La Minerve, 16 mai 1861, jeudi 16 mai 1861

[" « VOL.Wa Minerve, ee _._ JEUDI ATIN 16 MAI 1861.JOURNAL POLITIQUE, LITTERAIRE, AGRICOLE, COMMERCIAL ET D\u2019ANNONCES.TREAL.BAS-CANADA, Corporation de Montreal.AVIS PUBLIC.AVIS est par le présent donné à tous propriétaires et occupants de Maisons, Magasins et Bâliusents dans les différentes Ri Ruelles ot sections de Rues, dans cette Cité, énumérées et mentionnées duns Is Liste où Cédule, ci-jolate que le Corporation de cette dite Cité de Monte est maslatenant te à approvisionner d'eau toutes selles Maisons, Magasine et Bd timents ; et de plus que ls dite Corporation sers et continuera à l'avenir à partir de c6 jour, d'être prête en tuul Lemps à approvisionner desu toutes telles Maisons, Magnains et Bâtiments comme pusdit; et la dite Corporation de cette Cité étant maintenant prête comme susdit, à approvlsionner d'eau les dites Maisons, Magasins et Bâtiments, les Fropriétai- res et Ocenpants de toutes talles Maisons, Mags- sins et Litimeots sont de plus par le présent respectivement notiliés qu'en conformité des termes et dispositions du Itéglement du Conseil de cette dite Cité, No.271, fuit et passé le troisième jour d'avril dernier, savoir: en l\u2019année de Notre Seigueur 1861, le tarif des taux et charges établi dans et pour le dit Règlement, pour l'approvisionnement d'eau aux dites Maisons, Magasins et Bâtiments dans cette Cité, sers, à partir du VINGT DE MAI courant, mis en foros et payable par tous Propriétaires et Uccupants de Maisons, Magasins et bâtiments, dans les différentes Rues, Ruelles et sections de Rues dans cette Cité, énumérées et mentionnées dans la dite Liste, ou Cédule, d'après les termes et dispositions du dit Réglement ; auxquelles dites Maisons, Magasine e* Bâtisses, 1a dite Corporativu est muintenaat et continuers d'être prête le et à partie du VINGTIRME jour de MAÏ courant de FOURNIR L'EAU ; et les dite Propriétaires et Occupants sont de plus par le présent notitiés, qu'enconformité des termes et dispositions du dit réglement, le dit Tarif de taxes et charges sera, dans tous les cas, par eux payables au Bureau de l\u2019Aquedue, à l\u2019Hôtel- de-Viile, semi-anuuellement, comme suit: \u2014 lo premier paiement, pour le semestre commençant e premier mal, quinte jours après le repport qui sera fuit aa trésorier de la cité, des livres ou roles de cotisations des dilférens quartiers de la dite cité respectivement ; et le second paiement le premier jour du mois de Novembre ; et le dit tarif de taxes et charges sera ainsi dû et payable, à parilr du dit vingtieme jour de Mai counnt, pas tous les dits propriétaires et occupants, teaus, su paiement d'icelui, d'aprés les termes du dit réglemont, soit qu'ila refisent ou qu'ils consentent de recevoir les tuyaux d'approvisionnement d'eau dans leurs dites Maisons, Magasins ou Bâtiments, Par ordre, © CHS.GLACKMEYER, Grefifer de la Cité, Bureau du Greffier de la Cité, .Hôtel-de-Ville, Montréal, à mai, 1861\u2014ei LISTE OU CEDULE Des Rues et Ruelles où on à posé tes Tuyaux de l\u2019Enu: 1 Redpath, 800 pieds de la rue Sherbrooke vers Ia Montagne 2 McTavish, de la rus Sherbrooke au Réservoir de I'Aqueduc 3 Plateau, d'un bout à l\u2019autre 4 Rue des Moulins do 5 Rue St.Charles, do G Congrégation, do La rangée de maisons nommée Sébastopol près des boutiques de ia Compagnie du Grand Trone 8 St Thomas, d\u2019un boutd l'autre 9 Fortier, de la rue St Laurent à la rue St, Dominique.Coruwall, Dundee, Fort Coving- on, Vapeur \u201c SALABERRY,\u201d CAPT.C.B.DEWITT.MONTANT Lal-sera le BASSIN du CANAL TOUS les MARDI et VENDREDIS id DRUX heures P.X, et LACHINE à l'arrivée du TRAIN de Montréal de QUATRE heures P.M, arrêtant à Heauher- nols, 8s.Timothée, Valleytield, Coteau Landing, Port Lewis, St.Anicet, Lancaster, Qual de Ba.kee, Cornwall, St.Régis, Dundes et Fort Co- DESCENDANT Laissers DUNDEE TOUS les LUNDIS, et JEUDIS, à 5 heures A.M, arrêtent à tous les ports ci-dessus.Le Vapeur \u201c RICHELIEU,\u201d Laïssem Montréal TOUS les JOURS, les Dimanches excoptés, à UNE heure, pour CHA TRAUGUAY et BRAUHARNOIS, Pour Fret ou Passage s'adreseer à bord où au Bureau, pied de te rue MeGill, JOHN NeMARTIN, Agent.vington, 3 mai ee PAPETERIÉ SUPERIEURE, Apportée par le Stenmer Ÿ JURA \" ON vient de recevoir un vasto Assortiment de Papeteries, l\u2019apiers rayés, &c., au No.10, GRANDE RUE ST, JACQUES.J.A.GRAHAM.7 mal 73,000 Grandes velopes A HUIT CENTS le MILLE 5 ère qualité 20100 0 Dretvon ds $135 © 1e mille ENVELOPES DE TUUTES SORTRS Récemment arrivées et à vendre au plus bas prix possible, au No.19, GRANDE RUE BT.JACQUES.J.A.GRAHAM.¢ mat I Le \u201d Affuiress = Commlision.LB Boussigi.é Peçoit continuellement de ia LEUR ire qualité, de différentes marques, \"A offre on vente aux pris du Marché.\u2014Acss\u2014 LARD mess, prise-mesw et Epavles, Poisson blane, Harenge, Ton Graioe de Trifle, kc.\u2014er\u2014 Un Assortiment général de Cuir de plusieurs teunerie .JOHN DOUGALL, 270 et 271, Rue St, Paul.Montréel, 23 mars 1501\u2014ak Br.A.5.Tak No.14, Petite Rue Bt.Jacques, vi Dr.Trudel.Montréal, 14 jull.1840 UE, vie ches lo DEMENAGE MENT.BUREAUX DE LA COMPAGNIE UNITY, FIRE ET LIFE INSURANCE ASSOCIATION Sont transportés au No, 11, Grande Rue St.Jacques, x VIS-A-VIS LE BUREAU DE POSTE, Montréal, 2 mai 1861,\u2014m DR.E.LEMIRE, No.183, Rue Craig, COIN DR LA RUELLE PERREAULT.4 Mai\u2014mp DR.JOURDAIN, .DENTISTE, 125, Rue Craig, au coin de la rue Coté, DEPOT D'INSTRUMENTS POUR LES DENTS Montréal, 4 mai 1861\u2014ap CHARLES DESLAURIERS AVOCAT, % No, 23, Rue St.Gabriel Beatréal, v LIVRES NOUVAAUX.Nouveau Dictionnaire Français, par J George, de 834; p, cartonué, prix Ja dox.$8.00 LECTURES GRADUÉES et LECUNS PRA- TIQURS de Littérature et de Style, Prose et Poésie, renfermant des Modéles tirés des meilleurs Auteurs, avec des Appréciations, des Notes biographiques et les définitions des divers genres de xs position, par M.Churle Leruy, in-18 car- tonnéd\u2014is douzaine.Sees 4,50 \u2014ACIEI\u2014 Un Astortiment d'ALMANACH FRAN- wSMBpour 1861.oon 020 NUEL ANNUAIRE de la SANTÉ pour 1861, par PF.V.Raspail, in-18 brrché.0,40 En vente chez BEAUCHEMIN et PAYETTE, 127, Rue St, Paul.LE DR.TRESTLER.DENTISTE, Encolgnure des Rues St.Lambert et petite rue St.Jacques, VIS-A-VIS DE CHEZ LE DR.NELSON Montréal, 3 oct, ben OCULISTE ET AURISTE DR.L.O.THAYER, Gradué de l\u2019Université McGill, Licencié au Collége des Médecins et Chirurgiens, &e., &e., OCULISTE ET 4AURISTE, Vieitera Montréal le 6 courant, ct demeurera au Nu.173, rue Notre-Dame, au-dessus MM.Me- Iver & Cie., où il pourra être consulté sur toutes les maladies des Yeux et des Oreilles.Les Veux crocties sont guéris instantanémert La Cataract et la Fistule Lachrymale, ont été opérées déjà avec pleine satisfaction Cancers et autres tumeurs extirpés ; (Kil Artificiel posé aans faire de mal, et faisant les mouvements d\u2019un il nature.Le Dr, Thayer traite aussi le Catarrhet autres maladies semblables \u2014Consultations gratuites, \u2014 Heures de bureau de 9 h.A.M, à © b.P.M, hésidence, No.1, Rue Seigueur, fatlourg Bt, A ntoine.\u20144 mai.\u2014smk BANQUE DE MONTREAL.AVIS EST par les présentes donné qu'UN DIVI- DENTE de QUATRE POUR CENT sur le fonds capital de cette Institurion a été, ce jour, déclaré pour la mi-année couraute ; et qu\u2019il vers payable à cette Maison de Baoque, en cette ville, le et aprés Samedi, le 1er.Juin prochain, Las Livre de Transport sers fermé du 16 au 31 MAI prochain\u2014les deux jours compris, L'Assemblée Générale des Actionuaires aura u à la Banque, LUNDI, le TROISIEXE jour de JUIN prochain.! } Le fauteuil sera pris à trois heures précises.Par ordre du Bureau, D.DAVIDSON, Caissier.Montréal, avril ~old A Vendre a Constitut.Un terrain situé sur la rue des Allemande entre les rues Craig et Vitré de 72 pleds de front sur 103 plsds de protondeur, ce terrain dépend de la succession ue teu Fleury St, Jeau, écr, pour conditions, s'adresser à JOSEPH BELLE, Vda 1 Montréal, 22 nov, 1860.Huile magique du Dr.Baker Préparée par Mr.AUG.PERRAULT, Pour Rhumatisme, Goutte, Douleurs d'Estomac, de Relas, de Côté, Eutlures, ke, Ac.J.H.TERROUX.BANDE SPECIFIQUE DU DR.BAKER.Le seul remède connu aujourd'hui par toute l\u2019Europe pour la guérison des Riumatismes, la {outte, Névralgie, Epilepsie, Maladies des femmes, tel que faiblesses, l\u2019encorrbæd, mal de matrice, &c., &c., et guérison certaine des mais- dies mercurlelles, Cette bande est convenablement préparée Four étre portée sur la peau autour du corps, à la ceinture ; cetle bande se compose de différents médicaments en poudre qui absorbe les pores de Is peau en détruisant maladie, et es efots donnent une guérisva certaine et peut être portée par le j.ersopue la plus délicate sens éprouver aticune douleur.Les cas bien modérés sont guéris en peu de Jours et js reçois tous les juurs des certificats de son efficacité des maladies de longue durée, Cette bande so trouve en vonte chez Messieurs Lamploug à Campbell, Pharmaciens, et chez A.Perrault, pour uns piastre.Lez persounes qui désireront svoir uno de ces bandes fuite dans un autre genre peuvent s'adresser à M, Perrault.Un trouvera chez M.Perrault une grande quantité de racines, de feuilles d'Onguent pour dullérentes wuladics.Emplètres ssuvuges de différentes espèces pour rhumatieme, Lambago, Point de côté, &c., &c , et un grand nombre de maladies guéries gentis, Bureau, No.Îtuelle Perrault où chez Lamg- lough & Camploit.\u201429 jauv\u2014ak BANQUE ONTARIO, AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNE qu'un DIVIDENDE de QUATRE PAR CENT sur le FOND CAPITAL payé de cette H.ngne n été de CK JOUR, déclaré pour les BIX MOIS eou- rani, et qu'il sera PAYABLE d la BANQUE ou à ses BRANCHES le ot après Samedi, le fer Juin prochaiu Les LIVRES DR TRANSPORT seront FERMES du 16 au 31 Mai prochain inclusivemeut.L'ASSEMBLÉE GENERALE ANNUELLE dea ACTIONNAIRES pour l'ELFCTION des DIRECTEURS pour l'année courante, aura lieu à la BANQUE LUNDI, le TROISIEME jour de JUIN prochain, Le FAUTRUIL sera pris à MIDI précis.Par ordre du Bureau, D.FISHER, Caissier, Banque Ontario, Bowmanvills, 27 avril 1561\u20144\u2014dzi DESJARDINS & GUIBORD, AVOCATS, RUE ST.VINCENT, No.13, MONTREAL, 20 janv Café: Cafét CONSTAMMENT en mains les meilleurs sortes do Moks, Jeva, Jauinïica, Rio et Luguars, moulu deux fuis par jour et vendu par BRUNKEAU & DUFRESNE, Magasin d'Epicerles pour les familles, il 152, Rue Notre-Daune = == SE en = HOTEL CHAMPAGNE, RUE SUSSEX, PRES DE LA CATHEDRALE, Et a cinq minutes du Chemin de Fer et des Bateaux à Vapeur CEE AWW A (Elle Ce) LB at priétaire de cet immense établissement, u commandant 1a vue de l'Otlewa, des au public voyageur, tent le comfort désirable, Outre un nombre de chambres qui viennent d'être complétées et meublées à neuf ; ll 4 & plusieurs snlons et chambres à coucher extrémement bien adaptés ponr familles privées, où © inévitable dans nn Fraud Hotel, Outre la table d\u2019Hote o et dey beurcs Jusqu'à 8; iy dre leurs tepas à In table d'hote, les peuvent être entièrement séparées du it, ordiaairement uverte depuls 7 Loures A.M., jusqu'à 9, de midi jusqu'à 3 heures P.M, n aussi une table privée pour les familles qui ne désireraient pas preu- Attaché à l'Etablissement il y À aussi une vaste cour et de bonnes écuries où les voyageurs de ls campagse venant en ville aver leurs voitures, peuvent les laisser uves sureté.Kofin le Propriétaire n'a regardé à aucune dé, avec les meilleures maisons de ce genre, soit à 14 mai ute pour mettre son Hotel sur un pled d'égalité Hawa, Montréal, Québec vu ailleurs, ISIDORE CH MPAGNE, Preprictaire.Chaudieres, | &u, vient d'y ajouter ua grand nombre d'améliorations qui lui permettent d'offeir malotenant Big COMPAGNIE DU RICHELIEU.AVIS PUBLIC.LE Soussigné désire informer le public que, dans le but de prévenir lea difticultés qui résultent dans le livrai-on des Effets, des Agents ont été nommés à chacun des Ports où les Bateaux de ls Compagnie arrêtent, savoir: à tous les Porta entre Montréal et Québec, de mème qu'aux différents Ports daus lu rivière Kichelieu, L'As- +omption et Terrebonne, et ces Agents étant responsables et tenus de faire régulièrement leurs remises au Bureau de ls Compagnie, à Montréal, toutes les personnes syaut des Effets à bord de Pun des Bateaux de la Compagnie fegant le service des Ports sus-mentionnés, seront siriete- ment tenues de puayor le feet à la lives sou des Effots sux Agents de chacun des Ports respec tifa, vu qu'aucun compte ne sera ouvert four fret et passage.JOSEPH LEVY, Ag nt, Bureau de la Compagnie du Richelieu, ! Montréal, 16 avril 1861 VENTE Par Autorite de Justice.SERONT vendus, par autorité de Justice LUNDI, le 27 Mui courant, à 10 heures du matin, à la porte de l'église de In paroisse St.Cons tant, au plus offrant et dernier enchérisseur, les Hnmeubles auivants, dépendant des Succession et Communauté de biens quia existé entre fou François Bissiilon en son vivant, du dit Jieu de 8t Constant, et Emérante Hontau, va veuve, savoir : UNE portion de terre située en la cote St, Régis, paroisse St.Con-tant, contenant 3 arpents de front sur in de profondeur, tenant par devant à l'immeuble ci-après déai- gud, en profondeur aux terres de St.Régis, \u2018un côté au chemin royal, et d'autre côte à Jos.Robidoux, avec une maison, écurie, remise et autres bitiments dessusconst:uits, 20.La moitié indivise d'une portion de terre, sl- tuée au même lica, contenant trois arpeula de front sur un tiers d'urpenta de profondeur, tenant en front à la propriété de Jos.Lé« tourneau, en Jrofondeur à la portion ei-des- aus, d'un côté su chemin royal, d'autre coté à Jos.Robidoux, suns bâtisse.Pour les conditions, s'adresser ou Notaire soursigné, J.B.DEFOY, N.P.St.Constant, 6 mai 1861\u20147\u2014tad \u2014_\u2014 ES N.RIVARD, AVOCAT, A transporté son Bureau dans In Nouvelln 5à- tisse Sérafino, No.29, Rue St.Vincent, Montréal, 20 avril\u2014mk GODFROY MARTEL, PACTEUR D'ORGUES, DU VILLAGE DE L\u2019ASSOMPTION.Orgues, Armoniums, Pianos seront réparés et accordés sur le plus court délai.Les person- nesqui veulent s'abonuer peuvent lui écrire, 19 juillet 1860.\u2014ak Avis du Gouvernement.QUARANTAINE.HOTEL DU GOUVERNEMENT, Québec, 36 Mars 1861, Bon ExCrLLEXCELE GOUVERNEUR GEXBEAL EN Cousui, ATTENDU que par un acte Acte du Parlement de ls Proviuce du Canada, fuit et passé dans la vingt-deuzième année du réegue ds Se Majesté intitulé : \u2018\u201c Acte coucernant les Emi- gréset la Quarautaine, \" chapitre 40 des Statuts Refondus du Canada il est entre antres choses statué, Que le Gouverneur en conseil pourra, de tomps à autre, faire tels réglements qu'il jugera convenables pour obliger à accomplir tote tes les presc'ijtions du present acte, ct pour ace aurer l'ubservation régulière de la quarantaine par et à l'égard des vaisstaux, passagers et ef- feta venant dans le port de Québec, auxquels il croira qu'il convient pour la préservation de la santé publique quo tels règlement s'appliquent, et vour netloyer et désiufecter complétement tels vulsseaux, effets et passagers, de manière à empêcher autant que poslble, l'introduction et la dissémination dea maladies dans cette province ; et porrra de tempa à autre abroger, modifier où ame:der tels réglements ou aucun d'iceux et en faire d'autres à laur pince ; et tels rè- glemenis auront force de loi jusqu'à ce q ils scient respectivement abolis, à moins qu'ils te soient expressèment liuités à être en vigueur peuda-t un certain temps seulement, ou en certains temps un salons : et dans ce car, ils auront force de loi pendant le temps et aux temps et saisons pendant ou auxquels leur opération sera limités ; ]l est en conséquence ordonné par Son Exz- cellence le Gouverneur-Général en Conseil : 1.Que tous bâtiments et autres vaisseaux qui désoimois, et pendant les huit mois qui toute et chaque année suivront immédiatement le Pre- \\ mier jour d'Avril, arriveront au Port de Québec, d'aucun portou placeen Europe ou ailleurs, par cette partie du fleuve St.Laurent au dessous de Québec et qui aurout au temps de leur arrivée, ou qul auront eu pendant leur pases des places d'où ils seront respectivement partis, aucune personne à bord attaquées dn choléra asiatique, fiôvre, petito vérule, flèvre scarlatine on rougeole, où d'autres maladies pestilentisites, et dangereuses, où à bord desquels il sera mort Quelque personne pendant tel passage, ou qui, étant d'un tonnage moindre que sept cents tonneaux de jaugenge, auront à bord reine passa.ers de l'avant on d'avantage, ou qui, étant d'un tonnage plus fort que sopt cents tonnaux de jaugeage, auront à bord cinquante passagers de l'avant où davantage, ou qui seront venus de ports infectés, feront la quarantaine dans te la- vre de Québec suivant règlements ci-aprév faits à cet égerd, et y ront et deen eront Jusqu'à ce que tals vaisseaux ou bitiments aicat été respectivement déuhargés de telle quaran- tnine, par tels pertois ou Jesse port et décharge accurdés sans honoraire où émolument queen.que, que le réglerort «t permettiont tes ordre ow ordres donnée par Te gouvercerr, teatenants gouverneur où la personne administrant ly gone vernement de cette province, de l'nvis du con- sell exécutif d'icelle ; et jurqu'à ce que tels vais- seanx où bâtiments aient respective nt fait ls querantaloe, et qu'ils en nicnt été déchargés par tels permis, pame-portet déchorge comme susdits, nulles personnes ou éffuls où marchandises, à Lords de tels vaissesuz ou bitimeris, ne viendront vu ne séront ap orlés à terre, on ble runt où ne seront tois à bord d'aucun autre vais.sea où bâtiment dans cette province, excepté Wl que cl-a- rèa pourrs.Médecin-Ineperteur à Québec.Le médecin-inspecieur à Québec ve rendre à tout vaisseau airivantd Québec, où à l\u2019emboie chure de la rivière Bt.Charles, ot posera au mal.irs ou personne en charge {es questions suis vauies savoir : 1.Quelest votre nom, et celui de votre vais sean ?2.D'où avez-vous fait voile, et à quelle date?3, Ra quoi consiste votre oùarge, ot quand l'avez-vous prise à bord ?4.À quel'e place où places votre valeseau a til touché dans le coure du voyage ?8, Cette place ou ces places, où ancune d'el- les étalent-elles infectées du choléra, de la peste, vu d'aucune lievra où su«ladie pestilentielle ?8.Combien y avait-il de personues à bord lorsque le vaisseau eut parti ?DP de la Chambre ?Pussagers de l'avaut ?Equipago ?7.Quelque personne où personnes a-t-elie où ont-elles été malades dans in travergée ?ou en tét-il insintenant qui soient attaqués du choléra, de ls peste où d'aucune ficvre vu maludie pestis lentielle ?8.Quelle personne ou per-oones est-elle ou sont-elles mortes dans la traversée, ot combien d'elles, et de quelle maluaie ?9.Tous, suit vous même ou quelqu'un de l'équipage du vaisseau vu des passagers, à votre conaslssance, été à bord d'aucun vaisseau ou quelqu'un de l'équipage de quelque navire ou vaisseau est-il venu à bord de votre vaisseau pendant la traversée, et quel cat lo dernier port d'uù ce vaisseau est parti ?10, Avez-vous vons même, ou quelqu'un de l'équipage de votre vaisseau où de vos parsne ers, Avec ou sang voire consentement où cone mai sauce, débarqué à quelqu'endruit dans is prov.uce du Canada ?11.Avez-vous à bord quelque lunatique, idiot, sourd et muet, aveugle où infime, et sont ils au soin de parents qui soient en état de pourvoir à leurs besvins ?Si le médecin- inspecieur trouve, taut par les réponses qui lui seront données que par l'état actuel de la santé des passagers ot du l'éguipa- ge, qu'il n'existe aucune maladie à bord, il accordera au maître ou personne ayant la charge de tel vaisseau un passe-port ou décharge fiale de lu (juarantaine.Mais si au contraire tel médecin-inspecteur trouve aucun cas de Maladie contagieuse ou pes- tlenticlle à bord, ou qu'il y ait aucune clreuns- tance qui puisse raisonnablement lui faire appré- Lender la manifestation de quelque maladie de cétte nature, il sera alors de sun devoir de faire hisser un parillon jaune au haut du grand mât de perroquet, et d'envoyer le vuisgenu à l'embouchure de le rivivre St.Uhurles, et 1y faire tenir pour observation et inspection ultérieures ; et après avoir prévenu le capitaiue où la porsonno en charge des pénalités qu'il encourra en permettant eucune communication avec son vVais- seau tunt qu'il ne sera pas déchargé de la quarantaine, il fers rapport de toutes ies circonstances au secrétaire de la province, pour l'infurma- lion du gouverneur-générai ou lu de personne udministrant le gouvernement de la province.Le médecin-Inspecteur aura aussi sous sa charge tous les vaisseaux délenus en quarantaine.Îl fera débarquer tous les passagers de l'avant, avec leurs Lagnges, #'il est nôccssaire, et pur.veillera Je n2ttoiemeut et la purification des vuis- seaux.ll fera rapport à l\u2019Agent en chef des émigrés du nombre des passagers qui devront être débarqués, distinguant ceux qu'il #-ra nécessaire de traiter jour maladies contagleuses vu pestilenticlles et qui doivent être défusqués à l'hôpital de la marine et des émigrés de ceux qui ne le requiérent pas, et qui peuvent être débare qués à is dite cité de Québec, et il aura evin que toutes telles personnes svlent débarqués à ces lieux respectivement.Il scignera tons pussa- gers de chambre qui ne débarqueront pas, et qui poprront être atteints de toute maladie sutre que es maladies contagieuses ou pestilentiviles, et il fera mettre à terre tous passagers et toutes personnes à bord de tel bâtiment ou vaisseau qui seront effectés d'aucune Inuladie contagie E \u20ac ou pestilentielle, avec leura Lugages, suivant le ré- glement ci-dessus.Il traîtera à bord toute muladis légère qui ne nécessitera pas, d'après lea présents regloments, uu traitement à terre, et lorsqu'il jugé à propos de débarquer les pas hôpital de la marine et des éwigr rapport de ces cas à l'Agent en chef des émigrés et suivra ses ordre à l'égard de ces passagers qu'il ne sera pus nécossaire de L aîler pour des maladive contagieuses où pestilentielles 11 fra rapport à l'Agent en chef des émigrés lorsqu'un valssenu sera nettoyé, aéré et purilié, et il avisee ra l'Agent en chef des émigrés et suivra ses ordres pour donuer au capitaine où à lu personne clargée de conduire tel vaisseau, tn passe-port ou certificat de santé.I) fera rapport des vais- seoux à bord desquel it aura été, aussildt possible après la visite qu'il en aura faite.T1 fera rapport à l\u2019Agent en chef des emigrés de tout vaisseau qu'il considère comme devant être envoyé à Ia Grouss Lio pour dure nettoyé, aéré et purifié, ou de tous passagers qui devront y être debnrqués poor les fins de la quarantaine ; et l'Agent en chef des émigrés pourra là-dessus ordonner tel vuissenu d'aller à la Grosse Île pour telles fins de purification on pour débarquer les passagers, et fera à ces fins tel- es dispositions qu'il sera expédient, et en forn rapport immédiatement au secrétaire provincial Les malades ainsi euvoyés à l\u2019Lôpital de ln marine et des émigrés seruat aux soins des mie décing de tel hôpital, qui auront la surveillance et la direction générale de tout ce qui aura rapport aux dits malades ; etils feront de temps à autre à l'Agent en chef des émigrés tuus les rap ports qui pourront étre requis à cet égatd.Le medécin-lusperteur aurveillera le nettoiement, lavage et purification de tous passagers, et le déballage et lu ventilation de leurs bagages ; et si la chose est nécessaire, ii fera brûler ou détruire tout bagage où tonie partie d'icelui, et fera rapport de telle destruction nu dit Agent en chef des émigrés.Pilptes, Les pilotes ayant été pourvus de coples du dit acte concernant les émigrés et ls quarantaine, et des présents réglements, et aussi des luis réglant Vémigrailon, les exhiberont au capitaine où à la persunne en charge de tout vaisseau «u'ls abur- deront, En outre, ile garderont le pavillon d\u2019union au bout du mât de tous vaisseaux sous leur charge jusqu'à ce qu'ils alent été abordés par les officiers préposés à ce devoir.En arrivant à Québec, le vaisseau d'il est de In description de ceux sujels à faire Jeur quarant«ine à Québec, pourra mouiller dans ancune place des limites suivantes du port de Québec, savoir : dans tout l'espace du fleuve St.Laurent, à partie de l'embouchure de ls rivière St.Charles, jusqu'à uue ligue qui traverse le dit fleuve St, Lauront, pare tant du wât de ia citadelle où Cap-Dismen, à angles droite, jusqu'au coute de la dite rivière tiais !! ne devra commualquer à terre où à bord d'aucun autre vaisseau où bateau tant qu\u2019il n'anrs pas été visité parle médecin-inspecteur et demeurera là jusqu'à ce qu'il aoît finalement déchargé de la quarantaine mais si le vuiszeau est du lu description de ceux qui ne sont pas sue Jets à Faire leur\u2019 quarantaine à Québec, 11 pourra soit mouiller à aucune place dans les limites susdites du port de Québec, ou continuer sans retard au lieu de déchargement.Les règlements qui precédent ne s'appliqueront 188 à aucun vaisseau de guerre, où (runaport, où vaisseau ayaut des troupes de Ba Majesté à bord, accompagnées d'un médecin, et en bon état de santé, ou À aucun biteau-à.vapeur venant d'Eu- tope, à moine qu\u2019il n'y ali eu quelque maladie où murialité pendant In traversée, Aucun vaisseau n'arrivers soit au port de Québec ou de Montréal où n'en puetita avant que toutes les particularités des Itéglements gni prée cedent concernant les vaisseaux aent élé cn- tierement reniplies, Toute personne qui, soit par omission ou fait, enfreindra aucun des Règlements qui précédent, cucuvrrs pone toute telle offense et puicra une pénalité n'oxcédant pas Usar Louis œunrant, ta.quelle sera recours: sn la inaniere piescrite par lo dit Acte ; et toute personne qui, sur conviction d'aneune telle offense, omettra de payer le montant de ln pénalité qu'elle aura encourue, sera ewprisounée jusqu'à ce qu'elle l'ait dre Wi.II.LEK.a ok ll.LL Lo Papier a Musique.MM.BRAUONEMIN & PAY&TTE à le demands d'un grand nombre de leurs Fratwues ue sont décidés à REGLER DU PAPIER À MU SIQUE «tout ile auront Lonjours eu mains up bon Amurtimeny, \u2014 14 mal Bureau de l\u2019Inspecteur-General DEPARTEMENT LES DOUANES, tuélec, 1% avril 1801.SON Excellence le Gouverneur-Général en Conseil, à voulu, ce jour, approuvez les tégle- ments suivants réguiarisant le commerce avec le Port Libre de Gaspé et le transport des mar- chaudises lo long de cote par vvie de navigs- ou.Par ordre, R.8, N.LOUCHETTE, Comwissaire des Dousues.\u2014REGLEMENT Régularisant le Commerce avec le Port Libre de Gaspé.lo.Tous vavires allant au port libre de Gas- pé ou faisant voile de ce port, où fréquentaut ce mêuie port de quelque manière que ce soit, ou tout port, place ou distriet qui y sont attachés par Proclamation,seront traités comme des na vices faisant lc négoce avec un port étranger, et seront comme tels assujettis à toutes Jes lois et régl ments touchant lu direction du commerce et de la navigation de celte province avec les pays étrangers, 20.11 ne sera permis à aucun navire d'importer dans le dit port libre de Gaspé ou dans au- eune partie du distr.ct ou des districts quien dépendent aucun article, denrea ou marclundise «qui anraient 616 produits où munufacturés en Angleterre ou asus ses pussessions on dans aucun pays étranger, sauf si le navire a une capacité d'aumoins trente tonneaux 30.Les marchandises placées dans aucun des magasins d'entrepot de la Reine, & aucun des ports d'entrepôt du Cunada, pourront êtreexpor- tées au dit jiort libre de Gaspé ou à tels ports secouduires situés dans les «lits districts qui se trouvent désignés plus bag, et cette exportation pourra w\u2019efféetuer conformément aux garanties ordinales requises sur l'exportation des mar chandises trausportées de l'entrepot à aucun des ports vu pluce qui se trouvent au-delà des limites de cette province : et ceux qui désirent exz- porter ainsi des marchandises en entrepôt au dir port libre où à tell s parties de ce port, qui sont désiguées plus bas, auront le privilége d'asaor- tir dans l'entrepôt les marchandises qui seront nécessaires pour les marchés du dit port libre, pourri qu'aucun colls qui sera ainsi fait pour \u2018exportation au dit port libre ne soit pas d'une valeur moindro de $200, et que ce collis soit «ainsi fait et assorti on présence ot sous la vue collecteur, de l'huissier priseur ou autres ufliciers du port où les marchandises sont ainsi emmaga- sioées et d'uù on à l'intention de les exporter comme susdit et tous Jos [frais \"que nécessitent l'emballage et le triage des marchan-iises co entrepôt comme suit retomberout sur l'exportateur ou le propriétaire des marclhamdisez.do.Et attendu que fca nuvires qui fréquentent au printemps les places de pêches des îles de la Magdeleine, de ls Lie des Chaleurs et des côtes du Mingan et du Labrador, le font ordinairement de si bonne heure au commencement de la sai- sou que ie livre ou le bassin de Gaspé n'est pas encore libre de glaces, tous les navires qui fréquentent ainsi les | écheries de vront faire rapport, en descendant et en remontant, et faire l'entrée des articles, dourées eù marchandises q ils pour- rout avuir d bord, d aucune des places suivantes ou ports secondaires, lids au dit port libre, savoir A Amberst, dana les iles de la Magdeleine ; À New-Curilsle, dans le district de Gaapé ; A la Unie des wept sles, sur la sive word du Guile ; Et les navires qui teront ainsi rapport de leurs eargnison et qui les feront entrer en douane soit en descendant soit en remontant, à aucun des dits ports ou places secuudaires, seront cunsidé- réa comme ayant dûment fait leur rapport et eu- trée au dit port libre ou hilvrede Gaspé et seront traitésen conséquence, pourvu, toujours, que le privilege accurdé par cette section, de uire rapport ot de faire faire l'entrée des navires ot articles à un port ou place secondaires autres que le bassin ci le hüvre de Gaspé, qui est le port libre propre, cesse et soit déterminé, à partir di 10 mai de chaque année, et «pres la- querle date tous les navires quelqu'ils eoient de- vrout re rendre directement au dit bassin ou havre de Gaspé, et là Eire leur rapport et leur entrée en dounne, excepté quand ces navires ont été noquittés à tout autre port d'entrée canadien duns loquel cas ces navires pourront aller de tel autre port canadien djaucun des ports et places secuudaires gui ont été déjà mentionnés, et là ll devra être fait rapport des dits navires et des articles, et l'entrée devra en être faite comme si c'était au port libre du bassin de Gaspé, auquel tous ces ports extérieurs sunt aetachés par pro- clamstion ; el tous les navires, à l'exception de ce x qui viennent d'être mentionnés, qui fréquentent les dites places de pêche dont il.n été parlé plus haut où qui cutoient les côtes ou les rivages du district libre susdit, aptès la date du 10 mai, et qui ne serunt pas munis d'un acquit du collecteur ou autre ofticier des douanes du «lit Lassin ou Lävre de Gnapé, seront jassibles des conliscations et pénalités imposées par la 97me., seclon du 1Tmo., chapitre des Statuts Consolidés du Canada, et pour chaque contravention ou violation d'aucune des règles qui viennent d'être faites et prescrites le navire, le maître et les articles de commerce seront passibles des contisea- tions et des pénalités imposées par la 97me section, 50.Les navires se faisant acquitter au dit port libre de Gaspé ou à aucun autre port, où ces navires out la permission de se faire acquitter, et devant se rendre dans un port ou place da.s la dite province, Autre que le dit port libre ou ses ports suceursals, devront, avant de faire voile, donner un cautionnement qui sera fournis par les maitres et les propriétaires uavi es respecii- tement, pour Un mo tont élevé pont couver la valeur des objets ainsi pris en charge.tuent ; et la condition de ce cautionnement sera qu'aucun des articles embarqués À bord du dit savire on des dits navires et acquittés pour un port comme susdit, ne sern débarqu - à aucun autre place ou port quo celui vu ceux auxquels ces articles mnt été destinés ; et les dits articles de- rtont être rapportés el entrés n donane conformément aux lois des donanes et de is navigation de la dite province ; et le collecteur du port od se rendra lo vavire devea certifier au collecteur du dit port de Gaspé, q \u20ac l'exportation et le dé- bargnement des dits mrticles ont été effectués fie dslement, après quoi ceasers In responsabilité des cautions, pon: vi bonjours que les articles aln- si exportés du dit port libre à aucun port en Canada, évient mentionnés daus tin rapport et solvut entrés en douane dans un espace de teinps Talsonnuble pour effectuer le royage du polntde départ au puint de destiantion, un tour étant ace cordé pou chaque 10 mifles, sauf les accidents ot la violence de la temptte, Les tegles précédentes ont été apptourérs par Non Excellence le Civuverneur-Uénétal en Conseil, 1e 12 avril 1801, REGLEMENTS DU CABOTAGE.lo.Les navires ct borgues employés av trang.ports des articles de commerce nu des pass d'uv port on place à tn autre port où place, dans les limites du cette province, autre que les porte libres de Gaspé et du Saut Ste.Marie et des Districts qui en dependent respectivement, qui sont tenités comue ports et districts étrangers, seront regardés être engagés dans Je commerce du ca- hotage et agsujétis aux réglemeuts qui Je régu- lerisent.Zu.T1 n'ya que les bâtiments et barques ap- rtenant à des aujets anglais qui pourront lege ement être engagés dans le commerce du cabotage de lu Province.30 Tous les navires ot barques, Binsi engagée, quelque soit leur capteité, duireut être enregis- trés au port le plus proche de celui auquel ils appartiennent, ou au port de l'endroit anquel ils appartienent, soit en couformité & l'acte p'orin- cial (chapitre 41, Statuts Consolidés du Cans- ta), où à l'acte impérial, iutitulé ; \u201cActe de 1854 relatif à lu marive marchande,\u201d etlca nom des navires et barques, ainsi que le nom de la placo à laquelle lis appartiennent, doivent être peints distinctement sur iu poupe où les épaules des dite navires où barques.du.Cranavires et Larques pourront, sans étre ob igés de se faire entrer en douane et de se faire acquitter, transporter les articles de commerce, les produits de cette Province, (exeepté les spiritueux et les eaux distillées) & tous les ports de cette Province, sauf les parties de la dite Province comprises dans les limites des porte libres et des distiiets mentionnés plus haut\u2018 pourvu, tou- Jours, que les propriétaires ou maitres de ces navires ou barques prennent une licence, pour la safsen, à cet effet, en v'adressant au collecteur des duuanes au plus proche port d'entrée de celui auquel ces navires ou barques peuvent appartenir respectivement, ct pourvu que les propriétaires ou maîtres en prenant la dite licence, of- {rent un, cantionnement de $500, répondait que ces navires ou barques ne seront pas employés dans le commerc + ¢tranger ou dans le commerce avec les dits ports libres et les districts gus- dits, ou dans le transport d'autres articles de cumumerce que ceux décrits plus haut, 5o.Tous navires où barques de pas moins de 15 tonnaux de capacité faisant le commerce du cabotage comme surdit avee une licence, pourra pareillement sas entrée de dousne ct sans ac- \u2018uit, transporter tous autres articles dont les droits de douane ont été puyés, pourvu que le maitre de chaque navire ou barque tienne où fasse tenir un livre contenant le compte de la cargaison, dans lu forme proscrite parle département dus douanes, lequel livre sers enregistré par le collecteur «les douanes au port auquel le navire appartient ; dang ce livre devra être entre, dans ls p rt où se fuit le © ment, un compte de tous \u2018es articles pris à bord de te! navire ou Larue, en mentionnant la description des colis, Le quantités, les descriptions et les valeurs des articies qui aurout été embarqués, comme aussi celles des articles qui ne sont pas eniballés et les noms des patrons de navires et des consigua- taives, en autant que toutes ces particularités lui seront reconnues, ui, au port où se déclarge- ront les marchundise, le wuitre devia entrer dang le dit livre de cargaison, les jours respec.Kits auxquels toutes ces marchandises seront sorties du pavire ainsi que le temps respectif du départ du port de chargement et celui de l'arrivéo su port de déchargement.6.Le maître de ces navires devra exhiber son livre de cargaison à un officier quelconque des douanes, si on le demande, et répondre à toutes lea questions qui lui seront posées ; et cet officier des douanes aura la liberté d'inclure Cans le lie vre toutes les remarques qu\u2019il pourra croire convenables de fuire, et ei le livre de ln cargaison n'est Jas len de la manière requise, ai les détails de toute ln cargaison chargée et déchargée d'y sont pas inscrits comme ils doivent l'être, les marchandises et le navire seront confiequés et le maître devra payer une amende de $100, 7.Les navires et barques employés dans la commerce du cabotage, qui ue se ssront pas pourvus d\u2019une licunce les auturisant » transporter des marchandises, étant le produit do In Provine ce, au qui n'avront pas une licence et un livre de cargaison pour le trrosport des murehuudises de toutes autres descriptions comme ila été dit plus haut, devront faire sapport en d scendant et en remontant au port le plus proche de l'on- droit de leur arrivée ou de leus destination, et demander leur acquit, sl toute fois îls partent d'un port ou d\u2019une place dars les lhuites de la Province et #'ils manquaicat de fare ce rapport le maitre sern, en ce cas, sujet à ue amende de $100 pour être parti et arrivé saus l'entrée en douanes requite,en descendant et en remontant comme le cas se présentera ; pourvu que quand un navire fera voile d'un port od il n'y à aucune maison de dousncs ou aucun officier de douane, Il suffire pour se contormer & cetie régle, que le propriétaire ou le maître du navire se rende aussitôt que possible à la maison de douane le plus broche et y fasse un semblable rapport en double et le tranamettre au premier port où 11 relèche- TA, #'il y æ un officier de douane, Bo.Le transport des marchandises en entre- Pôt transportées dun port caaadien à un auve port canadien autre que les port libre de Gaspé où du fault Ste.Marie, pourra se faire dans tout navire enregistré, pourvu que le dit navire (asse un rapport spécial en double de ses marchandises Eu port où elles sont destinées ct se fueso ace quitter spécialement pour ces mirchan-lixes, le collecteur du port d\u2019où ces marchandises sont exporlées devra expédier par la joste, des copies do cet acquit et du certificat de cautionnement alusi que tous les détai's et descriptions des mar- cliandises ainsi expédiées, et les colin devront être proprement marqués en rouge come il eat matntenant ordonné, Se.Aucun navire engagé dans le commerce du cabotage ne devra entrer dans aucun port étranger à moins qu'il n'y suit forcé par des circonstances inévitables, et le maître d\u2019un navire caboteur qui aura relâché dans un port étranger en fera la déciaration par écrit, de sa propre maln, au cellecteur où autre officier dv douane du port ou de la plucoen Cunade où son navire parvierdru ensuite, sous peine d'une amende de $100, 100.81 des marchandises sint débarquées d'un navire arrivant d'un voyage coter vu sont débarquées ou tenues à flot pour être embarquées, où transportées sur les côtes les diman- cles ou fêtes, ou à moins, que ce soit en présence ou avec lantorité du propre officier de la douane, où à moins que C- soit en des temps et en des endroits qu'il « fixés et approuvés dans ce dessein, ces marchandises serunt confisquées et le maitre du navire palera une amende de $100 ilo.Les officicrs de la douane pourront se rendre à bord d'un navire cabotier dans aucun port ou place, et en aucun temps du voyage, y faire des recherches, et examiner toutes les mare chardises à burd, et demauder tous les documents qui devront être à bord du navire, et le collecteur pourra exiger que ces ducuments lui soient exhibés pour les examiner.120.Aucun navire pêcheur ou autre, ou ba- \u2018eaux travorsiers, au-dessus de 15 tonneaux, 16 transporteront, excepté en vertu d'une licence où perinission spécial, de marchandises d'un pays étranger ou ides ports libres de Gaspé ou du Sault Ste.Marle, qui sont sujets à un droit, sous peine de saisie, k moins que ( dans le ens des bâteaux traversiers ) elles ne soient que pour l'usage de queliues passagera à bord.140, Aucune merchandises ne peut dire transportée dans nucun navire cabotier, exeeptée celle qui est chargée pour être ainsi traneportée à \u201cquelque port ou place en Canada, autre que les ports libres de Gaspé et du Saut Ste.Merie, et aucune marchandise ne sers prise dans un navire cabotier ou mise en dehors de ce navire pen- dunt son voyage par une rivière où un lac, 140.Les sections 3, 4 et 6 des réglements dn 30 mars 1850, relstif d Ja navigation lotérieure de cetle provines et su transport des marchen- dises le long de ln côte, sont par les présentes révoquées, Les régles précédentes ont été approuréés par Bon Escellence le Gouverneur Général en Conseil, le 12 avril 1861, 4 mai, 1801, HUDON&GELINAS, IMPORTATEURS DR MARCHANDISES FRANÇAISES, ANGLAISES ET AMERICAINES, 138, Rue St.Paul, Montreal.MM.I.& G., ont toujours en maîns un aésor- timent des plus variée de Marchandises ci-dessus nommées, qu\u2019ils vendrout à des prix tré-rée duite, Ils ont, de plus, un grend ossort!ment de Chnusaures en caouchore ct en cuw, Chapsaus enilatae etautres pone Mes leurs.6 avril T= A LA M Seudi mutin, 16 Mai, 1861.re CURRESPONDANCE PABLEMENTAIAE, POUR \u201cLA MIXERVE.\u201d Quebec, 14 mui.Encore quelques jours, et le parlement setuel aura compté la dernière lieure de son existence.Ensuite, le repos?Non; la lutte, le combat, la ! violence même et l'acharnement : car, c\u2019est après celle session que nos | dépatés vont subir la grande épreuve den élections générales.Les élections généralex!.c\u2019est un mot affreux, un mot terrible pour le représentant qui compte les années ses limidités où ses trabisons.Pour ce ; car pour fous, il signifie travail, fatigues, inquiétude, i.cesgante activité et résultat incertain.On connait l\u2019inconstance des fa-; veurs populaires : nujourd\u2019hui te Capitole, demain la roche Torpéienne : aujourd\u2019hui les rêves de gloire, les rêves de bonheur, demain la froide réalité avec ses mécomptes et ses déceptions ! Interrogeons ce député que la Providence a doué d'un courage à toute épreuve : demandez-lui s\u2019il entretient des doutes sur sa réélection: non, vous répondra-t-il, si un tel ne vient pas de l'avant ; si celui-ci inc reste fidèle ; wi celui-là sait résister aux menaces d\u2019un créancier impitoyable.Rurement on vous répond sans rèzer- ve, sans restriction.On peut sc fier À son mérite, à scs talents, à sa valeur et à ses qualités petsonaelles, mais le pouple se laisse parfois circonvenir, 11 n\u2019y à passi long temps que Pilon.A.N.Morin était supplanté dans le comté de Terre- bonn, par M.Prévost.De tels exemples poivent ec répêter de nos jours; etui: ina raison de craindre pour soi- | ue i Coi vu je vous l\u2019ai déjà dit, les homnv- di centre, MM.Sicotte et Lorang 1, =e préparent à faire une lutte vizrurense, pendant les prochaines fiestions.Des négociations sont nnvertr ; l\u2019un parle d'abandon- ners «chev \"- cAeurs qui, probable- @migrer en coin! étranger, bien : «ils reculent ici, c'est pour céder Je terrain i un ami, à un parti- \u2018telle qu\u2019utle est anjourd'hui limitée en vertu 1 san : s'ils combattent là, c'est pour | donner le coup de mort à vu adversaire.La chose va d\u2019elle-même ; et rien de plus plausible, de plus raisonnable aux yeux de ceux qui ignorent que dans ce même comté que l\u2019on déterte, l'opinion publique ne laisse pins au déserteur aucune chance de succès.Le malheur a brisé, perait-il, l'avenir politique de M.Dorion: ses artisans commencent à murmurer.epuis si longtemps qu\u2019ils traînent une pénible existence dans le désert de l'opposition, et pas une éfoile pour les guider sur le sommet de la moa- tagne où trônent les ministres avec les portefeuilles ! Puisque notre chef actuel est inhabile à nous conduire jusque là, dit- on, nous allons chercher du secours à l'étranger.> Allons vers M.Sicotte qui brille là-bas, dans la solitude et l\u2019oubli, Nous sommes rouges foncés, il est vrai : lui à la couleur de la rose; à l\u2019aide d\u2019une combinaison chimique, nous réussirons À opérer une fusion ue tout le monde purait souliaiter, | epuis le en fiche de consolation, | de la Chambre.De négociations en négociations, principes; parceque des deux côtés, | on sentait le besoin de renverser le gouvernement, pour le remplacer, oti que dans celte situation d'esprit et de cœur, les principes sont une mo- | naie de change, soumise à toutes les ; fiuctuntions de l\u2019ambition et du succès ! Aux prochaines élections, M.Si- colte sera donc regardé comme le | déclaré le taux légal, sur ce prêt ou usage, chef des terribles enfants de l\u2019oppo-; en vertu du présent acte, ou de l\u2019aclé pur sition : le chef de M.Piché, l\u2019homine \u201cle présent amendé, en autant qu'il est par le à la conscience fimorée ; le chef de \u2018présent acte continué en vigueur à l'égard M.Bureau, l\u2019infatigable adversaire des usnriers ; et des autres, tone bons : enfants, qui attendent l\u2019âge d'« avec! la foi d\u2019une âme remplie de nuïveté et de candeur.D'autres, dégoûtés de la vie publi- | la retraite.mille bruits confus, que Don recueille | avec circonspection; je ne vous les| répète qu'après les avoir pesés au! poive des probabilités lus moins dé- ées d\u2019apparences de raison et de| so\" \" vours de la discussion sur leh P'hzare, M.Sicuite à reproché au gusveriement d\u2019être faible ; de mang'ier ile courage et d\u2019énergie ; de n\u2019avoir 5 au2z de fcimelé pour cor ler l'opinion de la Chambre, Platten était injuste, d\u2019abord; en tu elle stat maladroite, l'etece à M, Sicotte, à parler de Feibievac?Quelle influence commun.det-J en Chambre?A pant son fis *dèle nide-de-canp, M.Loranger, quel est celui qui «\u2019uvoue parlieun du député de St, Hyacinthe?l\u2019ourquoi ne pas céder vos portefeuilles aux bommes capables d\u2019ex- ercer leur influence sur l\u2019opinion de - Ja Chambre?Toujours le reproche banal.M.Cartier a répondn à M.Sicotte de le inunière la plus victorieuse.À qui céderons nous nos places, at-il | demandé à M.Sisotte?An chef de la grande opposition du Bas-Canada?D'un côté je vois deux hommes qui cherchent encore aujourd\u2019hui cs qu\u2019ils Au député de St, Hyacinthe ?veulent, et pourquoi ils se sont sépa rés de leurs amis.De l\u2019autre côté sept ou huit représentants du Bas- Canada qui n'ont de doctrines et de prineipes que co qu\u2019il ea faut pou tir, une fois par semaine, uno ridicule motion de non-confiance.Ces hommes pourront-ils contrôle, iles Chambres ?D'ailleurs, dit encore M.Cartier, la mesure actuelle n\u2019est pas une mesure Ininistérielle ; chacun de mes collègues pourra voter suivant ses opinions sur celte matière, M.Chupais répondit encore à M.\u2026.; de sa vie politique par res erreurs Sicotte qu'en 1858, le gouvernement ] ne | mn! avait été forcé de retirer un bill unu- \u2018 3, tous, le mot a une arbre consonnan- logue, pour ne pas s\u2019exposer à une défaite.La loi actuelle nous est ve nue du Conseil Législatif, comme tout le monde le sait, Va importance du sujet, je vous envoie aujourd\u2019hui la teneur du bil de M.Cauchion, tel qu\u2019amendé en comité général, et les principaux aniendements qui ont été proposés dans le cours de la discussion :\u2014 I.A Vovenic le maximum de l'intérêt sur les prêts d'argent, sera de sept pou cent par année, que lex garanties soieut en biens fonds ou biens meubles, lettres do change où autremeut, D'après toutes les probabilités si les partisans des lois limitatives du taux de l'intérêt se fâssent réunis pour supporter la mesure de M.Curlier, celle mesure aurait obtenu la - sanction de la Légisiature et du Conseil, |\" Dans la suite des débats, les membres du Hauut-Canada comptèrent r leurs forces ; et finalement la motion de M.Carling fut adoptée à 3 voix de mujorité.r} L\u2019amendement de M.Piché, proposant de fixer le taux de l'intérêt à 7 pour cent, fat adopté, eur la division suivante :\u2014 Pour :\u2014MM.Alleys, Archambault, Baby, Beaubiea, Beujamia, Biggar, Bureau, Campbell, Caron, proc.-gén.Cartier, Cau- chon, Chapair, Cimon, Coutlée, Duoust, Desuutniers, Dionne, Dorion Dufresne, Ferguson, Fortier, Fournier, Gaudet, Gilt, (rowan, Lleath, Hebert, 1uot, Jobin, Labelle, Laframbuise, Langevin, Laporte, LeBou- tillier, Lemieux, Loux, Mongenais, sol.-géa.Morin, Ouimet, Paget, l\u2019adineau, Piché, Price, Rykert, Rymal, Simard, Simpson, Tassé, Thibaudeau, \u2019l'urcotte, Walibridge, 1} et White \u201453, Contre :\u2014 MM.Bell, Burton Burwell, Cameron, Carling, Cunnor, Craik, Daly, Dorland, Dunkin, Fiolayson, Galt, Gould, Uolmes, Ilowland, Macbeth, proe.-gén.Macdonald, Mackenzie, McCann, A.P.r Me Donsld, McDougall, Mctiee, MeMic- ken, Meagher, Morrison, Mowat, Muro, Patrick, Playfair, Pope, Walker Powell, William F.L\u2019owcil, Robinson, Roblia, Rose, James Ross, Richard WV, Scott, Wit- LA MINE Li, La disposition précédente, s\u2019appliquera également aux buoques, mais la loi en ce qui regarde les autres corporations autorisées à psôter, restera ce qu'elle était avant la passation du présent acte.ILI.La personne, la corporation où la banque, qui recevra où prendra, directement où iudirectement, un Wux d'intérêt plus élevé que celui que permet la loi, perdra né, Webb, Wilson, et Wright.\u201418.La motion de l'honorable M.Thi- beandeau étant alors mise aux voix telle qu\u2019amendée, L\u2019honorabte M.liamn Scott, Sherwood, Short, Sicotte, Sid- Suwith, Somerville, Stirton, Tett, Mowat propose son principal el ses intérêts au profit d l'emprunteur ou débiteur dont elle ne pourra pas tes réclamer.IV.Le présent acte n'ufluctera pas le conveutions ou coutrats autérieurs & sa pas- sution, L'hon.M.Cartier proposa l\u2019amendement ci-dessous :\u2014 que la dite motion soit encore amen- déc en retranchant le mot © sept,\u201d dans le paragraphe \u2018raargué 5, et en insérant \u201c huit\u201d à la place.Pour == MM.Abbott, Aikins, Bell, Eenjumin, Biggar, Buchinan, Burton Bur.weli, Cumeron, Cailing, Cayley, Clark, Connnr, Craik, Da'y, Dorion, Doriaud, Ferres, Finlayson, Gould, eat, Holmes, How.\u201c1 A Pbgurd des contrats passés avant | land, Macbeth, procitrem-zénéral MacDo- la mise «n vigucur di présent acte, la loi | auld, NacKenzie, MacLeod, McCan, A, P.restesa telle qu\u2019elle est aujourd'hui, «2, A l'égard des barques et inatitu- tions faisant des affaires de bange, le taux de l'intérêt et de l'ecompte qu\u2019elles pour- tout f:,1lcment stipater, prendre, réserver ou exizrr, rest-ra limité comnie il l\u2019est au- went ne veuint plus de lui, pour ; jourd'hbui au taux de sept pour cent par an- aise; et la prime qu'elles pourront légale- Muis ceux qui agissent de la sorte ment charger eu escomplant des billets le font par devouement, sachons-le | dana lvs cus mentionnés dans les ciaquièue et septiôme sections du dit acte, rester: des dites sections.Meltonald, MeDougait, MeGes, MeMie- ken, Meagher, Morrison, Mowatt, Munro, l\u2019opinesu, Patrick, Playtair, Walker Powell, Robinson, Ioblin, James Ross, Eybert, Iti- chard W.Scott, William Scott, Sherwood, Sidney Smith, Stirton, Tett, Walbridge, Webb, Wilson et Wright.\u201434 Coutre :\u2014 MM, Alleyn, Archambault, Baby, Beaubien, Bureau, Caron, procureur- général Cartier, Cauchon, Chapais, Cimon, Coutlée, Dooust, Desaulniens, Dionne, Du- fresne, Dunkin, Ferguson, Fortier, Fournier, Galt, Gaudet, Gill, Gowan, tlebert, 1luot, ! yourd\u2019hui limité par tel acte, \u201c#3.À l'égurd de toute compagnie d'as- suraace où de toute corporation ou association expressément autiriée par acte du parlement provineiu) à prêter de l'argent à ua taux d'intérêt plus élevé que six pour cent.le taux qu\u2019elle pourra atipuler, prendre, réserver où exiger restera tel qu'il est au- #4.Le chiffre de six pour cent par année, continuera (comme le prescrit la Lui- time section du dit acte), d'être le taux Jobio, Lubelle, Loberge, Laframboice, Lan, gevin, Loporte, Le Boutillier, Lemieux, Loux, Mongenais, solliciteur-général Morin, Ouimet, l\u2019anet, l\u2019iché, Pope, Price, Rose, Dymal, Sicotte, Simard, Simpson, So- merville, \u2018Tassé, Thibaudeau, Turcotte et White.\u201451.La motion de l\u2019honorable Thibau- dean, telle adoptée sur la division suivante : qu\u2019amendée, est alurs d'intérêt duns le cas où, par convention entre les parties ou par la loi, l'intérêt est exi- pie, et où il n\u2019a pas été fixé de taux par es parties ou par la lois 5.La seconde section du dit acte est par le présent abrogée à l\u2019égard des con- trate passés à la mise cn vigueur du présent acte,\u2014et, excepté quant aux banques, compagnies et associations à l'égard desquelles des dispositions spéciales sont prescrites dans les sections deux et trois du présent acte,\u2014il ne sera pas loisible en vertu d\u2019uu- eun contrat qui pourra Ôtre fait après | mise en vigueur du présent acte, de stipuler, prendre, réserver, exiger ou recevoir directement où iadirectement, pour Je prêt où Pusage de l\u2019argent ou d\u2019eflets équivalent \u201cde l\u2019argent, un tiux d'intérêt plus élevé que sept pour cent par année, si tel prêt ou tel usagu est fait ou accordé pour plus d\u2019une x commencement de la ses- yy ¢e ui un taux d'intérêt plus élevé que sion.À M, Dorion, nous «lonnerons, ; huit pour cent par aunée, si ce prêt ou usa- « Présidence \u2018ge est your une année ou pour moins d\u2019une année.© 4, La neuvième section du dit acte est on es! parvenu à s'entendre, «lit-on : \u2018 por le present abrogée, excepté seulement tout le monde s'accorde à dire qu'il.Grant aux offenses commises où aux conlie- n'y a eu, nulle part, concession de! cations ou swendes encourues avant la mise en vigueur du présent acte, à l'égard des- Pour \u2014MM, Abbott, Aikins, Alleys, Archambault, Bell, Benjamin, Bigger, Lu- chanan, Burton, Burwell, Cameroun, Curling, Caron, Cayley, procureur-général Cartier, Clark, Connor, Craik, Daly, Do.rion, Dorland, Drummond, Ferres, Finlay- son, Galt, Gould, llarcout, Heat, Holmes, Howland, Mac Beth, procureur-gboéral Mac- Donald, MacKenzie, MacLeod, McCann, A.P.McDonald, McDougall, McGee, Mc- Micken, Meagher, wolliciteur-gonéral Morin, Morrison, Mowatt, Muoro, Papineau, a Patrick, Playfair, Pope, Walcer Powell, William F.Powell, Robinson, Roblin, Rose James Lloss, Rybert, Richard W.Scott, William Scott, Sherwood, Short, Simpson, à Siduey Smith, Somerville, Sticton, Tett, Walbridge, Webb, Wilson et Wright.\u201469, Contre :\u2014Messieurs Baby, Beaubien, Bureau, Cauchon, Chapais, Cimon, Coutiée, Daoust, Dawson, Desaulniess, Dionne, Du- fresue, Dunkin, Ferguson, Fortier, Fournier, Gaulet, Gill, Gowan, Hébert, 11uot, Jobin, Labelle, Laframboise, l.angesin, Laporte, Le Boulillier, Lemieux, Loux, Mongegais, Ouimet, Panet, l\u2019iché, Price, Rymal, Si cotte, Simard, Tussé, Thibaudeau ut White.\u201440, l'honorable M.Thibaudeau pro quelles elle continuera d\u2019être en vigueur ; et toute personue, banque, corporation, ou association ou toute autre partie quelconqua, qui stipulera, prendra, réservera, exigera ou recevra directement ou indirectement, après la mise en vigueur du présent acte, pour le prêt où usage de l\u2019argent où d'effets équiva- valant & de argent, un taux d'intérêt plus conaidérable ou plus élevé que celui qui est pose que le bill (tel qu\u2019amendé) passe, et que le titre soit, \u2018* Acte pour fixer le prix de l\u2019argeut.\u201d M.Carling propose en amendement qu\u2019il ne soit passé que dans trois mois, Pour :\u2014MM.Abbott, Aikina, Beaubien, Bell, Burton, Cameron, Carliag, Cayley, Connor, Craik, Daly, Dorion, Drummond, Dufresne, Dunkin, Ferres, L'inlayson, Galt, Gould, 1larcout, 11euth, Hloimes, ilow!and, MacBeth, procureur-général MacDonald, de tel prêt où usage, encourra par ce fait lo confiscation de tout intérêt quelconque échû ou à écheoir, payé où à payer à raison de tel prét ou usage ; et cette couliscation sera Mackenzie, MacLeod, McCann, A.I\u2019, Mc- Donald, McDougall, Morrison, Mowati, Musro, Patrick, McGee, Meagher, lay- (affectée au bénélice et à l\u2019ussge de l\u2019emprunteur ou de la partie qui, autrement au- , tait été oblig de payer lei intérêt, ou de \u2018ue, vont vivre quelques années dans ses représentants ; el vi tel intérôt confisqué ; à té payé, il pourra être par lui ou par eux Enûn, il circule mille rumeurs, ; revonvré où relenn sur toute somme princi- ! pale non eucore payée, comme si le prét ov l\u2019usage eut eu fieu snus intérêt.» Lie présent acte cnlrera en vigueur le premier jour d'août, 15l, et non aupa- ravaut\u201d Cet amendement fût perdu, sur la division suivante : Willian Scott, Sinpron, Stirton, Tett, Lo cotte, Webb, Wilson et Wright, \u201441, deuu et Wallbridge, \u201451, Pour: == MM, Alleyn, Archambeauit, Bell, Benjomin, Biggar, Cameron, Carling, met, Panct, Papinanu, Piche, William F.Proc.tièn, Cartier, Clark, Craik, Dorland, | Dufrene, Dunkio, Fintayson, Galt, Gould, leat, ilolnrs, *llowiand, LeBoutillier, Maebeih, McCann, Meee, Meagher, Mon.genzis, Soil.-Géo, Maria, Morrison, Mowat, Munro, Plagfiie, Robinson, Roblin, Rose, Centre :\u2014 MAL Atkins, Baby, Beaubien, Bureau, lurswell, Campbell, Caron, Cau- clion, Clispais, Cimon, Connor, Coutiée, Daoust, esaulniers, Dionne, Dorion, Ler.gison, Fortier, Fournier, Gaudet, Gill, Cowan, Hébert, Iluot, Jubin, Fabelle, Ln- berge, Lisfrumboise, Langevin, Laporte, to wenn, Lows, Mackenzie, A, I\u2019.McDo suid, MeDougsll, Ouimat, l\u2019anet, Papineau, latriok, Piché, Walker Powell, Price, James Îtoss, Iiykert, Rymal, Richard W.*colt, Simard, Somerville, Tavsé, \u2018l'hibau- fair, Pops, Walker Powell, Roblin, Rose, James Iloss, Richard W., Scott, William Scott, Sherwood, Short, Sicotte, Sidney Smith, Somerville, Stirton, Tett, Walbride ge, Webb, Wiliou et Wiigbt,\u201455 Contre : \u2014 MM, Alleyn, Archambault, Raby, Benjamin, Biggar, Buchanan, Bureau, Burwell, Caron, procurenr-générel Cartier, Cauchon, Chapais, Cimon, Clark, Coutlée, Daoust, Dawson, Desaulniers, Dionne, Dore land, Fortier, l\u2018uvruier, Graudet, Gill, Gow.an, Hebert, 1luot, Jobin, Labelle, Laber- e, Laframboise, Lungeuin, Laporte, Le Bout iter, Lemieux, Loux, Me Micken, Mongenais, toiliciteur-général Morin, Oui- l'owell, Price, Rybert, Kym, Simard, Nimpsoo, \u2018T'assé, Thibaudeau, Turcotte et Wiite,~=53, Il y a done actucllement en chambre une majorite en faveur de la liberté dans le commerce d'argent.Je termine cette lettre, en reproduisant le premier rapport du comité special sur immigration = re Le comité à appris avec beaucoup de sa- ti Cigares de toutes sortes.COMPTOIR AUX HUITRES, On peut avoir dans le plus court délai, des Huitres d\u2019en bas de l\u2019ortlund, de New-York, &c ALLEES DE JEU DE QUILLES.Les personnes qui désirent prendre une agréable partie de Jeu de Quilles peuvent venir à l'Hôtel de l'Empir.Elles y trouveront les quatre meilleures Allées que possede Montréal : lu plus grande tranquilité y règne constament.Cet Klallissement possède un grand nombre de chatubres à coucher, à la disposition des voya- gueurs qui se trouveront logés à hon marché et aussi cuufortablemeut que dens aucun autre grand hôtel de cette Cite.Le propriétaire est actuellement à faire construire de nouvelles chambres pour les voyageurs.ÉCURIES, Le Propriétaire a à Ia disposition du public plusieurs places pour cheveux, dans sta magniti- ques Ecurles et prendra le plus grand soin des chevaux qu'on voudia bivs lui confier, J.B.EMOND, Propriétairede l'Hôtel de l'Empire, 20 déc OR.W.E.BOWMAN Rue MoGill, Montreal.20 Bepl.1860.\u2014a k Gibson Téraie.- 2 déjà donné une preuve abondante en cette ville que c\u2019est un remède sûr pour les cors sur les pieds, le meilleur emplitre (Bunion) connu, aussi la merlleure composinon du jour pour soulager, composé absterail et curail, pour pluies, mains crevassées, Tusseurs eupuratives,lenaris, brulutes, vt engelures, emplatre pour douleurs et pour plaie aur tes chevaux, Pour les Oors elle est es plus soniagentes, faivunt disparaitre toute douleur, et le corsentiè- rement, et cela dans un espace de jours propor- livnnés au laps de lamps que le cors existe, TEMUIGNAUES.De M.Froster, membre pour Sheftoru, C.E.éteut convaincu de la valeur du Oérat Gibson comme emplâtre sd: et cettuin pour les cors.Je peux le recommauder comme digue de la plus grande cohfiance, el je dis avec cunfance que toute personne qui en fera Usage ne pourra dire la vérité qu\u2019en exprimant sa satisfaction de son usage, (Signé) A.B.Fioster, M.P.P.Gremby, 13 Aout 1859 De M.McBean, Marchand de Bois de Construction, 14 juin 1560, À yant eu sccidentailement deux doigts de pris entre deux billo ne pus dormir durant deux soirdes, la doul était ai forte, \u2014Je fis usage du Cérat de Gibson, qui miuua ls douleur en peu de temps et je pus bien dormir cette nuit-là\u2014Ce remède excellent eut bientôt enlevéle mal à mon entière satisfacsion.(Signé) A.Mchean De 3 Holland, de la Maison dt M.Holland & Cies, coia des rues St, Paul & St, François-Xa- viet.Montréal, 16 juin 1860.\u2014 À yant fait usage du sat do Gibson et ayant été guédrid\u2019un trés mauvais cors, je le recummande au Public comme un excellent remède pour les cars, (Signé) A.J.Rolland, « aussi enimains cereilicats des mes- vants de cette viile qui ont été guéris l'exception de certificat de M.Smith, M.Picard, Agent, Bureau du chemin de ter du Vermont, Me Lahaye, Marchand, 205 Rus &t, Paul, M.Donald Sutberland da Pétablissement de MM, Stevenson Zutherland & Cie., M.Smith, de la société Starke, Smith & Cis Marebands en gros, Ne, 295 Rue St, Paul et un grand nombre d\u2019autres de cette ville qui témoigneroni de la leur d iti H i en ines haut pla- différentes parties du Canada, qui ont dane le Montreal Transcript le vrai à moins que les Directeurs fe ture en entier.\u2014Prix 26 cents la ite a vendre en pros par.LYMAN, CLARE & Cie.En détail par les droguistes de Montréal et en Canada et les marchands de Medecine en géné» fal, c Manulacturé par MM.Gibeen, South Gramby, \u20184 juin 1860\u2014ak Societe de Colonisation.a MM.LES CURÉS DES TOWNSIIIPS.LE Bureau de Direetion de la Société de Colonisation voyant le grend nombre de Canadiens fronçais, qui reviennent aujourd'hui des Etats- Unis, et voulaut re mettre en état de leur procurer tous les renseiguements possibles sur les différents townships du pays, où ils pourralent s\u2019é« tablir, croit devoie faire un appel public à Messieurs les Curés des Townships, pour les prier de vouloir bien lui envoyer toutes les informations qu'ils croiront utiles relativement aux terres non ouvertes de leurs parolsses ; leur d.stance de Montréal et dn village le plus voisin, le moyen d'y arriver, le prix qu'elles se vendent, les avances qu\u2019il faudrait pour s'y établir, eufin tvus les détails qu\u2019ils voudront bien procurer, Toutes telles communications seront reçues avec reconnaissance.Adresse au Suuss'gné, Cé L.A.JETTE, Boct.de 1a 8.0.du B.C.N.B.\u2014Toute autro personne pouvant envoyer quelques renseignements est aussi price de le aire, \u201411 mai VENTE Par Autorite de Justice, nice enchérisseur, MARDI, le VINGT-HUIT du soutant, à DIX heures du matin, sur les Neux : UN KMPLAOBMENT dépendant de ls communauté de biens qui n existé entre Plerre Du- cheone, fils, et défunte Henriette Falardeau, sis et nitué en la cité de Montréal, faubourg Québec, Quartier St.Jneqnes, eur In roe Visitation, de la contenance de (uarante eds de front, sur aoixante-et quinse pieds de profondeur, plus ou mnie, mesure fran-