La tribune, 17 avril 2013, Cahier S

[" Sherbrooke - MERCREDI 17 AVRIL 2013 Cahier Pro motionnel LA TRIBU NE GRATUIT ET POUR TOUT ÂGE ! ORGANISÉ PAR : Consultez le site: www.cjememphremagog.qc.ca Plus de 215 postes à combler! Information: 819 843-3007 poste 221 Samedi 20 avril 2013 de 10 h à 16 h À l\u2019école secondaire de la Ruche 1255, boul.des Étudiants, Magog Concept d\u2019entrevues éclair de 5 minutes, kiosques, mur de l\u2019emploi et conférence Participez au de MAGOG,4eédition! EN COLLABORATION AVEC : APPORTEZ VOTRE CV ! 3162338 3188112 S2 Cahier Prom otionnel LA TRIBUN E - Sherbrooke M ERCREDI 17 AVRIL 2013 MAGOG.HARMONIE ET PLAISIRS ________________________________________ LÉTIGA Les bobettes préférées de plusieurs Québécois désormais vendues en ligne MAGOG-ORFORD Vers la reconnaissance d\u2019une véritable communauté entrepreneuriale Après une période de morosité économique découlant des dif?cultés connues par le milieu industriel traditionnel, en plus d\u2019un achalandage touristique en légère perte de vitesse, un dynamisme évident se dégage de la région de Magog et les entrepreneurs en sont la base.L\u2019heure n\u2019est plus à l\u2019implantation de multinationales porteuses de milliers d\u2019emplois, mais plutôt à la création et la consolidation d\u2019entreprises dynamiques, innovantes dans leur sphère d\u2019activité et engagées dans leur communauté.À cet effet, la Chambre de commerce et d\u2019industrie (CCI) Magog-Orford a adopté au printemps dernier une toute nouvelle promesse en vertu de laquelle elle s\u2019engage à appuyer et promouvoir le développement de la communauté entrepreneuriale en offrant des services et en menant des activités répondant aux besoins de ses membres.Concrètement, cela a amené la CCI à complètement changer son approche à plusieurs niveaux.« L\u2019époque où la Chambre déployait ses interventions auprès des \u201centreprises\u201d relève du passé.L\u2019accent est désormais mis sur les \u201centrepreneurs\u201d qui sont à la base de ces entreprises.Ces hommes et femmes, ces jeunes et moins jeunes, ces visionnaires et passionnés qui ont pleinement décidé de se lancer en affaires et de contribuer au développement de la région », explique Jérémy Parent, directeur général de la CCI Magog-Orford.Un entrepreneur, c\u2019est autant un travailleur autonome, un commerçant, un propriétaire de restaurant, un artisan qu\u2019un chef d\u2019entreprise industrielle.Car au-delà des secteurs d\u2019activités qui les différencient, un élément commun les relie tous ensemble : ils sont de véritables créateurs de richesse et d\u2019emplois.C\u2019est pourquoi la première Soirée des Omer, qui s\u2019est tenue le 15 mars 2013, a couronné l\u2019apport de sept entrepreneurs et un « intrepreneur » au développement de la région.Sous la thématique « Créer sa voie », La Soirée des Omer récompense les compétences entrepreneu- riales et les réalisations basées sur le leadership, la créativité, la vision, la capacité d\u2019adaptation, le rôle d\u2019ambassadeur et l\u2019importance d\u2019une pratique de développement durable.Un groupe d\u2019entrepreneurs de Magog-Orford.CRÉDIT PHOTO : QUEBECSTOCKIMAGES.COM RÉDACTION Tél.: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca Téléc.: 819 564-8098 PUBLICITÉ Tél.: 819 564-5450 Téléc.: 819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES Tél.: 819 564-2222 Téléc.: 819 564-5482 ABONNEMENTS Tél.: 819 564-5466 1 800 567-6955 latribune.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 PRÉSIDENTE ET ÉDITRICE Louise Boisvert DIRECTEUR PRINCIPAL, VENTES Sylvain Denault DIRECTRICE VENTES ET PROMOTION Sophie Thibaudeau DIRECTEUR VENTES ET CAHIERS SPÉCIAUX Alain LeClerc Cahier promotionnel 3162366 MAGOG COORDINATION: Alain LeClerc TEXTES : Lydia Ébonguè MISE EN PAGES : Lydia Ébonguè PAGE COUVERTURE : Chantal Fauteux RÉALISATION: équipe de production de La Tribune 450 297-3861 337, Route 245, Eastman (À 2 minutes de la 10, sortie 106, direction Bolton) 2881112 Nouvelle Boutique EN LIGNE www.letiga.com Atelier boutique OUVERT TOUS LES SAMEDIS DE 10 H À 16 H.www.letiga.com FABRICANT DE SOUS-VÊTEMENTS ET MAILLOTS DE BAIN POUR HOMME Fabriqué ici-même à l\u2019usine SELONVOS GOÛTS! ESCALIERS intérieurs de bois franc PRÉVERNIS SUR MESURE SERVICE d\u2019installation TRAVAIL de qualité VASTE CHOIX DE BARREAUX DE MÉTAL À PRIX COMPÉTITIF SALLE DE MONTRE www.escatek.net Un escalier à VOTRE IMAGE 2519, chemin des Écossais Sherbrooke (arrondissement Brompton) Tél.: 819 346-8478 Téléc.: 819 346-0020 escatek@yahoo.ca Depuis 21 ans Membre de l\u2019APCHQ R.B.Q.: 8103-3409-07 Depuis quatre ans, les clients désireux de s\u2019offrir les sous- vêtements masculins fabriqués par Létiga doivent se rendre à Eastman, en Estrie, pour s\u2019en procurer.Désormais, sans quitter le confort de sa maison, on peut tranquillement magasiner son boxer pour homme signé Létiga.Avec une connexion Internet, rien de plus simple.En allant sur letiga.com, le client a accès à la toute nouvelle boutique en ligne disponible depuis ce mois d\u2019avril.« Ça fait bientôt 25 ans que nous existons, et après avoir été longtemps distribués par les chaînes de magasins installés au Québec, la concurrence venue de l\u2019Asie, qui propose des produits moins chers, a poussé nos clients propriétaires de boutiques à ne plus s\u2019approvisionner chez nous.C\u2019est pourquoi depuis quatre ans, nous vendions exclusivement dans notre atelier- boutique, à Eastman », explique Alain Nolet, copropriétaire de Létiga.L\u2019entreprise a préféré cette mise à l\u2019écart, plutôt que de sacri?er la qualité de ses sous- vêtements, fabriqués au Québec avec des textiles de qualité.Grâce à la nouvelle boutique en ligne, la donne va changer, les bobettes Létiga seront à la portée de tous.De nombreux clients qui regrettaient de ne pouvoir trouver leurs sous- vêtements favoris dans leur ville de résidence au Canada pourront ainsi s\u2019offrir ce savoir- faire québécois reconnu depuis un quart de siècle.En effet, fabriqués à partir de matières extensibles pour plus de confort, les sous-vêtements Létiga sont réputés pour leur durabilité.On comprend donc que ce soient les bobettes préférées de plusieurs Québécois ! 3192048 3191450 3162366 S3 Sherbrooke - MERCREDI 17 AVRIL 2013 Cahier Pro motionnel LA TRIBU NE 2500, RUE SHERBROOKE, MAGOG 819 843-9883 WEEK-END 866 601-4188 Représentants des véhicules d\u2019occasion Éric Morin et Patrick Lavallée Rock Nadeau 8 457 $ 2008TOYOTAYARIS LE Man., gr.électr., 58 528 km, #33219A 2006TOYOTA COROLLA CE Man., gr.électr., 73 367 km, #33208A 6 950 $ 2007TOYOTAYARIS CE Man., 99 341 km, #33147A 6 895 $ SUBARU OUTBACK 2012 Autom., gr.électr., sièges chauffants, 16 922 km,#13F1 26 951 $ 2011TOYOTA SIENNA V6,autom.,gr.électr.,59 021 km,#33365A 21 895 $ 2010TOYOTATUNDRA 4 x 4, autom., clim., 92 750 km, #33239A 18 754 $ 2007TOYOTA PRIUS HYBRIDE Autom., gr.électr., 61 234 km, #13Y1 15 791 $ V6, 4 x 4, gr.électr., clim., toit, 62 283 km, #33100A 30 799 $ 2010 4RUNNERTRAIL Man., 43 435 km, #1301 11 741 $ 2010TOYOTA MATRIX www.t o y o t a m a g o g .c om FINANCEMENT À PARTIR DE 1,9% SUR MODÈLEAPPLICABLE 2010TOYOTA COROLLA CE Autom., 57 718 km , #33061A 9 782 $ Autom.gr.électr.37 687 km #33425A 11 995 $ Autom., gr.électr., clim., 134 615 km #33138A 14 951 $ 2009VOLKSWAGEN JETTAWAGONTDI 2009 MAZDA 5 GS ______________________________________________ MAGOG.HARMONIE ET PLAISIRS TOYOTA MAGOG Encore gagnant du Prix Sommet Toyota Canada pour l\u2019excellence en satisfaction de la clientèle ! La ?abilité, le rapport qualité-prix, et la valeur de revente exceptionnelle des véhicules Toyota expliquent en grande partie pourquoi de plus en plus de conducteurs québécois choisissent Toyota pour leurs besoins automobiles.Encore une fois en 2012, c\u2019est Toyota qui s\u2019est vu décerner le plus grand nombre de prix J.D.Power pour la ?abilité de ces véhicules.« Nous savons que vos attentes sont élevées, et notre équipe dynamique s\u2019engage justement à combler chacune d\u2019entre elles.Votre satisfaction nous tient à cœur, c\u2019est pourquoi nous vous promettons le meilleur service possible.Faites con?ance au concessionnaire gagnant de la Course au Sommet Toyota Canada 2008, 2011 et 2012 pour la qualité du service à la clientèle au Québec ! » souligne Jean-Philippe Gaudreau, à la tête de Toyota Magog.En affaires depuis plus de 40 ans à Magog, Toyota Magog vous accueille dans un environnement sans pression a?n de vous faire vivre une expérience d\u2019achat inoubliable.Cette renommée a d\u2019abord été construite dès 1971 avec l\u2019ouverture de Toyota Magog sur la route 112, dans le secteur Canton à Magog.M.Gaudreau a acheté l\u2019entreprise en 1991 des mains de Jacques Longpré et d\u2019Yves Gérin.À cette époque, l\u2019entreprise avait 18 employés, aujourd\u2019hui elle en compte une quarantaine.En 1995, Toyota Magog déménage sur la rue Sherbrooke, l\u2019emplacement actuel.Ce déplacement a permis à l\u2019entreprise de poursuivre sa croissance et d\u2019atteindre aujourd\u2019hui la vente de 850 voitures neuves par année, comparativement à 225 véhicules il y a 20 ans.En 2012, Toyota Magog a aussi vendu environ 550 véhicules usagés.Pour expliquer ce succès, la direction vante également les mérites de son personnel compétent, loyal, collaborateur et engagé, réparti dans les départements des ventes, du service et des pièces et carrosserie.« C\u2019est d\u2019ailleurs grâce à ce personnel que le service à la clientèle a fait la renommée de cette maison au ?l des ans », ajoute M.Gaudreau.FONDATION DE L\u2019HÔPITAL DE MEMPHRÉMAGOG Un soutien de taille pour toute la population Créée en 1984 et anciennement nommée La Fondation de l\u2019Hôpital La Providence de Magog, l\u2019actuelle Fondation de l\u2019Hôpital de Memphrémagog poursuit sa mission d\u2019organiser des activités de ?nancement pour le développement du Centre de santé et de services sociaux de Mem- phrémagog (CSSSM), ainsi que le maintien et le réhaussement de ses services et la qualité de ses soins.Gouvernée par un conseil d\u2019administration, engagée et animée par une équipe dévouée de bénévoles et une direction générale présente dans le milieu, la Fondation multiplie les communications, sensibilise les décideurs et les donateurs, voit à resserrer les liens autour des objectifs du CSSSM et recueille des fonds.Dans les vingt-cinq premières années de son existence (1984- 2009), la Fondation a participé à l\u2019achat d\u2019équipements médicaux, contribuant, par la somme de 6 000 000 $, à couvrir plus de 65 p.cent du coût de ces acquisitions.Une campagne majeure de ?nancement réalisée entre 2004 et 2008 et visant à recueillir 3 M$ a permis d\u2019atteindre 3,6 M$ grâce à l\u2019engagement et à la détermination des bénévoles, des employés du Centre, des décideurs et des membres de la communauté.Par la suite, dans la foulée de ces résultats enthousiasmants, des montants annuels de 500 000 $ (en moyenne) ont été investis par la Fondation dans l\u2019achat d\u2019appareils spécialisés, à la ?ne pointe de la technologie, et dans l\u2019aménagement d\u2019espaces adaptés.Pour la Fondation, ces investissements s\u2019inscrivent dans la continuité de sa mission et de son travail de sensibilisation de la population par rapport aux besoins de l\u2019établissement.La population desservie par le CSSSM atteindra 50 900 personnes en 2016 et comptera alors 12 350 personnes de 65 et plus, soit 60 % de plus de personnes âgées qu\u2019en 2006.France LeBel, directrice générale de la Fondation 3186433 S4 Cahier Prom otionnel LA TRIBUN E - Sherbrooke M ERCREDI 17 AVRIL 2013 Présent, à l\u2019écoute de vos préoccupations.2870896 Pierre Reid Député d\u2019Orford Tél.: 819 847-3911 618, rue Sherbrooke, Magog (Québec) J1X 2S6 1262901 \u2022 Laser CO2 fractionné pour unifier et tonifier le teint de la peau; \u2022 Traitement des varices; \u2022 Correction des cernes et cicatrices; \u2022 Définition, hydratation ou volume des lèvres; \u2022 Rajeunissement des mains et du décolleté; \u2022 Atténuation des rides (Botox, Juvéderm, Modelis, Téosyal); \u2022 Ablation de lésions cutanées bénignes (acrochordons, taches pigmentaires, verrues); \u2022 Élongation pharmacologique des cils.2400, rue Principale Ouest,Magog \u2022 819.847.4449 Visitez-nous au www.po-plus.com ACHAT - VENTE - ÉCHANGE mariogagneautomobiles@hotmail.ca Cell.: 819 574-6933 Téléc.: 819 843-0240 2568, rue Sherbrooke, Magog, QC J1X 4E8 3185710 MAGOG.HARMONIE ET PLAISIRS ________________________________________ SPEED-DATING DE L\u2019EMPLOI 200 postes à pourvoir au Speed dating de l\u2019emploi de Magog ! Marco Desmarais, de la Coopérative de solidarité de services à domicile, en entrevue avec une chercheuse d\u2019emploi lors de la 3e édition du Speed dating de l\u2019emploi.Vous êtes à la recherche d\u2019un emploi et vous aimeriez avoir accès au maximum d\u2019offres proposées par des employeurs ?Vous devriez faire un tour sur la place publique de l\u2019école La Ruche à Magog, le samedi 20 avril.Une dizaine d\u2019employeurs y seront présents, pour le Speed dating de l\u2019emploi.Ces employeurs sont à la disposition des chercheurs d\u2019emploi qu\u2019ils rencontrent pour des entrevues éclair de 5 minutes, a?n de combler les postes disponibles dans divers secteurs d\u2019activités.Résidents de la MRC de Memphrémagog ou non, le Speed dating de l\u2019emploi est gratuitement ouvert aux chercheurs d\u2019emploi de tous âges de l\u2019Estrie.Au programme de cette journée, en plus des entrevues avec les employeurs, les visiteurs pourront accéder à quelques kiosques, notamment celui d\u2019une agence de placement.De plus, un mur de l\u2019emploi sera également monté et les visiteurs pourront y consulter une cinquantaine d\u2019offres d\u2019emploi de la région.Lors du Speed dating de l\u2019emploi, le chercheur d\u2019emploi qui trouve une offre correspondant à ses quali?cations peut y postuler sur place.Pour voir la liste complète des entreprises présentes et des postes à combler, visitez le www.cjememphremagog.qc.ca .L\u2019événement a lieu à l\u2019école La Ruche, au 1255 boul.des étudiants, de 10 h à 16 h et est organisé par le CJE Memphrémagog (Carrefour Jeunesse-Emploi), bien qu\u2019il soit offert à une clientèle de tout âge.Alors, apportez vos CV et venez rencontrer des employeurs ! Conférence : « Comment reprendre du pouvoir sur sa recherche d\u2019emploi » Avoir accès aux offres d\u2019emploi af?chées dans la région c\u2019est bien, découvrir le marché caché de l\u2019emploi c\u2019est encore mieux.Pour cause, la majorité des chercheurs d\u2019emploi répondent à des offres que l\u2019on retrouve dans les journaux ou sur Internet, et ne savent pas qu\u2019en réalité elles ne représentent qu\u2019environ 20 % des emplois disponibles.Le marché caché de l\u2019emploi renferme l\u2019autre portion, soit 80 %, des postes qui ne sont pas publiés.Alors, comment faire pour découvrir ces offres emplois qui ne sont pas mises à la disposition de tout le monde ?Pour le savoir, vous n\u2019avez qu\u2019à assister à la conférence donnée lors du Speed dating, à midi précisément, sur la place publique de l\u2019école secondaire de la Ruche.Intitulée « Comment reprendre du pouvoir sur sa recherche d\u2019emploi », cette conférence vous donnera les clés pour accéder à l\u2019univers du marché caché de l\u2019emploi.Devenu une tradition annuelle, le Speed dating de l\u2019emploi de Magog en est à sa quatrième édition.Il est organisé dans le cadre des activités du Mois de la formation et des perspectives d\u2019emploi dans la MRC de Memphrémagog.Initié en 2010 par le Carrefour Jeunesse-Emploi Memphréma- gog, ce mois thématique réunit une quinzaine de partenaires socio-économiques, tous mobilisés et motivés à offrir une grande variété d\u2019activités à la population pour l\u2019insertion en emploi.Différents kiosques ont su intéresser les chercheurs d\u2019emploi présents lors de la dernière édition du Speed dating de l\u2019emploi.3185710 3191444 3191456 S5 Sherbrooke - MERCREDI 17 AVRIL 2013 Cahier Pro motionnel LA TRIBU NE Conditionnels à l\u2019approbation du crédit par Toyota Services Financiers.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sont en sus.Offres applicables aux modèles Matrix manuel 2013 (KU4EEMAA), et Corolla CE manuelle 2013.(BU42EMAA).Les mensualités tiennent compte des remises de 1000 $ sur la Corolla (BU42EM AA) et de 1000$ sur la Matrix (KU4EEM AA).Franchise annuelle de 20 000 km.Frais de 0,07 $ du kilomètre excédentaire.Le montant exigé avant le début de la période de location est de 168$ sur la Corolla et de 188$ sur la Matrix.Les prix suggérés du fabricant des modèles Matrix manuel 2013 à traction avant (KU4EEMAA), Corolla CE manuel 2013 (BU42EMAA) de base neufs en stock sont de 17 608 $/ 16263$, montants qui incluent des frais de transport et de préparation de 1 465 $/1 465 $.La remise aux diplômés (jusqu\u2019à 500 $) peut différer selon le modèle.terminent le 30 avril 2013.Voir votre conseiller en produits pour plus d\u2019information.«FIER GAGNANT DU PRIX SOMMET TOYOTA CANADA 2011 ET 2012! POUR L\u2019EXCELLENCE EN SERVICE À LA CLIENTÈLE!» LOCATION 60 MOIS À 0%! COROLLA 2013 MATRIX 2013 LOCATION 60 MOIS TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS LOCATION 60 MOIS TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COROLLA ET MATRIX 2013 LE FINANCEMENT À À L\u2019ACHAT SUR 72 MOIS! 0% 188$PAR MOIS 168$PAR MOIS 3189784 S6 Cahier Prom otionnel LA TRIBUN E - Sherbrooke M ERCREDI 17 AVRIL 2013 ______________________________________________ MAGOG.HARMONIE ET PLAISIRS Clinique dentaire et d\u2019implantologie du Dr Patrice Phaneuf 3188487 Soirée d\u2019information gratuite le jeudi 25 avril à 19 h.Un léger goûter sera servi.Conférencière : Judith Bisson Réservez votre place avant le 22 avril.22, rue Laurier, Magog 819 847-1661 Votre sourire n\u2019est plus ce qu\u2019il était?Votre denturologiste ou dentiste vous a parlé d\u2019un IMPLANT DENTAIRE?VENEZ NOUS RENCONTRER! Information complète et détaillée sur TOUS les types de restaurations sur implants et de TOUTES les prothèses sur implants.IMPLANTS DENTAIRES Le bureau de tourisme le plus achalandé des Cantons-de-l\u2019Est Un survol du bilan 2012 du Centre local de développement (CLD) de la MRC de Memphré- magog permet de constater le dynamisme économique qui anime la région, avec la ville de Magog comme point névralgique.Ainsi, le CLD a procédé à l\u2019aménagement du tout nouveau bureau d\u2019information touristique (BIT), localisé dans l\u2019aire de service située à la sortie 115 de l\u2019autoroute 10 à Magog.Celui-ci, qui a ouvert ses portes en septembre 2012, est l\u2019un des plus grands au Québec et il connaît déjà une hausse impressionnante de son achalandage comparativement au nombre de visiteurs qu\u2019il recevait à son ancienne adresse de la rue Cabana.La vision du nouveau BIT était ambitieuse.Elle consistait à s\u2019inspirer de la nature du territoire de Memphrémagog tout en intégrant la présence de ses 17 localités.Aujourd\u2019hui, on peut dire que c\u2019est mission accomplie, puisque les visiteurs ne cessent de s\u2019émerveiller devant la beauté de l\u2019aménagement de cet espace.Le tourisme représente un levier économique important dans le développement de la MRC de Memphrémagog.Selon Statistique Canada, il représente 3 309 emplois directs et indirects, pour une moyenne de 4000 visiteurs par jour et plus de 174 millions de dollars de retombées économiques.Le nouveau bureau d\u2019information touristique est le plus achalandé dans les Cantons-de-l\u2019Est.Les entrepreneurs dans L\u2019Oeil de Memphré Un aperçu de l\u2019aménagement du nouveau Bureau d\u2019information touristique de Memphrémagog.Le CLD de Memphrémagog a mis sur les rails l\u2019Oeil de Memphré, qui vise à favoriser l\u2019émergence de projets d\u2019affaires dans la région de Memphréma- gog.Lancée en octobre 2012, cette initiative a remporté un vif succès auprès des entrepreneurs, puisque 44 projets d\u2019affaires ont été soumis au CLD.L\u2019œil de Memphré est un projet d\u2019encouragement à l\u2019investissement et de stimulation de l\u2019activité économique.Dans un contexte économique dif?cile marqué par un niveau d\u2019activité économique tournant au ralenti, il fallait donner le goût à des entrepreneurs de mettre sur papier un projet d\u2019affaires, de ré?échir à son ?nancement et de venir le présenter à des ?nanciers.Les 44 dossiers déposés représentaient des investissements totaux de 9,3 millions pour un ?nancement demandé de 7,2 millions.3193840 3191447 S7 Sherbrooke - MERCREDI 17 AVRIL 2013 Cahier Pro motionnel LA TRIBU NE Expression Voyages.com Philippe Tessier 819 868-1421 \u2022 1 800 667-1469 Voyages en groupe en autocar VOYAGES EN GROUPE, ACCOMPAGNÉS 2013 Titulaire d\u2019un permis du Québec Les prix indiqués incluent les taxes ainsi que la contribution au FCAV de 2 $ par 1000 $.29, rue des Pins, Magog, QC J1X 3W8 3191460 Expression Voyages À la découverte du Canada et des États-Unis La mission de cette entreprise de la région est de faire partager la passion du voyage et faire découvrir les coups de cœur pour des destinations inoubliables.En constante recherche de nouveaux circuits répondant aux aspirations de découverte et d\u2019aventure d\u2019une clientèle en évolution, nous bâtissons un véritable partenariat durable entre clients, collaborateurs, partenaires et fournisseurs, afin d\u2019offrir le meilleur des destinations visées sans les tracas de la conduite, des réservations et en approfondissant l\u2019histoire et la géographie de chaque région.Offrant plusieurs destinations : Les merveilles méconnues de l\u2019Ouest américain C\u2019est plus qu\u2019un voyage aux États-Unis, c\u2019est unRoadTrip dans l\u2019Ouest américain.Endroit mythique, les grands territoires représentés par le Far West et le désert avec ses vents chauds qui soulèvent la poussière, avec sa flore et sa faune bien particulières.Un moment de réflexion dans un désert de silence ou Internet et téléphone cellulaire sont inutiles pour un instant.La Californie, terre de liberté, territoire de révolution et maintenant au coeur des technologies informatiques, mais aussi l\u2019océan Pacifique.Nos circuits vous feront voyager vers des destinations tels Monument Valley, Sedona, San Francisco, Los Angeles, Mount Rushmore, Yellowstone National Park, Zion National Park, l\u2019Arizona, le Nouveau Mexique, toutes des destinations qui font rêver.NewYork, Boston,Washington et Chicago 4 grandes villes des plus intéressantes de la côte Est des États-Unis.New York, avec des départs toutes les fins de semaine et des guides-accom- pagnateurs chevronnés qui partageront leur amour de la plus grande ville américain, vous découvrirez en 3 ou 4 jours l\u2019essence même de ce qui fait vibrer cette mégapole.Boston, où l\u2019histoire se marie avec la beauté de son aspect colonial de l\u2019époque des pères fondateurs.Washington, villes de grands musées, de monuments historiques et d\u2019édifices gouvernementaux américains, c\u2019est à voir! Notre coup de cœur : Chicago, une des plus belles villes des États-Unis, le début du mid-ouest américain, où les résidents sont des plus accueillants.Une ville qui a complètement brulé à la fin du 19e siècle et a été reconstruite selon une architecture européenne, une ville d\u2019une grande beauté.Voyages en train Sortir de l\u2019ordinaire.C\u2019est d\u2019avantage qu\u2019un simple mode de transport, c\u2019est une expérience en soi vers votre destination.Le voyage en train est par lui-même un moment inoubliable, vous avancez tranquillement en admirant la diversité des paysages.Avec plusieurs départs, découvrez des circuits vers Ottawa, les Mille- Îles, le château Boldt, Charlevoix, Upper Canada Village ou l\u2019Île d\u2019Orléans.En plus d\u2019offrirs des circuits vers les Îles- de-la-Madeleine, la Baie Géorgienne, la Nouvelle-Écosse, Niagara Falls et plusieurs autres sont offerts, ce sont des voyages préparés avec soin où l\u2019organisation est importante et où les petits détails ne font pas exception.Depuis toujours, nous associons valeurs de qualité et créativité à nos voyages.Nous sommes en quelque sorte des créateurs de voyage.Pas de souci! Peu importe la destination, vous prendrez place dans un autocar moderne, spacieux, avec Internet à bord et ça, dans le plus grand confort.Vous serez accompagné d\u2019un guide d\u2019expérience qui vous fera découvrir nos circuits.Expression Voyages peut compter sur un quinzaine guides bilingues ou trilingues qui possèdent toute l\u2019information pour rendre votre périple des plus intéressants en vous faisant voir tous les points d\u2019intérêt à ne pas manquer.Madame Cécile Carrier accompagnatrice et M.Philippe Tessier, président de Expression Voyages.Publireportage Croisière aux Îles Turquoises, 16 au 25 mai 2013 10 jours, 9 nuits Départs de Sherbrooke, Drummondville et Victoriaville en autocar pour embarquement sur la croisière à New York, 1 nuit au Marriott Park Ridge, NJ Transport en autocar inclus, guide-accompagnateur et visite de NY Prix par personne occ.double cabine intérieure 1 259 $ toutes taxes incluses Croisière aux Îles Vierges, 21 au 30 septembre 2013 10 jours, 9 nuits Départs de Sherbrooke, Drummondville et Victoriaville en autocar pour embarquement sur la croisière à New York, 1 nuit au Marriott Park Ridge, NJ Transport en autocar inclus, guide-accompagnateur et visite de NY Prix par personne occ.double, cabine intérieure 1 199 $ toutes taxes incluses New York, départ toutes les ?ns de semaine Départs de Sherbrooke, Drummondville et Victoriaville 3 jours, 2 nuits, hôtel 4* Hôtel Hilton, NJ ou Marriott, NJ Time Square, Rockefeller Center, magasinage, 5e Avenue, Ground Zero, Wall Street, Chinatown, petite Italie, tour guidé de NY, carte touristique, l\u2019Empire State Building, Statue de la liberté et Central Park.2 nuits d\u2019hôtel Hilton ou Marriott, 2 petits-déjeuners, transport en autocar de luxe, encadrement par notre guide-accompagnateur expert de la ville et bilingue.Départ garanti avec 25 passagers.À partir de occ.(4)289 $, occ.(3)309 $, occ.(2)329 $ Croisière à Hawaii, départ de San Francisco, 2 au 19 octobre 2013 18 jours, 17 nuits Départs de Sherbrooke, Drummondville et Victoriaville, vol direct Montréal/San Francisco sur Air Canada 2 nuits au Wyndam de San Francisco, visite de San Francisco.Transfert inclus entre hôtel et embarquement de la croisière.Croisière de 15 jours sur le Grand Princess.Prix par personne occ.double cabine intérieure3 379 $ toutes taxes incluses Découverte de l\u2019Ouest américain en autocar du 6 octobre au 1er novembre 2013 Voyage accompagné, 27 jours Un parcours unique à travers des beautés naturelles à vous couper le souffle.L\u2019Ouest américain, berceau des grandes figures légendaires que furent Buffalo Bill, Calamity Jane ou Crazy Horse est une expérience inoubliable.C\u2019est la magie d\u2019un voyage vers le Pacifique, ce circuit vous permettra de goûter à l\u2019atmosphère si particulière des villes comme Arizona, Utah, Los Angeles, San Diego, Monument Valley, Sedona, Memphis, Dallas ou encore Chicago.Séjour de 4 jours à Las Vegas avec visites du Grand Canyon et du barrage Hoover.Amateur de grands espaces, de nature, vous serez séduit par notre traversée vers l\u2019Ouest américain à travers des décors superbes et authentiques.Prix inclus 26 nuits, transport en autocar VIP grand confort, 26 repas Prix par personne occ.double à partir de3 887 $ toutes taxes incluses Autres départs \u2022 Washington, du 27 avril au 2 mai \u2022 Le retour de nos idoles, 3 mai \u2022 Casino du Lac Leamy et le Festival des tulipes, 8 et 9 mai \u2022 Boston et les châteaux de Newport, du 11 au 13 mai \u2022 Pérou - Royaumes du soleil et de la lune, 25 mai \u2022 Las Vegas (vol direct WestJet), hôtel Flamigo, du 26 au 30 mai \u2022 Musée Grévin et Planétarium de Montréal, 30 mai \u2022 Casino de Moncton, du 16 au 19 juin \u2022 Îles-de-la-Madeleine, du 10 au 16 juillet \u2022 Hairspray, 13 juillet 3191460 S8 Cahier Prom otionnel LA TRIBUN E - Sherbrooke M ERCREDI 17 AVRIL 2013 Cours de formationde3heures sur les jardins d\u2019eau Cycle de l\u2019eau, entretien et plantes aquatiques Offerts par Docteur Cascade lui-même :José Pouliot Dates exactes selon les réservations.Maximum 10 personnes par matin.Pour réservation, 819 876-7700 (mentionnez que c\u2019est pour les cours de formation) Producteur de plantes aquatiques et services connexes Plus de 250 000 plantes aquatiques et plusieurs variétés de bambous rustiques.À notre ferme de Fitch Bay.(10 minutes au sud de Magog sur la route de Bleu Lavande) Grandevente desurplus d\u2019inventaire ! Heures d\u2019ouverture auwww.?tchbay.com ou 819-876-7700 Conception et réalisationde tous les typesde travaux d\u2019aménagementpaysager aquatique et terrestre.OUVERTURE SAMEDI 11 MA I 25à50% de rabais Lac artificiel, jardin d\u2019eau, étang ?Nous avons des solutions et des idées ! Problèmes de qualité de l\u2019eau ?Désirez construire vous-mêmes votre point d\u2019eau ?Avez besoin d\u2019idées et de conseils ?SERVICE DE CONSULTATION À DOMICILE 49 $/ heure + transport Prix spécial Cadeaudeplantes aquatiquespour chaqueparticipant.49 $ par personne Les samedis et dimanches matin, 8 h à 11 h, mai et juin, à notre ferme de Fitch Bay.Photos de travaux réalisés par La sagesse de l\u2019eau Inc.Nous pouvons aussi réaliser les travaux pour vous.MAGOG.HARMONIE ET PLAISIRS ________________________________________ LA SAGESSE DE L\u2019EAU inc.Faites de votre jardin aquatique l\u2019âme de votre propriété Vous avez un plan d\u2019eau, un lac arti?ciel, un étang, un jardin d\u2019eau et vous avez besoin de conseils, de bactéries ou de plantes aquatiques ?Vous désirez construire vous-mêmes votre espace aquatique, mais avez besoin de soutien, ou préférez plutôt le faire implanter par un spécialiste ?La sagesse de l\u2019eau inc.est là pour vous ! Propriétaire de l\u2019entreprise, José Pouliot est depuis sa plus tendre enfance un fervent passionné de la faune et de la ?ore aquatiques.Son expérience sur le terrain couvre tous les domaines de l\u2019aménagement aquatique, de la conception à la réalisation complète de votre projet, en passant par l\u2019entretien et la restauration de jardins d\u2019eau existants.Avec lui, les points d\u2019eau naissent ou reprennent vie, s\u2019embellissent au ?l du temps et, surtout, correspondent aux désirs de leurs utilisateurs et de leurs propriétaires.C\u2019est donc avec raison que ses plus ?dèles clients l\u2019ont affectueusement baptisé « Docteur Cascade ».En effet, José Pouliot est un spécialiste reconnu de la mise en valeur des espaces aquatiques arti?ciels et naturels.Fort de ses 25 ans d\u2019expérience, et d\u2019un programme de recherche et développement constant et rigoureux, La sagesse de l\u2019eau inc.propose ses services à tous et à toutes, et plus particulièrement depuis cette année.« Tellement de personnes qui ?nissaient par nous trouver nous disaient : \u2018Si seulement je vous avais connu avant !\u2019 On a donc décidé de se faire connaître et de seconder tous ceux et celles qui ont à cœur la réussite de leur aménagement aquatique, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un vaste lac arti- ?ciel ou d\u2019un petit bassin sur la terrasse.Pour nous, aucun point d\u2019eau n\u2019est négligeable », af?rme Docteur Cascade.Des centaines de lacs artificiels et de jardins d\u2019eau améliorés ! Que vous ayez des soucis de pertes d\u2019eau, d\u2019algues, de mortalité de poisson ou simplement d\u2019eau trouble, Docteur Cascade saura trouver la solution appropriée.Installée à Fitch Bay, en Estrie, à 10 minutes au sud de Magog, mais sollicitée dans tout le Québec, La sagesse de l\u2019eau inca remis sur pieds plusieurs centaines de lacs arti?ciels et jardins d\u2019eau au ?l du temps.« Pour chaque situation, nous apportons la réponse adéquate, car personnalisée à l\u2019espace aquatique ciblé.Il n\u2019y a pas de poudre magique qui règle tout : il faut comprendre les cycles de votre espace aquatique, diagnostiquer le problème et agir ef?cacement.C\u2019est pourquoi les solutions que nous proposons tiennent compte de l\u2019environnement, du type de plan d\u2019eau et de sa fonction spéci?que : étang de contemplation, de baignade, d\u2019agrément, étang pour la pêche, pour le patinage, ou simple bassin dans un demi-baril de bois.Les possibilités sont in?nies », précise M.Pouliot, l\u2019œil pétillant.En plus de remédier à vos soucis, La sagesse de l\u2019eau inc.et son équipe vous donneront des trucs et conseils que seule peut offrir une vaste expérience sur le terrain.« Le dé?est d\u2019établir et de maintenir la qualité de l\u2019eau au ?l des saisons.C\u2019est pourquoi nous offrons de vous seconder sous forme de consultation à domicile, de cours de formation et de rencontres à notre ferme de Fitch Bay », précise Docteur Cascade.Plus gros producteur de plantes aquatiques et riveraines en Estrie La sagesse de l\u2019eau inc.produit aussi des plantes aquatiques et des bambous rustiques.Vous trouverez à la boutique de Fitch Bay, et en solde de surplus d\u2019inventaire cette saison, tout un éventail de végétaux qui feront de votre jardin aquatique un vrai coin de paradis.Pour cause, « les plus grosses jacinthes d\u2019eau du Québec poussent chez nous, et les gens viennent de partout au Québec, pour en acheter.au meilleur prix sur le marché, » assure, tout sourire, José Pouliot.Pour en savoir plus : www.?tchbay.com / 819 876-7700.3180340 "]