o.f.m.ac- prévoir qu\u2019elles doubleront d'ici au RAPTEMES.6 MAI 1931.| \u2014 question du choix des livres de récompense de beaux vers et de beauté plasti- cors, de leur cadre, de leur toilette.compagné de quatre de ses frères départ.M.et Mme Omer Charest.née Ross N , A \\ .que en même temps, l'amateur de On y retrouve les beaux poémes |en religion: les RR.PP.Bertrand, Plus une minute à perdre, il ne Anna Mongeon, ont le plaisir d'annon- EXCURSI N .ous n avons rien à changer & ce que nous avons livres de luxe, le bibliophile.C\u2019est choisis parmi les plus beaux par le [gardien du couvent St-Joseph, |reste pas deux semaines, le départ cer à ours parents ot hme al mais dit à plusieurs reprises sur ce sujet: La préférence le plus beau travail de typographie poète lui-mème\u2014au cours de sa vie, |Montréal, David, gardien du couvent est fixé au 14 mai à 11 heures de leg noms de Joseph-Antooin.Parrain et à doit être réservée aux auteurs canadiens.Inutile que nos éditeurs nous aient donné ou qu'il avait gardé pour cette flo- |de la Résurrection, Montréal, Joa- l'heure avancée, par le Montclare marraine, M.&4 Mme Rodolphe Rauthier, d\u2019en exposer les raisons: elles sont d\u2019ordre é .jusqu'ici.On y sent les soins amou- raison sunrême.On y rencontre |chim-Joseph, directeur de la Revue [à Montréal, et il faut près de huit cousin et cousine, Porteuse, le Bi- ue et national : e économi- reux, infinis d'un amant de la souvent des poèmes que Musset au- des Missions, et le cher Frère Domi- jours pour faire venir d'Ottawa le \"921 L'yge Ouee Landry, née Aline ew - or que national.beauté qui veut la perfection du |rait pu écrire, que Rostand aurait [nique du couvent de Québec.passeport requis Qu'on n'hésite Legaukt, ont le plaisir d'aunoncer à Reste \u20ac blè :f .coffret qui doit contenir le meilleur signé avec satisfaction.Par exem- Entre autres attraits qu'offre ce plus.leurs parents et amis de le naissance ste ce problème: faut-il donner aux enfants de son coeur et de son cerveau, le ple: pèlerinage il faut signaler, outre Allez au bureau du C.P.R.ou à d'une fille, baptisée sous les coms de Comprenant che- des brochures instructives ou ces grands volumes à VOUS SOUVENEZ-VOUS ?l'assistance aux fétes des centenal- ceux de l'American Express 1233 ain et marraine, M.et Mme Onésime min de fer hour reliure ouyragé à loisir pour cacher la nullité de l\u2019in- : res de Ste-Jeanne d'Arc à Rouen, Carré Philippe, Montréal.Classe Routhier, oncie et tante de l'enfant.Por- avec couchette, Al- térieur.Tout dépend de l\u2019âge de ceux que vous Vous souvenez-vous, vous étiez jolie?ee eo de sonétuaires cabine 3675.Classe touriste.$841.entant Tongue.wie Le ainheur as | hamb bany er Tork.2 .: Le fl 1 .| up - chambre avec bain \u2018hôte! Taft voulez récompenser: les plus jeunes e\u2019attacheront Eu ea ts le TUX.ie célèbres, l'Exposition Coloniale à VERNER.ONT Eur \u2014\u2014\u2014 || pendant trots jours, visite de la aux volumes enluminés; leg ainés, aux ouvrages utiles , ; : Paris.Elle est ouverte au public \u2019 .ville en autocar, chemin de fer , , \u2019 Qu'on regrette alors qu\u2019elle est accomplie.\u2014_\u2014 LANDRIENNE Que New-York & Montréal done aux brochures.En tout cela, il faut se souve- Vous souvenez-vous, vous étiez jolie?de mai à septembre.7 mai, 1931.\u2019 .ntréal.nir que le livre, méme de récompense, a pour but Ce ne sont pas là choses qu'on oublie Dimanche Jernier, le (SOUVErE\u201d Mardi, le 21 avait lieu à Warren, le s MAI 1931.Départ de Montréal ment franca annoncait par T@- {mariage de M.Edouard Demers, fils COLONISATION.Gare Windsor, par train spécial! 5.45 du Delaware and Hudson, pm.heure avancée, vendredi, - 22 MAI retour à Montréal à 8.00 a.m, heure avancée, mardi, 26 mai.S'inscrire sans retard aux VOYAGES HONE Montréal.HArbour 8284 LE NOUVEL ANB\\URN U AILLEURS Ytrouverez-vous une telle valeur a 5 2 2 FF REA 0 BB EEN BB NJ ® \u2018 4 2 3 3 .Ce trés beau roman vient de recevoir, après ainsi que des poètes ravis par la |tistiques.La troisième partie est maintes louanges, ce bel éloge de la \u2018\u2018Patrie\u2019\u201d de grande guerre aux espérances que |consacrée à l'action sociale.On y samedi dernier: l'on fondait sur eux.goûtera le penseur dont les formu- .les synthétiques s\u2019expriment en des æ e © ola un roman vigoureux et complet.\u2018\u2019Nord- : phrases heureuses et substantielles.> Voilé ig plet.\u2018\u2019Nord- \\étudier ces auteurs et en donner Pisce! RA ?, Sud\u2019 est le premier né de notre production littéraire, une juste appréciation.Français lui- nement \u2018une de I rt éctetes ® mais il ne tardera pas à se placer au premier plan même, il est parfaitement au cou- productions littéraires de l'année.des oeuvres ayant quelque mérite et cela indépen- rant de la littérature moderne de L'éditeur, M.Lévesque, lancera sous ° .damment des chapelles.Les rares critiques qui en son pays d'origine; les auteurs sont [peu cet ouvrage d'environ 300 pa- 1.Nouvelles carrosseries fascinantes 2 , : ; des contemporains, qu'il connaît ges, au prix de $1.00 l'exemplaire ° \u2018 ont parlé remarquent dans l\u2019auteur, un ancien confrère, pour la plupart personnellement et \u20188 , M.Léo-Paul Desrosiers, un sens d'observation honnête, dont il est ainsi en mesure de mieux I] n'est pas trop tôt pour 2.Long empattement - 127 pouces.un sentiment juste de la vie, une puissance d\u2019évocation Prine Ce qui donne en.[acheter les opuscules nécessai- : r son livre e 2 , ; ° remarquable.~~ En romançant ane phase de la vie le rend plus précieux, c'est qu'il |Tes &U \u2018\u201cmois du Sacré-Ooeur\u201d\u201d.3.Moteur 8 en ligne.rurale de jadis, \u2014 mettons celle d\u2019il y a un demi- écrit avec une impartialité complè- Faites \u2018une visite à la librairie siècle, \u2014 de l\u2019émigration des nôtres vers le sud, il te: ses études ne sont pas des arti- du Droit.4 P .98 h ne s'est pas écarté de Ia mesure où sa conception du clés-réciame ou des pages amicales == rr .Puissant moteur de chevaux.sy: y 2 , 4 \u2018oraDles aux réalisme 1 a placé.Ses personnages ne sont pas recs écrivains.Il s'exprime avec fran- 5 R Lib à l'arbitraire pas plus que la langue dans laquelle chise, sans parti-pris comme sans .oue re.ils s'expriment ne s\u2019étaie sur les emprunts du glossaire.préjugé.! .Lis sont eux-mêmes.Puig ils font penser a Maria M.Rumlly a fait là, croyons- 6.Transmission à mailles silencieuse.Chapdelaine.\u2018 prord Sud 2 préfacé spiritue lement nous.oeuvre indispensable pour la- | A .par .Honor arent, C.R., directeur es services quelle lui seront reconnaissants tous | : municipaux de Montréal, est une oeuvre qui honore les Canadiens français au S'inté- 9 7.Deuxième engrenage silencieux.nos lettres.lemporaines.C'est un livre instruc.8.Lubrification automatique Bijur ; : Zon tif et rempli d'aperçus originaux qui .Rappelons que le livre de Desrosiers est en dépôt s'imposait et qui arrive à son heure, | à notre librairie, 4 un dollar, l'exemplaire ; on ajou grâce au précieux concours de l'éditera 10 sous pour la poste.teur, M.Lévesque.Ajoutons que = s + .Lu l'auteur fournit des notes biographi- ee N ] R L b A b 4 faues et bibliographiques abondan- ous savons (que vous apprecierez la noue LiDre Auburn:\u2018 LE THEATRE DE GHEON.tes et variées.Donné gratis avec le Le renouveau chrétien, en France, prend toutes Littérature Française Moderne, THE ou CA FE Permettez-nous de vous convaincre du fait que nous avons la Roue Libre perfectionnée \u2014 rien de com- .za ; ine.volume de pages.est en vente : iffinile à = ; ; : : formes de l'art.Le thés avec cn Lara te orale la Librairie d'Action Canadienne- pliqué, ou de difficile à comprendre.Vous pouvez conduire à roue libre ou sans roue libre à volonté ee > done connu ve ?sont ¢ émoins les oer francaise, 1735 rue Saint-Denis, \u2018 \u2014 roue libre à TOUTES les vitesses - unité composé de seulement 3 parties mobiles et entièrement des plus heureuses.n , P Montréal, et dans toutes les libral- séparé de la transmission, sans possibilité de dérangement mécanique \u2014 Cinq minutes au volant d'un d'Henri Ghéon.Disons que cet auteur est à peine cité au Canada.Des cercles d\u2019amateurs, de Montréal, s'étaient donné la tâche honorable d'introduire le théâtre chrétien chez nous.Y a-t-il réussi ?doutons-en, puisque les journaux font silence depuis longtemps.En quoi l\u2019art de Ghéon diffère-t-il de la dramaturgie moderne ?D'abord.par la décence .(il fallait s'y attendre !).Puis, par le secret de mêler le surnaturel à la vie courante avec une aisance qui est la nature même.Ses personnages sont là devant nous, juxtaposés ou entrelacés, come ils furent dans l\u2019existence, des saints.Et ce genre est loin de tomber sur les nerfs.Un critique, pourtant peu sympathique à ces \u2018\u2019 mystères\u2019, a voulu écrire ce jugement : \u2018L'apparition même du miracle a semblé toute simple dans l'atmosphère où baignaient les drames ! \"\u2019 C'est vraiment ce qu'il y a d'extraordinaire chez Henri Ghéon.Ses héros vivent et revivent une vie humaine dans un cadre humain.L'auréole ne se ries blen assorties, au prix de $1.00 l'exemplaire.pre Nouveaux curés MONTREAL \u2014Deux nominations ont été faites par S.B.Mgr T'Archevêque, administrateur.Le curé de Saint-Vincent de Paul de Laval, M.l'abbé Hormisdas Lachapele, devient curé de Sainte-Cécile, en remplacement de M.Beaulac, décédé récemment, et le curé de St-Bruno, M.l'abbé André Plante, devient curé de Saint-Vincent de Paul.Chaque paquet de 1 Ib.contient un des articles suivants en semi porcelaine: 1 tanse et une soucoupe, 1 assiette à soupe, 1aesiette à déjeiner, , 8 pouces./ Meilleur que tout / autre thé ou café 4 du même prix.GLOBE TEA Ce.ESC VPN Auburn vous convaincront que votre prochain auto doit contenir la Roue Libre Auburn.A des Centaines de Piastres Moins Cher Nous sommes sincèrement d'avis que l\u2019Auburn donne, à des centaines de * piastres moins cher, la meilleure va- eur dans l'industrie automotive du jour.En aucun autre automobile, à tout prix, vous ne pouvez obtenir toutes les caractéristiques qui font de l'Aubrun l'auto par excellence de l'année.Comparez les valeurs de l'Auburn avec celles de tout autre auto coûtant jusqu'à $2,500.Le Brougham \u2014 $1,485 livré dessine que lentement, quand le diable ne vient pas souvent l'efacer.La vertu transcendante s'affermit \u2018 de victoires en victoires, mais quels sanglantes traits- d'union! que des défaites d\u2019un moment, où l\u2019homme de Dieu découvre mille raisons de s\u2019humilier.Rares, en effet, les \u2018\u2018Saints\u2018\u2019 dont l\u2019envol premier s'est fixé dans le soleil; ils prêteraient peu, d'ailleurs, à l\u2019art des passions, qui est l\u2019art et la vie du théâtre.Voilà pourquoi, avec Ghéon, nous passons de l\u2019extase à une vie routinière, où la gaucherie du héros, les restes de ses défauts mal domptés, forcent le rire ou la pitié.- FEATS ELI wT FTI SS Ty TRY reg EL gE : Vous vous devez un régal-Promenez-vous dans un Auburn Paquin Motor Modèles de Commande Sales $1905 | AUBURN ET CORD A COMMANDE a $2 420 = | Départ quotidien de la Gare Union À 2.30 p.m.(Heure de l'Est) Le seul service direct pour Hart ford, New Hsven, New York (Gare Pennsylvanie), phis, Baltimore st Washington.Correspondance commode à News York pour Atlantic City.Pas de e entre les gares, Accommodation de Luxe.- Pour NEW YORK PHILADELPHI\u20ac BALTIMORE ez WASHINGION Modèles Réguliers $1485 a $1955 - \u2014 ' Mais quelle leçon que de voir grandir en Dieu une âme ! \u2018 droite et vaillante.| | ; ! par le ASHINGTON IAN EN AVANT .Le théâtre de Ghéon est donc nature et vie et, à Renseignements aa Busese dus Billets ea 2 45 Ri d Otta .ce tre, on devrait l'utiliser chez nous Pons vie 90 270 Sparks, Quen 004.su Roue Libre, , TUE eau, wa Rou Libr e qu\u2019il enchante les foules populaires, autant qu il étonne Queen 4328 150 de plu ; Tél: Rid.on °.| , d\u2019abord l'élite, pour mieux Ja saisir et la garder.CANADI EN NATIONAL- $ plus Ouvert lo soir 3000\u20148001 p 'd 2 Victor BARRETTE._ - | 4 * ® à .° I Pl [x] PEE , , D ! PE A / 44 ] f i a , - , , È eu PA \u2019 7 i Ix I / À © ;,; e « © A 9 + = - - WE» dante.En effet, il ne s'agit pas i Ce voyage\u2014dans des conditions les plus agréables\u2014vous LE DROIT OTTAWA SAMEDI 9 MAI 1931 ARE ARRAS ES AA AR AE TA AA AA AAA a REARS Four préparer l'avenir NOS AVANT-GARDES \u201cCommençons par !l»* commencement.Fondons des avant- pardes.C'est la une tache ur- pente et capitale.La rie de l'A.\u2018fi C.J.C.depend en yrande par- ; | | | Séance Intercercle Le Cercle St-Charies de l'A.if C.J.C.à le plaisir d'inviter |}! tous les cercles de la région à | assister à upe soirée inter- cercles, MERCREDI LE 11 MAI 1831, & 8 hres p.m., précises à la Salle ST-CHARLES Un jour, dans sa mauVaire humeur, Mais de travailler seule à la fin je me Vous ne savez rien toucher, rien tenir Je n'en peux mais.tie de leur prosperiie\u201d, A mon tour, je prétends jouir, M.A.de Lu Rochelle, 11 novembre, 1929 au college Sie-Marie., ¢ Au risque de passe: pour impor- i \u2014\u2014 ed ENRELISANT.|! tuns, nous lançons & nos éducateurs| un nouvel appel cn faveur de nos avant-gardes, novicia.non seule- En relisant des vieux Semeurs j'ai ment de l'A.C.J.C.mais aussi des.vy que: oeuvres en général.En effet, si i \u201cDes tout en notre association met LouL son \u20acs- conîpte des directives du Comité poir dans ses groupes de benjamins, | Central, savent insérer à leur pro- car ils ont prouvé tant leur utilité [gramme d'études afin de mettre de | que leur nécessité.comme pour-'la diversité et de l'intérêt dans leurs, voyeurs de niembres, par contre, nos | réunions, des sujèts comme ceux-ci: : dévoués directeurs d'avant-gardes| Colonisation, danses, apologétique, | s'accordent dans leur foi au pro- missions, sciences occultes, cinéma, gramme acéjisie comme école de! féminisme, alcoolisme, épargne, Un jour, dans sa mauvaise humeur, Ia pauvre main gauche s\u2018offense: Mais sur son éducation Elle rejette en vain son ignorance.l'excuse alors n'était pas de saison, Et, sans différer davantage, Ii fallut se mettre A l'ouvrage.cercles, tenant Devenus plus laborieux, Ses doigts devinrent plus agiles: Elle fit mal un jour, un autre jour fit Puis, défiant les plus habiles, A la honte des paresseux, Les travaux les plus difficiles 0 ~\u2014 | LES DEUX MAINS wr er ay ARETE RARER A fa ma.n droite en ces mots grondait sa pauvre soeur.Il n'est lien gue pour vous tous les jours je pe fasse.lasse: Tant pis: Et si pour vous, ma soeur, tout est de verre.D'un repos salutaire | Et désormais je ne veux plus rien faire\u2019.D'un reproche ansst dur, avec quelque raison.Elle essaya d'abord des travaux du ménage.mieux: Pour elle, enfin, ne furent que des jeux.Vous quil de ne rien faire avez pris l'habitude.formation sociale pour les éleves hiswire du Canada, communisme, Retrnez cette fable, et rappelez-vous bien finissanls de leur.collèges.Nous|questions scolaires, ouvrieres, pro- ; Qu'en fait de savoir il n'est rien envisageons donc le sujet des|fessionnelles et sociales: catéchis-' Dont ne viennent bout le travail et l'étude.me, civisme, histoire de l'Eglise et\u2018 la littérature, A.C, J.C,, etc.\u201cEn 1925, à Ottawa, à l\u2019occasion \u2018 du Wiéme anniversaire de l'avant- | LE CHO {garde Sacré-Coeur.on organise un | Congrès régional des avant-gardes.1 serait bon que la chose se répète.\u201cLe cercie Loyola rend visite aux jeunes gens malades retenus dans les hôpitaux.Magnifique apostolat à exercer auprès de ces malheureux et un exemple à suivre.\u201cQue la communion par roulement, et des pratiques pieuses comme le chemin de la croix, la récitation du chapelet, l'assistance aux ' vêpres dominicales, etc, sont en, clation à l'air si rébarbalif de prime Honneur dans plusieurs cercles.| abord?Voila le hic de l'epineuse| \u201cUn article sur la jeunesse catho-' question du recrutement! lique et la politique paru dans le La preuve est faite: pour nos cer- Semeur de février 1926 serait d'une; cles, la meilleure source de recry- lecture captivante [our tous nos.tement est l'avant-garde.Allez de-'Bcéjistes.\u2026.J'entends ceux qui sont mander aux cercles de Lamennais ASSez sérieux pour conserver leurs ; \u201cvieux Semeurs\u201d.: Verdun ary ' esa oe Si-nenrt \u201cUn cercle recueille des abonne- dans ma hate) combien il aspre.|Ments aux journaux catholiques et a 2 5 AJPlE-lcanadiens-français et fait une cam-: cient l'arrivée annuelle de recrues pagne en faveur du bon journal fournies par nos avant-gardes.Si les| «L'année 1924-25 en istre 1 ; ; autres groupes étaleni aussi tavorl- Coes see a Bey dui serobl une source - he fondation de nombreuses sections! de blen ou de mal.ses que ces privilégiés, Us ne per-|ou cercles d'anciens.Vivent-ils en-; Il est d'autant plus nécessai- dralent pas lant de temps & pécher, core?On n'a pas encore efficace- re d'apporter une attention par- & la petite ligne.un a un, de nou-Iment tenté ce mouvement dans no-; ticulière à ce discernement des | velles recrues cn se demandant tre région.i bennes et des mauvaises nour- | constamment s1 \u201cça va mordre\u201d et| \u201cL'oeuvre des chantiers, qui con-, ritures de notre esprit que nous B elant obligés, souventes fois, de re-isiste à recueillir les revues, jour-| n'avons point d'avertissement Jeter une prise, attrapée à force de/naux et livres mis au rancart, et les naturel qui nous les fasse dis- patience, afin de ne pas gâter, par bons, c\u2019est entendu, était une oeu-| tinguer.Car, dans la nourritu- æon contact, les auvres déjà captu-|vre florissante dans notre région.! re du corps, l\u2019on distingue par Fées! On n\u2019en entend plus parler Avis! le goût même ce qui nuit à la L'A.C.J.C., dans notre région,\u2018au Cornité Régional.santé; mais il n'en est pas de marchera à grandes ecnjambées| En relisant 1gzs \u201cvieux Semeurs\u201d | même dans les aliments de dans le chemin du succès le jour où |j'ai constaté qu'ils sont remplis de l'âme.Nous n'avons point natu- chacun de nos cercles pourra comp-inouvelles, de faits et de suggestions rellement de goût spirituel qui avant-gardes à ces deux points de vue: noviciat de l'A.C.J.C.et noviciat de l'action catholique, nour contentant d'aborder le premier pour aujourd'hui.L'AVANT-GARDE, NOVICIAT DE L'A.C.J.C.Le perpétuel renvuvellement des cadres de JA, C.J.C.est le pue cauchemar de ses chets.Ses membres restent peu d'années dans ses rangs ec la tâche de rempiir ce nouveau tonneau des Danaides absorbe une grande partie du temps de ses dirigeants.Ou trouver des jeunes prêts à s'enrôler dans une asso- IX DES LECTURES: tion: celle Il faut considérer que l'étude est la culture et la nourriture de notre esprit.Ce que nous lisons entre dans notre mémoire, et y est reçu comme un aliment qui nous nourrit et comme une semence qui produit dans les occasions des pensées et des désirs.Si l\u2019on ne prend point indifféremment toutes sortes d'aliments, et si l\u2019on évite Avec soin tous ceux qui nous peuvent nuire; si l\u2019on ne sème pas dans ses terres toutes sortes de semences, mais seulement celles qui sont utiles, combien doit-on encore apporter plus de discernement à ce qui sert de nourriture à notre esprit et doit être la semence de nos pensées car ce que nous lisons aujour- d'hui avec indifférence se réveillera dans les occasions, et nous fournira, sans même que nous nous en apercevions, des mettre en mis et en veaux.les moyens dre.atteignent \u201c bien-aimée R R NAUDE\u2018.de ne laisser passer aucun manquement de quelque gravité sans le reférer à l'attention de la Ligue du Dimanche.Sachons ouvre notre influence pour obtenir le concours des échevins, des députés, des ministres afin de s'assurer une répression prompte et exemplaire des délits déjà com- prévenir ainsi de nou- Avant tout.ne nous reposons pas sur les voisins.Payons de notre personne, soyons des apôtres au regard éclairé, à la voix ferme, au jugement sûr qui sachent \u2018se faire tout à tous pour les gagner tous\", qui mettent au service de la cause les mieux appropriés pour ramener les délinquants à l'or- Le dimanche parfaitement gardé nous garantira des défaillances qui les peuples infidèles à Dieu et nous conservera dignes de ces chrétiens sincères et profonds | qui ont fondé et fécondé notre patrie.E.D.csc.fAnnales de St-Joseph du Mont- , Royal__mai 1931.) E qua BEURRE Marque Fern | ENTRE NOUS Q Le chémage La grande question du jour, c'est le chômage.On ne parie que de ça.Et nous commençons À croire que ce problème dont la solution préoccupe les hommes d'état de tous les pays, est en train d'exercer des ra- : vages dans nos cercles.Et pourtant ce n'est pas le travail qui manque chez nous serait-ce le beau temps qui rend paresseux?Toujours est-il que les rapports se font rares et que les collaborateufd sont en grève.Et réussir avec cela a faire une page de la \u201cVaix de ia Jeunesse de la région d'Ottawa\u201d, ce serait réussir la huitième merveille du monde.Mais nous croyons que cette situation n'est due qu'à un concours de circonstances incontrôlables et non pas à la mauvaise volonté des acéjistes de la région.Nous sommes assurés que notre appel ne restera pas sans réponse et que dés la semaine prochaine nous serons en mesure de publier une page représentant véritablement le travail.les aspirations, l'esprit de notre région.° e Aux oeuvres de jeunesse Nous désirons aussi faire une invitation spéciale à toutes les oeuvres de jeunesse qui existent dans notre milieu.Nous leur offrons à toutes, avant-gardes, scouts, conférences juvéniles, cercles de sports, etc.la plus cordiale hospitalité dans notre Page.L'A.C.J.C.na jamais prétendu s'isoler des autres groupes de\u2019 jeunes.Son idéal, au contraire, lui fait un devoir de les connaître, de travailler avec eux, de les aider même au besoin.* ° e Cercle St-Charles Le Cercle St-Charles qui commençait l'année avec huit membres en compte actuellement «dix-huit.Parmi ces dix nouveaux membres, cinq lui ont été fournis par l\u2019avant- garde Barrette.Ce n\u2019est qu'une preuve nouvelle c'est le moyen le plus efficace d'opérer le recrutement des membres de nos cercles.St-Charles organise actuellement une râfle et une soirée pour la fête de Dollard le 24 mai.II fait aussi du bon travail pour la revendication des droits du français.Tout cela en plus de l'organisation de sa séance intercercle qui aura lieu mercred?prochain le 13 mal.Les membres des cercles, leurs aumôniers, et les membres des avant-gardes sont cordialement invités.La séance commence à huit heures précises.Tous sont priés de se rendre à l'heure dite afin d'éviter que l'assemblée se prolonge trop tarde ° ° Soirée intime Le camarade Robert, membre du Cercle St-Charles et secrétaire correspondant du Comité Régional, recevait à sa demeure samedi dernier en réunion intime les membres de son cercle.Tous étaient présents à l'exception de l'aumônier que ses occupations®retenaient, La soirée fut des plus agréables grâce à la cordiale réception du camarade Ro- hert.Les membres du cercle Myrand se réunissaient en assemblée le 29 avril ter sur une avant-garde pour com- {pratiques pour le meilleur fonction-| distingue les hons aliments des | bler ses vides annuels.Un jeune|nement de nos cercler.| mauvais.Nous trouvons même E A URRE To POS homme qui entre dans l'A.C.J.C.ROSARIO | quelquefois les poisons plus \u2014 prend deux ou trois ans avant de (Cercle St-Charles) agréables que les meilleures s'acclimater au sein d'un cercle, de ee nourritures, tant notre goût spirituel est corrompu.Ainsi il faut suppléer, par une attention toute particulière, à cette corruption de notre esprit, et c'est une des manières dont nous devons pratiquer cet avertissement du Sage: \u201cAppliquez-vous, avec tout le soin, à la garde de votre coeur\u201d, ce qui nous doit porter à veiller avec soin sur tout ce qui entre dans une vase si précieux.rendre des services appréciables a oeuvre.Trop souvent, hélas!! au moment ou sa présence commence & se faire sentir pour de bon, il sort de nos rangs pour de multiples raisons, dont beaucoup fausses.Prenez, \u2018eu contraire, un avant-gardiste et ltransplantez-le dans un groupe de (JA.C.J.C.la transition se {fait facilement car le nouveau membre continue à suivre sur une plus grande échelle, le programme de I'A.C.J.C.et il devient, en quelques mois seulement, un rouage important dans son cercie.Dès son entrée dans I'A.C.J.C.l'avant-garde est prete à donner son plein rendement; pas de temps perdu pour se mettre au courant de l'oeuvre, il l'a\u2019 connue au collège.Si l'avant-garde est indispensable & nos Cercles actue:s, par ailleurs, elle peut précéder la fondation d'un cercle solide dans une paroisse, car elle lui assurera une vie plus abon- PENSÉES D\u2019ACÉJISTES Le devoir de conserver ses épar-! gnes et de les faire fructifier est : aussi impérieux que celui d'épar- ener.i Léopold Richer | + - Tant de bien reste a faire qu'il ne devrait pas être embarrassant de | décider, d'après ses goûts et ses ap- , titudes, à quelle oeuvre offrir son | dévouement.P.NICOLE.Edouard Robert | \u2014enn \u2018 RESPECT AU L'apostolat, c'est le don entier de | JOUR soi, bien plus que de ses richesses._ DU SEIGNEUR \u201cDARNOC\u201d i Si notre patriotisme n'est pas.Une croisade de prières et d'et- assez brûlant c'est que nous igno- forts s'est déclanchée depuis quel- rons notre histoire.ques années pour sauvegarder no- Régtald Létourneau tre dimanche.Il serait puéril de « eo o nous cacher le danger qui nous Il est facile de se laisser vivre,; menace.Devant la loi de l'Eglise, de réver; il n'est pas si facile de expression de la volonté divine, se vivre, de Mutter.On n'y arrivera sont dressés des potentats de la qu'avec une volonté trempée dans la finance, des patrons sans convic- foi.tions ni scrupule.Et ils ont voulu Léon Dugal pour faire fructifier plus rapide- .ment leur capitaux et réaliser de plus beaux bénéfices, préconiser le travail ininterrompu.Conduite désastreuse même du 1 point de vue naturel puisque l\u2019on ! arrive ainsi rapidement à une sur- | production qui entraine à son tour un chômage prolongé.Les capitaines d'industrie ne de- | vraient-ils pas se rendre compte que si dans la province de Québec | les ouvriers sont moins exigeants | qu'ailleurs et plus consciencieux, c'est à la vigueur de leurs convictions religieuses qu'ils le doivent et à l'observance constante du re- | pos dominical ?: Tous se doivent donc de répondre à la consigne lancée par la Ligue du Dimanche en vue d'une vigoureuse campagne accomplie dans tous les domaines pour enrayer les progrés du mal.Cette semaine dominicale qui se termine le 3 mal, ne doit étre qu'une halte pour provoquer une poussée plus grande dans cette voie.Le devoir de s'affirmer en cette matière est de tous les jours, j'allais dire de tous les instants.Le Seigneur.Créateur et maître souverain de toutes choses, nous demande de consacrer un jour par semaine à la prière et au repos.Aux pauvres humains fatigués par la lutte âpre en vue de la subsistance quotidienne.il or- | donne, de quitter un instance leurs outils, leurs instruments matériels pour s'accorder une détente nécessaire et s'élever de la terre vers in I \u2014s Dieu.Et l'Eglise.dépositaire de Q SED ERD DE AUD WE WD CCIE ED WD WD \u2014 | la Vérité.& déclaré le dimanche | four du Seigneur.; tant de faire surgir une quantite de cercles rachitiques, mais plutôt des cercles nès viables, Or, un nou- © + veau groupe compuse d'avant-gar-| Car.pour qui distes de la veille possède certame-'dans l'A.C.J.C.si ce n'est que ment plus de chance de survivance, | nour nous-mêmes et puis dans la car il nait plein de vie, avec un|mesuré de cette formation pour le sang riche; et il peut passer a tra- bien de l'Eglise et de la Patrie.vers la periode de l'enfance sans Léo Landreville trop dennuis ni de dangers.Donc, MR l'inexistance d'un cercle de I'A.C.| Ressusciter une idée morte.c'est J.C.dans une paroisse ne constitue avoir le même mérite que de con- pas un obstacle à la fondation d'une cevoir une idée neuve.\u201c \u2026 avantgarde, au contraire, celle-ci LENO servira former une mallie de plus, Pourquoi dér nserait-on sa vie © eL une bonne, \u2014 a ia longue et! pour le vrai?P Nous y sommes at- orte chaine de nos groupes.tirés parce que notre intelligence L'avant-garde, ant pour la con-\\est faite pour la vérité.et c'est dans solidation de nos cercles actuels que l'acquisition et la possc-sion de pour la naissance de nouveaux peut|cette vérité qu'elle trouve son bon- et doit jouer un grand rôle dans l'A.| heur, et cela non pour s'y reposer C.J.C.Aussi, nous ne pourrons dans une jouissance égoiste mais jamais nous montrer assez recon- pour la répandre et la communi- nalsgants envers nos directeurs quer aux autres.actuels d'avant-gardes pour la préparation de novices pour l'A.C.J.C.Nous connaissons leur dévouement inlassable et nous sommes assurés, pour l'avenir, de leur concours tant pour le maintien de nos &vant-gardes présentes que pour la propagande auprès de leurs confrè- Tes.A tous las éducateurs nous adres- eons l'appel le plus pressant pour l'expansion de notre oeuvre reconnue nécessaire à notre race cana- dienne-française; et en particulier de nos avant-gardes, car \u2018la vie de l'A.C.J.C.dépend en grande par- bâtie par ses soins, est le plus im- tie de leur prospérité\u201d.portant édifice des Indes occiden- _ Lucien DANIS.tales.travailons-nous E.Droumont Mort de Mgr Galton I ROME (Agence Fides).\u2014Un télégramme du 13 avril 4 'Agence Pides annonce la mort de Mgr Compton Galton, de la Compagnie de Jésus, évêque titulaire de Petinessus et Vicaire apostolique de la Guyanne anglaise.Mgr Compton.né A Worcester, dans le diocése de Birmingham, en Angleterre, le 22 décembre 1865, avait été nommé Vicaire apostoii- que de la Guyanne anglaise en 1902.LA cathédrale de Georgetown, franchement à CROISIERE DE CINQ JOURS | joven lion de notre part quelques anicroches dans le respect du dimanche ?Sommes-nous d'une inviolable fidélité à assister à la sainte messe ?à nous refuser toute visite aux salles d'amusements reconnus comme périlleux pour les Ames?Avons-nous le courage constant de nous (nter- dire un travail manuel que Dieu défend ce jour-lh ?Que de veuleries, que de lâchetés, que de concessions au fond de bien des coeurs! x x x Mais supposons que nos lecteurs, inspirés par l'exemple de saint Joseph.fidèle observateur de la Lot.soient tous désireux de sanctifier leur dimanche par une exacte pratique des préceptes de l'Eglise.Là ne s'arrête pas l'aide que l'on est en droit d'attendre d'eux.Vivant en société, nous sommes tous tenus de coopérer à l'œuvre de redressement qui s'impose.La victoire est assurée si l'on présente un front uni contre l'envahissement du mal.Prenons une toute Per résoiu- De Montréal à l\u2019Ile du Prince-Edouard | est offert à l'occasion de la 32ème excursion annuelle de l\u2019Association Chorale St-Louis de France DU 28 JUIN AU 3 JUILLET 1931 sur le vapeur St-Laurent\u201d, nolisé spécialement A cette fin.L'itinéraire comporte escales à Charlottetown, à la Maslbaie et Percé: avec visite des caps Trinité et Eternité sur le Saguenay.et l\u2019île Bonaventure.\u2014 Concerts, comédies ou opérettes durant le voyage.Prix du hillet, tous frais compris: passage, cabine extérieure (deux par cabine) et repas.même les ~epas sur le batesu pendant les arrêts.Adultes: $65.00; Enfants: (de 5 à 12 ans) $33.00 Enfants: En-dessous de 5 ans, les repas seulement: $12.00 Réduction pour les passagers de Québec et retour.La Direction se réserve le droit de refuser l'admission A qui que ce ooît, À va direrétion, en remboursant le prit payé nour le billet, Pour autres détails.s'adresser à Larivibre Incorporée.3715 bivd St-Laurent.Montréal.TAI : T Aacaster RI4I.Le solr, jour de lite et dimanche.A 4249 Eoplanade Tél: BElair 2917.N.B.\u2014Le batenu arrêters à Trois-Rivières ot à Québec.en allant et revenant ) i x él pe PNEU-BALLON À TRACTION: Le meilleur preu-ballon pour Ans générales que la science puisse produire.PACEMAKER: Pneu-Balton exceplionnellement fort, d'un long millage, 3 un prix légèrement inférieur à celui du Pneu-Balion à Trection.Déblayons le terrain chez PNEU À MULTIPLES SAILLIES CAMIONS-AUTOBUS: ; dernier sous la présidence du camarade A.Desjardins.| Le travail principal de la soirée était une causerie préséntée par ie camarade Fernand Bisson sur: L'in- | dustrie forestiere au Canada.Traitant avec alsance du sujet, le conférencier exposa brievement les progrès obtenus dans l'industrie forestière au CanaCa.progrès dus au travail consciencieux des ingénieurs forestiers et au choix des ar- | bres par iles agents sélectifs.|! Quand ce bois est coupe.1 est | dirigé vers les lieux de sechage.{ Deux méthodes s'offrent au con- l tracteur: le séchage à l'air et celui | de l'étuvage «procedé mécanique\u2019.Le sechage mécanique, suppleant la chaleur et l'humidité voulue, offre moins de dégàts, si opére selon les donnés scientifiques.La durée du traitement est beaucoup moins ; longue par ce dernier provede.En un mot la causerie du camarade Bisson fut goûtée des membres et il en fut remercié en termes choisis par le camarade E.Lemieux.Le cercle Myrand recevait avec plaisir, à la dernière réunion, la demande de réadmission d'un des fondateurs du Cercle dans la personne du camarade P.-E.Morrissette.Les membres avaient aussi la surprise de recevoir la visite du camarade Campeau du Comité Régional.Il nous donna quelques mots d'ordre du comité et termina en faisant un appel à la bonne volonté de tous pour une bonne représentation à la convention de printemps qui aura leu au cercle Sacré-Coeur, le 30 mai prochain.{ Alfred Bissonnette, Sec.-arch.TIMMINS | 7 MAI 193!.| CONCOURS.| Dans lo deraim concours de vatéchis- ine, l'écusson promis pout ies de cours des deux écoles, a etô méritée par l'évo | le St-Antcine avec uuv majorite de 3 points sur la moyezne.L'autre promise pour les Je cours a été gazné par l'éco- ie St-Charies avec une belle majorité ds 13 points aur la moyenne.; Concours pour i'Ecusson Senior: Ecole St-Antoine, 97%; Ecole 5t-Clar les, 95%.; Concours pour i'Ecuseon Junior: Ecole Si-Charies, 90%; Ecole StAn- toine, 77%.NAISSANCE.A M.et Mme Xavier Lauzon, une iil: le née le 16 avril, baptisée sous les nome | de Marie Adeiina-Raymonde., Purrain et marraine, M.et Mma Josaph Lauzon, grands parents de l'enfant; porteuwo.Mme Augustin Lauzon, VA-ET-VIENT.Mme Joseph Lauzon est revenue d'une promenade à Ville-Marie, où elle visi: tait son fils, M.Cléopbas Lauzon.M.Léandre Dorval, de Val-Gagné, visitait ses parents et amis d'ici, ces jours derniers.MM.L.P.Bouchard et Perron, d'Ottawa, propagandistes du \u2018\u2019Droit\u2019', sont arrivés dans notre ville.M, Melchiad Richer est parti passer ses vacances à North Bay, Ottawa et Montréal.Mme J.Brown, de la Mine Marsh Gold, a passé la semaine ici chez eun frére, M.L.Maltais.Mme Joseph Blais, rue Balsam est allée passer la semaine chez ses fils, MM.Harris et Edgar Bisson, à Cochrane.Mme DD.Plouffe, de Buckingham, Qué., est en visite chez sa fille, Mme Ovila St-Jean.Mmes Hervé Gratton, Huhert Bond et J.St-Germain, sont parties pour aller passer quelque temps chez leurs parents, QUET.M.et Mme Hector Châteauvert étaient les invités de M.et Mme Claude Desaul- fiers.ay hanquet du Kiwanis, à l'hôtel Nouveau pneu massif à large semelle, breveté, pour lourdes cherges, à un coût nouveau moindre per mille.PNEU CLOUTÉ: Mord le sol comme un soulier clouté.Demn dans la boue et le noise et permet de couvrir Brevet exclusif à DUN sécurité, swreroft NEUS Cordés-Câbles RENFORCÉS Entièrement Canediens et Brilenaiquer\u2014Æn vante chez los Marchond s DUNLOP nsioment.le traction | de milles DUNLOP bri, re 4.3.mr TRANSACTIONS.M Jerry Rolutz.e.bart.-r, a vendu sa propriété sur la rue MapioN.à M.Laipe, bijoutier.et est à se redbâlur une maison sur id\u201d ière avenue.M.Henri ua relsis à gasoi.ne en avant de 85 propriété aux appartements de l'hôlei St- Charles.Mme Jos.petite fiie \u2018eybury, où rèse.LAC STE-MARIE 6 MAI 1931.Ya fete au Patrubage = Joseph (ut velebrre ave: svienDite.EL autel jetait un quil coup d'oëil.Les enfants de choeur trés nombreux.les servaniy en suutane rouge, donnait un ca het 3 la fête.Le vhoeur sous ls direction de Mme la ramée, rendit de jolis morceaun appropries a la circonstance.Rér.ni sel allée cunduite sa Marcelle au couvent: d Hei: est dejà sa polite soeur The: Nous avons eu le plaisir a'entendre le R.P, Sarrasin, O.M.I, gu.parla du bon journal.Esperons que ses consetls porteront fruit.fort goûtée de l'auditoire.M.+4 Mme Arthur Lacroix font cart à leurs parents et amis de la uaissance d'une fille qui reçut lex noms de Marie- Françoise-Gabrielle.Parrain et wmarrsi- ne, Mlle Juliette et.Xavier Emond, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme X.Emond, grand\u2019mère, M.et Mme Charley Batt, M.Juiien Lachance, d'Ottawa, étaient en visite chez M.Désiré Joly.dimanche dernier.M.et Mme Désiré Joly aont allés A Puinte (Confort où ln rendirent visite A leurs parents et amis Mile HB.Morin passe quelques jours lang sa famiile ot sea nombreux amis, Mme T.Label! eat de retour chez siie après un séjour de quelques mois à Hull chez ees enfants.M, Aihert Gauthier, de Hull, Ataut de ssage ici dimanche, avec des amis, en ~xeursion de pêche.M.Jos.Canrsnl, de Hull, etait d= pan < ge, iri, en affaire.vetie semaine.LEMIEUX, Ont.& MAI 1931.M.e Mme Albert Leroux, de Cora- wail, étaient dans nos parages, dimanche, M.l'abbé Bradley, d'Ottawa, rendait uns courte visité A ses parents, hier, dimanche.M.et Mine Ear] Reid et leur trois en fans, de Massena, N.-Y, rendaient visite à leur mère, Mme JL.Reid, du vil lage, dimanche.M.F.Vallée, de Fournier, Onc.passage à Lemieux.la semaine dernière.M.e Mme Ovide Leroux sont revenus d'un court séjour à Cornwall.Mlle E.Morris, institutrice À Fournier, Ont, passe Ia fin de aemaine avec des amis, A Lemieux.Le & avril, ont en lieu À Lemieux, les funérailles de Mme John Brousseau, dé- védée Te jour de Phques à l'âge de 92 fices.croissante.96, rue Nelson Perveauk est A ceoBstru:re\u201d Sa conférence a:ant êtel de.ane i Mme Henri Denis de Limoges, eon {i x et ss belle soeur, rendaient tinite a leurs parents, M.es Mme J.St-Jean.du virage, récemment.«M.et Mme R.Uhaloux sont ailée à Otiaws.ea auto, a semaine dernière.ot de id, ls se gont rendus à East Temp \u2018ston, visiter des parents M.Doaat Drouin et wn fils, de Corn wal à Lemieux, ces jours derniers Mme W.(lerke.de Bourget, visite ga mère, Mme J.Reid.M.Gi.Bradiey, de Cornwall, à Lomueux.'a semaine dernière.Kécemment.M.EF.Richer est alld a ON \u2018ave, par affaires.Lundi.le 20 avril, mienx, les funérailles de M inris, décédé à Alexandeis.M.et Mme John MeHugh e: leur .@ + vnfants, da Avonmore visitent den ps rents a Lemieux et Bourge!, cay jours derniers.M.James Duggan, d' Alexandria a Le mieux, par affaires.!s semaine derni ont eu lieu à Le John M- Chez M.A.Leroux, cea jours derniers.M.et Mme À Beauine ot leurs enfants.de Templeton Est.M e Mme R.St Jean, à images.d manche dernier.Mile F.Kelir.de Montréa:.sanx fnnérailles de san encle M MoInmia.M.et Mme E.Marissu et leur jeune fils, de Casselman, A Lemieux, dimanche dernier, Ces jours Mme 58.Ramadale et leur fille, Maszviile, étaient à Lemieux.M.M.Benson, de I+emieux, M.et Mme W.Benson, de sont allés à Cornwall en auto, des parents récemment, assistail John derniers.M.eat de ainsi que Casselman, visiter : ST-RÉDEMPTEUR & MAI 2331.| Mercredi derpiar vs.devédé subitement à es demeure.M.Dumase Blanthe et Verte RUG corivennnrnrnnne.s rere irieeeeees srcosaouee / \u2019 un peu.plus cher.ve I nen BUILDERS\u2019 SALES LIMITED \\ 331, rue Sussex Tél: Ridean 2832 ECOUTEZ la Fill Ola Dutch.tous les lundis, mercredi: ct vendredis matin par le Réseau d'irradiation Columbia.Syntonisez le poste -u Ge Toronts CFRB ou le Poste de Montréal crac, A 8 h 4 am.heure régulière de ts | SHERWIN-WILLIAMS STORE\".8 Télénhone: Queen 123 vous au\u2018! soit maitre de son métier Mous pouvons vous donner le nom d'un tel artisan.Los Produits de Peinture 8.W.sont garantis par cette marque de réputation mondiale, 132, rue Bank \u2014 __ 55 VEULT ULIAWA DANMEUL J mAL 1901 TRANSACTIONS À me Loe Ce eI ae & > 4.438 © 74 0 6 = » \u20ac en, - » [or - I y ; æ .i \u2014\u2014 mance \u2014\u2018 ommerce 10.45 HEURES | FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d BOURSE DE NEW-YORK ; I , pe - __ \u2014 Cea Lo.> PP SE ins A VALEURS VENTES ° ° La DD Ino i Alleghen .004 PRISES DE POISSON 1215300 Ne, PE Co ee ANS Chalere » |Les joueurs de billard e 1sette au | 12.356.000 livres en mars de cette PRODUITS DE American Can Ce.110% e année.Malgré ce relèvement dans ind Chemical 127% i B ln DE MER, EN MARS ios, ert os cos ce Dame ETRE S .ois Dormant AU COURS DE CE MOIS, L'ON [ment de cette année ne s'est éle- Ausconda Copper .264 tt t t | A PRIS POUR PRES DE 26 vée qu'à 331,175, soit 81800 de Bethlehem Steal Ce.47, \u20ac me en au rava Par B.de BUXY MILLIONS DE LIVRES DE moins qu'en la période correspon- Borden Milk © + + sex \u2014\u2014 > | (Publication autorisée par le Société des trs de Laitres) * POISSON, CONTRE 24 MIL- dante antérieure.LES PRIX EN GROS Canada Des .2 1 ! 42 La sé .ale réu-l \u2014_ _.LIONS EN MARS 1930.« Les déchargements de saumon MONTREAL, 9 mai:\u2014Prix au Chrysler Corpa 20% seance inaugurale reu- | 2 ;fournirent le mois dernier en Co- comptant des céréales: tom.Southern .8% : d : ! Sur les deux cotés du Canada, lombie britannique une augmenta- Blé nord.No 3 .« » .073] (olumbia Gram oh nira des citoyens en vue.TENNIS HULLOIS Aube et Gillette allèrent pré-sa mai 11 1 les prises de poisson de mer en tion substantille, soit 338,000 livres.|Blé No 4 IA 085 Comroeum a eat On t du bea | sider aux préparatif; Pn.instant que ce ne fat Olpe qu mare furent supérieures à celles \u2018en chiffres bruts, contre 196100 Orge No 3 .+ « oo 043] Davison Chem | |.12% promet du u Le club de tennis de Hun [PTT dE eu dér peu com- instant que ce ne fut Olge qu d'il y a un an.Elles se totalisé- livres en mars 1930.Des accroisse- (Orge No 4 .« + » + .042 Dupont .88 sport.fera dimanche l'ouverture of- | P lqués dé ce part, après |les eût pleurées.rent à 25.905500 livres par compa- |ments furent aussi enregistrés dant Orge No § .«+ «4 .040 Fox po xab coe 152 \u2014\u2014\u2014 ficielle de ses courts.L'as- []: avoir entendu Laurent accepter! Elle alla dans le pare avev Toso\u201d 345, ies en mars, un ou deux autres ag Avoine Ne 3 picotià ore 938, \u201c General Electric.8.DEUX JOUTES semblée des actionnaires au.: au nom de son père la proposi- Olge qui la suivait librement.; .À , ! T ss.diman : sy .Les déchargements de la Colom-; La pêche du flétan fut, toutefois.| Avoine No 2 picotin .034 toodyear Tire 414 À L\u2019AFFICHE bres à ls Huit Medical Hall , tion que Mlle Stéphanie d'Aul-|en chien fidèle.Elle allait ren- bie britannique s'élevérent à près beaucoup moins fructueuse Quen.Avoine, ramassis .020 Intern.Nickel el Lee 15% \u2018may avait bien voulu faire à;dre visite à son sapin qui lu: @R ; ; A , .Tel.2 +6 ; de 15.462.200 ures, soit Un accros CS antérieur.Cette condition es Mais de l'Argentine .056 er Tears 454 C'est demain que le rideau lève | Auberte.parut plus grand, plus fier que semen d'env ron 1,500,000 vres ; da; A rb! eee Farine de blé du printemps:\u2014 Montgom.Ward .20% sur les opérations de la ligue des : =\u2014\u2014=\"_\u2014>==' Ce ne serait done pas une sé-| jamais, s'élevant à perte de vue par rapport aux chiffres de mars |Première patente, le barti .$8.20 Nat.Dairy Prod.43% salles de billard.Demain a 3 hres ; A : à- à : antérieur.En Nouvelle-Ecosse, les survenues entre producteurs et tra- Deuxième patente, le baril Nat.Power & Lgt - - a précises sur le losange du parc | P aration, et Aube pouvait gou- dans le ciel calme, comme une prises se chiffrérent à environ fiquants et dont les résultats se; , ., .- \u2026 \u2026 440 à 460 Packard Moto 83 Flora, après la bénédiction des au- | ! ter sans mélange la joie de ren-| tour sombre que le soleil décl!- 9,615,000 livres, soit un gain de\u2018traduisirent par un ralentissement \u2018p Pennsylvania Ry .% » 8p tio j - ire qu 147,000 livres ' Les pêcheurs du des exploitations de pêche.Les pri- or ran Be * art xa Radin con Ais 0% tomobiles qui a lieu à la chapelle ! trer à Menaudru.nant moirait d'or.fi .o .- ~ + .Nouveau-Brunswick, toutefois, ne ses du mois furent de 711,000 livres.{pjontréal, es VU eus faux oe Radin Keith .184 du Sacré-Coeur.on et Frontenac CHAMP DE PIMI ICO Quand elle se retrouva dans| Elle s'assit sur la mouse remportérent pas d'aussi fructueux dune valeur de $67.750 au A des pour argent comptant.Saray ends 19% joueront la première partie, la seu- | 4 le parc avec son frère, elle prit] chaude du vieux mur, à la pla- résultats que 1 annee d avant ct.ae par a ne os Farine de blé d'hiver:\u2014 Standard G.& EL .74% le qui soit officielle, mais il y aura \u2014\u2014 : la main de Laurent.C\u2019était une|ce dou elle dominait le jardin , prises accusérent un fléchissement | leur de $232,547 au débarquement.aa te de choix au fe A uv can.Pipe 1 | 27° aussi une exhibition entre les clubs | DE FAMEUX ESPOIRS SE DIS- habitude qu\u2019elle avait gardée de|des Droy et la chapelle en rui- d'environ 30,000 livres.En Québec \u2014_\u2014 Qualité de choix en lots fraction- vanadium Steel .468 Dagenais et Legault.PUTENT AUJOURD'HUI LES \u201854 petite enfance, Et, tout eni nes.Tout près de là, Olge brou et l'Ile-du-Pri Edouard, le on Warner Bros.+ 8% Si la température est maussade, | HONNEUR , ays .; ., _- en e-du-Prince-Edouard, nels, en barils, au marché: $3.90 à Westinghouse .8314 la joute officielle sera remise à lun- S DU PREAKNESS | marchant à côté du jeune hom- tait quelques tiges et balançai! mois de mars ne comporte aucune LE RENDEMENT 84.00 Woolworth Co 114 + Jo 1se DE 550,000 ; ca exploitation de péche Farine blanche d Yellow Cah .9% di soir.PL 2 me, elle parla de leurs parents, ses sonnettes dont les vibrations - Sil est vrai que la totalité des| Revne des Rendements des Vaieurs In-|de $530 à Fr e mais, le baril, EE Plusieurs citoyens en vue ont été \u2018de tout ce qu\u2019elle aurait à leur! caressaient l'oreille d\u2019Auberte.{ses x deux côtes fut dustrielles et d'Utilités Publiques ins : gr BOURSE DE MONTREAL invités à l'inauguration: on y ren-| PIMLICO:\u2014C'est aujourd'hui que ; dj i ell ait 1 Aubert 1 .a abvés qu'en la période anté- crite snr les Bourses Cenadionnes.Moulé bl ee ; VALEURS VENTES contrera encore le maire Lambert se dispute au champ local Ia gran-, ire St ctle en avait e courage, perte se demandait pour 8 Heure \u201ccorrespondante de 1930, il er Th \u201cep lGru blanche, extra 22.25 à 377,25 Brazilian L 174 qui lancera la première balle, le|de classique du Preakness.riche d'un travail qu'elle voulait quol Laurent ne l'écoutait plus.JR n'en reste pas moins que, par suite |B.© Power \u2018\u2019A\u2019\u2019 8200 36% 544|Son du Manitoba .$ 225.2 823.23 Can.Pac.2914 député Alphonse Fournier qui sera |épreuve que le club a dotée d'une commencer, d'Olge qu\u2019elle allait| Devenait-il distrait mime vis-à de l'avillssement des cours prati- Bel Telephone .4.00 141 Des] A la tonne A remant 1 12 Tanads Cement .11% au baton, le député Aimé Guertin bourse ajoutée de $50,000.| revoir vis d'elle® ou bien allait-ii qués pour le poisson, la valeur des Build.Prod.\u2019A 2.00 20% aa sur voie, f NY prenant 25 sacs.C Ind, Tena + 55 derrière le bâton, M.Josephat; Comme les plus brillants cour- Et c\u2019ét it et « .-endr : 4 ui de pêche au débarque- |\" \u2018prn.700 109 64?|per tonne pour argent sous| na Eur rt 1 1 ! 24\" |Pharand, qui prendr.la place de!siers de trois ans sont inscrits à c'était aussi son habitude prendre.comme fous le monde.ment n'attelgnit que $505,500 con- Can.Car .175 13 13.48!\" Grains Rah ox br Da 00 Int.Nickel .2 1 14% l'arbitre, MM.Plant et Clark, de {cette randonnée, la direction s'at- de parler à Laurent pendant Un but qui le détournerait d\u2019Au bre 8762685, En Colombie britanni- | lit, Cor du O2 59 la tonne en détanl.$22 Montreal Dower | | | spe | lalterie Clark, Jo ons autres tend qu'une foule immense enva- pendant qu\u2019ils se promenaient bef Elle avait seni tout A I'heu an, C .6 : 08 al.; er + Le, hôtel St-Louis et plusieurs autres.-midi.1; : se \"er \u201crhdéfiniecn À que ait Un décroissement |S0n foment 180 Bow IE gévolne Foulée: sac de 90 Ivs aul Quebec Power .1 Gen er Basuncriant et N° Ma La liste officielle des Ingerits ©nSemble, Il l\u2019écoutait toujours} re quelque chose d'indéfinissa légèrement moindre que $186,000.Can, Nor.Power .80 17 4.11 |Foin pressé, No 2 extra de mil $15.00 me oe rinier arbitreront ces engagements.Porte les noms suivants: Twenty ef.parfois, provoquait d'un mot ble s'interposer entre sa main, Bur le littoral oriental.oi on si- |, brie oo.399 197 8:54 moin pressé, No 2 de mil .14.00 Amélioration des Voici la composition des équipes: Scan, Equipoise, Anchors Aweigh.ses timides confidences, Mais, et la caresse de son frère.gnale un abaissement d'environ | x.Pow.prio.7.00 104% 6.70 |A la tonne, f.à b.No 3 de mil 11.00 .CLUB LAUZON ur para, 5, Mate, Aegis, cette après-midi, Auberte s'in- Aube pensait que la premie- 871.000, la valeur des prises au\\Can.Maltio 150 13° 1250 LES VOLAIL affaires en mars 1 Clock Tower et Ladder.Aha : , ; 2 débarquement s'est chiffrée à $327-| © B\" # 1.75 25 7.00| MONTREAL.AILLES Lanceurs, Auréle Duguay, Jean-, Frisius a gagné le handicap du terrompit, il lui sembla qu\u2019un|l¢ opinien de Laurent sur les 205 a \" |Can.Wire \u2018A\u2019 400 66 8.061 16 d laille mal:\u2014Le mar-| L'indice des affaires, publié men- |Paul Tremblay; Receveur, Emma- |Printemps, épreuve principale de la froid avait passé, et pourtant le| Droy n'avait pas été favorable.' .CE CAT L 5 1.75 25% 6.93|ché des volailles de choix est ferme | ellement par le B nuel Blakeney; ler but, Georges |séance de vendredi.C'est une af- soleil brillait.Ell , bie .lites Pai .Les forts accrolssements, consta- ¢ PR.250 31% 7.94 et n'a pas subl de changements.Statistique pe rele urea de la Ouellette et Roger Marcil; 2e but, faire de $3,000 ajoutés qui n'attira \u2018 soleil brillait, e leva sur Lau.bien que sa politesse patricien- me lan et de Pomnard et l'augmen- int.Fongrame .100 10% 518 gamed des prix est la même de, tap Sion des affaires Au pays.|Jacques Rochon; ~C.-A.Hector |que trois partants.rent ses grands yeux aimants | Ne lui eût interdit d'en rien lais.- tation substantielle caractéristique Dom.Bridge .- 3.80 ao 1a \u2019 \u201cpn «p» |L'amélioration des conditions in- Chartrand; 3e but, Georges Nor- Dans la dernière course au pro-, et peinés, pleins d\u2019un étonne-{|ser paraître, Si la lettre d\u2019Au- .de la pêche du flétan constituent [Dom (las.700 105 © \u201864 Dindes .36-40 33.97 |dustrielles au Canada seraient| mand: Champ, Lucien Matte, J.-P.gramme, Fourth Ward et Meander.ment sans reproche; elle venait be n'avait pu lui faire appré- les traits saillants des exploitations, \u2018prio 7.00 121 5.75 {Oisons à rôtir .28 amenée par l'importation plus in- Marcil, Aurèle Lalonde, Noël Poi-|ont fait match nul, chose qui n\u2019ar- de sentir ue, pour l EN cier leurs voisins \u2018étaite R d rs en Nouvelle-Ecosse tel | Dom.Textile .5.00 68 7.35 Canards à rêtir ._ u tense de matières brutes, l'emploi ! rier: gérant, F.Grand-Maitre.rive que très rarement.Pas que, p a première ro ours Voisins, au tait-ce .qu'il ressort de la tabulation mom, Pre.T00 131, BT Cannetons « 1 182 28 [sur une plus haute échelle dans les FRONTENAC LES RESULTATS fois, Laurent me l'avait pas maintenant qu'il les avait vus cast es .1 : .roe ee , è É 'é .\u2019 contrôlée des éléments de statisti- Foun.Co.of C.100 10° 1000 |Poules a boulllr .26-38 23-32 A0 QUES canadiennies eb VAugmen-| Lanceurs, Jos.Nadon, Wilfrid Le Arron re Course 40, 3.40 cooutee.| dans leur plus turbulent en.que recuetllis par le ministère fedé- fioodyear prio.7.00 103 '4 8.78 Poulets à rôtir .23-38 30-33 gie one 12, Sonsoumat on d'éner- Charron; receveur, Eugène Limo- |3 40: 2\u2014Bright Bird, Kurtsinger, | lui caressa cependant la train?Il est vrai que Stéphanie ° as 0 Pen te 7 dams les dé- Gypsum.L.& A.80 8% 9.14 LES OEUFS Le rapport ajoute que les affaires 3% ler but, Lionel Simpson; 2e [s3.30, 280; 3\u2014Maid Wind.Sério, MAIN de ses lévres avant de la| avait été exemplaire comme des de ee pétoncies, de clan- \u201817 Bridge 100 12% 8.00) Les oeufs de seconde classe selau Canada se sont modérémens |PUt ©.Ferrone: C.-A.\u2026 Bic.Cou- (84/00.Temps, 56 secondes pour qua- quitter, près du château, mais toujours.Laurent et Stéphanie ones: myes y prâires Les prises de Hollinger .807 13% 223 vencalent meneur marché que des accentuées en mars dernier, com- Sen A cour Wormers: tre furlongs et demi.«il la quitta.étaient faits pour s'entendre \u2019 \u2019 ial Oil.50 12% 8.8 asses hier au marc es ; champ, Sseur, .Le- Deuxième Course Co ; Cy + ; ; us , leu.colin, merien se sont tota lisées Imperial 0 Lo.59 2% 5.57 oeufs.Les prix au wagon étaient Paso.Hvement our ee la oe vasseur, E.Corneau, M.Paquette, | 1\u2014Crumpler, Hunt.$6.50, 4.80, Il avait affaire a x.un Mais peut-être qu il y avait > à livres seulement en mars 1930.put 5*t126, ipetum 60 14% 4.06 cotés à 18-19 centins la douz.pour |avancement serait un plus fort|F- Bailey: gérant, Rosaire Pate- 340: 2\u2014Sea Story, M.A-C.Bost- rendez-vous avec l'architecte| UN changement pour Laurent En issement, signalé dans les Te ui, SAT * av 40 43% (extras; 16-17 pour premiers; 14-15 rendement manufacturier.Le gain naude.| wick, $8.50, 3.90: 3\u2014Sardaneza, M.\u2018 qu\u2019Aube avait demandé.T1 ge-| CoOMMe pour Auberte, Gillette aaa de \u2018homard, fut de |Jamaica PS.pris.7.00 107 6:54 POUT seconds.Les oeufs en caisses |dans l'indice manufacturier de ce CLUB DAGENAIS jæ.McKinney, $290.Temps, 429 rait de ret our dine ne lui avait dant jé: argeme ; Lake of W.prio.7.00 95 7.37(5\u20ac vendaient au détail, à 26-27c la |mois d basé 16 fact .1-5 pour deux milles et quart.> retour pour dîner avec |Ne avait cependant pas erie: 260,000 RA a pres.En 193.Lindsay C.W.100 13% T41|douz.pour les oeufs de qualité était de 14L8 en mars, à comparer .Lanceur, Ad.Groulxi reçeveur o Troisième Course | M, et Mme de Menaudru, qu\u2019il C\u2019est ici le château de la Belle ; s de \u201care.LG.0.94.: ., .e feos J .; re got crustacé en regard de 710,800 li- MacKibn 8.prio.700 97 S 22 |ppéciale; 24-25 pour extras; 20-21 |à 128,7 en février et 1240 en jan- de ce ® ut: jer but Emile Roy: 1\u2014Traffci Judge, Pegg, $10.10,\" prndrait a la gare et ramènerait AU bois dormant.Vivez, éveillez- vres il y a un an.Les prises de|McColl-Frontense .60 14 428 pour premiers et 18-19 pour se-|yjer, De but.A.Girard; CA.Ant.Re.|4.20, 410: 2-Bad Axe.Bejshak, dans sa voiture vous! iffrées à près de Mant.Cottons .600 85 7.06 |Conds.Les oeufs libres se vendalent -\u2014 \u20ac oul A Be ch $2.80, 2.60; 3\u2014Donna Dear, Sério, lie 4: flétan se sont chiffrées pr \u201cprio 7.00 104 6.73/24 2 centins meille 3 naud; 3e but, T.Lavigne; champ, Aube faillit dire: m it in denvi- prio.: | ur marché.Les : ; $4.90.Temps, 56 secondes 2-5 pour .=; Tout en pensant, Aube avait hg 000.Livres, un Ban CS Mont, Pr.| 10:00 1554 Eng [étTivages étaient de 4927 caisses LES GRAINS M pin Lt Ney L.Dinelle, J.-P.1g, jatre furlongs et demi.\u2014Déjà l'architecte?défait les noeuds de soie da\" ! \u2019 Sar ~ rt > 47 hier, comparativement à 4,328 le \u2014ss aurice, L.Babev.; riè Aba a CU un ; ; .Nat, Breweries .1.60 291 547 à 4, Quatrième Course Elle s\u2019arrét ; \\ .D'autre part, les prises de ome: at, roue a 180 20% 247 |méme jour de la semaine précé- FERMETE Da LIVEREOOL sairre CLUB LEGAULT ; 1\u2014Benish Way, Simpson, $21.00, I ea a temps.carton à dessin qu'elle avait ap- tue ne furent qu 2,605, Nat, Sweel Cr.200 23 A70|dente et 3746 le jour correspon-| TATION \u2014 PAOTEURS DE: Aus.Lenceurs René Gravel et À \u201c110.10, 7.80: 2\u2014Sun Eros, Pegg.$8.20 æurent s\u2019éloigna, mais Me-| porté.On se trompait en croyant vres, soit un décroissement de plus |Ogiivie ., .8.00 185 4.32 :dant de l'an dernie _ Louis; receveurs, Wilfrid Renaud et , 430; 1\u2014Meander.Simpson, $4.30,: ment subit, intense.Autrefois, n\u2019avait foulé Le AT e\u2019Étai reng.Les prises de gasparot se CA- Vinn.Elec.prio.7.00 74 9.46| Les pommes de te \u2018 31% 0.82% ATHLETIQUES NAIME PAS | y| n\u2019avait foulés, mais où s\u2019était t'actérisent aussi par une augmen- LLG 4% Vertes \u2018au Nouveau Brunswick sont EN 009 089% 034 QU'ON FROISSE SA DIGNITE.(360.Tem et un maille.cie se complaisait dans ce si-| promené l\u2019esprit d\u2019Auberte, Ils tation, ob au chiffre de 100 bare IT cotées à 80 centins le 80 livres par|Mei - .81.04% 81.04% UN INCIDENT.ot 70 verges.\u2018 po lence accablé qu\u2019en elle-même | étaient baignés d'une lumière \u2018 les prises.d'hultres furent de 200 TITRES HORS - LISTE sacs au wagon.Par lots brisés, les 11 100% To IE M.Robe ; Note\u2014Fourth Ward et Meander di ne eau rompre; aujour-| qui n'était celle d\u2019aucun astre \u2019 ; , - a SEIGLE PHILADELPHIE.\u2014 .Robert ont fait course nulle.ui, elle se fi .oo.1930.Il n'est fait mention d'aucu- centins le 80 livres sur voie.Les|M ; , \u2019 igura entendre] créé, on voyait des eaux pu- .Fourni \u2018Droit\u2019* i .Mai .30.32% 0.33% Moses Grove n\u2019est pas un homme ; ; \u2019 y s eaux pu ne prise de argines.Landis i ge a TE Co Ta, dançuiers |PoMMes de terre nouvelles de la Juil.- - 024%-024 035 qui prendra sa dignité à la légère.\u2019 , | battre faiblement son coeur.res, dormantes, sans rives, par- Sans avait produit 56,000 livres.Le de placements, Toronto, le 7 mai 1931.Faoride se vendent $8.00 le baril de| Frix AU COMPTANT:\u2014 Pour cette raison, Connie Mack doit .e sen fut dire un bonjour mi des blancheurs de nuée et des mois dernier accuse aussi un dé-| Titres Industriels:\u2014 offre Dem.) 160 livres quallét No 1 et $6.00| Blé: \u2014 No 1 dur, 0.62%; no 1 nord, |continuellement le survelller, afin : a Olge qu'on lui amenait.Olge| trainées pales \u2019aurore, c°s crosisement considérable dans la indian Nations) Corp.§ 26.00 § 29.90 PO LE MARCHE D'OTTAWA 0.53%: no 4 0.80; mo 5.0.45%: me 6, OC le garder de tout embarras.Vous eut un si grand bonheur qu\u2019el-| fleurs, hautes comme des ar .C.Pu .prio.61.00 \u20184914 - picotin.0 4° Hs Sa 2 nsez cer emen ! PO .> - pêche des myes ou clanques et des Can Packers 7% rio.94.25 0725 SAMEDI, LE 9 MAI, 193L Vinis: pieotin, 0.42% ; sur voie, 0.61%; Mack surveille Grove oe oon\u2019 VIENT DE SURGI le resta anéantie, immobile, tou-| bres et pas un fruit, des fleurs J | pralres.La pec es p 8 |Enst.Dairies 7% prio.95.00 100.00 Le marché local était abondant| Avoine: \u2014 No 2 c.w., 0.2%: no 3|surveille un écolier, cependant, et = \u2018te frissonnante sous la main|é invraisem | fourni que 20 barils par compa- Goderich Elev.& Trans.15.25 17.50 ce matin A tous les points de vue.cv.0.25%: ex no 1 picotin, 0.25%: 1 émes raisons 2 d\u2019Aube, Mais 1 tnovmes, rvraisembiables er raison À 405 barils l'année der- Inter City Dak.Cor: 4400 5300|Les acheteurs se sont rendus sur |\"9 1 picotin.0.28% ; no 2 picotin, 0.21%: PO too \u2019 CLEVELAND, Ohio, \u2014 On saura ube.Mais le docteur Amaux très légéres, immobiles et dia- niere.La valeur au débarquement Roli, Pap.prio.Bon.5500 64.00 |!& place en nombre inaccoutumé, ce \"igre, 01H L pur Yom ORAM, no 4) Voici un fait pourtant qui se PAS\" lundi prochain \u2018si la ville de Cleve- | 1°, Y serait pas trompé plus| phanes, des lis, des iris, les né- cs, verses P ches 2 presente ï Tor, Elev.7% prie.+ 27.00 90.00 |qui est le signe d'une nouvelle |«w., 0.20%; no 5 cw, 0.274; no 6|58 8U Camp d'entrainement à Fort Jand donnera la rencontre de cham- QU Auberte, et lui aurait cer- nuphars que Gillette avait con- mo jusques e e crustacé ; es nitea Amusement oA - saison du marché.Cette activité se CW 0.26%; sur vole, 0.31%.Myers.M.Mack.assis sur un banc, pionnat du monde entre Max | tainement dit d'un ton d'aver- d .\u2019 .totalis pendant ie mols $7.810.EL dO ance 705.00 renouvellera presque sans relâche| Min: \u2014 No 1 cw.910454: no 2 |entretenait une longue conversation schmeling et Young Stribling.Lors | tissement : Ole amnés, des feuilles mortes qui sone diminution de plus de | Oan.National Fire .27.00 32.00 Jusqu à : automne.à CR ar vote, DIS 1 réieté.[avec trois dames de l'endroit À Ve-, d'une assemblée du Conseil on se pâmez nt: AHons, Olge, ne vous! n'étaient tombées d\u2019aucun ar- 500.\u2018apital Life 20% prio.23.0 produits, bien qu\u2019en grande seigle: \u2014 No 2 cw.0.83%.nait de les inviter à se rendre 8U!,.onose d'amander le règlement qui ; pas.bre.des pétales épars dans le Sur la côle ocoldentale an ol En eut D immnce 0.00 525.00 |uANEItÉ, m'ont pas monté ni baissé 4 pare Shibe si ells allaint jamais & eut que fous les sesauts de boxe: Aube eut l'impression, aussi! ciel comme si le soleil qu'on gna Jes Drises de hareng.En mars Imperial Lite Asace 410.00 en prix.L'on note quelques varia- DIVIDENDES DECL ARES Philadelphie, et il surveillait Grove.gojent taxés à 6% par la ville.vive et pénétrante qu\u2019aux j c > si le qu'on ne dans cs p es de ng.on TTS Maunfacturers L.Ins.| 310.00 tions dans le marché des viandes.dans la boîte, lançant aux frap-| \u2018Une tentative a été faite lundi ; : qu JOur| voyait pas avait, au lieu de chargées datent le Reo ; Monareh Life 10% prio.(2800 32.50 Voyez la liste des prix ci-dessous: Canada Vinegars, Lt à: 4 peurs.Il arriva que Mickey Coch-| dernier mais l'échevin Finkle s'est CC 501 eniance, qu Olge était| rayons, répandu des fleurs.Puis gées s\u2019é _montées à [National Life 25% prio.12000 50.00 Agnaeu de ANDES 035 à 0,45 | tins l'action one, payable oon rane attrapa un balle Je Grove avec opposé à ce que ce réglement soit plus qu\u2019un animal, Elle appuya| des ombres de nuage, des om- Trusts et Prêts: \u2014 \u2019 { «0 - .orce pour l'envoyer dans la direc-|amandé.L'affaire a renvoyée sa té i Né .\u2014 - A 40 09 Agneau d'automne © « - .015 juin aux actionnatres inscrits le 15 [1010 Pot ere Este meut que le jémandé Lai y = fre Sur le cou tiède et soyeux bres de feuillée, avec des feuil- ous achetons et vendona Ze Con, Gen.Invest.105.00 1450 poe! 122 + + + + « .0.09 : + \u2014 temps de se pencher pour éviter de! A l'heure qu'il est les propriétai- \u201c ule, se pressa avec une lées et des nuages, sans qu\u2019on TOUS LES TITRES Veh, & Se.5% prin.61.00 \u2018 Sha La wy 11122511 oa ; se faire blesser.Les choses en de- res et les promoteurs de la rencon- Sécrète douceur contre Olge,! pût savoir bien où commençait Ook On Tian Baro 59.00 ggpolOles 1a UV.2222.0R LES COURSES AU meurèrent là pendant quelques ins-Ître veulent payer un montant de {cherchant d\u2019instinet, à travers! j'image de la réalité et celle de London io West, Tse 17900 DOTE.Jour a a ee 2 1 on] des tants, puis quand Cochrane revint!85,000 pour le privilège de la mon- la prison de l'enveloppe ani-|l'ombre.(était enfin la vision erbrooke \u2018Trust 114.50 orc, lourd .010 oe au baton plus tard, Grove se mit â'ter.D'après les règlements actuels - ppe -|l'ombre.C'était enfin la vision Sterling Trust .86.75 Poules, la lv 0.25 A 0.28 ! P male tt \u2019 Traders Fin, Com.15.00 poulets 11 1 0340 P A lancer le plus durement qu\u2019il put, un montant de 6% des recettes doit y cette panvre âme incom-! de ce monde flottant, fuyant, Cotés au Montréal Curb.Waterioo Trust & Sav.123.50 Poulets sue © 03 à 030 | In plaçant des balles dans toutes les|être versé dans les coffres munici- plète et bornée qui, obscuré-| inexprimable.que nous entre.A re ae 10350 103 , DIVERS - : directions du frappeur.Cochran, &!paux et, tout naturellement les or- ment, aveuglément, se tournait y f ; 8 ve Hu hson Bros & Co B.C ELP &Gesprio 10030 1000) tresse 6 035 4 030] NEW-YORK:\u2014Void 1 4s.SOR tour, ne savait plus que faire.ganisateurs veulent apporter aux| vers colle Quand \"Aub voyons parfois en reve et , g .*f|C.Lgt & Power Com.36.00 44.00 agnerge.pq.e 0 2.30 tats des courses de Woo à |Et Connie Mack dut interve ir pour réglements une modification qui les Ire ¢ 4 uan d } e se Te-|qu\u2019Aube avait habité.Membres du Gr OP Drie.104,10 Betteraves, gal e es ! .0.15 Jamaica: empêcher un accident.pe ___\u2018favoriserait.pu cressa, 1 y avait tes Armes sur (A sulvre) Montreal Curb Market.Gra LHAP Com.51.00 Beurre, liv.022 à 0.25 Première Course Bourses des titres généraux Great Lakes P.prio.93,50 y7.00|Carottes.pq .0.10 à 0.15; 1\u2014Parnell Bound.Munden, 7 à et miniers.Nor homie Lap Prin 59.00 Céleri.ch.0154020}5 1-3 1\u20144; 2\u2014Lady Newbury, Edifice Ottawa Electric 8% prio.e130 9sçp|Choux, ch.005 Remillard, 5 a 1, 2\u20141, 4-5; 3\u2014 ili T .of oe .Queen 152 - Queen 153 ¥j Ott.LH&P 6% prio.102.00 Concombres marinés, douz.0.15 Sunny Morn, McKinney, 9 à 2, 8&\u2014S5, Bell Telephone Brazilian Traction Canadian Pacific Dominion Bridge ower Corp.6% prio.99.00 101.00 Laitue.2 pa .015 bs Temps.1.14 2-5 pour six fur- Existence: 51 ans Existence: 19 ans Existence: 50 ans Existence: 19 an\u201c : = \u2014\u2014 nn en eens Olgnons, gal.ble eo + + .020!longs.D .Div.ininterrompu: 51 ans Div.ininterrompu: 9 ans Div.ininterrompu: 46 ans Div.ininterrompu: 19 ans : gnons de table .3 pour 0.05 euxième Course Actif total: $200,593,881* Actif total: $368,956,553° Actif total: $1,371,969,694° Actif total: $24,563,804° eu [Ocufs.douz.020 à 023 | I-Condescend.Mcâtee, 8 à 5, Surplus: $6,090,807* Surplus: $11,306,803* Surplus: $256,960,464* Surplus: $4,366,504* - BANQUE CANADIENNE NATIONALE 155.021 1120 és ee ie me Ne CR décent 539 re Spr Sse .- - .* .» o .\u201d 0.1] Polreau, paquet .005 Leischmann.231 3-5 xx.Temps, Si jal: M 1, Pols, pinte .0l15}L -5 pour six furlongs._\u2026 ' ge socia ontréa .Pommes de terre, gal.0.10 & 0.15 Troisième Course .: Capital versé et réserve, $14,000,000 Oeuf, douz.02 1\u2014Réseau NBC-WJZ.7.30\u2014' Babes of Radio\u201d.900\u2014Théâtre de l'Air.8.30\u2014'Saturday Knights\".0.30\u2014Réseau NBC-WJZ.10.00\u2014Orchestre Netherland-Plaza.10.30\u2014Réseau NBC-WJZ.11.00\u2014Programme d'orchestre.11.30\u2014Bureau d'artistes; sports.12.00\u2014Fanfare Edwards Cigar.1.00-\u2014Orchestre Gibson.- 1.30\u2014Les \u2018\u2018Doodiesockers\u2019.2.00\u2014Orchestre Castle Farm.a pus PAU 6.45\u2014Orgue.UL\u2014810-310 7.00\u2014Réseau CBS.8.00\u2014Orchestre Barlow, 9.00\u2014Programme Atwood.9.30\u2014Chronique Chevrolet.10.00\u2014Réseau CBS.1.00-Orchestre Curtis.130\u2014Lowry Night Club.2.15\u2014Orchestre Tom Gates.EE POSTES DE L'EST WBAL\u2014BALTIMORE\u20141060-233 7.00\u2014Reseau NBC-WJZ.T30\u2014Ensemble WBAIL.8.15\u2014Réseau NBC-WJZ.9.00\u2014Musicale.* 9.3)\u2014Réseau NBC-WJZ.10.00\u2014Le Mélodéon.11.00\u2014Les \u2018\u2018Masqueraders\u2019\u2019.11.30\u2014Réseau NBC-WJZ.WKBW\u2014BUFFALO\u20141450-202 6.00\u2014\"Happiness House; la bourse.8.30\u2014Réseau CBB.7.00\u2014Les Chevaliers des Bath.7.30\u2014Jesters.7.45\u2014Bob White.8.00\u2014Merry Melodiers; orgue.8.30\u2014John D.Wells; expédition Bull- pla- more.9.00\u2014Réseau Columbia.WGR-\u2014BUFFALO\u2014550-545 6.05\u2014Nouvelies: les Cinq Affamés.6.30\u2014\"8on Village\u201d.8.45\u2014Colonne Sportive._7.00\u2014Réseau Columbia: causerie mu- La Pharmacie par Excellence H.Desjardins, Ph.B.Angle Dalhousie - Clarence Tél: R.640 et 7068 Agence de Remêde de l'Abbé Warré, Luboratoire d'ordonnances.Médecines françaises importées.Parfums choisis.Médicaments brevetés.rn mr re on a ==> Poirier & Aubry, Cie ENREGISTREE Entrepreneurs généraux en construction.42, Bolton.235'4 St-André Tél: R.737 Tél: R.352-W Permettez-nous de soumissionner pour votre nouvelle construction.En cas d'incendie, demandez- nous l'évaluation des dommages.Nous surveillerons vos intérêts.259, rue St-Patrice -R.804 .McAulifte-Grimes 733, rue Somerset - 8.2867 Lumber Co.Ltd.161.Echo Drive, Ottawa Tél: Car.5500-5501 101, N.-Dame, Hull - 8, 3392 Gauthier & Cie, Ltée Directeurs de Funérailles Ambulance.Tous genres de bois brut et apprêté \u2014 portes, fenêtres, | etc.146, RUE RIDEAU 398, RUE BANK Tél: R.701 Tél: Q.5912 * Etablie en 1908 GOODYEAR MODERN SHOE REPAIR Co.HONORE GRAVEL, propriétaire.20 ans d'expérience.Spécialisant dans les réparations de tous genres.Nous allons chercher les commandes et livrons à domicile.UILDERS ALES,LTD B ETTER ERVICE 531, rue Sussex, Ottawa Téléphone: Rideau 2332 \\ Successeurs de McDougal's Limited Maison établie en 1844.FERRONNERIE GENERALE \u2014 MATERIAUX POUR CONSTRUCTEURS 1A ALALAGAASAALLALAALALLALLASD YVR 74, rue Rideau Téléphone: Rideau 7241 Cafeteria La Salle SALLE A THE Système moderne.Service de Jour et de Nuit.338, rue Rides: QUIS Grittner Tél: Rid.4 Expert Nettoyeur de Vitres Nous nettoyons châssis de magkein, de bureaux, d'écoles, de banques, d'usines, d'hôpitaux et de résidences, ainsi que les boiseries.planchers et cuivre.Blanchissage des caves à la chaux.Soin des auvents AN nicipale.8.30\u2014Fred et Ethel.8.45\u2014Ceuserie medicale.9.13-Chroniques Cherroiet.5 45-\u2014Méiodiers.10.00\u2014\"La famiie d'en face\u201d.10.36\u2014Les comméreurs.10.65\u2014Orchestre du club Mira.1130\u2014Orchestre Ciud Msylalr.WTAM\u2014~CLEVELAND=1070-200 730\u2014Résesu NBC-WEAP.v.00-\u2014Réseau NBC-WEAF.12.00\u2014Sports; musique de danse.12.45\u2014Mélodie du aotr.WTIC\u2014HARTHFUED\u20142824 6.13\u2014 rame WEAF, J\u2014DETROIT-028-325 600\u2014Réseau NBC-WEAF et studio (6 heures) WOR\u2014NEWARK\u2014710-422 6.00-\u2014L'onele Don; causerie sportive.8.43\u2014Ensemble de concert.T15\u2014L'ancien gouverneur Moore.1.30\u2014Orchestre Mazs.8.00\u2014Les chanteurs de Canterbury.830\u2014Orchestre Janssen.915-Orgue; Les Georgians.10.00-One mag Show.10.15\u2014Orchestre Astor.10.45\u2014Globe Trotrer.11.00\u2014Orchestre Oskisnd.11.30\u2014Rayons de Lune.WABC\u2014NEW-YORK-866-348 (Réseau Columbla) 6.00\u2014Husings Sportsianu.645\u2014Club Criminslogiste.7.00-\u2014Morton Downey.7.15\u2014Orchestre Armand Vecsey.8.00\u2014Fanfare Arthur Pryor.8.15-Ben Alley, Ann Leaf.4.30-\u2014Wallace Silversmsiths.3.45\u2014Mary Charles.9.00\u2014Programme Olsen Ridge Runners.9.30\u2014Radio Forum.10.60\u2014\"Bimmon's Show Bost\u201d.10.45\u2014Tony Kabootch.11.00\u2014Orchestre Lown.11.30\u2014Orchestre Lombardo.12.00\u2014Orchestre Denny; orgue.WEAF\u2014NEW-YORE\u2014660-434 (Réseau NBC) 6.00\u2014Musique en dinant; causeris d'aventures.7.00\u2014 Jean Austin, chansons.Jia de wn Sactéte.anfare Vsispar de Ted Lewis.8.00-\u2014Bpéciaux.8.15\u2014Variétés Madiotrons.8.30\u2014Fiûte d'argent.9.00~Concert General Electric.10.00\u2014Orchestre B.A.Rolfe.11.00\u2014\u2018Troubadours de 1s lune\u201d.11.13\u2014Orchestre New Yorker.1145\u2014Littie Jack Little.12.00\u2014Orchestre Ha! Kemp.WIZ\u2014NE W-YORK\u2014760-304 (Réseau NBC) 6.45\u2014Literary Digest: Lowell Thomas.7.00\u2014Amos 'n\u2019 Andy.7.15\u2014Tastyeast Jesters.7.30\u2014The Goldbergs.7.45\u2014La famille Pickard.8.00\u2014Identification.8.30\u2014Spéciaux.9.00\u2014Lumières du port.9.30\u2014Orchestre Domino.10.00\u2014\"Cuckoo\".10.30\u2014Clara, & Em.10.45\u2014Le sentier du souvenir.11.00-\u2014-Musique de réveris.11,30\u2014\" Sisters of the Skillet\".12.00-\u2014Orchestre Spitalny.12.30\u2014Orchestre Panico.WCAU-\u2014PHILADELPNHIE-\u20141170-266 7.00\u20148péciaux de studio.8.00\u2014Réseau CBS.9.00\u2014'\"Knight-In-Gales'.10.00-\u2014Orgue.10.30\u2014Qrchestre Ritz-Carlton.11.15\u2014Lyn Murrays Mirth, 11.30\u2014Réseau CBS.12.00\u2014Club Bupper Dance; orgue.KDKA\u2014PITISBURGH\u2014980-304 6.00\u2014Fs.ifare Westinghouse.6.30\u2014Quatuor.645\u2014Réseau NBC-WJZ.7.30\u2014\"A l\u2019ancienne mode\u201d.8.00\u2014Réseau NBC-WIZ; trio saxophoniste.9.00\u2014Chroniques du Chevrolet.9.30\u2014Réseau NBC-WJZ.10.00\u2014 Danse champêtre; réseau NBC- 11.00\u20146ports: irradiation aux expilora- eurs.WCAE\u2014PITTSBURGH-\u20141240-242 6.00\u2014Réseau NBC-WEAF.6.30\u2014Cecil and Sally.6.45\u2014Réseau NBC- 7.15\u2014Pianiste.7.30\u2014Réseau NBC-WEAF (412 hres) WRVA\u2014RICHMOND-\u20141110-270 6.45\u2014Musique en dinant.7.00\u2014Réssau NPBC-WJZ.7,15\u2014Tastyeast Jesters.7.30\u2014Réseau NBC-WJZ.8.00\u2014Musique en dinant.8.15\u2014Réseau NBC-WEAF.8.30\u2014Vioionneux.9.00\u2014Réseau NBC-WEAF.11.00\u2014Revellers.12.00\u20148port; vieux violonneux.WHAM-\u2014ROCHESTER\u20141150-261 543-\u2014Réseau NBC-WIZ.6.00\u2014Les marchés.6.30\u2014Réseau NBC-WJZ (8's Mres) 12.00\u2014Orchestre Barrett.12.30\u2014Orchestre Skultety.WGY\u2014SCHENECTADF\u201490-379 600\u2014Réssau NBC-WEAF.6.15\u2014Orchestre Bleepy Hall.\u20181.00\u2014Pianiste.7.15\u2014Réseau NBC-WEAF (514 hres) pe Dimanche, 10 mai LES BONS NUMEROS (Heure avancée) 1.00\u2014Réseau NBC (WEAF): oratoire nationale.3.00\u2014Rés.COLUMBIA: phonique.5.00\u2014Réseau NBC-WEAF: cert; orcheatre Cleveland.6.30\u2014Réseau NBC (WEAF): Programme R.C.A.8.00\u2014Rés.COLUMBIA: \u201cThe Coty Play Girl\u201d; Irène Bordini.8.15\u2014Réseau NBC (WEAF): Heure At- water Kent.10.06\u2014Rés.COLUMBIA: Jesse Crawford, poète de l'orgue.10.15\u2014Réseau NBC (WEAF): Procès fameux Nat'l Dalry.10.45\u2014Réseau NBC (WEAF): Le dimanche ches 8eth Parker.11.15\u2014Réseau NBC-WJZ: Reel Hugger Harmonies.ta POSTES CANADIENS CFCF\u2014MONTREAL\u2014291.3-1030 12.59\u2014Heure exacte, 1.00\u2014Société Oratoire National (NBC) 2.00\u2014Studio.Société sym- Pop con- Heure \u2014 2.30\u2014Artistes (NBC) 300\u2014Mooashine et Honeysuckle (NBC).3.30\u20148tudlo.4.30-\u2014John Barclay et Dagmar Ryb- ner (NBC) 4.65\u2014Studio.5.00~Concert Pop (NBC) 8.00-Margaret Olsen, soprano (NBC) 6.15\u2014L 50 1 naires radiophoniques ( 8.30\u2014Lumiére du Nord (NBC) 7.00\u20148ouvenirs Old Stagers (NBC) 7.30\u2014Les Maîtres de la Mélodie.8.00\u2014Mélodies Enna Jettick (NBC).8.15\u2014Orchestre Chase and Sanborn; Maurice Chevaller (NBC) CKNC\u2014TORONTO\u2014SI17 1.00-Heurs Palace.2.00\u2014Ertraits de musique.10.00\u2014Récital d'orgue par Franklin Legs.11.00\u2014Nouvelles.ee POSTES DU OENTRE KYW-\u2014CHICAGO-1020-294 6.00\u2014 Programme musical.7,.00\u2014Orchestre © Beach; sports.7.30\u2014Réseau NBC-WJZ.9.30\u2014Orchestre McCoy.0.45\u2014Réseau NBC-WIZ et WEAF 11.15-Bpéciaux; musique de danss Fr es WBBM\u2014CHICAGO\u2014T70-320 6.00\u2014Programme Norvégien.8.30\u2014-Programme Chevroiet.7.00-\u2014Revue sportive; orchestre Gen- ron.7.30\u2014Mike et Herman.9.00\u2014Réseau CBS.12.15\u2014Orcheatrs Gendron.12.30\u2014Orchiontre Ben e.2.00-\u2014Nutty Club (3 hres) WGN\u2014CHICAGO-720-416 6.30-\u2014Orchestre Wayne King.7.00-Orchestre Weem.7.30-Spéciaux.8.00\u2014Heure d'opéra.9.15-\u2014Réseaiz NBC- .9.435\u2014Orchastre Ted Weems.10.15-\u2014Spéciaux en musique.11.06 Tribune du lendemain: orches- re.11.20\u2014Trio vcoal: musique de danse.12.30\u2014Orchestre Coen-Benders.WMAQ-\u2014CHICAGO-619-447 5.30\u2014Rain Check.6.00\u2014Tabie Ronde de 1'U.de Chicago 0.30\u2014Pélerinages musicaux.7.00-\u2014\u2014Réseau Columbia; programms musical.7.30\u2014Bommaire de sport.8.15\u2014Orchestre de concert.8.30\u2014Clud du dimanche solr.10.15\u2014-Pianiste: les cans.11.00\u2014Auld Sandy; orchestre ds oon.cert.11.30\u2014Orchestre de concert.WLW-~CINCINNATI~100-438 6.00-Roamies.7.00-Concert.7.30\u2014Orchestre Netherland-Plasa.§ 00\u2014Réreau NBC-WJT.10.06\u2014Orchestre de coneert.10.30\u2014-Réseau NBC-WJL.11.00~Orchestre; réseau NBC-WJE.11 30\u2014Orchestre Castle Parm; concert.12.30\u2014 Théâtre RKO: Revue.WCCO-MPLS-ST.PAUL-810-370 7.00-Réseau Columbia: spéciaux eaux (7?hres) \u201cas patron.l'admiration q Downey considère qu\u2019il n° sa mère.8 h.45 (heure avancée), Morton en l'honneur de toutes les mères POSTES DE L'EST WBA! \u2014BALTIMURE\u20141060-283 6.00\u20141a vole romaine.8.30\u2014Réseau NBC-WJZ.7.00\u2014Les Baltimoreans.T.30-\u2014Réseau NBC-WJZ.WGR-\u2014BUFF ALO-\u2014550-545 3.00\u2014Réseau Columbia.6.60\u2014Studio; Air d'Université.6.30\u2014-Quatuor à cordes.7.00\u2014Réseau CBS; studio (3 hres) 10.00\u2014Trio BBC; Bonnes gens.WHK\u2014CLEVELAND-\u20141396-216 3.30\u2014Réseau Columbia.6.30\u2014Programme d'orchestre.7.00\u2014Orgue.11.00\u20148péciaux de Studio.12.30\u2014Programme de danse.WT AM\u2014CLEVELAND\u20141070-280 6.30\u2014Bpéciaux en musique.7.30\u2014Réseau NBC-WEAF.1.00\u2014Mélodiss de minuit; musique de danse.WWJ\u2014DETROIT\u2014820-326 12.00 a.m.\u2014Réseau NBC-WEAF et studio (11 heures) WTIC\u2014HARTFORD\u2014282.8 7.45\u2014Extraits d'orchestre\u2014Mosne Pa- ranov; Janet Cooper, soprano.8.30\u2014Maurice Chevalier et Rubinoff (NBC ) 9.00\u2014Chroniques de la guerre.9.30\u2014Réaultats de baseball.; 935\u2014Chansons sans paroles: Mildred Godfrey Hall, harpiste.9 45\u2014Club Big Brother (NBC) 10.15\u2014Les meilleurs procès de l'histol- re (NBC) 10.45\u2014Pronostics.10.47\u2014Ilima Islanders, Mike dir.11.00-\u2014Les Joyeux Idiots; Norman Cloutier et ses trois Idiots.WOR\u2014NEWARK-710-422 7,45\u2014Ensemble Commodore.9.00\u2014Heure Ludwig Bauman.9.30\u20148péciaux en musique.1030 an ayhouse™.11.yons de lune.WABC~NEW-YORK\u2014860-349 (Réseau Columbia) 8.00\u2014\"The Fur Trappers\u2019.8.30\u2014\"Howeard Dandies\u201d.7.00\u2014Dr Julius Klein.7.15\u2014Résuitats du sport; spéciaux en musique.8.00\u2014Fastman Kodak.8.15\u20148péclaux en musique.8.30\u2014Nouvelles irradiées.8.45\u2014Programme musical.Hanapl, 10.00-\u2014Programme Royal \u2014 Jesse Craw- 1 ord.10.30\u2014Fortune Builders.11.00-\u2014Retour au foyer.12.00\u2014Douces harmonies.12.30\u2014Organiste.WEAF\u2014NEW-YORK-\u2014660-454 (Réseau NBC) sa mère, à qui il a présenté un bouquet de fleurs.Dimanche soir, 9.00\u2014The Coty Playgirl.| \u201cLE JOUR DES MÈRES\u201d Madame Downey cest fière de son fils Morton.Elle sait toute ue lui portent des milliers de radiophiles.Morton y a pas d'amie de coeur plus précieuse que L'on voit ci-haut l'illustre ténor des radio-concerts avec à Downey exécutera un programme d'Amérique et Ia siennent en particulier.Ce programme sera irradié du poste WABC du réseau Co- MUSIQUE Concerts du passé | Reine du nord, \u2014 qu'on l'entende ou non en un sens favorable \u2014 notre ville & néanmoins reçu plusieurs artistes choisis.La période antérieure à l'année 1922 est pour nous une sorte de préhistoire.Sans avoir été la plus prodigue, elle amenait ici les artistes du Concert belge, durant !a guerre, le violoniste Emile Taranto, Madame Berthe Roy, Albert Lar- rieu, etc.Depuis, nous avons entendu Jo- orgues de la cathédrale; le harpiste Marcel Grandjany est venu quatre fois en deux ans; Rodolphe Plamondon fit deux voyages comme, je pense, Charles Marchand, Marcel et Yvonne Hubert; Léo-Pol Morin joua avec Robert Imandt, Henri Marcoux et Louise Arnoux; nous connaissions encore Ulysse Paquin, Fernand et Jacqueline Francelle, Joseph Saucier, Jean Riddez, Rose Armandie, Clara Has- kil, Barbara Lull, Paulo Gruppe, Eric Morgan, Robert Schmidt, Lu- cienne Defrenne, aussi France Ariel et Armand Duprat les propagandistes de la belle, bonne et joyeuse chanson française ainsi que ladite Yvette Guilbert; ete, etc.Enfin l'on en était presque à se demander si une telle période de prospérité n'annonçait pas les sept années de disette.M.A.-F.Mercier et le Cercle La- brecque de Chicoutimi, M.Charles- F.Loutwood à Kénogami assumèé- rent aussi longtemps que possible les risques financiers de l'affaire.Puis, faillite, qui n\u2019a pas été rache- 1tée depuis.Les organisateurs avaient été désintéressés et le public faisalt son devori.Plus que tout autre facteur, notre dix heures d\u2019éloignement fut 5.00\u2014Concerts Pop.6.00\u2014Heure Catholique: R.P.Cough- ln.7.00-\u2014Old Stager.7.30\u2014Programme RCA \u2014 Programme Victor.8.00\u2014Orchestre Sanborn; Maurice Chevalier (1 hre) 9.00\u2014Notre Gouvernement.9.15\u2014Heure Atwater Kent.9.45\u2014Heure Iodent.10.15\u2014Programme Nat'l Dalry.10.45\u2014At Seth Parkers.11.15\u2014Spécisux en musique.11.30\u2014Chorale russe.12.00\u2014South Bea Islanders.\u2019 WIZ\u2014NEW-YORK\u2014760-354 (Réseau NBC) 6.00\u2014'\u2018Ralsing Junior\u201d.8.15\u2014Spéciaux en musique.630\u2014Album de voyages Cook.7.00\u2014Fanfare Marimba.7.30~-Orchestre Ludens Novelty.8.00\u2014Mélodies Enna Jettick.8.15\u2014Heure Collier.9.18\u2014Baynk Stag Party.9.45\u2014Wastinghouse Salute.10.18\u2014Causerie Gangster.10.30-Musique de Réveris.11.00-\u2014Sceurs Boswell.11.18-\u2014-Programme Hes! Hugger.11.30-8péciaux en musique.WCAU\u2014~PHILADPLPHYFE\u20141170-256 8 45 Programme Booth.0.00-\u2014Réseau CBS.11.00-\u2014Bureeu ae Artistes.12.éseau .WIP-\u2014PHILA DELPHIE-610-492 5.00\u2014Spéciaux de studio.7.00\u2014Réseau CBS.900\u2014Svivia Sime: orchestre de danse.10.00\u2014Glee Club: concert Peer! Ther- tre.KDKA\u2014PITTSBURGH-980-506 6.00\u2014Spéciaux de studio.8.00\u2014Réseau NBC-WJZ.11.00-\u2014Pronosties: sports.11.15\u2014Réseau NBC-WJZ.WRVA\u2014RICHMOND\u20141110-270 945\u2014Réseau NBC-WJZ et WEAF.10.45\u2014Fanfare Yorktown.WGY\u2014SCHENECTADY\u2014790-370 12.15 s.m \u2014 Réseau NRC-WEAF (12 hres) 12.00p.m.\u2014Orchestre Peyton.Nem CASSELMAN 7 MAI 1931.Lendi ecir à 9 heures.arrivée de M.le Ohanoine H.Touchette.curé de Css- selman, de retour d'Europo après une absence de quatre mois, TI a visité V'Eu- rops et Is Palestine et l'Egypte.Une ands foule l'attend à 1a station.La fanfare nalua son arrivée.La procession jnaqu'à l'église au milieu des lumières, décorations et virste.Bénédirtion du Saint-Sacrement après des chants appropriés pour saluer le retour.Adresse par le Dr A.Ladouceur.Ré 1 le Chanoine ému & la vue de la joie de tous.Ensuite les principaux citoyens de ls paroisse viennent le seiner au preshy- tare.Te 6.hanynet A midi pour es:uer le retour de M.ls Channine.Sont présents : MM.lea abbés Latiamme.Lajoie.Racan, Secours, Lapointe.Scantiand.Crmteau, ete.T1 y eut discours et réponse.M.le euré Laflamme, de Marafield.parie du dévouement de M.le Chanoine et de ses bienfaits envers le clergé.M.le Chanoine remerria en termes choisis.Dans l'adresse las par M.le Dr La: douceur.il était parié des oeuvres accom: plies per M.le Chanoine et les voeux pour qu'il demeure longtemps au milieu de cœux qui l'aiment ainsi que la joie de participer à former une bourse dans on avenir prochain.mr ere HIGH-FALLS 8 MAI 1931.M.Auguste Marion.éleve du Business College Bélanger, de Montréal.d'où #! vient de recevoir son diplôme.eet de retour dans sa famille.Nos félicitations.35¢ anniversaire QUEBEC.\u2014 La paroisse Baint- Gerard Majelia.dont l'église a été visitée par un léger incendie, célébrera le 25e anniversaire de sa fondation le 15 octobre prochain, soit au jour même de in fête de son ne ponse de v facons, vendit nombre de ses |d'Ottaws-Sud.en cause.; | Mais un effort ne se perd pas: et il nous reste toujours les sou- |venirs et le désir non seulement de soirées chies et élégantes, mais de véritahles festins artistiques.Nous connaissions alors deux grands artistes canadiens, que nous n'entendons plus désormais; l\u2019un étant mort et l\u2019autre semblant prendre sa retraite avant que la voix, comme l'on dit, s'en aille.Charles Marchand fut l'un des plus bienfaisants de nos artistes.{Dans un genre éminemment néces- isaire, 11 excella.Mort, sa figure re- 'vit encore assez pour animer un (marbre; et les sculpteurs de notre \u2018race auront en lui un héros tout indiqué.Déjà M.J.-A.Caston- :guay d'Ottawa arrive des tout pre- Imiers dans un concours interna- |tional de photographies d'hommes avec un beau Charles Marchand.Jusqu'ici.tout nous montrait dans ce chanteur un gai troubadour, un boute-en-train.un animateur sans égal; le chef-d'oeuvre de M.Cas- tonguay nous révèle l'homme de caractère.aux idées profondes qu\u2019était cet ouvrier d'un apostolat gai et populaire.Rodolphe Plamondon chanta trois fois dans la salle de l'hôtel de ville qu'il choyait particulièrement.Tous ses succès y passèrent et repassérent, du Schubert, le Schumann des Amours du poète, la {Procession de Franck, le Notre Père \u2018de Busser, etc.Depuis un an, Montréal même où il demeure ne l'A pas ou guère entendu.Retenons pour nous qu'il fut non seulement le plus grand chanteur que le Canada ait produit, mais un artiste d\u2019une profondeur dépassant pres- \u2018que toute conception, doué d'une des ples belles voix humaines possibles.: Dufault.Plamondon, Marchand.:Paquin, Grandjany, Morin, Imandt, ;Marcoux et Gruppe furent done reçus au Séminaire.Marchand, qui ipratiquait son apostolat de mille chansons: et tout le monde chantait la Marseillaise de [habitant, C'est la Jeunesse, Les noms canadiens; c'était mieux que Aint\u2019 she sweet.Ce beau temps est passé, mais jpas tout à fait.Car les roches di- (sent que nous entendrons dans le jcourant de l'été Lucienne Defren- ine.chanteuse de genre, et J.-Ro- \u2018bert Talbot, violoniste.Artiste érudit et sincère.M.Tal- jbot @ depuis longtemps une réputation toute faite même hors et loin de Québec.La tournée qu\u2019il \u2018projette pour juillet ou soût comportera des programmes du plus haut intérêt éducatione!l, en même [temps que susceptibles d'intéresser toutes les catégories d'auditeurs.Et ce sera une occasion précieuse de montrer que nous, voulons encore des beaux concerts.Fr.-Joseph BRASSARD, du \u201cProgrès du Saguenay\u201d.meer \u201c 16 KMPLOYES Par l'entremise du bureau de placement de l'Ontario, la ville d'Ottawa employera 160 hommes [lund pour remplacer ceux qui travaillent cette semaino sur les | égouts de l'avenue King Edward et} seph Bonnet à l'inauguration des |; 2 Remerciements GUERISON obtenue par Ste Rita Promesse de publier.3993-3-108 Mariages 4 BETTEZ-ST-LOUIS \u2014 Le Chevalier et Mme C.-J.Beties, d'Ottawa, font part du mariage de leur fille, Mlle Amanda Bettez, avec M.Sylvio St-Louis, fils de Mme Vve Moïse 8t-Louis, de Hull.La bénédiction nuptiale aura lieu le 19 mai, dans la chapelle privée de la paroisse Notre- Dame de Hull.5585-4-108 CARON-MASSE\u2014Monsieur et Madame Eucher Caron, de Hull, ont le plaisir de faire part à leurs parents et amis du mariage de leur fills Fernande à Monsieur Julien Massé, de Hull.fils de Magsieur et Madame Edmond Mapé.La bénédiction nuptiale leuti sera donnée en la chapelle prit de l\u2019église Notre-Dame, Bull, le 25 mai, à 7 heures.Pas de \u2018Aire part.1697A-6-109 11 Monument LE PLUS beau choix de monuments de caractère artistique et rell- gieux chez J.-P.Laurin, 95 rue Georges, Ottawa.Tél: R.612.1 13 Perdu - trouvé COFFRE d'outils grisâtre avec initiale A.R.M., perdu rues Mance, Blvd Sacré-Coeur.Laurier, Pont Interprovincial, rue Sussex, Rideau, Wellington.Retourner à 2 Ste-Hélène, Hull.Sher.6846-M.Récompense.2964B-13-108 COTE de camion Chevrolet.Retourner à Charles Petit, 228 Mai- sonneuve, Hull.Sh.2221.1693A-13-109 Liste de Promotions approuvées par la Commission POUR LA SEMAINE FINISSANT LE 2 MAI 1931.Assurances.William Roberu McDonald, d'examinateur de compagnies à examinateur senior de compagnies, Ottawa.Marine.Georges Ulric Francoeur, d'ingénieur junior, a ingénieur adjoint, canal Saint-Laurent.Ottawa.Revenu National.Guy Franklin Histed, de commis de douane et d'accise, A caissier et commis calculateur, Toronto.Georges E.Valin, de commis de douane et d'accise, à préposé spécial de l'accise, gr.1, Toronto.Pensions et Santé Nationale.Mlle Marie-Antoinette Barrette, de préposé de machines de bureau, gr.2, à commis, gr.2, Ottawa.Millie Imelda Rajotte, de commis.gr.1, à préposé de machines de bureau, gr.2.Ottawa.Mile Ruth Fiorence Russell.de comm's, gr.1, à préposé de machines de bureau, gr.2, Ottawa.Mlle Gertrude A.H.Strutt, de préposé de machines de bureau, gr.2, A commis, gr.2, Ottawa.Postes.Robert-Albert-Victor Cheale, d'suxi- Maire des postes, à facteur, New Westminster.C.-B.Joseph-Antonio-Jean-Baptiste Grand- champ, d'auxillaire des postes, à commis des postes, Ottawa.William Thomas Taylor.de commis, ga à commis, gr.3, Ottawa.rine.Herbert Leslie Baxter.de radiotélégraphiste junior, a radiotélégraphiste Senior.grade 1, division de l'Est.John Gerald Sugden, de radiotélégraphiste junior, radiotélégraphiste senior, gr.1, division de l'Est.\u2014 Critiques portées contre les écoles publiques d'Ottawa L'ASSOCIATION DES PROPRIE- COMMISSION.et des Contribuables d'Ottawa # lancé une vive attaque, hier soir, contre la Cammission des Ecoles Publiques, sur la question de leurs dépenses et spécialement contre le projet de l'inspection médicale dans les écoles.L'Association a tenu sa réunion à la salle Y.M.C.A., sous la présidence de M.R.Spratt, vice-président de l'Association Municipale d\u2019Elmdale.Sous l'en-tête de dépenses ordinaires, dans le rapport Putman, la comme s'élevait dans les milles piastres, tandis que le coût ordinaire de l'éducation était de $170,000.Les élèves des écoles étaient chassés d'une école à l'autre, et les commissaires ont proposé une dépenses de $3.000 pour payer les billets de chars aux élèves qui demeuraient trop loin des écoles.CET EXAMEN Les membres de l'Association ont cri\u2018iqué sévèrement l\u2019inspection médicale des élèves dans les TAIRES TROUVE TROP FORTES LES DEPENSES DE LA L'Association des Propriétaires 14 On demande ON PRENDRAIT jeunes bébés en pension.S'adresser, 5, Charlevoix, Hull, 1682A-14-108 PERSONNE Agée désire tenir maison dans famille privée: peut fournir références.S'adresser 148 Champlain, Hull.1696A-14-110 Femmes, Filles demandées NOUS AVONS BESOIN des femmes, ayant une machine à coudre pour coudre pour nous cnez elles.Rien à vendre.Tout ouvrage {ait à la machine.Ecrivez à Ontario Neckwear Company, Dept.189.Toronto, 8, Ont.89-16 17 Homm:s demandés HOMME recommandable pour route de cent magasins; dans ce comté: expérience pas nécessaire: pas de vente: distribution et perception.Devrait rapporter soixante-dix piastres par semaine.Shamas Mfg Company, New Toronto, Ont.98 LES EXAMENS DU SERVICE CIVIL pour les Postes sont annoncés.Assurez-vous du succès en suivant nos cours par correspondance.La seule Institution du genre donnant de.leçons en français Brochure gratuite.Institut des Cours préparatoire aux Examens du Service Civil, 3607 St-Denis, Montréal.97 18 Positions demandées VEUVE désire emploie le matin pour ménage de bureau, etc.S'adresser Casier 33, Le Droit.5582-18-109 21 A louer FERME A LOUER, Val Tétreau.Qué\u2014A peu près 85 acres, prés « Ammonces Classées\u201d 27 Fermes à vendre PETITE FERME, paire de chevaux.vaches, cochons, grain.Prix $1600.00.Conditions.R.Burke, 48 Clarence.Ottawa.Tél: R.7239.3991-37-108 29 A vendre ou a échanger TERRE bien bâtie.50 arpenis S'adresser 88 St-Jacques.Hull.1605A -29-108 pr 31 Agent à prêter ARGENT à prêter sur Dropriété moderne en ville.Service prompt.Capital Trust Corporation, 10 rue Metcalfe 5567-31-108 Chiropraticiens STEWART FORD, 27 Wilton Crescent, Ot\u2018awa, Carl.1307.Ajustement d'arches tombées.Supports légers d'arches faits d'après impression en cire.45 Fourrures Fourrures L.GIROUX, marchand-Fourrures de choix, bas prix.broderie donnée gratuitement à chaque commande jusqu'au 8 mal.164 8t- Patrice, Rid.5554.13-43 49 Imagerie M.L.SARAZIN, 426 Rideau, Tél.: R.3061-W.Assortiment d'images.Encadrement sur commande.8723-48 56 Ferblantiers ALBERT GAUTHIER fterblantier\u2014 Couvertures, co-nich«s, plafonds en tôles, fournaises à air chaud.Ouvrage gararti.243 Ave.Champlain, Hull.40-58 57 Plâtriers chemin Aylmer.S'adresser à The Toronto General Trusts Corporation, 42 rue Sparks.5577-21-107 MAISON d'été à Deschènes, P.Q.Queen 5228.5584-21-110 23 Appartements à louer APPARTEMENTS et chambres chuaffés et éclairés.Albert Laroche, 61 Frontenac, Hull, Sher, 5184.2752B-21-110 APPARTEMENT chauffé.$30.00, no 152 Notre-Dame.S'adresser Sher.1902.2965B-23-108 24 2 Chambres a louer CHAMBRES à louer, bains, éclairées, chauffées, $10.00 par mois.279 Notre-Dame, Hull.S\u2019adresser après 5 heures.5573-24-110 CHAMBRES meublées spécialement pour hommes.S'adresser 47D 8t- Jacques ou à M.Elzéar Duguay, Grand Hotel.1891A-24-110 CHAMBRE à louer.S'adresser à 153 St-André.Tél.R.2279-M.5583-24-109 A AYLMERK, 31 rue Principale, vis- à-vis Avenue Jubilé, chambre meublée, éclairée et chauffée avec chambre de bain attenante.Usage téléphone.Déjeûner et souper au besoin.S\u2019adresser Ayimer, Tél.134.35-24 25 A vendre AUBAINES en pianos, Ennis $85, Karn $95, Newcombe $95, Nord- heimer $175.Conditions faciles.Bonnes valeurs.Orme Limited.175 rue Sparks.5563-25-108 MATERIAUX de maisons démolies -\u2014 brique, châssis et portes, planchers, etc.S'adresser D.E.MacKenzle, coin Haveloc et Main, Ottawa Est; Carling 2878; Rideau 2844.56-25 CHALOUPE neuve, 29 St-Bernard, Hull.Tél.Sh, 3067-w.3982-25-108 CHEVAUX\u201430 arrivant le 6 mai, 1400 à 1800 livres.444 Bronson.5578-25-110 COUCHETTE en fer fini acajou, bon sommier: vendra bon marché.Sher.6511-F.25-3 GLACIERE Frigidaire électrique tout porcelaine.Démonstration spéciale tous les Jours de 3 à 5 enseignant comment faire les desserts froids.Voyez les nouveaux modèles chez Orme Limited, 175 rue Sparks.JUMENT 1477, 8 ans, & vendre.S'adresser 58 Chemin Montréal.3984-25-108 MAISON et boutique de forge à vendre.S'adresser H.Lefebvre.Fournier, Ont.3904-25-118 RADIOS électriques Rogers $35, Ra- diolas 860, Rogers $85, Combinaison $189.50.Conditions arrangées.Nous sollicitons votre Inspection.Orme Limited, 175 rue Sparks.5562-25-108 POELE électrique, cabinet en parfait ordre, $55.Autres modèles, $15, P.-T.Legaré, 75 rue Princl- pale, Hull.5555-26 REPASSEUSE Bimplex Ironett, neuve et à bon marché.Tél.C.6606 ou Q.4468.98 COURROIES ET FOURNITURES D'USINES Courroies neuves et d'occasions, toutes les grandeurs, de cuir, caoutchouc et canevas; poulies, arbres de ALPHERIE VIAU \u2014 Entrepreneur plâtrier, expert en stucco, Estimée gratis, 63 St-François, Ottawa, 8h.6962.137-57-117 68 Coiffeurs TRESSES faites avec vos pelgnu- res de cheveux, $2.00.S'adresser Félix Chevalier, 114 Blvd du Sacré-Coeur, Hull.138-91 18 Architecte M.Charles BRODEUR, I.R.A.C., 18 rue Rideau, Queen 3686; 2 Châ- teauguay.Hull.8h.2850.78 19 Avocats AUGUSTE LEMIEUX, C.R., avocat, Ontario et Québecs 18, rue Rideau, Ottawa, Edifice Banque Nationale.Tél.Queen 240.73 C.A.E.BLANCHET, avocat, notaire, 74 Sparks.Chambre 43-44.PHILIPPE ™ \u201c018, B.A.avocat, notaire.{ .:e Plaza, 45 Rideau.Tél.R.4020, 81 Spécialistes Dr BR.CHEVRIER, 168 avenue Daly, chirurgien consultant.Heure de bureau, 2 à 4 heures p.m.DOCTEUR J.L.LAMY, 211 rue Stewart.Diplôme des hôpitaux de Paris.Spécialité: chirurgie générale.Dr DE RAITRE, hôpitaux de Paris, hônital général, rue Water.Chirurgie, Femmes, Reins, Vessis.161 Stewart.Tél: R.63.81 Dr A.DROUIN, spécialiste des hôpitaux de Paris et Lyon.\u2018Yeux, oretlles, nez et gorge.Attaché à l'Hôpital Général d\u2019Ottawg.Consultations: 2 à 5 et 7 à A st 197 rue Rideau.Tél: R.47 82 Dentistes DR J.-A.GAUTHIER, 325 Dalhou- sie.107 Epicier en Gros P.D'AOUST & CIE, 11 rue York, 5561-25-108 Ottawa.Tél.Rideau 5829, | \u201cPetits Poulets\u201d DEMANDEZ notre catalogue en- ' voyé gratuitement à toute personne désirant se procurer des poulets de race pure, 9 variétés différentes.Fortes pondeuses d'hiver.La Maison Laurencelle, 1421 rue Bleury, Montrésl.5865 Solliciteurs de brevets HASKETT, W.IRWIN, solliciteur de brevets.18, rue Figin.2.4374 PROCLAMATION SEMAINE DE NETTOYAGE 11 au 16 mai 1931 Je prié par les présentes tous les c«- toyens de s'occuper sérieusement de NETTOYER LEURS RESIDENCES, durant la semaine ausmentionnée, et de piacer tous les déchets et rebuts dans des endroits commodes pour leur enlèvement.à titre atis, par le Dé- artement de l'Ingénieur de la Ville, es jours réguliers de l'enlèvement des déchets.Ce que l'on ne peut enlever les jours réguliers le sers le jour suivant.écoles, disant que Je projet coûterait dans le moins $150.000 par|transmission, supports, \u201cbabbitt\u201d, concours à oo Er pr atger I trois ans.Les orateurs critiquêrent rails, poutres, angles, CANneaux et |santé de tous.amoindrir le danger aussi les exereices physiques, la| et de renforcement, det re male et rendre la ville plus clinique dentaire, et l'usage des {n- ___5527-25-102 PFOPTÉ- J.3.ALLEN.firmières dans les écoles.MATERIAUX de CONSTRUCTION _ Maire.M.A.M.Mulr dit que le re-| Nouveaux et d\u2019occasion, bois de venu des écoles dépassalt les mil.construction, madriers, bois & clin, \u2014 - ) lions de piastres, et 11 se deman- ip lap, bots embouveté, prix très DEMANDEZ = da quel profit en retirait le contri- : NOS \u2018 buable.Un comité composé de M.ZAGERMAN a ce Le.PRIX MM.R.8.Pratt, D.G.Cowan, et sages ein ee iM W.Scrivens a été nommé pour -8-8, rue Wellington 9 28.102 Vous les combattre Je projet de l'examen , Trouverez $55.00-RADIOLA tout à l'électri- Tay médical.MM.Cowan et Doyle dé cité, à sept lampes.Conditions: Satisfaisants Slarérent Que les com ee des 85.00 comptant, 85.00 par mois oles publiques n'avaien sv - , | , eu dans leurs promesses de l'année eus Lindsay & Co.Ltd re BROCHURES passés.M.A.KE.Venn remarqua s108.00 RADIO De Forest Crosley CIRCULAIRES que les instituteurs devraient en-|\" g10.00 comptant.6600 par mois.PANCARTES seigner la politesse à leurs élà- C.-W.Lindsay & Co.Ltd.180 .ves, au Heu de milies autres cho-! Sparks.\"4569-25-108 INSIGNES ses inutiles.$10.00 \u2014 PHONOGRAPHES usagés, TES de Vu le petit nombre qui ont as-| cabinets, $3.00 comptant, 35.00 EN TEES sisté A la réunion, les élections! par mois.C.-W.Lindsay & Co.ont été remises à l'automne, Ltd, 180 Sparks.85'710-25-108 ENVELOPPES \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ° .CARTES Assemblée Cartier 26 Maisons à vendre MORTUAIRES En l'absence de M.Aurélien Bé- DUPLEX & vendre.Revenus.$45 ETC.langer, M.J.-A.Parisien, teilleur| per mois.Prix, $2900.00.S'adres- bien ar de Ia rue Dalhousie.ser 324 8t-Patrice.3081-26-108 p t réunion régulière de -26- l'assemblée Cartier, Pils Natifs du 92 AVE.IRVING, lambrissée en [08 rue Georges - Ottawa Canada.hier soir.On a distribué; briques, garage, belle localité, ré- .Tél: Rid.514-515 un journal démontrant Je travail] duction pour prompt acheteur.1, rue Jangevin - Hull des Fils Natifs à Ja Chambre des; Téléphone.Bherw 273.Tél; Sher.8923 Communes et ailleurs.26-26-1098 | À \u2019 » > i\" 14 Pour obtenir une , réduction de taux dans les hôtels L'A.C.V.PRETEND QUE CES | .TAUX SONT TROP ELEVES EN | ; PROPORTION DU COUT DE LA } VIE ! L'Association Catholique des Voyageurs de Commerce a décidé de faire des démarches auprès des hôtelleries pour obtenir une diminution des taux, qu\u2019elle croit trop élevés en proportion du coût de la vie.Les membres de la section Guigues, Ottawa, réunis hier soir au Monument National, ont pris connaissance d'une communication du Comité Général de l'Association à cet effet et ont décidé d'entreprendre un travail dans les hôtelleries de la région.Un travail dans ce sens se fait actuellement dans la province de Québec par les voyageurs de commerce.2.700 hôtelleries ont été approchées et un bon nombre se sont rendues au désir de l'Association.PRIMEUR DU DROIT CONFIRMÉE HIER Au cours de l'étude des crédits du ministère des Affaires Extérieures hier soir en Chambre des Communes, l'honorable R.-B.Bennett, premier ministre, a annonce que le colonel Georges-P.Va- nier, représentant canadien à la Commission du Désarmement de la Société des Nations, a été nommé secrétaire du Haust-commissariat canadien à Londres.Il succède à M.Lucien Pacaud.Cette nouvelle fut publiée en primeur dans le \u201cDroit\u201d il y à plus d\u2019un mois M.Bennett a ajouté que le successeur de M.Vanier à la Société des Nations n'avait pas encore été nommé mals qu'il le serait tôt ou tard.En réponse à une question de Phonorable Mackenzie King, M.Bennett a déclaré que M.Pacaud avait tout simplement démissionné du Haut-commissariat canadien à Londres.On espère que dans un avenir rap- proché.toutes se seront rendues à cette demande qui est bien légitime.M.Joseph Janveau, vice-président de la section Guigues, occupait le fauteuil présidentiel à la réunion d'hier soir.Après une absence d'un mois, le secrétaire-archiviste, M.Hervé Vincent, est revenu à son poste.Les membres lui souhaité- rent la bienvenue et se déclarèrent heureux de le voir rétabli de l'opération qu'il subit la semaine dernière.LES ALLOCATIONS La question des allocations familiales est à l'ordre du jour au Comité Général de l'A.C.V.La section Guigues a approuvé une résolution dans ce sens, laquelle sera retournée au Comité Général qui R'en servira au nom de toute l'As- soclation dans ses démarches auprès des autorités du eumseerne- ment.On demanda aussi aux membres de continuer leur campagne contre le blasphème, en plaçant dans les automobiles, des cartes \u2018Pourquoi blasphémer\u201d.D'autres questions de M.M.donneræ une conférence demain soir à 7 heures 30, heure solaire à la salle paroissiale de St- Joseph d'Orléans.riault parlera sur les Missions d'A- Aux anciennes élèves Conférence à St-Jos.d\u2019Orléans Le R.P.Diomède Thériault, 8.Le R.P.Thé- frique.\u2014_\u2014\u2014 du Couvent de Rigaud La réunion pléniére des anciennes éléves du couvent de Ste-Anne à Rigaud, qui devait avoir lieu le mercredi 20 mai courant, est ajournée au lundi 25, à 1 h.30, (heure solaire) de l\u2019après-midi.Toutes les anciennes élèves de cette institution sont instamment priées d\u2019être présentes à leur Alma Mater ce jour-là, pour prendre part routine furent réglées tr & N'attendez pas plus longtemps.pour renouveler vos couvertures \u2014 voici une rare occasion d'acheter de bon papier à prix réduits.3 plis, le rouleau $2.15: 2 plis, le rouleau, $1.85; 1 pif, le rouleau, 81.49.Livraison dans toutes les parties des deux villes.J.-A.LALONDE 175 Bld St-Joseph, Hull; \u2014 Sh.3785 ON DEMANDE La Commission des écoles séparées d'Ottawa a des vacances pour instituteurs et institutrices possédant brevets d'enseignement bilingue de 1ère, Ze ou 3e classe de la province d'Ontario.Salaire minimum de 8750.00 pour brevets de 3e classe et de 3850.00 pour brevets supérieurs.S'adresser immédiatement à E.-C.DESORMEAUX, secrétaire-trésorier, Commission des écoles séparées d'Ottawa, 159 rue Murray.à la fondation de l\u2019Amicale de leur pensionnat, laquelle sera incorporée à la Fédération des Couvents Catholiques du Canada.Les Dames Religieuses de Sainte- Anne font appel au bon souvenir de leurs anciennes élèves, pour obtenir de chacune d'elles une réponse au ralliement projeté, et elles se plaisent à espérer que pas une ne fera défaut.Ce communiqué est l'invitation officielle, et chaque ancienne élève est priée d'y trouver sa propre invitation.Après réception dans la grande salle du pensionnat, on procédera à l'élection des officières du Conseil de l\u2019Amicale, et à l'élaboration des statuts.Les détails du programme seront publiés sur place.La réunion se terminera par la Bénédiction du Très Saint-Sacrement.Une réponse est sollicitée.2e CONFÉRENCE MAHONEY M.M.A.(Mike) Mahoney, fameux raconteur et conférencier d'Ottawa donnera une conférence demain soir à 8 heures 30 au théâtre Français intitulée, \u201cThe Trail Séance du Canadian Club ' des Femmes Les directeurs d Women's Canadian Club d'Ott wa, ont tenu leur séance réguli\u2018re de l'année vendredi matin au Châ\u2018eau Laurier.Mme J.A.Wilscn.présidente élue de l'année, occupait la vhaise.accompegnée de dix autres directeurs.Ie comité apprit avec plaisir la nomination de Son Excellence la comtesse de Besshorough, comme patronnesse honoraire du club.Lady Borden a été 1ommée présidente honoraire, Jady Perley, Mme An- glin et Mme Blondin, vice-présidentes honoraires.Mme H.Thomas a été 10mmée secrétaire, succédant à Mme S.Mc- Morran, démissionnée; celle-ci demeure dans le comité en qualité de secrétaire-honoraire.Les plans d\u2019un luncheon, le 11 mai, en l'honneur des institutrices anglaises en visite au Canada, ont été discutés et approuvés.Dame Meriel Talbot et Mlle Barrie, M.A.de Birmingham, seront les oratrices de l\u2019occasion.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A.C.Boyce choisi président du comité de conciliation MM.QUAIN ET BURNS N'AVAIENT PU SENTENDRE DANS LA QUESTION DE L'O.E.R.L\u2019honorable Gideon Robertson, ministre du Travail, a nommé MA.C.Boyce, C.R,, président du tribunal de conciliation hier aprés- midi.Le tribunal de conciliation a été formé pour discuter les réductions de salaires proposées par l'O.E.R, et la contre réclamation des employés qui demandent une augmentation.MM.Redmond Quain, C.R., agissant pour la Compagnie, et Hal.J.Burns, représentant les employés, se sont présentés devant le ministre du Travall avant-hier aprés-mi- di et ont déclaré qu\u2019ils ne pouvaient s'entendre sur la question de la nominatian d'un président \u2018du tei- bunal de conciliation.[Les deux avocats avaient cinq jours pour faire cette nomination à la fin desquels il en restait au ministre du Travail de se prononcer s'ils ne pouvaient en arriver à ure décision.M.Boyce est un avocat bien connu d'Ottawa et est un ancien membre de la Commission des Chemins de fer.M.Boyce s\u2019occupe de lire les arguments des avocats conseils des deux groupes intéressés dans la question des salaires et dans quelques jours |! présidera l'assemblée du tribunal, Conférence sur l\u2019Alberta par M.A.U.G.Bury Grâce aux Fils Natifs du Canada, district d'Ottawa et Hull, la population appréciatrice pourra se 5586-19-110 APPARTEMENT moderne, chers bois franc, Possession immédiate.housie, Ottawa.Échange plan- eau chaude.257 Dal- 5587-23-110 ECHANGERA maison pour auto Rid.6712.3990-91-108 modèle 1930-31.Tél.À Vendre RESTAURANT à vendre, condition.Gallien, 57 rue Ciarence.i en ee a \u2014 ET EE 141, RUE YORK Ottawa 1 et 5 p.m., R.3074-F, Adresse au ler mai sera Téléphone: entre 9 et 12 a.m., 61 rue Clarence.Bonne localité et bonne S'adresser à M.O.__ 3089-25-110 Dr A.-O.Falardeau annonce A ses clients qu'il a ouvert son nouveau bureau à Le soir après 6 hres, Sh.75384 143, rue York \u2014 Tél: R.7076 Nouvelle Adresse C.R.LAFRENIER OPTOMETRISTE Spécialiste pour la Vue.127, rue Rideau (Voisin du Magasin C.Caplan, Limitée).Tél: R.4647 ss FROMAGE | CHATEAU Reconnu comme l'Aristocrate = RIDLAU, CALHOVUSIE OR Mo ET MESSE ROCQUE LEADS IN VALULS des Fromages J} of '98\".Dans cette conférence, M.Mahoney raconte ses expériences au cours de la grande chasse à l'or dans le Yukon il y a trente ans.La conférence sera donnée sous les auspices des Enfants de Marie, paroisse Ste-Brigide.FEU MLLE A.GAUTHIER PEMBROKE, 8 \u2014 Mile Adeline Gauthier, citoyenne bien connue de la région de Pembroke, est décédée à l'hôpital ict \u201cler matin.Elle était Malade depuis plus de six mois.Née dans le canton de Grattan, la défunte était I- fille de feu Met Mmo Joseph Gauthier et était Âgée de 67 ans.Lui survit une soeur.Les funérailles auront Jteu dimanche après- midi et l'inhumation aura \u2018eu au cimetière d'Eganville.\u2014_\u2014\u2014\u2014 Attention! Papier & couverture à des prix spéciaux \u2014 Profitez de cette occasion pour renouveler vos couvertures.3 plis, le rouleau.$2.15; 2 plis.le rouleau, $1.85; 1 pli, le rouleau, $1.49.J.-A.LALONDE Ferronneries - Peintures - Articles de sport.175 Bid St-Joseph, Hull; \u2014 8h.3785 Nouvelle Adresse Docteur N.SAUVE L.M.C.C.487, RUE RIDEAU (angle Augusta) Téléphonc: Rid.6270 Consultation: 3 à 5, 7.15 à 8.15 MESDAMES ! Pourquo.vous inquiéter de votre toilette et vouloir porter des robes nouveaux modèles.quand la vêtement NU- TREND vous habillerait si bien et vous donnerait une \u2018toilette si élégante.vous transformant en une parfaite silhouette.Ce vêtement est fabriqué par la Nu-Bone Co.du Canada.Madame THERRIEN Téléphone: Sher, 7257-F.A.M.Bélanger, D.O.OPTOMETRISTE Spécialiste pour la vue.Edifice Plaza \u2014 45, (Au-dessus de MeKerracher-Waniess).rendre demain soir at théâtre Régent pour assister à la conférence sur l'Alberta.M.A.U.G.Bury, député d'Edmonton, sera le conférencier de dimanche dans la série \u201cConnaissez votre Canada\u201d.Le gala commencera à 8 h.30.Le bureau de cinéma du gouvernement fédéral fournira les films qui seront lancés sur l'écran.On sait que l'Alberta produit plus de pétrole à elle-même que le reste du pays.Mais c'est au point de vue agricole que l'Alberta s\u2019impose au pays.La soirée sera sous la présidence de M.B.-W.Howard, vice-président de l'assemblée Glebe.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 EUCHRE AU PROFIT DES SCOUTS, ST-DOMINIQUE Mardi, le 12 mai, des dames charitables de la parotsse, donneront en la salle St-Jean-Baptiste, une grande partie de artes: Bridge, Cinq-Cent, et Euchre pour venir en aide à cette organisation naissante.Que tous Its amis de Ia jeunesse qui ont à coeur la survivance de la troupe, Je: encouragent en y assistant.Cent p1'- et des prix d'entrée pour Ir modique somme de 25 sous.Le R.P.Aumônier de la troupe et les dames organisatrices font un Appel pressant aux paroissiens pour faire un succès de cette partie de cartes.C'est la première demande d'aide de la troupe, et ils comptent sur la générosité habituelle des paroissiens et de leurs amis.On est prié d'apporter ses compteurs.Saviez-vous que.-Vous pouvez acheter du papier à couvertures à prix réduits?\u2014 Pas de meilleur temps de l'année pour renouveler vos couvertures.3 plis, le rouleau, 82.15: 2 plis, le rouleau, $1.85; 1 pli.le rouleau.$1.49, J.-A.LALONDE Ferronneries - Peintures, etc.175 Bld St-Joseph, Hull; \u2014 Sh.3788 eter.Comment Je Fus Soulagé de HERNIE J.L.Armstrong, Spécialiste, 102, rue Bank.Monsieur, L'appareil que vous avez mis aur moi au mole de septembre, 1927.m'a soulagé complètement de ma Brosse rupture.En ces deux dernières années, sans porter d'appareil, travaillant comme d'habitude à mon métier.J'ai éprouvé à ma satisfaction les résultats.Avant de m'adresser à vous J'avais eu au moins 10 bandages herniaires, dont quelques-uns furent ajustés sur mo! par de prétendus ajusteurs experts de bandages hernial- res.\u2018Tous furent inutiles.Mon expérience prouve que votre appareil est le meilleur.Tous les autres ne purent même pas contenir ma rupture.Votre invention me soulages complètement et je désire recommander votre Apparell à mes amis et à tous les in- thresads.Votre bien dévoué, ALBERT BOISSEAU, Agé de 65 ans.Contremaître ferblentier à l'Ottawa Dairy, 30.rue Catherine, Clarkstown.banlieue.J.L.Armstrong, Spécialiste 103, rue Bank (près de l'angle de la rue Albert) (Bank St Chambers} Expérience de quarante-six ans.Eta- dià à Ottawa depuis pius de 40 Ans.Des centaines de références Notez Ddlen que je n'ai d'affitintion avec aucune compagnie de bandages herniaires.Gardez mon adresse.Ecrivez au- Jourd'hui pour avoir une brochure.w LE DROIT OTTAWA SAMEDI 9 MAT 1931 obligatoire cise que si les parents le désire des prètres.L\u2019 enseignement religieux non MADRID, 9 mai\u2014le Ministre de l'Instruction Publique Marcelino Domingo, dans un décret vendredi, a aboli l\u2019enseignement religieux obligatoire dans les écoles, Le décret préaux classes gratuites d'instruction religieuse sous la direction en Espagne nt les enfants pourront assister I mm Hier soir a eu leu au couvent des Dames de la Congrégation, la sean- 1931.Son Excellence, M.Arsène Henry, ministre de France au Canada, et Madame Henry avaient bien voulu accepter la présidence d'honneur de cette réunion.À son ; arrivée dans la salle académique.Madame Henry reçut une magnifi- | que gerbe de fleurs que Mademoi- ; selle Jeanne de Jocas lui offrit au ; nom du personnel enseignant et des élèves.Puis M.Séraphin Marion, : tingués visiteurs.Entre autres choses, il dit à M.le Ministre: \u2018Nous avions déjà accueilli, avec un sen- | timent de vive gratitude, les encouragements que votre prédécesseur et votre chargé d'Affaires ont apportés à nos modestes travaux.Mais votre présence parmi nous, ce soir, est une marque nouvelle d\u2019une bienveillance qui constitue pour nous la meilleure récompense des efforts tentés en vue de servir, dans une faible mesure, sans doute, les inté- réts d'une langue qui est la vôtre et qui est la nôtre et qu\u2019un ancien consul français à Montréal appelait, dans une formule heureuse: \u201cSa Majesté la Langue française\u201d.Le sujet du concours littéraire était le suivant: La poésie parnassienne est une ciselure, la poésie symboliste est une musique.Les dissertations, munies d\u2019un pseudonyme, furent examinées par un jury de trois professeurs: le R.P.Peruisset, O.M.I,, la R.Mère Assistante et M.le Professeur de littérature.Voici le nom des lauréates et des personnes qui ont offert des récompenses.1\u2014Médaille d'or présentée par l'honorable Sénateur Belcourt, remportée par Sphynx, 94\u20ac, points conservés.Mademoiselle Hélène Chevrier.| 2.\u2014Médaille de bronze présentée | par Madame Ernest Lapointe, et remportée par Libellule, 927, points conservés.Mademoiselle Jeanne de Jocas.3\u2014Volumes présentés par Monsieur Louis-Joseph Chagnon, Président de la Société Saint-Jean- Baptiste d'Ottawa.remportés par Louise, 90 1-3 \u201c%.Mademoiselle Si- monne Gagnon.4\u2014 Volumes, présentés par Révé- renda Mère Saint-Martin-de-Tours, Supérieure du Couvent.remportés par Lise.90, points conservés, Mademoiselle Madeleine Bance.Le cercle de Brillante clôture des cours de Littérature française 5.\u2014Volumes présentés par le pro- - Au Couvent des Dames de la Congrégation.\u2014 Lecture du Palmarès.\u2014 Allocution de 8.E.M.Arsène Henry, -ministre de France.fesseur des Cours, remportés par \u2018 Peu Polet, Points conservés, 89 2-3%.ce de clôture des cours de littérature | Mademoiselle Lucille Blais.francaise pour l'année scolaire 1930- | Mentions Honorables: 1\u2014Malgré moi \u2014 Points conservés, 85 1-3 %.Mademoiselle Claire Dufour.; 2-\u2014Jean \u2014 Points conservés, 83 2-3 ©.Mademoiselle Marguerite Langelier.3.\u2014Sully \u2014 Points conservés, 80%.Mademoiselle Marie Brûlé.Au ncm des élèves des RR.Mères, Mademoiselle Simonne Gagnon remercia M.le Ministre de France et professeur de littérature au cou-; Madame Henry.Invité à prendre la vent, souhaita la bienvenue aux dis- | parole, Monsieur Henry félicita tout d'abord les lauréates qui ont su présenter des travaux très intéressants.Il remercia ensuite M.Marion, leur professeur, et lui adressa des éloges pour le recueil de critiques, \u201cEn feuilletant nos écrivains\u201d, qui vient dc paraître.D.le Ministre a lu cet ouvrage qui lui & semblé \u201cde toute façon, très remarquable\u201d.Il eut ensuite des paroles aimables pour les Dames de la Congrégation qui s'acquittent avec tant de succès des importantes fonctions qui leur sont confiées.Il déclara en terminant que au cours de sa longue carrière, il avait pris contact avec des maisons d'enseignement situées au quatre coins du globe et qu'il lui plaisait d\u2019affirmer, après avoir assisté à cette séance de clôture que le couvent des Dames de la Congrégation était incont:stablement une des meilleures de ces institutions.Parmi l'auditoire très nombreux on remarquait aux premiers rangs: M.et Mme Arsène Henry; M.F- A.Labelle, vice-président de l'AI- liance française d\u2019Ottawa; M.Paul Ouimet, secrétaire de l'Alliance française d'Ottawa, et madame Oui- met, M.Hormisdas Beaulieu, président de l'Institut Canadien-Fran- çais d'Ottawa, et Mademoiselle Beaulieu, Madame E.-R.-E.Chevrier, M.D.-T.Robichaud, président de la Commis:ion scolaire.et Madame Robichaud, M.L.-J.Cha- gnon, président de la St-Jean-Bap- tiste d'Ottawa, et Madame Cha- gnon, M.le colonel Gagnon et Madame Gagnon, Madame H.-A.For- tier, M.le Vicomte de Jocas et Mme de Jocas, M.l'inspecteur.C.-A.La- tour et Madame Latour, M.l'inspecteur Louis Charbonneau et Mas dame Charbonneau, Madame P.-E.Marchand, président de la Fédération des Dames canadiennes-fran- çaises, les RR.PP.Latulipe.Peruis- set, St-Denis, Rousseau, O.M.I.le R.P.Romuald, O.M.Cap., et plu-| sieurs autres.Timmins donne l'exemple aux autres pour la langue Il vote $10 au concours de français de la Saskatchewan.M.OSIAS SAUVÉ Timmins fêtera la Saint- Jean-Baptiste avec éclat en juin.CERCLE ACTIF TIMMINS, Ont.9.\u2014 Dernièrement, sous la présidence de M.l'avocat O.Sauvé, avait lieu la réu- union mensuelle du Cercle Canadien Français de Timmins.Plusieurs questions importantes furent discutées entre æutres la ce- lébration de la St-Jean-Baptiste, le 24 juin prochain.Une proposition fut aussi faite à l'effet d'envoyer une contribution d: $10.00 à l'Association Catholique Franco-Canadienne de la Saskatchewan relativement au concours de français organisé dans cette province cet été.\u201cCette contribution, si petite soit-elle, amènera, nous l'espérons les autres Cercles de cette province et d'ailleurs à venir en aide à cette noble entreprise de nos compatriotes de l'Ouest\u201d.a dit M.Sauvé.Nous avons sans doute à faire face chez-nous aujgurd\u2019hul comme dans le passé à l'attaque toujours soutenue de ceux qui s'obstinent à nous traiter en étrangers au pays de nos ancêtres mais nous devons ne jamais perdre de vue ceux des nôtres qui dans l'Ouest se font les champions sans peur et sans reproche de nos traditions et de nos droits.\u2014\u2014\u2014 Jeunes délinquants\u2014 Six enfants ont été accusés A la cour des jeunes délinquants hier après-midi d'avoir fait l'école buissonnière.Quelques-uns s'en tiré- rent avec un avertissement, d'autres devront se rapporter régulié- rement aux autorités de la cour et un a été envoyé à la maison de detention pour un mois.Dans deux cas, les parents ont été accusés de n'avoir pas envoyé leurs enfants a la classe.Deux garçonnets ont été accusés par le constable Hector Lavigne d'avoir volé deux livres de beurre.L'un a été envoyé À l'Ecole Inqus- trielle St.John, et l\u2019autre devra faire rapport de sa conduite à la cour pendant une période indéfinie.Deux autres enfants accusés de voies de fait seront surveillés pen- dan\u2019 un certain temps.- Un enfant.accusé par le détective Ernest Sabourin.d'avoir volé une bicyclette s\u2019en cst tiré avec une verte semonce.TI sera surveillé pendant un an.Un adulte.accusé d'avoir contribué au délit d\u2019un en- fan*.devra te rapporter pendant un an à ia cour.Fête du collège Bour- get et de l\u2019Amicale RIGAUD, P.Q.\u2014 La fête du Collège Bcurget et de l'Amicale des Anciens Elèves sera célébrée les 27 et 28 mai prochains.!! y aura mercredi le 27, sot er a 6 heures, heure solaire, soiré- récréative a 7 h, 45, électi 1s de I'Amicale.Jeudi, le 28, péleri- nage à Lourdes dans la matinée, dîner à mi: i.S.n Excellence onsei- gneur Larglois prendra part à la fete qui ~.mmémorera spéciclement c \u2018te année le centenaire de Clercs de St- Viateu-.COURSES A RELAIS QUEBEC, 9, (P.C.)\u2014 Le Ministère de la Voirie de la province de Québec n'aime pas les courses A Telais sur les chemins durant les mois d'été.Le ministère fait allusion à la course proposée entre Montréal-Sherbrooke-Qué- bec-Montréal, semblable à celle de l'année passée.M.J.L.Boulanger.sous-ministre de la voirie, déclara que ces courses étaient une source de danger, tout spécialement dans la période de tourisme, en été.Il déclara aussi qu'en hiver c'était tnut à fait différent.EMBRUN, Ont.s mai, 1951.Ont passé la fin de semaine chez M.J.B.Bourgie: M.et Mme Rosario Bourgie, de Lachine; M.et Mme Oscar Bourgie, de Montréal, Mlle Louise Fillion et son frère Siméon, de Maxville, étaient de passage à Embrun.dimanche dernier.Mile Gertrude Huneault et quelques-unes de ses amies de 1'Orignal visitèrent Mlle Thérèse Fillion, dimanche dernier.Mille Simone Larocque, d'Alfred, est venue passer la journée de dimanche chez M.J.B.Bourgie.M.et Mme Albert Latremouille sont de retour d'un voyage de quelques jours à Montréai.M.Josaphat Grignon a fait l'acquisition d'une superbe machine Willis Knight.Notre vendeur local d'automobile, M.Omer Maheu, en est le vendeur.La chorale d'Embrun cst à préparer une séance qui sera jouée à la salle municipale, le 14 du présent mois.On y entendre ia pièce intitulée \u201cLa marraine de Charlie\u201d.Les auditeurs peuvent compter sur du bon et franc rire.Les membres de ls Chorale comptent sur la présence ce tous ses amis.MINISTRES À : M BOULANGER Par M.l'abbé G.-M.Pflo- deau, missionnaire-colo- nisateur.\u2014 Québec et le colon.UNE INJUSTICE Encore cette année, monsieur Oscar Boulanger, député de Belle- chasse, est revenu devant la chambre des Communes avec la question des tarifs réduits pour colons désireux de passer dans L'Ouest.Aux raisons habituelles qui sont de s.m- ple bon sens, il a ajouté celles qui resultent d'une situation créée par le chômage.Nos villes et nos centres industriels sont encombrés de chômeurs, malgré les promesses de l'été dernier, malgré les vingt millions.On fait des efforts pour distribuer le travail et en certaines villes, les chefs de familles sont réduits à vivre avec quinze jours de travail par mois, tandis que leurs grand garçons et leur grandes filles chément depuis un an.La situation économique et sociale qui résulte de ces conditions est extrémement dangereuse et peut donner lieu a des mouvements révolutionnaires dont on s'obstine à ne pas voir le danger.De plus, quoi de plus immoral que de condamner ainsi des jeunes gens pleins de vigueur à l'inaction! Le problème est donc excessivement grave.Plus que tous les autres, ceux qui se sont engagés à régler la situation par des promesses solennelles devant le peuple qui les a crues, devraient prendre les moyens qui sont à leur portée pour régler ce problème.Or parmi ces moyens, il est indéniable que le retour à la terre est le plus efficace et le plus sain.Il est heureux pour nous que le peuple ge montre prêt à retourner à la terre après l'erreur qu\u2019il a fait de la quitter.Il en est tant qui ne veulent plus travailier du tout et qui recherchent le remède à leurs maux dans la subvertion des institutions actuelles.I! faudrait profiter de ces bonnes dispositions.Or qu'a-t-on répondu à monsieur Boulanger à la Chambre des Communes?Monsieur Gardiner, le chef des Progressistes, a dit qu'il n\u2019était pas opportun d'encourager un mouvement vers la terre parce qu'il y avait surproduction agricole et que les agriculteurs traversaient eux- mémes une crise.Mais qu'allons-nous faire de nos chômeur.Les portes de l'usine se ferment par suite de surproduction industrielle; monsieur Gardiner veut fermer les barrières des champ parce qu'il y a crise agricole.Où veut-il mettre toute une population ainsi bannie de l'industrie et de l'agriculture?Quel remède veut-il proposer?Quelle réponse pourra-t-il donner à ceux qui réclament la prime régulière aux chômeurs?Nous soutenons, pour notre part, que, s'il y a crise agricole.c'est encore sur la terre qu'on souffre le moins de la faim.Il est utopiste d'essayer de stabiliser l'ordre économique avec les moyens mêmes qui ont amené la crise.L'industrie va vers le machinisme et le nombre des ouvrters ira nécessairement en diminuant.D'autre part, l\u2019agricul- \u201ceur qui a voulu produire abondamment et faire dc l'argent avec ce systéme de haute production en est réduit à la gêne, sur ses tas de dlé, Forcément, il devra en venir à ct ordre normal qui consiste pour l'agrieulteur à tirer le plus possible de sa terre pour sa subsistance, achetant le moins possible des cho- Ses qu\u2019il est en état de se procurer par sa propre industrie.La nature des choses le ramènera à cette manière qui est l'ordre normal.C'est pourquoi il est urgent de pousser vers l'agriculture le plus possible de nos gens qui veulent encore travailler, Le chef des Progressistes, plus que tout autre, devrait voir plus clair dans ce problème.M.MANION Monsieur Manion, de son côté, répond que les chemins de fer sont dans une situation financière asses difficile et qu'il n'est pas opportun de leur demander des réductions de tarif.Réponse bien sommaire et bien superficielle pour une question d'ordre aussi important.L'honorable ministre des chemins de fer devrait savoir que le convois voyagent actuellement plus qu'à moitié vides entre l'Est et l'Ouest.Or est-il plus avantageux pour les chemins de fer de transporter des wWagons vides que remplis de voyageurs & prix réduit?L'konorable ministre ignore-t-il d\u2019autre part l'avantage que retireraient les com- Fagnies de chemins de fer de ses colons établis sur leur parcours dans des régions actuellement inhabitées?Il est reconnu qu'un cuion, une fois établi, ne vaut pas moins de $800.\u2018par année au chemin de fer qui le dessert.Ces réponses de nos ministres démontrent avec quelle légèreté sont traités parfois les pro- bièmes les plus sérieux.Ce n'est pas que nous désirions RÉPONSES DES ON NE FUMERA PAS SUR LES TRAMWAYS Les habitudes ordinaires des gens\u2018 sont Hien difficiles à briser.La compagnie ces Tramw:ys est actue'leme-t en train de faire disparaît 4 la fumage sur les tramways.Depuis quelque te .ps, les hommes o \u2018 fumé dance les chars en toute liberté et tellement que les conducteurs dans certains cas ont été |X ebligés de se servir des grands moyens pour les faire cesser.La plus grande difficulté existe dans la catégorie des gens qui montent dans les chars avec des cigares ou cigaret'es allumés et qui prennent .oin de ne pas les laisser voir, en envoyant leur fumée dessous les si°ges.MA.J.Tobin, surintendant de Ja Compagnie.déclare que la Compagnie ns réussirait que duns quelques mois seulement | | ; ! ! Vente de Mai Annuelle Carpettes $ Les meilleures Carpettes Orientales au ; plus bas prix depuis des années.Des 4 centaines de Carpettes à Moitié Prix.> Si quelqu'un nous avait dit, il y a deux aus, que des splendides carpettes Sarouks et Lilihans, tissées à la main, dimensions de chambres, se vendraient $337.50 et $295.00, nous aurions ri de la chose.Mais voici une telle aubaine.Et d'autres carpett VARSSS 1820 ANNI IL.ANA l'exode de l'Est vers l'Ouest; nous sommes convaincu qu'il vaut mieux rester dans sa province quand on peut y vivre.Mais nous sommes non moins convaincu que tout le Canada est la patrie de tous les Canadiens, et que dans les circonstances actuelles, il serait trés sain de laisser partir un certain nombre des nôtres vers les régions de colonisation de l'Ouest.Nous avons certes de beaux espaces dans l'Est et particculiére- ment dans Québec.Mais il n'est pas facile de les ouvrir tous ensemble et de subvenir aux besoins d'une colonisation qui répondrait à toutes les demandes qui se font actuellement.L'an dernier, il est parti de Québec pour l'Ouest à peu près douze cents colons.La plupart ont quitté des centres industriels où le chômage commençait à sévir.Ces personnes se sont établies presque toutes dans la vallée de la Rivière la Paix où elles vivent.Leur cas réglé, Pourtant presque tous ces chefs de famille étaient loin d'être fortunés.On a même payé \u2014 par le Gouvernement \u2014 les transports d'un certain nombre.S'ils étaient demeurés içi, depuis prés d'un an ils n'auraient vécu que de la maigre croutc de pain dérobée à l'argent du chômage.REDUCTION RIDICULE Le même phénomène se produirait cette année si les conditions de l'an dernier subsistaient.Malheureusement il n\u2019y à plus de tarif réduits pour les colons; car ce n'est pas un tarif réduit que Je règlement enche- vétré qu'on applique à l'heure actuelle.II se compose d'ailleurs qu\u2019une réduction ridicule.De plus les provinces de la Saskatchewan et de l'Alberta, développées grâce aux deniers de l'Est, ne considèrent pas plus le concitoyen des autres provinces que le nègre de l'Ouganda.Désormais, à moins que la législation ne soit changée, il ne sera plus possible pour un Canadien de l'Est de s'établir sur des terres neuves, dans ces provinces, sll n'y a résidé cing années.C'est tout simplement un réglement prohibitif.Voilà le résultat de cette immigration insensée qui a rempli un de nos plus beaux territoires d'une population sans racines et sans solidarité.En attendant que ces griefs soient redressés, qu'on s'empare de Québec.Notre Témiscamingue, notre Abitibi, notre Matapedia et notre Gaspésie n'ont rien à envier aux conditions agricoles de l'Ouest et les espaces sont considérables en chacune de ces régions où l'on peut s'établir.QUEBEC bec est le seul, jusqu'à présent, à par des primes de défrichement et chemins et des écoles dont il fait\u2019 distribution des grains de semence, par des charités et d'autres aides | qu'il laisse à la discrétion sionnaire-colonisateur.i Il reste tout de même que c'est du mis-, que cette barrière qu'on élève entre l'Est et l'Ouest; et certains indices révèlent que c'est un ostracisme calculé contre la seule race qui dans ce pays sait mettre en valeur à bon marché les terres propres à l'agriculture, Nous ne comprenons pas qu'un Gouvernement chargé de rendre justice à tous les citoyens, sans distinction de nationalité, puisse se! solidariser avec un tel sentiment.I! y à des limites aux calculs électo- | raux.Missionnaire -colonisateur.\u2014\u2014\u2014\u2014 Notre Service de librairie est maintenant ouvert \u2018au numéro 98, rue Georges, Ottawa.DIMANCHE Au Monument National Soirée de Famille Programme Bpécial MATINEE: Vues animées pour enfants, f i Prix: balles molles et bâtons.aussi appréciables.Tapis de Perse a $42.50.Carpettey Be- luchistan au bas prix de $13.7 | Murphy-Gamble | De plus le Gouvernement, de Qué- | 8 s'occuper d'aider le colon.Il le fait À de labour, par la construction des | gagner l'argent aux colons, par la |} une injustice contre laquelle nous! ne devons pas cesser de protester Ë G.M.Bilodeau, ptre, | \u2018 de Murphy-Gamble de Orientales RANAAAARACAAAAAN YVAN es orientales à des bas prix J.La vente commence lundi.RARRAAAAAAAAAAAAAAGAGALAGGAAGAGANAAPAGACA TYTN ANY VAS Le \u201cLady Somers\u201d part aujourd\u2019hui CE NAVIRE DE LA CANADIAN NATIONAL STEAMSHIPS EST PARTI DE MONTREAL MONTREAL, 9\u2014Le \u2018Lady So- mers\u201d, de la Canadian National Steamships, aux cheminées bleu, blanc.rouge et aux ponts peints à neuf, est parti de Montréal! aujour- d'hui pour son premier Voyage par la route du Saint-Laurent, cette année.Ce navire fait exception à l'horaire qui fixe les départs des navires de cette compagnie le vendredi.Rarmi les passagers qui font le voyage à bord du Lady Somers, l'on remarque M.et Mme J.B.Bladdon, F.-A.Bourne, J.-T.Ray, Mme Ida F.Osborne, F.-A, Bourne.le Dr Walter Fiske: 8.Ray, Mme E.Fair, Mlle K.Fair, Mme Charles Knowles et M.J.-H.Carter.Le major W.-W.Rrodes, un planteur de noix de coco de la Jamal- que qui a visité Montréal et une grande partie du Canada de tops À autre, ainsi que M.Neil MacLead.ancien gérant de la West India Panama Cable Company, sont attendus à Montréal à bord du \u2018\u2019Lady Somers\u201d, à son voyage de retour.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 LE \u201cLADY RODNEY\u201d KINGSTON.Jamaïque, 9.\u2014 Le \u201cLady Rodney\u201d, de in Canadian National Steamships est parti d'ici hier à destination de Montréal où il arrivera le 18 mai.Il transporte de nombreux voyageurs et une grosse cargaison de bananes ainsi que d'autres pyduits tropicaux.Le navire est parti de la Jamaïque une journée avant la date fixée par l'horaire afin de permettre son arrivée à Mon*réal, le lundi, Il quittera Montr:a!l le 22 mat pour Nassau, les Bermudes, et Kingston après sa toilette du printemps qui sera faite dès son arrivée.re MORT D'UN AVOCAT QUEBEC.9.(rr.C)\u2014 M.Roméo Caron, avocat bien connu pde cette ville, est mort hier à l'hôpital St-Sacrement, A l'âge de 43 ans, Il est un frère de feu Hector Caron, ancien député da Maskinongé, et il était le frère de Rodolphe Carôn, gérant de la Banque Provinciale à Tilsbury, On- tarlo.mma Tm, mme Déménagement Nous sommes déménagés au numéro 156, rue Rideau Près du Théâtre Princess Max Feller Ltd.Téléphones: R.3147\u2014758 Coopérez avec nous en nous faisant parvenir votre nou- veille adresse.\u2014\u2014=\u2014\u2014\u2014\u2014rmenss rer ES Savez-vous que.\u2026 vous pouvez vous défaire des COQUERELLES facilement et pour toujours avec la fameuse POUDRE \u201cNEVER MISS'?SUCCESS GARANTI En vente dans toutes les bonnes pharmacies.81.00 In boîte.E.Regimbald 197, rue Notre-Dame - Hull Tél: Sher.5587 P.-A.QUESNEL - Bijoutier-Horloger 318, RUE DALHOUSIE En présentant cette annonce chez M.P.-A.Quesnel, elle vous donne droit à un escompte de 20% sur le tarif ordinaire.Service prompt, courtois et responsable.Ouverture 156, RU?Ce Soir Au profit de l'Hôpital 8t-Vincent ORGANISE PAR LE CLUB LA GAIETE Magnifique Prix de Prézarca | du Bazar RIDEAU Y vu la difficulté qui exists dans une masure de la norts.VENEZ ENCOURAGER UNE BORNE OEUTRE À eee \u2014 } ~ \u2014\u2014\u2014 res - .- a » » "]