Le droit, 14 janvier 1918, lundi 14 janvier 1918

[" \u2018 ; ABONNEMKAT: Méttion quotidienne.62.00 Bdition hebdomadaire.$1.00 TELEPHONES: Bédaction.\u2026.Rideau 9939 Administration.Impressions -.Rideau 1448 reset = 6e ANNEE\u2014No 11 LE DROIT din EE \u201cL'AVENIR EST À CEUX QUI LUTTENT\u201d PUBLIE PAS LE SYNDICAT D'OÉOVRES SOCIALES .LIMITER pr -~\u2014 .BUREAUX: \u201d' Angle des rues Georges ot Dalhousia \u201c Ottawa, Ont./ EDITION QUOTIDIENNE, OTTAWA LUNDI 14 JANVIER 1918 UN SOU LE NUMERC I I ee ates ORGANIS ONS-NOUS > On parle beaucoup, depuis quel que temps, dans le Québec, de l'organisation économique de la province, et rien ne peut être plus à propos.La province de Québec couvre un territoire grand comme un empire, possède des villes importantes, y compris la métropole du Canada, des richesses naturelles inépuisables et une campagne capable de se suffire à elle-même, de fou villes et même d\u2019exporter.La province de Québec, qui ne rnir tout ce qu'il faut aux grandes possède pas généralement les plaines fertiles de l'Ouest, pourrait cependant, sans nuire aux autres besoins de l\u2019agriculture, produire le blé dont elle a besoin.Elle le fera probablement avant longtemps, si la classe agricole veut bien suivi les bons conseils dn dévoué ministre de l\u2019Agriculture de Québec et de eeux qui s\u2019intéressent à la situation Il pourrait en être ainsi de tous les Qui pourrait d'ailleurs l\u2019empêc économique de leurs compatriotes, autres produits agricoles.her de faire pour tout le reste co qu'elle a réussi à faire avec l'industrie laitière, Il y a quelques au- miées à peine, ses produits ne pouvai provinee d\u2019Ontario et aujourd'hui « Elle obtient les premiers prix à tout avantageusement avec tous les pay Combien d'industries qu\u2019elle très importantes si seulement sa po couragement qu\u2019elle donne habituel Combien de nouvelles industries po ent faire concurrence à veux de lu \u2018\u2019est elle qui tient le haut du pavées les expositions et peut rivaliser s sur le grand marché mondial.possède déjà pourraient devenir pulation voulait leur donner l\u2019en- lement aux industries étrangères: urraient être créées si on pouvait s'assurer de l\u2019appui nécessaire?C'est en problème que les économistes de la province étudient actuell ement plus que jamais et qu'ils réussiront à solutionner dans un avenir plus ou moins rapproché, s'ils peuvent sentir près d'eux des coudes amis et ils en sentiront.» * + Ce qui est vrai pour la province de Québee, l'est aussi en erande partie pour les centres francais des autres provinces, Pour eux, l'organisation ne peut pas être aussi considérable et ne pent pas être ass générale ; mais elle est et sera de pli Il est inutile de se le cacher : 1101 ts en plus nécessaire.1s serons ce que nous aurons voulti être; nous aurons la puissance économique que nous aurons NOUs- mêmes créée.Plus que jamais, il personne et bien comprendre qu'il unir, mettre nos énergies, nos forces en commun pour mieux livrer lutte déjà engagée.ne faut atteudre de secours de nous faut nous rapprocher, nous la Pour nous, qui sommes éloignés, l'organisation devra être plutôt paroissiale.Il ne faut pas l'oublier, L'expérience est là pour le prouver.notre force.la paroisse est à la base de toute Chez les gronpes où le véritable esprit paroissial existe plus ou moins, notre force de résistance devant les influences qui nous attaquent est plus faible et nos\" cessdns plus*vite d\u2019être ce que nous sommes, des catholiques et des Canadiens français.tons à tous les orages.Aù contraire, dans les paroisses où l'orgu- nisation est bien fuite et maintenue, nous sommes forts et nous résis- Dans toutes les paroisses où il n'existe pas enco\u201ce de caisse populaire, organisons-en au plus tôt, et partout ott il y en a, encourageons les et rendons-les de plus en plus fortes.L'argent, tout le monde l\u2019admet, est à la base de toute force économique et est surtout néces saire de nos jours.Il faut se le dire Faisons de nos paroisses franca le monde fait sa part pour le bien et se le relire.ises «le véritables familles nù tout général de la communauté.Commençons par produire ce qu\u2019il faut à nos besoins ; ce que nous ne pouvons trouver chez nous, tächons d'aller le chercher chez nos amis et encourageons ceux (les nôtres qui se entreprendre un commerce ou créer une industrie.sentent les qualités requises pour Groupons nos énergies, ne laissons pas s'anémier les forces que nous pouvons développer, et surtout n\u2019allons pas inut notre perte.» * ilement aider & ceux qui veulent + .C'est par l\u2019organisation économique que nous pourrons tenir tête à l'orage et garder notre place au soleil canadien.Puisqu'on veut de plus en plus abattre l'arbre franca is, faisons-lui pousser deg racines assez puissantes pour faire monter une sève toujours plus abondante dans les branches qui peuvent menacer de se dessécher sous les coups toujours plus violents qui pleuvent de toutes parts.Quoiqu'en disent certains groupes, nous ne sommes pas lei des usurpateurs ; les positions que nous par notre travail et nous n'avons p occupons, nous les avons acquises as du tout l'intention de les abandonner, parce que nous y sommes chez nous.I! faut cependant prévoir les attaques, parer aux surprises et.s'unir.pour cela, se grouper, s'organiser.Tel l\u2019arbre au milieu de la plaine, nous aurons poussé des racines plus longues, parce que moins à l'abri des coups de vent et, l'orage passé, nous relèverons la tête plus h aute et plus fière, tandis que dans le grande forêt, les petits arbres seront couchés par centaines, parce qua-se croyant suffsamment protégés par la masse, ils n'auront pas sit\"H'attacher assez fortement au sol.Thomas POULIN.\u2014 Eh France La production des vivres en France cette année a été bien au- dessous de la moycnne de l\u2019avant- guerre.La plus sérieuse diminution a cu lieu dans la production du blé, alors que la récolte de 1917 a êté d'environ 53.3 pour 100 ou 176,000,000 de boisseaux à comparer avec la production de 1913.La récolte des pommes de terre est d'environ 33.1 pour 100 de court, soit 183,000,000 de minots.La récolte de la betterave à sucre a été de court de 67.9 pour 100, ou 148,- 000,000 de minots.Le nombre d\u2019animaux de la ferme a diminué de 16.5 pour 100, soit 2,435,000 têtes.Le nombre de moutons a été réduit de 36.6 pour 100 ou 5,550,000 têtes.ll y a eu une diminution de 40.2 pour 100, soit 2,835,000 sur le nombre de porcs.Le système de cartes pour le paiu à été adopté eu France dans les grandes villes, et la limite de la quantité de fari- ne de blé que l\u2019on peut légalement employer pour fabriquer le blé, est de 80 pour 100.Catholiques italiers Nous lisons dans 1 Action Catholique®' de Québec: \u2018\u2018Le premier congrès catholique italien de l\u2019Amérique du Nord a été tenu, vers la mi-décembre, à New-York.Quatre cents prêtres y ont pris part.Le délégué apostolique, Mgr.Bonzano, a assisté aux séances, auxquelles il a pris un vif intérêt.\u2018\u2018Des mesures ont été prises pour promouvoir l'union du clergé italien et le contact constant des prêtres avec les fidèles aussi bien qu\u2019avee les milliers d'Italiens non pratiquants.On a aussi recommandé la fondation d'un quotidien catholique en langne italienne et la dissémination de la bonne littérature dans la même langue.\u2019 Si les catholiques de langue anglaise avaient quelques quotidiens catholiques, ils pourraient combattre plus facilement le mal que leur cause la lecture assidue des Journaux protestauts et jaunes.Jérusalem délivrée L\u201d\u2018Observatore Romano\" publie les lignes suivantes sur la prise de Jérusalem par les Anglais: \u2018L\u2019entrée à Jérusalem des troupes anglaises a été accueillie avec satisfaction par tous et spéeiale- ment par les catholiques, lesquels ue peuvent pas ne pas être joyeux du fait que la Ville Sainte soit aux mains d'une puissance chrétienne plutôt que d'une puissance non chrétienne.\u201cUn tel sentiment de satisfue- tion apparaît d'autant plus grand et raisonnable, si on pense aux concepts de liberté et de justice qui inspirent les actes de \"Angleterre et qui font espérer de voir! reconnus ét respectés sur la terre qui fut le berceau de la religion chrétienne les droits et les intérêts de l'Eglise catholique.\u2018I! faut remercier de cet événement de facon particulière la Providence, qui n'a point permis que Jérusalem tombat au pouvoir de l\u2019ex-empire des tsars, «ar l\u2019intempérance religieuse et l'opposition traditionnelle des orthodoxes contre l'Eclise catholique auraient sûrement supplanté et foulé aux pieds dans la vité sainte les droits de celle-ci\u201d Un grand service Vingt millions de petits Américains fréquentent les écoles publiques: il y en a environ 1,200,000 dans les écoles catholiques.L'entretien d'un enfant dans les éeo- \u2018es publiques coûte 440; dans l\u2019é- \u2018ole catholique, $12.La \u201cTrue Voice\" évalue à 50 millions l'économie que le système catholique ménage à Etat.H y a beancoup de gens qui «roient, cependant, que si les enfants catholiques Fréquentaient les évoles publiques, vela coûterait uoins cher aux parents.On ou- Mie trop que la gratuité seolaire n'est qu'un mot, Il faut que Par- vent sorte du rousset du coiftri- buable, | Toujours à l'avant Nous lisons dans Publique\": \u2018Le premier marin de la flotte militaire américaine cité à l'ordre du jour pour son sang-froid et sa ravoure, depuis l'entrée des Etats-Unis dans le conflit, se nomme Alfred Allard, \u201cAlfred Allard est un Jeune Franeo-Américain de New Bed- ford.La prouesse qui lui à valu sa \u2018citation vient d\u2019être rendue publique par M.Daniels, ministre de la Marine, qui va recommander Alfred Allard & l'attention du Congres, \u2018Allard était.de vigie Le 5 septembre, lorsque l'esquif sur lequel il servait fut frappé par une torpille.Seuls un officier et Al- lard gardèrent leur sang-froid et, grace à leur attitude, tout l'équipage fut sauvé de même qu'une importante cargaison de munitions que renfermait l'embarea- tion.\u2019 \u201c1.Opinion LA Ce n'est pas rose On n'a pas une confiance extraordinaire dans la nationalisation des chemins de fer aux Etats-Unis.Voici ce que dit la \u201cTribune\u201d de Woonsocket a ce sujet: 1 parait que le gouvernement d\u2019Ottawa va imiter celui des Etats-Unis et prendre le contrôle des chemins de fer canadiens.\u2018*Nous ne voulons pas de douter de l'excellence du système, mais en présence des résultats obtenus jusqu'ici, nous sommes obligés de stimuler fortemen@ notre foi en l'infaillibilité de Washington, pour croire que la nationalisation de nos chemins de fer est le remède promis à tous nos, maux.\u201c\u201cM.McAdoo est sans doute un grand homme ct surtout un homme rempli des meilleures intentions, mais, cela suffira-t-il pour assurer un service régulier dans le transport des voyageurs et des marchandises, pour garantir un approvisionnement de charbon, pour aplanir, en un - mot.toutes les innombrables diffieultés auxquelles des hommes d'expérience ont fait face depuis tant d'années, sans pouvoir y réussir?\u201cEn attendant, l'hiver continue ses rigneurs et nous manquons toujours de charbon.Et quand nous disons \u2018\u2018nous\u2019\u2019, nous parlons du peuple, des humbles, de ceux qui, comme la cigale.\u2018\u2018ayant chanté tout l'été'\u2019, sont obligés de danser \u2018maintenant que la bise est \u201cge venue .LES NEGOCIATIONS DE PAIX A la demande de Leon Trotzky, l'armistice entre la Russie et les pouvoirs centraux a été prolongé d\u2019un mois.\u2014 Discussion sur la propagande russe en Allemagne.Londres, 14 \u2014 Leon Trotzky, ministre des Affaires étrangères dans le gouvernement holsheviki, a propose à la conférence des né- vacations de paix que l'armistice ugtuel soit prolongé d'un autre mois, d'après une dépèche de Pe- trograd à l'Exchange Telegraph.Les Centraux ont accepté la proposition.Version allemande Amsterdam, 14 \u2014 Le rapport de l'agence Wolff, agence allemande semi-officielie.sur les déli- hérations de samedi a la conférence de la paix, dit qu'à l'ouverture le comte Czernin, ministre des Affaires étrangères austro-hongrois, à annoncé que les Centraux reconnaissent l'indépendance de FUK- raine, inais que la reconnaissance officielle de la république d'UE- rate, cone état indépendant, ne se fera qu'au traité de paix.M.Trotzky, parla a la suite du comte Czernin et dit que les con- fils entre la Russie et l'Ukrains n'indiquent pas qu'il y a haine entre les deux républiques soëurs.M.Bobnloswyseh, secrétaire des Affaires étrangères de l'Ukraine, accepta les deux déclarations dit que ses délégués prendraient part aux négociations de paix, en vertu de ces principes, Plus tard, les délégués discutèrent l'aceusa- tion allemande voulant que les ts.furanimes envoyés par rélégru- phie sans fil de Russie, en ces derniers temps.constituent une in fraction aux réèslements de are nustive., M.Trotzky voulur savoir sur quel point les reglements de ave cuistiee avaient été {runsaressés.On lui répondit: An commenee.ment de l'acte d'armistice se tron- vent ces mots: pour donner une puix durable.Votre propagande russe a péehé contre cette intention, parce qu'elle ne tend pas vers une paix durable, mais veut provoquer une révolution chez les peuples des puissances centrales.M.Trotzky répondit au général Hoffman que tous les journaux allemands sont admis en Russie, né me les journaux qui appuient les vues des réactionnaires russes.Ceci n'a rien à faire avec l'armis- tive, Le général Hoffman répliqua que la protestation naétait pas di vigé contre les\u2019 journaux, mais con tre les déclarations officielles di gouvernement et contre les déela- rations portant la signature d'En- sien Kryvlenko, commandant en chef des armées botshevikis, A cette déclaration Trotzky dit que le traité ne contenait aucune rectrietion sur les expressions d'opinion faites par les citoyens russes, ou de leurs officiers an gouvernement.Le Dr von Kueht- mann interrompit Trotzky et lui «dit : Le gouvernement allemand a a- cepté le principe de ne pas s\u2019immiscer dans les affaires russes ot le respect doit être réciproque.A cela Trotzky répondit: Le peuple russe considèrera commu un nouveau pas vers la paix toutes les expressions allemandes sur la situation internationale.Les Russes craignent Londres, 11.- Le rapport russe de la séance de Brest-Litovsk est passablement différent de la version allemande.Le rapoprt russe indiquent que les délégués russes craignent que les délégués allemands soient des agents du groupe annexionniste.Un passage du discours de Trotzky, omis par l'agence allemande, dit : La sineérité de nos aspirations pour la paix sont suffisamment prouvée par notre attitude à l\u2019égard du droit de développement de la Finlande, de l'Armenir et de l'Ukraine.Le côté opposé n'a qu'à faire preuve «une attitude analo- que à l'égard des régions qu'il oe- eupe.Notre gouvernement a mis eu tète de son programme une paix mondiale, mais il à promis au peu ple de ne signer qu'une paix démocratique et juste.Les sympathies du peuple russe vont aux classes ouvrières de l'Allemagne et de ses alliées.Des années de guerre n\u2019ont pas endurei le roenr des soldats russes, qui tendent la LA DETERMINATION AMERICAINE Le secrétaire Lansing dit que la guerre devra se poursuivre tant que l'Allemagne n\u2019aura pas accepté les propositions de paix du président Wilson.New-York, 14 \u2014 Le secrétair » d'Etat Robert Lansing, parlant samedi soir au banquet annuel du barreau de New-York, a déclaré que la guerre doit se poursuivre Jusqu'à ce que le gouvernement prussien ait accepté les conditions de paix du président Wilson.\u2018La république américaine est duns la guerre jusqu'au bout\u201d.proclama-t-il aux acclamations en- thoustastes des convives.Le discours de M.Lansing a été regardé par l'auditoire comme une réplique aux commentaires de la presse allemande sur le dernier discours du président Wilson au Congrès, Il déclara que le but pour lequel nous combattons doit être atteint avant que nous déposions les armes.\u201cWashington est confiante inëeme optimiste, dit M.Lansine, Cette conflanee et cet optiniisme doivent régner dans toute Ja république américaine.Si l\u2019on me demandait quel est le trait domi nant de l'Américain.je dirais: c'est l'optimisme.C'est tà la sour- ve de notre force, de notre riches-f se et de notre influence.\u2018Le président a été mis au défi, il y a quelque temps, de donner ne ies raisons pour lesquelles les Etats-Unis sont en guerre et de dire ce que le pays prétend obtenir, Le président, daus son récent discours au Congres, a donne wie réponse franche, sinvère dé- finié, Sa déclaration n'a pas en le don de plaire a nos amis les Allemands.Cependant.si vous r'obte- ons pas ce que nous demandons, 1H faut renoncer à l'espoir de voir régner sur la terre une paix durable, Si le gouvernement prussien H'avcepte pas nos conditions, la guerre doit continuer.la république américaine restera dans la guerre jusqu'au bout.Il faut que nous obtenions les conditions que nous avons posées et_nous les ob riendrons, Notre pays a toujours réussi à accomplir ce qu'il à entrepris, Nous n'avons qu'à reloubler d'ardeur et d'efforts et nous y arriverons, \u2018Comme je vois dans cot audi toire des représentants de nos alliés, je leur présente.au nom du peuple américain, l'assurance d» notre estime et de notre affeetion, \u2018Honneur à la Frnece, la ælo- rieuse France, dont les millions de braves coeurs ont formé un rempart impénétrable à la furie allemande.\u2018Honneur à la Belgique, à la Belgique saignante et épuisée, qui, sous le talon brutal de la Prusse, vit encore ét vivra toujours.\u2018Honneur à la Grande-Breta- ane, forte et résolue.dont les braves soldats ont fait face à la mort, le sourire aux lèvres.\u2018Honneur à l'Italie, héritière directe du vieil esprit romain, dont les armées tiennent hon dans les montagnes du nord et dans les plaines vénitiennes.\u2018Honneur au Canada, notre hé- voïque voisin, qui à sacrifié ses fils et son argent pour la cause de In liberté.\u2018Honneur à tons pos autres al- lids qui ne sont pas représentés ic ce soir mais qui combattent avec nous pour la cause sacrée de ta justice, \u2018Vous méritez.messieurs, de | srandes félicitations d'avoir comme hôte d'honneur le gouverneur général du Dominion du Canada.Mais, nous aussi, nous devons lui offrir des félicitations pour l'honneur qu'il a de représenter un pays qui a brillé par ses exploits. DANS LES BALKANS WW Londres, 14.\u2014A l\u2019est du Jad Doiran, les troupes anglaises ond fait des raids heureux sur les lis gue ennemis.Il y a eu bombar« ement réciproque dans la région de Gievgheli et du détour de la Cerna.Les aviateurs anglais ont bombardé la station de chemin dg | fer de Cesrova._ p\u2014\u2014\u2014\u2014 A AREA Yan.BSED AI CRITI.I SEED PTE Gr.WS Sl Wh - ~ \u2014\u2014 2 ee LE RE) yo: © ANS LE MONDE SPORTIF DROIT, LUNDI 14 JANV1ER 1918 CHAMPIONS SONT MIS DE COMBAT 4 « $+ Le Royal - HORS EN TROIS ; REPRISES - SCORE, 4 ak Canadien perd une prise d\u2019armes pugilistique apres une bagarre qui aurait fait honneur aux cirques de Néron.\u2014 Le score 4-0.\u2014 Vic.Scott n\u2019était pas en \u201c+.condition.\u2014 Royaux se ressentent de la perte de : é.\u2014 Punitions nombreuses.\u2014 Arbitre, chrono- ~ gel + ete Cae pa G Messieurs ot mesdames, nous avons une gross idee d'embrasser la carrière des armes et d'aller nous amuser dans \u201cNo Man's Land\u201d, car nous sommes coinvancius que le conflit européen ne récèle pas de plus grandes terreurs que certaines rencontres dans la ligue de la Cité.Vraie foi de chien impressionné, on se croirait de temps à autre au moyens Age, alors que le passe-temps favori des citoyens était de se fendre la tête à seule raison de mettre une hache à l\u2019essai.La joute Royal Canadiens-Aberdeens au palais de Dey, samedi soir, nous a fait revivre les beaux et glorieux jours de Néron, de Julien l'Apostat et de Dioclétien, trois assommeurs offi- siels, dont les exploits remplissent tes culonnes sportives du journal populaire \u201cIsch ka bibble\u201d, publié à 4 heures de l'après-midi de l'an 2 à l'an $ après Jésus-Christ.ROYAL DEMORALISE.Nous regrettons d'avoir à déclarer publiquement que le Royal s'est fait mettre hors de combat par un score de 4-0.Les Royaux ont pour la plupart jouô comme des enfants d\u2019école qui récitent la poésie \u201cLa mort de Colomb\u201d à uue distribution de prix.Nos Habitants semblaient démora- liséa; il était évident que l'on man- qudit Gagné Soott, surtout dans la première .sesalon, @ fait aussi bonne flgure que Sévigny aux dernières élections; il a laissé entrer deux points que Charlie Bédard aurait pu\u2019 arrêter les yeux fermés; la défense a bien travaillé, mais Tommie Church qui s\u2019accouplait avec Turner, prit vingt minutes à se dégourdir.St-Amand et Lépine ont lutté comme des prisonniers de guerre sur l'attaque, mais Philias a la vilaine habitude de passer une partie de son temps à la clôture.DUVAL, UNE ETOILE.Cela ne gagne pas des parties.Os- tar Lépine a admis lui-même que sa place était sur la défense et qu'il y a trop longtemps qu'il ne fut pas sur la ligne pour produire des résultats.Nous dirons cependant qu'il s\u2019est dévoué comme une garde-ma'ade au feu de l\u2019hôpita! général.Maurice Brenot se démenait comme d'habitude jus gud ce qu\u2019il fut invité à se pousser dans la deuxième séance.Une des étoiles de :a soirée fut Duval, que l'on essaya sur l\u2019attaque.Ce monsieur s'est attiré les appiaud:sse- ments de la foule pour son jeu splendide.Toutefois, comme la ligue était dépareillée, il n'y edt pas le moindre soupcon d'ensemble et presqu'à chaque descente, \u2018es Habitants se fal- sajent pousser daus un coin par la défense Orangiste et iis étaient réduits à l'impuissance.ARBITRES INJUSTES.Mes arbitres Fred Ashfield et Charley McKinley.non seu.ement sont insignifiants, mais lis se sont montrés injustes à l'égard du Roya!.Bien plus, les chronométreurs ne donnèrent pas satisfaction et à la troisième | période, Dave Gill prit soin du cadran.| ; Après les récentes décisions de ia Commission Amateur, on efit cru que J'erdre le plus parfait aurait régné, mais tel ne fut pas le cas; les adver- maires étaient toujours à couteaux tirés et je manque de sévérité des arbitres fut la cause principale d'une des scones les plus disgracieuses jamais vues à l\u2019Aréua.SCOTT PAS LA.Dès la mise en jeu, les Orangistes te livrèrent à una attaque en règle des buts de Scott; Turner et Church déblaybrent avec succès, mais ils ne purent traverser le centre de la glace.McCullough et O'Connor, Lowrey et Dunlop, à tour de rôle pénétrèrent la déteunse Tricolore .Finalement, McCullough saisit la méteurs et autres officiers nous donnent des crampes.~-Duval est un bon moudjik.pilule au couvert et circulant près du sac, i! la cass gentiment derrière Scott.Vic ne Ja vit même pas; les esprits commencèrent immédiatement a s'échauffer et les bousculades ac: compagnées de coups de bâton se succédèrent À une allure inquiétante.Aberdeens obtinrent encore possession et Christie poussa un léger coup qui fit glisser le citron sous le patin de Scott.Brenot jeta sa tuque dans la cage, il se cracha dans les mains et le Royal se réveilla.Lépine et St-Amand descendirent, Oscar tira, mais Thebo qui jouait une partie de démon, blo- ua.4 Une mêlée s'ensuivit près des filets et Oscar reçut un coup de patin dans la bouche.La période se termina sans autre score.MASSACRE DES INNOCENTS.Au deuxième paragraphe, les Habitants ne furent guère plus heureux.Aberdeens avaient la chance et les \u201cCanayens\u201d étaient faibles autour des buts.La session n'était pas très avancée que St-Amand fut banni; ce fut le commencement du \u201cpow-wow\u201d.Bre- not et McCullough se caressèrent la couenne et Brenot perdit l'équilibre.Il tomba sur le séant, mais se relevant aussitôt, 11 fit voler sa hache de guer re dans la direction de M.McCul lough.Les deux hommes s'adressèrent des remarques peu flatteuses à l'égard de \u2018eurs ancêtres, puis les taloches plu rent dru.plus dru que la pluie de souffre à Sodôme.En un clin d'oeil, l'aréna était en feu; McPhail entra dans la fournaise.St-Amand, sur le quel on ne remarque pas de décorations de l\u2019ordre de St-Pacifique, éleva son bâton.Vic Scott vint à la res- ccusse; Tom Lowrey, Stewart et The taine de spectateurs sautèrent sur la glace et les coups de poings s'échangeaient comme à une vente d'occasion chez Rea.MeCullough se fit noircir un oeil: à intervalles réguliers, on voyait un bâton se dresser puls se rabattre sur \u2018e catsson d\u2019un électeur turbulent.ARBITRE ASSAILLI.Ashfield voulut séparer les g'adia- teurs; pour prix de ses services, il encaissa une gifle magistrale sur la babine.Finaiement, on régla le dif- térend et le jeu reprit.Brenot fut ex pu:sé pour le reste de la partie.La période se termina sans autre inci lent.Dans .a finale, Aberdeens eurent facilement raison des attaques du Royal! et ils menèrent à une vilaine allure.Ils ajoutèrent deux autres points à leur total, grâce à Dunlop et Lowrey.et la partie se termina 4-0 pour eux.ALIGNEMENTS.Aberdeens.Royal Canadiens.Buts.Thebo.Cee eee ees .Scott Défense.Duniop.ee .Church Bunel.Cee 2e ee Turner Centre.Lowrev.St-Amand .Aile gauche.McCullough.Brenot Aîle droite.C'Connor.Lépine Substituts.Christie.H.Brenot Carey.+.Boucher ee .McPhai! ei.us ui.ve ovo.Duval Arbitres, McKinley et Ashfield.RESUME Première période.1.Aberdeens, McCullough, 4.30.2.Aberdeens, Christie, 10.00.Deuxième période Pas de score.Troisième période.3.Aberdeens, Dunlop, 11.90.4.Aberdeens, Lowrey, 3.00.== ROYAL CANADIEN SE RETIRERAIT DE LA LIGUE LOCALE étrange rumear à circulé sa- mod soir et Tier.On dit, dans la Bas- se-Ville, que le Royal Canadien, champion du cirque local, se retirerait de la ligue avant longtemps; me qu'il a joué sa dernière dans les séries Plant.« © Les Habitants seront à Quédbee mer- ered! soir, pour rencontrer les Sons ef Ireland.I's partiront mardi soir.partie .A leur retour.Sis annonceraient jeur retraite.Ils en ont assez de se faire massacrer par les magnats lo- eaux.C'est toujours la même histoire.t,6s Ang'ais ont mal au coeur de voir 1e Royal en tête de la course.e + Il serait regrettable de voir les Habitants se retirer, mais c'est préférg- die À se faire lapider à tout propos.Ls race supérieure s'apercevrait +ite de 94 bévue.Le Royal est le seul club de la Cité qui ait des partisans.e Pédie Robitaille un vétéran des vétérans, était dans la salle du Royal samedi soir.Eddie s'illustrait jadis ævec le National, le Mascot et autres ergantsations de la Basse-Ville.It fut ausel à Pittaburg.e e + _ Joe Côté a gagné le prir hebdomadaire aux allées Capital, samedi.C\u2019est pen quatrième triomphe.Il fit un sco- ve de 628 avec une série simple de £41.Bureau ont gagné trois parties re \u201cCitizen\u201d, dans la ligue des mprimeurs, Dominion Leal a gagné $2 contre \u201cJournal\u201d.4.on dit mê- Aberdeens rencontreront probable ment l\u2019Université d4'Ottawa à la patinoire du Collège, au cours de la semaine prochaine.a eo + Le championnat de la première série sera peut-être décidé ce soir, à l'occasion de la visite du Toronto.Si les Sénateurs sortent victorieux de l\u2019engagement, Charlie Querrie et ses Bleus pourront dire adieu à la gue- n.lle, .© @ Ne pas oublier que les détenteurs de coupons de saison devront glisser le billet marqué \u201cNo 4\" avant de s'installer dans le vaste salon de Ted Dey.g£ntre nous, ce salon est tellement malpropre qu'il ressemb'e à un \u201cshack\u201d.Canadien de Hull eut froid aux pieds L'Université n\u2019est guère enchantée de l'attitude du Canadien de Hull, hier après-midi.On ne se gêne pas pour dire que Goderre, Gratton et Cie ont eu singul\u2018èrement froid aux pieds.On les appelie lâcheurs chez les Savants.Après avoir accepté le défi du Collège le Hull déclare par téléphone à midi.hier, qu\u2019il ne pourrait jouer à cause du mauvais temps.\u201cI! fait trop froid\u201d, a-t-on dit.Les Elèves ont été fort surpris, car {ls ont dû annuler une joute intermi- rale à cause des Transpontins.Ils sont d'avis que comme le froid a l\u2019intention de se maintenir tout l'hiver, tls attendront & l'été prochain pour cogner les Hab:tants.bo exprimèrent leur opinion.Une cen-! VIAU ET FORTIER SONT AVEC LE HULL CANADIEN Ces deux étoiles du Canadien de Hull s\u2019enrôlent sous la pelure du Athlétique.\u2014 Ils ont débuté contre Munitions.\u2014Brenot menacé de procédures.\u2014Herb Rhéau- me veut quitter le Hull.\u2014 Coup d'oeil chez les sportsmen.Edouard Boulay et Decosse, du Hull Canadien ont fait un bon coup, samedi soir, quand ils ont obtenu la signature de Viau et de Fortier, du Canadien de Léo Gratton.L'affaire fut bâclée avant la rencontre avec Munitions.se + 8 Les deur gars peuvent faire du bon travail.Fortier a toutefois manqué deux belles chances de compter en envoyant l\u2019oeuf à un mille au-dessus du sac.Sam Goderre a été un rocher sur la défense.l! a compté un beau point, qui lui fut refusé.+ e ; Herdb Rhéaume, gardien de sac, a joué comme un pied.Il veut quitter le Hull; la gérance n\u2019aurait pas dû l'a- -igner du tout.Courville aurait pu lui être substitué, mais il avait ou- b'ié son uniforme chez lui.Oo » Nous sommes prêts à organiser une collecte pour acheter une lunette à Joe Côté, qui fait fonction de juge des ; buts.Sam Goderre en envoya un sucré en plein dans le milieu des filets; parce que le chou sortit aussi vite qu\u2019il était entré, Joe déclara que point n'avait pas été compté.le | as Entre les deuxième et troisième sessions de la joute Royal-Aberdeens, une rumeur circula à l\u2019effet que lu police était à la recherche de Maurice Brenot.Nous osons croire que cette | rumeur n\u2019a rien de fondé, car les | Orangistes mériteraient bien de faire ; 6 mois de violon.ss +» La population de Hull n'encourage certainement pas ses athlètes; à pel- ne une poignée d'amateurs de la Cit( Transpontine étaient à l\u2019Aréna.L\u2019as sistance ,en général, n\u2019était cependant pas vilaine.oe « + 1 y à des gars qui n'ont pas de re i tiens-toi.S'il vous plaît, la pédate du milieu sur le langage profane.Ou entendait des blasphèmes épouvantables jau palais Dey, samedi soir, Il faut \u2018toujours avoir du savoir-vivre.| Ni.On dit guwldouard Boulay n'étail Euère de bonne humeur uprès la défaite du Hull.Laisse faire, Eddie, les Hullois vnt une solide organisation et ils feront parler d'eux d'ici la fin de la saison.CANADIEN À UNE PRISE DE TETE SUR LE COQUERON ' vo Les Habitants sont en route vers le championnat.Leur beau succès de samedi soir laisse entrevoir le c'ona- kelly de la première série Si Ottuwu met la patte sur les aspirations du Toronto.Ce soir, le pilote de la bar- CANADIENS \u2014 GAGNERS, 6; PE { que \u201cCanadien\u201d dira \u201cDouze heures et tout va bien!\u201d Les Habitants ont aussi un fameux pourcentage de ponts.Ci-git la dé pouille mortelle de la course pour huit parties: RDUES, 2; P, C.750; A JOUER, 16 SNS Se tea Re La St-Jacques Toba BUREAU OHEF: 842 rue Ontario, Téléphone: MANUFACTURE: St-Jacques, P.Q.Sur réception de $1.30, nous envoyons une livre de HEROS par la poste.MUSIQUE POUR PIANOLAS Votre splendide assortiment.Le temps est maintenant propice de vous en procurer, Avec ou sans paroles.choix d\u2019un pare (OUEN ID = CARTES D'AFFAIRES \u201cLA SAUVEGARDE\u201d Compagnie d\u2019Assurance-Vie, Une compagnie puissante et entreprenante.Agents demandés pour Ontario et les | Comtés de Wright et Pontiac.8.AUBRY, Gérant.EDIFICE BANQUE NATIONALE cco Packing Co, Ltée.Maisonneuve, P.Q.Lasalle 819 {= Stoiles de la partie avec Crawford et Gérard.Sur l'équipe canadienne-française Vézina a été l\u2019étoile de lu soirée et J'est grâce à lui s\u2019il n\u2019a pus été plus heureux pour les Sénateurs, car is yest fait bombarder toute la partie durant et il a su bien résister; aussi, la nombreuse assistance ne lui y-t-elle Jas ménagé es app'audissements.Jos.Hall aurait joué une bonne par te sl n\u2019avait pas ét\u201d Une partie du emps à la clôture.l£n effet, Hall n\u2019a jas été chanceux, pendant lrs trois périodes, les arbitres ont dû.maintes fois, A cause de ses coups de baton \u2018envoyer au banc des pénitenciers.Somme toute, la partie valait la seine d'étre vue et tous les vrais unateurs de hockey evuhaiteront re or des parties comme celle de ve Décembre 19\u2014C'anadiens.: Ottawa.4 oir.Décembre 22\u2014Canadiens.11 Wanderers.2 Le score final fut 94.Les Habitants Décembre 26\u2014Canadiens.5 'orouto.7 nenafeut 2-0 à la première session et Décembre 29\u2014Canadiens.9 \u201cToronto.ch 9 2 à la deuxième.Janvier 2\u2014Canadiens par défaut contre Wanderers.ALIGNEMENTS.anvier 5\u2014Canadiens.6 Ottawa.Hh |g Can aw Janvier 9\u2014C'anadiens.4 \u201cToronto.; Canadiens Buts Ottawa HT I\u2019 : 4 Janvier 12\u2014Canadiens.Y Ottawa.Vezina.CT Benediet ; 0 a | oo ., \u2014 Défense.Moy.de piostn, 650.Pr.41 UES, 5; P.©.186; A JOUER, 17.Hail* ; .Shore TORONTO\u2014GAGNEES.5; PERDUES, 2; P.C.714; A JOUER, 17.| ovheatt.0 oo + Ritchie Décembre 19\u2014Toronto.8 Wanderers.10 .Centre.\\- Décembre 22\u2014Toronto.11 Ottawa.10 a ('aonde STE .Gérard Décembre 26\u2014Torontu.7 Canadiens.BF .Actes Décembre 29\u2014Toront.0.© Canadiens.oo.9 Ptre\u2026.Denneny Janvier 2\u2014Toronto.6 Ottawa.\u2026 5 Matone 1 ea ane eee rawford Janvier 5\u2014Toronto par défaut contre Wanderers.substitut.Janvier 9\u2014Toronte.& Canadiens.gq (Bed.: Boucher | Lowrey.Berlinguette Moy.de points 526.Pr.41 Ctre.ooo ooo ooo.a7 Lavicete.: : Couture.OTTAWA\u2014GAGNEES, 2; PERDUÈS, 5; P.C.186; A JOUER.17.Arbitre, Tom Melville.Décembre 19\u2014Ottawa.4 Canadiens.Le ee 1 222 T Juge, Juvk Marshail.Décembre \u2014Ottuwa.4 Toronto.1L RESUME.Décembre 26\u2014Ottawa.4 Wanderers.Bo: Première période Décembre 29\u2014Ottawa.9 Wanderers.2 1.Canadi I ome | 16.00 Janvier 2\u2014Ottawa.5 (Canadiens.6 |; anagem onde \"To Janvier 12\u2014Ottawa.4 Canadiens.g | = Ctre.\u2026 44 4.Canadiens\u2014\u2014 Pitre, 10 \u2014 Ln.Ottawa-\u2014 Ritchie.2222 T6 : .| 6.Canadiens-Malone.1.55 Malone est le scorer a \u2026 au | 7.Ottuwa\u2014 Denneny.20 PO _-Conley 8, Canadiens-Lalonde.\"30 par excellence).: Pau | 4.Can\u2018uiiens\u2014 Malone.222 IV .DEGUIN | \u2018roi si Sri Te Malone, Canadiens.200.eo.Boylei 10 Ouawa ian prin! 2.00 Cy Denneny, Ottawa.16 Arbitres, Westwick et Atkinson.11.Can: lie i.M Jone 1 Lalonde, Canadiens.14 .i 11.Canadiens\u2014 Adlon, LA Noble, Toronto 10 RESUME.: 13.Ottuwa- Lowrey.qu Cor.Denneny, \u201cToronto.ET 9 Première période.12.Canadiens Malone.2,95 Cameron, Toronto.4 Pitre, Canadiens.& Meeking, Toronto.Coe T Gérard, Ottawaz.-.7 #2.7 7 Hy'and, Wanderers.U Corbeau, Canadiens.5 Ritchie, Wanderers.5 Boucher, Ottawa.4 Skinner, Toronto.3 McDona'd, Wanderers.3 Darragh, Ottawa.Cee A 3 Crawford, Ottawa.2 Couture, Canadiens.2 Lowrey, Ottawa.2 Nighbor, Ottawa.Ce © 1 Shore, Ottawa.1 Hall, Canadiens.ee Ber!inguette, Canadiens.1 Défi du Smart-Woods relevé L'Université relève le défi du Smart- Woods, à la condition que la joute ait lieu sur la glace du Collége.Les Savants ne peuvent facHement obtenir permission d'aller livrer combat à l\u2019étranger.Un farceur fait remarquer qu'on pourra s'attendre à du froid.Hull Canadien joue de malheur contre Munitions La partie la plus intéressante dans la ligue locale, samedi, fut sans contredit la passe d'armes entre Hull Canadien et Munitions.Il n'y efit que de rares punitions et cela pour de légères infractions.Les Obusiers aii- gnèrent une équipe de toutes pièces; Hull avait ses copains réguliers, avec Rhéaume dans le sac.Herb a été nul, samedi.Le score fut 4-1 et les Tueurs de Boches ont compté leur quatre points dans la première, sur des coups extraord{nairement faciles.Il n'y eft pas de score à la deuxième session; dans la troisième, Sam Goderre compta un magnifique point après une belle course, mais le juge des buts dit que la pilu'e n'ava:t pas touché le filet; vers la fin du débat.Gratton descendit et tira un coup difficile que Kenny ne put voir.Les arbitres furent très satisfaisants.ALIGNEMENTS.Munitions.Hul! Canadens.Buts.Kenny.vee «ve +.Rhéaume Défense Armstrong.Golerre Magurg.Girouard Centre.Saunders.Lesage Ailes.Stewart.Fortier Sabourin.Tessier Substituts.Roy.Cee ee .Gratton 1.Munitions, Saunders, 2.00.2.Muntons, Magurn, 6.00.3.Munitions, Sabourin, 3.00.4.Munitions, Stewart, 30 sev.Deuxièmie période.Pas de score.Troisième période.Les scorers de la Cité., Cédule de la Ligue de Quilles Nationale 5.Hull Canadiens, Gratton, 12.00.| Mercredi.janvier 16 Royal Canadien _ vs La Casquette.ses ., + Vendredi.janvier 1S \u2014ADiés va Volti- Positions des clubs de la Cité geurs.\u2014 Lundi, janvier 21-lu Casquette vs: _ G.P.Pr.Ctre PC.Alliés.Munitions.3 1 8 5 .750 Lundi, Janvier 28 Voitigeurs vs Ro Royal Canadiens.2 1 5 3 .650 yal Canadien.Aberdeens.2 110 1 650} Vendredi, février 1 Roval Canadien Ste-Brigide.1 2 411 2234 vs Alliés.Hu'l Canadien.0 023 4 6 .000 |Lundi, février 4 -Vo.t'geurs Fat Casquette.Vendredi, février 8- Voltigeurs vs AL ;\u2019 .liés, \u2014O\u2019Connor mène Lundi, février 11 La Canoe i Royal Canadien.O'Connor.Aberdeen=.8{ Lundi, février I8- Royal Cana tien v- Lesage, Hu!l Canadien.2 Volt.geurs.Gagné, Roya! Canadien.A4} Vendredi, février 22\u2014 Alliés v: La Boucher, Munitions .2 Casquette.Touhey, Ste-Brigide.2 Lundi, février 23-Alliés vs Royal Ca McCann, Munitions.2 nadien.McCutiough, Aberdcens.2 Vendredi.mars 1- La Casquette v= Smith, Aberdeens.1 Voltigeurs.Lowrey, Aberdeens.3 Lundi, mars 4 Royal Canadien vs La Moran, Ste-Brigide.1 Casquette.Heney, Ste-Brigide.- 1 Vendredi, mars 8-\u2014-Alliés vs Voit: Hurteau, Hull Canadien.1 geurs.Lépine, Roval Canadien.liLundi, mars 1] Voltigeurs vs Royal Christ, Aberdeens.1 Canadien.Dunlop, Aberdeens.1|Vendreli, mars 15\u2014La Casquette vs Magurn.Munit'on.1, Alliés.Stewart.Munitions .1 'Luundi, mars 18\u2014Royal Canadien v- Sabourin.Munitions.1 Allies.* Saunders Munitions.1} Vendredi.mars 22\u2014 Voitigeurs vs La Gratton, [Iu!! Canadien.1 Cusquette.Canadien a facilement { raison des Sénateurs Partie de Hockey Patinoire Jubilé, 12 \u2014 La patinoire de la partie est était encore remplie à sa pleine capacité, ce soir.La joute Ottawa-Canadien, quoi qu'en soient les résultats.fut \u2018ntéressante, du commencement à la fin.Le maire périodes.La joute ne fut pas brutale, | médiatement la lutte commença et se fit serrée pendant presque toute la | période ,mais fina'ement le Canadien enregistre un point et prit l'avantage qu'il garda pendant toutes les autres p,riodes.La joute ne fut pas brutale.| seuls Denneny et Lalonde se prirent | de querelle au milieu de !a deuxième que tous deux furent expu'sés pour ie reste de la partie.Le Canad:en s'est assuré le service d'un joueur de l'ancien Wanderer, Be!l, qui a fait bonne figure.Ritchie, la nouvelle acquisition des Sénateurs a fait bonne figure et a été unc dea période et se chamailièrent tellement : Partie de hockey, c2 so:r, au Parc Royal, de 8 à 9 heures, entre le Riva! et le club Laurier, de Hull.La partie promet d'être intéressante.Venez vous amuser gratuitement.Suit l'alignement du c:ub Laurier: But\u2014Eug.Limoges.Défen se\u2014D.Limoges, L.L'moges.Aile gauche \u2014T.Ladouceur.Aile droite-H.McDona:d.Centre\u2014-Eug.Levasseur.Substituis\u2014N.Lesage, A.W.Mirault.A.Ladouceur.Laroche, H.St- Ligue de Croquet Pierre, J.B.Masson.Première assembiée de la ligue Canadienne de Croquet.a 8 heures, mer credi soir.au club Ottawa.644 rue St-Patrice.1-2 L\u2019ANGLETERRE ET LA RUSSIE L\u2019Angleterre a deécidé d'entamer des relations avec l\u2019ambassadeur bolsheviki 4 Londres afin de se procurer des renseignements sur la situation russe.pn Londres, 14 Le gouvernement mglais a décidé d'établir des relations avee Maxim Litvinoft, nommé par le gouvernement bolsheviki ambassadeur à Londres.l'ette mesure a été prise, dit-on, dans le but d'obtenir des rensei- | nents sur la situation russe, La situation est telle que tant que Lenine et Trotzky seront à la tête du gouvernement de facto, il l'est pas sage pour la Grande-Bre- tagne de se priver de ses sources de renseignements sur la Russie.ot surtout d'y envoyer des rensei- ements, par exemple le discours de Lloyd George et du président Wilson.La Finlande menacée Stockholm.14-\u2014La Finlande est menacée par la Garde Rouge aidée {de soldats russes qui continuent à \u2018erroriser le pays, dit une dépè- | , i | Tél: Queen 4060 \u2014 OTTAWA 1 © N.Poirier & Fils .1 Entrepreneurs-Généraux 4 hi 183, rue Cathcart .- Ottam ; A / Tél Rideau 2011 4 \u2014 ITA : ; d Heros CUNNINGHAM = UN u [leros viz QUALITR Boulanger et Confiseur TEL.RID.1858 ou ~~ 1851 ut-R-27-2m COLLECTIONS Salaire, Loyer, Billets, Jugementa, et Réclamations de toute nature eol- lectées au percentage partout.Neus pouvons avoir votre argent.ones ercantile Vanier, Dept.\u2018\u2018H\u2019\u2019, 15 8t.Jacques, Montréal.9-10-17-6m om - ENE _ pp\" Cheveux et Perrupes Mesdames, Mesdemoiselles, Je garantis qu\u2019avec les peignures de vos cheveux, je peux vous faire de magnifiques tresses ur 81.50, sous plus court délai.Po ' Réparations de tous genres dans leg perruques.Ecrire ou s\u2019adresser À PELIX OHEVALIEBR 178, Bt-Rédempteur Hull.TéL Q.7079 87-7-17-18 La Cie Gauthier, Ltée Entrepreneurs de pompes funèbres et Embaumeurs Service d\u2019ambulance et voitures privées 259 rue St-Patrice.Tél.R.804 20-8-17-19 mm Mme de La Mirande : Dermatologiste Brevetée Poils follets, signes et verrues enlevte à l'aiguille électrique 256 rue Bunk.Tél.Queen 5648 8-10-17-3m J.B.Arial Ferblantier, Plombier * vhe de Haparanda.Des agents bolshevikis, ajoute la dépêche ; sont arrivés en Finlande dans le\u2019 but d'arrêter agitation révolu tionnaire.Les Gardes Rouges ont | menacé de renvoyer le sénat, de! une nouvelle diète et d'établir un sénat rouge maisons des villes de et ont opéré des arrestations fan- talsistes et commis des actes de violence, pénétré dans l'ancien rouverneur général et ont décla ré qu'aueune loi n'était valide.Ils gagnent Petrograd, 1h\u2014 Une dépêche recue de Novo-Tehierkask, capitale de la provinee dn Don, dit que les Bolshevikis réussissent à s\u2019emparer de l'autorité.Mungern, ancien chargé d'affaires à Lisbonne.et le premier diplomate de an.clen régime à reconnaître le gou- vernentent de l'institut Smolny, a demandé la permission d'entamer des négociations avee les commissariats nationaux.On lui a répond qu'il devra tout d'abord reconnaître les Bolshevikis.IL SE SUICIDE Camp Funston, Kan, 14-\u2014Le ea pitaine Lewis R.Whisler, de Sa lina, Kansas, qui a volé la hanque de l'armée, tué quatre hommes oi blessé un cinquième, à été trouvé, mort.Le capitaine s'est suicidé en se tirant deux balles dans la té- te, EXECUTIONS EN BELGIQUE Londres, 14.\u2014On a recu la nouvelle, ici, aux quartiers-généraux belges de 58 nouvelles exécutions |.belges: ce qui porte le nombre des exécutions belges à 170 depuis le mois de janvier 1917.Sur ce nombre il y avait deux femmes, trois filles de 14 à 16 ans et plusieurs jeunes gens en-desous de 20 ans.AA ee Nous le cédons en rien, a personne, pour remplir les ordonnances des médecins.Sussex et Rideau Téléphone Rideau 3636 1 .\u201cnN : dissoudre la diète et de convoquer | Les soldats russes ont visité les, Finlande | Les Gardes Rouges ont; palais du | Couvreur Installation d\u2019appareils de chauffage 160, rue Water, Ottawa Tél.Rideau 1216 25-9-17-3 CARTES PROFESSIONN \u2014 mener Lamy ; Médocin-Chirurgien Heures de consultation: 8 à 4 9.et 7 à 9 p.m.pme | 168 RUE ST-PATRIOE.Tél.R.3004 oo Dr J.Lorenzo 8-10-17-8m Dr R.Chevrier 166 AVENUE DALY Spécialité: Chirurgie A udominale Heures de bureau: 3 3 4 p.m, Tél Rideau 796 4-10-17-0:g Dr Gaston Morin Des Hôpitaux de Paris, Londres, Vienne et New-York Spécialités: Ysux, Oreilles, Nez, Gorge, Consultations: A Ottawa, 1 à 5 p.m.tous les jours, 7 à 8 p.m., mardi, mer- eredi, vendredi et samedi.À Hull, 8 à 9 p-m., lundi et jeudi.105, RUE RIDEAU, OTTAWA Tél Rideau 849.27-8-17-3 = _ \" _ \u2014 re, Dr J.T.COUP.Chirurgien-dentiste 307, rue Dilhousie - - Ottawa APPARTEMENTS GAULIN Téléphone: Rideau 2906 1-11-126-29 Alfred E.Lussier AVOOAT, NOTAIRE PUBLIO Commissaire pour l'Ontario et Québes Argent à prêter Edifice Matthews, 91 rue RIDEAU Angle de la rue Mosgrove, Ottaws.TéL Rideau 756.Brove: 8-1-10-8m \"Belcourt, Ritchie, Chevrier & Leduc Avocats, Procureurs ot Motaires pour Ontario Beloourt, Chevrier & Ledue Avocats pour Québec ARGENT A PRETER Rdifice Banque Nation Otta Tél.Queen rr ve, Qu Séguin & Sauvé Buecesseurs de Vincent ot Béguin AVOCATS et NOTAIRES Argent à prêter Etude: 18 RUE RIDEAU, Edifios Ge La Banque Mationale.Tél.@ 1108 1-11-10-19 Téléphone Queen 3000 J.Noël Beauchamp.B.C.L AVOCAT BT PROCUREUR 163, rue Principale Mall, Qué._ uf 27-7-17-2m are a + cu we maw.men .1 mé 20 2e .so : \u2014 ~ ees om ee VOIR \u20ac RSS ae LE DROIT, LUNDI 14 JANVIER 1918 : - 8 Nouvelles de Tri] LM BOM CONSEIL AVANT LA BATAILLE À la veille de la mise en nomwmi- nation des candidats aux charges municipales, effervescence ne manque pas.À voir l\u2019activité déployée un peu partout, il est facile tie se rendre compte que la partie qui s\u2019engage va être sérieuse.Tout indique que d\u2019un côté s\u2019aligneront les forces prohibitiohnistes et de l'autre les forces anti-prohibition- nistes, Il n\u2019y à pas à se le dissimuler, les buveticrs vont tenter un suprême effort.Il est toutefois cousolant de constater que les électeurs qui ont fait leur devoir si noblement en avril dernier, sont bien déterminés a répéter le méme geste afin de mettre un digne cou- ronnernent à l'effort déjà accompli.Comme dans une armée H faut un général, une délégation importante de citoyens rencontra le Dr J U.Archambault pour lui demander de diriger les forces pro- hitionnistes au cours de la prochaine campagne.I! pria instamment les citoyens de vouloir bien confier cet honneur à un uatre.Devant les sollicitations pressantes des délégués et en présence des requêtes signées par un grand nombre de contribuables, il céda.Cette détermination prise, il promit de faire tout son possible pour assurer le triomphe de la cause qu\u2019il a tant à coeur.Dernières rumeurs Ceux gui paraissent être le mieux renseignés disent que dans les quartiers 1 et 3a MM.Navion et Talbot seront élus par acclamation.Dans le 2, MM.Larose ot Guévremont se feraient la lutte.Les électeurs du 3 auraient à se prononcer entre MM.Falardeau et Laroche.MM.Thériault, Laprade et Gagnon brigueraient les suffrages des électeurs dud.Dans le 3 se trouveraient en présence deux anciens collègues du dernier conseil MM.Chénier et Lambert.Certains ajoutent qu'il pourrait y avoir des surprises au dernier moment.linutile d\u2019épiloguer da vantage, car dans quelques heures ie doute aura fait place à la certitude.NOMINATION M.le Greffier de la cité recevait à onze heures aujourd'hui le bulletin de présentation aux honneurs municipaux et proclamait les noms guivants: Ce MAIRIE De J.UL Archambault, Louis Cousineau, avocat.Quartier No 1 M.Victor Navion, acclamation.Quartier No 2 M.F.Legault.M.J.Guivremont.M.J.B.Larose.Quartier No 3 M.J.B.Laroche.M.V.O.Falardcau.Quartier 3A KE.Talbot, acelamation.Quartier 4 M.I.Laprade.M.P.O.Thériault.Quartier 5 M.1.Lambert.M.J.Chénier.NOTES PAROISSIALES Hier, le R.P.Bernier a fortement invité les parents à envoyer avec régularité leurs enfants aux écoles.Rien n\u2019est aussi préjudiciable au bon fonctionnement d\u2019une classe, a-t-il dit, que les retards et ies absences.Les maîtres et les maîtresses, malgré leur bon vouloir, verront leurs efforts paralysés dans une large mesure si les enfants ne suivent pas assidûment leur cours.Dans la plupart des églises de la ville, on a fait, au prône des différentes messes, un appel discret aux citoyens les invitant à se choisir un maire et des échevins qui sauront assurer à Hull une bonne réputation et une grande prospérité.Puisse cette direction être serupu- leusement suivie ! Le R.P.Guinard est revenu vendredi dernier de ses missions après une absence de quatre semaines.Il remplira désormais son ministère habituel.\u2014Au cours de la semaine dernière, les employés de la maison Casavant ent procédé à l'enlève- \u2018ment du vieil orgue.Ce travail est terminé et l\u2019on nous apprend mé- me que la base destinée à recevoir le nouvel instrument est presque terminée, L'on espère que son installation sera complète daus quatre ou cinq semaines.\u2014Les Zouaves ont fait remettre à neuf leur salle de réunion dans le sous-sol de la salle Notre-Dame.Les planchers sont très propres.Les murs sont bien peints.Tout y est disposé avec soin, Il est à souhaiter que le local ainsi amélioré soit un nouveau motif pour les membres d\u2019être fidèles à assister à leur réunion hebdomadaire.| ALARMES Nos braves pompiers ont dû répondre samedi à un double appel.Leurs services furent requis dans le premier cas chez M.T.Villeneuve, rue Cartier et dans le «> cond chez M.Alf.Durand, rue St- Florent.Ces deux feux de cheumi- née, vu la violence du vent, auraient pu causer des dommages considérables.S'il n'en n'a pas été ainsi, il faut en savoir gré à Ta promptitude avec laquelle ont ré- poudu les hommes de la brigade.A LIRE Un douanier francais a un Allemand qui entre en France, \u2014Arrêtez, n'avez-vous rien à déclarer?dit le fonctionnaire.\u2014L\u2019Allemand voulaut faire l'homme d'esprit répond : Oui, j'ai 1 microbes, ture et li fatales.dont la répuiation est univesselle.un spécifique.\" Le Sirop d\u2019Anis Gauvin Exrants Soulage cnliques.douleurs dela dentition, indigestion, diarrhées, et assure au bébé un sommesl naturel PRENEZ GARDE ! Ce rhume bénin peut vous conduire à la consomption qui débute presque toujours par une bronchite,un rhume négligé, celà parce que les sécrétions bronchiques offrent aux permet facilement leur inoculation.Soignez votre rhume dès le début, vous éviterez ainsi non seulement bien des incommodités et des malaises, mais vous vous préserverez aussi de complications souvent Pour que votre guérison soit assurée, employez le = SIROP GAUVIN ; *** Pour le RHUME >\" Le véritable spécifique des affections des voi iratoi i doit son efficacité au choix des balsamo-antiseptiques, des expectorants, des sédatifs, etc, employés dans sa fabrication.EMPLOYEZ-LE EN TOUTE CONFIANCE, car fl est .d° les fermuies de médecins célàbres,per M.Gauvia, kil.ri i ELLE LE RECOMMANDE COMME SPEGIFIQUE I \u201cÀ la suite d\u2019un refroidissement gram je fus prise d'un rhume opini que ns les prescriptions ds te la, différents sions Dour Le rhume employés ne réussirent à fasre disparaitre.Gauvin pour le Rhume et dès les premières doses, les symplômes s'améliorèrent, la toux diminue, le sommeil revint, et au bout de quelques jours Je fus complèlemens quérie.Votre sirop pour le rhume cst ceriginement Mde A.THIBODEAU, St-Blaise, Que.Les Cachets Gauvin MAL de TETE Soulagent et guérissent promptement, maux de tête, migraines, n ; et toutes les douleurs.Prix : 25 cts.la bouteille.Prix : 25 conts le boite.J.À.E.GAUVIN, Pharmaciee-Chimiste, MONTREAL, Ces.NN un excellent milicu de cul- nflammation des muqueuses 25 cts la J'employai le Sirop POUR LE u - =, CACHETS du Dr Fred.DEMERS GUERISON EN 5 MINUTES DE TOUS MAUX DE Tru N\u2019en acceptez aucun à moins que le nom ¢* Dr.Fred.Demers\u2019\u2019 ne soit gran sur cheque cachet.Ce sont los seuls v raiment bons, efficaces et inoffenaifr DRPOT: M3 BUE SAINT-DENIS MONTREAL \"pen ova er mem mm ee mn mmr oe sem ree r= mp prete pare Pr EE DU MEDECIN De continuer à prendre \u2018\u201cFruit- a-tives\u201d car ce remede.Rochon, 14 janvier 1915.\u201cJ'ai souffert terriblement de constipation et d'indigestion, pendant plusieurs années.J'avais de fréquents étourdisemens, et je devins grandement épuisée.* Une voisine me conseilla d'essayer \u2018Fruit-a-tives\u2019, ce que je fis, et à la grande surprise de mon médecin, je commençai à devenir mieux; il me conseilld de continuer à prendre \u2018\u2018Fruit-a-tives\u201d.\u2018Je suis convaincue que \u2018\u2018lruit-a- tives\u2019\u201d m'a sauvée.\u201d CORINE GAUDREAU, 50c la boîte, 6 pour $2.50, grandeur échantillon, 25c.Chez tous les pharmaciens, ou envoyé franc de port, par Fruit-a-tivef Limited, Ottawa.tente _ \u2014_ du vin là-dedans, et il se frappe 1 veutre.\u2014Passez, riposte le Francais, le vin en cruche ne paye pas! Electeurs de Hull, comme 16 douanier français dites à ceux qui peuvent faire l'honneur de la ville, Arrêtez, nous retenons vos services; quant aux autres permet- tez-leur de passer et de continuer leur route.EUCHRE Les fêtes étant terminées les membres de l'assoeiation de euchre ont repris hier la série ce leurs parties de cartes à la salle Notre-Dame.Comme «d'habitude l'entrain et la gaieté ne firent pas défaut.M.H.Laflamme.par son habileté, fut le vainqueur de la journée.M.Auger lui céda, non sans regret,mais avec bonne grave quand même, la décoration qu'il portait, attestant le succès qu'il avait obtenu lors de la dernière réunion.M.le secrétaire publiera demain les noms des plus heureux Joueurs depuis, le commencement du concours./ , EN VISITE On nous informe que Mlle Diana Ethier de Gracefield est en promenade chez M.H.Larouche, por.- pier du poste No 3.AVIS i L'Association ouvrière de Hull laisse à savoir au publie qu'elle b\u2019a fait aucun choix parmi les ean- didats à la mairie, vu que M.Lambert, pour des raisons personnelles, a décliné l'honneur de se présenter.L'Association s'engage de rester maître envers les autres.E.Limoges, 14 Sec.-arch.PERDUE \u2014 Une .manivelle (crank) \u2018automobile.Retourner a 48 St-Joseph, Hull.Récompense.: 103 PERDU DIMANCHE MATIN, à Hull, un chapelet monté en or, coulenr améthyste, ui No 76 rue Hôtel «de Viile à l\u2019église Notre-Dame.Prière de retouruer au No 76 Hôtel de Ville, Huit.11-1 NAISSANCE DALLAIRE \u2014 M.et Mine J.Aimé Dal laire (née Alexina Barette) sont heu- veux d'aunoncer à leurs parents et amis la naissance d'un fils, né et baptisé le 11 janvier sous les noms de Joseph, Adélard Svlvio.Parrain et marraine.M.ct Mme Adélard Barette, onele et tante.Porteuse, Mme Cuillaume Baret- te, graud'mère de enfant.11.1 LE BOYCOTTAGE DE L'ALLEMAGNE Washington, 14\u2014Les hommes d'affaires américains sont priés de dire, dans un referendum soumis aujourd'hui par lu Chambre de Commerce des Etats-Unis, d'approuver un avertissement aux chefs d'industrie allemands qu'ils ne peuvent compter reprendre des relations commerciales amicales après la guerre avee les Etats- Unis, si leg ouvernement allemand ne devient pas un instrument responsable an peuple.On se propose de dire aux Allemands que les Etats-Unis, avec les autres nations, ont fourni à l'AI- lemagne les matériaux qui lui ont permis de se préparer à la guerre, et que cette leçon a porté ses fruits.Les journaux ct les hommes d'affaires des pays neutres seront priés de transmettre lc message.A ST-CHARLES Hier soir à cu lieu, à St-Charles, le deuxième euchre des dames de Ste-Anne, auquel assistaient plusieurs centaines de personnes.Une trentaine de prix ont été distribués aux beureux gagnants.Au cours de la soirée on procéda au tirage d'un cing piastres en or, lequel fut gagué par M.Roméo Groulx, 193 avenue King Edward.Le directeur du cuchre à profité de l'occasion pour annoncer au publie l\u2019ouverture d'un grand concours de popularité entre quatre assoviations de la paroisse: Lee Dames de Ste-Anne: Les Enfants de Marie: La Société St-Vin- cent de Paul, et Le Cercle 8t-Charles de l'A.C.J.C., et t! a fait appel à tous de s'intéresser activement à ce concours.«ar tout le profit sera vergé pour le parachèvement de l'intérieur de l'église.Dimanche prochain, le 0 jauvier, aura lieu le troisième eurhre des Dames de Ste-Anne et de nombreux et riches prix seront donnés anv vainqueurs.Tous sont invités 11-1 \u2018 resser la population nous dounus aussi les chiffres d° | partis ne parvinrent pas à se re! à \u2018confrère 1916.2,923.avee diennes.|a FILLES pour servir les tables.S'a- NE avantage pour un dresser à l'Hôtel Albion.coin Ni-, ompt acheteur: bonne maison Hull, 9-3; située 49 La .ayant façade en brique, les côtés et BON POSTE de médecin à céder, duus! arrière en tôle: améliorations moder- le comté de Prescott, paroisse et vil-! nes, avec hangar et poulailler.Gran- tage de St-lsidore de Prescott, Ontario,| de cour seule.Pour argent comp- 4 .FA _ Jeune et actif.Revenu: tant: F1,100.00.J'ai aussi plu- [dre à nos lignes; mais le troisième | $1000 4 $5,000 par aunée.Conditions| giours autres propriétés à vendre Näissances: 1917, 2.493\u20141916.pénétra dans nos lignes pour en Facies.Lnstallatiow des plus NOT | dans différentes parties de la ville & être vhassé immédiatement.Adresser Boo.Y, AL, Bt! bonnes conditions, au mois ou au- « EPST LC Isidore de Prescott, Ont.trament .S'adresser 4 Joseph Mare Hier soir, nous avons fait une UNE SERVANTE au No.101 rue : tel.45 rue Victoria, Hull.Tél.Queen De bonne heure, samedi matin, i Laprés qu un de nos partis cut atta- Voici quelques statistiques vita-jqué et capturé deux prisamniers, es qui ne manqueront pas d'intés l'ennemi lanca trois partis d'une d'Ottawa: vingtaine d'hommes.Deux de ves STATISTIQUES VITALES colas et Daly.rue Maisonneuve, Mariages : 1917, 902\u20141916, 1037.Décès : 1917, 1,813\u20141916, 1901.nouvelle incursion.Nous avons Victoria, Hull Pas do lavage, 1659.10-2 ; attaqué une fois encore la lene! pas d'enfant 9-41 \u2014 PERDU ' SUR LE FRONT CANADIEN j ennemie, mais les Boches avatent UNE SERVANTE gonérale; pourra ; abandonné cette tranchée.\"coucher chez elle, S'adresser 94 Wel- \u201d lington, Hull.,[ hy 4 æ .\\1* UNE SACOCHE dans les tramways Quartiers-généraux canadiens, | ON DEMANDE ! UNE SERVANTE yénérale.S\u2019adresser! allant de Hull au chemin Chelsea.» 14 \u2014 La semaine s'est terminée 772 Lee me ame {à 95 rue Laval, Hull.11-1 Récompense.Téléphoner A Carling une activité formidable de ! UNE BONNE CUISINIERE au Os-, coo \u201cooo 310.9-6 © i NIdAvte À.goode Hotel, coin des rues Nico-| UNE SERVANTE immédiatement.Sa} \"- - es l'artillerie le long des lignes cana las et Besserer.9-3 dresser au Notaire Labelle, 167 rue UN JEUNE CHIEN noir poi) ras, avec Depuis incursion et} = \u2014 Principale, Hull id taches blauches sar le con \u20ac £ NT a au our on .I | UNE JEUNE FILLE de 15 4 16 ans, _ y queue, le 3 janvier, Prière de retournée \u2026 \u20ac s 4 S SOIMATS {dans une famille pour Mider au soin Là M.Théodore Nault, V rueile Scott, capturèrent deux mitrailleuses et \u2018du ménage.S'adresser à 99 St-Henri, A VENDRE Hull 111 A\u2019autre matériel, il y a eu cing {Hull \u2014 TE HS FRANC du et ak on \u2014 raids sur ce front.Les Canadiens | UN INSTITUTEUR ou une institutrice) \u201cd'adresser iG.Vanasse.Ideas DIVERS oa, Lo | ; : A .S'adresser à G.Vanasse.Rideau Lu ont pénétré dans les positions en-! capable d\u2019enscigner l'anglais et le! g88 ou 158 Chemin Marier.9-12.COURS DU SOIR \u2014 Preparation aux examens du service civil par un professeur d'expérience.S\u2019alresser le soir 5-26 ° .\" ai .ey! a ar ueinies deux fois et l'ennemi a ten-! français pour une école dans Ontario.té trois incursions contr li | Salaire: $55.00 par mois, S'adresser à \u20ac {FOIS INCUFSIONS contre nos !t-\" Louis © Janisse, R.R.No 1, Tecumseh.| anes.Ont.105 U MAGASIN REA La Vente d\u2019Écoulement, de la Cie À.E.Rea, Limitée, Bat Son Plein Une vente d\u2019écoulement ordinaire décline généralement après les premiers jours, mais notre vente d\u2019écoulement est si particulièrement complète que la foule des acheteurs augmente au lieu de diminuer; nous puisons à une source de marchandises si riche que cette dernière est à peine entamée et avant que ce magasin H prenne son nouveau nom tous les articles marqués \u2018\u2018à écouler\u2019\u2019 doivent l\u2019être sans réserve, donc pour quelques jours encore chaque rayon à tour de rôle, continuera d\u2019offrir de BELLES ET BONNES choses et la fin n\u2019en - est pas encore arrivée.UNE VENTE D\u2019ETOFFES A ROBES LE RAYON DES ETOFFES A ROBES AVANCE CETTE GRANDE NOUVELLE.Une vente de plusieurs centaines de verges de tissus @ robes vendant réguliciement $1.85, $2.25, $2.50, $3.00 ct $3.50 mainute- nant elassifiés pour êtze vendues durant la vente de mardi ou la seconde semaine de notre grande vente d'écoulement.Vous trouverez les tissus étiquetés on chiffres clairs - le prix régulier et Te prix de la vente étant marqués en an coup d'oeil Vous Verrez ce que vous économisez, Cette vente comprendra: Tissus à costumes rayés et fleuris.Valeurs régulières: #2,25, Whipeord noir.Valeur régulière : 43.00 la verge.Diagonales, Prix réguliers: $2.00 et $3.00 la verge.Estames.Valeur régulière : #1,85 la verge.Whipcord, laine ct soie.Valeurs régulières: 42,50, #3,00 et $3.00 la verge.Tissus, laine et soie: noir.Valeurs régulicres: $2.30, $2.75, $3.00 ot $3.50 la verge.| CHEVAL DE TRAVAIL \u2014Sadresser | a M.Dompierre, boucher, 277 rue > Champlain, Hull.9-3 au No 46) rue Sussex, Apt No 6.\\ Fermé à 6.00 Ouvert a 8.30 Une chance semblable de S'acheter des tissus à robes et de réali- \\ + - PS \u2018 roa tr .3 3 \" .î mE: .A ; 5 pu , .are 8 .y.q i ù A A g | I a 2 LE DROIT, LUNDI 14 JANVIER 1918 \u2018 Lap bation ne purent livrer leur UNE INSPECTRICE DU GOUVERNE- lait condensé en abondance.MENT DONNE UN TEMDIGNAGE Kitchener.Ont.14.\u2014 Cette vil- Réunions | MO LES VOYAGEURS: Le 20» + CAS TORIA | ! n DE COMMERC nissent tous les 15 jours pour s\u2019é- | | Hl : i ; \u2018e des munitions du Gouvernement - mées, Les voyageurs de commerce dernier, nous avons eu 22 assen |PCCation est destinée à aider puis-létait si sérieuse que plusieurs in-1 \u2019 qui ont fait ces retraites ont cone, hides régulières et 12 conférences pris qu'ils étaient les bénéficiaires d'un grand privilège : celui d'être catholiques, Hs ont compris qu'ils ue doivent pas en jouir eu égostes et que la nécessité s'imnposait de des voyageurs de commerce qui, il y a quelques années, ne jouissait pas d'une réputation enviable.Autrefois, le voyageur de cou merce était un homme a la vie libre, aujourd'hui, il n'est pas rare de voir des exemples frappants d'apostolat et de vie chrétienne.I n\u2019est pas rare de voir nos voya- .| .illes à Uheure.Un érand hye raft.ma téte est normale, les maux trot ort geurs entendre 1a messe et cominn- membres 1° + \u2018 > Hier soir.les « Le a vnilles à eure.ln grand nombre .nes maie, lo \u20ac ; s l'esprit d'apostolat qu'ils ! Ir, les convols pouvaient i .: en étant disparus, mes nerfs sont ; \u201c \u201clu r .2, Pa : SO ; e citovens se sont gelés, La situa: ; \u2019 ; 5 Nou tous les jours > i \u201cln \u201csont puisé dans les retraites fer (Creuler librement.La distribution de cit té éme À Gu, à , on menant aust inhranlables qu'un 200 SUCOURSALES BT AGENCES + on \u201c ; ; ; ; 1 a ote lg ae : On- -ocher re .ni .Nous venous de répandre dans ees, Ce nee esprit leur à fait du combustible et des denrées ali 0H ES meme a Gatelpli, 01 [cocher et ces tremblements nerveux! Succursale à Paris, France - - - .- - 14 rue Auber tous les hôtels image du Sacré- Coeur ayant en exergue ces mois: \u2018Ne me blasphémez pas.\u201d Bien econvaineus du devoir refi gieux et social qu'ils ont à remplir, les voyageurs de coumerce: \u201csations professionnelles, la Coloni- cation, la Confédération.restaurer dans le Christ la classe Moréno, ete.Le Cercle met à la \u201chaut prouvent combien le cercle à couchant les questions religieuses, nationales, sociales et comuercia- les les plus immédiatement utiles ir des sujets fort intéressants \u2018els que: La Bretagne, l'Oeuvre de la Saint-Jean-Baptiste, les organi- Garcia dis position de ses menibres une 4: shothèque techuique, sociale et \u2018anadienne, Considérons maintenant le cer «le au point de vne moral, professionnel et au point de vue de la langue francaise.Au point de vue moral Le cercle a conservé chez ses conserver la vie du Christ qu'ils vit vécu pendant ces trois jours le méditation à la Villa Sain: Martin.Les exemples cités plus 1 répondre aux nobles ambitions EN USAGE Depuis Au DELÀ De 30 ANS le ainsi que la ville de Waterlo9 \u201cMon rétablissement da a Tanlac a cle est devenu une Association fortement constituée, avec un comité central de direction et des statuts généraux.Nous espérons fonder bientôt un antre cercle à Ottawa mème.Nous osous croire que notre As- samment la restauration sociale dans le Christ entreprise par l'Oetvre des retraites fermées, 2